Sei sulla pagina 1di 57

Guida alluso PocketBook

Leggo IBS edition

PocketBook Leggo IBS edition - 2

INDICE
Misure di sicurezza ........................................................................................... 5
Radiofrequenza ................................................................................................ 7
Smaltimento ...................................................................................................... 7
Utilizzo della connessione 3G .......................................................................... 8
LEGGO IBS ASPETTO E COMANDI......................................................... 10
CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................. 14
COME INIZIARE............................................................................................. 15
1. Carica della batteria.................................................................................... 15
2. Accensione e spegnimento ........................................................................ 15
3. Uso dello stilo ............................................................................................. 16
PAGINA DI REGISTRAZIONE ...................................................................... 17
MENU PRINCIPALE ...................................................................................... 19
IMPOSTAZIONI .............................................................................................. 21
Informazioni sul dispositivo............................................................................. 21
Lingua ............................................................................................................. 21
Profili utente .................................................................................................... 21
Aspetto............................................................................................................ 21
Mappatura tasti ............................................................................................... 22
Orologio .......................................................................................................... 22
Apri allavvio.................................................................................................... 23

PocketBook Leggo IBS edition - 3

Connettivit ..................................................................................................... 23
Sintesi vocale.................................................................................................. 24
Manutenzione ................................................................................................. 25
LETTURA ....................................................................................................... 26
Selezionare e sfogliare un libro ...................................................................... 26
Modificare la dimensione del testo ................................................................. 26
Menu rapido .................................................................................................... 26
Lettura viva voce............................................................................................. 27
TRASFERIRE LIBRI E ALTRI FILE SU LEGGO IBS ................................... 29
Navigare su IBS.............................................................................................. 29
Trasferire su LeggoIBS acquisti gi effettuati su IBS.it .................................. 30
Scegliere e scaricare da IBS nuovi titoli ......................................................... 30
Trasferire libri tra LeggoIBS e il vostro PC ..................................................... 31
Trasferire su LeggoIBS altri file ...................................................................... 32
ASCOLTARE MUSICA .................................................................................. 34
Trasferire su Leggo IBS i vostri brani ............................................................. 34
Ascolto ............................................................................................................ 34
SVAGO ........................................................................................................... 36
AGGIORNAMENTI SOFTWARE ................................................................... 37
GARANZIA E ASSISTENZA ......................................................................... 38
POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI.......................................................... 40
CONDIZIONI DI LICENZA ............................................................................. 43

PocketBook Leggo IBS edition - 4

COMPLIANCE WITH INTERNATIONAL STANDARDS............................... 54

PocketBook Leggo IBS edition - 5

Misure di sicurezza
Non esporre il dispositivo a temperature eccessivamente
alte o basse. Evitare la luce diretta del sole. Evitare il riscaldamento o il raffreddamento della batteria. Una batteria
eccessivamente calda pu causare ustioni alla pelle. Si prega di notare che la temperatura di funzionamento va da 0 a
40.
Evitare l'esposizione diretta alla fiamma o fumo (sigarette,
accendino, camino, ecc.).
Evitare l'esposizione a liquidi o umido (non utilizzare l'apparecchio sotto la pioggia o troppo vicino allacqua ecc.).
Evitare la penetrazione di liquidi perch ci potrebbe causare cortocircuiti e/o danni alla batteria. Se entrano liquidi nel
dispositivo, rimuovere immediatamente la batteria e contattare il Servizio di assistenza.
Non lasciare il dispositivo per lungo tempo in ambienti poco
ventilati, come ad esempio in auto o in scatole chiuse.
Evitare l'esposizione a forti campi elettromagnetici.
Se il dispositivo danneggiato contattare il Servizio di assistenza.
Non smontare o cercare di modificare il dispositivo. Solo il
personale autorizzato pu effettuare interventi sul dispositivo.
Questo dispositivo non impermeabile e non deve essere
usato sotto l'acqua. Se il dispositivo entrato in contatto con
lacqua contattate il Servizio di assistenza.
Non utilizzare il dispositivo con caricabatterie danneggiati
(involucro con crepe, contatti difettosi, cavo di alimentazione
rotto). Se la batteria danneggiata (rigonfiamenti, perdite
ecc.) richiedetene la sostituzione al Servizio di assistenza.

PocketBook Leggo IBS edition - 6

Non sostituite la batteria da soli. L'uso di batterie non autorizzate pu provocare esplosioni e/o danni al dispositivo.
Attenzione! Non distruggere la batteria nel fuoco, per evitare
rischi di esplosione!
Attenzione! Lo schermo coperto da un sottile strato di vetro ed un elemento fragile. La sua superficie ricoperta da
uno strato di materiale elastico trasparente. Una caratteristica dei danni meccanici a una parte dello schermo che la
sezione dello schermo in questione non si aggiorna quando
si cambia l'immagine, anche se potrebbero non esserci crepe visibili. Se si osservano tali segnali, contattare il Servizio
di assistenza.
Evitare qualsiasi pressione meccanica sullo schermo. Proteggere lo schermo da oggetti che potrebbero graffiare o
danneggiarlo. Per garantire un'adeguata protezione dello
schermo, si consiglia di conservare il dispositivo nella sua
busta protettiva in dotazione o in una copertina rigida.
Non usare solventi organici o inorganici (ad esempio alcool,
benzina ecc) per pulire lo schermo e le parti in plastica.
Usare un panno morbido per rimuovere la polvere dalla superficie del dispositivo. Per rimuovere lo sporco potete
applicare alcune gocce di acqua distillata. Per rimuovere lo
sporco persistente contattare il Servizio di assistenza.
Non esporre lo schermo a cariche elettrostatiche o sorgenti
artificiali di radiazioni UV elettromagnetiche.
Non lasciare mai cavi in prossimit di fonti di calore: il loro
isolamento potrebbe deformarsi o danneggiarsi, con il rischio di incendi o scosse elettriche.
Evitare urti meccanici su connettori e tasti del dispositivo.
Questi possono comprometterne il funzionamento.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.

PocketBook Leggo IBS edition - 7

Radiofrequenza

Non usare la comunicazione senza fili in luoghi dove non


permesso. Si prega di non utilizzare la comunicazione senza fili a bordo di un aereo e negli ospedali ci potrebbe
causare malfunzionamenti in apparecchiature elettroniche di
bordo o attrezzature mediche. Inoltre, non utilizzare il dispositivo in tutti i luoghi dove siano vietate le comunicazioni
mobili.
Questo lettore di libri riceve e trasmette frequenze radio che
possono interferire con le comunicazioni radio e altre apparecchiature elettroniche. Se si utilizzano dispositivi di
personale medico (ad esempio pacemaker o apparecchi uditivi) si prega di contattare il medico o il produttore per
sapere se tali dispositivi medici sono protetti contro segnali
RF esterni.

Smaltimento

INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dellart. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151"Attuazione delle
Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative
alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonch allo smaltimento
dei rifiuti."

PocketBook Leggo IBS edition - 8

Il
simbolo
del
cassonetto
barrato
riportato
sullapparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. Lutente dovr, pertanto,
conferire lapparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed
elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dellacquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente, in ragione di uno a uno. Ladeguata raccolta
differenziata per lavvio successivo dellapparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sullambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui composta
lapparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da
parte dellutente comporta lapplicazione delle sanzioni amministrative di cui allart. 255 del D.Lgs. n. 152/2006 e s.m.i.

Utilizzo della connessione 3G


modelli 3G)

(solo per i

Limitazioni: il lettore LeggoIBS PB603 incorpora una SIM


telefonica per traffico dati fornita da Tiscali e operante sulla
rete cellulare TIM, i cui costi sono interamente sostenuti da
IBS.
Lutilizzo della connettivit 3G riservato ai collegamenti
che LeggoIBS effettua per la consultazione del catalogo
IBS, scarico di ebook da IBS e autorizzazione delle relative
licenze.
Non sono consentiti altri usi della SIM in dotazione.
Internet Bookshop Italia si riserva di revocare
lautorizzazione al traffico dati qualora la SIM venisse rimossa e/o utilizzata per scopi diversi da quelli esposti sopra.

PocketBook Leggo IBS edition - 9

La connessione 3G non operativa nelle zone non coperte


dalla rete cellulare citata.
Uso del dispositivo allestero: la SIM in dotazione non
abilitata al traffico dati in roaming dallestero.
Fuori dal territorio italiano il lettore LeggoIBS dovr essere
utilizzato nella sola modalit WiFi.

