GPSMAP 60CSx - Manuale

GPSMAP 60CSx ®
navigatore cartografico con sensori

XGMAP60CSX
Manuale d’uso
GPSMAP 60CSx ®
navigatore cartografico con sensori

XGMAP60CSX
Manuale d’uso
©
Copyright 2005 Garmin Ltd. o le sue consociate
GARMIN International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062 U.S.A.
Tel. 913/397.8200 oppure 800/800.1020 Fax. 913/397.8282
GARMIN (Europe) Ltd.

Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton SO40 9RB U.K.
Tel. +44 (0) 2380 524000 Fax. +44 (0) 2380 524004
GARMIN Corporation
No. 68 Jangshu 2ndRoad, Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. 886/2.2642.9199 Fax. 886/2.2642.9099
Tutti i diritti riservati. Le parti di questo manuale non possono essere riprodotte in alcuna forma o con alcun mezzo, comprese fotocopie o registrazioni, senza l’espressa autorizzazione preventiva di
GARMIN. GARMIN concede l’autorizzazione a scaricare una copia singola di questo manuale e di qualunque sua successiva revisione su un hard disk o qualunque altro mezzo elettronico per la
sola visione e stampa, a condizione che la copia elettronica o stampata di tale manuale contenga il testo integrale di questa nota di copyright. Qualunque distribuzione commerciale
non autorizzata di questo manuale e di qualunque sua revisione è severamente vietata.
Le informazioni contenute in questo manuale possono subire dei cambiamenti senza obbligo di preavviso. GARMIN si riserva il diritto di effettuare modifiche o miglioramenti ai propri prodotti e al
contenuto del presente manuale, senza obbligo di informare preventivamente alcuna persona o organizzazione di tali cambiamenti o miglioramenti. Nel sito web www.garmin.com sono disponibili
aggiornamenti e informazioni supplementari
riguardanti l’utilizzo di questo e altri prodotti GARMIN.
Garmin®, GPSMAP®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart®, e MapSource®sono marchi registrati di Garmin Ltd. o delle sue consociate e non
possono essere utilizzati senza l’espresso consenso di Garmin.
Questo prodotto include tecnologia appartenente a SiRF Technology, Inc. La tecnologia di SiRF è protetta da brevetti USA e stranieri rilasciati o in corso di
concessione. SiRF, SiRFstar ed il logo SiRF logo sono marchi registrati di SiRF Technology, Inc.
SiRFstarIII e SiRF Powered sono marchi di SiRF Technology, Inc.
ATTENZIONE: Questo manuale in lingua italiana del GPSMAP 60CSx è la traduzione del manuale in lingua inglese (Codice Garmin 190-00482-00, Rev. B) e viene fornito per maggiore
comodità. Se necessario consultate la versione più recente del manuale inglese relativamente alle
operazioni ed all’utilizzo del GPSMAP 60CSx.
GARMIN NON È RESPONSABILE DELL’ACCURATEZZA DEL MANUALE ITALIANO, E DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ
DA ESSO DERIVANTE.
Traduzione a cura di GPS Italia srl – Roma – Impaginazione a cura di Depliant Italia srl - Milano
INTRODUZIONE > QUESTO MANUALE
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto il GPSMAP 60CSx, che sfrutta le grandi prestazioni dei ricevitori GPS Garmin e di una cartografia all’avanguardia, per
fornirvi un ricevitore GPS portatile dalle elevate prestazioni. Per prima cosa, confrontate il contenuto di questa confezione con l’elenco stampato
all’esterno della confezione. Se ci fossero parti mancanti, contattate immediatamente il vostro rivenditore Garmin.
Questo Manuale
Per sfruttare al meglio il vostro nuovo sistema di navigazione, leggete questo manuale per imparare in modo approfondito le procedure operative
della vostra unità. Questo manuale è suddiviso nelle seguenti sezioni:
L’Introduzione contiene l’indice.
La sezione Per cominciare vi fornisce una panoramica dell’unità, e vi spiega come accenderla e come ricevere i satelliti.
La sezione Operazioni di base vi fornisce i dettagli e le istruzioni passo-passo per funzioni come la creazione e l’uso dei waypoint, rotte e tracce.
Il capitolo Le Pagine Principali vi fornisce una panoramica delle Pagine: Satellite, Computer di viaggio, Mappa, Bussola e Altimetro.
Il capitolo Il Menu Principale fornisce spiegazioni dettagliate sul Menu Principale e sul modo di usarlo per configurare la vostra unità.
L’Appendice contiene le caratteristiche tecniche, le informazioni sulla normativa, gli accessori opzionali e le istruzioni sulla manutenzione.
Nell’Appendice potete trovare anche le informazioni sulla conformità FCC.
Alla fine del manuale c’è un Indice analitico di riferimento.
Termini di Uso Frequente
Questo manuale utilizza il termine AVVERTENZE per indicare una situazione potenzialmente pericolosa, che, se non evitata, potrebbe provocare
gravi lesioni o addirittura la morte.
Questo manuale utilizza il termine Precauzioni per indicare una situazione potenzialmente pericolosa, che, se non evitata, potrebbe provocare
lesioni o danneggiamenti. Questo termine può anche essere utilizzato senza il simbolo corrispondente, per avvertirvi di evitare procedure rischiose.
i
INTRODUZIONE > INDICE
Indice
.................................................................
Introduzione i
………………………………...............
Questo manuale i
…………………………………………………
Indice ii
..…………………...............
Accordo Licenza Software v
..………………….....................
Registrazione prodotto v
…………………………………..
Contattare Garmin v
………….....................
Aver cura del GPSMAP 60CSx vi
…………………………………............
Pulire l’unità vi
……………………………............
Pulire lo schermo vi
...…………………………………............
Stoccaggio vi
………………...........
Immersione dell’unità in acqua vi
..………………….................................
AVVERTENZE vii
..…………………................................
PRECAUZIONI viii
..…………………........................
Impostazione Lingua ix
.............................................................
Per Cominciare 1
....................................................
Panoramica dell’unità 1
.…………………………............
Installare le batterie 2
.........................
Funzioni dei tasti del GPSMAP 60CSx 3
.......................................
Accendere il GPSMAP 60CSx 4
Utilizzare la Barra di stato 7
........................................... ……………………...............
Messaggi sullo schermo 8
Come utilizzare la cartografia dettagliata 8
……………
Operazioni di base 10
.......................................................
Creazione ed uso dei waypoint 10
.......................................
Marcare la vostra posizione corrente 10
...………............
Creare i waypoint utilizzando la mappa 11
......................
Per creare un waypoint mediante la Pagina Mappa 11
.....
Modificare i waypoint 12
..................................................
Cancellare i waypoint 12
...................……………...........
Calcolare la media di posizione di un waypoint 13
..........
Proiettare un waypoint 14
.........................………............
Waypoint di prossimità 15
................................…............
Uomo a Mare (MOB) 16
..................................................
Uso del menu Trova 16
.…………………………................
Trova per Nome 17
...........................................................
Ultimi Elementi Trovati 18
...............................................
Uso della Pagina Informazioni di un elemento di Trova 18
Il Menu Opzioni delle Pagine Informazioni 18
.…...........
Ricerca di un waypoint 20
.................……………........... …….......................…............
Ricerca di un Geocache 20
...................................
Regolare la Retroilluminazione 4
……………...........
Inizializzazione del ricevitore GPS 5
................……………...........
Usare il GPSMAP 60CSx 6
………............
Capire i termini utilizzati nel manuale 6
…............
Selezione di opzioni ed inserimento di dati 7
ii
Ricerca di una Città 21
….................................................
Ricerca di un’Uscita autostradale 22
................................
Ricerca di un Indirizzo 22
................................................
Ricerca di un Incrocio 24
..................................................
Ricerca di un Punto di Interesse 24
.................................. ………...........……………...............
La funzione Tracce 26
Profili Traccia 29
………..........................................……
Navigare lungo una Traccia Salvata 30
............................
Creare ed usare le Rotte 31
.................................................
Creazione di una rotta 31
.................................................
Navigare lungo una rotta 33
...……..................…............
Modificare una Rotta 34
...................................................
Uso delle Opzioni della Pagina Rotta 36
.........................
Pagine Principali 37
...........................................................
Pagina Satelliti 38
.................................................................
Uso del Menu Opzioni della Pagina Satelliti 38
..............
Pagina Mappa 39
..................................................................
Uso della cartografia aggiuntiva 40
..................................
Cambiare la Scala di Zoom 41
.........................................
Orientamento della mappa 41
...........……………...........
Menu Opzioni della Pagina Mappa 41
.............................
Testo di Guida 42
......................................………............
Impostare la Pagina Mappa 43
.........................…............
Misurazione della distanza 46
..........................................
Accendere e spegnere il Declutter 47
..………................
Ripristinare le impostazioni di default 47
.........................
Pagina Bussola 48
.................................................................
Usare la Bussola Elettronica 49
.…..................................
Menu Opzioni della Pagina Bussola 51
…………...........
Navigazione Punta e Vai 51 Utilizzare l’Indicatore Rilevamento o l’Indicatore di Rotta 53 I Campi
Dati 54
.............................................
…................................…………
…................................…………............ ..............................................................
Pagina Altimetro 55
Menu Opzioni della Pagina Altimetro 56
........................
Traccia su tempo (Distanza) 57
...….............……............
Vedi plot (grafico) pressione/elevazione 57
....................
Scala di Zoom 58
.............................................................
Visualizzazione dei singoli punti 59
................................
Visualizzazione dei singoli punti sulla mappa 59
...........
Pagina Reset 60
................................................................
Calibrare l’Altimetro 61
.........................……..…............
Cambiare i Campi Dati 62
...............................…............
Pagina Computer di Viaggio 63
..........................................
Menu Opzioni del Computer di Viaggio 63
…................
Menu Principale 64
...........................................................
Tracce 64
...............................................................................
Opzioni Pagina Traccia 65
...............................................
Pagina Rotta 65
....................................................................
Pagina Autostrada 65
...........................................................
Pagina Menu Impostazioni 66
............................................
Impostazioni del Sistema 67
.............……………...........
Impostazioni dello Schermo 68
........................................
Impostazione dell’Interfaccia 69
.............………............
iii
Impostazione dei Toni 70
..................................................
Impostazione della Sequenza Pagine 70
..........................
Impostazioni Pagina Mappa 71
........................…………
Impostazioni Rotta Automatica 71
.......…………............
Impostazioni Geocache 72
................................................
Impostazioni Nautica 73
...................................................
Impostazione dell’Ora 73
...…......................……............
Impostazione delle Unità 74
.............................................
Impostazione Direzione 74
...............................................
Impostazioni Calibrazione 75
...........................................
Impostazione dell’Altimetro 76
........................................
Impostazioni Benvenuto 77
..............................................
Jumpmaster 78
........................................……..…............
Waypoint di prossimità 82
...................................…............
Calendario 82
........................................................................
….................................................................. ......................................................................
Calcolatrice 83
Cronometro 84
Sole e Luna 85
.…..................................................................
Caccia e Pesca 86
..................................................................
Il Menu Giochi 87
.................................................................
Memory Race 87
...............................................................
Virtua Maze 88
..................................................................
GekoSmak 88
....................................................................
Nibbons 89
........................................................................
Gekoids 89
........................................................................
Beast Hunt 89
.........................................……..…............
iv
...................................................................
Appendice 91
...............................................................
Caratteristiche 91
................................…………
Caratteristiche fisiche 91
......................................…………............
Prestazioni 91
............................................................
Alimentazione 91
......................................................................
Interfaccia 92
..…......................……............
Opzioni dei Campi Dati 93
........................................................
Accessori opzionali 95
..........
Collegare il GPSMAP 60CSx ad un computer 96
.............................
Cos’è il sistema WAAS/EGNOS? 97
...........
Map Datum (Ellissoidi) e Formati di Posizione 99
...................................
Che cosa sono i Map Datum? 99
……..…............
Che cos’è un Formato di Posizione? 99
............................................…............
Conformità FCC 100
.........................................................
Garanzia prodotto 101
...........................................................
Indice Analitico 103
INTRODUZIONE
Accordo Licenza Software
UTILIZZANDO IL GPSMAP 60CSx L’UTENTE ACCETTA I
TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA SEGUENTE LICENZA
SOFTWARE. SIETE PREGATI DI LEGGERE ATTEN-
TAMENTE QUESTO ACCORDO.
GARMIN garantisce una licenza limitata per l’utilizzo del software compreso in questo strumento (il “Software”) sotto forma di codice binario eseguibile per il normale
funzionamento del prodotto. Titolo, proprietà e diritti di proprietà intellettuale rimangono di Garmin.
L’utente riconosce che il Software è di proprietà di Garmin ed è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti d’America e dai trattati internazionali sul copyright.
Inoltre accetta che la struttura, l’organizzazione ed il codice del Software siano segreti commerciali di Garmin e che il Software in forma codificata rimanga un segreto
commerciale di Garmin. Accetta di non decompilare, disassemblare, modificare, ricompilare o comunque ridurre in formato leggibile dall’uomo il Software o qualunque
sua parte, o di creare qualunque lavoro derivato basato sul Software. L’utente accetta inoltre di non esportare o ri-esportare il Software in altri Paesi in violazione delle
leggi di controllo delle esportazioni degli Stati Uniti d’America.
Registrazione prodotto
Aiutateci ad assistervi meglio, completando la vostra registrazione on-line! Tenete a portata di mano il numero di serie del vostro GPSMAP 60CSx e collegatevi al
nostro sito web (www.garmin.com). Cercate il collegamento “Product Registration” nella home page.
Usate quest’area per riportare il numero di serie del vostro GPSMAP 60CSx (il numero a 8 cifre situato sul retro dell’unità), nell’eventualità che l’unità venga persa,
rubata o abbia bisogno di assistenza. Assicuratevi di conservare il vostro scontrino originale in un luogo sicuro, o allegate una sua fotocopia a questo manuale.
Numero di serie: __ __ __ __ __ __ __ __
Contattare Garmin
Nel caso necessitiate assistenza, contattate il distributore italiano scrivendo un messaggio di posta elettronica a support@garmin.it
v
INTRODUZIONE
Aver cura del GPSMAP 60CSx
L’involucro del GPSMAP 60CSx è costruito con materiali di alta qualità e non richiede da parte dell’utente altra manutenzione oltre alla pulizia.
Pulire l’unità
Pulite l’involucro esterno dell’unità (eccetto lo schermo) con un panno morbido ed un detergente delicato ed asciugate. Evitate l’uso di solventi e
prodotti aggressivi che potrebbero danneggiare i componenti di plastica.
Pulire lo schermo
Lo schermo deve essere pulito usando un panno morbido, pulito, e senza filamenti. Se lo desiderate potete anche usare acqua, alcool isopropilico o
detergente per lenti. Se usate uno di questi detergenti, bagnate il panno e poi pulite lo schermo delicatamente con il panno inumidito.
vi
Stoccaggio
Non tenete il GPSMAP 60CSx in luoghi dove possano verificarsi condizioni estreme di temperatura (come nel bagagliaio della macchina), perché
questo può danneggiarlo in maniera irreversibile. Le informazioni utente, come i waypoint e le rotte, rimangono in memoria senza bisogno di
alimentazione esterna. È sempre consigliabile salvare una copia di sicurezza dei dati importanti trascrivendoli manualmente o scaricandoli su un PC
(nel programma MapSource).
Immersione dell’unità in acqua
Il GPSMAP 60CSx è impermeabile in conformità allo standard IEC 60529 IPX7. Può sopportare l’immersione in 1 metro d’acqua fino a 30 minuti.
Un’immersione prolungata può danneggiare l’unità. Se l’unità viene completamente immersa, assicuratevi di asciugare completamente l’unità
prima di tornare ad utilizzarla.
INTRODUZION
E
vii
Avvertenza
Utilizzate le mappe elettroniche del GPSMAP 60CSx solo per

La mancanza di attenzione nell’evitare il verificarsi delle
facilitare l’uso della cartografia ufficiale, e non per
potenziali situazioni pericolose di seguito descritte
rimpiazzarla. La cartografia ufficiale e gli avvisi ai naviganti
potrebbero causare incidenti o collisioni, che possono
contengono tutte le informazioni necessarie per una
causare la morte o gravi lesioni.
navigazione sicura.
Durante la navigazione stradale, comparate con attenzione le
INTRODUZIONE
Precauzioni
La mancanza di attenzione nell’evitare il verificarsi delle

Il sistema GPS (Global Positioning System) viene gestito dal
potenziali situazioni pericolose di seguito descritte potrebbero
governo degli Stati Uniti, che è il solo responsabile della sua
causare incidenti, che possono causare lesioni o danni a
accuratezza e manutenzione. Il sistema è soggetto a cambiamenti
persone e cose.
che possono influire sulla precisione e sulle prestazioni dei
Usate il GPSMAP 60CSx solo come un aiuto alla navigazione. ricevitori GPS, incluso il GPSMAP 60CSx. Sebbene il GPSMAP
L’unità non deve essere utilizzata per qualsiasi attività che 60CSx sia un preciso sistema per la navigazione, qualsiasi
richieda la misurazione precisa di direzione, distanza, posizione o strumento di navigazione può essere utilizzato impropriamente o
topografia. Questo prodotto non deve essere utilizzato per male interpretato, e diventare quindi pericoloso.
determinare l’altitudine nella navigazione aeronautica.
INFORMAZIONE SUI DATI CARTOGRAFICI: Uno degli obiettivi di GARMIN è fornire agli utenti la cartografia più completa ed
accurata possibile che sia disponibile ad un costo ragionevole. Noi usiamo una combinazione di fonti di dati private e governative, che
identifichiamo come richiesto nella manualistica dei prodotti e attraverso i messaggi visualizzati al consumatore. Virtualmente tutte le fonti di
dati contengono in una certa misura imprecisioni o incompletezze. Ciò è particolarmente vero al di fuori degli USA, dove non sono
disponibili dati digitali accurati, oppure gli stessi sono costosi in maniera proibitiva.
viii
INTRODUZIONE
Impostazione Lingua
Il vostro nuovo GPSMAP 60CSx è fornito con le impostazioni standard di fabbrica, che includono la lingua inglese. Per impostare subito la lingua
italiana, seguite questa procedura:
1. Dopo aver acceso lo strumento premendo il tasto ACCENSIONE, attendete che le schermate di benvenuto scompaiano lasciando il posto alla
Pagina “Satelliti”. Premete due volte il tasto MENU per visualizzare il “Main Menu” (Menu Principale).
2. Premete una volta il TASTO FRECCIA GIÙ per evidenziare l’icona “Setup”, quindi premete il tasto ENTER (ENTR).
3. Appare ora la Pagina “Setup Menu”, con già selezionata l’opzione “System”, la prima in alto nella pagina: premete il tasto ENTER per aprirla.
4. Premere ora tre volte il TASTO FRECCIA GIÙ per evidenziare la voce “Text Language - English” e quindi premete il tasto ENTER.
Apparirà un menu con le varie lingue disponibili.
5. Premete ora il TASTO FRECCIA GIÙ per quattro volte,

selezionando la voce “Italiano”, e quindi premete il tasto
ENTER.
Avete ora impostato la lingua italiana per tutte le voci del software, e possiamo proseguire nella lettura, avendo una perfetta corrispondenza con i
messaggi visualizzati dallo strumento.
Se durante l’esecuzione della procedura appare una schermata “Poor Satellite Reception - Use With GPS Off” premete il tasto ENTER per poter
continuare con la procedura.
Per le informazioni sulla collocazione dei tasti, consultate la pagina 3 di questo manuale.
ix
INTRODUZIONE
Note
x
PER COMINCIARE
PER COMINCIARE
Connettore per antenna
Tasto GPS esterna (con copertura Antenna interna
Accensione di protezione)
Schermo LCD Porta USB

(con copertura Porta dati e
di protezione) alimentazione
esterna (con
copertura di
protezione)
Anello di chiusura a
“D” del coperchio
Fessura per del vano batterie
cinghietta di
trasporto
Coperchio del
vano batterie
Tastiera
Panoramica dell’unità
1
PER COMINCIARE
Installazione della
Cinghietta da polso
Vano Batterie
Installare le batterie
Il GPSMAP 60CSx viene alimentato da due batterie stilo tipo “AA” (non incluse) che vanno collocate nel retro dell’unità. Possono essere usate
batterie alcaline o NiMH (per impostare il tipo di batterie, vi rimandiamo a pagina 67).
Per installare le batterie:
1. Rimuovete il coperchio del vano batterie ruotando di un quarto di giro in senso antiorario l’anello a “D” e tirando via il
coperchio.
2. Inserite le batterie con la giusta polarità, secondo l’apposito schema modellato all’interno del vano batterie.
3. Reinstallate il coperchio del vano batterie
inserendo la linguetta alla base dell’unità nella fessura in basso sul coperchio e reinserendo il perno nel retro dell’unità.
Ruotate l’anello a “D” di un quarto di giro in senso orario per bloccare.
Togliete le batterie dal vostro GPSMAP 60CSx se prevedete di non utilizzarlo per vari mesi. I dati memorizzati non andranno persi con la
rimozione delle batterie.
2
Per installare la Cinghietta di trasporto:
1. Infilate il laccio ad anello della Cinghietta nella fessura situata nel lato superiore sinistro sul retro dell’unità.
2. Passate la cinghietta attraverso il laccio e tirate stringendolo.
Andate a pag. 9 per avere informazioni su come accedere alla scheda di memoria MicroSD nel vano batterie.
PER COMINCIARE
Tasto ACCENSIONE
• Tenetelo premuto per accendere o spegnere • Premeteli in su o in giù, e a sinistra o a
l’unità. destra, per spostarvi all’interno di elenchi, per
• Premetelo brevemente per regolare la selezionare campi, tasti sullo schermo, icone,
retroilluminazione. dati o per muovere la freccia di scorrimento
della mappa.
Tasti zoom IN e OUT
• Premeteli quando siete sulla Pagina Mappa per Tasto PAGE
ingrandirla (zoom • Premetelo per visualizzare a rotazione le pagine
IN) o per rimpicciolirla (zoom OUT). principali.
• Premeteli, su qualsiasi altra pagina, per • Tenetelo premuto per accendere e spegnere la
scorrere un elenco verso il basso o verso Bussola.
l’alto.
Tasto MENU
Tasto FIND/MOB • Premetelo brevemente per visualizzare le opzioni
di una pagina.
• Premetelo brevemente per visua-lizzare il
• Premetelo due volte per visualizzare il Menu
Menu Trova, in qualunque momento.
Principale.
• Premetelo e tenetelo premuto per la funzione
“Uomo a Mare” (MOB)* Tasto ENTER
• Premetelo brevemente per confermare le
Tasto MARK
opzioni e i dati selezionati o per confermare i
• Premetelo brevemente in qualunque
messaggi che appaiono sullo schermo.
momento per marcare la vostra posizione
come waypoint.
Tasto QUIT
• Premetelo brevemente per cancellare
l’inserimento di dati o uscire da una pagina
Funzioni dei tasti del GPSMAP 60CSx

Tasti FRECCIA
3
PER COMINCIARE
Cursore di regolazione
della retroilluminazione
Pagina di Benvenuto
Pagina Satelliti
Accendere il GPSMAP 60CSx
Quando il GPSMAP 60CSx viene acceso, compare la schermata di Benvenuto, seguita dalla Pagina Satelliti. L’unità deve raccogliere i dati dai
satelliti e stabilire la sua posizione corrente.
Per accendere o spegnere il GPSMAP 60CSx:
1. Tenete premuto il tasto ACCENSIONE. Quando l’unità si accende, emette un suono e compare la schermata di Benvenuto, seguita dalla Pagina
Satelliti.
2. Per spegnere il GPSMAP 60CSx, tenete premuto di nuovo il

tasto ACCENSIONE.
4
Regolare la Retroilluminazione
Potreste aver bisogno di regolare il livello della retroilluminazione per vedere meglio lo schermo.
Per regolare il livello della retroilluminazione.
1. Premete brevemente il tasto ACCENSIONE.

