ILSIGNOR

BRUSCHINO
(Ilfiglioperazzardo)

Farsagiocosapermusica.

testidi

GiuseppeFoppa
musichedi

GioachinoRossini

Primaesecuzione:27gennaio1813,Venezia.

www.librettidopera.it 1/30
Informazioni IlsignorBruschino

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti
d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere
trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar
conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura.

Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie
suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde.
Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree
ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi:
chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni
diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali
cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea
disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti.
Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta
attivit.

Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data
dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella
storiadellalirica,difficoltdireperimento.
Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite
acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi
appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene
eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico.
Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema
automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi.
Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi
significativisecondolacritica.
Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo.

Grazieancora.

DarioZanotti

Libretton.161,primastesuraperwww.librettidopera.it:maggio2008.
Ultimoaggiornamento:01/01/2016.

2/30 www.librettidopera.it
G.Foppa/G.Rossini,1813 Attori

ATTORI

GAUDENZIOtutorediSofia .......... BASSO

SOFIA .......... SOPRANO

BRUSCHINOpadre .......... BASSO

BRUSCHINOFIGLIO .......... TENORE

FLORVILLE,amantediSofia .......... TENORE

UnDELEGATOdipolizia .......... TENORE

FILIBERTOlocandiere .......... BASSO

MARIANNAcameriera .......... MEZZOSOPRANO

Servitori.

LascenaseguenelcastellodiGaudenzio.

www.librettidopera.it 3/30
Attounico IlsignorBruschino

ATTOUNICO
[Sinfonia]

Scenaprima
Salaterrenachemettesulgiardinoimmediatamente.Parcodeliziosoin
distanza.
Florville,indiMarianna,poiSofia,ambeduedallestanzeinterne
corrispondentiallasala.
[N.1Introduzione]
FLORVILLE
Dehtum'assistiamore
orcheritornoalei
donaagliaffettimiei
qualsospiraimerc.
M'alcunoamenonvedo...
Ah!unriodestinprevedo!
(esceMarianna)
FLORVILLE

Marianna!...
MARIANNA Voisignore!
FLORVILLE V'ilnunziomioarrivato?
MARIANNA Giunse,matroppotardi.
FLORVILLE Tardi?chefu?Ch'nato?
MARIANNA Dallapadronaorora
sapreteivostriguai.
Ilmalegrandeassai!
Sonquasifuordime!
FLORVILLE Ahtutremarmifai!
Sonquasifuordime!

(Mariannarientra)
FLORVILLE

Ferma...ascolta...cheadaltridestinata
fosseSofia!Lasolaideaditanta
fatalitm'opprime!...ognimomento
crescelamiaimpazienza...ellagiviene...
(esceSofiaconMarianna,chesimetteosservandoindisparte)
FLORVILLE

AhdilettaSofia!...
SOFIA Florvil!miobene!

4/30 www.librettidopera.it
G.Foppa/G.Rossini,1813 Attounico

SOFIAEFLORVILLE
Quant'dolceaun'almaamante
rivederl'amatooggetto!
D'unfedel,sinceroaffetto
pis'accendeilvivoardor.
Sirammentanolepene
d'un'assenzatantoamara,
el'immaginepicara
delsuobensirendealcor.

Recitativo
FLORVILLE Avoilietoritorno,
caraSofia.L'odiodeltutorvostro,
mortodigimiopadre,estintoomai.
Chiedervidunqueioposso
insposaeottenervi...
SOFIA Ah!no'lsperate!
FLORVILLE Eperch?
SOFIA Destinataiosonperlettere
alfigliuolodicerto
signorBruschino.
FLORVILLE Ocieli!elovedeste?
SOFIA No,eilmiotutornemmeno
dipersonailconosce.Esserdovea
arrivatocostui.Ma,qualeeisia,
serbofidaavoisolquest'almamia.
FLORVILLE Ecimibasta.Troncheraognipatto
ilcorsoatalcontratto.
Udite.Ioperfortuna
ignotodipersona
sonoalsignorGaudenziotutorvostro
eadognundelcastello.
SOFIA ver...
MARIANNA Signori,
vienqualcuno,rientriamo.
FLORVILLE Ognimiopasso
vifarnoto.Bastamichesiate
fidaame.
SOFIA Losar,nondubitate.
(entraconMarianna)

www.librettidopera.it 5/30
Attounico IlsignorBruschino

Scenaseconda
Florville,poiFilibertodalparco.

FLORVILLE Vienqualcuno...s'attende
questoBruschino...Udiam.
(simetteindisparte)

