Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Istruzioni
2 / Prefazione
3
Indice Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Istruzioni dettagliate
Avvertenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Preparazioni
Applicazione della cinghia a tracolla. . . . . . . . . . . . . . 20
Materiale in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installazione/rimozione del filtro
controluce/paraluce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Denominazione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inserimento della batteria nella fotocamera/
rimozione della batteria dalla fotocamera . . . . . . . 21
Indicatori Indicatori dello stato di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Indicatori funzionali Funzionamento ad alimentazione elettrica . . . . . . . . . 22
Nei modi Ripresa 6/7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Inserimento e rimozione della scheda di memoria . . . 23
Nel modo Riproduzione 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Impostazioni principali/elementi di comando
Opzioni di menu Accensione/spegnimento della fotocamera. . . . . . . . 24
Nel menu principale, nei modi Selezione dei modi Ripresa e
operativi di ripresa j REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Riproduzione 8/7/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nel menu Impostazioni di base, nei modi Pulsante di scatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
operativi di ripresa k SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mirino e monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nel menu principale nel modo Commutazione dal mirino elettronico
Riproduzione E PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 al monitor e viceversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nel menu Impostazioni di base nel modo Regolazione delle diottrie del mirino
Riproduzione k SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Commutazione degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . 25
Guida rapida Comando dei menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Impostazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fotografare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Osservazione dei fotogrammi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ingrandimento delle riprese nellimmagine
del mirino/monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cancellazione delle riprese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Formattazione della scheda di memoria . . . . . . . . . . . 19
4 / Indice
Impostazioni preliminari Modo Ripresa - 6/7 Fotografia con il flash
Impostazione della lingua dei Regolazione della distanza focale . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Fotografare con il flash incorporato . . . . . . . . . . . . 44
menu P LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Uso dello zoom ottico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Portata del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Impostazione della luminosit del mirino e del Uso del prolungamento digitale della Fotografia indiretta con il flash . . . . . . . . . . . . . . 46
monitor c FINDER/c MONITOR . . . . . . . . . . . . 28 distanza focale dellincremento digitale Fotografare con la sincronizzazione alla
Impostazione di ora e data M CLOCK SET . . . . . . . . 28 della distanza focale D.ZOOM . . . . . . . . . . . 35 fine del tempo di esposizione 5 FLASH SYNC. . . . 47
Impostazione dello spegnimento Regolazione della distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Correzioni dellesposizione con il flash j . . . . . . 48
automatico u POWER SAVE . . . . . . . . . . . . . . . 29 Regolazione automatica della messa Fotografare con flash esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Regolazione dei toni di conferma (segnalazione) a fuoco/autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
dei tastie dei suoni di chiusura Autofocus con minima distanza di messa Osservazione immediata dopo lo scatto
dellotturatore C BEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 a fuoco i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Uso della riproduzione automatica dellultimo
Impostazione della risoluzione q PICT.SIZE . . . . . . . 30 Uso della misurazione spot fotogramma B AUTO REVIEW . . . . . . . . . . . . . 50
Impostazione della percentuale di dellautofocus r SPOT AF . . . . . . . . . . . . . . . 36 Osservazione dei fotogrammi con
compressione m QUALITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Memorizzazione dei valori di misurazione . . . . . . 36 la funzione VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Impostazione del bilanciamento del Regolazione della messa a fuoco manuale MF . . . 37 Cancellazione di un fotogramma durante
bianco a W.BALANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Funzionamento della lente losservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
dingrandimento K MF ASSIST . . . . . . . . . . 37
Regolazione della funzione per limpostazione
Regolazione dellesposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
automatica o una delle impostazioni Ulteriori funzioni
Fotografare con il programma automatico P. . . . . 38
fisse AUTO/c/d/e/f/g . . . . . . . . . . . . 32 Fotografare in sequenza 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Spostamento della curva caratteristica del
Impostazione del bilanciamento del bianco h . . . . 33 Selezione della frequenza a
programma (Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Regolazione di precisione del bilanciamento piacere t BURST RATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fotografare con il diaframma automatico T . . . . . 39
del bianco b WB ADJUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fotografare con audio w AUDIO REC. . . . . . . . . . . . 53
Fotografare con tempo di posa automatico A . . . . 40
Regolazione della sensibilit ISO s SENSITIVITY . . 34 Videoriprese l/ MOTION IMAGE . . . . . . . . . . . 53
Fotografare con la regolazione manuale
Impostazione delle propriet Riprese con animazione A FLIP ANIM. . . . . . . . . . 55
di tempo di posa e diaframma M. . . . . . . . . . . . . 41
dellimmagine (contrasto, nitidezza, Fotografare con lautoscatto A . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Selezione del metodo di misurazione dellesposizione . . 41
saturazione del colore) PICT.ADJ. . . . . . . . . . . 34 Richiamo di funzioni del menu con il tasto
La misurazione multizona 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 41
di regolazione rapida FUNCTION . . . . . . . . . . . . . 57
La lettura media integrale con prevalenza
al centro 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Impostazione delle funzioni che devono
La misurazione spot 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 essere richiamate con il tasto di selezione
Istogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 rapida i CUSTOM SET.. . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Correzioni dellesposizione l. . . . . . . . . . . . . . . . 42 Uso del tasto di regolazione rapida FUNCTION . . 58
Fotografare con la sequenza di esposizione
automatica k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Indice / 5
Modo Riproduzione - 8 Impostazioni di un ordine di stampa per Stampa di copie mediante collegamento USB
Riproduzione di singoli fotogrammi . . . . . . . . . . . . . . 59 pi fotogrammi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Diretto a una stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Rotazione dei fotogrammi Q ROTATE. . . . . . . . . 59 Cancellazione di tutte le impostazioni di Stampa di singole copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Riproduzione di singoli fotogrammi con audio . . . . . . 60 un ordine di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Stampa di tutte le copie impostate
Regolazione del volume F VOLUME . . . . . . . . . 60 Impostazioni di un ordine di stampa per attraverso lidentificazione DPOF . . . . . . . . . . . . . 81
Riproduzione contemporanea di nove singoli una Index-Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Formato PIM (Print Image Matching) Epson . . . . . . . . 82
fotogrammi/ingrandimenti e selezione Installazione del software in dotazione. . . . . . . . . . . . 83
dellinquadratura durante la riproduzione Ulteriori funzioni
di singoli fotogrammi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Aggiunta dellaudio a riprese Varie
Riproduzione di videoriprese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 esistenti w AUDIO DUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Riduzione successiva della risoluzione V RESIZE. . 70 Ricambi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cancellazione di fotogrammi s . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Modifica successiva Conservazione della fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Cancellazione di singoli fotogrammi. . . . . . . . . . . . 63 dellinquadratura W TRIMMING . . . . . . . . . . . . . 71 Indicazioni di avvertenza e di manutenzione
Cancellazione contemporanea di pi fotogrammi . . 63 Ripristino di tutte le impostazioni del Precauzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Cancellazione di tutti i fotogrammi sulla scheda menu individuali N RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Istruzioni per la manutenzione
di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Creazione di nuovi numeri Per la fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Protezione dei fotogrammi R PROTECT . . . . . . . . 64 di cartella L NO.RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Per la batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Protezione di singoli fotogrammi/eliminazione Riproduzione automatica delle immagini Per lalimentatore/il caricabatterie . . . . . . . . . . . . 86
della protezione contro la cancellazione . . . . . . . 64 in sequenza U SLIDE SHOW . . . . . . . . . . . . . . . 74 Per le schede di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Protezione di pi fotogrammi/eliminazione della Presentazione di tutte le riprese sulla scheda Conservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
protezione contro la cancellazione. . . . . . . . . . . . 65 di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Struttura dei dati sulla scheda di memoria . . . . . . . . . 87
Eliminazione della protezione contro la Presentazione delle riprese identificate . . . . . . . . . 75 Messaggi di avvertenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
cancellazione per tutti i fotogrammi. . . . . . . . . . . 65 Cancellazione di tutte le identificazioni . . . . . . . . . 76 Malfunzionamenti e loro eliminazione . . . . . . . . . . . . 89
Formattazione della scheda di memoria g FORMAT. . 66 Riproduzione con apparecchi AV Y VIDEO OUT . . 76 Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Impostazioni (DPOF) di un ordine di stampa Trasmissione dei dati a un computer/stampa
sulla scheda di memoria T DPOF PRINT . . . . . . . . 66 mediante collegamento diretto a una stampante . . 77 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Impostazioni di un ordine di stampa per Collegamento e trasmissione dei dati nel
un fotogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 modo MASS STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Cancellazione di singole impostazioni di Collegamento e trasmissione dei dati modo PTP . . 79
un ordine di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Modo di comando a distanza attraverso
il collegamento USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6 / Indice
Avvertenze Il logo SD un marchio di fabbrica
Altri nomi, ragioni sociali e nomi di prodotti menzio-
Materiale in dotazione
nati nelle presenti istruzioni sono marchi di fabbrica o
Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati Prima di mettere in funzione la fotocamera LEICA
marchi di fabbrica registrati delle aziende rispettive.
per evitare guasti, cortocircuiti o scosse elettriche. DIGIUX 2, verificare che siano presenti tutti gli accesso-
Non esporre lapparecchio a umidit o pioggia. ri forniti in dotazione.