PocketBook Leggo IBS edition - 10

LEGGO IBS ASPETTO E COMANDI

PocketBook Leggo IBS edition - 11

PocketBook Leggo IBS edition - 12

1. Accensione ON-OFF Accende e spegne il dispositivo (premere 2 secondi)


2. conferma selezioni, apre accesso rapido a menu
contestuali;
3. Su tasto di navigazione;
4. Gi tasto di navigazione;
5. Sinistra tasto di navigazione; durante la lettura riduce testo (premere 2 secondi)
6. Destra tasto di navigazione; durante la lettura ingrandisce testo (premere 2 secondi)
7. Ritorna torna a menu precedente, chiude libro, esce
da navigazione su IBS
8. Avanti va alla pagina successiva; tenendo premuto
scorre velocemente le pagine
9. Indietro va alla pagina precedente; tenendo premuto
scorre velocemente le pagine
10. Home va al Menu principale; durante la navigazione
va alla home page IBS
11. Indice va a indice del libro; va a elenco di contenuti

PocketBook Leggo IBS edition - 13

12. Reset forza lo spegnimento e riavvio senza perdita


di dati
13. Ingresso cuffie ingresso per cuffie 3.5 mm stereo
14. Altoparlanti Altoparlanti integrati 0,5 watt x 2
15. Spia luminosa indica la connessione attiva a un PC.
Giallo lampeggiante indica il caricamento in corso, verde
indica la carica completata
16. Ingresso Micro-USB ingresso per il cavo micro USB
in dotazione, per collegarsi al computer o per connettersi al
caricabatterie
17. MicroSD-slot slot per inserire schede di memoria Micro SD (schede non in dotazione). La scheda va inserita con
i contatti rivolti verso lalto.
18. Alloggiamento batteria
19. Stilo stilo elettronico in dotazione. Non sostituire con
penne o matite
20. Interruttore 3G/Wifi Abilita/disabilita la connessione
3G per i modelli che la prevedono. Abilita/disabilita la connessione Wifi per i modelli che possiedono solo questo tipo
di connessione.
21. Schermo utilizzabile in modalit touch-screen con lo
stilo in dotazione

PocketBook Leggo IBS edition - 14

CARATTERISTICHE TECNICHE
Schermo
Touch Panel
Processore
Memoria
Sistema operativo
Comunicazione
Slot per schede
di memoria
Uscita audio
Accelerometro
Formato testi
Formato immagini
Formato audio
Batteria
Dimensioni

Peso

E-Ink Vizplex, 166 dpi, b/n, 16 livelli di


grigio
EMR (E-Writing, pen touch module)
533 Hz
RAM: 256b
ROM: 2Gb
Linux
3G (solo modello PB603)
Wi-Fi 802/11 b/g
Bluetooth 2.1;
Micro USB (480 Mb/s)
MicroSD fino a 32Gb
Ingresso per cuffie 3.5 mm stereo;
altoparlanti 2 x 0.5 W
Si
PDF (ADOBE DRM), EPUB (ADOBE
DRM), PDF, EPUB, FB2, PRC, TXT,
DJVU, RTF, HTML, CHM, DOC, TCR,
FB2.ZIP
JPEG, BMP, PNG, TIFF
MP3
Li-Polymer, 3.7 V, 1530 mAh;
durata 14.000 cambi pagina in sola lettura
132 x 182 x 10.6 mm (modello con
schermo a 6)
263 190,3 11 mm (modello con
schermo a 9)
280 gr per il modello PB603
250 gr per il modello PB612
530 gr per il modello PB912

PocketBook Leggo IBS edition - 15

COME INIZIARE
1. Carica della batteria

Quando si carica il dispositivo per la prima volta si suggerisce di tenerlo in carica per 8 ore.
possibile caricare il tuo LeggoIBS nelle seguenti modalit:
- collegando a un PC tramite il cavo microUSB in dotazione;
- inserendo nella rete elettrica il caricabatterie USB in dotazione.
Quando si carica la batteria per la prima volta:
1. Assicurarsi che il dispositivo sia spento. A dispositivo
spento viene visualizzato il logo LeggoIBS. Se il dispositivo
acceso, premete il Pulsante di accensione per circa 2 secondi.
2. Collegare il dispositivo al PC / rete elettrica tramite il cavo
corrispondente.
3. L'indicatore diventa giallo non appena inizia il processo di
carica.
4. Quando la batteria completamente carica, la spia diventa verde.
5. Ora possibile scollegare il dispositivo e accenderlo per
la prima volta.

2. Accensione e spegnimento

Accensione: per attivare il dispositivo premere il Pulsante di


accensione per circa 2 secondi. Quando il dispositivo
pronto per il funzionamento, il logo Leggo IBS sar sostituito
dal Menu principale (o dalla Pagina di Registrazione).
Spegnimento: il dispositivo si spegne automaticamente dopo 10 minuti di inattivit (potete configurarlo dal Menu
Impostazioni).

PocketBook Leggo IBS edition - 16

A dispositivo spento, sullo schermo apparir il marchio LeggoIBS; ci non determina alcun consumo della batteria.
Se desiderate uno spegnimento immediato del dispositivo,
premete il pulsante di accensione per 2 secondi.
Blocco: se vedete sullo schermo, in alto a destra, il seguente simbolo
significa che i comandi sono stati bloccati.
Premete brevemente il pulsante di accensione per togliere il
blocco.

3. Uso dello stilo

Sul lato superiore del dispositivo collocato uno stilo, necessario per impartire i comandi al dispositivo in modalit
touch screen. Utilizzatelo senza premere eccessivamente
sullo schermo, basta un leggerissimo contatto per impartire i
comandi.
NON USARE PENNE O MATITE!
Lo stilo in dotazione contiene componenti elettronici e non
sostituibile con altri oggetti.
Attenzione! Se lo stilo vi sembra impreciso nellimpartire i
comandi allo schermo, vi suggeriamo di effettuarne la calibrazione: dal Menu principale scegliete Impostazioni
Manutenzione Calibrazione touch screen

PocketBook Leggo IBS edition - 17

PAGINA DI REGISTRAZIONE
Dopo laccensione vi verr mostrata una pagina di registrazione. Potete inserire subito i dati richiesti o inserirli a una
successiva accensione.
Indirizzo email e Password del vostro account su IBS:
inserendo i vostri dati in questa pagina verrete riconosciuti
quando accedete al sito IBS dal vostro lettore senza dover
inserire ogni volta lindirizzo email. La password vi verr
comunque richiesta per confermare ogni vostro acquisto.
Creazione di un account su IBS: per acquistare libri direttamente da LeggoIBS occorre disporre di un account IBS.
Non possibile creare un account IBS da LeggoIBS.
Dovete collegarvi al sito IBS.it da un PC (o tablet con funzionalit equivalenti, es. IPad) e scegliere lopzione
Registrati. Occorre anche fornire gli estremi di una carta di
credito valida.
ID e Password Adobe: potete inserirla qui la prima volta e
poi non vi verr pi richiesta per scaricare libri protetti da
DRM. Altrimenti vi verr richiesta al primo acquisto di un file
protetto da DRM: anche in questo caso dopo la prima volta
non vi verr pi richiesta.
Importante: se volete trasferire libri da un PC (tramite Adobe
Digital Editions) a LeggoIBS e viceversa, dovrete utilizzare
su entrambi i dispositivi lo stesso ID Adobe.
Creazione di un ID Adobe: per scaricare libri protetti da
DRM necessario disporre di un ID Adobe. Se non disponete di un ID Adobe effettuate le seguenti operazioni.

PocketBook Leggo IBS edition - 18

1. Dal vostro PC andate al sito http://www.adobe.it


2. Cliccate sulla voce Accedi (in alto a destra)
3. Cliccate sul bottone Crea un account Adobe
4. Seguite le istruzioni

PocketBook Leggo IBS edition - 19

MENU PRINCIPALE
Il Menu principale la homepage del vostro LeggoIBS, il
centro del sistema dal quale potrete effettuare ogni tipo di
operazione. Potete selezionare le icone toccando lo schermo con lo stilo, oppure potete utilizzare i tasti di navigazione
(Su, Gi, Sinistra, Destra, OK)
I contenuti del Menu principale sono, dallalto in basso:
Ultimi libri aperti: la lista mostra gli ultimi libri/documenti
utilizzati.
Cerca su IBS: la funzione consente di consultare il catalogo
ebook di IBS, di trasferire su LeggoIBS i libri gi acquistati in
precedenza, di acquistare e scaricare nuovi libri.
Quando selezionate questa voce il dispositivo cercher di
connettersi alla rete internet in modalit 3G o WiFi (vedi anche Connessione 3G/WiFi).
I miei libri: la sezione mostra tutti i libri o altri documenti
presenti sul dispositivo.
Cerca: effettua ricerca dei libri presenti, inserendo termini
del titolo o dellautore. E una funzione utile se avete molti
titoli presenti sul dispositivo, troppi per doverli trovare scorrendo una lunga lista.
Note: Mostra le note memorizzate dallutente.
Svago: contiene alcune applicazioni di utilit o intrattenimento.
Musica: la sezione mostra i file MP3 presenti sul dispositivo
e consente la loro riproduzione. Al primo avvio non sono
presenti file musicali.
Impostazioni: la sezione consente di configurare e personalizzare alcune funzionalit del dispositivo.

PocketBook Leggo IBS edition - 20

Calendario e orologio: potete gestirli da Impostazioni


Orologio
Dizionario (voce presente a menu solo nel mod.912): permette di sfogliare i dizionari caricati sul lettore, visualizzando
le voci in ordine alfabetico. E possibile cambiare dizionario,
cercare una voce o avere lelenco delle voci presenti.
Foto (voce presente a menu solo nel mod.912): permette di
visualizzare le immagini caricate sul lettore. Vedi il paragrafo SVAGO per maggiori informazioni.

PocketBook Leggo IBS edition - 21

IMPOSTAZIONI
Informazioni sul dispositivo

Fornisce informazioni quali il numero di serie, la versione


del software installato, lo spazio libero in memoria e altro.
Selezionate OK per tornare al Menu Impostazioni, selezionate Altro se volete ulteriori dettagli sui componenti software
installati.

Lingua

Consente di selezionare la lingua dellinterfaccia utente:


Italiano o Inglese.

Profili utente

Consente di creare pi profili utente, tenendo memoria dei


rispettivi segnalibri.

