Sei sulla pagina 1di 2

Che farò senza Euridice

What is Life, Ach ich habe sie verloren


Orfeo ed Euridice
Christoph Willibald Gluck

Che fa- rò senza Eu - ri - di - ce Dove an- drò sen-za_il mio ben___? Che fa -
 
       
        
   

   
    
             

5 -rò______ Do-ve an - drò_____ Che fa - rò sen - za il mio ben,____ Do - ve_an-


        
  
  
   
       

                 
     

-drò_ sen - za il mi-o ben? Eu-ri - di - ce! Eu-ri - di - ce! O


9
 Fine
   
           

          
      
        
   
 

13
Di - o! Ri - spon - di! Ri - spon - di! I - o son pu - re il tu-o fe-
 
                      
 
                  
      
   

-de - le, son pu - re il tu-o fe - de - le, il tu-o fe - de - le


17
               
            
            
D.C. al Fine
  
  
Che farò senza Euridice
Dove andrò senza il mio ben?
Euridice! Euridice!
Oh Dio! Rispondi!
Io son pure il tuo fedel!

Euridice! Euridice!
Ah! non m'avanza
Più soccorso, più speranza,
Né dal mondo, né dal ciel!

Che farò senza Euridice?


Dove andrò senza il mio ben

What Is life to me without thee?


What Is left If thou art dead?
What Is Iife; life wlthout thee?
What Is Iife without my love?
What Is Iife If thou art dead?

Eurydice! Eurydice!
Ah, hear me! Oh answer!
Oh answer! Eurydice! Eurydice!

In my dread anguish nought can aid me


None can comfort
Earth is cruel, heav'n is cold!

Ach, ich habe sie verloren,


All mein Glück ist nun dahin,
Wär', o wär' ich nie geboren,
Weh'! daß ich auf Erden bin!

Eurydike! Eurydike! Ihr Götter! -


O rede! Gib Antwort!
Orpheus klagt, dein Freund, dein Gatte,
So bang, so heiß ist die Klage!

Tödliches Schweigen, vergeblich Hoffen,


Ach, welches Leiden, ach, mein Herz
Zerreißt die Qual!