2. Premete ripetutamente i TASTI FRECCIA SU o GIÙ per scorrere i vari livelli di regolazione della retroilluminazione.
3. Premete ENTER o QUIT per chiudere la finestra di
regolazione della Retroilluminazione
Andate a pagina 68 per maggiori informazioni sulla modifica dei colori dello schermo, lo spegnimento automatico della retroilluminazione e i
livelli di luminosità.
PER COMINCIARE
Il cerchio esterno
direzione di movimento
Il cerchio interno
rappresenta una Barre di intensità del
posizione a 45 gradi segnale di ogni satellite
dall’orizzonte
Inizializzazione del ricevitore GPS
Quando accendete il vostro GPSMAP 60CSx per la prima volta, il ricevitore GPS deve raccogliere i dati inviati dai satelliti e calcolare la sua
posizione corrente. Per assicurare una corretta inizializzazione, il GPSMAP 60CSx esce dalla fabbrica in modalità AutoLocate, che consente allo
strumento di “trovare sé stesso” in qualsiasi punto della Terra. Per poter ricevere i segnali dei satelliti, dovete trovarvi all’aperto e avere una visuale
libera del cielo.
Per inizializzare il vostro GPSMAP 60CSx:
1. Tenete premuto il tasto ACCENSIONE per accendere l’unità.

2. Tenete l’unità davanti a voi, con la parte superiore rivolta verso l’alto. Mentre il ricevitore GPS cerca i segnali dei satelliti, al posto del
messaggio “Localizz. Satelliti” compare “Acquisiz. Satelliti”, finché non vengono acquisiti segnali sufficienti a calcolare la posizione.
Quando il ricevitore ha i segnali di almeno tre satelliti, la parte superiore dello schermo cambia per indicare la precisione e le coordinate della
posizione.
3. Premete brevemente il tasto PAGE finché non compare la Pagina Mappa. Ora siete pronti ad iniziare la navigazione assistita dal GPS.
Al centro dello schermo viene visualizzato uno schema della vista del cielo sopra di voi che rappresenta la disposizione dei satelliti, con la vostra
posizione al centro dei due cerchi. Il cerchio esterno rappresenta l’orizzonte, mentre quello interno la posizione a 45_ sopra l’orizzonte. I numeri
mostrati nello schema indicano i numeri di identificazione assegnati a ciascun satellite. Un grafico a barre nella parte inferiore della pagina mostra
l’intensità dei segnali ricevuti da ogni satellite.
rappresenta l’orizzonte Indicatore della vostra

Se l’unità non riesce a calcolare una posizione GPS, compare un elenco di possibili soluzioni. Selezionate la più appropriata e premete ENTER per
continuare.
5
PER COMINCIARE
Campo selezionato
(o evidenziato)
Campo
Tasti sullo schermo

Usare il GPSMAP 60CSx
Questa sezione spiega come inserire e selezionare le informazioni sul GPSMAP 60CSx.
Capire i termini utilizzati nel manuale
Spesso, leggendo questo manuale, vi sarà richiesto di premere un tasto o di selezionare un campo sullo schermo. Quando vi si chiede di premere un
tasto, premetelo e rilasciatelo subito. Se sarà necessario tenerlo premuto per attivare una funzione secondaria, le istruzioni ve lo diranno. Quando un
campo sullo schermo è selezionato, è evidenziato in giallo. La posizione della selezione è controllata dai TASTI FRECCIA.
In questo manuale vengono utilizzati i seguenti termini:
Selezionare (evidenziare) – L’area selezionata è evidenziata sullo schermo e si può spostare a SINISTRA/DESTRA/SU/GIÙ con i TASTI
FRECCIA sui singoli campi.
Campo – Lo spazio di una pagina dove è possibile inserire e mostrare dei dati o un’opzione. Selezionate (evidenziate) un campo utilizzando i
TASTI FRECCIAper iniziare l’inserimento dati o per selezionare un’opzione.
6
Tasto (sullo schermo) – Usate i TASTI FRECCIA per selezionare un tasto e premete ENTER per attivarlo.
Barra di scorrimento – Quando compare un elenco di elementi troppo lungo per essere mostrato sullo schermo, sul lato destro dell’elenco appare
una barra di scorrimento. Per scorrere un elenco, premete i TASTI FRECCIA SU o GIÙ. Premete Zoom In per far scorrere un gruppo di elementi
e Zoom out per far scorrere l’intero schermo.
Default o predefinito – L’impostazione di fabbrica salvata in memoria. Potete cambiare l’impostazione come volete, ma potete anche ripristinare
l’impostazione predefinita selezionando “Ripristina default” quando vi viene offerta come opzione.
Selezione di opzioni ed inserimento di dati
Per selezionare opzioni ed inserire dati, usate i TASTI

FRECCIA evidenziando, selezionando o scegliendo un elemento di un elenco o un campo sullo schermo.
Per selezionare ed attivare un’opzione:
1. Premete il tasto MENU da qualsiasi pagina. Viene visualizzato un Menu Opzioni, che contiene un elenco di funzioni opzionali
specifiche per quella pagina.
2. Usate i TASTI FRECCIA per muovere la selezione in su, in
giù e lateralmente fino alla vostra scelta, e premete il tasto
ENTER per selezionarla
Per uscire da un menu o tornare alle impostazioni precedenti:
Premete il tasto QUIT, che vi consente di tornare indietro alle schermate precedenti. Premete QUIT ripetutamente per tornare
alla pagina iniziale.
Utilizzare la Barra di stato
Nella parte superiore di ogni pagina, la barra di stato fornisce le informazioni relative allo stato di varie funzioni dell’unità.
Barra di Stato
PER COMINCIARE
•L’alimentazione viene fornita all’unità dalle batterie o da una fonte di

alimentazione esterna (alimentatore di rete o cavo USB). L’icona Livello
Batterie ( ) mostra la carica rimanente man mano che la batteria si esaurisce.
•L’icona di Alimentazione ausiliaria ( ) compare quando
l’unità è alimentata da una fonte esterna, come ad esempio il Cavo dati USB fornito assieme all’unità, oppure il Cavo Porta
Seriale/Alimentazione opzionale, o l’Adattatore per accendisigari.
• Lo stato del segnale dei satelliti viene visualizzato mentre l’unità sta cercando o acquisendo i satelliti, ( ), quando viene elaborato un “fix”
bidimensionale ( ) della posizione e quando vengono ricevuti quattro o più satelliti ( ) e si ottiene un “fix”
tridimensionale. “Fix” è il termine che indica il completamento dell’elaborazione per il computo della posizione.
•L’icona della Retroilluminazione ( ) appare quando essa è
accesa. Quando accendete l’unità, la retroilluminazione è spenta. La retroilluminazione consuma una quantità notevole di energia.
•L’icona del Collegamento con Cavo USB ( ) appare quando l’unità è collegata alla porta USB di un PC.
•L’icona della Bussola elettronica ( ) appare quando quest’ultima è attiva.
7
PER COMINCIARE
Messaggi sullo schermo
Messaggio di calcolo della rotta

Messaggi sullo schermo
Ogni volta che durante l’uso dello strumento si verifica un evento significativo, compare sullo schermo un messaggio che vi avvisa di quello che
succede. Di volta in volta viene descritta la condizione dell’unità, e spesso vi si offre una soluzione. Premete il tasto ENTER per accettare e
chiudere la finestra informativa.
In alcuni casi il messaggio potrebbe indicare una condizione temporanea, come ad esempio il messaggio “Calcolo (rotta) in corso...”, che verrà
chiuso non appena il calcolo sarà completato.
8
Come utilizzare la cartografia dettagliata
Molte caratteristiche del GPSMAP 60CSx richiedono dati cartografici dettagliati per poter essere pienamente utilizzate; se ne avete bisogno, vi
consigliamo di caricare le mappe prima di utilizzare l’unità. La scheda MicroSD fornita assieme alla vostra unità può essere caricata con le mappe
dettagliate contenute nei CD/DVD opzionali MapSource, in grado di accrescere la versatilità del vostro GPSMAP 60CSx. Grazie ai dati
cartografici dettagliati MapSource, potrete consultare elenchi di ristoranti vicini, alberghi, centri commerciali, attrazioni e divertimenti, e persino
trovare indirizzi e numeri telefonici di ogni luogo elencato. La quantità di dati trasferibili è limitata alla capacità indicata sulla scheda MicroSD.
Per trasferire i dati MapSource da un PC alla scheda MicroSD nel GPSMAP 60CSx è necessario il Cavo USB fornito con questa unità. Se inserite
la scheda MicroSD in un adattatore per schede SD standard, ed utilizzate un lettore di schede di memoria (possibilmente USB 2.0) potrete trasferire
i dati più velocemente.
Potete acquistare schede MicroSD di maggiore capacità dal vostro rivenditore preferito. Consultate il sito web di Garmin
(http://www.garmin.com/cartography/) per maggiori informa-
zioni sui prodotti MapSource compatibili.
Trasferire i dati su una scheda MicroSD
Il GPSMAP 60CSx è equipaggiato con una scheda MicroSD preinstallata.
Per installare o rimuovere la scheda MicroSD:
1. Togliete il coperchio del vano batterie dal retro dell’unità e quindi togliete le due batterie.
2. Cercate il portascheda al centro del vano batterie, e controllate che la scheda sia inserita.
3. Se desiderate togliere la scheda, fate scorrere il portascheda verso l’alto, e poi sollevatelo ruotandolo verso di voi per poter rimuovere la scheda
dall’alloggiamento.
4. Per reinserire la scheda, rimettetela nell’alloggiamento, Porta USB – sotto la
copertura protettiva
richiudete il portascheda, e rimettete a posto le batterie ed il coperchio
quando avete finito. Il portascheda MicroSD è
situato sotto le batterie nel
Per trasferire i dati cartografici sulla scheda MicroSD: vano batterie
1. Sollevate il coperchio protettivo della porta USB nella parte superiore del
retro dell’unità. Raccomandiamo di utilizzare la porta USB anziché quella
seriale, poiché assicura un trasferimento dei dati molto più veloce.
Fate scorrere il portascheda verso l’alto
PER COMINCIARE APRIRLO,
per e poi sollevatelo ruotandolo
versodi voi per poter rimuovere la scheda
MicroSD dall’alloggiamento, oppure per
inserirla. Richiudete il portascheda e Apre
fatelo scorrere verso il basso per Blocca
BLOCCARLO.
2. Collegate il cavo USB, fornito assieme all’unità, ad una porta USB del
vostro PC e alla porta mini-USB sul retro dell’unità.
3. Seguite le istruzioni per selezionare e scaricare le mappe
Il retro del GPSMAP
fornite con il CD/DVD dei dati cartografici MapSource. 60CSx con il coperchio
9
Dettaglio del portascheda del vano batterie
rimosso
MicroSD nel Vano batterie
OPERAZIONI DI BASE
Simbolo del Nome del

waypoint waypoint
Pagina Marca Waypoint

OPERAZIONI DI BASE
Questa sezione spiega alcune delle operazioni più comuni che farete con il vostro GPSMAP 60CSx, inclusa la creazione e l’uso dei waypoint, l’uso
del Menu Trova, e come creare ed utilizzare le tracce e le rotte.
Creazione ed uso dei waypoint
I waypoint sono posizioni o punti di riferimento che memorizzate nel vostro GPS. Sono luoghi in cui potreste voler tornare in seguito. Potete
aggiungere i waypoint alle rotte e persino creare direttamente un “Vai a” verso il waypoint selezionato.
I waypoint possono essere creati utilizzando tre metodi. Potete premere il tasto MARK mentre vi trovare sul punto desiderato, creare un waypoint
sulla Pagina Mappa, oppure inserirne le coordinate manualmente.
Marcare la vostra posizione corrente
Utilizzate il tasto MARK per catturare rapidamente la vostra posizione corrente, creando un nuovo waypoint. Dovete avere una posizione valida
calcolata (fix 2D o 3D) per poter marcare la vostra posizione corrente.
10
Per marcare la vostra posizione corrente:
1. Tenete premuto il tasto MARKfinché non compare la Pagina Marca Waypoint. Vengono assegnati al nuovo waypoint un nome composto da tre
cifre progressive, e un simbolo.
2. Per accettare così come sono le informazioni assegnate
automaticamente al waypoint, evidenziate “OK” e premete
ENTER.
oppure
Per modificare qualsiasi informazione sulla Pagina Marca Waypoint, evidenziate il campo desiderato e premete ENTER per visualizzare una
tastiera sullo schermo. Dopo aver inserito e confermato i cambiamenti, evidenziate “OK” e premete ENTER.
Creare i waypoint utilizzando la mappa
Potete rapidamente creare un waypoint mediante la Pagina
Mappa. Quando fate scorrere la mappa e muovete la freccia su un suo elemento, potrete leggerne una descrizione evidenziata.
Per creare un waypoint mediante la Pagina Mappa:
1. Con la Pagina Mappa aperta, usate i TASTI FRECCIA per portare la freccia di
scorrimento mappa (Puntatore mappa) sull’elemento della mappa che volete usare come
waypoint.
2. Premete ENTER per catturare la posizione del puntatore e visualizzare la pagina
informativa relativa a quell’elemento.
3. Selezionate il tasto “Salva” e premete ENTER.
OPERAZIONI DI BASE
Pagina di informazioni Pagina di informazioni
di un punto della di un punto della
mappa con dati mappa privo di dati
Se la mappa selezionata non contiene informazioni per quell’elemento, compare il messaggio “Nessuna informazione mappa per il punto. Vuoi
creare un waypoint utente qui?”. Selezionate “Sì” e premete ENTER.
4. Per modificare qualsiasi informazione sulla Pagina Waypoint, evidenziate il campo appropriato e premete ENTER per aprire la tastiera sullo
schermo. Dopo aver inserito e confermato le modifiche, evidenziate OKe premete ENTER.
Creare un waypoint utilizzando le coordinate
Potete inserire manualmente le coordinate di posizione per creare un waypoint. Questo metodo è utile per creare un waypoint ad una specifica
posizione con i corrispondenti dati di latitudine/longitudine presi da una mappa.
Per creare un nuovo waypoint inserendo le coordinate di posizione:
1. Create un nuovo waypoint.

2. Sulla Pagina Waypoint, evidenziate il campo “Posizione” e
premete ENTER per aprire la tastiera sullo schermo.
11
OPERAZIONI DI BASE
Inserite manualmente le
coordinate del waypoint.
Potete cancellare i waypoint direttamente dalla Pagina Waypoint.
NOTA: Quando cancellate un waypoint, non potete poi

più recuperarlo dall’unità.
4. Premete QUIT per uscire.
Per cancellare un waypoint:
3. Utilizzate i TASTI FRECCIA per inserire le coordinate di posizione. Evidenziate OK e premete ENTER quando avete finito.
Modificare i waypoint
Potete modificare i waypoint al momento della loro creazione o successivamente. Potete modificarne simbolo, nome, note, posizione, quota e
profondità.
Per modificare un waypoint:
1. Premete FIND per aprire il menu Trova.

2. Evidenziate l’icona “Waypoint” e premete ENTERper aprire
la Pagina con l’Elenco dei Waypoint.
12
3. Selezionate il waypoint che volete modificare e premete ENTER. Viene visualizzata la Pagina Waypoint.
4. Effettuate le modifiche evidenziando ogni campo, ed utilizzando l’elenco dei simboli e la tastiera alfanumerica per inserire i nuovi dati.
5. Premete QUIT quando avete finito.
Cancellare i waypoint
2. Evidenziate l’icona “Waypoint” e premete ENTERper aprire la Pagina con l’Elenco dei Waypoint.
3. Selezionate il waypoint che volete cancellare e premete ENTER. Viene visualizzata la Pagina Waypoint.
4. Evidenziate il tasto “Cancella” e premete ENTER. Apparirà un messaggio di conferma.
5. Evidenziate “Sì” e premete ENTER per cancellare il waypoint.
Per spostare un waypoint sulla Pagina Mappa:
1. Nel Menu Trova, evidenziate l’icona “Waypoint” e premete ENTER per aprire la Pagina con l’Elenco dei Waypoint.
Selezionate il waypoint che volete spostare e premete
ENTER per aprire la Pagina Waypoint.
2. Selezionate il tasto “Mappa” in fondo alla pagina e premete ENTER per Potete calcolare la media di posizione di un nuovo waypoint nel
visualizzare il waypoint sulla mappa. tempo, per poter aumentare la precisione delle coordinate del
3. Premete di nuovo ENTER per inserire un Puntatore “MOVE” vicino al punto.
waypoint.
4. Usate i TASTI FRECCIA per trascinare il waypoint sul punto desiderato
sulla mappa, poi premete ENTER.
OPERAZIONI DI BASE
Posizione originale Nuova posizione Calcolare la media di posizione di un waypoint
NOTA: dovete avere un “fix” GPS corretto prima di poter

iniziare la media di posizione di un waypoint. Non è possibile
effettuare una media di posizione di un punto dopo che è stato
salvato nell’elenco dei waypoint ed è stata chiusa la Pagina
Marca Waypoint, in quanto la posizione mediata è quella
corrente. Se volete effettuare la media di posizione di un
Spostare un waypoint waypoint dopo averlo rilevato, dovrete recarvi di nuovo in
quella posizione.
Per calcolare la media di posizione:

2. Evidenziate l’icona “Waypoint” e premete ENTERper aprire la Pagina Waypoint.
3. Selezionate il waypoint per il quale volete calcolare la media di posizione e premete ENTER.
4. Premete MENU per aprire il menu Opzioni.
5. Evidenziate “Media di Posizione” e premete ENTER per
aprire l’omonima pagina. L’unità comincia a calcolare la media di posizione del waypoint, basandosi sulla posizione corrente.
13
OPERAZIONI DI BASE
5. Selezionate “Proietta waypoint” e premete ENTERper aprire la

Pagina omonima.
6. Inserite la distanza e il rilevamento al waypoint proiettato, negli
appositi campi in fondo alla pagina, e premete il tasto QUIT per
Il Menu Opzioni
Waypoint
Inserite distanza e
rilevamento
Pagina Proietta Waypoint proiettato

waypoint sulla mappa
terminare.
6. Premete ENTER per salvare la posizione.
Proiettare un waypoint
Potete creare un nuovo waypoint proiettando la distanza e il rilevamento

da una posizione specifica ad una nuova.
Per proiettare un waypoint:

2. Evidenziate l’icona “Waypoint” e premete ENTERper aprire la
Pagina con l’Elenco dei Waypoint.
3. Selezionate il waypoint che volete proiettare e premete ENTER. Viene
visualizzata la Pagina Waypoint.
4. Premete MENU per aprire il Menu Opzioni.
14
Waypoint di prossimità
Campo del Raggio

Utilizzate la Pagina Waypoint di Prossimità per definire un cerchio
di allarme attorno alla posizione memorizzata di un waypoint.
Icona
Linea vuota
Prossimità
Riquadro Allarmi
Per di Prossimità aggiungere un waypoint di prossimità
1. Premete due volte MENU per aprire il Menu Principale,

2. Evidenziate l’icona “Prossimità” e premete ENTER per aprire la Pagina Waypoint di Prossimità.
3. Evidenziate una linea vuota e premete ENTER per aprire il Menu Trova.
OPERAZIONI DI BASE
4. Selezionate un waypoint nell’elenco Waypoint o da qualsiasi altro gruppo di punti mappa, e premete ENTER per aprire la pagina informazioni
relativa a quell’elemento.
5. Con il tasto “Usa” evidenziato, premete ENTER per aggiungere il punto all’elenco sulla Pagina Waypoint di Prossimità.
6. Usate i TASTI FRECCIA per evidenziare il campo
“Raggio” se volete inserire un valore differente da quello preimpostato di 1 km.
Per attivare o disattivate gli allarmi di prossimità:

1. Premete due volte MENU per aprire il Menu Principale,
2. Evidenziate l’icona “Prossimità” e premete ENTER per aprire la Pagina Waypoint di Prossimità.
3. Evidenziate il riquadro “Allarmi di Prossimità” e premete
ENTER per avviare la funzione di allarme. Quando si attiva un allarme, viene emesso un tono e compare il messaggio “Avvicinamento a Punto
di Prossimità” Quando vi muovete al di fuori del raggio impostato, viene mostrato il messaggio “Uscendo dalla Prossimità”.
15
OPERAZIONI DI BASE
Menu Opzioni Waypoint
Il Menu Trova con i

dati opzionali Menu Opzioni Città
MapSource
Per eliminare uno o tutti i punti di prossimità dall’elenco:
Per rimuovere o revisionare una singola voce, premete

ENTER.
Oppure
Per eliminare tutti i waypoint dall’elenco, premete MENU, evidenziate “Elimina tutti” e premete ENTER.
Uomo a Mare (MOB)
Un altro metodo per creare un waypoint consiste nell’uso della funzione “Uomo a Mare” (MOB – Man OverBoard): si tratta di un’applicazione
usata di solito per marcare una posizione quando siete in mare, e avete bisogno di tornare immediatamente ad un punto senza possibilità di
riferimenti.
Per creare un waypoint usando la funzione MOB:
1. Tenete premuto il tasto FIND.

2. Premete ENTER per visualizzare la Pagina Mappa, che
mostrerà il percorso dalla vostra posizione attuale al punto MOB. Usate la Pagina Bussola per avere una guida aggiuntiva per raggiungere il
punto MOB.
16
Uso del Menu Trova
La funzione Trova vi offre un pratico metodo di ricerca di Waypoint, Città e Uscite che fanno parte della mappa base del GPSMAP 60CSx. Potete
anche trovare Waypoint e Punti Geocache che avete salvato. Altre icone compariranno a seconda dei dati cartografici opzionali BlueChart o
MapSource caricati nell’unità. Premete FIND per aprire il Menu Trova.
Quando accedete all’elenco di un gruppo della funzione Trova, esso contiene solo gli elementi vicini alla vostra posizione corrente o al puntatore
(se attivo).
OPERAZIONI DI BASE
Trova per nome
Tastiera
su schermo
Il menu opzioni di ogni categoria contiene le proprie opzioni di ricerca, come “Trova per nome”, “Trova più vicino” (alla vostra posizione
corrente), “Seleziona Simbolo” (per i waypoint), “Cambia Riferimento” (spostando la freccia di scorrimento mappa in un’altra posizione), “I più
vicini contenenti...” (per la ricerca attraverso una parola chiave), “Seleziona categoria” (per gruppi come Cibo e Bevande, Alloggio ecc.). L’uso di
queste opzioni può abbreviare sensibilmente la vostra ricerca.
Trova per Nome
Se conoscete il nome della posizione che volete trovare, utilizzate l’opzione “Trova per nome”.
Per trovare una posizione usando Trova per nome:
1. Premete il tasto FIND per visualizzare il Menu Trova.

