PAESE :Italia DIFFUSIONE :(650000)

PAGINE :77-80 AUTORE :Marco Morello

SUPERFICIE :382 %
PERIODICITÀ :Settimanale

5 dicembre 2018

T
«Sono stataunagrande città
Girie grida
Il suono dellastrada
Lavato via
Lamontagna passaattraverso
Lestrade sonosparite
Il silenzio
stapiovendo
Rimane immobile
Luccicando»
^ r N^ J* *

V
Versi composti da
un'intelligenza artificiale,
rielaborando 92.265 poesie
e apprendendo le tecniche
con cui sono state scritte.
A realizzare il progetto,
l'Università di Kyoto
con Microsoft Asia.

L'INTELLIGENZA diMarcoMorello

ARTIFICIALE peravamo ditrovare

nellascrittura,
rifugioalmeno
invece esperimenti

SIEA S
diMicrosoft inAsia,diGoogle ne-
gliStatiUnitie di variricercatori

CHE hanno
universitari
dimostrato
digiornale.
econcetti
sparsiperil mondo

Dazero,
come
chel'intelligenza
tificialepuòcomporre poesie
farebbero
ar-
earticoli
accostando parole
ungiornalista

OPERA
D'ARTE
Potevamo accettare che l'I.A. ci sostituisse
nei lavori manuali. Ma la creatività, pensavamo,
ounpoeta.
tomeno
Volevamo
uncollettivo
cesi,haprovato
computer sanno
consolarci
diartistiesapientoni
l'opposto
anche
quan-
conlapittura,ma«Obvious»,
fran-
dell'ovvio:
creare
i
quadri
appartiene a noi. Avevamo torto. Ora gli inediti,in unostrano bilicotraastrat-
algoritmi compongono quadri e poesie. tismoeimpressionismo. Inalternativa
Diventeremo superflui in futuro? sicanta, manonpassa: start-upcome
5dicembre
2018i Panorama77

Tutti i diritti riservati

 PAESE :Italia DIFFUSIONE :(650000)
PAGINE :77-80 AUTORE :Marco Morello
SUPERFICIE :382 %
PERIODICITÀ :Settimanale

5 dicembre 2018

NUOVIMONDI semplice
estensione suscalamassiccia
diquantoicomputer sanno faregià.A
volteinmodogrezzo, approssimativo,
comunque in febbrile sviluppo. In un
costanteslancio versoil pareggio oil
sorpasso dellecompetenze finoradi
lacalifornianaAmpermusico giganti nostraprerogativa. Conunesitolam- 423Stores CustomersLove
Most
i comeil cervellone Watson di Ibmda pante:«L'automazione el'intelligenza
tempo mescolano lenotepercucinare artificiale siprenderanno quasituttii Newsweek^
nuovibrani. nostrilavori.Senonperla finedella
nostravita,entroquelladeinostrini-
Nonc'èscampo daisuperpoteri poti.È unasituazione inedita nellasto-
delI'IA,dalsuotalentodi diventare riadell'umanità enonsiamopreparati
troppoumana. Siasulpianomanuale,adaffrontarla». Asentenziarlo èHod
cosanota,chesuquellointellettuale.Lipson, professore di ingegneria mec-
Entroil 2030 piloterài dronicheconse- canicaallaColumbia University. Nel
gneranno i pacchiadaltezza finestra, prestigioso ateneo americano dirigeil
guiderà trenietaxi,congliaerei militari laboratoriodellemacchine creative,un
—selacava giàegregiamente. Saràlavoce nomechecontiene espiega giàmolto,
deicalicenter, lamentedeirobotche, chesbugiarda unavecchia consolatoriaLa copertina di Newsweek del 30
cortesiesolerti,ciassisteranno
inuffici, illusione:gliautomiscipperanno solo novembre, li titolo: «Sostituibile». Sopra
- stazioni ehotel.Elaboreràdiagnosi me- mansioni ripetitive, noiose e pericolo- sil'automazione
legge: «Gli economisti credevano che
non avrebbe rimpiazzato
diche,condurrà ricerche scientifiche,se,lasciandoci il privilegiodi elevarci, i lavoratori umani. Si sbagliavano».
insegnerà nellescuole, condurrà persi- di conservare compitidi concetto odi
noiltelegiornale.InCinastaaccadendopurotalento.
oggi:laprincipale agenziadistampa del Lipsonstalavorando suvaridisposi-
Paese hadapocomandato in videoa tivicapaci diemulare l'estroinfusonel
leggere lenotizieunconduttore di bit. nostrocervello, inclusounprototipo Ruppel Shell,autrice dellibroII lavoro
Uguale a unessere umanoin carnee chemescola gliingredienti, li cucina, eil suofuturoin untempo di cambia-
ossa,nonvaperòmaiin pausa néper li trasforma in piattiraffinati«chepo- mentoradicale (pubblicato afineotto-
_ dormire, mangiare ofarelapipì. trebberocompetere conunochefcon brenegliUsa)al qualeil settimanale
Quella descrittafinquinonèlasoli- trestelle Michelineil suointerostaff». Newsweek hadedicato la copertina.
tavisione apocalitticadelfuturo,mala Èquantoracconta la giornalista Ellen Titolo:Replaceable you.«Sostituibile».
L'articolo ragiona sualcuneevidenze,
apartiredalfattochelostipendio dei
dipendenti siail costoprimario in una
fabbrica; ricorda come unapaga media
orariadibasenegliUsaviaggiintorno
agli11dollari,cheunrobottraspese e
manutenzione siaccontenti di4.Senza
stancarsi, ammalarsi, protestare, de-
motivarsi. Eminimizzando glierrori:
«Entro 15o20annisaranno intelligenti
quantonoi»preconizza BartSelman,
professore discienze informatiche alla
Cornell University.
Leconseguenze dell'invasione delle
mentidichiplehacalcolate uncorposo

