G Gior nale della Libreria

Device: ieri, oggi, domani

Allegato al n. 7/8
luglio / agosto 2010
 P
L’editoria che vorreste, ora.

A
T-Page System - una serie di applicazioni web per la gestione

G integrata dei contenuti. Dall'inserimento dei testi all'impaginazione

automatica, dalla collaborazione multiutente sul medesimo volume
alla produzione di libri digitali, dal print on demand alla logistica,
T-Page accompagna l'editore dalla progettazione alla
diffusione sul web di libri e riviste.

Veniteci a trovare nel mondo digitale di www.t-page.it.

Potremo approfondire, discutere insieme idee su come
affrontare la complessità della professione di editore, su quali

E
servizi possiamo offrirvi, su come rendere il
business più profittevole.

T Le nuove
SOLUZIONI

www

. . . p e r l ’ EDIT ORIA s u WEB

w w w.t-page.it
A
G 4 E-book 2010:
Sommario

6 Con tecnologia 10 Smartphone

punto di svolta? e-ink
11 Innovativi
6 Le schede 8 A doppio schermo
dei device 13 Glossario
9 Tablet

Questo allegato al «Giornale della libreria» è stato impaginato attraverso

T-Page. T-Page è una piattaforma integrata per la gestione dei libri e per il
E

Web. Dall’inserimento dei testi, all’impaginazione automatica, al print on

demand, alla logistica. Per info e contatti www.t-page.it

Questo volume è stato realizzato con tecnologia di stampa digitale Kodak

NexPress presso Ancora Arti Grafiche.
Per info e contatti consultate i siti
www.graphics.kodak.com, www.ancoraweb.it

Giornale della Libreria Direzione e redazione Pubblicità Stampa

AIE Associazione Italiana Editori AIE, Corso di Porta Romana 108, Argentovivo, via De Sanctis, 33/35, Kodak
20122 Milano 20141 Milano
Presidente Tel. 02.89280802 tel. 02.89515424 r.a.; fax 02.89515565 Direttore responsabile
Marco Polillo redazione@giornaledellalibreria.it argentovivo@argentovivo.it Marco Polillo
Registrazione n. 360 del Tribunale
Vicepresidenti Abbonamenti e amministrazione di Milano del 28/08/1948 - Redazione
Stefano Mauri Ediser srl Sped. abb. post. / 50% Alfieri Lorenzon (responsabile)
Enrico Iacometti Corso di Porta Romana 108, Laura Novati (coordinamento)
Mirka Giacoletto Papas 20122 Milano Progetto grafico Giovanni Peresson
Ulisse Jacomuzzi Tel. 02.89280802 Ergonarte, Milano Raffaele Cardone
abbonamenti@giornaledellalibreria.it Denise Nannini
www.giornaledellalibreria.it Impaginazione © 2010, Ediser srl, Milano
T-Page System (Verona, Padova, Bologna)
 E-book 2010:
punto di svolta?
Lo sviluppo del mercato degli e-book è un mercato (oggi) strettamente connesso
all’offerta dei device sviluppati e messi in commercio dalle varie aziende: Amazon,
Apple, Pocketbook, Samsung, Sony, ecc. Un mercato (hardware) dei device in pieno
sviluppo, dopo il lancio due anni fa da parte di Amazon di Kindle (e in attesa che lo
sia anche quello dei «contenuti» da scaricare e leggersi sugli schermi). Nel solo 2009
sono stati complessivamente immessi, sui vari mercati mondiali, oltre una trentina
di modelli e molti altri sono stati annunciati in uscita nei prossimi mesi. Un mercato
dell’e-book che in queste sue prime fasi appare fortemente condizionato proprio da
questo tipo di offerta di piattaforme tecnologiche e dalle loro caratteristiche tecniche
(colore, ecc.) che offrono ai produttori di contenuti: editori di libri, di quotidiani, di
periodici.
Così che avere un monitoraggio dei principali device oggi disponibili sul mercato – e
quelli di imminente uscita – rappresenta uno strumento importante per gli editori,
innanzitutto per capire su quali standard sviluppare la propria politica editoriale.
Da questa esigenza nasce il presente allegato al «Giornale della Libreria» realizzato in
occasione della terza edizione di EdiTech. Fornire agli operatori, e ai diversi attori della
filiera del libro, una rassegna, la più esaustiva possibile, dei device attualmente in
commercio con le loro caratteristiche tecniche: grandezza dello schermo, del display,
tipo di connessione, memoria, prezzo, formati supportati, store (attualmente) colle-
gato, ecc. Così che questo allegato aggiorna e amplia – a soli tre mesi di distanza!
– quello pubblicato sul «Giornale della Libreria» di marzo 2010 (I. Barbisan, Quali
lettori?, pp. 41-45).
Un mercato dei dispositivi di lettura che si suddivide oggi in due grandi categorie.
Quelli basati sulla tecnologia e-ink espressamente pensati e concepiti per la lettura
(di cui Kindle e Sony sono i due marchi più noti), che si contraddistinguono (per ora)
da schermi in bianco e nero. Quelli poi basati su schermi retroilluminati (analoghi a
quelli dei pc) e di cui iPhone e iPad sono i più conosciuti. Questi ultimi, oltre ad avere
schermi a colori, hanno anche la caratteristica di essere device multifunzione. Oltre
a permettere la lettura di una pagina di un libro consentono all’utente di leggere un
testo ma anche guardare un video, un’animazione, navigare in Internet e molto altro.
Aspetti che in un futuro non molto lontano potranno essere a loro volta incorporati nel
«libro» stesso molto di più di quanto non avvenga già ora.
Nella seconda parte del 2010 verranno immessi sul mercato internazionale una serie
di altri nuovi device, alcuni annunciati da tempo come quello della PlasticLogic, o quel-
li di Samsung, Sony, Entourage System già disponibili all’estero e di imminente uscita
anche sul mercato italiano.
Si tratterà di prodotti con caratteristiche ulteriormente innovative, che cercheranno di