2. Usate i TASTI FRECCIAper selezionare l’icona del gruppo che corrisponde al tipo di elemento che cercate, e premete ENTER.
Oppure
Per cercare nell’intero database degli elementi, selezionate l’icona “Tutti i Punti di interesse” e premete ENTER.
3. Premete il tasto MENU, selezionate “Trova per nome” e premete ENTER.
4. Usate i TASTI FRECCIA e il tasto ENTER per inserire il nome della posizione digitando sulla tastiera alla base dello schermo; quando
l’elenco mostra una corrispondenza, selezionate “OK” e premete ENTER.
5. Evidenziate la posizione nell’elenco Trova e premete
ENTER. Verrà visualizzata la Pagina Informazioni relativa alla posizione, consentendovi di salvare l’elemento come waypoint, mostrare
l’elemento sulla mappa o creare automaticamente una rotta (“Vai a”).
17
OPERAZIONI DI BASE
2. Oppure, premete i TASTI FRECCIA per selezionare l’icona

“Ultimi Elem. Trovati” e premete ENTERper visualizzare la
Pagina Ultimi Elementi Trovati.
Icona Ultimi
Elem. Trovati
Elenco degli ultimi
elementi trovati
3. Usate i TASTI FRECCIA per selezionare dalla lista l’elemento

verso cui volete dirigervi e premete ENTER per visualizzare la
Pagina Informazioni relativa.
Ultimi Elementi Trovati
La pagina Ultimi Elementi Trovati mostra le vostre 50 ricerche più recenti.
Per dirigersi verso un Ultimo Elemento Trovato:
1. Premete FIND per aprire il Menu Trova, e poi premetelo di nuovo per visualizzare l’elenco degli ultimi elementi trovati.
4. Evidenziate “Vai a” e premete ENTER per iniziare la
navigazione.
18
Uso della Pagina Informazioni di un elemento trovato
Dopo che avete selezionato un elemento usando la funzione Trova e avete premuto ENTER, viene visualizzata una Pagina Informazioni dettagliata
sull’elemento.
In fondo alla pagina ci sono tre tasti, che avranno un aspetto diverso a seconda che abbiate selezionato un elemento per raggiungerlo o che stiate
aggiungendo un elemento come waypoint ad un elenco di una rotta.
Il Menu Opzioni delle Pagine Informazioni
Il Menu Opzioni delle Pagine Informazioni offre varie opzioni per l’utilizzo di un elemento reperito usando la funzione Trova, come strumento per
la navigazione.
Per usare il Menu Opzioni:
1. Con la Pagina Informazioni di un elemento di Trova aperta, premete il tasto MENU per visualizzare il Menu Opzioni.
2. Usate i TASTI FRECCIA per selezionare l’opzione
desiderata e premete ENTER:
Media di Posizione – analizza la posizione del waypoint nel tempo e calcola una media dei risultati per un riferimento di posizione più preciso (per
informazioni dettagliate, vi rimandiamo a pagina 13).
Proietta Waypoint – Vi permette di creare un nuovo waypoint da una posizione esistente, inserendo un rilevamento e una distanza dalla posizione
di riferimento (vedi pagina 14).
OPERAZIONI DI BASE
Trova vicino alla p. corr. – Vi riporta al Menu Trova, dove potrete cercare elementi mappa tra quelli vicini alla posizione definita nella Pagina
Informazioni.
Cambia Riferimento– Centra una nuova posizione sulla mappa, utilizzando il Puntatore per effettuare una ricerca partendo da quel punto.
Imposta Prossimità – Vi permette di programmare un allarme perché suoni quando siete entro un raggio specifico dall’elemento, definito dalla
Pagina Informazioni (vedi pag. 15).
Aggiungi a Rotta – Include l’elemento in una Nuova Rotta o lo aggiunge ad una rotta esistente (per informazioni dettagliate, consultate “Uso delle
Rotte” a pagina 32).
Vedi Sole e Luna – Mostra i dati relativi al Sole e alla Luna per la posizione di questo elemento (vedi pag. 85).
Vedi Caccia e Pesca – Mostra i dati relativi a Caccia e Pesca per la posizione di questo elemento (vedi pag. 86).
Informazioni Mappa – Mostra le informazioni sulla mappa di origine dell’elemento (per informazioni dettagliate sul caricamento delle mappe
dettagliate, vi rimandiamo all’Appendice).
Per trovare un elemento vicino ad un altro elemento:
1. Premete il tasto FIND per visualizzare il menu Trova.

2. Selezionate un’icona nel Menu Trova e premete ENTER.
3. Selezionate un elemento dell’elenco Trova e premete ENTER. Compare la Pagina Informazioni.
4. Premete MENU per aprire il menu Opzioni, evidenziate “Trova vicino alla p. corr.” e premete ENTER. Il Menu Trova si apre di nuovo, con
ciascuna categoria contenente gli elementi vicini alla posizione dell’elemento selezionato.
5. Selezionate una categoria e premerete ENTER per
visualizzare l’elenco degli elementi vicini alla posizione selezionata.
Per trovare un elemento da un’altra posizione sulla Mappa:
1. Premete il tasto FIND per visualizzare il menu Trova.

2. Selezionate un’icona nel Menu Trova e premete ENTER.
3. Premete MENU per aprire il menu Opzioni, evidenziate
“Cambia Riferimento” e premete ENTER. Compare la
Pagina Mappa.
19
OPERAZIONI DI BASE
Icona
Waypoint
4. Usate i TASTI FRECCIA per far scorrere il Puntatore verso
la posizione della mappa desiderata e premete ENTER. L’elenco Trova mostra un elenco di elementi vicini alla nuova posizione della mappa.
Ricerca di un waypoint
La Pagina Waypoint contiene un elenco di tutti i waypoint salvati.

I waypoint sono elencati in ordine alfanumerico e sono anche identificati da un simbolo che fa parte di un elenco di simboli.
Per trovare un waypoint:

2. Selezionate l’icona Waypoint e premete ENTER per
mostrare l’elenco dei waypoint.
20
3. Usate i TASTI FRECCIA per selezionare un waypoint e
premete il tasto ENTER. Appare la Pagina Waypoint.
Ricerca di un Geocache
Utilizzate l’icona Geocache per visualizzare l’elenco delle posizioni Geocache, che sono state create usando il GPSMAP 60CSx oppure scaricate
dal vostro computer. Una posizione Geocache è in realtà un waypoint, a cui è stato assegnato uno speciale simbolo Geocache per dargli un
significato particolare che lo distingua dagli altri waypoint.
Per maggiori informazioni sulla creazione di un punto Geocache, fate riferimento al paragrafo sulle Impostazioni Geocache a pagina 21 o
all’indirizzo sul sito Garmin: www.garmin.com/products/GPSMAP60csx/.
OPERAZIONI DI BASE
Per trovare un Geocache:
Icona
Città
Pagina di
Città vicine alla
vostra posizione informazioni
sulla
città
2. Selezionate l’icona “Geocache” e premete ENTER per visualizzare la Pagina Geocache. Potete scegliere se mostrare i Geocache trovati o quelli
che non sono stati ancora raggiunti.
3. Usate i TASTI FRECCIA per selezionare il Geocache desiderato sull’elenco e premete ENTER per visualizzare la relativa pagina
informazioni.
4. Selezionate il tasto “Vai a” e premete ENTER per navigare
verso la posizione del Geocache. Durante la navigazione verso un Geocache, la Pagina Bussola passa in modalità “Navigazione Geocache” e
tutte le informazioni aggiuntive sulla posizione appaiono nel campo di commento.
Quando un Geocache viene trovato, l’unità lo contrassegnerà come “trovato”, registrerà un’annotazione nel calendario e fornirà un’opzione (“Trova
succ.”) che, se attivata, mostrerà il nuovo cache più vicino.
Ricerca di una Città
Utilizzate l’icona “Città” nel Menu Trova per cercare qualsiasi città che faccia parte del database di cartografia (sia della mappa base, sia delle
mappe dettagliate caricate).
Per trovare una città:

2. Selezionate l’icona “Città”, poi premete ENTER per
mostrare l’elenco di città vicino alla posizione corrente.
21
OPERAZIONI DI BASE
Elenco uscite
Servizi
3. Selezionate una città dall’elenco e premete il tasto ENTER disponibil
per aprire la Pagina Informazioni della città selezionata. i
Oppure Icona
Uscite
Se la città che cercate non compare nell’elenco, premete il tasto
MENU, selezionate un metodo di ricerca e premete il tasto ENTER.
Ricerca di un’Uscita autostradale
Utilizzate l’icona “Uscite” nel Menu Trova per trovare un’uscita

autostradale.
Per trovare un’uscita autostradale:
1. Premete il tasto FIND per aprire il Menu Trova.

2. Evidenziate l’icona “Uscite” e premete il tasto ENTER.
La Pagina Uscite mostra un elenco di uscite autostradali vicino alla vostra posizione.
3. Utilizzate i TASTI FRECCIA per selezionare un’uscita, e
premete ENTER per aprire la Pagina Informazioni. Questa pagina contiene la descrizione dell’uscita, un elenco di servizi disponibili nelle
vicinanze dell’uscita (stazioni di servizio, esercizi commerciali, motel ecc.), e la distanza e il rilevamento dall’uscita al servizio evidenziato.
22
4. Selezionate un servizio dall’elenco e premete il tasto ENTER per aprire la Pagina Informazioni del servizio selezionato.
5. Selezionate “Salva”, “Mappa” o “Vai a” in basso alla pagina.
Nella parte inferiore di queste Pagine Informazioni ci sono dei tasti sullo schermo per attivare le funzioni “Vai a”, “Mappa” e “Salva”.
Ricerca di un Indirizzo
Se avete caricato delle mappe dettagliate, utilizzate l’icona “Indirizzi” del Menu Trova per trovare un indirizzo. Inserendo il numero civico, il nome
della strada e la città, la funzione Trova combinerà i dati inseriti con gli indirizzi del database della cartografia.
Per trovare un indirizzo:

2. Selezionate l’icona “Indirizzi” e premete il tasto ENTER per visualizzare la Pagina Indirizzi.
Se la vostra unità ha effettuato il fix GPS, nel campo <Inserisci Regione> sarà visualizzata la regione dove vi trovate in quel momento.
Non è necessario indicare la città nel campo <Inserisci città>, perché il database contiene informazioni per tutta la nazione. Comunque, se
desiderate ridurre il numero di combinazioni di indirizzi possibili è possibile selezionare una città.
OPERAZIONI DI BASE
3. Selezionate il campo <Inserisci Numero> e premete ENTER.

4. Digitate il numero civico utilizzando la tastiera sullo schermo. Selezionate la voce OK e premete il tasto ENTER quando avete finito.
5. Selezionate il campo <Inserisci Nome Via>e premete il tasto ENTER. Si aprirà l’elenco delle strade.
6. Usate la tastiera sullo schermo per
inserire le prime lettere del nome
della via, fino a far comparire una
Icona
corrispondenza. Indirizzi
Selezionate OK e premete ENTER
quando avete finito.
Comparirà una elenco di corrispondenze.
7. Selezionate l’indirizzo che cercate e premete il tasto
ENTER
per aprire la Pagina Informazioni Indirizzo.
Pagina Indirizzi 23
Indirizzi
Pagina Informazioni
corrispondent
i
OPERAZIONI DI BASE
Elenco degli incroci Pagina Informazioni

corrispondenti Incrocio
Ricerca di un Incrocio
Se avete caricato delle mappe dettagliate, utilizzate l’icona “Incroci” nel Menu Trova per cercare un incrocio. Inserendo i nomi delle due strade e la
città, la funzione Trova combinerà i dati inseriti con gli incroci del database della cartografia.
Per trovare un incrocio:

2. Selezionate l’icona “Incroci” e premete ENTER per visualizzare la Pagina Incroci.
3. Se la vostra unità ha effettuato il fix GPS, nel campo <Inserisci Regione> sarà visualizzata la regione dove vi trovate in quel momento.
Non è necessario indicare la città nel campo <Inserisci città>, perché il database contiene informazioni per tutta la nazione. Comunque, se
desiderate ridurre il numero di combinazioni di indirizzi possibili è possibile selezionare una città.
4. Selezionate il campo <Inserisci Via 1> e premete il tasto ENTER.
5. Digitate il nome della strada utilizzando la tastiera sullo
schermo. Selezionate la voce OK e premete il tasto ENTER quando avete finito.
24
6. Ripetete i passaggi 4 e 5 per inserire il nome di una strada nel campo <Inserisci Via 2>. A questo punto, apparirà un elenco di corrispondenze.
7. Selezionate un incrocio e premete il tasto ENTER per
visualizzare la pagina informativa relativa.
Ricerca di un Punto di Interesse
Se avete caricato mappe dettagliate MapSource, potete usare la funzione “Tutti i Punti di Interesse” nel Menu Trova per localizzare un ristorante
nelle vicinanze, un albergo, un punto di interesse, un edificio pubblico, ecc.
Per trovare un punto di interesse:
2. Selezionate l’icona “Tutti i Punti di Interesse” e premete il tasto ENTER per visualizzare l’elenco dei punti più vicini alla vostra posizione.
3. Selezionate una voce dall’elenco e premete il tasto ENTER per aprire la Pagina
Informazioni relativa.
Oppure
Premete il tasto MENU per aprire il Menu Opzioni, dove è possibile selezionate le opzioni
per restringere la vostra ricerca.
OPERAZIONI DI BASE
Restringere i criteri
di ricerca con il
Menu Opzioni
Se state cercando un ristorante che fa parte di una catena a livello
nazionale, quando usate il metodo di ricerca “Trova più vicino” viene
visualizzato solo il ristorante più vicino alla vostra posizione. Se usate il
metodo di ricerca “Per nome”, invece, saranno visualizzate tutte le
posizioni di quella catena contenute nel database, con al primo posto
dell’elenco la posizione più vicina alla vostra posizione corrente.
Personalizzare i Punti di Interesse
Potete creare la vostra categoria di punti di interesse utilizzando il

software “Garmin POI Loader”, scaricabile dal sito web Garmin
www.garmin.com/products/poiloader/ (in lingua inglese). Seguite le
istruzioni per l’uso fornite nel sito.
4. Selezionate la voce che cercate dall’elenco, e premete il tasto ENTER per aprire la Pagina Informazioni relativa.
25
OPERAZIONI DI BASE
Percentuale
Elenco delle della memoria
tracce salvate usata
aprire la Pagina Impostazioni Registro Traccia.
Pagina Tracce
La funzione Tracce
La funzione Tracce crea sulla Pagina Mappa una “traccia elettronica” o “Registro Traccia” del vostro percorso. Il registro traccia contiene
informazioni relative ai punti del percorso, comprese l’ora, la posizione, l’altitudine e la profondità per ciascun punto (il dato di profondità richiede
un segnale NMEA in ingresso, vedere a pagina 92). Il Registro Traccia inizia a registrare il percorso effettuato non appena l’unità ottiene un fix di
posizione. La percentuale di memoria utilizzata dall’attuale Registro Traccia è visualizzata nella parte superiore della Pagina
Tracce.
Dopo aver cancellato il Registro Traccia, verrà visualizzato “0%”.
26
Per azzerare il Registro Traccia:
1. Premete due volte il tasto MENU per aprire il Menu Principale.

2. Selezionate l’icona “Tracce” e premete il tasto ENTER per aprire la Pagina Tracce.
3. Selezionate l’opzione “Cancella” e premete il tasto ENTER.
Apparirà un messaggio di conferma.
4. Evidenziate OK e premete ENTER.
Per impostare il Registro Traccia:

3. Selezionate il tasto “Impostazione” e premete ENTER per
OPERAZIONI DI BASE
Nome
Lunghezza della
della traccia
Sovrascrivere se pieno – selezionando questa voce il Registro traccia
Traccia sovrascrive i vecchi dati con i dati più recenti.
Area
Metodo Registraz. – con l’opzione “Distanza” i punti traccia vengono calcolata
registrati dopo che è stata percorsa una specifica distanza. L’opzione Colore
“Tempo” registra punti traccia dopo che è trascorso uno specifico della traccia
intervallo di tempo. L’opzione “Auto” vi permette di scegliere tra
cinque intervalli.
Pagina Traccia Salvata
Intervallo – registra una traccia secondo il “Metodo di
Registrazione” e “Intervallo”. Inserite i valori specifici di distanza, tempo o frequenza.
Colore – seleziona il colore nel quale la traccia “attiva” verrà mostrata sulla mappa.
La Pagina Traccia Salvata vi permette di rinominare la
traccia, di visualizzare la lunghezza della stessa e l’area
calcolata, e di specificare il colore della linea della traccia
sulla Pagina Mappa.
Per salvare l’intero Registro Traccia:
Per salvare una parte del Registro Traccia:
1. Premete due volte il tasto MENU per aprire il Menu
Principale.
2. Selezionate l’icona “Tracce” e premete il tasto
ENTER per aprire la Pagina Tracce.
3 Selezionate il tasto “Salva” e premete ENTER. Un messaggio vi chiederà se volete salvare la traccia intera.
3. Selezionate il tasto “Salva” e premete il tasto ENTER,
4. Selezionate “Si” e premete il tasto ENTER per salvare la traccia. Apparirà il messaggio “Salvo traccia...” seguito dalla Pagina
Traccia Salvata.
apparirà un messaggio che vi chiederà se volete
salvare l’intera traccia.
27
OPERAZIONI DI BASE
4. Selezionate “No” e premete il tasto ENTER per salvare solo una parte del Registro Traccia. Apparirà una
mappa che mostra l’intera traccia.
5. Usate i TASTI FRECCIAper muovere il puntatore sul punto della traccia dal quale volete che inizi la Traccia
Salvata, e premete ENTER.
6. Usate i TASTI FRECCIA per muovere la freccia sul punto della traccia nel quale volete che finisca la Traccia
Salvata, e premete ENTER. Apparirà il messaggio “Salvo traccia...” seguito dalla Pagina Traccia Salvata.
7. Dopo aver selezionato “OK”, premete ancora ENTER.
Traccia salvata sulla

Pagina mappa
Per visualizzare una Traccia sulla Mappa:
Nella Pagina Traccia Salvata, selezionate il tasto “Mappa” e premete il tasto ENTERper aprire la Pagina Mappa. Apparirà una mappa che
visualizza l’intera traccia.
Gli indicatori di inizio e fine, e gli eventuali waypoint utente, verranno aggiunti alla traccia.
28
Usate l’opzione “Calcolo Area” nel Menu Opzioni per calcolare l’area di una traccia.
Per calcolare l’area di una Traccia:
1. Con la Pagina Tracce Salvate visualizzata, premete il tasto MENU per aprire il Menu Opzioni.
2. Selezionate l’opzione “Calcolo Area” e premete il tasto ENTER per aprire la Pagina Calcolo Area.
3. Premete il tasto ENTER per avviare il calcolo area.
Mentre vi muovete per definire i limiti dell’area, in basso nella pagina appare il tasto Stop.
4. Quando avete finito di definire l’area, premete il tasto ENTER per mostrare la pagina con il tasto “Salva”.
OPERAZIONI DI BASE
Elevazione
Indicatore
Indicatore di di fine
inizio
Distanza tra i
punti di inizio
e di fine
Avvia il calcolo
Salva la traccia
calcolata
L’inizio della traccia è contrassegnato da una bandiera. Potete
scorrere lungo il profilo premendo i TASTI FRECCIA SINISTRA o
DESTRA.
5. Premete il tasto ENTER per salvare la nuova traccia
nell’elenco Tracce Salvate nella Pagina Tracce.
Profili Traccia
Dopo aver salvato una traccia, avrete una registrazione del percorso che avete fatto e un profilo di quota.
Per visualizzare un Profilo Traccia:
1. Aprite la Pagina Traccia Salvata e premete il tasto MENU.

2. Selezionate l’opzione “Profilo” e premete il tasto ENTER per visualizzare il Profilo Traccia.
Mentre scorrete lungo il profilo, l’elevazione di ogni punto del profilo è visualizzata in alto nella pagina, mentre le distanze dal punto d’inizio e
dal punto finale appaiono in basso.
3. Potete premere il tasto ENTER in qualunque punto del profilo per visualizzare quel punto sulla mappa.
4. Premete il tasto MENU per usare le opzioni “Scala di Zoom” e “Nascondi Simboli”.
29
OPERAZIONI DI BASE
Indicazioni della
prima svolta
Un Profilo Elevazione Traccia può essere creato anche usando alcune determinate mappe (MapSource U.S. Topo 24K) con dati DEM (Digital
Elevation Models), che includono dati di elevazione. Quando questi tipi di mappe sono disponibili, selezionando “Profilo” appare un Menu Opzioni
con le voci “Usa dati mappa” e “Usa dati traccia”. Per maggiori informazioni riguardo alle mappe MapSource U.S. Topo 24K fate riferimento al
sito www.garmin.com/cartography/onthetrail/ (in lingua inglese).
Navigare lungo una Traccia Salvata
Potete salvare il Registro Traccia e utilizzarlo in seguito come “TracBack”. Una volta attivata, la rotta TracBack vi condurrà al primo punto
memorizzato nel Registro Traccia.
Per usare la funzione TracBack:
1. Dalla Pagina Tracce Salvate (relativa alla traccia in questione

o al Registro Traccia), selezionate il tasto “TracBack” e premete il tasto ENTER per aprire la Pagina TracBack. Compare una mappa che
mostra l’intera traccia e vi si chiede di selezionare il punto al quale volete tornare.
30
2. Usate i TASTI FRECCIAper portare il Puntatore sul punto desiderato, e premete il tasto ENTER per iniziare la navigazione TracBack a ritroso.
3. Selezionate “Segui strade” per tracciare la rotta di ritorno
usando le strade, oppure “Segui Traccia” per ricalcare il vostro percorso di viaggio. Selezionate “Non chieder. più” e premete il tasto ENTER
se volete usare la stessa opzione ogni volta che usate il TracBack.
Appare la Pagina Mappa, con le indicazioni della prima svolta della traccia nella parte superiore della pagina.
OPERAZIONI DI BASE
4. Dirigetevi verso la prima svolta. Quando l’avete superata, vengono mostrate le indicazioni per la svolta successiva, e via di seguito, finché non
avrete raggiunto la vostra destinazione.
5. Per uscire, premete il tasto MENU e selezionate “Interrompi
Navigazione”.
Per creare un Waypoint Utente su una Traccia Salvata:
1. Dalla Traccia Salvata mostrata sulla mappa, usate i TASTI FRECCIA per spostare il puntatore sul punto che volete marcare come waypoint
utente.
2. Tenete premuto il tasto ENTER per aprire la Pagina Marca Waypoint.
3. Personalizzate il waypoint utente, selezionate il tasto “OK” e premete il tasto ENTER per salvare.
Creare ed usare le Rotte
La navigazione lungo una Rotta vi permette di creare una sequenza di punti intermedi, che porta alla vostra destinazione finale. Il GPSMAP 60CSx
vi permette di salvare 50 rotte, ciascuna con un massimo di 250 waypoint.
Creazione di una rotta
Potete creare o modificare una rotta dalla Pagina Rotta, e aggiungere i waypoint ad una rotta tramite il Menu Trova. Potete creare delle rotte più
complesse usando un PC e i programmi di cartografia MapSource, e poi trasferirle nella memoria dell’unità. Non è possibile salvare le Rotte
Automatiche, generate selezionando l’opzione “Vai a” per dirigersi ad un waypoint, un oggetto della mappa o un elemento del Menu Trova. Non è
possibile navigare lungo rotte salvate, che contengono più di 50 waypoint, utilizzando l’opzione “Segui Strade”.
Per creare una rotta:

2. Selezionate l’icona “Rotte” e premete il tasto ENTER per aprire la Pagina Rotte.
3. Usate i TASTI FRECCIAper selezionare il tasto “Nuova” e premete il tasto ENTER per accedere alla Pagina Rotte.
31
OPERAZIONI DI BASE
Icona
Rotte
Imposta una rotta

4. Selezionate il campo <Selez. Punto succ.> e premete il tasto ENTER per aprire il Menu Trova.
5. Usate il Menu Trova per selezionare un waypoint per la vostra rotta da uno dei gruppi del menu e aprite la Pagina Informazioni del waypoint, o
città, uscita, punto di interesse, che avete scelto.
6. Selezionate il tasto “Usa” e premete il tasto ENTER per aggiungerlo alla Rotta.
7. Per aggiungere altri punti alla rotta, ripetete la procedura dal punto 4 al punto 6. Se volete, potete rinominare la rotta.
8. Selezionate il tasto “Naviga” e premete ENTER per iniziare
la navigazione
32
Metodi di navigazione verso una destinazione
• Se attivate il tasto “Vai a” nella Pagina Waypoint o di un altro elemento del Menu Trova, il GPSMAP 60CSx crea un percorso diretto (da punto a
punto) dalla vostra posizione alla destinazione.
• Se selezionate il tasto “Naviga” su una Pagina Rotta, il
GPSMAP 60CSx crea una rotta composta da diversi Waypoint Utente o da elementi del Menu Trova, di cui l’ultimo è la vostra destinazione.
Lo strumento naviga direttamente da punto a punto in linea retta. Prima di ogni svolta della rotta, viene visualizzata una Pagina Svolta con un
messaggio di guida e una rappresentazione grafica della svolta. Potete vedere le svolte in ogni momento, premendo i TASTI FRECCIA SU o
GIÙ mentre la rotta è attiva.
• Entrambi i metodi di navigazione cambiano quando
selezionate l’opzione “Segui strade” nella Pagina Impostazione Rotta: sia la navigazione diretta sia quella punto per punto si trasformano in
rotte, che vi permettono di navigare usando le strade.
Le rotte usano le strade (sia quelle della mappa base sia quelle delle mappe dettagliate caricate) per calcolare il percorso verso la vostra
destinazione.
OPERAZIONI DI BASE
L’attivazione dell’opzione “Segui strade” nella Pagina Impostazione

Rotta fa aumentare il numero delle svolte e mostra una Pagina Rotta
Attiva con un elenco delle svolte. Se avete selezionato l’opzione
“Fuoristrada”, nella Pagina Rotta Attiva potete vedere solo l’elenco dei
punti della rotta (fate riferimento al paragrafo “Impostazione di Rotta
Automatica” a pagina 71).
Le svolte delle strade vengono aggiunte alla Pagina Rotta Attiva e saranno annunciate da un messaggio di guida, accompagnato dalla
rappresentazione grafica della svolta. Se intorno alla vostra posizione non ci sono strade sufficienti per calcolare una rotta, verrà visualizzato un
messaggio per avvisarvi.
Rotta sulla
Pagina Rotta
Pagina
Mappa
Navigare lungo una rotta
Dopo aver creato una rotta, potete iniziare la navigazione immediatamente o salvare la rotta nell’elenco Rotte Salvate.
Per navigare lungo una rotta salvata:
1. Premete due volte MENU per aprire il Menu Principale.