Aspetto

Consente di personalizzare alcuni parametri relativi


allaspetto di testi e interfaccia.
Caratteri interfaccia: il valore preimpostato Liberation
sans. Se volete modificare questo valore muovetevi nella
lista delle opzioni disponibili con lo stilo o con i tasti di navigazione.
Nella parte bassa dello schermo disporrete di un anteprima
dei caratteri disponibili.
Orientamento schermo: il valore preimpostato Verticale.
Se lo desiderate potete invece fissare lorientamento Automatico o Orizzontale.
Lorientamento Automatico modifica lorientamento semplicemente spostando il lettore da posizione verticale a
orizzontale e viceversa, grazie allaccelerometro incorporato.

PocketBook Leggo IBS edition - 22

Rendering del testo: il valore reimpostato, e consigliato,


Con anti-aliasing. L'anti-aliasing una tecnica per ridurre
l'effetto aliasing (in italiano, scalettatura, gradinatura o scalettamento).
L'anti-aliasing
ammorbidisce
le
linee
smussandone i bordi e migliorando l'immagine.
Pulizia dello schermo: il valore preimpostato Ogni 5 pagine. Gli schermi con tecnologia E-ink mantengono una
leggera memoria della pagina visualizzata quando si passa a una pagina successiva, con leffetto di creare ombre
sullo schermo, via via in aumento. Quando viene effettuata
la pulizia (o refresh) dello schermo, questo determina un
leggero effetto flash. Potete fare delle prove impostando valori diversi e decidere in base alla vostra preferenza.

Mappatura tasti

Consente di assegnare a ogni tasto del lettore LeggoIBS le


proprie funzioni. I valori di default preimpostati possono
quindi essere modificati e personalizzati.
Attenzione: occorre tenere presente che il presente Manuale e la Guida Rapida fornita nella confezione fanno
riferimento ai valori preimpostati.

Orologio

Potete fissare la data e lora correnti, il fuso orario e il formato dellora.


Potete anche modificare le impostazioni sul Blocco dei tasti
(disattivato come valore preimpostato) e il tempo di spegnimento automatico dopo inattivit (preimpostato su 10
minuti).

PocketBook Leggo IBS edition - 23

Apri allavvio

Definisce la prima pagina mostrata allavvio: Ultimo libro aperto (preimpostata) oppure Menu principale.

Connettivit

Consente di impostare parametri relativi alle connessioni


con la rete o con altri dispositivi.
Accesso alla rete: il valore preimpostato ON. Questo
significa che LeggoIBS si connetter a Internet senza
chiederlo quando necessario (per collegarsi al sito IBS o per
richiedere la convalida di una licenza DRM Adobe), utilizzando le connessioni preimpostate o chiedendo a quale rete
connettersi (3G o WiFi).
Connessione preferita: il valore preimpostato Nessuna.
Se volete potete definire come valore preimpostato una determinata Rete WiFi presente nelle Connessioni wireless
impostate (vedi Connessioni wireless nei successivi paragrafi).
Accesso Bluetooth: potete definire se il vostro LeggoIBS
sia in stato OFF (bluetooth disattivato), oppure attivo in
modalit Nascosta o Visibile.
Tramite laccesso Bluetooth potete scambiare file e comunicare con altri dispositivi Bluetooth.
Connessioni Bluetooth: in questa pagina potete definire i
parametri delle vostre connessioni Bluetooth preferite.
Connessioni wireless: in questa pagina potete definire i
parametri delle vostre connessioni WiFi preferite.
Modalit USB: il valore preimpostato Chiedi una volta
connesso. Questo significa che, ogni volta che collegherete
LeggoIBS a un PC con il cavo microUSB, dovrete scegliere
se effettuare il Collegamento PC (che consente scambio di

PocketBook Leggo IBS edition - 24

file e mostra il vostro LeggoIBS al PC come un disco esterno), oppure la sola Carica della batteria.
In alternativa potete scegliere di effettuare sempre il Collegamento PC o la sola Carica, senza nessuna richiesta.
Quando si effettua il Collegamento PC il lettore resta comunque in carica.

Sintesi vocale

Permette di modificare i parametri per la funzione text-tospeech (lettura in viva voce).


La lettura effettuata tramite un apposito software realizzato da SVOX, tra i leader mondiali in questo settore.
Lingua: le lingue disponibili sono italiano (preimpostata),
inglese, tedesco, francese, spagnolo.
Prima di richiedere la lettura in viva voce di un testo, vi consigliamo di controllare che la lingua impostata corrisponda
alla lingua del testo da leggere.
In versioni successive del software verranno aggiunte anche
voci maschili a quelle femminili oggi disponibili.
Velocit lettura: sono previsti 3 livelli di velocit di lettura
(lento, normale, veloce).
Intonazione: il valore da noi consigliato 125%, che consente una discreta intonazione e una lettura meno piatta a
fronte della punteggiatura presente nel testo, pur senza eccessiva enfasi. I valori presenti sono 50%, 75%, 100%,
125%, 150%.
Attenzione: in questa versione troverete ancora qualche imprecisione su taluni accenti della lingua italiana. Contiamo di
fornire versioni sempre migliorate con successivi aggiornamenti software.

PocketBook Leggo IBS edition - 25

Manutenzione

Consente di effettuare alcune operazioni sul sistema e accessori.


Formatta memoria interna: questa operazione necessaria solo in caso di gravi problemi per poter consentire la
reinstallazione completa e corretta di software e dati.
Cancella stato: loperazione determina la cancellazione dei
file di stato (pagina attuale, segnalibri) per tutti i libri rimossi dalla memoria e dalla scheda SD.
Calibrazione touch screen: operazione da effettuare
quando verificate che la punta dello stilo non raggiunge con
precisione gli elementi da selezionare sullo schermo.
Durante la calibrazione vi verr richiesto di toccare con lo
stilo 5 punti dello schermo (ai 4 angoli e al centro). Se non
siete convinti di avere eseguito bene la calibrazione, vi consigliamo di ripeterla.
Rimuovi autorizzazione Adobe: rimuove lautorizzazione
attiva. In tal modo possibile scaricare libri con un ID Adobe. I libri scaricati con il precedente ID non vengono
cancellati per non possono venire aperti con un ID differente da quello con il quale sono stati autorizzati. Un
messaggio di conferma delloperazione mostra lID attualmente presente nel lettore.
Rimuovi registrazione IBS: rimuove le informazioni relative
allaccount IBS memorizzate nel lettore. Questo permette di
utilizzare un account differente per acquistare o scaricare
eBooks dal sito IBS.it. Un messaggio di conferma
delloperazione mostra laccount IBS attualmente memorizzato nel lettore. Una volta rimosso, verr riproposta la
pagina di registrazione del Leggo.

PocketBook Leggo IBS edition - 26

LETTURA
Selezionare e sfogliare un libro

Accesso al libro: per aprire un libro dovete selezionarlo


(con lo stilo o usando i tasti di navigazione). Alla prima apertura verr mostrata la copertina. Alle successive aperture
verr mostrata lultima pagina letta.
Sfogliare il libro: per sfogliare potete usare i tasti Avanti e
Indietro. Una pressione lunga di questi tasti far andare avanti o indietro di 10 pagine alla volta. In alternativa potete
anche usare i tasti di navigazione Sinistra e Destra.
Andare a una pagina definita: se desiderate andare a una
certa pagina, potete accedere al Menu rapido (vedi sotto)
premendo il tasto OK, quindi selezionare Apri pagina.
Indice del libro: quasi tutti i libri sono forniti di un indice dei
contenuti. Lo potete visualizzare premendo il tasto Indice. In
alternativa lo potete raggiungere anche dal Menu rapido,
selezionando Contenuti.
Le voci degli Indici possono essere selezionate, consentendo di andare velocemente al capitolo desiderato.

Modificare la dimensione del testo

Potete cambiare la dimensione dei caratteri durante la lettura di un libro. Per ingrandire il testo premete per 2 secondi il
tasto Destra, per ridurlo premete per 2 secondi il tasto Sinistra.

Menu rapido

Durante la lettura premete il tasto OK e si aprir, al centro


dello schermo, un menu con 9 icone, corrispondenti ad altrettante funzioni:

PocketBook Leggo IBS edition - 27

Cerca: attraverso la tastiera potete inserire una parola o


frase da cercare nel testo del libro.
Contenuti: va allIndice del libro.
Voce: attiva la lettura in viva voce (vedi sotto).
Note: consente di selezionare parti di testo con i tasti di navigazione e di memorizzarle. Attualmente non disponibile su
file Epub.
Segnalibro: inserisce un Segnalibro, che verr memorizzato nellIndice, consentendo un veloce accesso successivo
alla pagina del libro corrispondente.
Apri pagina: apre un tastierino numerico nel quale selezionare il numero della pagina alla quale volete rapidamente
andare.
Zoom+: ingrandisce di un livello la dimensione del testo.
Dizionario: se presente almeno un dizionario sul lettore,
permette di ottenere la definizione della parola evidenziata o
di ricercare la definizione di una parola specifica.
Ruota: consente di modificare lorientamento della pagina
sullo schermo da verticale a orizzontale, o viceversa.

Lettura viva voce

Se desiderate ascoltare la lettura del testo (effettuata da un


software di sintesi vocale) dovete posizionarvi sulla pagina
del libro dalla quale avviare la lettura, quindi aprire il Menu
rapido (tasto OK).
Selezionate Voce, attendete che una barra evidenziatrice
nera appaia sulla sinistra dello schermo, quindi premete OK
per iniziare la lettura in viva voce.
Per interrompere la lettura premete il tasto OK e selezionate
Esci.