offrire al pubblico dei lettori funzionalità migliorative ma anche opportunità editoriali
nuove per le stesse case editrici. Più in generale le novità riguarderanno sia i device
esplicitamente dedicati alla lettura, i cosiddetti e-book reader, i notebook pc, ma an-
che i nuovi modelli di telefoni cellulari. In particolare quelli che utilizzano la tecnologia
Android di Google e che, in questo caso, daranno accesso alla biblioteca digitale
creata da Google.
Si punterà in particolare sulla connettività diretta del device con reti wi-fi incorporate
(per ora disponibile solo per Kindle, iPad, Nook, e su alcuni modelli di alta gamma).
Con l’estendersi di questa modalità si offrirà la possibilità al pubblico di scaricare
direttamente le pagine dei libri sul device senza «passare» dal proprio pc. Questa
innovazione sarà probabilmente fondamentale per allargare più rapidamente il merca-
to anche a quelle fasce di utenti, magari forti lettori, ma con minori competenze sul
versante tecnologico.
Anche gli schermi di lettura presenteranno nei prossimi mesi novità non meno impor-
tanti. I device e-book continueranno a puntare sulla tecnologia e-ink, ma aumentando
le dimensioni degli schermi e rendendo disponibili funzionalità touchscreen, che faci-
literanno le modalità di navigazione e di interazione. Anche il colore potrebbe fare la
sua comparsa in modo più massiccio e si vedranno anche device che riprenderanno
in modo più marcato la «forma libro» con le due pagine aperte, affiancate.
Altro elemento – e non ultimo in ordine di importanza – sarà l’affermarsi di standard
per la produzione dei contenuti digitali. Sicuramente un ruolo centrale sarà giocato
dall’ePub, che già oggi è uno degli standard più utilizzati dalla case editrici che hanno
deciso di creare un loro ampio catalogo di titoli di libri in formato digitale. L’afferma-
zione di uno standard condiviso permetterà agli editori di definire meglio i loro investi-
menti e avere la garanzia di una massima diffusione dei loro titoli sul maggior numero
possibile di device. (C. Mussinelli)