L'atrio principale del terminal 4

dell'aeroporto di Changi, a Singapore.
Quasi tutte le operazioni, dal check-in
dei passeggeri fino al carico e scarico
dei bagagli, sono svolte da macchine
automatizzate e da robot.

78 Panorama
| 5dicembre
2018

Tutti i diritti riservati

 PAESE :Italia DIFFUSIONE :(650000)
PAGINE :77-80 AUTORE :Marco Morello
SUPERFICIE :382 %
PERIODICITÀ :Settimanale

5 dicembre 2018

IL
losifasottraendo ai133milionidiposti
creatidallarivoluzione tecnologica,i
75milionidistruttidallastessa. Sono
stime,speriamo indovinate;unfilone
ottimista
conil qualeconcordano gran-
di analisticomeGartner. Il rapporto
delWorldEconomie Forumprosegue
riconoscendo che,nel2025,il 52per
centodellemansioni verranno svolte
damacchine, il 48percentodagliesseri
umani.Peroravinciamo noi,71a29.
Perderemo prestoil primato.
Dipiù:saremo minacciati in zone
chepensavamo franche, intoccabili. Ci
puòstare l'hotelinteramente gestito dai
robot,condinosauri eandroidi allare-
ception, sacchetti dellaspazzatura con
legambe eunostrambo uovoparlante
in ognicamera checomanda luciedin-
torni(succede inGiappone, èfolklore
rapporto dellasocietàdi consulenza manontroppo); paiono inevitabili gli
McKinsey: circail 50delleattivitàla- aeroporti completamente automatiz-
vorative correntisonoautomatizzabili zati,senza addettiin carneeossadal
adattando tecnologie attuali.Nellame- check-in all'imbarco. I chioschetti ubi-
noconservativa delleipotesi,entroil quiperstampare leetichette deibaga-
gli,cosìcomelebarriereelettroniche
2030 significherà unaperdita finoa800
milionidi postidi lavoro.Unastrage peri passaporti: nonsonoaltroche

1
provegenerali delfuturo.Inunnuovo
di stipendi. In assoluto piùa rischio terminal diSingapore, loscalonumero
sonolemansioni fisicheroutinarie, la unoalmondo, ègiàdiventata lanorma.
raccolta el'analisideidati;corremeno Portrait of Edmond Belamy, il ritratto
Glioperatori umani sonol'eccezione. Ci
pericolichidevegestire altrepersone. inedito creato da un computer
rielaborando 15 mila dipinti realizzati tentail pacco c onlaspesa oil cartone
Il boss robot,stakanovista eprecisino,tra il XIV e il XX secolo. Venduto all'asta dellapizzafumante chebussa allafine-
perlomeno puòattendere. da Christie's
dollari,
a fine ottobre
circa 380 mila euro.
per 432.500
strapochiminutidopol'ordine,anche
perchéal dronenonbisogna darela
Quanto alnostroPaese, c'èpocoda mancia eglisipuòaprirein mutande.
stareallegri,sperando dipotercontare complessi dal c ontenuto hi-tech. Nella
suunapresunta arretratezza tecnolo- fascia tra25e54annisisale(appena) al Lamente, però,l'abbiamosempre
gica.Anzi,secondo il recente studio 42percento. Gliitaliani, nelfrattempo,vissutacomeunprivilegio. 0 meglio,
Aging& Automation (invecchiamento sembrano averpresoconsapevolezza comeunbenerifugio.Inveceeccoil
eautomazione) realizzato dallesocietà dellasituazione: un'analisi diSWGri- giornalista virtuale,vestitodi tutto
Mercere OliverWyman,«inEuropa, vela che circa lametà dei n ostri conna- punto, chedeclama le notizieallate-
l'Italiaèil Paese piùesposto alrischio- zionalièconvinta cherobotealgoritmi levisione; unpo'dappertutto, li usa
sostituzione, conil 58percentoinme- saranno creatori di disoccupazione. persinoil NewYorkTimes,cisonoi
diadi lavoratori anzianichesvolgono Nontuttisonocosìpessimisti, aco- reporter invisibilidibitcheincrociano
lavorifacilmente automatizzabili». La minciare dalWorldEconomie Forum, le fonti,elaborano i dati,compilano
ragione lamette afuocoilreportstesso: che vede u nsaldo p ositivo dalla trasfor- testi.E poilemacchine poetanti della
soloil 10percentodeilavoratori tra55 mazione inatto:58milionidimansioni KyotoUniversity, chehannoimparato
e 65annisannocompletare compiti inedite generate daquial2022. Ilcalco- a trasformare le parolein sonetti.Da
2018| Panorama79
5dicembre