Non tentare di rimuovere parti dellalloggiamento
(coperture); riparazioni a regola darte possono esse- A. Batteria
re eseguite solo presso i centri di assistenza auto- B. Scheda di memoria SD da 64MB (nella custodia
rizzati. antistatica)
C. Alimentatore/caricabatterie
Note: D. Cavo di alimentazione
Alcuni componenti di questo apparecchio contengo- E. Cavo di collegamento tra alimentatore/
no quantit ridotte di mercurio e/o piombo. Lo smal- caricabatterie e fotocamera
timento di questi componenti pu essere soggetto a F. Cavo di collegamento USB
disposizioni particolari per la salvaguardia ambientale G. Cavo A/V
vigenti nei singoli paesi. Per informazioni sullo smalti- H. Tracolla
mento e/o sul riciclaggio corretto, rivolgersi alle I. Filtro controluce Paraluce
autorit competenti o ad un ufficio di rappresentanza J. Cappuccio per filtro controluceCopriparaluce
di venditori e produttori di prodotti elettronici. K. Cappuccio per obiettivoCopriobiettivo
(http://www.eiae.org) L. 3 CD-ROM
Attenersi scrupolosamente alle leggi sui diritti dauto-
re. La ripresa e la pubblicazione di supporti gi regi-
strati come nastri, CD, o di altro materiale pubblicato
o inviato pu violare leggi sui diritti dautore.
Questo si applica altres allintero software fornito in
dotazione.
1.10 b 1.11
1.10
1.41
1.10 c
1.10 a
1.1 1.1 1.9 b
1.9 1.12
1.9 a 1.37 1.38
1.7 1.8 c
1.8 a 1.13
1.8
1.14
1.8 b
1.19
1.48
1.18
1.53
1.45 1.46 1.45
1.27 1.36
1.52 1.52
1.33
1.17
1.28 1.34
1.35
1.51
Markenzeichen der Leica Camera Gruppe/ R Registriertes Warenzeichen 1.50
Trademark of the Leica Camera Group/ R Registered Trademark
1.32 1.31 1.30 1.29 2004 Leica Camera AG 1.47 1.49
1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.39 1.40
1.10 b 1.11
1.10
1.41
1.10 c
1.10 a
1.1 1.1 1.9 b
1.9 1.12
1.9 a 1.37 1.38
1.7 1.8 c
1.8 a 1.13
1.8
1.14
1.8 b
1.19
1.48
1.18
1.53
1.45 1.46 1.45
1.27 1.36
1.52 1.52
1.33
1.17
1.28 1.34
1.35
1.51
Markenzeichen der Leica Camera Gruppe/ R Registriertes Warenzeichen 1.50
Trademark of the Leica Camera Group/ R Registered Trademark
1.32 1.31 1.30 1.29 2004 Leica Camera AG 1.47 1.49
Denominazione dei Vista frontale
1.1 Anelli per tracolla
1.13 Pulsante di scatto
1.14 Tasto per la selezione del modo con flash (5)
componenti 1.2 Sensore a raggi infrarossi per bilanciamento del
bianco
1.15 Leva per la selezione di ripresa/riproduzione
(8/7/6)
1.3 Diodo luminoso dellautoscatto 1.16 Rotella di regolazione del tempo con posizioni a
1.4 Microfono incastro, incl.
1.5 Riflettore per flash (aperto) a posizione per comando automatico (A)
1.6 Apertura per sensori di autofocus
1.7 Obiettivo LEICA DC VARIO-SUMMICRON Vista da dietro
1:22,4/722,5mm ASPH. con 1.17 Sportello di copertura sui connettori
a telaio filettato filettatura per filtro 1.18 Cilindro di regolazione delle diottrie
1.19 Mirino
Vista dallalto 1.20 Tasto per lapertura del riflettore del
1.8 Slitta portaflash con flash (FLASH)
a contatti centrali (di accensione) e 1.21 Tasto per il passaggio tra la visualizzazione sul
b di comando, come pure mirino e sul monitor e viceversa (EVF/LCD)
c foro per spina di sicurezza 1.22 Tasto per la selezione della forma di
1.9 Anello di regolazione diaframma con visualizzazione (DISPLAY)
a posizione a incastro per comando 1.23 Tasto per le correzioni dellesposizione, sequenze
automatico (A), e di esposizione automatiche e correzioni
b pulsante di sblocco dellesposizione con flash (EV)
1.10 Anello di regolazione della distanza con posizioni 1.24 Tasto di regolazione rapida (FUNCTION)
a incastro per 1.25 Tasto per lattivazione e la disattivazione del
a autofocus (AF) e comando dei menu e per la conferma
b autofocus con minima distanza di messa a dellimmissione (MENU)
fuoco (AF-Macro), e 1.26 Interruttore generale (ON/OFF)
c pulsante di sblocco 1.27 Sportello di copertura sul vano di alloggiamento
1.11 Anello di regolazione delle distanze focali delle schede di memoria
1.12 Anello di selezione dei metodi di misurazione del- 1.28 Altoparlante
lesposizione (4/3/2)
10 / Indicatori
2.1.4 Sensibilit ISO 2.1.8 Stato di carica della batteria 2.1.12 Registrazione audio inserita
(non si spegne per le videoriprese) a r Capacit sufficiente (essenzialmente per le videoriprese)
a ISO100 ISO 100 b q Capacit diminuita
b ISO200 ISO 200 c p Capacit insufficiente 2.1.13 Rischio di sfocatura
c ISO400 ISO 400 (compare solo in caso di programma e diaframma automati-
d o Necessit di sostituire o ricaricare la ci, vale a dire in caso di regolazione automatica del tempi di
batteria posa, di azionamento a met corsa del pulsante di scatto e
2.1.5 Risoluzione tempi di posa maggiori di 1/30 s)
(non si spegne per le videoriprese)
2.1.9 Correzione dellesposizione con flash impostata,
a 2560 2560 x 1920 2.1.14 Contapose
valore di correzione incluso
b 2048 2048 x 1536 (compare nel modo autofocus al posto di 2.1.37) a 83 Numero di pose rimanenti
c 1600 1600 x 1200 (in caso di mancanza di spazio di memoria,
d 1280 1280 x 960 come allarme lampeggia 0)
In alternativa a 2.1.9:
e 640 640 x 480 b 38S Tempo di ripresa rimanente
(durante le videoriprese, in caso di assenza di
f HDTV 1920 x 1080 2.1.10 Flash esterno installato spazio di memoria come allarme lampeggia 0S)
(lampeggia in rosso in caso di assenza di disponibilit del
2.1.6 Percentuale di compressione flash, altrimenti bianco; compare nel modo autofocus al
posto di 2.1.37) 2.1.15 Registrazione della ripresa
(non si spegne per le videoriprese)
(compare solo brevemente in tutti i modi operativi ad ecce-
a RAW Memorizzazione di dati non elaborati a C Inserimento flash automatico zione delle videoriprese e della registrazione con audio)
(non nel modo di esposizione M)
senza compressione
(possibile solo con risoluzione 2560 ) b H Inserimento flash manuale
2.1.16 Memorizzazione dei dati sulla scheda
b n Molto bassa c L Inserimento flash automatico con (compare solo brevemente dopo la ripresa)
c m Bassa tempi di posa maggiori
(non nei modi di esposizione T/M
M)
d o Normale 2.1.17 Istogramma
d G Flash disinserito (compare solo, quando attivato, in giallo se il flash inseri-
to o in caso di tempi di posa maggiori di 1/2 s, altrimenti in
In alternativa a 2.1.6:
2.1.11 Regolazione della messa a fuoco/esposizione bianco)
(compare solo in caso di azionamento a met corsa del pul-
2.1.7 Videofrequenza sante di scatto, non con regolazione manuale della messa a
(compare solo per le videoriprese) fuoco)
a x 10 fotogrammi al secondo a Lampeggiante: Regolazione della messa a
b A 30 fotogrammi al secondo fuoco impossibile
b Sempre acceso: Regolazione della messa a
fuoco e dellesposizione avvenuta e memo-
rizzata
Indicatori / 11
2.1.18 Tempo di posa 2.1.23 Correzione dellesposizione impostata, valore di 2.1.29 Nota sulla misurazione dellesposizione spot
(compare immediatamente in caso di regolazione manuale, correzione compreso inserita
vale a dire con modi di esposizione T/M
M; in caso di regolazio- (non con modo di esposizione M e video-riprese)
ne automatica, vale a dire con modi di esposizione P/AA,
compare solo dopo lazionamento del pulsante di scatto; 2.1.30 Campo di misurazione spot-autofocus
dopo lazionamento a met corsa del pulsante di scatto, In alternativa a 2.1.182.1.23: (non per videoriprese)
compare in rosso in caso di superamento per eccesso o per
difetto del campo di regolazione con modi di esposizione
P/TT/AA, altrimenti in bianco)
2.1.24 Ora e data 2.1.31 Campo di misurazione dellautofocus normale
(compare solo brevemente dopo laccensione della foto- (non per videoriprese)
camera o dopo la regolazione dei dati)
2.1.19 Nota sulla regolazione dei tempi di posa maggio-
In alternativa a 2.1.292.1.31:
ri con la rotella di regolazione centrale 2.1.25 Bilanciamento della luce
