Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
AGOSTO 2010
l'intervista
Rosalinda Celentano
«The Passion, esperienza estrema»
DIMENSIONE FUMETTO
MAFALDA
la bambina ribelle
SPETTACOLO
I Donattori
buon sangue non mente
SALUTE E BENESSERE
DIABETE MELLITO
domande e risposte
arte e storia
NICCOLò IV
il piviale conservato ad Ascoli
astri nascenti
La fabbrica
dei sogni di carta
i vincitori di
Acquaviva Rock Night
PIù SANI E PIù BELLI
L’igienista dentale
Il confine tra igiene orale
e parodontologia
6•7•8 agosto 2010 • Force (AP)
04 agosto 08 agosto
h 20,30 Cena Convegno h 10.00 Arrivo “Corpo Bandistico Cittadino”
"Il Tartufo Estivo dei Sibillini: di Polverigi Sfilata per le vie del centro
non chiamatelo Scorzone” h 12,00 Le BOLLE DI SAPONE
di Simone Melissano
06 agosto h 12.40 Apertura stand gastronomico
h 16.30 Nutella Party h 18.30 Le BOLLE DI SAPONE
Animazione e spettacolo “INCANTI” di Simone Melissano
in Piazza V. Emanuele h 19.00 Apertura stand gastronomico
h 19.00 Apertura stand gastronomico h 21.30 Concerto in Piazza con i “COLLAGE”
con la XV^ Sagra delle h 23.30 Estrazione della Lotteria
“Penne al tartufo e funghi porcini” h 24.00 GRANDE SPETTACOLO PIROTECNICO
h 21.30 Concerto - Revival
con l’orchestra “Almus Band”
07 agosto
h 16.30 Animazione e spettacolo “INCANTI”
in Piazza V. Emanuele
h 19.00 Apertura stand gastronomico
h 21.30 Tania canta Laura Pausini
in Piazza Marconi
Di Più a Meno!
Direttore responsabile:
Alberto Premici • direttore@servizifas.it Indice
Hanno collaborato a questo numero:
Andrea "Nonno" Coccia, Carlo Lucadei, Chiara
05 focus 24 TQ Shopping Angels
La Sindone di Arquata: a Voyager e Mistero Rubber Vs Handmade
Poli, Claudio Siepi, Giuseppe Capasso, Carolina
Ciociola, Dott. Fabio Feliciani, Dott. Gualtiero
Zega, Domenico Cantalamessa, Laura Castelli,
06 l’approfondimento 25 spettacolo
Birra ladeisi, la birra alla mela rosa I Donattori
Lucia Mancini, Maurizio Vannicola, Paolo Una serata di moda e spettacolo
Sciamanna, Rossana Cherri Lepri, Silvia Forcina, 26 dimensione fumetto
Susanna Maria Scipi, Tommaso Annibali, 07 news dal piceno Mafalda, c'est moi
Veronica Antonucci. News, notizie, curiosità dai 33 comuni del Piceno
28 la Vero di Ascoli
Copertina: La Festa Bella di Spelonga 16 i grandi eventi nel Piceno Buon Ferragosto belle fandelle!
Sagre, tradizione e cultura
Realizzazione grafica: Fas Graphic
18 l'intervista 30 salute e benessere
10 domande su… Diabete mellito
Stampa: Tipografia Da.Sa. • Ascoli Piceno. Rosalinda Celentano
31 più sani, più belli
Pubblicità: commerciale@servizifas.it 19 arte e storia Odontoiatria pediatrica
Il piviale di Niccolò IV
32 sport | tempo libero
Pubblicazione mensile registrata presso
il tribunale di Ascoli Piceno n°479 del 9/09/2009.
20 due passi a... Mondiali di ciclismo juniores
Spelonga , la festa bella
punti di distribuzione
ACQUASANTA TERME Libreria Rinascita - Piazza Roma 7 Dis - Via Pascali MASSIGNANO ROCCAFLUVIONE ConoCafè – Via dei Laureati 9
Bar B&G – Fraz. Santa Maria 79 Mad Cafè - Largo 437° 5 Elettroidea - Via Aristide Merloni 4 Bar Piz. Pignotti - Via della Rimembranza 1 Bar Grottino - Via Gramsci 1 Gelateria delle Rose - C. C. Porto Grande
Bar Sport - Di Allevi Laura - P. Terme 19 Matrix – Via Cesare Battisti 22 Falerpan - Via Roma 16 Caffè Storico - Piazza Garibaldi 4 Bar La Loggia – V. le della Resistenza 13 Gelateria Voglia di … - Via Galilei 24
Bar Terme – Piazza Terme 1 Migliori - Piazza Arringo 2 Macelleria Da Matilde - Via Trieste 131 Bar Marilena - Viale della Resistenza 20 Gran Caffè Sciarra – V. le S. Moretti 31/A
Panetteria Fratelli Celani - Via Roma 4 Mondo Pizza - Largo 440° 10 Vulcan Bar – Contrada Granaro MONSAMPOLO DEL TRONTO Bar Pignoloni - Viale Della Resistenza 1 Papillon - C. C. Porto Grande
Ristorante Castel di Luco Nicolas Caffè - Piazza del Popolo 55 Bar Locanda Storica - Via Cavour 115 Bar Tre Fonti - Via della Resistenza 71 Pasticceria Delizia – P. za San F. Neri 6
Ristorante Peperiño - Fraz. S. Maria 109 Pane, Amore e Fantasia – Largo 440° 2 COSSIGNANO Bar Tabaccheria Benigni - Via Salaria 57 Tabac. Giacomini - V. le Repubblica 22 Pasticceria Mimosa – Via Mare 46
Papillon - Centro Commerciale Oasi Caffè San Paolo - Via Borgo S. Paolo 46 Magic Bar - Via Colombo 7 Roxy Bar – Via Piave 88
ACQUAVIVA PICENA Pasticceria Angelini - V. le B. Croce 62 Tabaccheria - Via Borgo San Paolo 52 Macelleria Travaglini - Via Salaria 104 ROTELLA
Bar Belvedere - V. le G. Leopardi 5 Pastic. Angelo Montic. - L. dei Mandorli 1 Piccola Bottega - Via Borgo 24 Pasticceria Romantica - Via Salaria 102 Bar Europa – Piazza Europa SPINETOLI
Bar Il Crepuscolo - V. le G. Leopardi 180 Pastic. Mauro e Piero - Via E. Luzi 87 Bar Rutilio - Via IV Novembre 9/11 Bar Fantasy - Via De Gasperi 30
Bar La Paesana – V. le G. Leopardi 31 Pizzeria Italia - Corso Mazzini 205 CUPRA MARITTIMA MONTALTO DELLE MARCHE Caffè Centrale - Piazza Leopardi 40/41
Bar Ristorante Dive! - C. Abbadetta 20 Piz. Peccato di Gola - C. so V. Emanuele 13 Bar Garden - C. so Vittorio Emanuele 2 Bar Sisto V° - Piazza V° Sisto 10 SAN BENEDETTO DEL TRONTO Caffè No Limits - Via Salaria 108
Bar Ristorante da Pina - Via L. Da Vinci 6 Prem. Forneria Manfroni – Via Bar Illy Flammini - Via Nazario Sauro 1 Caffè del Torrione - Porchia Ass. Teat. Ribalta Picena - Via Romagna 24 Edicola Colletta – Via V. Emanuele II 36
Forno Vulpiani – Via Paolo Assalti 23 Tibaldeschi 4 Bar Lucidi - Via Adriatica Nord 67 Caffè Il Giardino di Fanny - P. za Sisto V° 1 Bar Agraria – Via Val Tiberina 67 Gelat. Charlie Chaplin - Via Salaria 18
Hotel Abbadetta - Via Abbadetta 36 Rist. Peperoncino – Via di Vesta 28 Caffè Seicento - Piazza Libertà 10 L’Antico Forno – Contrada Lago 97/E Bar Asiago – Via Asiago 64 Mini Market - Piazza G. Leopardi
Tabaccheria Bonfini - Via Tevere 12 Mix Appeal Bar - Viale Stazione 3 Bar Astoria – Via Nicolò Machiavelli 1 Panif. Antiche Bontà - P. za Leopardi 36
APPIGNANO DEL TRONTO Tabac. Guerrieri Enrica - P. za Arringo 44 Pasticceria Dolce Idea - Via Garibaldi 1 MONTEDINOVE Bar Aurora – Via Mare 35 Panificio Palanca - Via I° Maggio 11/13
Bar del Corso - Via Roma 8 Tabaccheria Volponi - Via Napoli 128 Red Cafè - Viale Romita 5 Bar La Conchiglia – V. le G. Del Duca 8 Bar Capretti – Via Ferrucci 14
Caffé del centro - Via Roma 94 Tigre - Via Tranquilli 37 Bar Pam Pam - Piazza Cino Del Duca 1 Bar Cortese – Viale A. De Gasperi 15 VENAROTTA
Unicam Polo scienze - Via P. Mazzoni 2 FOLIGNANO Ass. La Decima - Via Roma 3 Bar delle Rose – Via Mare 211 Bar Sport Paolini - Via E. Nardi 21
ARQUATA DEL TRONTO Villa Cicchi – Via Salaria Superiore 137 Bar 2 Erre - Via Cenciarini 16 Bar Demais – Viale Secondo Moretti 60 Capogiro Caffè - P. za Gaetano Spalvieri
Bar Petrucci - Via Salaria (Trisungo) Yogurteria Yoghi - Piazza Arringo 39 Bar Simon Bolivar - Viale Aosta 13 MONTEFIORE DELL'ASO Bar Desiree – Viale T. Mamiani 21 Forno De Dominicis - Via E. Nardi 87
Blue Bar - Via Salaria (Trisungo) Gran Caffè del Viale - Viale Venezia 17 Bar Barlocci - Via G. Da Montefiore 62 Bar Eternity – Viale C. Colombo 83 Loc. Anno Mille - Fraz. Villa Curti 61
Caffé Museo - Piazza Umberto I 10 CARASSAI La Favola - Via Cagliari 2 Bar Belvedere - Belvedere De Carolis 5 Bar Europa - Via Dandolo 12 Pizzeria Arcobaleno - Via E. Nardi 30
Panetteria Cappelli – Via Salaria 2 Bar Central Cafè - Piazza Matteotti 2 Panificio Voglia di Pane – P. za D. Bosco Bar Dorina - Piazza Antognozzi 2 Bar Fina – Via Piave 68
Route66 - Via Risorgimento 4 Pianeta Salute – Viale Assisi 88 Bar Four Roses – V. le A. De Gasperi 44 PROVINCIA DI FERMO