PocketBook Leggo IBS edition - 28

Menu rapido viva voce: durante la lettura premete il tasto


OK e potrete anche mettere la lettura in Pausa o regolare il
livello del volume.
Ascolto in cuffia: gli altoparlanti presenti nel dispositivo
non forniscono una buona qualit di ascolto, si consiglia
quindi lascolto tramite cuffie.
Attenzione: se desiderate la lettura viva voce di un libro inglese, francese, tedesco o spagnolo, dovete andare nel
Menu principale Impostazioni Sintesi vocale e selezionare la lingua del testo da leggere. In caso contrario la
lettura non potr essere corretta.
In questa versione troverete ancora qualche imprecisione su
taluni accenti della lingua italiana. Contiamo di fornire versioni sempre migliorate con successivi aggiornamenti
software.

PocketBook Leggo IBS edition - 29

TRASFERIRE LIBRI E ALTRI FILE


SU LEGGO IBS
Navigare su IBS

Al centro del Menu principale appare il tasto Cerca su IBS.


Sul dispositivo apparir lelenco delle connessioni disponibili
(3G IBS per i modelli 3G e le reti WiFi rilevate): dovrete
scegliere con quale accedere al sito IBS.
Se non ci sono reti WiFi rilevate potete interrompere la
scansione in corso selezionando 3G (se presente).
3G: generalmente la connessione 3G (fornita da Tiscali su
rete TIM) fornisce una discreta velocit per la consultazione
e il download dei libri.
Lattivazione della connessione 3G pu richiedere da 30 a
circa 1 minuto.
WiFi: le reti WiFi generalmente offrono maggiore velocit
maggiore velocit. Potete selezionare una rete WiFi disponibile, inserendo la chiave di accesso (WEP/WPA) se
richiesta.
Il dispositivo non richiede nuovamente la chiave di accesso,
dopo la prima volta, in caso di collegamenti successivi alla
stessa rete WiFi.
Sito IBS: il dispositivo si collegher a una versione del sito
IBS.it ottimizzata per la consultazione dal lettore LeggoIBS.
Potrete cos consultare il catalogo ebook, vedere le ultime
novit, acquistare e scaricare direttamente su LeggoIBS i
vostri libri preferiti.
Si consiglia luso dello stilo per la navigazione nel sito IBS.

PocketBook Leggo IBS edition - 30

Trasferire su LeggoIBS acquisti gi


effettuati su IBS.it

Nel sito IBS appare in alto la voce Acquisti; selezionandola


vi verr richiesta la password del vostro account IBS. Toccando con lo stilo nel campo relativo, si aprir la tastiera di
LeggoIBS che vi consentir di inserire i vostri dati.
Otterrete una lista di tutti gli ebook acquistati fino ad oggi:
selezionate il libro che intendete trasferire e quindi scegliete
lopzione Scarica.
Attenzione: leggi anche il successivo paragrafo Scaricare
ebook con DRM.

Scegliere e scaricare da IBS nuovi titoli

Il catalogo che consultate da LeggoIBS aggiornato con la


stessa frequenza del sito internet vero e proprio. Quando
avete trovato un libro di vostro interesse potete selezionare
il bottone Acquista presente nella scheda di ogni libro.
Inserite la vostra password (toccate il campo relativo con lo
stilo per inserire i vostri dati).
Quindi vi verr chiesto di confermare lintestazione
dellordine e la modalit di pagamento (vi verranno mostrate
solo le ultime 4 cifre delle carte di credito).
Al termine della procedura selezionate Conferma ordine.
Scaricare Ebook con DRM: dopo lo scarico dal sito IBS di
ebook con DRM, vi verr immediatamente scaricata la sola
Licenza (si tratta di un file con suffisso .acsm).
Premete il tasto Ritorna per andare al Menu principale. Selezionate I miei libri, quindi selezionate la linguetta File (in
alto a destra). Selezionate la Licenza che avete scaricato e
seguite le istruzioni per scaricare il libro vero e proprio.

PocketBook Leggo IBS edition - 31

Scaricare Ebook senza DRM: dopo lo scarico dal sito IBS


di ebook senza DRM premete il tasto Ritorna per andare al
Menu principale. Selezionate I miei libri e troverete il vostro
libro pronto per la lettura.
Aprire un account IBS: per acquistare libri direttamente da
LeggoIBS occorre disporre di un account IBS.
Non possibile creare un account IBS da Leggo IBS.
Dovete collegarvi al sito IBS.it da un PC (o tablet con funzionalit equivalenti, es. IPad) e scegliere lopzione
Registrati. Occorre anche fornire gli estremi di una carta di
credito valida.
Cosa fare se un ebook troppo pesante: su ogni scheda del sito IBS indicata la dimensione del file da scaricare.
La maggioranza degli ebook ha dimensioni inferiori a 1 MB.
Per scaricare ebook di dimensioni superiori a 2/3 MB, si
consiglia di operare attraverso una connessione WiFi, generalmente pi veloce della connessione telefonica 3G.
In tal modo si eviter il fastidio di un tempo lungo di scaricamento e sar minore il rischio di interruzioni della
connessione durante il download.

Trasferire libri tra LeggoIBS e il vostro PC

Tramite il cavo micro USB in dotazione, collegate LeggoIBS


al vostro PC. Il PC riconoscer il lettore LeggoIBS come se
fosse un disco esterno (es. come una chiavetta USB).
Trasferimento da PC di libri in formato Epub e PDF con
DRM: come prerequisito dovete avere installato Adobe Digital Editions sul vostro PC. Se non lo avete potete scaricarlo
da www.adobe.com/it/products/digitaleditions e autorizzare
il vostro PC inserendo in Adobe Digital Editions il vostro ID
Adobe (vedi Pagina di registrazione).

PocketBook Leggo IBS edition - 32

Aprite Adobe Digital Editions sul vostro PC: il vostro Leggo


IBS apparir sulla sinistra dello schermo nellelenco degli
Scaffali disponibili.
Se volete trasferire libri dal PC a LeggoIBS trascinate con il
mouse i titoli che vi interessano sullicona LeggoIBS. Se
LeggoIBS non stato gi autorizzato con lo stesso ID Adobe del PC, vi verr chiesto di autorizzarlo.
Potete anche compiere loperazione inversa, ovvero copiare
sul vostro PC libri presenti su LeggoIBS.
Vi consigliamo di fare periodicamente questa operazione in
modo da avere sempre una copia dei vostri libri su 2 dispositivi diversi.
Massimo numero di trasferimenti possibili: possibile
trasferire i libri protetti da DRM Adobe su un massimo di 6
computer e 6 dispositivi mobili. Qualora tale limite venisse
superato, occorre richiedere al servizio di assistenza Adobe
unestensione di tale limite.

Trasferire su LeggoIBS altri file

Come gi detto, il vostro PC riconoscer LeggoIBS come


una normale unit esterna (come un disco o una chiavetta
USB) e potete effettuare una semplice copia dei vostri file
da un dispositivo allaltro. Potete anche creare nuove cartelle su LeggoIBS dal vostro PC, per meglio organizzare i
vostri dati.
Elenco dei formati compatibili:
Testi: PDF (anche Adobe DRM), Epub (anche Adobe DRM),
PRC, FB2, TXT, DJVU, RTF, HTML, CHM, DOC, TCR,
FB2.ZIP
Audio: MP3
Immagini: JPEG, BMP, PNG, TIFF

PocketBook Leggo IBS edition - 33

Lettura dei file PDF: questi file riproducono esattamente la


pagina del libro a stampa, quindi offrono generalmente una
buona leggibilit solo su schermi da 9.
Su schermi 6 potete migliorarne la lettura usando LeggoIBS in posizione orizzontale.

PocketBook Leggo IBS edition - 34

ASCOLTARE MUSICA
Trasferire su Leggo IBS i vostri brani

Nel vostro LeggoIBS non sono presenti, al momento


dellacquisto, brani musicali.
Copiarli sul dispositivo molto facile. Potete trasferirli direttamente da un PC (tramite il cavo microUSB in dotazione)
copiandoli nel dispositivo o in una scheda MicroSD (non in
dotazione) da voi inserita nel dispositivo.
Il PC vedr LeggoIBS e la scheda MicroSD come due dischi
distinti.
Spazio necessario: LeggoIBS dispone di poco pi di 1GB
disponibile per i vostri file. Tale dimensione sicuramente
generosa per ospitare i vostri libri, ma non sufficiente per
grandi quantit di brani musicali.
In altri termini, se desiderate disporre di qualche decina di
brani, potete anche pensare di memorizzarli nelle cartelle
del dispositivo, se intendete disporre di centinaia di brani
dovrete copiarli su una scheda MicroSD.
Solo file MP3: LeggoIBS compatibile solo con file musicali di formato MP3.
IBS dispone di un grande catalogo di musica in formato
MP3 dove potrete acquistare i vostri brani preferiti.
Lacquisto andr fatto dal vostro PC, non possibile acquistare e scaricare musica direttamente da LeggoIBS.

Ascolto

Per ascoltare i brani musicali scegliete dal Menu principale


Musica e vi verranno mostrati i file MP3 presenti nel dispositivo.

PocketBook Leggo IBS edition - 35

Potete selezionare il primo brano da ascoltare con lo stilo o


usando i tasti di navigazione.
Nella parte bassa dello schermo avrete a disposizione i comandi principali del player musicale, che includono anche la
possibilit di ascolto shuffle (casuale) dei brani.
Ascolto in cuffia: gli altoparlanti presenti nel dispositivo
non garantiscono una buona qualit di ascolto, si consiglia
quindi lascolto tramite cuffie. Lingresso delle cuffie nel
lato inferiore del dispositivo.
Ascolto durante la lettura: avviate lascolto con la modalit
descritta sopra. Per nascondere i comandi del player musicale, toccate con lo stilo una parte qualunque del Menu
principale oppure premete il tasto Ritorna.
Mentre usate il vostro LeggoIBS per leggere o per qualunque altra funzione, la musica continuer a essere riprodotta.
Se il lettore musicale attivato, un icona apposita visualizzata nell'angolo inferiore destro dello schermo.
Per interrompere la riproduzione tornate al Menu principale
Musica.
Consumo della batteria: il lettore musicale l'applicazione
a pi alto consumo di energia.