(esceFiliberto,cheparlaversol'internodellascena)
FILIBERTO Ohvogliocerto
chequelsignorBruschinomelapaghi.
(s'avanza)
Nonc'nessun?
FLORVILLE Chevuol?
FILIBERTO Sietedicasa?
FLORVILLE Sonol'agentedelsignorGaudenzio.
FILIBERTO Ottimoincontro!alzatoancor?
FLORVILLE No'lcredo.
FILIBERTO Dirfrattantoavoiperchnevengo.
IosonoFiliberto,locandiere
delvicinocastello.Datregiorni
albergouncertogiovane
dettoilsignorBruschino,ilqualehaunpadre
attaccatodigotta
cheBruschinosichiama.Egliunstolido
sedottodascrocconi.Hafattoundebito
diquattrocentofranchi.Hatristepratiche...
Ohinfineio'ltengochiusopercauzione
dentrolamiasoffitta.
(cavaunalettera)
Eccounalettera
ch'eidiedeameperchalsignorGaudenzio
oralaporti,edeglipoilafaccia
pervenireasuopadre!Mav'accerto,
chenonescedil
seilsuodebitoinprianoipagher.
FLORVILLE Ah!...(Chepensiermiviene!)
(affettandosommorammarico)
Ahimprudentecugino!
FILIBERTO Egliparentevostro!
FLORVILLE S,Bruschino
soniopure...ma...cielo!
S'orailsignorGaudenzio
lovenisseasapere!...
6/30 www.librettidopera.it
G.Foppa/G.Rossini,1813 Attounico

FILIBERTO Amecheimporta!
FLORVILLE Cheguai!cheguai!
FILIBERTO Nascanopur.
FLORVILLE Ahcome,
ahcomemaidamefiarimediato?
FILIBERTO Denari,etuttobelloedaggiustato.

[N.2Duetto]
FLORVILLE Iodanarividar!
FILIBERTO bruttissimoilfuturo.
FLORVILLE Orquiavoinesborser.
FILIBERTO Ohilpresentepisicuro.
FLORVILLE Maadunpatto!...
FILIBERTO Dicapure.
FLORVILLE Primazitto!...
FILIBERTO Zitto...
FLORVILLEE Zitto!
FILIBERTO
FLORVILLE (Ahseilcolpoarrivoafare
labandieraiostaccogi!)
FILIBERTO (Ahsequimifopagare
labandieraiostaccogi!)
(FlorvillecavaunaborsaeddenariaFiliberto)
FLORVILLE Sonluigiegiustiebei.
FILIBERTO Ohmifido.Cinque...sei...
FLORVILLE Debitorvisondelresto.
FILIBERTO Ahsivedel'uomoonesto.
FLORVILLE Mailcuginostiaserrato!
FILIBERTO Pertreanniimprigionato.
FLORVILLE Quellaletteramidate.
FILIBERTO Seneserva,ealeim'inchino.
(glidlalettera)
FLORVILLE Ehimifidocheadovere...
FILIBERTO OhleparsignorBruschino!
FLORVILLE Prestoezitto!
FILIBERTO Zitto...
FLORVILLEE Zitto!
FILIBERTO

www.librettidopera.it 7/30
Attounico IlsignorBruschino

FLORVILLE (Ahcheilcolpogiunsiafare!
Labandieraiostaccogi!)
FILIBERTO (Ahseilrestomifodare
labandieraiostaccogi!)
(parte)

Scenaterza
Florville.
Recitativo
FLORVILLE

Anoi.Sutrasformiamoci
inquelsignorBruschino
chehadasposarSofia...
(fantasticando)
Unalettera...s...sappiaMarianna
ilgranprogetto.Ors,spiritoecore.
Tentiamoilcolpoeciproteggaamore.
(partedalfondo)

Scenaquarta
Gaudenzio,poiFlorvilleconMarianna,indiServitori.
[N.3Cavatina]
GAUDENZIO
Nelteatrodelgranmondo
cercaognunlasuafortuna:
ma,stiabendacapoafondo,
l'uomcontentomainon.
Selacercaneldenaro,
pineacquistapinevuole.
Selabramaneglionori
tentailvoldildalsole.
Sempreavanti,sempreavanti
vascontentol'uomdis.
Iocercailamiafortuna
inuncertononsoche;
mahotrovatopoil'intoppo
chede'guaiprovarmif.
Ehgodiamdiquelcheviene,
ncerchiamquelchenonc'.

8/30 www.librettidopera.it
G.Foppa/G.Rossini,1813 Attounico

Recitativo
GAUDENZIO

HotrovatoaSofiaunbuonpartito
nelgiovaneBruschino.Macontento
iononsar,seprianonmelapaga
quelsignordiFlorville.
(sivedonodalfondoMariannaeFlorville;questoledunalettera)
FLORVILLE (Dabrava!)
MARIANNA (Sietebenraccomandato.)
(entra)

FLORVILLE (Voadispormiperesserearrestato.)
(partevelocementedalfondo)
GAUDENZIO StupiscocheBruschinononsiveda...
(esceMariannaedaGaudenziolaletteraprimaricevutadaFlorville)
MARIANNA Furecataunaletteraperlei.
GAUDENZIO Chimiscrive?leggiam.
(apreefaunmottodigransorpresa)
Bruschinoilpadre!
(legge)
Amico.Mivalgod'altramanoacagioned'unimprovviso
piccoloaccessodichiragraedigotta,maviscrivo
indispensabilmente.MiofiglioBruschino(cuihofattotener
dietro)invecedirecarsidanoi,battelacampagna,eperdepoco
lodevolmenteilsuotempo.Ioviscongiurodifarloarrestaredai
vostriservitorietenerlocustoditopressodivoi.Esiccomeegli
nonconosciutodipersonadachicchessiadeivostri,eccoviin
dueesemplariisuoiconnotati.Vitornoaraccomandarela
sollecitudineemisegnoecc.
Bruschinoilpadre.
Ogioventimprudente!ol!sentite.
(esconoservi)
GAUDENZIO

Usciteimmantinente:
cercatedappertuttoesetrovate
ungiovanecheabbiaiconnotati
chequisegnatitrovansi,
(dunacartinach'erainclusanellaletteraadunservo)
arrestatelo,
edaqualunquecostoameguidatelo.
(iservipartonodalfondo)
GAUDENZIO

Haitusentito?
MARIANNA Ecome!
GAUDENZIO Tacico'lapadrona,
perchsemai...
(odesirumoredalfondo)
GAUDENZIO

Perbacco!...iservitori
miconduconounuomo...

www.librettidopera.it 9/30
Attounico IlsignorBruschino

MARIANNA Chefosselui...
GAUDENZIO Volesseilciel!...