(solo in caso di regolazione della rotella del tempo di esposi- (compare solo in caso di modo di esposizione M)
zione in posizione 2+) 2.1.32 A Autoscatto inserito/in corso
(durante il tempo di ritardo lampeggia in blu, altrimenti
2.1.26 Sequenza di esposizione automatica attivata bianco)
2.1.20 Valore del diaframma (contrassegnata e lampeggiante in rosso in caso di aziona-
(compare immediatamente in caso di regolazione manuale,
a Tempo di ritardo 2 secondi
mento a met corsa del pulsante di scatto e di flash installa-
vale a dire con modi di esposizione A/M
M; in caso di regola- to o inserito e flash attivato [combinazione delle funzioni b Z Tempo di ritardo 10 secondi
zione automatica, vale a dire con modi di esposizione P/TT, impossibile], altrimenti bianco, non per videoriprese)
compare solo dopo lazionamento del pulsante di scatto;
In alternativa a 2.1.292.1.31:
dopo lazionamento a met corsa del pulsante di scatto,
compare in rosso in caso di superamento per eccesso o per 2.1.27 Metodo di misurazione dellesposizione
difetto del campo di regolazione con modi di esposizione a 2 Lettura media integrale con prevalenza 2.1.33 y Registrazione audio in corso
P/TT/AA, altrimenti in bianco) (compare solo durante la ripresa, il microfono lampeg-
al centro
gia in blu, triangoli con luce alternante da nera a rossa
b 3 Misurazione multizona ad una frequenza di 1 s)
2.1.21 Nota sulla funzione di shift del programma (spo-
c 4 Misurazione spot
stamento del programma)
(compare solo in caso di modo di esposizione P)
2.1.28 Sincronizzazione alla fine del tempo di
esposizione
2.1.22 Nota sulla coppia di valori spostata
(non nei modi Flash con pre-flash 2.1.2 b/d/f)
(compare solo in caso di modo di esposizione P e di sposta-
mento avvenuto)
12 / Indicatori
2.1.34 Funzione riprese in sequenza inserita, frequenza
a piacere inclusa
(contrassegnata con sequenza di esposizione automatica
inserita contemporaneamente [combinazione delle funzioni
impossibile], non per videoriprese)
a u 2,7 immagini al secondo
b v 1 immagine al secondo
in alternativa a 2.1.34:
Indicatori / 13
2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.5 2.2.6 2.2.8 2.2.10 2.2 Nel modo Riproduzione 2.2.8 Percentuale di compressione
(vedere il punto 2.1.6, non per le videoriprese)
2.2.6 Risoluzione
(vedi il punto 2.1.5, non per le videoriprese)
In alternativa:
2.2.7 Videoripresa
14 / Indicatori
2.2.14 Informazioni sulla ripresa mostrata 2.2.16 Nota sulla riproduzione di una videoripresa
(compaiono solo se attivate, vedi a pag. 25, non in caso di (solo in caso di videoripresa esistente)
registrazione audio supplementare)
a Istogramma In alternativa:
(vedere il punto 2.1.17)
b Modo Esposizione
(vedere il punto 2.1.1) 2.2.17 PLAY AUDIO d Nota sulla riproduzione di una
c Diaframma ripresa audio
(solo in caso di ripresa audio esistente)
(vedere il punto 2.1.20)
d Tempo di posa
(vedere il punto 2.1.18) In alternativa:
e Sensibilit ISO
(vedere il punto 2.1.4) 2.2.18 w Registrazione audio supplementare inserita
f Funzione Flash (non possibile con memorizzazione di dati non elaborati,
(vedere il punto 2.1.2) compare insieme allindicatore 2.2.4)
a Nessun indicatore: Ripresa senza flash
b 5 Ripresa con flash senza In alternativa:
pre-flash
c M Ripresa con flash e pre-flash 2.2.19 x Registrazione audio in corso
(compare solo durante la ripresa, il microfono lampeggia
d I Flash disinserito
alternamente in bianco/blu, triangoli con luce alternata da
g Bilanciamento del bianco nera a giallo ad una frequenza di 1s)
(vedere il punto 2.1.3)
h Metodo di misurazione dellesposizione
(vedere il punto 2.1.27)
Indicatori / 15
Opzioni di menu
Nel menu principale, nei modi operativi Nel menu Impostazioni di base, nei modi
di ripresa - j REC operativi di ripresa - k SETUP
16 / Opzioni di menu
Nel menu principale nel modo Nel menu Impostazioni di base nel modo
Riproduzione - E PLAY Riproduzione - k SETUP
Opzioni di menu / 17
Guida rapida Predisporre le seguenti parti:
Fotocamera
Fotografare
10. Posizionare
Batteria (A) a. la leva di ripresa/riproduzione (1.15) sulla ripre-
Scheda di memoria (B) sa di unimmagine singola (6, vedi a pag. 24),
Alimentatore/caricabatterie (C) b. lanello di regolazione della distanza (1.10) sulla
Cavo di rete (D) posizione contrassegnata con AF (1.10 a, vedi a
Cavo di collegamento alimentatore/caricabatterie pag. 35),
fotocamera (E) c. lanello di regolazione del diaframma (1.9) sulla
posizione contrassegnata con A (1.9 a, vedi a
Impostazioni preliminari pag. 38),
1. Impostare linterruttore generale (1.26) su OFF. d. la rotella di regolazione del tempo (1.16) sulla
2. Inserire la batteria (A) nellalimentatore/caricabat- posizione contrassegnata con A (1.16 a, vedi a
terie per caricarla (vedi a pag. 20). pag. 38), e
3. Collegare lalimentatore/il caricabatterie (C) per e. il selettore del metodo di misurazione (1.12) sulla
caricare la batteria (vedi a pag. 20). misurazione multizona (3, vedi a pag. 41).
4. Inserire la batteria ricaricata nella fotocamera
(vedi a pag. 21). (Le impostazioni sopra consigliate assicurano fotografie
5. Inserire la scheda di memoria (B) (vedi a pag. 23). semplici, rapide e sicure per le prime prove con LEICA
6. Impostare linterruttore generale (1.26) su ON. DIGILUX 2. I dettagli sui diversi modi/sulle varie funzio-
7. Impostare data e ora (vedi a pag. 28). ni sono riportati nei paragrafi rispettivi alle pagine indi-
8. Impostare la lingua dei menu desiderata (vedi a cate.)
pag. 28).
9. Regolare il valore di diottrie ottimale per la propria 11. Premere a fondo il pulsante di scatto (1.13) fino a
vista sul mirino (1.18/1.19) (vedi a pag. 25). met corsa, per attivare la messa a fuoco (vedi a
pag. 35).
12. Premere fino in fondo il pulsante di scatto per scat-
tare il fotogramma.
18 / Guida rapida
Osservazione dei fotogrammi Ingrandimento dei fotogrammi nellimmagine del
Per una breve osservazione allinterno dei modi di mirino e del monitor
ripresa: (possibile nei modi di ripresa e di riproduzione)
1. Premere il bordo inferiore del pulsante a crociera Girare la rotella di regolazione centrale (1.29) verso
(1.30) per osservare lultimo fotogramma. destra (in senso orario) per osservare il fotogramma
2. Premere il bordo sinistro o destro del pulsante a mostrato ingrandito (vedi a pag. 50/61).
crociera per osservare gli altri fotogrammi.
Cancellazione delle riprese
Per una durata di osservazione illimitata: (possibile nei modi di ripresa e di riproduzione)
1. Impostare la leva di ripresa/riproduzione (1.15) su Premere il tasto di cancellazione 1/(1.31) e seguire le
Riproduzione (8, vedi a pag. 24). istruzioni nel mirino/monitor (1.19/32).
2. Premere il bordo sinistro o destro del pulsante a
crociera per osservare gli altri fotogrammi. Formattazione della scheda di memoria
1. Impostare la leva di ripresa/riproduzione (1.15) su
Riproduzione 8 (vedi a pag. 24).
2. Selezionare nel menu principale Riproduzione lop-
zione di menu g FORMAT (3.32, sono necessari
ulteriori comandi, vedi a pag. 26/64) per cancellare
tutti i dati dalla scheda di memoria.
Guida rapida / 19
Istruzioni dettagliate di guida (1.47) contro la scanalatura rispettiva nella
ghiera telaio filettatofilettata anteriore dellobiettivo
Attenzione:
Nella fotocamera possono essere utilizzati esclusiva-
(1.44). Durante linserimento, le graffe (1.46) bloccano mente i tipi di batterie elencati e descritti nelle pre-
Preparazioni
il paraluce nelle rispettive scanalature di arresto nel senti istruzioni per luso o da Leica Camera AG.
telaio filettato anteriore dellobiettivo (1.36/38). Pu Le batterie possono essere ricaricate soltanto con i
Applicazione della cinghia a tracolla
essere facilmente rimosso dallobiettivo premendo i caricabatterie appositamente predisposti e solo
tasti di sblocco (1.45). come descritto di seguito.