2. Selezionate l’icona Rotte e premete ENTER per mostrare la Pagina Rotte.
3. Selezionate una rotta salvata e premete ENTER per aprire la Pagina Rotte.
4. Selezionate il tasto “Naviga” e premete ENTER.
5. Per interrompere la navigazione, premete MENU, selezionate
“Interrompi Navigazione” e premete il tasto ENTER.
Durante la navigazione di una rotta, compariranno un messaggio di guida e una visualizzazione delle svolte della rotta, per avvisarvi ogni volta che
vi avvicinate ad una di esse.
Per vedere l’Anteprima Svolte di una Rotta Attiva:
1. Sulla Pagina Rotta, selezionate una rotta salvata e premete ENTER per aprire la Pagina Rotta corrispondente.
2. Selezionate il tasto “Naviga” e premete ENTER per iniziare
la navigazione e visualizzare la rotta sulla Pagina Mappa.
33
OPERAZIONI DI BASE
Inserire un nuovo
nome di rotta
Aspetto della Pagina Pagina Anteprima

Rotta Attiva quando Svolta
seguite le strade
Pagina Rotta
3. Per vedere l’elenco delle svolte della rotta, premete il tasto PAGEper aprire la Pagina Rotta Attiva. Per visualizzare ogni singola svolta
dell’elenco, selezionatela usando i TASTI FRECCIA e premete ENTER. La Pagina Anteprima Svolta mostra la svolta, un messaggio di guida
e un piccolo campo in fondo alla pagina, che indica il numero della svolta nella sequenza della rotta, e il numero totale delle svolte che ne fanno
parte.
4. Per scorrere le anteprime di tutte le svolte, usate i TASTI
FRECCIA SU e GIÙ. Premete il tasto QUITper chiudere la
Pagina Anteprima Svolta e tornare alla Pagina Rotta Attiva.
34
Modificare una Rotta
Dopo aver creato una rotta, usate la Pagina Rotta per modificarla, cambiare il nome o revisionare i punti della rotta.
Per modificare il nome della rotta:

3. Selezionate una rotta salvata e premete ENTER.
4. Dalla Pagina Rotta, selezionate il nome della rotta in alto nella Pagina e premete il tasto ENTER.
5. Utilizzate i TASTI FRECCIAper digitare il nome della rotta con la tastiera sullo schermo.
Per revisionare un singolo punto di rotta:

3. Selezionate una rotta salvata e premete il tasto ENTER.
4. Selezionate un punto sulla Pagina Rotta e premete il tasto ENTER per aprire un menu opzioni.
5. Selezionate “Revisiona” e premete il tasto ENTERper aprire la Pagina Informazioni relativa.
6. Selezionate “Salva” (per salvare il punto come waypoint), “Mappa” (per visualizzare il punto sulla Pagina Mappa) o
“Vai a” (per navigare verso il punto) e premete il tasto
ENTER.
OPERAZIONI DI BASE
Per cancellare una Rotta:
1. Premete due Opzione di volte il tasto MENU per aprire il Menu Principale.
2. Selezionate revisione di un l’icona “Rotte” e premete il tasto ENTER per aprire la Pagina Rotte.
punto di rotta
3. Premete il tasto MENU per aprire il Menu Opzioni.
4. Selezionate l’opzione “Cancella Tutte le Rotte” e premete il
tasto ENTER per cancellare l’elenco delle rotte salvate. Appare una finestra di dialogo che chiede
“Confermi Pagina Informazioni cancellazione delle rotte?” Selezionate “Sì” e premete il tasto ENTER.
Per selezionare il tipo di Transizione della rotta per la modalità Fuoristrada:

2. Selezionate l’icona Rotte e premete il tasto ENTER per aprire la Pagina Rotte.
4. Selezionate “Transizione Fuoristrada” e premete il tasto ENTER per visualizzare la Pagina Transizione Fuoristrada.
5. Selezionate il campo “Transizione Tratto di Rotta” e premete il tasto ENTER per visualizzare un elenco di opzioni.
6. Selezionate il metodo da usare (“Manuale” o “Distanza”) per
l’avanzamento della rotta al punto successivo.
35
OPERAZIONI DI BASE
Elimina tutti – rimuove tutti i waypoint dalla rotta salvata.

Opzioni
Transizione Inverti Rotta – inverte l’ordine dei punti di rotta nella rotta salvata.
Tratto di Rotta Profilo – crea un profilo verticale della rotta.
NOTA: Questa opzione è disponibile solo se vengono utilizzati i

dati mappa Garmin MapSource U.S. Topo 24K. Per ulteriori
informazioni fate riferimento al sito web
www.garmin.com/cartography/onthetrail/ (in lingua inglese).
Menu Opzioni
Selezionate “Distanza” per inserire un valore di raggio di distanza, in modo che quando sarete alla distanza definita, il GPSMAP 60CSx vi guidi
verso il prossimo punto della rotta.
Selezionate “Manuale” per passare al waypoint successivo in ogni momento durante la navigazione di una rotta.
Uso delle Opzioni della Pagina Rotta
La Pagina Rotta mostra tutti i punti memorizzati della rotta selezionata sulla Pagina Rotte. Premete il tasto MENU per aprire il
Menu Opzioni della Pagina Rotta.
36
Copia Rotta – la rotta salvata viene copiata con lo stesso nome dell’originale, ma seguita da un numero univoco.
Cancella rotta – cancella la rotta salvata.
Modifica Campi Dati – seleziona valori diversi per i due campi dati in fondo alla pagina.
Ripristina Default – ripristina le impostazioni di rotta secondo le impostazioni predefinite di fabbrica.

PAGINE PRINCIPALI
PAGINE PRINCIPALI
Il GPSMAP 60CSx ha sei pagine principali: Pagina Satelliti, Pagina Computer di viaggio, Pagina Mappa, Pagina Bussola, Pagina Altimetro e
Pagina Menu Principale. Potete scorrere le pagine premendo il tasto PAGE per andare avanti o premendo il tasto QUIT per tornare indietro. È
possibile aggiungere pagine aggiuntive utilizzando l’opzione “Sequenza Pagine” nel Menu Principale. La Pagina Rotta Attiva appare solo durante
la navigazione.
Ogni pagina ha un Menu Opzioni che contiene le opzioni di impostazioni e le funzioni relative a quella pagina. Per visualizzare il Menu Opzioni di
ciascuna pagina,
premete il tasto
MENU.
Pagina
Mappa
Pagina
Bussola
Pagina
Pagina Satelliti Pagina Computer

di Viaggio Altimetro
Menu Principale
Menu Opzioni della

Menu Opzioni della
Pagina Computer di
Pagina Satelliti Viaggi Menu Opzioni Menu Opzioni
o Menu Opzioni della della Pagina della Pagina
Pagina Mappa Altimetro
Bussola
37
PAGINE PRINCIPALI
Posizione
Stato del
ricevitore
Posizione
dei satelliti
Indicatore della
vostra direzione di
Forza dei segnali movimento
dei satelliti
Pagina Satelliti
Pagina Satelliti
La Pagina Satelliti mostra lo stato della ricezione e la posizione dei satelliti, la forza dei segnali dei satelliti e, quando l’unità riceve segnali da
almeno tre satelliti, la posizione corrente del ricevitore.
38
Uso del Menu Opzioni della Pagina Satelliti
Premete il tasto MENU per aprire il Menu Opzioni.

Usa con GPS Off/On – vi permette di accendere o spegnere il ricevitore GPS.
Traccia Su/Nord Su – indica se la "vista del cielo" viene mostrata orientata nella vostra direzione di movimento, oppure con il Nord rivolto verso
la parte superiore dello schermo.
Multicolore/Colore singolo – indica se i satelliti vengono visualizzati con colori diversi o con lo stesso colore.
Nuova Posizione – utilizzate questa funzione se avete spostato l’unità più di 900 chilometri da spenta, e non riuscite a individuare i segnali
satellitari.
Quota GPS – la vostra quota GPS.

Pagina Mappa
Il GPSMAP 60CSx contiene una mappa base integrata, che comprende un database di città, autostrade, superstrade, informazioni sulle uscite, sui
laghi e sui fiumi. Il dettaglio della mappa base standard può essere incrementato utilizzando i dati MapSource o BlueChart.
Le due modalità operative della mappa, “Posizione” e “Puntatore”, determinano la visualizzazione con la quale la cartografia viene mostrata sullo
schermo. La modalità Posizione fa scorrere la mappa, per mantenere la vostra posizione corrente all’interno dell’area dello schermo. Il triangolo
di posizione
mostra il vostro movimento sulla Pagina Mappa. Quando i
TASTI FRECCIA vengono premuti, si attiva la modalità
Puntatore, che fa scorrere la cartografia per mantenere la freccia bianca (il Puntatore Mappa) all’interno dell’area dello scher-mo. Quando vi
trovate nella modalità Puntatore, potete spostare il puntatore mappa nella pagina, per selezionare e identificare gli elementi della mappa. Se c’è più
di un oggetto della mappa sotto il Puntatore, appare un elenco di tali elementi insieme a quello selezionato sulla mappa, già evidenziato nell’elenco.
PAGINE PRINCIPALI
Campi Dati
Potete aggiungere e configurare fino a quattro campi dati opzionali nella parte superiore della pagina,
per fornire varie informazioni di viaggio e sulla navigazione.
Per mostrare i campi dati sulla Pagina Mappa:

Sottomenu Mostra
1. Premete il tasto MENU per aprire il Menu Opzioni della Pagina Mappa.
2. Evidenziate il campo “Campi Dati” e premete il tasto ENTER. Compare il sottomenu “Mostra”.
3. Selezionate il numero di campi dati che volete mostrare sulla
Pagina Mappa e premete il tasto ENTER.
39
Pagina Mappa
con campi dati
PAGINE PRINCIPALI
Campi
opzionali
Per cambiare la visualizzazione di un campo dati:
2. Selezionate “Cambia campi dati” e premete il tasto ENTER.
Il primo campo dati verrà selezionato.
3. Premete il tasto ENTER per aprire l’elenco delle opzioni dei campi dati.
4. Usate i TASTI FRECCIA per selezionare un’opzione e premete il tasto ENTER.
5. Usate iTASTI FRECCIAper spostarvi al campo successivo,
e ripetete le fasi 3 e 4.
Per avere una spiegazione delle opzioni dei campi dati, fate riferimento a pagina 93 nell’Appendice.
40
Uso della cartografia aggiuntiva
La cartografia opzionale MapSource aumenta la versatilità della vostra unità GPSMAP 60CSx. Con i dati opzionali di MapSource potete consultare
elenchi di ristoranti, alberghi, centri commerciali, attrazioni e svaghi che si trovano nelle vicinanze, e potete perfino reperire indirizzi e numeri di
telefono per tutte le posizioni in elenco. Con i dati aggiuntivi BlueChart, avrete accesso agli ausili per la navigazione nautici, relitti, ostruzioni e
punti di ancoraggio.
Potete controllare la cartografia che è caricata sul vostro GPSMAP 60CSx e sulla scheda di memoria MicroSD.
Per revisionare le informazioni sulla mappa:
1. Premete il tasto MENU sulla Pagina Mappa.

2. Selezionate “Impostazioni mappa” e premete il tasto ENTER.
3. Usate i TASTI FRECCIA per selezionare la pagina di
informazioni delle Impostazioni Mappa. Compare la lista delle mappe memorizzate nella scheda di memoria MicroSD. Un segno di spunta
indicherà che la mappa è attualmente visualizzabile nella Pagina Mappa.
Cambiare la Scala di Zoom
Sulla Pagina mappa è possibile cambiare la scala di zoom, per vedere una zona più piccola con maggior dettaglio o una zona più grande con minor
dettaglio. Per diminuire la Scala di Zoom e mostrare un’area più piccola con maggior dettaglio, premete il tasto IN; premete OUT per aumentare
la Scala di Zoom, e visualizzare un’area più grande con minor dettaglio.
L’impostazione corrente della Scala di Zoom è mostrata nell’angolo sinistro in basso della Pagina Mappa. Se non sono disponibili altre
informazioni sulla mappa, appare un messaggio “overzoom” sotto la Scala di Zoom. Quando usate mappe dettagliate MapSource, sotto la scala
appare il termine “mapsource”.
Scale della mappa
PAGINE PRINCIPALI
Orientamento della mappa
Ci sono due possibilità di orientamento della mappa: Con “Nord Su” la mappa è
orientata come una mappa cartacea. Con “Traccia Su” la mappa è orientata nella vostra
direzione Zoom In di movimento; con “Traccia Su”, la freccia che
indica il nord vi permette di capire come è orientata la
mappa. Zoom Out
Menu Opzioni della Pagina Mappa
Usate il Menu Opzioni della Pagina Mappa per personalizzare la Pagina Mappa. Con la Pagina Mappa aperta premete il
tasto MENU. Per scegliere un’opzione, selezionatela e premete il tasto ENTER.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
Interrompi Navigazione – interrompe la navigazione; non è abilitata se non c’è alcuna navigazione attiva.
Ricalcolo – ricalcola una rotta ed è disabilitato quando non c’è navigazione attiva.
41
PAGINE PRINCIPALI
Campi Dati – apre il sottomenu “Mostra”, permettendovi di selezionare il numero di campi dati da mostrare in alto nella Pagina Mappa (Solo
Mappa, 2, 3 o 4 Campi Dati).
Modifica Campi Dati – vi permette di selezionare il tipo di dati che volete vedere nei campi dati. Questa opzione è disponibile solo se sono stati
selezionati 2, 3 o 4 campi dati.
Testo di Guida – mentre navigate verso una destinazione, mostra sullo schermo dei messaggi che vi avvisano dei vostri prossimi cambi di
direzione.
Setup carta – accede a sei schede di impostazione della visualizzazione della Mappa, per permettervi di personalizzare la mappa secondo le vostre
preferenze.
Misura Distanza (Interrompi Misurazione) – misura la distanza tra la vostra posizione corrente e il Puntatore mappa.
Abilita Declutter (Disabilita Declutter) – libera lo schermo dagli elementi della mappa che potrebbero coprire i dettagli delle strade quando
diminuite l’ingrandimento della mappa.
Ripristina Default – riporta la visualizzazione della mappa ai valori predefiniti.
42
Testo di Guida
Mentre navigate, il testo di guida appare nella parte alta della mappa.
Testo di Guida
Per mostrare il Testo di Guida:
2. Evidenziate “Testo di Guida” e premete il tasto ENTER.
Si aprirà il sottomenu del Testo di Guida.
3. Selezionate un’opzione (“Mostra sempre”, “Non mostrare
mai” o “Mostra in Navigazione”) e premete il tasto ENTER.
Se selezionate l’opzione “Mostra sempre”, il messaggio di guida apparirà sempre, anche se non state navigando.
Se selezionate “Mostra in Navigazione”, il messaggio di guida sarà visualizzato finché non avrete selezionato “Interrompi Navigazione” dal Menu
Opzioni.
Il Testo di Guida visualizza informazioni utili durante la navigazione verso una destinazione.
Impostare la Pagina Mappa
Utilizzate l’opzione “Impostazioni Mappa” per regolare il modo in cui gli elementi della mappa vengono visualizzati sulla Pagina Mappa.
Per personalizzare la visualizzazione della Pagina Mappa:
2. Selezionate “Impostazioni Mappa” e premete il tasto ENTER per aprire la Pagina Opzioni Mappa. In cima alla pagina potete vedere le icone di
tutte le schede di impostazione della mappa.
3. Usate i TASTI FRECCIA, muovendovi da un’icona all’altra per selezionare una scheda delle Opzioni Mappa, e per scorrere i campi delle
funzioni su ogni singola scheda.
4. Dopo aver selezionato una funzione, premete il tasto ENTER per mostrare un elenco di opzioni relative a quella
funzione. Ogni scheda delle Opzioni Mappa ha un menu di opzioni generali. Per accedere a questo menu,
premete il tasto MENU quando la scheda è aperta.
PAGINE PRINCIPALI Scheda Impostazioni Mappa
Scheda General Punti Impostazioni Mappa – General

Informazioni
La scheda “Opzioni Mappa – General” contiene le impostazioni per “Orientamento”, “Auto
Zoom”, “Dettaglio” e “Tieni su strada”.
Tracce
Orientamento – seleziona il modo in cui viene mostrata la mappa. “Nord Su” mostra sempre il nord
Testi
in alto nella Nautico pagina. “Traccia Su” mostra la mappa con la vostra direzione attuale verso l’alto della
pagina.
“Sotto” – imposta il livello di scala della mappa sotto il quale sarà utilizzata la visualizzazione “Traccia Su”; al di sopra di tale livello, verrà
attivata sempre la visualizzazione “Nord Su”.
Auto Zoom – regola lo zoom della mappa, in modo da includere il punto iniziale e il punto finale di una rotta.
Dettaglio – seleziona il livello di dettaglio cartografico visualizzato.

43
PAGINE PRINCIPALI
Scheda Opzioni Mappa - Tracce

Scheda Opzioni Mappa - Punti
Tieni su strada – potete impostare l’indicatore di posizione in modo che rimanga “agganciato” alla strada più vicina, per compensare eventuali
variazioni nella precisione della posizione sulla mappa.
Scheda Opzioni Mappa – Tracce
La scheda “Opzioni Mappa – Tracce” contiene impostazioni per

Tracce Salvate, Registro Traccia, Punti Traccia e Vai a Linea.
Tracce Salvate – imposta il livello massimo di zoom per la visualizzazione delle tracce salvate sulla mappa.
Registro Traccia – imposta il livello massimo di zoom per la visualizzazione del Registro Traccia attivo.
Punti Traccia – imposta il numero massimo di punti traccia usati per memorizzare una traccia.
44
Vai a Linea – seleziona una linea di rilevamento o di rotta per la navigazione lungo una traccia.
Scheda Opzioni Mappa – Punti
Imposta il livello della scala della mappa al quale verranno mostrate sulla Pagina Mappa le caratteristiche “Punti Mappa”, “Waypoint Utente”,
“Classifica Via”, “Copertura terrestre”.
Selezionate “Auto”, “Off” o un livello specifico di zoom.

Scheda Opzioni Mappa – Testi
Seleziona le dimensioni dei testi di descrizione degli elementi della mappa sulla Pagina Mappa. Potete scegliere tra “Piccolo”, “Medio” e “Grande”.
PAGINE PRINCIPALI
Scheda Opzioni Mappa - Informazioni
Scheda Opzioni Mappa - Testi
Scheda Opzioni Mappa - Nautico

Scheda Opzioni Mappa – Informazioni
Mostra un elenco delle mappe dettagliate che avete caricato, come quelle topografiche, le carte nautiche, e le mappe MapSource che supportano la
funzione di calcolo automatico del percorso. Usate i TASTI FRECCIA per selezionare la mappa desiderata e poi il tasto ENTER per mostrarla
nella schermata della mappa o per disattivarla.
Per vedere l’elenco delle opzioni di visualizzazione delle mappe, premete il tasto MENU.
Scheda Opzioni Mappa – Nautico
Personalizza le impostazioni dei colori nautici, dei punti di scandaglio, dei settori dei fari e dei simboli, durante l’utilizzo dei dati cartografici
nautici caricati (ad esempio i dati cartografici nautici MapSource BlueChart).
Colori nautici – attiva o disattiva i colori nautici sulla Pagina
Mappa.
45
PAGINE PRINCIPALI
Distanza
Icona che indica misurata
il punto di inizio
della
misurazione
Punto finale
della
misurazione,
chiamato “REF”
Punti di Scandaglio – attiva o disattiva i punti di scandaglio sulla Pagina Mappa.
Settori del faro – selezionate tra “Off”, “Auto” e “On”.
Symbol Set (Set dei simboli) – seleziona i set di simboli da usare (“Auto”, “Garmin”, “International” (Internazionale), “NOAA”).
Misurazione della distanza
Potete misurare la distanza tra due punti sulla mappa.
Per misurare la distanza tra due punti:
2. Selezionate “Misura distanza” e premete il tasto ENTER. Un Puntatore mappa apparirà nella visualizzazione della mappa alla posizione
corrente, indicata con “REF” (riferimento).
3. Muovete il Puntatore fino al punto di riferimento desiderato
(quello da cui volete misurare la distanza) e premete il tasto ENTER. Sulla mappa comparirà un’icona di puntina da disegno, ad indicare il
punto di inizio.
46
4. Muovete il Puntatore fino al punto finale della misurazione.
La distanza tra i due punti è visualizzata nell’angolo superiore destro della Pagina Mappa.
5. Premete il tasto QUIT per annullare.
PAGINE PRINCIPALI
Attivare e disattivare il Declutter

Potete rimuovere dalla mappa alcuni elementi (funzione “declutter”) per non visualizzare dettagli
indesiderati, come titoli e icone. Questa funzione risulta utile quando la mappa è ridotta ad una
scala che la rende troppo affollata di titoli e icone (che rimangono sempre delle stesse
dimensioni indipendentemente dalla scala).
Per attivare/disattivare il Declutter: Decluter non attivo
1. Premete il tasto MENU per aprire il Menu Opzioni della Pagina Mappa. Decluter attivo
2. Evidenziate “Abilita Declutter” e premete il tasto ENTER.
3. Per disattivare il “declutter” premete il tasto MENU, selezionate “Disattiva Declutter” e premete il tasto ENTER.
Ripristinare le impostazioni di default
L’opzione “Ripristina Default” vi permette di riportare le impostazioni della mappa ai valori predefiniti.
47
PAGINE PRINCIPALI
Indicatore
Rilevamento
La rosa della
bussola ruota
per indicare
l’orientamento
del nord Scala
L’Indicatore di Rotta
mostra la vostra direzione
Pagina Bussola di rotta e quanto vi siete
spostati da essa.
Indicatore di Rotta
L’Indicatore Rilevamento
punta sempre nella
direzione della vostra
destinazione.
Indicatore
di
Rilevamento
Pagina Bussola
Durante la navigazione attiva, la Pagina Bussola vi guiderà a destinazione tramite dati numerici e una grafica di bussola, che include un puntatore
di rilevamento.
Durante la navigazione, la Pagina Bussola vi fornisce costantemente dati di navigazione e direzione. La pagina utilizza una grafica di bussola e un
Indicatore di Rilevamento/Rotta, associati ai campi dati digitali che mostrano informazioni come la velocità corrente, la distanza dal prossimo
punto della rotta, l’ora stimata di arrivo ecc.
48
La rosa della bussola ruota, mostrando la direzione in cui state andando. L’Indicatore Rilevamento/Rotta punta nella direzione (rilevamento) della
vostra destinazione, relativamente alla direzione in cui vi state muovendo. La rosa della bussola e l’Indicatore Rilevamento sono indipendenti, per
mostrarvi la vostra direzione di movimento e quella verso la vostra destinazione. Per esempio, se l’ago punta perfettamente in alto, vi state
dirigendo direttamente verso il prossimo punto. Se l’ago punta in qualsiasi altra direzione, spostatevi nella direzione dell’ago finché non torna a
puntare verso l’alto, e poi procedete in quella direzione. Potete scegliere se farvi guidare da un Indicatore Rilevamento o da un Indicatore di Rotta.
PAGINE PRINCIPALI
La grafica della rosa della bussola è una bussola elettronica, che a strumento fermo funziona come una bussola magnetica. Non appena vi spostate e
raggiungete una velocità pre-impostata, la bussola utilizza i dati GPS per mantenere la direzione. Quando vi fermate, la bussola torna ad operare
come una bussola magnetica (dopo un lasso di tempo pre-impostato). La rosa di bussola è particolarmente utile quando usate una mappa cartacea
per navigare. Quando la bussola elettronica è in funzione, un’icona di bussola appare nella Barra di stato.
Usare la Bussola Elettronica
Quando la spegnete manualmente, la Bussola elettronica rimane spenta finché non la accendete di nuovo manualmente. In alcuni casi, però, quando
la accendete, il GPSMAP 60CSx può non usare la bussola elettronica, e rilevare la vostra direzione attraverso il ricevitore GPS. I criteri di scelta tra
la bussola elettronica e il GPS possono essere personalizzati.
Per accendere e spegnere la Bussola Elettronica:
1. Tenete premuto il tasto PAGE per accendere o spegnere la Bussola Elettronica. Un’icona di bussola appare nella Barra di Stato, quando la
Bussola Elettronica è attivata.
Quando non vi occorre, spegnete la bussola per risparmiare l’energia delle batterie. Quando la bussola è spenta, l’unità usa i dati GPS per la
navigazione.
2. Tenete il GPSMAP 60CSx orizzontale per mantenere precisa
la lettura della bussola elettronica. Se non tenete correttamente la bussola, o se non è ben calibrata, appare il messaggio “Tieni livello” (riferitevi
alla pagina seguente per le istruzioni di calibrazione).
Per impostare la velocità e il tempo per l’autoaccen-sione/autospegnimento della bussola:
1. Premete due volte il tasto MENU per aprire il Menu Principale. Selezionate “Impostazioni” e premete il tasto ENTER per aprire il Menu
Impostazioni.
3. Selezionate l’icona “Direzione” e premete ENTERper aprire la Pagina Impostazione Direzione.
4. Selezionate il campo “Utilizza direzione bussola quando
inferiore a…” e premete ENTER.
49
PAGINE PRINCIPALI
Per calibrare la Bussola Elettronica:

1. Premete il tasto MENU per aprire il Menu Opzioni della Pagina
Impostazione
di velocità Bussola.
Opzioni di 2. Selezionate “Calibrazione Bussola” e premete il tasto ENTER per
intervalli
aprire la Pagina Calibrazione.
di tempo
3. Selezionate il tasto “Avvia”, premete ENTERe poi seguite le
istruzioni che appaiono sullo schermo relative al modo in cui dovete
Pagina Impostazione
tenere e ruotare l’unità.
Direzione Verranno visualizzati i messaggi “Corretto…”, “Troppo veloce” e
“Troppo lento” per aiutarvi a trovare la giusta velocità di rotazione.
Ricordatevi, mentre girate, di mantenere l’unità orizzontale.
Tenete l’unità
orizzontale
e ruotatela
lentamente
5. Usate la tastiera numerica per inserire la velocità.
6. Selezionate il campo “per più di...” e premete ENTER per
impostare l’intervallo di tempo dall’elenco di opzioni di tempi.
Calibrazione della Bussola Elettronica
La prima volta che utilizzate il GPSMAP 60CSx, o dopo l’installazione di nuove batterie, dovete calibrare la bussola elettronica all’aperto. La
precisione della Bussola Elettronica è influenzata negativamente se non tenete l’unità orizzontalmente o se vi trovate vicino ad oggetti che
generano campi magnetici, come macchine, edifici, ecc.
50
Quando avete finito, appare il messaggio “Calibrazione riuscita”.
Se invece appare il messaggio “Calibrazione non riuscita”, ripetete la procedura.
4. Premete ENTER per tornare alla Pagina Bussola.
Menu Opzioni della Pagina Bussola
Utilizzate il menu delle opzioni per personalizzare la Pagina

Bussola. Aprite la Pagina Bussola e premete il tasto MENU. Per scegliere un’opzione, selezionatela e premete il tasto ENTER.
Punta e vai – vi permette di navigare verso un oggetto in vista puntando l’unità verso tale oggetto.
Interrompi (Riprendi) Navigazione – abilita la navigazione attiva verso una rotta o la funzione “Vai a”.
Ricalcolo – ricalcola il percorso verso una destinazione.
Indicatore di rotta (rilevamento) – alterna l’indicatore di rotta e l’indicatore di rilevamento.

PAGINE PRINCIPALI
Menu Opzioni
della Pagina Bussola
Campi dati – vi permette di selezionare il numero di dati che appaiono nella Pagina Bussola.
Modifica campi dati – vi permette di selezionare il tipo di dati che volete vedere nei capi dati. Fate riferimento a pagina 93 per la definizione di
ogni opzione.
Calibrazione Bussola – accede alla pagina di calibrazione della bussola permettendo la calibrazione della bussola.
Ripristina Default – ripristina le impostazioni predefinite.
Navigazione Punta e Vai
Questa opzione vi permette di impostare una rotta verso un punto che vedete in lontananza.
Per navigare usando l’opzione Punta e Vai:
1. Premete il tasto MENU per aprire il Menu Opzioni della Pagina Bussola.
2. Selezionate “Punta e Vai” e premete il tasto ENTER per
attivare la funzione Punta e Vai. La rosa di bussola con puntatore è allineata con le due tacche di puntamento sull’involucro (la freccia “SU” dei
TASTI FRECCIA, e la tacca serigrafata sulla parte superiore della cornice dello schermo).
51
PAGINE PRINCIPALI
3. Tenete l’unità all’altezza degli occhi, ed allineate le due tacche all’oggetto lontano. Premete ENTER per memorizzare
la direzione. Si apre la Pagina di Puntamento.
6. Inserite una distanza stimata dalla
vostra posizione corrente, per definire una
posizione “proiettata” del waypoint.
Pagina Proietta
Waypoint
Pagina di
Puntamento
4. Selezionate “Imposta rotta” e premete il tasto ENTER per aprire la Pagina Bussola.
5. Dirigetevi verso la vostra destinazione su una linea di rotta
usando il Puntatore Rotta come guida.
Oppure, selezionate “Proietta Waypoint” e premete il tasto ENTER per aprire la Pagina Proietta Waypoint.
52
7. Selezionate il tasto “Vai a” e premete ENTER per
visualizzare la Pagina Mappa e cominciare a navigare verso il waypoint proiettato. La Pagina Bussola mostra un Indicatore Rilevamento di
riferimento.
Per interrompere la navigazione:
2. Selezionate l’opzione “Interrompi Navigazione” e premete ENTER per interrompere la navigazione.
PAGINE PRINCIPALI
Utilizzare l’Indicatore Rilevamento o l’Indicatore di

Rotta
L’Indicatore Rilevamento e l’Indicatore di Rotta lavorano

indipendentemente l’uno dall’altro. Il primo indica la direzione della
vostra destinazione, il secondo mostra la vostra collocazione (distanza)
rispetto alla linea di rotta che porta alla destinazione.
Per esempio: se l’Indicatore Rilevamento punta perfettamente in alto, vi L’Indicatore Rilevamento punta sempre nella direzione della
state dirigendo direttamente verso la vostra destinazione. Se punta in vostra destinazione dalla vostra posizione corrente.
qualsiasi altra direzione, spostatevi nella direzione che indica finché non
torna a puntare verso l’alto, e poi procedete in quella direzione.
L’Indicatore Rilevamento punta sempre nella direzione della vostra
destinazione, qualsiasi sia la vostra direzione di movimento. Questo è
utile soprattutto quando dovete aggirare degli ostacoli (laghi, proprietà
private ecc) lungo il vostro percorso.
Se invece state usando la funzione “Indicatore di Rotta”, e vi allontanate
dalla linea ideale verso la vostra destinazione, l’Indicatore della
Deviazione di Rotta (CDI, course deviation indicator – la linea
perpendicolare tratteggiata) vi fornisce un’indicazione grafica della
deviazione (a destra o a sinistra) secondo la scala mostrata a lato della
rosa di bussola. Muovetevi a destra o a sinistra per tornare in rotta.
Questo indicatore è utile soprattutto se navigate sull’acqua, o dove non
incontrate ostacoli ragguardevoli sul vostro percorso.
53
PAGINE PRINCIPALI
L’Indicatore di Rotta indica la vostra direzione di

movimento, dalla vostra posizione originale,
e la distanza di fuori rotta
3 Campi Dati 4 Campi Dati
Per selezionare l’Indicatore Rilevamento o l’Indicatore di
Rotta:
1. Premete il tasto MENU per aprire il Menu Opzioni della Pagina Bussola. L’opzione “Indicatore Rilevamento” è quella predefinita di fabbrica.
Quando viene mostrata questa opzione, è visibile l’opzione “Indicatore di Rotta” e viceversa.
2. Selezionate l’opzione e premete ENTER per attivarla.
54
I Campi Dati
Potete visualizzare tre o quattro campi dati nella Pagina Bussola.

Per mostrare i campi dati sulla Pagina Bussola:
2. Evidenziate il campo “Campi dati” e premete il tasto ENTER. Appare il sottomenu “Mostra”.
3. Selezionate il numero di campi dati che volete mostrare sulla
Pagina Bussola (tre o quattro) e premete il tasto ENTER.
PAGINE PRINCIPALI
Campi dati
Scala di misura personalizzabili
del reticolato
della finestra
Profilo quota
Rateo
disalita/disces
a
Pagina Altimetro
Per cambiare i Campi Dati:
Il primo campo dati verrà selezionato.
3. Premete il tasto ENTER per scegliere dall’elenco il tipo di informazione per la navigazione da visualizzare in quel campo.
4. Utilizzate i TASTI FRECCIA per selezionare l’opzione desiderata, e premete il tasto ENTER per inserirla nel campo dati.
5. Dopo aver effettuato e confermato la vostra scelta, usate i TASTI FRECCIA per spostarvi al campo successivo e ripetete la procedura.
6. Ripetete l’operazione descritta al punto 3 per cambiare i
restanti Campi Dati.
Per riportare i campi dati alle impostazioni predefinite:
2. Selezionate l’opzione “Ripristina Default” e premete ENTER per riportare la Pagina alle impostazioni di fabbrica.
La Pagina Altimetro
La Pagina Altimetro mostra la quota corrente, il rateo della salita o della discesa, un profilo delle variazioni di quota nel corso nel tempo o nello
spazio, o un profilo delle variazioni di pressione nel tempo.
Quota corrente
Il Campo di Stato è situato in basso nella Pagina, e mostra la quota attuale ed il vostro attuale ritmo di ascesa o discesa quando siete in movimento.
Il campo può anche mostrare la pressione atmosferica e i tempi di misurazione.
55
PAGINE PRINCIPALI
Menu Opzioni della Pagina Altimetro

Potete configurare la grafica del “Profilo” al centro della pagina, per visualizzare le tracce di quota oppure di pressione atmosferica, a seconda della
selezione nel Menu Opzioni della Pagina Altimetro.
I Campi Dati in alto nella pagina sono personalizzabili dall’utente, e possono mostrare una serie di dati correnti o registrati.
Menu Opzioni della Pagina Altimetro
Utilizzate il menu opzioni della Pagina Altimetro per personalizzare la Pagina Altimetro. Dalla Pagina Altimetro aperta, premete il tasto MENU
per accedere al Menu Opzioni.
Traccia su tempo (Traccia su distanza) – traccia la quota su un certo lasso di tempo o su una certa distanza.
56
Vedi plot elevazione (Vedi plot pressione) – mostra il plot di quota o di pressione.
Scala di Zoom – vi permette di impostare la Scala di Zoom per la quota, la distanza o il tempo quando mostrate l’opzione “Vedi plot elevazione”.
Reset – vi permette di cancellare i dati di quota e i dati di quota massima.
Calibrazione altimetro – Se conoscete l’altitudine esatta della vostra posizione, potete aumentare la precisione dell’altimetro usando l’opzione
“Calibrazione altimetro”.
Ripristina Default – Usate questa opzione per cancellare i dati registrati della pagina e cominciare a registrare dati nuovi.
Potete personalizzare la vista usando l’opzione “Scala di Zoom” per determinare i parametri di tempo, distanza, pressione e quota.
Traccia su tempo (Distanza)
Queste due opzioni di misurazione (riferite ai cambiamenti su un periodo di tempo o di spazio definiti) si applicano solo all’opzione “Vedi plot
elevazione”. L’opzione “Vedi plot pressione” si applica solo sul tempo e sulla pressione atmosferica. Quando un’opzione è attiva, l’altra viene
visualizzata nel Menu Opzioni della Pagina Altimetro.
PAGINE PRINCIPALI
Vedi plot (grafico) pressione/elevazione
Selezionate l’opzione “Vedi plot elevazione” per tracciare un profilo delle variazioni di quota
che si verificano mentre navigate per un periodo definito di tempo o distanza. Selezionate l’opzione
“Vedi plot pressione” per visualizzare una registrazione delle variazioni nella pressione
barometrica per un periodo definito nel tempo. Quando un’opzione è attiva, l’altra viene
visualizzata nel Menu Opzioni.
Per visualizzare i grafici di quota o di pressione:
1. Usate i TASTI FRECCIA per selezionare l’opzione desiderata dal Menu Opzioni della
Pagina Altimetro e premete il tasto ENTER per mostrare la traccia.
2. Regolate il Grafico della tempo e la distanza di misurazione, usando la Scala di Zoom del plot Elevazione
(illustrata Grafico di elevazione nelle pagine seguenti).
pressione nel
su distanza
3. Per azzerare tempo il grafico e ricominciare, dovete eliminare il
Registro Traccia.
57
PAGINE PRINCIPALI
Scala di Zoom per il Scala di Zoom per il

grafico di elevazione grafico della
su distanza pressione nel tempo
Scala di Zoom
Potete impostare la Scala di Zoom, quando mostrate l’opzione “Vedi plot elevazione”, per la quota, la distanza o il tempo.
• La scala verticale viene visualizzata quando premete i TASTI FRECCIA SU e GIÚ.
• I valori per la scala orizzontale sono visualizzati quando premete i TASTI FRECCIA SINISTRA e DESTRA.
• La gamma per il tempo viene mostrata per una traccia nel tempo, quando premete i TASTI FRECCIA SINISTRA e DESTRA.
58
La gamma dei valori di pressione per l’opzione “Vedi plot pressione” viene visualizzata quando premete i TASTI FRECCIA SU e GIÚ. I valori
per il tempo e la distanza sono mostrati nello stesso modo di quelli per il grafico di quota.
Per regolare la Scala di Zoom:
1. Selezionate il tipo di grafico che volete visualizzare, e usate i TASTI FRECCIA per scegliere “Scala di Zoom” dal Menu Opzioni.
2. Premete il tasto ENTER per aprire la Pagina Scala di Zoom.
Usate i TASTI FRECCIA SU eGIUper regolare la distanza verticale o la pressione, e i TASTI FRECCIA SINISTRA e DESTRA per
regolare il tempo o la distanza.
Oppure
Premendo i TASTI FRECCIA SU o GIU mentre si visualizza un grafico, si attiva la modalità “Scala di Zoom”.
3. Premete il tasto ENTER per tornare alla Pagina Plot.
PAGINE PRINCIPALI
Per usare l’opzione “Vedi punti”:
Linee rosse incrociate
Visualizzazione dei Visualizzazione dei

punti di un grafico punti di un grafico
di elevazione di pressione Punto di un grafico
di “quota su
distanza” mostrato
sulla Pagina Mappa
Visualizzazione dei singoli punti
Potete scorrere all’interno di un profilo di elevazione o di pressione registrato, per vedere i dati relativi ad ogni punto del profilo. Quando le linee
rosse verticale e orizzontale incrociate si fermano su una posizione lungo il profilo, lo schermo mostra l’elevazione o la pressione, l’ora del giorno e
la data in cui il punto è stato creato.
1. Premete il tasto MENU per aprire il Menu Opzioni della Pagina Altimetro.
2. Selezionate “Vedi plot pressione” o “Vedi plot elevazione” e premete il tasto ENTER per aprire la Pagina Plot.
3. Premete i TASTI FRECCIA SINISTRA o DESTRA per
scorrere le linee incrociate lungo il profilo.
Mentre le linee incrociate si muovono lungo il profilo, la finestra di stato in basso nella pagina cambia, per mostrare la data, l’ora, la quota e la
pressione del punto all’intersezione.
Visualizzazione dei singoli punti sulla mappa

Potete visualizzare la posizione dei punti sulla Pagina Mappa.
Per vedere i punti di elevazione sulla

Pagina Mappa:
1. Con la Pagina Altimetro aperta, usate i

TASTI FRECCIAper muovere le linee rosse incrociate sul punto che volete vedere.
59
PAGINE PRINCIPALI
2. Premete il tasto ENTER per mostrare il punto di quota sulla mappa. Il punto è contrassegnato dal
Puntatore Mappa, con le coordinate di posizione, il rilevamento bussola e la distanza dalla vostra posizione corrente.
3. Premete il tasto QUIT per chiudere.
Pagina Reset
Potete azzerare i dati di quota e la quota massima, selezionando le relative opzioni nella Pagina Reset.
Pagina Reset
Per azzerare i campi dei dati di quota e di quota massima:
2. Selezionate “Reset” e premete il tasto ENTER per aprire la Pagina Reset.
3. Usate i TASTI FRECCIA per selezionare le opzioni volute
nella pagina e premete il tasto ENTER per inserire un segno di spunta vicino alle opzioni selezionate. Potete azzerare i dati quota come
l’elevazione minima, tutti i dati di ascesa e discesa o solo la quota massima.
60
4. Selezionate il tasto “Applica” e premete il tasto ENTER per azzerare i campi dati. Apparirà un messaggio di conferma. Se volete, potete
azzerare o cancellare i dati di qualunque altra voce rappresentata sull’elenco, inserendo un segno di spunta nel riquadro accanto ad essa.
5. Selezionate “OK” e premete il tasto ENTER per azzerare le opzioni desiderate.
6. Per azzerare tutte le categorie mostrate nella pagina, selezionate “Selez. tutto” e premete il tasto ENTER.
PAGINE PRINCIPALI
Calibrare l’Altimetro
Poiché il GPSMAP 60CSx utilizza la pressione barometrica per determinare la quota, e la pressione
ad una qualsiasi quota può variare, potete calibrare l’altimetro per aumentarne la precisione. Dovete
conoscere la quota o la pressione alla vostra posizione corrente, perciò usate una fonte
attendibile.
Per calibrare manualmente l’Altimetro:

2. Selezionate l’opzione “Calibrazione Altimetro” e premete il tasto ENTER per aprire la Pagina Calibrazione.
3. Alla domanda “Conosci l’elevazione corretta?”, selezionate il tasto “Sì” e premete il tasto ENTER.
Oppure…
Se non conoscete la quota, selezionate “No” per poter usare l’opzione relativa alla pressione. Se non conoscete la pressione, selezionate “No”
per usare la quota GPS di default.
4. Usate i TASTI FRECCIAper inserire una nuova quota o una
nuova pressione, poi selezionate “OK” e premete il tasto ENTER per tornare alla Pagina Altimetro.
61
PAGINE PRINCIPALI
Campi Dati
Cambiare i Campi Dati
La Pagina Altimetro contiene due campi dati che possono essere personalizzati
(Per le definizioni, consultate le pagine 93-94). Opzioni
campi dati
Per cambiare un campo dati:
3. Utilizzate i TASTI FRECCIAper selezionare un campo dati e premete il tasto
ENTER per visualizzare una lista di opzioni di campi dati disponibili.
4. Muovete i TASTI FRECCIA SU o GIU per selezionare
un’opzione, e premete il tasto ENTER per inserirla nel campo dati.
62
Pagina Computer di Viaggio
La Pagina Computer di viaggio vi offre una vasta gamma di dati di viaggio, utili quando navigate per lunghe distanze. Indica la vostra velocità
corrente, la velocità media, il contachilometri di viaggio e molte altre statistiche utili alla navigazione.
Potete personalizzare lo schermo del Computer di viaggio, per adattarlo alle vostre esigenze, scegliendo da un elenco di dati disponibili. La
selezione del tipo di dati da visualizzare avviene in maniera simile ai campi dati della Pagina Mappa (per i dettagli, andate a pagina 11).
PAGINE PRINCIPALI
Menu Opzioni del Computer di Viaggio
Reset – Per permettervi di registrare nuovi dati per ogni viaggio, è disponibile una funzione “Reset”.
Prima di ogni viaggio, azzerate le informazioni di viaggio selezionando “Reset” e premendo il tasto ENTER.
La Pagina Reset offre opzioni per azzerare i dati del Computer di viaggio e il Registro Traccia, e per cancellare le
tracce, i waypoint e le rotte in memoria. Questa pagina vi permette di selezionare singoli elementi, di selezionarli tutti o di
deselezionarli tutti. Una volta che avete operato le vostre scelte, selezionate il tasto “Applica” e premete il tasto
ENTER. Scegliete “OK” Pagina Computer nel riquadro di conferma e premete ENTER per completare l’azzeramento.
di Viaggio
Numeri Grandi – vi permette di vedere facilmente i dati significativi di un viaggio, mostrando meno campi ma con
cifre di dimensioni maggiori.
Modifica campi dati – vi permette di selezionare il tipo di dati che volete vedere nei campi dati.
Ripristina Default – vi permette di riportare la pagina ai valori predefiniti.
63
MENU PRINCIPALE
MENU PRINCIPALE
Tracce
Menu Principale
NOTA: Se viene aggiunta una Pagina alla sequenza delle

Pagine Principali, l’icona corrispondente non appare nel
Menu Principale. Impostazioni
Pagina Tracce Registro
Tracce
Il Menu Principale contiene le impostazioni e le configurazioni che non appaiono nelle pagine principali e nei sottomenu. L’ora e la data vengono
mostrate in fondo a questa pagina. Potete accedere al Menu Principale da qualsiasi pagina, premendo due volte il tasto MENU. Per selezionare una
voce dal Menu Principale, selezionatela e premete il tasto ENTER.
64
La Pagina Tracce mostra la percentuale di memoria utilizzata, e un elenco delle tracce salvate. Utilizzate la Pagina Tracce per impostare, cancellare
o salvare un registro di traccia, o attivare la funzione TracBack per il Registro Traccia corrente. Per ulteriori informazioni andate a pag. 26.
Per aprire una Pagina Tracce:

2. Selezionate l’icona “Tracce” e premete il tasto ENTER.
3. Selezionate il tasto “Impostazioni” e premete il tasto EN-
TER per aprire la Pagina Impostazioni Registro Traccia.
MENU PRINCIPALE
Pagina Rotta
Opzioni Pagina Traccia
La Pagina Impostazioni Registro Traccia contiene le seguenti opzioni:
Sovrascrivere se pieno – selezionate questa opzione per sovrascrivere i vecchi dati con i dati più recenti quando il Registro Traccia è pieno.
Metodo Registrazione – seleziona il metodo da usare per registrare i punti traccia.
L’opzione “Distanza” registra i punti traccia dopo che è stata percorsa una specifica distanza. L’opzione “Tempo” registra invece i punti traccia
dopo che è trascorso uno specifico intervallo di tempo. L’opzione “Auto” vi permette di scegliere tra cinque intervalli.
Intervallo – registra la traccia in base all’Intervallo e al Valore corrispondente. Specificate la distanza o il tempo. Il campo Intervallo appare solo
quando il “Metodo Registrazione” è impostato su “Distanza” o “Tempo”.
Colore – seleziona il colore del quale la traccia verrà mostrata sulla mappa.
Utilizzate la Pagina Rotta per creare una rotta. Per maggiori informazioni, andate a pagina 31.
Pagina Autostrada
Quando navigate lungo una rotta, la Pagina Autostrada vi guida alla destinazione, usando una grafica di autostrada e dei Campi Dati. Fino a quattro
Campi Dati a vostra scelta vi mostrano informazioni come la velocità, la distanza, il tempo mancante al prossimo punto di una rotta ecc. L’elenco
dei dati da visualizzare ed il metodo di selezione sono gli stessi della Pagina Bussola, e sono descritti in dettaglio a pagina 19. La grafica di
autostrada vi offre una guida visiva, guidandovi punto per punto alla vostra destinazione. La vostra rotta è rappresentata da una linea al centro
dell’autostrada. Man mano che vi muovete verso ciascun punto della vostra rotta, la grafica mostra la direzione in cui vi dovreste spostare per
tenere la rotta verso quel punto. Cinque impostazioni di scala vi permettono di impostare lo zoom dell’autostrada.
65
MENU PRINCIPALE
Pagina Menu
Pagina Autostrada
Impostazioni
Per navigare usando la Pagina Autostrada:
1. Durante la navigazione, aprite la Pagina Autostrada dal Menu Principale e controllate il vostro percorso di viaggio mostrato sulla grafica di
autostrada.
2. Premete il tasto MENU per visualizzare il Menu Opzioni.
Potete interrompere la navigazione, configurare i Campi Dati (quattro campi, oppure tre con un messaggio di guida verso la destinazione),
modificare i Campi Dati o ripristinare le impostazioni di default.
66
Pagina Menu Impostazioni
Utilizzate la Pagina Menu Impostazioni per personalizzare il vostro GPSMAP 60CSx secondo le vostre preferenze.
Per accedere alla Pagina Menu Impostazioni:

2. Usate i TASTI FRECCIA per selezionare l’icona
“Impostazioni” e premete ENTER.
Le caratteristiche sono spiegate nelle pagine seguenti.
Impostazioni Sistema
Utilizzate la Pagina Impostazioni Sistema per controllare le impostazioni GPS, WAAS, del tipo di batteria, della lingua, dell’alimentazione esterna
e degli allarmi di prossimità.
Per accedere alla Pagina Impostazione Sistema:
Nella Pagina Menu Impostazioni, selezionate l’icona “Sistema” e premete il tasto ENTER.
GPS – imposta l’unità per operare nelle modalità “Normale”, “Risparmio Batteria”, “GPS Off” oppure in “Modo Dimostrativo”.
WAAS – vi permette di abilitare o disabilitare la funzione WAAS (fate riferimento a pagina 97).
MENU PRINCIPALE
Tipo Batteria – vi permette di selezionare il tipo di batteria che state utilizzando (Alcaline o NiMH).
Icona Sistema
Lingua Testo – imposta la lingua che compare sullo schermo dell’unità.
Alim. esterna assente – indica se l’unità rimarrà accesa (“Resta acceso”) o si spegnerà (“Spegni”)
quando l’alimentazione esterna verrà staccata dall’unità.
Allarmi di prossimità – indica se gli allarmi di prossimità sono attivi o disattivi.
Menu Impostazioni Sistema
Il Menu Impostazioni Sistema contiene le opzioni “Ripristina Default” e “Versione Software”. Usate “Ripristina Default” per riportare i campi
delle Impostazioni Sistema ai loro valori originali.
L’opzione “Versione Software” mostra la versione del software e il codice identificativo (ID) dell’unità.
67
MENU PRINCIPALE
Impostazioni Schermo
La Pagina Impostazioni Schermo vi permette di selezionare la gamma di colori per la visualizzazione dello schermo per il giorno e per la notte.
Potete impostare l’autospegnimento della retroilluminazione e il livello di luminosità, risparmiando significativamente l’energia delle batterie.
Per accedere alla Pagina Impostazione Schermo:
Sulla Pagina Menu Impostazioni selezionate l’icona “Schermo” e premete il tasto ENTER.
Modo Schermo – imposta lo schermo su “Giorno”, “Notte”, o modo “Auto”. In modo “Auto”, lo schermo passa alla modalità notturna al tramonto
e alla modalità diurna all’alba.
68
Schema Colore Diurno/ Schema Colore Notturno – seleziona lo schema colore da usare quando state utilizzando l’unità in modalità diurna o
notturna.
Timeout retroilluminazione – imposta la retroilluminazione in modo che, quando si utilizza la batteria, rimanga attiva una volta accesa l’unità, o
in modo che si spenga dopo un determinato lasso di tempo. La retroilluminazione rimane sempre accesa durante il collegamento all’alimentazione
esterna, indipendentemente dall’impostazione.
Livello retroilluminazione – aumenta o diminuisce la retroilluminazione.