Scenaquinta
Detti.FlorvillechesifacondurreaforzadaiServitoridiGaudenzio.

FLORVILLE Lasciatemi...
Cheviolenza!...signore...
GAUDENZIO Unacosaallavolta.
SieteBruschinoilfiglio?
FLORVILLE (affettandodisconcertarsi)
Io!...
GAUDENZIO (vaconfrontandocoiconnotati)
Io!Nonserve
nascondersi.
FLORVILLE Losono.
GAUDENZIO Avostropadre
songiuntiivostridegniportamenti;
econquestasualettera
m'ordindiarrestarvi.
FLORVILLE Evoidigrazia
chisiete?
GAUDENZIO IosonGaudenzioStrappapuppole.
FLORVILLE Ohdio!...quello!...ahchedegnononsonsono
delvostrobelperdono...
GAUDENZIO Gioco...amiche!...
FLORVILLE (fingendodesolazione)
Ahpentitoionevenia,
ragionpercuitrovatofuiqui.
GAUDENZIO (ragione.)
FLORVILLE Ealpadremioscrivea
implorandoperdon.Leggete.
(cavalaletteraavutadaFilibertoeladaGaudenziochelascorrecogliocchi)
MARIANNA (trovandosidestramentevicinaaFlorville)
(forse?...)
FLORVILLE (LaletteracheilgiovaneBruschino
aluimandperviadellocandiere.)
GAUDENZIO (Sivedechepentito.)Ohentrate.
FLORVILLE Eposso
sperar...ahchenonoso...
(fingerepiangereunpoco)

10/30 www.librettidopera.it
G.Foppa/G.Rossini,1813 Attounico

GAUDENZIO (Micommove!)
(FlorvillebacialamanodiGaudenzio)
GAUDENZIO

Viavia...chisa!...ohbastaperadesso.
FLORVILLE Tantabontmitraefuordimestesso.
(entraconMariannaeservitori)

Scenasesta
Gaudenzio,poiBruschinopadre,unServitore,infineFlorville.

GAUDENZIO Buongiovane!Veniadapersstesso...
Chehafattopoi?...suopadre
unuomfieropiuttostoepuntiglioso.
Madovrperdonargli...
BRUSCHINO Hointeso,hointeso...
(didentro)
GAUDENZIO (simetteinascolto)
Quest'Bruschinopadre!...
BRUSCHINO Pocodibuono!
(didentro)
GAUDENZIO Conchil'ha?sentiamo.
(simetteunpocoindisparte)
(esceBruschinoconqualcheimpeto)
BRUSCHINO Andateunpo'afarnasceredeifigli!
Uhchecaldo!...eccoifrutticheneavete...
Debiti...giuoco...uh!...uh!...
GAUDENZIO Amico.
(avvicinandosiaBruschinochenons'avvedediluisenonalloraches'urtano
insieme)
BRUSCHINO Avrasentirmi!...
GAUDENZIO Adagiounpoco!...
BRUSCHINO SignorGaudenziomio!...
(s'abbracciano)
GAUDENZIO SignorBruschino!
BRUSCHINO Perdonatemi!Smonto
oradilegno...uhchedolor!...checaldo!
SentocheillocandiereFiliberto,
checonoscoassaiben,sparsequiattorno
gl'indegniportamenti
diquelsignormiofiglio,e...benvedete...
Uh!checaldo!...voigimiconoscete,
mivailsangueallatesta!...
GAUDENZIO Amico,allegri...
rimediato.

www.librettidopera.it 11/30
Attounico IlsignorBruschino

BRUSCHINO S?
GAUDENZIO L'amicoingabbia.
BRUSCHINO Che?
GAUDENZIO L'hoquiincasa.
BRUSCHINO Incasa?
GAUDENZIO Edhaoperato
lamedicina,edtuttocambiato.
BRUSCHINO Troppopresto!No'lcredo.unafinzione.
Uhchecaldo!...unaburla!
GAUDENZIO Maviprego
divederlo...
BRUSCHINO Vederlo!oib!nonvoglio
neppursentirloanominar.
GAUDENZIO Perbacco!
Fario.Chidil?
(esceunservitore)
GAUDENZIO

VengailsignorBruschinosuofigliuolo.
(ilservitoreparte)
BRUSCHINO Nonvoglio,dico!
GAUDENZIO Ehvia,
nonsiatepuntiglioso!
BRUSCHINO Io!...uhviperdono.
GAUDENZIO Egiacchmostraveropentimento
sipu...
BRUSCHINO Cosasipu?
GAUDENZIO Farquestenozze.
BRUSCHINO Nozze!...uhchecaldo!...oib!
GAUDENZIO Chefecepoi?
Giovent,leggerezze...inconfidenza,
enoicheabbiamofatto
inqueitempi?...intendetemi?
BRUSCHINO Uh!nonmeloricordo!
GAUDENZIO Orvia,parliamo
dauominiunavoltaeconcludiamo.