ASCOLI PICENO Panificio Carassanese – V. le Adriatico 6 Poker Bar - Viale Genova 1/A MONTEGALLO Bar Giudici – Viale Alcide De Gasperi 87
Allegròs Bar - Ospedale Mazzoni Caffè XX Settembre - V. le XX Sett. 37 L'Antico Bar Leandro - Piazza Taliani 7 Bar Grappolo D' Oro – Via Mare 15 AMANDOLA
Ant. Tabaccheria Maestri - P. Popolo 47 FORCE Tabaccheria Rossi - Via Marcucci 10 Bar La Tazza D'Oro – Via Enrico Toti 33 Ospedale Vittorio Emanuele II
Ant. Forno Gentili – Via dei Bonaparte 4 CASTEL DI LAMA Bar dello Sport - Via Roma 13 Bar L'Arte del Caffè – Via dei Laureati 68 Bar belli - Piazza Risorgimento 13
ArchiCafè - Chiostro dell'Annunziata Bar Caprice - Via Po 26 Coal – Viale 20 Settembre 2 MONTEMONACO Bar Lelì – Via F. Turati 34
Bar Antonucci - V. le della Repubblica 12 Bar del Cinema - Città delle Stelle Euro Bar - Via Roma 2 Bar Zocchi - Via Italia 7 Bar Liberi – Via La Spezia 12 MONTEFALCONE APPENNINO
Bar Arizona - Via Napoli 18-20 Bar Sport - Via Salaria 124 Il Forno – Corso Pallotta 56 Bottega della Cuccagna - Via Italia Bar Marzonetti – Via Nazario Sauro 3 Bar Appennino - Via Roma 7
Bar Aurora- Viale Federici 65 Bar Trattoria dell’Olmo – Via Olmo 6 Tigre - Via Verdi 19 La Locanda della Sventola - Viale Stradone Bar Paoletti – Via Risorgimento 25
Bar Centrale - Piazza del Popolo 9 Caffè Sonia – Via Scirola 21 Bar Paradise – Via Risorgimento 25 MONTEFORTINO
Bar Delfino - Piazza Arringo 41 Caffè Italia - Città delle Stelle GROTTAMMARE MONTEPRANDONE Bar Pink Panther – Via Mare 242 Bar Primavera - Via Tenna 8
Bar Delfino 2 – Via Murri 36 Free Spirits Bar - Via Villa Chiarini 46 Bar Centrale - Via Guglielmo Marconi 7 Bar Palmarino - Viale A. de Gasperi 301 Bar Rivazzurra – Via Mare 191
Bar Break – Z. I. Basso Marino La Vergara – Via Tose 4 Bar Drink - Via Montegrappa 35 Bar Daiquiri - Via Benedetto Croce 40 Bar Santa Lucia – Via Liberazione 12 RUBBIANELLO
Bar della Stazione - P. della Stazione 8 Sister's Cafè - Via Roma 79 Bar Fantasy - Via Ballestra 69 Bar London - Via Borgo Da Monte 5 Bar Senza Parole – P. za G. Garibaldi 39 Bar Val Verde - Via Raffaello Sanzio 3
Bar delle Caldaie - Via Tranquilli 51 Topas Y Tapas - Città delle Stelle Bar Flavia - Via Dante Alighieri 50 Caffè Centrale - Viale A. de Gasperi 221 Bar Solare – Via Volta 44
Bar Fuori Porta - Viale Treviri 149 Tommy's Café - Via Monte Bove 2 Bar Fornace - Via Ischia I 14 Forno Partemi – Via Giovanni XXIII 37 Bar Stazione – Via Gramsci 20 SANTA VITTORIA IN MATENANO
Bar Ideal - Piazza Arringo 34 Bar Galileo – Via Galilei 17 Panificio Biagio Guerino – Via Corso 24 Bar Tania – Sopraelevata sbt Bar “ Il Maglio” – Via Delle Macine
Bar L’isola che non c’è – Circ. Ovest 35 CASTIGNANO Bar Roma - Via Giacomo Matteotti 63 Bar Taverna – Via dei Laureati 38 Bar Valforno – Viale Europa 49
Bar Lori - Corso Mazzini 153 Bar Bonifazi - Contrada San Venanzo 1 Bar Silviàs - Via Ischia I 321 OFFIDA Bar Trieste – Via Volta 80
Bar Marconi - Viale Marconi 31 Bar di Su - Piazza Umberto I° 14/15 Bar Stazione - Piazza Stazione 2 Bar Aureo - Corso Serpente Aureo 70 Blu Bar – Corso Mazzini 173 SMERILLO
Bar Michael - Corso Mazzini 225 Caffè del Borgo - Borgo Garibaldi 15 Blue Rose - Via Guglielmo Marconi 61 Bar Ciotti – Via P. Togliatti 127 Cafè del Mar – V. le Secondo Moretti 90 Bar San Ruffino – Via Valtenna 1
Bar Mozzano – Via Salaria 5 Panificio Cameli – Via U. Tupini 32 Caffè 29 - Via Manzoni 29 Bar Eiffel - Borgo Giacomo Leopardi 33 Caffè Aigle – Corso Mazzini 13
Bar Musical - Via Giuseppe Verdi 26 Caffè Carducci - Piazza Carducci 9 Blob Caffè - Via Palmiro Togliatti 84 Caffè Big – Via Nazario Sauro 138 VALDASO DI ORTEZZANO
Bar Perugia - Via Perugia 29 CASTORANO Caffè del Mar – Via dei Piceni 54 Essse Caffè - V. le IV Novembre 35 Caffè Blue Express – Via Gramsci 49 Bar Virgili – Contrada Aso 26 b
Bar Pretoriano - Via Pretoriana 14 Caffè Dolce Vita - P. za G. Leopardi 14 Caffè del Mercato – Via del Mercato 10 Caffè Braccetti – Via Montebello 87 Piz. Mamma Rosa – Contrada Aso 64
Bar Tazza d'oro - Corso Mazzini 231 Forno Picchi – Via Olimpica 22 Caffè delle Rose - C. Commer. Orologio PALMIANO Caffè Chicco D'Oro – V. le S. Moretti 35
Brecciarol Bar - Via Salaria Inferiore 21 Tiffany Wine Bar - Via Salaria 60 Caffè Ramona - Via Dante Alighieri 3 Comune - Piazza Umberto I° 5 Caffè dello Sport – V. le S. Moretti 3 VALMIR DI PETRITOLI
Caffè Bistrò - Via Vidacilio 12 Panificio Albertini - Via Petrarca 6 Hotel Belvedere – Fraz. Castel S. Pietro 4 Caffè Eiffel – Via Ulpiani 12 Bar Ripà - Contrada Sant'Antonio 137
Caffè Damata - Viale M. Federici 129 COLLI DEL TRONTO Pizzeria dentro C. Commer. Orologio Caffè Florentia – Via Enrico Toti 100
Caffè delle Rose – C. C. Oasi Bar Colli – Piazza 25 Aprile 4 Pizzeria Concetti – Via G. Marconi 8 RIPATRANSONE Caffè Florian – V. le S. Moretti 74 PEDASO
Caffè Kursaal - Corso Mazzini 215 Bar La Plaza - Piazza del Popolo 4 Tabaccheria Loran - Str. Valtesino 57 Bar Panoramico - L. go G. Speranza 5 Caffè Four Roses – V. le A. De Gasperi 44 Bar Concetti - Piazza Roma 31
Caffè Meletti - Piazza del Popolo 20 Bar Moderno - Via Salaria 146 Tabaccheria Rocchi - Corso Mazzini 12 Sonny Bar - Piazzale Adolfo Cellini 7 Caffè La Bodequita - Via Abruzzi 12 Bar Gelat. 7° Cielo - Via della Repubb. 17
Caffè Royal - Viale Benedetto Croce 1 Caffè Dolce e Salato - Via Salaria 119 Vale Caffè – Via D. Alighieri 3 Bar Pastic. Centrale - P. za A. Convidi 11 Caffè Massetti – Via Calatafimi 114
Cherry One - Via Erasmo Mari 24 Panificio Alamprese – P. za Matteotti 1 Caffè Max – Via XX Settembre 63 Lista completa www.piceno33.it
Edicola Bruno Angela – Via E. Mari 60c/d COMUNANZA MALTIGNANO Trattoria Rosati – Corso V. Emanuele II 27 Caffè Mazzini - Corso Mazzini 3
Edicola La Casetta – Via dei Frassini snc Bar Centrale - Via Dante 18/20 Caffè degli Oleandri - Via della Stazione 60 Bar Sammagno - P. za XX Settembre 10 Caffè Montebello – Via Montebello 26 Contattaci per diventare
Gelateria Monardi - Largo 440° 5 Bar Sagi - Via Trieste 114 Coal – Via Certosa 6 Caffè Moretti – V. le S. Moretti 77 un punto di distribuzione.
Hostaria del Cavaliere – Via P. Aprutina 37 Colorado Cafè - Piazza Garibaldi 5/8 Bar Tabacchi Celani - Via IV Novembre 33 Caffè Sambit – Via Montebello 41
04 |
Focus
G
entili e affezionati lettori,
siamo al mese del caldo, delle ferie (troppo caldo e poche
ferie) e del “gran finale” per quanto riguarda le manifesta-
zioni estive picene che, in questo periodo, quasi imbarazzano
per la loro varietà e molteplicità. E’ la conferma di un Piceno vi-
vo e dinamico che sa ben orchestrare, in ogni luogo, attività cul-
turali e di svago, catturando e legando a sé la notevole massa
di turisti che cresce di anno in anno. Usciamo da una fase che ci
ha visto protagonisti di divisioni territoriali per certi aspetti pe-
nalizzanti, ma con prospettive concrete di rilancio che fanno ben sperare. Chissà
che il prossimo anno, 150° anniversario dell’Unità d’Italia, non sia un momento im-
portante anche per il Piceno e ci riservi belle sorprese. I segnali sono più che inco-
raggianti, vista la ferma volontà di unirsi a noi, manifestata da importanti comu-
nità del vicino Lazio ed Abruzzo. Saremmo davvero fieri e onorati di poter riunire
ciò che ha origini e storia comune. In questa direzione si sta lavorando concreta-
mente, in sinergia tra enti e associazioni. Con quest’auspicio vi auguro un tranquil-
lo periodo di ferie, magari con Piceno33 in borsa, dandovi appuntamento al me-
se di settembre.