Premete SU dei TASTI FRECCIA per aumentare la luminosità, o GIÙ per diminuirla.
MENU PRINCIPALE
Impostazioni Interfaccia
Usate le Impostazioni Interfaccia per controllare il formato usato per il segnale in entrata e in uscita, quando la vostra unità è collegata ad un
computer, o ad altri dispositivi esterni.
Per accedere alla Pagina Impostazione Interfaccia:
Nella Pagina Menu Impostazioni selezionate l’icona “Interfaccia” e premete il tasto ENTER.
Formato dati seriali – imposta i dati seriali su uno dei seguenti formati:
• GARMIN – il formato proprietario utilizzato per lo scambio dei waypoint, rotte, tracce e dati MapSource con un PC.
• NMEA In/NMEA Out – supporta l’input/output dei dati in formato standard NMEA 0183 versione 3.01.
• TEXT OUT –emissione in formato testo ASCII dei dati

relativi a posizione e velocità. Nessuna possibilità di accettare dati in ingresso.
• Nessuno – non fornisce possibilità di interfaccia.
Se selezionate le opzioni “NMEA In/NMEA Out” o “Text Out” appariranno campi aggiuntivi. La velocità di trasmissione per l’opzione NMEA
In/NMEA Out è fissata a 4800 Baud. Se selezionate l’opzione “Text Out”, usate i TASTI FRECCIAper evidenziare l’opzione di regolazione
desiderata e premete ENTER.
69
MENU PRINCIPALE
NOTA: Se aggiungete una Pagina alla sequenza, non

apparirà più nel Menu Principale.
Per accedere alla Pagina Impostazione Sequenza Pagine:

Impostazioni Toni
Utilizzate la Pagina Impostazioni Toni per personalizzare i toni di avviso per le diverse funzioni dell’unità.
Per accedere alla Pagina Impostazione Toni:
1. Nella Pagina Menu Impostazioni, selezionate l’icona “Toni” e premete il tasto ENTER.
2. Selezionate l’opzione desiderata e premete ENTER.
3. Mentre scorrete l’elenco, i singoli toni suonano. Premete il

tasto ENTER per selezionare un tono.
70
Impostazione della Sequenza Pagine
Utilizzate la Pagina Impostazione Sequenza Pagine per cambiare l’ordine delle Pagine Principali, o aggiungere Pagine aggiuntive alla sequenza
delle Pagine Principali visualizzate quando premete ripetutamente il tasto PAGE.
Nella Pagina Menu Impostazioni, selezionate l’icona “Sequenza Pagine” e premete il tasto ENTER.
Per spostare, inserire o rimuovere una pagina:
1. Per spostare una Pagina nell’ordine, selezionate la pagina e premete ENTER. Selezionate “Muovi” e premete i TASTI FRECCIA SU o GIU
per spostare la Pagina in su o in giù.
Premete ENTER quando avete finito.
2. Per inserire una nuova Pagina, selezionatela e premete ENTER. Selezionate “Inserisci”, poi scegliete una Pagina dall’elenco e premete il tasto
ENTER.
3. Per rimuovere una Pagina, selezionatela e premete ENTER.
Selezionate “Elimina” e premete il tasto ENTER.
Impostazioni Pagina Mappa
Le informazioni sulle Impostazioni Pagina Mappa sono contenute a pagine 43.
Impostazioni Rotta Automatica
Utilizzate la Pagina Impostazioni Rotta Automatica per personalizzare il comportamento delle funzioni del calcolo della rotta.
Per accedere alla Pagina Impostazione Rotta Automatica.
1. Nella Pagina Menu Impostazioni, selezionate l’icona “Rotta Automatica” e premete il tasto ENTER.
2. Selezionate il tasto “Opzioni Segui Strade...” per aprire la Pagina Opzioni Segui Strade e selezionate le opzioni aggiuntive di rotta.
MENU PRINCIPALE
Metodo di Guida – permette all’unità di calcolare la rotta secondo i seguenti parametri:
• Avvisa – vi verrà richiesto di selezionare l’opzione da voi preferita, prima di avviare il calcolo della rotta.
• Segui strade – crea una rotta che segue le strade che compaiono sulla mappa.
• Fuoristrada – sarà creata una rotta in linea retta, tra la vostra
posizione attuale e la vostra destinazione. Questa funzione è utile quando viaggiate fuori
dalle zone coperte dalla cartografia dettagliata, o dove non esistono strade.
Metodo Segui Strade – seleziona il metodo utilizzato dall’unità per calcolare le strade da seguire
secondo i seguenti parametri:
• Avvisa – vi verrà richiesto di selezionare l’opzione da voi preferita, prima di avviare il calcolo
della rotta.
Pagina Impostazioni Opzione Segui
• Minor Tempo – le rotte calcolate saranno più veloci da percorrere, ma possono essere di
Rotta Automatica Strade
distanza maggiore.
• Distanza più breve – le rotte calcolate con questo sistema sono più brevi da percorrere, ma possono richiedere più tempo.
Finestra prossima svolta – attiva o disattiva la comparsa della
Finestra Prossima Svolta.
71
MENU PRINCIPALE
Opzioni Segui Strade
Ricalcolo Fuori Rotta – vi permette di decidere se l’unità vi debba chiedere di ricalcolare la rotta in caso di fuori rotta (“Avvisa”), o se debba
ricalcolarla automaticamente. Potete anche disattivare il Ricalcolo Fuori Rotta.
Metodo di calcolo – imposta il modo in cui l’unità crea la rotta.
• Calcolo più rapido – è il modo più rapido, ma la rotta risultante può non essere la migliore.
• Calcolo rapido – richiede un po’ più di tempo, ma produce una rotta migliore.
• Rotta buona – dà una rotta ancora migliore, ma richiede un tempo di calcolo maggiore.
• Rotta migliore –la rotta risultante è la migliore possibile, ma
è il modo di calcolo più lungo.
Calcola Rotte per – imposta il calcolo della rotta in base al tipo di veicolo che guidate per ottimizzare la rotta per il vostro tipo di mezzo, perché
alcune strade hanno delle restrizioni relative ad alcuni tipi di veicoli.
Evita – vi permette di evitare certi tipi di strade e di manovre.
72
Impostazioni Geocache
Utilizzate la Pagina Impostazioni Geocache per trovare e registrare oggetti nascosti in determinate posizioni geografiche. Fate riferimento al sito di
Garmin per i dettagli e per il modo di scaricare posizioni geocache da internet.
NOTA: Prima di impostare e collocare fisicamente dei geocache in proprietà pubbliche o private, assicuratevi di non violare
regolamenti o leggi riguardanti l’uso di tali proprietà.
Per accedere alla Pagina Impostazioni Geocache:
Nella Pagina Menu Impostazioni, selezionate l’icona “Geocache” e premete il tasto ENTER.
MENU PRINCIPALE
Impostazioni Nautica
Utilizzate la Pagina Impostazioni Nautica per definire le impostazioni di allarme.
Per accedere alla Pagina Impostazioni Nautica:
Nella Pagina Menu Impostazioni, selezionate l’icona “Nautica” e premete il tasto ENTER.
Allarme Ancora che ara – vi consente di impostare un allarme quando avete superato la distanza di deriva impostata.
Allarme Fuori rotta – imposta un allarme perché suoni quando uscite dalla rotta desiderata.
Allarme Acque profonde/Allarme di Minima – imposta un allarme perché suoni quando entrate in una zona di acque troppo basse o troppo
profonde.
Impostazione dell’Ora
Utilizzate la Pagina Impostazioni Ora per impostare il formato orario e la zona e impostare l’unità in base all’ora legale. L’ora e la data correnti
compaiono in fondo alla pagina.
Per accedere alla Pagina Impostazioni Ora:
Nella Pagina Menu Impostazioni selezionate l’icona “Ora” e premete il tasto ENTER.
Ora locale – vi permette di scegliere una città con il vostro stesso fuso orario perché l’unità mostri l’ora locale esatta. Selezionate “Altro” per
inserire una compensazione dell’ora nel campo Offset UTC (Universal Time Coordinate, l’ora di Greenwich).
73
MENU PRINCIPALE
Icona Unità
Impostazioni Unità
Usate la Pagina Impostazioni Unità per personalizzare le unità di misura.
Per accedere alla Pagina Impostazioni Unità:
Dalla Pagina Menu Impostazioni, evidenziate l’icona “Unità” e premete ENTER.

Formati di Posizione – il sistema di coordinate in cui viene mostrata la posizione. Il Formato predefinito è latitudine/longitudine in gradi, minuti e
millesimi di minuto (hddd_mm.mmm’).
Map Datum – descrive gli ellissoidi geodetici per la cartografia e per la navigazione; non si tratta di mappe vere e proprie interne all’unità.
74
L’impostazione predefinita è “WGS 84”. Lo strumento sceglie automaticamente il Map Datum migliore in base al Formato di Posizione
selezionato.
Per ulteriori informazioni sulla scelta dei Formati di Posizione e sui Map Datum, fate riferimento a pagina 99.
Distanza/Velocità – imposta le unità di misura per la visualizzazione della vostra velocità e della distanza percorsa.
Quota (Velocità Verticale) – seleziona l’unità di misura (“Piedi (piedi al minuto)”, “Metri (metri al minuto)” o “Metri (metri al secondo)”) per
mostrare la vostra quota.
Profondità – seleziona l’unità di misura (“Piedi”, “Braccia” o “Metri”) per mostrare la profondità.
Temperatura – seleziona l’unità di misura per la temperatura (“Fahrenheit” o “Celsius”) per mostrare la temperatura.
Pressione – seleziona l’unità di misura (“Pollici”, “Millibar” o “Ectopascal”) per mostrare la pressione.
Impostazioni Direzione
Usate la Pagina Impostazioni Direzione per specificare il tipo di visualizzazione della direzione ed il tipo di “Riferimento Nord” usato per calcolare
la vostra direzione.
MENU PRINCIPALE
NOTA: A meno che non siate degli esperti di questi

valori, vi consigliamo di usare quelli predefiniti.
Per accedere alla Pagina Impostazioni Direzione:

Nella Pagina Menu Impostazioni, selezionate l’icona “Direzione” e premete il tasto ENTER.
Schermo – seleziona il valore (“Lettere Cardinali”, “Gradi” o “Mils”) per mostrare la vostra direzione.
Riferimento Nord – fornisce i riferimenti di direzione basati sul nord reale.
Utilizza direzione bussola quando inferiore a (per più di) –

Seleziona la velocità e l’intervallo di tempo che faranno attivare la bussola elettronica. Fate riferimento alle pagine 49-50.
Impostazioni Calibrazione
La Pagina Impostazioni Calibrazione vi permette di calibrare sia la Bussola sia l’Altimetro per aumentare la precisione in navigazione.
Per calibrare la Bussola:
1. Nella Pagina Menu Impostazioni, selezionate l’icona “Calibrazione” e premete il tasto ENTER. Comparirà il messaggio “Quale sensore vuoi
calibrare?”.
2. Selezionate il tasto “Bussola” e premete ENTERper aprire la
Pagina Calibrazione Bussola. Seguite poi le istruzioni a pagina 50.
Per calibrare l’Altimetro:
Selezionate il tasto Altimetro e premete ENTERper mostrare la Pagina Calibrazione Altimetro. Seguite poi le istruzioni a pagina 61.
75
MENU PRINCIPALE
Impostazioni Altimetro
La Pagina Impostazioni Altimetro vi permette di impostare l’Altimetro, in modo da farlo
calibrare automaticamente ogni volta che accendete l’unità, per farlo funzionare come un
barometro, o per calibrarlo manualmente quando conoscete dati precisi di quota o di pressione.
Per impostare l’Altimetro:
1. Nella Pagina Menu Impostazioni, selezionate l’icona “Altimetro” e premete il tasto

ENTER.
Impostazione
2. Selezionate il campo “Calibrazione automatica” e premete il tasto ENTER, per poter dell’Altimetro
scegliere tra “On” e “Off”. Quando scegliete “ON”, l’elevazione è corretta dal GPS.
3. Selezionate il campo “Modalità barometro” e premete il tasto
ENTER per scegliete tra “Quota variabile” (da usare quando siete in movimento) e “Quota fissa”
(usata da fermi, per permettere all’Altimetro di funzionare come un barometro standard). In
modalità “Quota fissa”, i dati di viaggio non vengono registrati.
76
MENU PRINCIPALE
Aggiumgere un messaggio di benvenuto

Per calibrare manualmente l’Altimetro:
1. Selezionate il tasto “Calibrazione Altimetro” e premete il tasto ENTER. Ci sono tre metodi per calibrare l’Altimetro. Inserire l’elevazione
corretta: richiede una fonte affidabile per determinare l’elevazione della vostra posizione corrente. Inserire la pressione corretta: richiede una
fonte affidabile per determinare la pressione barometrica precisa della vostra posizione corrente.
Lasciate determinare la quota al ricevitore GPS: il ricevitore GPS stima la quota corrente quando determina la posizione.
La precisione varierà a seconda della posizione dei satelliti.
Non sarà accurata quanto un’altitudine ricavata da una fonte sicura, ma è sufficiente per la maggior parte delle applicazioni di navigazione.
2. Quando avete finito, appare un messaggio di “Calibrazione riuscita” o “Calibrazione non riuscita”.
Impostazioni Benvenuto
Utilizzate la Pagina Impostazioni Messaggio di Benvenuto per inserire nella Pagina di Benvenuto un messaggio, ad esempio informazioni sul
proprietario, che appare quando accendete il GPSMAP 60CSx.
Per accedere alla Pagina Impostazioni Messaggio di
Benvenuto:
Nella Pagina Menu Impostazioni, selezionate l’icona “Messaggio di Benvenuto” e premete il tasto ENTER.
Per aggiungere un messaggio di benvenuto:
1. Usate la tastiera sullo schermo e i TASTI FRECCIA per

inserire il vostro messaggio di benvenuto e premete il tasto
ENTER.
77
MENU PRINCIPALE
2. Quando avete finito, evidenziate “OK” e premete ENTER per chiudere.

3. Spegnete e riaccendete la vostra unità per visualizzare il
vostro messaggio di Benvenuto.
La Pagina Jumpmaster rispetta
gli orientamenti militari relativi al
calcolo di un punto di lancio ad
alta quota di un jumpmaster (HARP –
High Altitude Release Point).
L’accessorio Pagina Impostazioni Jumpmaster può rilevare
automaticamente
quando vi siete lanciati, per iniziare la navigazione verso il punto di
atterraggio desiderato (DIP – Desired Impact Point) utilizzando il
barometro e la bussola elettronica.
Jumpmaster
Messaggio di benvenuto
Jumpmaster è un accessorio pensato per i paracadutisti esperti. Il “jumpmaster” è nella realtà l’individuo responsabile di un’unità di paracadutisti e
che deve coordinare un lancio di paracadutisti o di materiale.
Per accedere a Jumpmaster:
Nella Pagina Menu Impostazioni, evidenziate l’icona “Jumpmaster” e premete ENTER.
78
Potete impostare il Jumpmaster su uno dei tre tipi di lancio disponibili: “HAHO”, “HALO” o “Statico” Il tipo di salto selezionato determina il tipo
di informazioni aggiuntive richieste. Per tutti i tipi di lancio, i valori di altitudine (di lancio o di apertura) sono misurati in piedi sopra il livello del
suolo (AGL – Above Ground Level).
MENU PRINCIPALE
Per i lanci di tipo “HAHO” (“High Altitude, High Opening”, tecnica di paracadutismo da alte quote con apertura immediata e conseguente planata)
occorre un punto di impatto desiderato (DIP). Questo è un waypoint, che indica il punto su cui volete atterrare. Successivamente, va indicata
l’altitudine di lancio, di almeno 1000 piedi. Il Jumpmaster utilizza l’altitudine di lancio come altitudine di apertura per i lanci “HAHO” I tipici
valori di altitudine di lancio vanno dai 12000 ai 24000 piedi AGL.
Per i lanci di tipo “HALO” (“High Altitude, Low Opening”, tecnica di paracadutismo da alte quote con apertura a bassa quota), l’informazione
richiesta è la stessa dei lanci “HAHO”, più un’altitudine di apertura. Quest’altitudine non può avere un valore maggiore dell’altitudine di lancio. I
tipici valori di altitudine di apertura vanno dai 2000 ai 6000 piedi AGL.
I lanci statici richiedono di specificare un’altitudine di lancio di almeno 1000 piedi. Viene presunta una velocità costante del vento e una direzione
per la durata del lancio.
Per i lanci “HAHO” e “HALO”, le velocità del vento e le direzioni possono essere inserite per ogni 1000 piedi del “CD” (“Canopy Drift”, la deriva
del paracadute a calotta) e ogni 2000 piedi di “FFD” (“Free Fall Drift, la deriva in caduta libera). Queste velocità di vento vanno inserite nella
pagina “Impost.
Vento” selezionando il tasto “Vento”.
Le opzioni “Lancio in avanti” e “Rotta verso HARP” consentono ad un utente di determinare la sua direzione e l’ampiezza di spostamento, causati
dall’aeroplano al momento del lancio, prima che abbia inizio la caduta libera o la deriva del paracadute a calotta.
Una serie di costanti aggiuntive possono essere inserite nella pagina “Impost. Costante” selezionando il tasto “Costante”.
Selezionando il tasto “Vai a HARP” date inizio al processo di navigazione, e viene aperta la pagina “Impost. Vento” se manca la relativa
informazione, o viene impostata automaticamente la rotta con l’HARP calcolato e quindi il DIP selezionato, prima di portarvi alla Pagina
Navigazione.
79
MENU PRINCIPALE
Impostazioni Vento
Impostazioni delle Costanti

Impostazioni del Vento
Le velocità e le direzioni del vento vengono aggiunte nella

Pagina Impostazioni Vento.
Le velocità del vento vengono misurate in nodi e le direzioni sono basate sull’origine del vento. Questa informazione è di solito basata sui dati
raccolti dal NOAA (“National Oceanographic & Atmospheric Administration”, un’agenzia scientifica del Dipartimento del Commercio degli USA
che si occupa dell’analisi delle condizioni degli oceani e dell’atmosfera) o da un “DZSTL” (“Drop Zone Support Team Leader”, figura
responsabile della squadra di supporto nelle zone di atterraggio) che controlla la rotta di un “PiBal” (“Pilot Balloon”, pallone pilota) fatto partire da
terra in corrispondenza del DIP, e le banderuole segnavento a nastro lanciate dall’aeroplano una volta calcolato l’HARP.
80
La funzione “Jumpmaster” è in grado di gestire l’andamento “a zigzag” nella direzione del vento.
Selezionate “Elim. tutto” dal Menu Opzioni di questa pagina per eliminare l’elenco delle velocità e direzioni del vento, che devono essere inserite
in coppia per essere valide. Le coppie lasciate con il valore “_ _ _” verranno ignorate dai calcoli.
Impostazioni delle Costanti
La pagina “Impost. Costante” vi consente di regolare accuratamente alcuni aspetti del lancio pianificato.
MENU PRINCIPALE
Tutti i tipi di lancio possono utilizzare anche una “Percent. max” per aumentare o diminuire l’ampiezza del lancio. Valori inferiori al 100%
diminuiscono la distanza di deriva rispetto al DIP, mentre superiori al 100% la aumentano.
I paracadutisti più esperti possono scegliere di utilizzare numeri più piccoli, mentre quelli meno esperti possono usare numeri più grandi.
Il “Fattore Sicurezza” è utilizzato nei lanci di tipo “HAHO” per consentire un margine di errore per il lancio. I fattori di sicurezza sono di solito
rappresentati da valori interi, non inferiori a 2, e sono determinati dal jumpmaster, basandosi sulle specifiche del lancio.
Una serie di valori “K” possono essere specificati per lanci differenti. I lanci HAHO utilizzano il valore “K-apertura”, mentre quelli HALO
utilizzano “K-apertura” e “K-caduta libera”. I lanci statici usano “K-statico” I valori “K” sono basati sul numero che contraddistingue la calotta di
un paracadute: ogni paracadute dovrebbe riportare un valore “K”. I valori tipici vanno da “3.0” per “K-caduta libera” a “48.0+” per “K-apertura”
dei lanci “HAHO”.
Selezionate “Ripristina Default” dal menu Opzioni di questa