[N.4Terzetto]
GAUDENZIO

Perunfigliogipentito
parliavoipaternoaffetto,
poiilnodosiacompito
daldovereedall'amor.

12/30 www.librettidopera.it
G.Foppa/G.Rossini,1813 Attounico

BRUSCHINO Voilodite!...lovolete!...
Bolleilsangueebolleassai!
(esceFlorvilleerestaindisparte)
FLORVILLE (Alcimentoandiamoomai.)
BRUSCHINO (Uhchecaldo!...elodegg'io!...
Indecisoquestocor.)
(Bruschinorestafantasticandodas.Gaudenzios'avvedediFlorvilleelofaavvicinareaBruschino)
FLORVILLE Tremotutto...signormio...
Quasi,ohdio!mimancailcor.
GAUDENZIO Viacoraggio...cisonio...
nontemete,fatecor.
FLORVILLE (sommessamenteaBruschinocollatestabassa)
Caropadre,dehperdono!
Deglierrorpentitoiosono.
BRUSCHINO Chicostui?
(glisollevalatesta,loguarda)
Insieme
FLORVILLE Sonvostrofiglio!
GAUDENZIO vostrofiglio!
BRUSCHINO Chicostui?
FLORVILLEE Bruschino...
GAUDENZIO
BRUSCHINO Uncorno!
FLORVILLE (affettandodisperazione)
Ahprevidiilmioperiglio!
GAUDENZIO (severamenteaBruschino)
Ehi!Scherzate!...
BRUSCHINO (sbuffando)
Uh!
GAUDENZIO Arrossisco!
FLORVILLE (Pover'uom!locompatisco!)
GAUDENZIO (comesopra)
Ehi!...
BRUSCHINO Uh!
GAUDENZIO Ebbene?
BRUSCHINO Uhchecaldo!
Iono'lvidiinvitamia,
iononsochidiavolsia.
Locapitesono?

www.librettidopera.it 13/30
Attounico IlsignorBruschino

GAUDENZIO Rinegateilfigliovostro
perunstolidopuntiglio!
Ahcheinvoiravvisounmostro
cuinaturahagiinorror.
BRUSCHINO Cosaandatenaturando?
Cosastateborbottando?
Voiduepazzimisembrate;
nonvibadoemenevo.
(perandare)
(Florvillelotrattieneeglisiinginocchiadinanzi)
GAUDENZIO Fermate!
FLORVILLE Ahpadre!
BRUSCHINO (s'inginocchiadavantiaFlorville)
Ahfiglio!
FLORVILLE Dehpergraziaconsolatemi!
BRUSCHINO Dehpergraziaandarlasciatemi...
GAUDENZIO Ehsu!...
FLORVILLE Ahpadre!
BRUSCHINO Figlio!
GAUDENZIO Aldiavolo!...
Sufinitelainbuonora!...
(levandositutti)
BRUSCHINO Ehlasciatemiinmalora!
Uhchecaldo!cheoppressione!
Dalvelenmistrozzerei...
Vacrepandomiilpolmone!
VoglioandardalDelegato,
quivenirlofoadrittura.
Uhchecaldo!l'impostura
smascheratarester.
Poivifomostrareadito
dapertuttalacitt.
GAUDENZIO Ehvergogna,puntiglioso!
Ehtornateallaragione!
Rinnegatevostrofiglio!
Poverin,facompassione!
VengapureilDelegato,
vengatostoadirittura
smascheratal'impostura
sfrapocorester.
Poivifomostraradito
dapertuttalacitt.

14/30 www.librettidopera.it
G.Foppa/G.Rossini,1813 Attounico

FLORVILLE Ncedete,opadre,ancora!
Deh,tornateallaragione!
Rinnegatevostrofiglio!
Ahsignore!compassione!
Vengapureilcommissario,
vengatostoadirittura,
smascheratal'impostura
sfrapocorester.
Poisarmostratoadito
qualchedunperlacitt.
(partonotutti)

Scenasettima
Stanzenelcastello.
Marianna,poiGaudenzio.
Recitativo
MARIANNA Impazientesonio
disapercichenacque.
(esceGaudenzio)
GAUDENZIO Sipufaredipeggio?
MARIANNA riscaldato.
GAUDENZIO Mainonloavreipensato.
FammivenirSofia:poiseritorna
quelsnaturatodelsignorBruschino
viemmeloadir.
MARIANNA Viservirapuntino.
(parte)

Scenaottava
Gaudenzio,indiSofia,poiMarianna.

GAUDENZIO S,tentiamo...