Alberto Premici
direttore@servizifas.it
di AR
Tronto tra storia e leggenda” di Ca- rà importanti ed inedite novità sulla
rolina Ciociola e Laura Castelli. Da- Sindone torinese, e avrà come pro-
vanti ad un folto pubblico sono in-
QUAT
tagonista proprio Rosalinda Celen-
A del
tervenute diverse autorità, oltre agli tano. Venerdì 28 luglio, nell’affasci-
editori e alle autrici. Al successo del- nante cornice della chiesa dell’An-
la presentazione è seguita, nella se-
dall’
nunziata, è stata la volta dello spet-
TRON
Arqu 11 lug
rata di giovedì 15 luglio nel chiostro
TO
tacolo teatrale “Le ultime sette pa-
di Sant’Agostino, la proiezione del role di Cristo”, di e con Giovanni Sci-
l
el Tro io al 2
film “La Passione di Cristo” di Mel foni, conosciuto al grande pubbli-
Gibson, con la presenza di un’ospi- ata d
co per la partecipazione a fiction fa-
a
te d’eccezione, Rosalinda Celenta- mose come “Don Matteo 6” e “Io e
Asco gosto
no, che con simpatia ha risposto al-
le domande sulla sua interpretazio-
nto •
mio figlio”. La manifestazione sul-
la Sindone arquatana si è conclusa
ne del Diavolo nella pellicola. L’arti-
li Pic
domenica 2 agosto con una solen-
sta si è trattenuta ad Ascoli anche
venerdì 16 per partecipare alla se-
eno
ne celebrazione eucaristica, presie-
duta da Mons. Silvano Montevecchi,
conda presentazione del libro, che nella chiesa di S. Francesco a Borgo
si è svolta nella Sala dei Savi di Pa- di Arquata, dove si conserva il vene-
lazzo dei Capitani. Nonostante il rato Telo.
Approfondimento
Folignano | La Birra Ladeisi è una io, Nicola Gabrielli; sono state tirate fuo-
birra artigianale, ma la sua particolarità ri le percentuali degli ingredienti ed è
è di essere alla mela rosa dei Monti Si- nato questo nuovo prodotto.
billini. Un prodotto interamente locale, E’ una birra cruda, quindi non pastoriz-
che nasce da un’idea di Mauro Massac- zata, non filtrata e fatta con il metodo
ci di Comunanza e viene prodotta pres- dell’alta fermentazione e con una se-
so il birrificio artigianale MastroBirraio conda rifermentazione, che avviene in
di Folignano. Per parlare di questa par- bottiglia.
ticolare birra, abbiamo incontrato il suo Il risultato è una birra bionda speciale,
ideatore Mauro Massacci. alla mela rosa con una gradazione alco-
Mauro, come è nata l’idea di produr- lica di 5 gradi e mezzo. La produzione
re una birra alla mela rosa? L’idea na- avviene presso il birrificio Mastrobirra-
sce da una mia ricetta personale. Face- io, tutta in modo artigianale, in quanto
vo la birra a casa già con il malto d’orzo, noi stessi etichettiamo, imbottigliamo e
non con i chicchi, e, in fase di ebollizio- chiudiamo la bottiglia a mano. La carat-
ne, per puro caso, decisi di mettere la teristica principale è l’origine della ma-
mela rosa come aromatizzazione ed è teria prima, proveniente dai nostri mon-
risultato decisamente piacevole. ti Sibillini, la mela rosa e l’acqua; il malto
Come è nato invece il prodotto? E’ un viene prodotto da Mastrobirraio, da En-
prodotto che sta nascendo pian piano. rico e Franco De Angelis, e in seguito
A distanza di circa 10-12 anni, la ricetta è viene portato ad una cooperativa dove
stata ripresa e rivisitata da Mastrobirra- si malta l’orzo.
06 |
News dal Piceno
| 07
news dal Piceno
08 |
news dal Piceno
| 09
news dal Piceno
MONTEMONACO (AP)
Tuccini Angelo
Cell. 338.4292399 - 338.4695073 - Tel.0736.856422
info@rifugio1540.com - www.rifugiosibilla1540.com
10 |
news dal Piceno
| 11
news dal Piceno
te di questa festa unica nel suo genere, na è utilizzata dai ragazzi che frequen-
giunta alla ventesima edizione. Iniziata tano i campeggi, dai cittadini e soprat-
nell’estate del 1991 “la Notte delle Stre- tutto dai turisti.
ghe e dei Folletti” ebbe subito un gran-
de successo. In ogni angolo del paese Montemonaco
è possibile imbattersi nei personaggi I Limitati’s Band
delle fiabe in carne ed ossa, dove l’uni-
co limite al divertimento è la fantasia. al “Rural Day”
Hanno partecipato ad un evento che
Montedinove di formale e forbito ha ben poco. “The
Amarcord “Cino del Duca” Rural Day”, concerto “agreste” che si è
tenuto il 10 e 11 luglio a Montefiore,
Cercasi Montedinove rende omaggio a Cino
del Duca. L’impresario che visse e lavo-
aveva lo scopo di celebrare l’orgoglio
contadino. E per farlo sono stati chia-
Agente
rò soprattutto in Francia fu un impren- mati i migliori gruppi della nostra re-
ditore nel campo dell'editoria e presi- gione, portatori di una comicità spon-
dente onorario dell’Ascoli Calcio 1898 tanea come solo quella rurale può
negli anni 50/60 insieme al fratello Lil- essere. Oltre ai Limitati’s Band di Mon-
Di commercio lo. Presente anche, per rendere ono- temonaco, si sono esibiti La Cucuma di
re all’illustre personaggio, una delega- Amandola, I Mazzamurelli di Ortezza-
Inviaci il tuo curriculum. zione francese di Alfortville con a capo no, la Martinicchia di Ancona, I Matti di
il sindaco Renè Rouquet. Il sindaco di Fabriano, I Randerchitte (granoturco)
Montedinove Antonio Del Duca, spie- di Castel di Lama, I Ruspanti della Val-
ga: “Fra gli ospiti c’erano persone che daso, Gli Storti di Amandola e tanti altri
avevano lavorato nelle industrie che gruppi dialettali famosi che risponde-
Cino del Duca aveva creato nelle vici- ranno senza alcun compenso all'appel-
info@servizifas.it nanze di Parigi e nei pressi di Alfortvil- lo di due loro colleghi, il duo folk Ste-
www.servizifas.it le. Loro lo hanno voluto ricordare re- fano Belà e Simone Belleggia, in arte "I
candosi nel paese di origine del loro ex fellaccià".
datore di lavoro. Un esempio di fedel-
tà e riconoscenza a chi aveva dato loro
un impiego”. Monteprandone
"Cose pop"
Montefiore dell’Aso e musica indipendente
“Mi sposo Losposo!” Al via dal 12 luglio "Cose Pop", even-
Grande successo per la compagnia to musicale che porterà a Montepran-
dei Donattori a seguito dell’esibizione done 4 nomi del panorama musicale
del 9 luglio presso il Polo Museale di italiano di musica indipendente: Il ge-
S. Francesco a Montefiore dell’Aso. “Mi nio, The Di Maggio Connection, Den-
sposo Losposo!”, brillante commedia te e A Toys Orchestra. Il tutto organiz-
degli equivoci, si colloca all’interno del- zato dalla nuova Consulta giovanile del
le serate dedicate al teatro amatoria- Comune, che ha cercato di sfruttare le
le che il Comune ha previsto nel mese modeste disponibilità economiche per
di luglio. All’evento hanno partecipato richiamare comunque nomi di quali-
l’Assessore al Turismo, Serena Curto, il tà. Il 12 è stata la volta del duo Il Genio,
Presidente dell’Avis Comunale di Mon- che si è esibito alle 21.30 al parco del-
tefiore, Antonietta Giannetti e il Presi- la Conoscenza di Centobuchi; il 19 lu-
dente dell’Avis Provinciale di Ascoli Pi- glio a piazza dell’Aquila è stato il tur-
ceno, Massimo Lauri. I Donattori sono no del trio The Di Maggio Connection;
stati invitati a partecipare come ospiti il 16 agosto, al parco della Conoscenza,
d’eccezione, grazie soprattutto alla lo- si esibirà Dente; il 23 agosto, a conclu-
Il Giardino degli Ulivi ro missione di sensibilizzazione all’im- sione della rassegna, si tornerà a piaz-
portantissimo tema della donazione za dell’Aquila per ascoltare A Toys Or-
del sangue. chestra.
Montegallo Offida
da non perdere
F. ne Piagge, 333 - 63100 Ascoli Piceno Dopo una lunga attesa sarà presto
Tel. 0736.252372 | Cell. 3282770718 inaugurata la piscina di San Nicola, fra- Continua l’estate offidana tra molte oc-
zione di Balzo. La piccola località di casioni di svago e approfondimento.
Montegallo, che l’aspettava da tempo, Dal 4 all’8 di agosto, come noto, si svol-
avrà la possibilità di usufruire della pi- geranno i Campionati Mondiali Junio-
scina, che rimarrà aperta dalle ore 21 res di Ciclismo, ma durante tutto il me-
alle 24, con il prezzo di ingresso invaria- se il calendario offrirà una vasta scelta.
to rispetto agli altri anni. Il ritardo nella L’8, oltre al concorso giornalistico “To-
consegna è dovuto ai lavori di adegua- nino Carino”, si svolgerà la 44a edizio-
mento effettuati dall’Amministrazio- ne della sagra del Chichiripieno e l’11
ne Comunale, che hanno consentito la il concerto degli Afterhours nell’ambi-
messa a norma della struttura. La pisci- to del Summer Festival. Presso la bam-
12 |
news dal Piceno
binopoli l’11, 18 e 25 agosto proiezio- è per questo motivo che la moglie Dia-
ni per bambini e films comici, mentre na e le figlie Marilena e Paola credono
il 1° e il 12 continua la rassegna “Cuci- che il modo migliore per ricordarlo sia
na dello Spirito” nella splendida corni- continuare a coltivare ciò che egli ha la-
ce della Chiesa di S.Maria della Rocca. sciato in eredità, nel pieno rispetto dei
Il 13 in Piazza del Popolo, spettacolo di valori e della filosofia che in tutti questi
Max Giusti. anni ha incarnato con la sua testimo-
Non mancano altre manifestazioni, sa- nianza di vita.
gre, gare e rievocazioni presso frazioni Le esequie sono state celebrate il 12 lu-
e quartieri di Offida, oltre a concerti di glio 2010 alle ore 10.00, presso la Chie-
musica classica, folk e jazz ed appun- sa di San Savino a Ripatransone. La fa-
tamenti tradizionali come i festeggia- miglia ha invitato i presenti a devolvere
menti in onore del Beato Bernardo da eventuali offerte per iniziative benefi-
Offida il 23 agosto. che a favore dei bambini ospiti di case
Un cartellone di tutto rispetto reso famiglia sul territorio.
possibile grazie all’impegno dell’Am-
ministrazione Comunale, della Pro Lo- Roccafluvione
co, dei comitati di quartiere, delle asso-
ciazioni culturali e sportive e di privati Don Mario Bartolini
cittadini che rendono l’estate offida- forse espulso dal Perù’
na sempre più godibile e vivace. Info:
www.comune.offida.ap.it Forse si concluderà così la vicenda di
don Mario Bartolini, il parroco di Roc-
cafluvione da oltre 30 anni impegnato
Palmiano in una missione in Perù. Agli arresti do-
Colonia marina miciliari dall’inizio del 2010 perché ac-
cusato di turbativa dell’ordine pubbli-
per bambini e ragazzi co, rischiava fino ad 11 anni di carcere.