Pagina per azzerare i valori.
L’elenco seguente riporta abbreviazioni ed acronimi comunemente utilizzati e relativi all’accessorio Jumpmaster:
AGL—(Above Ground Level) misura dell’altitudine sopra il livello del suolo;
CD—(Canopy Drift) deriva del paracadute a calotta mentre è aperto;
DIP—(Desired Impact Point) Punto di impatto desiderato, dove dovrebbe avvenire l’atterraggio;
DZ—(Drop Zone) area designata per l’atterraggio;
DZSTL—(Drop Zone Support Team Leader) responsabile della squadra di supporto per le zone di atterraggio;
LFFD—(Free Fall Drift) deriva in caduta libera prima dell’apertura del paracadute;
HAHO—(High Altitude, High Opening) tecnica di paracadutismo da alte quote con apertura immediata e conseguente planata;
HALO—(High Altitude, Low Opening) tecnica di paracadutismo da alte quote con apertura a bassa quota);
HARP—(High Altitude Release Point) punto di lancio ad alta quota;
MSL—(Mean Sea Level) misura dell’altitudine sul livello medio del mare;
PRP—(Primary Release Point) Punto principale di sgancio - HARP più il lancio in avanti causato dall’aeroplano. Il seguente elenco riporta termini aggiuntivi di
solito utilizzati dai jumpmaster:
81
MENU PRINCIPALE
Altitudine di lancio—la quota a cui i jumpmaster si lanciano dall’aeroplano, misurata in AGL;
Lancio in avanti orizzontale (Forward Throw)—distanza percorsa dovuta alla velocità dell’aeroplano;
HAHO—tipo di lancio in cui il jumpmaster si lancia ed apre subito il paracadute da una quota molto elevata;
HALO— tipo di lancio in cui il jumpmaster si lancia da una quota molto elevata ed apre il paracadute a bassa quota;
Valori “K”—valori di trascinamento del vento relativi al modello di paracadute;
Altitudine di apertura—la quota a cui il jumpmaster apre il paracadute, misurata in AGL;
Lancio statico—Tipo di lancio dove si presumono costanti la velocità e la direzione del vento per tutta la durata del lancio.
82
Waypoint di prossimità
Utilizzate i Waypoint di prossimità per definire un cerchio di allarme attorno ad una posizione waypoint memorizzata. Il cerchio di allarme può
aiutarvi ad evitare zone vietate o pericolose.
Per maggiori informazioni sui waypoint di prossimità vedere la sezione “Waypoint di prossimità” a pag. 15.
Calendario
Utilizzate il Calendario per visualizzare gli orari di alba e tramonto, le fasi lunari, le possibilità di caccia e pesca ed i waypoint associati ad attività
che intendete svolgere in quei luoghi in determinati giorni.
Per usare il Calendario:

2. Selezionate l’icona “Calendario” e premete ENTER. La
Pagina Calendario viene aperta, e viene mostrata la settimana corrente.
MENU PRINCIPALE
Menu Opzioni
Pagina Calcolatrice
3. Usate i TASTI FRECCIA per evidenziare il giorno in cui volete aggiungere i waypoint, e premete ENTER per visualizzare la Pagina relativa a
quel giorno.Premete MENU per aprire il Menu Opzioni. Selezionate “Aggiungi Punto” e premete ENTER per aprire il Menu Trova.
4. Selezionate il tipo di punto che volete inserire nella Pagina Giorno. Dalla Pagina Informazioni di quel punto, selezionate il tasto “Usa” e premete
ENTER per inserire il riferimento al punto nella Pagina Giorno.
5. Per rimuovere dei punti da una Pagina Giorno, premete il tasto MENU per aprire il Menu Opzioni. Selezionate “Togli Punti...” e premete
ENTERper visualizzare l’Elenco Opzioni
Togli Punti.
6. Per vedere altri formati per il calendario, i dati completi di Sole e Luna e di Caccia e Pesca per una specifica data e posizione, premete il tasto
MENU e fate la vostra scelta usando i TASTI FRECCIA.
Calcolatrice
Selezionate l’icona “Calcolatrice” per utilizzare il vostro GPSMAP 60CSx come una calcolatrice. Potete impostare una calcolatrice “Standard” o
“Scientifica” e scegliere “Gradi” o “Radianti” dal Menu Opzioni.
Per usare la Calcolatrice

2. Selezionate l’icona “Calcolatrice” e premete ENTER.
3. Usate i TASTI FRECCIA ed il tasto ENTER per digitare sulla calcolatrice.
83
MENU PRINCIPALE
Cronometro
Selezionate l’icona “Cronometro” per utilizzare il GPSMAP 60CSx come un cronometro, comprensivo di contagiri. Potete anche far registrare
all’unità il tempo sul giro basato sulla distanza percorsa.
Per accedere al cronometro:

2. Selezionate l’icona “Cronometro” e premete il tasto ENTER.
Per far partire e per fermare il cronometro:
1. Selezionate il tasto “Avvia” e premete il tasto ENTERper far

partire il cronometro.
84
2. Selezionate il tasto “Stop” e premete il tasto ENTER per
fermare il cronometro.
Per usare la funzione contagiri:
Con il cronometro in funzione, selezionate il tasto “Giro” e premete ENTER.
Per azzerare il cronometro:
Acronometro fermo, selezionate il tasto “Reset” e premete il tasto ENTER.
Per contare i giri attraverso la distanza:
Premete il tasto MENU per aprire il Menu Opzioni.

Scegliete “Giro su distanza” e premete ENTER Per tornare a “Giro con pressione Tasto”, ripetete gli stessi passaggi.
Per impostare un valore per la distanza del giro:

Scegliete “Imposta Distanza Giro” e premete ENTER.
2. Usate i TASTI FRECCIA per selezionare il campo che
volete modificare e premete ENTER. Inserite il nuovo valore e premete ENTER. Quando avete finito, selezionate “OK” e premete ENTER.
MENU PRINCIPALE
Premere
per animare
le fasi lunari
Premere per
interrompere
Premere per l’animazione
animare la
visualizzazione
del sole
e della luna Pagina Sole e Luna
Sole e Luna
La Pagina Sole e Luna vi offre una rappresentazione grafica delle posizioni del sole e della luna relativamente alla Terra. Tali posizioni possono
essere mostrate per qualsiasi ora, data e posizione sulla Terra.
La Pagina Sole e Luna contiene anche gli orari del sorgere e del tramonto del sole e della luna relativi all’ora, data e posizione selezionati. I tasti
sullo schermo vi permettono di visualizzare l’animazione dei movimenti del sole e della luna, e di fermarla ad una determinata data e posizione. Il
tasto sulla sinistra attiva l’animazione della grafica del sole e della luna; quello centrale rende l’animazione più veloce, mostrando anche le fasi
lunari; quello a destra ferma l’animazione.
Per visualizzare le posizioni del sole e della luna per una specifica ora, data e posizione:
1. Premete il tasto MENU due volte per aprire il Menu Principale.

2. Selezionate l’icona “Sole e Luna” e premete ENTER.
3. Per vedere le previsioni relative ad una data od ora diverse, selezionate i campi “Data” oppure “Ora” e premete ENTER per visualizzare la
tastiera numerica.
4. Per visualizzare le previsioni relative ad una diversa
posizione, selezionate il campo “Posizione” e premete ENTER per mostrare il Menu Opzioni “Nuova Posizione” e per scegliere tra le opzioni
mostrate.
85
MENU PRINCIPALE
Pagina Caccia e Pesca

Caccia e Pesca
Le Tavole Caccia e Pesca vi offrono un elenco di orari indicati come i migliori per la caccia o per la pesca relativamente alla data e alla posizione
prescelte.
Per visualizzare le previsioni relative alla caccia e alla pesca per una specifica data e posizione:

2. Selezionate l’icona “Caccia e Pesca” e premete ENTER. La data e la posizione correnti sono visualizzate nei campi di data e posizione in cima
alla pagina.
3. Per vedere le previsioni relative ad una data diversa, selezionate il campo “Data” e premete ENTER per visualizzare la tastiera numerica.
4. Per visualizzare le previsioni relative ad una diversa
posizione, selezionate il campo “Posizione” e premete ENTER per mostrare il Menu Opzioni “Nuova Posizione” e per scegliere tra le opzioni
mostrate.
Scegliete “Usa Carta” per selezionare un punto sulla mappa usando la freccia di scorrimento. Poi premete ENTER per visualizzare la tavola
relativa a quella posizione. Il campo “Posizione” si chiamerà ora “Posizione mappa”.
86
Scegliete “Usa Menu Trova” per selezionare un punto dal database della funzione Trova. Seguite le istruzioni per l’uso della funzione Trova, da
pagina 31 in avanti. Quando avete selezionato un elemento, selezionate il tasto “Usa” in basso nella Pagina Informazioni di quell’elemento e
premete ENTER. Il campo “Posizione” mostrerà ora il nome dell’elemento.
5. Per tornare alla data corrente, premete MENUe poi ENTER.
Il Menu Giochi
Il Menu Giochi contiene sei giochi (Memory Race, Virtua Maze,
GekoSmak, Nibbons, Gekoids e Beast Hunt) alcuni dei quali applicano il GPS come elemento virtuale del gioco.
Per selezionare e avviare un gioco.
Per selezionare ed avviare un gioco:

2. Selezionate l’icona “Giochi” e premete ENTER.
3. Usate i TASTI FRECCIAper selezionare il gioco desiderato e premete
ENTER per mostrare la breve informazione che accompagna ciascun gioco.
MENU PRINCIPALE
4. Per uscire dal gioco premete QUIT, ed evidenziate “Sì”

quando vi viene chiesto “Vuoi davvero smettere?”.
Il Menu Giochi
ATTENZIONE: Quando giocate con uno dei giochi virtuali (nei quali vi muovete in un
campo di gioco reale), usate una ragionevole prudenza nella scelta di un’area che sia priva di pericoli, quali buche
nel terreno, ostacoli e traffico veicolare nelle vicinanze. Questi giochi possono distrarre la vostra attenzione dagli
oggetti che incontrate sul vostro cammino.
Memory Race
Questo è un gioco che utilizza il GPS in modo virtuale, in cui il segnalino del giocatore si muove dove voi vi muovete. Per
vincere la “MEMORY RACE” (Gara di Memoria), dovete ricordare quale riquadro ha un determinato simbolo, quindi
“pulire” la tavola da tutte le coppie di simboli uguali abbinandoli. Spostatevi su ciascun riquadro, evidenziate “Apri” nel lato inferiore dello
schermo e premete il tasto ENTER per visualizzare il simbolo di quel riquadro.
87
MENU PRINCIPALE
Per regolare la griglia o dimensione del riquadro in modo da

personalizzarlo:
SUGGERIMENTO: Premendo il tasto MENU e
selezionando “Trucco” attiverete la “modalità trucco”
che renderà il gioco più facile. Abilitando questa
modalità sarete penalizzati di 5 minuti, e il contatore
dei secondi avanzerà di 10
unità invece che 2. Per
disabilitare questa
modalità premete il tasto
ENTER.
1. Evidenziate uno dei due campi “Dimen. Reticolo” e premete il tasto ENTER per poter scegliere
dall’elenco opzioni.
Premete ENTER per confermare la vostra scelta.
2. Selezionate “Avvia” e premete ENTER per iniziare.
3. Selezionate “Ri-centra” e premete ENTER per ritornare al
GekoSmak
centro del campo di gioco.
Il gioco “GekoSmak”, basato sul sistema
Virtua Maze
GPS, vi identifica con il segnalino centrale del giocatore. A
cadenze regolari appare un geco sullo schermo: prima che il geco
scompaia, spostatevi verso di esso e premete il tasto ENTER per
schiacciarlo con un martello. Se ci riuscirete, apparirà un “!”
sopra il martello, in caso contrario ci sarà solo una veloce
visualizzazione del martello.
Questo gioco GPS crea un labirinto virtuale sullo schermo.
All’inizio del gioco verrete posizionati al centro del labirinto, e dovrete esplorarlo trovando tutte le bandiere. Nell’angolo in basso a destra
dello schermo di gioco saranno riportate le bandiere che vi restano da trovare. Nell’angolo sinistro c’è un timer che vi comunica quanto
tempo è trascorso finora. Il Livello di difficoltà determina la porzione dell’area del labirinto che potete visualizzare di volta in volta.
Visualizzare un’area minore rende l’esplorazione molto più difficile.
Le scelte per la dimensione campo sono “piccolo”, “medio” e
“grande”. Con i campi piccoli, il campo di gioco definito risulta
di 18 per 27 metri, mentre con quelli grandi è di 55 per 85 metri
(le dimensioni di un campo da football americano).
I livelli di difficoltà (“Facile”, “Normale” e “Duro”) determinano

la frequenza di comparsa del geco sullo schermo. L’andamento
del gioco si velocizza e il valore dei punti variano all’aumentare
dei livelli di difficoltà.
88
MENU PRINCIPALE
Nibbons
In questo gioco GPS dovrete camminare “Orienta mappa - Nave verso l’alto” ruota l’ambiente virtuale attorno
alla all’interno del campo di gioco, vostra astronave, che punta sempre verso l’alto.
collezionando le bandiere che appaiono. Premete il tasto ENTER per sparare e distruggere i Gekoids.
Con il trascorrere del tempo la vostra
“coda” si allungherà Potete viaggiare dove Beast Hunt
volete sullo schermo ma non potete
camminare sulla vostra coda, o perderete Sebbene non sia un vero gioco GPS, Beast
una vita. E c’è un’altra difficoltà: dovrete Hunt richiede alcune abilità di navigazione: in
evitare i teschi che vi inseguono. questo gioco dovete trovare ed uccidere il drago
con una freccia prima che vi incenerisca, e senza
Gekoids cadere in una delle trappole disseminate in un
labirinto di piattaforme. Di tanto in tanto verrete trasportati da scivoli
che Ispirato dal classico gioco da bar vi faranno curvare o vi sposteranno in diagonale.
Il “Asteroids”, “Gekoids” (che funziona gioco ha diversi livelli di difficoltà e l’opzione
di anche senza l’uso del GPS) vi vede al visibilità estesa o limitata. Quando perdete una
comando di una nave dalla quale dovete partita, lo schermo mostra la disposizione nel labirinto delle trappole,
colpire i Gekoids senza subire danni. Prima degli scivoli e delle piattaforme di avviso. Una tabella segnapunti tiene
il di iniziare una partita, scegliete le conto di vittorie e sconfitte.
impostazioni di gioco. “Orienta mappa -
Verso nord” ruota la vostra nave al centro
della mappa – che rimane ferma, con il
nord sempre in alto.
89
MENU PRINCIPALE
Per giocare a Beast Hunt:

1. Selezionate “Beast Hunt” nel Menu Giochi e premete il tasto ENTER per
visualizzare la finestra di informazione del gioco.
2. Premete ENTER per mostrare la finestra Livello di Difficoltà: selezionate
il livello desiderato (“Allenamento”, “Principiante”, “Esperto” o “Maestro”)
e premete ENTER per visualizzare le opzioni di Visibilità
3. Selezionate la visibilità voluta (“Estesa” o “Limitata”) e premete ENTER
per iniziare a giocare.
4. Usate i TASTI FRECCIA per muovervi da una piattaforma all’altra.
Quando arrivate ad una piattaforma ombreggiata, siete ad uno o due passi dal drago,
mentre una piattaforma con un cerchio è vicina ad una trappola. Se cadete in una trappola,
avete perso. Se muovete incontro al drago o tirate una freccia dove credete che sia e lo
mancate, verrete inceneriti dalle sue fiamme.
Simboli del gioco
5. Per uccidere il drago, premete ENTER per incoccare una
freccia: quindi, usate i TASTI FRECCIA per puntarla e premete ancora ENTER
per scoccarla. Se avete mirato giusto, la freccia ucciderà il drago.
Giocatore
Avviso trappola
Il Drago è vicino
Trappola
90 Drago
Dirigi la freccia
APPENDICE
APPENDIC
E
Caratteristiche
Caratteristiche fisiche
Dimensioni: cm 15,5 H x 6,1 L x 3,3 P
Peso: 213 grammi (batterie incluse)
Schermo: 3,8 x 5,6 cm, 256 colori, alta risoluzione, TFT

transriflettente (160 x 240 pixel) retroilluminato
Corpo: Rinforzato, completamente sigillato, impermeabile a
norma IEC-529 ed IPX7 Temperatura operativa: Da -15 a +70 C_ * * Il campo della temperatura di utilizzo del GPSMAP 60CSx può essere maggiore di quello di
certe batterie. Alcune batterie possono rompersi a temperature elevate.
Prestazioni
Ricevitore: compatibile WAAS/EGNOS
Tempi di Acquisizione *:
Circa 1 secondo (a caldo)
Circa 38 secondi (a freddo)
Circa 45 secondi (primo utilizzo)
* media calcolata per un ricevitore stazionario con una vista del cielo sgombra da ostacoli.
Velocità di aggiornamento: Una volta al secondo, continua
Antenna: Incorporata quadrifilare, possibilità di collegamento di

un’antenna esterna
Bussola: Precisione: +/- 5 gradi*; risoluzione: 1 grado

Altimetro: precisione: +/- 3 metri*; risoluzione: 30 cm * soggetto ad appropriata calibrazione da parte dell’utente
Alimentazione
Fonte: Due batterie da 1.5 volt AA, cavo dati USB, cavo
adattatore da 12V oppure fino a 36 Vcc da alimentazione esterna
Durata Batteria: Fino a 18 ore (uso normale) *
* Le batterie alcaline perdono gran parte della loro capacità con il diminuire della temperatura. Quando si utilizza il GPSMAP 60CSx a temperature sotto lo zero si raccomanda l’uso di batterie al
litio. Un utilizzo estensivo della retroilluminazione riduce in maniera significativa la durata delle batterie.
Precisione
Posizione GPS: <10 metri, 95% tipico *
* Soggetto a degradazione della precisione fino a 100 metri 2DRMS in caso di imposizione del programma di Disponibilità Selettiva (SA) da parte del Governo degli Stati Uniti (Dip. della Difesa).
DGPS: 3-5 metri, 95% tipico * * Precisione del sistema WAAS in Nord America
Velocità: 0.05 metri/secondo a velocità costante
Interfacce: NMEA 0183 versione 3.01, USB e RS-232 per
interfaccia con PC
Durata dei dati in memoria: Indefinita: non richiede batterie di
memoria
Memoria mappe: a seconda della capacità formattata della scheda
dati MicroSD
(una piccola porzione della capacità della scheda viene utilizzata dal sistema durante la formattazione)
91
Porta USB sotto la
copertura di protezione
Interfaccia
I seguenti formati di interfaccia sono supportati per la connessione
Porta Seriale sotto la copertura con dispositivi esterni.
di protezione
Stringhe proprietarie Garmin — PGRME (errore stimato),
PGRMM (stringa datum), PGRMZ (altitudine).
Utilizzate il Cavo Dati USB Il formato di interfaccia NMEA 0183 versione 3.01 è supportato
fornito assieme al prodotto, dal GPSMAP 60CSx e permette all’unità di gestire fino a tre
oppure (opzionali) il Cavo dispositivi NMEA alla volta.
Alimentazione/Dati per porta
seriale con Alimentatore di
rete ausiliario, o il Cavo Quelle che seguono sono le stringhe di uscita NMEA 0183,
Alimentazione/Dati per porta versione 3.01: Stringhe approvate — GPGGA, GPGLL, GPGSA,
seriale a fili liberi. GPGSV,
GPRMB, GPRMC, GPRTE, GPVTG, GPWPL, GPBOD,
Rivolgetevi al vostro rivenditore di
fiducia, e fate riferimento ai siti
GPAPB.
www.garmin.it e
www.garmin.com/products
Ingresso dati
Marrone – Uscita dati seriali
Bianco – Ingresso dati seriali
Alimentazione (+) Massa Nero – Massa
(-)
Rosso - Alimentazione Fusibile ACG/3AG
Connettore per la porta
alimentazione/dati dell’unità 10-32 Vcc 1/2 AMP
Etichetta
Uscita dati codice
VistadellaportaAlimentazione/Dati Cavoopzionale
Alimentazione/Dati per porta seriale a
fili liberi
92
APPENDICE
APPENDICE
Opzioni dei Campi Dati
Il seguente elenco fornisce una breve descrizione delle singole opzioni di ogni campo dati. Alcune di queste opzioni sono supportate solo da strumenti collegati al vostro GPSMAP 60CSx.
Alba (Sunrise) – L’ora dell’alba per l’attuale data e posizione.
Ascesa massima (Ascent - Maximum) – Il rateo massimo di salita in metri (o piedi) al minuto.
Ascesa media (Ascent - Average) – La distanza verticale media delle salite.
Ascesa totale (Ascent – Total) – La distanza totale percorsa in salita.
Barometro (Barometer) – La pressione corrente calibrata.
Contachilometri (Odometer) – La distanza totale che avete percorso in tutti

i viaggi.
ContaKM parziale (Trip Odometer) – La distanza totale percorsa

dall’ultimo azzeramento del Computer di Viaggio.
Direzione (Heading) – La vostra direzione di viaggio indicata come su una bussola, in gradi o punti cardinali (N, S, E, O).
Discesa massima (Descent – Maximum) – Il rateo massimo di discesa in piedi al minuto.
Discesa media (Descent – Average) – La distanza verticale media delle discese.
Discesa totale (Descent – Total) – La distanza totale percorsa in discesa.

Distanza a destinazione (Distance - Destination) – L’intera distanza, dall’inizio alla fine, di una rotta.
Distanza a successivo (Distance - Next) – La distanza al prossimo punto di una rotta.
Elevazione (Elevation) – La quota sopra o sotto il livello medio del mare.

Elevazione massima (Elevation - Maximum) – Il punto di massima elevazione raggiunto.
Elevazione minima (Elevation - Minimum)– Il punto di minima elevazione raggiunto.
ETA a destinazione (ETA - Destination) – L’ora stimata in cui arriverete a destinazione, se mantenete le attuali velocità e direzione.
ETA a successivo (ETA - Next) – L’ora stimata in cui arriverete al prossimo punto della vostra rotta, se mantenete le attuali velocità e direzione.
Fuori rotta (Off Course) – La distanza dalla vostra linea di rotta diretta, a destra o a sinistra.
Indicatore (Pointer) – La freccia che indica la direzione di viaggio verso il prossimo punto di una rotta.
In rotta (To Course)– La vostra direzione per rientrare rapidamente in rotta.
Ora del giorno (Time of Day) – L’ora e la data correnti. Può essere visualizzata in un formato orario di 12 o di 24 ore, nell’ora locale o nell’ora
universale (UTC).
Precisione GPS (Accuracy GPS) – La precisione con cui il vostro GPS sta
determinando la vostra posizione.
Pressione atmosferica (Ambient Pressure) – La pressione corrente non

calibrata.
Posizione (lat/long) (Location (lat/lon)) – La vostra attuale posizione

indicata con le coordinate di latitudine e longitudine.
Posizione (selezionata) (Location (selected)) – La vostra attuale posizione

indicata nelle unità di misura selezionate (non di latitudine e longitudine). Profondità (Depth) – La profondità dell’acqua ricevuta da un segnale
NMEA, inviata da uno strumento sonar.
Rateo Planata (Glide Ratio) – Il rapporto tra la distanza percorsa orizzontalmente e quella percorsa verticalmente.
93
APPENDICE
Rateo Plan. a Dest. (Glide Ratio Dest) – Il rateo planata richiesto per scendere dalla vostra attuale elevazione e posizione all’elevazione della vostra destinazione.
Rilevamento (Bearing) – L’angolo di bussola tra la vostra posizione attuale e il punto di destinazione.
Rotta (Course) – La direzione di movimento prescelta dal punto di partenza al punto di destinazione.
Svolta (Turn) – La direzione e la distanza dalla prossima svolta di una Rotta

Attiva.
Temperatura dell’acqua (Water Temperature) – La temperatura dell’acqua, alla profondità misurata in base ai dati acquisiti da uno strumento collegato al GPSMAP 60CSx.
Tempo a destinazione (Time To Destination) – Il tempo stimato in cui arriverete a destinazione, se mantenete le attuali velocità e direzione.
Tempo a successivo (Time To Next) – Il tempo stimato in cui arriverete al prossimo punto della vostra rotta, se mantenete le attuali velocità e direzione.
Tempo viaggio – Totale (Trip Time – Total) – Il tempo totale di viaggio dall’ultimo azzeramento del Computer di viaggio.
Tempo viaggio - in movim (Trip Time – Moving) – Il tempo trascorso in movimento dall’ultimo azzeramento del Computer di viaggio.
Tempo viaggio - in sosta (Trip Time – Stopped)– Il tempo trascorso in sosta (da quando l’unità è stata accesa e ha iniziato a tracciare la vostra posizione e dall’ultimo azzeramento del
Computer di viaggio).
Tramonto (Sunset) – L’ora del tramonto per l’attuale data e posizione.
Velocità (Speed) – La vostra velocità corrente. Può essere misurata in chilometri orari, in miglia orarie o in nodi.
94
Vel. avvicinam. Effettivo (Velocity Made Good) – La velocità vettoriale di avvicinamento effettivo alla vostra destinazione basata sulla vostra attuale velocità e rotta di viaggio.
Velocità massima (Speed – Maximum) – La massima velocità che avete raggiunto dall’ultimo azzeramento del Computer di viaggio.
Vel. media di movimento (Speed - Moving Avg.) – La velocità media in movimento.
Vel. media totale (Speed - Overall Avg.) – La velocità media calcolata sulla velocità e sul tempo totali, sia in movimento sia in sosta.
Velocità verticale (Vertical Speed) – La misurazione della vostra velocità di salita o discesa.
Vel. Vert. a Destinaz. (Vertical Speed Dest) – La misurazione della vostra velocità di salita o discesa verso una data altitudine.
Velocità sull’acqua (Water Speed) – La vostra velocità corrente sull’acqua, calcolata in base ai dati acquisiti da uno strumento di misurazione collegato al GPSMAP 60CSx.
Waypoint – Destinazione (Waypoint – Destination)– L’ultimo punto di una rotta, vale a dire la vostra destinazione.
Waypoint – Prossimo (Waypoint – Next) – Il prossimo punto sulla vostra rotta.