Il paraluce dovrebbe essere sempre utilizzato per conte- Luso improprio delle batterie e limpiego di tipi di
nere al minimo i riflessi di disturbo e la luce incidente batterie non conformi possono comportare esplosioni
laterale in caso di condizioni di ripresa sfavorevoli. For- in determinate circostanze.
nisce una protezione efficacie nei confronti della luce Lalimentatore/il caricabatterie fornito in dotazione
parassita che riduce il contrasto, ma anche nei confron- pu essere utilizzato esclusivamente per ricaricare
ti di danneggiamenti e imbrattamenti della lente fronta- queste batterie o per alimentare questa fotocamera
le, come ad es. a causa di gocce di pioggia o impronta (funzionamento con alimentazione di rete, vedi a pag.
delle dita lasciate accidentalmente. 22). Non tentare in nessun caso di utilizzarlo per altri
scopi.
Note: Accertarsi che la presa di rete utilizzata sia libera-
In caso di riprese con flash (vedi a pag. 44), in parti- mente accessibile.
colare di soggetti a distanza ridotta, il paraluce instal-
lato pu provocare sfocature. 1. Collegare il cavo di rete (D) allalimentatore/carica-
La fotocamera LEICA DIGILUX 2 viene fornita con due batterie (C), ovvero inserire la spina pi piccola del
cappucci di protezione (J/K) per luso con o senza cavo di alimentazione al connettore AC IN~ (1.48) e
paraluce installato. Uno di questi cappucci dovrebbe la spina di rete ad una presa. Il LED rosso identificato
essere sempre inserito per la protezione della lente dalla scritta POWER (1.50) si accende.
Installazione/rimozione del paraluce frontale quando non si fotografa.
Del materiale in dotazione alla fotocamera LEICA 2. Inserire una batteria orizzontalmente nellapposito
DIGILUX 2 fa parte anche un paraluce a innesto, adatta- Ricarica della batteria vano (1.53) dellalimentatore/caricabatterie in modo
to in maniera ottimale ai fasci ottici. Tale filtro accesso- La fotocamera LEICA DIGILUX 2 viene alimentata delle- che i relativi contatti siano rivolti in avanti e verso il
rio viene inserito in maniera rettilinea e con la sua asta nergia necessaria attraverso una potente batteria agli basso (con il bordo anteriore allaltezza dei contras-
ioni di litio a rapida ricarica (A).
Le voci di menu sono commutate in un ciclo continuo, Nota bene: Allinterno dei menu Ripresa, alcune voci di
quindi possono essere raggiunte da entrambe le dire- menu possiedono sottomenu le cui ulteriori impostazio-
zioni. ni sono descritte nei rispettivi paragrafi.
4. Premendo poi il bordo destro e/o sinistro del pulsan- 5. Le loro impostazioni vengono memorizzate sceglien-
te a crociera possibile impostare la funzione della do unaltra funzione, premendo il bordo superiore o
rispettiva opzione di menu. inferiore del pulsante a crociera oppure ruotando la
La variante della funzione selezionata viene identi- rotella di regolazione centrale, oppure uscendo dal
ficata in giallo. comando dei menu, premendo una o pi volte il tasto
Premendo il bordo sinistro del pulsante a crociera MENU.
possibile uscire di nuovo da questo campo del menu.
Impostazione della funzione 2. Nel menu Impostazioni di base k SETUP 1/3 (vedi a
Nel menu Impostazioni di base k SETUP 3/3 (vedi a pag.16/17/26) selezionare lopzione di menu
pag. 16/17/26) selezionare lopzione di menu c FINDER o c MONITOR (3.14) e seguire le ulte-
P LANGUAGE (3.24) e seguire le ulteriori istruzioni riori indicazioni del menu.
del menu. Il livello selezionato viene visualizzato sulla scala 3. Impostare il valore numerico desiderato con il pul-
Tutte le indicazioni vengono visualizzate nella lingua con le barre identificate in giallo. sante a crociera o la rotella di regolazione centrale.
richiesta tranne poche eccezioni (denominazioni dei Gli altri valori numerici o il mese vengono selezionati
tasti, abbreviazioni). Impostazione di ora e data - M CLOCK SET con il pulsante a crociera e successivamente impo-
La data pu essere impostata in un campo compreso stati nello stesso modo in linea di principio.
Impostazione della luminosit del mirino e del tra 2000 a 2099. Per la visualizzazione dellora viene
monitor - c FINDER/c MONITOR utilizzato il sistema di 24 ore.
La luminosit delle immagini di mirino e monitor di
LEICA DIGILUX 2 pu essere regolata in modo da poter Impostazione dei dati
essere adattata in maniera ottimale alla situazione Nel menu Impostazioni di base k SETUP 2/3 (vedi a
attuale, ovvero alle condizioni dilluminazione esistenti. pag. 16/17/26) selezionare lopzione di menu M CLOCK
La regolazione riguarda sempre solo il display LCD uti- SET (3.21).
lizzato; avviene quindi separatamente per mirino e
monitor.
Note:
Nota: I dati riportati nella tabella si riferiscono alla Impostazione della funzione
Insieme alla memorizzazione dei dati non elaborati
scheda di memoria da 64MB fornita in dotazione con Nel menu principale Ripresa j REC 1/4 (vedi a pag. 16/
RAW la risoluzione viene commutata, automatica-
impostazioni invariate. Se si modifica la percentuale di 26) selezionare lopzione di menu q PICT.SIZE (3.3) e
mente e indipendentemente dallimpostazione esi-
compressione e/o la risoluzione, si ottengono numeri di seguire le ulteriori istruzioni del menu.
stente, su 2560 (vedere il paragrafo precedente).
immagini diversi. Limmagine originale del mirino/del monitor compare
In caso di videoriprese, la percentuale di compressio-
di nuovo con il rispettivo indicatore (2.1.5 a/b/c/d/e/f)
ne non pu essere modificata.
e il risultante numero di immagini rimanenti (2.1.14).
Con una percentuale di compressione elevata pos-
sibile perdere le strutture fini del soggetto.
Se invece stato selezionato il bilanciamento del bian- 5. Premere completamente il pulsante di scatto (1.13).
co manuale, dopo la 2 fase sono necessarie ulteriori Una volta eseguita limpostazione, riconoscibile
impostazioni. A questo scopo, procedere come segue: nellimmagine del mirino/del monitor, ricompare
limmagine originaria con il rispettivo indicatore
Impostazione del bilanciamento del bianco - h (2.1.3 g).
3. Richiamare il sottomenu rispettivo premendo il bordo
destro del pulsante a crociera. Regolazione di precisione del bilanciamento del Dopo la regolazione, limmagine originale ricompare
bianco - b WB ADJUST sul mirino/sul monitor con lindicatore rispettivo
Se impostata una delle quattro preimpostazioni fisse o rosso o blu (2.1.3 b/c/d/e/g).
la regolazione manuale del bilanciamento del bianco,
LEICA DIGILUX 2 consente un ulteriore adattamento di Nota: La regolazione di precisione riguarda esclusiva-
precisione. A questo scopo possibile ottenere in manie- mente la funzione di bilanciamento del bianco imposta-
ra mirata e precisa una riproduzione dei colori pi calda, ta. Se la regolazione di precisione deve essere eseguita
vale a dire pi rossastra, o pi fredda, cio pi bluastra, anche per unaltra funzione di bilanciamento del bianco,
ad esempio per escludere prevalenze di colore dovute impostare prima questultima e successivamente ese-
a situazioni dilluminazione particolari o, viceversa, per guire la regolazione di precisione.
generare consapevolmente un particolare effetto di luce.
Diaframma
misurazione dellautofocus, 2.1.30/31) e premere il camera in base alle proprie esigenze. 4 17
pulsante di scatto (1.13) fino a met corsa. Questo possibile sia con il pulsante a crociera (1.30) che 5.6 18
Tempo di posa (2.1.18) e diaframma (2.1.20) vengo- con la rotella di regolazione centrale (1.29). Se, ad esem- 8 19
no regolati automaticamente e visualizzati nel miri- pio in caso di riprese sportive, si preferisce lavorare con 11 20
no/nel monitor (bianco). Compare inoltre lindica- tempi rapidi e diaframma aperto, la rotella viene ruotata
2 1 1/
2
1/
4
1/
8
1/
15
1/
30
1/
60
1/ 1 1 1 1 1
125 /250 /500 /1000 /2000 /4000
zione della possibilit di applicare la funzione di verso sinistra (in senso antiorario). Se invece si d mag- Tempo di posa
shift del programma a (2.1.21, vedi il paragrafo giore importanza ad una profondit di campo elevata (dia-
successivo). framma chiuso) e se si accettano quindi tempi necessaria-
Se il diaframma completamente aperto o chiuso mente pi lunghi, occorre ruotare la rotella verso destra Fotografare con il diaframma automatico - T
insieme al tempo di posa pi lungo o pi breve for- (in senso orario) (ad es. in caso di riprese panoramiche). Il diaframma automatico comanda lesposizione auto-
nisce una sotto- o una sovraesposizione, questa Lesposizione totale, vale a dire la luminosit dellimmagi- maticamente in caso di regolazione manuale del tempo
condizione verr visualizzata da valori rossi. ne, rimane quindi invariata. di posa. Pertanto, particolarmente adatto in particola-
In tutte le coppie di valori che vengono impostate attraver- re per riprese di soggetti in movimento in cui la messa a
Se la coppia di valori impostata automaticamente per la so lo shift compare anche una relativa nota h (2.1.22). fuoco del movimento determinata dal tempo di posa
configurazione dellimmagine prevista risulta commisu- In questo modo, la coppia di valori predefinita automati- usato lelemento caratterizzante decisivo dellimma-
rata: camente rimane riconoscibile in qualsiasi momento. gine.