SOFIA Signor...
GAUDENZIO Sentigrancosa!
SOFIA Equal?
GAUDENZIO Perunpuntiglio
ilpadre...ohimcheorror!...rinnegailfiglio.
SOFIA Questopadrechi?

www.librettidopera.it 15/30
Attounico IlsignorBruschino

GAUDENZIO IlsignorBruschino!
SOFIA Ilpadredelmiosposo?
GAUDENZIO Appunto,appunto.
SOFIA Edpossibilmai!
(esceMarianna)
MARIANNA Inquestopunto
tornilsignorBruschino.
GAUDENZIO Atempo,atempo.
Priacheconquestopadresnaturato
iotorniacontrastar,vo'chetutenti
aragionricondurloealsuodovere.
SOFIA Io,signore...
GAUDENZIO Sitrattad'unosposo.
Eiviene.Animo,via.Dilverran,
el'esitodelfattomidirai.
(parteconMarianna)

Scenanona
Sofia,poiBruschinointrodottodaunServitore.

SOFIA Artecivuol.Tentiamo
d'acquistarciunosposo.
(esceBruschinosenz'avvedersidiSofia)
BRUSCHINO Perbaccone!...uhchecaldo!
OrasignorGaudenziomiocarissimo
chevieneilDelegato,
dalsignorcommissario
lamancitoccheremo.
SOFIA (Anoi.)
(siscoprees'inchinaaBruschino)
BRUSCHINO Padronamia.
SOFIA EllailsignorBruschino.
BRUSCHINO Io,io.
SOFIA Checrudelt!
BRUSCHINO Perchmichiamo
Bruschino?
SOFIA Ahsignorno.
BRUSCHINO Dunque?

16/30 www.librettidopera.it
G.Foppa/G.Rossini,1813 Attounico

SOFIA Perch
conesempioincredibile
d'ostinazion...miscusi...
(facendogliunareverenza)
dicrudelt...perdoni...
dibarbarie...ahsignor!...perunpuntiglio
riconoscernonvuoleilpropriofiglio.
BRUSCHINO (Maledettelescuseediperdoni.)
Signoramia,lasupplico...
Ellachi?
SOFIA Lasposadestinata
asuofiglioBruschino.
BRUSCHINO Siconsoli.
Sisposeramiofiglio.
SOFIA Eche,signore?
BRUSCHINO Sappiach'unimpostore
quellochequisicredemiofigliolo.
SOFIA Uh!...
BRUSCHINO Oh!...cos.
SOFIA No,signormio.
BRUSCHINO Signora,
noilovedremoorora.
SOFIA Deh!nons'ostinipi.Ceda.
BRUSCHINO Uhchecaldo!
SOFIA Cedaaragione.
BRUSCHINO Orornonstopisaldo.

[N.5RecitativoeAria]
SOFIA Ahvoicondurvolete
alladisperazioneunafigliuola
promessaadegnosposo.Nonviparla
vocedisangueinpetto?
No,crederno'lpotrei...
Dehpiegateviocielo!aivotimiei.

www.librettidopera.it 17/30
Attounico IlsignorBruschino
SOFIA

Ahdonateilcarosposo
adun'almachesospira.
Lamiacalma,ilmioriposo,
davoisoldipender.
Secrudelepersistete
anegarmil'idolmio,
voilapenapagherete
dellavostracrudelt.
Magisentolasperanza
chelusingaquestocore.
Consolateundolceamore,
velochiedelapiet.
(parte)

Scenadecima
Bruschino,poiilDelegatointrodottodaunServitore.
Recitativo
BRUSCHINO Quiconvienefinirla...

DELEGATO AddiosignorBruschino.
BRUSCHINO OhsignorDelegatovisonservo.
Chevipar?chenedite?
DELEGATO Ohniente.
BRUSCHINO Niente!
Uhchecaldo!avolerech'iom'inghiotta
unfiglio,ch'calatodallenuvole?
DELEGATO Ohniente!
BRUSCHINO Ohniente!(Etoccavia!)
DELEGATO Chetatevi.
Tuttosiscoprir.Tengounalettera
delfigliovostrocollaqualsiprega
chem'interessiperchaluiperdono
diatedicor.Vedetela.Ilcarattere
queldivostrofiglio?
(glimostraunalettera)
BRUSCHINO Senzadubbio.
DELEGATO Ebben,questafarchesmascherata
laimposturasirestichiaramente.
BRUSCHINO Esemainonbastasse?
DELEGATO Ohniente!

18/30 www.librettidopera.it
G.Foppa/G.Rossini,1813 Attounico

BRUSCHINO Ohniente!
Uhchecaldo!

Scenaundicesima
Detti.GaudenzioconServitori,esuccessivamenteFlorville,Sofiae
Filiberto.

GAUDENZIO M'inchino.Eperchmaicotantoonore?
DELEGATO Sonquivenutoascioglierel'imbroglio
cheaveteconBruschino.
BRUSCHINO Eilbramoeilvoglio.
DELEGATO Dov'questoBruschino
chesidicesuofiglio?
(esceFlorville)
FLORVILLE Eccoloavoi.
BRUSCHINO unimpostor!
GAUDENZIO Tacete!
suofiglio.
(alDelegato)
Laprovaeccolaqui.
(cavalaletteraavutagidaFlorville)
DELEGATO Checartaquella?
GAUDENZIO questaunasualettera.
(accennandoaFlorville)
Cheinoggiegliperleimihaconsegnata.
vero?
(aiservitoricheaccennanodis)
(Bruschinofreme)
DELEGATO Vabenissimo.
Edionetengoun'altradisuofiglio
daluiriconosciuta.
Confrontiamoilcarattere,
edaquestoconfrontochiaramente
vedrems'eglisuofiglio.
GAUDENZIOE Ottimamente.
BRUSCHINO
GAUDENZIO Vediamo.
BRUSCHINO S,vediamo.
(confrontano)
GAUDENZIO Ah!ah!...
DELEGATO Ilcarattere
lostessoinentrambe.