 BeBook Neo
Produttore: BeBook
Disponibile Grandezza schermo: 6’’
in Italia
Proprietà schermo: e-ink
Dimensioni: 196 x 121 x
10,6 mm
Peso: 298 g
Connessione: Wi-Fi, cavo
Usb
Sistema operativo: Linux
Memoria: 512 MB
Batteria: 15 giorni ca.
Audio: 3,5 mm audio jack
Input device: Keypad
Cybook Opus
Produttore: Booken
Disponibile Grandezza schermo: 5’’
in Italia
Proprietà schermo: e-ink
Dimensioni: 155 x 108 x
10 mm
Peso: 150 g
Connessione: cavo Usb
Sistema operativo: Linux
2.6
Memoria: 1 GB
Batteria: 15 giorni ca.
Audio: no
Input device: Keypad
Kindle II
Produttore: Amazon
Disponibile Grandezza schermo: 6’’
in Italia
Proprietà schermo: e-ink
Dimensioni: 203,2 x 134,6
x 9,1 mm
Peso: 289 g
Connessione: 3G/cavo Usb
Sistema operativo: Proprie-
tario
Memoria: 2 GB
Batteria: 15 giorni ca.
Audio: 3,5 mm audiojack
Input device: Keypad

virtuale, pennino
Formati supportati: epub*,
pdf*, txt, html, rtf, mobi,
chm, pdb, jpg, png, gif,
bmp, tiff (*con DRM)
Prezzo: 329 euro
Store collegato: Non
nativamente, possibilità di
inserire store fra i preferiti
Maggiori info: http://my-
bebook.com
Formati supportati: epub,
html, txt, pdf/jpeg, gif, png
(Mobipocket su richiesta)
Prezzo: 200 euro
Store collegato: No
Maggiori info: www.boo-
keen.com
Formati supportati: Kindle
(azw), txt, Audible (Audible
Enhanced (aa, aax), mp3,
unprotected mobi, Prc nati-
vely; pdf, html, doc, jpeg,
gif, png, bmp dopo conver-
sone
Prezzo: 259 dollari
Store collegato: Amazon
Funzioni speciali: diziona-
rio, funzione text to speech
Maggiori info: http://ama-
zon.com/kindle

Produttore: Pocketbook
Grandezza schermo: 6’’
Proprietà schermo: e-ink
Dimensioni: 186 x 120 x
9,6 mm
Peso: 174 g
Connessione: cavo Usb
Sistema operativo: Linux
2.6
Memoria: 2 GB
Batteria: 15 giorni ca.
Audio: 2,5 mm audiojack
Input device: Keypad
Produttore: Plastic Logic
Grandezza schermo: 10,5’’
Proprietà schermo: e-ink
Dimensioni: 215,9 x 279,4
x 7,6 mm
Peso: 481,9 g
Connessione: Wi-Fi, 3G
Sistema operativo: Linux
Memoria: 4/8 GB
Batteria: 7 giorni con wire-
less acceso
Audio: sì
Input device: Touchscreen
Produttore: Samsung
Grandezza schermo: 6’’
Proprietà schermo: e-ink
Dimensioni: 119,5 x 171 x
16,3 mm
Peso: 315 g
Connessione: Wi-Fi, cavo
Usb
Sistema operativo: Linux
Memoria: 2 GB
Batteria: 10.000 pagine
Audio: speaker multime-
diali
Pocketbook 601 Revo
Formati supportati: fb2,
«fb2.zip», txt, pdf, djvu, rtf, Disponibile
in Italia
html, prc, chm, epub, doc,
tcr; jpeg, bmp, png, tiff;
mp3
Prezzo: 245 euro
Store collegato: No
Funzioni speciali: dizio-
nario
Maggiori info: www.pocket-
bookreader.com
Que
Formati supportati: epub,
pdf, txt, html; gif, jpeg; png; In uscita
bmp;
Prezzo: 649 dollari Wi-
Fi/4G; 799 dollari Wi-
FI/3G/8G
Store collegato: QUErea-
der.com (alimentato da
Barnes& Noble); circa
350.000 libri disponibili
Maggiori info: www.plasti-
clogic.com
Samsung E60
Input device: Keypad,
pennino Disponibile
in Italia
Formati supportati: epub,
pdf, txt; mp3
Prezzo: 329 euro
Store collegato: No
Funzioni speciali: consulta-
re dizionario, funzione text
to speech
Maggiori info: www.sam-
sung.com