In questo modo con la preselezione manuale di un
4. Premere a fondo il pulsante di scatto per effettuare tempo di posa breve possibile evitare sfocature inde-
la ripresa. siderate del movimento e quindi congelare il soggetto.
Viceversa, con un tempo di posa prolungato possibile
In caso contrario, possibile modificare la coppia di esprimere la dinamica del movimento attraverso effetti
valori prima dello scatto della fotografia: sfumati mirati.
Possono essere regolati tempi di posa compresi tra 8s
e 1/2000 s.
Note:
Le sequenze di esposizione automatiche non sono
possibili in caso di videoriprese e registrazioni con
audio, come pure insieme al funzionamento del flash.
Se il flash inserito, viene scattata una sola fotogra-
Dopo la regolazione, limmagine originale ricompare fia. Lo stesso vale per riprese con memorizzazione
sul mirino/sul monitor con lindicazione della funzio- dei dati non elaborati (RAW) e per sequenze di 5 foto-
ne attivata e il valore di correzione l (2.1.23). grammi con la risoluzione massima (2560) e la com-
pressione minima (n).
Nota: Con il tasto EV vengono regolati pi tipi di funzio- A seconda della combinazione di tempo di posa/dia-
ni. Sono commutate in un ciclo continuo e pertanto framma disponibile, il campo di lavoro della sequenza
possono essere tutte selezionate premendo ripetuta- di esposizione automatica pu essere limitato. Dopo la regolazione limmagine originale compare di
mente il tasto. Una sequenza di esposizione sempre attivata solo nuovo sul mirino/sul monitor con lindicazione della
per un fotogramma, vale a dire che per un altro scat- funzione attivata k (2.1.26).
Fotografare con la sequenza di esposizione to occorre effettuare una nuova regolazione.
automatica - k Nota: Con il tasto EV vengono regolati pi tipi di funzio-
Molti soggetti interessanti sono ricchi di contrasti, vale ni. Sono commutate in un ciclo continuo e pertanto
a dire che presentano sia campi molto chiari che molto possono essere tutte selezionate premendo ripetuta-
scuri. A seconda delle percentuali a cui si adatta lespo- mente il tasto.
sizione, leffetto dellimmagine pu essere diverso. In
Regolazione e uso della funzione Importante: Nel modo Autoscatto, la regolazione della
1. Premendo ripetutamente il bordo superiore del pul- messa a fuoco e dellesposizione non avvengono a met
sante a crociera A (1.30) possibile regolare diversi corsa del pulsante di scatto, ma solo immediatamente
modi di funzionamento. Questi sono commutati come prima dello scatto.
segue in un ciclo continuo:
Z autoscatto con ritardo di 10s. Richiamo di funzioni del menu con il tasto di
autoscatto con ritardo di 2s. regolazione rapida - FUNCTION
autoscatto disinserito (= impostazione del produt- Nelluso pratico, alcune funzioni nei menu vengono uti-
tore). lizzate molto pi spesso di altre, in particolare in caso
di soggetti e orari della giornata alternanti, in quanto le
riprese sono previste per un uso diverso, ecc.. Con
LEICA DIGILUX 2 possibile stabilire le quattro funzioni
Note:
Ingrandire i fotogrammi e selezionare linquadratura
sono operazioni non disponibili per le videoriprese.
Pi un fotogramma viene ingrandito, pi la qualit
della riproduzione nel monitor diminuisce a causa
2. Con il pulsante a crociera (1.30) possibile selezio-
della risoluzione proporzionalmente minore.
nare uninquadratura a piacere con qualsiasi ingran-
I fotogrammi che sono stati creati con fotocamere di
dimento. A questo scopo, il bordo viene spinto nella
altro tipo potrebbero non essere sempre riprodotti
direzione in cui si desidera spostare linquadratura.
ingranditi.
Se il bordo dellimmagine del fotogramma originale
Il fattore dingrandimento pu essere aumentato fino viene raggiunto in una o pi direzioni, le frecce
Impostazione della funzione/selezione delle
a max. 16 volte per inquadrature ancora pi ridotte scompariranno.
immagini
attraverso la rotazione ripetuta verso destra della
1. Il fotogramma appena osservato pu essere ingrandi-
rotella di regolazione centrale (complessivamente
to girando la rotella di regolazione centrale (1.29)
fino a 4 volte).
verso destra (in senso orario).
Girando la rotella di regolazione centrale verso sini-
Nel mirino/nel monitor (1.19/32) gli indicatori pre-
stra possibile rimpicciolire limmagine.
cedenti scompaiono e limmagine precedentemen-
te visualizzata viene riprodotta con un ingrandi-
mento doppio.
Inoltre, compaiono indicatori che segnalano il
rispettivo fattore dingrandimento (riga del titolo),
come pure (nella righa a pi di pagina) DELETE s
a indicazione di come il fotogramma mostrato in
questa condizione pu essere cancellato immedia-
tamente (per la cancellazione dei fotogrammi, vedi
Impostazione della funzione viene riconosciuta dal computer come un disco fisso
Nel menu Impostazioni di base k SETUP 2/3/3 (vedi a alternativo o ununit di lettura di schede di memoria
pag. 16/17/26) selezionare lopzione di menu O USB esterna (card-reader).
MODE (3.23) e successivamente il modo desiderato in Nei computer Windows : la fotocamera viene visualiz-
base alle ulteriori istruzioni del menu. zata nellExplorer con una lettera di drive propria.
Nei computer MAC : la fotocamera viene visualizzata
Modo MASS STORAGE sul desktop con un simbolo per un drive.
La funzione USB compatibile con la maggior parte dei
sistemi operativi. A questo proposito, la fotocamera
84 / Accessori
Conservazione della fotocamera Se la fotocamera funziona in maniera anomala a Se spruzzi dacqua salmastra raggiungono la fotoca-
Quando non si usa la fotocamera per un periodo prolun- causa dellazione di campi magnetici, spegnerla, mera, inumidire prima un panno morbido con acqua
gato, si consiglia di togliere la batteria e staccare la spina dellalimentato- del rubinetto, strizzarlo bene e pulire la fotocamera.
1. spegnerla (vedi a pag. 24), re/caricabatterie, reinserire la batteria o ripristinare Successivamente, asciugare bene la fotocamera con
2. rimuovere la scheda di memoria (vedi a pag. 23) e di il collegamento allalimentazione elettrica e infine un panno asciutto.
3. togliere la batteria (vedi a pag. 21) (dopo al massimo riaccendere la fotocamera. La fotocamera LEICA DIGILUX 2 destinata esclusiva-
24 ore, vale a dire la durata della batteria tampone mente alluso privato. Non utilizzarla per osservazioni
integrata, ora e data vanno perse, vedi a pag. 28). Non usare la fotocamera nelle immediate vicinanze di prolungate o altri impieghi professionali.
radiotrasmettitori o linee ad alta tensione. In caso duso molto prolungato, la temperatura gene-
Indicazioni di avvertenza e di manutenzione I loro campi magnetici possono anchessi disturbare rata allinterno della fotocamera pu causare malfun-
Precauzioni generali le registrazioni di audio e immagini. zionamenti.
Non utilizzare la fotocamera nelle dirette vicinanze di Proteggere la fotocamera dal contatto con spray antipa-
forti calamite o campi magnetici (come ad es. forni a rassitari ed altri agenti chimici aggressivi. Benzina, diluen- Monitor/mirino
microonde, televisori, console per videogame). ti e alcool non devono essere utilizzati per la pulizia. Se la fotocamera viene esposta a forti escursioni ter-
Se si ripone la fotocamera su un televisore o nelle Determinati agenti chimici e liquidi possono danneg- mine, sul mirino/monitor pu verificarsi la formazio-
sue dirette vicinanze, il suo campo magnetico potreb- giare lalloggiamento della fotocamera e il rivestimen- ne di condensa. Pulirla con cautela con un panno
be disturbare le registrazioni di audio e immagini. to superficiale. morbido asciutto.