www.librettidopera.it 19/30
Attounico IlsignorBruschino

BRUSCHINO Uhchecaldo!
GAUDENZIO Finitoorailpuntiglio.
FLORVILLE Chiaralaprova.
DELEGATO (accennandoFlorville)
Quellovostrofiglio.
(Bruschinorestacomeuomofuoridis)

[N.6Aria]
BRUSCHINO Holatestaoandatavia?
Sonoaquestooall'altromondo?
Ah!ilcerveldacimaafondo
sottosopraseneva.
GAUDENZIO Orsignoretoccaavoi.
(alDelegato)
DELEGATO IocomandoavoiBruschino...
(autorevolmente)
BRUSCHINO Dehvipregounmomentino...
ilcomandosospendete...
Debboandarsepermettete
adarprovesegnalate...
(perandare,trattenutodaSofia)
SOFIA Dehsignor,miconsolate!
Sietealfinepersuaso?
BRUSCHINO Seloson,micaschiilnaso.
SOFIA Ahichedogliaprovoinseno!
Quasi,ocielo,vengomeno
persstranacrudelt.
BRUSCHINO Uhchecaldo!chebriccone!
Vivoquimimangerei!
Divelen,diconvulsione,
saltoeballoadessoqua.
SOFIA,FLORVILLE, Nopistranaostinazione,
DELEGATOE nodiquestanonsid.
GAUDENZIO
(Bruschinoperandare,allorchs'incontrainFiliberto.Eglivivamenteloabbracciaetornaindietroconlui,
tuttocontento)
FILIBERTO Perdonatemieisignori
s'oraunpocovisconcerto...
BRUSCHINO Ahcheilcieloamevimanda!
DehveniteoFiliberto!
SOFIAEFLORVILLE (Egliqui!Siamoinperiglio!)
BRUSCHINO Eichealbergodiamiofiglio
(alDelegato) ognicosaschiarir.

20/30 www.librettidopera.it
G.Foppa/G.Rossini,1813 Attounico

DELEGATO Rispondetemi.
(aFiliberto)
FILIBERTO Sonqua.
DELEGATO Debitorsuofiglioavoi?
FILIBERTO Percivenni,ssignore.
DELEGATO C'quiilvostrodebitore?
FILIBERTO (accennaFlorville)
Certo,quello.
(movimentointutti)
TUTTI Oh!...ed?
eccettoFiliberto
FILIBERTO Bruschino...
DELEGATO (autorevolmenteaBruschino)
Haschiarito.Avetetorto!
BRUSCHINO (accennandoFiliberto)
Ohch'eipurecaschimorto!
Uhchecaldo!hoilcielointesta!
Uhperdutohogiilcervello!
Nondesso...no'lconosco...
nonm'figlio...nonquello...
Maidame,semiammazzate,
maich'tals'accorder.
Ditiranni,icasimiei
dehvimuovanoapiet.
SOFIA,FLORVILLE, Vergognatevi,finitela,
DELEGATO, vostrofiglioquestoqua.
GAUDENZIOE
FILIBERTO
(partonotutticonfusamentedietroBruschinoerestailsoloFilibertoinscena)

Scenadodicesima
Filiberto,poiBruschino.
Recitativo
FILIBERTO Vatuttoben,maiosonovenuto
peresigereilrestodelmiocredito,
enessunomipaga.
(esceBruschinodisperatamente)
BRUSCHINO Allamalora!
Iovoglioscapparvia...
FILIBERTO SignorBruschino
favoriscapagarmi
duecentofranchi.
BRUSCHINO Un'altra!...Io!sietematto?

www.librettidopera.it 21/30
Attounico IlsignorBruschino

FILIBERTO Melidevesuofiglio.
BRUSCHINO Ilfigliomio!
Voisietefortunato!
Presto,andate,correte,eglidil!
FILIBERTO Comedil,senellamialocanda
puresequestrato?
BRUSCHINO (conestremostupore)
Sequestrato!...
Ornondiceste?
FILIBERTO Cosa?
BRUSCHINO Chequeltale
eramiofiglio?
FILIBERTO Oib,ch'eraBruschino.
BRUSCHINO QualBruschino?
FILIBERTO Eim'hadettoch'cugino
deldileifiglio,echeBruschinohanome.
BRUSCHINO Ah!...eadessoov'miofiglio?
FILIBERTO Stanellamialocanda...
BRUSCHINO Ah!...eilcugino?
FILIBERTO M'haimposto
che'ltengarinserrato...
BRUSCHINO Briccone!
FILIBERTO Chi?
BRUSCHINO Capisco...
(ingranmovimento)
Egli...venite...zitto!
Ehcabalone!orschetuseifritto!
(partevelocementeconFiliberto)

Scenatredicesima
Gaudenzio,eSofia.

