Anticipazioni dei questionari somministrati

ad insegnanti di scuola secondaria inferiore

Ricerca “Didattica e mediazione culturale nella scuola ligure”

Tab. 4 Numerosità allievi stranieri per provincia – val. %

Fino a 20 Da 20 a 50 Più di 50
Genova 33.1 59.3 70.1
La Spezia 23.7 9.3 6.9
Savona 18.0 13.0 13.8
Imperia 25.2 18.5 9.2
Tot. 100 100 100
(139) (54) (87)
Fonte: elaborazione dati nostra ricerca

Tab.6 Livello difficoltà linguistiche per nazionalità (val.%)

Marocco Ecuador Albania Cina
Nullo 0.0 0.0 5.3 0.0
Basso 7.9 11.5 21.3 7.4
Medio 19.0 45.9 29.3 14.8
Alto 41.3 35.8 32.0 22.2
Elevatissimo 31.7 6.8 12.0 55.6
Tot. 100 100 100 100
(63) (148) (75) (27)
Fonte: elaborazione dati nostra ricerca

Tab.7 Livello difficoltà comprensione codici culturali per nazionalità (val.%)

Marocco Ecuador Albania Cina
Nullo/basso 12.7 34.9 42.7 62.9
Medio 44.4 46.1 34.2 14.8
Alto 39.7 16.4 21.1 14.8
Elevatissimo 3.2 2.6 2.6 7.4
Tot. 100 100 100 100
(63) (152) (76) (27)
Fonte: elaborazione dati nostra ricerca

Tab. 8 Livello difficoltà relazioni con italiani per nazionalità (val.%)

Marocco Ecuador Albania Cina
Nullo 4.8 8.5 9.2 0.0
Basso 25.4 41.8 39.5 25.9
Medio 49.2 43.1 42.1 37.0
Alto 20.6 5.9 9.2 25.9
Elevatissimo 0.0 0.7 0.0 11.1
Tot. 100 100 100 100
(63) (153) (76) (27)
Fonte: elaborazione dati nostra ricerca
Tab. 9 Livello difficoltà relazioni con compagni stranieri per nazionalità (val.%)
Marocco Ecuador Albania Cina
Nullo 12.5 11.9 9.5 7.4
Basso 28.1 37.1 39.2 18.5
Medio 28.1 40.6 32.4 33.3
Alto 23.4 9.1 13.5 29.6
Elevatissimo 7.8 1.4 5.4 11.1
Tot. 100 100 100 100
(64) (143) (74) (27)
Fonte: elaborazione dati nostra ricerca

Tab.11 Livello difficoltà nel rapporto con le/gli insegnanti per nazionalità (val.%)
Marocco Ecuador Albania Cina
Nullo/basso 44.7 54.6 63.1 44.4
Medio 41.5 37.5 26.3 25.9
Alto 13.8 7.9 10.5 25.9
Elevatissimo 0.0 0.0 0.0 3.7
Tot. 100 100 100 100
(65) (152) (76) (27)
Fonte: elaborazione dati nostra ricerca

Tab.13 Livello difficoltà legate a disagio socio-familiare (val.%)

Marocco Ecuador Albania Cina
Nullo/Basso 27.5 13.9 42.1 25.9
Medio 31.7 31.1 36.8 44.4
Alto/Elevatissimo 50.8 54.0 21.0 29.6
Tot. 100 100 100 100
(63) (151) (76) (27)

Tab. 14 Difficoltà delle/degli inseganti nel rapporto con i ragazzi stranieri (val. %)
Linguistiche Didattiche Comunicative Relazionali Tensioni tra
ragazzi
Poche 5.7 7.5 18.2 52.1 46.8
Abbastanza 28.6 39.8 43.9 35.0 38.2
Molte 46.4 41.9 32.9 11.1 12.9
Moltissime 19.3 10.8 5.0 1.8 2.1
Tot. 100 100 100 100 100
(280) (279) (280) (280) (280)