Lo stesso dicasi per luso in prossimit di telefoni cel- Poich gomma e plastica a volte esalano agenti chi- Se allaccensione la fotocamera risulta molto fredda,
lulari. mici aggressivi, non rimanere a contatto con la foto- limmagine del mirino/monitor risulta inizialmente pi
Forti campi magnetici, ad es. quelli di altoparlanti o camera a lungo. scura del solito. Non appena il display LCD si riscal-
grossi motori elettrici, possono danneggiare i dati Assicurarsi che sabbia o polvere non possano infiltrarsi da, raggiunge di nuovo la sua luminosit normale.
memorizzati o disturbare le riprese. nella fotocamera, ad es. in spiaggia. La produzione del mirino/del monitor avviene secondo
Le radiazioni elettromagnetiche dei microprocessori Sabbia e polvere possono danneggiare la fotocamera un processo di elevata precisione. In questo modo,
possono disturbare le registrazioni di audio e immagini. e la scheda di memoria. Prestare particolare attenzio- viene assicurato che dei ca. 200.000 pixel complessivi
ne durante linserimento e la rimozione della scheda. oltre il 99,995% lavori correttamente e solo lo 0,005%
Assicurarsi che nella fotocamera non possa infiltrarsi rimanga scuro o sempre chiaro. Tuttavia questo non
acqua, ad es. neve, pioggia o spruzzi dacqua sulla costituisce un malfunzionamento e non compromette la
spiaggia. riproduzione dellimmagine. Le radiazioni cosmiche (ad
Lumidit pu comportare malfunzionamenti e addirit- es. durante voli) possono causare difetti dei pixel.
tura danneggiamenti irrepararibili della fotocamera e
della scheda di memoria.
Indicazioni di manutenzione / 85
Umidit condensante Conservare le batterie nello stato scaricato. In caso Per lalimentatore/il caricabatterie
Se sulla o nella fotocamera si formata condensa, spe- di tempi di inutilizzo molto prolungati, ricaricare e Quando le batterie sono calde, il processo di ricarica
gnere lapparecchio e lasciarlo a temperatura ambiente scaricare le batterie almeno una volta allanno. richiede pi tempo.
per circa 1 ora. Una volta che la temperatura ambienta- Tenere i contatti delle batterie sempre puliti e libera- Se lalimentatore/il caricabatterie viene usato in
le e quella della fotocamera saranno pressoch uguali, mente accessibili. Proteggere i contatti nei confronti prossimit di radioricevitori, la ricezione pu risultare
la condensa scompare da sola. di oggetti metallici, come fermagli da ufficio o gioielli, disturbata; mantenere una distanza di almeno 1 m tra
che possono causare cortocircuiti. Una batteria cor- gli apparecchi.
Istruzioni per la manutenzione tocircuitata pu riscaldarsi molto e causare gravi Quando viene utilizzato lalimentatore/il caricabatte-
Per la fotocamera ustioni. rie, questo pu provocare rumori (ronzii) che sono
Staccare la spina dellalimentatore/caricabatterie In caso di caduta di una batteria, controllare che tuttavia normali e non rappresentano alcun malfun-
prima di pulire la fotocamera. lalloggiamento e i contatti non si siano danneggiati. zionamento.
Pulire la fotocamera solo con un panno morbido Linserimento di una batteria danneggiata pu a suo Staccare lalimentatore/il caricabatterie dalla rete
asciutto. Le incrostazioni di sporco pi ostinate volta danneggiare la fotocamera. quando non lo si usa, poich in caso contrario
dovrebbero essere inumidite prima con un detersivo Le batterie hanno una durata solo limitata. anche a fotocamera spenta e batteria non inserita
molto diluito e poi eliminate con un panno asciutto. Smaltire le batterie danneggiate presso un punto di consuma una quantit (molto ridotta) di corrente.
raccolta per il riciclaggio corretto. Tenere sempre puliti i contatti dellalimentatore/del
Per la batteria Non gettare assolutamente le batterie nel fuoco, in caricabatterie.
Le batterie agli ioni di litio ricaricabili generano corrente quanto possono esplodere.
attraverso reazioni chimiche interne. Queste reazioni
vengono influenzate anche dalla temperatura esterna e
dallumidit atmosferica. Temperature molto alte e
basse riducono lautonomia e la durata delle batterie.
Togliere la batteria quando non si usa la fotocamera per
un periodo prolungato. In caso contrario, la batteria
potrebbe esaurirsi completamente dopo pi settimane,
vale a dire che la tensione potrebbe diminuire notevol-
mente in quanto la fotocamera consuma una ridotta
corrente di riposo (per la memorizzazione della data)
anche quando spenta. Una batteria completamente
esaurita non pu pi essere ricaricata.
86 / Indicazioni di manutenzione
Per le schede di memoria Conservazione Struttura dei dati sulla scheda di memoria
Fino a quando viene memorizzato un fotogramma o Per la conservazione della fotocamera, togliere la Quando i dati memorizzati sulla scheda vengono river-
viene letta la scheda di memoria, la scheda non pu batteria e la scheda di memoria. sati su un computer, questo avviene con la seguente
essere rimossa e non nemmeno possibile spegnere Conservare la fotocamera preferibilmente in conteni- struttura delle cartelle:
la fotocamera o esporla a vibrazioni. tori chiusi e imbottiti, in modo che nulla possa sfrega-
Per sicurezza, le schede di memoria dovrebbero esse- re contro di essa e che la fotocamera sia protetta
re conservate essenzialmente nella custodia antistati- dalla polvere.
ca gialla fornita in dotazione. Conservare la fotocamera al riparo da temperature
Non conservare le schede di memoria dove potrebbe- elevate e umidit. In caso duso in ambiente umido,
ro essere soggette a temperature elevate, raggi solari prima di riporre la fotocamera questa deve essere
diretti, campi magnetici o scariche elettrostatiche. assolutamente priva di qualsiasi traccia di umidit.
Non lasciare cadere la scheda di memoria e non pie- Per evitare la formazione di funghi, non conservare la
garla, in quanto potrebbe danneggiarsi e i dati memo- fotocamera nella borsa in pelle per lungo tempo.
rizzati potrebbero andare perduti.
Togliere la scheda di memoria quando non si usa la Nelle cartelle 100 LEICA, 101 LEICA, ecc. possono
fotocamera per periodi prolungati. essere memorizzati fino a 999 fotogrammi.
Non toccare i collegamenti sul retro della scheda di Nella cartella MISC possono essere memorizzati foto-
memoria e tenerla lontana da sporco, polvere e umi- grammi con impostazioni per un ordine di stampa
dit. (DPOF).
Si consiglia tuttavia di formattare di tanto in tanto la Nella cartella PRIVATE 1 vengono memorizzati i file di
scheda di memoria, in quanto certi dati residui (infor- film ad animazione.
mazioni che accompagnano i fotogrammi, soprattutto
quelli con audio) possono ridurre la capacit di
memoria.
Indicazioni di manutenzione / 87
Messaggi di avvertenza MEMORY CARD ERROR/FORMAT THIS CARD? PLEASE SET THE CLOCK (impostare ora e data)
(Formattare la scheda di memoria?) Questo messaggio viene visualizzato quando la fotoca-
NO MEMORY CARD (nessuna scheda di memoria inserita) Il formato dei dati sulla scheda di memoria non pu mera viene utilizzata per la prima volta o dopo un perio-
Inserire una scheda di memoria. essere letto da questa fotocamera. Formattare la sche- do di inutilizzo prolungato, in particolare se la batteria
da di memoria con questa fotocamera. stata rimossa.
THIS MEMORY CARD IS PROTECTED
(la scheda di memoria protetta contro la cancellazione) READ ERROR (errore di lettura) PLEASE CLOSE THE FLASH
Ripristinare linterruttore della protezione contro la Non stato possibile leggere i dati sulla scheda di (chiudere il riflettore del flash)
scrittura della scheda di memoria. memoria. Richiamare di nuovo il fotogramma desidera- Assicurarsi che il riflettore sia agganciato completa-
to. mente, sia anteriormente che posteriormente,
NO VALID IMAGE TO PLAY (non presente alcun file
di immagini leggibile) WRITE ERROR (errore di scrittura/memorizzazione) THIS PICTURE IS PROTECTED
Non sono memorizzati fotogrammi sulla scheda inserita. Non stato possibile scrivere i dati del fotogramma (questo fotogramma protetto)
Per una riproduzione occorre prima scattare fotogrammi sulla scheda di memoria. Toglierla e inserirla di nuovo o Dopo leliminazione della protezione contro la cancella-
o inserire una scheda con fotogrammi memorizzati. spegnere e riaccendere la fotocamera. La scheda di zione possibile cancellare o sovrascrivere il fotogram-
memoria potrebbe essere tuttavia danneggiata. ma.
