Assistente medico Kurjatin: Qui si tratta... di chirurgia... Non si può di colpo... Ecco, ecco...

» Vonmiglasov solleva
le ginocchia fino ai gomiti, agita le dita, sbarra gli occhi, respira a scatti... Il viso paonazzo gli si imperla di sudore,
nei suoi occhi spuntan le lacrime... Kurjatin soffia, pesta i piedi davanti al sagrestano, e tira... Passa mezzo minuto
tormentosissimo e le pinze scivolano via dal dente. Il sagrestano balza in piedi e si ficca le dita in bocca... Tastando
all’interno della bocca sente il dente allo stesso posto di prima.
Il sagrestano Vonmiglasov: Hai tirato! (dice con voce piagnucolosa, ma nello stesso tempo ironica.) Che ti
potessero tirare così all’altro mondo! Ringraziamo umilmente! Se non li sai strappare, i denti, non ti ci provare
neanche! Non ci vedo più...
Assistente medico Kurjatin: E tu perché mi tieni con le mani? (si adira l’assistente medico). Io tiro, e tu intanto mi
urti il braccio e dici stupidaggini... Imbecille!
Il sagrestano Vonmiglasov: L’imbecille sei tu!
Assistente medico Kurjatin:Tu credi, contadino, che sia facile togliere un dente? Provaci tu! Non è mica come
salire sul campanile e suonare le campane! (Rifacendogli il verso) Non sei capace, non sei capace!” Guarda un po’
chi deve venire a insegnarmi! Ma ti pare? Ho tolto un dente al signor Egipetskij, Aleksandr Ivanyč, e quello non ha
detto nemmeno una parola... È un uomo più rispettabile di te, e non mi teneva con le mani... Siedi! Siedi, ti dico!
Il sagrestano Vonmiglasov: Non ci vedo più... Lasciami tirare il fiato... Oh! (si siede). Una cosa sola: non farla
tanto lunga, da’ uno strappo. Non tirare, strappa... Di colpo!
Assistente medico Kurjatin: Vuoi insegnare a uno scienziato? Che gente ignorante, Signore Iddio! Prova un po’ a
vivere con questa gente... c’è da diventar matti! Apri la bocca... (applica le pinze). La chirurgia, fratello, non è uno
scherzo... Non è come cantare nel coro... (esercita la trazione). Non muoverti... Si vede che è un dente vecchio, ha
delle radici profonde... (tira). Non muoverti! Così... Così... Non muoverti... Ecco, ecco... (si ode uno scricchiolio).
Ecco, lo sapevo io!
Vonmiglasov rimane immobile per un attimo, come privo di sensi. È inebetito... I suoi occhi guardano stupidamente
in lontananza, il suo viso pallido è coperto di sudore.
Assistente medico Kurjatin:Se avessi usato il piede di capra...Che disdetta!
Tornato in sé, il sagrestano si infila le dita in bocca e, al posto del dente malato, trova due punte sporgenti.
Il sagrestano Vonmiglasov: Diavolo rognoso! Vi hanno schiaffato qui, Erode, per nostra disgrazia!
Assistente medico Kurjatin(borbotta l’assistente medico riponendo le pinze nell’armadio): Forza, insultami
ancora
Il sagrestano Vonmiglasov: Ignorante! Te ne hanno suonate troppo poche in seminario... Il signor Egipetskij,
Aleksandr Ivanyč, ha vissuto a Pietroburgo per sette anni... è istruito... Un solo vestito gli costa cento rubli... eppure
non mi ingiuriava... E tu, che gran personaggio sei? Non creperai per così poco!
Il sagrestano prende dal tavolo il suo pane benedetto e, premendosi la guancia con la mano, se ne torna a casa...

7!