Tutto questo semplicemente perché
Per bambini e ragazzi di Palmiano una don Mario ha strenuamente cercato
colonia estiva in riva all’Adriatico. L’i- di difendere i diritti di 27 tribù indios
niziativa, rientra tra quelle dell’Ammi- di fronte alle pretese di una multina-
nistrazione comunale volte ad offrire zionale che aveva acquistato il territo-
alle famiglie l’opportunità di usufrui- rio dove vivevano. Il fratello gemello
re di una vacanza low cost per i loro fi- Francesco è riuscito a smuovere chi di
gli. Il soggiorno marino, già in corso, è dovere: il consiglio regionale Marche,
usufruibile presso lo chalet Amerigo di all’unanimità, si è rivolto al Ministro de-
Porto D’Ascoli dalle 8.00 fino alle 12,30 gli Esteri affinché intercedesse a favore
e si protrarrà fino al 23 luglio 2010. E’ del parroco presso le autorità peruvia- Rip atr ansone: S i è sp ento
prevista, in data da definire, una gior- ne. Di pochi giorni fa la notizia, ancora il Cav. Guido Coc c i Gr ifoni
nata presso l’Acquapark di Tortoreto non certa, di una sua eventuale espul-
Lido. I partecipanti potranno usufruire sione, dopo i numerosi rinvii del suo
di trasporto, assistenza, sdraio e prima processo .
colazione.
Rotella
Ripatransone
Il “Porco Festival”
Si è spento
Visto il grande successo delle scorse
il Cav. Guido Cocci Grifoni edizioni, anche quest’anno si svolge-
Il 10 luglio si è spento Guido Cocci Gri- rà, nei giorni 11-12 e 13 agosto, il “Por-
foni, una figura importante per il terri- co Festival”. Una originale sagra lungo
torio Piceno: da uomo schivo e di po- le vie del centro storico che vede natu-
che parole, abituato però a rimboccarsi ralmente come protagonista delle pie-
le maniche e a usare l’ingegno, ha vis- tanze il maiale. Si possono infatti de-
suto la sua vita all’insegna della passio- gustare le “tagliatelle alla porcona”,
ne per la viticultura in cui ha sublima- salsicce, bistecche ecc. Ad animare le
to il suo talento, senza però tralasciare serate contribuiranno gruppi musica-
il suo ruolo di marito e padre. Un ve- li e spettacoli itineranti, senza dimen-
ro e proprio punto di riferimento tan- ticare il “Porco garden” dove tutti sono
to per la famiglia quanto per la Tenu- invitati a ballare. All’interno della mani-
ta Cocci Grifoni, azienda da lui fondata. festazione è da sottolineare la campa-
Ma senza l’uomo non avrebbe potuto gna “Porco ma non sporco”, che preve-
esistere l’imprenditore: di lui si ricor- de l’utilizzo negli stand gastronomici di
da soprattutto l’esempio umano, la sua materiali biodegradabili.
forza d’animo, la sua profonda integri- SALUMI • FORMAGGI
tà morale, e il coraggio di credere e di San Benedetto del Tronto
FUNGHI • TARTUFO
portare avanti le proprie scelte. Guido
Cocci Grifoni è stato, per chi l’ha cono- Campionati Europei Corso Cavour, 158 - FERMO
Tel.338.4292399
sciuto, un uomo attento e lungimiran- di pattinaggio
ALIMENTARI
| 13
news dal Piceno
14 |
i grandi eventi nel Piceno
Tutto il mese Sfilata del corpo bandistico La Sindone di Arquata Miss Italia Offida Rassegna anime giapponesi Vernacolando…sulla spiaggia
___________________ “La Marchigiana” Celebrazione conclusiva h 21.30 h 21.30 Chalet La Siesta (conc. 42)
h 18.30 h 11.00 Piazza del Popolo Antistante paninoteca Da Boe San Benedetto del Tronto
Festa bella Via Garibaldi, Chiesa di S. Francesco Offida Cupra Marittima
Programma su Viale della Repubblica, Arquata del Tronto Teatro delle Foglie
www.arquatadeltronto.com Piazza Kursaal Mercato artigianale Arti e Litfiba h 21.30
Spelonga Grottammare La Bella e la Bestia Mestieri h 21.15 Parco Salaria
Arquata del Tronto h 21.00 Acquaviva Picena Stadio San Benedetto del Tronto
16° Festa Medioevale Lungomare N. Sauro Grottammare
dal 01 al 14 agosto dalle 17 alle 24 Cupra Marittima Incontro Culturale
___________________ Centro Storico h 21.30
Massignano Altai in reading “Mosaici di terra”
Mostra di pittura h 21.30 Cortile Museo Archeologico
dalle 18 alle 23 Concerto d’Estate Spettacolo di musica e parole Cupra Marittima
Sala Consiliare h 17.30 Palazzina Azzurra
Massignano Chiostro San Francesco San Benedetto del Tronto Serate danzanti
Montefiore dell’Aso Serate danzanti h 21.30
dal 01 al 29 agosto h 21.30 Dancing La Capannina
___________________ Festa della Frutta Dancing La Capannina (Area ex galoppatoio)
Centro Storico (Area ex galoppatoio) San Benedetto del Tronto
Accesa! Arte Illuminata Montefiore dell’Aso San Benedetto del Tronto
Palazzetto Parissi I suoni della pace… Summerwine
Monteprandone i giovani e la musica Cristina D’Avena h 19.30
h 21.00 Piazza Giorgini Palazzina Azzurra
1 e 2 agosto Piazza dell’Unità - Centobuchi San Benedetto del Tronto San Benedetto del Tronto
___________________ Monteprandone
dal 03 all’08 agosto dal 4 al 08/08/2010
Mara’ Tona Sagra degli spinosini ___________________ ___________________
h 21.00 Centro logistico intermodale
Festival della Musica “Orlando Marconi” 37° Sagra delle olive all’ascolana Sagra dello stinco di maiale
Lungomare Romita Monteprandone e della birra cruda a caduta h 19.00
Cupra Marittima Boschetto
Sport in Palcoscenico Monteprandone Tel. 0736/888706
Festa del grano h 21.30 Impianti Sportivi
h 21.00 Piazza Giorgini 03 agosto Offida
Piazza XX Settembre San Benedetto del Tronto ___________________
Ripatransone fino al 05/09/2010
Classic Musicals Cupra Piano Bar ___________________
Festa di Maria SS. Addolorata h 21.00 h 21.30
h 19.30 Palazzina Azzurra Piazza Possenti Musical in Love
Località Pagliare San Benedetto del Tronto Cupra Marittima h 21.30
Spinetoli Piazza Fazzini
Dal Torrione alla Fortezza XV° Concertistica Picena Grottammare
01 agosto San Benedetto del Tronto h 21.15
___________________ Salla della Confraternita della Archeopatie II
Beach Brass Band Madona di S. Giovanni Museo Illustrazione Comica
Cucina dello spirito h 11.00 Ripatransone Grottammare
h 18.30 San Benedetto del Tronto
Presentazione Ricettario I Menestrelli 5-6 agosto
Chiesa di S. Maria della Rocca Proarte on the road h 21.30 ___________________
Offida Via XX Settembre, Spettacolando - giroteatro
Piazza Cesare Battisti Parco Gandhi Lo Scacco Matto in Piazza
Cena a tema San Benedetto del Tronto San Benedetto del Tronto Piazza Risorgimento
h 20.30 Montefiore dell’Aso
Osteria Ophis Serate danzanti Obiettivo Sorriso
Offida h 21.30 h 21.15 dal 5 all'8 agosto
Dancing La Capannina 3^ sarata di cabaret ___________________
Concerto (Area ex galoppatoio) Palazzina Azzurra
h 21.00 San Benedetto del Tronto San Benedetto del Tronto Campionati Mondiali
Dedicato a Franco Corelli Ciclismo Juniores
Centro Storico Gusta l’arancione Vernacolando…sulla spiaggia Offida
Acquaviva Picena Centro Storico Cavalluccio Marina (conc. 50)
Acquaviva Picena San Benedetto del Tronto Sponsalia
Giostra della Quintana h 21.00
h 15.00 9° Torneo “Nicolas Girolami” Swing Band 13^ rievocazione storica.