MEMORY CARD FULL/NOT ENOUGH MEMORY IN
THE CARD (capacit della scheda di memoria esaurita) MEMORY CARD DOOR OPEN (lo sportello sopra il vano NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS CAN BE MADE
Inserire unaltra scheda di memoria o cancellare i foto- di alloggiamento della scheda di memoria aperto) (nessun ulteriore fotogramma selezionabile per la can-
grammi che non servono pi. Chiudere lo sportello. cellazione)
stato superato il numero di selezioni possibili per un
MEMORY CARD ERROR (errore della scheda di memo- SYSTEM ERROR (errore di sistema) processo di cancellazione (MULTI DELETE).
ria; a seconda della scheda, questo messaggio pu Le funzioni dellobiettivo non operano correttamente
essere visualizzato solo dopo un certo ritardo) durante la regolazione degli anelli. Spegnere e riaccen- THIS PICTURE CANT BE DELETED/SOME PICTURES
Non stato possibile accedere alla scheda di memoria. dere la fotocamera. Se lerrore persiste, rivolgersi al CANT BE DELETED (questo/alcuni fotogramma/i non
Toglierla e inserirla di nuovo. La scheda di memoria proprio rivenditore o a Leica Camera AG. pu/possono essere cancellato/i)
potrebbe essere danneggiata. Dopo leliminazione della protezione contro la cancella-
zione, il/i fotogramma/i pu/possono essere cancella-
to/i.
88 / Messaggi di avvertenza
CANT BE SET ON THIS PICTURE/CANT BE SET ON 3. Non possibile memorizzare il fotogramma. 9. Non possibile riprodurre il fotogramma.
SOME PICTURES (le impostazioni non sono possibili 3.1 La scheda di memoria inserita? 9.1 La scheda di memoria inserita?
per questo/alcuni fotogramma/i) 3.2 a capacit della scheda di memoria esaurita. 9.2 Sulla scheda di memoria non vi sono dati.
I fotogrammi sulla scheda di memoria non corrispondo- Cancellare i fotogrammi che non servono pi prima 9.3 La leva di selezione dei modi Ripresa/Riproduzio-
no allo standard DCF; le impostazioni per un ordine di di scattarne altri. ne non impostata su riproduzione.
stampa o la registrazione dellaudio supplementare non
sono pertanto possibili. 4. Il mirino o il monitor rimane nero. 10. Il fotogramma non pu essere riprodotto nel
4.1 Il monitor o il mirino acceso? televisore.
THIS PICTURE CANNOT BE RESIZED (nessuna riduzio- 10.1 Controllare che televisore e fotocamera siano col-
ne della risoluzione in questo fotogramma) 5. Il fotogramma appena scattato viene visualiz- legati luno allaltro.
zato nel mirino o nel monitor 10.2 Impostare il televisore sullingresso AV al quale
PLEASE WAIT (attendere prego) 5.1 La funzione AUTO-REVIEW (in caso di impostazione collegata la fotocamera.
Questo messaggio viene visualizzato in caso di tempi di della fotocamera in un modo Ripresa) inserita?
posa prolungati o quando la fotocamera si surriscalda 5.2 Con il modo AUTO-REVIEW attivato e mirino acce- 11. Nonostante il collegamento ad un computer,
troppo. so, impostata la riproduzione automatica sul non possibile inviare dati.
monitor (REVIEW ON LCD)? 11.1 Controllare che computer e fotocamera siano
Malfunzionamenti e loro eliminazione collegati luno allaltro.
1. La fotocamera non reagisce allaccensione. 6. Il mirino/monitor troppo chiaro o troppo
1.1 La batteria inserita correttamente o lalimentato- scuro. 12. I dati di ora e data sono errati.
re/il caricabatterie collegato correttamente? 6.1 Impostare la luminosit come desiderato. 12.1 La fotocamera non stata utilizzata per un perio-
1.2 Lo stato di carica della batteria sufficiente? do prolungato, specialmente senza batteria. Impo-
Usare una batteria ricaricabile. 7. Limmagine/le immagini nel mirino/monitor stare data e ora non appena viene visualizzato il
non /sono nitida/e. messaggio PLEASE SET THE CLOCK. Se si scat-
2. Immediatamente dopo laccensione la foto- 7.1 Impostare il modo AF-Macro se la distanza del sog- tano prima fotografie, come data e ora vengono
camera si spegne. getto inferiore a 60cm. memorizzati 2003.1.1 0:00.
2.1 Lo stato di carica della batteria sufficiente per il
funzionamento della fotocamera? Caricare la batte- 8. Il flash non si inserisce.
ria o inserire una batteria ricaricabile. 8.1 Il flash spento; selezionare un altro modo con il
2.2 E presente umidit condensante? Questo si verifi- flash.
ca se la fotocamera viene portata da un luogo fred-
do in un locale caldo. Attendere fino a quando la
condensa sar evaporata.
Messaggi di avvertenza / 89
Indice analitico Conservazione della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Indicatori
Accensione/spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Contrasto, vedere Propriet dellimmagine . . . . . . . . . 34 Nei modi Ripresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Correzioni dellesposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Nel modo Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
AF, vedere Regolazione della distanza . . . . . . . . . . . . . 35 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Ingrandimento, vedere modo Riproduzione e
Audio Denominazione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Osservazione di un fotogramma . . . . . . . . . . . . 50/60
aggiunta a fotogrammi esistenti . . . . . . . . . . . . . . . 69 Diaframma, regolazione manuale del Inquadratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
fotogrammi con. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 tempo di posa e diaframma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modifica successiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Riproduzione di riprese con audio. . . . . . . . . . . . . . 60 Diaframma automatico/Priorit del tempo di posa. . . 39 Selezione del, vedi modo Riproduzione. . . . . . . . . . 60
Autofocus, vedi Regolazione della distanza . . . . . . . . . 35 Distanza focale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Installazione del software in dotazione . . . . . . . . . . . . 83
Autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Formattazione della scheda di memoria . . . . . . . . . . . 66 Istogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fotografia con il flash Istruzioni per la manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Batteria con flash esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Lettura media integrale con prevalenza al centro . . . . 41
Indicatori dello stato di carica. . . . . . . . . . . . . . . . . 22 con il flash incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Lingua dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Inserimento nella/rimozione dalla fotocamera . . . . 21 Correzioni dellesposizione con il flash . . . . . . . . . . 48 Malfunzionamenti e loro eliminazione . . . . . . . . . . . . . 89
Ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fotografia indiretta con il flash . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Materiale in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bilanciamento del bianco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Portata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Messaggi di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Cancellazione di un fotogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Sincronizzazione alla fine del tempo Memorizzazione dei valori di misurazione,
di pi fotogrammi contemporaneamente . . . . . . . . 63 di esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 vedere Regolazione della distanza e
di singoli fotogrammi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Frequenza a piacere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Misurazione dellesposizione . . . . . . . . . . . . . . 35/38
di tutti i fotogrammi sulla scheda di memoria. . . . . 64 Funzionamento ad alimentazione elettrica di rete . . . . 22 Metodo di misurazione dellesposizione . . . . . . . . . . . 41
durante losservazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Guida rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lettura media integrale con prevalenza al centro . . 41
Collegamento USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Impostazioni per un ordine di stampa . . . . . . . . . . . . . 66 Misurazione multizona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Comando dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cancellazione di singole impostazioni di Misurazione spot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Comando dellesposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 un ordine di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Mirino e monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Priorit del tempo di posa/ Cancellazione di tutte le impostazioni di Commutazione degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Diaframma automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 un ordine di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Passaggio tra mirino e monitor . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Priorit di diaframma/Tempo di posa automatico . . 40 per pi fotogrammi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Regolazione delle diottrie del mirino . . . . . . . . . . . . 25
Programma automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 per un fotogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Regolazione della luminosit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Regolazione manuale del tempo di posa per una Index-Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Misurazione multizona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
e del diaframma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Incremento digitale della lunghezza focale . . . . . . . . . 35 Misurazione spot, vedere Regolazione della
Shift del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 distanza e Misurazione dellesposizione . . . . . . 36/41
Modi Ripresa e Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
90 / Indice analitico
Modo Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Propriet dellimmagine (contrasto, nitidezza, Sensibilit ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
con apparecchi AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 saturazione del colore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sequenza di esposizione, automatica . . . . . . . . . . . . . 43
Fotogrammi singoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Pulsante di scatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Shift del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fotogrammi singoli con audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Regolazione della distanza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Spegnimento, automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ingrandimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Aufocus con distanza minima di messa a fuoco . . . 36 Struttura dei dati sulla scheda di memoria . . . . . . . . . 87
nove fotogrammi singoli contemporaneamente . . . 60 Funzione della lente dingrandimento . . . . . . . . . . . 37 Stampa di copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Selezione dellinquadratura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Memorizzazione dei valori di misurazione. . . . . . . . 36 di singole copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Videoriprese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Misurazione spot, autofocus- . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 di tutte le copie con identificazione DPOF . . . . . . . 81
Monitor, vedere Mirino e monitor . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Regolazione automatica della messa a mediante collegamento USB diretto ad
Nitidezza, vedere Propriet dellimmagine. . . . . . . . . . 34 fuoco/autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 una stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Numeri di cartella, creazione di nuove. . . . . . . . . . . . . 74 Regolazione manuale della messa a fuoco . . . . . . . 37 Tasto di regolazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Regolazione manuale Tempo di posa, regolazione manuale del
Osservazione di un fotogramma (nel modo Ripresa, della distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 diaframma e tempo di posa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
immediatamente dopo lo scatto) del tempo di posa e del diaframma . . . . . . . . . . . . . 41 Tempo di posa automatico/Priorit di diaframma. . . . 40
con la funzione AUTO REVIEW Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Tracolla, applicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
(riproduzione automatica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Riprese animate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Trasmissione dei dati ad un computer . . . . . . . . . . . . . 77
con la funzione VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Riprese in sequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Videoriprese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Paraluce, installazione/rimozione . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ripristino di tutte le impostazioni individuali Voci di menu
Parti, denominazione delle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Nel menu Impostazioni di base nei modi Ripresa . . 16
Percentuale di compressione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Riproduzione di immagini in sequenza, automatica Nel menu Impostazioni di base nel modo
Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 di fotogrammi identificati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Print Image Matching. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 di tutti i fotogrammi sulla scheda di memoria . . . . . 74 Nel menu principale nei modi Ripresa. . . . . . . . . . . 16
Priorit del tempo di posa/Diaframma automatico. . . 39 Risoluzione Nel menu principale nel modo Riproduzione. . . . . . 17
Priorit di diaframma/Tempo di posa automatico. . . . 40 Impostazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Volume, regolazione del (in caso di riproduzione
Programma automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Riduzione successiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 di registrazioni audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Protezione dei fotogrammi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Rotazione dei fotogrammi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Zoom, ottico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Eliminazione della protezione contro la Saturazione del colore, vedere Propriet
cancellazione per tutti i fotogrammi . . . . . . . . . . . 65 dellimmagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
di pi fotogrammi/eliminazione della Scheda di memoria, inserimento e rimozione . . . . . . . 23
protezione contro la cancellazione . . . . . . . . . . . . 65 Segnalazioni acustiche (toni di segnalazione
di singoli fotogrammi/eliminazione della di conferma dei tasti e suoni di chiusura
protezione contro la cancellazione . . . . . . . . . . . . 64 dellotturatore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Indice analitico / 91
Descrizione dellapparec- Fotocamera
Tipo/formato di ripresa Fotocamera digitale, sensore
Gamma delle distanze di messa a fuoco Automatica
da 60cm o 30cm a infinito (AF o AF-Macro). Messa a
chio e dati tecnici CCD da 2/3 con 5,24 milioni di pixel, 5 milioni effettivi
Risoluzione Selezionabile: 2560 x1920, 2048 x1536,
fuoco manuale da 30cm a infinito con ghiera sullobietti-
vo, possibilit di inserimento automatico lente di ingran-
1600 x1200, 1280 x 960. 640 x 480. 1920 x1080 (HDTV) dimento digitale per una messa a fuoco di precisione.