GAUDENZIO No,no.S'anchesistampa
diranchenonvera.Ma...perbacco!
Hocapitoilpretesto.Delcontratto
eglicertopentito,
ediofarquestenozzehostabilito.
(esceSofia)
SOFIA Carosignortutore...

22/30 www.librettidopera.it
G.Foppa/G.Rossini,1813 Attounico

GAUDENZIO Vieniatempo.
(Convienepe'lbuonordine,
ch'ioscrutinilafigliaondesentire,
comelapensacircailmatrimonio.)
SOFIA Sieteincollerameco?
GAUDENZIO Oh!cosadici?
Tivo'tuttoilmiobene.
SOFIA Ahqualcontento!
GAUDENZIO (Lesivedenegliocchilainnocenza!)
Eperfartivederchet'amoassai
t'hodestinatasposacomesai...
SOFIA Maseilgiovanepoinofigliuolo
diquelsignorBruschino...
GAUDENZIO Eh!nonpensarci.
(Ohchedelicatezza!)
Qua.Rispondimiatuono.
Ilgiovanehaiveduto?
SOFIA Signors.
GAUDENZIO Tipiace?
(Sofiaabbassagliocchi)
GAUDENZIO (Checandor!)Dispostasei
afareunmatrimonio!
SOFIA Matrimonio?cio?
GAUDENZIO (Bellasemplicit?)Tuticonfondi?
SOFIA Matrimonio?cos'?
GAUDENZIO Sentierispondi.

[N.7Duetto]
GAUDENZIO

unbelnodocheduecori
stringeintenerodiletto,
chev'accendoognorailpetto,
delpicastoedolceardor.
SOFIA All'ideaditantobene
iocommossaocielmisento:
manonsosesiailmomento
chemichiamialnodoamor.
GAUDENZIO Ohdeisegniinvoiavrete
persapersesietealcaso.
SOFIA Dehquaisonoamespiegate,
edirseasegnoilcor.

www.librettidopera.it 23/30
Attounico IlsignorBruschino

GAUDENZIO Miacarinaamebadate,
edirseasegnoilcor.
Mirandounoggetto
cinasceunaffetto.
SOFIA Ohquestominato,
egil'hoprovato.
GAUDENZIO Buonsegno,buonsegno!
SOFIA Parevaancheame.
GAUDENZIO Daunpalpitopoi
ilsenocommosso.
SOFIA Signore,nonposso
starquietaunmomento.
GAUDENZIO Buonsegno,buonsegno!
SOFIA Parevaancheame.
GAUDENZIO Poinasceunardore.
SOFIA Ardentesonio.
GAUDENZIO Labramav'accende.
SOFIA Sontuttadesio.
GAUDENZIO Mavienlaprudenza
cheammorzal'ardore.
SOFIA Vientardisignore,
alcasomitrovo.
GAUDENZIO Locredo,lovedo,
no'lsodubitar.
SOFIA Ahdatemilosposo
edatemelosubito;
perluipusoldigiubilo
quest'animabrillar.
GAUDENZIO Avoidarlosposo,
ss,ve'ldarsubito;
perluipusoldigiubilo
vostr'animabrillar.
(partono)

24/30 www.librettidopera.it
G.Foppa/G.Rossini,1813 Attounico

Scenaquattordicesima
Bruschino,poiFlorville.
Recitativo
BRUSCHINO Ahchescoperta!bravoilcabalone!
Filibertoorasaquelchehadafare.
Machidiavolomai
costui?Vorreisaperlo...eivien...sentiamo.
(simetteindisparte)
(esceFlorville)
FLORVILLE Sofiaparlcolsuotutor.Smanioso
sond'affrettarlenozze.
GuaisescopreGaudenziochesonfiglio
diFlorvilsuonemico!
BRUSCHINO (Ah!ah!...)
FLORVILLE Chetardo?
Andiamalei.Tranquillononsonio
seimeneononmistringeall'idolmio.
(parte)

BRUSCHINO Trionfo!chescoperta!eglifigliuolo
diquelnemicodiGaudenzio!bene!
Ortoccaame.Convienfarlisposare
priacheconFiliberto
vengamiofiglio...eccoGaudenzioqua.
Facciamolacommediacomeva.

Scenaultima
Tuttisuccessivamente.
[N.8Finale]
GAUDENZIO

Ebben,ragiondovere
vidieroalfinconsiglio?
Riconosceteilfiglio,
os'hadaquestionar?
BRUSCHINO Amico,chehodadire?
Inmesonritornato.
Iom'erapuntigliato.
Vipregoperdonar.
GAUDENZIO Su,ilfiglioalsenstringete.
BRUSCHINO Vengasvenga...ohdio!
(affettandosmaniaaffettuosa)