Centro Storico Centro Sportivo La Castagna h 21.00 Centro Storico
Ascoli Piceno Acquaviva Picena Piazza Giorgini Acquaviva Picena
San Benedetto del Tronto
I Sapori del Medioevo dal 02 al 10 agosto Sagra della frittella
h 19.30 ___________________ fino al 04 agosto Parco per la Pace - Villa S. Giuseppe
Piazzale Europa ___________________ Colli del Tronto
Cossignano Mostra di artigianato artistico
h 21.00 Scarabocchi marinati 05 agosto
Mercatino Estivo Sala “Ex Codici” mostra di Vincenzo Mollica ___________________
dalle h 16 alle 24 Monteprandone Palazzina Azzurra
Lungomare N. Sauro San Benedetto del Tronto Concerto Bandistico
Cupra Marittima fino al 02/08/2010 h 21.30
___________________ 04 agosto Piazza del Popolo
Festa della Lega Navale ___________________ Ascoli Piceno
Lungomare Romita Personale di pittura
Cupra Marittima di Tommaso Egidi Sfilata di moda Inaugurazione mostra collettiva
Orario: 9-13 e 15-18 h 21.30 di fotografia
JacksonMania Palazzo dei Capitani Piazza del Popolo h 18.00
h 21.30 Ascoli Piceno Ascoli Piceno Sala delle Culture
Tributo a Michael Jackson Cossignano
Piazza Fazzini 02 agosto 8° Gran Premio Città di Ascoli
Grottammare ___________________ Trofeo Tigre Mercatino Estivo Serale
h 15.00 dalle 16 alle 24
XXX° Festa della vela 5° Torneo Regionale di Burraco Riunione Nazionale di Ciclismo Lungomare N. Sauro
h 10.00 h 15.30 Ascoli Piceno Cupra Marittima
Base Nautica di Viale Colombo 14 Polo S.Agostino
Grottammare Ascoli Piceno
| 15
i grandi eventi nel Piceno
Incontri con l’autore I Venerdi’ d’estate Zona Pedonale 09 agosto 11-12-13 agosto 12-13 agosto
h 21.15 dalle 18 alle 24 Cupra Marittima ___________________ ___________________ ___________________
Palazzina Azzurra “I Borghi nel Borgo”
San Benedetto del Tronto Centro Storico Cupra Teatro d’estate 2010 Teatro “Murellata” Porco Festival Festa del Quartiere Ischia II
Offida h 22.00 h 21.30 Rotella h 19.00
L’elisir d’amore Castello Sant’Andrea Piazza Cino del Duca Piazza Carducci
Parco per la Pace, Villa S. Giuseppe La Passatella Cupra Marittima Montedinove dall’11 al 15 agosto Grottammare
Colli del Tronto dalle 20 alle 24 ___________________
Ripatransone in cantina V° Torneo di Beach volley Ferrando Show “Montedinove Sapori ed arte”
Le Nozze di Figaro h 10.00 h 21.00 Sagra d’estate h 20.00
h 21.30 Centro Storico Palaspiaggia Ischia Spettacoli di saltimbanco all’aperto Piazza dell’Unità - Centobuchi Montedinove
Palazzina Azzurra Ripatransone (tra le conc.10 e 11) Lungomare N. Sauro Monteprandone
San Benedetto del Tronto Grottammare Zona Pedonale 12 agosto
Mostra Cupra Marittima dall’11 al 18 agosto ___________________
6-7-8 agosto h 18.00 Bambino creativo 2010 ___________________
___________________ “Ambra, turchese, lapislazzulo: il dalle 15 alle 24 Concerto Incontri con l’autore
colore nei miei occhi” Via Trento e Piazza Possenti h 21.30 Sagra delle lumache e spiedini h 21.15
Festa in onore S.Andrea Gioielleria Stasierowski Cupra Marittima “Sale e Pepe” e “Neurorix” Centro Storico Presentazione del libro
e Gregorio Magno Piazza Matteotti Piazza Possenti Acquaviva Picena “Dictator. L’ombra di Cesare”
e Sagra Cacciannanz Ripatransone 08 agosto Cupra Marittima Palazzina Azzurra
dalle 18 alle 24 ___________________ 11 agosto San Benedetto del Tronto
Castello Sant’Andrea 7-8 agosto Concerto di Patrizia Laquidara ___________________
Cupra Marittima ___________________ Hopera Ballet h 21.30 Cucina dello spirito
h 21.00 Piazza Peretti Proiezioni per bambini h 18.30
Cabaret Amoremio! Gara di pesca d’altura in drifting Palazzina Azzurra Grottammare h 21.00 Visita guidata ai luoghi dello spirito
h 21.30 h 21.00 San Benedetto del Tronto “C’era una volta…” Chiesa di Santa Maria della Rocca
Parco delle Rimembranze Area Portuale Vernacolando…sulla spiaggia Bambinopoli Offida
Grottammare San Benedetto del Tronto Musical “Che Bambola!” Chalet Paradise Beach (conc. 61) Offida
h 21.30 San Benedetto del Tronto Cena nel chiostro
Fiera del SS. Crocifisso dal 7 all’11 agosto Piazza Cino del Duca Proiezione film comico h 20.30
Sagra della penne al tartufo ___________________ Montedinove dal 10 al 16 agosto h 22.30 Osteria Ophis
e funghi porcini ___________________ “Commedia all’italiana” Offida
Force Sagra delle tagliatelle di farro “I Borghi nel Borgo” Bambinopoli
al ragù e stinco di maiale al forno h 22.00 MaxiPesca Offida “La notte nel incantata”
Sagra degli Arrosticini Frazione Trivio Piazza del Popolo dalle 21 alle 24 h 21.00
Sagra degli arrosticini Ripatransone Offida Sala Polivalente Errabondi in concerto Proiezione del film “Mission”
Ripatransone Cupra Marittima h 21.30 Casa Natale B. Bernardo -
fino al 07 agosto Premio Tonino Carino Musica Irlandese Quartiere Lava
dal 06 all’08 agosto ___________________ h 21.00 dal 10 al 18 agosto Colle San Nicolò Offida
___________________ Teatro Serpente Aureo ___________________ Ripatransone
33° Torneo di calcetto Offida XV° Concertistica Picena
Sagra del fritto misto h 21.00 38° Sagra della salsiccia Mercato artigianale Arti h 21.15
all’ascolana Campo Polivalente 44° Sagra del chichiripieno alla brace e Mestieri Chiostro RSA ex Ospedale
h 19.30 Massignano dalle 16 alle 24 dalle h 18 alle 24 Acquaviva Picena Ripatransone
Piazzale Europa Piazza XX Settembre Campo polivalente, Viale Adriatico
Cossignano Campionati Europei Offida Carassai Gran Concerto d’estate Mercatino Estivo Serale
di Pattinaggio h 21.30 dalle 16 alle 24
dal 06 al 09 agosto Pista di pattinaggio Panfili Open femminile (finale) 10 agosto Chiesa di San Pio V Lungomare N. Sauro
___________________ San Benedetto del Tronto Circolo Tennis “A. Cardarelli” ___________________ Grottammare Zona Pedonale
Ripatransone Cupra Marittima
Sagra della Papera 07 agosto Incontri con l’autore Monteprandone sotto le stelle
dalle h 18 alle 24 ___________________ Cantaragazzi h 21.15 h 21.00 Rassegna anime giapponesi
Carassai h 21.30 Presentazione del libro “Carlo Centro Storico h 21.30
Corale Riviera delle Palme Piazza Matteotti Mazzone: una vita in campo” Monteprandone Antistante paninoteca Da Boe
dal 6 al 10 agosto h 21.15 Ripatransone Palazzina Azzurra Cupra Marittima
___________________ Spettacolando - Coringiro San Benedetto del Tronto Afterhours
Piazza Matteotti Festa “a 6 zampe” h 21.15 13-14-15 agosto
Maremoto Emergenza San Benedetto del Tronto h 21.00 Pianobar Piazza del Popolo ___________________
h 22.00 Campo I Care h 21.00 Offida
Area Ex Galoppatoio “I Borghi nel Borgo” Cupra Marittima Con Patrizio Paci Feste Agostane
San Benedetto del Tronto h 21.00 Piazza Cino del Duca Vernacolando…sulla spiaggia Località Castel San Pietro
Piazza del Popolo Vele d’Agosto Montedinove Chalet Josè (conc. 74) Palmiano
fino al 06 agosto Offida XXII° Regata Velica San Benedetto del Tronto
___________________ h 10.00 Notte di San Lorenzo VIII° L’Avvenimento in Piazza
Gara ciclistica “Trofeo Avis” Base Nautica di Viale Colombo 20 h 21.30 Il Ritorno degli Dei Area Ex Galoppatoio
La bellezza al servizio mattina e pomeriggio Grottammare Musica e teatro h 21.30 San Benedetto del Tronto
della carità Offida Ripatransone Presentazione del libro d’arte
Parrocchia dei SS. Pietro e Paolo Beach Brass Band di Robertomaria Siena dal 13 al 15 agosto
Ascoli Piceno Mostra fotografica h 11.00 Notte Bianca Palazzo Bice Piacentini ___________________
h 18.00 San Benedetto del Tronto Centro Storico Pinacoteca del Mare
06 agosto Sala Ascanio Condivi Ascoli Piceno San Benedetto del Tronto 3° Sagra delle Cozze
___________________ Ripatransone Passeggiata nella riserva dalle h 16 alle 24
della Sentina Pillole di Comicità Serate danzanti Adiacenze Chiesa
Diecimilascoli Cassiopea in concerto Pontino di Via del Cacciatore h 21.15 h 21.30 Santa Maria a Terme
h 21.00 h 21.30 San Benedetto del Tronto Piazzale Europa Dancing La Capannina Comunanza
Gara Podistica di km 10 Colle San Nicolò Cossignano (Area ex galoppatoio)
Centro Storico Ripatransone Proarte on the road San Benedetto del Tronto dal 13 al 16 agosto
Ascoli Piceno Mercatino Estivo Serale mostra di pittura, scultura, fotografia Paese di meraviglia ___________________
dalle 16 alle 24 Via XX Settembre h 17.00 Summerwine
Lungomare N. Sauro Piazza Cesare Battisti Lungomare N. Sauro - Zona h 19.30 XL° Gara di costruzioni in sabbia
San Benedetto del Tronto Pedonale manifestazione enogastronomica h 10.00
Cupra Marittima Palazzina Azzurra Palaspiaggia Ischia
Serate danzanti Chiedo scusa al signor Gaber San Benedetto del Tronto (tra le conc.10 e 11)
h 21.30 h 21.30 Grottammare
Dancing La Capannina Enzo Iacchetti canta Gaber dal 12 al 15 agosto
(Area ex galoppatoio) Parco delle Rimembranze ___________________ 13 agosto
San Benedetto del Tronto Grottammare ___________________
Visure ipotecarie e catastali Festeggiamenti in onore
Formazione e servizi amministrativi Concerto di ZenZero di Santa Maria Assunta Concerto Bandistico
h 21.00 Cossignano h 21.00
Viale Leopardi/Piazza dell’Aquila Dalla Rotonda di Porto d’Ascoli
Via Aldo Moro, 56 • 63044 Comunanza (AP) Monteprandone San Benedetto del Tronto
Tel. 0736.844599 - 845894 • Fax 0736.843091 - 846191
16 |
i grandi eventi nel Piceno
Sfilata di auto e moto d’epoca Piazza Bella Piazza Concerto “Dente” fino al 19 agosto Rassegna internazionale dal 21 al 27 agosto
h 18.00 h 22.30 h 22.00 ___________________ di musica per organo ___________________
Lungomare Abba Show - Tributo agli Abba Parco della Conoscenza - h 21.45
San Benedetto del Tronto Piazza Fazzini Centobuchi Giulio Gabrielli (1832-1910) Kevin Galié Inaugurazione mostra “L’arte
Grottammare Monteprandone Ente Quintana Chiesa Beato Bernardo nelle mani”
Spettacolo di Max Giusti Ascoli Piceno Offida h 18.30
h 21.30 52° Sagra delle Fritelle Serate danzanti Pitture su stoffa, su legno, merletti.