pixel (punti video), 320 x 240 per videoriprese Minima area inquadrata 11,5 x 15,3cm (alla distanza di
Fattori di compressione dati di ripresa A scelta: 30cm e lunghezza focale impostata a 90mm).
compressione molto ridotta, ridotta, normale o memoriz- Sistema autofocus Di tipo passivo a fasi di contrasto e
zazione immagini non elaborati. misurazione TTL con il sensore grafico, a scelta misura-
Registrazione dati Immagini statiche: in conformit zione normale o spot.
agli standard JPEG, TIFF (RGB) e DPOF. Immagini statiche Modalit di esposizione Programma automatico (P)
con registrazione audio: in conformit standard JPEG e variabile, tempo di posa automatico (A), diaframma
risoluzione 320 x 240 Pixel in conformit standard automatico (T) e regolazione manuale (M). In caso di
QuickTime Motion JPEG. Immagini in movimento (videori- videoriprese, regolazione completamente automatica
prese): in conformit standard QuickTime Motion JPEG. Sistema esposimetrico Multizonale, Integrale con pre-
Supporti di memorizzazione SD-Memory Card e valenza al centro, Spot. Possibilit di visualizzazione isto-
MultiMediaCard gramma per lanalisi della distribuzione della luminosit.
Impostazioni di sensibilit Automatica a ISO 100/21 Memorizzazione dei valori di misurazione Con la
per videoriprese, per altri modi di esposizione a scelta pressione a met corsa del pulsante di scatto si ottiene
tra ISO 100/21, ISO 200/24 o ISO 400/27. la memorizzazione della distanza di messa a fuoco (nei
Bilanciamento del bianco A scelta: automatico, preim- modi AF) e dellesposizione.
postazioni per luce diurna, cielo nuvoloso, illuminazione Compensazione esposimetrica 2EV a passaggi di
a lampade alogene, flash elettronico, come pure per 1/ EV.
3
riprese in bianco e nero e regolazione manuale. Sequenza di esposizione automatica Bracketing
Obiettivo LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:22,4/ Variabile: 3 o 5 immagini con passaggi di 1/3, 2/3 o 1EV.
722,5mm ASPH. (relativo a 2890mm per il formato Tempi di posa Otturatore meccanico centrale oltre ad
35mm; 13 lenti in 10 elementi, 4 superfici asferiche. una funzione ausiliaria ti tipo elettronico. In P e T/A e
Modifica della focale manuale mediante la ghiera M: da 8 a 1/4000 /a 1/2000 s (con sincero flash normale a
sullobiettivo. partire da 1/60 s), in caso di videoriprese da 1/30 a 1/4000 s.
Estensione digitale della lunghezza focale A scelta Scatto in sequenza A scelta 1 Imm./s o 2,7 Imm./s,
off, 2x o 3x. variabile da 3137 scatti.
92 / Dati tecnici
Modi Flash O inserimento automatico del flash Accensione/spegnimento Con interruttore principale Raccordo filettato per cavalletto A1/4 DIN 4503 (1/4).
(non con il programma M), E inserimento del flash sul retro della calotta, a scelta spegnimento automatico Dimensioni (LxHxP) 135 x 82 x 103mm.
automatico con pre-flash (non nel programma M o con del circuito elettronico dopo ca. 2/5/10 minuti (modali- Peso ca. 630g/705g (senza/con batteria)
la sincroniz. alla fine del tempo di esposizione), K t stand-by), riattivazione mediante azionamento a met
inserimento del flash manuale, M inserimento del corsa del pulsante di scatto o spegnimento e riaccensio- Accessori in dotazione Alimentatore/caricabatterie
flash manuale con pre-flash (non con la sincroniz. alla ne della fotocamera. con 2 cavi di collegamento, batteria agli ioni di litio,
fine del tempo di esposizione), J inserimento del Collegamenti Presa mini-USB a 5 poli 2.0 High-speed scheda di memoria SD da 64MB, cavo A/V, cavo USB,
flash automatico con tempi di posa lunghi (non nei pro- per la trasmissione rapida dei dati al computer, presa tracolla, paraluce con tappo, cappuccio per obiettivo,
grammi T e M), P inserimento del flash automatico DC-IN tipo EIAC 3 per alimentazione continua, uscita CD-ROM con: AdobePhotoshopElements2.0
con pre-flash e tempi di posa lunghi (non con programmi AV OUT/REMOTE con presa RCA mini da 2,5mm per la (Windows/Mac ), ACDSee6.0 PowerPack (per
T e M o con la sincroniz. alla fine del tempo di esposizio- trasmissione di immagini e audio a televisori/impianti Windows ), SilverFastDC-SE 6 per Leica (Windows/
ne), N flash disinserito e/o non aperto. stereo/computer o uso di comando a distanza Mac ), LEICA USB Remote Control Software,
Compensazione esposizione flash 2EV a passaggi Compatibilit EPSON Print Image Matching System ACDSee 1.65 (Mac), AppleQuickTime6 (Windows ),
di 1/3 EV. (PIM 2.5), Digital Print Order Format (DPOF), MacOS Driver USB per Windows 98SE
Campo di lavoro del flash incorporato (per ISO 100/21) 9.x MacOS X, Windows98/ME/2000/XP.
0,54,8 m a 28 mm (Wide) o 0,54,0 m a 90 mm (Tele), Tensione desercizio 8,4V
numero guida 10. Alimentazione A batteria agli ioni di litio, 7,2V, 1400mAh
Tempo di ricarica del flash incorporato ca. 7s con
batteria nuova. Alimentatore/caricabatterie Input: corrente alternata
Mirino A LCD elettronico TFT a colori con 235.000 100240V, 50/60Hz, a commutazione automatica;
pixel e possibilit di visualizzazione dati di scatto. Rego- output: corrente continua 8,4V, 1,2A.
lazione da 4 diottrie. Utilizzo mirino in alternativa al
monitor sul dorso. Corpo fotocamera Dal design classico Leica in magne-
Monitor LCD TFT a colori da 2,5 antiriflesso con sio massiccio estremamente leggero e robusto, rivesti-
211.000 pixel. Da utilizzare in alternativa al mirino. mento in gomma per una presa sicura. Anelli laterali per
Informazioni disponibili vedi a pag. 16 e 25 tracolla. Slitta porta flash con contatti centrali e di
Autoscatto Ritardo a scelta di 2 o 10s (non per videori- comando per il collegamento di flash esterni pi potenti,
prese), indicazione mediante diodo luminoso (LED) lam- come LEICA SF 24D.
peggiante sul lato anteriore della fotocamera e indicazio-
ne nel mirino/monitor.
Il produttore si riserva il diritto di modificare le
caratteristiche o la dotazione qui indicate.
Dati tecnici / 93