PocketBook Leggo IBS edition - 36

SVAGO
Dal Menu principale selezionate licona Svago.
Le applicazioni disponibili al momento della redazione del
presente Manuale sono:
Calcolatrice
Chess (scacchi)
Clock (orologio)
Scribble (tavoletta per disegnare con lo stilo)
Snake
Sudoku
Per uscire da unapplicazione premete il tasto Ritorna.

Foto

E possibile visualizzare le immagini presenti nel lettore selezionando la voce Foto della sezione svago. Le immagini
possono essere copiate sul lettore in una cartella qualsiasi o
caricate su una scheda Micro SD. Spostandosi tra le cartelle, vengono mostrati i file che possibile visualizzare.
Si pu zoomare unimmagine utilizzando il tasto OK, mentre
per spostarsi tra le immagini si possono utilizzare i tasti Avanti e Indietro.
I formati delle immagini visualizzabili sono: JPEG, BMP,
PNG, TIFF

Musica

Allo stesso modo possibile ascoltare brani MP3 caricati


sul lettore o sulla scheda Micro SD. Selezionando un brano,
viene automaticamente attivato il lettore MP3 (vedi la sezione Ascoltare Musica)

PocketBook Leggo IBS edition - 37

AGGIORNAMENTI SOFTWARE
IBS fornir periodici aggiornamenti del software contenenti
miglioramenti delle prestazioni, nuove funzionalit o correzioni di eventuali bugs riscontrati.
Come effettuare gli aggiornamenti: Il lettore configurato
in modo da verificare settimanalmente la presenza di eventuali aggiornamenti.
Per evitare problemi legati alla possibile instabilit della
connessione 3G, gli aggiornamenti possono essere scaricati
solamente utilizzando una connessione WiFi.
Se si vuole procedere ad un aggiornamento manuale,
necessario selezionare dal Menu principale la voce Impostazioni Manutenzione Aggiorna software. Se
presente un aggiornamento, necessario confermare il download. Laggiornamento potr richiedere fino a 20 minuti.
In alternativa, gli aggiornamenti saranno scaricabili sul vostro PC dal sito www.ibs.it e quindi trasferiti, tramite semplici
istruzioni, su LeggoIBS.
Vi informeremo tempestivamente della disponibilit di aggiornamenti anche via email.
Versione del software: possibile controllare la versione
del software presente sul dispositivo; dal Menu principale
selezionate Impostazioni Informazioni sul dispositivo.

PocketBook Leggo IBS edition - 38

GARANZIA E ASSISTENZA
Il certificato di garanzia riportante il numero di serie del prodotto inserito nella confezione.
Se avete ordinato online LeggoIBS su IBS.it, non necessario completarlo con timbro del rivenditore e data di
vendita. Dovete conservarlo insieme alla nota di consegna.
Se smarrite la nota di consegna, potete ristamparla accedendo al sito www.ibs.it nella sezione Il mio IBS I miei
ordini.
Occorre conservare il certiifcato di garanzia unitamente allo
scontrino/nota di consegna o alla fattura di acquisto.
in caso di difetti al dispositivo, si prega di contattare il Servizio di Assistenza clienti di Internet Bookshop Italia,
collegandosi al sito www.ibs.it, oppure telefonando al numero: +39 02 91435230.
Se fosse necessario spedire il dispositivo al nostro Centro
assistenza, verranno fornite le istruzioni necessarie per
linvio. IBS provveder al ritiro, alla riparazione e/o sostituzione e alla rispedizione.
Qualora si tratti di difetti coperti dalla garanzia non verr addebitato alcun costo.
Condizioni di garanzia
La durata della garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto
(o 12 mesi se il cliente acquista con partita iva) per i difetti di
conformit, ai sensi del DLgs n. 206/05.
Quando si contatta il Servizio di Assistenza clienti in caso di
una richiesta di intervento in garanzia, bisogner disporre
del presente Certificato di garanzia e del documento di acquisto (nota di consegna, scontrino o fattura).

PocketBook Leggo IBS edition - 39

Durante il periodo di garanzia, il dispositivo verr riparato


e/o sostituito dal Centro di assistenza di IBS, autorizzato da
PocketBook Readers Gmbh.
Tale garanzia integra le disposizioni di legge vigenti nel paese in cui la vendita avvenuta.
La garanzia non valida nei seguenti casi:
1. Danni meccanici causati dall'utente o da influenze ambientali (schermo graffiato o danneggiato, ammaccature
ecc.).
2. Se liquidi, oggetti o insetti sono caduti nell'apparecchio.
3. Dopo la riparazione, installazione o sostituzione di parti o
programmi non autorizzati da IBS
4. In caso di violazione della sicurezza del dispositivo.
5. In caso di rimozione della SIM presente nel dispositivo.
6. In caso di danneggiamento da sovratensione.
La garanzia non comprende:
1. Gli accessori inclusi (batteria, cavi, ecc.)
2. Tracce di normale usura del dispositivo.
3. Il recupero di dati o programmi, salvo gli ebook acquistati
su IBS.it.
Assistenza clienti
Per ogni problema relativo al tuo LeggoIBS puoi contattare il
nostro Servizio di assistenza clienti:
email: www.ibs.it/for/forpge.asp
tel: +39 02 91435230
indirizzo: Internet Bookshop Italia srl, Via Giuseppe Verdi 8,
Assago (MI), ITALIA

PocketBook Leggo IBS edition - 40

POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI


Problema: il dispositivo non si accende o si
accende caricando solo il logo iniziale
Possibile causa: la batteria scarica.
Soluzione: caricare la batteria.

Problema: il libro selezionato non viene


aperto e appare il messaggio il libro
probabilmente danneggiato o protetto

Possibile causa: il libro protetto con DRM attivato con un


ID Adobe differente da quello dellutente che lo sta aprendo.
Soluzione: Selezionare dal Menu Impostazioni Manutenzione Rimuovi autorizzazione Adobe. In tal modo si
rimuover lo ID Adobe attivo.
Occorre poi selezionare dal menu principale I miei libri
selezionare la linguetta File selezionare la licenza del libro in questione.
Vi verr richiesto il vostro ID Adobe con la relativa
password. Dopo la verifica dellID Adobe (LeggoIBS aprir
una connessione internet) vi verr richiesto se volete scaricare il libro: rispondete no (annulla); se il libro gi presente
nel dispositivo, non occorre scaricarlo nuovamente.
Se la licenza del libro non presente sul dispositivo, potete
trasferire nuovamente il libro dal PC che lo contiene tramite
Adobe Digital Editions.
Se lo avete acquistato su IBS potete scaricarlo nuovamente
accedendo al sito IBS e selezionando Acquisti.
Possibile causa: il file danneggiato.
Soluzione: se lo avete acquistato su IBS, potete scaricarlo
nuovamente accedendo al sito IBS e selezionando Acquisti.

PocketBook Leggo IBS edition - 41

Oppure, se disponete di una copia sul vostro PC, potete


trasferirlo dal PC tramite Adobe Digital Editions.

Problema: il dispositivo non risponde a


nessun comando

Possibile causa: a volte (ad esempio, durante il download di


libri danneggiati o file di grandi dimensioni) il dispositivo pu
bloccarsi.
Soluzione: chiudere l'applicazione bloccata premendo il tasto Ritorna per 2-3 sec. Se questa azione non risolve il
problema, premere il tasto Reset sul bordo inferiore del dispositivo: per acceder al tasto Reset occorre uno strumento
sottile, ad esempio un fermaglio di metallo.

Problema: la batteria si scarica troppo in


fretta.

Possibile causa: stato disabilitato lo spegnimento


automatico.
Soluzione: selezionare Impostazioni Orologio.
Selezionare Al termine spegni (seleziona lopzione preferita
tra minuti 10, 20, 30 o 60).
Possibile causa: il lettore musicale in modalit
background. Il lettore musicale l'applicazione che
consuma pi energia. L'icona musicale in basso a destra
indica che il lettore musicale attivo.
Soluzione: interrompere la musica accedendo al lettore
musicale da Menu principale Musica.

Problema (solo modelli 3G): la connessione


3G non disponibile

Possibile causa: stato spento linterruttore 3G sul lato superiore del dispositivo.
Soluzione: mettere linterruttore nella posizione attiva.

PocketBook Leggo IBS edition - 42

Altri possibili problemi: vi invitiamo a consultare il


sito www.ibs.it/ebook dove verr aggiornata la lista di eventuali problemi riscontrati e delle relative soluzioni.

PocketBook Leggo IBS edition - 43

Condizioni di licenza

POCKETBOOK INTERNATIONAL, INC.