www.librettidopera.it 25/30
Attounico IlsignorBruschino

GAUDENZIO Corretevia,Bruschino!...
(esceFlorville)
FLORVILLE Ahpadre!...
BRUSCHINO (abbracciandolo)
Ahfigliomio!
(esceSofia)
GAUDENZIO Sofia!
SOFIA Signor...
GAUDENZIO Livedi?
SOFIA Ahsgranbenquest'alma
nononpoteasperar.
BRUSCHINO Nonperdansiimomenti,
(vivamentea facciamolicontenti.
Gaudenzio)
GAUDENZIO Ioprimaepenso,ecribro...
BRUSCHINO Sonfiglidicalibro!
Epoid'amorpaterno
hounparossismoaddosso.
Sposatelisulfatto.
Tardarno,pinonposso.
BRUSCHINOE Ah!siateappienfelici!
GAUDENZIO Dipisonsobramar.
(GaudenziounisceFlorvilleeSofia)
SOFIAEFLORVILLE Ah!sonoappienfelice!
Dipinonsobramar.
(esceMarianna)
MARIANNA tornatoFiliberto,
evichiededivenire.
GAUDENZIO Ch'eglivenga,ilmiotrionfo
devefarloassaistupire.
(esceFiliberto)
BRUSCHINO Ma!...miodanno!...ma!...pazienza!
SOFIAEFLORVILLE (Spingetroppolaimprudenza!)
FILIBERTO (aFlorvilleaccennandogliBruschino)
Orcheilrestoeimihapagato
ilcuginv'holiberato.
D'abbracciarvieigisospira,
nlopossopifrenar.
FLORVILLE Civedrem...nonvengaadesso.
(sconcertato)
FILIBERTO Maper,consuopermesso,
renderdebboalpadreilfiglio.
GAUDENZIO Echec'entraciconnoi?
(stupitoaFiliberto)

26/30 www.librettidopera.it
G.Foppa/G.Rossini,1813 Attounico

FILIBERTO V'suopadreorquiconvoi.
GAUDENZIO Padre?chi?
FILIBERTO IlsignorBruschino.
GAUDENZIO Padreeglidisuocugino?
Chepasticcioquestoqua?
BRUSCHINO unpasticciosaporito.
(allaquinta)
Vieniavanti,disgraziato!
(esceBruschinofiglio)
BRUSCHINOFIGLIO Padremio!...sonopentito!
GAUDENZIO Chevuoldir?
BRUSCHINO Chehoterminato
quiognimiapaternit.
GAUDENZIO Eisuofiglio!
(aFiliberto)
FILIBERTO Appunto.
GAUDENZIO (accennandoFlorville)
Equesto?
FILIBERTO Suocugino.
GAUDENZIO Evoidiceste?
FILIBERTO Vidiss'ioch'egliBruschino,
maisuofiglio.
GAUDENZIO Evoitacete?
(iratoaFlorville) Dichiarate!...rispondete!
BRUSCHINO Diriocom'lacosa.
Egliamavavostrafiglia,
eperfarlaalfinsuasposa
qualnons'fintoqua.
GAUDENZIO Echisiete?
FLORVILLE Unuomd'onore.
BRUSCHINO Bagatelle!...ecome!...figlio
diFlorvilleilsenatore!
GAUDENZIO DiFlorvil!...delmionemico!
FLORVILLE Padremio!
GAUDENZIO No!
BRUSCHINO Vergognoso!
(contraffacendocichefeceprimaGaudenzioalui)
Perunstolidopuntiglio
rinegateadessounfiglio!
GAUDENZIO Cospetton!

www.librettidopera.it 27/30
Attounico IlsignorBruschino

FLORVILLE ilpadreestinto!
(supplichevoleassaia
Gaudenzio)
BRUSCHINO (comesopra)
Ehtornateallaragione!
Poverin!facompassione!
SOFIAEFLORVILLE Colpaamoredell'errore,
perdonateperpiet.
(Gaudenzioconcentratoinsstesso)
BRUSCHINO (forteall'orecchiodiGaudenzio)
Ehi,liavetegisposati.
GAUDENZIO Disgraziati!
SOFIAEFLORVILLE Padreamato!
GAUDENZIO Ah!...
SOFIAEFLORVILLE Perdon!...
GAUDENZIO Hoperdonato!
(liabbraccia)
GLIALTRI Edinbenfinitagi.

TUTTI
Quaiportentinonopral'amore
sepadronesirended'uncor!
Tuttiingiubilodunquecantiamo
vivasempresvival'amor.

28/30 www.librettidopera.it
G.Foppa/G.Rossini,1813 Indice

INDICE
Attori.......................................................3
Attounico...............................................4
[Sinfonia]...........................................4
Scenaprima........................................4
[N.1Introduzione]..........................4
Scenaseconda....................................6
[N.2Duetto]....................................7
Scenaterza.........................................8
Scenaquarta.......................................8
[N.3Cavatina].................................8
Scenaquinta.....................................10
Scenasesta.......................................11
[N.4Terzetto]...............................12
Scenasettima....................................15
Scenaottava.....................................15
Scenanona.......................................16
[N.5RecitativoeAria].................17
Scenadecima....................................18
Scenaundicesima.............................19
[N.6Aria]......................................20
Scenadodicesima.............................21
Scenatredicesima.............................22
[N.7Duetto]..................................23
Scenaquattordicesima......................25
Scenaultima.....................................25
[N.8Finale]...................................25

www.librettidopera.it 29/30
Branisignificativi IlsignorBruschino

BRANISIGNIFICATIVI
Ahdonateilcarosposo(Sofia)..................................................................................18
Ebben,ragiondovere(Tutti)......................................................................................25
Nelteatrodelgranmondo(Gaudenzio).......................................................................8
Perunfigliogipentito(Gaudenzio,BruschinoeFlorville).....................................12

30/30 www.librettidopera.it