Piazza del Popolo dale h 16.00 h 21.30 19 agosto VIII° Festival Liszt Comune, tel. 0735.739230
Offida Campo Polivalente Liscio, revival e balli di gruppo ___________________ h 21.30 Sala Kursaal
Massignano Dancing La Capannina Chiesa di Santa Lucia Grottammare
Festa della Banda (Area ex galoppatoio) Liuteria per amore, arte e Grottammare
“Città di Ripatransone” 14-15/08/2010 San Benedetto del Tronto scienza 21 agosto
Piazza XX Settembre ___________________ h 18.00 Dietro l’obiettivo di un uomo ___________________
Ripatransone dal 17 al 24 agosto Palazzo Piacentini h 21.30
Sfilata di moda ___________________ San Benedetto del Tronto Presentazione del libro Serata dei Bambini
Caccia al tesoro h 21.30 Anfiteatro delle Mura Centro Storico
h 15.00 Piazza Giorgini 3° Torneo di Pallavolo Cinemaperto Massignano Acquaviva Picena
Piazza della libertà San Benedetto del Tronto h 21.00 h 21.30
Cupra Marittima memorial V. Polidori “Madadayo - Il Compleanno” 21-22 agosto Plazas de Tango
Puzzle Gastronomico Tel. 0735.72112 di Akira Kurosawa ___________________ h 21.30
Spettacolo musicale h 19.00 Campo Polivalente Largo della Musica Piazza del Popolo
h 21.30 Passeggiata enogastronomica Massignano Offida Liuteria per amore, Ascoli Piceno
“I Varicella” Ripatransone arte e scienza
Piazza Possenti 17-18 agosto Il Medico dei pazzi h 18.00 Festa della Croce Verde
Cupra Marittima 15 agosto ___________________ Compagnia Teatrale il Torrione Palazzo Piacentini h 20.00
___________________ Acquaviva Picena San Benedetto del Tronto Enoteca Regionale
Gara di biglie in spiaggia Alchimie d’arte Offida
dalle 9 alle 13 IX° Regata di Ferragosto h 17.00 Vivendo il Piceno in sorsi, Sagra della crispella
Spiaggia tra Capannina e Cristal h 17.00 Sala polifunzionale “San Leonardo” percorsi e morsi e rassegna del folklore Concertango
Cupra Marittima Antistante Circolo Ragn’a Vela Monteprandone h 9.30 Roccafluvione h 21.00
San Benedetto del Tronto Cossignano con Roberto Pomili
XVII° Rassegna Internazionale 17 agosto Corte medioevale delle Fonti
di musica per organo Ferragosto in piazza ___________________ Mercatino Estivo Serale Ripatransone
“Riviera delle Palme” h 21.00 dalle 16 alle 24
h 21.30 Con il complesso “La Varicella” Perpianosolo Lungomare N. Sauro
Chiesa di Santa Lucia Piazza Cino del Duca h 21.30 Cupra Marittima
Grottammare Montedinove Concerto del pianista Fredrik Ullén
Festival Armonie della sera Teatro Serpente Aureo Rassegna anime giapponesi
Vernacolando…sulla spiaggia h 21.15 Offida h 21.30
Chalet La Bussola (conc. 32) Chiesa di S. Vittore Antistante paninoteca Da Boe
San Benedetto del Tronto Ascoli Piceno Antonello Venditti Cupra Marittima
h 21.30
dal 14 al 29 agosto Serata Dj Mario Piazza del Popolo Superpop
___________________ h 21.30 Ascoli Piceno h 21.30
Piazza Possenti Musical pop tra sogno e videoclip
Acquaviva nell’arte Cupra Marittima Vernacolando…sulla spiaggia Piazza Fazzini
Chalet Calypso (conc. 84) Grottammare
Mostra di pittura Piazza Bella Piazza San Benedetto del Tronto
Tel. 0735.765029 - 349.1851150 h 21.30 20-21-22 agosto
Gianna Best - Tributo Gianna Nannini Incontri con l’autore ___________________
Acquaviva Picena Piazza Fazzini h 21.15
Grottammare Palazzina Azzurra Sagra degli gnocchi
14 agosto San Benedetto del Tronto ai frutti di mare
___________________ Proarte on the road dalle 18 alle 24
Mostra di pittura, scultura, fotografia dal 18 al 22 agosto Pineta Lungomare Romita
32° Torneo di Bridge e Burraco Via XX Settembre, Piazza C. Battisti ___________________ Cupra Marittima
h 17.00 San Benedetto del Tronto
Associzione Marinai d’Italia Sagra dei prodotti tipici della 12° Sagra dello Sport
e “Pala a Prora” 16-17-18 agosto terra di San Giacomo della Marca Campo polivalente, Viale Adriatico
San Benedetto del Tronto ___________________ Piazzale del Santuario Carassai
“Madonna delle Grazie”
Super Summer Games Festa del Quartiere Stazione Monteprandone 20-21-22-23 agosto
Giardino Zio Marcello Camiscioni h 19.00 ___________________
San Benedetto del Tronto Piazza Stazione 18 agosto
Grottammare ___________________ L’Antico e le Palme
Pianobar pomeriggio e sera
h 21.00 16 agosto Proiezioni per bambini Rotonda Giorgini e Corso Moretti
Piazza Cino del Duca ___________________ h 21.00 San Benedetto del Tronto
Montedinove “C’era una volta…”
Carnevale Estivo Bambinopoli fino al 20 agosto
Rievocazione storica h 21.00 Offida ___________________
della trebbiatura Piazza Cino del Duca
e 16° Sagra delle Frittelle Montedinove Mercato artigianale Musica e Conchiglie
dalle 9.30 alle 24 Festa di San Rocco Arti e Mestieri Museo Malacologico
Casa Natale B. Bernardo h 21.15 Acquaviva Picena Cupra Marittima
Quartiere Lava Chiesa di San Rocco
Offida Ripatransone Inaugurazione e premiazione 20 agosto
“Cupra Photo Lab” ___________________
“Sogno d’estate” Concerto h 18.00
h 21.00 h 21.00 Sala Polivalente Ribalta Picena
Lullaby in concerto A cura del Conservatorio Spontini Cupra Marittima h 21.30
ospite Angelo Carestia Località Gabbiano rassegna Spettacolando
Casa Natale B. Bernardo Quartiere Comunanza VIII° Festival Liszt Campetto Parrocchia San Pio X
Lava h 21.30 San Benedetto del Tronto
Offida Concerto Chiesa di Santa Lucia
h 21.30 Grottammare I Venerdi’ d’estate
Mercatino Estivo Serale “Sale e Pepe” e “Neurorix” dalle 18 alle 24
dalle 16 alle 24 Piazza Possenti Serate danzanti Centro Storico
Lungomare N. Sauro Cupra Marittima h 21.30 Offida
Zona Pedonale Dancing La Capannina
Cupra Marittima (Area ex galoppatoio)
San Benedetto del Tronto
17 |
i grandi eventi nel Piceno
18 |
Arte e storia
di Carolina Ciociola
Il piviale di Niccolò IV
Nella Sala delle Colonne della Pinacote- gliato delle perle che lo ornavano. Non
ca Civica di Ascoli Piceno si custodisce il essendo riportato il fatto da alcuna fon-
prezioso piviale donato alla sua città na- te dell’epoca, si è creduto che tale azio-
tia da Niccolò IV, al secolo Girolamo Ma- ne fosse stata intrapresa per ovviare alla
sci, primo papa ascolano e primo reli- taglia imposta da Napoleone nel Tratta-
gioso francescano a salire al soglio pon- to di Tolentino ai vescovi e alle congre-
tificio. Nato a Lisciano nel 1227 e nomi- gazioni religiose. In realtà le perle, che
nato pontefice nel 1288, nello stesso nel 1798 si trovavano al loro posto, fu-
anno, infatti, Niccolò IV inviò alla catte- rono vendute, su decisione del Capito-
drale ascolana il paramento in occasio- lo della Cattedrale, per coprire le spe-
ne delle solenni cerimonie per la festa se per la costruzione della Cappella del
di Sant’Emidio. Il piviale costituisce un Santissimo Sacramento. Il secondo fat-
raro esempio di opus anglicanum, vale to avvenne il 7 agosto 1902, quando si
a dire un ricco ricamo in seta policroma diffuse la notizia che durante la notte
e oro, eseguito durante il Medioevo so- ignoti ladri avevano rubato il prezioso
prattutto in Inghilterra. Il gioco di paro- paramento.
le tra “lavoro degli Angli” e “lavoro degli Due anni dopo Isabella Errera, esperta
Angeli”, denota il grande apprezzamen- di stoffe antiche e conoscitrice del pivia-
to che il ricamo riscuoteva. La realizza- le ascolano, lo riconobbe nelle sale del
zione richiedeva, infatti, molto tempo e South Kensington Museum di Londra.
grande maestria: la compattezza dei fi- Solo dopo il coinvolgimento della Santa
li dorati e la finezza delle rappresenta- Sede, del Ministero degli Esteri e degli
zioni in seta facevano sì che questo ti- ambasciatori di Londra e Washington,
po di ricami fosse considerato dai con- il collezionista John Pierpont Morgan,
temporanei al pari di una “pittura ad “donò” il piviale, e non “restituì” poiché
ago”. Il piviale di Niccolò IV mostra nel- egli asseriva di esserne il legittimo pro-
la parte centrale tre clipei raffiguranti il prietario, allo Stato Italiano. Non fu mai
Cristo Pantocrator in alto, la Crocifissio- chiarito come il paramento fosse arriva-
ne al centro e la Madonna con il Bambi- to sul mercato antiquario parigino e di lì
no in basso. Ortogonalmente a questi si nella collezione del Morgan, ma il coin-
dispongono tre file orizzontali di meda- volgimento di un sacerdote e Missiona-
glioni: in alto sei storie di pontefici mar- rio Apostolico di Offida, che in quel pe-
tiri, al centro sei martiri confessori e due riodo si trovava a Parigi, fece supporre
vescovi, in basso le rappresentazioni alla stampa italiana che il vescovo e i ca-
dei quattro pontefici che hanno regna- nonici ascolani avessero simulato il fur-
to dal 1245 al 1268. Il tema dominante to per vendere il piviale. Al suo ritorno
è dunque la storia della salvezza, cul- quest’ultimo divenne oggetto di una
minante con il Cristo Pantocrator, il cui violenta diatriba tra il Capitolo della cit-
capo è sormontato da foglie d’acanto, tà e l’amministrazione comunale su chi
simbolo della Resurrezione. Il piviale di dovesse conservarlo, conclusasi con il
Niccolò IV si trovò al centro di due epi- mantenimento della proprietà per il pri-
sodi singolari. Il primo accadde sul fini- mo, mentre il secondo ne avrebbe avu-
re del XVIII secolo, quando esso fu spo- to la custodia.
19 |
Due passi a...
LA FESTA BELLA
di Susanna Maria Scipi
20 |
Due passi a...
giorno in punto, dopo un lungo suono co (del peso di diverse decine di quinta-
di campane che chiama a raccolta tut- li) giunga fino al paese. Tre giorni dopo,
to il paese, la popolazione saluta, nella la domenica successiva, l’albero entre-
piazza, coloro che partono per il bosco. rà trionfalmente nel paese al suono del-
Alla partenza, le donne offrono cibo e le campane a festa. Nei giorni seguen-
vivande agli uomini che trascorreranno ti tutto il paese partecipa alla prepara-
in montagna tre giorni; tutti si abbrac- zione dell’albero, che viene innalzato al
ciano, si baciano, proprio come, molto centro della piazza solo con la forza del-
probabilmente, avvenne per i 150 con- le braccia e con l’ausilio di funi e sca-
cittadini che, con un stato d’animo si- le, poste a sostegno e spinta. Infine, al-
curamente diverso, partirono per la bat- la sua sommità, viene issata la copia del-
taglia nel 1571. Giunti al Bosco del Far- la bandiera turca. Si apre a questo pun-
neto l’albero prescelto viene tagliato, to la fase di costruzione della sagoma di
e poi ripulito di tutti i rami, “squadra- una galea, che rimarrà al centro del pae-
to” alla base e preparato per il suo tra- se fino alla prima domenica di ottobre, a
sporto, fase questa tra le più sensaziona- memoria dello storico evento. Termina-
li della manifestazione. Tutti i presenti, ta questa fase si susseguono varie inizia-
guidati da un Caposquadra, si dispon- tive per tutto il mese di agosto. Tra que-
gono a coppie lungo i due lati del fu- ste, una delle più interessanti è la tradi-
sto; ogni coppia fissa in profondità, sul- zionale declamazione degli “stornelli a
la linea dorsale del tronco, un elemen- braccio”: poeti popolari improvvisano e
to metallico detto “crucche” inserito in recitano in pubblico le loro poesie in ot-
un anello di ferro ove si infila una cor- tava rima, tradizione scaturita dalla fe-
da molto corta a sua volta legata ad un lice congiunzione della popolare creati-
paletto di legno, “la stanghetta”, posto vità “orale” con la “grande” poesia ca-
trasversalmente all’asse dell’albero. L’a- valleresca, un retaggio del passato con-
zione contemporanea delle sole braccia servatosi pressoché intatto fino ai no-
di tutti gli uomini delle “coppie”, sulle stri giorni e ancora presente anche nel-
“stanghette” al grido di “oh forza!”, rit- le campagne laziali, toscane e abruzzesi.
mato dal Caposquadra, fa sì che il tron- Per info: www.spelonga.it
| 21
L’intervista
di Domenico Cantalamessa
22 |
Astri nascenti Ascolta le nostre interviste su
di Carlo Lucadei www.radioincredibile.com
basato sulle mie disavventure persona-
li.” - dice Daniele - “La nostra musica la
definisco power pop per i testi, mentre
è rock nella sua essenza musicale”.