Licenza duso del software Pocketbook presente sui prodotti
Pocketbook Leggo IBS edition.
Licenza duso singola
Aggiornata al 7 luglio 2011
GENTILE UTENTE, TI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA
PRESENTE LICENZA DUSO PRIMA DI UTILIZZARE IL TUO
POCKETBOOK 603 LEGGO IBS EDITION (DORA IN AVANTI
DENOMINATO LEGGO IBS). OVE APPLICABILE IN BASE ALLE
CIRCOSTANZE DEL CASO CONCRETO - UTILIZZANDO IL TUO
POCKETBOOK O SCARICANDO AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE TU DICHIARI DI CONOSCERE ED ACCETTARE LE PRESENTI
CONDIZIONI DI LICENZA E DI ESSERE VINCOLATO ALLE STESSE
(dora in avanti, la Licenza). QUALORA NON RITENESSI DI
VOLERE ACCETTARE LE PRESENTI CONDIZIONI DI LICENZA, NON
UTILIZZARE IL TUO LEGGO IBS O, SE APPLICABILE, NON
SCARICARE LAGGIORNAMENTO SOFTWARE CONNESSO ALLA
PRESENTE LICENZA. POCKETBOOK SI RISERVA IL DIRITTO DI
APPORTARE PERIODICAMENTE REVISIONI E MODIFICHE ALLA
PRESENTE LICENZA, LA CUI ULTIMA VERSIONE REPERIBILE AL
SEGUENTE URL:
http://www.ibs.it/leggoibs/licenzapb603
IMPORTANTE: UTILIZZANDO IL TUO POCKETBOOK, ACCETTI DI
RISPETTARE ED ESSERE VINCOLATO AI TERMINI E CONDIZIONI
STABILITI DA POCKETBOOK INTERNATIONAL, INC., E/O DA
SOGGETTI TERZI, IN CIASCUNO DEI DOCUMENTI DI SEGUITO
ELENCATI:
A. la presente Licenza;
B. ogni comunicazione proveniente da Pocketbook International,
Inc.;
C. ove applicabile, la licenza duso del software Apache, versione
2.0;
D. ove applicabile, la versione 2 (GPLv2) o 3 (GPLv3) della
GNU General Public License.

PocketBook Leggo IBS edition - 44

Per ottenere il testo della licenza duso del software Apache, versione 2.0, Ti preghiamo di visitare la pagina web reperibile al seguente
indirizzo:
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Per ottenere il testo della GPLv3, Ti preghiamo di visitare la pagina
web reperibile al seguente indirizzo:
http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
Per ottenere il testo della GPLv Ti preghiamo di visitare la pagina
web reperibile al seguente indirizzo:
http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.htm
1. Oggetto della Licenza.
Siano essi contenuti in memorie di sola lettura o in qualsiasi altro
supporto, il software (ivi incluse le istruzioni residenti nella ROM ed
eseguite in fase di avvio del congegno, nonch ogni altro firmware),
la documentazione, le interfacce, i contenuti, i font ed ogni dato e/o
informazione forniti congiuntamente al tuo LeggoIBS (Software
Originale), nonch ogni eventuale aggiornamento, sostituzione,
miglioramento e/o sistema di ripristino del Software Originale
(Aggiornamenti del Software) Ti sono concessi in licenza duso
- e non ceduti - da Pocketbook International, Inc. (Pocketbook)
ai termini ed alle condizioni di seguito indicati.
Pocketbook ed i suoi licenzianti mantengono la titolarit del Software Originale e degli Aggiornamenti del Software (anche definiti,
congiuntamente il Software Pocketbook) e si riservano ogni
diritto non espressamente concesso con la presente Licenza.
2. Usi consentiti dalla Licenza e limitazioni.
(a) In conformit ai termini ed alle condizioni previsti dalla presente Licenza, Ti viene conferito il diritto non esclusivo di utilizzare il
Software Pocketbook per un singolo dispositivo a marchio LeggoIBS. Salvo quanto previsto al successivo articolo 2 (b), la
presente Licenza non consente di utilizzare su pi dispositivi il medesimo Software Pocketbook ed , pertanto, vietato distribuire o
mettere comunque a disposizione di terzi il Software Pocketbook in
modo tale che esso possa essere impiegato contemporaneamente
su pi dispositivi. La presente Licenza non Ti conferisce alcun diritto
alluso delle interfacce e di ogni altro elemento coperto da diritti di

PocketBook Leggo IBS edition - 45

propriet intellettuale o industriale - la cui titolarit e resta in capo a Pocketbook - per il compimento di attivit non espressamente
autorizzate, quali, a titolo meramente esemplificativo, la progettazione, lo sviluppo, la realizzazione, la concessione di licenze e/o la
distribuzione di prodotti analoghi al dispositivo LeggoIBS e/o da
impiegare con esso (ivi inclusi, senza pretesa di essere esaustivi,
applicazioni software e/o accessori). Alcuni dei diritti sopracitati
possono essere concessi da Pocketbook attraverso licenze separate
e diverse dalla presente.
(b) Ai termini ed alle condizioni previsti dalla presente Licenza, Ti
conferito il diritto non esclusivo di scaricare gli Aggiornamenti del
Software resi disponibili da IBS, su licenza Pocketbook, al fine di
aggiornare o ripristinare il software residente sul dispositivo LeggoIBS in Tuo possesso e/o di Tua propriet. La presente Licenza
non consente laggiornamento e/o il ripristino di software residenti
su dispositivi di terzi, n consente di distribuire e/o mettere comunque a disposizione di terzi gli Aggiornamenti del Software di
modo che essi possano essere impiegati contemporaneamente su
pi dispositivi e/o su pi computer. Tu potrai riprodurre gli Aggiornamenti del Software presenti sul Tuo computer in codice oggetto
per la realizzazione di una sola copia di riserva, fermo restando
lobbligo di inserire in tale copia tutte le indicazioni concernenti il
regime di titolarit dei diritti di propriet intellettuale ed industriale
contenuti nella versione originale.
(c) Ti impegni a non realizzare o far realizzare alcuna copia del Software Pocketbook (salve le riproduzioni espressamente ammesse
dalla presente Licenza), n a compiere operazioni di decompilazione, reverse engineering, disassemblaggio, estrapolazione del codice
sorgente, decrittazione, modifica, creazione di opere derivate, in
tutto o in parte, del Software Pocketbook e/o dei servizi (come meglio definiti nel successivo articolo 5) da esso forniti. E fatta salva
ogni diversa previsione della normativa applicabile al caso concreto,
nonch ogni diritto che Ti viene conferito dalla licenza 2.0 del software Apache e dalle GPLv2 e GPLv3 in relazione alle sole
componenti open source del Software Pocketbook. Ogni tentativo

PocketBook Leggo IBS edition - 46

di compiere anche una sola delle citate operazioni costituisce una


violazione dei diritti di Pocketbook e dei suoi licenzianti.
(d) Salvando un qualsiasi documento informatico sul un qualsiasi
dispositivo LeggoIBS ne stai realizzando una copia digitale. In alcuni ordinamenti, tale attivit illegittima in assenza di una
preventiva autorizzazione del titolare dei diritti relativi al materiale
copiato. Il Software Pocketbook potr essere impiegato esclusivamente per la riproduzione di materiale non coperto da diritti di
privativa, ovvero allorch Tu sia il legittimo titolare di tali diritti, o
disponga dellautorizzazione del titolare, o sia comunque legittimato
in base ad una disposizione di legge.
(e) Accetti di utilizzare il Software Pocketbook ed i Servizi nel rispetto di tutte le leggi applicabili, ivi incluse le norme vigenti nello
Stato - o nella regione in cui risiedi, o nel luogo in cui scarichi o
utilizzi il Software Pocketbook ed i Servizi.
3. Trasferimento dei diritti.
Non potrai prendere o concedere in prestito o a noleggio, vendere,
ridistribuire o concedere in licenza o sub-licenza il Software Pocketbook. E fatta salva ogni diversa previsione della normativa
applicabile al caso concreto, nonch ogni diritto conferito dalla licenza 2.0 del software Apache e dalle GPLv2 e GPLv3 in relazione
alle sole componenti open source del Software Pocketbook. Potrai, tuttavia, cedere in via permanente il complesso dei diritti che
Ti sono conferiti dalla presente Licenza ad un soggetto terzo trasferendo la propriet del dispositivo LeggoIBS su cui scaricato il
Software Pocketbook, fermo restando che:
(a) la cessione dovr comprendere il dispositivo LeggoIBS ed il Software Pocketbook, ivi incluse tutte le loro componenti, i supporti
originali, i materiali a stampa e la presente Licenza;
(b) non potrai trattenere copie - totali o parziali - del Software Pocketbook, ivi incluse copie salvate in un computer o in un altro
dispositivo LeggoIBS;

PocketBook Leggo IBS edition - 47

(c) il terzo cessionario dovr leggere ed accettare i termini e le


condizioni della presente Licenza;
(d) fatto salvo quanto specificato in altri articoli della presente Licenza, il software - sia esso a marchio Pocketbook o meno - fornito
a fini promozionali potr essere usato per il compimento di sole operazioni dimostrative e/o aventi lo scopo di provare e/o valutare il
programma stesso, e non potr essere rivenduto o altrimenti trasferito.
4. Consenso al trattamento dei dati anonimizzati.
Tu autorizzi Pocketbook, nonch le societ da essa controllate o ad
essa collegate ed i suoi agenti a periodicamente - raccogliere,
conservare, elaborare ed utilizzare dati diagnostici, tecnici ed ogni
informazione ad essi correlata - ivi inclusi, a titolo meramente esemplificativo, i dati relativi al dispositivo LeggoIBS, al computer, a
sistemi ed applicazioni software - al fine di facilitare la fornitura di
aggiornamenti, prodotti di supporto ed ogni altro (eventuale) servizio messo a Tua disposizione e collegato al Software Pocketbook,
nonch al fine di verificare il rispetto dei termini e delle condizioni
della presente Licenza. Pocketbook, potr utilizzare queste informazioni, sempre che siano rese anonime e non consentano di
identificarti, per sviluppare i propri prodotti e/o per fornirti servizi
e/o tecnologie.
5. Servizi e Materiali di Terzi.
(a) Il Software Pocketbook permette di accedere ai servizi sviluppati da IBS e da soggetti terzi (sia singolarmente che congiuntamente
tra loro: i Servizi). Tali Servizi potrebbero non essere resi disponibili in tutte le lingue e/o in tutti gli Stati. Luso dei Servizi
potrebbe richiedere una connessione ad internet e, per alcuni di
essi, potrebbe essere necessaria laccettazione da parte Tua di ulteriori termini e condizioni non specificati nella presente Licenza.
(b) Riconosci che, utilizzando i Servizi, potrai imbatterti in contenuti
ritenuti offensivi, indecenti o discutibili - siano essi identificati o
meno come contenuti caratterizzati da un linguaggio esplicito. Ci