Tutti i diritti riservati

 PAESE :Italia DIFFUSIONE :(650000)
PAGINE :77-80 AUTORE :Marco Morello
SUPERFICIE :382 %
PERIODICITÀ :Settimanale

5 dicembre 2018

NUOVIMONDI
chementifiniranno sottoscacco. Ad-
diotassisti, lochauffeur saràunrobot:
Ubercistalavorando datempo. Acosa
serve ilcassiere seil telefono leggeogni
articolo chemettiamo inunabusta epoi
campionesse dellinguaggio deinumeri, addebita il totalesullacartadi credito Robotics business review ricorda come,
sonodiventate incarnazioni contempo-quando usciamo dalnegozio? Citofona-perammissione deglistessi medici, la
raneediMontale eUngaretti. 0,altrove, readAmazon, il servizio sichiama Go chirurgia robotica aumenterà il tasso di
diPablo Picasso,chebeatamente incon- edègiàin sperimentazione aSeattle, riuscita delleoperazioni negliospedali.
sapevole affermava: «Icomputer sono Chicago eSanFrancisco.
inutili».Nonèvissuto abbastanza per InAustralia cisonoinsegnanti vir- «Nelle Metamorfosi diOvidio c'èla
vedere unloroquadro battutoall'asta tualidentroil telefonino: lezioniche storiadiMida:chiese dipotertrasfor-
daChristie's, a NewYork,perquasi combinano immagini, testievideosem- marein orotuttoquellochetoccava.
mezzo milione didollari.Èlavoglia dei preintasca, compitiinclusi. Cosìogni Èil classico esempio di undesiderio
collezionistidiaccaparrarsi lanovità, studente apprende conil suopasso, chefiniscemale.Sediamoallemac-
i primiesemplari diunanuovascuola. senza cheundocente debba ripetereun chinel'obiettivodi fareprofitto,non
Maèveracreatività? Ladomanda èpo- medesimo concetto centinaia divolte. èdettochequellocoincida conil no-
stamale.Latenutaditaliavanguardie Chesparisca l'empatia èsuperfluo strobenessere» ragiona conPanorama
passa piuttosto dallalorocredibilità, specificarlo. Comedi fronteal cervel- PieroPoccianti, fisicoe informatico,
dalfattodiessere distinguibilio meno lonecheincrociando sintomi,radio- presidente dell'Associazione italiana
dall'opera dell'ingegno umano,dal- grafie,migliaia dipagine di manuali e perl'intelligenza artificiale, fondata
lacapacità di confondere il pubblico. informazioni dicasianaloghi, troverà
la nel1988perpromuovere lo studioe
Leproveempiriche condotte in vari diagnosi perfetta perognuno. Nonras- laricerca intornoa questo fenomeno.
laboratoridiconochespesso l'intuito sicura conunsorriso, però magarisalva Tragliultimiincontriorganizzati,
sbaglia,neldubbio inciampano esperti lavita.Mentre unarticolo sullarivista unodaltitolocalzante: «Intelligenza
cosìcomegentecomune. Guardate, artificialeestupidità naturale. Cosa può
leggete e giudicate voigliesempiin L'agenzia di stampa cinese Xinhua
farepiùdanni?». L'invitodiPoccianti è
ha presentato un giornalista
queste pagine.Bocciarli senza appello virtuale capace di comparire tentare dicontrastare l'inevitabile, agire
vuoldirementire aséstessi. in video e leggere le notizie. subitoperevitare cheil lavoroumano
Ulterioricasisonolavariazione su Indossa un completo, porta
siadestinato all'estinzione. Anche tas-
untemaormaiacclarato: siabraccia gli occhiali, non si stanca mai. sando i giganticheoggiconquistano il
monopolio dellenuove tecnologie, con
il rischiocheespungano gliimpiegati
tradizionali perché nonpiùconvenienti
peri fatturati:«Igoverni hannopotere
finoauncertopunto,serve unaconsa-
pevolezza dapartedell'opinione pub-
blica.Èunfattoculturale. Lavorare non
significa solopercepire unostipendio,
maèunelemento cruciale di parteci-
pazione allavitasociale».
Ingiocononc'èsoloquanto guada-
gneremo domani, macomevivremo.
A pattodi esserci ancora. Unadelle
mentipiùbrillantidelnostrotempo, il
fisicoStephen Hawking (scomparso lo
scorso marzo) aveva messo inguardia
daglieffettidistruttividell'intelligenza
artificialesull'economia esullanostra
stessa sopravvivenza. Lasperanza èche
conPablo Picasso, oltrealgenio,con-
dividal'incapacità difareprevisioni a
lungotermine. (Twitter: @MarMorello)
C RIPRODUZIONE RISERVATA

80 Panorama
| 5dicembre
2018
II

Tutti i diritti riservati