Quali sono le vostre influenze? “Sono
praticamente un autodidatta, poi per
sfida ho cominciato a scrivere testi per-
sonali” - dice Daniele. “Anche io sono
autodidatta” - dice Sergio – “ho subito
diverse influenze partendo da Venditti,
passando anche per Kurt Cobain”. “Na-
sco tastierista e per un disguido soma-
Presentiamoli: Oggi abbiamo con noi tico, ho abbandonato per questo grup-
La Fabbrica dei Sogni di Carta: il grup- po le tastiere e abbracciato il basso.” -
po è composto da Daniele (chitarra), dice Riccardo - “Le mie influenze hanno
Sergio (voce), Riccardo (basso) e Gianlo- radici comuni con mio cugino Sergio”.
renzo (batteria). Di recente hanno par- “Le mie influenze derivano dalla musi-
tecipato e vinto il concorso per band ca post anni novanta come i Pearl Jam”
emergenti Acquaviva Rock Night in cui – dice Gianlorenzo.
Radio Incredibile era media partner. La provincia cosa offre? “Ultimamen-
Da dove venite? “Siamo tutti della zo- te mi sono ricreduto” - dice Sergio – “mi
na. Ci dividiamo tra San Benedetto e sento orgoglioso!” aggiunge.
Porto d'Ascoli”. L’esperienza Sotterranea: “Il Sotter-
La canzone con cui vi siete presen- ranea è come Sanremo per un cantau-
tati? Si intitola: l’Estate è Solo un Bluff. tore. Abbiamo portato a casa il pre-
“Il pezzo è stato scritto due anni fa ed mio percussion noise per il miglior bat-
è molto particolare” - dice Gianloren- terista e il premio per l’espressività. E’
zo – “tale da fondere vecchio e nuovo, un’altra opportunità, una vetrina per i
soprattutto il groove finale che spac- giovani”.
ca tutto!. Il testo e la musica sono sta- Cos’è per voi la Fabbrica? “La Fab-
te scritte dal fondatore della band, Da- brica è uno stratagemma per “spara-
niele, mentre il gruppo ha dato del suo re messaggi”, una valvola di sfogo e un
meglio per l'arrangiamento”. gruppo di amici. Dove siamo ora va be-
Da cosa nasce la vostra musica? “La ne, seguiamo un percorso circolare e
maggior parte del nostro repertorio è prima o poi torneremo all’inizio”.
STUDI FOTOGRAFICI
| 23
TQ Shopping Angels
di Mr. TQ
Gomma contro pelle, silicone contro tessuti, stampi ed economie di scala contro ma-
nualità e mestieri. Oggi giorno la tecnologia avanza ed è sempre più di moda propor-
re nuovi articoli in materiali ultraresistenti e di derivazione plastica. Abbiamo già cono-
sciuto sandali e ciabatte leggerissime, stivali da pioggia, shopper e braccialetti, l’ultimo
trend è senza dubbio l’orologio: coloratissimo, comodo, indistruttibile e soprattutto a
poco prezzo. Quello che non è cheap è chic; la seduta Panton ne è un esempio, da 50 an-
ni un cult del design d’interni, come del resto le scarpe col tacco in gomma profumata
disegnate da Vivienne Westwood per Melissa. Dall’altra parte del fashion ring troviamo
il fatto a mano: non una moda ma una filosofia di vita. Una lotta impari, e a mio parere,
per quanto possa essere avanzato il mondo e spietata l’economia, le gesta di un artigia-
no calzaturiero o di un mastro orologiaio non dovranno mai conoscere crisi. Quindi ab-
bandoniamo alla moda, temporanea, quelle che sono le stravaganze della mente umana
e lasciamo al nostro gusto il piacere di respirare il profumo dell’handmade!
5 8
UBALDI
PIERPAOLO
INSTALLAZIONE
IMPRESE EDILI
24 |
Spettacolo
di Claudio Siepi
I Donattori piceno33@servizifas.it
buon sangue non mente www.piceno33.it
In questa caldissima estate è ora di co- Un'altra sfida esaltante è stato parteci-
noscere una delle compagnie più bol- pare per tre anni di seguito alla Rasse-
lenti del territorio. gna del Serafino Aquilano dove abbia-
E con le ferie è ora di rimboccarsi le ma- mo vinto diversi premi. In Abruzzo il
niche e diventare donatore. Ma parlia- teatro amatoriale è di un livello altissi-
mone con loro. mo, il pubblico è esigente e l'essere sta-
ti scelti e richiamati è stato davvero im-
Come nasce la compagnia dei Donat- portante. I momenti più difficili sono
tori? La Compagnia nasce ad Ascoli Pi- quando si devono prendere della deci-
ceno nel 2006 per trasformare un grup- sioni, fare delle scelte, e come in ogni
po di persone, provenienti tutte da al- gruppo realmente democratico è ar-
tre associazioni culturali, in una com- duo mantenere l'armonia tra volontari,
pagnia di teatro amatoriale che, oltre ma ci stiamo riuscendo.
al divertimento e alla divulgazione del-
la cultura teatrale, facesse concreta- Un aneddoto curioso di questi an-
mente solidarietà. Il nome la dice lun- ni? Diversi sono gli aneddoti da rac-
ga: molti donattori sono donatori Avis contare: teatri rimasti al buio causa
attivi, e nei nostri spettacoli facciamo black out pochi attimi prima dell'inizio
proselitismo per l'Avis. Inoltre nel corso dello spettacolo, costumi dimentica-
della nostra storia abbiamo contribuito ti a casa ad oltre 100 km di distanza…
a progetti di ricerca scientifica e a pro- Quello più esilarante però ci è capitato
getti di solidarietà in Abruzzo, dopo il in un piccolo paesino dell'Abruzzo do-
terremoto del 2009. ve gli spettatori erano meno degli at-
tori. Ogni volta lo spettacolo è riuscito
Qual è il vostro rapporto con il terri- brillantemente!
torio piceno? Abbiamo girato in lun-
go e largo il territorio piceno, recitan- Cosa state preparando al momen-
do, oltre che ad Ascoli, ad Acquasan- to? Attualmente stiamo preparando un
ta, Arquata, Folignano, Maltignano, Of- nuovo lavoro che debutterà probabil-
fida, Pagliare del Tronto, Monterubbia- mente nel 2011, ma non possiamo dir-
no, Petritoli, Sant'Elpidio a Mare e re- vi altro.
centissimamente a Montefiore dell'Aso.
E dove volete arrivare? Con l'accura-
Quali sono state le sfide per voi più tezza e l'attenzione che ci contraddi-
stimolanti e quali i momenti più dif- stingue, vogliamo arrivare a fare più
ficili? Proprio girare il territorio, misu- spettacoli nel nostro territorio, per au-
rarsi di fronte a platee composte non mentare il numero dei donatori Avis. Il
da amici e familiari, ma da spettatori di sangue manca e non si può creare in
ogni tipo, è la sfida che ci piace di più. laboratorio,occorre donarlo!!!! AZIENDE VITIVINICOLE
PECORINO
SPUMANTE BRUT
Acquaviva Picena
Punto Vendita: Via Roma, 40
Cantina: Via San Francesco, 4
Tel. 0735.764416 - Fax 0735.769210
info@vinicherri.it - www.vinicherri.it
25 |
Dimensione Fumetto
di Silvia Forcina
Buon ferragosto
BELLE FANDELLE!
Agosto. Caldo spiaggia. Sangria. Tutto que- All'età tuò J era già nginda de partete!! Sposate
sto nei telefilm americani. Se invece siete subbte mo che je ncora na bella fandella!" (al-
persone normali probabilmente ad agosto lora mia diletta nipote, come mai giungesti
state morendo su un esame della sessione nella casa che ti ha dato i natali non accom-
estiva, e a questo punto dovrei parlarvi del- pagnata? Non hai trovato nessuno che ane-
la Quintana ma dato che ne ho parlato l'an- li la tua mano? Conviene che tu provveda in
no scorso... Cambiamo argomento. Perché tempi brevi, poiché le tue toniche carni si af-
agosto non è solo la Quintana ma anche un flosceranno presto! Rimembro che quando
coacervo, un bacillario, uno strudel farcito di io avevo i tuoi stessi anni, già attendevo il
feste patronali nei borghi tipici (e nei quar- tuo caro genitore! Sbrigati ora che sei anco-
tieri topici). La festa del patrono del paeset- ra nel fiore degli anni!!). E tu magari lo spo-
to è uno di quegli eventi a cui quando sei setto ce l'hai già ma portarlo a farsi fare uno
bamboccino ti diverti ad assistere e prende- screaning completo dalla tua nonna, non è
re parte. In primo luogo TUA NONNA o TUA che ti aggradi poi tanto e così rispondi "eh
ZIA, cominciano a spritare seriamente i tuoi no, forse ce sta uno ma ancora è priest!" "priest?
genitori dicendo "c'è la festa de lu paisi, com- ma che priest? SBRIGATE A FA NU FRECHI! Più
pragghie nu vestitucce nuove a sa frechina /ssu passa lu tiemp meno tiè forza da stagghie ar-
frechì" (trad: Carissima Nuora, fra pochi gior- rete!" (Presto? Ma figlia mia, prima concepi-
ni ci saranno i riti per il nostro Santo patrono, sci maggiore sarà la tua vigoria per curare il
orsù vedi bene che la nostra/ il nostro par- tuo pargolo!".