PocketBook Leggo IBS edition - 48

nonostante, accetti di utilizzare i Servizi a Tuo esclusivo rischio e


riconosci che nessuna responsabilit potr essere imputata a Pocketbook in relazione a qualsiasi contenuto che possa considerarsi
offensivo, indecente o discutibile.
(c) Alcuni Servizi potrebbero mostrare, includere o rendere disponibili contenuti, dati, informazioni, applicazioni o materiali di soggetti
terzi (Materiali di Terzi). Utilizzando i Servizi, riconosci e accetti
che Pocketbook non potr essere considerata in alcun modo responsabile dellesame e della valutazione dei Materiali di Terzi,
ovvero dellesattezza, completezza, aggiornamento, validit, conformit di tali Materiali di Terzi o siti web di terzi alle normative
vigenti in materia di diritti di propriet intellettuale, ivi incluso il
rispetto dei principi della legalit e del buon costume in genere.
Pocketbook non garantisce o assume alcuna responsabilit verso di
Te, ovvero verso ogni altra persona, per i Materiali di Terzi e/o i
loro siti web, nonch per ogni altro materiale, prodotto o servizio di
terzi. I Materiali di Terzi ed i link ad altri siti web sono forniti esclusivamente per Tua comodit.
(d) Riconosci che i Servizi contengono contenuti, informazioni e
materiali la cui titolarit spetta a Pocketbook e/o ai suoi licenzianti
ed protetta dalle vigenti norme in materia di propriet intellettuale ed industriale. Acconsenti a non utilizzare tali contenuti,
informazioni o materiali in ogni modo e/o forma, fatto salvo che con
la forma e la modalit duso consentite dai Servizi, ove non contrastanti con le previsioni della presente Licenza o realizzate in
violazione di diritti di propriet intellettuale e/o industriale spettanti
a Pocketbook e/o a terzi. I Servizi non potranno essere riprodotti, in
tutto o in parte, in ogni forma e con ogni mezzo. Ti impegni a non
modificare, prendere o concedere in prestito o a noleggio, vendere,
distribuire o creare opere derivate basate sui Servizi, in ogni modo
e/o forma, ed acconsenti, altres, a non sfruttare i Servizi in qualsiasi modo e/o forma non autorizzati, ivi incluso - a mero titolo
esemplificativo - il loro impiego per trasmettere virus, worms, trojans, o altri software maligni, o per accedere impropriamente
allinterno di una rete o per sovraccaricarne il flusso di dati. Acconsenti, altres, a non utilizzare i Servizi in qualsiasi modo e/o forma

PocketBook Leggo IBS edition - 49

per esercitare in modo abusivo le Tue ragioni, commettere abusi,


perseguitare, minacciare, diffamare o violare in ogni altro modo i
diritti di terzi e riconosci che Pocketbook non in alcun modo responsabile nel caso in cui Tu compia taluno dei predetti atti e/o
riceva messaggi recanti molestie, minacce, diffamazioni o contenuti
altrimenti illegali nella fruizione dei Servizi.
(e) I Servizi ed i Materiali di Terzi che puoi visualizzare e/o a cui
puoi avere accesso attraverso il dispositivo Pocketbook non sono
disponibili in tutte le lingue ed in tutti gli Stati. Pocketbook non garantisce che tali Servizi e Materiali di Terzi siano adeguati o
disponibili alluso in un particolare luogo. Allorch Tu decidessi di
accedere e/o usare tali Servizi e/o Materiali di Terzi, lo farai di Tua
iniziativa ed sarai ritenuto responsabile per il rispetto di tutte le
leggi applicabili, ivi incluse, a mero titolo esemplificativo, quelle
locali. Pocketbook ed i suoi licenzianti si riservano il diritto di cambiare, sospendere, rimuovere o disabilitare laccesso a qualsiasi
Servizio. Pocketbook, inoltre, potr imporre limiti alluso o
allaccesso di specifici Servizi, in ogni circostanza e senza alcun
preavviso o responsabilit.
6. Risoluzione.
La presente Licenza avr efficacia sino alla sua cessazione. Tutti i
diritti concessi con la presente Licenza cesseranno automaticamente o perderanno efficacia senza preavviso da parte di Pocketbook
qualora Tu dovessi risultare inadempiente in relazione ai termini ed
alle condizioni ivi previste. Risolta la presente Licenza, dovrai immediatamente cessare ogni uso del Software Pocketbook. Restano
vigenti anche dopo la cessazione della Licenza le disposizioni di cui
agli articoli 6, 7, 8, 9, e 10.
7. Rinuncia alle garanzie.
7.1 Nel caso in cui rientrassi nella definizione di consumatore adottata dalla normativa applicabile ai sensi del successivo articolo
10, occorre tenere presente che questa potrebbe proibire
lapplicazione di alcune, o della totalit delle limitazioni specificate
dal presente articolo. In tale ipotesi, esse si intenderanno come non

PocketBook Leggo IBS edition - 50

apposte in conformit a quanto previsto dal successivo articolo 10.


Per avere maggiori informazioni in merito, Ti invitiamo a contattare
la locale associazione di tutela dei diritti dei consumatori.
7.2 Riconosci ed accetti espressamente che, ove permesso dalla
legge applicabile, luso del Software Pocketbook e dei Servizi a
Tuo rischio, anche per ci che concerne la qualit, lesecuzione, la
precisione, i risultati ottenuti dallo stesso.
7.3 Riconosci ed accetti espressamente che, ove permesso dalla
legge applicabile, il Software Pocketbook ed i Servizi resi dal Software Pocketbook sono forniti cos come sono (cd. Clausola as
is) e come disponibili, con tutti i difetti eventualmente esistenti e
senza alcuna garanzia. Pocketbook ed i suoi licenzianti (tutti congiuntamente definiti come Pocketbook ai fini di quanto previsto
agli articoli 6 e 7) non offrono alcuna garanzia in relazione al Software Pocketbook ed ai Servizi, sia essa esplicita, o implicita o
prescritta dalla legge, ivi incluse, a mero titolo esemplificativo, le
garanzie relative alla commerciabilit, qualit, idoneit ad uno specifico scopo, precisione, sufficiente godimento, non-violazione dei
diritti di terzi.
7.4 Pocketbook non garantisce che non vi saranno interferenze nel
godimento del Software Pocketbook e dei Servizi, che le funzioni ed
i Servizi offerti dal Software Pocketbook soddisferanno le Tue aspettative, che la fruizione del Software Pocketbook e/o dei Servizi
saranno ininterrotte e/o esenti da errori, che ciascun Servizio continuer ad essere reso disponibile, che le imperfezioni del Software
Pocketbook e/o dei Servizi verranno corretti, che il Software Pocketbook sar compatibile o interoperabile con altri software,
applicazioni e/o servizi di terzi. Linstallazione del Software Pocketbook potrebbe influenzare luso di software, applicazioni e/o servizi
di terzi.
7.5 Riconosci, inoltre, che il Software Pocketbook ed i Servizi non
sono destinati o adatti allimpiego in situazioni e/o ambienti in cui il
non funzionamento, i ritardi, gli errori e/o le imprecisioni di contenuti, dati e/o informazioni fornite dal Software Pocketbook e/o dai

PocketBook Leggo IBS edition - 51

Servizi possano causare morte, lesioni personali o grave danno a


cose e/o persone. In tali contesti possibile includere, a titolo meramente esemplificativo, le attivit di controllo di una centrale
nucleare, di un velivolo, di sistemi di comunicazione, del traffico
aereo, di sistemi di tutela della salute o di sistemi di armamento.
7.6 Nessuna informazione e/o suggerimento orale o scritto fornito
da Pocketbook, o da un suo rappresentante, potranno costituire
alcuna forma di garanzia. Qualora il Software Pocketbook e/o i Servizi dovessero mostrarsi difettosi, lintero costo necessario
allassistenza, alla riparazione ed alla rimozione dei difetti sar a
Tuo carico, salva la circostanza in cui la legge applicabile disponga
altrimenti.
8. Limitazioni di responsabilit.
8.1 Salva lipotesi in cui la legge applicabile disponga altrimenti, nel
qual caso la presente clausola non trover applicazione, Pocketbook
non sar in alcun caso responsabile di ogni lesione fisica, n di ogni
sorta di danno, diretto o indiretto - ivi incluso, a titolo meramente
esemplificativo, il danno derivante da danno emergente e lucro cessante, alterazione e/o perdita di dati, mancato invio o ricezione di
dati, interruzione dellattivit economica condotta, nonch ogni altro danno o perdita commerciale - derivante o comunque collegato
alluso o al mancato uso del Software Pocketbook e/o dei Servizi
(anche congiuntamente a software o applicazioni di terzi), senza
considerazione alcuna per le norme in materia di responsabilit
contrattuale ed extracontrattuale ed anche nel caso in cui Pocketbook sia stata preavvisata del possibile verificarsi di tale danno. In
nessun caso la responsabilit complessiva di Pocketbook per i danni
(diversi da quelli fisici, ove previsto dalla legge applicabile) potr
superare il prezzo di vendita del prodotto. Le limitazioni citate nella
presente clausola troveranno applicazione anche qualora il suddetto
risarcimento non andasse a buon fine.
8.2 Ogni software di soggetti terzi che sia fornito con il Software
Pocketbook potr essere utilizzato a Tua sola discrezione. La fruizione di tali software potr essere fatta rispettando i termini e le

PocketBook Leggo IBS edition - 52

condizioni duso previste negli accordi di licenza predisposti dai rispettivi titolari. Pocketbook non responsabile dei software di
soggetti terzi, n delluso che di tali software venga fatto da Te o da
altri.
9. Certificati digitali.
Il Software Pocketbook contiene funzionalit che gli consentono di
accettare certificati digitali rilasciati sia da Pocketbook che da soggetti terzi. Tu sei il solo responsabile nel decidere se ritenere
affidabili tali certificati, il cui uso rimane a Tuo esclusivo rischio.
Salva la circostanza in cui la legge applicabile disponga altrimenti,
Pocketbook non rilascia alcuna garanzia, esplicita o implicita, in relazione alla commerciabilit, idoneit ad uno specifico scopo,
precisione, sicurezza e/o non-violazione dei diritti di terzi in relazione alluso di certificati digitali.
10. Legge applicabile e ultrattivit di talune clausole.
La presente Licenza redatta in conformit alla legge vigente in
Ucraina ed retta dalla predetta legge, salvi i casi in cui, in considerazione del luogo in cui risiedi e/o utilizzi il Software Pocketbook
e/o i Servizi sia applicabile una diversa legge. La presente Licenza
non sottoposta alla disciplina della Convenzione sulla Vendita Internazionale di Beni di Vienna del 1980, la cui applicazione
espressamente esclusa. Qualora, per ogni circostanza, lautorit
giudiziaria competente ritenesse inapplicabile, anche in parte, una o
pi clausole della presente Licenza, la nullit di tali clausole o di una
loro parte non travolger le restanti disposizioni che rimarranno
pienamente efficaci.
11. Accordo completo e lingua applicabile.
La presente Licenza regola interamente i rapporti intercorrenti tra
Te e Pocketbook in relazione al Software Pocketbook e sostituisce
ogni precedente o contemporanea intesa avente ad oggetto il Software Pocketbook. Nessuna modifica o integrazione della presente
Licenza potr considerarsi vincolante, salvo il caso in cui sia messo
per iscritto e firmato da Pocketbook. Ciascuna traduzione della presente Licenza realizzata per venire incontro alle esigenze dei
diversi utenti ed in caso di conflitto con la versione in lingua ingle-

PocketBook Leggo IBS edition - 53

se, sar questultima a prevalere, salvo il caso in cui la legge applicabile disponga diversamente.
12. Riconoscimenti di soggetti terzi.
Parti del Software Pocketbook potrebbero impiegare o includere
software di soggetti terzi ed altro materiale coperto da diritti di propriet intellettuale. Dichiarazioni, termini, condizioni di licenza e
avvertenze per tali materiali sono contenuti nella documentazione
elettronica fornita con il Software Pocketbook e luso da parte Tua
di tali materiali sottoposto agli specifici termini e condizioni ivi
indicati.

PocketBook Leggo IBS edition - 54

COMPLIANCE WITH INTERNATIONAL


STANDARDS

This equipment is marked with the 0984 symbol and can be used
throughout the European community.
This indicates compliance with the R&TTE Directive 1999/5/EC and
meets the relevant parts of following technical specifications:
- EN 300 328 V1.7.1 Electromagnetic compatibility and Radio
spectrum Matters (ERM); Wideband Transmission Systems; Data
transport equipment operating in the 2.4 GHz ISM band and using
wide band modulation techniques; Harmonized EN covering
essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive
- EN 301 489-1 V1.8.1 - Electromagnetic compatibility and Radio
spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic
compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part
1: Common technical requirements
- ETSI EN 301 489-7 V1.2.1 Electromagnetic compatibility and
Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility
(EMC) standard for radio equipment and services; Part 7: Specific
conditions for mobile and portable radio and ancillary equipment of
digital cellular radio telecommunications systems (GSM and DCS)
- EN 301 489-17 V2.1.1 - Electromagnetic compatibility and Radio
spectrum Matters (ERM); EMC standard for radio equipment and
services; Part 17: Specific conditions for 2.4 GHz wideband
transmission systems and 5 GHz high performance RLAN equipment
- ETSI EN 301 489-24 V1.4.1- Electromagnetic compatibility and
Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility
(EMC) standard for radio equipment and services; Part 24: Specific

PocketBook Leggo IBS edition - 55

conditions for IMT-2000 CDMA Direct Spread (UTRA) for Mobile and
portable (UE) radio and ancillary equipment
- ETSI EN 301 511 V9.0.2 - Global System for Mobile
communications (GSM); Harmonized EN for mobile stations in the
GSM 900 and GSM 1 800 bands covering essential requirements
under article 3.2 of the R&TTE directive (1999/5/EC)
- ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 - Electromagnetic compatibility and
Radio spectrum Matters (ERM); Base Stations (BS), Repeaters and
User Equipment (UE) for IMT-2000
Third-Generation cellular networks; Part 1: Harmonized EN for IMT2000, introduction and common requirements, covering essential
requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
- EN60950-1:2006+A11:2009 - Information technology equipment
- Safety - Part 1: General requirements
- EN 62311: 2008 - Assessment of electronic and electrical
equipment related to human exposure restrictions for
electromagnetic fields (0 Hz-300 GHz)
France - 2.4GHz for Metropolitan France :
In all Metropolitan departments, wireless LAN frequencies can be
used under the following conditions, either for public or private use:
- Indoor use: maximum power (EIRP*) of 100 mW for the entire
2400-2483.5 MHz frequency band
- Outdoor use: maximum power (EIRP*) of 100 mW for the 24002454 MHz band and with maximum power (EIRP*) of 10 mW for
the 2454-2483 MHz band.
Importante: cambiamenti o modifiche non autorizzate possono
invalidare la EMC e la conformit allutilizzo della connessione senza
fili e negare il diritto di usare il prodotto. Questo prodotto ha
dimostrato la conformit EMC in condizioni che includono l'uso di
periferiche compatibili e cavi schermati tra i componenti del

PocketBook Leggo IBS edition - 56

sistema. E 'importante utilizzare le periferiche compatibili e cavi


schermati tra i componenti del sistema per ridurre la possibilit di
interferenze con radio, televisori e altri dispositivi elettronici.
Dichiarazione di conformit FCC
Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il
funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo
dispositivo non pu causare interferenze dannose e (2) questo
dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese
quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.
Nota: Questo apparecchio stato testato ed risultato conforme ai
limiti per un dispositivo digitale di Classe B, in conformit alla parte
15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una
ragionevole protezione contro interferenze dannose in una
installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e
pu emettere energia a radiofrequenza e, se non installato e
utilizzato in conformit alle istruzioni, pu causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi alcuna
garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare
installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze
dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere
determinate accendendo e spegnendo l'apparecchio, l'utente
incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o
pi delle seguenti misure:
- Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
- Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da
quello a cui collegato il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV
FCC relativa all'esposizione alle radiazioni
Questa apparecchiatura conforme ai limiti di esposizione alle
radiazioni FCC previsti in un ambiente non controllato. Questo
trasmettitore non deve essere posizionato o funzionare insieme a
qualsiasi altra antenna o trasmettitore.
FCC OET Bulletin 65, supplemento C
Informazioni sulla certificazione (SAR) Il dispositivo
conforme alle linee guida per l'esposizione alle onde radio.
Il dispositivo un trasmettitore e un ricevitore radio. stato
progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio

PocketBook Leggo IBS edition - 57

raccomandati dalle direttive internazionali. Le direttive sono state


elaborate dall'organizzazione scientifica indipendente ICNIRP e
garantiscono un margine di sicurezza per garantire la protezione di
tutte le persone, indipendentemente dall'et e dallo stato di salute.
Le direttive sull'esposizione per i dispositivi utilizzano l'unit di
misura nota come il tasso di assorbimento specifico o SAR. Il limite
SAR indicato nelle direttive ICNIRP pari a 2,0 watt / kg (W / kg)
media di oltre 10 grammi di tessuto. SAR vengono eseguiti
utilizzando le normali posizioni d'uso con il dispositivo che
trasmette al massimo livello di potenza certificato in tutte le bande
di frequenza testate. Il livello effettivo di SAR per un dispositivo
funzionante pu essere inferiore al valore massimo in quanto il
dispositivo stato progettato per usare solo la potenza necessaria
per raggiungere la rete.
The highest SAR value under the ICNIRP
EU 10g SAR Limit: 2 W/kg
Highest 10g SAR Value: 0.391 W/kg
This equipment complies with the European Council
Recommendation of 12 July 1999 on the Limitation of
Exposure of the General Public to Electromagnetic Fields
[1999/519/EC].
Assembled in China
Designed by Pocketbook Int. Room 2201, 22/F.1 Duddell str.
Central, Hong Kong
Contains Reader Mobile technology by Adobe Systems
Incorporated