Tab.17 Ragioni per le quali pochi stranieri si iscrivono al liceo (val.%)

Competenze Non Liceo Accesso Accesso Inidirizzati Non possono
insufficienti aspirano troppo lavoro lavoro da docenti permetterselo
università difficile (singolo) (famiglie)
Per nulla 2.1 5.7 1.4 0.0 0.4 23.7 6.2
rilevante
Poco 3.9 8.2 6.2 0.0 0.7 18.6 12.1
rilevante
Abbastanza 26.4 33.6 29.3 10.7 10.8 30.5 37.4
rilevante
Piuttosto 40.4 33.2 40.4 35.4 35.8 19.7 32.2
rilevante
Molto 27.1 19.3 22.1 53.9 52.3 7.5 12.1
rilevante
Tot. 100 100 100 100 100 100 100
(280) (280) (280) (280) (280) (280) (280)
Fonte: elaborazione dati nostra ricerca

Tab. 24 Partecipazione famiglie straniere a vita scolastica (val.%)

Marocco Ecuador Albania Cina
Sì, regolarmente 6.2 8.5 11.8 3.7
Abbastanza ma 24.6 29.4 34.2 29.6
non sempre
Poco 32.3 39.9 32.9 7.4

Quasi mai 33.8 19.6 21.1 55.6

Non saprei 3.1 2.6 0.0 3.7

Tot. 100 100 100 100

(65) (153) (76) (27)
Fonte: elaborazione dati nostra ricerca
Tab. 24 Definizione rapporti tra famiglie italiane e straniere (val.%)
Marocco Ecuador Albania Cina
Inesistenti 36.9 28.8 22.4 37.0

Cordiali ma 40.0 39.9 39.5 37.0

superficiali
Amichevoli ma 10.8 17.0 18.4 11.1
raramente
frequentazioni
Amichevoli e a 1.5 2.0 3.9 0.0
volte
frequentazioni
Non saprei 10.8 12.4 15.8 14.8

Tot. 100 100 100 100

(65) (153) (76) (27)
Fonte: elaborazione dati nostra ricerca

Tab. 25 Ricorso della scuola a mediatori (oggi o in passato) per provincia (val.%)
Sì No Non saprei Tot.
Genova 90.6 3.6 5.8 100
La Spezia 95.5 4.5 0.0 100
Savona 52.3 36.4 11.4 100
Imperia 37.7 52.8 9.4 100
Fonte: elaborazione dati nostra ricerca

Tab. 27 Lei ha mai richiesto e ottenuto l’intervento di un mediatore per provincia (val.%)
Sì No Tot.
Genova 53.2 46.8 100
La Spezia 54.5 45.5 100
Savona 22.7 77.3 100
Imperia 15.1 84.9 100
Fonte: elaborazione dati nostra ricerca

Tab. 28 Importanza e giudizio competenze dei mediatori culturali (val. %)

Competenze Importanza Giudizio competenze
(molto imp./fondamentale) (preparazione buona/ottima)
Cap. relaz. Ragazzi 100.0 90.0
Cap. relaz. Famiglie 87.3 69.8
Comp. Intercultura 81.6 61.1
Cap. relaz. ambiente scol. 79.4 59.8
Con. cultura p. origine 79.3 92.0
Con. Scuola p. origine 72.3 87.8
Con. cultura italiana 63.1 52.6
Con. Scuola italiana 62.1 52.5

Tab. 30 La vostra scuola ha mai promosso un’offerta formativa? (val. %)

No, mai Sì, qualche volta Sì, è molto attiva Tot.
Genova 23.5 61.0 15.4 100
(136)
La Spezia 65.9 29.5 4.5 100
(44)
Savona 61.4 36.4 2.3 100
(44)
Imperia 75.5 22.6 1.9 100
(53)
Tot. 46.2 44.8 9.0 100
(128) (124) (25) (277)
Fonte: elaborazione dati nostra ricerca