goletto abbia di che abbigliarsi in maniera Tu dici "ahaha" ti guadi attorno e vedi tua
decorosa). Dopo che ti hanno lavato/ vesti- mamma sbiancare e tenersi a stento sulla
to piastrato i capelli, acchittato come la da- sedia (mia figlia che aspetta un figlio? Gee-
migella d'onore ad un matrimonio di biutiful, esù ma è ancora una bambina!) e tuo padre
ti mettono pure in mano il mazzetto di fio- con lo sguardo vacuo (mia figlia che aspet-
ri, e POI ti portano alla processione. La pro- ta un figlio, Geesù sto invecchiando e ancora
cessione. non mi sono nemmeno comprato un porsc
Con la Santa Immagine della Madonna in in lising... Semmai ce l'avrò sembrerò uno di
prima fila, poi preti e chirichetti e poi tutti quei vecchi che si rifà il macchinone coi soldi
in fila le vecchie del paese e i pargoli al se- della buonuscita!").
guito. E lì è tutto un coro di "OH SANTA VER- Prima che la situazione degeneri bisogna fa-
GINE PRE-E-E-E-GA PER NOI" con le ugole in re un bel colpo di mano e virare la discus-
falsetto catarroso che fanno a gara a chi stril- sione su argomenti meno spinosi "Nonna
la di più. Alla fine le vecchie tornando ognu- ma che stanno costruendo là vicino ad xxxx
na alle proprie case dicono sempre "E' stata (nome di zona imprecisata)" "SHI SHI si ve-
proprio una bella processiò!" Che poi io, fran- de proprio che non torni mai!" E via a parlare
camente, non capisco mai quando una pro- di chi ha comprato il terreno, da quando lo
cessione è bella o quando è brutta. Forse so- stanno costruendo, i soldi spesi, e quant'al-
no contente di esserci arrivate! tro, per poi passare alla fase necrologi e ma-
Ma gli anni passano inesorabili, e alla proces- lattie e sapere chi s'è morto nel paese chi si
sione oramai ci va solo tua nonna, mentre a è ammalato, chi ha figliato ecc. "E quindi per
te che oramai sei grande, vivi in un'altra cit- quest'anno finisce il pranzo. Anche quest'an-
tà, e torni di rado, la festa del paese è un mo- no te la sei scampata ma la frecciatina fina-
do per farti vedere dopo tanto tempo. E al le ovviamente non può mancare "Jeri c'è sta-
pranzo del patrono arriva la domanda fati- ta la processiò, s'è stata bella, tu può nen venì
dica della nonna "Allora c'mè che tu je venu- mai, ancora m'a recorda quando sive belletta
ta assola? Ancora nen tiè nu spesitte? Sbriga- co lu mazzite de fior pe mmà!" Allora che dire?
te che l'anne passa e tu te sta facenne vecchia! Buon ferragosto BELLE FANDELLE!
SALUTE | BENESSERE
28 |
direttamente da:
10 domande su…
DIABETE MELLITO
1) Che cos'è il diabete? E’ una malattia una malattia che deve essere diagnosti-
cronica causata da un difetto nella pro- cata precocemente, poiché la sua pre-
duzione o nell'azione dell'insulina, or- senza rischia di dare nel tempo proble-
mone prodotto dalle cellule beta, pre- mi molto gravi.
senti nel pancreas. 7) Quali sono i danni indotti dal dia-
2) E’ una malattia frequente? Il diabe- bete? Le maggiori complicanze sono
te è una malattia comune che interessa quelle legate ai danni che la malattia
in Italia il 3-5% della popolazione gene- diabetica produce ai vasi sanguigni, sia
rale. Un dato preoccupante è il costante a carico dei grossi vasi che irrorano cuo-
aumento dei casi di diabete, probabil- re, cervello e arti (macroangiopatia), sia
mente per l’aumento dell’obesità e del- a carico dei piccoli vasi che irrorano la
la sedentarietà delle popolazioni retina dell'occhio, i nervi e il rene (mi-
3) Quali sono i diversi tipi di diabete croangiopatia). Tra le complicanze del
mellito? Vi sono 2 diversi tipi di diabe- diabete vi sono quindi le malattie car-
te mellito: diabete di tipo 1 o diabete diovascolari (infarto del miocardio, ic-
insulino-dipendente o diabete giovani- tus cerebrale). Queste malattie sono la
le e diabete di tipo 2 o diabete mellito maggior causa di morte nel mondo sia
non insulino-dipendente o dell’adulto. per persone con diabete, sia per i sog-
4) Che cos’è il diabete di tipo 1? Il dia- getti non diabetici. Nei soggetti con
bete di tipo 1 viene considerato una diabete tuttavia il rischio di morte per
malattia autoimmune. problemi cardiaci è da 2 a 4 volte supe-
Nel diabete, il sistema immunitario at- riore.
tacca e distrugge le cellule beta del 8) Chi è a rischio di ammalarsi di dia-
pancreas che producono l'insulina. Il bete? Le persone più a rischio sono
paziente ha perciò bisogno di ricevere, quelle che hanno altri membri della fa-
attraverso iniezioni quotidiane, l'insuli- miglia affetti da diabete (soprattutto
na che gli serve per poter sopravvivere. quello di tipo 2), quelle in sovrappeso
5) Che cos’è il diabete di tipo 2? E’ la o obese. Il diabete di tipo 1 si presen-
forma più frequente (90% circa) di dia- ta con la stessa frequenza nei maschi e
bete che si sviluppa al di sopra dei 40 nelle femmine. Il diabete di tipo 2 è più
Via Europa, 27 - Pontemaglio anni ed è più frequente oltre i 55 anni. frequente nelle persone anziane, spe-
S. Vittoria in Matenano (FM) Circa l'80% delle persone con diabete cialmente donne, e nelle persone in so-
di tipo 2 è in sovrappeso. vrappeso.
Tel. 392.7592010 • 334.5415293 Nel diabete di tipo 2, il pancreas gene- 9) Qual è la terapia del diabete? Gli
ralmente produce l'insulina ma, per di- elementi fondamentali sono la DIETA
verse ragioni, le cellule non riescono ad e l’ATTIVITA’ FISICA (STILE DI VITA).
il sole fa male! utilizzarla in modo efficiente. Attualmente, le iniezioni giornaliere di
Protezione e rigenerazione Il risultato finale è lo stesso di quello del insulina sono la terapia di base del dia-
diabete di tipo 1 vale a dire un aumen- bete di tipo 1. La quantità di insulina da
per i tuoi capelli to del glucosio nel sangue (GLICEMIA) iniettare deve tenere conto dell'alimen-
e il tuo corpo. al di sopra dei valori normali. tazione individuale e dall'attività fisica
6) Quali sono i sintomi del diabete? svolta da ogni paziente, e i livelli di glu-
Nel diabete tipo 1, è presente un au- cosio nel sangue devono essere costan-
Acquistando 2 prodotti mento della sensazione di sete (po- temente controllati. Nel diabete di tipo
riceverai un simpatico lidipsia), escrezione di un'eccessiva 2 invece si usano ipoglicemizzanti orali
quantità d'urine (poliuria), stanchezza e solo in alcuni casi l’insulina.
OMAGGIO (astenia), molta fame (polifagia) e ridu- 10) Qual è l’obiettivo del trattamen-
zione del peso corporeo. to del diabete? L'obiettivo del trat-
Nel diabete di tipo 2 la sintomatologia tamento del diabete è quello di man-
non è così evidente, spesso ci troviamo tenere la concentrazione del gluco-
di fronte ad un paziente in sovrappeso/ sio nel sangue il più possibile vicino al-
obeso, con una glicemia sopra la nor- la normalità (GLICEMIA A DIGIUNO
ma scoperta casualmente. E' per que- 70-130mg – GLICEMIA DOPO PASTO
sta assenza di sintomi che il diabete è <180mg).
SALUTE | BENESSERE
30 |
Più sani, più belli
Parliamone con il Dott. Fabio Massimo Feliciani
| 31
Sport | tempo libero
Calcio
Stefano D’Angelo,
più che una promessa
di Alberto Premici
SEDI OPERATIVE:
Offida (AP) - Monte S. Giusto (MC) - Giulianova (TE)
Palestra Phisiko, Via Dell’artigianato - (AP)
Tel. 339.4868987 Roxana - 338.8254270 Adan
rodolfo@tangorodolfo.com - info@melodiemanialatina.com
Ass. Sportiva Dilettantisca Melodie Mania Latina Offida (AP)
PALESTRE | TEMPO LIBERO
32 |
Sport | tempo libero CAMPIONATI DEL MONDO
JUNIOR 2010
PROGRAMMA SPORTIVO
Ciclismo
Mondiali di ciclismo juniores 5 Agosto
Ore 20,30 cerimonia d’apertura
di Alberto Premici
6 Agosto
OFFIDA | Ci siamo. E’ tutto pronto per fredi, Andrea Zorzan, Alessandro Tonel- Ore 11,00 cronometro individuale
l’inizio dei Mondiali di Ciclismo Junio- li, Nicola Rossi, Luca Wakerman e Gra- femminile
res che si svolgeranno in Offida dal 5 ziano Di Luca. L’organizzazione ha cer- Ore 14,00 cronometro individuale
all’8 agosto 2010. Un evento importan- cato di non lasciare nulla al caso, curan- maschile
te ed unico non solo per il Piceno ma do ogni dettaglio, in stretta collabora-
per l’intera regione. zione con la Provincia di Ascoli Piceno, 8 Agosto
L’organizzazione è a cura dalla S.C.A. l’Amministrazione Comunale di Offida Ore 10,00 gara in linea femminile
(Società Ciclistica Amatori) di Offida e ed altri enti ed associazioni che hanno Ore 14,00 gara in linea maschile
del suo presidente, Gianni Spaccasas- contribuito alla riuscita della manifesta-
si, che a pochi giorni dal via lancia un zione. www.offida2010.it
appello: «I campionati mondiali di ci- La macchina organizzativa della Sca di
clismo sono una grande occasione per Offida però non si fermerà che per po-
il nostro territorio; affinché tutto vada chi mesi, perché l’Unione Europea di Ci-
per il meglio, tuttavia, avremo bisogno clismo, riunita ad Ankara, ha assegnato
della partecipazione e dell’impegno alla società l’organizzazione dei Cam-
dei cittadini. Chi desidera rendersi utile pionati Europei programmati dal 14 al
nei giorni del mondiale può inviarci la 17 luglio 2011. "Altro obiettivo presti-
sua disponibilità». Nei primi giorni del gioso e altro centro!" ha dichiarato il
mese di luglio Offida ha ospitato in ri- Presidente Spaccasassi. “
tiro la nazionale italiana maschile, gui- Si tratta di una gratificazione importan- GELATERIA EMILIANA di Bacilieri M. & C. s.n.c.
PUNTI VENDITA:
data dal CT Rino De Candido, presente te per tutti quelli che quotidianamente Viale Indipendenza, 55 | Corso Mazzini,183
con gli otto migliori atleti italiani: Vale- si adoperano affinché si possano rag- Ascoli Piceno | Tel. 0736.45617
rio Conti, Simone Sterbini, Andrea Man- giungere questi risultati”.
BAR | GELATERIE
| 33
Restauro di una villa ottocentesca