 Sony PRS 600
Produttore: Sony
In arrivo
in Italia
Grandezza schermo: 6’’
Proprietà schermo: E Ink®
Vizplex™ touchscreen
Dimensioni: 175 x 121,9 x
9,8 mm
Peso: 286 g
Connessione: cavo Usb
Sistema operativo: pro-
prietario
Memoria: 512 MB. Slot
espansione memorie SD e
MemoryStick
Batteria: 7500 pagine
Input device: Touch, pen-
nino
Formati supportati: con
drm: epub (adept) bbeb
(marlin). senza drm: epub,
pdf, word, txt, rtf
Prezzo: 199,99 euro
Store collegato: On line
Book Stores di terze parti
Funzioni speciali: dizionario
Maggiori info: www.sony.
co.uk/hub/reader-ebook

Alex
Produttore: Spring Design di navigazione
Disponibile Grandezza schermo: Input device: Touchscreen
all’estero
6/3,5’’ + keypad
Proprietà schermo: e-ink Formati supportati: epub/
/ LCD pdf/drm, txt; jpeg, png,
Dimensioni: 119 x 225 x gif, bmp; mp3, midi, wav;
14 mm mpeg2/4, 3gpp; formati
Peso: 310 g adobe flash video
Connessione: Wi-Fi, cavo Prezzo: 399 dollari
Usb Store collegato: No
Audio: 2,5 mm audiojack Maggiori info: www.spring­
Memoria: 2 GB design.com
Batteria: 15 gg ca / 6 ore

eDGe
Produttore: enTourage Batteria: 16 ore per e-rea-
Disponibile Grandezza schermo: der/6 ore per LCD
all’estero
9,7/10,1’’ Input device: Pennino e
Proprietà schermo: e-ink LCD touchscreen
/ LCD Formati supportati: ePub,
Dimensioni: 215,9 x 273 x pdf/mp3, wav, 3gpp, mp4,
25,4 mm amr, acc, ogg, m4a/3gp,
Peso: 1,3 kg Flash Lite (H.264)
Connessione: Wi-Fi, abilita- Prezzo: 499 dollari
to 3G, Bluetooth Store collegato: Entoura-
Sistema operativo: Linux geEdge
con Google Android Maggiori info: www.entou-
Memoria: 3 GB rageedge.com


 Nook
Produttore: Barnes&Noble Batteria: 10 giorni ca.
Grandezza schermo: Audio: 3,5 mm stereo Disponibile
all’estero
6/3,5’’ audio jack
Proprietà schermo: e-ink Input device: Touchscreen
/ LCD + keypad
Dimensioni: 195 x 124,4 x Formati supportati: ePub,
12,7 mm pdf; mp3; jpeg, gif, png,
Peso: 300 g bmp
Connessione: Wi-Fi Prezzo: 259 dollari
(802.11 b/g), 3G Store collegato: Barnes &
Sistema operativo: Android Noble eBookstore
Memoria: 2 GB (espandi- Maggiori info: www.barnes­
bile) andnoble.com/nook

iPad
Produttore: Apple Input device: Touchscreen
Grandezza schermo: 9,7’’ Formati supportati: doc, Disponibile
in Italia
Proprietà schermo: Led html, pdf, ppt, ePub, txt, rtf,
Dimensioni: 242,8 x 189,7 vcf, xls; jpg, tiff, gif; m4v,
x 13,4 mm mp4, mov, mpeg-4; Aac,
Peso: da 0,68 a 0,73 kg mp3, Wav
Connessione: Wi-Fi/Wi-Fi Multitasking: no
+ 3G Webcam: no
Sistema operativo: A4 Prezzo: 449/799 euro
Memoria: 16/32/64 GB Store collegato: App Store,
Batteria: 10 ore con Wi-Fi iBook Store, iTunes Store
Audio: 3,5 mm stereo Maggiori info: www.apple.
audio jack com/it/ipad

WeTab
Produttore: Neophonie Audio: sì
Grandezza schermo: 11,6’’ Input device: Touchscreen In uscita
Proprietà schermo: LCD a Formati supportati: ePub,
colori pdf, txt, mobipocket,
Dimensioni: 295 x 195 x webook format at q4/10;
15 mm mp3, wav, ogg; h.264, avi,
Peso: 800 g / 850 g (mo- wmv, divx, mov, ogg, flv
dello 3G) Multitasking: sì
Connessione: Wi-Fi, 3G, Webcam: sì (1,3 Mpx)
Bluetooth Prezzo: 449/569 euro
Sistema operativo: Linux Store collegato: No
Memoria: 16/32 GB Maggiori info: http://we-
Batteria: 6 ore ca. tab.mobi


 iPhone 3Gs
Produttore: Apple
Disponibile Grandezza schermo: 3,5’’
in Italia
Proprietà schermo: LCD
Dimensioni: 115,5 x 62,1
x 12,3 mm
Peso: 135 g
Connessione: Wi-Fi, 3G,
GSM
Sistema operativo: Apple X
Memoria: 16/32 GB
Batteria: alcune ore
Audio: 3,5 mm audio jack
Input device: Touchscreen
Google Nexus One
Produttore: Google
Disponibile Grandezza schermo: 3,7’’
all’estero
Proprietà schermo: Led
Dimensioni: 119 x 59,8 x
11,5 mm
Peso: 130 g
Connessione: Wi-Fi, Blue-
tooth, GSM
Sistema operativo: Google
Android 2.1
Memoria: 512 MB Flash/
512 MB RAM/4 GB SD Card
Batteria: alcune ore
Fujitsu FLEPia
È stato presentato lo
Disponibile scorso maggio in Giappo-
all’estero
ne al Fujitsu Forum ed è
uno speciale e-reader che
usa la tecnologia e-ink a
colori, la quale permette di
visualizzare 260.000 colori
in alta definizione.
Misura 158 x 240 x 12,5
mm, è dotato di una me-
moria di 2 GB e pesa circa
385 g.
Lo schermo di 8 pollici è
10
Formati supportati: Aac,
mp3, Audible, Apple
Lossless; Aiff, Wav, H.264,
m4v, mp4, mov, mpeg-4;
jpg, tiff, gif; epub; doc,
html, pdf, ppt, rtf, vcf, xls
Webcam: sì, 3 megapixel
Multitasking: sì
Prezzo: 549/629 euro
Store collegato: App Store,
iBook Store, iTunes Store
Maggiori info: www.apple.
com/it/iphone
Audio: sì
Input device: Touchscreen
Formati supportati: mp3,
aac lc/ltp, he-aacv1, he-
aacv2, midi, wave; h.263,
mpeg-4 sp, h.264 avc; jpg,
png, gif; epub; doc, html,
pdf, ppt, txt, rtf, vcf, xls,
Multitasking: sì
Webcam: sì (5 megapixel)
Prezzo: 299 euro
Maggiori info: www.google.
com/phone
touch ma è dotato anche
di pennino e di alcuni
bottoni che agevolano la
navigazione.
FLEPia ha una connes-
sione Wi-Fi e Bluetooth,
oltre che un cavo Usb che
permette di trasferire gli
e-book scaricati.
Maggiori info: www.fujitsu.
com/global

Il display Liquavista da
8,5 pollici è basato su un
nuovo tipo di tecnologia
che usa il principio del-
l’electrowetting, in grado di
riprodurre immagini lumino-
se e a colori che assicura-
no un’eccellente leggibilità
con un consumo minimo
di energia. LiquavistaCo-
lor combina la tecnologia
del filtro a colori con dei
particolari modelli ottici e
Il display Mirasol da 5,7
pollici si basa su una
tecnologia innovativa,
consuma poca energia
e funziona con la luce
ambientale. Questa tec-
nologia si chiama IMOD
ed è un dispositivo MEMS
(sistema micro-elettronico-
meccanico) composto da
due placche conduttrici
tra le quali c’è uno spazio
riempito d’aria.
Lo Skiff Reader è un e-rea-
der che ha uno schermo
ultra piatto touchscreen
di 11,5 pollici ad alta riso-
luzione e molto leggero.
Misura 230 x 280 x 70
mm, ha un peso di poco
inferiore ai 500 g e una
memoria di 4 GB. Lo scher-
mo è costituito da un foglio
di alluminio incorniciato in
un corpo di magnesio che
simula nella sua flessibilità
Liquavista Color
gli algoritmi più innovativi
per la migliore gestione del In uscita
colore.
Sviluppato per essere com-
patibile con gli attuali pro-
cessi di produzione, LCD
2.0 di Liquavista permette
di riutilizzare gli impianti di
produzione per sviluppare i
display Liquavista.
Maggiori info: www.liquavi-
sta.com
Mirasol
Con un voltaggio minimo,
le placche sono spinte In uscita
l’una contro l’altra per via
di un’attrazione elettrosta-
tica e la luce è assorbita,
facendo diventare il display
nero. Il colore si ottiene in
base ad una diversa quan-
tità d’aria tra una placca e
l’altra.
Maggiori info: www.mira-
soldisplays.com
Skiff
l’esperienza cartacea, pur
conservando elementi di In uscita
alta resistenza.
È dotato anche di tre
bottoni per scorrere i menu
e permette di utilizzare
una connessione 3G o
Wi-fi. Ancora non è attivo il
negozio on line chiamato
Skiff Service.
Maggiori info: www.skiff.
com/skiff-reader.html
11
Glossario
APP Abbreviazione di «Applicazione», ovve-
ro software, per iPhone e iPad. Nell’ambito
degli e-book può riferirsi a un programma
che permette la lettura di libri elettronici
su un dispositivo mobile, un semplice
libro elettronico, un prodotto multimediale
complesso che contiene oltre al testo im-
magini, audio e video («enhanced eBook»),
e il software che ne consente l’ acquisto.
AZW Formato proprietario utilizzato da
Amazon per i file digitali leggibili dal lettore
di e-book Kindle. È basato sullo standard
Mobipocket.
DRM (Digital Rights Management) Siste-
ma tecnologico che permette ai titolari dei
diritti, o ai loro rappresentanti, di gestire
i diritti digitali delle opere da loro create.
Utilizzando un sistema di DRM è possibi-
le definire le licenze che determinano le
modalità di accesso e utilizzo ai contenuti
da parte degli utenti.
E-INK (Electronic Ink) Tecnologia su cui
si basano gli schermi di molti lettori di
e-book. Nata nel 2007 e brevettata da
E-Ink Corporation, si basa sull’elettroforesi
(migrazione di particelle bianche o nere), in
base alla quale la pagina viene «impressa»
sullo schermo in seguito ad un impulso
energetico. In questo modo il consumo
della batteria è minimo e limitato ad ogni
cambio di pagina.
EPD (Electronic Paper Display) L’EPD è un
display che utilizza la tecnologia e-ink.
EPUB (electronic publication) Standard
aperto specifico per la pubblicazione di
libri digitali sostenuto a partire nel 2007
dall’IDPF. È basato su XML e permette
di ottimizzare il flusso di testo in base al
* Realizzato con contributi di Ilaria Barbisan, Giulia Marangoni, Simonetta Pillon.
dispositivo di visualizzazione e di rimo-
dellarlo a seconda delle impostazioni
dell’utente. È composto da tre standard
aperti: OPF (Open Packaging Format), OPS
(Open Publication Structure), OCF (Open
Container Format). Supporta il DRM e
permette anche l’inserimento di elementi
multimediali. È lo standard emergente a
livello internazionale per gli e-book.
IDPF (International Digital Publishing Fo-
rum) Associazione di categoria degli edito-
ri digitali. Oltre a promuovere e sviluppare
l’editoria digitale si occupa di sviluppare,
pubblicare e manutenere le specifiche rela-
tive agli standard dei libri digitali (EPUB) e
promuovere in generale l’adozione di stan-
dard aperti e interoperabili. Ne fanno parte
editori, aziende che operano nel settore
delle tecnologie per l’editoria, sviluppatori
di hardware e software.
IMOD (Interferometric MODulation)/Mi-
rasol Tecnologia sviluppata nel 2009 da
MEMS Technologies (filiale di Qualcomm)
e utilizzata per i display Mirasol. Utilizza la
luce naturale per illuminare uno scher-
mo a colori. L’effetto viene prodotto per
mezzo di cavità ottiche risonanti - camere
di riverberazione di microchip per la luce -
che permettono la filtrazione della luce del
giorno ma riflettono solo alcune frequenze
selezionate, producendo un effetto colora-
to e brillante sul display. Basso il consumo
di energia.
ISBN (International Standard Book Num-
ber) Il codice ISBN deve essere attribuito
a ciascuna edizione elettronica (e-book) e
a ciascun formato di e-book (lit, .pdf, .html,
.pdb, ecc.) che sia pubblicato e reso di-
sponibile separatamente, consentendone
- come per i libri tradizionali - l’identificazio-
13
 ne univoca e la tracciabilità lungo tutta la
filiera. L’assegnazione dell’ISBN garantisce
l’efficacia delle transazioni commerciali
attraverso i canali di vendita on line, la cor-
retta comunicazione del prodotto digitale
ai database bibliografici e ai cataloghi dei
libri in commercio, la corretta elaborazione
di statistiche di vendita segmentate.
ISBN-A (ISBN Azionabile) Promosso dal-
l’ISBN International e dall’International DOI
Foundation, l’ISBN-A utilizza la sintassi del
codice ISBN unitamente alla tecnologia di
risoluzione DOI. È così possibile associare
al codice ISBN uno o più link dinamici a
servizi e risorse informative online stabiliti
dall’editore e attivabili al click dell’utente.
Nel caso degli e-book, è possibile creare
link a servizi di e-commerce o ad altre
piattaforme di accesso al contenuto, link
ai singoli capitoli o a estratti dell’edizione
elettronica, creare riferimenti incrociati ai
diversi formati in cui l’e-book è disponibile.
ISTC (International Standard Text Code)
Standard per l’identificazione univoca
delle opere testuali. Utilizzato all’interno
dei record bibliografici, l’ISTC consente di
tracciare le relazioni tra i diversi formati
di pubblicazione in cui è resa disponibile
un’opera. Con la diffusione degli e-book
e la conseguente moltiplicazione dei
formati di edizione (cartacei ed elettronici)
di uno stesso titolo, l’ISTC consente agli
operatori della filiera di risalire alle diverse
versioni dello stesso titolo e di gestire tali
relazioni in modo efficace.
LCD (Liquid Crystal Display) È uno scher-
mo costituito da due strati di materiale
polarizzato con, nel mezzo, una soluzione
liquida. Una corrente elettrica fatta fluire
attraverso il liquido fa sì che i microcristalli
del materiale polarizzato si allineino in
modo da bloccare il passaggio della luce.
Lo schermo è a colori e retroilluminato.
Mobipocket È uno dei formati di e-book a
oggi più utilizzati (estensioni .prc, .mobi).
È compatibile con le specifiche IDPF e
supporta il DRM. Da esso deriva Azw, il
formato di Amazon. Permette di ottimizzare
il flusso di testo in base al dispositivo di
visualizzazione e di rimodellarlo a seconda
14
delle impostazioni dell’utente.
ONIX for Books 2.1 È la versione più dif-
fusa, adottata a livello internazionale, del
principale formato standard di trasmissio-
ne dei dati bibliografici e commerciali della
filiera libraria, consentendo l’interoperabi-
lità tra le banche dati dei diversi operatori.
Come tutti gli standard della famiglia ONIX,
è mantenuto e aggiornato periodicamente
da EDItEUR. Storicamente, l’ambito di
applicazione privilegiato di questo formato
è il libro cartaceo. Tuttavia, grazie a
successivi aggiornamenti dello standard,
è possibile oggi utilizzare la versione 2.1
anche per la comunicazione e lo scambio
delle informazioni relative all’e-book.
ONIX for Books 3.0 Rilasciata nel 2009,
è la nuova versione di ONIX for Books,
completamente rivista e non retrocom-
patibile rispetto alla precedente versione
2.1. L’intera struttura del formato è stata
ripensata per rispondere alle necessi-
tà del crescente mercato degli e-book
tramite una descrizione più articolata delle
specificità dei prodotti digitali. Le principali
novità riguardano la possibilità di comuni-
care in modo dettagliato le caratteristiche
del formato di pubblicazione, le tecniche
di protezione, le condizioni di accesso ed
utilizzo del contenuto.
PDF (Portable Document Format) Formato
per la pubblicazione di testi digitali svilup-
pato da Adobe. Nato come «proprietario»
nel 1993 è diventato standard aperto nel
2008. Nato per la stampa, è basato su
un linguaggio di descrizione della pagina
che mantiene invariata l’impaginazione di
un documento digitale su diverse piatta-
forme software. Attualmente è il formato
più diffuso per la distribuzione digitale dei
contenuti editoriali. Supporta il DRM e
l’incorporazione di oggetti multimediali.
TPM (Technological Protection Measu-
res) Specifiche misure tecniche, hanno
la funzione di fare in modo che l’utente
non possa utilizzare il contenuto digitale
in modo diverso da quanto previsto dalla
licenza (numero di copie, stampa, ecc.)
associata a un determinato libro elettroni-
co protetto.
Vuoi (ri)vedere gli interventi
di EdiTech 2010?
Vai su editech.scubenewmedia.it e guardali in streaming, gra-
zie al servizio realizzato da Scube NewMedia con la tecnologia
di Brightcove

Tantissimi interventi all’edizione 2010 di Editech, la giornata organizzata dal-

l’Associazione Italiana Editori (AIE) per far conoscere agli operatori le tenden-
ze in atto e le prospettive nell’ambito del’innovazione tecnologica nel settore
editoriale a livello internazionale.

Se non hai potuto partecipare o, semplicemente, vuoi riascoltare uno degli

interventi, quest’anno per la prima volta potrai farlo via web streaming.

Basta collegarsi a editech.scubenewmedia.it dove dal 25 giugno e per un

mese saranno disponibili le registrazioni di tutti gli interventi del principale
evento italiano dedicato all’editoria libraria.

Questa possibilità è stata realizzata grazie al supporto di Scube NewMedia e

Brightcove, partner tecnologici di Editech 2010.

Scube NewMedia (www.scubenewmedia.it) offre prodotti e servizi a valore

aggiunto per agevolare l’adeguamento delle tecnologie al business. Della sua
offerta fanno parte le innovative applicazioni di Video on line & WebTV che
hanno reso possibile il servizio di streaming realizzato per Editech 2010.

Il legame di Scube NewMedia con BrightCove garantisce moderne soluzioni

per l’erogazione di contenuti video online per soddisfare le esigenze editoriali
e marketing più diverse: dall’e-learning al viral marketing, fino alla realizza-
zione di WebTV con veri e propri palinsesti. La piattaforma è integrabile con
le maggiori reti di delivery dei contenuti e si interfaccia con i più importanti
servizi di erogazione pubblicitaria. Più di 700 clienti in 28 Paesi, tra cui i
maggiori editori, utilizzano i servizi di BrightCove per la gestione e la pubblica-
zione dei propri video.
 ©Kodak, 2010. Kodak è un marchio registrato.
È TEMPO DI
PROCEDIMENTI AGILI

PUBBLICAZIONI ACCATTIVANTI.
È tempo di ridurre gli sprechi E aumentare la produttività.

È tempo di rinunciare ai compromessi E migliorare le collaborazioni.

Vorreste aumentare la vostra redditività anche con i nuovi modelli

produttivi dell’editoria? Scegliete una soluzione Kodak. Le soluzioni
digitali e offset e il flusso di lavoro impeccabile di Kodak fanno
crescere il valore per voi, i vostri lettori e i vostri inserzionisti. È tempo
di scegliere soluzioni capaci di mettere in contatto le persone e di
realizzare gli obiettivi aziendali.

It’s time for you Kodak

Collegatevi subito al sito kodak.com/go/connect

SOLUZIONI KODAK PER L’EDITORIA

Giornali | Riviste | Libri | Elenchi