TORINO

Siamo in Piemonte, a rubare la nostra attenzione è la città di Torino

con le sue leggende italiane. Bella, fredda, ricca di architettura ma
anche fortemente legata a miti e leggende. Essa fa parte del
cosiddetto triangolo della magia bianca, insieme
a Praga e Lione, e triangolo della magia nera,
con Londra e San Francisco. Perché? Si dice che sia situata,
geograficamente parlando, su di un flusso di energie che si
intersecano esattamente sul 45° parallelo, segnato dall’obelisco che
si trova in piazza Statuto, anche detto “Porta dell’inferno”.
Inoltre, secondo gli esoteristi, piazza Castello è ritenuto il luogo
più positivo della città (nel punto di congiunzione tra i due Dioscuri
Castore e Polluce di Palazzo Reale) mentre piazza Statuto è
tristemente deputata al male ed alla confluenza di energie
negative.

Ma perché Torino si chiama così e qual è il legame con la figura del

toro? Tra le leggende italiane ce n’è una, che si perde nei tempi in
cui, nei boschi selvaggi dell’antico Padus (il fiume Po), viveva un
drago feroce. Terrorizzava i villaggi spargendo fuoco e fiamme,
era un vero flagello e, per gli abitanti, si trattava di una questione
giornaliera di sopravvivenza. Era necessario sconfiggerlo, ma come?
Le popolazioni deciso di ricorrere a un toro. Scelsero il più forte, gli
fecero bere un magico intruglio di acqua e di vino e lo portarono nel
bosco dove viveva il drago. La lotta tra le bestie fu molto violenta, il
toro fu colpito a morte ma, allo stesso tempo, abbatté il drago,
liberando così le popolazioni. Il suo sacrificio fu fondamentale per la
vita di quelle genti.

Ma la natura magica della città nasconderebbe anche altro. Si dice

ci siano tre grotte alchemiche, considerate addirittura
dei “portali interdimensionali”. Nessuno sa esattamente dove si
trovino o meglio ci sarebbero solo tre persone in tutta Europa a
conoscere questo segreto. Probabilmente però questi tre luoghi
sono situati nei sotterranei di Piazza Castello o di Palazzo Madama o
vicino i Giardini Reali. Questo spiegherebbe perché, molto persone
dopo aver visitato questi luoghi, sostengano di sentirsi meglio, di
provare una sensazione di benessere. Inoltre, a dimostrazione che
le tre grotte potrebbero essere sotto Palazzo Madama, ci sono
anche le biografie di Nostradamus, Paracelsio e altri. E in più, il
mago Apolonnio di Tyana, sembrerebbe aver nascosto un
potentissimo talismano, la pietra filosofale (dotata di tre
proprietà fantastiche: conferire l’immortalità, far acquisire una
conoscenza assoluta del passato e del futuro, del bene e del male e
infine la possibilità di trasformare in oro i metalli) in una delle tre
grotte.

TRAD

TORINO We are in Piedmont, stealing our attention is the city of

Turin with its Italian legends. Beautiful, cold, rich in architecture but
also strongly linked to myths and legends. It is part of the so-called
white magic triangle, along with Prague and Lyon, and a triangle of
black magic, with London and San Francisco. Why? It is said that it
is situated, geographically speaking, on a flow of energies that
intersect exactly on the 45th parallel, marked by the obelisk located
in Piazza Statuto, also called "Gateway to Hell". Moreover,
according to the esotericists, Piazza Castello is considered the most
positive place in the city (at the junction of the two Dioscuri Castore
and Polluce of Palazzo Reale) while Piazza Statuto is sadly deputed
to evil and to the confluence of negative energies. But why Turin is
called this and what is the link with the figure of the bull? Among
the Italian legends there is one, which is lost in the times when, in
the wild woods of the ancient Padus (the river Po), lived a fierce
dragon. It terrorized the villages by spreading fire and flames, it
was a real scourge and for the inhabitants it was a question of daily
survival. It was necessary to defeat him, but how? The populations
decided to resort to a bull. They chose the strongest, made him
drink a magical mixture of water and wine and took him to the
woods where the dragon lived. The fight between the beasts was
very violent, the bull was shot to death but, at the same time,
pulled down the dragon, thus freeing the populations. His sacrifice
was fundamental to the life of those peoples. But the magical
nature of the city would also hide something else. It is said that
there are three alchemical caves, even considered as
"interdimensional portals". Nobody knows exactly where they are,
or rather there would be only three people across Europe to know
this secret. But probably these three places are located in the
basement of Piazza Castello or Palazzo Madama or near the Royal
Gardens. This would explain why, many people after visiting these
places, claim to feel better, to feel a sense of well-being. Moreover,
to demonstrate that the three caves could be under Palazzo
Madama, there are also the biographies of Nostradamus, Paracelsio
and others. And besides, the wizard Apolonnio of Tyana, seems to
have hidden a powerful talisman, the philosopher's stone (endowed
with three fantastic properties: confer immortality, to acquire an
absolute knowledge of the past and the future, of good and evil and
finally the possibility of turning metals into gold) in one of the three
caves.

MILANO
Ci spostiamo in Lombardia, nella città di Milano, alla scoperta delle
leggende italiane. Partiamo dalla leggenda legata al simbolo della
città, il Biscione. Si tratta dello stemma della famiglia Visconti,
divenuto stemma dell’intera città quando questi la comandavano. Ai
tempi della seconda Crociata dei cristiani in Medio Oriente, Ottone
Visconti comandava i milanesi impegnati in battaglia. Durante
l’assedio di Gerusalemme, Ottone affrontò il saraceno Voluce,
guerriero valoroso, che combatteva sotto l’insegna di un serpente
che divorava un uomo. Secondo la leggenda, Ottone riuscì dopo ore
e ore di combattimento, ad abbattere il nemico e lo spogliò delle
sue armi e insegne, che riportò a Milano come segno della vittoria.
Per evitare che la sua fatica fosse stata compiuta invano, volle che
la famiglia Visconti adottasse come simbolo proprio quello del
Saraceno che aveva sconfitto, trasformando però il generico uomo
divorato dal serpente, in un saraceno rosso. Questa è una delle
molte leggende che ruotano intorno a questo simbolo.

TRAD

MILAN We move to Lombardy, in the city of Milan, to discover Italian

legends. Let's start with the legend linked to the symbol of the city,
the Biscione. This is the coat of arms of the Visconti family, which
became the emblem of the entire city when the latter commanded
it. At the time of the Second Crusade of Christians in the Middle
East, Ottone Visconti commanded the Milanese engaged in battle.
During the siege of Jerusalem, Otto faced the Saracen Voluce, a
brave warrior, who fought under the banner of a snake devouring a
man. According to legend, Ottone succeeded after hours and hours
of fighting, to bring down the enemy and stripped him of his
weapons and insignia, which he brought back to Milan as a sign of
victory. In order to prevent his fatigue from being done in vain, he
wanted the Visconti family to adopt the symbol of the Saracen he
had defeated as a symbol, transforming the generic man devoured
by the snake into a red Saracen. This is one of the many legends
that revolve around this symbol.