APPENDICE
Accessori opzionali
In aggiunta agli accessori standard inclusi con il vostro GPSMAP 60CSx, sono disponibili vari accessori opzionali in grado di migliorare
l’operatività del vostro strumento.
Per acquistare parti di ricambio ed accessori opzionali, rivolgetevi al vostro rivenditore Garmin di fiducia.
ATTENZIONE: Gli Accessori Garmin sono creati e collaudati specificamente per essere utilizzati con prodotti Garmin. Gli accessori
distribuiti da altri produttori non necessariamente sono stati testati o approvati da Garmin per l’uso con i prodotti Garmin. L’uso di tali
accessori può danneggiare il vostro
GPSMAP 60CSx e invalidare i termini della garanzia.
Automotive Navigation Kit – questo kit per la navigazione stradale include gli accessori e i dati cartografici dettagliati per poter utilizzare il
GPSMAP 60CSx in automobile.
Adattatore accendisigari – permette l’alimentazione dall’accendisigari del veicolo.
Antenna GPS esterna GA 25MCX – permette una migliore ricezione satellitare. Include il cavo di collegamento ed il magnete per l’installazione.
CD-ROM MapSource – forniscono i dati cartografici dettagliati, compatibili con il GPSMAP 60CSx. Visitate il sito web Garmin
http://garmin.com/products/GPSMAP60csx/ per avere un elenco di prodotti MapSource compatibili.
Cavo per PC/Alimentatore 220V – permette il collegamento alla porta seriale di un computer per il trasferimento dei dati.
Custodia – Protegge lo strumento durante il trasporto.
Staffa di montaggio nautica – Consente il montaggio su un’imbarcazione.
Staffa di montaggio per tubolare – Consente il montaggio sul manubrio di una bicicletta.
Set Batterie – Kit batterie AA ricaricabili (NiMH).
Per consultare l’elenco completo degli accessori disponibili per il GPSMAP 60CSx, visitate il sito web Garmin
http://garmin.com/products/GPSMAP60csx/.
95
APPENDICE
Collegare il GPSMAP 60CSx ad un computer
Potete collegare il vostro GPSMAP 60CSx al vostro computer, attraverso un cavo di collegamento per porta seriale oppure USB.
NOTA: Prima di collegare il cavo USB al computer, assicuratevi di installare sul vostro computer in modo completo il software
MapSource Trip & Waypoint Manager fornito nella confezione oppure uno qualsiasi dei software Mapsource in vostro possesso.
Per collegare il vostro GPSMAP 60CSx al vostro computer:
1. Sollevate la protezione della porta USB sul retro del GPSMAP 60CSx e inserite il connettore più piccolo del cavo
USB nella porta corrispondente.
2. Collegate l’altro estremo alla porta USB del vostro computer.
96
Per collegare l’unità al vostro computer attraverso la porta seriale:
1. Sollevate la protezione della porta seriale sul retro del GPSMAP 60CSx e inserite il connettore rotondo del cavo nella porta corrispondente,
utilizzando come guida di allineamento la tacca.
2. Collegate l’altro estremo alla porta seriale del vostro PC o ad un altro dispositivo appropriato.
3. Regolate l’impostazione interfaccia del vostro GPSMAP
60CSx sul formato appropriato (consultate “Impostazione
Interfaccia” a pagina 69).
Informazioni sui driver USB

I driver USB vengono installati automaticamente quando installate il programma MapSource incluso nella confezione. Quando collegate per la
prima volta il GPSMAP 60CSx ad una porta USB, il vostro computer potrebbe chiedervi di indicare la cartella del disco in cui si trovano i driver.
Avrete bisogno di installare i driver una volta sola; una volta installati, il vostro computer rileverà sempre in modo corretto il GPSMAP 60CSx
quando lo connetterete. I driver USB potrebbero venire aggiornati periodicamente. Potete trovare gli aggiornamenti su www.garmin.com
APPENDICE
Cos’è il sistema WAAS/EGNOS ?
Il sistema WAAS (Wide Area Augmentation System) fornisce dati per l’aumento della precisione del sistema GPS (fino a circa 3 metri) nel Nord
America. In Europa viene usato invece il sistema corrispondente EGNOS.
Il sistema WAAS è composto da satelliti e circa 25 stazioni terrestri di riferimento posizionate attraverso gli USA, che controllano i dati dei satelliti
GPS. Due stazioni principali, posizionate su entrambe le coste, raccolgono i dati dalle stazioni di riferimento e creano un messaggio di correzione
dei dati GPS.
Secondo il sito web della FAA, test effettuati sul WAAS nel settembre 2003 hanno confermato una precisione di 1-2 metri orizzontali e 2-3 metri
verticali nella maggior parte degli Stati Uniti continentali e parte dell’Alaska.
WAAS ed EGNOS sono solo due dei fornitori di servizio che aderiscono al MOPS (Minimum Operational Performance Standard, “Standard
minimo di prestazioni operative”) per i
Sistemi di potenziamento basati su satelliti (SBAS – Satellite
Based Augmentation Systems). Al termine della sperimentazione saranno attivi vari servizi di satelliti di comunicazione geostazionari mondiali,
che trasmetteranno informazioni di integrità e dati di correzione differenziale così come trasmessi dalle stazioni terrestri di riferimento.
Attualmente, l’attivazione di WAAS/EGNOS sul vostro GPSMAP 60CSx in zone non supportate da stazioni terrestri potrebbe non migliorare la
precisione, anche se state ricevendo segnali da un satellite SBAS. In realtà potrebbe degradarne la precisione ad un valore peggiore di quello fornito
dai soli satelliti GPS. Per questa ragione, quando attivate WAAS/EGNOS sul vostro ricevitore Garmin GPS, lo strumento usa automaticamente il
metodo che assicura la miglior precisione. Per attivare o disattivare WAAS/EGNOS, vedere pag. 67.
Per saperne di più sul sistema WAAS, collegatevi al sito Web dellaFAA - Federal Aviation Administration
(http://gps.faa.gov/Programs/WAAS/waas.htm), e per quanto riguarda EGNOS al sito dell’ESA - Agenzia Spaziale Europea
(http://www.esa.int/egnos).
97
APPENDICE
Se viene inserito un numero differente di catena GRI (LORAN), o viene

modificata la stazione secondaria o gli offset dopo la creazione di un
waypoint, le informazioni del waypoint rifletteranno i cambiamenti
effettuati, modificando le coordinate TD di conseguenza. È bene
ricordare che il GPSMAP 60CSx non si basa sul segnale LORAN per le
informazioni di navigazione, e che converte le coordinate TD in
coordinate lat/lon prima di memorizzare il waypoint o di usarlo per la
navigazione. Per questo motivo l’unità può comunque navigare verso
coordinate TD in tutto il mondo.
Il sistema LORAN TD
II LORAN TD è un sistema di radionavigazione che, negli Stati

Uniti, viene gestito dalla Guardia Costiera. Il nome LORAN è un acronimo di “Long Range Navigation”
(Navigazione a grande distanza). Dalla prospettiva di un navigante, il sistema viene utilizzato per la navigazione
oceanica e costiera. Può essere utilizzato come sistema supplementare per la navigazione portuale o in prossimità dei
porti, e viene usato per la navigazione interna di scafi da diporto.
Per impostare il formato Loran TD dal Menu Principale:
1. Premete MENU due volte per aprire il Menu Principale

2. Usate i TASTI FRECCIA per evidenziare l’icona Impostazioni, e premete ENTER per aprire il menu
Impostazioni.
3. Usate i TASTI FRECCIA per evidenziare l’icona Unità, e premete ENTER per aprire il menu Impostazioni Unità.
4. Evidenziate il campo Formato Posizione, e premete ENTER per aprire l’elenco dei formati.
5. Selezionate “Loran TD” e premete ENTER per aprire la pagina di impostazioni “Loran TD”.
6. Per modificare l’impostazione di uno dei cinque campi, selezionate il campo desiderato, premete ENTER, selezionate l’impostazione desiderata
e premete ENTER.
7. Quando avete finito, evidenziate il tasto “Salva” e premete
ENTER.
98
Dovete conoscere il numero corretto della catena GRI e le stazioni secondarie per creare una posizione LORAN TD.
Per ulteriori informazioni sul sistema
LORAN TD, è possibile scaricare il manuale LORAN TD Position Format Handbook (in lingua inglese) dall’indirizzo:
www.garmin.com/support/userManual.jsp oppure www.garmin.com/manuals/LoranTDPositionHandbook_Manual.pdf

APPENDICE
I Map Datum sono basati su modelli

Map Datum (Ellissoidi) e Formati di Posizione
matematici della Terra
Che cosa sono i Map Datum?
Un datum (o ellissoide) è un modello matematico della Terra che cerca di approssimarne la forma, e consente di fare calcoli in modo coerente ed
accurato. Il datum è rappresentato fisicamente da una struttura di punti di riferimento terrestri, le cui posizioni sono state accuratamente misurate e
calcolate su questa superficie di riferimento. Le linee di latitudine e longitudine su ogni mappa o carta fanno riferimento ad uno specifico map
datum/ellissoide. Ogni carta geografica ha un map datum di riferimento, ed il GPSMAP 60CSx può essere impostato per adattarsi ai datum più
utilizzati.
Se state navigando e dovete riportare le coordinate GPS su una mappa cartacea, il map datum impostato sul GPSMAP 60CSx deve essere uguale a
quello della mappa per avere la massima precisione.
Che cos’è un Formato di Posizione?
La vostra posizione corrente può essere visualizzata sul GPS in forma di coordinate. Poiché mappe differenti utilizzano formati di posizione
differenti, le unità GPS Garmin vi consentono di scegliere il sistema di coordinate corretto per la mappa che state utilizzando. Il formato più diffuso
è Latitudine/Longitudine, che è quello usato da tutte le unità Garmin, ma può capitare di dover cambiare il formato di posizione per l’uso con altri
sistemi di coordinate. I reticoli UTM/UPS (Universal Transverse Mercator/Universal Polar Stereographic) sono reticoli metrici facili da usare;
l’UTM lo trovate ad esempio sulle carte geografiche dell’Italia curate dall’IGM (Istituto Geografico Militare). Possono essere selezionati anche
altri reticoli, compreso un reticolo definito dall’utente (per utenti esperti).
99
APPENDICE
Conformità FCC
Il GPSMAP 60CSx è conforme alla Parte 15 delle norme FCC sui limiti delle interferenze per gli strumenti digitali di classe B PER UTILIZZO
AMATORIALE O PROFESSIONALE. Questi limiti sono progettati per provvedere alla ragionevole protezione contro interferenze dannose in una
installazione all’interno, e sono più restrittivi di quelli riservati per l’utilizzo all’esterno.
Il funzionamento di questo strumento è soggetto alle seguenti condizioni: (1) questo strumento non deve causare interferenze pericolose, e (2)
questo strumento deve accettare qualunque interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causare operazioni indesiderate.
Questo strumento genera, utilizza e può irradiare radiofrequenza

(RF) e, se non installato ed usato in accordo con le istruzioni, può causare dannose interferenze alle comunicazioni radio. In tutti i casi, non ci sono
garanzie che le interferenze non possano occorrere in alcune circostanze.
100
Se questo dispositivo dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, cosa che può essere appurata spegnendo e
riaccendendo lo strumento, l’utente è incoraggiato a provare a correggere l’interferenza in uno o più dei seguenti modi:
• Orientare diversamente o spostare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchio ed il ricevitore.
• Connettere l’apparecchio ad una presa di corrente derivata da un circuito differente da quello cui il ricevitore è collegato.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV di provata esperienza per avere assistenza.
Il GPSMAP 60CSx non contiene parti che possono essere sostituite o riparate dall’utente. Qualunque riparazione deve essere eseguita da un centro
assistenza autorizzato Garmin.
Riparazioni non autorizzate o modifiche possono portare a danneggiamenti permanenti dell’apparecchio, invalidare la garanzia e l’autorizzazione
ad operare questo strumento nel rispetto della legge.
APPENDICE
Garanzia prodotto
Garmin garantisce questo prodotto come privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per un anno dalla data dell’acquisto. Durante questo
periodo Garmin, a sua esclusiva discrezione, riparerà o sostituirà qualsiasi parte che dovesse danneggiarsi durante un utilizzo normale. Tali
riparazioni o sostituzioni saranno effettuate senza costo per il cliente. Questa garanzia non copre danni causati da cattivo uso o alterazioni o
riparazioni non autorizzate.
LE GARANZIE ED I RIMEDI QUI INDICATI SONO

ESCLUSIVI ED IN ALTERNATIVA A QUALSIASI ALTRA
GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA O DI LEGGE,
COMPRESA OGNI RESPONSABILITÀ CHE PUÒ SORGERE
DA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O
IDONEITÀ RICHIESTA PER UN PARTICOLARE SCOPO,
PER LEGGE O ALTRI TERMINI. QUESTA GARANZIA VI
OFFRE SPECIFICI DIRITTI LEGALI CHE POSSONO
VARIARE DA STATO A STATO.
IN NESSUN CASO GARMIN PUÒ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER ALCUN DANNO DIRETTO E INDIRETTO, SPECIALE
OINCIDENTALE, SE RISULTANTE DA CATTIVO USO, ABUSO, INCOMPETENZA ALL’UTILIZZO DEL
PRODOTTO O DIFETTI DEL PRODOTTO. Alcuni Stati non riconoscono l’esclusione dei danni incidentali o diretti, per cui le limitazioni
suesposte possono non applicarsi a tutti i casi.
Garmin si riserva il diritto esclusivo di riparare o sostituire l’unità o il software oppure offrire un completo risarcimento del costo di acquisto a sua
esclusiva discrezione. QUESTA POSSIBILITÀ È L’ESCLUSIVO ED UNICO RISARCIMENTO PER QUALSIASI INADEMPIENZA DELLA
GARANZIA.
Per ottenere un servizio in garanzia, contattate il vostro rivenditore Garmin locale. Una copia della ricevuta originale di acquisto verrà richiesta
come unico documento valido per l’esecuzione di riparazioni in garanzia.
101
APPENDICE
GARMIN International, Inc.
1200 E 151 Street, Olathe, Kansas 66062 U.S.A. Tel. 913/397.8200 Fax. 913/397.8282

Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton
SO40 9RB U.K.
Tel. +44 (0) 2380 524000 Fax. +44 (0) 2380 52400
Acquisti tramite aste on-line: I prodotti acquistati tramite aste on-line non possono accedere a sconti o altre offerte speciali da parte di GARMIN. Le conferme di
aste on-line non sono accettate come verifica per la garanzia. Per ottenere assistenza in garanzia, è richiesto l’originale o la copia della ricevuta di acquisto emessa dal
rivenditore d’origine. GARMIN non sostituirà eventuali componenti mancanti dalle confezioni acquistate tramite aste on-line.
Acquisti oltreoceano
Per le unità acquistate negli Stati Uniti non è fornita alcuna garanzia tramite i distributori internazionali.
102
Le garanzie fornite dai distributori nazionali sono valide esclusivamente nella loro area di competenza. Le unità acquistate negli USA o in Canada devono essere inviate
nei centri assistenza Garmin in Inghilterra, USA o Taiwan per l’assistenza necessaria.
Il Garmin GPSMAP 60CSx non ha parti riparabili dall’utente. Se mai doveste avere un problema con la vostra unità, portatela da un rivenditore autorizzato Garmin per
farla riparare.
L’involucro del Garmin GPSMAP 60CSx è sigillato tramite viti.

Qualsiasi tentativo di aprire l’involucro per alterare o modificare l’unità in qualsiasi modo, invaliderà la vostra garanzia e potrebbe causare un danno permanente allo
strumento.
INDICE ANALITICO
INDICE ANALITICO
D
Definizione dei campi dati 93
A
E
Accessori 95
Accordo Licenza Software v
Elevazione 55-59
Altimetro 55-59
Elevazione, GPS 38
Appendice 91
Avvertenze vii
F
Funzioni dei Tasti 3
B
Barra di Stato 7
I
Impostazione Altimetro 76
C
Impostazione dell’Interfaccia 69
Calcolatrice 83
Impostazione Ora 73
Calendario 82
Impostazione Pagina di Benvenuto 77
Campi Dati 60
Impostazione Sequenza Pagine 70
Campi, Dati 56
Impostazione Sistema 67
Campo Profilo 56
Impostazione Toni 70
Cancellare i waypoint 12
Impostazioni Calibrazione 50
Catena GRI 98
Impostazioni dello schermo 68
Cinghietta di trasporto, installazione 2
Creare e usare i waypoint 10
Creare e usare la mappa 11
Creare e usare le coordinate
Impostazioni Rotta 71
di posizione 11
Impostazioni Unità 74
Cronometro 84
Indicatore della Deviazione
di Rotta (CDI) 53
Indicatore di Rotta 53
Indirizzi 23
Inizializzazione del ricevitore GPS 5
Inizializzazione, GPS 5
Inserimento di dati 7
Installare la Cinghietta di trasporto 2
Installazione delle batterie 2
Interrompi (Riprendi) Navigazione 41
J
Jumpmaster 78
M
Marcare la vostra posizione corrente 10
Menu Principale 64
Calcolatrice 83
Calendario 82
Cronometro 84
Impostazione dell’Altimetro 76
Impostazione della Calibrazione 75
Impostazione Direzione 74
Impostazione Interfaccia 69
Impostazione Ora 73
Impostazione Sequenza Pagine 70
Impostazione Sistemi 67
Impostazione Toni 70
103
INDICE ANALITICO
Tasto Accensione 1,3

Modificare i waypoint 12 Puntatore di Rilevamento 53
Tasto ENTER 3
T
N R Tasto FIND/MOB 3
Nord su/T Tasto MARK 3
Registrazione prodotto v asto MENU 3
raccia su 38
Retroilluminazione 4 Tasto PAGE 3
Pagina
P Autostrada Rotte 31 Tasto POWER 3,4
65 Copia 36
Tasto QUIT 3
Pagina Computer di Viaggio 63 Crea 31 ermini di uso6frequente i
erminologia
Elimina 35
Pagina Mappa 39
104
Impostazioni Benvenuto 77
Impostazioni dello Schermo 68
Impostazioni Unità 74
Jumpmaster 78
Menu Impostazioni 66
Pagina Autostrada 65
Pagina Rotta 65
Pagina Tracce 64
Prossimità Waypoint 82
Sole e luna 85
Menu Opzioni 63
Menu Trova 16
Messaggi sullo schermo 8
Misurazione Distanza 42, 46
Cartografia aggiuntiva 40
Campi dati 39
Declutter 47
Menu Opzioni 41
Orientamento 41
Impostazione 43
Scala di Zoom 41
Pagina Menu Impostazioni 66
Pagina Rotta 65
Pagine Principali 37
Pagina Satelliti 38
Menu Opzioni 38
Panoramica dell’Unità 1
Precauzioni viii
Prossimità Waypoint 82
Pulizia vi
Punta e Vai 51
Modifica 34
Navigazione 33
Opzioni Pagina Rotta 35
Anteprima svolta 33
S
Scala di Zoom 41
Selezione di opzioni 7
Sole e Luna 85
Stazione Secondaria 98
Stoccaggio vi
T
Tasti FRECCIA 3
Tasti sullo schermo 22
Tasti zoom IN e OUT 3
INDICE ANALITICO
Testo di Guida 42
Tracce 26, 64
Azzeramento 26
Calcolo Area 28
Impostazione 26
Mostra sulla mappa 28
Navigazione 30
Profili 29
Salvataggio 27
Waypoint utente su tracce 31
Tracce di pressione, Visualizza 57
Traccia su tempo 57
Traccia su/Nord su 38
Trasferimento di dati su una
scheda MicroSD 9
W
WAAS/EGNOS 97
Waypoint 10
Calcolare la media di posizione 13
Creare 11
Modificare 12
Uomo a Mare 16
Spostare 13
Proiettare 14
Prossimità 15
105
Liberty House Hounsdown Business Park
Southampton SO40 9RB
Regno Unito
Tel.: +44 (0) 2380 524000
Fax: +44 (0) 2380 524004
www.garmin.com
© 2005 GARMIN Corporation
GARMIN Italia S.p.A.
20089 Milanofiori - Rozzano (MI) - Strada 8 Palazzo L

e-mail: info@garmin.it

GPSMAP 60CSx - Manuale

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

GPSMAP 60CSx - Manuale

Titolo originale:

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

GPSMAP 60CSx ®

navigatore cartografico con sensori

navigatore cartografico con sensori

GARMIN International, Inc.

GARMIN (Europe) Ltd.

L’Introduzione contiene l’indice.

Alla fine del manuale c’è un Indice analitico di riferimento.

Termini di Uso Frequente

Immersione dell’unità in acqua

Utilizzate le mappe elettroniche del GPSMAP 60CSx solo per

La mancanza di attenzione nell’evitare il verificarsi delle

5. Premete ora il TASTO FRECCIA GIÙ per quattro volte,

Schermo LCD Porta USB

Per installare le batterie:

Funzioni dei tasti del GPSMAP 60CSx

Per accendere o spegnere il GPSMAP 60CSx:

2. Per spegnere il GPSMAP 60CSx, tenete premuto di nuovo il

Per regolare il livello della retroilluminazione.

1. Premete brevemente il tasto ACCENSIONE.

Per inizializzare il vostro GPSMAP 60CSx:

1. Tenete premuto il tasto ACCENSIONE per accendere l’unità.

rappresenta l’orizzonte Indicatore della vostra

Tasti sullo schermo

Capire i termini utilizzati nel manuale

In questo manuale vengono utilizzati i seguenti termini:

Per selezionare opzioni ed inserire dati, usate i TASTI

Per selezionare ed attivare un’opzione:

Per uscire da un menu o tornare alle impostazioni precedenti:

Utilizzare la Barra di stato

•L’alimentazione viene fornita all’unità dalle batterie o da una fonte di

Messaggi sullo schermo

Messaggio di calcolo della rotta

Il GPSMAP 60CSx è equipaggiato con una scheda MicroSD preinstallata.

Per installare o rimuovere la scheda MicroSD:

Simbolo del Nome del

Pagina Marca Waypoint

Marcare la vostra posizione corrente

Per creare un waypoint mediante la Pagina Mappa:

Per creare un nuovo waypoint inserendo le coordinate di posizione:

1. Create un nuovo waypoint.

Potete cancellare i waypoint direttamente dalla Pagina Waypoint.

NOTA: Quando cancellate un waypoint, non potete poi

Per modificare un waypoint:

1. Premete FIND per aprire il menu Trova.

Posizione originale Nuova posizione Calcolare la media di posizione di un waypoint

NOTA: dovete avere un “fix” GPS corretto prima di poter

Per calcolare la media di posizione:

1. Premete FIND per aprire il menu Trova.

5. Selezionate “Proietta waypoint” e premete ENTERper aprire la

Pagina Proietta Waypoint proiettato

6. Premete ENTER per salvare la posizione.

Potete creare un nuovo waypoint proiettando la distanza e il rilevamento

Per proiettare un waypoint:

1. Premete FIND per aprire il menu Trova.

Campo del Raggio

1. Premete due volte MENU per aprire il Menu Principale,

Per attivare o disattivate gli allarmi di prossimità:

Menu Opzioni Waypoint

Il Menu Trova con i

Per rimuovere o revisionare una singola voce, premete

Uomo a Mare (MOB)

Per creare un waypoint usando la funzione MOB: