Notizie Di Isabella d'este-Archivio-Storico-Italiano-Appendice-Tomo-2-1845-pg 205 PDF

^/<
:^v-:
iK>^
^>^*
^<tf&
.-*^
.
Hi^\'^%
APPENDICE
ALL ARCHIVIO STORICO ITALIANO
TOMO SECONDO
DI
QUESTA SERIE
ARCHIVIO
STORICO ITALIANO
OSSIA
IlACCOLTA DI OPERE E DOCUMENTI

FINORA INEDITI O DIVENUTI RARISSIMI
RI8GIIARDANTI
LA STORIA D ITALIA
APPENDICE
TOMO
II
FIRENZE
610.
PIETRO VIEUSSEUX
Dirbttore-Editork
Al suo Gabinetto Seientiflco-I.ettcrario
i.X
Tipografia Galileiana
APPENDICE
ALL' ARCHIVIO STORICO ITALLVNO
10
RELAZIONE
DI
LEONARDO DA
A'
MASSER
ALLA SEBEMSSIMA
REPUBBLICA
SOPRA
IL
DI
VENEZIA
COMMERCIO DEI PORTOGHESI NELL' INDIA
UOPO LA SCOPERTA DEL CAPO
DI
(1497-1505)
BUONA SPERANZA
AVVEHTIMENTO
Giunta
Speranza
all'India;
una
a universale notizia
come Vasco
di
la
V oltrepassasse e arrivasse
Veneziani furono giustamente sospettosi, che
via cosi inaspettala al
commercio
di
traffico,
il
eh' essi facevano attraversando l'istmo
Suez, o passando per
la Siria
all'Eufrate, o pel
nella Giorgia e nella Persia continentale.
darono esploratori a Lisbona
ma
contro di
Portoghesi, alleandosi
l'aprirsi
dell'Asia pi lontana,
sarebbe ad essi di grave danno, e cesserebbe forse
perch pi dispendioso
Buona
scoperta del Capo di
Gama
Mar Nero
Per non solo man-
cercarono
nuocere
di
ai
Soldano d'Egitto,
essi col
poi con Selim I, che questo paese aggiunse alle sue conquiste.
Ma
il
tefice
re di Portogallo
r investitura
dell'
Emanuelle
India
avendo avuta dal Poncome primo occupatore

,
profittando del diritto riconosciuto della scoperta
ogni tentativo contro di
Una nuova prova
della vigilanza della Repubblica
su quanto operavasi dai Portoghesi dal 1497
ora da
un manoscritto salvato
neto archivio
mandato a
l'
rese inutile
lui.
al
dalla distruzione
autore del quale Leonardo
bella posta dalla Serenissima sul
di
Veneta
1505,
si
ha
d'un ve-
Ga'di Masser,
Iago perch os-
servasse e riferisse esattamente quanto potea tornar pi utile

alla patria.
Sodisfacea Leonardo, non senza grave suo pericolo, all'avuta
commissione
e sebbene incolto scrittore
Ap. Voi.
II.
vi nelle
cose che
AVVERTIMENTO
10
espone un carattere di verit singolare; n
scordano da
certamente
di-
dopo colla stampa.
lui le storie pubblicate
Ora, su questo prezioso documento mi sia lecito fare al-
cune osservazioni.
Se
Repubblica Veneta
la
Portogallo
menomare
conviene avvertire
Roma
di
acque
contro
vana V impresa
Portoghesi
cupata da guerre italiane
Non
non pot contrastare al Re di

nuovo commercio coli* India
che in quei tempi avea contraria la Corte
e che tornata
Ormuz
d'
il
degli
Ottomani nelle
non molto dopo
fu oc-
n pi risorse air antica possanza.
non tentasse per arricchire anche

coir opera degli stessi Portoghesi
avendo offerto al loro
Re nel 1521 di comperare ad un convenevole prezzo tutte
le spezierie portate a Lisbona , meno quanto occorresse all' interno consumo del regno. Se Emanuelle, osserva Robertson
per
che tutto
avesse ceduto a questa offerta
Venezia avrebbe ottenuto con
un monopolio vantaggiosissimo
avea perduto
Ma
tutto quanto
Venezia era cos unita
se
il
guadagno che
(1).
coli'
invasore
dell'Egitto,
perch non pens ad aprire una comunicazione fra Suez ed

Alessandria
allontanare
la memoria dei vani tentativi fatti

Romani erano bastanti in quell'epoca ad
Se non che
dai Faraoni e dai
da simile impresa. Ma ora saNon pare. Pure g' Inglesi rimontano l' Eu-
qualsiasi ardito
rebbe impossibile
non pensano all' Egitto. Preferiscono quel fiume per

collocarsi in mezzo alla Porta
alla Persia
e alle progresfrate
sive conquiste russe ?

L' invenzione della forza impellente del vapore
strade di ferro
caniche
si
ci
voglia
si
li) If
sai
pag. 154).
le
pervennero
le
nuove
mec-
danno a' d nostri la certezza assoluta che ove

pu fare una strada coperta nell' istmo. Dico co,
Emanuel had
Venice would have
which she had
grado elevato cui
il
lost
been so inconsiderale as lo dose wilh his propo-
recovered
ali
Ihe
benefil
of the gainful
monopoly
{HiHorical disquisilion concerning ancienl India, Bas. 1792,
AVVERTIMENTO
perla, perch
11
venti del deserto sono cos potenti
che ove
un canale od una via scoperta, le sabbie volanti

colmerebbero il primo e coprirebbero la seconda. Fra l'Erisi
facesse
treo e
il
Mediterraneo contansi circa 120,000 metri di cam-
mino, e da Suez
mente
al vento.
ultimi anni
al
Se
Cairo
si
g' Inglesi
pu? E che non
si
monti fanno ostacolo probabilche fecero in questi
e gli Stati Uniti d'America,
farebbe
navi nel Mediterraneo

possibile d'unirle
pon mente a ci
nell'
da tutte
Egeo
le
e nel
che non
si
nazioni che hanno

Mar Nero se fosse
,
con un contratto sociale (1)?

G. SCOPOLI.
(1)
ferta in
Questa Relazione (u dal colto quanto gentile
dono
ai
sig.
Giovanni Scopoli
of-
Compilatori deVArchivio Storico Italiano In quei giorni stessi
nei quali egli si trovava a far parte della riunione degli Scenziati Italiani
convocata In Firenze. E di questo prezioso dono nostro debito il professargli a questo luogo gratitudine e obbligo singolare. {Nola dei Compilatori)
13
RELAZIONE
DE
LUNARDO DA CHA' MASSER
Jtissendo stato, Serenissimo Prencipe, et lUastrissimo Dominio,

(loi
anni continui in Portugallo
Sublimit Vostra
vizio della
tutti
quelli
et
lochi
trovato
fu
per ser-
Re
nell'
nave-
India
Portoghesi sono pratticati
come
nella Citt di Lisbona
novamente navegata
essendo bene informato di tale navegazione con
che per loro
che se hanno notizia nell' India
gazion di quello Serenissimo

visto et inteso
per veder et intendere quelle
e molti
viaggio con
quello
marcadanteschi, e
altri lochi
il
quello fin al
successo di
presente.
Viaggio Primo.
Essendo in tempo del Serenissimo Re
gallo, del
1497, mand
Gamba
scho de
con ordene, che
'1
costa della Ginea
r India
furono
fin
Cao
gionto qui
in
gran contrasto
il
Capetanio andasse a
ditto
e tanto
inanzi
V informazione
di
ghe 2000; e qui
li
longo
quanto potesse
che lui
,
erano
e dicevano al Capitanio
,
d'
stevano
le
lui
non
dette tal cargo,

tutta
questa
per discoprire
avea avuto
ita
che
chft se fanno da Lisbona le-
mediet del camino del viaggio
la
tenivan pi vittuaria
Bona Speranza
Gapitanio
,
ancorch
tamen questo Serenissimo Re
secondo
Don Manuel de PortoRe 4 caravelle, Capetanio Don Va-
quale nativo portoghese
el
era molto maritico
ditto
di
Colochut.
persone de tutte 4 caravelle
una opinione
di
non andar pi oltre
che andavano come perduti perch non
e molti delli marinari
erano morti.
Al ditto
RELAZIONE
14
Capilanio
parse
li
di
andare pi olire
a trovare alcuno loco di vittuaria
propinquo
per essere pi
che tornare indietro
cus
Cao con gran fortuna e and de longo zoso per costa

che se chiama
tanto che trov uno loco pur su la terra Orma
mont
el
Meledin
lamento
Re
del qual loco el

ditto
dette
li
molti altri
cum
pass
Capetanio
uno poeta
li
che inform
tali navilii
a un poco venne uno
Moro con una croce
quale viveva
el
cono-
mori
De
prattica delli navilii nostri.
mano
in
el
quale venne sopra
in Colocut
per venire a
nave, Capitanio che fu uno Gaspar nativo Alemano,
da poi se fece Moro
a vista
li
marcadanti
per molti
nave per intendere che nave erano queste

la
poeta
ditto
maravigliarono molto
si
de Cristiani
e che avevano
qual
el
4 caravelle gionte. Visto quelli
la spiaza sorze tutte
l,
che
ita
de Colocut,
ditto Capitanio
Capetanio e poet sopra Colocut, e
el ditto
navilii essere
che stevano
quale hav par-
el
e hav vittuaria al suo bisogno
Colocut questi
di terra
con
lochi sopra quella Costa d' India
de Colocut in
scendo
suo Re moro
zudeo, e
e fu mandato
per el Re de Colocut, sapendo ditto Gaspar parlare in diversi len-
guagi
per intender che gente era questa
nazione
e de che
chi r aveano menali in quelle parti. Montato in nave el ditto Ga-
spar , subito el Capitanio el fece prender

lare
italiano
poselo in ferri
non voleva dir
modo che per
vedendo
lui sapere par-
e mostrava essere prattichissimo di quelli paesi
la
li
dete molte bote, e pergot
verit
n informare
el
cum
Capitanio;
ditto
lardo, perch
per
forza de bote disse la verit al Capitanio, e deteli
ogni altra informazion de tutte quelle scale e lochi di questa Costa

d'India. Dapoi ritorn ditto Capitanio con el ditto Gaspar
in
sbona, del 1499, con tutte 4 caravelle a salvamento
stete a
quello viaggio anni due;
e de qui ditto
Capitanio
quanto aveva seguito per discoperto

cune mostre de spezierie significando che de
Altezza
come
fece referir a questo ditto
ben prattico de quelli paesi;
li
refer
traendo con
ne aveva abbondantissima quantit
precii valevano
in
Li-
Sua
al-
in quelli lochi se
Gaspar a Sua Altezza
e de qui
che
de
essendo lui
Lisbona ditto Gasparo
moresco Mamet
e se marid
una donna portoghese nativa di questa citt
e bave provision
da questo Serenissimo Re de ducati 170 de intrada all'anno per suo
se fece cristiano
se
chiamava
in
viver, per aver dato lui

ditto
in
Gaspar
delli
tali'
informazione dell'India, essendo stato
anni trentadue da poi che part dalCaiaro per terra
LEONARDO CA MASSER
DI
e per molli altri lochi in quelle part d'India. Essendo
Illa
Media
fen
informalo Sua Altezza de tale navegazione,
scale
gran quan-
de spezierie, deliber de mandar a quello viaggio una
tit
lochi
dalle qual se poteva levar
de marcadanzia,
Irato
le
15
frota.
Viaggio Secondo.
Del 1500,
e pizoli
alti
cum
Ali Scorer,
Marzo, mand Sua Altezza
di
numero 13
Capitanio Pedralboro
de Bona Speranza
mostr
qual
(2)
una forteza
et
1501, a
and
di
Pur
diciotto.
el ditto
bave
fattor
altre
per sua segurt
ali*
merze
Dapoi alcuni giorni
et
il
Re de Colocut
el
fece
li
Chuchim
Colocut
el
un certo
ditto
fon-
cum
el ditto fattor
el trattare
loro
nella
homini circa 47.
par che tre o quattro Portoghesi venissero a

sbattuto
Buona Speranza, scopre
il
dalla
tempesta innanzi
dopo Arae-
Brasile, che poco
rlcoVespucci investig pi accuratamente. (G.S.
tutte le 7 navi perirono. Quella di Pietro Diaz
torn in Portogallo
mentre Caprale oltrepass
il
dopo molli inCapo senza avve,
dersene. (G. S.)

(3)
incontro
metter sicuramente
cum
fattor
ditto
Alvarez Caprale o Cabrai,

di
del
sua terra, et affirmato
Capo
modo che fevano

Re de Chu-
Re de Colocut, mostrando aver a caro
feceno
medesimo de retorno
sue merze in terra; et essendo ben concertado
furlunj
in terra
cum el ditto fattor Ali Scorer, in

cum quel Re e messe in terra
le
Non
messe
e lev
el
(2)
(3)
in questo viaggio
Capitanio
certe
(1) Pietro
Re
contratt con el
lego, dove loro Portoghesi potessino abitar, e
d'arrivare al
loro
2000; e torn de qui in Lisbona

29 Luio, nave 6, che steteno al viaggio circa mesi
parlamento
cum
quello
Portoghesi
li
sue merze; per
poche merze e danari

pip. K.
forzo
el
cum
tratt
sopra una ponta del rio de (]huchim, per abitazion
rami
spezierie,
Portoghesi alquanto securi.
chim
a grato el navegar loro in quelle parte, e
aver
fattor e segurt delle
del ditto
ditti
bono amico de questo Serenissimo Re
se fece
Gao
li assalt una fortuna subita

per la
scamporono solum nave 6 le quale
Chuchim
fu in
detto fattor Ali Scorer, e
del
fattor
viaggio sopra el
al
suo viaggio nell'India. Nella prima scala che
el
haveno commercio
el
and
et
uno suo
andar
nell'
qaal se perse nave 7
seguirono
Gaspar,
el ditto
grandi
navilii, tra
et
(1)
Porse da intendere
pepe forte
canlara ec. (G.
S.)
RELAZIONE
16
parole con certi Mori
per aver fatto
modo che
Portoghesi furono
ditti
suo fontego,
al
Mori, e
Mori
li
molti ollrazi, e perso
Portoghesi
ditti
et
a pezzi da homeni
che
li
e questo
Mori
li
armadi
con
sta' fatti
de Mori
ec.
con gran furia andoro contra
uniti
suo
el
de
contra
essendoli
dentro suo fontego
intrarono
47
atrovavano,
si
subito corseno
quali
giorno avanti uno sambuco
il
ditto Gapitanio, tutti
ci
feriti
e molti di loro uscirono fora
tutti
che molti vivono in questa terra
Portoghesi alcune violenzie a certe More; per
ditti
fattor
e taglioli
e de
qui
tutti
nascete la
guerra del Re de Colocut con questo Serenissimo Re de Portogallo.
Et avendo
Re de Colocut
el
sua per sua segurt,
tre ostazi portoghesi stevano
casa
in
Re intender come era intravenuto questo inconveniente per More; certo, ditto Re mostr
quali
li
fecero al
avere grandissimo dispiacere di
cercando
di fare
quali furono malfacenti

si
dice erano
more,
el
sta'
la
inconveniente, e molto
da Mori
min molte
guerra con
fussino
puniti
5000
in terra
e la terra sleva
El
altro.
,
dolse,
si
quelli
numero
per essere stato tanto
Re non pot seguire
la terra, e
nascete
ma
quanto era seguito
visto
tali'
alcuna provisione acci
tutta
li
che
ru-
in
Capetanio della nave,
subilo cominci a
bombardare
case sopra la faccia della marina: e de qui
Re de Portogallo.
el
Viaggio Terzo.
Item, del 1501, del mese d'Aprile,
lanio
Zuan da Nova
(1)
fu fin sopra la bocca del
et
and
mand
al viaggio
altre 4 caravelle,
Mar Rosso; e da poi venne

Chuchim e Chananor,
Costa de Colocut, e cargo in

trasse spezierie da K.
1550 de ogni sorte, pur
essendo ditto Capitanio sorto sopra Colocut con

velle, et
avendo
se lev et
visto
and per
Cape-
per andare in corso, e

de qui sopra
el forzo
la
e quelle scale,
piper
et
sue ditte 4 cara-
da 40 nave de Mori, e circa cento sambuchi

investir quelle;
modo che
per
fece
scampare
armada solum con le ditte 4 caravelle, le quale tornodA mese de Settembrio 1502; e trasse spezie-
tutta quella
rono in Lisbona
rie K.
cali
(l)
S.
1550
e certi fazuoli moreschi
e roche per valuta de
du-
4000.
Giovanni della Nuova
Elena. (G.
S.)
che d
il
nome
all'isola della
Concezione e a
, ,
LEONARDO
DI
MASSER
CA'
17
Viaggio Quarto.
mand
Del 1502, de Fevrer et Aprii seguente,
viaggio nave 21
al
Don Vasco da Gamba, che fu quello che discoperse l'India,

qual men con si Gaspar ludeo; e nell'andar de li, del Cao de
Bona Speranza zonse in uno loco chiamato Ochilia; la qual terra
dentro uno rio, e l domand vittuaria per ci suo viver. Visto quello
U tante nave e tante persone de Cristiani steva stupefatto; che gi
Capitanio
-1
tanl'
anni non furono
tal
non
terra
della
lochi; e quelli
visti
n etiam Cristiani in quelli
navilii,
li
volevan dar recapito n vittuaria
alcuna. Visto cus, l'Armirante cominci a
che
la
comandava Sua Signoria;
daria quanto
He
bombardar
la terra; ita
gente da terra venne alla nave del Capitanio, dicendo che
della terra,
che
in
domand
e l'Armirante
persona venire dovesse davanti Sua Signoria
facendoli bon salvo condoto: e cus venne el ditto
Re de
Ochilia
quale Moro, a nave con el balelo del Capitano, e bas

le
mani, dicendo che comandasse, che
per
modo restorono
concertadi, che
questo Serenissimo Re
perle 5
Re
ricapito
torn
in
qua ogni anno
oro
piedi e
metechali
tributo a
1500,
(1)
uno stendardo con
le
guardati
terra
desse ogn'anno
li
el
arme del suo

e di qui
che quello riguardasse per suo Re
dete
li
avanti, che capitando alcuna sua
bon
li
ad ogni suo servizio;
lui sleva
Portogallo
di
e l'Armirante
Portogallo; e
di
li
al
e
come boni amici
Re con gran festa,
cus
ditto
el
nave, over sue gente, fosse dato
promise
de quello
in
il
suo tributo concertado. Da poi partito, se
n'and a Chuchim, e
li
contrat, et in Cananor et in
li
Colam cargo
molte spezierie d'ogni sorte, e parte de quelle se persero in queUi
mari e dopo andorono

;
corso sopra la bocca del
in
Mar
Rosso. Torn
de qui solum nave 16, del 1503 a d 11 Ottobre, e trasseno spezierie
quello molti
si prese uno
Mecha per Colocut. Erano sopra
marcadantiMori; e fece uno botino de ducati 100 mila,
per quello
si
d'ogni sorte da K. 30 mila
sambuco mollo
il
forzo piper. Questo Capitanio
p intendere;
chezza estrema
(1)
ricco, veniva dalla
perch
sopra quello
era
una
ric-
e fece tagliare tutta la gente a pezzi, e anegare,
P. Pietro Maffel nella sua Sloria delle Indie Orienlali, che scrisse
in Lisbona,
ove
si
rec nel
1572. dice che
meticali equivalgono a scudi.
(G. S.}
Ap. Voi.
11.
RELAZIONE
18
non camp persona niuna. Se intende che erano Mori, che
clic
si
vo-
Jcano riscatlare in Colocut per Ire nave carghe de piper: non volse,
che questo credo non fosse molto a grato a questo Serenissimo Re

e questo
veramente
fece
perch non
s'
intendesse
el
butin
che
lui fece.
Viaggio Quinto.
Del 1503, a
di.
in corso;
le altre
mand
Aprile,
Francesco dal Burchercher
andorono
in
s'
nave 12, Gapitanio
afTondarono, andando
Cananor a cargar con uno Veneziano
che se chiama Bonavito d'Alban,

l
al viaggio
(1), delle quali tre
el
qual era stalo molto tempo de
pass dal Caiaro coirAmbasciator del Prete Giani a quel tempo
l in
Cannanor et in Calanganor
una de queste caravelle torn del 1504
a d 15 Luio, uno d
la qual fu mandata per el Gapitanio, portando la nova della pace diceva essere concertada con el Re de Goiocut, el qual s'intendeva, li deva lutto el danno aveano avuto
ditti Portughesi quando fu morto Ali Scorer con el resto della gente;
e s'intendeva
che ditto Re l deva tanto piper per valuta de du-
che
si
ritrovava in
Caiaro, e
el
fu cargato el forzo piper; et
30 mila: tamen, par che ditto Gapitanio non volse seguire accordo
cati
alcuno, e se
mud
de proposito
salvo cercare de ruinare
el
e non volse far alcuno concerto,
ditto Re.
Viaggio Sesto.
Del 1504, a d 22 Aprile,
Lupo Suarez
la
(2),
nave Capitania, se
non
mand
una
chiamava
delle quali
la
se pot recuperar alcuna cosa:
a viaggio nave 12,
brus qui
in porlo.
Gapitanio
La maggior,
Nonzi, carga de merze, che
and solum nave 11,
le
qual
trasseno de merze: zoo, rami K. 2800; corali, zo, botoni O. 6500
piombo K. 500; cnabrii K. 300; arzento

omnibus computatis
da ducati 30 mila.
,
neir andar mesi 5, et haveno

el
commercio
vivo K. 300; de
conlati,
Le qual nave stetleno

Guchim cargo tutto
in
Cananor, 53. (3), e garofoli, e perle, e lache, et

drogane in Chaucolam piper in poder de Cristiani raarca-
piper in
allre
(1)
(2)
Questo segno, che trovasi ripetuto anche in seguito, potrebbe crecon molta ragione l'abbreviatura di zcnzir (zenzero).
(3)
dersi
Francesco Albuquerch. (G. S.)

Lopez Suarez Alvarenga. (G. S.)
DI
Culam
danti, in
uno
LEONARDO
Del loOi
le
cesco dal Burchercher
400
in 500.
torn nave 3, Capitanio Fran-
carghc de spozierie
maggior era de porta de

terza de
Cumari
cannelle.
a d 16 Seltembrio
19
piper poco, macis, piper longo, e camfora.
dove have tutte
loco,
MASSER
GA'
botti
Le qual
800,
qual
delle
seconda de
la
nave
la
500,
la
botti
spczierie veramente de quantit furono
da K. 12 mila. La qualit, zo: piper K. 10 mila, cannelle 500,

K. 450,
garofoli
K. 750. Spezierie
K. 2
cis
d'ogni
Con
Le
in
8 mila,
le
erano
fioli;
si
sua mogliere
con
casa e
la
formento
bona informazione
Veneziano anni ventidue
e lasci in
Caa-
carghe
de spizierie
si
nativa da Malecha;
Et
Reda
in quelle parte
ditto
el
Bonavito
ducati 70 all'anno,
per suo vivere; avendo

delle cose dell' India
ha nova alcuna.
d'Alban, Venezian,
(1)
fece cristiana.
have de provision da questo Serenissimo

tezza
ma-
e non se
quelle tre nave venne dall' India Bonavito
qual de qui in Lisbona
de
K. 191,
quale dovevassi partire doi
quali sono perse
con sua mogliere e suoi

la
quelle
surama
alla
cubebe
legno aloe K. 1
grosse,
da K. 7
sorte
giorni dopo questa.
verzin
camfora K. 7,
spigo nardo K. 3
i,
nanor due altre nave
lache
130,
53. K.
menude
Sua Al-
dato a
essendo
da poi che
stato ditto
el se parli dal
tempo che Misser Francesco Marcelo era Consolo in

Alessandria el quale veramente ha visto molto pi in quelle parte
che Gaspar ludeo.
Caiaro
in
Viaggio Settimo.
Del 1505 mand una armada; se part a d 25 Marzo, CapiUnio Don Francesco de Almada (2) abench avanti fu eletto e
,
doveva andar. Signor Tristan da Gugna
tempo
(3)
el
qual perse a quel
per modo che Sua Altezza fece elezione del ditto

Capitanio Don Francesco ; el qual con vele 30 tra grande e picole,
la
vista,
delle qual
una
se perse qui in bocca del Porto de Lisbona
la
qual
se chiamava la Nunci, con

detta
(t)
nave
(3)
Questo Bonavita Veneziano avrebbe contribuito all' impresa fortunata

e ne avrebbe anzi il merito principale. (G. S.J
Don Francesco Almclda. (G. S.)
Tristano da Cunha o d'Acugna
fu realmente capo della settima
de' Portoghesi
(2)
una gallia disfatta, che era sopra

con molle marcadanzie * va questo Capitanio per
spedizione
e superiore in
comando
a Francesco d'Albuquerch. (G. S
RELAZIONE
20
Vice Re per tre anni dalle bande de
da persone 2500
e leva
per far tre fortezze nell'India, una
e pi; e leva molte artelarie
sora in Zasale, et un'altra in Anzidiva, e l'altra in Gannanor: le
grosse de ferro de pezzi
numero 100
molte altre
e mettono de
sime;
prima de bote 1000
sopra
la
fin
con
arme
200
in
le
sue carete,
infinite
bellis-
con 80 homeni
queste vele era de nave 14:

bote 800
seconda de
la
150 l'una,
merze, zo,
de
nave: trasseno
et
et
fin
300
el
altre caravelle
a 100 l'una; gallic due sottile, quale port disfatte
cinabrii pochi, da K.
bianca,
artelarie
numero de
resto; caravelle 71 de bote
de bote 80
falconeti
tre Capitani delle fortezze
per cadauna fortezza. El

la
numero 65
numero 40; bombarde
grandi,
passavolanti
quall'artelarie sono
60;
4000
in
42; cera
corali bianchi K, 1 i;
(1),
e bastardo,
toro,
rami K. 3500
arzenti vivi K. 50; corali K.
cofoli
verderame K. 12; piombo K. 150 in 200: de contadi, computando

patroni de nave e Gapitanio, ducati 80 mila, e pi: hav de spesa
quesl'armada (veramente che se pole intendere) da ducati 250 mila.
Del 1505, a d 22 Luio, torn nave 10, Gapitanio
et
a
una venne avanti a

d
23 Agosto;
una
et
de qua de retorno
si
ultimo Zugno
perse sopra
el
che venne
Lupo Suarez;
due ultime gonsero

Gao de Bona Speranza
e le
in tutto
nave 13
le
quali
tras-
La qualit de quelle veramente piper

K. 22 mila, cannella 350 35. K. 450 garofoli 150 in 200, macis 7,
carafora 15, piper longo 10, lache 60, zenzeri 80, perle da onza,
onze 750 per valuta de ducati 4000
merze che f' vendere la
presente muda nell'India, cio rami K. 2800 a ducati 12 el K.
li quali non se ponno vender n pi n
meno, per esser cos tal
concerto fra loro, el qual fece TArmirante in Guchim: \ de rami
seno spezierie K. 24 mila.
al ditto prezio,
zinabrii K.
de contadi; questo solum s'intende nel piper:
300 a ducati 20
el
K.; arzenti vivi K. 300, a ducati 18
piombo K. 500, a ducati 6 el K.; corali cio botoni K. 6500,

a ducati uno l'onza: e pi contratt ditto Gapitanio in Ghuchim,
in Gananor, in Chaucolam, in Ghulam
in Gumari, in Belam, di
ritorno da Ghuchim. Questo Gapitanio si trov nave 17 de marcadanti Mori in uno porto se chiama Panidarami, e combatt con
queste le quali se messeno in terra; per modo che questo Gapitanio mand tutti li soi copani ben armadi con un baril de polvere
in 19;
(1)
Le parole toro, bastardo e
cofoli
sono ora d'ignoto senso. (G.
S.)
LEONARDO
DI
MASSER
GA'
21
per cadaun copano, e mise fuoco dentro dette navi de Mori; e tulle
quelle spczierie che erano carghe per
quelle brusolle, con tulle

la
Media,
grandissima
d'ogni sorte
suo camino
al
prima nave fece
viaggio suo in mesi 18, cio
a cargar mesi 3 i, de ritorno in
ma
steteno in
Monzanbich
sue nave ch'erano mal condizionate:
le
viaggio in mesi
il
il
ben pi presto seriano venuti
12 per conzare
giorni
80: dicono che
gran difesa. Dapoi si lev, e

Monzanbich in zorni 17 800 le-
fece
dell'andar in mesi 5, siete de
mesi 6
in
erano sopra quelle
e che
fecero
e pass a
tempo;
ghe, con bellissimo
da 70
feriti
Mori
difesa quelli
nave multi turcomani, quali
venne
spezierie.
di
homeni 22, e
questi Portoghesi da
fecero
danno increFurono morti de
e s'intende ch'erano mollo ricche; e fece
erano carghe
dibile:
la
e giorni 8.
2k-
Viaggio Ottavo.
Del 1505, a d 17
simo Re due nave

et
Novembrio
al viaggio di
una caravella de
de lun.
Mand questo
bolle 150: le quale
mand
nave, che se perseno sopra questa costa del

ranza
in
questi
marinari hanno opinione, che
qua,
le
quale venivano
le
mand
delle
navegar a terra, se
due nave a
l
perch molti
di
persone potriano esser salve

l
vicina;
so
che
Sua
quest'effetto, e per dar notizia del
sono secche alcune, overo basse, perch
sono molti de opinione che

terra: le qual
per intendere delle
Cao de Bona Spe-
de retorno;
sopra questa costa, overo a qualche isola

Altezza
Serenis-
Mecha, cio una nave de botte 300,
sia
poco fondi de 10 in 15 leghe da
nave lievano molta vittuaria, etiam rami K. 800 per
conto di Sua Altezza; e non avendo altra intelligenzia
dute persone, vadano de longo
al
viaggio.
Fu
delle
Capitano
per-
Barbut,
abitador da Sago.
Viaggio Nono.
Del 1506, a d 6 Aprile,
armada
in India,
mand questo Serenissimo Re una
Capitanio Signor Triân da Cugna, con nave 14/
Sua Altezza, el resto per conto de maruna de Sesto Fiorintino (1), et una do (fCnovesi, nella
qual partecipa la facitura; due altre sono de navilii di questo regno
delle qunl IO sono per conto di
cadanti, cio
(1)
Forse Marchionnl.
RELAZIONE
22
La portada
di Portogallo.
veramente:
di quelle
la
de botte 1200; tre o quattro nave, 700 in 800;
400
e
fin
300, e 250. La qual armada lieva con
benissimo armada de diverse artelarie
melalo,
da persone 1000,
40, e molle
una
de botte,
e de bellissimi
numero
cio passa volanti grandi
nave Capitana
el resto
de
tiri
bom-
altre
de
legname
quadra, cio passa 16 per ogni quadro in altezza, passa
3 larga,
barde grosse
falconeti
dove ha ad esser
leva
etiani
fortezza
muro, passa uno; hanno 13 bombarde per
el
ogni faccia, delle qual ne sono tre grosse tutte
cima
falconetti
60
cio 15 per faccia
quella, la quale da esser messa
Rosso ad un'
Mar
del
che
isola
in
et
India
Re, Capitanio Alfonso dal Burchorcher, a

el
debba star de
per
conto
l;
in
bocca del Mar
appresso
li
fermo anni
di
drittura
bocca
la
per Malacha
e la commission del Capitanio
ci
che
Lieva de merze, rami K. 4000,
6.
questo Serenissimo Re,
sono del Capitanio Signore Tristam da Cugna
salvo
:
che
K. 300,
cinabrii et arzenti
K. 600 in 700; piombi 150 in 200; lume de rocca K. 35; ver-
viri
derami
e risegali K.
25
ducati 40 mila. Questa armada
pu
intender,
de
botoni
O. 5000: de contadi, computando
si
raso terra,
Rosso. Delle qual nave 14, ne vanno 4, cio per conto del
per metter case de
tutto
alla
chiama Zilricornas,
si
homeni 250 per guardar
tutti
ha
corallo
li
per conto del Re
Capitani, saranno andati
avuto
di
spesa,
per quello
poco pi e meno, da ducati 120 mila, omnibus
computatis. Questa armada fu molto
difficile nell'
armare,
per
il
come etiam per causa de pestilenzia che regnava

in quel tempo; per modo che non si trovava gente a supplimento:
per armar li fu necessario dar pi soldo del consueto e rove 2 de
spezierie de pi de sua portada (1). Comand Sua Altezza che tutti
quelli che fusseno sbanditi per la isola di San Tome, overo nell'Africa;
soldo consueto,
volendo andar quelli nel viaggio d'India con
el soldo
consueto, fus-
seno absolli dal bando: et ancora con questo mezzo con gran
colt
arm. Morite da
sopra
la
nave Capitana, persone 14, etiam sopra altre nave:
qucst'armada and a manifesto pericolo

Serenssimo Re stava in gran dubio
(1
di
di
Rove due de spezierie di sua portada.
mare, che potesse
trallcare per
prima non era permesso.
diffi-
peste, pochi giorni avanti el partir dell'armada
(G. S.)
di perdersi,
mandarla o non;
Si
ma
concesse cio ad ogni
suo conto con un
che
bench questo
di pi di
per
nomo
merci, che
LEONARDO
DI
mostrare che de
non
nell'India
MASSER
GA'
23
per mancar
sia
navegar questo viaggio, determin de mandarla con
che
al Capitanio,
'1
ogni anno de
Gao Verde; e che se
vadi sino al
commission
tal
fin a
li
questa
che'l torni de qua
non vadi pi avanti, se non

uno loco dove si chiama Amazagan, nel qual loco altre
volte Sua Altezza avea determinalo di fare una fortezza per aver
commodit e pi segurt delti suoi navilii, per esser quello loco abmortalit fosse processa,
nell'Africa a
bondantissimo de formenti; e in quello loco detto Capitanio motta in

terra; e la detta fortezza, ch'andava per
in quello loco:
l'
India, fesse, e la fortificasse
che questa nuova commissione
ha dato Sua Al-
li
tezza per causa della mortalit ,chc era sora l'armada; tamen
rineri tutti
d'una opinione dicevano, che, dapoi passato
Verde, non dubitan di
li
el ditto
mortalit, per esser stato visto altre volte
tal
l'esperienza, passalo detto Gao, essere purificati quelli aeri, e
sopportar
tali'
maCao
non
infermit.
22 Marzo 1506, venne nave 4 d'India dell'armada de Don
Francesco; e a d 3 Zugno venne un'altra, che sono nave 5 pur di

detta frota; delle qual ne
He, e due d'Alemani,
sono due por conio
di
questo Serenissimo
dove in quelle partecipa Bortolo Fiorentino,
el
una de Fernando dalla Rogna
le
maggiori che andorono
de spezierie veramente
in
Cristian nuovo: le qual nave sono
quel viaggio. La quantit che trasseno
per
visto
li
libri delli scrivani
non com-
putando quello che viene nelle casse de marineri, K. 17 mila: cio
nave Capitana del Re trasse pevere K. 4000, 55- K. 700, garofoli K. 50, sandali rossi K. 40, camfora K. 10; nave de marcadanti,
la
trasse pevere K. 5000; la
nave Goncezion del Re, pevere K. 3500;
nave Buonfuogo de marcadanti, pevere K. 2800;
nave
la
de Fe-
rando dalla Rogna, Cristian nuovo, piper K. 2000. Trassero

queste navi, per quello se ha visto per la doana, per
(on
(1),
sta pagali
comessi,
sazi, sinabassi, sesse,
pur
La bonl
al
de
sono sta descargate in Sancruz

della citt circa
meza
et altri
mo' uno anno:

cio in
uno palazzo
Sua Altezza
nazion antescritta.
Panni e
stoffe di
le
li
prozi sono
qual spezierie
del
Re fuora
lega, sopra el rte de Lisbona, per causa di
questa pestilenzia, tutte in poder di
(1)
pani per valuta
delle spezierie al consueto
consueto
quartizar,
menude, etiam molti pani dal go-
perle K. 700, cio tutte perle
de ducati 3500.
el
in tutto
cotone iDdiane. (G.
S.)
sotto
pur
all'orde-
,,,
RELAZIONE
24
Quanto
veramente
se intende
alle cose
questo Gapitanio e Vice Re, quello aver deslruido

e questo
e fece
e
uno
Re
altro
Re de
ci
Vice Re;
al detto
uno bulino de ducati 50 mila
nella detta terra
Ochilia:
pi
accordo con quello
d'
questo Serenissimo Re de ducati 1500 all'anno:
fattolo tributario di
la
dar obedienzia
voleva
li
detta terra
nella
messo
non
perch
per
ncll' India
scerete
qual terra e isola de Mori. Etiam ha deslruito Mombaze, che
una terra grandissima pur de Mori
et isola
Re
dentro, e fece morire molta gente; e lo
Da
poi se lev de
and sopra
et
dretura in Chuchim, dove
fattor di questo Serenissimo
Costa de
la
bave nova
Re
che
sta'
a
el
leva detto fattor vietar alti detti marcadanti Mori, che
da
perch vo-
e questo
India
morto
nell'
era
che stevano
e molti altri
persone 20, vel circa, de Mori marcadanti
e messeli fuoco
fuggile alla Montagna.
non cargas
seno spezierie in quella scala. Subito inteso questo, el detto Gapitanio
mand alcune nave
nave de Mori carghe
Gannanor
nio and in
e per suoi
Da
trov molle
messeli
quelle
in
et
brusolle, che s'intende erano ricchissime.
de Gannanor
Gulam,e
in quello porto de
de spezierie;
fuoco e
poi, ci detto Gapita-
Re
fece la sua fortezza de volont del
homeni Indiani mureri
aiutar
fece
li
mostrando aver molto grato el trattar loro, e l'amicizia di questo

Serenissimo Re; la qual fortezza insta el dissegno che vi mand;
et in
poi
ditto
and
Gannanor contratt e cargo
in Anzfdiva
despopulata;
ma
nave de spezierie. Da
che
un' isola
in
per aver ottimo porto, siete appresso Gananor
in loco di sopra
il
et
le
nave che
lochi de quella India;
la
qual for-
tezza insta la forma del dissegno che

fortezza de Guchi
dove passano
passo delle nave
vieneno de Malacha, e d'altri
la
do'
e fece l'altra fortezza,
vi
vive,
tutta di pietre
mand. Da
e
feccia
poi fortific
isola
in
(che
certo per quelli lochi resta fortissimo), de Zafale: loro fin al partir
suo non hav nova alcuna de quello era seguito
salvo che
detto Gapitanio 4 nave a far la sua fortezza in detto

la
commissione
di
questo Serenissimo
restar in quella. Questa frota
Re con
le
gente dovevano
ha contrattato solamente
in Cananor: s'aspetta altre 4 nave, che se doveano

a pochi
s
giorni.
Da
poi che part questa
che non vien pi
che queste nave sono

s
di
le
stevano
questa frota, che nave 9 in
mand
luoco insta
in
Ghuchi
partir
de
et
l
quasi cargate
tutto.
Vero
maggiori che siano andate a quel viaggio;
che venendo quelle a salvamento
si
giudica che sarano in tutto
LEONARDO
DI
da K. 20 in 30 mila
spezieric
a viaggio suo
fatto
Quest' armata
3,
giorni
andar,
nell'
Cao de Bona
al
tutte le persone
di
meno
grande del Re
una nave
perse
Queste nave hanno
circa.
vel
U,
2o
e salve
and a fondo, se discusite carza de rami
non hanno
due altre caravelle se smarrono
Speranza;
nova
mesi
in
MASSER
GA'
Gn ora
quelle
non
si
sa se
siano
Al retorno de
perse.
queste nave, se scontrorno quelle do' nave che se partirno questo
Novembrio sopra
Cao de Bona Speranza
el
Suares da mo' un anno

a longo
qual
le
quelle che andorno per intender nova delle
nave
nave
sono
perse de
Lupo
e della nave de Francesco da Burchercher,
Cao de Bona Speranza
questa Costa del
haveno parlamento con queste nostre, e disse non
nave
qual
le
aver visto nave
n inteso nova alcuna di dette nave perse.

Visto el navegar di questi Portoghesi
sendo bene informato de tutte

altri
lochi
quell' India
di
scale raarcadanlesche
(1)
e questo viaggio
hanno
le scale loro
dove nasce
le
et es-
recapito, e molti
spezieric e zoie
per ne far nota per memoria.
El navegar de questa frota che va
viaggio d'India, se par-
al
Marzo e anco d'Aprile; per

Da poi el partir suo de qua
tono de qui da Lisbona de Frever, de

esser questi tempi a* loro propositi.
>
anno
tre mesi vel circa senza vista de terra. El
per Altare
e
(2)
per
el sole
non radegano de niente
iuslamente
me
ovcro per
el
non avendo
(3),
dicono dove se trovano:
Irovar sopra
el
loco
navegar suo
si
Polo artico con l'Astrolabio;

visto terra
za tre mesi;
capo de
tanti giorni
et in
che certo cosa
e de
gran prattica de molti pedoti de qui che sanno quel camino, et in
tanta prattica e con tanta facilit
come ci viaggio de Levante.
tal
bellissima
K passado
lanno
el
Cao de Bona Speranza in

prima scala a Zafale la qual
la
el
suo Re cristiano
vanno zoso per costa
terra
et sotto Preti Giani
bon recapito de
loro Portoghesi
si
in terra ferma
nella qual terra
vittuaria, de acqua,
hanno
e de alcune
merce de metali, cio latoni spazano l, trazeno de l

solum oro, par che ne sia gran quantit. In quella comarchia al
presente mand Sua Altezza a fare un^ fortezza bellissima in della
cosete de
(i;
li
capilolo che segue u
(ii
rHntJis.sima importanza.
posto in principio.
(2) Costellazione
'3)
Cio
non
si
Ap. Voi
meridiooale.
arrestano in alcuna rada

il.
V. 'Acverfimenlo
,,
RELAZIONE
26
Da
Zafale.
et
poi se partono de
Monzambich
ha uno buon porlo per ogni gran armada
presso terra ferma; etiam

el
aspettano
tempi che sono
li
colfo
qual
isola
isola ap-
traze vittuaria et acqua ottima; e de
li
de Colocut
qui passano
che una
la
che sono
800 de pacizo
leghe
e con
dell'Autuno,
nel principio
le
Tamen
sopra questa costa de qui hanno molti

ha recapito e cognoscenzia che piui de longo
e suo Ke moro. Da poi se va a Chedem
se va a Colam pur isola
el suo Re si moro. Questo
la qual terra si in terra ferma
quel che dete el poeta all'Armirante la prima volta che fu discocole fatte passano.
lochi dove se
altri
Da
perto l'India.
baza
poi se trova un'altra terra che
quale terra
la
murada
poi se trova un' altra terra che se
ferma
,
trova
Aden
ferma
e
la
mirra
che
alla
summa
qual
la
Ormusso
se
che
le
le quali
sono
de Mori,
biti
Da
et
di
a fanemini 12
della
terra
farasolo
el
Venezia
4 farasoli
(L. 160
In
K.).
il
Mori Arabi
colfo a un' isola de'
se trova perle d'ogni sorte bellissime,
suo Re Moro;
una gran terra
et
e spigonardo e mil (1), lache
poi se
se cattano perle in grandissima
un
in
fuora
Mar
el
Da
de' Mori.
trova Astici; qui nasce incensi,
si
manzo peso
,
pur
poder de quel Re Arabo Moro. In Gombea terra
in
il
poi
vende fanemini
quale se pescano
braza 4 de acqua;
Da
nella terra
che appresso
Mar Rosso
bocca del
terra de marcadanti
Azale
poi se trova
e qui nasce zenzir.
chiama Amodosi, pur
quale porto de Prete Giani
fanno uno K.
in
Da
de' Mori.
Rosso
chiama Mom-
si
e granda, pur de' Mori in isola.
el
K.
nasce tur-
corniole, calcedonie, gotoni,
che L. 150 nostre
e qui se trova pani de
goton de tutte sorte assaissimi. In Dabul una terra che ha porto;

l
se trova molli pani de seda.
e qui nasce 35.
de Colcut
sua moneda
al
ducato
ma
trar,
33.
li
e suo peso se
la
li
ma
boni
si
zentil,
come
quelli
si chiama fanemini
valeno 18
e sono d' oro basso
hanno un' altra moneta d' arzenlo basso che se chia116 per uno fanemino: el baar del piper vai fanemini 260
,
In Colocut
la principal scaia de'
sono da persone 5000 e pi;
fi)
suo Re
el
e non cus
chiama baar, che sono K. 4 da Lisbona:
valeno fanemini 72.
questa
In Cananor
pochi
53.
Mori
el
Mila, voce ora incognila. Non
alcuni segni di pesi, misure ec.
el
li
suo Re
viveno
si
zentil
molti
mori che
sforzo delle nave de Malacha re-
si
oltenae a Venezia
indicate nel nianoscrilto.
la
spiegazione di
(G.S.)
LEONARDO
DI
capita
si
vendono
Le case sue sono molto flache

sandrini
lutti
li
che
si
tutti
cardamomo
e zedoaria e
qiwl terra
et Alcaiarini et Ales-
terra nasce
in quella
un poco
e piper
la
de cana con crea
fatte
terra.
marcadanti della Mecha
Damaschini
sono ottimi
gran
et assai
27
mercadanti
e trattano tutti
a marina sopra la spiazza
qui trattano
MASSER
GA'
35-
li
suo
el
peso se chiama pur baar, che sono K. 4 de questi da Lisbona; el
baar del piper K.

vende tutte
e chebuli
baar
el
che mazor che
25.,
quali valeno ducati
li
do'
pevere vai fanemini 330
el
che sono K. 5
la
5. 2.*
le altre sorte spezierie
lache poche
zedoaria ducati 2
el
baar
el
el
valeno a fanemini 280
ducati 24 al baar
qual trazeno d'ogni sorte spezierie
rubini e diamanti vien

detto
Re
zentil; e
di
l
Colocut
l.
baar
el
cio
In Calanganor terra a marina sotto
tamen vive
il
pur
nella detta terra, el qual
in quel loco sono molti cristiani
n altra
anche qualche zoia
et
nave de Malacha,
sorte di spezierie vien de qui, salvo nel zonzer delle

le
ducati 3
33. vai
baar, che sono ducati 17,
cardamomo
baar;
che se
l'altri,
nasce mirabolani emblici
uno poco
e qui nasce
de piper nella citt medesima, non altro. In Chuchin, qui una

terra picola, et in quella vive el suo Re; el qual zentil, et piccolo
Re
avanti eh' el fosse favorizado per questi de Portogallo: e
lor Portoghesi
una fortezza sopra
la
ponta alla marina
tinuo tiene uno fattore della Maiest de questo
entrano sue nave, et
terra nasce tutto el piper (la
hanno
de con-
Re de Portugallo;
de tutte sue merze; e
el forzo
mazor somma che
circa intorno la
se traza dell'India), el
qual vien zoso d'uno rio che va in fra terra leghe 250; el qual basso
in alcuni lochi
uno passo e mezo, e non pi e non troppo largo

Re de Colocut molte volte detto
:
e perch stanno in guerra con el
Re vien
sopra detto rio
fin
a Chuchin
portughese
e se non
1'
sta defeso
per depredar
fosse stato
sempre
averia destruto el detto
piper che vien zoso
Colocut.
El suo
baar, el qual responde solo K. 3 de questi de qui
de spezierie se traze de qui
nave de Malacha
el
suo Re
Portoghesi
in
questo
qui
vien
si
,
salvo
in
over de altre scale de
caso
l
per
e zentil; et in questo loco etiam

e contrattano
regno
canella
vien
,
in questa
molte perle
garofoli
gente
Re de Chuchin; ma sempre
Re de
e datoli rota al
el
el soccorso della
terra.
che vegna
cubebe
si
alcuna
Colam
hanno recapito li
la costa. In
nasce piper
che nasceno
camfora
peso
n altra sorte
circa
macis
et
de
che de
RELAZIONE
28
molli
lochi vicii
altri
responde K. 3
lan
nasce
suriane
le
canelle
moneda sua
la
72
valeno
panni
molti
trovasi
Pur in
Zunnando
de gotton
sorte, quale vieneno da

e
le
li
chien
e gotton,
giacinti
Re
ferma, e
terra
e vi
sto porto
conzano
non
dove
tutti
bissi
etiam molti
vi
all'Indiana,
e qui
Etiam qui
tutti
che
rubini
ligano
li
sinabaG
un animale
d'
appresso de quelli
tagliano
li
nasce
K. 4
tulli
la
istinto di
che sono
verz
li
per
egli
testicoli
nasce
et in
questa
tutti
gazella
e sono
natura con
abench
sia
marina
el
li
quando
se
qual muschio
el
terra
in cogoli,
modo conzano
a suo
testi-
se va
denti
soi
vesiche de muschio.
le
molle
3 de Venezia. Que-
quali valeno ducati 1
li
qual terra
la
se trova molli
20 giornate
come
ch' simile
In Mar-
anello
meo
ogni
e tutte
aloe.
per
d'
e qui uno porto
lire
in
la
vien de terra ferma lonzi de qui circa

coli
suo Re e moro,
li
molte sede e muschio
vi
zentil
spizierie
el
elefanti
li
sanno aspianar a nostro modo
li
)enissirao.
nasce rixi, e
molte
rubini, e spinade, e zoie d'ogni sorte, in
chiama
Si-
appresso uno loco, che se chiama Acaplen, dove

lache: el suo peso se
e granate
si
se
longo uno poco, legno
nasceno
baar
si
al ducato.
suo
et el
Malacha. A Banzelo,
piper
in questo loco
e saGli
panni de gotton
se fa el forzo de'
sesse,
12
chiama fanemini
li quali
questo loco hanno avuto recapito
arzento
d'
suo peso
el
e fanemini
rubini
li
ducato.
al
Portughesi. In
delti
questa scala
un' isola
si
si
qual Silan
el
in
sua moneda
la
se
A Tenazar
suo baar, che
in terra ferma: el
suo Re zentil
nose, galanga
camfora da manzar, e de quella non se manza, e
molto muschio
che responde
el
de
et infinite
Alepo; e perle
vien pevere
sede
suo baar K. 3
canella
che sono
e verz di do' sorte
sorte
spezierie
un'isola, vien anche de

la
qual
che sia
e molti sandali
nell' India.
uose, piper longo
sottoposta a Malacha. Visto
d'India in questa
mente non
come
macis
de quelle vieneno
el sulil vai
molta terra oro et arzento. Questa veramente

tutte
garofoli
in
ducali 2 el baar,
,
la
(1).
...
etiam
prima scala
A Sanmalra
,
di
che
un poco de seda;
se portino le spezierie
terra. El piper portano a refuso, el qual vera-
patisce; solo, per
1'
acqua che
le
tocca da basso, pu-
(1) Qui nell'esemplare che serve alla nostra stampa seguono tre segni
che non siamo riusciti a comprendere.
LEONARDO
DI
zolente; l'altre sorte spezieric

nelle schibe,
qui
nave
le
come
MASSER
GA'
zenzeri, canella
vien de
garofoli
portano
e subito zonto de
in Alessandria;
li
29
niun non po' desmontar in terra, in pena della forca:

a far
vanno di
(1) de questo Serenissimo Re
e sopra queste
zerca a Capitani
la
scrivani
e marcadanli
casse
et
dapoi bollano quelle
Mina,
della
ogni nave ha
dove
el
e tutto
doana
cio la sua
fatta
quali
li
casa
descargato nella
nuovamente a
quest'effetto;
ord enatamente. Delle altre sorte de spezierie
se parteno cadauna nave le sue: le
traze d'India
se
carne e tutte sue
la
suo magazen. In detta doana sono magazeni 20,
sta el piper tutto
cosa che
vien
e marinari
vieneno con gran diligenza cercati fina sopra
ss.
qual
et ogn' altra
spezierie,
de quelle se ha a pagar de drelo a
per g; e questo s'intende fino
anni
nelli
passati del
1503. Dapoi Sua Altezza fece una ordenazion a questo
modo: che
sia
armasseno
soldo
el
tornar
ranno
18
d'
nave
ogni
si
li
al
corpi delle nave,
vittuaria
et
ogni
e che de quanto
altra cosa
Re
un quarto
nave armate per conto
le
mandar
che quelli
altra
che se mette nel viaggio tra andar
che retornade dette
de spezie come
questo Serenissimo
gare sopra
nave del suo
le
marinari
delli
spesa accadesse per mesi

e
se voglia, che volesse
manda cum hac tamen condizione
marcadanti
cio
come etiam
marcadante
qual
viaggio d' India
e vintene
del
paghi
de
traze-
dretlo
e chi voranno Gar-
Re, pagheranno
el
dretto,
come se contien de sopra.

Le spezierie che de qui
in Lisbona se vendono, tutte queste

vendono senza garbelare, cus come vieneno dall'India, e sta
fatto la tara tre da 6 in 7 per g el K.: de questa responde a nostro
se
peso L. 168
stre
al
el
qual K. delle merze K. grosso, responde L. 132 no-
peso del qual se
pesa tutte altre cose
e sorte de merze.
Ordenazion del Re de Portogallo.

Del 1505
tutti
li
primo Zener
adi
ordenazion sopra
el
marcadanti
comprare spezierie
comprare e
di
in
questo Serenissimo
vendê de queste
qual nazion
questa
terra
si
,
fusse
quelli si
che
Re
fece
una
che
venissero
per
spezierie
debbano presentare
(1) Nel MS. iu parola che si lascia in bianco scritta cosi

pmij. Forse
sar voce portoghese abbreviata , e vorr dire ministri o soldati di dogana.
:
RELAZIONE
30
alla casa
Mina
della
come sono
alcun delitto
termine
in
overo debito
di giorni
per comprar spezieric
venuti
siano seguri
saper
avendo
fatto
quelli
questa
terra
3,
et
in
far
che
tempo
non intendendose corsaro e che quello non
s' intenda de mesi 6
possi entrare in questo porto e tutti quelli che compreranno speel compradore non paghi dretto
zierie qui nella casa della Mina
alcuno , salvo quelli de chi sono le spezierie pagano 5 per cento
de dretto a questo Serenissimo Re e le dette spezierie possino
ninno
possa astrenzer
li
ne per
ne per criminal
civil
in
lenire quanto
piace
li
come per mare
terra
danti
della
nome del Re
vendeno per sua mano che sono de
non vendute per mano
sue spezierie se
vendute che saranno,
marca-
diversi
el
dette
ponno trazer n navegar detto
mercadanti non
e quelli
Mina
quelle
per
si
qual spezierie
le
Veridor della cassa
del
che per
fuore
trare
senza alcun altro dretto
mano
sono vendute per
qual Don Martino

spezierie se
e quelle navegare
sar date
Re
del detto fattor del
lor
mercadanti
la
sua parte
aspettante delle sue spezierie a soldo per lira.
Assai rasonevolmente se ha detratto in questa terra de Lisbona
de tutto se pono trazer de qui; cio primamente spezierie d'ogni

sorte mette cadauno sotto sopra K. 85 mila,
grandissima, seguendo questo viaggio

della
Mina da
che certo una
Ginea ogn' anno ducali
l'oro de
Meder
zone
Ginea malizete da K. 2000

inper
d.
ducati 10
qual salvatico
zuchari
200 mila ogn' anno. Item, traze dalla
(1)
,
traze
120 mila, che vien
ogni mese do' caravelle con ducati 10 mila. Item, traze

dall'isola de
summa
come mostra. Item,
quella spazase
per Fiandra
rezeno
K. Item, traze dalla Ginea piper K. 2000, e
el
pur quello se vende
in
Fiandra
reseno inper
tamen da poi questa navigazion d'India, l'

che non ghe intra pi in questo Regno.
Item, dalla Ginea se traze Negri da teste 2000 e pi. Item, traze
d.
ducati 10 el K.
sta
devedado de modo
grane nel paese da K. 120, bone in

vere. Item, nel paese
medesimo,
tutta
bont con
le
sue pol-
mieli ottimi da K. 15 mila. Item,
traze melazzi, quali sono dell'isola de Meder, da tenelle 1500
no,
li
quali se portano in Fiandra. Item, traze da
da K. 500,
ma non
cussi boni
come
all'
an-
Cao Verde gottoa
quelli de Levante. Item, traze
deir isola d'Instori guadi K. 10 mila. Item, traze qui nel paese molti
(1)
Cos nel MS.; forse doveva dire zane (corbe, ceste).
LEONARDO
DI
grandissima quantit, et ogli
Nali JD
pesce,
de
antonni
cio
MASSER
GA'
somma
in
31
bont. Item, trazc
per
tonine del Regno de Relgarbi
in
grandi
de
60
cuori
trazc del paese
ducati
12, 13 mila. Itera,
somma
bont, da pczi 40 mila. Item, cuori
d'
Irlanda e Ginea
Iraze
per valuta de ducati 10 mila. Item, traze de' Ginea denti d'avolio
summa
da K. 150. Item, traze del paese medesimo frutti una

cio fighi, et altro per Fiandra,
credibile,
in
et
altre
Li dretti veramente sono grandi in questa
come
Ultra in questa terra
sisa
che non
marcadanzia de
che sono 20 per cento de
e de insida
terra
tutto quello
5 per cento, salvo le gallo
da
veneziane, sono franche non pagano dritto alcuno. Nota
per esser devedado
porti del
alli
non se poi trazer n oro n
de qui
devedado per questo

anni in qua
Reame
ogni anno verzin da K. 20 mila,
tamen non lenze
Nova
della quale
qual verz mostra
quale
in quella perfezion
come
per molti lochi
et in Italia
qual
sta taiado
;
nostro da Levante:
fa el
e de qui in
qual valle ducati 2
Firnando dalla Rogna
appaltado per
verz
el
sia
se traze
molto pesoso e grave
de manco se ne spaza molto in Fiandra
niente
stilia
el
ci
si
porti de Portogallo. Item, da tre
dalli
da uno arbero molto grosso,
Reame
da
via
di Castiglia
arzento per Castilia, essendo
che fu discoperto Terra
che oro
questo Regno per
argento quello non se poi metter in
terra
so
qual sorte se voglia,
se possi sustentare la
pagano decima e
lutti
il
<*
da nave 40.
vini
<
in-
parte,
Ca-
| in
(1)
Cristian
il
K.,
novo, per anni 10 da questo Serenissimo Re, per ducati 4000 all'anno;
el
Rogna manda al viaggio ogn'anno in detta

et homeni a tutte sue spese
con questa
che questo Serenissimo Re deveda che non ne sia tratto
qual Firnando
Terra Nova
condizion
da qui avanti
dalla
sue nave
le
El qual verz, per quello
dell' India.
dotto qui a Lisbona, con tutte spese
qual terra
tutti
li
sta
de questo verz. Se
boschi
si
per ducati
fa
vede, fin coni el
K.
nella
da Lisbona a
l,
per ostro e garbin, da leghe 800.

Visto
la
carta del
per quella mostra
commercio
bene informato
si
la
carta
Fernando de Noronha.
discoprir
,
d'
India
e quanto
pe^ questi Portoghesi hanno
e discoperto fin ora
e sono per
per
che
lochi
e pratticato
discoperto assai
(1)
navigar de questo viaggio
tutti
come
pi
che
avanti
certo
et
e continuamente
hanno
essendo
io
da molte
RELAZIONE
32
persone
Portoghesi
di loro
e da diversi
altri
e ben considerato sopra
stati
in quelle parte
fatto
uno discorso per esser
tender ogni particolarit di quello po' succeder
per
dir
avendo
discorso
fatto tal
e senza
che da questo viaggio se ne po' trazer
de
nostra d'in-
quel
viaggio
quello
tratto
costrutto
vedo questo viaggio non
ma
dover esser per mancar da navegar,
tando e stabilindo
tale navigazion
proposito alla nazion
al
che sono
forestieri
continuamente
alcun dubio questo
frequen-
reveritissirao
Re
dominer quello, e massime sopra el mar, perch chiaramente

si vede quelli Indiani non poter difender tal navegazione
n re,
sister alli navigli
quella parte.
vedo
in
flache
alcuna de quelle ne portano,
al presente
el
modo che de
sue fortezze
le
quelle se ne possano prevalere per altra
etiam delle nave che hanno pi forte delle sue contrade:

nell'India,
sime per esser quelle edificale in

,
le
dove per loro Porto-
nelli lochi
ghesi hanno deliberato de assentarle
signori
sono debele e
lor Indiani
che se possano reparar da quelle de questo Serenissimo Re;
ne vedo
parte,
bench
questo Serenissimo Re de
et artigliarla di
Le sue nave de
senza artellaria
ma non
et edificarle
isola
scranno
fortis-
dove a mi pare scranno
quale non possono esser molestade da quelli de
terra
ferma. Per dico, loro Portoghesi sopra quelli mari esser poderosi,
e
dominar
fortezze
fabricate nella terra
che
segare per forte
fussino
seno, per molte rason
bona amicizia,
fattori
alcuno contrasto. Certa cosa se
quelli senza
fusseno
aver a grato
et
e per
tamen
mercadanzia
et altro
costa d' India
che
li
grande
presente
al
le
artellaria
che aves-
mostrano loro Indiani
che de continuo stanno de
dette
quelle non seriano
trattar loro nelle sue terre
el
de questo Serenissimo Re
ferma
con
l
li
de
vien ben per tutte le scale de quella
salvo che in Colucut per aver guerra mortalissima
con questo Serenissimo Re.
Quanto
over quattr' anni
non vedo rason
poterle metter a coverta
possino fare tale effetto
pare
e
manda Sua
nave che
alle
Altezza de
per restar tre
n intendo che abbia loco da
n porto alcuno, che loro pacificamente

perch a mi
dico nella costa d' India
;
necessario in questo tempo debbi dar concia alle sue nave,
massime
in quelli
ogn' altra parte

pericolo, e
mari de
che abbissano
che vedo queste
non esser l'opinion de
tal
le
nave pi che in
nave scorrine
manifesto
ma
ben parrai
Sua Altezza bona;
che sempre anderanno queste nave
al
suo viaggio
e torneranno
LEONARDO
DI
come
el
consueto suole. Circa
de voler divider
bocca
la
del
possi far
armada
tali' effetto
spesa, e divider
perch
1'
armada
nave de' Mori
le
a'
male informata
tamen
presente
da Cugna part ultimamente
gname
per assentarla in
qual
alla
cipal
bocca del
defeso
e la Soria
ficile,
perch
indico aver
contrasto
che iudico non potr esequi r
viaggio sia andato molto avanti

dia
tamen non
niente, a
e che se poi discoprir
del signor Trestan

le-
speziarle
le
indizio
sera
bench
dif-
fortezza,
neli' edificar delta

;
la
posto prin-
il
serrate
mio
al
tali' effetto
,
che per
una fortezza de
chiama Guriloras
si
si
totalmente
qual cosa
la
passi che
li
e Sua Altezza
dove lor dice esser
saranno
Mecha
che
isola
Mar Rosso
la
armada
nell'
ha levato con
una
quello,
dove sono
cosa impossibile,
la
al
infinita
con una grandissima
spesa seria insopportabile,
la
modo
el
el tenisse
necessario
Commuo
da
n vedo
impossibile,
in molti lochi,
quanto aspetta a questo,
per
opinion de questo Serenissimo Re

Mori per via della Mecha e per
el seria
banda de
33
l'
Mar Rosso, mi pare
in quella
passano
navegar
el
MASSER
CA'
ora questo
fin
et ha discoperto assai de quell'In-
comparazione de quello che ignoto,

grandissima
che certo cosa
de
molte
terre marcadantesche, ricchissime d'ogni sorte speziarle.
Visto el inteso
certamente
Portoghesi
sono pratticate
certa cosa
alli
nelle terre dove
che hanno
queir India
che
quantit e
che per loro
in quelle
che avemo una vera intelligenzia
del piper che nasce in
chin
le speziarie della
tulle
qualit nelli lochi dove che nasceno
la
commercio
pi
summa
una montagna de GhuGhuchin infino
sotto
a basso in tutta quella comarchia che da
termini di Gannanor, che e in circuito de leghe 15 vel circa,
cio
mia
4-5
del qual loco
10 mila de piper
sempre se trarranno ogni anno da baar
che sono K. 30 in 35 mila
certezza e senza dubio alcuno.
mento
El
e questo se traze con
qual piper se puoi far fonda-
esser tutto in poder de questo Serenissimo Re, mediante le
fortezze sue, e l'amicizia
Re
con quel
di
Ghuchin, e
la fortezza
de Gananor che tien guardado quello loco: e sempre se potr de-
devedar che ninno vegni
fender
rason
che tutto quel piper sera
in
cargar
Altre sorte speziarie poche nasceno in quella scala
Portoghesi sono pratticate

zeri in
di
Gananor,
Coliuchut
li
et
Ap. Voi.
fin
che credo
tal
poder de questo Serenissimo Re.
al presente
salvo
dove per loro
un poco de zen-
quali non sono in quella perfezion che sono quelli
un poco
II.
di cauella
le
qual speziarie scranno al
RELAZIONE
34
pi che se possi trazer
bont
di quelle
una sorte e V altra
tra
veramente non
canelle che vengono da Malacha.
Le
per loro Portoghesi sono levate de
che
in quelle scale
vedo
che sono
bench
al
quale sono sta navegade
le
hanno commercio
che chiaramente
si
ha mandado nave 4 a
presente Sua Altezza
Malacha
drettura per
nella qual terra certa cosa che abbiano
notizia, quella esser ricchissima de ogni sorte speziane e gran

tit
qual scala per Mori navigata
la
le
che pur
altre sorte speziarle
intondo le cose de questo viaggio quelle che sono certe et
et
incerte
loro
da baar 500. La
in quella perfezione
de speziane
che vieneno de
e levato la
in Alessandria.
quan-
mazor summa
La qual
scala di
sopra Chuchin leghe 800, e mollo pericoloso camin da
navegar
non essendo ancor quella per questi Portoghesi navegata, ne avuto

tratto
alcuno: per non dichiarisso pi avanti.
Non
obstante questo viaggio esser molto pericoloso e se patisca
grandemente de viltuaria
et altri
sinistri
si
come
s'
intende
per molli sia stato referido; tamcn considerando tanta V utilit et

ii
gran guadagno che de quello se traze
che posilo che
per-
si
non se resteria per questo de seguir

quel viaggio perch vegnando a salvamento la minor parte d'una
trota, se recupera el danno perduto, e si resta con gran guadagno: s che concludendo dico, non ostante il manifesto pericolo
della persona e delle facull che score
sempre sar frequentado
desse la mit d'una frota
da navegar
tal
navegazion. Vedo etiam, che sempre volendo questo
Serenissimo Re dar licenzia a navigar in questo

vassalli
cavedal
overo
de uno ducato
viaggio
suoi
sempre senza scorrer pericolo de suo

largamente aver 25 per cento de tutto
altri stranieri
quello se trar d'India; che certo parmi questo
partido seria pi
a questo proposito, senza scorrer tanto pericolo de suo cavedal

lassar far la marcadanzia
tare
(la
stato
tal
a'
marcadanti che
qual cosa seria laudabile)
ma
vedo al presente Sua
la
sanno fare e
trat-
e attender a conservar el suo
Altezza esser aliena
fuora
di
opinione: sono de continuo sta sopra l'opinion sua de divedar
neir India le speziarle a Mori

tar tutto questo tratto in
suo
et
il
podere
navegar loro
;
della qual
de susten-
cosa non
rason, per la gran potenzia che fosse la sua, possi operar

fetto
che
Vero
il
vedo
tall'ef-
suo volere.
che
ha dissegnato benissimo de tegnir questo
lui
tutto in suo podere
possendo devedar
le
spezierie per
la
tratto
Soria
DI
la sua opinione;
e quesla
leberar
LEONARDO
le
ma
CA'
MASSER
35
vedendo non poter devedar quelle,
speziarie cadauno in sua libert, perch se vede non puoi
far altramente.
Dove nasce
cio da
Re
piper tutto quanto in una comarchia
el
Gudin Gn a Cananor;
infra terra alia
montagna
qual Re zenlil;
el
qual piper
el
,
leghe 15,
poder d'uno
in
si
qual Re se chiama Matachamal,
el
montagna
e tutto el piper nasce sotto la
in
quello loco del detto Re. Vero , che se ha notizia d'un altro loco
che pur produse piper, che se chiama Batachala, che a marina;

dal qual loco se traranno
terra
si
del
ogn'anno
pi baar 1000 piper; la qual
al
Re de Narsin, abitada da Mori marcadanti.
Hassc notizia delli maggiori Re che hanno nell'India, che

Re de Narsin, indiano zentil confina in Estremadura con el regno
de Comj el qual Re si Moro. El qual Re de Narsin tien grando
regno, far(l) ad ogni suo comando 10 mila elefanti, 30 mila cavalli, e infinito numero di gente. Da fatti, el regno suo s'estende
el
in longitudine
quali
per
doi regni
la costa
stanno
di
leghe 600, et infra terra leghe 300
guerra con
continuo in
li
Re de
el ditto
Comj, ch'ancora lui grandissimo Re, et Moro, e molto possente; el qual Re de Comj confina con Cobova, e con la Persia;
e
Combagra confina con Adem
in quello loco se
desimbarcano
che una
citt
navegazione
le
grandissima
d' India
dove
per la Mecha
e la Soria.
El zonzer mio de
alli
in
Portugallo nella
3 Ottubrio del 1504, venuto ad istanza
citt
dell'
di
gnorie Vostre per veder et intender el successo di

d'
India novamente da Portoghesi trovato e navegato
et iniraicissimi della nazion nostra
condizioni sue sono tanto pessime
cono
in quella citt, salvo
fu
questo viaggio
:
ma
li
maligni
sua malignit cercano de
la
male
e farmi patire qualche
disturbarmi
le
con
Lisbona,
Eccellentissime Si-
perch universalmente
che non voriano vedere
al-
che loro; per modo che inform quel
Serenissimo Re, dicendo che era venuto per danno de quello Serenissimo Re, e molte altre opposizione,
a dire particolarmente; adeo che
me
quali non m'estender
le
migero
in
grande suspetto. El
giorno seguente da poi che gionsi de
che
mandalo a chiamar da Sua Al-
il
giorno di S. Francesco,
tezza nel palazzo, che in
(1) Cosi
il
MS.;
forse
fui
in Lisbona,
cima de questa
citt;
doveva dire sar o hard.
che fu a
4 detto,
dove Sua Altezza
RELAZIONE
36
una
steva sola in capo d'
una tavola picola
sala scrivendo sopra
me
Altezza; el quale
che nazion era,
disse de
che comandava Sua
et io gionlo li, fatto la debita revercnzia, disse,
d'onde veniva,
che fare era in quella citt venuto. Non m'estender nella ririsposi quanto accadeva al bisogno. Da poi parlato lungasposta
et a
mente con Sua Altezza disse a uno suo che era poco distante da
ci quale , come seria
noi, el quale se chiama Piero da Lisbona
,
a dire,
Capo de Consiglio de X;
preggione orribile,
in
mondo. Et
in
senza che
persona del
mi
Altezza per
parlome
quattro volte; e vedendo ultimamente, che io steva
tre
costante su
li
primi parlari, mi
e
el
diligentemente inquerire et intendere
fui, volsi
quelli
saldo
pose in libert, e dissemi eh'
mio beneplacito. Et
stare in quella terra fosse a
che mi fecero tale opposizione; et
di
fede,
de
li
me
quali
fu significato a
Fiorentino
citt
de Lisbona
che
el
mandava due nave carghe
continuamente
Lisbona, per esser quella
come de
quale fa grandis-
el
veniva uno ad istanzia
nel suo
Soldano per devedare a Sua Altezza
de grandezza
da pi persone degne
intesi
Gran Soldano, per veder
della Signoria de Venezia, e del
Abtta
fussino stati
inanzi el mio zonzer

Sua Altezza da Venezia da uno Bonetto Tondo
quelle cose de quel viaggio d'India
gnoria de Venezia
che
liberato
io
quali
un mese
dissero che gi
nevodo de Bortolamio Fiorentino
sime facende nella
me menasse
'1
potessi parlare a
io
mand Sua
questo tempo
che
e le disse,
d'arlellarie
navegar
il
et intender
regno, e che
prima
di
citt
di
quel regno, e da equiparare,
e de marcadanzia,
sito
Gran
loro.
quel Serenissimo Re in quella

la
Si-
la
al
e de
abitazione
d'universal generazione de marcadanti abitata. S che parmi solum
quella citt sia per tutto
il
regno
resto di quel
nella
qual ha
il
suo palazzo in cima della terra nuovamente fabricato: ancora quello
non compiuto; non molto
di
gran spesa, anzi una fabrica molto
bassa, e con poco dessegno,
povera;
assai
rasonevolmenle
(l)
abitazione per sua corte a supplimento.
Uno Corezador
Ke, che
il
primo
di
continuo sta in
offizio in quella,
dese e corezador di quella citt,

offizii
hanno
Relazion
(t)
la
et
in
de criminal
in detta citt, delli quali
uno
se
qual de continuo sta nella detta
Poco chiaro
uno Vice
la detta citt, cio
forse ha da dir rasonevole.
vita;
el
quale zu-
come de
chiama
citt
la
civiL
Due
Casa della
.et in
quella
si
DI
LEONARDO
trattano tutte le cose,
de
come de criminal
ci vii
regno: nella qual casa entra
persona del Re con
la
sopradetto doi volte alia settimana, et

dottori e litteradi. Visto et iudicaio
Agrani, cio 6 zudesi, con
alli
6 aldidori
quali sono
li
segue
la
se
el
questo
Governador
20 zudesi, lutti per

hanno appellazion
cause, ghe
persona del Re, come saria a dire
l'opinion del Re, gli altri
e cus fenisseno
La seconda Casa
altri
di lutto
numero 20
senlenzie, overo tagliare. El bisogna che
tamen vedendo
seno a quella
la
le
37
pi vecchi, e dottori de questo
li
della della casa a laudare le
siano 4 vose;
MASSER
GA'
chiama
la
le
se aderis-
sentenzie senz' altra appellazione.
Supplicazione, la quale de continuo
Corte; dove eliam in quella se trattano le cose civil e cri-
minal, intendendose
le
cause larghe, leghe 5, cio miglia 15; nella

Re doi volte la settimana con el
qual casa intra la persona del
Corezador, che questo

desi
lilterati
il
secondo
e dottori de leze,
offizio di
quali sono deputadi a
dienzia; lutti sono in vita: le qual sentenze

alli delti
6 Agrani, con
la
quella citt, con 15 zu-
hanno
le
questa au-
appelazion sue
persona del Re, senza alcun'altra appella-
zion
ut supra. Uno Corezador, che alde tutte le cause, s de civil
come de criminal della detta citt, de ogni summa de denari; tamen
solum moreno (1) le sue sentenze da ducati 5 in zoso, senz'alcun' altra appellazione; de li in suso hanno appellazione alla Relazion. De
criminal, hanno larga libert de justizia: puoUeno far morire un uo,
mo per sua sentenzia senza alcun altro impedimento, salvo per la

Maest del Re assolutamente.
Sono
delle
tre
Veadori della Intrada, come saria a dire tre Governadori
intrade nostre, el qual offizio mollo onoratissimo, el quale
dato
alli pi preziali da Sua Altezza, che sono al presente: primo

Baron Don Diego Lopes el secondo Don Martino el terzo Don
Fedro de Castro: per questi tal Veadori sono governale le intrade
el
de Sua Altezza
eliam questi
della
Mina
tali
e de tutte le sue spese
tieneno el cargo de
delle speziarle; e per loro
che se fanno per
l'
li
recever
sono
quali fanno el tutto

li
fatte le
India. Questi 3 Veadori sono
cio genliluomcni di quel regno, e poleno olio
danari della
casa
spese dell' armade

li
primi Fidagli
con Sua Altezza.
(1) Questo moreno molto oscuro

n s) sa se vuol dir moriunlur o
moranlur pu facllmeote II secondo dimorano ossia rimangono in essere,
,
cio sono valide.
RELAZIONE
38
Uno Armirante cio un Capitanio general da mar, el qual

Don Vasco da Gamba quello che discoperse l'India questo offi,
molto onoratissimo
z io
Re a
Don Vasco,
detto
molto
el
grato
qual
senza alcuna ragione
ha
perch
nell'
che sono slate poco grate a Sua Altezza

che ha illuminato questo viaggio
pu mandar
fusse
lui
altro
de
el
(1)
oiBzio suo
suoi
li
bassa condizione
mazor
littera
altri secretarii,
loro
pu spen-
quali el
li
pare,
lui
tamen
Sua Altezza, che
di
quale assai discretto
il
non abbia
dell'
che
pagare
senza
,
quando non
al presente fatto
quello regno.
Secretario
Carniero
una intrada
cio gentiluomo, e vive onoratamente, et reputado da
molti Grandi di
Uno
al presente
che quest' una grandissima intrada
dretto alcuno
quello;
discoperto
e donnli un castello,
ha
viaggio d' India ducati 200
al
qual sorte de spezierie
in
Fidalgo
Armirante
el fece
sta quello
etiam ha questo privileggio da Sua Altezza, che
de ducati 4000;
derli
India, e
d'
ha d'intrada da ducati 1500
dal quale
India nel suo viaggio,
tamen essendo
non
lui
homo destemperado
lui
molle cose
fatto
bench
Armirante;
e fattolo
Sua Altezza
ha dato questo Serenissimo
offizio
el
li
alcuna
1'
ha
homo
chiama Antonio
se
e prattico
bon naturai
bench
prattichissimo
qual molto estimato da Sua Altezza
ha molti
quali non tengono cargo delle cose segrete
hanno
deputadi; non s'adopera altro secretario nelle
offizii
cose d'inportanzia e scerete, salvo el detto Antonio Carniero.
Uno Scrivan de Puritade

simo, che
reali
tien
delio de questo Serenissimo
bona condizione
negozii con lui,
dico
di
Re
e molle volte
qual
Carneiro.
dispacciamenti
et altri
di
i'
non
Marchese
fra-
mano,
sua
fu figlio del
homo molto
discretto
boni
homo
che certo
che abbia in
di
de
Sua Altezza conferisce e consulta
quella
Sua Altezza
d'
che
si
ottima condi-
Corte.
,
che
offizio
onora-
Revisidor de' Conti de tutte quelle per-
sone che scodono et amministrano
(1)
molto onoratis-
offizio
per esser homo d'ottimo consiglio:
Un Contador maggiore
tissimo
come seria a dir
,
el
molto preziato da Sua Altezza

zione
un
non essendo affirmadi e segnadi
passano davanti Sua Altezza
li
che
cargo d'assignar privileggi,
l'
intrada di Sua Altezza
tulli
LEONARDO
DI
sono obbligati darli conto
quelli
2000
vai ducati
Hae
regno.
anno,
all'
molti
altri
decima del
cio
qual
el
delli onoratissimi ofBzii
questa
in
offizii
deputadi, cio uu
citt
letterado e dottore
offizio
questo
di
il
qual
offizio
qual tieu cargo delle cose dependenle dalla doana,
ol
vita,
39
Gontador;
al detto
el
ludice de' mercadanli stranieri
e in
MASSER
CA'
Re de
dritto del
merce
tutte
mettono dentro
se
qual ha libert de poder esaminar e sentenziar senz' alcuna ap-
il
summa
pellazion per
Sisa
fizio della
pendente della
de Reali.
che sono
Sisa,
che intrano dentro
in zoso. Item
uno dottor
cio
di
questa
el
uno Giudice
Re de
del
dretto
il
citt
dell' of-
qual Giudice delle cose de-
merce,
tutte
ha libert de sentenziar ut
supra.
Uno Fallor mazor de Sua Altezza

Mina,
della
de mala e
pessima condizione;
casa
attendesse a quella
zierie
de
lico
men
il
qual
se
cargo
tal
cio
frutto
tien
cargo
vendono
doana
Sua Altezza,
del
Re
li
la
detta casa
Veadori soprascritti. Questo
vanno per
overo per
sue mani quelli che
le
la
offizio
mina
Sono molti
mercanzia;
la
ta-
sue
e per
chiave di quella, e
che vieneno d'India, e per lui
Veadori delle facende
tre
alli
etiara lui riceve tutti
che se comprano in
de spe-
ha dato quell'offizio,
li
e tien le
pagamenti redrezati
anlescritte;
summa
casa della Mina
quella
tutta
di
tutte le spezierie
homo
homo che
non homo prat-
de Sua Altezza:
per lui sono riccpute le spezierie
sono dispazati
venderla pi
della casa
quale
el
essendo ogn' altro
poco intende quello importa
esser preziato da
per
mani
seria de pi
che tien cargo
qual se chiama Stefano Vaza (1),
el
denari delle spezierie
li
poi
lui
consegna quelli aUi
molto
certo
hanno
il
onorato
tratto
per
tutti
India
1'
dall'oro.
offizii
onoratissimi in la
casa
di
Sua Altezza
cio
primo Camerier mazor che al presente Don Martino

il
quale molto suo giurato, e puole molto con Sua Altezza; il
quale fu figliolo d' un Arcivescovo. Questo Serenissimo Re li ha
latto molla mercede, e datoli molta intrada
e principalmente li
el
ha dato, che niuno Cristian nuovo (che

quelli
non ponno uscire fuori
che per questa

stiani
(1)
via
s'
intende
di
1'
%i
po' dire tutti
ha guadagnato un
nuovi che sono usciti da questo regno
Vai.
li
ludei)
questo regno senza una licenzia;
el
tesoro
da' Cri-
ogni giorno usci-
RELAZIONE
40
s che per questa via ha

auguper guadagnar mollo pi per questi
restano, che sono li pi ricchi.
seno per paura
dell'
menlato
danari
infiniti
Cristiani novi che
Ha Sua
Inquisizion
et
Altezza molli altri camerieri, zoveni Fidalgi, cio gen-
d'anni 14
d'et
tiluomini,
20
fin
quando disna
overo cena
non sono reputati
quali
li
chiamansi mozi de camera, quali stanno
Sua Altezza
continuo alla
di
;
tavola
sono da otto in dieci a
medesima dove desina Sua

Altezza, stano etiam tutti li suoi Grandi, Ano che habbi compiuto
e dapoi lo accompagnano alla sua camera
di disnar
nlrano tutti
servirlo
alla tavola
nella sala
al disnar
le
cena
overo a
cose sue
imo molto
Mastro de casa,
el
di
Sua Altezza, che

qual tien cargo
Sua Altezza
non sono molto grave n
familiari e domestiche con
onoratissimo.
offizio
offizio
l'
quando
suo
casa de Sua Altezza
l'ultimo
uno Copier mazor, che

il
qual
offizio
casa
in
camera
al
offizio.
sopra
Mazordomo
Ha
cose
di
Ha uno
Ha etiam
cargo de dar da bever a Sua Altezza;
non adoperato per
onoratissimo.
le
cena
Questo Veador
della casa.
che se chiama Zorzi da Milo.

tien
di
etiam
et
che sta fino che Sua Altezza vadj a dormir.
Camerier zovene
altro
Portier mazor,
sta di continuo al disnar et alla
comanda
ritirala
qual tien cargo de veder
el
pertinenti al mangiare
,
Ha uno
tamen non exercilato per

Uno Veador mazor de
alla porta principal della audienzia;
Ha uno
alla porta della
si
medesima
la
lui, salvo misso un'altro che fa
Sua Altezza
cerimonios(^
lutti.
qual tien cargo delle cose necessarie alla casa
el
lui
molti altri
salvo
per uno
altro
in la casa di
offizii
che
A. non
S.
reputadi.
Doi Duchi sono al presente in questo
regno; cio,
il
primo
Duca si il Duca di Braganza che nipote di questo Serenissimo

Re el qual tien molte fortezze e castelli da numero 30 in suso.
La intrada sua veramente vassalli 30 mila per quello s' intende
,
ducati 16 mila; d'et d'anni 26 in 27, el qual maridado in la
Duca
fiola del
uno
vive
di
Medina Sedonia de
in Gastiglia
Don
Dionisio
Casliglia
,
el
qual
Roma
legilimo
maridado
in
a questo regno
da
fratelli
El secondo Duca se chiama Don Zorzi Duca de Ciubra

naturale del Re Don Zuanne el qual pretendeva succeder
Casliglia.
fu fiolo
sono doi
aspettava le sue
Re
morir del Re Don Zuanne suo padre per
e sperava de
avanti el
ma, come credo, che
esser
sia noto
quanto
sia sta
bolle
farlo
persegui-
LEONARDO
DI
Re Don Zuanne
lado suo padre,
regno,
di questo
si
quale
el
d'
complessione, e mal sano;

tando
41
per farlo morir, da
tulli
per rest questo Duca con
et d' anni 23 vel circa
ha
debole
et di
17 mila
inlrada ducati
d'
due Magistradi che ha, uno de San lacomo,

et una citt
li
Grandi
li
pi sui prcziali, dalli quali ultimamente non
pot difender, fu tossicato a termine
poco favore
MASSER
GA'
Calalrava; ha molli castelli e fortezze,
compu-
e l'altro de
sotto
suo
il
Ducalo.
Uno Marchese, che
chiama
se
Real
Ville
el
per esser leggiero
pi tosto
altramente;
di cervello, e
qual ha
el
Uno
tamen
Marchese soradito
sono
contadi
Dieci
Madalva
e da
Iole
Tentagel
fiolo del
arme
primo contado
ha
d'
inlrada
signore Alvaro
El Conte d'Aleutin
el
con
rasonevol
si
suo
il
inlrada
titolo
ha
d'
Conte
Conte
El
ducati 5000.
ha d'intrada ducati 3000
Colo del Marchese
(1).
questo regno
in
sempre
Contestabile, cio Capitano general delle genti d'
offizio nel
corte
in
sopra la persona.
viilenlissimi cavallieri. Il
di
qual zerman
accusato per pazo che
inlrada ducati 10 mila:
d'
debitor in capo dell'anno
qual
el
quale poco reputado
cusin de questo Serenissimo Re,
inlrada ducali 2500.
El Conte de Cimmagucrra ha d'intrata ducali 1500.
El Conte
Farro ha d'intrada ducati 2000. El Conte de Brannes
Prior del Crato, ha

ci
d'intrada ducati 2100.
ducati 4000. El
Conte de
Conte de Ponela ha
d'intrada ducati
d'
et
Borba,
de
ha fatto
de
Sua Altezza, ha d'intrada
ha d'intrada ducati 3200.
El
Fera
ha
inlrada ducati 1500. El Conte de
2000.
Due Archiepiscopadi
el
Tirocha
de
fratello del
El Conte
qual sta un valentissimo cavallier neirAfrica
bellissime prove, e rfiollo esislimalo da
de
in 3500.
il
primo
Archiepiscopo
Lisbona
de
qual ha d'intrada ducati 10 mila; e secondo archiepiscopo de
Braza
el
qual archiepiscopado hav a
sciadore a Sua
Re
nissimo
qual ha
el
Roma
d'
Sette vescovadi
pur
ux
,!u.
esato di questo
il
in
Sofeiido
II.
imba-
lui
questo Sere-
e puoi
el
qual
molto.
questo regno, % tre vescovadi nell'Africa.
vescovo de Bura, ha d'intrada ducati 12 mi-
ma
nessun dizionario geografico ha un mar-
nome. La correzione posta non
Ap. Voi.
essendo
inlrada ducati 9000, vel circa
nrchiepiscopo molto preziato da Sua Altezza
El primo vescovado
mand
Beatitudine della obbedjenzia
ci
sembra da
fi
rigettare.
RELAZIONE
42
la
secondo episcopado de Lisbona, ducati 10 mila; episcopato

vescovado de Braga, ducati 4000; vesco-
ei
de Coimbra, ducati 6000
vado della Mego
Guarda
5000; vescovado de Sylves, 4500; vescovado de
5000. NeirAfrica citlade Ire: Tanger
qual terre non ha profltto n intrada alcuna
Gela
et Argilla, delle
ma
spesa continua
per guardarle da Mori, con 400 cavallieri con
Sua Altezza
quali vanno a servir
staranno de
veramente
mese
al
dinari, ducati
hanno
Mori
Uno
in fra
suo cavallo
il
questo quanto
speranza
per
quando fanno
e de
stipendio
che
de' buttini
de
correrie dentro
le
terra.
Don
N., Prior del Grato, el qual
regno
in questo
cavalier
et valentissimo della
qual and molto tempo in corso in Rodi
el
Li
dal Ke.
che stanno pur de
archieri 6 formento per
si
merc
biava per
loro stanno
Prior, che se chiama
sua persona
onor
suo
di
bocca
sua
la
de' cavalli
onorato
molto
per
tamen
detti;
li
12
et archieri
fanno da Mori
loro
conseguir qualche
che non sono Gentiluomini
terre dell'Africa, el soldo
nelle
testa
li
amore;
et
anni do', over tre, e dapoi tornano alla corte di Sua
Altezza, sperando
altri
de loro, gratis
el forzo
suo capitanio
il
modo che
per
e per
intende veramente ha
de
tutto quello levante
grandissima presa
d'Infedeli, cio Mori e Turchi. El qual certo
era molto
qui
estimalo dal
dove ha qui
Gran Mastro de Kodi; da
suo stato
el
s'
et
alcuni
ftitto
venuto de
poi
fortissimi qui
castelli
neir Extremadure de Gastiglia, e primato suo.
Due sono
li
guono
persone
che
,
in
questa citt
Sua Altezza, con
li
due
capi
a
quanto per
sopra
quelli,
prendono
Alchaldi
detti
de' quali
suo comando
La natura
che sono in guardia
Gamerier mazor
il
li
li
Sua Altezza
quali cavalli
coman-
all'
Capitanio
el
sono
ad ogni
presti leghe 5 larghe dalla Corte.
questo Serenissimo Re parmi molto
di
complession sua
si
sospettoso in tutte
(1)
di
de
capi
li
messo. Sono salariati da questo Serenissimo Re ducati 200

no, cio 200
li
simili se-
altri
sui dui alguzini. Questi due
li
e portano tanto
e l'altro de civil,
come a dir do'

aguzini
e comandano
tienneno cargo
Guardia,
le
stanno
la corte di
Alchaldi
uno de criminal
Alchaldi(l),
quali de continuo
flaca
debile
sue cose;
le
Voce portoghese
che
non
de poco
si
risolve
significa Prefetti de!
allegra
spirito.
per
s,
se
Buon Governo.
la
molto
non
in
LEONARDO
DI
luUo vuole consiglio e consulta con

rella
quale prudente
la
MASSER
GA'
e con
43
Regina D. Elionora sua so-
la
suoi Grandi
li
vien
e questo
perch non se confida nel discorso et indico suo. Mostra esser avaro
cupido di denaro
maxime
da poco tempo
che tratta delle cose de marcadanzia
Dove
vede alcun profitto, in tutto
el
(teveda ad altri
non ha respetto
salvo el ben particulare suo
e questo
parmi d'ottima condizion
s, lui
Simo e divotissimo
ha
vien per
cio monasteri de religiosi

nel qual ha speso infiniti
somma
e de
e tira per
si,
maligni eh'
li
bont.
de bellissime
fatto far
poi
ben publico del suo populo,
al
per acquistare benevolenzia con Sua Altezza
conseiano
da
frutti di quella.
li
vuol intrar
el
qua
in
ha gustato
bench
el
in
Gattolichis
opere
e notabile
che se chiama Santa Maria de Betlera
danari
non compiuto
ancora
et
spenderassi da suo compire da ducati 150 mila in suso; e molli altri
monasteri
muda
volte si
Non molto
homo
maxime
Se deletta d'andar per mare per questi

suo bregantino
qualch'
Ha uno
in 37.
Don Zuanne
squaligo
el
uno
d' et
trada
Re V ha
la
d'
li
con poca
el
qual
in 4
et d'anni 3G
qual
fatto
sotto
1'
che una poca cosa
molte merc
ma
fu zu-
Duca de Goim-
altro.
per quello se vede e
el
chiama
si
messer Piero Pa-
et el
et
Re
s'
intende
bench
s'
du-
intende da
basse privato de molta in-
Dofl
che erano fora usciti
Zuanne: non solamente
eziandio le sue intrade da
quel
qua, ch'erano scorse; per modo che Sua Altezza
rest
suoi stati
li
intrada
come
qui de sotto particolarmente dichiarato.
Finalmente, traze della'mina dell'oro della Ginea,

ogn' anno
d'
el
Grandi de questo regno; ha due
quale ha dato a molti suoi Grandi
ha restituido
in
anni 3
uno
de questo regno, descazati per
tempo
primati
d'
delli
et
veramente
350 mila vel circa
poi fatto
uno
vedendo
mostra aver gran spasso andar per
Duca de Braganza
regno
el
infante
L' intrada sua

cati
e molte volte va in
passando tempo
quale era a quel tempo orator a Sua Altezza
uno
infanti el
che co-
in quelle cose
fu battezato per la Magnificenza de
per tutto
delli suoi
Principe
rato per principe per el
bre
rii
per Sua Altezza
fatto
queste sue nave e monasteri
mar con
sue cose, e molte
suo proposito, non considerato altro contrario.
in
sia
li
stabile nelle
de proposito; e questo, perch ascolta cadauno, e
facilmente crede ad ogni
gnosce che
laudabile a Dio et alle
opere in questo suo regno,
et
persone del mondo.
1'
uno per
l'altro
ducati 120 mila, che sono in tanl'oro,che ogni cara-
RELAZIONE
44
pure della Ginea per
velie vico in questa cill (1). Itera, traze
l'ap-
palto delli Negri, eh' intrano in questa citt da teste 2000, all'anno
pur de
ducali 5000. Itera, traze
Ginea malegete, per l'appalto
ditta
de quelle che se trazeno ogn'anno K. 2000 vel circa, ducati 6000.

Itera
qua da Terranuova per T appallo
traze da 4 anni in
qual se traze ogn' anno K. 10 mila
el
vel
circa
di verz,
appaltado per
ducati 5000. Itera, traze dell'isola delli Pastelli, cio l'Isola delli
Astori
e di quella
ducati 10 mila
della
cati
Meder per
se traze ogn'
50
el
suo quarto e decima per
zuccari, che de quella
li
anno rove 200 mila, poco pi o meno;
60 mila per
in
traze guadi, per essere appaltadi per anni 4,
si
raetto all'anno ducali 2500. Itera, traze dell'Isola
decima che
el |
li
li
quali metto du-
viene a Sua Altezza. Itera
traze del regno d'Algarbi tonine, sotto sora, all'anno ducali 13 ralla,
vel circa. Itera, se traze
de questa
circa. Itera, se traze del
magistrato de lesu Ghristo col
de ducati 40
vel circa
raila
scritta intrada.
de Lisbona ducali 1000,
cill
ducado ch'ei
Non metto
di
(2)
questo regno
che a suppliraento
et
alla
di quella
sopra-
perch, seguendo
dell'India,
el tratto
vel
uno
surama
de Viseo,
tien in s
quello s come raostra

saria una grand' intrada che per quello si
ha discorso, trazeriano ogn'anno ducati 35 o 40 mila; che volendo dar
libert navegar a quello viaggio n. 50 per cento
tocheria la mila
,
20
delle spezierie raetto sotto sopra a ducati
baar, ghe tocheria
el
per suo conto ducati 400 mila

li
netti de spese: tamen fln al presente

Sua Altezza una grandissiraa spesa peroch se poi dir
stala a
essere stata pi la spesa et el

sto Serenissirao
Re
povero
danno
non
si
che
l'
avere de
trova
ducato, perch in effetto sta di continuo su
mada per
l'
India
che
Io tien suto
de reuscir delle spese sue, perch
utile conseguido.
la
spesa con quest'ar-
e non ha el raodo
non sua prallica e
de danari
in effetto
armada tutta corre per li contadi. Certa cosa

per un picciolo Re e de quella poca intrada che ha certo
la
spesa
Que-
contadi uno
dell'
,
fa
che
gran
mercede e gran preraio. A tutti i suoi Fidalgi

quelli li quaji
seguono la sua corte con tulli li Grandi si d la sua mesaria
eh' una certa intrada de sua spesa, per suo vivere secondo le
,
(1)
qui
(2)
3.
Cosi r esemplare nostro
manchino alcune
X.**
ma
il
difetto
di
senso
ci
fa
supporre che
parole.
Nel manoscritto
4.
una
sigla
che
non
si
comprende se
voglia dire
LEONARDO
DI
MASSER
GA'
loro condizioni; la qual mesaria di ducati
anno
quali sono destribuidi ogn'
Re
e maridar le
secondo
soi
tal
vel circa,
sua inlrada
Fidalgi
e Grandi
li
e ha ogni
Etiam,
e de' suoi cavalli.
della
obbligato
de questi
fie
44 mila
in questi tali Fidalgi
mese questo suo soldo per delle sue spese

questo Serenissimo
45
dar
dota
la
corte
della
mazor mesaria: tamen

le
sua dote doble 40, che sono ducali 8000
loro condizioni, quelli contienneno
le
ordinariamente
la
qual Fidalge sono obbligade a servir la Maest della Regina per
dame
mandano
sua
di
patrimonio
Reina
dota
la detta
seguono
li
non ha altro ordine n modo

suoi cavalli
li
danno suoi padri
qualche segno de bon servire.
fa
Essendo bisogno far gente d'arme per campo
lutti
che se
la corte fin a
senza quello che
etiam essendo una de quelle molto privata della
et
qual
la
con quella
e viveno
con
e tutti
salvo che tutti
li
Grandi
li
questo regno,
in
con
suoi Fidalgi
con
di questa corte
sue
le
Sua
in persona
senza alcun soldo n premio. La guerra che loro hanno
nelle bande dell'Africa
contra Mori in due terre che per loro
sono mantenute, e castelli doi nelli quali sono de continuo 300 cavalli da fatti per cadauna terra
valentiset altrettanti cavallieri
simi homeni
e molte volte scorreno dentro in fra terra contra
persone, che vanno a servirlo,
maxime andando
l'Altezza
Mori, e
correre
fali
da poi
lieri,
Altezza
li
stati
e molti danni infra terra. Li quali caval-
(1),
due overo
vienneno de qui, e per Sua
tre anni,
ven fatto qualche mercede per el suo vivere
zente de guerra da terra
poco spesa
che per
questo Serenissimo
fa
presente. Parendoli cosa necessaria al suo regno,
Re
al
ha dato principio
a far gente d'
ordenanza da persone 3000
come
ha
uno suo Portughese, cio suo Capitanio d' ordenanza,
questo a
lato
l'I
se costuma in Italia
meslier
el
grandissima fama
hiamar ad
li
homo
Sua Altezza, eh'
daria
el
qui con salario de ducati 200 all'anno,
modo che
tutti
\\
(1)
offiziali
se
costuma
dell'arte
Forse da leggere
<le
questi
mccanica
fa
tempo;
el
l i
vurcrir.
fanti
vegnissc
qual aveva
el
qual fu mandato a
viver onorevolmente
el
Al presente
con Consalvo Fernando, et
dell'arme gran
de valentissimo
istanza de
he Sua Altezza
Italia
suo regno
in tutto
etiam in Castiglia.
qual stato qualche tempo in
ha essercitado
!e
et
a repatriar
che afermato
mostra de continuo
d'ordenanza
de questa citt:
che
averanno
sono
da
RELAZIONE
46
homeni 600
ducati
suo
vel circa; ci soldo
mese, redu(i
ai
che saranno in campo a servizio de Sua Altezza in Terra Ferma

e per
mar aver
ducati 3.
Questo regno cosa picola circa miglia 300 per longhezza, tulio
per costa de mar; per latitudine, miglia 120 vel circa alla Extre-
madura de
Gasliglia.
populade
lochi aridi e sterili
alcuna che sia
Sono grandissime parte de questo regno des-
regno; sono soccorsi per

che certo se non fosse
che non
p Irare de
quelli cosa
faciano a questo
Fiandra e dell'Isola degli Astori;
via di
formenti de fuora, che intrano in questo
li
Etiam patisseno de carne grande-
regno, patiriano grandemente.
mente
si
Non hanno formenti che
d' utilit.
perch non hanno pascoli da nutrire bestiami. Tutte queste
montagne sono aride. Vini, ogli, pesci e frutti assai rasonevolmente

imo se traze fuora del regno assai quantit.
hanno nel regno
Non hanno legnami, n altri navilii salvo uno poco de pignori
;
delli quali
bona parte sono destruidi
consumadi
tutti
boschi
li
Gommunit, s etiam delle particular persone per quest' armada d' India. La mazor quantit de legnami che sono per far nave
della
dove
e navilii, nel porto,
tutto se servono per via

dell'altre cose pertinenti
di
se fa el forzo delle nave;
Fiandra
delle
tamen de
nave come etiam
de quest' armada per India.
Circa al trattar della mercadanzia in questa citt, poco per loro

naturale Irattada,
despreziando quella, parendoli cosa
universalmente
bassa; per sono poveri de danari
Grando che
abbino
sia in
non
quella poca
s'
questo regno
de questo Re
Non ha
molte case sono
sono andati
tutti
e spendono
loro
viveno sopra
largamente senza
industria alcuna da intromettersi de vada-
gnar uno ducato. Vero

zion
perch
n per
per grand' intrada che
attrovano uno ducato
d' intrada
alcuna rasone.
incivil
tutti;
che dapoi che vanno a questa navegache sono
fatte ricche,
sta
li
Capitani
che
che certamente, da poi disco-
a quel viaggio d'India:
perto questo viaggio, sono fatte pi di 20 case ricchissime in questo
regno
tutti
con gran desiderio
a quel viaggio, per el
vedo
esser inclinati
vadagno grandissimo, che
nonostante che sia de grandissimo pericolo
se
d'
andar
bada
quello,
altri
sinistri
e molli
se patiscano in quello.
L'arte del marinarezo. Assai rasonevolmente molti de loro sono
ben dotadi,
e la intendono, e
maxime
sono cxcellenlissimi in questa arte
li
per
pedoti
el
in questo
continuo
regno
navegar
in
LEONARDO
1)1
quesii mari
lontano
irca
che sono molto bravi
come
47
navegando molto
che sono leghe 2000 vel
el verz
a questo viaggio
al presente
asperti
et
San Tome
Isola de
Terra Nova, dove viene
et alla
navegando
all'
MASSER
CA'
d'
che sono leghe 1200;
India, che son leghe 4000,
che certo una navigazione che se puoi dir pi tosto miracolosa

ihe altramente,
come per informazione de
quello viaggio referiro de quanto
molti che sono stali a
manifesto
pericolo scorfno
de quelli mari quasi inavegabili. Concludendo dico, che loro, quanto

all'arte della
meni
marinarcza, essere benissimo adotati
tamen sono ho-
non stimano alcun pericolo
navigano certe
ostinatissimi
caravelle molto picole, le quale sono de porta de bote 100 in 150,

e non pi,
e
peroch dicono essere quelle pi abile
superar quelli mari,
nave de mazor porta
Mina
con pi segurt
et all'Isola di
che
caravelle
tal
al
ogni
al
mari. Le nave et
sono
mazor parte
la
questo
altri
fatte
navilii
in
che
in
1200),
che se p dire con
tra esperienza esser pi segure che ogn' altro navilio

(al
sorte
viaggio della
San Tome (che sono da leghe 1000
sta visto a perir alcuna de quelle
navegare
altra
per esperienza
eh' in effetto basse visto
che navegano queste
\ raolt'anni
non
per quelli
che se servano in questo regno,
Beschagia e
de Fiandra, perch in
regno poca commodit hanno da far nave e
navilii
per
mancamento de legnami; salvo nel porto dove l se faranno qualche

nave ma come dico in questo regno poco se fanno.
Quanto alli ordeni de questo regno
poco ordinato e senza
,
alcun governo
poca
materia,
le
meno
ma
loro condizione; sono ostinatissimi e litigiosi, con

verit
potria dir molte cose pertinenti a questa
perch so certo che per
piuta relazione
all'
altri
ne sia stato fatto com-
Illustrissima Signoria Vostra
per non esser pi
lungo, voglio pretermettere.
TABULA
\
laggio
primo
jji^gio
secondo
iiggio terzo
16
laggio quarto
17
Pag. 13
15
T A B U L A
18
Viaggio quinto
Pag. 18
Viaggio sesto
Viaggio settimo
19
Viaggio ottavo
21
ivi
25
28
Viaggio nono
EI navegar de questo viaggio,
dove
lochi
zie
li
e tutte scale,
nasceno speziarie, zogie
nomi de
quelli paesi, o la
molti
et altre
altri
mercan-
moneta sua,
et
il
peso suo, et altre cose
El modo come vengono portade
le speziarle d'
India in Por-
togallo
El modo come se vendono
Ordene che mise

El
tratto
il
le speziarle in
Re sopra
el
comprar
ivi
Lisbona
29
vender queste cose
ivi
30
de tutto quello se traze de Portogallo
El mio discorso sopra questa navigazione
32
Lochi dove nasce
35
ivi
pipar
el
El Re de Narsin
El zonzer mio de
Lisbona, e
in
la
relenzion mia
Abitazion del Re de Portogallo

della
Offizii
el
citt di
Lisbona,
incominciando
Corezador
Duchi nel Regno de Portogallo

Marchesi
Contestabili
dove dice
ivi
36
ivi
40
...
41
ivi
Contadi
ivi
Archiepiscopali
ivi
Vescovadi
ivi
Priori
42
Alchaldi
ivi
La natura
e complession del
L' intrada del
Re de Portogallo
Re de Portogallo
El modo come bisogna far zenle d' arme

La grandezza del Regno de Portogallo
El
modo che
L' arte del
se tratta la
marinarezo
mercanzia
in
Lisbona
ivi
43
45
46
ivi
ivi
49
SPIEGAZIONE
DEI
NOMI GEOGRAFICI PI
d' Elanche Relgarbi

Gharb (nel regno di Marocco).
Amazagan
Mazagan (nel regno di
Algarbi ed
Cuchi
Coccino.
Culam, Corlan.
Curitoras
Ginea
Marocco).
DIFFICILI
Socotora.
Gainea.
Amodosi^ Magadoxo.
Malecha
Anzidiva, ngediva.
Mecha Mecca.
Meder, Madeira.
Meledin o Meledim
Astori (Isola degli)
Azale
Ara tra
Balachala
Beschagia
Braza
Azore.
Bisca ia.
Ochilia, Chiloa o Quiloa.
Cairo.
Cochln o Cocclno.
Cintra , Coimbra.
Colam , Coulan Collan o Collam.
Silan, Celan.
Colocul
Zafale
Calic l.
Combea, Cambaja.
Cnmbagra Cambaja
,
Ap. Voi.
Melinda.
Monzanbich Mozambicco.
Narzin, Narzlnga.
SancruZy Santa Crux.
5anma<ra Sumatra.
Cela, Ceata.
,
Mombaza.
Braya.
Calanganor , Cranganore.
Chaiaro
Malacca.
Mombaze
Baticala.
ChMchim
Tenazar , Tanasserim.
Terra Nuova Brasile.
,
Sof la.
Zitricornos
?
II.
Socotora.
60
SPIEGAZIONE
DI
ALCUNE TRA LE PAROLE
Alcaiarino
Aldir
del Cairo.
Devedado divietalo.
Disnar desinare.
,
udire.
PI DIFFICILI
Archieri, parola portoghese {alquei-
Doana
che significa slaia o moggia

misura di granaglie.
Armirante ammiraglio.
Dot
res)
Assenlar
situare.
fazzuolo (pannolino).
facevano.
febbraio.
Fidagli o Fida/gift!, nobili, gentiluo-
mini
CaOi capo.
,
diritto.
Fazuolo
Fevrer
Bulin, bollino.
Caravelle
Drello
Fevano
Biava, biada.
Bote, btte, colpi.
dogana.
due.
Placo
sorla di nave.
porloghese fidalgos).
(in
fiacco.
Fonlego
fondaco.
Cargar caricare.
Cargo, carico.
CaUare trovare.
Frola,
Cavedal, capitale.
Garbelare
Cogoli, cioltol.
Golon, cotone.
Granale granali.
Forzo piper
Gallia
Comarchia capoluogo di una regione, ed anche un trailo di essa.

Comi voce portoghese, che significa
,
estremo
limile.
test o governatore.
gabellare.
Hav
ebbe.
Insida
uscita.
lara).
Lache, lacche.
Laloni ottoni.
Lenguagi lingue.
Lonzi lungi.
Luio luglio.
Lume de rocca allume
,
Cuori cuoj cuoja.

stemperato
Deslemperado
,
rato.
galea.
Crea, creta.
,
forte.
cio navigli mercantili.
K. (sigla della parola kanlara o can-
Conzar acconciare.
Copano schifo palischermo.
ossia poCorezador correggitore
,
Inlrada, entrada.
Contadi, conlanli.
pepe
flotta
smode-
Luni
lunedi.
di rcca.
51
e
Porla
melaghelta cio
commercio
o grana del
cardamomo minore
Prpcii
Refuso
(a)
paradiso.
Hixo
riso.
Rola
rotta ?
Malezele
o maligele
nel
malaghelia
Manzo mezzo.
Mandar, maritare.
,
Maritico
Melasti
pratico di cose marittime.
melassa
chero
Safili
siroppo
di
zuc-
Menude minute.
Merze merci.
Mia
fine
dicevasi in Venezia
quei
((
Non
lenzuola
((
do
muratori.
nacque.
yevodo
nipote.
Von;;i
Annunziata.
Ollrazi
oltraggi.
Oslazi
Pesoso
Pigneri
Pizolo
l'oeta.
Suto
piloti.
plneti.
esemplare servito
ma molto probabile
Poelar. V. Poela.
Tralo
tratto
lineila
n.
che vale ga-
Verzin
Zenlil
verzino
il
Zoso
cusin
le
la
legno per tingere.
nel senso di pagano.
cugino germano.
gi (giuso).
giudice.
massime
poslille scritte
Hemso
quale con quella cmlesia che
adoperare
cio amraiulslra-
vettovaglia.
gentile
Zerman
Zudese
Palatina di Firenze
piccolo tino.
tratta.
veditore
Villuaria
geografici, ci sono stale d' ottimo aiuto
invito fattogli di
nel
di quella dei
margine
del
Bibliotecario della
gli
propria
accett
sua non comune dottrina nelle scienze geogra-
in pr dc/rArchivIo Storico
rendiamo qui grazie infinite.
fiche
tore, registratore.
nostro esemplare dal eh. cavaliere Iacopo Grberg di
I'
che
tagliato.
Alla compilazione di queste du tavole spiegative
nomi
spacciare.
Tenetla
nell'
stampa
che II MS. dicesse peota (piloto), e
che l'amanuense poco pratico, sembratagli nuova tal parola credesse
meglio cangiarla in poela.
alla
sinabaff
asciutto.
Veador
picciolo.
Cos
li
sorgere (prender terra).
Taiado
pillottare.
pesante.
Spiaza, spiaggia.
passi.
camicie e
tassa sulle derrate.
Spazare
Pedali,
le fa
volentieri lascian-
voce portoghese
bella
Sorzer
Pergolar
ma
glio .
Sisa
panni.
,
Pani
Paua
ogni tela
renzi
Trovasi usalo
Sperone Speroni :
troppo costano e poco durano

si appiglia all' utile, per suo me-
Pacizo, passaggio, cammino, viaggio.

,
di
assai
ostaggi.
d'
a tutti
renso (oggi vol-
al
lenza).
nell'apologia
tempi un dazio cui andavano soglureri
sdruci.
Era un tessuto
e simile
gette le mercanzie.
Sascele
Manca
o sinabafi.
garmente
miglia.
Muda,
scuc
seta.
Vocabolarii.
metalli.
specie di nave.
Scusile (da scusir)
Sinabassi
rinfusa.
alla
zaffiri.
Sambuco
Melali
prezzi.
Seda
).
portata.
Italiano.
di
questo
singolare
favore gli
TRE LETTERE INEDITE

DI
AGLI OPERI DI
LORENZO
S.
IL
MAGNIFICO
IACOPO E ALLO SPEDALINGO DEL CEPPO
DI PISTOIA
AVVERTIMENTO
wuando un uomo
lutte le
1
acuto ingegno e di fermo volere
meno
la
si
vedr
affacciarsi
non sempre,
vedono
la
Ma
pubbliche o private. Pi
facile fosse in tutti a scuoprire
contemporanei quasi mai non
loro meglio, qualche volta
pel
Non fu compreso
alla
ma
opprimere,
di
la
servit.
di
che
Egli
dove
altri
adoper
buona,
in
ogni cosa
(s'
un popolo all'obbenon di
un
modestia citta-
la
far
popolano e come
il
aria di
in
comodo
gli
facevano,
benissimo
Lorenzo
dabbene
il
tra' suoi,
amore
suoi disegni dispotici.
Quindi
,
cosi
e piacere),
umile preghiera
quel mestare in tutto senza dar vista di levar

tola
fuoco.
queir inframmettersi
intende per far
comandare imperiosamente
quel
per loro
era proposto
ferro ed
il
quel porgersi soccorrevole a tutti

alla
si
sedurre la libert; us
semplicit, la benevolenza, e
famglia
la
,
Magnifico, e torn bene a
il
lui, che cosi pot senza disturbo educare
dina
questa
quindi questi uomini grandi passano incompresi
dienza, poi
le
che solo un lungo tempo, e
fatto ,
il
discopre
ci qualche volta
sciagura.
anco nelle cose che paiono
qui facile sarebbe a spiegare la vita di
uomini grandi, se
idea regolatrice.
si
essa diviene la regolatrice di
sue azioni, grandi o piccole
pi indifferenti. Di
certi
di
fortemente in un' idea
Olio
le
mani da cin-
e riverenza, e cuoprivano
Certamente
quando un
raccomanda per amore di un amico
chiede limosina per due povere fanciulle da ma-
Magnifico
si
,,
AVVERTIMENTO
56
rito
implora grazia per un povero
podere
non
tare
ne vorrebbe bene
suo buon cuore
nocenze
? chi
Ma
intanto
tiene a devozione
si
non
si
,
fa
garbate
letterine
quesV Appendice.
Comunale
Tale
di Pistoia
Registrello
il
dell'Ospedale
mi furono additate
a car. 22 e 50
memorie patrie.
modo, voglio che
studioso di
dato
all'Archivio
,
se
citt
ninno
ne piglia
queste tre
di
donare a
ed inserita in un Album di antiche
con amore dall'eru-
dito archivista Sig. Alessandro Fiorineschi
partengono
trovasi autografa nell'Archivio
scritture pregevolissime , trovate e raccolte
stessa citt
bada
caso
il
una
di
ci
ohe mi parso non inutile di
La prima
chi
se per via di queste in-
mani dove non gli tocca ninno

caso tutti ammirano la degnazione
ricordo ne* pubblici registri.
studierebbe di conten-
maggiori poteri
se mette le
ne
messo fuori del
bisogna pur dire che V una gran degnazione
glie
il
fittaiolo
in
del
un
le
altre
Ceppo
A
i
questi egregi
leggitori
che
di questa
intitolato
libro
dal Sig. Giuseppe
due ap-
il
Mastripieri
me
sappiano
regaietto eh' io loro presento.
Ab. Enrico Bindi.
ne hanno
grado
del
sv
TRE LETTERE INEDITE

DI
LORENZO
MAGNIFICO
IL
LETTERA
Firo Hospitulario
Vefierabili
Societatis S.
Capitaneis et Consilianis
Mariae Ceppi de Pis torio
VenerabUis Vir major ionoran. Io
quanto
mentc
sempre
Neri
posso
lo
di casa nostra,
il
honore due sue
come v'
vi
(1).
racomando tanto
Fioravanti
(2)
istrecta-
amicissimo
stato
quale ridotto in luoglio colle substantie
che se non aiutato un poco da voi
ad
I.
(illiuole,
notissimo. Intendo
le
come
fare limosine in simile opere di
non so come possa ridurre

ha
quali
grandi
voi havete
in
da
marito,
questa Pasqua a
secondo che mi pare,
piet; et,
non so quale possa essere maggior piet che maritare queste

vere fanciulle Bgliuole di
maritandole
et
lo, se la
cosa
vi
mia intercessione
pregho con ogni
istantia
debba
,
giovar
una mia cosa. Raccomandomi
Florentiae
Aprilis
chi
voi
po-
harete,
Dio e cogli huonulla
in
questa
e resterovvi obligatissimo d'ogni
piacere et bene che farete a quelle fanciulle

ferito in
di
a riportarne laude grandissima con
mini.
,
uomo da bene
come
se fusse
con-
voi (3).
MCCCCLXXVL
L^lJRENTIUS DE MeDICIS.
p. Voi.
11.
S8
LETTERE INEDITE
LETTERA
Viris
Spectabilibus
et
IL
amicis carissimis
ho inteso che
Spectabiles amici honorandissimi. Perch io
come prudentissimi,
Spedale
sendo
volete provedere di
Io Spidalieri
commendo molto; mi
dere che per
a cholesta citt
amore che
vero
il
al
et a
buona prova
luogho
(5)
come
persona nella quale
Francescho
di ser
mia
amici
gli
de' Rossi (4)
in simile cose
postposla T amicitia
se io
et
et confortarvi
eh' io
piacendo a Dio
v'
come
come
io
,
mi ringratierete qualche
rispetto
debbo pro-
che per
volta
sia
conviene
si
che
,
et
le ra-
sono
direte
abbi preghati et strecti di cosa che voi naturalmente do-
vevate cerchare per

essere obligato
et
voi
medesimi. Nonostante
quando occorra
lunche di voi in parlichulari

facciendolo voi
altra cosa
non mi
che
ho veduto
non m' inganno,
elegierlo a questo ghoverno. Di

)
bont et
pare
del quale
pregharvi quanto pi posso
et
gioni predette vogliate

certo
mi
a qual-
solamente auto
bisongnio dello Spedale. Per ho deliberato
porre
fate voi
sia fede,
e della qualit sopradetta
inten-
porlo in publico et in privato
io
Et avendo examinato
persona actissima
a simile
sono constrecto pensare
Messer Andrea
sino a qui
impedito
voi
uno ghovernatore dello

come e di che vi laudo et
parulo scrivervi questa, per farvi
che buon instrumento

sufBcienlia.
Officialibus
hominibus Societatis Cippi Pistoni.
sia
che
come
io
io potessi
di
vi
voglio
merito a qua-
questo piacere che mi harele facto
spero et desidero
tanto
al presente desiderare.
negata da voi questa iusta domanda
Flm-entiae III lutti
questo
rendere buon
quanto alchuna
Per aspecto che

(6).
MCCCCLXXXV.
Laurentius de Medicis.
LORENZO
DI
MAGNIFICO
IL
LETTERA
III.
Iacopo in Pistoia
Alli Spectabili Operarii di S.

Spectabiles
et
che
Operai ch'erano tre
li
deUono
conleniplatioue mia
tano
e fratelli
(8)
a fido a
certo podere
hanno tenuto gi sono
tanti anni.
volete torre loro,
voi Io
Coin credo sappno
Viri honorandissimi.
vostre
clabilit
mi
59
anni sono,
Tonino
che tengono
Spe-
le
prieghi
di Callani dal
al
Pan-
et
che
presente
che
al presente
Et intendendo
parso farvi la
a'
(7).
presente
lettera,
et
pregharvi molto caldamente che voi siale contenti lasciare seguire

quello che per
fussi
amore mio feciono li Operai decti

mi dolerla assai et facendo
contrario
il
ragionevolmente se
li
dodo podere, a me
perch quando
voi loro quello
conviene, cio lasciarli anchora per
farete piacere et gratia
raccomando quanto so
Florentiae die
(9)
sei
imper
assai:
che
anni
ve
li
et posso.
XXX
Decembris
MCCCCXC.
Laurentils de Medicis.
ANNOTAZIONI
L'Ospedale
(1)
gine ornala
*ireve
di
di
molli
iritalive persone,
da
di S.
Maria del Ceppo
risale fino al Sec.
Xlll, e
la
sua ori-
maraviglie dalla divota fantasia de' Cronisti. Arricchitosi in

beni il Pubblico appoggi la cura di amministrarli a pi
,
una
era dipulala per capo e diceasi spcdalingo
delle quali
la Compagnia della Crocetta del Ceppo,

1297 Dondori I%1. Pisi., pag. 49 ). Continu
pe'due secoli seguenti in questo governo ed ebbe mollo peso anche nelle cose
civili. Le ricchezze sempre crescenti furono usale non solo a cura
degl' infermi ma si anco de' poveri con largho limosino e molle doli e ne fu ingrandila la fabbrica ed abbellita del magnifico fregio Robbiano. Dopo l'anno 1401,
lai
congregazione ebbe origine
la quale leggo
nominata
nel
ANNOTAZIONI
60
ullimo della nnsira liberl, sebbene si rimanesse in un'apparente indipenMedici sopra tutto.
vi mestava la Signoria Fiorentina, e
denza, tuttavia mollo
Pi volte fu tentato sottometterlo ora con occasione di discordie ora con pretesto di mal governala amministrazione. Finalmente l'anno 1300 la Signoria Fiorentina con Decreto del 17 Agosto soppresse
l'amministrazione dello spedale
Ma
al
Compagnia
la
Pubblico {Archiv.
l'anno appresso, rincruditesi feramenle
a motivo dell'elezione dello spedalingo
Otto
di
cogliere l'opportunit per levare affatto lo Spedale di
per anni
dando
del Ceppo,
Osp., Regislr.
N.'*
118).
Panciatica e Cancelliera
le fazioni
agli
dell'
Balia
non parve vero
mano
a' Pistoiesi
di
e darlo
Maria Nuova di Firenze {ivi,

Papa Clemente volendo gratificare
suo primo stato. Ma poco vi dur, pe-
fu detto) allo Spedale di S.
sei (cosi
Hegislro II). Sennonch, 30 anni appresso.

a' Pistoiesi,
Compagnia
restitui la
al
duca Alessandro alla morie dello Spidalieri^ per le differenlie deXilladini ma pi per le male suggestioni vuoile sospendere di nuovo quel governo
ed applicarlo per tempo dove prima. Nel 1548 a di 8 Dicembre, gli uomini
rocch
il
Compagnia
della
del
Ceppo decretarono che a benefUio
salisfalione della nostra Cipt
mani
Pistoia nelle
di S. A. Illustrissima,
molto ben ghovernalo socio

visitati da' suoi
solati,
1778
nel
lo
auspicio
et
le
de'
Poveri
et
honore
et
sue ragione alla Comunit di
promettendo che
oplimo timore di
lo
Spidale saria
S. A.; sicch
poveri
li
Cipladini nella sua infirmila sariano mollo pi sovvenuti e con-
dove stando cosi
car. 179).
dovesse cedere
tengono mollo male trattati [Provv. dal 1541 al 1553,
si
fatto supplica
di ci fu
al
Granduca
fu restituita ai Pistoiesi la carica di
decreto di Pietro Leopoldo del
di
ma
senza frutto.
Solo
Spedalingo o Commissario, per
23 Maggio.
Nel voluminoso Priorisla del Tonti, che
si conserva MS. nell'Archiv.

Comunale, trovo che un Neri di Fioravanle di Piero fu dai 1450 al 1473 tratto
pi volte di Consiglio, ed ebbe la prepositura de' Priori
e che nel Dicembre
del 1481 fu Gonfaloniere. Ma ninna memoria trovo delle sue rovinate sufts/awfje.
(3) Perch, se voleva cosi bene all' amico, non lo sovvenne del proprio?
Certamente lo avrebbe fatto il Magnifico se pi non gli fosse stato a cuore
di esercitare la sun inHuenza in un luogo di tanta importanza. E gi gli uomini della compagnia lo chiamavano padrone, e facendo grazia a Neri adducevano a principale motivo la loro devozione e
loro obblighi adversus maxima adiumenta, singularia beneficia recepta et que cotidie recipi possunt el
offeclionem tam vivorum quam mortuorum illorum de magnifica et generosa
(2)
familia de Medicis eie.
ponevano
e solo
perlatem Nerii de Floravantibus etc.
in
ullimo, e
come
per
calamilates filiarum eie.
el
di pi,
Onde
la
pau-
Ma-
Compagnia decret che vigore quarundam literorum eie. si dovesse

dare alle dette fanciulle, quando marilabuntur libras quatorcentas denartognifica
rum
[Regislrell.
(4)
La casata
a car. 22).
del Rossi delle antichissime della Citt
detto Colucci noverata tra quelle che a

aliisque privi legiis insignitae per
Zacch. Bibl.
Pisi.).
maronsi quelli
di
Infalli,
Cosenza
Bald.). Negli slalull del
bmt pr Magnalibus
Io
Romanorum
e dal nostro Bene-
Imperatoribus militi
universam cffluxerunt Italiam [Lazzareus apud
seci-ndo
Bartolozzi
il
in Calabria e quelli di
dal Rossi
Firefze
di
{rHsc.
Pistoia dirasulla
Fam.
1330 vedonsi
Rossi notati Ira quelli qui liaberi deche, sebbene allora era pena e vituperio, pure mostra
i
ANNOTAZIONI
61
la loro polenz.!.
La quale pure nolala pi volle
dicendo che per
te
{erra e
non
rilevasi
da
loro
mani
dall'
com'egli ascese per tutte
pubblici islrumenti dell'Arch. Cora,
come
pi onorevoli cariche della repubblica, e
la
Pistoiese
reggeva la
Quanto a questo Andrea
faceva nulla che noi facessino cllino.
&%
Anonimo
(e di altre tre principali famiglie) si
prolezione medicea
gli
le
valse
ad acquistargli molla autorit.

(3)
olUme
Oltre le
qualit morali richiedevasl ancora (equi notisi
catezza de' nostri l\idrij clie
Spedalingo non avesse n
lo
figlioli
la deli-
n nipoti. Lo
rilevasi dal seguente ricordo che leggesi nel Priorisla del Tonti. Magnificus
praeslanlissimus vir Laurenlius Pelvi de Medicis inlercedil ad favorem nobilis
che
et
Viri ndreae Ser Francisci de Rossis de Pislorio, civis oriundus Pisloriensis,
non
Reclorem el Hospilalarium eie. Ma

pi chiaramente rilevasi da alcune Capitolalioni hHq nel 1533 per lo Spedale
nelle quali si legge, che non passino andi S. Gregorio o della Misericordia
dare a parlilo quelli che avesseno figlioli masti marilali o non marilali, o femmine non maritale^ o che queste fosseno andale a marito e rimaste vedove: e
se per caso occorrisse che quelli che fusseno eletti per Spidalieri avesseno doppo
kabenlis
nec nepolei, ul
fi'ius
sii
eleclus in
masti o vero femine,
la loro elelione filliuoli alcuni
lala la sua elelione
dal i4i al 15o3,

(6)
E non
derando
e debbasi fare lo
scambio come
intenda ipso facto annul-
si
se
per morte vacasse. {Provv.
a car. 280).
negala, com' era naturale. Perocch
gli fu
la decla lettera el
il
tenore el effeclo di quella
la
el
Compagnia, consiriguardando che
la
Lorenzo fa el padrone el ghovernatore di dieta compagnia el hospUale el quante cose utili eie. etc. deliber che fosse mandala
alla Magnificentia eie. una ambasceria di quattro Cittadini (tra' quali il dotto
.Uagniflcenlia di diclo
giureconsulto e letterato e inlerpetre

lanUk autoril
vare
decle
quale
confermare
el
omologare
el
di
quanta ha lulla
Dante Bari. Baldinolli) con tale et

Compagnia di potere appro-
la decla
tulle le cose facle el
da farsi per
vigore delle
ledere per la Magnificenlia di diclo Lorenzo, non obstanle alcune cose di-
sponenti in contrario eUi. {Arch. dell'Osp., RegistrelL a car. bO verso). Tuttavia

dallo Scrutinio
ser
pra
si
rileva che ad onta delle lettere della Magnificentia eie,
Andrea ebbe 27
li*J
Mes-
sebbene non sono un gran che sofavorevoli, pur mostra almeno che qualcuno c'era che amasse la
voli conlrarii;
quali,
propria indipendenza.
Secondo il Borelli {Schede MSS. presso di me) S. Iacopo fu eletto a

(7
Patrono della CItl di Pistoia fin dal Sec. IX, ed ebbe chiesa nel luogo che
oggi pure dello S. Iacopo in Castellare presso le Regie Scuole. Gli statuii
della Cill. che portano in fronte l'anno 1107, ma che voglionsi riferire al Ili 7,
fanno fede della riverenza In che ebbero
Pistoiesi questo loro Protettore.
,
I/anno 1145
Vescovo Alto ottenne dal Vescovo di Composlella le reliquie

lol Santo
e si valse in ci dell' opera di Rainiero
dotto prete pistoiese
he l faceva uflzio d'insegnare, e che gi avk'a insegnato a Quintonia in
;nghlllerra la teologia. Vedansl le lettere scambievoli riferite dal Papebrochio
dal Cupero
le quali furon tratte da un Codice che trovasi nell'Arch. Cap.
il
W questa cill {Ad. Sanc. Maii, T.V. Vii. 5. ^don.).

.
Pistoia molti pellegrini e ricche offerte, di
mlnlslratore
di
esse
che
fu
il
prele Bondio
che
con
Queste reliquie trassero

creare un amlilolo di Rettore della Cap-
fu mestieri
ANNOTAZIONI
62
Opera di S. Iacopo { Lib. di Conlr. delV Op. dal 1163 al 1343 ).

Furono poi aggiunti due laici; e, morto II prete, l'ufizlo dell'Opera rimase
pella e dell'
alTatto laicale e
dipendente solo dal pubblico.
e le ofTerte, fu
lasciti
quell'altare
fatto
dell'arte cristiana che oggi
pure
si
Cosi
ammira;
Statuti.
gli
d'argento,
prezioso
e tanto
Crescendo
monumento
arricchissi
tesoro
il
che ebbe nome di Sagrestia de'belli Arredi. Questo Uflzio dell'Opera

rilievo grandissimo quando fu levalo al grado di Magistratura col ca-
della chiesa,
fecesi di
rico di
di
il
governare liberamente molti pubblici negozii
e con larghi privilegi!,
non pagare decime ecclesiastiche, n gravezze laicali, n gabelle;

potere permutare i beni anche contro la volont dei Testatori di godere
come
di
beneficio dell' inventario nelle eredit; di strigare
strepito di giudizio le
dare due
tratti di
sommariamente e senza
occorrenti; e fino (per benignit medicea)
lti
ma
corda;
due e non pi (Archiv. Com.
Questa magistratura cos autorevole, che era la seconda

mantennesi in vigore fin verso la fine del secolo passato.
Vecch. car. 52).

citt,
(8)
Fu
Castello assai forte della famiglia Cancelliera.
Lucchesi condotti da Carlo Duca
poter
di
Lib. dei Capilol.
di
Calabria
Quando
fecero oste
della
Fiorentini
sopra Pistoia
questo Castello venne col Montale alle mani dei nemici, e molto nocque alla
citt. Di poi smantellato, fu ridotto
com' anche attualmente, ad uso di villa.
,
L'Ammirato, non per udito ma per prova da lui fatta, rende veracissima testimonianza della singular liberalit del Colonnello Antinori nel ricevere gli
ospiti nella sua villa del Pantano {Nob. Fam. di Tose.
Fam. Cancell.).
Questo Tonino di Callani fu come mal pagatore e peg(9) Per amore
gio lavorante, levato del podere; e il 20 Gennaio 1487 fu quella terra allogata a Michele di Puccelto. Se non che
gli Operai ebbero un bel far
comandamenti che non intendevano di slare pi in allogazione de* poderi con
detto Tonino. Egli e suol fratelli ricusarono dar luogo
niuno
ci
fu
Cellesi e Iacopo d'Abra a richiamarsene a' magistrati;

fico
di
che
sua volont che detti Callani
rimuovino
nuovi lavoratori, e
e nulla giov che
fatto e stipulalo, e date
il
gli
eccoti
rimanghino
vecchi lavoratori
Magni-
il
el
egli
che
era
non
si
contratto con Michele di Puccietto fosse gi
malleverie ec.
gione Lorenzo a dire che
ma
come qualmente
intendere agli ambasciatori dell'Opera
fa
a'
buono. Gli Operai allora mandarono a Firenze Filippo di Simone
Operai
Di che
d' allora
vede come
si
il
feciono per
egli abbia
amore
suo.
ra-
La
medicea rilevasi da varil luoghi d' un libro

dell' Op. di S. lac. (Arch. Com.) intitolato Registro VI. Tuttavia gli Operai,
piaceri
curando pi il danno che ricevevano da questo tristo fittaiolo che
del Magnifico
lo ebbero rimandato nuovamente
e fu allora che comparve
questa letterina. Della quale non ho potuto trovar memoria ne' Registri; n
storiella di questa
prepotenza
mi
fa
meraviglia.
DONAZIONE
CODICILLO
DI
ALFONSO
I.
DUCA
DI
FERRARA
(26 E 28 OTTOBRE 1534)
65
NOTA
La
dell'Accademia Colombaria di Firenze 'possiede
biblioteca
originali dei
appresso pubblichiamo
Documenti che qui
rinnovare una disputa alla quale V andar
ma
ogni importanza;
vanno
di rado
soggette
personaggi potenti
vecchio stipo
per dar come un
le
tematico Pio Fantoni
lo
Un
antiquario compra un
confida in deposito al
di fare oltremonti
farne dono al medesimo Fantoni
dichiarando di
alcuni
anni
dopo
s'intende che V antiquario era morto; ne perci si apre

al
1799,
sesto alle sue cose

fogli
Fantoni,
narrata
esiliato
da
le
due
sopra indicate
qu^li
lo stipo
Firenze, trov,
dentro quel mobile alcuni libri
che contengono
Ma-
nel caso che esso possessore fosse,
viaggiando, mancato di vita. Passano
il
non
pregandolo di serbarglielo fino al suo ritorno
da un viaggio che intendeva
in cui
quasi
appartenute a
carte autentiche eziandio
passando per Firenze
tolta
saggio del destino a cui
di famiglie sovrane.
ha
de' secoli
li
non per
sino
nel dar
tra cui sono
scritture.
la cosa dal fondatore della suddetta Biblioteca
Cos
e*
Alessandro
una nota apposta a questo manoscritto.

La prima di esse carte contiene una donazione fatta da Alfonso I.
Duca di Ferrara alla donna amata da lui dopo la morte di Lucrezia Borgia, e nota nelle istorie col nome di Laura Eustochia. Il
Muratori (Antich. Eslens., Tom. ILpag. 429 e seg.) parve aver provato con parecchi e assai validi argomenti che Laura fu legittimamente sposata dal Duca Alfonso negli gitimi periodi della sua vita;
e il sig. Litta (Famiglia d'Esle
Tav. XIII e XV) mostr di
avere per assai dubbio un tal matrimonio, come quello che non pot
mai provarsi nelle questioni avute dal duca Don Cesare colla S. Sede
per la successione di Ferrara. La nostra carta prover soltanto
Rivani
in
Ap.
V(l.
II.
NOTA
66
che cinque giorni innanzi la morte di esso Alfonso
Laura Euslo-
chia non era ancora divenuta sua moglie.
La
priva
seconda scrittura
il
suo
figlio
un
codicillo col quale lo stesso Alfonso
Francesco di un lascito di scudi tredicimila d*oro,
assegnatigli in altro suo testamento, e insieme assoggetta ai vincoli

del fedecommesso , in linea
tanti
ad
mascolina
esso Francesco: e ci in
pena
stinamente abbandonato la patria
legittima,
beni tutti spet-
di aver esso figliuolo clande-
casa paterna per recarsi
e la
a conoscere che
notata colpa
la
si riferisce al
sco s'era portato in Ispagna per desiderio

sotto
de'
vessilli dell'
quali
si
parla
Imperatore Carlo V.
consistessero nel
di
tempo in che Franceservire
militarmente
come ancora che
Marchesato
in
modo
terra straniera. Il citato istorico delle Famiglie Italiane ci d
di
Massa
de'
beni
Lom-
bardi di cui gi in prima dal padre era stato istituito erede.

Il
primo documento
carta di pecora
Tommaso Mosto
ha
e
le
di
originale
in carta di lino;
il
secondo
sottoscrizioni autografe di Alfonso
Girolamo
Ziliolo.
Duca,
in
di
67
DONAZIONE
CODICILLO
DI
ALFONSO
DUCA
I.
FERRARA
DI
Factorihus nostris generalihus dilectissimis,

Dikctissimi nostri. Molliplicando ogni giorno pi
Madona Laura Eustochia

scritti nostri figlioli verso
Nui
Nui ogni giorno apriamo
seno de
che
il
non pensiamo che
la meriti
de
nostra liberalitade verso Lei:
la
in lei s
ampli
ancora pi. Et
per
beneficii
liberalo farli donatione per
et
Don Alphonso
per
loro heredi
sotto
che
de
fumo
Verzenese,
di
ol
cum
per
et
cum
(1)
Canlelmo
le se
et
per
in la villa del
siano,
cum
exemplione reale
la
beni et fructi
li
habiamo dedoppo Lei,
nostri e soi Gglioli
gi del signore Francesco
ragione
sua,
quelle doe possessione che vi sono
che qualit e quantit
le soe pertinentie e
sonale et mixla
Don Alphonsino
palazzo
lo
in vita
{idesl se)
che
facendo
tanto
quello che nostro peculiar costume et anco debito

si
di
infra-
li
non da maravigliare se ancora
non poliamo collocare
in verit
meriti
li
Madre
nobile Ferrarese et
et
tutte
per-
lavorandoci castaidi et bra-
come per ogni et qualunque modo et in tutto et per tutto

habiamo concessi et donati li altri beni che Lei tene et
possed. Per questo vi dicemo che Vui nomine nostro debbiate ti-
ccnti
come
li
lulo purac simplicis et irrevocabilis donationis inter
a detta
(1)
madona Laura per

Neil' originale dice
che non se non
la
si
vivos
donare
e detti soi fglioli e loro heredi
quanta quanlil
come
abbiamo lollo la prima parola

una sillaba di meno.
ripetizione della seconda con
DONAZIONE
68
di
sopra
biamo
et
notare che per loro recever
al
cum
sessione
esso palazzo e pos-
detta exemptione, cedendoli ogni ragione che
ancho
de
de evictione
nome
de nostra
questa nostra soprascritta
madona Laura
nostro
propria
modo che poliamo,
forma
beni in
detti
libert et facult in
per ogni miglior
damo
li
figlioli, in
valida
come
per
concedemo ch'essa
possi disponere intra vivos et in ultima
quale
et
cos
mano anchora Nui

e
uno
detto palazzo et possessione in tutto o in parte in

soi
ha-
in loco nostro et in tutte le nostre ragione
ponendola
et promettendoli
dandoli
CODICILLO
i:
volont di
solo de detti
secundo che ad Lei per sua libera volont
et
pi piacer et parer, facendoli del tutto lo instrumenlo in bona
forma
quale vogliamo no
del
racho notaro de
nuntie
specialmente de
et
la
esser
faciati
nostra Ducale
la
Sar-
Baptista
rogato
Camera cum
obligatione
le
re-
legge che dispone donationem exce-
dentem valorem ducatorum quingentorum auri viribus non subsistere nisi fuerit actis legitimis insinuata, et
che fusse necessaria
cum
cosa
ogni altra
inrectratabile fermeza d' essa donatione
quale de plenitudine nostrae potestatis
la
vogliamo, dechiaramo
comandamo irrevocabilmente tenere e valere cum expressa et

speciali derogalione quorumcunque contrariorum. Et bene valete.
,
Ferrariae,
XXVI
Octobris 1534.
1L
Amen. Essendo
In Christi nomine
mutare
correggere
agiungere a
in arbitrio
le
sue
quale se sogliono variare secondo che occorrono

Illustrissimo et
se bene alquanto indisposto di corpo
timo
et
che
naturale,
puta grave
li
ciascheduno
volunlade
casi
Exceilentissimo principe et Signor nostro
phonso Duca di Ferrara di Modena

di Rovigo
Conte et signor di Carpi
offesa et iniuria
di
ultime
immo
inconsideratamente
la
li
ha
fatto
Al-
Este,
d'
sano di mente et animo,

mosso principalmente da la
etc.
Don
Reggio, Marchese
,
Don Francesco suo
quale se ha applicato a
gravissima
,
di
le
per lo
per aver esso
lo
figliolo
animo,
legt-
et la re-
Don Francesco
senza licenza et saputa et fuori de ogni
tanto
vo-
ALFONSO
DI
DUCA
I.
Ionia de Esso Illustrissimo Signor
et abitare in terre aliene
respoudenle castigo
aldispiacere ad sua
Ricordandosi avere fatto
sminuire
Et perch
in
prima
li
il
Don Francesco
oro
d'
alchuna
in parte
quali coman-
esso
detto
da
dicillante
,
resti et sii privato,
stato fallo ad esso
legittimi
naturali
et
gittimo matrimonio
mente
il
mogenito
sempre
succeda
in infinito
li
succeda
al
primogenito maschio,
genito, maschio
monio;
la
di
la
linea
maschio nasciuto
modo
il
et simil-
et cosi
successione di primogenito in primonasciuto
di
legittimo matri-
di
legitlimo
el dello
secondogenito
maschio
per fideicommissum, et
eie; et in ogni grado
esso primogenito
di
grado che manchar

genito
il
le-
naturale del suo pri-
Don Francesco
esso
di
quali primogeniti in ogni caso substituisse l'uno all'altro
alio meliori
genito et
nasciuto
Don Francesco
legittimo et
legittimo et naturale
naturale,
prefato
primogenito
al
proceda
matrimonio,
legittimo
di
et
et l'altro all'altro vulgariler, pupillariter et
casse
tutto
se esso
nascimi
primogenito suo maschio, legittimo
omni
in
come
antedetta causa:
la
schi
che ne
delta
habia a
lui
Don Francesco et item mosso

Comanda, dispone et vole esso signor Coche mancando il prefato Don Francesco cum figlioli ma-
non fusse
lassato
detto
perch
Codicillante
esso signor
di
ma
lassato
in
consequire o possa consequire detti scudi tredexe millia
soi
fusseno sborsati incontinenti che
Et non vole per cosa alchuna che
et iniuria.
offesa
presenti
li
Duca dice et afferma esser pentito di

Don Francesco et questo per causa de la
fusse sequita la morte
lassato fatto ad esso
fa
cassa et annulla
tredexe millia
di scudi
dava in esso su' Testamento che
Illustrissimo signor
esso Illustrissimo signor Codicillante
per esso signor Codicillante ad esso
suo ultimo testamento
dispositione
beneficio et favore,
ordina et
per questi presenti soi Codicilli rivoca

fatto
er-
suo ultimo
il
et
lassati
ad suo commodo
et
in alcuna parte
Codicilli.
summo
rogato et pubblicato per mi Baptista Sarracho notaro
Don Francesco,
volendoli
per stare
debito et cor-
il
ricognoscenle del suo
et sii
infrascripto, et in quello aver fatto diversi
ad esso
non
che cognosca bavere facto
tale
Excellentia
commesso
rore et excesso
testamento
et andato
volendoli dare se
almeno
69
Duca, clandestinamente abban-
propria patria
Excellentia et la
donato sua
FERRARA
DI
matrimonio
primogenito
maschio
et la
mancando
succeda
et la
et
il
il
primo-
secondogenito
sua linea
di
quello
sua linea. Et se man-
sua linea
succeda
il
tertio-
nasciuto di legitlimo matrimonio; et cos sempre
DONAZIONE
70
(le
r uno in
pre
solo
supraditta
la
stia
mancasse
lutto et per tutto
che cos mancassi
mancasse senza
Illustrissimo Signor
insieme
con
polyto
figlioli,
in
di
sopra
legato
donatione,
legittimi
non
in
vendere
se possi
diveda
di
alienalione
causa
causa
in parte
denti maschi
,
et
caso che per
pure
li
tione
se
,
in
come
s
,
premesse
Et
lutto e
adesso,
donatione,
lassati
il
fusse
tutti
si
ad
n
in
suo
detto
omnno
si-
te-
in tutto
quale ne sequesse aliefatto
in
fraude
et
la
de
qualunque beni
observino ne
la
antedetta
li
et
descen-
matrimonio de esso Don Franper
et
il
modo,
disposto esso signor Codicillante;
Don Francesco o alchuno de li detti

subslituli come di sopra in alcuna
,
se devenisse ad
sopra
detto di
acto alcuno de
adesso
deroga e vole che
sii
come
derogato
aliena-
allora
tale
institutione e legato, et ad ogni altro
cose che se facesseno, o se
tutte e singule dichiara
per tutto
alie-
ragioni per esso
et proibisse et
che
sopra ha
predetto
contrafacesse
alienatione
fatto.
di
o altri de quelli
e allora
le
il
et
n per
indirectamente
beni e
Don Francesco,
et descendenti etc.
figlioli
cosa
nasciuti di legittimo
che
lo
Hip-
Vôlendo
n ogni altro che
vadono de primogenito in primogenito,
et
ordine et forma
soi
alcuna
ordina e dispone
ragione lassati ad esso
cesco
perch esso signor Codicillante mosso da
vole
capita.
morte o inslitutione
che se presumesse che
donare o altramente
divieta) ogni contracto et acto per
na tione
modo
raegliore
n disponere in ultima volont per via
per causa
modo
o
vul-
prohibendo esso Illustrissimo signor
et
gnor Codicillante ad esso Don Francesco

in tutto
et na-
pupillariter
Reverendissimo signor Don
et
questo avesse auctorit directamente o
stamento
in caso
et naturali
soi figlioli legittimi et naturali,
dispensa o commissione di alchuno signore
per alcuno colore,
Don Francesco
per ogni
et
esso
substituisse
li
stirpes et
nare n dare in pagamento

di
soi discendenti
per alcuno tempo per esso Don Francesco
che mai
come
Don Hercule o
lo Illustrissimo
soi
Codicillante,
soi
maschi
Gglioli
expressamente dcchiarando
o
cos ad
per Gdeicommissum
gariter et
Et
ogni caso a lo ultimo
allora et in
et
matrimonio
legittimo
sciuti di
che semquando in
di sorte
masculina de
la linea
alchuno non se ne ritrovasse

che
successione.
nasciuti di legittimo matrimonio, talmente che
legittimi et naturali
di loro
grado in grado
altro se osservi de
l'
uno
in
CODICILLO
potesse dire
comanda
ordina
de
essere stato
et
siano et debbano essere nulle et
vole
de
che
niuno
ALFONSO
DI
valore
senza
raomenlo
efficacia o
a?ocarc et recuperare
ragioni
doppo
che
autem
suo testamento
do-
alienanti,
tali
morte de
la
beni
tali
se possano
a la successione de
chiamati
non expeclala altramente
nanti o disponenti. Tutte
71
che incontinenti
donate o lassale
per quelli
nanti o disponenti fusseno
FERRARA
DI
et
che fussino cos alienate
et ragioni
et
DUCA
I.
beni
tali
essi
cosi alie-
disposilioni fatte in esso
le altre
esso signor Codicillante pienamente et
cum
piena
ragione, et per certa soa scientia le conferma.
Et questi
et se
per Codicilli non valcsseno
comanda
valere,
comanda
soi Codicilli esso signor Codicillante
che vagliano et debbano valere per ragione
et
modo
vole et
via
per ogni
et
al-
ragione et causa che possiuo valere. Et
comanda che non
opponere vel
debbano valere per ra-
gione et forza de donalione per cagione di morte

tro migliore
et volc
Codicilli
valeranno o non potesseno
che vagliano
vole
et
non
forza di
et
se
mai contrariare
possi
li
excipere o
conlravenire etiam per causa che non fusseno ser-
vate le debile solemnitade, interponendo
piena pienissima et
stade che ha,
suprema
per qualunque
et
derogatione d' ogni cosa contraria
ad questo etiam
la
sua
la
sua
authoritade et podo-
modo
pole
usar
et tutta
cum expressa
modo li po-
che per alcuno
et
tesse obstare.
Io Alfonfo da Este
Io
Duca de Ferrara confermo com de sopra.
Tommaso Mosto
presente
fui
ali
soprascripti Codicili et pub-
blicatione de queli, et ala sotscrizione del prefato S.
mi sono
et in fede
lo
leronymo
Duca,
ala
et
et
solo soscrilione del prefalo
mi sono solo schripto.
fede
et in
Li presenti sopra scritti Codicilli
gnor Codicillante
fumo
de soa concessione
fatti
letti
per
il
prefalo si-
et pubblicati
Baptista Sarracho notaro pubblico Ferrarese. Corrente lo
nostro Signore Messer lesu Christo

tro, Indiclione
Ferrara
Ziliolo fui presente ali sopra soscripti Codizilii et
pubblicationc di quelli
S.
Duca
sotscriplo.
seplima
in Castello
Vecchio
fato signor Codicillante:
furono sottoscritti da
a d
Elda
sua
la
poi
mi
mille cinquecento trenlaquat-
vinte
io
per
anno del
otto* del
mese de Octobre
in
casa de la Residentia del predetta
Illustrissima
publicatione incontinenti
Signoria
roano et de soa volont; successivamente da
li
de
soa
soprascritti
propria
messer
DONAZ.
72
Thomaso
pradetle
et
E CODIC. DI
messer Hieronymo
cose, cos
ALFONSO
I.
Ziliollo
leslimonij
chiamati, richiesti
pregati
et
ec.
ad tulle
de
le
so-
bocca pro-
pria de esso signor Codicillante.
(Luogo
del sigillo)
Ego Baptista filius D. Ioannis Andreae
de Sarachis, pubblicus Apo-
stolica et Imperiali authoritate notar ius Ferrarien.
ptorum Codicillorum ordination

scritionique praefati
factae
notam sumpsi
D.
Illustrissimi
Codicillantis
eamque
sic fieri vidi
ideo hoc praesens publicum
subscriptionibus roboratum exinde
conferi
signoque , nomine et cognomine meis
solitis in
fidem
et
manu
propria
Testium subscriptionibus una cum
aliisque dictorum
Testibus praesens interfui

et in
Quia suprascri-
eorumdumqite pubblicationi, sub-
ipsis
audivi et intellexij
instrumentum iisdem
subscripsi et publicavi
praemissorum omnium
robur signavi, a praefato Illustrissimo D. Codicillante rogatus
et requisitus.
RELAZIONE
DELL' ASSEDIO DI CUNEO
dell'anno 1557
SCRITTA DA ANONIMO CONTEMPOKAINEO
Af).
Voi.
II.
iO
75
AVVERTIMENTO
breve relazione
Vf uesta
assedio che nel 1557 ebbero
dell'
Cunees a patire dall'esercito di Francia
che n'ebbero
debb'esser considerata
di quegli sforzi
che
tamente contro
le
il
e della vittoria
come
esposizione d'uno
popolo italiano andava facendo isola-
armi straniere
dopoch
diluvio de'mali,
il
sceso dairAlpi coU'esercito di Carlo Vili, aveva addottrinato

gli
uomini
buon senso
di
combattuta sino
per forza
tire di
1559,
al
che sapesse
che
l'essere
propria patria.
nella
esuli
popoli a s stessi
nella
mancarono
principe
quanto scarso
di quelle doti
culcassero
gli
il
nostri
le
il
Piemonte,
regnava in questa
ricco di
private virt
che sono sostegno ad un trono
di far
precedere
ai
soldati che con-
come
cosi fece
in
il
Francesco
re
una dieta
narrano
contendendo a nome
presidente Poyet cogli oratori del Duca, e sentendosi
stretto dalle
parler;
III
Non
principi ai popoli.
avvocati che persuadessero od appannassero
menti degli uomini
gli storici
Carlo
Usava allora
vacillante.
1336
guerra rotta nel
provincia un
del re
dominio
del
furono dapprima vinti

non tardarono per troppo a sen-
poich lo scritto ch'or vede la luce, concerne
dir
le
frutti
se gl'Italiani
per menzogna
mancarono
amari
sugli
In quella quasi continua guerra che dal 1494 fu
straniero.
loro
ragioni
esclamasse
trovianw nei nostri
libri
alcun
Il
roy veult ainsi. Cui rispondeva
il
n'en
fault
Porporati
testo che parli di questo.
plus
Noi non
Il
Duca
AVVERTIMENTO
76
avrebbe dovuto vedere che se vivevano
vivevano pure
di Pier
spiriti
gli
midit, noncI: chiamar all'armi
pubbliche
lettere
rendersi
invili
s
a non
del
prime armi
tosto scesero le
Piemonte
ben rispondevan
scellerati,
il
nella sua ti-
a cedere
ad ar-
Un s nuovo comando
macchinava novit: e non
tentar difese disperate.
rata peste, accoltasi sotto

togliere al
ma
sudditi, gli esortava per
26 febbraio 1536
deboli, tolse vergogna a chi
Brenno,
odii di
gli
Capponi
le
Bolleri
le
Francia
di
insegne
che ogni pi scelle-
sua antica indipendenza.
la
procacciava
straniere,
si
reo fine
opere; centinaia di banditi, retti da due
ed
il
Torresano, nati ambedue nelle
fini
Cuneo, rubavano, uccidevano incendiavano gridando viva

Francia: udiva il re tali iniquit, ne accarezzava gli autori,
di
li
esaltava
a'
primi gradi nella sua milizia; operava che
Bolleri fosse eletto vescovo di Reggio
danaro
il
Torresano pei
ceva squartare per
commessi in Italia
commessi in Francia.
delitti
delitti
il
premiava con onori e

,
poi lo fa-
Immanit non minori vedevansi d'altra parte per opera dei

e giunsero a tal segno che le
difensori mandati da Carlo V
terre del Piemonte che avevano pi forti uomini ed alzavano
;
tuttora la bandiera di Savoia, ripulsando Francesi e Spagnuoli,

si
ridussero a difendersi colle proprie armi e stipendiar sol-
dati Piemontesi.
Tra queste and distinta
la terra
quale, dovendo l'origine sua ad

nel forte sito che alla
il
nome
della citt),
dopo
poi citt, di
un pugno
di
Cuneo;
la
contadini ridottisi
foce del Gesso nello Stura (d'onde

uccisi
signorotti violatori dell'onor
delle famiglie, poi cresciuta tra guerre continue duranti quat-
tro secoli e mezzo,
berto
allora serbavasi fida ad
che nelle Fiandre
Premio
combatteva per
1'
Emanuele
del valore di quei cittadini fu la vittoria; poi
Francesi
d' allora in
poi ogni qual volta
lo
sforzo
Luigi,
il
del
XIII,
re
di
Enrico
XIV,
XV
Cuneo
II
si
di avere
(1542-57),
pri-
il
vilegio, dato loro direi quasi dal Cielo, di ripulsare le
ch vanto bellissimo
Fili-
antico dominio.
armi
presentarono. Poi-
due volte fiaccato

poi
quello
dei
tre
(1639, 1691-1744). Gli ultimi anni
AVVERTIMENTO
dello scorso secolo
77
videro offuscata questa gloria: la citt,
ceduta a Buonaparte per
infausto trattato di Cherasco
l'
difesa invano nel 1799 dai Francesi contro
le piazze
non sarebbe
soli dieci giorni di trincea aperta
del presidio
fossero aggiunte
si
dopo
tadini. Pochi anni

di
Francia
di dire vedesi che fu
il
dopo
al valore
valore dei cit-
da un codice contem-
tratta
ma
dagl'idiotismi e dai
presso
ma
copia pur ne conosco,

il
ed
le forze
ed
modi
Piemontese e presente alla difesa. Co-
desto codice io lo conservo
se alle forze
per decreto del ripristinato dominio
La presente relazione Tho

poraneo. L'autore anonimo,
Gioffredo
stala resa la citt
famose mura di Cuneo furono atterrate.
le
fu
Io
ma pure
grandemente vantaggiossi soprala difensiva;
in quest' ultimo assedio
Austriaci.
di quel secolo l'arte dell'espugnar
seconda met
so, che nella
gli
di et
me
di
men
e qualche
altra
Fu noto al
libro XXI della
remota.
quale ne fa menzione ove nel
Storia dell'Alpi Marittime parla di quest'assedio, e riporta
sommario che qui
leggesi in
tanta analogia con tutte
Aggiunger che
calce.
il
per la
narrazioni contemporanee, meri-
le
anonimo: e che quan-
tano ogni fede
tunque ora
arringhe degli storici sian tenute in conto di
le
fatti riferiti
bugiarde eleganze
Governatore che
glioso di farle
le
queste
dal nostro
porgeva
me non
paion
tali
poich
il
era avvocato, cio abile e vo-
e quali leggonsi qui
trovansi pure nella re-
lazione dello stesso assedio, che (dedicata al Conte di Masino,
luogotenente di Emanuele Filiberto

nell'anno stesso del 57
ed
libro
vidde la luce in Milano

irreperibile piuttostoch
raro; e forse neppur sarebbe conosciuto
non r avesse riprodotto
se Teofilo
Parteno
ne' suoi Secoli della Citt di
Cuneo.
Carlo Promis.
79
LA VERA DESCRIZIONE FATTA DI GIORNO IN GIORNO DE L'ASSEDIO ET
IMPRESA
DI
VITTORIE OTTENUTE CONTRA DE'FRANCESI
CUNEO, ET
DA GLI CUNEESI ET PAESANI, l'ANNO DI NOSTRA SALUTE 1557.
1557 d'Aprile. Venendo nuova a quelli

erano
Illustrissimi et Escellentissimi Signori
dalli
zasco governator del castello di

fano Doria
Figaroa
(3),
al
della
Lengueglia
circa 100 soldati,
ma
torre ossia castello
FruzStef-
et
il
il
zasco. Cos
terra. Li
si
per aver soccorso de soldati.

il
Signor Pantaleo
Mario de Ravenna con
Et
(5).
il
il
con dinari
puotelero aver salvo
al
numero de 600
il
la
Cardinal di Trento,
Puodest de Milano, che
(6)
Signor Colonnello Doria et

trovorno
a Genova al Signor
et
non puoterno entrar per esser gi presa
de Roccavione
somma non
In
(4),
Capitano
Signor collaterale Carlo Malopera

intrar.
Signor Conte
mand per soccorso
che governator de Milano, mand
mandorno
Signor Marchese di
di
imbasciator di sua Maest
detto Signor imbasciator
Conte
il
al
(2),
Leyni
de
Signor
Cuneo che Francesi

(1), mandorno
Nizza, al Signor Colonello
Pescara, da Monsignor della Trinit
Il
di
Querasco
espugnazione de Valfener e
alla
li
il
manco puot
cento
soldati
che
Signor Conte di Fruz-
fanti, oltre
erano ancora dentro circa 150 contadini
li
atti
uomini della
a adoperar le
armi, e far ripari e simili bisogni.
Valfener fa presa nell'Aprile del 57: del qual fatto io vidi in Siena
dotto e gentile Sig. Gaetano Milanesi una Relazione della presa di
Golfonara in Piemonte , scrilla da Girolamo Roffia ad Andrea delli Agli (ms. in
(1)
presso
il
10 carte, che sembra autografo, ed appartiene

cesco Calenl
di Colle).
Il
qual
nome
al Sig.
cosi guasto
Canonico Pier Fran-
da codesto contemporaneo
scrlUor Toscano, analogo assai a quello di Gualfinara datogli dal Guicciardini.
Cherasco fu presa d'assalto nell'Agosto
(2)
Giorgio Costa.
(3)
Signore di Dolceacqua, Colonnello generale del presidio
(4)
Andrea Provana.
f5)
T. Inferiormente sotto data del 5 Maggio.
(6)
DI antica famiglia Cuneese
Nizza.
fu pi lardi senatore in Savoia.
RELAZIONE
80
Esortazione fatta dal Signor Governatore
Signor Governatori con
Non mi persuado
con
crescervi
la risposta.
(1)
capitani,
alli
offi-
radunati in casa d'esso
et alli principali della terra,
ciali, soldati,
Al i di Maggio 1557, sabbato.
compagni e fratelli, acmie parole ardire e fortezza, perch crederei
le
gi, valorosi miei
ma
veramente
(X
solamente per intender da voi se rallegrar mi posso della bella
occasione che ora
mondo
alla virt vostra far
gran torto;
la fortuna vi
apporta
ho chiamati
io vi
prova
di far fede e
al
del vostro valore, la quale ciascun di voi deverebbe aver
pi cara
bito ch'avete
possete dimostrar
che tenete
d'
ogni ventura
di
perch da una parte
con Tlllustrissimo
il
spinge
vi
per
nostro Principe,
calore dell'animo vostro; e l'altra,
estinguer la gloria francese
tempi nostri e sopra
de-
il
quale
desiderio
e far delle spoglie loro
mura
nostre
il
il
e vi
nclli
debbono Tallre
mici erano pi gagliardi e numerosi
di
guardia
bastano.
battere, nodrita nelle armi continuamente, et anco in maggior
ripari;
le
onorati trofei
nondimeno
scelti e
soldati
Ora vedete
vi
ne-
e voi pi debili di gente e
Ora abbiamo per nostra
diffendesie.
e tanti che per diffesa
sperimentati
nel popolo la giovent
Sicch
quando
volte acquistate vittorie sovvenire,
ci
maggiore nata a com-
non
alcuna cagione
fortezza questa terra ridotta.
temere, puotendo da noi diffenderci e sperando da' nostri soccorso,
c(
senza
il
di
quale V Illustrissimo Signor Marchese di Pescara lunga-
mente non
ci lasciar.
N che
tanti altri luoghi si siano perduti,
nuovamente Valfenera e Querasco vicini nostri vi spaventi

che ci non avvenuto per forza o virt del nemico, ma per
una sprovveduta disgrazia di quei presidii, a' quali sono infeli-
cemente caduti
Poi
e l'amore che al Principe vostro portate. Quivi non grida
or
ripari;
per voi combatte
il
che non occorso in
la giustizia.
questo luogo,
Vi deve accendere
oppressione tirannica, non sparso sangue a torto
vostra sta fissa nel cospetto d' Iddio
la
il
ma
la
Era Governatore
il
Cielo
solo la fede
quale molto ben rimira
ragione che abbiamo di combattere e diffenderci, et
(1)
libert,
al
Conte Carlo de' Signori
di
Lucerna nelle
il
gran
valli del
Valdesi, petto e senno pari ad ogni evento. Datosi dapprima agli studi, poi
professore d'Istituzioni Civili nell'Universit di Padova {Facciolati. Gymm.
Patav. pag. 135), senti che in guerra meglio si serve la patria colla spada
che col codice; e fallosi soldato, fu principale strumento della salute di molte
terre del Piemonte.
DELL'ASSEDIO DI CUNEO
hanno
torto che questi

((
che, godete
fratelli,
volerne opprimere e tiranneggiare. Sic-
di
che anch'io godo
veder rappresentarci occa-
di
opportuna nella quale possiamo
a sionc
prova della nostra fede,
far
mani pi
Godete, che venuta l'ora, che
tre, e
ff
standovi onor sempiterno et immortai fama
le
che senza altra replica,
e Ja terra diffendere o lasciar
giorno radun similmente molti
in
oro se non con
questa forma
con
tutti gli
quale abbiano a far
cito
non
Per
vita.
sete voi
che
Miei fratelli
non
prova del fuoco, e
confermarmi
questo periglio volete che
lo
del vostro valore
voglia
qual cosa
la
la
fece
lieto
quali
finezza
la
pcrfczion dell'uomo,
li
manda
suo
il
Iddio.
Principe
se gli appresenta, per
il
prova. Io, intendendo che l'eser-
ho volsuto qui
per
congregarvi
purit della vostra fede
la
cose
n che Iddio che stato
abbandonarvi. Vedo
stipendiati da voi e divenuti
a voler con
l'arme
in
mano
che
soldati
ormai
di
sono gi
fa
e porre la propria vita
sono, dico, deliberatissimi a combattere ed
dimostrare quanto importi
in simil
al
Principe
caso l'amore eh'
e'
nostro
suoi soggetti
questa vita rimanere contenta se non
quanto
i'avcr da offerire; sicch non
in servizio del nostro
Signore
vi
et
per salute de
compagni
vogliono con ferma deliberazione farvi scudo.
nel vostro travaglio
tutti
voi
dofete smarrire vedendo tanti
'<
Ap. Voi. n.
anni
tanti
sono prontissimi
del vostro onore e de' figliuoli
((
me non ha
conosca.
si
non mi defido punto

sempre con voi, ora
Cuneo
difiêndervi
per salvezza della vostra robba
hanno. Ed a
l'islesso
soggiunse
conosce
si
verso
fedeli
rivolgo alle passate
gli
com-
di
fede che tengo delli animi vostri, e sapere se in
la
quando mi
di se stessi
sopraviene
ufficiali
fdelissimi
de' soldati,
soldati
ai
quando alcun travaglio
Francese ne
finito di
delti principali della terra, ai
deveno sbigottir
si
Go-
lor
il
sempre
salvo che con la isperienza delle Iribulazioni che
Onde
come
fece
li
pena ebbe
slati
dell'animo
maniera
la
sua fede, e voler combattere
la
la
Signor Governator, certificato
dell'
erano
che
mondo
battere, e far conoscere al
anche
animo
Duca, e che erano deliberatissimi
soldati e sudditi al Signor
avendo ragionato nella
d'
detti capitani
e soldati rispuosero concordi:
<r
forti dell' al-
valorosi soldati al parlar che
li
vernatore; e tutti pieni di ardor e
il
vostre
nostri animi pi d'ardir pieni saranno conosciuti, acqui-
Si rallegrorno
dire,
81
che per salvar
E
11
voi
di
loro slessi
riputate che Iddio
RELAZIONE
82
eoa questo mezzo
di
perpetuo onore
abbia apparecchiala una corona di gloria e
vi
Detto ch'ebbe Monsignor di Luserna queste paroh,
di
somma
contentezza
del loro Governatore

a
Non
ci
sidii de'
apparendo per quelle
fu risposto in questa
li
la
nemici circondati
condotto da Monsignor di Brisac,
torioso e fortunato capitano
portar
Valfenera e
poter essere soccorsi, perch abbiamo
fortuna in
Querasco
di
che a guisa
mano; n
onde
poco
rende pi
si
tutti
che dar fama
odore, non che al pari
((
tale
forze nostre e quanto
fedele,
sime ragioni e del Principe nostro
et
si
sentito
sia
d' altro
et
Cuneo
ma
che essendo stato altre volte occupato
dove se ne riport
tal vittoria
della liberazione di tutto
il
(per grazia
d' Iddio)
Piemonte
il
di
Cuneo,
che fu cagione
paese, e ridotto alla prima ubbidienza
suo padrone. In segno e memoria
di tal vittoria fu fatto
quel
Comunitade qual dice: notum sii cunctis

QUOD cuNEUM EST CAPUT PEDEMONTis. Cos spcro S ratificher
questo detto venendo l'esercito Francese sovra di noi, e causer
(con Tagiuto d'Iddio) nuova restituzione di tutto il paese all'Esceldetto nel suggello della
lentissimo
Signor Duca nostro Emanuelle Filiberlo
salvi et prosperi .
si
le
sua persona
la
stre di
sopra
ragione alcuna. Si ritrova nelle croniche no-
da nemici, venne l'esercito per espugnar questo luoco
f(
per
le nostre giustis-
te
del
tirannicamente del suo sialo
c<
di
qualsivoglia popolo
da quello che non ha superiorit sopra

stati
modo
il
acquistarne onor
d' altri
sperando che Iddio protegger e difender
n sopra suoi
la perdita di
difficile
vincere e morire se Ba bisogno
liberazione di combattere
quel Principe al quale siamo nasciuti sudditi
di
vit-
salda ed immobile de-
ce
c(
Cesare pu vantarsi
di
d terrore
ci
spogliato
la fede
un potente Re
e ritrovarsi ora di
Francia l'esercito contra
prodezza e
maniera brevemente
impaurisce, Signore, vedersi lungo tempo gi da'pre-
la
quali a
le
nondimeno furono
quello animoso popolo, bench fusseno superflue,
qual Iddio
Molte altre cose furono dette, che per brevit
lasciano. Cos ciascuno
dimostr cuore
provisioni e distribuzioni, universalmente

tere armati di speranza in Dio
di
fatte le debite
deliberorno di combat-
nostro infallibile diffensore.
Poco innanti furono mandate ad

donne da certi suoi parenti et amici
aveva da venir alla volta
di leone
si
Cuneo,
invitar
,
alcune onorate gentil-
quali sapevano che

offerendogli con
le
il
campo
sue fami-
DELL'ASSEDIO
CUNEO
DI
non voler dentro aspellar
glie liberl sicura di uscire, esorlandole a

l'
ultimo esterminio del fuoco
spada
della
83
e perdila
dell'
onore.
fu risposto che dentro erano pi liete e securc che se fossero
Tili
fuori
donne attendere a defender
e che volevano le
commessa
messo
la
chiamata
della terra
delTenderebbeuo
il
compagnie
il
Teodoro Albanese. Contro

Chiesa,
il
Scaramuzza,
il
quella
Mon-
Capitano
di cavalli lingieri dil
uscirono
e quella di
Capitano Battista
et altri officiali,
con molli
soldati,
cappella di Santo Bernardo, che di l
sin' alla
dal flume di Stura; dove ne
come da
Busca
in
,
Marcantonio d'Asti, l'AlGer Francesco
Rubato, TAIfier Lorenzo Sicca,

alla
\8 ore. Incominci
di (]entallo
de' quali
Capitano
le
a Cuneo. Prima giunsero le
Mola governator
Lunga governator
signor deMontemal conia compagnia
del Signor Pierre
della
circa
campo Francese soUo
Monsignor della
di
parte a loro
(1).
2 di Maggio 1557. Domenica
lli
a presentarsi
la
come l'avevano pro-
Hivazzo, e
furono morti parecchi Francesi
da
uno capitano, et uno soldato

menomo dentro prigione che malamente fu ferito; senza offesa delti
usciti, escetto uno servitor del Signor Governator, che fu ferito d*una
piedi
archibusata
cavallo, tra
della
ponte sovrano
di
quali mor
quale
n'
Da
guarito.
Stura. Usci
(2)
con alcuni soldati mandati per abrusiar

il
che fecero prestamente,
poi occupati e ritenuti

sediati
li
grandemente.
da'
ma
poi
si
mand
la sera circa le
li
edifici! vicini
non puotero abrusiarli
Et avendo
penuria de farine
et a
mano 27
,
de' quali
prima non
vi
tal
era pur uno.
donna delli Malopera

nell' arrivare che fecero
Francesi
Invitala per un lamburro dai suoi parenti e da un suo genero, ch'era
con
nemici di uscire della citt e di ri^prsi in luogo sicuro li facesse
risposta, come gi aveva fatto Leonora Rabbia nel tempo dell'assedio d'Annebaudo (1342) ad un altro che le fece il simile invito; cio che se fosse
lina gentil
e mancandoli
Del valore delle dorme Cuneesi e della bella loro risposla, cita MonDella Chiesa questo particolare esempio
Si dice che
(1)
quali
gli as-
erano molini, tra da cavallo
signore Agostino
li
molini, fu dato ordine con diligenza a fabbricare di dentro in

vi
il
di notte
alla terra;
tulli;
nemici strinsero e danneggiorno
maniera che neir ultimo dell'assedio
rovinar
2 ore
fuora
ella
Manca
sarebbe
altro luogo .
(2)
rientrata,
polche
si
Relazione del Piemonte,
nel codice
il
nome
di
teneva pi forte
MS.
codesto capitano.
ivi
che in qua!
RELAZIONE
84
Maggio. Lune
Alli 3 di
contro de'quali uscirono

,
aperta tra
ponle
assalendo
vello
in
di
sopra
fiume
et
Capitano Sinigaglia,
ammazzatine parecchi
menomo
9 ne
dove ne furono poi penlili
dove
tutta
annegavansi
con
il
luocole-
rimandorno
li
messero
la
fuga,
la
governator di Ro-
sua compagnia,
la
pensavano salvarsi con
nella pianura
della Stura
sotto
nenle prigioni in Cuneo. Et avendoli svalisali
campo
il
Scaramuzza
alla
et quello di
che veniva in campo con
luocolenenle del Capitano Terriga
il
rotta, e quei che
nel
Capitano Baltisla
con alquanti soldati
l'Alfier Sicca
il
Francesi venivano tuKavia in cannpo,
i).
il
tutti in
mal trattamento
che fecero a quelli che venivano col Capitano Mcnicone per soccorso.
Oelli Cuneesi usciti
ne fu duoi feriti et uno morto.
Dapoi disnare, venne Monsignor della Mola con duce compagnie
de Guasconi et una de cavalli dalla banda del monastero delli Angeli
,
inlendendo
il
verso Gesso
per stringer sopra
contro de'quali salt fuori
cantone del Baslion
il
Capitano Battista,
il
dell'
Olmo
l'Alfier Richiardino,
l'Alfier Sicca, l'Alfier
Anrieto (2), con molli soldati, alla Scaramuzza,

due grande ore scaramuzzorno conlra queste tre
compagnie; dove che di Francesi morirono uno Capitano Battista
da Novara et uno Alfiere con molti altri soldati. De* nostri solo furono duoi feriti
riducendosi a salvamento con presa de cavalli
e per spazio de
Mentre che scaramuzzavano
de' nemici.
ponte
di
Alli k di
Menicone
(3)
Maggio. Marte. La notte

con 77
Monsignor
zeri
li
Cuneesi rovinarono
fanti
parli da Fossano
si
mandati per soccorso
Capitano
sano, trenta e sette ne fu tra morti el prigioni,

quali ne fu uno di Cuneo. Pure
del sole entr in
Cuneo con 26
quelU Svizzeri. La venuta
Oggi giunto
il
il
fanti,
(1) Cosi
gli
impiccorno,
non senza danno e morte
dell' esercito
sono segnati nel MS.

,
li
valente Capitano nel levar
cio
numero grande de
Capitano Gio. Domenico Grasso
(iiaIcKo del paese
il
di
questo capitano giov molto.
di
resto
Svizzeri e Guasconi, con
usc
11
dall' Illustrissimo
della Trinit
passando per il campo dove erano Svizcombalterono animosamente per parte ritornarono in Fos-
tra
il
Gesso.
come pure
in
Italiani
l'Alfier
(2)
Idiotismo gallico di Enrchelto.
(3]
Domenlcone Giordano, Calabrese.
Francesi
Francesco Rubato
giorni della seltlmana
Spagnuolo ed
cavalli; contro de' quali
in
come
Limosino.
dconsi fn
CUNEO
DELL' ASSEDIO DI
de'
loggiameuti
Alli
di
Ambrosio. Nel prender
dalla parie di Santo
molli de' Francesi ne furono
furono 9
usciii
feriti,
ma
85
feriti
e morti. Degli
non da morte.
Maggio. Mercuri. Li Francesi occuporno
ch'erano vicine
rimpelto
al fosso
le
trincere
mandorno
Baslion dell'Olmo, e
al
uno tamburro a parlamento per parte de Monsignor Luigio Mochia

et Monsignor Gio. Antonio d'Aceglio, tutti duoi di Cuneo (che a caso
se ritrovorno fuori),
terra
li
pregando
Parte del
campo and
alla torre
il
situato nelli
monti alpennini
et
e tiene
passo de
il
sic
passo de Nizza
che non
o vero castello
Cuneo
circa k mi-
poco danno a Cuneo
fa
Maggio. Zobia, Li Francesi battetero
Alli 6 di
con 3 cannoni.
Giuseppe Alion
a cavallo
tolti
verso Stura
tempo
Uscirono
ritomorono con duoi prigioni
Alli 7 di
si
andava
fuor del
alla
campagna aperta
la torre
castellano
il
le
l'
altro
si
de Roccavione:
Lionardo Mogliaca,
rese.
soldati verso
fosso.
loro trincere
il
piano
per far romper una strada per
Et a questo
effetto stettero
maggior parte del giorno scaramuzzando continuamente

nemici avevano
Caporale
uno de Monestarolo,
Capitano Sinigaglia con alquanti
nella via coperta fuori del fosso
quale
Maggio. Venere. Battevano ancora
che era dentro con forse 30 compagni

i4
il
delli usciti.
ch'ebbero 3 cannonate,
Usc
de nemici scaramuzzarono lungo
fanti
danno alcuno
torre de Rocca-
e della terra propria,
quali scorsero nelli prati
con cavalli e
le
Sicca
l'AlGer
fuori
con alquanti ottimi soldati
Centalk), senza
tirate
la
torre
lontano da
Fossano.
vione
di
uomini della
et
de Rocca v ione con 5 cannoni
Nizza. Questa
per occupar
glia
Signor Governatore
il
piacesse ascoltarli: sopra di ci fu fatta consulta e risposto.
indi
lontane
la
la
perch
lunghezza d' una
picca; onde ne rimasero de' Francesi molti feriti e morti, et de' Guneesi duoi feriti et
11
uno morto.
Signor Governatore fece intendere Monsignor de Brisac per
uno tamborino venuto

(he non
che
li
li
a chieder
li
prigioni
eh' erano
in
Cuneo
mandasse pi alcuno trombetta ne tamborino; altramente,
farebbe ammazzare.
RELAZIONE
86
Uscirono fuori
ii
Caporale
la
Anrieto
noUc seguente,
Basso
con
Caporale Andrea
il
molti
soldati
dalla
Poma
parte
et
del
piano, a tener questa contrascarpa e gli nemici lontani dall'argine

del fosso: il che fu fatto, valorosamente tutta la notte combattendo,
con perdita
AIH 8
di
uno solo
delti usciti.
Maggio. Il Sabbaio da mattina. Francesi incominciorno
di
campanile de Nostra Donna del Bosco d' ove recevevano

molta ofifesa n perdonavano alle torri et alle case eminenti. In
a batter
il
27 cannonate smozzorno detto campanile.

Incominciorno ancora battere il ponte levadore
porta di Santo Francesco, con tre cannoni
n cessorno
battevano
Cuneesi far
riparo dietro
il
il
bastion della
il
ponte levadore, d'ove
gridando sempre viva Savoia; onde ne furono parecchi
questo d sin air ultimo che
n notte
che non tirassero de
averli tiralo pi
Fu
et
dalla mattina alla sera;
morti dalle scaglie.
feriti et
Da
li
partirno, non pass
si
mai
l'artellaria in questo bastione. Si dice
de 500 cannonate.
una cannonata dal suddetto bastion di San Francesco,

che smont uno delli 3 cannoni che tiravano nel detto bastione.
tirata
Francesi diedero principio ad uno cavalliero dalla parte del Gesso,
sopra
riva, rimpetto al Bastione dell*
la
Olmo. Subito che
li
Cu-
neesi s'avvidero di questo disegno, providdero con ripari e traversi

al
danno che puoteva seguire;
inutile
perch quanto
reparavano
traversi
d e la notte.
il
con gran diligenza
si
che
tal
essi l'alzavano,
sol in
fortificava,
il
cavalliero
detto
rimase
tanto contr'alzando dentro
quel luogo
rovinando case
trincere, rinforzando parapetti; secondo
ma
in
ogni parte
facendo cavallieri,
il
bisogno ciascuno
staseva attento nel suo quartiero.
Alli 9 di
Maggio.
La
Dominica.
Usc l'Alfier Sicca con alcuni
andorno verso Stura, onde

uno soldato nominato Messer Fi-
soldati a cavallo dalla parte del piano;
scaramuzzando casc
lippo Provana
et
il
il
cavallo a
mezzo
nemici
de'
cavallo per le redini
piuttosto che lasciarsi dietro

dersi tutti
alcuno.
ma
con
la
pigli la sella sopra le spalle
aitandolo a questo suoi compagni, quali
uno
Iddio
di loro in pericolo
grazia
si
salvorno
volevano per-
senza
danno
DELL'ASSEDIO
Balletero
una
torretta verso Stura
dava, (ia'Franccsi detto
AUi 10
di
gabbionate
dal Gesso
giorno
dice in
si
luoghi, cio nove di
li
dove
erano
li
cantone
erano k cannoni
di
danno
alcuni Francesi a riconoscerla con suo
et
una
di
qua
dur tutto quel

mqra. Vennero poi
batteria
la
grossi,
Gesso sulla riva, e in
l dal
cannoni per gabbionata
tre
il
Quaranta, con 13 cannoni
dove rovinorno quindeci trabucchi
bastione che la circon-
il
Maggio. Lune. Nel far del giorno batletero
posti in quattro
tre
et
87
Bastion Verde, per esser fatlo di terra.
il
Santo Ambrosio, dove
di
CUNEO
DI
e vedettero tal pro-
visione, che non volsero poi dar altro assalto. Tirorno quel d pi
de mille cannonate. Battevano con tanta furia che non
si
puotevano
contare. Si vide prender nel fiume Gesso
uno che veniva
de Cuneo
Rivazzo, da'soldati Fran-
tosi
il
correndo verso
la
parte detta
il
alla volta
qual s'estim dovesse esser una spia nostra.
Alli 11 di
Maggio, Marte. Fu
ferito
Capitano Sinigaglia d'una
il
iurhibusata in una coscia, della quale n' guarito.
La seguente
notte furono messi fuori alcuni guastadori alla Torretta verso Stura
che scarpavano a basso quel eh' aveva rovinato V artellaria. Cos

feciono al bastion di San Francesco.
uomini per scarpar, perch

Alli 12 di
fier
di
pi altre volte mandorno fuori
continuo battevano.
Maggio. Mercuri. Furono morti d'una cannonata
Ricciardino et Capitano Perotto
tutti
l'Al-
duoi insiema. Di conti-
nuo Francesi tiravano delle archibusate et cannonate. Altres facevano

li Cuneesi. Fu tirata una cannonata dal Rivazzo in una delle tre gabbionate che erano sulla riva del Gesso, che smont
che tiravano
alla porta di
uno
delti
cannoni
Quaranta.
Maggio. Zobia. Francesi lasciorno solamente tre pezzi

Quaranta: passorno il resto in altre parti; cio sopra
piano verso il canton di Caraglio ne messero duoi pezzi, et uno
Alli 13 di
<l
il
artellaria in
n'aggiunsero nel basso

|H)rta di
(1)
San Francesco
di
Stura con
et alla
gli
altri
Torretta,
Idiotismo militare, dal francese approcher.
lamente ritenuto
il
vocabolo approccio.
tre
li
che tiravano alla
aprochiorno
(1)
pi
La lingua nostra ha so-
RELAZIONE
88
presso.
ai
molini
sei
Alli k di
Stura
cannoni ne messere ancora nel basso
Stura
di
presso
rimpelto alla porla di San Francesco.
Maggio. Venere, Francesi ebbero un' a
secondo che da noi
puoleva comprender.
si
uno soldato
bastion di San Francesco
del Vernante
1*
arma de
l de
gi dal
Si cal
fingendo esser
de sentinella.
Alli
15
Maggio. Sahhato. Usc
di
piano verso Gesso

sotto al bastione
usciti
il
dell'Olmo:
quali
li
volta quella sera
per riconoscer
spada, in giuppone. Usc
Alli
meglio
di
Sant'Ambrosio, dove era
il
gli argini loro e le trincere,
guardia
cantone
il
e quivi 4 n'
quartier
della piazza edificata
chiamata Pellerino
giorno
e molti ne ferirono; portorno

delli usciti.
una loggia sopra
dimeno, percuotendo
in
edifcio
quale aveva
si
la
rest
che a pena
una sola
catena della
in
mezzo
da' Cuneesi
venditori foraslieri
d'altezza non pi d'una picca; non-
questa uno solo colpo

,
Era
colonne
otto
erano usati
sotto la quale
tutte le colonne e le basi
parte
dubitando de mina. Ruppero uno corpo
ammazzorno
mercato raunarsi
di
dalla
per riconoscer
Italiani,
delli
Maggio. Lune. Tirorno molte cannonate nelle case: una
Alli 17 di
onde
la
di Caraglio.
tra r altre misse a terra sette colonne del Pellerino.
quando
trincera de' Francesi con
la
dentro molte armi, senza danno alcuno
loggia
cave
dette
li
un'altra
16 di Maggio. Domenica. Usc Messer Giorcino, sargiente del
Capitano Gio. Dominico Grasso
il
luoco, e
il
Cuneesi
li
Capitano Battista con alquanti soldati
il
seguente, per riconoscer
la notte
di
abbandonorno
presero arme, vesti e zappe. Uscirono
quello della Montanera salt sopra
di
Capitano Battista dalla parte del
per riconoscer certe cave che facevano Francesi
berlina
si
fece
andar a fracasso
conosceva esser
stata
delle otto colonne in piede

,
prese buono augurio dal popolo
che
,
serviva
la
giustizia
alla
dicendosi che la ragion del
Principe restarebbe salda.
Alli 18 di
soldati
Maggio. Marte. Usc
il
sargiente Prineto, con alquanti
dalla parte del piano nel fosso
andorno verso
il
canton
di
DELL'ASSEDIO
CUNEO
DI
89
Caraglio, dove combaUetero animosamente e presero da

bioni a' Francesi
che
un corpo
dietro essi gabbioni slava
mandata una
ritrovati fuori);
che
piacesse ascoltarli
li
che
cose che sarieno in servizio di Sua
Eccellenza
Governator
Sopra questo
tra
Signor Governatore
il
non
loro
et beneflcio della
in
et
terra.
li
Vennero
farli risposta.
compagnia de Monsignor
di
disse:
li
onor
Signor
Signor
del
fece consulta
si
a quattro giorni
Mola
della
;
mal grado
dicendo che vorriano
quali fu risposto dal Signor
ai
Cuneo, che mettessero ogni cosa
reria risposta; e
il
direbbeno
li
Signori Rettori di Cuneo; fu risolto
poi de
parlar al detto Signor Governator
Giudice
Messer
et
Cuneo (che a caso s'erano
tenor della quale era, che pregavano
il
Cuneo
di
guardia. L'istesso giorno fu
di
Messer Luigi Mochia
lettera per parte de
Gio. Antonio d'Aceglio, tutti duoi di
Governator
gab-
sei
lirorno nel fosso, dapoi nella terra, dove
li
che se
in scritto,
fa-
li
guardate chi siate et che cosa scriviate.
Ma
non scrissero poi altramente.

Alli 19 di
Maggio. Mercuri. Francesi messero a basso con uno
cannone una guardiola
o sia garita
la
eh' era
dalla parte verso Gesso, et che molto
sopra
muraglia
la
offendeva. In 19 cannonale
li
gitlorno al basso.
Usc
il
retta verso
Caporale Liono della Chiusa

Stura,
et
and sino
alla
solo, al baslion della Tor-
vigna
delli
Frati per combatter
con uno soldato Francese eh' era nel molino delli Alasi
fatto
parole insieme.
pagno Liono
fuori
vedendo Gianotlo
di
Racconisio
usc ancora lui per agiutarlo
esso Gianotlo d' una archibusala
per
la
quale
n'
ferito, agiutandolo altri
Alti
soldati
20
di
compagni,
Maggio. Zobia. Usc
et lo
il
d'un'arca
poi
desccndeno
(1), fatta
il
Liono, tolse
il
il
portorno dentro.
andorno verso
una riva et vanno
per
ferito
Ma
morto.
Capitano Battista con alquanti
dalla parte del piano nel fosso
dell'Olmo,
per aver
suo com-
dove fu
Francese non volse uscir dal molino. Vedendo questo
il
per riparo dell'acqua del Gesso. Quivi
il
baslion
alla
li
volta
era uno
La parola arca valeva allora nel dialetto piemonlese come gi aveva

il
volgo di Roma e dell' Ilalia antica, un riparo, cio un ared in questo senso occorre non di rado presso gli Scriplores (inium
gine
regundorum, ridondanti (come sanno filologi) di antiche voci plebee.
(1)
valuto presso
;
Ap. Voi.
II.
12
RELAZIONE
90
corpo
guardia de Guasconi, qual lagliorno tulio a pezzi
di
proviso
quali
stavano a golder
si
[sic)
fresco
il
e molli ne ferirono, e cinque ne inenorono prigioni;
un
era
dati.
de Monsignor de Vidamcs
alfiere
volendo
il
Signor Francesco
tra
quali
uno caporale e
Valperga
im-
all'
n'ammazzorno,
otto
tre sol-
condurre
prigione
uno soldato Guascone, fu conslretlo ammazzarlo, perch oslinalamcnte recusava di andarvi, dicendo che non lo condurrebbe mai in
Cuneo. Delti
braccio
usciti fu
Alti 21 di Maggio.
suo tamburro
ni
Sicca d' una
Alfier
l'
22
di
Venere. Francesi
tirorno delle
bastion di Nostra
Alli
ferito
picca
uno
in
della quale n' guarito.
Donna
cannonale
quali
sopra la chiamata
alli
dentro
di
d'
eh'
uno
erano
scoprivano per rispondere.
si
Maggio. Sahhato. Tirorno alcune blle nella torre del
Comune.
Alli
di
23
Maggio. Dominica. Tirorno
di
24
Alli
cannonate
Maggio. Luni. Poco innanzi l'alba
di
Mancino, soldato
mandato alli 21.
sano
il
25
Alli
continui
di
tiri
al
canton
26
Alli
canton
di
Maggio. Marte. Non
vi
Maggio. Mercuri. Usc
di
,
dalla parte del piano
ritorn da Pos-
che
era slato
vi
fu cosa segnalala
salvo
li
il
,
Capitano Battista
nel fosso
con
andorno verso
alil
Caraglio, dove guadagnorno nove gabbioni, e nella zuffa
furono morti duoi
Alli
Menicone
del Capitano
delTartellaria et delli archibus.
quanti soldati
delli
Cuneesi.
27 di Maggio. Zobia. Usc
soldati, dalla parte del piano

fu
infinite
Caraglio.
il
Capitano Ballista con alquanti
sulla via coperta del fosso,
dove ne
morto uno nominato Stefano Giorgio.

Alli
continui
28
29
tiri dell'
di
Maggio. Non
vi
fu cosa
artellarie et delli archibusi.
segnalata
se
non
li
DELL'ASSEKDIO DI CUNEO
30 di Maggio. Dominica, Usci
Alli
91
Caporale Scanello con
il
quanti soldati, dalla parie del piano, nel fosso; andorno verso
canlon
Caraglio, finsero
di
di
una Scaramuzza.
attaccar
alil
Avevano
Cuneesi posto uno cannone da batter muraglia nel bastion della
li
Torretta verso Stura

et
qual era da quel lato rovinato per Tartellaria
avendolo racconcialo, affustorno detto cannone
strada verso
alquanti
canton
il
gabbioni
stavano corpi
dice
si
La
28
et
ne
nostri
li
fu
avevano
posti
continuo
e di
fer
pi de trent'
una
tirata
sola canno-
n'ammazz (secondo
della Torretta, che
nata dal detto Bastion
che
'una
dietro a quelli gab-
suddetta strada
nella
per scaramuzzar con
dove Francesi
buso d'una mina
il
lungo
guardia. Li usciti feciono dar all'armi, et essen-
di
dosi Francesi radunati
bioni
Caraglio
di
quivi era
al
altri.
sera poi, Francesi tirorno infinite cannonate in questo ba-
stione.
Alli
rono
31
di
Maggio. Lune.
nove tra uomini
feriti
scaglie. Gittorno a basso dal
del
Bastion
Al
il
1."
di
suo cavallicro
Donna, dove
li
mezzo
Nostra Donna verso
Giugno.
di
Alla porta
donne
in
in
su
la torretta
canton
il
San Francesco
di
due cannonate
messero
sei
piano
rimpetto
pezzi d'artellaria
eh'
li
presso
gabbioni sopra
Bastion
al
fu-
cio dalle
Caraglio.
di
Marte. Francesi messero
fallo nel
de Nostra
che facevano gran
danno.
Per il bastion di San Francesco fu tirato dentro un contadino

mandato da'Francesi con una lettera al Signor Governator di (]uneo,
che li fece intender come avevano tolto prigione uno suo figliuolo,
ch'aveva dato a balia a una donna della Chiusa era d'et allora
d'uno mese. Fu data la corda in casa d'esso Signor Governator
al detto contadino, pensando che fosse una spia
questo fu la sera
circa le 2 ore di notte (1).
:
(1)
Non
gi perch fosse credulo
ma
spia,
misero contadino
si
per
impeto d'ira,
direi
siccome venne poi a notizia,

ed io riferisco colle parole del sovracitato Monsignor della Chiesa. Maggior
ardire e generosit di tulle (le donne di Cuneo) dimostr la moglie del
Governatore Donna Beatrice di Savoia alla quale essendo stalo riferto
che se non operava che il marito si rendesse , le voleva Brissac gettar nella
citt in una cannonala un suo picciolo fanciullo , eh' essendo a balia nel
quasi sacrosanta, fu coliato
((
il
RELAZIONE
92
mano
misso
Si
a'
ripari, alzando grandissimi traversi per iscon

detto cavalliero, qual dava noia alle
tro dell'arlellaria posta in sul
contrade
per
et alle case
le
di
palle di ferro continuamente volassero
quali le
maniera che gran parte
dimorar e dormire
La
Alti 2 di Giugno. Mercuri,

dalli
delti abitanti
notte
Cuneesi duoi messi alla volta
Alli 3 di Giugno.
Zobia.
La
di
Alli 4 di Giugno, Venere.
notte seguente
Comunit
dalla
di
Cuneo,
particolari gran
somma
ciascuno, e cos
di notte.
di notte
seva
q.
li
di danari. Si
li
tre fuo-
guastadori sono
tolto in presto
pagava
q.
il
salvo che
stati
pagati
persone
da
giorno per
Et a quelli guastadori che uscivano fuori
Giugno,
Pu tumulto
Sabbato.
fece questione per certe panlalere
luogo di
videro
fece cosa segnalata
qual ha
la
si
messi sopranominati.
se
li
da-
3 per ciascuno.
5 di
Alli
si
li
per scarpar quel eh' aveva rovinato V artellaria
ss.
Non
fortificala dentro. Tutti
si
mandali
furono
seguente
Possano.
ghi di Possano, per segno di esservi giunti
tuttavia
era costretta
nelle cantine.
Beneltc, havevano
nella
terra
cio
si
(1).
Francesi preso nel giunger che fecero sotto
meglio
che solo con tal crudelt guardasse di non tirarsi addosso
che quanto per lei non havrebbe spesa una parola per quel
r ira di Dio
fatto, poich bench ella fosse del figliuolo privata, haveva per ancora la
se mai assediati mostrarono ardire ed
forma di farne altri. In somma
animo invincibile, si pu dire essere slati in questa occasione questi di
nobili e plebei
giopoich lutti generalmente huomini e donne
Cuneo
vani e vecchi
et ognuno in particolare
con lo star giorno e notte alla
muraglia et esporsi a mille pericoli oltre all'haver difesa la ripulatione
della propria patria et l'haversi acquistata fama presso tutta l' Italia, dimoDonna Beatrice era
strarono quanto fedeli fossero al loro signore ec.
figlia di Gianfrancesco di Savoia Pancalieri. Inutile soggiungere quanto que
Cuneo
li
fece risposta che facesse pur Brisacco del putto ci che
li
piaceva
ma
,
f(
ste sue parole richiamin quelle di Caterina Sforza.
Voce
(1)
di tela
del dialello, significante certe tettoie di
sporgenti dal
muro
in Panlaleria e Panlhera.
tavole,
oppur tende
Ducange
a riparo del sole e delle intemperie. V.
6
Alti
canton
di
una mina
Giugno, Dominica. Si scoperse
il
r uno fu Monsignor Luigi Cabale, per
Messer Adriano. Sopra
il
Montanara
Bastion di Nostra Donna
delto moriglione fu
la
capo
in
morto
Alti 7 di Giugno. Lune. Di
nuovo Francesi
mura che
Bastion di
stava sopra
zappe Francesi
con cannonate
il
messero
si
sotto
lo battevano.
il
Et
di
d'una
servitor del Signor
il
una canno-
ch'aveva uno
(1)
per ne mor.
duoi,
feriti
qual n' morto; l'altro fu
la
nata fu dato nella cresta ad uno moriglione

di
al
Capitano Giovan Battista con circa 40 soldati per rico-
noscer delta mina, e per aver lingua: dove ne furono
dato
fallita
Caraglio.
di
Usc
93
sol-
del
scaglia
Giudice.
battetero aspramente
Ambrosio.
Santo
Con
Bastion Torretta verso Stura, et
s'incominci un cavallier dentro
per rimedio della Torretta.

Usc TAlGer Sicca con alcuni soldati
detto Bastione della Torretta
notte
la
che zappavano detto bastione. Et abrusiorno
delti
per
seguente
duoi vastatori
et ferirono
il
quelli
di
gabbioni ch'erano
quivi sopra la strada.
Alli
di
Marte.
Giugno.
zappe. La
della Torretta con
Francesi
sera
tornorno solfai
circa
le
Bastion
22 ore, con
gran
furia tirorno circa 50 cannonate al canton di Caraglio.
Alli
quanti
9 di
Mercuri. Usc
Giugno.
il
sargente Prineto con al-
soldati dalla parte del piano nel fosso, et andati
al
buso
mina fallita , lo empirono sino in cima et ritornorno dentro senza danno alcuno. Perseveravano Francesi nel tirar
della soprascritta
delle
cannonale
et
Francesi domandato
ancora
il
zappar detto Bastione
il
il
parlamento
Bastion Verde
di
La
quel del Poggetto.
per
nero alcuni soldati Francesi
della
per esser
riconoscer
Torretta
fatto di terra.
da
Fu
notte seguente ven-
luogo
il
ch'avevano
zappato nel detto bastione.

Alli 10 di Giugno,
alcuni soldati per
(1)
il
Zobia
Usc TAlfler Sicca con
cio la notte.
Bastion della Torretta
fecero abbandonar
Moriglione, per idiotismo, sinonimo di morione.
RELAZIONE
94
a'Francesi non solaraenle
baslione
ma anco
ch'avevano
luogo
il
zappato nel
primi gabbioni che avevano posli
strada; et alcuni uccisero, altri ne ferirono. Detta
arma
gridata, et altri segni
Alli ti
Giugno.
di
Bastion della
di
l'orretla
fuogo; r una
duoi
delli
12 di
Alli
mandata
il
stelle
si
Venere.
Francesi
e tirorno dentro
ma
vennero riconoscere
con
mano alcune
danno.
n'abrusi
l'altra
nome
Il
dell'uno
Giugno. Sabhato. Venne un'altra spia da Fossano
alli
del presente dalli Signori
Rettori
di
Cuneo
lorno altre pignatte da fuogo nel bastion della Torretta
uno nominato
dentro, mai per
fu
li
possibile
degli uni
agli altri,
non
de
scacciargli
di
gli
git-
baslione,
il
tanto valorosamente
ed
e n' offese
fosse spianato assai d'
maniere facessero prova
mezzo,
In
E bench
Pescetto.
fuoghi et altre
dififesero.
il
pignatte
suo compagno rest fuori per non saper nuotare. Francesi
e con
li
altro Pescetto.
1'
poco
foce
li
la
per
notte,
armali sin quasi giorno.
rimandata a'Francesi integra
fu
Cuncesi
Francesco d'Odino
dello
sopra
sempre
si
che
il
era pi
parapetto, che pi volle l'avevano refatto.
pegolate
al
con solfaro
fuori
Alli
continui
tiri
per
del bastion a
15 d
et
,
uno
et
Giugno.
la
di
seguente,
Gesso
li
ch'erano sotto
Qui morse
Mancino,
il
tal effetto.
vi fu
Boves che
alli
si
cosa segnalala
cal
gi del
salvo
bastion
li
di
14.
Da mattina
Mercuri.
si
basso alcune insegne de Svizzeri in ordinanza

di l del
Cuneesi
li
fascine accese im-
gabbioni
li
strada.
Giugno. Non
Nostra Donna. Questo fu
Alli 16 di
abbrusiar
sopra
cio
notte
Torretta alcune
bastion della
dello baslione,
uscito
La
Giugno. Dominica.
Alli 13 di
gittorno gi del
viddcro andar
con
la
cavalleria
quali poi ritornorno al loggiamento circa
l'
ora
del disnare.
Alli
li
17 di
continui
Giugno. Zobia.
Cuneesi tirava
Non
dell' artellarie et
tiri
di
vi
fu
cosa
archibusi.
raro per aver poca polvere.
Ma
segnalata
l'
artellaria
salvo
delli
DELL'ASSEDIO
Giugno.
18 di
A/li
della terra
nella
dala
come
sin' allora
fede; esortandoli
avevano
minciato avevano
gloria
scara
che
li
Capitani
Signor Gover-
il
molti
et
prin-
di
fermi e costanti
tutti
nuovo che non mancassero
di far
che perseverassero come
inco-
una immortai fama e

Illustrissimo Signor Marchese di Pe-
fne riporlariano
noli'
mancaria
non
che
di
fatto,
al
perch sperava
sua
casa
per riconoscere se stavano
95
Venere. In questo jjiorno
oator fece congregar in

cipali
CUNEO
DI
mandar soccorso
di
come
poi
fece.
D'altra parte, ne proponeva la bont del nostro Illuslrissimo
robba e
la
fermezza
Si rallegrorno tutti della
Signor Governalor. Subito
il
mati della
terra rispuosero
non
sin'allora
che pi
la libert,
Con queste ed
vita propria.
la
parole, sotto brevit, fece sua esortazione.
altre simili
aveva
da poi l'onore e
non tiranneggia;
qual
cipe,
caro tener dovemo che
Prin-
li
vano Francesi
li
uno per uno

alcuna
era occasione
alcuni dei
et
tutti di
pri-
uno animo che

:
aver paura
di
grandissime batterie
fatte
d'animo che
constanza
et
capitani
se ben ave-
non avevano ancora dato
nessuno assalto; e quando occorrer, che volevano combattere,
che non mancariano far
vamo
volte
(sic)
,
paura
il
fu
perder
come
come
acci, che
volevamo mille
presto morir
non
tali
si
eh' avevano
alcuni
poi la persero
presente ave-
sin' al
),
dubitavano che
perdessero d'animo
uno di Cuneo nominalo Messer Francesco Brizzo che offerse

Comunitade a nome di presto, gratis 600 stara di grano,
200 sculi per fortificar. Ma questa consulta non si puot finir
(
per la subita gran
di
dar V assalto
le
23 ore
si
fornito
messisi
1'
apertura
di e
il
(1)
CoUiina,
gli
li
Francesi al bastion
in battaglia
finta
mina. La sera circa

,
mina che facevano Francesi

Cuneesi
fosso e la slrada coperta
un pozzo dentro
per cortina
della
fecero vista
tennero
Francesi
notte ristretti di maniera, che sin' al pre-
della coltrina (1) del bastion della
presso
una
della
Madonna. Sempre
trincere
sente giorno tennero
Francesi
poi
e diedero fuoco ad
scoperse
baslion della
nelle loro
batteria che fecero
muraglia
Torretta et alla
al
raccolta
;
loro,
Perch erano
libert.
la
grano non mancasse
alla
et
la
debito
che pi
dicendo,
fatto;
che perder
di
il
la
loro
Madonna
nella quale avendo
trincera
,
ivi
sin' al
mezzo
fecero loro mina.
voce scordata dal Grassi, non Infrequente
scrlUori cinquecentisti.
RELAZIONE
96
Giugno. Sahhato. Circa
Alti 19 di
batteria al
far
pitano Battista con alcuni soldati

fecero Francesi
trincera che
la
Madonna,
stion della
le
21 ora Francesi ritornorno
bastion della Torretta et alla muraglia. Usc
li
gi del detto Bastipne nella trincera de' Francesi
neesi giltar
Ca-
del fosso sotto al Ba-
al traverso
ritornorno a salvamento. Volevano
et
il
notte seguente per riconoscere
la
Cuuna
fascina impegolata, con solfaro, accesa; rest sopra al parapetto,
che faceva lume
tal
basso
Alli
avevano chiamalo
con
quali non se
li
faceva risposta alcuna
avevano dal Signor Governatore.
men che onestamente
parlando
con
ma
archibusale,
volte Francesi
Altri
ai
e l'ossa
et in diversi
chiamavano
et di continuo
Alcuni parlavano onorata
essi loro.
Savina metter
altri.
20 di Giugno, Domnica. Pi
per parlar
ai
e volendo Nicolino
morto d'una cannonata; l'armi
ne ferirono cinque
del quale
luoghi
nemici
ai
detta fascina, fu
perch
et
tal
non cessavano
quali se
li
Cuneesi
li
onestamente,
mandamento
dirci ingiurie,
rispondeva non solo
ancora con parole tale quale meritavano.
Alli 21 di Giugno. Lune. Li Cuneesi fecero la descrizione della
polvere da fuoco,
non so che
computata quella che era

pezzi
altri
in
duoi cannoni et in
furono trovali 25 rubbi
soli.
11
che vera-
mente ci affliggeva del maggior cordoglio che avessemo. Si fece

parlamento al bastion della Madonna per il Signor Francesco
Valporga.
22 di Giugno. Marte. Si fece il parlamento. Venne MonMombasino il Signor Visconte Gordon con Monsignor
Cure a parlamento con il Signor Governator Sindici et
Alli
signor de
della
altri
disse
ci
c(
di
Cuneo,
alla
porta verso Gesso. Fatte le debite salutazioni,
Monsignor de Mombasino
Mi ha mossi
Signori
il
valor
vostro e l'amor ch'io vi porto a richiedervi di puoter oggi par-
lar
con voi
perch essendo
stati gi noi all'
assedio molti giorni,
abbiamo conosciuto la virt vostra per la quale vi sete acquislato una perpetua fama et onore
et avete fatto cosa che insino
ad oggid non ha avuto animo terra di Piemonte; et io perch
,
sono allevalo et nutrito
guita e portala
l'
in
questo
paese
et altre volte
ho se-
insegna rossa sotto Carlo Quinto nella impresa
,,
DELL'ASSEDIO
Marseglia
di
(T
CUNEO
DI
97
sono naluralmenle costretto ad amarlo
e special-
mente questa terra per lo suo valore, ed esser io quasi uno

stesso con voi ed amandovi mi crepa il cuore doverla veder perire
quali col tempo
et insieme perdersi tanti uomini di valore
puotriano essere di molto rilievo a Sua Magest Regia. M'incre-
ff
sce
ff
perdizione. Vedete
(T
<r
fratelli
che
io vedi
voi
la
non poco danno
a importante
in
robba vostra
preda
ora state per perdere,
d'ora
tante
ce
servare, se
Voi sete circondati
donne e fanciulle
tanto ci
la
con
star
vi
che ad ogni
non
modo
vi
perch
((
tre fortezze loro pi vicine.

stri
tanto che
poich avete compitamente
vi
rimane
Consigliate
quale
di
rimedio,
il
quale
ritenga
vi
accorti
fatti
vedendo
non hanno soccorso
dunque bene
lasciate
fuggir
fallo
debito
il
esercito
onor
pu con-
si
deliberazione
vostra ultima rovina
e soccorrete alla
dell'
apportate
gli
rari e deboli agiul d'Imperiali, quali
pur molto
muove
almeno
dall'
dovrebbe ornai aver
vi
vi
converr cedere. Ne sciocca
e vana speranza di soccorso in questa

isperienza
non
in
esser
potrebbe recare
se ci che
caglia
dalle terre regie e
l'
vi
andarsene
ricolto
il
qual pi lungo tempo non
vostra prudenza
la
et
qua! cosa
avvenire? Ricordatevi
cio la vita vostra e V onore
in
tutta via
campagne
vostre
le
dati al nostro esercito in
casi
al-
vo-
cercate salvar quel

s
occasione
bella
E maggior
vostro.
non si richiede salvo con vostro onore

di far cambio
un povero e sfortunato Principe, in uno potentissimo, felice,
magnanimo, cortese e liberale Re, come dal governo delle citt
officio
a di
tf
ff
pu comprendere, e dalla giustizia ch'egli vi mantiene,

non vi tenera raen cari de tutti gli altri sudditi
suoi
anzi vi aver in maggior conto poich maggior valore in
voi si conosce. Onde
per conclusione
questi duoi che qui vedete, sono gentiluomini com'io, e di gran credilo appresso Sua
Maest; et Monsignor di Brisac, e tulli molto amici voslri, visi
vicine
Ed
si
accertatevi
offeriamo e se conoscete che vi possiamo far servizio meltete in

opera V ingegno e favor nostro
e provarete quanto il vostro
bene et onore amiamo che gli effetti non saranno differenti
dalle parole.
(t
stiano,
Finito
fratello et
ch'ebbe
amico che
di
prender altro termine

Ap. Voi.
quanto
ci
II.
parlare
il
vi
vi
voglio per ora
dir
come
Cri-
sono*.
Monsignor
Signor Governalor
di
,
Mombasino, senza
quale conosce mollo
13
RELAZIONE
98
bene
tutti
colori
modo
sto
Monsignor
ringraziar mollo,
strano
ff
1'
Mombasino,
di
e voi Signori
quando l'animo vostro
ornalissime parole con
debita impresa vi
a de* nostri
rispose in que-
li
fideli al
si
proponendoci
ci
dimoonesta
perdita
la
credo che se
troviamo, esponereste
per servizio del vostro Re
la vita
abbiamo
vi
come
qual cosa non suole intenerir
la
suo Principe.
a stevi in simil caso che noi
noi
sia tale
quali da questa utile
le
sforzale di sviarne
campagne;
beni e
animi generosi e
ff
persuasione
della
artificii
et
gli
voi
fo-
robba e
la
per sappiate che qui dentro
c<
sono gentiluomini della terra, capitani e soldati, quali non sono
((
di fortezza
(.(
al vostro
d'animo
meno che
di
tutto
e di fedelt al
suo signore
inferiori
voi
di
Re, e che per nessuno lor comodo farebbono mai cosa

onesta, poich dell' onor tengono maggior
che
conio
rimanente. Or, con buona vostra pace sia detto, che
il
non mi pare eh' el vostro Re e voi suoi ministri usiate termine di ragione poich senza causa usurpate 1' altrui e quando
ben qualche antica querela
'(
gi*
((
ratore
tutti
muova ch'abbiate contro l'Impe-
vi
giusta cagione per non avete contra noi
perch qua
sono sudditi del suo Principe legittimo e naturale
amore combattcmo. Ma lasciamo per ora questo
cui
Voi cercate
ff
e dell'onore, e dipingendoci che assediati da un
non puotemo fuggir sua
nostri
ne spaventino
Re sopra
ci
varne;
((
si
hi lo
Non averessimo
tiamo
((
un minimo
((
mente promettete
cf
verno del presidio, nondimeno per non far torto a
((
valorosi che sono delle nostre fatiche
Ir
non
ci
la
non
vi
Re
dico che
conviene siano
perch speriamo
agiutar
che a torto
di
in
potente,
animi
gli
fatti
che
uno che
se a persuasione et
spirilo di
vita
al
ci
forte qual vi puote resistere.
essi
V amore che
por-
quale non volemo mancar mentre
Ma
resta.
farci servizio
ora, Gnch con
di pri-
Gn vittoria. E che
parole mancassimo al de-
gi soddisfatto all'obbligo et
Principe,
sforzate
vi
et daracci al
non combattendo un
al nostro
per
parole
qual vedendo che noi combattiamo con ragione,
il
direbbe di noi
,
le
vita e l'onore
consigliar
nostro
forza. Signori
smarriscono per questo
Re;
difender
lo
spaventarci, appresentandoci la perdita della vita
di
si
per
in disparte.
io
poich cos
amorevol-
quantunque abbia
compagni
abbia conferito
non
il
tanti
vi
il
go-
uomini
chiedo
al-
tutto; e dimani
DELL'ASSEDIO
((
poi
questa ora
che ni' assicuro
o pi
CUNEO
DI
lardi
vederemo
99
farvi risposta
sar lutto superfluo
ben-
che altro non aggiungeranno a quanto
ho
vi
dello, et
Ciovernator
governo
comprende
intiero et
monio (il che piacesse a Dio) o per forza

cosa che non credo
6a mai n da noi n da' nostri figliuoli veduta
ritornasse nel
suo stalo
var questo popolo intiero e sano
Replic a questo Monsignor di Mombasino, et disse
credo che
questa
di
Duca
il
terra
Savoia
di
per
si
per
buone qualit che
le
come per regger bene
non dissipalo
et conservarli
quando occorresse
Signor
abbia commesso
vi
il
voi
in
questo luogo
o per matri-
Duca vostro, m'assicuro che pi caro
il
consigliateli
ben suo
il
et
misurate
rt
sono
sfortunato
c(
gli
potentissimo;
supremo tribunale molto pi
et
nostre
alle
Rispose
tanto pi che
il
ma
Confesso
le
di
n'
che
che diffende
lui,
cose nostre et del
Duca
povero et sfortunato, dicovi che
Re
sia
il
la giustizia,
nostro. Et perch
in
quanto
Re
pi stato che molti altri Duchi d'Italia
spada, qual' tanto virtuosa et valente che, con
spero in breve lo far molto pi potente et grande
il
vostro
abbi usurpato mollo paese, tiene per( per la Iddio grazia)
alcuno
di
manca per
casa sua. Et se ben

la
l'
oltre che, gli resta
che
solila virt et valore: oltre
li
cordar che
che sar molto pi duro da piegare che mai
d'
potenza
<(
che maggiori
rovina
padre
li
cresciuto uno nuovo
(l).
ramo
di lui si
agiuto
,
d'
vi
una
Iddio,
che sia mai

,
non
dovete rac-
potente et gagliardo,
Et avvegnach del vostro Re
nondimeno
l'
Imperator vecchio
(c
il
vostro
il
un altro qual tiene
stalo
se uguali
vecchio, che poco agiuto
et
ricordatevi che ve
spero conservar
dite ch'egli
gli
Duca povero
vostro
Signor Governator
il
forze vostre
le
vedete
l'Imperator gi fiacco
et
pu dare
sar ritro-
li
che disolato et distrutto: per,
sia stala la forza
sia
grandissima
la
non ha ancora il corso de' suoi giorni

sono veduti in poco tempo cadere in estrema
finito
et dal pi alto e felice
seggio della
ruota precipitosa-
mente andar nel fondo . Et dello questo, ogni uno tolse licenza.
la
Usc poi il Capitano Marcantonio d'Asti con alcuni soldati
et uccisero uno Franal bastione della Madonna
notte seguente
<f
(1)
Allude forse
al
matrimonio
soli Ire
Filippo II con Maria regina d' Inghilterra.
anni innanzi contratto dal giovane
RELAZIONE
100
mina ch'era
cese nella
menomo
ferito
nel dello bastione
un
et
che ne
dentro prigione;
malamente
mine et il soc-
altro
rivel le
corso d'Imperiali, et l'inganno che usar volevano Francesi contro

li
Cuneesi, mentre
parlamento.
il
23 di Giugno, Mercuri.
Alli
parlamento
del
faceva
si
ma
niente
fece consulta sopra la
Si
fu concluso
vi
60 colpi
forse
li
d' arlegliaria
perch speravano pur qualche soccorso
venuto
Mombasino
il
a ricercar risposta,
essendo lui con
quanto
egli
li
li
presero
questa
causa
24
questo
uomini
non
li
si
il
poteva n
volessero
lasciarli
in
pace
Iddio, et ritirarsi. Venne poi
affidatosi
d'Asti
San Francesco
in
uomini
et
goder
et
V un V altro
di
levano. Rispose
il
il
Capitano
fu ferito
n'
d'
lo
il
risolto, s'el
et
il
suo Re non avevano
espugnar
beni
la terra di
quali gli
Cuneo,
aveva dati
Signor Giuseppe della Monta, con
il
al
non offendersi
il
il
bastion della
Madon-
capitano del bastione; onde
il
Capitano
Marcantonio
parapetto, disse loro che cosa vo-
Mombasino con
appresso del Signor Governator
Fu
cortesi offerte
delle loro
una parola
appresentandosi sopra
voleva far altra
si
richiedeva, era che volessero dir
si
Monsignor de Mombasino, nelle trincere verso

na, richiedendo di voler dir
frequenti
facesse in questa maniera:
li
a Monsignor de Brisac, da poi che egli

li
ora.
congregorno
compagni
piaser che da ossi
giusta occasione di molestar
che
alquanti uomini della terra, per con-
et
risposta, che se
cio ringraziar lui et suoi
sicch essendo essi
sultar di nuovo sopra la risposta d'il parlamento.
che tutto
la sera
Madonna
della terra uniti per ragionar
medesima
di Giugno. Giobia. Si
Signor Governator, capitani
Mombasino ricercava
bastion della
il
aveva da rispondere, furono costretti per
et la colpa di
la risposta,
fu detto da parte del Signor Governatori
capitani et
risposta sin' al d seguente alla
Alli
Onde
occasione.
nelle trinciere verso
scaricando
per aver tempo di
colpi tratti di partirsi senza altra conclusione

la
terra: perii che
in diverse parti della
Cuneesi, ch'altro non ricercavano che andar differendo
fornir le contramine
di
grandemente
l'ora del disnare, clic Francesi bravorno
risposta
perch occorse circa
l'altro:
la risposta
or
Vi
preghiamo instar
promessa
Et dicendoli
farebbe di buon cuore, subito, contro la fede data,
una archibusata
che
li
port via
l'
ossa
per
la
quale
morto. Et fu tratta indi poco lontano dalla trincera dove quegli
por
dimoravano:
che
il
rimproverandoli
tulli
che dicevano aver
lollo colui
il
bastione ad alla voce
del
soldali
fede
rolla
la
101
Signor Giuseppe della Monl
trailo
fecero sembiante di volerlo
impiccare; et menandolo poco lontano dal fosso, instavano che
il
mandasse a pigliare, offerendoglielo legato,

et che sene facesse poi mille pezzi. Onde, avendo questa bella occasione et onesta il Signor Governa tor li fece risponder, de poi
che erano s manifesti mancatori di fede, non sperassino aver mai
Signor Governalor
lo
pi risposta n udienza
sero per
a darli
che animosamente sarebbero aspettali
buon conto.
Detto questo
et la
cosa alcuna, et che lietamente seguis-
di
mal intento
loro
il
fecero nuova batteria tra
porta di San Francesco,
che stavano
Possano
in
mandato
de cavalli
infestare
cavalli
Monsignor della
compagnie de fanti e
Signor Marchese di Pescara
s per medi Possano
come per maggiormente
diligentissimo
il
alcune
a richiedere
Illustrissimo
all'
glior guardia del
combatter fuori.
Sino nel principio dell'assedio,

Trinit aveva
baslion della Torretta
il
senza dar assalto. Si videro
presidio
nemici. Ricevute che l'ebbe, con la venuta delti Signori
D. Gio. Ghevara et Niccol Secco
con buon numero de cavalli
fanteria, continuamente dava a* nemici gran noia e disturbo,
mazzandone molli togliendogli
le vittovaglie et prigioni:
d'oggi, tra Taltre, notabile. Si parli da Possano
Monsignor della Trinit

duoi millia fanti
cesi.
Prima
Monsignor
de fanteria; poi venne con

Italiani
che slavano
Mand
il
la
di l del
questa
con circa trecento cavalli
et
campo de'Pran-
volta
delti Svizzeri et
fiume Stura presso alla torre dell'Aera.
mano
di
Gercenasco, con alquanti cavalli

detti
Svizzeri.
che erano sette
insieme con tredici insegne

de' Francesi
ma
Illustrissimo
della Trinit fece far tre imboscale
Scaramuzza con
tolsero le loro insegne in
la cavallaria
la cavalleria alla
suo Alfier, Sebastiano
per attaccar
glia
persona
per attaccar una Scaramuzza nel
dello
il
in
1'
et
am-
d' Italiani
tutta a cavallo
Subilo
li
Svizzeri
e messersi in balta-
e per sorte ritrovorno
perch Francesi avevano
ordinalo di dar l'assalto a Cuneo), e quivi scaramuzzorno benissimo. Dove in
parte,
ma
un
istante furono morti parecchi dell'
assai pi de cavalli
della Trinit casc
alcuno. Vedendosi
teria
Francesa,
il
pur
una
altra
cavallo de Monsignor
II
Iddio volse
si rizz senza danno
Monsignor carico della cavalleria et fannella prima imboscata; et usciti li imboscati
,
detto
si ritir
come
Prancesft
RELAZIONE
102
uno bellissimo affronto: per quella ireiboscala fu

Vedendo questo il detto Monsignor si ritir
fecero
cesi rotla.
conda imboscata, seguitandolo continuamente

questi imboscali
come
nalmente, Francesi soguilorno
pensorno
come
far di questa
prima, fu
la
i
nella se-
Francesi; similmente
combattettero animosamente e ne
parecchi; pur questa,
da' Fran-
fecero
morir
da' Francesi rotta.
Fi-
nostri sino alla terza imboscata
duoe
dell' altre
mai con archibusate
ma
furono pi che
salutati. Conobbono
Francesi che in quel luoco
puotevano far poco profitto, se ne ritornorno in campo; et Monsignor
della Trinit si ritir in Fossano co' suoi soldati. Dur questa Sca-
ramuzza
100
circa tre ore
pi
feriti
altri
oltre
et pi altri
dove
sono
feriti
e molti
300 Francesi
morti circa
et
Belli Imperiali furono morti circa
cavalli.
furono
prigioni
tolti
di
V una e
l'altra parte.
In questo giorno,
proposto di far dar
Signor
il
Vicer in Piemonte, aveva
di Brisac,
assalto a
1'
Cuneo
per questo
il
suddetto Mon-
signor della Trinit ritrov tutta la cavallaria Francesa in battaglia;
ma
come
a Iddio
piacque
la
soprascritta Scaramuzza
fu causa
farlo differir all'indomani.
25
Alli
il
di Giugno. Venere. Circa tre ore innanti l'assalto, vennero
Signor Carlo Bisago
Vaccha,
Battista
capitano Stefano Caramello
il
l'argine del fosso, per ragionar con
bastione
e datasi la fede
insieme, incominci
di
non
li
non voler aspettar
((
prepara di darvi
c<
contra di voi
grandissimo disordine
sin'
fatto
che aspettiate soccorso alcuno
ranno pi questa
cr
le
vediate alla soprastante vostra rovina.
zione Piemontese
adesso non
il
il
e disse: Vi
crudel assalto che
si
che se sapeste quanta rabbia Francesi abbiano
uno
venireste a qualche patto et soccorrereste a

,
avete
poich
fatto
n terra
stata citt
li
debito vostro
il
terra che abbian fatto
come
Di questo ne vederete
la
che
non bisogna
perch Imperiali non soccorrele altre.
occasioni a rendervi con onor vostro; per
Piemonte ch'abbia
nel
quel che fatto ha questa terra di Cuneo. Poi
voi altri sete
a rovinare et insieme perder tanti
capitano
mentre che ragionavano
Capitano Stefano Caramello,
il
esortiamo
Signori
il
Cuneesi ch'erano dentro
tirarsi
c(
Sant'Ambrosio sopra
et molti altri, dalla parte di
A me,
,
vi
Voi avete tutte
preghiamo pro-
per essere di na-
mi crepa
il
cuore veder
uomini da bene e miei amici.
prova infra tre ore
se pi presto
non
DELL'ASSEDIO
provedelo
e se vi contenlale di rendervi
li
ghiamo
nazione Italiana
favoriti
<(
Carlo
ben
perch
ci
sono
osorliamo
vi
nazione
vi
pre-
et
rendiate alla
onoratissimi et
signori
molti
il
di
caso vostro
sangue,
fatto
il
Signor Gaspero Cambiano
il
costumi che
ancora
una medesima
103
quali e' il Signor

tra
Sua Maest Regia
Birago, che non vi mancare a quanto vi prometter. Con-
Rispose
per esser di
appresso
di
u sigliate
CUNEO
DI
et disse:
gentiluomo non
meu
di
Capitano Stefano, noi non avemo
debito nostro, n prova del valor nostro, perch
non avemo ancora combattuto salvo con archibusate; ma quando

allora dimostraremo
venir V occasione di giocar alle pugna
con Tagiuto d'Iddio,
mente. Circa
apparecchiato dell'aglio per frettargli
la
combattemo giustarabbia ch'hanno Francesi contra di noi, l avemo

il
valor nostro, perch
denti (1), a guisa le
bisogna parlar
molto pi
di
mu-
non mordano. In quanto al renderci non

questo, perch siamo fortissimi di bastioni
e
slele sabatiche, acci

di
animo. Quando occorresse che
qual cosa non sar), penso
troni fossero sforzati far simil effetto
pi presto alla Italiana che ad altra nazione
((
non accade pensar
tal cosa.
Avemo
il
miei signori pa
li
Duca
si
renderiano
ma
Savoia per patrone,
di
non volemo mutarlo a patto nessuno pi presto volemo morir

bastioni. Del soccorso, speriamo in Dio, non ci mantutti sopra
cara soccorso; e basta. Poich infra tre ore dite averci dar Tas-
salto, noi
a sar
il
l'aspettiamo
di
buon animo: e mi rallegro perch oggi
giorno della nostra resurrezione; oggi acquisteremo, con
Tagiutodi Dio, tal fama ed onore che voi altri Italiani sarete
sforzali di mantener l'onor nostro dove vi ritrovarete. Sol m' incresce che voi altri Italiani per esser tutti di una medesima na,
zione, debbiate venir al
macello; per,
vi
esortiamo a non venirvi:
nazione Francesa
lasciate venir all'assalto la
mana, che
qua dentro non
N' incresce ancora che essendoli nel vostro
gentiluomini del paese et parenti, che siano sforzati per
suo
faremo conoscer quanto vaglia

ci
Frenargli
slesso che
pretta Ialina.
la
ammazzar
denti
Guascona
la
sono Tedeschi n Spagnoli,
di venir a farsi
(1)
modo
li
ma
tutti
campo
dalli suoi proprii.
idiotismo del dialetto,
et
Ger-
Piemontesa; perch
Piemontesi,
felli
Ma
che
signori
si
direbbe
dal Francese [roller;
seguente voce muslela, significante
la
donnola
et
Tonor
al
voce
RELAZIONE
104
cr
di noi
ce
sidio
che gi venti anni sono che siamo soldati in questo preSua Altezza che adesso che ne vien data Toc-
al servizio di
manifestar
animo nostro verso il nostro

mancassimo del debito nostro? Non saressimo degni di
biasimo in ogni buona compagnia ? Certo s. Per fate voi il debito vostro, che noi faremo il nostro . Dello questo, ognuno tolse
casione
di
caior dell'
il
a patrone,
ce
licenza.
Francesi perseverorno pur tuttavia con gran furia nella cominciata batteria Ira
il
cesco, atterrando
le
avendo
la
mattina
bastion della Torretta e la porta di San Fran-
mura
massimamente
scale,
sino alla
sotto
in quelle parli
avendo messo
Guascona
et
alla diffesa in
il
Nostra Donna et del canlon

delle
mine;
quei luoghi
i
alla nazion
Caraglio
Piemontcsa
del bastion della Torretta et
assalti.
cio
Perch
nazione
alla
carico degli assalti del bastion di
il
di
metterci
acciocch,
reslassino pi de-
veri
lor esercito in battaglia
Franccsa fu dato
tal via
di divider le forze,
dove disegnavano dar
tutto
trabucchi,
quello de' Qua-
pensando con
dubbioso parlilo, e darci occasione
augumentando gente
bili
per molli
bastion dell'Olmo e
il
ranta et a quel de San Francesco

in
radice
grandi ostentazioni di molte e grandissime
fatto
prima
aspettata
l'
opera
et Italiana fu assignato l'assalto
San Francesco.
zeri et alquanti millia soldati nuovi fatti nel
Circa poi 6000 Sviz-
Piemonte
con
la ca-
vallarla, stettero in battaglia.
Disposte et ordinale in questa maniera le cose, avevano a metter
fuoco in un istante alle mine
con
gliaria et
orrenda molto
Per
de'
la
el
spaventosa a vedere.
,
prima a
vennero
Piemontesi et Italiani
s
sotto
tosto fermati
il
et
gettavano con
sopra quei miseri soldati

in
un piccolo campicello
de' corpi
terra
vedevano
morti, d'insegne,
portati; et la
(1)
si
remettersi
di
li
che
in
di
le palle
bande
alcune
;
dove
mura
pareva piovessero
di feriti e
morti
un sopra l' altro talch

un momento fatti muggi
1'
tamburri e
mucchi.
arli-
drilli delle
di scale
maggior parie furono persone segnalale.
Muggi, idiotismo
l'
archibusieri nostri cariga-
gran numero
de' quali
un momento caderono per
con
darci l'assalto: cosa
che per certi fianchi
prontezza
tal
et
bastion de San Francesco
della terra, et per l'istesso bastione,
vano
furiosamente
tempesta delle archibusate,
qual cosa
non furono
ballerei
la
che
vi
in
(1)
avevano
CUNEO
DELL' ASSEDIO DI
In quel
mine
medesimo tempo
che erano quattro
gabbioni scaricavano tutta
quella ora per
li
nemici dettero fuoco a tutte
gran cavallier
et dal
105
l'
artegliaria
gran terremoti
loro
le
e da tutti
modo che parve
di
di fuori
in
Cuneo
et strepiti tutta la terra di
dovesse abissare.
Le mine terribilmente spaccarono

da queste et da spessi colpi
vano agevole
Prima
li
fusse
grand'
mura
affocata fu la
mina
perch dal
efifetto,
erano
T ordinanze armate ave-
del bastion
una contramna opposta
non
per
canton
il
Bench
Torretta.
della
lasci
fianco verso
questo di
far
Caraglio dove
di
quivi restorno sotterrati duoi soldati di Caraglio
casamatta
in sentinella nella detta
che agevolissima
vi
d' artegliaria
rotte et
salita a entrarvi dentro.
era una casamatta

eh'
erano
bastioni sotto quali
ordinate, talch ripiene le fosse con la rovina delle
era la salita
vi
dove spian
modo
di
che
la Torretta (cio quel tanto
era rimasto) alzata tutta insieme nell'aria, ritorn a luoco in-
pi bassa che non era.

Le duoe mine che erano
tiera
al
canton
Caraglio fecero grandis-
di
sima rovina; perch essendo dal fondo del

pi de
della piattaforma
tutto quel terreno
vallo
come
fece
giorni da poi
che dentro ogni uno
l'
cinque trabucchi
che a duoe ore
vi
sino
fosso
d'
altezza
cima
alla
spianato
fu
puoteva entrare a ca-
Marchese de Pescara duoi
di notte
arrivando
et
un
essendo
certo picciolo adito della porta occupato dall' entrar della sua van-
guardia
con alcuni de* suoi principali fu condotto dal Signor Cover-
nator per quella apertura dentro a cavallo con molti altri signori.
La mina
del
bastion
al
canton
mina
il
di
il
fu
l'
ultima affocata
fuoco quando gi
si
dava
Madonna sbocc con
sopra et dentro
il
cavallier
Guasconi
et di
de'
tanta furia
nemici
che gett
spianando
Francesi et una d'Italiani, quasi
per darli l'assalto subito che

vi
la
et
delli di
salvo
che alzati
casc nel fosso e non ebbe danno alcuno

II.
quel
tre insegne
tutti corsaletti,
effetto,
fuwri forse sessanta che avan-
dentro nessuno fu offeso
eh' erano in sentinella in quel luoco
p. Voi.
le pietre
tutto
mina avesse operato suo
restorno lutti coperti et sotterrati
zorno ; e
assalto
Caraglio et alla Torretta. Miracoloso effetto fece questa
che occorse trovar in mezzo. Et essendo apparecchiate

de'
I'
cui parapetto con una buona parte della cortina del detto
bastione della
fin
Madonna
della
astutamente aspettorno darli
ma
duoi
di
nell' aria
Cuneo
1' uno
subito ritorn dentro

14
RELAZIONE
106
per
di
islessa apertura
l'
1'
Essendo gettata via
fesa.
maniera che
vi
altro rest sopra
il
bastione
cortina et parapetto,
la
puoteva entrar a cavallo
si
ma
era tre giorni avanti con diligente industria riparato
una
trinciera traversa, qual tagliava
tra essa trinciera et
che, con la Iddio grazia,
of-
bastione rest
dentro
gi
et fortificato
si
con
bastione con uno fosso cavato
il
parapetto, dove
il
con poca
il
faceva la mina, in
si
modo
bastione restava diffeso.
il
Or poi che le mine fecero questa operazione, avendo nemici

prima inviato una grande ala d' espedili archibusieri alla volta delle
due spianale del canlon di Caraglio prima saltorno su duoi alfieri
i
per riconoscere
contro de' quali and uno soldato, nomalo Stefano
Brignono, fuori della trincera

segna
e ne messe
ma
voleva ancor levarli Io scudo,
coltellata sulle
gambe
uno
a terra e tolseli l'in-
l'altro alfiere
de una cannonata fu anco ferito nel brazzo dritto
segna insieme con

ha perso
brazzo.
il
con furore
brazzo; delle quali
il
una
diede
li
subito ritirandosi esso Stefano con l'insegna,
Venne a un tempo
ferite
dove perse
l'in-
n' guarito,
ma
tutta la battaglia in
ordine
sicch Francesi al canton di Caraglio et Italiani al ba-
stion della Torretta, dettero fortissimo et erudel assalto, perseve-
rando dalle 19 ore sino

tre volte l'assalto di
tiravano.
E durante
de tirare,
alle
23 senza intermissione alcuna rinfrescato
l'assalto
maniera che
di
combattendo con
la
nuova gente
luoco de' morti et
in
altri
che
si
re-
non cess mai l'arlegliaria de' Francesi

fece strage de' nostri, quali stavano gi
meno ch'a ugual
spada, e poco
partito de'ni-
mici, non avendo altro avantaggio che un picciol traverso alto al

petto dell'
mina
uomo
col quale duoi giorni innanti
avevano indietro attraversata
fianco basso tra la muraglia et
20 archibusieri, che molto

dalle diffese
busate
dezza
le
se gli resisteva.
assaliti
con
vasi di fuoco
che
sassi et archibusate
E molto
Era ancora uno

stavano circa
dove
valse farci partir
offesero
incontro con gagliar-
all'
con picche, e
nemici molte opere
fin
di
a spada,
fuoco dalli
fronte loro
massimamente
impegolate con solfaro et altre materie
e certe palle di
buse dentro
mato Mastro Giovanni

tirar con
nemici.
li
fabbricate et gettale centra la
le fascine
metallo
offesero
continui colpi d'arlegliaria, la tempesta delle archi-
pignatte et
animo
et
terrapieno
il
dubitandosi della
la piattaforma.
l'
invenzione nuova trovata

delti
artegliaria et
Facci de Bargie
con mano
ma
dall'
Ingignier no-
tal palle si
puonno
differentemente acconciale:
tirandole con l'arlegliaria fanno duoi effetti, cio la sua passata.
DELL'ASSEDIO
crepano
poi
tirandole con
buon numero
in
tratte
molti pezzi
mano, fanno
nelle
squadre
et diverse parti si
CUNEO
DI
il
de'
107
medesimo
nemici
spezzavano
effetto: le quali
toccando terra in
gettavano con terribil
et
furia per le materie che vi erano dentro, facendo suoni et sbara-
gliando tutto quello che attorno trovavano
de sagri
Circa
salto
onde
le
Italiano
per questo
23 ore,
si
come
fossero stati colpi
Francesi morse.
di
abbandonando l'asuno tamburro
tutte le insegne rivoltorno,
vidde nel loro ritirarsi suonar fuori eh'
e tal bandiera
gran numero
vidde ritornar accompagnata con circa
si
venti soldati soli. Delli Cuneesi ritrovornosi circa
e morti
i
nell' assalto
quali fu morto
Monsignor
di
di
avendo per
Baron
il
Moresa
di
fatta
Spich
mastro
feriti
nemici
de'
tra
campo generale
di
e molti capitani et alfieri
cento tra
gran strage
con altre persone
grado.
Alli
26
di
Giugno, Sahhato. Si videro
dove prima non cessavano

gnori et Cavalieri.
notte poi
sentendo
li
nemici molto
dirci ingiurie, allora ci
tirorno Francesi pi di
il
soccorso
dell'
Pescara, levorno l'artellarie, quali erano in
in
cinque luoghi nel tempo
Alli
27
et
riva
di
et
Si-
due cannonate. La
Marchese
di
campo,
tristi
chiamavano
somma
pezzi 25, posti
delli assalti.
Giugno, Dominica. Francesi incomincorno a levar
giunta Tartellaria de l del fiume
tirorno ancora molte cannonate
duoi putti. Poi
si
di
Stura
dando nelle case
sopra
il
la
et ferirono
partirno la maggior parte, abrusiando molte ca-
scine et le loro capanne d'ogni parte.
Quella sera da uno del Poggetto intesimo del soccorso nostro.
Alli
28 di Giugno. Lune. Da mattina vennero da Fossano quattro

che diedero nuova certa della giunta dell' Illustris-
soldati a cavallo
simo Signor Marchese
di
Pescara in Fossano.
Francesi stettero ancora sino a mezzod sopra la riva di Stura.
La sera poi, circa le due ore di notte giunse l' Illustrissimo et

magnanimo Signor Marchese di Pescara con circa ducento cavalli
in Cuneo, in compagnia del quale vi erano duoi suoi fratelli et Monsignor della Trinit con molti
Entrorno questi Signori

falla
al
canton di Caraglio
altri Signori.
et molti
,
altri
cavalieri per la
battana
essendo un certo picciolo adito
della
RELAZIONE
108
porta occupato dall* entrar della sua
vanguardia
biamo; dove
compreso in
raccolto
da
fu
lietamente
lutti
non minor virt
lui
noi nel mantenerci
millia fanti solamente, et
mente pass
che
perch
dominio
ab-
de' Francesi
sia stata in
con circa
mille et ducento
forse
tra le forze et
grazia
detto
onorato, avendo
nel soccorrerci
la Iddio
per
come
et
cavalli,
tre
ardita-
per darci agiuto
et soccorso.
Et
ved
visitato
il
luogo, et laudali
gli
a Possano
dove aveva
lasciati
suoi soldati.
Dio
(il
due
volte ha salvata questa terra di
il
uomini del valore,
gente et di alquanta munizione di polvere
di
qual sempre sia laudato), che per
La
dal
merc
cui
e di
sua boutade gi
l'islessa
Cuneo
pro-
ci
poi ritornossene
campo
de' Francesi
pericoloso et grave assedio di questa terra ebbe onorato fine.
Sommario dell'Assedio
Soldati che
no 1557
sani, inclusi
si
ritrovorno in Cuneo al tempo dell'assedio dell'an-
somma 600
in
li
Cuneo 1557.
di
uomini della terra
oltra gli
100 Nizzardi che pochi
partiti sotto tre insegne
l'
e tutti pae-
erano venuti. Com-
d innanti
una era del Signor Governatore,
Capitano Gio. Battista della Chiesa
la
sotto
S.""
la 2.^ del
Capitano Giovan
il
Domenico Grasso.
Conladini ch'erano in
Cuneo
a portar l'armi et fortificar,
alti
circa 150.
Bovi che erano nell'assedio, circa 160.
Occorse che manc

perte di
mangiar
delle fascine di
carne grossi doi

Tulli
dello
li
fieno et la paglia; scoprivano le stalle co-
assedio
tempo
viti.
mangiare
Alcuni
li
alle bestie. Altri
davano a
e vendevano la
che fortificavano
et
Cuneo ha
di
bovi che
ritrovorno nel
li
sono
tolto in presto
dell'assedio, per fortificar, scut
Molni, tra da cavallo et da

dell'assedio N. 27, e
Pezzi d'arlellaria
duoi cannoni grossi

dici falconetti.
li
ammazzavano,
la libbra.
guastadori et bovari, con
Comuni tade.
La Comunit
nel
il
paglia, per darla
da persone particolari,
fatti
pur uno.
ch'erano dentro d Cuneo,
vi
pagali dalla
2000^
mano, furono
prima non
tutti
stati
in
Cuneo
al
tempo
era
in
somma 20
cio,
duoi quarti de cannoni crepati, tre sagri, e tre-
109
Polvere per rartellaria et archibusi, ch'era dentro, cio la munizione, in
somma, rubbi
circa 400.
L'avanzo della polvere ch'era io Cuneo quando

in
somma
n'
avessimo poche.
rubbi 17; cio, in
non
Palle d'arlellaria
Soccorso uno, cio

Soldati da piedi
si part il
sono mancate, bench innanli
campo
campo,
4, et in particolare 13.
Capitano Menicone con 26
il
nel
ci
comune rubbi
de' Francesi,
il
campo
fanti.
erano circa 15000.
Soldati da cavallo, erano circa 2000.
Guastadori Francesi, circa 4000.

Pezzi d'arlellaria ch'avevano Francesi in campo, N. 25; cio can-
mezzo cannone, un quarto di cannone ,

una bastarda et uno sagro posti in cincpie luoghi
noni grossi N. 20, pi uno
una colovrina
al tempo delli
assalti.
Trabucchi de mura per terra

Alla ballarla di Santo
pi de 153
Ambrosio con
San Francesco con
Alia porta di
il
cio
bastione, trabucchi 56.
bastione, trabucchi 18.
il
Alla baltaria della Torretta verso Stura, con
canton di Caraglio,
il
trabucchi 70.
La Torretta che
donna trabucchi
,
tra
il
canton di Caraglio
et
il
bastion della Ma-
2.
Al baslion della Madonna, trabucchi 6.

La gabbiola verso Gesso, trabucchi 1.
molte altre cannonate tirate in diverse parti della muraglia et
nelle case.
Battarie quattro: la
La
'2*
La
La
4.' tra
1.* alla
porta di San Francesco.
a Santo Ambrosio.
3." al
canton
il
di
Caraglio.
bastion della Torretta e la porta di
Bastioni spianati tre, ed
uno cavaliero, cio
11
baslion de San Francesco
Il
baslion della Torretta
per artellaria.
per zappe, mina et artellaria.
per duoe mine

Madonna, per una mina.
Il
cavaliero del canton di Caraglio
Il
baslion della
Sopra questi se
Uscite 25: n
San Francesco.
li
et artellaria.
ascendeva et descendeva senza scala facilmente.
mai Francesi hanno
tolto
pur uno
delli usciti
pri-
gione, salvo quelli duoi (l'uno era del Vernante, l'altro de Boves) che
si
gittorno gi delli bastioni.

Prigioni Francesi
tolti dalli di
Cuneo
18.
RELAZIONE DELL'ASSEDIO
110
Morti et
Morti
feriti delli
delli
DI
CUNEO
Francesi, stimasi 4000.
Cuneesi, 116.
Feriti delli Cuneesi, 222.
Cavallieri
ch'hanno
fatto
Francesi fuori, 2.
Trincere de Francesi et strade coperte,
Luoghi
infinite.
dell'artellarie di fuori, 15.
Gabbioni, stimasi che Francesi n'abbiano
fatti
portar circa 1500.
Mine tentate N. 6.
Mine effettuate, 4 e tutte 4 contraminate.
Spie mandate dalli Cuneesi e ritornate, 2.
,
Parlamenti con Francesi

xVssalti
Tempo
molti
ma uno
solo ordinato.
3, cio in tre luoghi.

dell'assedio, giorni 58.
Giorni 52 hanno battuto di continuo, e cos di notte.
Numero
delle
sono pi de 5000.
cannonate ch'hanno
tirate Francesi,
si
dice che
CARTA LONGOBARDA
DELL' AMSO DCCLXIi
ILLUSTRATA DAL PROF. PIETRO CAPEI
CARTA LONGOBARDA
DELL'AIO
mm
PKECF-miTA DA UNA LETTERA
MARCHESE GINO CAPPONI
AL
SEGOITATA
D ONA ILLUSTRAZIONE
DEL PROF.
f
CAPEI
P.
Eslratta dagli Annali delle Universit Toscane
[*]
Al Marchese Gino Capponi. Firenze.
Voi
ottimo
Amico che cortesemente m'

,
in pubblico le vostre cos lodate
Non
()
Lettere
tanto alia amicizia e al vincolo che
questa Carta
quanto e pi principalmente
ci
stringe con l'Editore di
gentilezza dei Direttori degli
1845), noi dobbiamo la facolt di riproCarta predetta. Gli Annali poi sono una conti-
Annali delle Universit Toscane (Pisa

durre nelle nostre pagine
alla
indirizzaste
Sulla Dominazione
la
nuazione del Giornale toscano ec, pubblicato da' professori della Universit di
Pisa, e che momentaneamente cess per rinascere sotto diversa e migliorala
forma e se non han visto ancora vedranno tra momenti la pubblica luce.
Sono gli Annali distinti In due parti che V una delle scienze fsiche e matematiche ec.
l'altra delle scienze sociali. In questo primo volume spettano
;
alla I.*
bercoli
Fenomeni
elettro-fisiologici ec. (prof.
polmonari (Cozzi). Ricerche
Matteucci). Ricerche soprai tu-
sulla Salicina (prof. Pirla). Sulle propriet
degli spettri (prof. Mossotli). Saggio dei terreni che
compongono
''prof.
Spettano alla 11.^ Del metodo di esporre

Capei). Alcune osservazioni sopra la dottrina del dolo
Sulla
verit delle
(prof. Pilla) ec. ec.
delVanno 762
cognizioni
(prof. Capei).
umane
(prof. Centofanti).
il
il
suolo d'Italia.
Diritto
ec. (prof.
Carta
romano
Mori).
Longobarda
Monografa dei delitti (prof. Carmignani). Giunte

Placido grammatico (dott. Corsi). Alcuni docu-
inedite alle Glosse di Luttazio
Arrigo VII (prof. Bonaini). Storia del Diritto Romano nel

De Savigny (prof. Capei) [VI ed ultimo articolo in continuazione dei primi cinque gi pubblicati neW Antologia].
nienti inediti di
medio-evo del
sg.
Nota dell'Editore.
Ap. Voi.
il.
15
,,
114
de'
Longobardi in Italia
Carta Longobarda
dell'
dover
mio
d'intitolare adesso
anno DCCLXII
che per
una
prima
la
volta viene prodotta in luce e dichiarata quel meglio che per
me
si
Non che
poteva.
bitato dell' obbligo
in tal
modo
io reputi d' essermi sde-
contraccambiare
di
alle
vostre Lettere
quando saranno ultimate ma dando fuora di presente un

documento della et Longobarda, mi parve di non potere senza
taccia d' ingratitudine non decorarlo del nome di Voi
che
ultimo per tempo e non gi per dottrina o per ingegno vi
,
arduo e spinoso argomento.
faceste a trattare queir
Trovasi
questa Carta nel celebre Archivio di monumenti raccolti gi

dal Canonico Raffaello Roncioni
le
cui Storie Pisane furono
test pubblicate nell' Archivio Storico
di preziosi ed
notizia di quella Carta
tempo rimosso
le
questioni
a'
suoi conforti se presi
all'
mie
N mi
sia rischiarata
ispregevoli notizie,
una
dee la
tra-
Francesco
trattarla
per qualche
mi sono propri, per portarvi

quantunque delle molte
condizione dei Romani vinti dai Lonimperocch
nondimeno
Re Longobardi.
Vogliate dunque
le
poche
indi
si
e pi certo
ninna per
accogliere di buon
d 5 di Aprile
sciolsi
maggiordomo
disadorne parole di che era
il
la
mede-
traggono alcune non
segnatamente poi (se
un nuovo
dei
Di Pisa,
si
dagli studj che

fatiche
intorno alla
sigla) di
me
animo a
se potei
doluto di essermi
gobardi, agitate dagli eruditi ai di nostri
sima
ed arricchite
egregio e culto Cav.
suo libralissimo possessore
studiarla a beli' agio.
sopra
questo mio Collega per
scriverla e dichiararla
,
illustrate
documenti dal dottissimo ed amicissimo
ignoti
nostro Prof. Bonaini.
Roncioni
a dovere
in
Corte
animo quella Carta e

dato accompagnarla
1845
Al vostro
affez.""*
P. Capei.
Amico
CHARTA LA^GOBARDA
In tahulavio Roncioniano
AN. DGGLXII.
Pisis sub ii II,
la nomine d(oaiI)ni dum ex juss^(ione) domnl pr3ecell,(ea-
tissiml)
dcslderliregisresedlssemusnos ilK(ustri)bus ve-
ris (') Gisilpert
de berona
siilf gast,(aldius)
(-)
bursia maiTd^
et ar-
(^) [*
tlcino in sacro palatlo Iblque
venerunt
in nostri presentia tarso gasind^(Iii3)5domni regis civi(tatis) (*) pIstoriens,(is)
non
de
et aipert
peragebat^ nec
qui causa rodtrude

|
civi(tate) pisana,
dicebat ipse tarso
quia tu aipert contra ordm(ni) introisti in res q(uon)-
d (am) aurlperti
germani
eo quod ipse germanus
tui
tuus per cartul,(am) sue ordlnationis instituit exenedo^
cliioinalimoniisetsubsidilspauperum
etstatuitutper
pontificem cTi(tatis) pisane rectum et guvernatum
fi)
Iflest
viris.
(2)
West
(3)
Major domus. V.
(*)
Haec
de
et
Verona.
in illustra lione.
insequenles
lineolae
perpendiculatae finem et exinde caput
Tersuuna charlao denoonslrant.

(4)
lerlla
indubic
Malui
linea
'(
fieri
civilalis
pr
quam
civilale
civilalis
civis
poniUir
legcndum
nani
denuo
est. Cf. I.u[)i
sigla
hnec
in linea quinta
Cod, Dipi. Dcrg,
I,
quae
clv
occurrit
527
c(
in
ibique
not. yill.
CARTA LONGOBARDA
116
deber^(lt)
cium
absque neglegentiam et
fierlt
si ipse
neglegeret re-
per ipsa rottruda ideo ut dixi
tibi res ipsas
nihii pertenit et debis eas nobis relaxare et justtiam
acb
facere hii
mihi impedii
respondejbat pse alpert Ni-
c(oiit)ra
C^)
ipse auripert judicalum fecit de suis
si
rebus aut exenedocliium quia ecce esemplar {cartu)\Q\
convenentiequam
ut
slue
si
ipse auripert
legitimos unus de nobis ab ac luce de-
filios
cederit unus alteri
auripert sine
10
mec (um) factam habuit
deberemus succedere
filios
decessit ego
et quia ipse
succedere debeo;
illi
replecabatadversuseum tarso de exemplar quam

1
dis
osleii-
mihi non impedii quia autentica exinde non habis et
nec per thinx
est facta
nec per launicliild
star(e)
de inde habuissis
poluissit etiamsi autentic^(am)
non
Nam
ecce exemplar de ipso judicato auriperti qualit^(er) ipse

res suas
C")....
in pauperes largibit stare legibus debilT
eum
asserens iterum adversus

talJâm)
q{id)a
quomodo
tarso
isla
(5)
:
(6)
Pergamena charla
debit. tu
exemplar judicati stabelire
velis (?)
eum
Lilerae enim fere
(8)
Ila
ex
bis
quae
censeo scriptum fuisse
stare
[iterum tarso)
sii
eum
decem
in
(^)
exemplar
Desonl auleni duo Iresve
salis scio.
in liac
lum maxime
charla pergamena lacera est. Censeo autem

(7)
hic paullisper corrosa est.
nec quid reponendum

In ore exlremo
((7<2r-
non
non autenticala in) (^)
respondebat adversus
lilerae
ipse alpert si islam
et
odo
praeced.
niiiil
in
duabus seqq.
Ilneis,
aut omnes hic excidisse.
desideranlur.
linea ileram ....
deeranl autem lilerae fere decem.
alperl legunlur,
DELL'ANNO DCCLXII
stare debit quia jiidicatiim
1
preceptum domni
ipsum factum
firmatum.
aistulfi regls
s(upra) s(crlp)ti judecis
117
quam
per
Tunc
nos
dum omnem eorum
audlssemus
exemplar or-
altergationis fecemus nobis relegere ipsa
dinations
fuit et
auripert fecerat ubi legebatur
quod
rectum
fierit
de rebus
suls senedochio esse statuerat et
per rodtrudam et li|ceatiam haberit ipsa de mobelibus

rebus vel usumfructum in die obitus sul dare pr ani-
ma
sua et quatragenta nomina
Simul
homenis livertarit^
et fecimus nobis relegere illam
nentife
quam
alpert ostendebat^
et
exemplar conve-
dumper ambarum
partium monlmena et altergationis causam ipsam inqui20
reremus paruit nobis rectum
pr animae sua; remedium quod
ut iUud judicatum
auripert fecerit stare
f)
deberit et esset exenedochio sicut
ipse statuerat et non
haberit adversus ipsum exenedochio aliquid

peter,(It)
quia ejus cartul,(am)
tantummodo
essit et
quamquam
autentica exinde
non erat
25
et per ordin(m) rettulemus
eorum simul
(9)
Rectias:
et
quod monimeife
quondam
Ex
exemplar
stare
nec per
sicut edicti contenit textus.
Cum autem in supradictiprincepispresentia

semus omnia
quod rep
non haberit
nullomodo deberit quia nec per garatihi(^^)

launichild factam
quod
conjunxe-
altergationem
ipsa con|tenebatur
hoc autem sphalmate chartam nostrana
non autographam sed anligrapham esse suspicari polest.
CARTA LONGOBARDA DELL'AN. DCCLXII
118
placuit pletatl ejus
quod nos recte dedissemus
Et adhuc ipse pruiceps

ipsum
vedlssit et
dlxt nobis
quod judicatum
eum
per ejus rogum domnus aistulf
per suum prelceptum firmassit unde qual

stri
judiciiun.
(iter) in
no-
presentia actuni vel defenitum est presentem notijudicati leontace notario facere
tia
admonuemus
Et
ego petrus per ipsius dictato scripsi anno domi|norum
nostrorum desiderii
et adelchis regibus in d(e)i
sexto et tertio per indict(ionem) quintadecima fel

30
nomine
(iciter)|
Signum ('^) manus gisilpert qui hunc judicium

Signum
qui hunc
arsiulf gast^(aldionis)
qui hunc
manus bursioni maTd^
('^)
dedit|
('
judicium dedit
|
Signum
(^^)
manus
judicium dedit
|
(In tergo, aliena
et paullisper recentiori
manu, scriptum
Exemplar de judicato tempore
(10) Signa desunt. f. not. praeced.
(11)
Majordomi. V.
s.
noi. 3.
Desiderii.
est)
ILLUSTRAZIONE
Semplice molto
dichiarazione delle cose contenute in qutsta
la
Carta Longobarda, dettata nell'anno 762, quando regnavano Desiderio e Adelchi, nell'anno sesto e terzo della respettiva loro domi-
nazione
(1).
Auriperto ed
il
il
fratello
Alperto, della
una privata convenzione per
sato tra loro
quale morisse senza
figli
succedesse
din, che
sue cose
di tutte le
buire pane
alimonia
altro.
l'
con altra sua disposizione {judicatum
e sussidj ai poveri
sano pontefice, o, in caso
che a quel d'essi
Sennonch Auriperto,
cartula ordinationis
uno spedale per
instituisse
s'
avean pas-
citt di Pisa,
iscritto:
incombenzandone
cui attribu licenza di elargire,
della sua
morte per
o parte delle cose mobili o l'usofrutto
al d
r anima sua; e diede
quaranta uomini o servi
inoltre la libert a
convenzione gi con
sciach
il
fermata
lui
vescovo pisano non
lite
si
dici Giselperto
ne occup
fidando
le
ne
da Verona
ad
po-
Alperto.
dove sederon giu-
Re
gasindio o convitato del
procuratore
di
Ecco poi
guisa in che la causa venne
lite
ragioni
le
Bursio maggiordomo e Arsiulfo gastaldo,
Pistoja
Rottruda
(2).
privata
nella
sostanze;
mosse
agit in Pavia nel regio palazzo
comparvero Tarso da
la
presentava a propugnare
si
Rottruda
dello spedale, usc fuora
Questa
Alperto
fratello
il
pi-
il
negligenza per parte di lui, Rottruda^
di
che fu probabilmente sua donna
Morto per Auriperto
or-
distri-
ed Alperto suddetto della

trattata.
come
citt di Pisa.
Tarso
appog-
giandosi alla disposizione (judicatum] di Auriperto, che delle proprie cose avea fondato
uno spedale
nella guisa predetta
invitava
Alperto a rilasciare quelle sostanze, siccome ad esso non pertinenti.
Ma
rispondevagli Alperto: di non trovare impedimento a ritenerle,
(1)
Non credo
pAriscono segnati
lungamente
di
i
dovermi dilungare intorno al diverso modo con che apcomun regnoî Desiderio e Adelchi, perch
primi anni del
di ci favellano gli eruditi.
V., per
es.,
Fumagalli, Codice S.
Am-
brosiano, pag. 34 e segg.

(2)
Cosi
linee 16-18.
mi sembra debbano
costruirsi le parole alcun
che intricate delle
ILLUSTRAZIONE
120
sue cose
nello aver disposto Auriperto che delle
spedale
atteso la convenzione passata col
fondasse uno
si
fratello
della quale
uno esemplare, che il superstite di loro succedesse all'altro

che fosse morto senza figli. Replicava Tarso, peraltro: non valer
punto lo esemplare oppostogli della convenzione s perch questo
esemplare non era autentico e perch la convenzione non era stata
esibiva
pubblicamente
tampoco
per via di donazione
fatta
le parti
onde
appellavasi launechild;
stare,
nemmeno
ai
non
cit dei
avrebbe potuto
fosse trovato in grado
(judicatum
disposizione
poveri le proprie sostanze
doversi stare alle leggi. Stretto Alperto da queste
tamente procacci
n prestandosi
d esi-
intanto produceva Tarso ancor egli dal
canto suo uno esemplare della
Auriperto aveva elargito
si
quel picciol dono che
convenzione
la
se desso Alperto
birne autentico esemplare
thinx
acci fosse irretrattabile
di ridurre
ad un punto solo
documenti, dall'una e
l'altra
ragioni
accor-
cio alla autenti-
ogni
prodotti,
parte
che
con
e concludeva
que-
stione tra loro, dicendo: che se lo esemplare della convenzione per

lui prodotto
non dovea contare
perch non autentico
non sapea
ei
davvero come Tarso potesse fondarsi dal canto suo sull'esemplare
Ma
esibito della disposizione di Auriperto.
francamente replicava
Tarso che questo esemplare era valido perch quella disposizione

{judicatum) era stata certamente fatta, e perch Re Astolfo aveala
,
convalidata. Allora
ribggere e
lo
giudici
udite
quelle
esemplare della ordinazione
altercazioni
di
fecero
si
uno spedale
fatta
da
Auriperto, e lo esemplare della convenzione esibito da Alperto, e

sentenziarono: doversi stare alla disposizione (jMîca^wm), e rigete perch lo esemplare della
tarsi come invalida la convenzione
medesima non era autentico e perch non fatta n per garathinx,
n per launechild^ come vuole l'Editto di Rotari (3). Che anzi,
;
recatisi que' giudici in
addotte dalle parti e
il
presenza del Re
ed
espostegli
contenuto dei documenti
cipe aver essi drittamente sentenziato; e soggiunse,
veduto da s stesso
la
disposizione
[judicatum)
le
dichiar
ragioni
il
prin-
aver gi
lui
Auriperto, e
dato preghiera ad Astolfo suo predecessore acciocch volesse con-
Laonde
validarla.
stendere
tura di lui
(3)
giudici ordinarono al regio notaro Leontace di
documento
il
di questo giudicato
che
in effetto
fu scritto da Pietro, notaro subalterno.
L. 172-178. Rolh, LL. Liulpr. Vili L. 4.

.
a detta-
E un esemplare
ILLUSTRAZIONE
121
mano
di Pietro
sentenza
disteso forse dalla stessa
a guisa di duplicato (4)
e che per difetta dei segni o delle croci
sincrono
tal
di
che
de' giudicanti, quello
che
cioni in Pisa, e
custodisce nel celebrato Archivio Ron-
si
presente
di
Annali
questi
in
quanto
io
sappia, per la prima volta vien pubblicato.
Ora dei giudicati proferiti ai tempi de' Re Longobardi e massimamente poi nel regio palazzo loro in Pavia non si possiede in
,
pubblico tanta dovizia, che questa Carta disperar debba

coglienze. Certo
quali
moderni
verse sentenze
scrittori di cose
E, poich
linea
ci
si
Ma non
Re Longobardi
insigni storici
frata la sigla a
dopo
gi
prima e
si
penultima
nella
in
il
Muratori ed
m' abbia adeguatamente
nome
al
deci-
di Bursio,
come
Faulone occorreva in quel Diploma lucchese
Fiorentini, e da lu poscia lamentato
la
non
vi si
la
fu
veduto
come perduto
parola exemplar
Carta, significa copia (V. anche

parola eocemplar u
di-
per
maggiordomo
se col Mabillon
e paleografl, io
di
Non Ignoro che
in
starei
viene per essa a conoscere in Bursio
dell'anno 686 dato da Re Cuniberto, che
(4)
vano
e pi certo
mdird~^ che tien dietro
nome
il
scindono
si
acalle
per questo, scarse o irrilevanti
come un nuovo
secondo de' giudici qui ricordati
altri
liete
intorno
che ne scaturiscono.
para innanzi nella
diciara subito
r.orte dei
il
notizie
le
longobardiche
niuna per essa vien risoluta
dire, sarebbe slato sperarlo.
hansi a dire
gravi questioni
delle molte e pi
(5),
celebre
dal
gi scrit-
apposta sul tergo della nostra
nota 9 apposta
alla Carta).
Come
per altro la
legge in testa, e di per s stessa la Carta apparisce
sincrona e scritta in caratteri separati e nitidissimi a guisa di molti autografi

della stessa et riferiti dal Brunetti
tempo dopo
morto Alperto e
s'
Intende cui bono potesse
qualche
a patrimonio di Auriperto distribuito ai poveri,
di questa sentenza
non ho voluto dissimulare questo mio
un duplicato autografo; che, fondato o non fondalo, non toglie e
non aggiunge nulla alla sincerit della Carta medesima.
bramarsi copia
sospetto di
MaJbillon^ in Annal.
(5)
Ben,T.
in
Adpend. Muratori, Anliq. m.ae, Diss. 65.
r.V coi.367 e 368. Brunetti Cod. Dip.losc,. pag.242.282. Berlini, in Memorie e Documenli per servire alla storia del Ducato di Lucca, T. IV pag.273,
wla 24; e in Appendice Docum. di N." XXXIII. Oltre Faulone, che per et
si presenta il 1.^ altri maggiordomi conosciuti dei Re Longobardi sono, 2." Ambrogio maggiordomo di Liutprando, mentovato in una carta Aretina apografa
pubblicata dall' Ughelli, Italia sacra I, 410, nn che lo stesso (Jghelli e il Sa,
vlgny, .Storta del Diritto

falsa
il
Romano
nel medio-evo, I.c. 4 nota 10 i
Fumagalli, Antichit Longob.
ebbero per sincera.

Ap.
VoL
3.*
II.
mi.
98 e
reputarono
cil. p.428,
Ratperto, maggiordomo dello stesso Liutprando, che
i
il
Brunetti, op.
16
ILLUSTRAZIONE
122
tori di
ancora
la necessit di credere
molta fama aveano avvisato
Re Longobardi
un
fosse
ufficiale
il
gasindj e avesse giurisdizione sovra di loro
perch gasindio era
quale
procuratore di Rottruda
il
nostra carta seder tra' giudici Bursio
non
poi, che presso a' Longobardi
(6).
,
noi
che presso
governasse
appunto
forse
vediamo nella
maggiordomo. Ad ogni modo
il
fosse
il
maggiordomo
in
tanta
preminenza, quanta questo ufficiale ne teneva nella signoria de' Franchi, lo fa conspicuo
persona e
la
Verona;
Io
la
di
quel Giselperto
quale in entrambi
Bursio
conferma adesso
luoghi
cui
il
(7)
il
presenta
ci
maggiordomo, dopo Giselperto da
rive-
che se poi ci piacesse di sapere chi
nome
avremmo da Paolo Diacono
un Giselperto , che
fermo non troveremmo, se Bursio avesse
Io che per
una dignit superiore
stito
sia
nome
il
silenzio della storia, e lo
il
tenore di nostra Carta
preposto a quello di Bursio

il
quale narra come
fu vanerello e tristo
Duca
a'
Verona
di
noi
suoi giorni
,
turb
sepolcro di Alboino, ne rap la spada ed ogni altro ornamento
il
poi vantossi d aver visto Alboino (8),
Ne meno degna
di
osservazione la circostanza che nella nostra
Carta Tarso gasindio del Re
s'
qui causa[m] Rottrudae peragebat
incontra in altra carta antica (apografa) dell'anno 715 pobbllcata parinente
dall' Ughelli,
e dal Muratori In Diss. 74
T. VI col. 384
che ne dimostra la
Finalmente Bursio nostro maggiorpi certo
siccome quel solo il cui nome
,
verit, e dal Brunelli ibid. pag. 450. 4.
domo
del
possa da
Re
Desiderio e di tutti
tutti
un autografo o almeno pressoch sincrono

Maid debba qui sciogliersi in una cos lunga
vedersi anch'oggi in
monumento. Che poi la sigla

parola come majordomus, me ne convince ancora
la soverchia lunghezza della

perch nella nostra Carla la codetta pi
breve o pi lunga secondo che pi o meno sono le lettere omesse.
(6) Leo, Vicende della coslituzione delle Citt Lombarde, traduzione del
codetta che taglia
la sigla istessa
conte Cesare Balbo, pag. 37, nota 2. Cf. Muratori
Anche
(7)
dei 5 Luglio 715,

giudici
ma
Liutprando
nella sentenza di
non
solo Katperto
tiene persino
1*
Anliq.Diss., 4.
confermatoria della precedente
maggiordomo viene dopo parecchi
ultimo luogo (V. cit.nota
5).
Non
altri
so poi perch
il
Leo non si appoggiasse n a questa Carta n al Diploma di Cuniberto che

apertamente ne favorivano lo assunto della necessit di un maggiordomo
,
appresso
(8)
Re
Longobardi.
De Gest.Langob.il, 28 ad
diebus Giselbertus
spalham ejus
hanc causam
jactabat
et
,
si
(al.
Gisleperl)
fin.
qui
solita
nostris in
aperiens
inventum fuerat , abstulil. Qui ob

apud indoctos homines Alboin se vldisse
quid in ornatu psius
vanitale
Hujus (Alboini) tumulum

Dux Veronensium fuerat,
ILLUSTRAZIONE
123
sembra essere un semplice procuratore o attore

dualdo
lieve
dubbio se Rotlruda
suo procuratore
ultimi
mani
circostanza
delle parti sieno prettamente
nomi
Da questa
Itotlruda.
di
fosse
longobardi
e ad onta che
sorgerebbe non
o longobarda o romana
fosse de'gasndj
mun-
e non gi
infatti
maggiori o minori
se Tarso
(9);
(10), e tra questi
Ro-
contassero alcuni discendenti dalla schiatta de' vinti
si
(11)
e finalmente se lo stesso Alperto della citt di Pisa fosse
romano: dubbio che
anch' egli o longobardo o
rispetto
lui
si
rafforzerebbe, laddove potesse aversi buona cagione di raffigurarlo

in quell'Alperlo
la
care
il
medesimo
famosa Carta pisana
di
che nell'anno 757 scriveva come notaro
Rachi frate e re
costoro per longobardi
tutti
che
rilievo
la
Poich
(12).
a qualifi-
non mi parrebbe invero bastante
convenzione passata tra' due
fratelli
Auriperto ed
meno per
difetto
di
Alperto venne dichiarata invalida,
autentico che non delle simboliche forme prescritte
esemplare
Editto di
nell'
un canto, essendo sospetti di coloro

i quali
per la pi parte almeno reputano territoriale V Editto
vinti Romani
n sembrando per Taltro inverosimile, che anco
Rotari
gravi e fondati, dall'
quali in ogni et ebbero di solenni forme per le donazioni
[man-
cipatio, in jure cessio, insinuatio), ora le avessero per
maggiore co-
modit oca u tela scambiate con quelle de' vincitori
Ed
perch mai
la disposizione di
(13).
oltracci,
Auriperto abbisogn ella d'essere con-
fermata da Re Astolfo? Forse perch da sano e non infermo e pri-
vatamente aveva
egli disposto a
dell'anima sua (14)
(9)
L.
toccava
vantaggio dei poveri e in rimedio
o per qualche altra pi riposta cagione? Non
205 Roth. LL. Liulpr. VI. L. 74

Rottruda
lo interesse della stessa
in One.
,
cui
si
avvertasi che
erano
lasciati
la
causa
mobili e
postoch poteva disporne. Del resto, da notare che nelle Carte

longobarde quando alcuno interviene come Mundualdo per le donne, tal qualit 8i esprime (ov'io non m'inganni) con apporre quel predicato, e non gi
r osofratto
per circonlocuzione.
(10)
(11)
riensis
LL. Liulpr. yi.L.9.

Dubbio che molto crescerebbe se nella Carta
la lezione
civm pisfo-
potuta anteporre a civUatis {V. nella Carla, noia 4) ;

perch quando Paolo Diacono, V, 39. IV, 21.53, allegato dal Leo, op.cil.p.4'0
si
fosse
nota 3, chiama cives
Longobardi abitatori
ostenti latina eleganza.
(12) V. Brunetti
opcil. P.I pag.562.
(13) LL. Liulpr. VI. L.

(14)
LL. Liulpr.
I.
37
Leg. 6.
{de scribis).
tffelle
citt, da sospettare
che
ILLUSTRAZIONE
124
vuole intanto mandarsi in silenzio, che la convenzione

telli
onde
senza
superstite di loro succedesse
il
figli,
all'
due
tra'
fra-
morto
altro che fosse
potrebbe anch'essere una imitazione del cos detto
te-
stamento reciproco, assai limitatamente permesso nella precedente

et imperiale (15)
come
e aggiuntavi la condizione a si sine liberis co-
romano
nosciutissima in
Ma,
diritto.
in tutto ci, la pensi
ognuno
crede; potendo invece conghietturarsi che la donna
la
longobarda e stesse sotto

ad un gasindio
Anche
la
il
mundio
del
fosse
Re, e questi ne commettesse
la difesa in giudizio.
ricchezza non pccola da notare del patrimonio la-
sciato da Auriperto, posciach a
non meno
di
servile condizione voleva egli donata la libert.
quaranta uomini
in
N vorremo troppo
rammaricarci perch non detto se quegli uomini fossero o schiavi

propriamente tali, o coloni romani, o massari, o aldj, ec.
qua;
sich in
tal
caso
si
fosse potuto plausibilmente
dedurne se longo-
bardi o romani originarj del regno dovessero dirsi ed Auriperto e

il
fratello e
Rottruda: essendo invece o molto ragionevole
sempre
dere,
a qualsivoglia condizione ridotti,
per qualunque
essi
modo
fosse
vi
ciprocamente comprare e vendere

attenenti
infallibile
commercio o facolt
di re-
beni stabili con le persone ad
cosicch le varie qualificazioni
de' servi ed altre dipendenti persone,
come un
a cre-
che tra Longobardi e Romani,
lecito di sospettare
parmi non debbano reputarsi
argomento per determinare
la schiatta del pos-
sessore (16).
N meno
bocca
di
preziosa
Re Desiderio,
mi sembra
il
quale
ci
la
notizia
uscita
dalla
propria
dichiara, aver lui veduto la di-
sposizione (judicatum) di Auriperto, e dato preghiera al predeces-
sore Astolfo, acci volesse convalidarla.
noto, infatti, essersi gi
disputato molto per gli eruditi, se Desiderio,
avanti
salire al
di
mai stato Duca di Lucca, ed anzi di tutta Toscana. Ed

ora che noi sappiamo aver lui veduto la disposizione di Auriperto
trono, fosse
(13)
Lo
malgrado
fu in origine ai soli soldati, L. 19.
la inefficacia, si
de paclis
(II
3)
ma
che, a
praticasse alle volte tra privati. Io attesta con pa-
recchie altre la delta legge. Dipoi fu permesso ancora
Nov. Vdlenliniani de leslamenlis
tra' coniugi.
V. Const.
p. Cod. Theod,
rimanere il dubbio se per colai vendila ad un romundio alienalo. Ma siccome il romano, marito, poteva
comprare il mundio sulla donna longobarda {LL.Liulpr. VI. L. 74) non saprei
vedere il perch non potesse acquistarlo ancora sugli aldj^ massari ec.
(16) Al pi potrebbe
mano
restasse
il
ILLUSTRAZIONE
125
Re, onde
ed essersi interposto presso quel
pos-
confermasse,
la
siamo con qualche verosimiglianza conghietlurare che Astolfo Re

straordinario almeno, in
Io avesse inviato ad esercitare un potere
,
questa nostra provincia, o qualche altra volta o, se
di
Anastasio Ribliotecario,
il
quale ce
lo addita
queste parti quando egli udiva la morte del
Re
che
le
parole
mosso appena a
(17).
finalmente, venendo alle persone de' giudici e
questa Carta ricordati, terminer con dire
molto
vuoi,
pi tempo innanzi che gi non consentivano di credere
in
de'notari
Giselperto
in
gi
ravvisammo un famoso Duca di Verona, e che di Bursio il maggiordomo e di Arsiulfo il gastaldo non mi occorse altrove menzione ;
forse perch in proposito non adoprai la diligenza propria degli
eruditi.
Ed anche
rcgj notari,
di
Leontace, da noverare
non apparisce, per quanto
carte dettate nel palazzo di
nome
di Pietro,
Re
mi
adesso
tra' principali
sappia,
il
nome
nelle
Desiderio. Vi apparisce peraltro
il
notaro subalterno (18), che attesta di avere scritto la
Carta medesima
della
quale
per sodisfacimento degli eruditi che
vogliano instituir confronti (19),

l'eclipo fedelissimo
(17) Anastas.
io
in
credemmo
di
dover qui annettere
(*).
Slkephani
Scriplor. Rer.ItcU.T, I.P.II
vita
Fragment. Longob.
historiae eie;
io
pag. 113. Muratori, Annali d'Italia, all'anoo 756.
(18) V. Famagalli, Cod. S.
Ambros. pag. 36.
(19) V. sopra, nota 4.

(*)
Trovasi nella edizione principe di questa Carta, Pisa 1845 ; negli AnNota deWEditore.
nali delle Universit Toscane.
RASSEGNA DI LIBRI
LAVORI SPETTANTI ALLA STORIA D'ITALIA,
DI ALCUNI
ULTIMAMENTE PUBBLICATI IN GERMANIA.
Articolo primo.
Se io mal non mi appongo,
gli
studj storici sono tra quelli che
ora nella Germania del pari che in Italia primeggiano, e pei quali
come
intraprese
le
felice, e
de'
modo
meglio
spettanti a s fatti studj

dell'
il
gomenti
numero
Italia
documenti e
delle
ha forse
il
le
esecuzione non possono
Tedeschi riesce
nuove opere che trattano

il
ammaestrati), abbiano un esito
sortiscano una grata accoglienza. Se fra
maggiore
di
non
ne rimove ogni dubbiezza
letterarie
quali e per gli argomenti e pel

servire all'uso se
Me
simpatia.
pi viva dimostrasi la
vedere
vanto
riguardo
di altri materiali di storia.
Le
di storici ar-
pubblicazione e
alla
sorti dei
due paesi
sono state in ogni tempo troppo intimamente collegate, perch da

codesta attivit nelle diverse regioni
del vasto
campo da
essi oc-
cupato sulla terra, non abbiano l'uno e l'altro a profittarne per

la
pi perfetta
cognizione
non troppo grande

generarono
taggio.
ponga
in
loro annali
antichissime scambievoli
le
Non
dei
si
pu con buona
non cale ci che
di queste produzioni
vantaggio veramente
confronto dei mali che ad Italia e Germania
al
si
produce
non sono
condizioni
giustizia asserire
tra
al di
ma
che
la
l dell'Alpi
pure van-
Germania
e se molte
noi conosciute quanto merite-
rebbero, non gi da imputarcelo a trascuratezza o superbia,

soprattutto
del soggetto,
per tacere
d'
impedimenti pi
materiali
che sebbene in se stesso importante
si
ma
alla qualit
aggira spesse
RASSEGNA
128
DI LIBRI
grandemente attrarre Talci non avvenga
volte Ira limili troppo angusti per poter
un paese
tenzione in
ovvero che
modi
straniero.
Ogniqualvolta
di trattar la
materia siano
larghi da connet-
tere la storia dell'uomo, della famiglia, del municipio con quella
non
del secolo; allora

gletti
frutti dell'
opere del Botta

tra noi
un
favorevole accoglimento.
pur confessare che
moderna
la
taccia di aver ne-
Per
Italiani.
tacere delle
e oiV Amari hanno avuto
Colletta
del
gli scritti
pu veramente dar
ci si
ingegno e degli studj
malgrado
ci
di
Germania come dovrebbe essere

un maggior numero dei nostri lavori, specialmente
;
relativi all' Ita-
divenuto per via de' volgarizzamenti in propriet
lia, sia
bisogna
non diffusa in
mentre noi andiamo superbi che
letteratura Italiana
di quella
nazione. Fra questi voglonsi annoverare la storia del Leo e V opu-
medesimo sulla costituzione delle

Papa Silvestro II dell' Botk e quelle
scolo di lui
vita
d'
di
Innocenzo
III di
del Papencordt.
Yoigt e di Harter
buon
e non rimasero senza

zioni
impedite da ragioni
frutto
luti' altro
che
rivista
me
per quanto da
si
storia Italiana.
sano essere
di
n' esistano
tradu-
Storico
,
tesser
di quello
di
una
che sin
pubblicato in Germania sulla
Siccome per spero che
le notizie di tal fatta pos-
qualche utile a quelli che
pandosi, ho creduto far cosa grata
Rienzo
non molto intendo fare
air Archivio
si
di
letterarie.
possa pi completa
dal principio del corrente secolo
Cola
la
VII e
ed apprezzati
conosciuti
bench non
In un lavoro bibliografico che fra
pubblica ragione neWppendice
Gregorio
la storia di
Ranke sono
libri del
Lombarde,
citt
di
ai
di tali studj
vanno occu-
medesimi parlando un po' pi
diffusamente di alcune opere nuove che alla detta classe appartengono. Nella scelta
di
esse
non mi sono limitato a quelle
discorrono esclusivamente di cose Italiane
mettere in
nali delle
tal
numero
due nazioni
riferiscono.
sole che
giudicando doversi
grazie a queir intimo connesso tra

altre
ancora che solo
M' imporr intanto
la
gli
aman-
in parte all' Italia si
regola di toccar pi leggermente
anche da parte ci che rimane straniero allo scopo

principio
preflssomi. Avendo cos dichiarato il mio intento, dar
a questa serie di note con un libro il quale per la gravit della
o
di lasciar
materia a pochi alcerto inferiore.
RASSEGNA
DI LIBRI
129
CoRRESPONDENZ DES Kaisers Carl V. Aus dem Koniglichen Archiv

und der Bibliothque de Bourgogne zu Brussel mitgetheilt von
Dr, Carl Lanz. Erster Band, 1513-1532. Leipzig
teggio deir imperatore Carlo
La
XXVUI
V non
perch
della Scozia
dere a quello che oggi
Ranke,
rica. 11
io
stala scritta fino a' no-
qui debba additarli
ma
non bisogna
accennare, che quest'opera, composta presso a cent' anni
un angolo
in
1.
del Robertson sono troppo general-
pregi dell'opera
mente conosciuti
fa
Car-
e 706 pag. in 8. gr.)
storia dell'Imperatore Carlo
giorni.
nemmeno
1844.
Borgogna a Brusselles dal Dottor Carlo Lanz. Voi.
Bibl. di
Lips. 1844.
stri
tratto dal R. Archivio e dalla
ci
non pu
fanno esigere
in
veruna guisa corrispon-
progressi della Scienza sto-
qualunque altro a
alto forse pi di
e per le profonde cognizioni delle cose di
impresa
siffatta
queir epoca
e pel di-
gnitoso contegno e per la sua imparzialit in materie di religione,
per
quale non abbassa n denigra V una delie
la
ch un sol lato
di
all'
altra
morte dell'Imperatore
speranze
r operar suo politico e religioso

alla
due parti anche
non ha preso a considerare fuorcio Carlo V in Germania e

quest' argomento
laddove presta orecchio
dal
primo sorgere
di
Lutero sino
quale stanco e deluso nelle sue
il
(1);
scendeva nella tomba, combattendo fino all'ultimo colla
convinzione importuna, non essere pi luogo in Europa all'unit
da stendersi suU' intero mondo occidentale
politico-religiosa
egli l'aveva
a cui
concepita nell' animo
dobbiamo
la storia
Il
(2).
della casa di
sino al regno di Massimiliano
(3)
materiali,
ho esposte
L.
(1)
voi.
I.
quando morte tronc

le ragioni
Ranke
V.
le
quali
Habsburg
voleva
storia politica di Carlo V, ed aveva gi

i
Principe E.
come
M. Lithnowsky,
,
dai suoi principj
accingersi a dettare
messo mano
la
a raccoglierne
suoi vasti disegni. In altro luogo (4)
muovono
mi
Teiilsche Geschichie
Berlino, 1842 (1837)-43.
im
(
a credere che al suo
Zeitaller der Reformation.

11
VI. voi. contenente
f/."*
ediz.
documenti
tuttora Inedito).
Raoke op. cit.

M. Llthoowsky,
(2)
(3)
morte
di
Regesti
(4)
Federigo
III).
voi.
V. pag. 425.
Geschichte des Hauses Habsburg.
Vienna
Voi I-Vill
).
Ugemeine Zeilung
Ap. Voi.
II.
1845
(sino alla
1836-1844 (con molti documenti e

,
n.'
17.
17
copiosi
RASSEGNA
130
mancalo
libro sarebbe
DI LIBRI
gran lunga quel carattere
di
accennato, e quella giustizia senza
test
diviene un' invettiva di passione e di
Lanz
di Giessa (1), si
uomini
lato ci
si
cos egli
fanno incontro
ricco di grandiose
degli stati e dei popoli
le idee potenti e
progressive di un secolo
uno sviluppo stupendo
gli
Da un
allettano.
nella vita
di tali forze
contrasti e le lotte
dei governanti ora unita ora opposta ad esse
litica
Dottor Carlo
il
impresa, a L'epoca e
grandemente mi
rivoluzioni
Ora
partito.
dedicato a tale
esprime
si
imparzialit
d'
quale un* opera storica
la
la
po-
ora in atto di
dirigerle ora di frenarle, ed ora approfittandone per le proprie mire,
ma pur sempre
un
di
un ingegno vasto quanto
in cui egli
pugnanti
come
il
cio e di
esaltazione d
nucleo
politica.
sguardo su quell'unico
fisso lo
ravvisa la missione che la Provvidenza gli ha de-
di assoggettare
all'
un'ambigua
tutti di
Scorgiamo quest'uomo tener sempre
mezzi
attivo, ricco di grandi disegni, di
e giudizioso, fortificato dagli artifizii
stinato
fronte di
scorgiamo l'uomo dotato
una costanza che ha del tenace, sempre prudente
inesauribili, e di
scopo
del tempo.
soggetta alle grandi leggi
tale sviluppo e di lotte somiglianti,
della
sua
servire
far
stesso
queste forze tra s
Lo scorgiamo
vita.
che forma
quell' idea
affaticandosi
combattendo, temporeggiando, conciliando, vincendo, riordinando,
sempre ad assicurare
intento mai
progressi e la riuscita
di
quel
disegno che egli ha concepito: mentre poi credendosi giunto in cima,

egli
s'
illude e vedesi ingannato dalle proprie arti, sorpreso e vinto,
e costretto a cedere a poteri maggiori di lui e ad abbandonare
timone degli
a Do solo
non
v'
affari; lo
il
scorgiamo indebolito, scoraggiato,
si
ogni voler
sua costanza. Forse e senza forse
sacrifizio dell' invitta
tratta di far palesi
umano
le leggi
Le ricerche che
giare nel Belgio ed
il
sig.
in
Lanz
si
Francia.
centrale pel governo e per
accinse a fare dei materiali e
l'
Gli
il
condussero a viag-
archi vj di Brusselles
amministrazione degli
Sluigard, i844
Non
come
),
di cui
aveva
di gi
rammentare
tedesca (Lipsia, 1842).
c' bisogno di
di quella del D'Esclot, alla Italia
(Firenze, 1844).
punto
di
En Ra-
data una traduzione
che
questa Cronaca,
Stati settentrio-
Al D. Lanz doLblamo un'edizione della Cronaca catalana
mon Muntaner
soggiace
alle quali
divine
soprattutto di documenti propriamente detti
di
il
facendo
ha sulla scena storica maggior esempio n soggetto pi degno
allorch
(1)
ma
la
bella
versione
diede F. Mois.
RASSEGNA
che
nali
all'
Imperatore ubbidivano,
dei quali per
gnuolo e quello dell'Austria

tanti di quella
miniera
perch
governo Spa-
il
cominciarono a valersi
gli esteri,
K. Biblioteca a Parigi,
di carte (1). Nella
quantunque esplorata, e negli archivj col

il Laiiz trov gran numero di documenti di
inesauribile
trasferiti di
durante
talch solo da qualche anno gli abi-
regione, al pari che
quell'immensa copia
ricchissimi tesori,
troppo profitto,
inaccessibili
;
131
gli offrirono
T avanti non erasi cavato
quegli archivj erano rimasti
di
DI LIBRI
Simancas,
Avendo sott' occhio una messe tanto coun servizio alla scienza con pubblicare
non minore importanza.

piosa, egli stim rendere
quella parte dell'
immenso carteggio
generale da
alla politica
dell'
seguita
lui
Imperatore che ha rapporto

e che
particolarmente
pi
spelta alle cose Tedesche e a quelle d' Italia e degli altri paesi che
prime
colle
si
trovano in immedialo contatto. Quel limitarsi all'ar-
Lanz dal vedere
chivio della Cancelleria Tedesca venne consigliato al

i
del Belgio e di Francia operosissimi
dotti
che pi specialmente illustrano
la storia dei loro paesi:
senza dubbio degno di lode. Le collezioni

trasse
Cancelleria Tedesca che viene intitolata
nali
dunque
suoi materiali, sono: 1. quella sezione
forme religieuse en Atlemagne

ovvero copie
quasi tutta
copie
di
relatifs
documens historiques
Francese
rivoluzione
della
quali egli
dalle
la r-
conlenenti carie origi-
essendosi
fonti
le
divisamento
dell'Archivio della
Documens
32 volumi
2." Collection de
composta
tempo
Lilla al
indagare
nell'
perduti
e
gli
3. la
raccolta
originali a
ricchissima
Biblioteca di Borgogna. Nel darci gii atti pi importanti di queste
raccolte
il
Lanz
si
studiato
osservare
di
esattezza, conservando, per quanto polevasi
(i)
li
SIg. Gacftard
maggior
la
,
1'
possibile
antica ortografia^,
direttore dogli Archivj, conosciulo per diversi lavori
1838 una succinta notizia

Sur lesarchives gnrales du royaume y Bruss. 1838, con
utilissimi, ha pubblicata nel
que' veri tesori
di
suppl. 1839.
porli del noLedesirao nel bulIelUni delia coramissione storica
rap-
ovvero stampali
separatamente, che trattano del viaggi da esso fatti in paesi stranieri collo
scopo di completare essi archivj
contengono eziandio moltissime notizie
sulla storia di quesli archivj medesimi
quali
pochi anni prima della fondazione del regno del Belgio
onde
trovaronsi minacciati da un Incendio
,
aumentalo il disordine che di gi ne rendeva dilTcilissirao 1' uso.

Si sa
che il Sig. Gachard ritorn non ha molto
da un viaggio fatto in Ispagna
per l'oggetto indicato Degli Archivj della Fiandra orientale tratt il direttore dei medesimi, Barone J. de Suini- Genois, Mesuager desscienr.es historiques du Belgique. An. 1841, pag. 137-204, An. 1843.
fu
RASSEGNA
132
n permettendosi
ma
originali
v'ha una sola

Castiglia
meglio
Le
correggere manifesti errori fuorch laddove non
il
sole copie
trovarono.
si
primo volume comprende
Il
suir ajuto da lui prestato agi' Inglesi. Forse sarebbe stato
cominciare
di
incoronazione di Carlo a re de' Romani.
dall'
1515
ventisette lettere del
cesco
non parlano fuorch
di altro
del trat-
da concludersi tra l'Arciduca e Fran-
matrimonio allora progettalo di Carlo con Kenata

medesima che nel 1528 and sposa a Ferrara.
e del
Valois
anni 1513-1532. Del 1513 per
gli
Luigi XII all'arciduca Carlo principe di
lettera
tato d'amicizia e d'alleanza
di
DI LIBRI
quella
queir ambasciata era preposto
spos Claudia di Ghalon
che
storie italiane
conte Enrico di Nassau,
il
Filiberto
sorella di
Francia
in quella di
pi
matrimonio che
ramo Ottonico della casa di Nassau

r Grange. La corrispondenza predelta termina
sare al
quale
il
nominato nelle
titoli
fece pas-
sopra
diritti
colle congratulazioni
dell'Arciduca in occasione della battaglia di Marignano
la
grande
que dieu luy a donnee don t Jay este fort joyeulx^ et

en loue dieu de tout mon cceur. L' unica lettera del 1520 quella
et belle victoire
scritta
da Lochau in Sassonia
deburgo
sonia
Card. Arciv.
nome
di
il
20 Febbrajo da Alberto
Magonza
del Collegio degli
Federigo
e da
Elettori
all'
di
Duca
BranSas-
di
Imperatore eletto
omniomodo (sic) in hoc vere

coronam suam regiam in Aqui-
invitandolo a passare in Germania: ut

traijcere
et
in principio aestatis
possit. Non omettono di far menzione delle cattive

Re Francesco: Serenissimum Francorum regem, qui
sgrano suscipere
disposizioni del
et
magnitudinem
dignitatem
et
spectas habet, querere

pedire.
Non prima
quenti.
del
1522
di
di essere stato
proprio pugno
il
eius
lettere
le
quell'anno appartiene
Carlo scrive
vires regie maiestatis
et
omnibus modis
al
il
cominciano a
farsi
pi fre-
pontefice
Brusselles, 7
Marzo),
principal motore della sua elezione: ce ^rwe powr-
Manuel mon ambassadeur
ma
su-
carteggio con Papa Adriano VI.
rcz aussi cogneistre par une responce qiie fut faide a
direni que a
vestre
ex Hispania discessum im-
de
par
le
college des
Don Jehan
cardinaulx
contemplacion fut faide lelledion
de
que lui
votre
sain-
Et me semble que estant le papat en votre main et lempyre

en la mienne^ est pour fair e par ensemble beaucop de bonnes et
grandes- choses. Nonostanti queste parole sembra che V Imperatore
non si tenga ben sicuro delle intenzioni del papa, giacch nel seguito della lettera
agnel domandare dei cappelli cardinalizj
ciite,
RASSEGNA
Ijiunge: de crainte
aucun savancast de vouloir mener quelque
qu-e
nraetique entre vous et
roy de Trance,
le
me
fust convenable
contegno
di
promesse ed amicizia
di
osservarsi
il
Adriano
Francia non
abundans de promesses
estre rices et
Saragozza
surer lamitie a leur profict
fa
conto
(aire.
Maggio
assavoir
les
la
).
da
Delle
francois
mais me-
belles et doulces parolesy
de sorte que changeant
que
ce fissiez chose
par
que suis sehur ne vouldriez
ce
que por leurs doulces
et
parolles vous cuydassent endormir, et que
ne
133
DI LIBRI
fortune
et
condition des choses, si ne leur vient a profict, soubs quelque cou-
mains que veritable
leur guise et a la fois

lamitie. L'elezione
ils
sua per al papato non
deserent
laissent
et
riconoscerla da
vuole
Carlo, bench cerchi ^di negarlo col miglior garbo possibile: je suis
joyeux non estre parvenu a
toutesfois bien
pour
pur et e
la
que
et sincerite
les droits
lelection
divins et
par vos prieres

humains regnie-
rent en semblables affaires: je vous en scay neanmoins aussi bon gre

si par vostre moyen et prieres vous le meussiez impetre.
(Taragona, 27 Luglio), evita la domanda dei cappelli
di cardinale
che in realt l' Imperatore mai non ebbe da lui
noto che il solo Enckevoerd fu da Adriano promosso alla porpora ).
ou meilleur que
In seguilo
22 Agosto, Carlo
In data dei
Bassi
Margherita sua
e dell'ordine dato
la
al
fa
parte alla governatrice
della
partenza
a luy
nom
porselon
forme de leurs instruclions. Le rimanenti lettere di quest'anno
presa
Gennajo 1523
1.
assediata da Solimano
armamenti contro la Francia ; dei
scendere in Lombardia e degli affari
Re Francesco di
Germania e di Spagna. Lo
Carlo
si
le lettere del 1521.
tore scrive al fratello
contro
poco florido delle
stato
finanze
di
svela ad ogni tratto.
iMentre del 1523 poco
sono
degli
progetti del
di
Paesi
dei
Papa per Roma
faire lobeissance en nostre
trattano dei soccorsi da mandarsi a Rodi

(
del
Vicer di Napoli e agli ambasciatori di
incoronazione
tarsi all'
zia
la
si
Da
trova, importanti per

Vittoria,
Ferdinando,
Francia, delle speranze
),
le
cose d'Italia
16 Gennajo,
informandolo della
di
gogna (che con Milano forma quasi

e trattative
il
riconquistare
il
il
1'
Impera-
spedizione
ducato
cardine di tutte
le
di
Bor-
intraprese
e del bando solenne da pronunciarsi contro a quel Re,
come usurpatore
del regno d'Arles

del f)elQnato , della contea di
Valenza, del principato d'Orango e d'altre terre dell' Impero: dont
il
mest rebelle subgect
grandi cose
si
et
a commis felonnye. Dell'armata d'Italia
aspettano. Era quel
tempo
in cui
l'ammiraglio di
RASSEGNA
134
DI LIBRI
Bonnivet, disfatto dal Pescara nel passaggio della Sesia e ritirandosi in Provenza
venne seguitalo dal Duca
bon frere, scrive Carlo
Beaurain, second chambellier,

nestabile
fa
5 Maggio
Francia
la
dall'
volendo riprendere alcuni pezzi
vostre ennemi, si a ce este

gentil chevalier
vesgu que
monstre a sa
fin
et qui
car ce a este la plus
Storia di Ferdinando
503
I., II.
a bien
il
dont je ouys oncques
belle
mandalo
un
segrete istruzioni (delle quali trovasi
aussi bien
avoit
a la verite
et
parler. In queir anno V Imperatore aveva
holz
da
egli dice
dict SJ^
dung chacun
bien aime
perduti
Bayart fut serviteur de

dommaige de sa mort ; car cestoit ung
le
jamais homme de son estati
fit
Carlo,
d'Arles.
quale venne ucciso
il
d' artiglieria
nemico: Sire, combien que
leale
che
sa
si
un nuovo regno
Parlando della morie del cavaliere Bayard
Con-
il
sulla ritirala dell'Am-
Borbone; pel quale

voleva formare
nostre
signor di
Imperatore spedilo presso
un lungo rapporto
niiraglio e sui disegni di
smembrando
Bourbon
di
Davalos. Adriano di Croy
e dal
Italia
in
estratto presso
con
Buch-
il
Gherardo de Pleme, Signore
De La Roche. Da Roma (20 Agosto) costui indirizza al suo sovrano un dispaccio pieno di particolarit circa il suo viaggio, partendo da Reggio, e sulla situazione degli
quella citt
egli
visita
Duca
fortiGcazione pel
mageste
comme
ses
venne
vernatore,
Rubiera
di
dove
vederlo
A Modena
vouloist
se
et
que
il
(iro-
du pape
Leon
il
il
Majesle. Osserva
il
demorer bon imperiai;
est impossible que la chose dentre
de Ferrare puist demorer

.,
trespas
le
ricev
lo
ne demande aulcunne chose a Votre
De Pleme:
Modene
apres
Senes
di
service de votre
a bon traitement
a tousjours
offre
du pape ,
il
entrer en
dove
le
opere
le
ung des bons caBench de Chory, quant
pitaines DytaliCy et est cellui qui desfeyt

il
Guido Rangone
Lasciata
d'Italia.
afifari
continuano
si
Ferrara, de tout pour
gens dient,
ou quii recouvre
tient le dit
due
comme
les
elle
est
chasteaulx
et
le
faut que
et plat
pape
le
et le
due
pape rende
pays de Modenois
de Ferrare. Notre saint pere contend a ravoir ce
que iceluy a surprins sede vacante. Le viceroy a tenu ces termes

aussi Jay bien donne a entendre
et
au due de Ferrare que desirez fort fere
au pape. Le due de Sesse vouldroit negocier plus subtillement.

Quant a moy, il me samble quavez tant affere dupape^ que devez
service
avoyr sa vraye amytie
et luy
complaire
le
plus que pouhez: car
il
est
PRCDENT QUIL NE SE FIERA EN VOUS SIL VOIT QUE NAYEZ PIANGE

EN LUY ET QUE VOUS NE LUY coMPLAiSEZ. A Bologna Viene grande-
SI
RASSEGNA
DI LIBRI
135
mente festeggialo dal Vescovo di Fola vice-legato. NeirAppennino a

Scaricalasino vede il Ramazzolto conosciuto nella Storia dell'As,
sedio di Firenze
uno
che
ivi
t'a
costruire
dei primi capitani di fanteria
Firenze,
una chiesa
che
chiama
e che egli
Imperialissimo.
dice
si
gens de bien^ vengono ad incontrarlo, del pari che la
les
famiglia del Cardinal di Cortona
legat de Toscane et corame gou-
verneur de Florance. Essendo andato ad alloggiare nelle case de' Medici
Vhostel de nostre sainct pere, dal Cardinale ricevuto a pie
della scala e condotto alle sue stanze
gono a vederlo
come pure
alcuni
ambasciatori
gli
della
ven-
Signoria
e Fabio
Sanesi
Pe-
On dall'anno precedente fatto capo di quella Repubblica per

opera del Papa e del Duca di Sessa. Delle dissensioni di Siena discorre molto. Prima di entrare nella citt, viene incontrato da
Irucci,
Francesco
di
Camillo Petrucci, stato capo della Repubblica dopo
morte del Cardinal Raffaello (1522) , e che desidera tornarvi ;

mentre molti gentiluomini della citt, qui corame je croy^ auront
la
un governo pi largo,
1' am-
suyte de la pluspart dicelle cyte, vorrebbero
senza partecipazione dei Petrucci. Malgrado queste fazioni

basciatore crede l'opinione favorevole all'impero.
mano
molli amici e d
ricorso a violenze: mais
forte nel
il
di
Capua,
di
e (si crede) del Papa.
vuol sentir parlare
comme
Di
finora
il
restringere
persone, avutone anche
Fabio procura
governo, senza che
nest point si aspre
fait de justice criminelle. Intanto desidera
minor numero
il
abbia
debvroit au
governo in
avviso dell'Arcivescovo
l'
Francesco Petrucci nessuno
a cagione delle crudelt e delle uccisioni
dinate da lui e dal Cardinale suo fratello. Alla preghiera
di
ortutti
que jeusse mis ordre de par votre majeste en
leur affere, il De
Pleme ricusa aderire allegando di dover prima abboccarsi col
Duca di Sessa, lequel a faict de maniere que nul partie se contente
de luy. Non si potrebbe restringere 1' autorit di Fabio senza incontrare il dispiacere del Papa del quale egli ha sposata una parente;
mais aussi quant il se pourtera autrement quii ne doit il est a vous
,
le
chasser hors a votre plaisir.
che da Siena
si
Quanto
all'
caverebbero 25 mila ducati
asserzione
,
del
Vicer
F Inviato osserva quii
ny a homme qui presente ung ducat. A Viterbo incontrato dal

Gran-Maestro di Rodi e dai suoi cavalieri , che gli raccomandano
gli
affari di
de Carpy,
narsi a
si
Malta. Del Conte della Mirandola
lagna per aver esso falsate
Roma
il
Papa
gli
manda
le
incontro
grand amy du conte
monete. Al suo avviciil
datario Giovan Matteo
RASSEGNA
136
(
Giberli
e poi Giovanni
che lo conducono
dici,
DI LIBRI
Delle Bande Nere
alla
vigna
ed Alessandro
),
Nerone
di
de' Me-
Clemente vuol
(1);
ch'egli faccia un'entrata solenne; la quale terminata, je fus salue
daustant de trompettes
et
menestriers quii est accoustume davoir de-
chasse Saint Romhault
vani la
jour de
le
Car messe de Malines.
la
ammesso all' udienza del Papa al quale espone

commissione
come ha autorit di trattare sotto gli aola sua
una
tregua da essere seguitata dalla pace colla
Clemente
di
spicj
Dipoi r Inviato
Francia
per
d' intendersi
anche
ci
coli'
ambasciatore inglese.
De Pleme dimostra poca speranza

Ma di tal
di Francia na nulle inclination a
ambasciatore
Carpi
pace
il
sans cesse machine
practique la guerre
et
Francois. Nel caso che non
si
dover far tornare
et
autres se trouveront sans paiement
tout
le
le
peuple que a este bon pour
cois en Italie: et si les
Francois ou
les
desirera
ou
le
Suisses
Conte
di
paix, ainsi
les
tant de
et feront
vom
il
accenna
sue truppe in Lombardia
di
la
amis pour
et fere
concluda nulla
al
le
roy
rischio
Espagnolz
maulx que
retour des Fran-
joindront avec
se
eulx pour chasser vos gens hors de Lombardie. L' aspetto delle cose
in
quanto
Borbone e Pescara in Provenza

non
Be Francesco partito da Lione per Vienna
alla spedizione di
niente favorevole.
nel Delfinato
11
con molti
credere che egli fra poco
mentre quella
ficolt
dell'
fanti
e uomini d'arme
avr riunita une
Imperatore minacciata
per mancanza di viveri e di danari
pitaines, mais je ne scay sils se trouveront
au Marquis
ha luogo a
,
di trovarsi in gravi dif-
Vous avez de bons ca-
dung accord. Jay
escript
de Pescayre et a Monsieur de Beaurains, que votre in-
tencion est que votre armee ne soit mise en
puist retirer
e v'
bonne grosse armee
ou
elle
lieu
dont
elle
ne se
pourroit etre constraincte de combattre a son
desadvantaige.
Questa scrittura importante
uomo
di
giacch in esso ravvisiamo un
stato avveduto e per Io pi
buon osservatore
delle condi-
momento che dovea veder nascere
zioni d' Italia.
Era quello
avvenimenti
quali fermarono le sorti della Penisola dal 1530 sino
il
gli
guerra della successione Spagnuola. Di gi Clemente VII co-
alla
minciava a vacillare e ad accostarsi

cercavano
disporre principi e
Suppongo che
(I)
erano
di
ai
Francesi
stati Italiani
parli di quella parte del
contro
suoi oianeggi
a
Carlo
Vaticano dove anticamente
giardini di Nerone.
RASSEGNA
menlrcch
1*
137
armala Imperiale, assediala inulilmenle Marsiglia, rialle spalle lo slesso Re, il quale nuovamente scen-
avendo
travasi,
Una
deva in Lombardia.
5 Dicembre 1524)
grado
DI LIBRI
dapprima
de' felici successi
etes bien
Lannoi
di
oltenuli
quel monarca avranno mal
gli affari di
Sire, vous
lettera di Carlo
moslra Francesco all'assedio
ci
Soursir
Raccomanda
fine.
(?)
mal-
Lannoi predice che
il
di Pavia.
Leyva:
il
tenu a Antoine de Lene; y a bien servi a la
defension de Pavie, e ne fey doute que ne
Vous etes
reconnoissez.
le
GRAND, ET PLUS QUE vos ALLIEZ NE vouDROiENT VOUS me pardouneallusione al Papa e allo Sforza
rez de ce que vous en dis.
:
25 Febbraio 1525
chiara.
Il
France
etoit loge
vittoria
Lannoi
Nous donnames
lettera
del
quanto
Leyva
in
que avez
Marchese del Vasto
di
Frundsberg, Marco
di
Roma),
:
Conte
il
pour
raccomanda
una seguente
il
Carpi
ou
le
Roi de
le
gran
la
Deu vous donner
Roy
de France pri-
luy en mes mains. Parla poi dei grandi servigj di Borbone,
et
Pescara
del
la
all'Imperatore
hier la bataille, et plut a
victoirCf laquelle fui suivie de sorte
sonnier
du camp
annunzia
devant Pavie,
il
conte di Ginevra
Salm ed
altri.
Al
questa
in
medesimo giorno,
Giorgio d
Altemps
stipite degli
Davalos propone
desservices que ledit conte de
les
tanto
Alarcone
Hohenembs
Sittico (di
di
Carlo
scritta la sera del
Carpi vous a
di
dar
fait, sera
bien den porter lapaine; al Leyva Novi nel Genovese; ad Alarcone
alcuni possessi di Casa Orsina nell'Abruzzo. L'Imperatore
non ne
fece nulla.
Veniamo ora
le
quali Carlo
alle
si
lunghe e implicate
circostanze. L'arciduca Ferdinando
che allora avea da fare col Duca

dell'
Impero
cesi e dal
ni
gneur
e con alcuni ribelli
Turco
nomina
les
mais
si
veu que
ledit
votre bonne fortune
spera
telle
bando
Fran-
Frangipa-
mains joinctement
conseiller
opportunite
a vous ne aux
lo
fa
il
me
ains poursuyr
France ne
aufres cy apres
assenso Inglese
dell'
Francia. Lo indica l'Arciduca

Ap. Voi. n.
al
je ne scay que vouldrez faire ,
de sorte que ledit roy de
puissance
si
messo
Borgogna. Ausurplus, Monsei-
la
pour vous bien scavoir
et faire
parler dommaige. Molto
Ungheria sostenuti dai
roy de France est en vos
ses successeurs aient la
lire la
Wurtemberg
d'
>emble quii ne fauldroit perdre une
durante
delle prospere
Innspruck, 14 Marzo 1525),
di
plus grans de son roy anime

jestois saige assez
pu
particolarmente Cristoforo
vuol invadere quanto prima
avec
pace
trattative di
studia di approfittare quanto
per
indebo-
conoscere Carlo nella

18
RASSEGNA
138
da Madrid,
lettera scrilta
Enrico Vili
il
pace, dice desiderarla
egli
ai diritti del
suo
presso
inviato
Luigia
che
desidera
lui si re-
duca
Bourbon e
di
ma
vuol disarmare,
che
abbia riguardo
si
a continuar
e al Cardinal
Wolsey
il
Vous
guerra.
la
quale era gi poco
contento del contegno di Carlo a suo riguardo) aussi, que

intencion
nesl point de nous desarmer
quartier de pays
frere se desarme
aucunement
au
reffuz de la
diete
paix
du quel
pour en
et
dit est.
Car
sagement de
ce ne serait fait
passer ceste bonne fortune soubz fiance des
rolles des
Francoys
en
le
delay
et
se
et
le-
quen
ce
viceroy
abuser
laisser
doulces pa-
belles et
lesquels ne faisons doubl nous entrectiendront
plus quils pourront,
alaygne (haleine)
(aire
ou de
reffuz
sera vous serez adverty par lesdict Seignor de Bourbon
comme
notre
ny en aucun
ains plustosl desirons et lui requerrons quii face
(aire toutes ses apprestes necessaires a la guerre
secution
ni aussi entendons que ledil Seigneur roy notre
non
degli altri suoi alleati. Perci
essere pronto
Re
leur direz (cio al
Savoia
di
que justement nous apper tieni
stituisca ce
al
pure, volendo per che a
ciate dalla reggente di Francia

la
26 Marzo,
Signor de Prael. Parlando delle trattative comin-
il
DI LIBRI
ghilterra cominci subito la guerra
Va Quo
per
reprandre
cependant
esperants
gaingner temps.
a proporre che l'In-
quale
la
promette
ogni
aiuto di gente e di viveri. Mentre cos cerca d'indurre quel Be a

far con lui causa comune, continua a trattare, per mezzo del Signor di Beaurains colla reggente e col Re prigioniero. Lettere di
Lannoi Milapo, 20 Aprile) confermano l'Imperatore nel suo proposito: se non si ha la pace, il vous faut bien assurer da roi Dan,
glelerre
et faire
provision dargent pour venir a chef de votre
JJa Pizzighettone
3 e 6 Maggio
il
medesimo annunzia
affaire.
a Carlo
Don Ugo Moncada gi prigione e contraccambiato

Monimorency), che viene a parlargli da parte del re Francesco.
Da Villafranca (10 Giugno), Lannoi scrive, come conduce il suo
la partenza di
col
prigioniero
Le
in
espressioni
Ispagna
della
il
lettera
17 annunzia
dimostrano
suo arrivo
il
l'
idea di
Palamos.
questo
viaggio
me manetou il vous
esser nata nel solo vicer. Sii plait a votre majeste, vous
drez a tonte diligence ce quii vous plait que je fasse,
mene le roy ou sii vous plait que

pour vous avertir des raysons pourquoy
plaise que
vous
crois vous plairont si vous avez vouloir a la
voie
le
paix,
fair la guerre, vous en ferez votre bon plesir.
par
la poste vers
vous amenne
et si
comme
vous desirez
Et selon mon petit
RASSEGNA
avs,
seroit tems
il
sii
130
DI LIBRI
vous plait (aire guerre
savez que vous leur deviez huit cent mille ecus,

le
scrive iiitanlo all'Arciduca
duchessa d'Alengon
31 Lu-
tregua
Lannoi
avere mandato salvocondotto alla
ed aspettare
il
plonipotcnziarj di Francia per
quale arrivato col Re a Santorias
(5 Agosto) come questi plenipotenziarj
zia
sono per istrada. Intanto Enrico Vili non
condare
Francia
dell'
D'Embrun
grandezza
ragione movente: v'avevano luogo per motivi
De Prael
personali, ed anche d' interesse pecuniario. I dispacci del
(Lione,
13
come sono
15 Ottobre) fanno conoscere
se-
rovina di
la
l'equilibrio degli stati europei minacciato dalla

la
annun-
e Bryon)
mostra disposto a
si
desiderj di Carlo e a cooperar con lui per
Imperatore, era
vous
comme avez vu par
conte que vous a porte figueroa. L'Imperatore (Toledo,
glio
la
hater
cel eie, de se
votre armee de Italie vous coutte beaucoup a entretenir
car
fallili
disegni dell' Imperatore. Parlando della sua missione presso la reg-
De Praet
gente, che allora a Lione soggiornava.
come
avverte,
la
aura grosse diffculte mesmement les

estatz de ce royaume
et croy que pour henvie que madame la regente a de ravoir le roy elle y consentiroit si ne tenoit que a elle.
La pace tra Inghilterra e Francia pubblicala 1' avere il re Encessione
della
Borgogna
rico mandati per trattarla
due
un uditore
apostolica,
nuovo
camera
della
vogliano complicare
si
dunque, convien
sicurarsi di lui
alliance
diffidare, e
par
soit
que a ladvenir
dispaccio poi del
Italiani
fa
nascere
cose d'Italia.
le
prima
la voye
il
Mcsser Gregorio Casale e
force
ne vous puist nuyre ou malfaire.
Novembre
l'
di
il Re
bisogner asou de bonne et estroite
liberare
di
de
che
sospetto
Dell'Inghilterra,
ambasciatore osserva
ISel
come
la
Reggente che gi cominciava a trattare col Papa e coi Veneziani

si
fa
dichiarando che
forte dell'alleanza inglese,
morirebbe
in prigione piuttosto
gl'interessi
si
che cedere
la
il
Re suo
Borgogna
figlio
ma
che
potrebbero conciliare per via di malrimonj. Di nuo-
faril Re debolissimo o di
buon amico. L'Inghilterra per fare intrighi a Roma: di
Papa Clemente non e' da fare verun conto malgrado le belle apparenze d' amicizia
da cui
soprattutto dopo l' affare del Morone
vo accenna alla necessit o di rendere

selo
era stato tentato
il
Pescara.
Quando
in* Italia
si
vedr
en quelque
Il Duca d Fernon ha potuto ottener salvocon-
pari la chose en transle, non c' da sperar quiete.

rara volendo portarsi in Ispagna
dotto por la Francia.
Il
Papa ha intromesse segrete pratiche
coi
RASSEGNA
liO
Veneziani
marchese
il
25 Novembre 1525)
Francesco Sforza
Madama
ma
Eleonora
avons repondu
que
ou avons
la
che
voleva sposa
si
mori
Re.
auecq
Gennaio
appartenances
et
ni baille
V esatta data man-
Re, che consente ad abboccarsi con lui

gli manda il conte d'Egmont;
paix (Trattato
mon
enchemineront
beaufrere.
pape
Et
je espere
quelle
tous princes et potestalz se
et
guideront pour par ce moyen entreprcndre lenire-
et
Turcq
le
le
la con-
Madrid, 17 Gennaio) quejay prinse
di
sera commenchement par ou
prinse contre
leur
pace, e che perci
la
roy treschrestien
le
Im-
sera point
9 Febbraio annunzia alla governalrice dei Paesi Bassi
clusion de la
il
Nous
Roy ne
droit si clair, ne falloil nul arbitre
le
ca) 1526, Carlo scrive al
il
del
seigneur
liberte dudit
hostaiges de notre part. Ai primi di
per concludere
egli
que nayons premier la possesson dudit duche
baille
et
que
20 Novembre)
Francesi offrono tre
pretendono alla Borgogna in qualit di dote
Toledo
milioni di riscatto,
di
morire
Pescara per
di
l'assedio del castello di Milano (occupalo da
continuato debolmente degli Imperiali. L'
peratore risponde
DI LIBRI
dieu permect en la
extirper
chrestiennele
heresies
Ics
que par noz pechiez
lenir toute jcelle en bonne
paix
et
quy sont les choses en quoy je desire de tout moncceur men

employer pour maquiter en la charge quii a pleu a Dieu me donner.
justice
Et vous asseure
SE EXECUTENT.
Savoia
Madame
Madame ma
que a moy ne tiendra quelles ne
bonne mere
ostaggi
di
principi
condurre
al confine
Vittoria
il
per ora sicuro dell' andamento della cosa.
cano
a
le
in data del d
faire ce
est
tenu vers F.
M.
devoit venir
dentre vous deux.
deur
De
Praol
il
E quanto
vous
devez appoincter avecques

diffidence
Ma
Lega
di
du roy
era di
agli
escrit
le
per
suoi timori
de coy
la
me
il
si
verifi-
paix
la
ambassa-
Votre
potentats Ditalie
pour
deplet
de
chretienle
affari d' Italia
et
come
non
egli
amplement aussi de son
pape
par-
che aveva
ricevere
ivi
3 Aprile
I
roy de France prend delay
le
esperois qui
a quoy
bien que
7 annunzia che
prossima
la
Francia. Lannoi
la
Re
il
scrive da
annunzia
tenza della Regina sua sorella per
avuto r incarico
Luigia di
16 Febbraio, l'Imperatore saluta
Il
avis
que
sans montrer
de France.
Siamo
gi troppo tardi.
Cognac, come molle
malaugurata
Lega santa, ma poi chia-
giunti a quella
altre detta
mata Lega funesta al Pontefice della quale a ragione si

non fu mai lega tanto formidabile nelle apparenze come
;
disse che
essa
RASSEGNA
che a tanto male riuscisse
basciatore
quella
in
non mancavano
Clemente VII, temendo
termini
nei seguenti
rends Bourgogne, de quoi
voiis
16 Maggio
choses fussent ben
Sire
me
il
accompUs comme
supplie bien penser a votre affaire
que nous faisons aussi hater
prima che
la raison
et
le
voudroit, Sirey
ici.
du pape, Angleterre
et
France
quavons a
del Vicer
torto.
il
Dal
faire.
portarsi
egli
en ait tanl de regret

et
ait plut
plut a Dieu
il
quale
del suo
car
gli
fa
noto
je
que
estoit
permesso ottenuto
lagna del vano esito delle tratta-
si
ny
vois apparence, dont
Davanti
ai
Non
di
senza spirito
aver
avute cattive notizie

II).
le
lui
ancora
bujo
mentre
temiamo
Ugo de Moncada
una
politica
je
della salute
traile
le
la reine.
un laberinto d'odioche oggi
rischiara in parte un
talvolta di smarrire quel filo
fois
repondis que lair
fattamente avviluppato
la luce della critica
traverso le latebre di
(ij
occhi viene a scoprirsi
un laberinto
quii
data al
risposta
la
contraire , et quii vous devroit complir
nostri
et
a Madrid afin de reprendre ses enfants avecque
sissimi intrighi
Urne deplet,
men fusse jamais mele

comme par plusieurs
ne
ie
d'Orlans (Enrico
figlio
timori
n pu darglisi
lega che non gli era
Imperatore del
l'
ordre
et
conoscono
si
avoir deporte
a Tolede.
Despagne leur
fait
les af-
que jen sens ce quun bon serviteur doit
men
a V. M. de
vous suppliai
Re
affaires
les
si
et Venitiens, sont
tornare in Italia
di
Napoli, mentre
scrivere
di
conclusione della
la
ringrazia
Quant a Bourgogne
sentir
modo
suo desiderio
Tre giorni dopo
peranco nota
et
de Ita-
le vous supplie
Sire ,je vous supplie de rechef, avoir tost de vos nouvelles,

de ce
tive.
vous
quii est bien besoing que les affaires de Naples se remedient.
telles
di
ie
les affaires
treshumbement me vouloir donner conge daller a Naples

faires et pratiques
que toutes
vous respondrez ce quii vous plet
Don Hugo, car
lalee de
que lon
nevois apparence
je
deplet; et plut a Dieu
vont a la longue.je ne vous saurois de rien servir
il
certo
dell'Imperatore
ne se peuvent pas soutenir sans brief remede. Sire,
lie
che
(sei giorni
troppa preponderanza
la
come am-
quale trovavasi
concludesse r accordo colla Francia, coi Veneziani e collo
in Italia,
Sforza
il
affine d'insistere sulla ratifica del
),
il
141
Moncada e De Praet
col
perspicacia
di
Madrid, scrive
Irattato di
Lannoi
(1).
citt
DI LIBRI
che pur
ci
gran
guida at-
da ogni parte pressoch infame.
tornato in Italia
da Milano
Gino Capponi, Appendice all'Archivio Storico Italiano
Giugno
ec.
I.
egli
475.
RASSEGNA
142
scrive a Carlo,
come
DI LIBRI
gran bisogno
sia
non lontani provvedimenli.
di
Il me paroit que cette affaire comprend trois poinfs : le premier sequi regarde le due Francois Sforcia et
roit de complaire au pape
,
comma
donne
demande
le
il
en ce qui concerne
et
autre seroit de saccorder avec
aux
veoir avec promptitude

dici
meme que
de
larmee
due de Ferrare
le
M.
quelque raison apparente de la venne de V.
(r)
sans
davantage
ne doutant pas quen
le
Rome
Quand
je serai a
mouvemens de guerre
et
faisant ainsi
,
se
est avertie
ce qui concerne
avec la celerit quii convieni

reussira selon ses desires.
elle
du pape
jentendrai la volonte
France
et
quon saura
et
les
jentretiendrai
et
pourra, jusques a que lon
ponse sur ce que lon vous ecrit
et
lautre de pour-
et
dont votre majeste
et les nouvelles de
autant que (aire
les affaires
un prompte remede en
de por ter
differer
le
roy de France;
le
affaires
en Italie;
re-
ait
de
la volonte
votre
Da Granata (11 Giugno) T Imperatore risponde alle lettere

Moncada scritte da Vittoria e da Cognac, incitandolo a cercar
terminare le trattative col Papa il quale non si era ancora sco-
majeste.
dal
di
perto avversario deciso
Francia.
per
A guadagnar
Papa
il
a cedere su molte quislioni.

la restituzione dello Sforza
dizione per d'indennizzare
e Venezia,
D
qu
il
concludere
poter
indi
l'acoll
es la
al
Carlo
si
Moncada
Papa per
napoletani
ec. ec.
a conclusione
di
promettere
principal diffcultad; con con-
Borbone, a cui era
promessa
stata
Vuol
rinvestitura di Milano, e con color de justicia.

lont del
con
l'affare
mostra disposto
vo-
fare la
Duca di Ferrara
beneficj
Nel caso per che Sua Santit non volesse \enir
ci che riguarda
il
o che cercasse dei sotterfugj
ovvero che
sco-
si
prisse voler concluir con otros que con wos, bisogner servirsi dei
Colonnesi
ed assicurarsi dei Sanesi.
sapere segretamente
contro al Papa
all'
Imperatore
11
Colonna ha
cardinal
essere pronto a
e a far nascere tumulti a Siena
a Firenze ed in
alcune terre dello stato ecclesiastico; proposizione da

vuta con ringraziamenti per la
quale
si
promesso segreto
buona volont
avviso.
zato a intendersi coi Colonnesi, se

del
del
Carlo
Cardinale
rice,
al
Don Ugo vien adunque autoriznon si pu guadagnar T amicizia
Papa.
Non c' bisogno
di
dire con molte parole
proverando r Imperatore dei modi da esso
formalmente
gli
fatto
muover Roma
lega
la
rispondesse
come Clemente, rim-
tenuti
Doc. 92 del nostro volume
Granala
18 Settembre, doc. 94
gli
) ;
annunziasse
come Carlo
offerendogli nuo-
,,
RASSEGNA
vaiueule
terrarum
orbis
LIBRI
143
cum a Deo simus ambo
far pace generale: et
di
luminaria duo magna
velati
1)1
barbarisy
gitemus de universa republica, de pro/ligandis

et
erroribus comprimendis
Ironlo dei rimproveri
fomentali
g'
vane parole quando
intrighi
sectis
avere
fatta
corrompere il Davalos
dello Sforza. Sappiamo come frattanto
aver tentato
di
medesima lettera
Re Francese, di aver
il
de
mettono a con-
si
contenuti nella
giuramento
sciolto dal prestato
leanza con lui
comtituti
demus operam ut per noi illustretur

neque per nostrum dissidium oriatur eclypsis ; co,
di
al-
di aver
Mon-
il
cada, corrispondendo alle intenzioni del suo sovrano, costringesse

('temente a cercar rifugio nel castello e a far accordo
viamo poi, come l'Imperatore scrivendo
(6 Ottobre, Doc. 95 ) e come Analdategli da Carlo (Doc. 96).
ricorresse al futuro Concilio
mente Clemente
In
mezzo a
qui tro-
(1):
al Collegio de' Cardinali

,
ribattesse le accuse
gran
cos
conflitto delle cose d* Italia
le
quali non po-
Ger-
terono non avere azione sugli affari politici e religiosi della
mania
vennero
afflitti
da nuovo turbine
di
pianure
di
orientali della cristianit. Nelle
guerra ancora
Mohacz
Solimano distrusse (29 Agosto) l'esercito ungarese

Lodovico
al
II
nando
sulle corone di
quelli dal
Zapolya
Ungheria e
vaivoda
di
sore Francia e Papa e Turchi
di
diritti
dell'arciduca Ferdi-
questi dal
Duca
di
Baviera
s
spiegavano Carlo e Ferdinando. In un anno soltanto
colla politica conquistati, e
che d'allora
non meno che

in
poi
armi
colle
rimasero indivisi
sua discendenza.
Dalla citt di Granala (30
Novembre 1526) l'Imperatore
all'Arciduca, promettendogli ogni aiuto nelle cose d'Ungheria

ostante la penuria del
(i)
'
quegli
gran parte d'Europa; mentre
due regni
questi assidevasi sui troni di
che
un tratto minacciavano la grandezza della

Tanto pi ammirabile l'energia che da ogni
vide dispersa la formidabil lega di
nella
gagliardi
contrasti che ad
casa di Ilasburg
iato
a cui prestavano fa-
aspirava anche alla dignit di He de' Romani. Tanti e
erano
giovine re
il
Boemia vennero contrastati
Transilvania
;
Drava
sulla
:
confini
fiume; Buda mand
trov la morte nell'onde di quel
vincitore le chiavi delle sue porle;
12
Documenti
tesoro
scrive
,
non-
[javoye pourveu et envoye en Italie
di Storia Italiana,
copiali
da
Giuseppe Mulini.
Voi.
RASSEGNA
144
DI LIBRI
jusques aa dernier ducat de largent que javoye
desorte que lon ne
meust sceu prendre a (emps plus despourveu que maintenant); ammonendolo per di condursi colla maggior cautela e di far tregua
,
quando sia possibile. Et quant a ce que mescripvez et

conseillez de a mon honneur et pro/jHt faire appaine tement avec le
roy de France gaingner le plus dalliez que pourray et tacher de
rompre la lighe Ditalie je vous asseure que jusques a ceste heure
Jay fait tout ce que a este possible pour a cela parvenir. Lo ringrazia d' aver mandato in Italia il Frundsberg nella di cui venula
molto si confida mentre Lannoi si imbarcato pel Regno con
Turchi
coi
circa diecimila uomini
Tedeschi.
Spagnuoli e
le
doubte questes bien jnforme de tout ce quest succede

pillage de leglise et
que jay de
desplesir
du
ce que en
casion a mes gens, que

satisfaction et
da pape. Jay
palais
este fait
donner raison
comme
tei
nulle
fais
en
Rome au
au nonce
dit
grand
le
et que lon ait donne loc-
desastre soit advenu.
tei
ne
Et pour plus grande
pillage a este contre
tnon
intencion et volunte (/), iay despeche Cesar Feramosca deoers
sa
par luy ay escript mes justificacions en cest affaire. Et

davantaige pour me metlre en plus que devoir de paix envers Sa
Sainctete je luy ay escript par ledict Cesar une lectre de ma main
de la quelle vous envoye copie avec cestes par ou entendrez tout ce
que touchant cest affaire se pourroit dire. Quale credenza meritino
queste proteste ce lo insegnano le lettere di Carlo medesimo. Frattanto la gran catastrofe di Roma si va preparando. Il Fieramosca
sainctete
et
Ferrara
4 Aprile 1527
all'Imperatore
naio
gli
con dispaccio assai minuto, rende noli

in Italia sin dal di
giorno del suo arrivo a Gaeta col Vicer
generale de' Francescani

armistizio e trattato
di
avvenimenti succeduti
Borbone
di
tregua dal Lannoi
suo viaggio a
15 e 19 Marzo);
accampato a
per mancanza
il
paghe
S.
la
col
e col
Roma
per concludere un
sua
andata all'esercito
Giovanni nel Bolognese e ammutinato

rifiuto delle truppe
il
Papa
fatta col
20 Gen-
Moncada
l'
di
riconoscere la
impotenza e malattia del Con-
nestabile, e la marcia dell'esercito verso Roma (31 Marzo). Larmee marche sans ordre et avec beaucoup dardeur vers la Romanie:
plaise a Dieu dy vouloir mettre la main afi quils eussent une bonne
fin
ce que je
ne prevois pas. Questo
scaricarsi sull' infelice citt
il
nembo
cos minaccioso
sacco di Roma. Trovandosi a Siena
doveva
Maggio vide V orrendo

17 Maggio
il Lannoi manda
giorno 6
RASSEGNA
mezzo
air Imperatore, per
DI LIBRI
145
del suo segretario
Ourant, un rapporto
fedelissimo su quanto, dall'Ottobre precedente sino
Roma, era
in Italia
A malgrado
accaduto
Antonio da Leyva
affari
gli
dell'Imperatore
Da Milano
non
Luglio - 4 Ago-
suo principe una descrizione importante
fa al
che dolorosa delle condizioni della Penisola
del pari
di
(!].
di questi successi,
presentavano un aspetto troppo florido.

sto)
presa
alla
dove tutto mi-
nacciava rovina; dei movimenti degli Svizzeri e dei Francesi, che
preparavansi a nuova guerra
armee
cito. Ceite
se conduit
e dell'anarchia insinuatasi nell'eser-
mal: lon diroit plus tot une armee da-
venturiers que celle de Votre Mayeste
Les capitaines ne
lent.
mais seulement quand
il
parcequils font ce quils veul-
peuvent faire agir quand ih
la
leur plait de
faire; et
le
que raisonnable, que votre mayeste doit prendre
ment avec
cette
cien deu
et
de plus
un
veuillent,
le
me
semole plus
autre arrange-
armee, en leur payant ce quon pourroit de leur an-
engager a sen contenter
les
sii est
il
possible
en ajoutant quelque chose
un nouvel arrangement
faire ensuite
et
parceque autrement Votre Mayeste ne sera jamais bien servie. Sils

avoient obei lors que
bardie,
comme
Rome
fui pris
convenoit,
il
et sils etoient
Litalie
toute
Lom-
retournes en
a votre
appartiendroit
il ny avoit des vivres suffsants dans les villes des Vepour sy maintenir quinze jours et ils nauroient ose se tenir
en campagne: de maniere queje dis quii est necessaire de prendre une
resolution avec ces gens la soit quon fasse la pais ou la guerre ; car
mayeste; car
nitiens
en cas de guerre , lon ne feroit rien qui vaille avec ces gens
sur
le
pied actuel, et en temps de paix
ils se
de votre mayeste et nen sortiroient point,

ce
quon leur
devroit. Voila, ce
me
a nu)ins quon ne
les
Buchholtz
tembre 1527
Dieu
teur
III
pays
paiat
il
y aura moins
autres.
Pietro de Vcyre
il
les
les
semole, ce quii convieni de faire
avec linfanterie espagnole; et agissant ainsi avec eux,
a faire avec
les laissant
tiendroient dans
97
mandalo da Carlo
)
al
Lannoi
Istruzione presso
comincia
il
suo rapporto
come
il
Vicer mor in Aversa
coir esporre
Napoli
30 Setil
d 23.
ame. Votre Mayeste y ast perda ung bon servimerveilleusement hors de seison: car les affaires de pardesa
veuille avoir son
et
sont en
si tres
mauvais ordre qui nest pomble de pis
sa graie ne remedie a vostre mayeste
(i)
Se ne legge un estratto presso

Ap. Voi.
II.
il
par
le
; et si Dieu par
moien de quelque bonne
BucchhoUz,
III, 0.
19
RASSEGNA
146
DI LIBRI
pais f jei grant peur pour parler a la ver ite.
Il
chiuso in castello:
condurlo via;
dice che
si
egli si rifiutato
armi imperiali, e
delle
Duca
il
prendere
Papa sempre
cardinal Colonna
Il
sospettalo d'intrigare coi Tedeschi, nella speranza che essi
mutinati uccidano
Papa
mentre Aiarcon ricusa
Da ogni parte manca
Gaeta.
dine
il
marchese del Vasto
il
saputo
denaro
il
geloso del principe d'
calata del maresciallo di Lautrec in
la
brave et fest du mauvais.
Non
e'
non voglio cessar
Grange. Avendo
Lombardia,
Papa
il
Carlo
di
tra
ministri
imperiali
nominare un uomo
di
maggior disor-
da sperare fuorch nella pace.
Non trovando pi d'ora innanzi

Lannoi
am-
condurlo
di
tutto nel
di
comando generale
il
accosta ai Francesi.
si
rin-
Ferrara ha intenzione
di
di tanta influenza
sulle cose d' Italia senza osservare che le molte lettere che di lui
leggiamo, ne danno un concetto vantaggioso, dimostrandolo pieno
di zelo per la causa del suo sovrano e di buona fede pi di quello
che in molti altri ci avvenga di trovare. Se le sue trattative a Co,
gnac
e a
Roma non
la
colpa a lui,
darne
non era dato

storia
partorirono
ma
V. Risposta
Papa
l'
11 Gennaio 1528
Burgos
sulla sua udienza di
Grange, nominato
Troia nella Puglia
dell'esercito
il
Sua Santit
dopo
la
quale poi commise
Parigi 31
350
sua prolungata detenzione
Dopo
).
15 Febbraio.
congedo
Papiers (FEtat de Gr.
d'
Lettere
gratula-
Moncada
il
Marzo
ibid.
20 Marzo
Granvella
partenza da
Roma,
lo sbaglio di
quest'esercito da Troia a Napoli.
non
col
Papa
20 Febbraio
).
frastornare
Vediamo
sui
il
la
ritirata
di
Principe, assediato in
Giugno)
gli
e acprin-
movimenti
nemico,
Il
della
e sulla marcia di Lautrec;
mit a cui trovasi ridotta
citt
manda all'Impera-
Napoli dai Francesi, rappresentare a Carlo (14

la
10 Aprile. Vedi
un rapporto
HO.
Rapporto del Perrenot
a vicer di Napoli,
,
I,
cagionata dalla morte di Lannoi
lui
della
dichiarata la guerra
nuovamente
scusasi
filo
il
Imperatore richiama Niccol Perrenot
suo ambasciatore
credita presso
che
Burgos 22 Novembre. V. Lettere dei principi,
del
colla Francia
avvenimenti
Orvieto
in
non da
desiderati,
efl'etti
Per riprendere ora
vediamo Clemente ricoverato
tore
di signoreggiare.
torie di Carlo,
cipe
gli
alla forza di
sforzi del
l'estrela
mala
contentezza del Doria pel rifiuto dal re Francesco fattogli di Sa-
vona
vantaggi che procaccerebbe
imperiale. Je croy fermement

di dargli
Savona)
et
que
si
il
passaggio
di lui alla
parte
vous lassurez de ce point (cio
de la liberte dudit Gennes, et payer la souldee
RASSEGNA
de ses galeres
royaulme
ce
MelG ancora
principato di
il
et
ou vous
la necessite
tant apropos que cesi accord
incominciata
la
andasse a
morie
strusse ad Aversa
La
roso esercito.
d' aiuti
tempo
5 Maggio
fedeli
Buda
per
l'
dalle torri di
il
Ma
l'
Cambray
il
si
di
Papa
delle disposizioni di
ammalato
il
regno
ad
che
Barcellona.
,
deciso
Clemente e
la
Alessandro de' Medici e
Il
di
tennero
degU
ultimi
Paesi-Bassi
tener
di
De
Signor
Il
Roma
di quelle del
le
la
Il
il
scrive
congresso
sua andata
in
29 Giugno ebbe
Praet
mandato da
30 Luglio - 5 Agosto
,
Sacro Collegio.
colici
Il
Papa
che lo astringevano
cure del governo) lo riceve in
qui a ete longuement mal dispose;
sua contentezza pel matrimonio stabilito tra

la
Imperatore in
Margherita d'Austria
Italia e
Imperatore. Le cose
di
per la soprastante
per la speranza della pace
presta giuramento di osservare

coli'
degl'in-
porte.
tende degli Olto-
le
d'indugiare
d ragguaglio da
dhomme
ed avendo espressa
le
14 Ottobre
conosca l'esito di quello.
letto: certes avec visage
nunzio
si
tempo
nerale
mano
in
sugli avvenimenti
egli soffriva allora di dolori
dell'
pre-
quel
nessuno facevagli
essi
al
in
ci sia detto qui solamente di passaggio.
a dimettere per qualclie
venuta
di
gli affari d'Italia.
Re cadeva
Vienna vedevansi
e prega l'Imperatore
luogo r accordo
Marchese
un documento
),
di-
pode-
Imperatore la invila a portarsi nella Spagna. Tutto
Italia, fintantoch
Carlo presso
come
di cos
Turco. Stantech
suolo, e che Ano
26 xMaggio
il
preparavasi per raccordo. La governatrice dei

Brusselles
ripetere,
Papa Clemente
apriva
nuovo con Clemente
di
altre
dal
kk9
I,
scrive
Solimano invadeva
assediata la capitale.
anni passati
Carlo
Ungheria contro
manni che coprivano

Scusandosi
ne vou-
quei tempi.
dopo breve difesa
26 Settembre
1526
homme
Principe d'Orange
Francesco
sacra antica corona dei
la
molte
di
sono altre lettere concernenti
vi
Maggio
gandolo
resistenza;
Non ho da
miserandi avanzi
Sire
quo
quel
con prosperi successi
il
Append. all'Arch. Stor.
infelicit di
Del 1528 non

Nell'Aprile
30 Agosto
pari
al
16 Agosto
lettera scritta al re
Saluzzo moribondo
memorabile delF
vuoto
Laulrec
di
Francesi
dei
car jamais chose ne vous vini
vieni a bien.
sii
come questa nuova spedizione
Sire
Je vous supplie
estes.
vous demande
loir refuser riens quii
dopo
nella famiglia
pourrez avoir pour vous. Vous scavez
voits le
il est
147
avec quelque promesse de lui faire quelque ben en
DI LIBRI
ge-
capitoli conclusi dal
Firenze erano quelle che
il
suo
Papa
RASSEGNA
148
aveva merveilleusement a cueur.
mini
DI LIBRI
Duca d'AmalQ
li
era giunto per parte dell' Grange
Roma
di recarsi a
il
Alfonso Piccolo-
quale aspettava l'ordine
per disporre quant' era necessario a queir im-
presa. Clemente incarica V Inviato di abboccarsi col Cardinale Sanliquattro
Lorenzo Pucci
dinal Salviati
II
non fidandosi per
Pucci mostrasi partigiano dell'Imperatore, e solo
aspetta l'ar-
si
rivo del principe per venire alla conclusione. Col Cardinal

il
De Praet parla
rinunzia che
Puglia e
sperare
un accordo da
di
farsi
Repubblica avrebbe
la
Romagna
in
possibilit
la
Car-
tale effetto del
troppo bene impressionato riguardo alla sua patria.
Ravenna
l'
che
di
) ;
Cornaro
mediante
la
luoghi occupati nella
fatto dei
e Cervia
semprech
con Venezia
il
Cardinale
fa
Imperatore non ritenga per s
medesimo il Ducato di Milano e l'Ungheria. La riputazione del

Papa una volta cos grande sul declinare
principali consiglieri suoi sono il Salviati ed il Sanga
dei quali l' inviato non mostrasi troppo contento. Votre Mayeste scet quelle
Sua Santit nest
,
en
felle
reputacion quelle
Jacobo Salviati
souloit,
et
le
Secretaire
Sanga sont deux qui soni continuellement entour de sa personne:

Jay veu plusieurs en
ma
ner grans
affaires.
Le pape de sa nature
est
pour
hommes
de peu de cueur et desperience
mon jugement
selon
estre
tant affectionnes commilz en font
ou
giers aucunnesfois
irresolue
larchevesque de
Capua
a
eust assez profite
Salviati et
sest
toutefois
nous entretenons
Cardinali
il
pi autorevole
hommc
qui desire honneur
si le siege vacquoit.
Tutto
il
et entretenir
Farnese
trois mille.
somme
Et
est
que a autre prince chretien
les
na pas perdu
il
est en votre
principaulx deulx en pen-
de vingtmille ducas
pour
lung mille lautre
que plus vous touche
les afferes
que votre mayeste a
cecy chose
,
et
perpetuellement ce college en votre de-
en distribuant seulement entre
sions sur benefices la
deux ou
il
Sacro Collegio po-
trebbesi guadagnare con qualche migliaio di ducati
demonstrons
leur
et
lesdits
demonstre bon. Votre Mayeste saura ben dissi-
esporr destre pape
vocion
non
dan-
autrefois este guieres bon serviteur de votre mayeste
LUI.* il cst
mayeste gaigner
et peutestre
lui peignent des
Sanga au mieulx que pouvons
Le Farnesys a
MULER AVEC
ces affaires
grant confidence. Tra
mais depuis
me-
deux
craintif, et ces
et par ainsi Sa Saintete decomme chascun voit. Si jeusse tei troupe

il
lo Schomberg era allora a Cambra y
nen a point
il
meure souvent
semblant
le
vie plus dignes de
journellement a despecher en ceste court
Sire
car ores que la plus part
RASSEGNA
149
DI LIBRI
desdits cardinaulx ne se meslent des afferes destai
vous survient
t7
plusieurs autres journellement qui ne se peuvent bonnement
cher sans leur advis
davantaige nest peu
et
obligepour en cas de vacacion de ce siege,
lege tout votre
seulement pour empecher

poscrillo
non
annunzia l'arrivo tanlo desiderato
Sire
et plus
au
necessaire
manca;
la S.
Un
estre
plus la congnoist lon
et
Ma, come
affaires.
Sede povera; e
Grange
dell'
(31 Luglio):
che dell'impresa contro Firenze, la-
va lon avant
bien de voz
ne fusi ce
et
mavaises intencions de vos ennemys.
les
di altro si tratta in corte
quelle
despe-
de chose davoir ce col-
al
solito,
denaro
il
Puglia e di Lombardia non
gli afifari di
sono in buona condizione.

Frattanto
pace
la
di
Cambray [paix
Barnes] conclusa
de
il
dopo l'Imperatore approda a Genova. In Lombardia non ancora ristabilita la tranquillit Federigo da Gonzaga
Mantova \k Settembre
eletto a Capitano ge-
di
5 Agosto 1529, e
sette giorni
nerale delle armi
imperiali, partecipa
al
Du
Peloux
di
il suo parere sui modi da tenersi contro

Veneziani. Pousset
La Ghaux, dall'Imperatore mandato al Duca di Savoia (Lione,
Carlo,
de
inviato
23 Settembre
scrive sulle condizioni malsicure ancora dell' Italia
buone
settentrionale, e sulle
recarsi a Bologna
Di queir inquieto Galeazzo Visconti

e consigliere a cui poco
tili
Duca,
disposizioni del
dove devono abboccarsi
si
parla spesse volte in questo
dispaccio, e de' suoi discorsi e delle intenzioni.

plusieurs choses doni nen y efist
deux lingnaiges en
estoent
este bien
asscavoir
une
seulle
//
bonne
me
Medecis
heureux que pieca
et
Sforces
la rosse
que
et
en eust este
dit
apres
et quii
y avoit
maulx que y
Italie questoient causes de tout les

les
vuol
Carlo.
molte lettere inu-
scrittore di
bada
si
quale
il
Pontefice
il
monde
le
failliez,
eust
In questa
considerazione
il Signor Galeazzo non aveva forse tanto torto

Il
).
a
longtemps
que je congnois le Galias Visconte et lay tousjours
y
veu plus subject a dire mal que bien : mais si ne laisse il a estre
!
homme
d' Italia
desprit.
L'osservazione
non sar nuova
laffaire de
Milan
ma
sulla
cagione
principal
bene espressa
Jay
fondem^nt de tous ces maulx.
estre le naif
mali
dei
veu
toujours
La
Governatrice dei Paesi-Bassi continua ad avvisare l'Imperatore; al
che
di
le
danno
diritto la
Ilario stesso
volle e
ancora
che
di
lettere di costei
1'
sua posizione politica
1'
amava come sua madre
affezione verso
e
l'
abilit
recente dimostrata nel maneggio degli affari.
sono verbose
suoi suggerimenti
non
di
lei
tante
Le
rado
RASSEGNA
150
mancanti del senso pratico

perspicacia. Consiglia
Veneziani senza
cipe Filippo
ridurli all'estremit, e di
logna. Carlo scrive al Gonzaga
tobre
La Chaux
venne
Piacenza
Veneziani
coi
ma
frammettersi
senza per
Borgo
il
Re
Ottobre
trattative
le
pace con Francia
la
Ferrara
di
citt dei
Veneziani
guardo
che
la
agli eredi di
nella spedizione contro
Borbone,
Grange
all'
ilz
Doria
al
Aux
portent lesdits ambassadeurs
et
e gi
Vediamo
fanno a Napoli, e della
assedio di Firenze cominciato
dell' esercito.
dalla borsa degF Italiani
et
et
que
non pour
Non
e'
quasi lettera che non parli del
somme che
si
spera cavare
dell'
egli scrive al fratello.
Imperatore
La guerra
confessione d'Augusta
svelano in
si
quella
poco
noi fratelli
a prestarvi aiuto
e perch
s'
pi
principi
imaginano che
me
una medesima
loro aiuti
cosa
perch
il
anche
le attitu-
minacciose
dice l'Imperatore, sono
del
nemico non
si
vero
dunque saranno
attenda a
farla
ma
per
bene
vostro
ci che difatti
lendo far tregua col Sultano

la
decise ed
credo principalmente
maggiore toccherebbe
cosa.
Turco continuava
lettera
1530),
gran parte dei principi guardavano Fer-
dinando con inquieto sospetto.

disposti
col
divenivano
protestanti
dei
silz
dal
lunghissima e confidenziale che da Bologna (11 Gennaio

dini
ri-
scorge
l'
cattivo stato delle finanze di Carlo, e delle
Le mire politiche
si
campo
Grange si lamenta degl'intrighi che si
mancanza di denaro, che produrr l' am-
1'
imperiale (15 Dicembre),
mutinamento
Turco.
ont batik a entendre
sera seulement pour retirer Usdits princes
longue amitie.
lo
termes et parolles que
declere qulz trouvoient ledit tratte de dure digestion
lobservent
il
Francesco
mostrate da
pace non sar di lunga durata.
ont tenu
mire
come
le disposizioni
voler
Verona
stato di Milano, promettendo di aiutare Carlo a ricuperar
Poco soddisfacenti sono
nuovo
riavere Asti ad onta delle fatte rinunzie, e desiderar di
ed altre
essere
d'
Donnino, 28 Ot-
S.
Duca
pel
Bo-
tenuto a
infatti
21
e al Segretario Des Barres
essere stata giurata
Estense
voler rimettere
scrive
dall'
coi
al prin-
estensione che Margherita desiderava
sino al suo arrivo in Bologna
accordarsi
di
la clef Ditalie
un congresso (journee generale)

bench fosse non con quella
tener
dei principi italiani. Tale congresso
pronto a far pace
tuttavia negarle spirito n
Ottobre
da Firenze e
di trar profitto
dar Milano
di
pu
si
Brusselles
Papa
il
non
DI LIBRI
la
essere
parte
essendo noi
quasi nulle. Posenza precipitar
avvegga della necessit. Da ogni
RASSEGNA
parte
sua presenza
la
Spagna
sciar la
Carlo
di
DI LIBRI
Era necessario
richiesta.
car je croys pour certain
151
la-
que tant que je fusse
james la paix ne se fut faide par ceulx que la devoient

ny la guerre ne se fut achevee pax ceulx que la devoient
achever. Et mes forces sachevoient
et les moyens de les entretenir.
Lo chiamano, peraltro les grandes heresies qui soni en Alemaigney
la este
[aire,
cestoit ma
croisent tous les jours : si remede y avoit
ou me veoir pour le moings oultre la mer.
elezione di
Ferdinando a Re de' Romani che deve ottenersi un altro caso
importante. La pacificazione d'Italia e l'amicizia del Papa sono inles
quelles
tenue
dispensabili al fermo stabilimento della sua potenza. Affine di fare
accordo coi Veneziani e
allontanarli dalle coste di Puglia
di
giudicato poter fare delle
dove intanto ha ritenuti

guerra
di
la citt di
Firenze
finita
di
che
fa
due punti
Como
cio
non gi
in
animo
buon
di
ma
caso di
in
impresa
solamente
le
presto
sar
spera
si
re Francesco;
nonoslanli
Italia
,
Papa
il
il
importanti
pi
quale non cessa
il
sue promesse
fine
ha
Lombardia,
alla
castello di Milano. L'
il
per obbligarsi
quando non s'intrometta
mantener pratiche
riguardo
concessioni
riavere
di
fatte
i
fi-
La conlesa con Ferrara non ancora interamente decisa.

pi imporConclude dicendo che gli afifari di Germania sono
gliuoli.
tanti
al
che tutto
resto dipende dalla loro riuscita
il
portarvisi sollecitamente ad oggetto di svellere
sente di aver obbligo
cessione imperiale
ne far tutto
Bologna
Ferdinando leggesi presso
le relazioni
tra l'Austria
Qui convien rammentarsi

bre 1529
l'
e che
stati Italiani coli'

il
Geray
Ungheria e
prender
che Carlo era giunto
il
il
23 Dicembre
Imperatore
il
si
fece
la
lega
che in
risposta
di
Novem-
24 Febbraio 1530. Degli
una
Cornaro
perpetua degli
soli Fiorentini
affari di
colla quale gli
rimasero
corona
Firenze non
si
Impetratta
d'Orango (23 Giugno)

d conto di un segreto avviso di
sola lettera, scritta dal principe
all'Imperatore,
23 Novembre;
lasciando luogo d'entrarvi all'Estense:
esclusi da ogni accordo. Carlo ricev finlilmenle la

il
La
colle condizioni dal Cardinal
che avvenne nel Marzo 1530, mentre
riale
suc-
corona
la
Documenti per illustrare

la Porta Ottomana, I. 3. 59).
Francesco Sforza ebbe luogo
poi r accordo coi Veneziani

;
il
come
la
a Bologna, dove trov Clemente; che la riconciliazione
e r investitura di
indicate
possibile, e
anzich perder tempo col recarsi a Roma.
in
di
il
quanto
eresie
le
sua famiglia
assicurare alla
e di
e che
RASSEGNA
152
Malatcsla Baglioni
DI LIBRI
governanti delia
aver tentato
citt
avve-
di
Papa. Altra bricconeria di quel vile traditore, che non

giunge per ad illudere l' Grange il quale conclude colle parole
ce que te pense bon signe pour la breve expedidon de ceste emlenare
il
prinse
car
il
se voit si bas quii veult bien se rabiller avec
D'ora innanzi
con cui termina
il
primo volume,
condar]; mentre quei
prevedere
met
cio dalla
mano
del servaggio di
fa
mano
in
dell'
popoli tedeschi alla loro unit
sono interamente se-
felice
per
le diflQcoll
successo,
alcune
Verso
gi
celo
fratelli
dalla
per ricondurre
quale
speravasi
che finalmente doverono tornare a vuoto
il
la
natura degli uomini e quella
Natale del 1530
principi e
magistrati
convennero a Smalcalda (piccola
citt protestanti
monti della Turingia
pie dei
religiosa
che frapponevano
delle circostanze.
di
ma
come
Imperatore. Giacch comincia-
un tempo parevano poter promettersi
l'unit politica: sforzi che
uu
pape.
gl'interessi d' Italia, dove l'opera
compivasi
rono allora quegli sforzi grandiosi dei due

i
le
met del 1532,
alla
Germania predominano
di
ultima lettera
1'
1530,
del
dove fondarono
la lega
citt
che ha reso
l'Arciduca Ferdicelebre codesto nome. Il d 11 Gennaio 1531

nando venne coronato a Re de' Romani protestando in contrario
Doc. 154-, 155). Clemente
l'Elettore di Sassonia ed altri principi
,
aveva provvisto l'Imperatore

tore
(
in
).
si
Sassonia
in
mantiene ancora
deva
Concilio
il
cederlo,
152
161
cesco
il
ma
,
bolla per d'esclusione deirElet-
giudicasse necessario
un simile espediente
Nella Svizzera la riforma faceva progressi
modo corrispondente
mento
si
che
nel caso
Doc. 149
una
di
di
166
il
mire
alle
talch
di
venne subito a quella
si
ai d
nostri. L'
Papa
in
non per
quel movi-
chi presiedeva a
scissura
che
Imperatore istantemente chie-
apparenza mostravasi disposto a con-
ne era grandemente avverso (Doc. 140, 151,

desideri del Re Fransecondando in tal guisa
fatti
)
quale sperava nella disunione
(cos scrive Carlo al fratello,
di
Germania. Vous verrez
da Brusselles
il
21 Luglio 1531)
respondu par escript
que a
auquel na apparence et plus va
et que le
lon avant, lon appercoit que le pape ny a volente
pendant
par
ce moyen le
ROY de Frange luy en veult complaire,
ai
Francesi,
accostavasi
novamente
tenir gaingne. Di gi Clemente
uno dei
Caterina
con
nipote
sua
e concludeva il matrimonio della
par
au
la copie
que va avec ceste
legat touchant ledici concille
este
ce
figli
del
Re.
Le cardinal
de
Grantmont
evesque de Therbes
(Ga-
RASSEGNA
DI LIBRI
153
bride di Grammont, vescovo di Tarbes, creato cardinale 8 Giuretourne derrenierement de Rome a publie par chemin
gno 1530
que le mariage denire le due Dorleans et la nyece
et en France
du pape estoit faict combien que ledici saint pere le nye a mes
gens estans a Rome; et a ce quilz peuvent' entendre et coniectu)
rer
croyent qui soit fait
ne
Eod.
loco
rimasto poco conlento del laudo imperiale

(
Doc. 186
triamo
Ricercando ci che spetta
).
di
il
Monferrato
266
remonstre ce
raisonnables
et
dipoi
quello
alle cose
italiane
Mantova
principessa di
colla
Dicembre 1531
per
20 Ottobre
di
(Doc. 161, 165, 166, 179,
(1)
Ferrara
di
incon-
e'
quale
la
repub-
la
que convieni afin quilz soient plus
Brusselles
matrimonio del Duca
dello Sforza
Papa era
il
suo ambasciatore presso
di scrivere al
quii leur
traictables
viamo
Peraltro
nell' affare
qualche differenza insorta coi Veneziani
in
Carlo propone
blica
).
Gennaio 1532
1531
tro-
principessa
colla
del 1531), e
tutti
Danimarca
Doc. 260
nuovi intrighi tra Milanesi
278); e Analmente le differenze del CastelMusso (Gian Giacomo Medici) col Duca di Milano, che
e Francesi (Doc. 179,
lano di
volte
replicate
vengono esposte nella corrispondenza
Carlo col
di
frateIlo{Doc.l77,186, 195,203,231,2i0,2i9,273, del 1531-32),

e che r Imperatore giudica
fair es
e della Svizzera.
triamo nel 1531

Svizzera sui
si
gli
teme che
d' Italia
affari
si
Il
nelle
fatto di
11 Ottobre 1531)
af-
sono
contese religiose
della
1'
di
atti-
Ger-
maggiore importanza che incon-
la vittoria ottenuta dai cantoni cattolici della
vittoria
che segnava
Germania
il
cammino
settentrionale.
Ce
lo
alla
ala
reazione allora
dimostrala lettera
da Ferdinando all'Imperatore, 24 Ottobre 1531
de lo que loca
es
Medici possa
il
novatori (battaglia di Cappel e morie dello Zwingli,
sovrastante nella
scritta
a la verite jnpour tante
perch
troviamo allincontro veramente immensa
Imperatore e del Re
vit dcir
Francia. Se
gettarsi nelle braccia di
poca importanza
mania
chose
tant Ditalie que autres
a quien tanto deiemos aunpara
T pues
lo
demas
temporal
senalada y principalmente de las casas de Borgona y de l* Austria , ha

tantos anos que no huno tal aparejo y coyontura de ganar honrra y
provec ho
que
supplico a vra mg. ^ humillmente, no dexe perder larocasion
se leoffrece^de la
(1) Il
qual
se
puede ganar fhas gloria que de ninguna
matrimonio ebbe luogo nel medesimo anno. Francesco Sforza non
Ispos Crlslierna avanti al 1534.
Ap. Voi.
II.
20
RASSEGNA
154
DI LIBRI
olra cosa que en nuestros liempos ha avido nj puede aver, y assi corno
doler que en
es de
ria y detrimento
que
cabeca y fuerca de las sectas de Alemana ; sin la qual

flacos y derribados. Ma l'Imperatore in
es la
demas quedaran
todos los
sulle
prime non
vuol
non prestar
zera per
espressamente che
di
Papa
del
modo che non
entrino in sospetto
accenna V Imperatore quella
di
il
17 Aprile 1532
ravvicinamento tra
d'
tempo
Ratisbona
salute
sotto
nella quale
per ser-
quale
alla
aperta dopo lunga
luogo una specie
ed in cui ebbe
la
Ungheria impedivano
prima del 1547
di
potr
si
quale per non fu
il
vacillante
di
Carlo e
ricorrere a mezzi violenti.
di
si-
armi
Germania. La dieta
cattolici e protestanti,
lunga durala. In quel

guerra
le
che
principi
non prendano
affinch
vire alla pacificazione e quiete della
dilazione
venga
Doc. 231-278 passim. Ot-
provvedere a tutto che
vuole
cattolici
anzich aspettare la prossima dieta
fare
e al-
Egli dichiara con precise parole
).
Sviz-
di
guerra
alle replicale istanze del fratello
nome
gnori e citt Germaniche
cercher
affari
di
aiuto da prestarsi ai cantoni
1'
tobre 1531 - Maggio 1532
bisogner far di
negli
Francesi nuovo pretesto
dato sotto coperta ed a
questo pretesto
d'intervento
sentire
ai
lorquando Analmente cede
si
la yglesia de dios tanta iniu-
su remedio y restauracion que

facilmente alcancarse por est via de Suica,
duda puede muy
sin
aya rrecebido
ellos
a^si er de dessear
dopo esaurito ogni altro termine
di
la
Non
cominci
la
guerra Smalcaldica.
Eccoci giunti alla fine del primo volume
(Luglio 1532),
e dispacci
ci
il
quale contiene 281
ordini ed istruzioni
riesce
alquanto
Giacch
ho
si
mente
diffcile
dei
Paesi-Bassi
ciata di Cristiano II,
solo
lettere
anno 1531
e comunicazioni d' ogni
non ismarrire
di
fatto parola in questi brevi
al divorzio di
Il
cosicch in tanto affollamento di mandati,
di rapporti
cenni
dell'Inghilterra
Enrico Vili
della
e degl' intrighi di
genere
pi principale.
filo
il
tratta in essi di moltissime altre cose
nemmen
Spagna e
carteggio
questo
di
appendice 284
coli'
e a cui faranno seguito due altri volumi.
105 documenti
offre
delle quali
non
delle condizioni di
riguardo principal-
Danimarca
dopo
cac-
la
per tor-
questo principe
narvi; della Turchia, e finanche della Persia ec. ec; per non parlare
de' fatti pi speciali della
Germania. Sui Paesi-Bassi troviamo
as-
saissime particolarit, in ispecie sino alla morte dell'Arciduchessa
Margherita
la
cui perdita era gravissima
all'
Imperatore
il
quale
RASSEGNA
DI LIBRI
185
scrivendo alla sorella Maria, regina-vedova d'Ungheria, parla della

perte que y avons faide
mere
doni
elle
et
pour
la faute
avoit la charge
sidence que y puis
et
prncipalement
quelle
y
fair e.
me
moy
qui la tenoit
au gouvernement
fayt
delle lettere sono scritte
in lingua francese, di cui quasi esclusivamente
dispacci
ancora non mancano. La stampa generalmente corretta:
Italiani
originali per
gli
serve l'Impera-
si
L'arciduca Ferdinando spesso scrive in spagnuolo
tore.
pays
absence et peu de re-
et la continuelle
La maggior parie
comme
des
quali ora esistono
Alcuni sbagli di nomi ec. facilmente
si
non sempre paiono
emenderanno
esatti.
qualche
il-
lustrazione di pi sarebbe da desiderarsi. Dell' importanza del libro
non
d'
uopo
di fare
nuovamente menzione.
Berlino, Maggio 1845
Alfredo Reumont.
Sig.
di
Aggiunla alla nota 1. pag. 131. Degli archivi di Lille parl il prelodato
Gachard (Bruss. 1841 ): essi contengono le carte concernenti l'elezione
V,
Carlo
Lovanio
alcune delle quali vennero stampate dal professor
Mone,
gi a
a Carlsruhe, nel giornale; Anzeiger

far die kunde des trutschen MUlelallers (1836 ) , e di cui ha promessa l' intera pubblicazione il Sig. Ed. Le Glay , archivista del dlpartiraento del Nord
,
e autore
l'elezione
ora Direttore degli Archivi
una
di
di
bella storia
del
Conti di Fiandra.
Carlo, non senza interesse
da E. Miinch
la
vita di
Per ci che riguarda

Francesco di Sickingen
(
1827). Il carteggio dell'Imperatore coi ministri

suoi in Inghilterra verr edito dal Gachard, il quale attende ancora al carteggio del medesimo colla governatrice dei Paesi-Bassi
Margherita sua zia.
La ribellione di Gand nel 1539 , stata esposta con corredo di documenti
tratti dagli archivi del Belgio, da W. A. Arendt ( nell'Annuario storico di F.de
Raumer, 1842). Delle relazioni diplomatiche di Carlo V colla Turchia e
colla Persia, tratt C. Piot ( Messager An. 1843, pag. 44-70). L'opera del
Sig. r. /. Altmeyer , prof, nell' Universit di Brusselles
Histoire des relascritta
Slullg.
lions commerciales et diplomatiques des
Pays Bas avec
le
Nord de V Europe
(Bruss. 1840), contiene documenti importanti tratti da varj archivi. La storia del
sollevamento delle Provincie stata illustrata in un
modo molto
op-
portuno dalla Correspondence de Margherite d'Autriche duchesse de Parme avec

Philippe II pubb. dal Barone De Reiffemberg (Bruss. 1842), nella quale si
danno anche gli interrogatorj del Conte d'Egmont, e carte spettanti al principe
Guglielmo d' Orango. Questo carteggio tratto dalla Regia Biblioteca. Dell'im,
portantissima collezione di carte diplomatiche riguardanti
Groen van Prinslerer, non occorre
la
casa d'Orange, del
documenti
che servirono al Sig. Lanz, parl il Doti. Coremans a Brusselles, nei BuHetinsde
la commission d' histoire (1842). Nella Germania, a ci attese il Ranke, che
agli altri meriti suoi aggiunse quello di far conoscere la ricchezza degli archivi
del Belgio per la storia anche d'altri paesi, nella sua bell'opera sui tempi della
Sig.
il
far parola. Delle collezioni di
RASSEGNA
156
DI LIBRI
Riforma. Altri scrillori Tedeschi sonosi occupali della storia

ora formano
regno del Belgio
il
del
numero sono
loro
dei
Leo
il
paesi
che
nella
sua
{Zwblf Buchcr Niederlndischer Geschichlen, Balla

1833 ) il Miinch, nelle vile di Margherita d' Yorck moglie di
Lipsia
e
1832)
Carlo il Temerario, e di Maria di Borgogna sua figlia
con lode maggiore di qualunque altro, X-.^. Warnkuig, nella sua storia delle
Fiandre {Flandrische Slaals-und Rechls Geschichte^ Tublnga 1835 e segg ).
storia molto criticata dei Paesi-Bassi
,
Lettere Romane
un Fiorentino
di
Florentiner). Lipsia
tere Romane
un
di
einem Florentiner
L'
opera
Romische Briefe von einem
Brockaus 18i0.
Fiorentino.
ibid., eod.
di cui noi ci
ed.
Nuove Let-
2. Voi. 12.
von
Neue Romische Briefe
1844. 2. Voi. 12.
proponiamo
di
dare un cenno
questa
in
Appendice, la produzione di un letterato ben noto all'Italia per
un
altro applaudito
suo lavoro
di simil
natura: di gi
divenuto caro, e in grande stima tenuto da
murosi della patria gloria

loro Fautore
s'
intitola
italiane
come
giacch
rallenesse
il
suo nome
gl'Italiani pre-
quali volonterosamente accolgon tra
concittadino e fratello, quale egli cortesemente

1'
amore e
lo studio
sono per lui un legittimo
da esso collocali nelle cose
titolo
un riguardo per
la volont
non
se
non
di naturalizzazione
Potremmo esprimerci pi chiaramente,
soggetto a revoca.
ci
tutti
dell'
autore
al quale
in
questa sua opera piaciuto di rimanersi incognito.
Quantunque
scopo principale
l'
illustrazione di
di
Roma
e delle cose
romane
sia lo
questa opera, l'autore ha nondimeno diretto
sguardo anche ad altre regioni d'Italia, con
la mira di stabiun confronto tra Io stato sociale di Roma e quello del resto
dell'Italia. Ci ha luogo soprattutto nella seconda parte, dove le
lo
lire
notzie di questa specie occorrono assai frequentemente, e in
modo
speciale su la Toscana, per la quale l'autore ha un'evidente predilezione. L'
opera intera pu considerarsi come un acquisto im-
portante alla letteratura in generale, per l'esatta conoscenza dello

stato presente e passato della Penisola italica.
cupa un luogo eminente
nelle pagine
di
La parte
storica oc-
quest'opera; e ad essa
specialmente rivolgeremo la nostra attenzione nel succinto raggua-
RASSEGNA
ilio
che ne daremo.
non
Storico Italiano
Lo scopo
ci
DI LIBRI
157
assegnato all'Appendice dell'Archivio
permette
sopra argomenti di
di estenderci
natura diversa dalla storica.
Tutta l'opera, come dal
scuna composta
Tuna
anni
volume
Cronologia dei Papi
la
prima parte;
sente; e
di
cui
d<?l
si
V autore ritorna con maggiore impegno

di gi toccate nella
altre ve n'aggiunge importantissime per l'epoca pre-
tutto infiora ed abbella di citazioni poetiche, estratle dalle
il
opere dei pi famosi
vati del
Romano,
zione dell'Agro
Parnaso antico e moderno. La descri-
e le notizie storiche che ad esso
riempiono una parte considerabile dell'opera, e
quattro
terr discorso in se-
aumentata erudizione sopra molte materie
e con
sparse in
tulli
Noteremo
si riferi-
si
trovano
volumi.
adoperata nel
in particolare la diligenza dall'autore
raccogliere le notizie
Roma
alla distanza di
ciascun volume; la seconda 26 lettere, e in fine
guito. Nella seconda parte
scono
appare, divisa in due parti, cia-
dall'altra. La prima contiene 40 lettere e un'appendice
alla fine di
titolo
due volumi, e pubblicale
di
concernenti
antiche famiglie baronali di
le
tempi
pi moderni. Quat-
tro lettere sono dedicate a questo interessante
argomento; due delle
e le famiglie principesche
dei
quali nella prima parte dell'opera, e due nella seconda parte.
La
materia non essendo aliena dalla natura del nostro lavoro, noi pre-
senteremo
il
catalogo delle famiglie registrate nelle pre-
s'
incontrano nella lettera 12.^ del primo volu-
al lettore
dette lettere.
Le prime
me
notizie
dove r autore descrive
pi feroci del medio evo, e
si
lo stato
anarchico
Roma
di
nei secoli
riferiscono alle potenti schiatte Colon-
na, Orsini, Savelli, Conti, Frangipani e Caelani.
Una nota annessa

romane prin-
a questa lettera contiene la lista delle odierne famiglie
cipesche e ducali, di cui l'autore d pi speciali notizie nelle susdella prima parte, 10.'' e 20.' della seconda
Le famiglie papesche Buoncompagni-Ludovisi , Borghese
seguenti lettere,
parte.
24.''
Barberini-Colonna
Doria-Pamfili
Chigi
Rospigliosi
Odescalchi, Albani, Corsini e Braschi, formano

lettera
24-.''
la
10.^
della
Buoncompagni;
romane: Sforza
Altieri
subbicllo della
seconda parte parla delle famiglie che
ebbero successivamente dominio in Pio|pbino

dovisi e
il
la 20."
gli
Appiani
Lu-
d conto delle rimanenti famiglie
Cesarini, Bonelli,
Altemps, Ruspoli, Bonaparte,
RASSEGNA
158
DI LIBRI
un rag-
Conti, Torlonia, Poniatowski; alle quali l'autore aggiunge
guaglio assai parlicolarizzalo su l'antica schiatta feudale dei Bour-
bon del Monte.
Un esempio
della
maniera seguita dall'autore nel trattare questo
soggetto di storia privala, non sar discaro al lettore,
ja
cui nulla
pu essere indifferente, che tenda in qualunque modo a

un punto di storia patria. Noi sceglieremo a tale effetto
zione che
Altemps
il
la
rela-
nostro autore ha compilato della famiglia dei duchi d
credendo noi che questa,
schiarire
al pi dei lettori, sia la
nota tra le moderne case principesche di
meno
Roma.
L'autore, dopo avere accennato l'origine dei duchi Bonelli

osservato che essi non sorsero mai ad alcuna importanza,
gue
si
in questo
modo:
Altramente fu
alz con molto splendore,
il
della
prose-
famiglia Altemps; questa
quale per ebbe corta vita, ed ora
se ne parla tanto poco quanto della famiglia Bonelli. Volfango di
Hohenembs apparteneva
a una casa, il cui nome negli annali mimedio evo tedesco cos famoso, che io non ho bisogno
accennarne altro. Non pochi membri di questa casa discesero dal
litari del
di
loro castello, situato non lungi da Braganza nel Vorarlberg, con-
ducendo seco sopra

d'
uno
di
le
Alpi le loro schiere di lanzichenecchi: pi
campo
essi lasci la vita sul
molta parie nelle campagne italiane
derdone
il
di
di
battaglia. Volfango ebbe
Carlo V, dal quale in gui-
de' suoi servigi fu innalzato alla dignit di conte.
Durante
suo lungo soggiorno in Milano, spos Chiara de'Medici, o Medi-
chini, sorella del futuro papa Pio IV, e dell'ardito
circospetto capitano, che
prima
non meno che

Musso,
in qualit di castellano di
quindi
di
marchese
guerre
di
quel tempo guerresco, in Italia, nelle Fiandre e in Ger-
di
Marignano
prese parte in quasi tutte
mania. Per mezzo di questo matrimonio
la
casa
di
le
Hohenembs
contrasse stretta parentela con parecchie illustri famiglie italiane.
Uno
de'suoi figliuoli, Iacopo- Annibale, conte di Gallerate nel Mi-
lanese, spos una Borromea; con che parve aver gettato stabili ra-
per
dici
suo
figlio
perpetuazione della sua schiatta

Gaspare-Marco, per certe quistioni
la
ne torn nel suo paese
dove
l'
in
di
Lombardia.
Ma
giurisdizione, se
ultimo della casa di
Hohenembs
Giovan-Francesco-Guglielmo, colonnello austriaco e comandante

Gratz , mor nel 1759. Ma in Italia questa schiatta si mantiene
fiore.
di
in
RASSEGNA
li
secondo
figlio di
il
dell'armi; e tra
comando
all'assedio di Siena, che termin con la
trare nella prelatura:
ma
Marco
poi
che
il
campi
di
Marciano. Egli
San Jago. Suo
di
zio,
cappello rosso, lo sollecit ad en-
Sittich
il
imprese
di
combatte ancora coi Turchi, e fu cavaliere
Gian-Angelo, che aveva ottenuto
altre sue
le
Marignano suo zio,

resa della citt, dopo la
marchese
del
sconfitta del maresciallo Piero Strozzi nei
a tal vocazione;
159
Volfango, Marco Sittich, fu educalo come
suoi antenati nel mestiere
intervenne, sotto
DI LIBRI
non
sentiva guari inclinato
si
cardinale fu divenuto papa, la voca-
zione cominci grado grado a manifestarsi, soprattutto dopo ch'egli
ebbe rovesciato con
la
carrozza presso S. Piero inVinculis, con grave
offesa della persona. Nel
1559 fu ammesso tra
prelati; l'anno ap-
presso fu nominato governatore d'Ancona e vescovo
di
Cassano
insieme spedito in nunziatura presso T imperator Ferdinando, che

in quel
tempo era
d Trento.
11
lutto inleso
all'
imminente riapertura
del Concilio
Nunzio, che poco s'intendeva d'affari e niente
di
teo-
logia, ebbe per suo consigliere spirituale il vescovo di Bilonto. Finalmente nel 15G1, nella circostanza di una grande promozione di
cardinali (tra
quali furono Antonio Perrenot di Granvella, e Sta-
nislao Hosio vescovo di Ermelandia),
Marco
Sittich fu investilo della
porpora. Nel seguente anno fu eletto vescovo di Costanza e legato

al Concilio.
Sperava
il
papa
che
una favorevole impressione sopra

che
il
la
i
sua presenza col produrrebbe
suoi conterranei tedeschi: se
non
cardinale medesimo, avendo la coscienza della sua totale igno-
ranza del vero slato delle cose, e considerando T importanza e

gravit dei negozi che
si
la
trattavano nel Concilio, dai quali in molli
paesi dipendeva l'ordinamento dei rapporti ecclesiastici, sent di
essere al suo posto, e nel 1563 di suo proprio
Roma. Quivi pass

dendo, mentre
di
qualunque
della
il
il
pi dogli anni della sua vita posteriore, go-
papa visse, del suo favore
altro
non
moto ritornossene a
nipote
di
in
grado forse maggiore
papa. Nel 1564
Marca d'Ancona, dove ebbe occasione
di
fu
nominato legalo
spiegare di nuovo le
sue guerresche propensioni. Perocch, essendosi Ascoli rivoltata,
il
Cardinale mosse contro di essa con quelle milizie che nella stretta
dell'urgenza pot ragunare, ed entrato nella citt fece atterrare le
case dei sei principali faziosi, e ordin l'erezione di
alla quale, quasi
lit d
per ischerno, delle
legato alla Dieta di Augusta.
ecclesiaslici e delle abazie di
il
Le
nome
di
una
fortezza,
Pia, Assist in qua-
rendite dei numerosi benefizj
sua pertinenza lo costituivano gi in
RASSEGNA
160
DI LIBRI
molta affluenza; ma le grosse somme di danaro ch'egli ricevette in

dono dalla Spagna, e l'acquisto di una parte dei beni Carafeschi,
stati conflscati dopo la condanna dei capi di questa casa, aumenta-
rono grandemente
suo patrimonio, come pur quello
il
Borroraei e Serbolloni
gini
de' suoi cu-
che rimiravano con occhi invidiosi
favore compartito al loro cugino. In tal
modo
gli
il
riusc gradual-
mente di acquistare feudi di grande estensione ed altri latifondi, s

Toscana che nello stato della Chiesa e nel reame di Napoli; tra
in
Soriano nel Viterbese, l'ultimo de' quali per-
Gallese e
altri
gli
venne pi tardi nelle mani della famiglia Albani. Questa gran

tuna destinava
Altemps deriv
Embs,
cardinale
il
di
Hohenembs
traduzione
dalla
marchese e ammogliatosi
tolo di
dopo un corso
del padre.
vita
di
Marco
petuto fra
ramo
le
numerose
villa
ora deserta
il
titolo
lettore
parentesi
come
il
il
ti-
casa Orsini
Altemps presso la
Mondragone presso
cardinale, e nella quale assai
suo
nome
si
stabilirsi in
si
Roma
Fermo
trova pi volte ri-
nella
Marca:
il
un
ramo
nel percorrere questo saggio di scrit-
del frequente uso dell' autore d' inserire
notizie ausiliarie, provocate
bietto in trattazione
Gian-An-
di Gallese:
sar accorto
con eventi
come
sub-
od
altri
accaduti
in
altri
ci
tempi
par degno di lode ed
imitazione. Giacch, la brevit delle notizie intercalate
osta gran fatto
da un altro lato
alla
il
aumenta
la
suppellettile delle
non
mentre
rapidit della narrazione principale,

lettore
in
dalla connessione del
luoghi: lo che praticato con moderazione,

d'
di
inscrizioni di questa bella chiesa.
and a
della famiglia
tura narrativa
anche
di
suo nipote, eredit dal nonno e fu fatto duca
principale rimase in
Il
Alto-
pazza e dissoluta, mor ancor giovine prima
fabbric e assai rinnov; talch
in
e mor nel 1595. Egli giace sepolto in S. Maria in Tra-
stevere, di cui portava
gelo
con una donna
for-
italiano
quale, ottenuto
il
Sittich eresse l'attuale palazzo
chiesa di S. Apollinare, e la
Frascati
Bohenembs
italiana di
suo figliuolo naturale Roberto,
al
nome
di cui
il
sue
co-
gnizioni.
Oltre alle lettere soprindicate in cui le
portano ad un gruppo
di
recchie intorno alla vita e alle vicende
una
storiche
di singoli individui; e
riguardate dal lato storico, sono certamente

tutte. I
notizie
si
ri-
pi famiglie, l'autore ne ha scritte pa-
le
queste,
pi interessanti fra
personaggi, nella cui illustrazione l'autore ha impiegato
diligenza cos speciale, sono notissimi, soprattutto per le grandi
RASSEGNA
DI LIBRI
161
sciagure che nel corso delle loro vite ebbero a sopportare; e

dell'autore, nella scelta di
come
mostrare
un vivido quadro
in
il
fine
argomenti, fu senza dubbio
tristi
immoralit
profonda
la
di
dei
tempi susseguenti alla finale distruzione della libert e indipendenza

degl' Italiani
ammansato
quando
il
progresso della
nei petti degli uomini queir
che pareva inerente

che narrano
di
ramboni e dell'ultimo rampollo
nella ferrea et
appartengono
questa classe
tragica fine
la
ferocia di passioni,
natura dei loro antenati
alla
reggimento feudale.
del
non aveva ancora
civilt
immane
Beatrice Cenci
Giovanna
di
per
celebralissime
d'
animo da
d'Aragona
rara
bellezza
esse costantemente
gran lunga
il
primo posto
di
cognata
spiegata
Vittoria
di
nel loro travagliato pas-
come
donne dotte
tra le
donne ambedue
forme, e per la grandezza
sua
saggio per questo mondo: oltrech Vittoria,

di
Acco-
dei Savelli d'Ariccia: le altre trat-
tano della vita e dei casi fortunosi di Torquato Tasso
Colonna e
le lettere
Vittoria
di
poetessa, occupa
italiane. Di
lei
pu
con verit
ripetersi
Che sovra r altre com' aquila vola
L'orrifica leggenda del

giunti (Parte
L%
caso di Beatrice Cenci e de* suoi con-
voi. 2., leti. 26.*
fu estratta dall'autore da
una
relazione manoscritta di un contemporaneo, testimone della cosa,

esistente nella libreria di
un convento
di Frascati, e tuttora inedita.
Noi desideriamo la pronta pubblicazione di questo fedele racconto,
per migliore informazione agli studiosi

storia
dell'umanit in generale; poich
tissimo, nei suoi particolari poco e
non
del nostro articolo
fatto, nella sostanza no-
mal conosciuto.
permettono
ci
delle cose italiane e della

il
di
allargarci
ristretti limiti
nell*
esame
di
questa nefasta materia; tuttavia ne presenteremo al lettore un corto
brano
che ne informa
come Monsignor Guerra
uno
dei princi-
complici nell'orrendo assassinio di Francesco (]enci padre della
pali
Beatrice
<x
pervenne a scampare dalle mani della giustizia umana.
Monsignor Guerra
non volendo aspettare
il
fato
che
lo
mi-
nacciava, essendo gi caduto in sospetto e citalo in giudizio, prese

la
fuga: lo che egli esegu con molta actjortezza. Perocch essendo
egli
a cagione
della sua
troppo conosciuto
bellezza e delle
possibile eh' egli riuscisse a salvarsi
Ap, Voi.
sue peculiari
ed oltracci tenuto di mira
II.
pens
di
maniere
talch pareva im-
corrompere con da21
RASSEGNA
162
naro un carbonajo, e
e tingere la faccia,
zoppicando
le
panni,
rivestitosi de' suoi sudici
Roma
con
la
bocca sempre piena
e con cipolle nelle mani. In questo frattempo
cercando dentro e fuori
di
Roma; ma
abbandon alcuni giorni dopo
gli sbirri
egli vendette
la citt
e sotto
La travagliosa
con
vita di
Corte di Ferrara
la
(1),
il
Lettera
35.""*
voi. 2. della
sua fatale connessione
la
suo imprigionamento per
Anna
anni nello Spedale de' Mentecatti di S.

nel convento di S. Onofrio
tra-
campagna,
la
suo matto amore per Eleonora d'Este
il
non ben vestuta
vecchia e
suo carbone,
il
senza essere riconosciuto
Torquato Tasso,
pane
di
andavano
lo
suo strano
il
vestimento cavalc tramezzo agli sbirri che battevano

e riusci felicemente a salvarsi
fece radere
si
cavalle zoppe, e con esse travers
comper due
vie di
DI LIBRI
Roma
di
Parte
II.''
formano
flne
subbietto della
il
numerose sono
Torquato s in
citazioni tratte dalle opere dell* infelice
sette
sua tristissima
la
in essa le
che
versi
in prosa.
Le
con
vite di
la storia
Vittoria Colonna e di
contemporanea
tera 11." del 2." voi. IL' Parte, T

vi
si
Giovanna d'Aragona
delle loro famiglie
una
trova rappresentata in tutto lo
di seguito all'altra.
splendore
insigni del Collegio
narroti esaltano
il
chi
tempo, e
Bembo
il
Vittoria
il
di
dai
Buo-
suo incomparabile valore con versi inspirati da
vero genio poetico, e contro

nulla
cardinalizio
insieme
nembo
del suo
gloria, circondala da tutte le sommit letterarie del
membri pi
stanno nella Let-
non conosce
e a Poscia eh' appreso
quali
L' alta
falce del
la
Colonna
ha T arte intera
ferma
pura
tempo non pu
alle
tempeste
? L'Ariosto
come
a tutti noto, consacr sei stanze del suo immortale Furioso alla
gloriBcazione di questa donna, unico ornamento di
casa Colonna.
Giovanna d'Aragona, che segue appresso, fu moglie ad Ascanio

Colonna, fratello di Vittoria, e madre a Marcantonio Colonna il
vincitore di Lepanto, due personaggi notissimi nelle storie italiane
del secolo
XVI. Le
vicissitudini politiche
alle
Giovanna
quali
si
assoggett con lo stringersi in matrimonio col capo di casa Colonna;

le
persecuzioni che questa casa ebbe a soffrire sotto
Paolo IV Carafa, acerrimo suo nemico;

losa, di Giovanna da
eterna;
(1)
il
Roma;
il
la
il
pontiGcato di
fuga, quasi miraco-
suo ritorno trionfale nella
tutto narrato in succinto,
ma
da una
V. la Lelt. indicata sotto nel testo, p. 246.
mano
citt
esperta nel
RASSEGNA
dipingere a scorcio
163
DI LIBRI
prestano a questa Lettera un interesse affatto
pure s'incontrano frequenti
particolare. Quivi
poetiche,
le citazioni
specialmente nella prima sezione dedicata a Vittoria Colonna: tutte
compajono
in veste tedesca
ramo
L'estinzione dell'ultimo erede del
avvenne in conseguenza
medesima
eccetto quelle di Vittoria
che vengono presentate anche in veste italiana
(1).
Savelli d' Ariccia
dei
da un vassallo della casa Savelli sopra
commesso
un omicidio deliberatamente
di
persona del 6glio dell'ul-
la
timo duca d'Ariccia, che corteggiava sua moglie. L'omicida riusc

a salvarsi in Levante.
resto della Lettera (19.* del voi. II Parte
Il
contiene la descrizione d'Ariccia
d'Albano.
ai Savelli
caso di Vittoria Accorambona (Lettera 25.^ del citato volume),
11
caso da far gelare
quale
il
sangue nel cuore a chi non
il
pu leggere
si
come
avuto a sua disposizione,
chiesa di S. Agostino, in
Imperocch
del
di sasso, e sul
mondo
cattolico
bona giunse
che
non conosce il tedesco;

e accuratamente
avendo egli
relazione
della
una
caso
Cenci,
1'
nella
Biblioteca Angelica presso
un codice contenente
fu sotto
egli
nel
Roma
che conservasi in
ha
in italiano da chi
narrato dall' autore distesamente
inedita
1*
celebre poeta e novelliere Ludovico Tieck ha scritto un ro-
manzo, che
la
2.')
e alcune notizie storiche intorno
regno
il
di
V.
questo terribile Pastore
orrenda tragedia
suo termine, dopo avere avuto
al
la vita di Sisto
di Vittoria
il
Accoram-
suo cominciamento
innanzi all'esaltazione del cardinale di Montalto al papato, con la
morte a tradimento
Vittoria
di
Francesco Peretti suo nipote e primo marito
di
subito dopo
quale quasi
la
V uccisione
conde nozze con Paolo Giordano Orsini, duca

voce pubblica designava
del
misero Peretti.
mostruoso duca
gambe
grosse
parli del
di
cesco
(I)
il
al
pari del
altri
Granduchi
specialmente
(del
quale
tronco di
le
che
di
la
si
in
Toscana
che questo
racconta eh' egli avea
un uomo
la
nell' assassinio
giusto
sue empie manacce strozzata

figliuola
di
Cosimo
dell'
la
le
altre
le
sua prima
e sorella di
Toscana, Isabella dei Medici
In una stanza del Furioso (9*
di
complice principale
se-
corpo all'avvenante) aveva gi, nel suo castello toscano
la
Fran-
quale a vero
ultimo canto) l'Ariosto, nel lodare
Giovanna d'Aragona, che spos il Marchese del Guasto,

Anna: il nostro autore la chiama Maria. V. voi. 3, p. 37.
sorella di
nome
come
noto
Bracciano
Cerreto-Guidi, con
moglie, non
la
di
il
pass a
Bracciano, cui
di
le
,,
RASSEGNA
164
non era uno specchio
dire,
DI LIBRI
di virt
v'
ha ragione
non cess
dal contegno amichevole che la casa Medici
credere
di
mostrare,
di
anche dopo l'atroce fatto, verso il duca d Bracciano, che la cosa

non accadesse senza saputa, o almeno successiva approvazione, di
Francesco I, che occupava in quel tempo i! trono di Toscana.
Lo spavento
Papa
Sisto
ritirarsi
con
per eccesso
duca
del
dopo
il
di Bracciano per le minacciose parole di
caso seguito
nipote di questo,
al
nuova sposa nel Veneziano
la
di cibo,
testamento lasci
la
indusse a
lo
dove in breve mor
mentre giaceva gravemente ammalato. Nel suo

moglie ricchissima
diata della tragica fine di Vittoria
Un Lodovico
che fu
lo
la
causa imme-
Accorambona.
Orsini, congiunto di Paolo Giordano,
uomo
dififa-
mato e fuggiasco da Roma per avere in pieno giorno fatto ammazzare Vincenzo Vitelli luogotenente di Iacopo Buoncompagni
figliuolo di Gregorio Papa XIII e Capitano generale della Chiesa,
,
avendo
offerto
suoi servigi ai Veneziani e ottenuto dal Senato
comando del presidio d Corf era

posto, quando gli giunsero le nuove
ciano.
Sotlo
il
pretesto di
della
assicurare
il
recarsi al suo
in procinto di
morte del duca di Bracmorto al suo
l'eredit del
unico figliuolo, Virginio Orsini, avuto dal primo letto, corse im-
mantinente a Sal, dove
misejn possesso
il
il
duca con
la
moglie s'era stabilito, e
di tutto l'avere lasciato dal
pi speditamente che
si
potesse,
duca.
per ricuperare,
anche quello che avea
il
defunto
legato alla moglie, fece dai suoi scherani scannare addirittura la ve-
Paolo Giordano, insieme con Flaminio Accoramboni suo
dova
di
tello.
Ci avvenne nella
s'
Padova, l'anno
era trasferita da Sal dopo
zione di questo atto diabolico,

il
dell'
la
la
fra-
incarnazione 1585,
12 dicembre, nel palazzo Cavalli, dove
la notte del
tima
citt di
la devota vit-
perdita del marito. In puni-
Signoria di Venezia ordin, che
signor Lodovico Orsini fosse strangolalo con un cordone rosso d
sela
dell'
e quindi seppellito onorevolmente nella chiesa di Santa
Orto
nella
medesima sepoltura dove giacevano
Maria
padre e
il
l'avolo suo morti al servizio della Repubblica veneta.

Si disse,
che
alla fine dell'opera l'autore
aveva aggiunto
la serie
cronologica dei Papi, da S. Pietro fino al regnante Pontefice Gregorio
XVI. Noi consideriamo questa giunta come una
delle parti pi
importanti dell'opera, per l'utile che ne pu risultare a chiunque

attende allo studio della storia,
colo
Manuale come questo che
ci
profana che ecclesiastica.

offre
il
nostro autore
Un
alla
picfine
RASSEGNA
DI LIBRI
ad opere pi voluminose,
della sua opera, ci dispensa dal ricorrere
dove usualmenle, con perdita
che
le notizie
abbisognano. Certamente l'agglomerare in cos breve spazio
ci
uomo meno
agevole per un
il
tempo, convien cercare
di
notizie pi importanti sopra
le
16JS
quale, secondo
broso incarico
s' disimpegnalo del suo sca-
nostro avviso,
il
modo
in
un vasto argomento, non era opera
erudito e diligente del nostro autore;
da meritarsi
applausi di
gli
ogni colta
persona.
La
nome,
il
Papi occupa 126 pagine
tavola cronologica dei
volume, ed divisa
in quattro scompartimenti.
promozione
riore del pontelce, la data della sua

lutti
casi dov' stato possibile
trovino riuniti
tutti
farlo.
il
Cardinale
Esempio
al
cardinalato, in
( il
primo
IX Generale
Sabina
Santa
di
1298
in cui si
XI, Nic-
particolari sunnominati): Benedetto
col Boccasini, nato in Treviso 1240,
Predicatori
ultimo
l'anno della nascita, lo stato ante-
patria, la famiglia,
la
dell'
primo contiene
Il
dell'Ordine dei
Cardinal- Vescovo
1300, e legalo in Ungheria e in Polonia (canoil

nizzato nel 1736). Nella seconda colonna viene indicato V anno
giorno e il luogo dell'elezione, quando questa non fu falla in Roma.
d'Ostia e Velletri
La
terza colonna segna l'anno,
dove giace sepolto
sito
il
zione, che occupa tutta

i
giorno e
il
Papa
il
cui
di
si
luogo delia morte,
il
seconda pagina della tavola
la
principali avvenimenti occorsi in questo lasso di
e nei
maggiori
Romano,
d'Europa,
stati
italiani, e
messa
in
Copiosi poi sono

e delle belle arti:
dietro a s
sia
la
lista
intervallo tra la sua caduta e
pero Tedesco e Regno
accordo con
i
cenni su
lutti
citati,
in
Italia
(Impero
suo ristabilimento. Im-
progressiva della letteratura
degl'Italiani
un nome non perituro,
ne'due dipartimenti sopra
il
tempo
sovrani
serie cronologica dei Papi.
la
la storia
nomi
de' cui
se-
accenna
insieme con quella de' principi
Francia)
di
La quarta
tratta.
che hanno lasciato
sia nella carriera delle
Scienze,
sono ricordati in questa appen-
dice con la doppia data della loro nascita e dipartita da questa vita.
In conclusione,
l'opera
dell'Appendice un' idea
di
cui
sufficiente
s'
bene sollo un solo aspetto; giacche nulla
non ha diretta relazione
tentato
di
per apprezzarne
alla storia
si
dare
ai
lettori
valore (seb-
il
toccato di lutto ci che
propriamente della
nulla
s'
dello delle descrizioni topografiche del suolo d' Italia, sparse a pro-
fusione
nei
monumenti
quatto volumi
d'
ogni genere
dell'opera;
,
n dei grandiosi
sacri e profani
antichi
edifizj
gotici e
mo-
RASSEGNA
166
DI LIBRI
derni esistenti in Italia accuratamente descritti dall' autore
morale e
della condizione materiale,
nulla
religiosa del popolo italiano,
su cui l'autore ha raccolto con molta diligenza importanti notizie;
n, in 6ne, dello stato presente

delle
lettere,
belle
consacrato una
amore
in Italia delle arti del disegno e
quale importantissimo oggetto l'autore ha
al
parte considerevole delle sue fatiche, e tutto per
e riconoscenza, com'egli pi volte
terra per eccellenza
europea),
italiana,
classica, e
pare degnissima
ci
fatto
due
di
esprime, verso questa
si
animatrice della
volte
un volgarizzamento
nella
civilt
lingua
da persona competente, e con quell'intenso ardore
che un nobile scrittore straniero
ha mostrato per
la
sua
patria
adottiva.
A. F. Angelini.
Benedetto Giovanelli
Delle Opere del Conte

e
Tridentina,
numero
Gi nel quarto
di
rica letteratura de' Trentini
sulla Storia Retica
sui primi popoli d' Italia,
questa Appendice
e
si
si
ragion della sto-
opera del loro
qualche
ricord
benemerito Podest signor Conte Benedetto Giovanelli.

di
scritti
lui
conchiudono intera l'antica
angolo della patria comune

additare quante pi
Paese
qui
rechino
si
di
quegli
il
assai dotto
note
vicende
sembrar
del Bel
che
disutile
medesimi alcune pi esatte notizie.

popoli Tridentini nel regno italico, to-
ragionamento
l'origine rezio-etrusca
dottevi
men
gli
assunto di raccogliere o
signor conte Giovanelli a giustiflcare quella unione con
ma
nell'
per
scritti
Compresi l'anno 1810

breve
non pu,
Come
quell'estremo
di
possono illustrazioni delle
si
specialmente delle sue parti
glieva
storia
e per le
(1)
un
nel quale dimostrava, e per
romane
colonie da Augusto
con-
e per le divisioni dell' impero ordinate da quell'imperatore
stesso e da Costantino, poscia dai barbari, dai re Franchi e dagl'im-
peratori Germanici
sempre
(1)
lipogr.
e per la lingua e pei costumi
stala in effetto citt d'Italia: bello e
Trento, citt d' Italia per origine, per lingua
Monanni 1810.
Trento essere
compiuto compendio
per costumi. Trento,
RASSEGNA
(li
tutta la storia tridentina
167
DI LIBRI
ornai raro a trovarsi, e
degno d'essere
riprodotto.
L'anno medesimo,
in
un
altro opuscolo di poca
mole
ma
assai
ricco di cose (1), illustrava alcune monete spettanti all'antica Rezia,

a Trento, a'suoi principi vescovi, ai conti del Tirolo, ed a parecchie citt lombarde , un monumento reputato dei tempi della guerra
piratica scoperto presso
monte Prenner
il
ed una iscrizione retico-
elrusca trovata nella pittoresca valle di Non.
Del 1824
dichiarando un' altra iscrizione tridentina del tempo
degli Antonini (2), veniva alla patria
Valeria
famiglia
guili gli onori
di
Rrescia
Mariano
in Trento
fu
Prefetto degli
Auguri
di
ogni onore e diritto di colonia romana
documenti, e col lume
Decurione
ec. ec.
mostrava come fosse Trento ascritto alla Trib Papiria

goduto
conse-
Prefetto dell'Annona e dei
Curatore della repubblica de' Mantovani
sidio d'altri antichi
Augusto
Sacerdote ad
eletto
illustre
la
che
terza legione italica stanziata nella Rezia
la
,
sua rivendicando
e di essa quel C. Valerio
tutti
Flamine a Giove
Fabri per
e di-
avesse
ci tutto col pre-
di quella
vasta e pro-
fonda erudizione che lo segnal tra' primi archeologi d'Italia.

Uscita di que' tempi alla luce in Roveredo
la
Illustrazione
del
monumento eretto dalla citt di Trento al suo patrono Cajo Valerio

Mariano opera postuma dell* ab. Girolamo Tarlar otti rover etano
,
supplita nella parte mancante dalV ab. Bari.
Croce
ove quest' ultimo sosteneva
ma Cenomani
proteggere quelle avvenute
d' Italia
non essere mai
ottenuto da Adriano
il
(3)
averli tenuti Strabone,
dalla
non essere stato
di questi
imperatori a
e soggetto alla bresciana giu-
stato colonia
ma
solo averne
eh. nostro A. scendeva
campo
Stoffella
Tridentini non essere Rezii,
da Augusto fino a Vespasiano
Trento che un castello fabbricato dal primo

risdizione
Gius,
il
titolo
nuovamente
in
con nuovo presidio d'antichi monumenti e di sagaci argomentazioni provando

Trentini essere veramente d'origine Rezii
,
tali
Dione Cassio,
Plinio,
Tito
Livio,
(1) Intorno all' antica Zecca Trentina, e a due Monumenti Reti ; Lettere tre.
Trento, Ijpogr. Monannl 1812.
(2) Discorso sopra un' Iscrizione Trentina de^ tempo degli Antonini. Trento,
tlpogr.
Monanni 1824.
Trento citl de' Rezii e Colonia Romana.

Appendice al Discorso
sopra un' Iscrizione Trentina del tempo degli Antonini. Trento
tipogr. Monanoi 1825.
(3)
RASSEGNA
168
Giustino
non essere
portanza
questo luogo per
da Augusto
non
Trento
tempi
di
cose
le
d' Italia
argomento
lieve
offerirsi
una colonia romana
citt sino dai
infatti
di
essere stato dagli scrittori
quel primo imperatore
Saturno
del culto di
e la colonia dai Ro-
altri
e dei
riti
rici
il
geografi
rivelava
cer-
Tusculani o Tusci
antichissimi;
valli
vero sito de' popoli al pi ricordati dagli antichi sto;
dichiarava
la
sentenza di Tito Livio intorno alla
prisca lingua ed origine dei Rezii
che
del nostro
scritti
(1)
ed Ambarvali, nell'Anaunia e nelle altre tridentine
determinava
riconosciuto
romano impero
il
non minore importanza. Nell'uno
memorie
condotta
adattissimo allo stanziamento
que' tempi medesimi appartengono tre
tissime
gli
l'Iscrizione Augu-
di colonia quivi
non avere avuto in Italia che colonie dedotte

mani dedotta a Trento essere dimolto antica.
Archeologo
altre citt
ei
di
stea Tridentina indurre
di
mai dipendenti da
stati
Guerra Retica, tacendo di Trento, non comprovare

non esistesse avanti Augusto
antichissima l' im-
scrittori della
perci che
DI LIBRI
Raseni progenitori degl'
Itali
non
avvisava
cui
primi
essere
altri
avviso che
lo
vedremo
con pi ampio ragionamento confermare in altro suo scritto pi

recente. Nel secondo dei sovraccennati
il
precedente
(2)
illustrava un' ara sacra
Claudia Augusta non lungi dal castello

iscrizione
correggendone
la
Tirol
di
trovata
;
di
via
sulla
ne dichiarava
imperfetta lezione d' altri
dimostrava l'uso e l'importanza
come
in lingua tedesca
Diana
la
archeologi
quella via militare,
la
condi-
i
Romani i tributi impostigli l' origine e il
Castrum Majense, di Merano, di Castrum Teriolis di Subabione e Pons Drusi, degl'Isarci e de' Breuni. Nel terzo, similmente ip tedesco (3) narrala la storia primitiva dei Rezii la loro
zione del Tirolo sotto
sito di
calata fino in Toscana
tentrionale Italia
di
le loro
le spedizioni dei
Druso, che fece finalmente
nava sull'argomento
nando l'epoca
(1)
scorrerie suU' altre parti della set-
della
il
Romani
contr' essi
grande
via
e la vittoria
romana,
loro paese provincia
tor-
Claudia-Augusta, determi-
della sua costruzione, e divisandone
Del cullo di Salurno nelle Alpi Reliche
nel
giornale:
diversi
rami
Beylrdge
(2j
Tridenlo bis Vipiteno. Bolzano 1824.

(3)
zur
und Slalistik wn Tirol. Innsbruck 1824.

Ara Dianae und die Richlung der Rmerstrasse Claudia Augusta von
Geschichte
Das rmische Slrassen-HIonumenl von Marelsch. Innsbruck 1825.
RASSEGNA
DI LIBRI
169
impor-
e la direzione e misura e storia loro, colla scorta di due

tantissime iscrizioni
della
da esso dottamente
Tavola Peutingeriana e
L'anno 1826
1'
illustrate,
Antonino.
dell' Itinerario di
ab. Stoffella
riscontro
col
menzionato pi sopra, pubblicava
UD Saggio sopra i confini del territorio Veronese e Trentino a' tempi

romani (1), sostenendo, contro l'avviso del nostro A., la signoria della
citt di Verona a que' tempi essere estesa fln sulle montagne intorno alla Chiusa e a Brentonico e non essere Trento giammai
appartenuto politicamente alla Rezia alle quali nuovo obiezioni il
,
eh. nostro A. rispondeva tosto vittoriosamente

a cui in flne
con altro volume
aggiunse tre lettere dello Schiassi
Furlanetto, con rilevanti rettificazioni d'alcuni
del
(2),
Borda e del
punti del Discorso
sopra un'Iscrizione Trentina del tempo degli Antonini, e della sua
appendice, Trento citt de*Rezii
colonia
Romana.
anno medesimo ragionava pure dell' Origine dei sette e dei

tredici Comuni, e d'altre popolazioni alemanne, abitanti fra VAdige e
L'
la
Brenta nel Trentino
brevemente
che
la
le fecero de' Reti
Alemanni
nel Veronese
loro storia e la lingua

,
de'
Cimbri
de'
nel Vicentino (3)
Tugurini
conchiudeva confermandole anch'
e toccata
e riferite le opinioni altrui

,
de'
Franchi e degli
ultimi
egli di questi
e propriamente degli Svevi emigrati regnante Teodorico.
Del 1832 toglieva ad illustrare
Canto XII dell'Inferno

Slavini di
le
cause e
tradotto e
Bolzano
di
il
Dante,
secondo e terzo terzetto

riferendoli
col
(4).
luce a Innsbruck in tedesco, una relazione

caglie scoperte
(1)
del
agli
Marco determinando l'epoca della caduta del monte, e

il modo di quella
immensa rovina. Questo scritto fu
pubblicato in tedesco dal cavaliere Antonio de Remich di
L' anno 1839 inscriva nel giornale Ferdinandeo
nale, fra
Vannetti
due anni innanzi
(5)
di
che usciva alla

parecchie anti-
io varii paesi del Tirolo meridio-
ruderi di antichi sepolcri e d*
un tempio dedicato a Giove
Milano, tlpogr. Bonfantl.
Considerazioni di alcune cose contenute nel Saggio del Signor Professore

Stoffella sopra i Confini del
Veronese e del Trentino. Trento
lipogr. Mo(2)
nanni 1826.
(3)
Trento, tlpogr. Monannl.
Der eingesliirzle Berg

4i Marco genannl. Innsbruck
(4)
(5)
Allerlhumliche Entdeclmngen
Ap. Voi. n.
dem Dorfe Marco

bel Wagner 1832.
bei
im
Siidlirol
im
unter Roveredo^
lahre 1837.
22
Slavini
RASSEGNA
170
Summano
polcrali col
forme
vasi di varie
nome
C. Dessi
anelli
DI LIBRI
,
frammenli
fibule
armi
d'
lucerne se-
monete romane
di diversi
imperatori, delle famiglie Minuecfa e Fabia, di Marsiglia, ed assi

e semissi
mediatini
dei secoli
XII
e Denari
tertioU] di
Mattapani e Grossi
parvuli denariorum
Merano, Trento, Verona
e XIII.
L'anno appresso pubblicava
medesimo
nel giornale
la descrizione
d'altre antichit trovale in quc' luoghi nel 1838 (1), e
mente
di
Brescia, Bergamo,
particolar-
alcune monete dell'Italia supcriore, del Tirolo
d'Acqui,
Savona, d'Ivrea, intorno alle quali

produceva pure un decreto dell'imperatore Enrico VII di Lussemburgo , che dimolte di esse determinava il valore documento assai
della famiglia del Carretto, di
prezioso e poco conosciuto
che conservasi nella raccolta diploma-
tica dell'ah. Zucchelli di Pisa.
Nel 1844 illustrava in

ratori Federico
gravii di
Babenbcrg
Padova, e
sirail
modo
(2)
e II, Ottone e Corrado
Carlo
degl'
impe-
dei
Mar-
IV
Francesco Novello Carrarese signore di
di
monete
altre
Visn sul
di un'altra dell'India colla effigie di
diritto,
e la stella mattutina e la via lattea sul rovescio, recata probabil-
mente nel Tirolo
Vedemmo
da' Crociati.
in parecchi
di
cotesti
scritti
enumerati, dal
finqu
chiarissimo nostro Archeologo con larga copia di dottrina e
amore
da
illustrata la storia degli antichi Rezii-Tridentini
essi g' Itali
tenza
primi
ma, o
men
diversa e
fosse ignorata, in Italia
per opposte ragioni, e

principalmente
il
fosse per disapprovazione
lusinghiera
nessuno
vi
Niebuhr
si
,
v'
della
comune
abbad. Sibbene
accostarono tosto
Ottofredo Miiller
e Steiib, l'ultimo de'quali pubblicava l'anno
sommo
e derivati
d'una sen-
perch
vi
abbadarono,
ella
Tedeschi, tra cui
Grotefend
Abecken
1843 a Monaco un
buon volume a dimostrare appunto l' affinit tra Rezii ed Etruschi.

Per queste nuove autorit confortato il signor conte Giovanelli riassumeva r anno passato il medesimo argomento e illustrando una
,
Enldeckungen im Sudlirol im lahre iS3S , und ubereine

Munzwesen bezugliche Urkunde Kaisers Heinrich VII Beson6 Band 1840.
ders abgedruckl aus der neuen Zeitsschrifl des Ferdinandeums
(1) AllerlhUmliche
auf das
alle lirolische
innsbruck.
(2)
Uerlhumliche Enldeckungcn in SuUirol
Zeslschrift des
Ferdinandcums.
scil
dem Iahre iS3B. Aus der
RASSEGNA
Iscrizione Rczio-Elrusca (1),
disse
confutava
171
sentenza di Giustino che
la
propaggine degli Etruschi cacciati dai GaUi
Rezii
DI LIBRI
regnante Tarquinio Prisco, occuparono V Insubria

gine Lidia dei Tirreni per la impossibilit di
zione
per r anteriore
Dionigi d'Alicarnasso
Tirreni aborigeni
schi
d' Italia
che
e questi essere gli stessi
nome
il
polazioni loro vicine, tutte della schiatta dei Rezii
gine taurisca
nome
celtico appellativo di tutti
Norici, popolo taurisco anch'essi;
gli stessi
V autorit
Rafcni e
gli
e prevalenti fra
tanti
essi autori di
Leponzii
Verona
nomi
e
avanti la presa di Troja
con quella dei Pelasgi
Rezii
Leponzii d'ori-
primi
vicini dei
presto corrotta
commercio
afiferm
Como,
Romani
divisa
epper essere
queste genti alpine
di
la loro
di
tra* retici
falsa la
monti
simo argomento nella

di
una
nella Valle di
della quale
iscrizione
situla di
rame
che furono
e ci che a
intorno
ha
pi antica
la
al
circa diciassett'anni
pe' suoi
per
validis-
all'orlo ed
Sembra a nove miglia da Trento,
la scrittura
carattere
adduceva un altro
dissotterrata
ogni
sentenza di Livio l dove
impressa
simo Autore dimostrata antichissima
qui ben
da
barbarie dover essere stato appunto

:
lingua commista
dei Galli, essersi
Rezii-Etruschi imbarbariti Gn nella favella
mede-
collettivi
e pi secoli avanti Giano,
padroni d'Italia;
dei
della incorrotta ahtichit
manico
soprannomi
mentre pura serbossi
parve segno
lui
Euganei, nomi
Rezii e gli
forse di
Etru-
popoli montanari;
Norici e dei popoli taurisci in generale; gli Euganei, della
sima origine che
di
Rezii padri dei
Tridentini e le altre piccole po-
l'ori-
lontana naviga-
e per
e stanziava in quella vece
non diverso che
popolazione
che,
impugnava
e dal
chiaris-
angolosi
caratteri
mancanza d'ogni segno
d'interpunzione, e della lettera 0, secondo tostile degli antichi Etruschi
per
la
rozzezza del lavoro, indizio dei principii dell'arte, al
confronto dei simiglianti vasi cinerarii euganei del Gatajo, illustrati

chiarissimo professore abate Celestino Cavedoni
dal
deva
Qualor
si
siano in origine
si
assomigliano
(1)
sca
gli
euganei
cade onninamente
Dei Rezj, deWorigine dei popoli d'Italia,

I.
Modena, 1842.
e conchiu-
e d'
monumenti
perch ad
essi
pi
origine de' Rezii dagli
l'
R. Stamperia Monanni
Indicazione de' principali
Calajo
(2);
che questi caratteri della nostra secchia
medesimi che
allora
Pensieri ec. Trento

(2)
del
voglia
una
,
iscrizione Rezio-Elru-
1844.
antichi del reale
Museo Estense
RASSEGNA
172
DI LIBRI
Etruschi i quali con le loro persone avrebbero anche portato

queir alfabeto che aveano, e non un altro: o se si voglia convenire che r alfabeto rezio fosse invenzione tutta propria dei Rezii
,
montanari
allora
siccome esso
degli altri alfabeti della Penisola
prima ossatura
mostra qual
si
dovrebbe necessariamente con-
si
chiudere che da esso vennero generati anche questi
argomentarne che
in Tito Livio
e rude
appariscono
loro accento
il
scrittura.
de' Boi e
e che tale doveva essere ancor
le
di quella
antico
stecchita la loro
appartennero una introduzione posteriore
Sennoni e della supposta accessione
alpi, allora la
voglia che lo scrivere sia in tutta la Penisola e le
si
montagne che
qual era rimasta secca e
meno
come
o per lo
Rezii non erano genti cotanto abbrutite
si
al
tempo
de' fuggitivi a queste
farebbe discendere ancor infinitamente pi a basso
avea condannata anche
la
grecomania
civilt
dell'antica
povera condizione a cui
stessa gi tanto
questo rapporto
in
la
Italia.
or
se queste singolarissime particolarit,
non mai per
altri
con-
mia secchia antica e nelle sue iscrizioni reggeranno

alla severit della critica
e si annoderanno cos bene al dubbio
che mi son permesso contro V aggiustatezza e verit degli allegali
siderate nella
come
Tito Livio e di Giustino, ch'esso ne riceva,
di
testi
ne parve
una
volli riuscire
allora questa
bitato e
conferma
lunga serie
di
bella
da
me
che quel solo certo al quale

amminicoli e minute avvertenze);
ci
mia patria anticaglia questo Ano a qui unico indumonumento d'una spenta nazione e della sua
questa
la quale per me una delle pi antiche
,
sincero
paleografa
che possa vantare l'epigrafia etrusca
dessa che l'illustre Cavedon
chiam insigne, meriterebbe veramente questa onorificentissima

distinzione: perocch a differenza delle altre simili de'musei,
batevi
il
pi delle volte
a niun altro
mirarle
dell' averle e alla curiosit del
delle cose patrie
non mi sedusse
buon uso che

,
questa
starebbe
qual documento e chiave a risolvere uno

inosservali problemi della
Tali sono le opere onde
con bella vece alternando

intese per
sua
lunga serie
le quali
tesoro
di
patria
de' pi
ser-
gloria
se la
tenerezza
mia
collezione
belli
ancora
istoria .
il
chiarissimo signor Conte Giovanelli,
le
cure dello scrittore e del magistrato,
anni
ad
illustrare s stesso e la patria
come potranno tornare
delle savie
nella
alla
dottrine che
di
in s
somma
utilit
rinchiudono,
per l'ampio
qualunque
RASSEGNA
cultore degli archeologici studi
antichi
monumenti
riputiamo assolutamente ne-
cos
chiunque ami conoscere
cessarie a consultarsi da
gli
173
DI LIBRI
riti
costumi e
le
primi popoli e
vicende di ciascuna
se solamente per cotesta via
parte della
patria nostra coramie.
delle storie
municipali possiamo omai procedere alla ricostruzione
una compiuta
di
tenerci
istoria d' Italia
lungo tratto
discosti
sue genti; qui sarebbe
il
degli studi sopra
per
avvisata. Se
dove poterono
e se da questa non potrebbe non
disconoscere qualunque delle varie
danno
portanza
altri
il
di
gran lunga maggiore. La im-
settentrione, rispetto a
il
noi, gi fu
primi nostri padri dovettero venire di col
primi popoli avere stanza
storie e la ragione
con bella concordia
dover essere stato
prima
il
evidente l'antichit de* nostri
monte che
e se
monumenti
e le
confermano cotesto luogo
ci
il
piano
per
s stessa
non avremo
popoli alpini: e sinch
accertato tutto quanto d'indigeno ebbe l'Italia per essi, come potremo esattamente determinare le popolazioni e gl'instituli di civilt che ella ricevette d' altronde ? Gi assai fu arso d' incensi
agi' idoli delle greche e romane origini ; e come 1' antico prestigio
une fu sciolto dalla nuova luce che

campi di Canino e dalle mura di Volterra
delle
a' d nostri
,
balen
dai
cos la superbia dell'al-
tre gi cade avanti l'autorit di
memorie pi antiche e venerande.

Pi sublimi e pi vetusti dell'Acropoli e del Campidoglio fanno
al Bel Paese corona altri monumenti
che additano agl'immemori
,
nepoti la
ghiamoli
non
glio
culla de' prischi padri: accostiamoci riverenti e
prenda turpe vergogna
ci
arross del vincastro di
Romolo
quando
il
interro-
romano orgo-
e delle giovenche d'Evandro.
G. Picei.
Memorie
originali italiane risguardanti
le
Belle Arti
edite ed
it-
lustrate per
Sassi
cura di Michelangelo Gualandi. Bologna Tipografia

a spese dell' editore , 184/i.
in 8." di pag. 206. Serie
,
Quinta.
Procede
cui
benemerito
Editore anche in questa Serie delle

Arti con quella stessa alacrit e diligenza con
or sono cinque anni, diede principio alla sua impresa, la quak
Memorie
il
di Belle
RASSEGNA
171
massimamente per
da lodarsi
DI LIBRI
la
bont e utilit del
Abbiamo
fine.
alcune memorie e documenti che mettono
in questa quinta Serie
maggior luce la persona del celebre Aristotele Fioravanti, il cui

per un documento del 14-28 eh' presso di noi sappiamo
,
in
padre
essere stato l'architetto del palazzo
del legalo di
castello di
Braccio da Montone in Perugia.
tante assai
stimiamo essere quella
Dalmata
di
alcune statue per
di
Bologna.
dell'
la
Altra
Bologna,
famosa Arca
naro
cattedrale
maestri di quel tempo
delle cose
altri artefici
quali da ogni
o cavate dagli archivi
da molti amici
lui fornite
parte
d' Italia
concorrono con
bella e lodevole gara ad aiutarlo in questa impresa.
luogo a consigli
Gen-
segnalati
Bologna per industria dell'Editore, o a
e conoscenti suoi
pi
anche intorno ad
particolarit
operarono
ove
come il Domenichino Guido Reni il CaNon mancano poi buone e spesso nuove
valier d'Arpino, ed allri.
di
Napoli,
di
San Domenico
di
fatte dai Deputali alle pitture della cappella del Tesoro di S.
nella
del
allogazione a Niccol di Bari
minor pregio teniamo quella relazione
di
scrittura impor-
uno ne proporremo
al sig.
Gualandi
se qui
ed che
voglia collocare nella sua raccolta pi specialmente quelle scritture
per
le quali la
pi agevole
Il
storia degli
pubblicare memorie
de' quali
per
antichi artefici
dubbi
e molti
e molte
abbiamo pi
le scritture
libri
che parlino
ne'secoli antecedenti, tranne
ne
scrisse
tres
sarebbe che
il
quali
ci
Belle in
Se al
ma
il
de' secoli
di coloro
Vasari
un paese
XVI
XVII non
che vissero e operarono
che non sempre con diligenza
possiamo noi ricorrere
? Utile al-
singolari artefici e le loro opere riguar-
che volesse allargarsi alla ricerca
scoprono meglio e pi
sig.
di quella stessa utilit
Gualandi non slesse contento a presentarci
sig.
solamente memorie che

dassero
artefici
ma
a qual altro autore
tolte.
vicini
risguardanti tempi pi lontani sogliono d'ordinario
apportare. Imperciocch degli
mancano
a noi
particolare, pi ordinata e
pi chiara notizia, pare a noi che non sia
che
sarebbero
che riguardino tempi pi
tanti scrittori
renderebbe
Italiani si
incertezze
ordinatamente
di que'
la
documenti
delle Arti
vita
una provincia.
e in
Gualandi fosse dato
di
raccogliere dai libri e dalle
carte dell'archivio dell'antico Reggimento di Bologna le cose ope-
rate da quel
giosi
le
come
Comune
sia rispetto agli
civili; sia rispetto alle leggi e
corporazioni delle Arti
edifizi
pubblici
cosi reli-
consuetudini che governavano
sia, infine, rispetto agli aiuti
ed agl'in-
RASSEGNA
itamenli che le arti
DI LIBRI
medesime ebbero
175
tempi
in diversi
mostrando
o vennero
cagioni questi aiuti o
come
alla storia
giovamento
meno; sarebbe opera egregia e di grandissimo
esalta
piena,
aversi
la
quale
sperarsi,
n
dell'Arte Italiana,
non pu
scritture
le
tutte
se non quando saranno pubblicate
e compiuta
e per quali
accrebbero
si
che essa arte riguardano
giori
e sarebbe opera tale
che
gra-
titoli di
mag-
obbligo grande che al sig. Gualandi ha l'Italia,
titudine e di
per questa divenlerebbero.

G. M.
Description de Palerme
del secolo
etc.
dell'Era volgare
Palermo alla met

Ebn-Haucal, tradotta dall'arabo
Descrizione di
,
di
da Michele Amari. In
in francese
Journal Asiatique
n.''
dell'
8. di
anno 1845
Degli assidui e fruttuosi studi che
lingua araba
Parigi sulla
francese di
zione in
Ebn-HaucaK uno
la
citt
di
decimo.
al certo
pag. 44.
Estratto dal
Amari ha impreso
Sig.
il
un
).
bel saggio questa tradu-
un importantissimo brano
della Cosmografia di
dei pi antichi viaggiatori arabi, dove descritta
Palermo,
quale
tale
si
trovava nella met del secolo
a questo studio filologico
egli
si
messo perch ha
intenzione di scrivere la storia della Sicilia, sua
terra natale, ai
tempi degU Arabi; storia che ancora da farsi: e dal quel forte
ingegno
accompagnato da una volont ferma e immutabile
possiamo attendere se non un lavoro degno
Siciliano.
Non
ticolare della
al
frammento
luale
Sicilia
del nostro proposito
Ebn-Haucal
descrizione di
il
;
dell*
non
render qui conto par-
diremo solamente
del viaggiatore arabo precede
autore del Vespro
che
una introduzione
nella
Sig. Amari produce alcune considerazioni sulla storia della

Musulmana alcune brevi notizie intorno a Ebn-Haucal
il
uno sguardo
alla storia di
cosmografo: viene quindi
Palermo avanti
testo
il
arabo
il
viaggio
di
questo
cui tien dietro la tradu-
zione francese, accompagnata da trentasette note, belle per copia

ili
erudizione critica, storica e filologica. A questo frammento
conclude)
hanno parlato
d'Arabi
ne far seguitare,
altri
della
siciliani
Sicilia
estratti dagli
come pure una colloz^ne
con che spero
di
egli
autori arabi che

di
poesie
somministrare nuovi materiali
RASSEGNA
176
DI LIBRI
per
la storia di Sicilia nel medio evo, alla quale mi

sono posto
con quell'amore di patria che neppur nell'esilio non scema.
M.
C.
Francesco Buriâmacchi storia lucchese del secolo XVI, nuovamente

narrata da Carlo Mindtolf. Lucca, dalla Tipografia di Giuseppe
,
Giusti
18U;
in 8. di
pag. 50.
La congiura macchinala da Francesco Burlamacchi

secondo l'Adriani intendeva
essa
di
suo stalo temporale, e che
il
sero concepita per rovesciare
mento
abbassare
per dignit
discorso
di
Con
razioni.
governi e la
religione,
pi o
meno da
sarono
la verit; e
rono
memoria.
tratti essi
perch
XVI
pure
Burlamacchi
moderni, seguitando
in alcuni errori
macchi, e sulla famiglia

principali
le
l'Adriani
il
il
da
di
Bolla ed
vita
di lui, la
hanno
altri
di
ciascuna
ai
mali
confederazione
il
comuni
,
governare
interessi
Strozzi
effetto
,
le
di
parso
si
primi
svolge
disegno
il
per nobilt e dovizia fu
come
viene ad esporre quale fu
voleva, dopo liberate ed assicu,
stringerle in
mentre
un corpo a
fosse in facolt di
cose proprie secondo suo grado,
la
fu-
riandare
di
umile condizione
di
patti di
venisse
comune accordo
fer-
prosperit e la indipendenza di tutte .
a questo disegno invoc
nimicissimi del
quale
quale
guisa che
provveduto con
che assicurassero
dare
mossi
pubblica e privata del Burla-
dello
concetto del Burlamacchi. Egli
me
autentici documenti.
Lucca, e non
rate dalla servit le citt di Toscana
modo
di cui siaci
contemporanei
la scorta de'
entro del
in ci soccorso
Premessi alcuni cenni sulla
tra
gli storici
Burla-
poco and non
particolari rispelli, in parte occultarono o travi-
quel breve periodo di storia

del
conside-
di
singolare per
fatto
giungesse ad operare uno dei pi stupendi rivolgimenti
pervenuta la
l'argonotabile
disegno, cio, di Francesco
il
quale verso la met del secolo
il
per gravit di giudizio e
prende ad esporre quel
essa egli
l'ardimento del concello;
macchi
ad
Galluzzi ed altri storici dis-
il
questa breve scrittura del Sig. Carlo Minutoli
di
quale
il
Chiesa e togliere
la
gli aiuti di
nome mediceo. A
Piero e di Leone
costoro avvis di rivol-
RASSEGNA
gersi
il
nala.
Il
Burlamacchi e
Priore
cooperatori
farli
Capua lod
di
il
177
DI LIBRI
impresa da s immagi-
all'
disegno del Burlamacchi
proferse aiutatore. Francesco voleva che ci avesse
ma
mente;
Leone Strozzi
che
fu di parere
a che tornasse di Francia
fratello Piero
il
alle ragioni del Priore
avesse a differire sino
si
adunato danaro
fosse
di
un'occasione pi favore-
questa non poteva cos di leggieri
era stata confidata dal Bcnedino
Angelo Pezzini
fanciulla
il
Ma
offerirsi.
la
poi
trama.
tutta la
ad
quale perduta in giudizio la tutela di una ricca

concep odio
Duca Co-
ferissimo contro di lui, e ne prese vendetta svelando al
simo
congiura
fedelissimo del Burlamacchi
per sentenza del Gonfaloniere Burlamacchi
Burla-
Il
e forse la dilazione fu causa
perduta. Certo,
che l'impresa andasse

vole
gli
sollecita-
e veduto qual piega prendesse la guerra di Alemagna.
macchi cedette
e se
efifetto
Il
Burlamacchi
esaminato con torture atrocissime
fu preso e posto in carcere;
come
reo di offesa maest,
condannalo nel capo. La grazia chiesta all'Imperatore fu vana; e

il
Burlamacchi
Questa fu
dell'evento
mozza
ha
Francesco Burlamacchi.
parca misura
assai
fatta
Feb-
14
il
pubblicamente.
la testa
la flne di
gli
Milano,
trasferito nelle carceri di
braio 1548 ebbe
La
della
infelicit
lode;
concios-
siach alle imprese sfortunate non sia d'ordinario riservato che
biasimo o
ranno
il
disprezzo degli uomini
disegno avesse sortito
il
Michele Burlamacchi
figliuolo
tempo abbracciate le nuove opinioni
,
per opera segnatamente
di fra
Francesco
di
religiose
storia
suo flne
la
il
il
vor-
discreti leggitori
luogo avrebbe assegnato
vedere qual
di per s
Francesco Burlamacchi, se
ma
processo di
in
disseminate in Lucca
Bernardino Ochino e del Vermigli,
ripar in Ginevra nel 1566, trasportando col un
ramo
della
fa-
miglia Burlamacchi; che nuova illustrazione ricevette dappoi nella
persona e per
gli
scritti
del celebre Gio.
XVIII
diritto pubblico nel secolo

di diritto
naturale e
politico
le
Giacomo, ristauratore
autore
di
del
opere accreditalissime
quali anche al
di
d'
sono
oggi
tenute in grandissimo conto.
Non possiamo
derio che
ci
in
ultimo
astenerci dal manifestare
ha accompagnati sino
cio di vedere aggiunto allo scritto
cumenti autentici sui quali

sue asserzioni.
messo
in
il
sig.
Sarebbe piaciuto
pubblico
Ap. Voi.
per
II.
le
stampe
un
termine della lettura
al
qualcuno
desi-
quello
di quegli inediti do-
Minutoli dice di aver fondato

alla
il
nostra
processo
curiosit
formato
23
il
le
veder
contro
il
RASSEGNA
178
Burlamacchi
DI LIBRI
Ma
che ancor giace inedito.
forse parve airAutore
forma succinta dalla sua narrazione (che ha sole 50 pagine)

non comportasse Y aggiunger documenti che per la loro lunghezza
che
la
avrebbero vinto
la
proporzione del libro.

G.
Santa Croce
Firenze. Illustrazione storico-artistica di Filippo
di
Mois, con note
Fra
M.
documenti
inediti.
Firenze 1845.
monumenti che fanno bellissima la citt di Firenze tiene

la magniGca chiesa di Santa Croce, inalzata nei tempi
luogo cospicuo
in cui la
stupendo
mente
democrazia riportava
edifizio,
come
le et successive
agli
pi
suoi
altri
trionG.
lieti
questo
che sorgevano contemporanea-
non seppero contrapporre nulla
di uguale.
che le lodi pompose

anche come creatori d grandi opere d' arte non sono nulla pi
che una esercitazione reltorica. Perch, lasciando stare che i Medici,
ci prova
ai
fatte
primi padroni
nostri
celebrati
come generosissimi
seria (1), vero che essi
tennero molti nobili artisti nella minon seppero dar compimento a ninna
,
delle grandi opere dell' et antecedenti
mano, segnano
Se noi credi
l'
osserva la Repubblica e
giudica le opere
e che quelle a cui posero
epoca del decadimento dalla primitiva grandezza.
dell'
uno
e dell' altra.
il
Principato
La
e confronta e
principale di esso
virt
fu di sapere trarre profitto dalla fiacchezza dei tempi, dalle perfidie,
come scrisse
Le opere belle
dai tradimenti e dalle lodi codarde di coloro che,

chi, al vivere
si
libero preferivano
il
vivere.
snaturarono travolgendole da libert a dispotismo
monumenti
Santa Croce
ce ne
Essa dapprima fu trascurata con grave danno
(1)
,
Di ci
Var-
allora
e pei grandi
della Repubblica sulle prime nulla fu fatto, e solo
consent che fosser guastati.
tura
il
si
offre
poi fu guastata con
hanno novelle prove nella Nuova raccolta di lettere
scultura e architettura
scritte
si
una prova.
sulla pit-
dai pi celebri personaggi dei secoli
XV
a XlXf con note e illustrazioni di Michelangiolo Gualandi, in aggiunta a quella

dati in luce da Mons. Bottari e dal Ticozzi, Voi. I. Bologna 1844. Ivi si trovano
aalenlici documenti della miseria in cui si condussero Crlslofano dell'Altissimo,
Giovanni Bologna e Antonio da S. Gallo, per colpa di Cosimo e degli altri
che non erano n larghi n pronti pagatori delle fatiche degli artisti.
RASSEGNA
aggiunte che contaminarono
DI LIBRI
idea
l'
179
primitivo
del
architetto
e fu
memorie che ricordavano i tempi migliori.

Pure questa fabbrica, coi suoi annessi, rimane ancora come una
spogliata delle belle
delle pi grandi testimonianze della ricchezza, della potenza, della
buon popolo antico
generosit e del gusto del
pendio
la storia delle rivoluzioni
tempi trascorsi. Qui sono

valore, delle virt
si
uomini pi benemeriti e le
mille maniere degli emblemi che fa-
adornarono in
gli
cevano fede delle guerriere virt degli

a nobile emulazione.
La
estinti
uopo
voce di valenti oratori, che
campo
giovent
s'
la patria
di
armarsi per difendere
e poscia
rate,
superbo
il
per celebrare
dei padroni.
antica
quando non
fasto
e le goffe
con spontaneit
fu testimone
accendevano
vi
risuonarono di plausi
Finalmente, questo
ordini per cui

si
a lotte e a
membra per
ingagliardiva le
luoghi
La
era pi patria
servili
questi orrori che pi
si
videro
ostentazioni
con cui
la
atta a soccorrer
rendersi
di
me-
questi
masche-
le
ridicole
pompe
comandata
le
monumento
inalzato dalla libert
barbarissimi
di
nozze e
Di qui
fatti.
le
fecero sentire sotto
gioie
partirono
gli
umane membra
le
cui tutta la citt era spaventata.
roghi da
la patria
piazza pi d'una
esercizi
forti
torturavano e slogavano
si
vivi
magistrati parlavano alla mol-
eletti dai
a liete feste
desimi
e le sue magniflche navate risuonarono della
titudine delle virt del soldato e del cittadino.

volta fu
ed eccitavano
chiesa spesso fu stanza ai militari comizi
nei giorni in cai faceva d'
dal feroce straniero
Qui furono
e di tutta la civilt nostra.
onorati di sontuosissime esequie
loro tombe
com-
e ci offre in
delle glorie e delle sciagure dei
pi belle memorie della sapienza, del
le
patrie
di
pi abietti successori
Cosimo, erano ministri quelli slessi che dalla generosit del

Comune avevano avuto nutrimento ricchezza e magnifica abitazione. Pare che per loro la gratitudine fosse straniera merce. Im-
di
pinguati dalla Repubblica, cospirarono sempre ai danni di
prima
colle loro
di fazione
armi servirono
e furono cagione
di
nero pel sozzo Duca d'Atene
dopo aver negato
di
rendere
ai furori
scompigli e di scandali
e finalmente
ai bisogni
parte dei benefizi che in tanta copia
lei:
dap-
dei Guelfi e allo spirito
tempi
ai
della
bevano
patria
dell'
poi tenassedio
una piccola
ricevuti da essa, fa-
vorivano con segreti intrighi la vittoria delle armi nemiche.
La magnifica bellezza
e
liete e triste
di
che ad esso
questo
si
monumento
collegano
le tante
memorie
e le egregie opere d'arte
RASSEGNA
180
che lo adornano, merlavano

servono ad illustrare tutta
DI LIBRI
di essere
per esleso discorse, perch
la storia della citt.
ci ha fatto de-
gnamente Filippo Moisc col libro che ora annunziamo. Egli non
perch illustr gi il Palazzo vecchio
nuovo in queste materie
uno dei grandi monumenti che sorsero insieme colla chiesa di
,
ma
Santa Croce:
neir illustrazione di questa ultima, l'autore aveva
davanti pi grandi difficolt
perch
le
piene del 1333 e del 1557
distruggendone ripetutamente l'Archivio, fecero perire

delle
la
memorie che erano necessarie a render compiuta
questo ediBzio. Pure egli non
frugando
sgoment
si
gli spogli
dei nostri eruditi
della difficile impresa, e
svolgendo
tutti gli archivi della citt,
pi parte
la storia di
e cercando
le storie,
giunse con lunghe e penose fatiche a
raccogliere buona messe di notizie importanti, le quali rischiarano
bastantemente
chiesa e del convento, la generosit
la storia della
dei cittadini che in diversi
tempi concorsero
menti della Repubblica a favore

molti nobilissimi artisti per
ali*
opera
questo ediGzio
di
abbellirlo.
Richa
Il
poco potevano giovargli a fare ci che

disse grossi spropositi.
Richa e
Il
ma
il
loro scritti
egli si era proposto. Il Biadi
Cinelli
il
provvedi-
Cinelli
il
Biadi avevano preceduto l'autore in questo lavoro:
e gli sforzi di
poterono inse-
nulla
gnargli, di recondito, perch nulla dissero (sono sue parole) della
prima costruzione
intima
della chiesa, nulla del convento, nulla della vita
de' religiosi
nulla
fosse stato esercitato in Santa
uomini grandi che

menticando
niunoper,
sia
come
Croce dal 1254
Altri
hanno toccalo
permesso dirlo,
La
storia della chiesa di Santa
da
farsi
in
al
1782!
di
non
Degli
,
di-
questo monumento;
conveniente al soggetto.
Convento era sempre
annunzia ci
colle seguenti
siamo provati
:
modo
Croce e del
Con queste parole l'autore nota
tempi
nulla del
se quel terribile ministero
riposano hanno poi nominato ben pochi
vi
maggiori.
ci
confraternite secolari
delle
Tribunale della Inquisizione
come meglio
abbiamo
che
ci che gli altri
egli
ha inteso
lo consentivano
tolto a parlar dell'intero
in tutte le sue parti
delle confraternite
non fecero, e
di fare,
cr
Noi
ci
le nostre forze ed
monumento:
della chiesa
secolari e del convento
abbiamo
detto
dei religiosi fino dalla loro venuta in Firenze, del loro ufficio
come
e delle une e delle altre
inquisitori
che segnano
la storia
uomini sommi che riposano in questo Panteon e

progressi maravigliosi dell'intelletto in Toscana ed
degli
i
abbiamo narralo
RASSEGNA
in Italia dal secolo
XIII
spettacoli religiosi
politici
al secolo
DI LIBRI
XIX
Ma
poteva e
si
si
e per dire le cose che
lunge nulladimeno da noi
e detto tutto quello che
abbiamo raccontato degli

non abla piazza
e militari che vide
biamo perdonato a indagini per sapere

da dire.
181
doveva: saremo contenti d'aver
dato una spinta a far meglio: saremo contenti che
a proseguire
nostri concitta-
sappiano buon grado dell'intenzione, che
dini ci
erano
pretensione d'aver fatto
la
e'
incoraggiscano
jd.
Non solamente
grado air autore
dell'intenzione,
ma
sappiamo buon
il suo
del fatto noi
e non potendo a parte a parte esaminare
diremo che in generale ci sembrato scritto con amore e

con cura che molte notizie nuove e utilissime vi sono raccolte ;
che la storia dei Monumenti, dell'Inquisizione e della Chiesa nelle
libro,
sue epoche diverse sono
fatte
con molta
diligenza
e che possono
insegnare moltissime cose che vergogna non sapere, e che molti
non sanno
Molti documenti sono
[1].
per intero alla fine del libro
(1)
(2).
ivi citati,
Insomma
altri
sono trascritti
molta e preziosa eru-
proposito del valenti Italiani sepolti in Santa Croce, a noi sarebbe

con una parola di lode anche il botanico
piaciuto di sentire [rammentali
GUorgio Galleslo
l'
eruditissimo
Tommaso de Ocheda
V avvocato Collini di
e Filippo Pananti che pel

nobile ingegno e per l' Intero animo fu amato da lutti e merit che Glo. Battista Niccolini scrivesse di lui che fu uomo di semplice vita , di schietti
cui celebre
ancora
la facile
e bella eloquenza
costumi, del vero non inconstante n timido amico, scrittore di facile e

arguta vena In ogni maniera di giocosa poesia a nessuno secondo, e per
consentimento
(2) I
sono
d' Italia
Documenti,
seguenti
nell'
Epigramma
estralli dagli
l.o Bolla d'
trailo di vendita; degli il
11
primo
Archivi Diplomatico e delle Riformagioni,
Innocenzio IV
Febbraio 1262.
de'
3.
24 Aprile 1252.
2. Con-
Provvisione della Signoria
per la costruzione deflnitiva della chiesa e convento di S. Croce ; degli

4.^ Bolla del Legalo cardinale Matteo d'Acquasparla ; del
8 Aprile 1295.
5.*' Testamento di Alberto di Lapo degli
19 Gennaio 1297.
Alberti , dei
6." Ricordo di Tommaso di Leonardo Spinelli di tutte le
9 Luglio 1348.
la chiesa e sagrestia di Santa Croce In pi anni (1440-1471).

Decreto della Signoria di Firenze per far tornare da Ravenna le ossa
di Dante , e per erigere un monumento'a lui , all'Accursio , al Petrarca , a
8. La Signoria
Zanobi da Strada e al Boccaccio; del 22 Dicembre 1396.
spese fatte per
7.
Firenze chiede le ossa di Dante a Ostasio Rolentani signor di Ravenna 5

U l.*' Febbraio 1429.
9.^ Supplica degli Accademici Fiorentini a Leone X,
di
per aver da Ravenna le ossa di DantelAllghIerl ; 20 Ottobre 1519. 10. Fratrum et Convenlus Sanctae Crucis de Florenlia , commissio in artem et consuks Calismale; 22 Dicembre 1441.
il." Il Comune di Firenze raccomanda
RASSEGNA
182
DI LIBRI
dizione con paziente affetto raccolta rende pregevolissima l'opera,
e la raccomanda a
Per mostrare
cui stanno a cuore le
tutti quelli
ai nostri
che non muovono se non
che queste
lettori
dall'amore
vero,
del
noi avvertiremo
che in alcune parti del libro avremmo vo-
colla stessa franchezza,
luto trovare pi rapidit e pi amenit di discorso
siderato che r autore
meno
fosse
si
pellegolezzi de' frati, sui
monumento,
avremmo
de-
diversi delle loro famiglie, e sopra
titoli
meno
trattenuto in certe ricerche sui
altre questioni cos fatte, che a rigore
del
cose patrie.
sono sincere, e
Iodi
importano poco
pluralit dei lettori.
alla
alla storia
Altri
potrebbe
notare alcune negligenze e licenze di lingua; a noi, per citare qual-
che esempio
non sembrano belli i modi seguenti : le acque del

,
fiume correvano scapestratamente, pag. 30; stimatizzare le forme
dell'architettura, pag. 62; i monumenti che depongono di una gran
potenza di genio e di volont
tempio
Santa Croce
di
pag. 134;
anima
pag. 66
nella polvere sparsa pel
scritta la storia dell* incivilimento italiano,
bene organizzata, pag. 234.
qualche inesattezza nei
fatti
come a
Potremmo notare anche
pag. 221
ove
dice che Fi-
si
lippo Villani nel 1401 e 1404 fu eletto a dar lezioni sulla Divina
Commedia,
e a lui successe
detto decoro del Secolo

si
dimenticano allorch
notizie di cui
il
si
allo
pensa alle molte
l'
piccole
buone
e autentiche e
a noi piace di arrestarci in
autore ha fatto un' utilissima Opera
nostrali e gli stranieri troveranno
stupendo tempio da Arnolfo
grandezza
il Lami
mende che
Boccaccio; e a pag. 226 ove
libro ricchissimo.
questo dolce pensiero, che
che in essa
il
XVII, Ma queste sono
inalzato
nei
ampia
illustrazione
giorni della nostra
e dalle et successive adornato di egregie opere d'arte
e consacrato alle glorie pi belle della nazione.
Atto Vannucci.
la
chiesa e
il
convento
di
Santa Croce
all'
Universit dei Mercanti; 25 Giu-
Conferma fatta dal Padre Generale delle facolt concedute

al P. Provinciale e PP. del Convento di poter fabbricare entro al medesimo,
iS.'^ Capitolo XL del Libro III
a Tommaso Spinelli 25 Novembre 1452.
gno 1361.
12.*'
degli Statuti Fiorentini:
visione del
sulle
Comune
di
De
haerelicis diffldandis et
Firenze
condanne dell'Inquisizione, per
gno 1290.
banniendis.
che dispone della terza parte che

finire
il
muro dell'Arno;
14. Provgli
dei
spetta
30 Giu-
RASSEGNA
dai tempi romani fino ai nostri,
delle leggi sulV Agricoltura
Cenni storici
183
DI LIBRI
dell'Avvocato Enrico Poggi. Firenze, 18i5;8vo. Voi.
Non sono ancora
molli anni
lamo Poggi mandava

intitolata
trascorsi
che a Girolamo tanto non bastasse
la vita
a nuovi lavori
Ma
mente condotto.
e tutti poi
A minorare
si
presenta
l'
il
un tempo
ci si
caro fratello
noi del
in
Avv. Enrico Poggi con
un suo
stri:
primo volume stendesi dalla origine
cui
sepolcro
al
or viene e ci
libro
delle
il
che
che
intitola
s'
Leggi sull'Agricoltura dai tempi romani fino ai no-
Cenni storici
di
Roma
In questo volume
caduta dell'occidentale imperio.
alla
Toscana
della
mostrassero per breve
scendessero immaturamente dentro

desiderio
felice-
eletta schiera
Girolamo Poggi spettava a quella
Provvidenza era scritto
livel-
ond' egli potesse o dar
o tornar su quello che fu da lui cos
orgoglio e speranza a
ne' disegni della
ora
conto
picciol
molto da rammaricare
).
di giovani
non
di
Saggio di un trattato teorico pratico sul sistema
lare (Voi. I-IV. Firenze 18'29~t83*2
mano
Giro-
dacch l'Auditore
sua opera
in luce la
1.
insino
capital
il
cio le condizioni economico-agrare de' Rosembrano da un canto indagate con molta perspicacia di
soggetto dell'opera,
mani
ci
mente e con
ischietta
originalit
pensieri,
di
maestre-
inoltre
volmente svolte e rappresentate con rara ed invidiabil chiarezza.
E ognuno intende che il giovine Autore trattando cos arduo argomento della veneranda antichit molto si dov rendere famigliare
,
e con la
quando
storia e
egli
con
Romana, o
diche instituzioni della Citt
che
e
illustrarono
le
non
e con
di
gli
Sennonch
erudizione.
la
poi
ragiona o della costituzione o delle
rado
di
alcuni sovrani ingegni
non proceda sempre con
per
fallisca
studi domestica
via.
,
vorr
di ci
mi
pare che
ci
originarie giuri-
la stessa
franchezza
persona che sia discreta
credo, levar voce di soverchio
biasimo: che alla fin dei fatti, l'argomento per lui
propostosi
Romana;
animo
e
trattare sta nelle condizioni economico-agrarie della Citt
quando
egli
vittorioso alla
riusci
a questo con tutte
intese
prova
non da
trech l'amore di lui per gli studi

ci
ripromettono, che
quando
torner amorevolmente
dare
il
come
si
forze
le
dell'
su pochi
insistere
e la'tanta
falli
ol-
bont dell'ingegno
sar levata di dosso la greve soma,
tutti
debbono
a rivedere ed
proprio lavoro. Abbiansi pertanto molta lode
emen-
le fatiche
del
RASSEGNA
184
DI LIBRI
nostro autore; voglia esso continuare nella bene

e siagli di
conforto
il
pensiero
uomo
recherebbe onore ad
che se
il
impresa
fatica
libro per lui pubblicato
cui ninna cura distogliesse dagli studj
molto maggiore ne rende a chi , con

impiega in difficilissime investitanta industria e con tanto senno
delle utili e
buone
lettere
gazioni que* ritagli di
giamente adempiuto
tempo che
a lui
rimangono, dopo avere egre-
le parti del cittadino e del
magistrato.
Prof. P. Capei.
185
NUOVI CORRISPONDENTI
CHE
COLLA LORO GOOPERAZIONE ONORANO L'ARCHIVIO STORICO ITALIANO
Sigg. Ab.
Avv.
ENRICO BINDI.
Pistoia.
CESARE LEOPOLDO
Consigliere
BIXIO.
GIROLAMO TOMMASl
Archivio.
Genova.
Direttore del Pubblico
Lucca.
CORREZIONI E RECLAMI
SUI VOLUMI PRECEDENTI
OSSERVAZIONI
Volume F/, Parte
li.''
In segno dell'imparzialit
quale accettiamo
le
Dispensa L'
nostra
volumi deirArchivio gi pubblicati

lenza con che
avvertimenti
nostri confratelli
il
conto
una lettera
San Remo, nella quale
l'estratto di
Ap. Voi.
II.
ci
e per
vengan
ci
dimostrare
sono cortesi
che per noi *e

scrittaci dal Sig.
si
gratitudine
della
osservazioni da chiunque
ne
fa
la
di
24
la
sui
benevo-
consigli
e di
riportiamo qui
Andrea Carli
Dott.
contengono notizie
di
con
fatte
di
Antonio Pelotto,
OSSERVAZIONI, CORREZIONI,
186
maggiori e pi
piene
ec.
quelle che a noi fu dato di poter pre-
di
sentare nella nota 1/ pag. 383 delle Cronache Pisane. Ecco le parole stesse del Sig. Carli
Lessi,
c(
Parte
tomi
II."
appena ricevuta da Genova
Dispensa
383
alla pag.
I."
,
la 13.*
Dispensa (Tomo VI.
dell'Archivio Storico Italiano
osservai che lo scrittore delle note
ed imbattuall'
anonimo
Autore della Guerra del 1500, dichiarava che eragh del tutto ignoto
chi
fosse
si
latino
ivi
questi
si
(Tom.
Messer Anton Pelotto che ha composto l'epigramma

Cum caesum etc, Vennemi allora sospetto che
riportato
fosse quel Pelotto orefice e poeta, registrato dal
per Filippo
di
Montegatti
Sappiamo anche
altri.
poesie di diversi autori
rime
Quadrio
2."), le di cui rime vennero stampate in Milano nel
di
Antonio
probabile se
dal
,
assieme a
quelle del
Quadrio medesimo
che in un MS.
di
esistente nella Biblioteca Estense, si trovano
Pilloto.
Questo
mio dubbio diviene tanto pi
osservi che costui fu di patria fiorentino, e
si
H93,
Bellincioni e di
che
il
Quadrio lo crede quello stesso che si fugg di Firenze nel 1526

con Michelangelo Buonarroti, suo amico, che gli fece fare la palla
a seltantadue faccie per la cupola, e le mirabili gelosie di
delle quali parla
il
rame
Vasari [Vita del Buonarroti). Stimo inutile
aggiungere che questo Pilotto era pure amicissimo e famigliare
di
di
Perino del Vaga, che condusse seco a Firenze nel tempo della peste di
cone
Roma;
e
e che furono pure amici di lui Baccio Bandinelli, Ja-
Benvenuto
Roma
Cellini
scritta
da
morto
in quell'anno.
un giovane,
stotele,
si
anzi, da
una
a d 9 di Settembre
Che
lettera
1526
di
quest'ultimo,
pare che
venisse ucciso per la sua
il
Pilotto sia
mala lingua da
ritrae dal Vasari nella vita di Bastiano, detto Ari-
da San Gallo
187
ANNUNZI BIBLIOGRAFICI
OPERE
Il
Saggiatore
CORSO D'ASSOCIAZIONE.
IN
Romano
Giornale
Letteratura
Storia
di
Roma
e Paolo Mazio.
Nel n.^ 3 uno scriUo del
1845.
sig. P.
Mazio
Belle
Arti e
da Achille Gennarelli
diretto e compilato
Anno
sullo
2.^
Scisma
di
Pietro de Luna,
con un docunaento inedito e gli alti deJla pace fatta

In Viterbo tra alcuni Corsi e la famiglia di Paolo de' Marzi
il l'i84
illustrali
dallo stesso Mazio.
ossia
Benedetto XIII
Andiam
persuasi di far cosa grata ai nostri leggitori ripubblicando qui
che trovasi nel surriferito n,'' S.^ dove si d l'anuna nuova Storia del Ducalo di Urbino. Esso il seguente:
Il signor Denistoon di Denistoon
scozzese , si occupa da varj anni a
comporre una storia del ducato di Urbino. Pochi sono paesi che abbiano
lanla celebrila negli annali della politica e della letteratura quanto la piccola
cill di Urbino ed il suo stato. Ognuno ricorda
suoi conli e duchi di casa
Feltresca
tra' quali Guidobaldo I
generale della signoria di Venezia i suoi
duchi di casa della Rovere
tra' quali Francesco Maria I, nominalo conle sue principesse, Elidottlcre degli eserciti confederali contro il Turco
la sua corte che rappresentava il flore ed il
sabetta e Leonora Gonzaga
meglio della eleganza e civill italiana nel secolo XVI ed ognuno soave-
un
articolo del sig. Mazio,
nunzio
di
mente commosso
nome suona
dalla
memoria
congiunto a quello
di Raffaele, del
di
Urbino.
Il
Lazzari
signor
del Barocci
il
cui
Denistoon ha visitato
specialmente il Valicano, e quei di Urbino e di Pesaro, non

perdonando n a viaggi n a dispendi affinch la sua storia sia compiuta ed
accurata in ogni parte nella quale sar raccolto il frullo delle sue molte
investigazioni, per modo che abbia il suggello autorevole de'documenli, senza
averne l'aridit, e sia un libro non solo grato ai sapienti, ma si pure accomodato al gusto del popolo. Abbiamo veduto 1 ritratti di varj duchi che egli
molli archivj
possiede
disegni che ne fece eseguire da valenti artisti
a fine di corre-
siamo fermati lungamente a vagheggiare un rilratllno

fallo da Giovanni Sanzio suo padre. Ci
di Raffaele fanciulletto in anni sei
gode l'animo veramente che questa nostra Italia ecciti pi chFari ingegni
d* Inghilterra a parlare e scrivere di s
a ricercare le sue memorie nella
darne
la
storia
ci
polvere degli archivj municipali
188
Nel n." 6
Guerra
della
di
A. Gennarelli continua con un VI articolo a discorrer
sig.
il
Cipro e della battaglia di Lepanto, illustrando
documenti
che a quelle due Imprese si riferiscono , tratti dagli archivi Colonna e Caetanl.
e delle vicissitudini del
Nel n 7. Della famiglia di Giovlano Fontano
Comune d' Orvieto lettera di Carlo Ponlani a Paolo Mazio.
Frammenti di una orazione di Bernardino Stefonio in lode di Flaminio
,
Delfino. Paolo Mazio.

Nel
n.<*
8.
vescovo
Di Ursiclno,
Torino nel secolo
di
VI.
Luigi Ci-
brario.
Di Fabio Fontano, letterato del secolo
XVI,
Lettera
Carlo Ponlani
di
a Paolo Mazio. Segue una inedita vita di Gioviano Ponlano scritta in latino,
col volgarizzamento di essa a riscontro.
Nei n.** 9 e 10. Gli Eufreducci di Fermo, Commentario storico dell'avvocato Giuseppe Fracassetli.
Nel n. 11. Delle condizioni amministrative di Roma In tempo dell' Esarcato.
Paolo Mazio.
Storia di
Romagna
dal principio dell'
da Antonio
nostri, scritta
Muse, 1845,
che
Fest.
Era volgare
Bologna
ai giorni
pei tipi delle
in 8. Distribuzione 1.*, 2.* e 3."
far
conoscere
il
Sig.
A. Vesi
ci
promette, crediamo meglio d'ogni nostra parola.
per intero
la
Prefazione
riferire
concetto e
il
la
Romagna
ragione di questa Storta della
Il
stessa dell' autore.
Fin qui si mosse guerra al passato, si considerarono gli abusi che

ebbero regno nelle decorse et e con ribrezzo volgeasi addietro lo sguardo
per rimirar quel terreno ove avea fitte cos profonde radici l'enorme e ta,
tirannico feudalismo. Ora che g' Italiani

il
cominciano a riconoscere s slessi, disseppelli-
citurna oppressione straniera e
traggono
scono
il
fiato pi libero
trascorsi tempi, e interrogano le
memorie antiche per
ritrovare In
esse speranze e glorie. In
per tutta
mezzo a tanto e cos maraviglloso ardore ditTuso

Europa, non v'ha omai paese che non si adoperi a raccor docu-
menti dai nazionali archivii, a
far
note
mondo
al
gloriosi fatti de' maggiori, e a rischiarar
pienamente
le
vicende,
gli
usi,
tenebre de' varcali

secoli. La Romagna sola, quasich non fosse stala sempre feconda di avvenimenti, e nobile per industria, per arti e per grandi gesta, e quasich la storia del popol suo non fosse slrellamente collegata alla storia di
tutta Italia; la
sociale
Romagna
che ogni giorno
sola, la quale
le
non certo estranea a quella
vita
prospera e rigogliosa, sembrava non aver

sentilo l'appello del secolo che invitavala ad ammaestrare le novelle sue
generazioni sul libro della gloriosa vita degli avi. NIssuno fra i molti uo-
mini
di altissimo
l'eccellenza della
a chiarire
si
ingegno
fa pi
ai quali die vita
mente ad accrescerle
costumi,
la politica,
e che non cessano

gloria, nissuno
le virt, a
scrivere
di
volse
insomma
operare con
il
la
pensiero
storia del
popolo romagnuolo ch'ebbe ognor tanta parte in tulli quasi gli accidenti
che appartengono al bei paese italiano. Considerando pertanto noi riuscire
a
comune
noslra vergogna
la
storica oscurit in cui
quasi
volonterosi
ci
189
avvolgiamo, da palrla carit innammali o non rallenuli dalla picclolezza e

concepimmo il disegno arduo di trattare la
scarsezza del nostro Ingegno
,
Romagna.
storia di tutta
Per condur quindi ad effetto il generoso ardenllsslmo desiderio, narcon cupido genio
maravigliosi accidenti lutti che risguardano quel
milione d'Italiani, l quali abitano le belle contrade cui cinge da un lato la
Foglia e l'Appennino , e circoscrive dall' altro l'Adriatico , il Po e lo Scula
rammo
E primieramente,
tenna.
diradare
sero
la
interrogando
le
et pi lontane,
tenebrosa caligine in eh' eran sepolte
sforzammo
ci
mostrammo
pi antichi abitatori di questa regione; per quali cagioni
di
quai fos-
un popolo
tramutasse; e quale ebbero origine, incremento e termine le

varie citt e castella che sorgevano o sorgono sul suo terreno. Dicemmo
poscia degli ultimi imperadori che In Ravenna dimorarono, dicemmo
nell'altro
si
de' Goti, degli Esarchi, de' Longobardi e delle importantissime mutazioni
che
venuta del magno Carlo. Indi, varcalo il millesimo anno e

ad un'epoca pervenuti pi grande e pi memorabile raccontammo come la
Romagna costituissi in repubblica come a poco a poco andasse soggetta
all'Iniquo dominio di parziali tiranni; e come finalmente da cos lunghe
succedettero
alla
agitazioni
si
riposasse.
forti
Vedemmo
di
rcche, murale e ben munite
dell'autorit
come
allora
cuore, impugnando
d braccio e di
nuovo
le citt,
Romagnuoli
rinvigoriti gi
dismesse lance, innalzale

lentamente s'impadronirono
le
mano agli alemanni imperadori e un nuovo

consolidarono: vedemmo come in quel secolo, che diede a
che sfuggiva
ordine di cose
di
una libert
il popolo fra
non ben guarentita, ed antichi odii mal fondati: ed ora lacerato era Internamente da fazioni, da invidie, da peccati: ora cozzava col vicino, col
fratello, col quale avrebbe dovuto invece stabilire vicendevoli patti di socnoi la luce delle arti e delle lettere, ondeggiava
corso e di
amore
vedemmo
infine
come
il
popolo stesso, per troppo desi-
derio d'indipendenza e di potere, distrusse quello slato
di
cose pel quale
adoperava e non si accorse della propria rovina se non quando

gi debole e disarmalo
non polea pi porvi riparo. Cosi in mezzo a vicende quasi sempre tumultuose, in mezzo a lotte piene di sangue e a falli
or magnanimi or vili, gingnemmo alla prospera et in cui viviamo.
non
Siccome poi sogliono
pi contenti alla superficie delle cose
tanto
si
scorgere nelle mezzane et se non che la popolare rozzezza e ferocia , la

Ignoranza comune, il sacrilegio delle fraterne guerre e la brutale possanza
de'signorolli municipali, cosi noi
cercammo
in esse con gioia la origine e

ne esaminammo le condizioni civili, politiche e militari, osservammo come il popolo con lento passo procedesse al miglioramento della morale , dell' inlellelto e dell'industria; ne
investigammo costumi, parie immensa della storia de' popoli afifinch
ciascuno veder potesse ne'coslumi presenti il mirabile anello che li congiunge
a quelli delle et che gi furono e nel passaggio da un secolo all'altro descrila
cagione della moderna civilt nostra
vemmo sempre
arti.
Per
tale
lo stato
maniera,
progressi
innalzando
mento
storico di cui
noi ad
un vano esercizio
mancava per
di
alla
delle *leltere, delle scienze e delle

diletta
colpa degli
eloquenza o ad
patria nostra
slessi
suoi
arliflciali
figli
monu-
quel
,
non paghi
splendidezze
dalle
190
qaall snol risultare
un
principalmente
proponemmo
ci
non alcuna severa
Inutile allettamento e
di
che
far si
la vita degli
avi
lezione
educati a
patimenti, ed anfatti ed a grandi sventure, le loro eccelse opere,

che colpe, fossero fonte ai nepoll, pi che di diletto , di civile ammaestramento tale essendo il sublime scopo a cui dee guardare la storia eterna
grandi
conclltadina di ogni popolo.

Finalmente, affinch nulla mancasse a render l'opera meno imperfetta
che possibile fosse, fu per noi corredata di tutti quegli autentici documenti
che inedili sono, o Irovansi qua e col sparsi e divenuti rarissimi, e che, valgono ad appoggiare la storia e a dilTondere una pi bella o pi sicura luce
,
sulle cose di questa magnifica e splendida italiana provincia
ma
qui non solo agli esteri,
nazione,
quali o parola di
agi' Italiani
lei
ai
mal nota
fin
pi grandi storici slessi della
non fecero, o ne favellarono con danno
della
giustizia e del vero.
Tate
cosi
nostro divisamenlo
il
memmo. Ben
tale
il
malagevole carico che noi assu-
fortunali ci eslimeremo, se queste istorie, che a noi costarono
grave fatica,
agi' Italiani lutti
riusciranno
gradile, non
ai
ma
Romagnuoli soltanto,
sendo esse cosa afTatlo italiana
Antonio Vesi.
Storia d'Italia
narrata
Farina. Firenze
da Giuseppe La
Popolo Italiano
al
PoligraQa Italiana
coi tipi della
Ga-
lileiana, 1845. Manifesto del 1. Luglio.
Una
Storia della nostra patria

dettata veramente pel popolo italiano,
un desiderio dell' universale. Dobbiamo pertanto saper grado al
Sig. M. Guigoni di voler dar principio alla sua carriera di editore con
un'impresa di tale interesse, e di essersi rivolto a questo fine all'egregio La Farina
il quale da
molto tempo aveva concepito il nobile pensamento , e vi si era preparalo con molti studj. Del manifesto crediamo ben
,
era
fatto riprodurre
La Storia
seguenti passi
che da noi si annunzia, non sar opera esclusiva

di dotti: spoglia la grave toga di un'arida erudizione, deposto il pallio
compassalo de' retori, narrer con semplici e calde parole gli avvenimenti
di questa patria comune
cercher in essi le riposte cagioni
pi che le
apparenze; tenter seguire lo sviluppo delle idee; insegner ad amare, a
venerare, a compiangere questa Italia nostra, nella quale le invasioni
barbariche le discordie municipali, le guerre eunuche de' retori, non son
giunte a spegnere la fiamma del genio il sentimento del bene , la divina
d' Italia
ispirazione del bello.
Muoveremo
((
la
narrazione dalla conquista longobardica
colla
quale
crediamo cominci la vera storia del popolo italiano, e la condurremo fino

a' tempi attuali. Tela estesissima nella quale s' intrecciano tutte le forme
politiche dal dispotismo airanarchia, tutte le gradazioni religiose dal bigot-
tismo
all'
ateismo
lulte le opinioni civili dalla
dramma immenso che

leone
si
apre con Gregorio
e nel quale passano
come meteore
teocrazia
Magno
pi grandi
si
alla
laicocrazia
chiude con Napo-
uomini del mondo
torneo sanguinoso
civile;
manni
191
quale Longobardi, Greci, Franchi,
nel
Ale-
Spagnuoli .... vengono a contendersi quesl' Elena delle nazioni, a
cui fu colpa la bellezza, sventura la gloria, cagione di lagrime la
vaga
fer-
della terra.
tilit
questa scritta senza alcun fumo
a Storia sar
d'
arte
n col consiglio
perch coloro i quali si appoggiano alle proprie

passioni in ogni cosa trasvanno. Nostro scopo narrare il vero; non sar
e libri e documenti
falli sieno attinti alle fonti
nulla trascurato perch
di
vituperare o di lodare,
ed archivj tutto sar messo in opera per far cosa utile a questo popolo italiano , del quale molti parlano e che pochi conoscono, perch pochi han
saputo mettergli una
voluto
gioia
le
mano
speme
ansie della sua
cuore
sul
e sentire
fremiti del suo dolore
palpili della
sua
Dizionario Geografico-storico-statistco-commerciale degli stati

di S.
M.
Torino
uscito
il
Re
Sardegna, del prof. Goffredo Casalis ec.

presso G. Maspero e G. Marzorati 1845.
il
di
ec.
fascicolo 51
in cui si
termina l'Importante articolo consacralo
a Novara, e si contengono preziosi particolari sugli antichi statuti della medesima e sugli ordinamenti con cui ella governavasi al tempo della sua Indipendenza politica e alcuni cenni sulla sede vescovile, e sui due cleri di
fra
S. Maria Maggiore e di S. Gaudenzio, e le notizie degl' illustri Novaresi
Albertino da Canobpi antichi dei quali risplendono Pietro Lombardo
,
bio,
il
Campano
Mossotli
,11
Filargio: e fra
il
pi recenti
il
Tornielli,
Paletta,
il
Zanoja. Trovansi nell'istesso fascicolo la provincia e
yoin descritte
in lutti
con l'accuratezza
loro particolari
la
il
la citt di
dottrina propria
dell'autore, e buona parte dell'articolo concernente Nuoro,
ragguardevole
Sardegna, compilato con egual diligenza e con pari
erudizione. Ci dolce vedere che l'alacrit del Casalis in opera di tanta
provincia del
Regno
di
mole e di tanta fatica non vien meno un momento, e pi che si appressa

meta diventa maggiore {Gazzella Piemontese, N.^ 93 del 1845).
alla
Famiglie Celebri Italiane
del conte
Pompeo Litta. Milano

Ferrano in f.
dalla Tipografa del dolt. Giulio
Fase
))
XLVI.
Disp.
102. Duchi di Savoia, P. XII.
LIX.
103. Torelli di Ferrara, P.
LX.
XLVI.
LX.
104. Acciaioli di Firenze
II.
ed
P.
I.
105. Duchi di Savoia, P. XIII.
106. Acciaioli di Firenze, P.
Acta Ecclesiae Mediolanenss

S.
Saocto Carolo
II
ed
ult.
ult.
Cardinali
Praxedis archiepiscopo, condita, Federici Card. Bor-
romei archiep. Mediolani

collecta et edita,
cum
jussu
privilegio
undique diligentius
Summi
Pontifcis. Edilio
192
novissima atque coeteris omnibus antecedentibus locupletior
atque auctoritate archiepiscopi Mediola-
jussii
nensis. Mediolani 1843.
Tomi duo
Paulus Pagnoni lypographus.
permagno
singulae paginae columnas
duo liabebunt.
pariter
Monumenti
in 4.
delle arti cristiane primitive nella metropoli
del
Cristianesimo, disegnati ed illustrati per cura di Giu-
dini
L'
Roma
Marchi D. C. D. G.
seppe
editore
opera sar divisa
mese ne verr
in Ire parli
alla luce
un
cui prezzo fissalo a balocchi
mero
4.''
real grande,
dei fascicoli
romani
Architetlura
la
romani 75
Clemente Nar-
Pittura e Scultura. Ogni
due
fogli di
slanapa e di
massinaa fedell e diligenza,

pari a fr.4. 08.
Il
dell'
opera.
di 60,
n maggiore quindi
Le spese
di
di
ti
sesto dell'edi-
carta e caratteri appositamente scelli.
non sar maggiore
prezzo intero
il
1845
fascicolo conaposto di
quallro lavole disegnale ed Incise con

zione in
proprietario.
di
Il
nu-
45 scudi
porlo e dazio saranno a
carico del signori associali.
Annales Minorum, ab anno 1575 ad

a
Stanislao
fr.
Melchiorri
annum
de
Cerreto.
typographia losephi Aurelii 1844. in

Forma il Tomo XXI di lutto corpo degli Annali
,
il
tinuazione
Arti
con aggiunta di alcuni
pag.
di
588.
In con-
scritti
intorno
Domenile
Belle
del P. L. Vincenzo Marchese dello stesso Istituto.
Firenze
Storia
del Minori
ex
di pag.
dei pi insigni pittori, scultori architetti
cani
di
Anconae
f.**
Wadding.
al
Memorie
1584, continuati
1845
Spagna
in 8.
presso Alcide Parenti
in
8.**
Voi.
I.
455.
lohn Bigland
fino ai
dall'
;
epoca
nostri giorni.
Sono
pi remota fino
prima traduzione
al
1809
di
italiana, e continuata
Venezia 1844. Cecchini editore
pubblicati
fascicoli 1. 2.
193
OPERE TERMINATE.
Elogio di Gio. Batista Caccialupi de' Conti
Truschia
della
XV,
giureconsulto ed avv. concistoriale del secolo
da Mons. Gio. Carlo Gentili. Macerata

cini
18M
scritto
Tip. di A.
Man-
in 8. di p. 36.
Studii critici sovra la storia d'Italia ai tempi del re Ardoino,
Provana, socio della R. Accademia
del cav. L. G.
Scienze. Torino, 1844-45;
1 voi. gr.
8.**
delle
L. 7, presso
it.
C. Schiepatti.
lavoro dell' egregio Cav. Provana l'Appendice
una delle susseguenti dispense. Ecco frattanto la nota del
DI questo importante
render conto
Capitoli
in
Proemio.
Capitolo
degli Ottoni (961-1002).
I.
Sunto delle cose italiane sotto

II.
Origine e primi
tinuazione del
medesimo argomento.
tica dell'Italia
verso
dello slesso
ma.
il
fatti di
Fatti d' Ivrea.
principio del secolo XI.
IV. Divisione poli-
V. Continuazione e fine
argomento. Ducato Romano. Digressione sovra
VI. Continuazione dello stesso argomento. Fatti di
dominazione
- III. Con-
la
Ardoino.
le
cose di Ro-
Roma
sul finire
Sue vittorie alle

Chiuse dell'Adige (1002). Vili. Fondazione del monastero di Fruttuaria.
Arrigo II re di Germania scende in Italia. Tradimento di Verona. IncenIX. Ricerche sovra
fatti
del re Ardoino
dio di Pavia (1003-1004).
dopo l'incendio di Pavia. Oberto II. marchese della Liguria (1004-1010).
X. Condizioni delle citt della Toscana regale. Gare tra Pisa e Lucca. Cose
di Roma. Giovanni figliuolo de! Console Crescenzio vi creato Patrizio.
X.
del secolo
VII. Elezione d'Ardolno
a re d'Italia.
Stato delle fazioni sotto Benedetto VIII S. P. (999-1014).

zione imperiale di Arrigo re
di
Germania. Sommossa
Roma
XI. Coronadestata dagli
questo re, e sua morte in FrutXII. Conseguenze della morie d'Ardolno. Vendette
Estensi In favore di Ardoino. Ultimi

tuaria (1014-1015).
in
fatti di
de' Tedeschi. Prigionie, confische, esigli. Origine dell' ordine degli Umiliali,
Appendice (che contiene

Giunte e principali correzioni.
e breve sunto della storia loro. Conclusione.
41 documenti, 13 de' quali sono

Registro delle opere consultate.
Della condizione
de'
inediti).
Romani
vinti
Longobardi, e delle
dai
vera lezione d'alcune parole di Paolo Diacono intorno a

tale
argomento. Discorso
conda, con osservazioni

dice dell'Autore.
Ap. Voi.
II.
di
di
Catrlo
Troya. Edizione se-
Francesco Rezzonico ed appen-
Milano, 1844;
8. di p. 516.
25
^,
,
194
Della fusione delle schiatte in Italia, Lettere di Cesare Balbo

agli estensori della Gazzetta d'Augusta. Italia,
bre 1844
Del Diritto di Albinaggio
1843. Tip.
poli,
n. 11
Novem-
p. 74.
8.**
uno
libro
di G.
di Luigi
Na-
Volpicella.
Golavita, Strada
Montesanto,
di p. 54.
Proemio. Gap. I. Origine del Diritto di Albinaggio. Gap. II. Del Diritto di Albinaggio nella Francia. Gap. MI. Del Diritto di Albinaggio in Italia.
Gap. IV. Del Diritto di Albinaggio nel regno di Napoli. Gap. Y. Gonchlaslone.
L*Abbaye de
S.
Marie de Pignrol au Bourg de Saint-Veran
notice historique par l'abb
de Pignrol.
Pignrol
Crozel-Mouchet
/.
1845
chanoine
nouvelle imprimerle
de
Joseph Lobetti-Bodoni.
Sul Sacco d
Roma
dell'anno
Iacopo Bonaparte
MDXXVII,
ragguaglio storico di
gentiluomo samminiatese.
Tip. e libreria Pirotta e C.
1844; in 16.
di p.
Milano
xxiv-104.
Vi una prefazione di Francesco Gusani , ove parlasi della questione

ancora non ben decisa intorno al vero autore di quest'operetta, da alcuni attribuita al Buonaparle, altri a Francesco Gu/ccmrdmi ed altri a Luigi Guicciardini.
Collezioni di Codici manoscritti e di Quadri, vendibili nella

citt di
giore
Sassi
Bologna,
1845
N. 286 della strada
famiglia Hercolani).
(della
;
al civico
Tip.
della
mag-
Volpe
al
di pag. xxiii e 16.
Biografla del Cav. Canonico Rinaldo Rosati scritta dal ProContrucci. Pistoia, Tip. Gino; 8. di p. 36.
fessor Pietro
Catalogo ragionato delle Opere dei principali scrittori Bellunesi
non viventi, compilato da Mariano Pagani. Belluno,

xx e 68.
Tip. Tissi, 1844; in 4. di pag.

GII autori
sono 55
distinti ne' respetllvl secoli.
Della corte del Poi di Provenza, lezione di Giovanni Galvani

inserita nel N."^ 41,
tifico
Il
anno
4. del Giornale Letterario Scien-
Modenese, da pag. 375 a 403.
Fioretto delle Cronache di
Gionta
notabilmente
Mantova
accresciuto
raccolto da Stefano
e
continuato
sino
air
MDGCCXLIV
anno
195
per cura di Antonio Mainardi.
Edizione ornata di ventiquattro delle principali vedute

della citt.
Mantova,
Fratelli Negretti, 1844; in
8.**
di
pag. viii-382.
Commentario
sulla vita del Cardinale
Roma
Raggi.
Tip.
Monaldi
Bessarione
1844
di Oreste
in 8.^ di pag. 18.
Bruti Liberati Marchese Filippo. Inediti documenti sulla bi-
Giacomo detto della Marca,

prima Messa del Sig. Ab. Don Antonio
blioteca e reliquie di
pubblicati per la
S.
Romandini. Ripatransone
Narrazione
dell'
novesi
Tip. Jaffei,
1844
di pag. 12.
origine e unione delle 28 famiglie nobili ge-
e di quelle ad esse aggregate, cavata dalla Sto-
ria inedita di Cibo Recco.
Genova,
Tip. Faziola; in 16.
di pag. 100.
Almanacco
pel
1843; con alcune poesie Inedile
Vicenza
Dell' architettura in
di Serafino Pucci.
discorso con appendice critico-
cronologica delle principali sue fabbriche negli ultimi
Padova
otto secoli dell' Ab. Antonio Magrini.
Seminario
1845
Tip. del
in 8. di pag. 64.
Antichit dei Liguri Bebiani

faele Carrucci della
raccolte e descritte dal P. Raf-
Compagnia
di
Ges. Napoli, Gaetano
Nobile, 1845.
Corrispondenza segreta di Gian Matteo Giberti, datario di Cle-
mente VII, col Cardinale Agostino Trivulzio, dell'anno MDXXVII decifrata e pubblicata dal March. Filippo
Gualterio. Torino, Stabilimento Fontana, 1845.
,
Nel Rlcoglltore Universale, Giornale di Genova , nunaeri 8 e 9 del 1845

v' un articolo del P.Carlo Grossi su questa corrispondenza.
Saggio sui
dialetti Gallo-Italici, di
G.Bernardoni, 1845;
Amedeo
B. Biondelli.
MWanOy
presso
in 8.^
duca di Savoia e alle sue gesta

pi memorabili. Discorso da Pompeo Litta, letto nell'Adu-
Intorno a Vittorio
nanza
dell' I. e
II
R. Istituto Lombardo
di
Scienze, Lettere
ed Arti.
Di esso
si
rende
tuto Italiano, Milano
conto nei fascicolo 28 e 29
1845
a pag. 27.
del
Giornale
dell'
IsU-
196
Epifanio vescovo santo nel secolo
storico nel secolo
C,
1845; in
Carlo Leoni. Padova
Pavia, Tip. Fusi e
Opere storiche
nerva
Volarne
di
8.^ di pag. 32.
Tipografia della Mi-
1844. Volumi 2.
I.
Liutprando vescovo e
biografie di D. Pietro Carpanelli.
Prefazione.
Sguardo
storia
alla
e alla civilt d' Italia.
Epoca prima gli Etruschi. Epoca seconda Roma. Epoca terza, Medio Evo.
Epoca quarta Terzo Evo. La Lega Lombarda narrata e considerata.
Prima Lega Lombarda, 1152-1190. Seconda Lega Lombarda, 1226-1233.
Dante e la Divina Commedia (Capitoli X). -- Il castello di Monlegalda.
La Rcca di Pendice. Sulla festa della Rua in Vicenza.
Volume II. La Repubblica e Carraresi Storia Padovana con Appendice (Cap. Vii). Gli Svevi
gli Angioini e il Vespro Siciliano, 1183-1282
(Cap. VI).
Petrarca
sua vita e scritti (Cap. IX).
Storia di Masaniello (Cap. VII). Della storia di Padova e de' suoi scrittori antichi e mo,
derni (Cap. III).
Delle opere di Pittori Modenesi che

riale
Galleria
dalla
Vienna. Relazione di
;
di pag. 24. Estratto
due gruppi
di S.
conservano nella Impe-
in
Modena 1844
Strenna Modenese Anno 1.
Giuseppe Campori.
si
Belvedere
del
porfido suU' angolo del tesoro della Basilica
di
Marco
manele
Venezia
in
Venezia
Cicogna
,
Merlo
tip.
esaminati e descritti da
nozze
nelle
1844
Todros-Treves
8.**
in
di pag.
Em-
Bonfili.
29 con 4 ta-
vole in rame.
Storia dei Principj della Legislazione
accademico Cosentino
di
Napoli.
Napoli
ec.
di Vincenzo
Tip. Azzolino,
Lomonaco
giudice del tribunale civile
1844,
8.^
in
di
pag. 365.
La
sotterranea Confessione della
recentemente scoperta
signore Domenico
Roma
tip.
litografiche.
Romana
Bartolini
Puccinelli
Marco,
cameriere di
in 4.* di pag.
S. S.
Monec. ec.
56 e 4 tavole
letta nella pontificia
acca-
di archeologia).
Prospetto cronologico di alcune

di
1844
(Dissertazione
demia romana
Basilica di S.
descritta ed illustrata da
Brugnato. Genova
tip.
notizie riguardanti la citt
Ponthenier
1844
in
pag. 16. (N' autore l'abbate Domenico Zolesi),
8.**
di
Nuova
illustrazione dell' antico Piceno
niore
all'egregio
lettere
Roma,
40 (Tre
Se-
secondo Plinio
Angelini
Francesco
sig.
Ripatransone,
di Carlo Arduini.
in 8. di pag.
197
1844,
tip. laffei,
con un' appendice sulla
lettere,
via Salaria).
Memorie
istorico-critiche della citt di Santo Arcangelo
da Monsignor Clarino Marini
colte
vaticani
chivi
Bourli
Memorie
Roma
Ar-
presso Francesco e Leopoldo
Propaganda, 1844.
tipografi di
rac-
prefetto degli
istoriche della citt di Offida nella
Marca
d'
Ancona,
raccolte ed illustrate dal professore abate Carlo Arduini.
Fermo
L. Giferri
tip. di
1844
Granfioni e Beraldi Capozzoli
San Bellino
di
vescovo
tala
Padova
dell'opera
.
Padova nuove osservazioni

Ero comprese nella pun,
dell'
Cenni Storici
Padova,
vero cognome della famiglia
di
storiche di Luigi Grotto
in 8.^ di pag. 228.
tip.
famiglie
sulle
Minerva, 1844,
della
di
in 8.
di pag. 16.
Petri Allegherii,
super
Comraentarium
et
silio
Dantis
nunc primum
sumtibus G.
Nannucci. Florentiae
8.**
in
Ad un
Dante e
di pag.
illustre
Piatti
Lettera di Lord Vernon.
Camaldolese,
Commento
e che
Indice degli autori citali nel
Monumenti
dell'
di
di
Commento
de' Codici del

et viri
celeberrimi
ordine
Doti.
genitoris
Comoedia.
Di Pietro di
Dante ossermesser Piero

,
servili alla
Alle-
Varianti del Co-
Correzioni dei passi degli antichi scrit-
si
leggono nei Codici o guasti o
Commento.
travisati.
Errata-Corrlge.
Egitto e della Nubia disegnati dalla spedi-
di
materie
Ippolito Rosellini
Culto.
1845
Domini Petri
zione scientifico-letteraria toscana in Egitto

in
Vincentio
curante
Commento.
Sul Commento di Pietro
Marco Giovanni Ponta. Canzone morale
gher super egregia Dantis ipsius

dice Vaticano segnalo N. 4782.
nel
apud Guilielmum
Dante contro a' Pastori. Fac-simili

stampa. Eximii Legum Docloris
tori citati
lucem
editum Con-
xxxi-741-clii.
del suo
vazioni del P.
in
Bar. Ver non
I.
Comoediam
geniloris
ipsius
Tomo
unico.
presso N. Capurro
ec.
Parte
III.^
Pisa, 1844,
con un atlante
distribuiti
ed illustrati
interpretati
in
di
dal
Monumemi del
8.*
di pag.
tavole.
392,
Volume
198
postumo
edito per cura
e del Prof.
Prof. Francesco Bonaini
del
Flaminio Severi.
pag. 231 di quest'appendice noi
riproducemmo
il
manifesto col
Parte del Monu-
quale era
annunziala
la
menti
Nubia
EgiUo contenente Monumenti del Cullo; la qual

per la slampa , dovette rimanere ancora
della
e delV
pubblicazione
Terza
della
i
parte gi disposta e ordinata

inedita per la
Ora
ci
morte
dell'illustre
suo autore, Cav. Prof. Ippolito Roselllni.

per cura dei signori professori
grato di potere annunziare che
Francesco Bonaini e Flaminio Severi deputati a dirigere e sorvegliare la

slampa del manoscritto e la Incisione dei disegni questo Tomo uscito
,
L'ordine e
norme
pubblico il compimento
dell'opera laboriosa dell'amato Collega sono dichiarale da loro medesimi
alla luce.
in
le
seguile nel dare
al
un avverlimento che noi crediamo del proposito il recitar per Intero.

La pubblicazione che annunziammo delle ultime dispense dei disegni,
e della terza ed ultima parte del testo dei
Monumenti
Egitto e della
dell'
Nubia, illustrati dal fu Cav. Prof. Ippolito Rosellini , viene ora in pubblico
secondo le cose le quali furono da noi promesse correndo l' anno milleottocento quarantaquattro. Due sono le dispense dei disegni che si pongono in
luce:
XXXIX
XL. Esse compiono
numero dei quattrocento disegni

Le tavole che fanno parte delle
ultime dispense sono quelle stesse che l' illustre Autore poco Innanzi la
morte aveva all' uopo di per s preparale. Mancavano vero in alcune le
i
la
la
il
quali furono sin da principio annunziati.

,
iscrizioni geroglifiche;
tafoglio,
e inserite
ai
ma vennero
rintracciate nel voluminoso di
luoghi loro quante volte
sembr che
lui
por-
fosse stala inten-
zione dell'Autore di non ometterle.
La
Monumenti
terza parte del lesto destinala alla iMstrazone del
Culto, ultimo dei tre argomenti che l'Autore erasi prefisso
viene fuori
dell'opera.
di
del
trattare,
in un bel volume di circa quattrocento pagine che il nono

Avvertivamo gi nel manifesto che l'Autore istesso ne aveva
,
lasciato in buon' ordine
giorni di sua vita
il
ultimi
manoscritto. Alcuni ricordi vergati negli
ne rendevan
sicuri
com'
egli considerasse pressoch
com-
anche questa terza parte del suo lavoro, la quale quantunque apparinondimeno ci
sca mancante della fine e lasci senza illustrazione pi tavole
parve che secondo il proposito dell'Autore dovesse, cosi quale essa divulgarsi come compiuta.
Per le cose sin qui discorse manifesto come noi che ci togliemmo il
carico di pubblicare la parte postuma di quesl' opera celebratissima , ci
Siam limitati a porla in luce quasi in quello stato in cui gi si trovava
di sempre
aderendo ognora al fatto o alla mente del defunto collega
chiara ed amata memoria contenti di provvedere a quella maggior correzione letteraria e tipografica che per noi poteva procacciarsi. Ora a compiere il numero dei volumi dall'Autore promessi altro non manca se non
il decimo
il quale secondo le ultime determinazioni di lui devesl comporre
pita
di indici generali
cento tavole,
II
e ragionati, cosi dei soggetti rappresentati nelle quattro-
come
delle materie discorse nella illustrazione delle
Dott. Giuseppe Bardelli
addetto nella
medesime.
qualit di Ajuto alla cattedra di
Lettere Orientali di questa nostra Universit,
ricev
dall'Autore
istesso
199
r Incarico
di
compilare
tali Indici
che ben presto saranno impressi e pub-
blicati.
Speriamo con ci che le nostre core rlosciranno graie a quanti seguono

quali nella morte immatura del cav.
della veneranda antichit
Prof. RosellinI deploravan pi ch'altro la Imperfezione in che lasciava la
cui sagrific il
grandiosa opera del Monumenli dell' Egillo e della Nubia
lamenti, crediamo che
flore dei suoi giorni migliori e la vita. E cessando
gli sludil
vorranno tributare encomio all' ottimo Principe della Toscana , Il quale

da un lato promuoveva l'opera del RosellinI Inviandolo come capo
della scientiflca spedizione In Egitto, veniva per l'altro magnanimamente
ad agevolarne il compimento, concedendo ogni pi largo sussidio alla pubblicazione ancora del postumi volumi di quest'opera insigne .
se
Biografia del Prof. Ippolito Rosellini
le
in
Sacre Scritture;
8.**
delle
SCRITTI D
dal
di Religione
di
Tomo
Sul primo
Morale
di Letteratura).
delle Storie Pisane di Raffaello
Archivio Storico Italiano
nell'
e note del prof. Francesco Bonaini

del sig.
L.
prime due
neir Espero
lettere di
G. Carvaro
II.
Gino Capponi
Italia.
Artieri.
inserito
nel
Articoli
Giornale Genovese
Sulle Corporazioni degli
ann.
leggesi
Rondoni,
con prefazione
un
articolo
De Mas-Latrie allievo della Scuola delle

28 dell'Edio du Monde Savant; Avril 1845.
Longobardi in
dei
Carte, nel N.
Da
della Serie 3.*
GIORNALI ITALIANI E STRANIERI.
volume
stampate
di
1845,
ARGOMENTO STORICO PUBHLICATI O DE QUALI E RESO CONTO

IN
Sulle
Modena,
C. Cavedoni.
(Estratta
di pag. 75.
Memorie
di
con alcune osservazioni

dell' Egitto con
Monumenti
intorno alla consonanza de'
N.'
Della dominazione
di
Giulio Rezasco
14 e 15 del 1845.
Romani articolo
Giornale Euganeo N.^ 4.
Collegi
(Aprile 1845).
quali cause deriv l'influenza politica delle religioni antiche.
Causa terza:
tuto
Lombardo
Patriarchi. Di A. Zambelli. Letta all'Istidi Scienze, Lettere, Arti, e
nel Giornale di esso Istituto
pag. 13.
resone conto
Fase. 28. 29. an.
1845
200
Collezione Numismatica della Principessa Belgiojoso in Locale.
Articolo di Luigi Ferrano nell' Appendice della Gazzetta

Privilegiata di Milano
Della Storia di Ginevra
N. 59,
anno 1845.
e di alcune
>
fonti
poco note della
medesima. Memoria del Cavaliere Luigi Cibrario
inse-
Accademia delle Scienze di

Torino. Serie seconda, Tomo VI, 1844. a pag. 231.
rita nelle
Esame
di
agli
Memorie
della R.
alcune carte antiche concernenti
ai
Piemontesi che
Amadeo IV furono
stipendii del conte
alla quinta
Memoria del Cav. Costanzo Gazzera inserita

nelle Memorie suddette
a pag. 241.
Notizia di un inedito documento dell' archivio vescovile d'Ivrea
concernente ad una donazione fatta alla
dell' anno 1094
chiesa di S. Maria della stessa citt da Umberto figliuolo
di Amedeo; del Cav. L. G. Provana, inserita nelle MemoCrociata.
rie suddette
a pag. 315.
Prossima pubblicazione.
Archivio Dantesco
inediti
Raccolta
ossia
di
documenti
per servire alla storia della vita
Dante
del secolo di
editi
ed
delle opere e
pubblicato dai signori Pof. Atto
Vannucci e Colombo de Batines, con

degli Eruditi Danteschi
la
collaborazione
italiani e stranieri.
Quest'opera della quale saranno pubblicati ogni anno 2 volumi In 8.,

conterr le seguenti materie
di 30 a 36 fogli ciascuno , a dispense
2.*' Scritture
inedite
l.'' Articoli originali, scritti dagli eruditi Danteschi
3. Ristampa
cavale da' Manoscritti delle Biblioteche pubbliche e privale
,
analisi
4.'^
dei migliori
Traduzione
scritti sul
Dante,
pubblicati
di quelli inseriti ne' giornali stranieri
bullettino bibliografico delle pubblicazioni
modo
Il
i
nomi
verr
di
pubblicazione
dei collaboratori
alla luce.
di
questa
saranno Lutati
Frattanto
la
d' Italia
S. Analisi critica e
moderne.
raccolta
in
nei giornali
il
prezzo di essa
un manifesto che quanto prima
sottoscrizione aperta nel Gabinetto Scienti-
flco-Letterarlo di G. P. Vieusseux.
APPENDICE
11
p. Voi.
11.
26
NOTIZIE
DI
ISABELLA. ESTENSE
MOGLIE
A FRANCESCO GONZAGA
AGGIUNTIVI
MOLTI
DOCUMENTI INEDITI CHE
ALLA STESSA SIGNORA
SI
RIFERISCONO
ALL' ISTORIA Di
MANTOVA
ED A QUELLA GENERALE D'ITALIA.
NOTIZIE
DI
ISABELLA ESTENSE GONZAGA
JLjodovico Antonio
coscienzioso
Annali
degli
cose
principi
sudditi.
mo
le
il
me
finora
non che verso
benigni,
incendii ed ogni
che
altra
abbiamo
lor
clementi trovia,
e guerra
groppa con essa
in
sorta
di
ribalderia.
lasciata poc' anzi
l'
Italia
anni vi continu essa dipoi. Chi, dun-
e per moltissimi
di
ringraziare Iddio d'es-
allora tanti piuttosto tiranni
moderati,
pubblico stato
ogni particolare persona,
andando ordinariamente
g'
che
osserv
il
narrazione
regnanti. Per lo pi tutto era allora guerra
saccheggi
d'
al cielo e
crudeli fin col proprio sangue
Oggid
In questo infelice stato
que
privato
mani
Miravansi
senza legge
la
piuttosto in questo che ne' secoli da
nato
descritti
XV
secolo
al
storico
diligentissimo
per quel che riguarda
non gi
avrebbe da alzare
sere
Muratori
poich ebbe compiuta
d' Italia spettanti
Chiunque ora vive
delle
scrittore
questi tempi parlando
non comuni
delitti,
volont o di
rea
ricorder vizii moltissimi
ragionevole
intenzione
che non debbasi di mala
accagionarlo,
ma
sibben ripu-
tarlo fedele al debito di spassionato narratore. Ora, volendo noi
chiarire
un brano
inediti
pensammo che a rattemprare
d' istoria
istessa dell' intrapreso
gliere a
tema
la
con
italiana
argomento
Marchesa Isabella
documenti
giovare potesse
,
affatto
e correggere la natura
il
prescie-
moglie a Francesco Gon-
,,
NOTIZIE
206
zaga
perch virtuosissima donna
proponendo ad argomento
1490
del nostro discorso quel periodo d'anni che corsero dal
1539
al
che
ella visse qui in
Mantova.
Degli Estensi.
per, in primo luogo ci tocca di parlare della famiglia
cui appartenne Isabella
Muratori
del
cio degli Estensi
il
a giudizio
conti della Tosca-
originarono dagli antichi
na, e, per avere ottenuto
quali
dominio sul paese
di Este
da
Este furono poi sempre e non altrimenti chiamati. Non contenti costoro di godersi
mano mano cercarono

rara
allora che questa
fra' suoi cittadini, e
ebbe
la libert
cheselli
il
quel paese
tranquillo possesso di
il
di estendere la
potenza loro sopra Fer-
per una pazza
divisione
di
dopo accaduta
morte
la
di
Gulielmo Mar-
quale era stato amicissimo al popolo tanto
odiatore ostinato dei signori assoluti

ste e le pratiche aperte
r anno 1208
(1).
Cos
le
ad accontentare
loro governatore perpetuo (2).

g' indizii
quanto
mene nasco-
da lungo tempo esercitate, riuscirono,

1'
animo intemperante
zone da Este, ricevendo allora dai Ferraresi l'ambito
manifestando
animi
per la prepotenza di certe famiglie, perduto
quali preludii
sicuri dello invilimento
di
Az-
titolo di
chiaramente
a cui eransi
a poco a poco condotti quei cittadini, procurarono che viepi

propizia arridesse fortuna alla smodata ambizione dei signori
da Este.
Cosi nel 1264 dall' Imperadore accordavasi
titolo e l'autorit
si
tramandasse nei suoi discendenti
lamente fosse eletto dal
e che Niccol III
(2)
ma
fiorini,
decreto imperiale, egualmente lo fosse di
( 1 )
che
il
non so-
papa a proprio vicario in Ferrara
contro l'annuo sborso di diecimila
Rerum
conceduta ad Obizzo Estense per eredit,
eziandio, per
Modena
e Reggio.
Marchionibus adversarius semper (aerai. Ricobaldo, Chron. Imp. T. 9.

Hai. script.
Gubernalor
goliis providendis el
bilrium voluntalis.
ci
rector generalis el perpeluus
emendandis
el
dominus in omnibus necivitatis ad suum ar-
reformandis ipsius
DI
Lo che aperse ben

di
Borso figliuolo
ISABELLA ESTENSE
presto la via a sodisfare
207
i
pi
alti desiderii
Niccola, sendo da Federico
di detto
Augu-
chiamato oel 1452 duca di Modena e Reggio e dal pontefice nel 1471 duca in Ferrara (1). Al quale Borso successe
sto
nella dignit e nel potere
fratel
il
nora d'Aragona sua moglie
suo Ercole
a' diciotto
I,
che, per Eleo-
Maggio 1474, fu padre
a Isabella di cui noi favelliamo.
Delle relazioni tra

Sebbene
gli Estensi e
signori da Este e quei da
che per Isabella
stretti si fossero
Gonzaga.
Gonzaga ancor prima

,
insieme con vincoli di pa-
rentado pei raatrimonii di Lucia e di Leonello,
figli di
signor di Ferrara, a Carlo e Margherita fratelli
Gonzaga
Niccola
;
tut-
covavano fra loro inimicizie e rancori,

mossi dalle cagioni che or brevemente accenneremo. Morendo,
Tanno 1439, Leonello da Este, test nominato, lasciato aveva Niccol suo figlio, il quale, molto amato essendo dal duca
tavia segretamente
Galeazzo Maria Visconti e da Lodovico Gonzaga, coir aiuto di

questi pretese a dominare
Borso suoi
in Ferrara, a dispetto di Ercole e
abbench costoro, perch nati legittimi,
zii;
fossero nominati dal padre a successori

la difficile impresa, nel 1471,
fatti il
Gonzaga
ma
stati
favorire
con gente d'armi
nel luogo detto
di pi oltre procedere,
ed eredi.
il
si condusse inBondeno, con intendimento
donde invece fu costretto a
ritrarsi
pei validi sforzi usati dai Veneziani a difendere Ercole Estense,
che in queir anno fu acclamato signor di Ferrara

tanto Nicola ristavasi in
Mantova presso
il
(2).
Frat-
cognato, atten-
dendo pi propizia occasione a riuscire nel meditato disegno;

mantenendo intanto segrete pratiche coi suoi amici e facen,
do raccolta
ti)
di
gente.
Quando,
L'Imperatore Federico
III
si
a' tre
rec nuovamente a Ferrara nel 1469,
e nuove grazie e favori concesse agli Estensi.

(2) In ci
abbiamo seguito
il
Settembre 1476, paren-
Si
vegga
il
Documento
I.
racconto fattone dal Muratori e dal Frizzi,
avvertendo che a diversa cagione attribuisce lo Schivenoglia l'avere Niccola

allor rinunciato a quel suo proposito.
Vedi il Documento li.
NOTIZIE
208
dogli
esser venuto
fanti d*
improvviso
popolo a ribellione;
e la plebe
il
momento opportuno
si
condusse in
ma
contro
rimase invece
vi
fatto morire, concedendogli
cro, gli onori ducali (1).
lui
Ferrara
con
suscitandovi
movendosi e
le
settecento
il
soldatesche
prigione; e dopo due giorni fu
per quanto spetta solo al sepol-
miglior sorte incontrarono
suoi
partigiani, alcuni dei quali col capestro perirono; altri, per
monchi o monocoli miseramente si fecero

per comandamento del duca ed ai Mantovani, infine, che aiusalutevole ricordo, o
tarono que' rivoltosi
cost assai caro
Pareva naturale
che queste prove
il
riscatto (2).
d'
inimicizia
privata
dovessero procurare una divisione di animi, da impedire che

queste due famiglie
di parentado, soliti
Ma non
cosi
collegassero fra loro con nuovi vincoli
si
ad accadere fra amiche e concordi persone.
avvenne
fra
non erano
le
due principesche famiglie
le
mai da comuni affezioni furono per sempre mosse da vizii e da desiderii conformi.
Ambedue con lunghe arti con nascosti maneggi con tradimenti ed altri delitti usurpato avevano podest di dominio
sul popolo
ambedue
i sudditi
e la loro prole istessa spre-
quali
se unite
state
giando, orgogliosi, ardettero d'infame

alle
nit
mene
e
la
politiche
di
di stato
onde
e l'uma-
di queste inclinazioni cotanto concordi
voluto avevano
rire e gli Estensi ed
quarto
supposte ragioni
regno;
natura ed ogni pi nobile senso volenterosamente
sacrificarono.
infatti
alle
sete di
Mantova
bene
pubblica manifestazione del pari offe-
Gonzaga
quando Francesco capitano

mandava Agnese Visconti
l'anno 1391
sua consorte al patibolo, e Niccola Marchese in Ferrara, addi
(1)
Delle vicende accadute a Niccol da Este, forse pi d' altri scrittori
lo Schivenoglia. Si vegga il Documento III.

Che Gonzaga pigliassero parte in questo sporco negozio raffermano
documenti e le istorie (Cronica di Ferrara, Tom. 24. Rer. Italie. Script.);
ma pure lo negano cronachisti di Mantova, sempre Inclinati a lodare quei
dopo
loro marchesi. Infatti e lo Schivenoglia ( Docum. IV ) , e l'Amedei
tenne conto
(2)
avere esaltata la piet religiosa di Lodovico Gonzaga, ci vorrebbero far

credere ctie senza il consenso di quel signore , i Mantovani si mossero ad
aiutare Niccola da Este nella spedizione contro Ferrara.
,
,,
ISABELLA ESTENSE
DI
Maggio 1425
dicotto
sua moglie
consegnato ebbe Parisina Malatesta
ed Ugo suo figliuolo
con un alto cotanto feroce
loro
infamia
dopo
se
Mantova
Francesco Gonzaga
di
da
Isabella
Este
pratiche
le
quel
la
morte
una
importava)
gli
tempi
tanta la
corse
gi
fra
anni
ne
sei
dei fidanzati
presiedette
vi
il
il
si-
Ferrara, l'anno 1480, fosse
di
che appena
affetti
vera
di quelle vittime
sposo ad
promesso
contava
di et (1).
Perch, se a quel coniugio partecipare non poterono

clinazioni e
quali due
Ora dunque meravigliar
ostili
a quattordici
ambedue poco dopo, quasi
tristizia dei
la
di que' signorotti d' Italia
non deve
gnore
ed
piangere
di
Tanta era
furore.
al carnefice.
intesero a vendicare
o temuta ingiura loro privata
ad insulto, mostrarono
del
209
bene
(e
le
in-
ci soprattutto
privato interesse delle due do-
minanti famglie.
Che
il
mantenere
gli antichi dissidii fra due principi tanto

mai apparve cagione di perniciosissimi effetti
popoli mostravano volont di sottrarsi dal
cui ed
vicini pi che
allora in
giogo gravissimo che loro era stato imposto
ed
altri
ambiziosi coi tradimenti e la forza cercavano usurparsi

nio
(2).
Al che viepi
sione di Galeazzo
muni
spingevano
Maria Sforza, duca
Oltre queste ragioni
altre proprie e speciali
viepi
domi-
freschi esempii della uccidi
Milano l'anno 1476 (3)
Giuliano de' Medici signor
e quella di
nel 1478.
il
eh'
di
Firenze
erano
avevane
il
ad
avvenuta
ambedue co-
signor di Ferrara,
offese e deporne gli odii. Che gi fino

mal occhio veduto aveva Venezia essersi
Ercole Estense congiunto in matrimonio ad Eleonora figliuola
del re Ferdinando di Napoli, a quella repubblica tanto nemico,
per dimenticare
le
anno 1472
di
dall'
la
quale dipoi spesse cagioni intromise per attaccar seco
poich van riuscirono
modi rimessi
le
litgi.
umili scuse e
vegga il Documento V.
La Intenzione (Jl pubblica mente mostrare come gli Estensi ed Gontenessero fra loro legali da concorde amicizia, ben la dimosira una
(1) SI
(2)
zaga
si
circostanza narrata dallo Schivenoglia.

(3)
le
Si
vegga
Ap
il
Voi.
SI
vegga
II
Documento
Ducumenlo VII.
U.
27
VI.
NOTIZIE
210
preghiere interposte da Ercole per acquietare
gli
animi dei Ve-
neziani, questi, collegandosi al papa e ad altri potentati Italiani,
Tanno 1482, apertamente dichiararono guerra
In questa lotta, che minacciava annientare
ben era naturale
paci di procacciargli mezzi ed aiuti

gli
dovesse utilissimo
il
il
signor di Ferrara,
cercasse di collegarsi
eh' egli
marchese
agli Estensi.
ad
e che sopra
Mantova siccome
di
quegli
che, avendo ricevuto prove segnalate di speciale affezione

di grato
animo
le
(1) e
ponteflce Sisto, potuto avrebbe presso lui
(2) dal
intercedere che
ca-
altri
molti parer
armi papali non crescessero pondo
alle gi
ancor troppo potenti dei Veneziani. Alle quali intenzioni per
non corrispose egualmente
perch
l'effetto;
papa ed
il
Ferrara
ziani mossero infatti contro di Ercole duca di
guerra
che sconvolse l'Italia tutta
Muratori
danno ne risentirono pure
anzi grave
Vene-
s\
e dalla
Mantovani
fiera
quale
(3).
Dei Gonzaga.
Ora, a chiarire
Gonzaga presso cui visse

vico nel 1478, che fu il
ed
il
que
secondo che
si
figliuoli (4)
de' quali
governo
di
non possiamo tacere dei signori

la nostra Isabella. Il morto Lodoquinto fra' dominatori Gonzaga,
discorso,
il
marchese
intitolasse
Mantova.
Federico
costui
figliuolo Francesco, marito
fu
aveva cin-
lasciato
tenne
anni
il
succedergli
il
per
destinato
sei
ad Isabella da Este, che a diciotto
anni di et, titolo ricevette ed autorit principesca. Volgevano

allora
le
cose
d'Italia agitate da varii
e scomposti partiti,
mossi da tanti e diversi signori, ambiziosissimi

simi
d'
imperare
sugli
altri
quali perci
tutti
ed avidis-
mantenevano
nei
vegga il Docuraenlo Vili.

Papa Sisto moslravasi grato ai marchesi di Mantova
per avere il
cardinale Gonzaga fatta opera, onde a lui e non ad altri toccasse la tiara.
Si vegga il Documento IX.
accenna
nelle ultime memorie che lasci scritte
(3) Lo Schivenoglia
alcuni dei danni patiti dai Mantovani. - Si vegga il Documento X.
(1) SI
(2)
(4)
Documento XI.
ISABELLA ESTENSE
DI
loro proposili
una ostinazione
associavano tradimenti e
valor delle armi
e al
feroce,
delitti.
211
perch
popoli,
mancavano
e pesante servaggio troppo inviliti,
da lungo
di stimoli e di
concitazioni efficaci a secondare le vaste ed ardimentose
prese a cui
loro padroni
miravano;
im-
con diso-
cos costoro,
danno gravissimo della nazione, al triste partito

di chiamare in Italia le armi straniere,
a cui commettevano la propria salute e la rovina dei proprii
fratelli. Parve per che fra questi signori alcuni mal sopportasnore e con
bene spesso appigliaronsi
E Francesco Gonzaga
sero quest'infamia.
a que'tempi fu molto
lodato per questo nobile orgoglio di patria, che almeno da prin-
aveva saputo mostrare
cipio
per certi privati
massime
questi
il
,
ed eziandio pel molto suo valore
con Napoli
litigi
Lodovico
di
(Muratori)
(1),
quando Alessandro VI
in combattere. Infatti,
pontefice, nel 1494,
entrato era nelle sconsigliate
Moro, ed invitato aveva in

eh* era giovine
Italia Carlo
ma
in Italia facendo mostra di sussidiare ad altrui,

di farsene egli
risoluto
stesso
1'
Vili
re della Francia, discese
con animo
assoluto padrone. Allora
le
armi francesi, calate in Piemonte, dirizzaronsi verso Pavia,

e quindi in
Romagna, commettendovi
nite; e vinte
trato Carlo in Firenze
soprusi e crudelt infi-
campo
Faenza e Forl, posero

con sembianza
in Toscana.
En-
di amico, alteramente vi
parlava da re; onde meritava quella generosa risposta di Piero
Capponi
che sola in ogni
entusiasmo
tempo baster a destare un nobile
di gloria nei nostri petti Italiani. In
vedendo papa Alessandro venirne contro esso

vilmente calava agli accordi, pei quali
sto
inondarono
Francese
g'
eh' era
il
Italiani j perci
liano
(1)
/.
Il
reame
di Napoli.
venuto unicamente
Perloch
papa Alessandro VI,i

di
dimostrando
giogo a
il
Veneziani
Spagna,
il
tutti
Massimi-
Lodovico
la
il
medaglia
rappresentante Curzio alla vo-
ragine, potrebbe aver rapporto ali impegno mostralo dal

i
ramiglia Gonzaga, alTerma che
conlata in onore del marchese Francesco

della libert d'Italia contro
armi straniere,
Francesi, senza contra-
a mettere
Imperatore, Ferdinando
Litta, parlando della
le
questo mez2;o,
Gonzaga in favore
Francesi, che avrebbero voluta renderla schiava.
NOTIZIE
212
Moro
(che della sua balordaggine s'era infin ravveduto)
rono una lega contro del re

entr Francesco Gonzaga
Veneziani. Sbigottito
stamente ripassare
eletto
Muratori
generale
capitano
Ma
Parma.
Francesco Gonzaga
Francesi ad una risolu-
de'
un buon
e lasciato
presidio l in
a'
quivi
attendevano
1'
d sei Luglio
collegati; e quivi
1495
del
combattendo
presso Fornovo, die prova che non era ancora spento

Italiano
per
impresa
nobile
cui quella
Mantova fama
di forte
Non
nel regno
Napoli
di
dove Francesco Gonzaga pei Veneziani
Gonzaga con
il
Francesi
poi
Veneta
repubblica
sempre
Di pensieri e
servendo
presso
le
gli storici)
si
tenne
in
nel
affezini
trista
1501 colla
di
ripe del
Quale
si
valor militare
Garigliano
onde
II
alla
mas-
mu-
spesso
ambizione
pose agli stipendii di Francia
si
die varie prove di
generale serv alle
combattere contro
di
una
sedotto da
tolta agli Spagnuoli.
vi
non molto, per mala
titolo di capitan
torn per essa
in Sicilia.
simamente
dano
nuovamente acconciatosi
non molto Francesco
caldo
di
(1).
Francesi, e d'onde, da
armi Imperiali
quale
valore
ridusse in Ferrara. Venuto, nel 1497, in sospetto dei
si
Veneziani,
il
marchese
al
pertanto, gl'interessi politici continuarono sconvolti
combatteva
tabile
dette
temuto guerriero, e
amatore della patria nostra comune
salute
dai
col grosso dell' esercito difllatamente si ritrasse in sul
territorio di
di
tratta-
nella quale
);
con disperato consiglio pens a pre-
Alpi
le
Francia
giovane re
il
zione tanto improvvisa
Napoli
di
Gaeta
fu
cagione (che in ci discor-
fosse
certo che Francesco tornossene in patria
domestica
pace fino
all'
anno
1506
nel
quale, eletto da papa Giulio a suo capitan generale, scacci da
(1) Si
Documento LXV \nche Antonio Averoldi da Cremona

argomento alcune poesie latine, le quali, sebbene rarisriferiamo, trovandosi stampate dal Braglla in Mantova al 1788
vegga
il
scrisse su questo
sime, non le
in un libretto
r\Q\Y Archivio
per nozze.
V. ancora
Storico Italiano
sono descritte con molta evidenza

zaga
in quella battaglia.
le
Annali del Malipiero
gli
Tom. VII
stampati
Par. I, pag. 358 e seg.
prove
di
valore
di
dove
Francesco Gon-
ISABELLA ESTENSE
DI
Bologna
Giovanni
Bentivogiio, e
213
ridusse
serva
la citt
non
pontefice (1). Dipoi, collegatosi, nel 1508, ai Francesi,
similmente operava a danno di Genova e di Venezia
finalmente qui in Mantova, per compirvi
sua carriera
(2).
genito
quale,
il
(3),
vigio prestato
merc
(
lega
della
Muratori
all'
);
ridusse
si
corso della mortale
successe Federico suo figliuolo primo-
lui
quando Leon
Italia con tirarle
con
contratta
venne
il
in poter
della quale caduto prigione, ed ottenutane la libert,
al
(iis-
eletto
papa
fece palese
gli
Svizzeri
suo in combattere nelT assedio di

i
bel ser-
coli'
a ca-
die prove del valor
Parma dove rimase

,
pontificii della citt di
ancora nel difendere Pavia dalle armi
Imperadore
correndo allora V anno 1521
pitano supremo dell'armi di santa Chiesa.
e nella presa che fecero
il
addosso una nuova guerra
ferito (4),
Milano
Ne
francesi (5).
ed
altre
azioni militari oper dipoi Federico, che degne siano a ricordarsi
onde a noi baster
tova neir anno 1530

al
Gonzaga
l'
gozi!
(7).
cessarie ci
Man-
Imperador Carlo V, questi concedesse

il quale, nel 1536, pervenne al
terminando dipoi
la
sua vita
Senza oltre occuparci partitamente di
che in particolar
d' Italia (8)
accennare, come venuto in
l'autorit ducale (6);
possesso del Monferrato
no 1540
di
modo riguardano
all'
altri
anne-
agi' interessi generali
dopo avere premesse queste notizie che neparvero a chiarire il discorso, intendiamo adesso
,
a parlare di Isabella
Gonzaga.
(2)
vegga il Documento Lll.

Docuraenlo XII.
(3)
Docomento XIII.
(1) Si
Cosi narra Benivolo da Pielole nel suo poema che non fu mai
pubblicalo. Documento XIV.
(3) VEquicola, che, come suo segretario, segui il marchese Federico In
questa spedizione guerresca , ne mantenne memoria in una iscrizione incisa
(4)
nei
marmo,
delle Grazie,
(6)
(7)
(8)
e che lullodi
poco lungi da
si
conserva presso
Documento XVI.
Documento XVII.
In miglior modo giudichiamo
col riferire quei
il
santuario di Nostra
Donna
Mantova. Documento XV.
questo intendimento
soddisfare
documenti compresi dal N." XXI al N. LXIV i quali diligentemente da noi furono trascritli sopra gli originali che si conservano
presso la Real Biblioteca di Mantova.
,
NOTIZIE
214
fino allora alla corte io Ferrara,
Narra V Equicola, vissuto

maestro
zaga 15,000 ducati
che Isabella: port in dote
alla Estense,
denaro
in
gemme
3,000 in
al
Gon-
ed arredi
don una carretta messa a oro, foderata di

panno d'oro, con quattro cavalli stornelli, ed un bucintoro
indorato col quale
in mezzo ad altri quattro bucintori e
cinquantuno navigli fu condotta a Mantova dove si feche
e
((
padre
il
le
cero di grandi feste e tripudii (1)
no 1490,
dieci anni
dopo che era
marito
del suo
tero
di
sua donna con
riverente affezione
devotamente amicarlesi chiunque
simamente
d'
suoi
soggetti
intercedere grazie
amor
sorte questo
ammollire l'animo
o favori
rispettoso
la
al-
ma
(2).
ancora poterono
ebbe a conoscere, e maspronta mostrossi
a cui sempre
mercarsi
molto giovarono
con cui governavasi
e rimessi
di
quale ben presto chinavasi alla virt
il
maniere soavi di questa
le
non solamente ebbero forza
an-
nel!'
promessa moglie a Fran-
stata
cesco Gonzaga. L' indole docile e

signora,
venne
e dove ne
dal suo con-
gli
umili modi
ben traspaiono dalle
e che
lettere sue a lui indiritte.
N tard molto
legrato
fosse
che
talamo del signore Gonzaga ralche dall' anno 1496
il
da ricca prole da Isabella
1509 divenuta era gi madre di sette figli, dei quali tre

furono maschi Federigo cio che poi successe nel domial
Mantova, Ercole che
nio di
forte
(
appoggio
Botta
la
fazione
della
di
cui
fama
chiala dalla accusa di
Quanto
fu cardinale
imperiale
e Ferrante,
nelV Italia
di valoroso soldato
uomo
rapace
quel
superiore
fu poi
mac-
nel governare Milano.
femmine, Eleonora divenne moglie al duca

Susanna al conte di Golisano Livia ed Ippolita
si monacarono in Mantova. Della tenerezza con cui la nostra
marchesa am sempre i suoi nati
offrono prova le lettere
di
alle
Urbino
(1) SI
vegga
il
Documento XVIII.
che tallodi si cond' Isabella al marito

volgono che a raccomandare ora questi ed or
quelli, od ad intercedere altrui qualche grazia
o qualche perdono ai falli
commessi.
(2)
servano
Moltissime lettere familiari

,
a nuir altro fine
si
ISABELLA ESTENSE
DI
marito
scritte al
(1)
dalle quali traspare
215
un
afifetlo
sem-
che quasi sempre rileva uel cuor delle madri
plice s naturale,
veridica impronta delle cure lunghe e pazienti che furono
la
compagne air et tenera

premura di ammaestrare
con
del Castglioni,
de' loro
Ed ancora
figliuoli.
cui, nel 1522, in risposta alle
zioni vivissime fattegli da Isabella

dell'illustre signor
della
una lettera
raccomanda-
la prole ci vale d' indizio
scriveva: circa la cosa
Ercole del trovargli un precettore, io mi
governer secondo che V. E. mi comanda
(c
precettore
spero bene, che
'1
non potr essere tanto grande, che il discepolo

non ne sia ben degno . Ma dalle famigliari occupazioni,
da
lei
tanto gradite, spesso era costretta Isabella a distrarsi per
attendere agli affari di stato
interamente a
lei
confidati dal
quando per le militari imprese s'intratteneva

lontano, e quando per lungo spazio di tempo fu tenuto prigione
dai Veneziani. Nelle quali pratiche mostr la Estense avere
signore Gonzaga,
moltissimo a cuore
Italiani (2)
la
politica tanto allora

vizii
di cui
mestica casa
al
il
suo
della
intricata (3)
non
forse
Quantunque
via
gloria
poi
si
era stato
scoprendo
(creduto bastardo)
bellezza di lui
(1) SI
quali pi gratamente
premesse sventura.
quando Giulio
il
persona
Di
ci
suo fratello
sfregiare
fatto
dall' altro
Cardinale (tanto infami correvano
Perch, alle offese sendosi aggiunte
veggano
certi
marito.
per gelosia di donna che lodata aveva la
fratello Ippolito d'Este,
LXX
il
una
una nuova famiglia tuttamantenne pur sempre costante affezione
fu nella
d'
essa
in
facendosi capo di
cuore
anzi abbiamo notabile esempio
!).
onore degli
mondo neppure
paese nativo e ai cari parenti: fra
tempi
l'
misteri
ai
giovinetta abbandonata avesse la do-
accoglieva coloro cui pi grave
nazione e
e di penetrare ben addentro
le
accuse, Giulio
Documenti XXVIII, XXXVll, XLIX, LXVII, LXVIII,
LXXI,
veggano Documenti XXVII e XSVlll.

Se ne ha indizio dai Documenli XXXVll
XLl e LIX. Che anzi
Francesco Gonzaga, suo marito, nell'atto di ultima sua volont, disteso il
29 marzo del I5l9, affermava di aver conosciuto in Isabella sua moglie un
ingegno maraviglioso capace di qualunque difficile ed alta impresa.
(2) SI
(3)
,,
NOTIZIE
216
si
mal concio fu costretto a ricoverarsi qui
Isabella
per
quale
la
tanto
dipoi
anno 1493 doglia
1'
morte allora accaduta
di
che
la quale ebbe a riferirla

una terza
venuto r anno 1502 il fratel suo si
,
con Lucrezia Borgia,

ministrare
occasione
usi e
gli
scrisse
al
spettacoli
e
i
il
padre
pure
in latino
Zambolti. Quando
matrimonio
strinse in
affidarle
l'incarico di
primi onori di corte. Dalle lettere che in quella
ella
quali feste
volle
il
Benve-
e da
due orazioni
componesse
ne
Spagnoli
Batista
frate
dette
state
onor della
in
sebbene in Ferrara da Batista Guarini
marito
il
provava della
influita
Eleonora sua madre
nuto Sangiorgio fossero gi

volle
vedere
Ferrara, che per cinquantaquattr'anni lo tenne chiu-
di
so in prigione.
quale
Mantova presso
in
in
senza piet consegnarlo ad Alfonso
secrete cagioni di stato
duca
dolse
si
costumi
di
marito
chiaramente apprendiamo
fatti
fossero
quella
et
Ferrara
in
allora
dei principi
come
quelle nozze non riuscissero liete: con ci confermando quanto
narra V
dovevano
stati
mariti
tre
sciolta
Che
istoria (1).
il
eh'
eli'
fratello,
il
sapersi
ebbe,
da ognuno
dall'uno
da un altro
ad Alessando VI
fosse figliuola
il
veggano
LXXIII.
questo
(1) Si
1
XXII
(2)
si
l'
di
avesse di-
come
stata ella
che allora teneva
la
sedia
da Este, costretto quasi
nodo
(2)
(3).
cagione,
ma certo che sul
Isabella trovavasi in Napoli
Documenti LXVII,
modo
morte
pontefice; e
Non sappiamo poi donde movesse

anno 1514
come Lucrezia
di spodestarlo se ricusava quel
ricevesse allora la sposa
finire dell'
colla
apostolica; e come, infine. Alfonso
da prepotenti minacce
nozze essere
infatti tristi preludi! di
esprime
infatti
LXVIH
LXIX
e nel
LXX
su questo proposito
fi
1532
LXXl
Muratori
furono adoperale per quesV affare , con far sopra tulio conomediatori che questo parentado portava seco l'assicurarsi dalVambi-
l'ante ballerie
scere
che gli Estensi condiscesero a tali

del duca Valentino
nozze. Si vegga il Documento XXXI.
fu dato
(3) Anche nell'anno 1304 Isabella si rec a Ferrara, dove le
un religioso spettacolo, composto in un modo veramente curioso, e che
da lei stessa descritto nel Documento LXX IV.
zione e dall'
armi
,,
ISABELLA ESTENSE
DI
Q
Venezia
Rimasta vedova nei 1519, non
(1).
parsi delle cose di stato
Ferrante suoi
figliuoli,
il
la
che agitavano V
In occasione del giubbileo
marchesa d'andarsene presso
la corte del
scosto di poter procurare al figliuolo
ebbe a patire
Quivi
rischi
Roma
sendo
imperiali e spagnuole (2)
mese
del
dell'
di
maggio
imperadore e
1529 Carlo
nel
tefice la
al 1.
corona
f
gravi timori
ed
correre
armi
met circa
dalle
e quivi rimase fino a
Fra
il
molti principi allora concorsi
Giordani (3), venne a Bologna Isabella
marchesana
illustrissima
ricre gli animi
la
Ercole la dignit car-
a quel tempo assalita

:
pens
papa, col fine na-
anno 1527. Composti poi gli animi

del papa, dapprima fra loro discordi, venne
in Bologna, per ricevere da Clemente pon-
novembre scrive
da Este
Italia
dell'
d' Italia.
leggiadre damigelle
da Federico e
rendono consapevole degl'in-
molto conto in che era tenuta pei suoi
retti e sapienti consigli.
gran
lasci di occu-
e le lettere scrittele
con cui
trichi politici e delle fazioni militari
chiaro dimostrano
dinalizia.
217
di
Mantova
con
fu V entrata cos ben disposta
le
sue assai
e bella,
che
a suavissime rimembranze. Della entrata dell'Im-
peradore in Bologna ne abbiamo anzi
la descrizione fatta dalla
Renea di Francia, duchessa di

quale documento, affatto inedito, fu ignoto
stessa Isabella, scrivendone a
Ferrara (4);^ il
ancora all'accurato scrittore or ricordato. Sennonch, men-
marchesa abitava
Bologna
entro
zola presso alla piazza di san Donato
accadde che
tre
la
in
nenti e leggiadre donzelle seco condotte da
il
(1)
(2)
Da Napoli
LXXXIV;
scriveva
Infatti
Isabella
e da Venezia all'Ariosto,
datesi
destarono non
cagioni di litigio; cosi che insorta contesa fra
mento
M anavve-
le
Mantova
troppo licenziosamente agli spassi ed agli amori

lievi
palazzo
varii loro
Federico Gonzaga
Docu-
Documento XCI.
Le circostanze che accompagnarono la dimora d' Isabella in Roma

ci rimangono descritte dal Daino, testimonio di veduta, che
l'anno 1320,
marchesa. Documento XIX.
allora Irovavasi al servigio di essa

(3)
sommo
Gaetano Giordani
pontefice
Cronaca
Clemente VII per
la
della
venuta
dimora in Bologna
a pag. 18.
(4)
Documento LXXXVIl.
Ap. Voi.
11.
del
coronazione di Carlo V; Bologna 1842,
28
NOTIZIE
218
amatori
questi,
la notte del
alcuni
de' quali
rumore
levatosi forte
marchesa,
ventun marzo,
di subito risolse di partire

si
la
nostra
e col suo seguito, a di
condusse qui in Mantova.
Dopo aver procurato

cole
improvviso
d'
molto dolendosene
di
diciotto ne rimasero
pel grave scandalo
Bologna
in
Spagnuoli
altri
marzo 1530,
venti
uccisi dai primi. Perloch
ed
Italiani
e dappoich
la dignit cardinalizia al figliuolo
vide porsi
capo a Federico
sul
la
Er-
ducale
corona, e questi in matrimonio congiungersi all'unica erede

dei Paleologh
fortune
ci ch'essergli
Isabella
);
doveva fondamento
che tanto presso
all'
maggiori
di
imperadore ed
al
papa
operato aveva a que'fni, parve riconoscere nel proprio cuore

ogni suo voto perfettamente compiuto.
domestica e
ne aveva
cagione
con religioso consiglio deliberava
cos
perch di quella pace
a Dio solo sempre attribuito
di quelle gioje terrene
la
doversi con atti esteriori manifestare pubblicamente la gratitu-
dine dell'animo suo devoto. Perci, correndo l'anno 1532, a

d ventiquattro
maggio
Francesco Gonzaga
Mantova,
ebbe a compagni
scelti eh'
Tommaso
and a Marsiglia per
e se ne
dedicato a Santa Maria Maddalena
Quivi Mario Equicola
preziosi.
da essa marchesa
secretarlo
marmo
(1)
anche posta
cui narrazione fu
patria
intitolato
dove depose doni molto
pose
in
alle
memoria
latino
stampe
ed
il
a Santa Paola in Mantova
Questa
Iscrizione
fu
pubblicata
Equicola,
ben logora
come
scrisse
VAmadei,
aver copia
Reduce
(3)
Documento XX.
Sul suo sepolcro fu posta
,
in
feb-
come
in
Ricerche sloriche di
di questo viaggio , della

aggiunta ai Commentarii
rari sono coloro, a' quali possa
e questa talora
di quella
prima edizione
una
and guasta e
opera citata, Tom. Ili, pag. 77.
(4)
perduta
(2).
(4).
dal Tonelli
quale, essendo stata anticamente stampata
toccare la sorte di
nel
scritta
quel viaggio, la
suo corpo venne deposto nel convento
Mantova; Mantova 1798, Tonao III, pag. o9.

(2) A noi non fu dato di leggere la descrizione
di esso
parti da
Santuario
tranquillamente visse Isabella fino al d tredici
brajo 1539 (3)
(1)
il
che allora stato era eletto
ne descrisse
e dipoi
visitare
cavalieri
Strozzi e l'Andreasi
iscrizione, la quale oggi
e che fu pubblicala dal Tonelli
ISABELLA ESTENSE
DI
Ma
perch
illustre
verso
lodi migliori
le
precipuamente
lettere e le arti
le
prodigate a questa donna
volsero
si
ed
219
all'
amor suo grandissimo

generosa da
alla protezion
lei
accordata agli studiosi e agli artefici; debito nostro di volgere

adesso sopra tale argomento
poco celebrati
signora; fra' quali l'Ariosto (1),
Caviceo
il
(i).
sunto proposto
non
a
so,
il
Giovio,
abbiam
Correggio e
nero
1'
le
(1)
(6)
l'
Manuzio,
,
(7)
ad
parole
Bandello
il
poesie
virt
;
mano
originali
gli
dei Signori
Bembo
il
Gonzaga,
lei
s'
Tas-
il
il
da
intratten-
scritture
da loro
indiritta nell'
anno 1505 da
apprendiamo ancora avere
la stessa Isa-
impresa
Nec
spe
Orlando furioso
poema
di
fatte
il
famigliarmente con
lei
al
comune
cosa
nec metu
entro le stanze un tempo da
Neil'
dimostrano
privato
come
riser-
che la
sopra
della
elogi
altri
(5)
copie
archivio
apparisce
da una lettera a
prescelto
latine
scritte
da Mantova
Equicola
Mario Equicola
bella
da
quasi tutti offerendole o
composte.
lettere
tolte
infatti
il
quegli
di nobili e sapienti discipline
arricchivano
teriapo
Gonzaga. Di qui
perci
alcune
riferire
noi
lettere
ripeteremo
furono gi pubblicati da
che
del signor Arrivabene
che un
ed
invece
quali
(3),
perch noi intendiamo a mantenerci nell'as-
sua neir esercizio

le
Calandra(2), l'Equicola
il
nostra Isabella
bandoci
N furono pochi n
discorso.
il
che magnificamente lodarono questa
gli scrittori
che
lei
a que' tempi
ancora
si
veggono
abitate. Nella espres-
canto trigesimosellirao.
Aura di Giovanni-Giacomo Calandra.

(3) Scrisse infatti cosi: Et se le lodi di tanta madama in carta esprimer
direi di tanto gran
si potessero, o scrivere in qualsivoglia ornalo stile
cumulo difficile essere a poterne eleggere qualche particella.
(2)
Nel
Intitolalo
(4j
Peregrino.
II
veggano Documenti LXXVII, LXXVIII, LXXX, LXXXIX e XC.

quegli a cui il dottor Giovanni Gaye nella
(6) Giuseppe Arrivabene
prefazione al suo Carteggio inedito d'artisti (J'irenze 1839) attestava pubblicamente la sua gratitudine per avergli offerti molti documenti che si ri(5) Si
ferivano alle arti od agli artefici.
Questi dedic ancora alla stessa Isabella
(7)
tura d'amore, ristampalo
vegga
il
in
Docuraento LXXVII.
il
libro intitolato:
Di na-
Venezia dall'Ugolino nell'anno 1583.
Si
NOTIZIE
220
sione delle quali parole forse racchiudesi
ma
e sublime;
un
senso pi
alto
certo viene a mostrarsi che Tanirao tranquillo
Signora potuto non avrebbe agitarsi n da alcuna
di quella
speranza n da alcuno timore.
dall'anno in cui fu prescelta
codesta impresa, argomentare eziandio potrebbesi, che non per

le
sventure sopportate nel 1509, quando fu prigione
Roma
o nel 1527, quando ella trovavasi in

Bettinelli) (1);
ma per una
quella fosse ed a quel
inclinazione naturale del suo
modo
,
ci
animo
ed
le arti
alle
cure infinite che
sculture, ed altre anticaglie, molte
prove noi avremmo da addurre

scorso a cui
siamo obbligati
le
quali, per la brevit del di-
forza d omettere
riserban-
doci di pubblicarle colle Memorie dell'ani nostre di Mantova
rimettendo per ora
il
stampate dal Gaye
(2).
XVI
colo
nel
appresso
la
Un
madama
pu
la
prova migliore dei
studio in corte vecchia
lo
eh' ella
perch da questo
sia
eh' ella
tesori
venne eziandio lodata
del canto e di sonare
Ferrara
il
liuto.
quando celebraronsi
aveva
avere
raccolti
ancora valere a lume e notizia dei mo-
sia perch potrebbe
del se-
scritti gli oggetti
Ben
derni ricoglitori di quadri e degli scrittori d'Arte.
remo
signora Duchessa Isabella (3),
la
ora prescegliamo a pubblicare

si
documento prezioso
solo
quale sopra pergamena son
Grotta di
nostro lettore a quelle che furono gi
che allora erano posti entro
d' arte
il
prescelta.
Quanto all'amor suo per

pose in raccogliere dipinti
marito,
il
(come afferm
di-
siccome amantissima
Trovandosi anzi nel 1502

le
nozze di suo
Lucrezia Borgia, queste sue virt conobbero

cui ella stessa scriveva al Marchese
fratello
in
con
convitati, per
Dopo cena
facessimo
ballo del capello. Finito che fu, per tante preghere et voci
c(
il
mi furono
cura
(1)
il
facte, fui necessitata fare
li
miei
atti nel
lauto; et cussi finissimo la giornata alle
Discorsi inlorno
te
lettere
le
arti
cantare
cinque bore
mantovane; Mantova 1774,
pag. 89.
(2)
CXXVII
(3)
citata
Tomo II, numeri V, XX, XXI XXII, XXVI, XXXV,
CXL, CXLII CXMX e CLX.
Opera
,
Documento XCII.
ISABELLA ESTENSE
DI
ti
eretti qui in
Mantova da
primo ricorda un tributo
11
di
Ci posto, a noi non rimane se non ricordare tre
di nocte .
monumenti
Mantova
221
Isabella d' Este.
rara amicizia dalla marchesa
di
vedova
offerto a Margherita,
telmo duca di Sora negli Abruzzi
che dopo
Mantova, ricercando
rifuggita erasi in
Sigismondo Can-
di
la
morte
de' Agli
sue tante sventure
alle
par un sollievo in un chiostro. Quivi morendo
la detta
signora
all'anno 1534, dei voti del proprio cuore interprete fece Isabella
il
provatissima amica
mano a murare
quale tosto die
la
monastero entro cui Margherita aveva lungo tempo vissuto.
Quivi eziandio eresse

abbia la citt nostra
marmo
le effgie di
il
pia nobile monumento di
Bettinelli,
Francesco e
di
genere che
tal
e), ponendovi
l.
Ercole Gantelmo
sculte
di
quegli
(1),
che, ucciso presso Ferrara, ricordato fu poi dall'Ariosto. Oltredich
ornava Isa-
due appartamenti pur anco fabbricava ed
bella entro la corte dei signori
Gonzaga,
de' quali
Funo
gi posto a terreno,
Quel loco che
COS scrisse Raffaello
ricchezza ed
ia
Grolla
Toscano
mondo
il
quale ancora ne descrisse la
il
lati di
si
ridusse ad uso di
non avanza che una stanza,
altro
modo
dipinta al
usato da Andrea Mantegna
un elegante
cortile, sostenuto
legge incisa nel
si
.... ZAGARUM CONIUX ET
ISABELLA .... (2).
(1)
raenlo,
(2)
tile
la
marmo questa
moder-
la cui volta
ed uno solo dei
dove
in
mezzo,
al di
sopra
mutilata iscrizione
MATER FECIT ANNO A PARTU VIRGINIS MDXXII.
secondo appartamento
dall'
Estense abi-
Niccol d'Arco scrisse una elegante elegia in lode di questo raonuil
quale essendo stalo scomposto
trasportate,
tuttod
Il
da colonne, con
fra queste, certi nicchi lavorati a grottesche
nel fregio
pregi del luogo, mollo lodato ancora da Giorgio
Vasari. Di questo, poich quel sito
no abitare,
appella
si
si
molle parli
di esso
nell'anno 1799.
collocarono entro al tempio dej|icalo a Sant'Andrea,
dove
conservano.
Frammento
di quella iscrizione posta tutta all' intorno di detto cor-
Aragonum neptis, ducum PerMarchionum Gonzagarum conjux et maler, fedi anno
quale diceva: Isabella Eslemis regum
rariae fUia
et
soror,
a parlu Virginis
MDXXH.
,,
NOTIZIE
222
tato, posto in luogo eminente, per cui forse
Sebbene
del Paradiso.
in
di sedici
si chiama
componga
ancora
stanze pressoch
si
due soie per adesso rimangono avanzi degli antichi ornalo decorarono: vogliamo dire di due soffitte eleganti,
menti che
frastagliate di bellissimi ornati a

posti sopra fondo tinto di azzuro.
oro,
rilievo, tutti coperti di
Fra questi, intrecciati rilevano
emblemi da lei stessa prescelti (1) assieme alle parole nec spe
nec metu che spesse volte replicate si leggono col nome suo
li
mar. Mani.
cosi: Isabella Estens.
MDXXVII. N ci solo, ma ci
che a noi pare che meriti considerazione maggiore,

di
marmo
vano
per cui
entra a quel luogo
alcune figurette
tezza
di esecuzione
scudetti
alcuni
appoggia
si
la
stribuiti
in
allusioni
simboliche
Ed
e per fini-
(2).
sinistro sopra
pie
allude
alla
quattro
sono
umano
pastoral Poesia
interiormente negli
rotondi
spazii
sette
e col
terza
quarta alla Musica.
la
di detta porta. L' una figura

una femmina ignuda che sorregge
un corno,
ed
libri
teschio
per forma
porta
la
quale rile-
nella
nei fianchi
seconda
la
per disegno
eccellenti, posta ciascuna entro
intagliati
una Pallade
s'
stipiti
di
animali esprimenti
Le quali sculture
ci
pare che con-
fermar possano una da noi altra volta esposta opinione, che,
mantovana scultura sia stata introMantegna una maniera sua propria e speciale.
cio, a certa epoca nella
dotta da Andrea
queste notizie raccolte, e brevissimamente narrate
in-
darem fine col ricordare che

sorti
ai pregi dell' animo onde pass ammirata a'suoi tempi
da natura pur quello di una non comune bellezza. Del che
torno ad Isabella Gonzaga
noi
infatti
testimonianza
rara al marchese di
ci
reca la lettera scritta nel 1502 in Fer-
Mantova da Madama Ctron; testimonianza
a cui pare doversi moltissima fede
(1)
altre,
tere
In
uno spazio
od un'ancora
CCA,
si
perch in nessun tempo
veggono alcune fettucce
od una specie
di
tutte insieme legate; nelle
ara sorreggente una cetra, o le
let-
fra loro insieme conteste.
primo un uccello colla greca iscrizione XAIPE nPOKNH nel

(2) Nel
secondo due colombe nel terzo uno scimmiotto ; nel quarto una civetta ;
nel quinto un liopardo
nel sesto un pavone ; nel settimo uno struzzo clie
;
tiene nel rostro
una serpe.
DI
le
ISABELLA ESTENSE
femmine mostraronsi
l'altra la
223
facilmente disposte ad esaltare l'un
propria loro bellezza. Nella qual lettera
infatti cos:
Quantunque
la sposa
(1)
leggiamo
Lucrezia Borgia) havesse
Madonna de Urbino, quale
cum
bellissima, et veramente monstra essere sorella di Vostra
Eccellenza; perh la mia illustre signora Isabella, et da
c<
nostri et
i(
Ferrara, porta
lei
molte donne,
da
sono venuti
quelli
il
et la illustre
vanto de
la
cum
li
questa duchessa di
pi bella; et questo senza fallo
uno niente :
cossi adunque portarimo il palio a casa di Madonna mia .
lineamenti e le forme avvenenti della nostra marchesa
perch dappresso sua Signoria
conservate
ci
erano
le altre
furono sopra due medaglie coniate
in metallo.
Nella prima delle quali figurata vedesi insieme al marito
nel rovescio porta scritto: fr. gonz. elisabella. ^stens. coniyges.
MARCHioNEs. MANI.
iiii.
Nella sccouda (che per la eccellenza del
lavoro credesi operata da Benvenuto Cellini), da una parte

rileva l'immagine sua
con intorno
la scritta:
isabella Esten.
femmina con
a cui son sovrapposti un sagittario ed una
MARCH. MANI.; dall'altra, evvi una
allato
serpe,
stella
le
una
,
con
parole: benemerentivm ergo. Quest' ultima medaglia or
conserva nel Museo di Vienna, ed contornata da
menti eseguiti
di
scelti
smalto, e riccamente frastagliati di
si
orna-
gemme
preziose.
Carlo d'Arco.
(1)
teca di
L'originale di questa lettera ora
Mantova
si
custodisce presso
la
Real Biblio-
DOCUMENTI
DOCUMENTI
TRATTI
Dalla Cronaca
Nota, che
dell'
lui
el
lo
non fue
Roma, lui
a Roma. Et
Roma
2.
e questo foe fatto
andelte che mai non foe conoi
sottoscritti
di
andorono a Fer-
Febraro 1469
da Mantoa con gran trionpho et compagnia:

de
{\).
Imperador Federigo a Ferrara
qual era venuto da
facti tutti cavalieri.
MANTOVA.
DI
dello Schivenoglia
andette a
sciuto per sino che
rara, e furono
MS.
anno 1469 venne
con gran trionpho

perch quando
CRONISTI
DAI
1.
se partirono
M. Francesco,
fiol
M. Federigo lo marchexe de Mantua che havia tri anni

M. Lanzellotto de Ippoliti; 3. Nicol Terzi, parmesano, al pre,
M. Bernardo da Crema,
ricco e de bon parenM. Redolpho fiol del marchexe de Mantoa; 6. M. Ugode M. Carlo da Gonzaga 7." M. Zoan Lodovigo e M. Zoan
sente camerlengo del nostro
marchexe;
4.
ab antiquo mantoano; e
era prete,
ma
tado;
5.
lotto fiol
si
Francesco fradei
fioi
del fu Filippin
Gonzaga.
II.
Ora nota che

gera in extremis
il
marchexe, over duca M. Borso de Ferrara,
e questo foe
a'
6 de Lujo 1471; e M. Nicola da
Andrea Schivenoglia nacque in Mantova l'anno 1411, e si dilett

giornalmente un memoriale delle cose che mano mano accadevano lo che Incominci a fare l'anno 1443 ,^ e continu fino al 1491 in
cui pare che accadesse la sua morte. Questo manoscritto non venne mai
pubblicato
molte copie in varii tempi ne furono fatte. Siamo debitori a
questo cronista^ scrisse il Volta, di alcune recondite memorie molto dilette(1)
di scrivere
voli ed interessanti.
Ap. Voi. U.
29
DOCUMENTI
226
Este, perch volea essere signor de Ferrara,
M. raarchexe de Mantoa
perch
el
dimand soccorso
al
M. Nicola gera Gol de Ma-
detto
dona Margarita Gonzaga, sorella del marchcxe de Mantoa. E questo
marchexe Nicola da Este i

nome M. Hercule, l'altro
M. Sigismondo. El sior M. lo marchexe de Mantoa mand zirca
diese o dodese mille zernide ai conGn de Ferrara e de Mantoana.
Ma nel momento della andada M. Borso duca de Ferrara meior
un poco, e M. Nicola non volse far altra mossa; e tutti tornorono
fue perch gerano dui altri
fioli
del
quai pure voliano essere signori, uno de
indreto.
IM.
A d 25 di Lujo 1471 M. Nicola da Este, nevodo del sior Io

marchexe de Mantoa, venne a Gonzaga molto in freta, perch
r era morto el duca Borso de Ferrara e perch in Ferrara gera
M. Hercule che volia pur esser Signore. Questo M. Nicola vense
a trovar el duca de Milano et il marchexe de Mantoa e se racomandoe; et el duca mostr de vederlo volontiera, e g promise de
darghe ajuto e de tornarlo signor de Ferrara et el marchexe so
,
barba ghe faxia
le
spese in corte.
Ritrovandose a star in Mantoa M.

tornar signor de Ferrara
nome
Nicol dei
venne un
Ariosli, e port
Nicola
di
un
da
Este, per voler
uno de Ferrara
che avia
vasetto de tossego per
atto-
segar M. Nicola. El detto Ariosti profer a Cesare Pirondi et a so
nome de M. Hercule d'Este,

e subito
M. Nicola. Ma avvenne che se discopr
le
dattorno
trascinato
a d 18 Novembre 1471 fu questo Cesare
guardia;
della
piazze de Mantoa poi fue impiccato sotto la porta
indi fue squartato, e la testa se mise in zima della torre, sovra
una lanza e fue mandato un quarto per ogni porta de Mantoa
fradello Galeazzo, de' grandi regali a

se attossegasse
manzorono la corada e le budella. Fu extimato che sulla

piazza de Mantoa a veder giustiziar quel maledetto
g fossero
e
cani
diese milla persone.
IV.
Messer Nicola da Este se parprimo Settembre 1476

andette
a Ferrara per esser signore de Fertine da Mantoa e se
rara, e fexe la intrata in Ferrara; ma non erano i Vesentini et
i
Bolognesi, come era dato l'ordene, e non possitte ottener la
d
DOCUMENTI
pugna
come
quello che ghera
suxo
che geraiio andati con
M. Nicola fuc
Ferrara
e
intendere.
dato a
preso, e glie fue tagliata la testa

cossi de quelli
227
la
lui
de
scala
ne foe appicali assai
ma
di Mantoani non foe quasi nissuno

perche non ghe n' era andato
nissuno; perch M. Nicola a fare questa intrada non domandoe
,
conscio n adiutorio al sior M. Lodovigo so barba
mandoe
Mantoa
in
navi forono prese, e
sibben do;
et le
peroni imprixonati, e g convenne pagar,
li
maucho, per
chi pi chi
ma
e condusse a Ferrara molte navi grandi
liberarse.
V.
che in questo tempo lo duca de Ferrara co lo

marchese de Mantoa se imparentoe zo el duca de
Ferrara dette una so Gola
che ha nome madonna Isabella , a
M. Francesco, fiolo del marchexe de Mantoa per sua spoxa
el
Nota
1480.
Illustrissimo
qual era de etade de dodese anni
madonna
Isabella de anni nove.
VI.
27 de Aprile 1481,
se
andoe a Ferrara con
forsi
xiva el duca de Ferrara

del
bon amore per
co l'altro.
No
lo
digo altro. In ultra
et el
marchexe
con gran
et altre
secento bocche
qual gera
fatta
una
per
molte navi
che
festa
festa et
fa-
demonstrazione
se poterla dire l'onore che fue fatto a tutti
mente carne de agnello

te
la
marchexe de Mantoa,
parentado che novamente aviano fatto V uno
Ai famei, navaroli e
toani.
signor lo
el
Mantoa con quattro bucentori
se partite da
stette in
balistrieri
Man-
gerano date a manzare sola-
de capretto e vidello
barbareschi de
et ai
padroni
Mantua aviano
Ferrara quattro d, poi vense a
no
palio,
el
Mantoa
triumpho.
VII.
26
de Dcxembre 1476
Sforza duca de Milano.
recepute molte iniurie

zarlo
si
lo
fue
morto
el
conte
Galiazzo
Un Zoan Andrea da Rampugnano, avendo

e dispiaceri dal duca, deliberoe de ammaz-
aramazzoe nella giesa de sancto Stephano nel
sanclo Stephano in Milano. Subito vensero lettere al
de
marchexe de
DOCUMENTI
228
Mantoa
marchexe cavalcoe co' soi soldati e provvisio28 Dexembre e po', a d 30 Dexembre, M. Femarchexe de Mantoa, andoe a Marcarla siccome
e subilo el
nali a
Ganedo
derigo
fiol
del
a d
compagnia a cavallo e a pie. Ora

intendete che el sior marchexe de Mantoa gera d'anni 65, e gera
infermo et essendo a Canedo e no potendo cavalcar se fexe menar
suso una alza e delli volti in una sembuga co' muli che la portava,
a Milano, e li stette parecchi di, tanto che le cose se aggiustassero.
gera soldato del duca
colla soa
Poi tornoe a Mantoa
che tra
duchessa
la
a d 18 Marzo 1477.
et
cognadi
Mantoa
In
se
dixia
mar-
e che al
avia discordia,
si
chexe convenia acquietarli.

Vili.
20 de Settembre 1471
Francesco
M.
Redolpho,
notevole compagnia
et
7000 ducati all' anno

Papa glie promise ducati
avia
anderia a
se partirono
da Mantoa M. Zoan
marchese de Mantoa
del
Roma a
Roma, come
andorono a
e M. Zoan Francesco slette a
el
fioi
visitar el santo
con
Padre;
soldato del papa, et

M. Redolpho tornoe a Mantoa ma
3000 all'anno, e cos per sino che
;
Roma.
d 1.
de Maggio 1477
Lodovigo nella giesa de
S.
presentada a
fue
M.
Pedro, con gran procession
lo
et
marchexe
triumpho,
una rosa che ghe mandelte el Papa Sisto per un cavalero de corte
romana la qual rosa ogn' anno el santo Padre manda al pi digno
;
signor de cristianit. Questa rosa
de valuta de trezento ducati

sento ducati, et una
altri
che fu portada a Mantoa
et fue presentato a
veste de
fue
quel cavalero du-
drappo d'oro longa, de valuta de
dusento.
d 24 de Agosto 1472 gionse a Mantoa el Reverendissimo noMonsignor cardinal de Mantoa e dopo diese d ghe convenne
andar a Viterbo, perch el papa Sisto lo avea electo governator
,
stro
de Viterbo.
IX.
8 de Agosto 1471
qual avia
tuale.
Gera nato a Borgoforte
magistro
fue
fatto
nome monsignor de Savona

de far navi, et avia
et
et
creato
Mantoana et era
nome, innante che
in
papa
Sisto
el
era frate minor conven,
stato Gol de
fosse
un
cardinale,
DOCUiMENTl
Rovere de Savona
luagistro Francesco de la
homo
Fue
in teologia.
229
valente
perch era
non saria
dicto che questo
se no fosse slato el cardinal nostro de Mantoa;

de grande affanno ad ottenerlo perch gerano
stato fatto
el
qual
cardinali che
altri
Papa,
se tolse
voliano esser Papa.
X.
De Maggio 1483,
vense sul Ferrarese
Signoria de Venetia
la
Melara
lo exercilo, et al duca de Ferrara tolse
cum
Castelnovo
et Figarolo. El marchexe de Mantoa era a soldo del duca de Mi-
lano
et ci
Mantoano avia danno
infinito
da soldati che andorouo
da Milan a Ferrara.
Nota che
Ferrara
vinti
Foe
el paese.
Ostilia
el
duca de Milan mandoe zoso a soccorer
galeoni, tra grandi e piccoli;
Castelbersano
Ostilia
1483
del
facto
per passar
quai se fermorono a
e faxiano un gran robbar
un ponte de
le zenti
d'
navi
armi
sopra Po
che
destrugere
per
meggio de
veniano e correvano pel
Veronese.
XI.
Ora
mo
a d 11 Zugno 1478, moritte a ore

marchexe Lodovigo de Mantoa a Goito e
fue tenuto ore 40 su terra morto in Goito come lo avea ordinato
de esser tenuto su terra. Poi se portoe a Mantoa e sepolto ma no
con gran obito perch se aviano poche persone in Mantoa (1) e
intendete
tre de notte el
che,
sior lo
fue portato da
provvisionati e famei, da Goito
Mantoa, dove gera M. Federigo, che
lo fexe
san
sepelir
Pedro in
con debita
reverenzia.
Quel signor M. Lodovigo lass cinque

de nome Paola
de Gorizia. Ecco
che gera promessa muier

i
fioi
del
fioi
maschi e una
al
conte Lionardo
fiola
,
sior
marchexe.
i M. Federigo de anni 39 vel zircha marchexe de Mantoa.

M. Francesco d'anni 37, cardinal de Sancta Maria Nova.
3. M. Zoan Francesco d'anni 35, soldato de papa Xisto.
4. M. Redulpho d'anni 32, soldato de' Fiorentini.
,
2."
5.
M. Lodovigo d'anni 20, prolonola*rio.
Dominava In Mantova feroce pestilenza; per cui, a' 4 di Giugno

1478 , con pubblico editto invitandosi
cittadini ad allontanarsi da
Mantova, onde fuggirne il pericolo, la citt rimase quasi del tulio deserta
(1)
dei
di abitatori.
DOCUMENTI
230
XII.
Dalla Cronaca
MS.
Daino
del
(1).
L'anno 1519, li 29 di Marzo, alle due ore della seguente

r illustrissimo signor Francesco da Gonzaga, quarto marchese di Mantova ritrovandosi infermo
ed avendo lo stesso d
notte,
fatto
il
in cui institu
porzioni
figliuoli
g' illustri
,
e le
illustri
signore Ippolita e Paola

altri legati in
fatti
sima signora Isabella sua moglie
Ed
della Pusterla.
veduto da tutto
il
suo cadavere
popolo
il
san Francesco
e con tutto
il
fu
il
di velluto
sue Ogliuole nelle
mor nel palazzo presso

,
la
porta
portato in castello perch fosse
giorno seguente
in abito di frate
grande onoriGcenza
clero alla chiesa di detto santo
sone d'assi, coperto
institu in certe
particolare alla illustris-
portato alla sepoltura con
ed
detto Ercole, e Ferdinando suoi
signori Luigi,
loro doti assegnatele; e
di
suo universale erede
illustrissimo signor Federico suo primogenito
e riposto in
un
cas-
nero, nella cappella dei Gonzaga.
XIIL
Dopo
la
morte
dell' illustrissimo
signor Francesco Gonzaga suc-
cesse l'illustrissimo signor Federico, suo primogenito, nel

sato e dominio di
Mantova
il
quale
marche-
4 del mese d'Aprile 1 519,
li
uscito dal castello a cavallo in abito condecente,
and
alla chiesa cat-
tedrale; e stando nauti la porta di detta chiesa in pubblico, con le
debite e solite cerimonie, ricevette lo scettro del dominio nella destra,

datogli dal magniflco M. Sigismondo Folengo
Mantova, rappresentando tutto
Giacomo Daino,
(1)
cittadino
il
popolo
cittadino e
massaro
di
e poi al solito cavalc per
mantovano,
visse
fino
all'anno
1560
avendo carica di nolajo registratore, pot a bell'agio consule da ci trasse

tare gli antichi documenti conservati nell'Archivio Ducale
argomento a scrivere in latino la seguente opera: Series cronologica Capitaneorum, Marchionum ac Ducum Mantuae, ab anno 1368 ad annum 1530.
Avvisa il Volla che a lui dovettero certamente gli Storici posteriori saper
grado raolllssimo per le belle e non fallaci memorie che loro somminl. str
. Quest'opera venne pi lardi tradotta in nostra lingua dal dottor
circa;
ed
Ippolito
s
Castelli,
runa che
prefello
l'altra di
dell'Archivio Ducale, diligenlissimo scrittore:
queste due opere non furono mai pubblicate.
DOCUMENTI
essa citt
andandogli avanti
di detta citt
mano
il
suo famigliare
con
che
la
magnifico M. Tebaldo Ippoliti

a cavallo e con
la
di nobili cittadini
guardia de' soldati stipendiati, e gran
gridava
in
segno
d'
allegrezza
Viva
il
la
nobile
spada nuda nella
tamburi che suona-
destra alzata in alto, con trombetta e
vano, e con una moltitudine

e
231
parimenti a cavallo,
numero
di
popolo
marchese Federico e
casa Gonzaga.
XIV.
Dal Poema MS.
Giovanni Benivolo da Pistole
di
(1).
At qui pr vallo stabant in bella ruentes,
Ut videre Duces, nimia de caede cruentos

Gertatim instaurant pugnami Mars saevit utrinque,
,
Celtiber
Tygri
et
immanior arsa
et foeta
Abditus ignivomum Federici in pectore telum

Dirigit
nimio liquefacta supervolat igni
at
Gianduia liquentis plumbi, dextramque micantis

Altius ingreditur: medias penetrasse medullas
Gredidit infixam
tanto furit
illa
dolore.
XV.
Da una
Gelta ferox
Milite
iscrizione.
Venelus prudens
Aere cavo ignivomis

Fuiminis
in
Helvetlus atrox
fossa, bic
bombis,
pila ferrea concita
morem moenia
Defensor Federicus adest
Hic
Ticinum cinxerat innumcro.
diruerat.
Gonzaga secundus
valium, solus hic agger
Ergo
erat.
servati tanto Duci

Io ! ingcminamus
Et Mariae hostiles ponimus hos globules
,
M. Equicolae
in obsidione
Papiae IV idus Apr.
(2).
MDXXII
votum.
(1)
tolato:
Giovanni
Benevoli
vanni aveva avuto carica

(2)
Nel
maro dove
d'artiglieria.
nel
visse
Gonzagium monumentum
di
XVI
secolo, e scrisse un
che Inedito rimase
in
Pesaro,
poema
inti-
dove Gio-
arcidiacono della cattedrale.
infltta la lapide
furono poste allora alcune palle
DOCUMENTI
232
XVI.
Dalla Cronaca
tr
25 Marzo 1530, che
11
MS.
del Daino.
deirAnnunciazione,
fu la festa
Serenissimo Carlo, imperatore, nella
il
Pradella
la porta della
pitani e soldati
cittadini eletti
un baldacchino
di
en-
.Mantova,
per
con
ber-
delle vesti imperiali,
la
cardinali, precedendogli molti valorosi ca-
e subito in queir ingresso cinquanta nobili giovani
vestito
due
retta, a cavallo, fra
citt
tutti
a piedi,
vestiti di seta
di raso bianco
coi detti
bianca, l'accolsero sotto
due cardinali a pari
San Pietro, seguito

smont
ed entrato in
da molta nobilt a cavallo ove giunto
chiesa
prese i! perdono ed indi escito entr nel castello di Manl'accompagnarono sino
alla chiesa cattedrale di

,
tova, apparecchiato e fornito per sua abitazione.

Gli otto del seguente
stando nel castello
di
mese d'Aprile,
Mantova
detto Serenissimo Carlo
il
per suo particolare privilegio e
V,
di
Mantova in ducato; creando detto Illustrissimo Signor Federico, primo duca di

Mantova con tutti
suoi legittimi discendenti in perpetuo, come
appare dal privilegio sottoscritto di sua mano sigillato col bollo
autorit imperiale
eresse
il
detto Marchesato di
d'oro pendente.
XVII.
L'
anno 1540
li
28
di
Giugno
ed un quarto,
l'illustrissimo
duca
di
fatto
prima
xManlova
il
in
signor
lunedi
alle
ritrovandosi infermo nel palazzo di
ore
sedici
Federico Gonzaga,
primo
Marrairolo
pass da questa
vita. Il
suo
Mantova ed esposto al pubblico,

e questo fu
vestito di panno berrettino da frate di San Francesco
il di seguente, che venne ad essere la festa di San Pietro apostolo;
la sera del qual giorno fu onorevolissimamente con tutto il clero
cadavere fu portato nel castello
di
portato a seppellire nel monastero di Santa Paola, dove era

sepolto
madre.
il
corpo della illustrissima signora Isabella da
stalo
Este, sua
DOCUMENTI
233
XVIII.
MS.
Dall'Opera
L'Amedei, valendosi
Comparve a Mantova,
nostro marchese. Viddersi in
promessa dieci anni
sposa
fa al
congiuntura ricchi apparati per
tale
strade, con ingegnose rappresentazioni delli sette pianeti celesti,
ed altrettanti fanciulletti
dite poesie italiane
felicitando gli sposi novelli.
seconda sul ponte
drea
quarta
la
all'
da angioli
vestiti
di
S.
Francesco Secco, sul borgo

Iacopo
fecesi dirimdi Pradella;
la terza alla piazzetta di S.
ingresso sulla piazza
gresso a detto castello
Pietro
S.
;
la
la
sesta al ponte d' in-
da quel medesimo fanciullo, tramutato
che aveva parlato sul borgo
Le
torneamenti durarono tre giorni.
di
Pradella.
tavole
Le
giostre ed
imbandite per
merosa
foresteria
vaghe
per le artificiose macchine di zucchero figuranti
stelli
An-
quinta al
e la settima al piede dello scalone di detto
castello; la quale fu recitata

,
quali recitarono eru-
La prima rappresentazione
portone per entrare nel prato del castello
di vesti
accompagnati da armoniosi musicali concerti,
petto alla casa del cavaliere

la
cos
giorno 15 Febbrajo 14.90, entrando per
il
porla Pradella, Isabella Estense,
le
una Cronaca antica,
del raccoDto di
distesamente scrisse di quelle nozze

<T
dell'Amedei.
durarono otto giorni
nu-
la
sempre nuove e sempre

citt
ca-
animali e cose simili. Le danze poi e le veglie durarono fino
Le quali particolarit io ho raccolte

un anonimo manoscritto che a lungo le descrive.
Questa sposa fu accompagnata per il Po fino a Mantova dal di lui padre e madre e dal fratello
e a decorare tali
nozze comparvero gli ambasciatori del papa, dell'imperatore, quelli
delli due re di Francia e di Napoli; e di Venezia, Firenze, Pisa,
Cenova e Milano e d' altri signori d'Italia, mandati a congratularsi
all'ultima notte del carnevale.
in
col
marchese Francesco, giovine
d'
aspetto maestoso, con ispaziosa
fronte, occhi vivaci, e bella capigliatura; essendo Isabella anch'essa

lei
pi avvenente fanciulla che dir
Ap. Voi.
II.
si
potesse
30
DOCUMENTI
234
XIX.
MS.
Dalla Cronaca
L' anno 1525

antico stile
essendo
celebra in
si
I'
anno
Roma
strissima signora Isabella
del Daino.
del generale
ad
Estense
giubileo
che per
venticinque anni,
ogni
Gonzaga, marchesana
tova, deliber di andarvi per pigliare quel santo giubileo.

il
Reverendissimo ed
figliuolo
illustrissima
sommo
molte
da
andasse a
signora Isabella
impetrare dal
rentino
giudicato
fu
Roma
suo
e gi fatto pro-
perpetuo e legttimo amministratore
Mantova
di
illu-
Man-
perch
Hercole
detto
era dedicato alla religione ecclesiastica
tonotario apostolico,
scovato
Luigi
signor
illustre
l'
di
del ve-
che
persone
detta
procurare ed
per
pontefice Clemente VII, di casa Medici, fio-
che creasse cardinale
detto
Reverendissimo ed
illustre
signor Hercole suo figliuolo. Cos dunque detta illustrissima signora
marchesana Isabella
con tutta la sua famiglia della quale ne
mand una parte innanzi ad apparecchiare l'abitazione ed a for,
nirla delle cose necessarie
Febbrajo
Ravenna
di detto
,
ed
part di
anno 1525
indi a cavallo
Mantova verso
alla volta di
Roma
sino a quella
alma
il
principio di
in
nave sino a
citt
nel qual
viaggio le fu recata nuova della prigionia del Serenissimo Francesco

re di Francia
seguita
mentr' egli con grosso esercito teneva as-
sediata la citt di Pavia, preso dalle genti del Serenissimo Carlo
Romani, imperatore, che difendevano detta citt e questo fu

li 24 di detto mese
dicendosi che
la festa di S. Matteo apostolo
in simil giorno nacque detto Serenissimo Carlo imperatore, l'anno 1500. Gionta detta illustrissima signora Isabella in Roma con
re de'
tutta la sua famiglia
alberg nel palazzo
dell' illustrissimo
signor
duca d'Urbino, suo genero, vicino alla chiesa di Santa Maria in

Via lata, gi apparecchiatole e fornitole del bisogno. Giunse a
tempo, sicch
la
settimana Santa vidde ad aprire
il
santo giubileo,
e pigli quell'indulgenza plenaria, insieme con tutta la sua famiglia.
Essendo poi
stata, da sei o sette
mesi,
di abitazione in detto
una parte di sua famiglia, e conducendo seco

r altra pi nobile e le sue compagne ; and ad abitare nel palazzo
della chiesa de' SS. Apostoli
non molto distante da quello che era
palazzo, lasciata
ivi
DOCUMENTI
del
235
Reverendissimo ed illustrissimo signor Cardinale Colonna; quale
era mollo pi spazioso ed onorevole, con migliori stanze e loggie e
con un bel giardino tutto chiuso e segreto. Avvenne in questo tempo
che
4 del mese
li
Ottobre 1525
di
dissimo Cardinale Sigismondo
fermalo nel vescovato

questo anno, n
Nello stesso tempo
<r
l'
Mantova
in
Mantova dal papa
di
quale n anco per
il
Reveren-
il
che fu con-
mai crearlo cardinale.

illustrissimo signor Duca di Borbone fran-
seguente 1526
il
mor
zio del signor Ercole
volle
cese, nato dalla illustrissima signora Clara, figlia dell'illustrissimo
signor Federigo Gonzaga
pitano generale del detto

esercito di Tedeschi
Roma, per
Clemente
andava
e suoi amici
Angelo
che fu in domenica
il
mand
la berretta
per
il
rossa
di
signor Ercole suo figliuolo

illustrissima
signora
de' SS. Apostoli
da
Isabella
quelle fornite di soldati che
lo
sommo
pon-
la
sua
altri nobili ro-
5 di Maggio del 1527;
li
Gonzaga
signora
mandasse poi
la
lui
le
Ma
gi detta
palazzo
in detto
tutte le porte e finestre
guardassero
sua famiglia con tutte
Reverendissimo
al
fortificata
murare
Sabbio-
di
Isabella sino al
creato cardinale.
era
si
e aveva fatto
il
con tutta
Reverendissimo signore Cardinale
all'illustrissima
suo palazzo ove abitava, acci
tutta la
un grande
alla volta
S. Spirito,
Pizzino, figlio dell' illustrissimo signor Lodovico

netta
allora ca-
con
con molti cardinali e prelati ed
nel qual giorno
Borgo
di
ridusse in castello S.
si
corte e famiglia
mani
Spagnuoli ed Italiani
Mantova
di
Carlo
quella soggiogare e prendere; ed essendovi approssimato
con tutto l'esercito dalla parte

tefice
marchese
terzo
Serenissimo
cose
sue
dove
ritir in
ricev anco
vi
salvo
il
Magnifico M. Domenico Venier, ambasciatore de' Veneziani, e molti

nobili
romani
avendo avuta certa e ferma speranza dal detto
lustrissimo signor
Duca
Borbone e
di
dell' illustrissimo
il-
signor Fer-
rante suo figliuolo, anch'egli capitano indetto esercito, e da molti

altri capitani
suoi amici
che nella
dessero almeno per due ore

darle soccorso, e
1'
seguente
presa di detta citt
che
diffen-
le cose
sue
concios-
doveva essere saccheggiata e depredata.
citt
fu
si
che sarebbero andati senza dubbio a
avrebbero salvata con tutte
siach tutta quella

Il
il
luned
li
6 di Maggio
la
mattina per
tempo, essendosi il signor Duca di Bortone presentato con tutto

r esercito a detta porta di S. Spirito e postosi a piedi , avendo con
gli altri
pedoni assalita
detta porta
e data la scalata
alle
mura
DOCUMENTI
236
salendo ailegramcnle
mente
quelli
soldati per forza
li
simo signor Duca di Borbone

onde cadde per terra
fianco
suoi
che con
acci non fosse veduto dagli
dunque
S. Spirito
ed entrorono nella
un luogo
in
,
conforme
e saccheggiando
il
per forza
citt
Finalmente
Roma
alle
dov' era
ed
rese a patti
detta
taglia
eh' era
esercito, che solo a piedi
al detto
il
papa
che
cinque
di
fu
il
mura
caso della presa di
a poco venne
Apostoli
fu
palazzo con
Roma
mato Giovanni
signor Conte Alesin detto
Italiani
dov' era
l'
illustrissima
signora
bastone alligatovi
il
che
si
narr
Duca Borbone. Indi

Don Alfonso
ordinato dal Duca Borbone,
e della morte del
un
il
certo gran
appresso
figlio dell' illustrissima
citt di
cheggiata
di
intrepidamente venne
dell' illustrissima
con alcuni suoi compagni
Vennevi poi
,
il
per una fune mandata gi
un
sendogli cos stato
e al d seguente venne pure
misera
ed
giorni
a detto palazzo l'illustrissimo signor
capitano spagnuolo
Gonzaga
illeso
d'oro. Quel
mille scudi
il
pochi
fra
poi
testa nel cimiero,
palazzo de' SS.
di detto
Isabella
sotto le ascelle de' bracci, levato in alto e tolto dentro; e
lazzo.
di
fu presa detta
ne rest altro
capitano de' pedoni
dove subito riconosciuto
primo
signora Camilla sua sorella in compagnia
dall' alte
ponte
il
armato con una piccola bandiruola
ermesino bianco e negro, in

correndo
illustrissima signora
presa
la citt fu
sandro di Nuvolara
mise
di
costume mi-
ed in Trastevere per
ore venti di detto giorno
Angelo dov' era
giorno stesso che
Isabella
al
scorsa e saccheggiata, e molti di que' cittadini ed
palazzo
castello di S.
si
Combattendo
sicuro.
presero per forza detto borgo
abitanti presi per forza e taglia, e molti uccisi
che
drappi
certi
in
perdessero di animo,
si
che fu preso per forza a sangue e con grande mortalit
di genti.
citt di
onde non
senza alcuno intervallo di tempo, andorono in altro luogo
litare; e
S. Sisto
fu drizzato in piedi dai
subito
e cos fu involto
altri
virilmente
ammazzando
ma
vittoriosa-
detto illustris-
il
archibugiata in un
una
fu ferito d'
,
fu riposto
detti soldati
ecco che
che erano presenti dissero ch'era niente
altri soldati
e che seguitassero la vittoria
ed indi portalo via
e rispingendo
mura
che difendevano dette
Roma
capitano tedesco chia-
per diffesa
l'illustrissimo
di detto
signor
pa-
Ferrante
signora marchesana Isabella.
La
fu per otto giorni continui depredata e sac-
che non sarebbe accaduto pi d'un giorno, se fosse
vissuto detto illustrissimo signor
Duca
di
Borbone. Finalmente
DOCUMENTI
nobili ed altri
(ud quei
convenne pagare a
che
si
erano
237
una grossa
detti soldati
ed
il
tumulto
il
miglia fu sicura
Tevere, ed
illustrissima
detta
conflitto e strage,
signora
Isabella e sua fa-
alle navi
assieme l'ambasciatore de' Veneziani
perch non fosse conosciuto
da facchino
nella nave.
La
per esso fiume
detta illustrissima signora

alla citt
d'Ostia
perch
dopo quel
ed onorevolmente condotta
sua
Isabella e la
suddetto signor ambasciatore dei Veneziani
fu tenuto nascosto. Dodici giorni circa

cessato
60,000 scudi
taglia di
d*oro; n and escnle altro che la marchesana

famiglia
palazzo
in detto
salvati
il
nel fiume
che fu vestito
quale poi fu nascosto
Marchesana
si
condusse
poi per la via di terra part
Ostia a cavallo col detto ambasciatore Veneziano
da
prima and a
Cittavecchia, poi ad Urbino, per visitar l'illustrissima signora Eleo-
Duca d'Urbino, dove
nora, sua figlia, moglie del
si
ferm quattro
giorni; e poi cavalc sino a Ferrara, per visitar l'illustrissimo Alfonso
Duca suo
in
fratello. Ivi
ancora fermossi per quattro giorni, poi
nave e venne su per Po verso Mantova
ricev
l'
si
mise
e gionta a Governolo,
incontro del Reverendissimo signor Ercole creato cardinale,
madre mise con propria mano

Papa Clemente VII. D'indi, salili
in nave, pel fiume Mincio navigando
gionsero in Mantova
donde
sano e salvo il detto Magnifico Messer Domenico Venier, ambasciaa cui la detta signora Isabella sua
la
berretta rossa mandatagli da
tore de' Veneziani
a Verona
part senza
Venezia
indi a
n anco dire addio, e se ne pass
XX.
L'
anno
1539
li
13
Febbrajo
di
quarto della seguente notte, mor

d'Este, moglie
dell' illustrissimo
quarto Marchese di Mantova

sepolta nel monastero delle
Mantova
sotto
il
titolo
alle
quattro
ore
ed
un
signora Isabella
l'illustrissima
signor Francesco da Gonzaga, gi
in corte vecchia
venerabili
monache
dei corpo di Cristo
e fu onorevolmente
di
dell'
Santa Paola
di
ordine de' Minori
osservanti di S. Francesco; essendo ancora vivi tutti
li
suoi figliuoli.
DOCUMENTI
238
DOCOMENTI CHE
RIFERISCONO ALLE COSE SUCCESSE
SI
IN ITALIA
dall'anno 1500 AL 1529.
XXI.
Duca
Lettera del
Ferrara a Benedetto de Brucis.
di
Da Ferrara,
Dux
Ferrariae
a'
13 Aprile 1500.
etc.
Dileclissime nosler. Per la tua litlera
del die de hieri haveaio
adviso che mi hai dato de la roptura e presa del signor
inteso lo
Duca de Milano
secundo
(1),
ha havuto quello illustrissimo
che
signor marchese. Rengralierai Sua Signoria de

farai intendere
li
che
havemo etiam haute
me
all'hora
lettere del capitano
medesimo
quale
il
habia
le particularil del
significa
il
Egregio
me
sua
et alla gratia
et
et praestanti civi
sommamente grato
momento et importantia che
nostro Ferrariae
Mantuae
dilect.
le
signor Marchese
il
offerirai. Ferrariae, xiii aprilis
de Brucys massario gabell.
et
tua lettera,
de Regio, per
nostro
quando
la
successo, mi sera
tenderle, per esser questa nova del
comunicatione,
la
medesima che gionta
in-
la
1500.
Benedicto
cito.
XXII.
Galeazzo
Cavriani al Marchese di Mantova,

ai
Illustrissimo
un mio
la inclusa copia
(1)
Lodovico
condottolo
dieci
et
intrinseco
mori
anni
ambizione
il
a Berr
excellentissimo signor mio
amico da
Moro, che
lo
la
allora cadde prigione
pagando
in
dell'
Da
che per debito
dei Francesi
qaali,
e quivi dopo
Loches
tal modo assai cara la pena di sua smodata
aver chiamato in Italia le armi straniere, con
chiusero entro
e soprattutto
singularissimo.
parte di l sono advisato corno per
vedere Vostra Excellenza
potr
Da Canetto
22 Giugno 1500.
grave danno dei suoi nazionali.
al castello di
DOCUMENTI
lY
mandarla a quella a ci ne pigliare quello succo gli

cui bona gratia sempre me raccomando. Caneti
parso
parer
XXII
239
et alla
1500.
(unii
E. IH. D. V.
Fidelis scrvilor Galeaz. Gaprianus.
Copia alligata.
me
Illme. Dne. hon. El mercored passato
sono agionto qua. Per darvi adviso de
Pasqua se part da Milano
signor Aschanio
el
parli'
nove
le
da Milan
hozi
marted de
di l, ci
Monsignor de Ro-
vano(t), M. Lodovico Borromeo, M. Marchesio, M. lac. Trivultio, la
mogiicre
et
quatro oratori
del re de
el
Moro
Imperator
del re d*
quali
tuta la soa roba, e
e tutti son andati in
dell'
Spagna
re de Napoli
cum
figliolo
il
tilhomini milanesi
lo
dove se retrovano
quello
de lo duca de Borgogna
del
ala Maest del re de Franza
sia
damno
reintegrato d'ogni
ambassator del Turcho
Ongaria
domandeno
una quantit de gen-
Franza
La
captura sua.
receputo ala
prefata Maest Regia ha facto convocar el parlamento de Parisi
cum
dimanda dominica proxima se fa consiglio. Da Agranopoli sono anchora arivate 600 lanze franzese
le
li quali
quali sono tra Lodi e Milano e 4000 Normandi
sono al
e sono arivate 35 bandiere de Todeschi: s
contrasto de Belinzona
le
ambaxerie
et sopra tale
che ciaschuno
2000
guastadori
che guarda verso

nauti
quali fanno
li
piaza
la
a dieta fossa
Milano
li
paura
sta in
Apresso
et
Milano
una
se
retrovano
fossa al rivelino del
quale larga
fanno tre bastioni

et
presente
al
fuge fora tutte
brazi
che
le
50
per
castello
cava 20
questo
luto
robe.
uno don Marco de Anzola da Roma

dove dice esser gionta una grossa armata
hozi venuto
quale stato a Napoli

de Turchi
In
forte.
fa
si
ma
non se sa dove vada:
Roma
se
tiene ch'el
Pontefice sia voltato.
Praeterea
havemo per
cio,
(1)
de'
Land
per homini digni de fede che
certo
il
sul
li
Cardinale Asca n io Sforza
Piacentino,
ges.
fu da questi
Monsignor
sao governatore
il
al re di
Francia con
altri
Rovano
in Italia.
poi era stato spedito
ma cum
quale fuggito a Rivolta
castello
vi
stan-
gentiluomini mila-
per mollo tempo tenuto prigione entro

di
quivi fu colto dall(x milizie venete che
ziavano, e dipoi, consegnato

nesi,
veneno de Lusana
Franziosi essersi acampati a Sarzana
la
torre di
Bor-
dal re di
Francia
come
DOCUMENTI
240
suo damno non pocho;
modo che
in
Savemo
a questa hora.
chasso
(1),
poi dal barbero dell'
come
tutti
retrovano in Milano; e attesta esser

al castello
mente
el
de Milano
Moro
le loro
robe
e similmente quelli Francesi se

il
vero de quelle fosse se fanno
che indubitata-
et
se aspetta a Milano.
subgiunse uno che vene da Cremona
Ieri sera
da Milano,
et le altre predicte cose
2000
nostro signor Fra-
mandano
Triulzeschi
li
Pranza
e prestamente in Asto e in
se ne ritrovano
ili.
cum mi venendo
qual zobia de sera alogi
e parla de veduta:
Sarzana e Sarzancllo v'ha
fra
campo:
parte la peste, quale intrata in loro
quale parla per
hanno questo da la fonte

corno la Serenissima Maest del re de Pranza ha mandato legato
a la Signoria de Venetia che necessario restituischano Cremona
perche dotale
et che comanda se restituischa.
Il signor
Fracasso era a le strette in San Marco; per lo suo appozo, venerd
bocha de homini digni
fede et che
di
el sior
gli mand
modo havesse
M. Galiazo Sanseverino
nato barbero, che per ogni
a dire per el
prenomi-
patientato per otto zorni.
XXIII.
Da Ferrara
Bernardo Masoni al Marchese di Mantova.

ai
Illustrissimo et excellentissimo signor patrone mio.
mendationem.
oblatione ec.
ogni giorno mi tiene in pratica di
Lo amico che a
quanto ha promisso
semper
lenza
el
et io
5 Luglio 1500.
che
suo volere
Vostra
sum
Excellenza
Post coquella
fece
volere exeguire
desideroso che Vostra Excel-
sia satisfata
solicito
di essere
expe-
tamen per il tardare qualche fiata non trova

che V. S. pigliasse ne la mente sua qualche disturbo per la qual
cosa scrivendo, dico a quella che quando lo amico non mi spazi
dito per fare ritorno
cum
effecto fra giorni sei
Mantova.
Ma
ben
o sette
certifico quella
canto mio in cosa alchuna
al
,
perch
pi, e
eh' io
io
ritornar
non bar
sia servita
drito
mancato dal
Vostra Illustrissima
Signoria.
(1)
ziani
Fracasso Sanseverino,
morto era
figliuolo a
in battaglia ne!
1487.
Roberto, che, generale dei Vene-
DOCUMENTI
Per un'altra mia ho scripto a V.
non
io
'1
papa messo
Napoli,
col re di
cagione per
la
subito spaciato. Di novo qui a Ferrara se
fui
firma che
S.
241
in liga e confederatione col re di
imperatore
coli'
Se cus
(1).
fia
quale
la
dice et
bisogner che
Fiorentini anchor essi voltino ale dispositione de la predetta
per
quale potr succedere
la
la afflictione di
questa nova ho avuto per bocha di uno
af-
Spagna,
li
liga
qualch' altra Signoria:
magnate
Ferrara.
El
caso del papa non scrivo, et nec etiara de la battaglia de Pisa
(2);
ch'io
di
mi rendo certo che V. S. ne sia da altri facta chiara: a la

la qual sempre divotamente me raccomando. Fer-
bona gratia de
rara
1500.
lulii
E.
111.
D. V.
Servitor optimus Bernardinus Mazonus.
meo
[Direzione] Illmo. Ex. Dno. ac D.
MaDtuae
singular. D. Marchioni
cito et Gdeliter.
XXIV.
Silvestro
Calandra
al
Marchese
di
Mantova.
Da
Urbino
ai 21 di Ottobre 1500.
Illustrissimo signor mio.
nove che se ha
giorni M.
quaranta
et
havendo
Codegnola tractato
capitulato insieme
com per
capi tuli intender la S. V.
alcuna
ci che la S. V.
sii
per la parte mia intender
Hercule Benlivolio
cavalli
tendoli di
qua
di
si
lui
lo
la
advisata
,
de le
che de questi
Pesaro cum trenta o

cum M. Gregorio di Atcum el castellano hanno
intrato in
insieme
acordo
qui inclusa copia extracta da essi
dove altramente non ne tochar parte
rimettendomi ad essa copia
(3).
(1) La notizia qui accennata, che il papa allontanalo si fosse dalla lega
o fu sparsa ad arte; mentre, ardendo di
con Francia, o fu mal fondata
volont Alessandro VI ponleflce di conquistare la Romagna , molto stretto
si tenne ai Francesi
dai quali ebbe soccorso di genti per ajutare il duca
,
Valentino suo figliuolo

(2)
di Pisa
che
gli
Combatterono
in quelle
I
per ricuperare
assedianli
inique imprese con cui
afflisse lo
stato.
Fiorentini, collegali alle armi francesi, sotto le

la citt
furono costretti
mura
ma
questa v] oppose cosi ostinala difesa

con loro vergogna ad abbandonare l' im-
presa.
(3) La copia indicata non trovasi unita alla lettera. Le notizie poi cosi
minutamente descritte da questo e dagli altri due documenti che seguono,
Ap. Voi.
II.
31
DOCUMENTI
242
El se ha qui
cum
che questa sera
duca Valentino ariva a Fano
el
cavalli legeri, et domattina va a disenare a Pesaro
li
de
el resto
gente
la
agionte a Posato
che se
le genti
li
va
el
seguitando
hanno sachegiato
lo
per certo
et tutti
questo medesimo dubita de
castelli
li
dove haveranno a passare;
Duca ha promesso de dare Pesaro
eh' el
lutto
quale essendo
arso et tagliale a peze tutte
trovavano dentro.
non venire Sassoferato

et se dice
arme
d'
saccho a le sue gente d'arme.
Le
artiglierie
dare a quelli
dure
soi
sono ad Eugubio
et trecento bestie
et
bisogna eh'
el
Duca
gli facia
homini ducento para de bovi per adiutarle a con-
et quello g bisogna
cum
da soma
medesimo
el
li
sachi per portare victualie
fa Caglio
et
necessario che
se g diano, sin tanto scrano gioso del tenorio suo.
Qui se ha aviso, com posso intendere, eh' el Duca Valentino

ha gran praticha dentro de Faenza et puncto non se dubita che
;
giorno eh'
la
bavera
ce sia
el
far la
che
el
di
buono loco,
che senza botte de artigliarla
et
lui.
Ho
expedito che sia da Faenza
parlato col signor
le feste
de Natale,
summa
Duca
me ha
Duca
el
del venire de
in-
crede per
ha dehberato de
madonna Duchessa
che habia
la
che
mandare
voglia
la copia
de
la
la peste
el debito
mio, facio
grandissima anchora. Ricevuto
domando
a la prefala S. V;, et non parendo

qua cum sua buona licentia me
Raccomandandome in bona gratia de la S. V.
copia che
a quella che habbia
drizar verso casa.
facte
che ha havuto madonna Duchessa, che
bavero de singular gratia de quella. Per fare

,
a star qualche giorno. Prego la
Madama, me
de' dinari et zoglie
intendere alla S. V.
Urbini
se
risposto eh' molto conlenta che
ce vengha
la
E. V. che, per contento de
pi
Anchora
indubitatamente
impresa de Bologna.
Manlua. Sua Signoria
lo
campo
perch g ha una parte eh' per
tendo, et se ha
certo
cum
a star
21 Octobris 1500.
Fidelis servitor Silvester de la Calandra.
Direzione
Mantuae.
ci
pajono
Muratori
lllmo. Princ. et
qualche
di
,
Miltatur
n
Ex. Dno. meo observ. Dno. March.
per postas cito
rnporlaDza
per quanto sappiamo
cito
cito.
per non essere

,
da
slate ricordate
altri storici.
n dal
DOCUMENTI
243
XXV.
Calandra al Marchese di Mantova.
Silvestro
Da
Urbino
a'2k di Ottobre 1500.

due
Illustrissimo signor mio. Heri sera a bore
qui M. Galeazzo. Hozi se aspecta la
Zoanne
cum
Hanno
(1).
tigliarie s
matre et
robbe sue
caricato tutte le
come de
de bronzo
ferro
di nocte gionse
excepto che
che son rimasto
Duca de pagargeli per quello scranno stimate
el
pagha grani
et altre monitioni
signor
la figlia del
le ar-
accordo
d'
et cossi se
vvere. Gi inviato
pertinenti al
uno governatore in Palazo, et posto un novo castellano spagnuolo

date a
in roccha. M. Galeazzo ha havuto nuove dal fratello (2)
Ravcna che lui se driza verso Venetia; et che pi presto che '1 po',
gli vada dreto
ben che prima havesse deliberato venire a Mantua.
11 Duca d' Urbino ha mandato M. Angelo da Caglio da Valentino
,
recomandarge san Lorenzo,
ch
li
Ghe ha
risposto, che questo
per compiacerli
lo faceva
eh' del
modo erano
Baioni in ogni
non
ma
gli
Conte Octaviano
soliciti
(3);
per-
de metterlo a saccho.
gi sua intentione
che solum
faria tale provesione
che sera
Anchora g ha raccomandato le
pene de san Marino: risponde che, n a san Marino n in alcuno
securo et senza lesione
altro luoco che
che siano
bavera
offesi
alcuna.
habbia dependentia da Sua Signoria no' comportar

n molestati
in protetione,
per
anzi
amore
et
scranno
reguardati
et
gli
respecto de la predetta Si-
gnoria Sua.
(1)
Giovanni Sforza, signore di Pesaro, vedendo di non poter contrabuon grado cedette il dominio al Valentino, afdall' opporvisi , non derivasse danno ai suoi sudditi. Il quale Giovanni
stare all'esercito inimico, di

flncti,
siccome slato era marito a Lucrezia Borgia, figliuola

Papa Alessandro, che per fini indiretti nell'anno 1497 disciolse quel matrimonio.
(2) Le parole in corsivo accennano la spiegazione, fatta da chi ricevette
la lettera
di alcune cifre che nell'originale rilevansi di mano dello stesso
Calandra.
le quali citt gi erano

(3) Ottaviano Riario signore di Forl e d' Imola
per essergli
stale concedute al Conte Girolamo suo padre da Papa Sisto
era cognato ai Valentino
di
questi nepole; e di cui divenne erede Ottaviano, allorch nel 1488, Girolamo,
pei malvagi ed empii costumi
fu ucciso dal popolo.
DOCUMENTI
244
Aprcsso a questo ha riportato,
Faenza
perch
sera facile,
li
fin
spera che
che
impresa de
la
qui ha una gran parte de la vai
Lamona
a sua posta, per mezzo de Dionisio Bresighello et lui

Vasconi che son dentro da Imola a suo comando ;
cinquecento
d
g
et per questo se tiene che li perder poco tempo.
Anchora per questo messo se aJQ5rma,che eseguita la impresa
de
sopradlcta
omnino
vole
vere tante lettere
che spera a
li
clesiastica
tutti
se
et
M, Zoanne
et de
fare la impresa de Bologna
scripture
modi
del
et
modo
de redurla a
Fiorentini
ha-
la
s,
devotione ec-
figliuoli (1).
Facto questo, delibera mandare

dei
et dice
homini bolognesi appresso de
che sera non senza perculo grande de
dubita
li
et lui se
animo cum speranza de
fa
li
a borgo
gagliardo
et
danno
andar de buono
voi
li
fare la vendetta del fratello.
al Duca de Ferrara
se li vole dare
Lugo et Bagnacavallo che sono de la ragione spedante alla Giesia,
per amore et non volendo delibera volerli per forza et qualche
Valentinois fa intendere
altra cosa pi ultra. In questa sera l' venuto
uno messo da Pe-
saro, quale dice che non hanno potuto accordarse de le artigliarle,

et
che se n' caricata una gran parte che se ne va via:
el
resto,
El g arrivato dentro ottocento fanti gli cominzano gi a darli de l fanti che meritano per la fidelt sua; et
tutta volta se innava.
fanno tutto quello g pare
ponno
stare
sono rose
li
che alogia dove
caziano de fuori. Questo che
veniranno poi alle fructe
pare
li
li
non
et chi
li
vien facto al presente
da mattina g intra dentro
Valentinois: tutto quello che seguir, ne dar fidel aviso all'Eccellenza Vostra.
Rimino per niente voleno acceptare dentro ninno

loro non se teneno securi fin qui.
Hozi la illustrissima M. Duchessa stata a veder passare le araciotigliarie
et io anchora ho facto compagnia a Sua Signoria
che ne possa render buon conto a la Eccellentia Vostra. Prima, hanno
trenta carri cum li cassoni grandi, che chadauno tirato da cinque
Quelli de
fuorauscito, perch anchora
da
sei
pieno
para de bestie tra bufali e bovi:
mezo
di polvere e
minore de quella de
(1)
il
la
mezo de
et la
balotte.
Eccellenza Vostra,
Giovanni Benlivoglio
et
mitade de ciaschuno
G
sei
son due colubrine

canoni grossi
com
da' Bolognesi tenuto in conto di loro Signore
qaale l'anno 1306 fu cacciato da Giulio II pontefice.
245
DOCUiMENTI
sono quelli de
li
quali g ne
la
non
pi longo
et
lutti
sedecc tra sacri et falconetti. Vitelozo

altri
ma
predicla Eccellenza Vostra,
uno pi grosso de
longhi; tra
el
resto sono
quello le guida cuin dui
si
conducteri, et in questa sera alogiano a Fosimbruno:
none che scrivo a
non trae se non baloita de
per hora
pietra. Altro
di
in
giorno succeder
Valentino
ne dar
me
novo non
giorno
Duca tien
del Duca
andamenti de Sua
adviso a quella. El
fidcl
M, Alexandro da Perusia
nel
per esser de continuo advisato de
Non cessar anchora
Signoria.
altri,
li
accade advisare a la Eccellenza Vostra. Tutto quel che di
de continuo uno
ca-
el
Eccellenza Vostra eh' pi grosso de
la
li
de darne
io
campo
predecta
a viso a la
Eccellenza Vostra.
Restami solamente per parte de

divotamente suplicare a
ogni
mai
altre
la
la
che
scripture
la
M. Duchessa
illustrissima
de quelle lettere et
Eccellenza Vostra
dimanda Sua Signoria
desiderasse de farli piacere alcuno
a quella
et se
g la voglia far haver
Zoan da Pesaro molto

Sua Signoria cercha questo
et li renunlia
pi presto che sia possibile. // signor
che
contentissimo
ogni scriptura et ragione sue

presto questo da
che prego
la
Valentino
et
et
meglio
che
sera
lei
habia pi
certa che la obtiner da
Eccellenza Vostra che
per contento de
lui
Madama
la
g la voglia mandar a posta che li far singulare piacere. Et in

bona gralia de la Eccellenza Vostra sempre mi raccomando.
,
Urbini, xxiiij Octobris
MD.
Direzione
March. Mantuae.
III.
Pron. et
Ex.
Dno.
meo
Dno.
Miltatur per postas cito
cito
Dno.
singul.
citissime.
XXVI.
Silvestro

il 26 di Novembre 1500.
de Bologna
Bench
me
Da Fossombrone
i^nda certo che per
la via
Eccellenza Vostra debbia intendere li progressi del

Duca Valentino , nientedimeno non restar che cum questa non li
avisi quello che se ha de qua. Quella veder per la qui inclusa
la
,
,
DOCUMENTI
246
campo
copia quanto fin bora, da po' ch'el

Io inizio
hanno
facto in
scriva che dal canto suo
non
d causa de presumere che

et
cum magiorc
dare
volerli
sia
li
s'
aproximato a Faenza,
battaglia
la
bench
et
cum magiore
cosa sia stata
la
intravenuto altro male
lui
me
periculo
Ha
detrimento dal canto suo che lui non scrive.
mandato a dimandare al Duca che li voglia mandare cento muli

da soma per condurre victualie in campo, ben a sue spese, perch
g ne hanno gran penuria. Tutte le artigliarle che erano dentro
de Pesaro el Duca le ha facte condurre tutte a Faenza che sono
una buona quantit.
Qui se ha, com li oratori de la Cesarea Maest erano arrivati in
Orliens, et dovevano andare a Torso (Tours) , che l el re g prestava
,
audientia
per quanto scrive
et
esser o pace over
ha
in
donna
se
se
qua
se
gralia
di quella.
cardinale Rovano, dice che ha ad
novo non
di
et Maraccomandano
a la Eccellenza Vostra. Raccomandome in bona
Ex Foro Sempronio xxvj Novembris MD.
non che questo Illustrissimo signor Duca
ritrovano
per infinite volte
el
una longa tregua. Altro per bora

bona
in
convaliscentia
et se
Vi
Copia litterae Ducis Valentini ad
alligata la seguente
II-
lustrissimum Urbini Ducem.
Illustrissime
Domine tamquam
vera notitia di miei progressi
che continuandosi hoggi batter

questa citt
per
el
frater honorandissime.
a la Eccellenza Vostra
cum
l'artiglierie
quale havea designata
la
advenne che cadde in un subito
un
Per dare
li
adviso
certo torrione di
mia intrata
et
essendo
maior parte de essa

advenuto quanto
quello
fosse
mei
che
torre
unde credendo certi
havea designato; presumpsere, per cupidit del primo honore intrar nel detto Torrione
et di li altri in gran multitudine si mos-
a desinare
la
sero a seguitarli
obstante
il
lor
ma
morti solamente quattro

percosso dal
correndo adoprai
io
grande ardore
,
principio da
tirava in quella parte
tanto eccitamento el
la
di
redurli
et cosi,
non
et le altre difficult, redussili: et esser
e tra
uno
li
altri
di miei
il
signor Honorio Savello
canoni che ordinariamente
qual cosa ha causato in questo exercito
ferocit,
che
impatienlemente soportano ogni
dilatione di battaglia ordinata: per la quale spero in Messer Signore
DOCUMENTI
Dio conseguire prestissimo
il
247
desiderato efFecto
del
quale e
di
ogni
mio successo faremo advisata Vostra Eccellenza per mie letEx pontiGciis castris ad Faventiam xx Novembris 1500.
altro
tere.
Intus
Caesar Borgia de Francia,
Dux
Valent. V. S.
XXVII.
Isabella (TEste al
Marchese
Da Mantova,
li
Mantova suo marito.
di
20 Aprile 1501.
Piacerne
che
li
Faentini
tanto fideli et constanti alla defensione del suo Signore
perano r honore de
verare
povero signore n
Dio
Italiani. Cos
non per augurar male
al
gli
(1)
conceda gratia
Duca Valentino
ma
siano
che recu-
perse-
perch quel
suo fedele populo non meritano tanta ruina.
il
Kingralio Vostra Eccellenza de la partecipatione facla a
me
de Io
aviso de la prima bataglia, in conformit de la quale quello che
quale io
scrive M. Carlo da Sesso per la littera qui alligata
Manho aperto. In bona gratia sua me raccomando sempre.
gli
tuae
XX
Aprilis
MDI.
Ex. V.
Coniux
Direzione
Illustrissimo princ.
obser. dno. Marchioni
(1) Si difese Infatti
lentino
ma
Mantuae
et
Ex
dno.
Isabella.
consorti
et
dno.
(2).
Faenza con molto valore da due assalti datile dal Vaad arrendersi al 26 d'Aprile 1501 a patto che
fa dipoi costretta
ad Astorgio Manfredi , signor di quei luogo si desse la libert al che per

non adenripivasi rilevandosi dal documento N." XXIX, che era slato posto
prigione entro II castel di Sant'Angelo In Roma.
(2) Francesco Gonzaga trovavasi allora nel Regno di Napoli, coman,
lando l'esercito dei Veneziani.
DOCUMENTI
248
XXVIII.
da Este al Marchese
Isabella
li
Illustrssimo signor mio.
vedano che marti, che sera
uno
celebrato
sii
raini
pie
Ho
el d
per
officio
Mantova.
di
Da Mantova,
3 Luglio 1501.
le
ordinato
anime de
senescalchi che pro-
alli
del fatto d'
arme de Parmesana
(1),
quelli nostri valorosi ho-
quali persero la vita per salvare Italia
siccome prudenter
me ha commesso Vostra Excellentia.

A Francesco Malatesta far consignare uno
gilio del
et
palio de
Santo Zoanne, per mandare ad Angelo Tovaglia. Io sto bene, insieme

al nostro bello figlio,
V.
tuae, IH
quale spesso nominando
bona gratia de
alla
S.;
julii
la
P^
el
me raccomando
quale
se ricorda de
sempre. Man-
MDl.
Illuslriss.
D. V.
Conjux
Isabella.
XXIX.
Silvestro
duca
et di
dano per mille

mand qua per
di
madonna duchessa
ci)
sii
el
bene
madonna Barbara
madonna Duchessa
caso de
et se
la
Excel-
raccoman-
(2)
me
cum commissione
et acci quella sappi
operato, m' parso scriverli tutto el caso corno pas-
marchese Gonzaga
Il
star
volte a la Excellentia Vostra. Quella sera che
far tutto quello voleva
quanto se
Urbino
ho ritrovato
Illustrissimo signor mio. Gionto ad Urbino,

lentia del
Da
20 Luglio 1501.
li
fino dall'anno
1495,
in cui egli
combatteva
vit-
aveva: che ad ogni anno,

al giorno 2 Luglio, si facesse qui in Mantova una processione solenne ed un
ufficio religioso, in suffragio delle anime dei Mantovani che rimasero morti in
toriosamente
Francesi presso Fornovo,
istituito
la qual pia costumanza, scriveva nel 1740 l'Amadei,

d' armi
luUora osservasi religiosamente.
(2) Le crudeli e turpi sevizie usate da Ercole Bentivoglio contro Barbara
Torelli sua moglie quali appariscono dalla narrazione di questi avvenimenti
quel fatto
chiaramente dimostrano quale e quanta essere dovesse a que' tempi

corruzione dei costumi massime nei magnati e nei grandi signori.
domestici
la
DOCUMENTI
Riirovandose mancare
salo.
hayeva suspecto
perdonare
alcuni
che
uno secreto
diria
li
Barbara sua mogliere haveva
uno de
li
sera
la
li
et lui con-
se lui gli vo-
la
che madonna
disse,
suo mezo pi Gate de
questo, havea visto uscire de la sua camera
et ultra di
suoi
cum
cercato
gran importantia ne
di
persona sua. Gli promise de perdonarli. Et
avenenarlo;
de arzente
pezi
Io fece deslenere
Fece intendere a M. Hercule
fess haverli havuti.
leva
M. Hercule
suo credentiero
el
249
mattina per tempo.
et la
M. Hercule fece destenere madonna Barbara
el
questo,
Inteso
credentiero et lo
cameriero. Posti questi dui al tormento, confessorono ci che
di
sopra
Madonna Barbara vedendosi a torto et senza aldina iuragione mal conducta

si
com persona che pi presto
detto.
stiGcata
delibera morire che perdere l'onore suo, fece intendere a M. Her-
cule che
lei
cum
deliberava star a ogni parangone
questoro. Posti
un'altra fiata al tormento, desdissero ci che prima dicto havevano.
madonna Paula (1) suspetlassero che

exameni non li fusse facto torlo, non li intraveneva altra
persona ch'el Duca, M. Dolce et li altri officiali deputati. Pi e
Acci che n M. Hercule n

in questi
pi Gale essi dissero che non era
vano
madonna Barbara
di
stantia
ma
vero di quello che dicto have-
il
ben essere
de dui suoi capi de balestrieri
et
il
vero che essi
levano avenenare, et g ne dettero un poco. Facto
sopra questo
ratificati
farli
hano
gli
facti
ad
in-
il
processo, et
confessare et comunicare per
morire.
Vedendo M. Hercule madonna Barbara

chiaro di la sua fede, et
ha
madonna Paula,
per cunzarse
parso a
la
cum
et dice
al
lui
Fiorentini
cum
Vostra et
innocente
molto
g'
et
rincre-
far parole
contento acceptarla per
presente per andare in Toscana
la voleva
madonna Paula de dargela,
Exccllentia
mai pi non ne
li
anzi, volendogela dare
buona e chara. Et essendo
essere
rimasta justificata
lei
sciuto di ci che facto
cum
de homini d'arme, lo vo-
menare cum lui ma non

prima non se consulta
;
se in
parenti
perch altre
fiale
M. Hercule ne volse far contracto et venderla per mille ducati ad

un Vescovo; com pi diffusamente intender la Excellentia Vostra
da la predicta madonna Paula quale se parte per venire a Mantova. Ne ho voluto dar qualche noticia a la Excellentia Vostra, a
,
ci che quello sapi
(1)
come
sii
passata
la
cosa.
Paola iorelli, madre di Barbara moglie

Ap. Voi.
II.
al
Bentivoglio.
32
DOCUMENTI
250
EI Duca si ha aviso corno el campo de' Francesi

mato su quello de Tian: el non vole andar pi ultra
sono
del
fortificati et ingrossati di
Re,
gente, perch intendono ch'el
aspetavano gran numero
tuttavia
che infallanter questa septimana

d'
arme
nome
ma
si
da Roma,
messo
afir-
non
campo
che vene
gente, et se tiene
di
sono per
fare
facto
(2).
Duca Valentino
questi d el
se dicesse;
suo
quale se retrova a Capua, molto pi forte et grosso
el
del suo;
(1)
sin tanto
al presente se
fornito.
El
custodia.
ha fornito Fano, bench prima
La Madonna
reducta a Fiorenza
et s'
in castello
si
facto di gran fal et feste, et a
li
Sancto Angelo
di Furli
stata licentiata
El signor
(3).
di
et lo teneno serato
Faenza
l
sta
cura buona
papa ha donato a Vitelozzo Montone , et gli fa gran

Duca Valentino, quale seguita i
instantia ch'el cavalchi drieto al
ma mal
Francesi
volentieri
se sono levati e
pian piano, aspectando l'armata
un
tutto ad
che
tratto attaccarsi.
Turchi desmonteno nel
che
li
vanno verso Capua
adjunga
per
Qui si ha aviso, che

Reame.
se
potere poi
ha suspecto
Credo che madonna Duchessa non poter venire al presente a

Mantua perch el Duca non havendo altro suspecto vole andare
ai bagni su quello di Luca; et per questo rispecto non se poter
,
partire.
Quelli dui che scrivo a la Excellentia Vostra dovevano far

rire, in questa mattina
li
hanno
Altro di nuovo non se ha al
accader ne dar
di la
quale
111.
aviso a
fidel
me raccomando.
tagliare
facti
presente
de tutte
la testa
le
mo-
in rocha.
occorenti che
Excellentia Vostra, in buona gratia
la
Urbini,
xx
lulii
150L
D. V.
Fidel servitor Silvester de la Calandra.
(1)
Lodovico XII re
conquistare
il
reame
di
di
Francia
che con grosso esercito mosso
si
era a
Napoli.
(2) Il Valentino, bench abbandonato dalle genti francesi, ciononostante

pervenne a comporre un buon esercito merc danari di Papa Alessandro
,
suo padre.
(33 Caterina Sforza, vedova di Girolamo e madre di Ottaviano Riario,
dopo aver date prove di straordinario valor militare nel difendere Forl,
tanto nel 1488 contro il popolo tumultuante, quanto nel 1300 contro al Valentino cadde prigione nelle mani del Papa ; da cui liberala per intercessione
d'Ivo d'Allegre, capitano francese, si ridusse in Firenze, e quivi si spos
a Giovanni de' Medici.
,
DOCUMENTI
251
XXX.
Exlractum litterarum
Reverendissime
ac
Illuslrissimc
Illustrissimi Comitis Cayatiae
pater
Christo
in
(1).
domine
et
mia la Signoria Vostra Reverendissima f advisata beri sera com havevamo preso uno bastione et approximala 1' artigliaria ad la Terra questa mattina a la
fraler honorandissime.
Per
un' altra
ponta del zorno
muraglia, e
in
mia
la
ba
artigliaria
poco de bora facta gran mina;
nome de
fora della villa alcuni a
appresso de questo,
ci sig.
tucta
la
terra
Fabritio Colonna
mand
de Obegn e ad me.
venir ad parlar ad iMons.
salvo conduclo de venire securamente
ad parlarne,
recusassimo, et
li
eramo
salvi
cercbava cbe
et se
dicessemo cbe
ne
et
sua con
consedessimo
Gli
in la
la
qualche
cavallo
Fabritio Colonna
li
la
mia
La
villa stata
non
li
conte Ranuccio et
quali glie n'
remedio cbe in
fu
sacchizzata
quanto ad cavallo tanto a pie

el
un gran pezzo
artigliaria buttato
et volendoli far ritirare,
genti de guerra
litano.
el fallo
conclusione de tutto quelli de dentro; in questo mede-
muraglia,
in tra
cbe
fussero
Terra per far intendere quanto bavevano operato con noi

la
continente non intrassino.

le
salve.
et
Maest Cristianissima. Et retornando questi
simo tempo havendo gi

della
Terra
d'arme fusserono
cbe del resto non se ne parlasse. Con quelli della Terra
bavevano facto contro

tali
a dir che voleva
volevamo presoneri
li
sorti
per patizar
concludessemo, che havesseno ad pagar 40 mila ducati per
lardando
quelli
cos venne fora della
tutte le genti
contenti che la persona
ma
li
ad la
tirar
modo cbe
in
Terra vedenno questo, vennerono ad parlamento:
della
Noi
comenzato ad
altri
li
prese tutte
capi
primo
capi de gente da pede,
uno Ugo Cardona e Ramer da Lagni napoch'erano dentro Capua, n' stata
Delle fanterie spagnole
morta una gran parte. Noi dislogiaremo pi presto sera

per andar dritto ad Napoli. De quanto
dissima ne sera advisata ad
nissimi Regis
apud Capuam
la
,
zornata.
24
iulij
seguir
Ex
la S.
possibile,
V. Reveren-
felicibus castris Christia-
MDL
Regius LQCumtenens genera lis.

(1)
Questa lettera
della seguente
fu dal
come appare
dalla intitolazione e
anseverino diretta
Milano sopravegliuva agl'interessi del re
di
al
dalle
prime
Cardinale di Roano
Francia in
Italia.
linee
clie
da
DOCUMENTI
252
XXXI.
Benedetto Tosabezzi al Marchese di Mantova.
Da Milano,
29 Luglio 1501.
li
Illuslrissimo signor mio. Hcri circa le xviiii hore venero lettere

del conte de
Cayaza a questo Reverendissimo Cardinale che essenCapua col campo quelli de dentro uscirono
,
dosi aproximati a
fuora
et fecero battaglia
ne
ne mor
quale
la
uno canto et dall'altro. Dappoi dettero

che havevano facto quelli de la Terra
gagliardemente dcfeso pur lo preseno
el
d'arme
che
et
et fanterie
che
preso
esser
salvi,
lo
acordo
cum
che
essendo in qualche defTcrenlia de

accost da un altro canto de
presi
tra
part
xxxx
xxx
mille,
Terra non custodito;
la
festa
Ma
mille.
campo
il
et cussi
se
pen-
ritornata aspectando bon
ma
(1),
la
per esser stato
tempo
del conte
rfe
gli intervenuto.
domenica da Genoa
sei et bregantini sei:
Colonna.
Fabricio
signor
el
decampane, cum laude
che Mons. de Obegn non
L'armata
nave
introrono dentro. Assai ne hanno morti et assai
Heri sera se fece gran
Cayaza
xxx
quali restato presone
li
hebbeno
li
persone et robbe
le
loro: et per questa conservatione gli dariano ducati
dente la praticha
i'
homeni
che erano dentro, dovessiuo uscire senza arme;
cittadini dovessino
li
ad uno bastione
quale anchora che fusse
et
de dentro introrno in praticha de
quelli
notabilmente da
la battaglia
quale galee dece,

il
et forsi a quest'
tempo contrario,
bora gli pu esser
successo.
De alcuni rasonamenti de Monsignor de Gemello, Gubernatore

Parma,
de
la Eccellenza Vostra li intender dal signor Alberto (2);
quale
el
da
al
suo nepote
del
giungere de queste
me
disse
il
deve essere
cum
vinti cavalli
a Ferrara, per operare
la
manda un
compositione
matrimonio de Don Alphonso com madonna Lucrelia

Quando
(1)
Napoli
il
re di Francia deliber di recarsi all'acquisto del
spediva un poderoso esercito
Nemours e
dal signor d'Aubigny

pervenne in quel Regno , e l'
partendo da Genova.
di
secondo
Signoria Vostra. Questo Reverendissimo Monsignor
la
scana
(2)
Da
Carpi.
perch
Regno
di
una parte, comandata dal duca

movendosi dalla Lombardia per la Toaltra parte vi andava per la via di mare,
;
di cui
,,
DOCUMENTI
253
iichora che gi pi giorni el sia divulgato,
condiclionc et implemento de la dote,
qua, gi alcun
effeclo
per
d,
nondimeno, circa
gli differentia
et
la
per questo
un mandatario apostolico come credo

particolarmente et meglio di me
:
Eccellenza Vostra pi
la
riiabia inteso.
El conte Lodovico da la Mirandula questa mattina, in casa del

signor Ioan lacomo
Eccellenza
Vostra,
me fece instantia
cum dirme che gli
,
che
lo
raccomandasse a
la
era bono servitore, et faria
constare che chi altramente havesse dicto, seriano partiti dal vero.
cum
Credo che del caso suo
il
ne habbia ad parlare
fratello se
questo Hcverendissimo Monsignor;
come anco, secondo me
cum
dice el
signor Ioan lacomo, che la se intenda aut qui dal parlamento, aut
compromessi; perch Sua Signoria non vote se noQ
a Parise, aut per
quello che de rasone se expecta
che
et che
una
volta se resolva quello
justa
il
El Marchese de Monferrato ha mandato a Vercelli per conGn

M. Defendo Suardo, M. Lodovico del Bruno, vescovo de Aquis, al suo
vescovato
et
M. Alberto e Galeotto
del Carretto in altre terre fuori
M. Ioanne de Anon
della sua giurisdictione.
venuto
qua per
oratore de Sua Signoria ad justificare questo bannimcnto. El pre-
declo oratore
restituito
come
me
ha dicto ch'el crede

de
perch
in secreto
lui
eh' el
Cristianissima Maest
no'
che M. Defendo tosto sera
gran suspitione
Marchese
lo
subinngendorai
ha facto ad satisfactione de
la
che havea questoro suspecti per imperiali.
El Marchese de Saluzzo ha mandato qua uno suo de bona auctorit in favore

et
de M. Defendo, come quello che scraper l'ha havuto
conosciuto per molto suo afiTectionato et
homo da
ben.
Da Monsignor Reverendissimo n dal signor Ioan lacomo non

sono slato altramente recordato. N altro mi occorre, raccomandandomi semper in buona gratia de la Eccellenza Vostra. Mediolani
xxviiii lulii 1501.
Ex. V.
Fidelis servitor Benedictus Tosabelius.
,,
DOCUMENTI
254
XXXH
Da Milano,

li
4 Agosto 1501.
Illustrissimo signor mio. Hogi
sono venule
Federico
lo re
la
dem dominica
le
tre hore di nocte
cum Sua
non
che, vedendo
tutti
suoi subditi
li
Maest fussino sicuri de
le
a salvamento condurre
Napoli
li
de Napoli
gli
sei
sei giorni
et Gajetta
ostagi
et sino
ad bora n
Dtrare
li
dopo
la
cio
Franzosi
fuora
et
per
et
sua
fusse salva el
fra sei giorni potesse
ridurse
et
ad Ischia
le
don Ferrando
et
Napoli et n in
di
quattro
altri
che Sua Maest habbia termine
fortezze
loci
sei
Sua
altri
ponno
mesi
consegnatione d'esse fortezze de poder sicuramente stare in
apontamento,
in
se dice ch'el parentado
Maest col Ggliuolo

(2)
sempre a
la
UH Augusti
andare
cum
nomine domini sui autem
similmente quella insula de Ischia
Romani
che
robbe loro
et
sicurezza di questo la Maest
la
don Carlo
parr alla Cristianissima Maest
Qua
persone
quale
Ischia; et in questo tempo sicuramente

gli
circa
cum Mon-
promette Sua Maest consignargli
in la citt
;
de
tan-
et forestieri
persona
la
forniti
questo mese
di
Maest Sua prese apontamento

che
n potessino esser presoni; et che

non captiva et cussi la robba sua
et
se lenendo sicuro
fu el primo
che
la
signor de Aubegnino
sono
Capua
perdita di
passata
campo
dal
lettere
francese, la continentia de le quali intendo essere,
dell'
concluso.
bona
la
mandare, come
et
potendo bavere
quale
sii
obligata ad resignarli
(1).
tra la
flglia
della Cristianissima
archiduca de Borgogna, Cgliuolo del re dei

Altro non
me
accade
raccomandandomi
Eccellenza Vostra.
gratia de la
Mediolani
1501.
Ex. V.
Fidelis servitor Benedictus Tosabetius.
(1)
Questa convenzione fra Federico re di Napoli ed
Francesi fu infatti
primo alla situazione infelice cui era

stato ridotto, elesse spontaneamente d'andare in Francia, rimettendosi alla
generosit del vincitore, Il quale gli diede la ducea di Angi, e una provvisione di 30,000 ducati ogn' anno e quivi mori nel 1504.
(2) Il re Lodovico di Francia, per adescare l'animo dell' Imperatore Masfra loro stipulata
ma
considerando
il
similiano, diede speranza di concedere in moglie Claudia, sua unica flglia,

a Carlo di Lucemburgo , che fu chiamalo dipoi Carlo V.
DOCUMENTI
255
XXXIH.
lui.
dopo
la
grandissima colera molte cose
pare de Monsignor lo Marchese de

cazare
messa gli disse eh' el restasse

Et disnato che hebbeno lo chiam da canto,
Reverendissimo
cum
cum
oratore de Ferrara
Franzosi de
li
ma
nia (1)?
peratore
cum
Italia
queste
sue
per dio, non ho paura n de
pratiche
el gli disse le
subiungendoli
Marchese,
de ogni cosa
Monsignor
Andate,
Qua primum
de qua.
Mareschalco
lo
et dateli licentia
la
lacomo
Excellentia Vostra
raccomando. Mediolani
in
me
bavero a dubitare de
(2)
qual era an-
che ve pare del signor
xiiii
el
quale
et
confirmandome
domattina
me
bona gratia de
gli
che subito
el
expedito lo cavallaro
sime parole, et licenciandomi

da
lui da
Alema-
medesime parole pur cum gran colera,
habita
trovare el signor loan
de
pur quando
et
quale tene qui uno spione (3),
el
Che ne
n anche de lo Im-
lui
ninno. Poi se volt verso el signor loan lacomo

lui
et gli disse
Mantua? Ch'el pensa
parta, lasser tante gente d'arme, che no
chora
a disnare
li
altre questa
tra le
n partir de qua de questo mese
L' sopravenuto da me el magniflco

et me ha dicto che Monsignor
M. Zoan Valla
Da Milano
14 Agosto 1501.
li
d avviso
el se
parta
andar a
lui
ri-
queste mede-
aviar per ritornare
la
quale
interim
me
Augusti 1501.
Ex. V.
Fidelis servitor Benedictus Tosabetius.
(1)
nascosto
Di
trattava infalli
cui genti
ballere
il
avendo
gli slessi
a cui faceva in apparenza buon viso,

Mantova coli' Imperatore e coi Veneziani, delle
assunto il comando si porlo nel Regno di Napoli a cora-
ai
Francesi,
Marchese
poi
di
Francesi.
Monsignor Reverendissimo e Gioan-Giacomo qui nominati erano , l'uno

che accostato si
di Roano, e l'altro Giovanni Giacomo Triulzio
era al parlilo di questi stranieri, per l'odio feroce che portava a Lodovico
Sforza dello il Moro.

il quale stava in Milano come ambascia(3) Allude allo slesso Tosabezzi
tore del Marchese di Mantova, ed il quale a supporsi che realmente discacciato ne fosse non trovandosi di lui dopo quest' epoca nessuna lettera
scritta da Milano al Gonzaga.
(2)
il
Cardinal
DOCUMENTI
256
XXXIV.
Giovanni Gonzaga al Marchese di Mantova.
li
Da
Revere,
8 Giugno 1502.
Illustrissimo signor mio. Essendo andato Carolo da Urbino
cameriere ad Arzenla
o uno poco pi in l
suo cavallo da una certa hostara

essere passato per Ferrara, et
quale
gli
la
voluto
gente, meDe che, ancora

cosa no' sii de pi momento de quello che l', g ne ho
dare questo adviso cum diligentia com ancora, che esso
multa
terre e ville et quello ch'el puote.
Carlo riporta, non esser vero che don Alfonso illustrissimo
la
reporla
Maseto Brugia
Vitelozo haver preso Arelio
campagna cum
(1), et essere in
nando a fracasso
che
me
et
cum
haver parlato
ha detto per cosa certissima
de Toschana
ritornato qui
mio
per riscuotere un
Excellentia Vostra
sii
me raccomando.
Revere,
Servitor Ioannes
Gonzaga Marchio
viii lunii
gionto.
MDII,
hore 24.
E.
111.
D. V.
(2).
Caes. armor. Capitaneus.
XXXV.
Agostino Somenza al Marchese di Mantova.
ai
Illustrissimo
Essendo
excellcntissimo
signor
Da
Augusta,
mio observandissimo.
Cesarea Maest absentata de qua in
la
cumstante
et
27 Giugno 1502.
et la corte restata
candomi alcune nove con longi
qua
beri
discorsi.
queste
mand per me
Et
ville
,
fra l'altre cose
Nell'anno 1502, servendo Vitellozzo Vitelli

padrone
, si fece
cir-
comuni-
mi
co-
duca Valentino, per

Arezzo ajutatovi da
e da
Gio. Paolo Baglioni, da Fabio Orsini, dal cardinale Piero de' Medici
(1)
segreti accordi tenuti coi cittadini
al
di
Pandolfo Petrucci.
Giovanni Gonzaga , fratello al Marcliese di Mantova che ebbe fama

servendo dapprima Ferrando re d'Aragona, poi i Fran,
cesi, ed infine l' Imperatore. Si spos a Laura Denti voglio, e mor in Mantova
nell'anno 1523.
(2)
di
valoroso soldato
DOCUMENTI
257
mise che signiGcassi a Vostra Excellenlia, come Sua Maest havcva

Re de Pranza era per passare in Italia con gran nu-
inteso ch'el
mero de gente
d'
arme
e fare delle cose che
(1)
et intendeva eh' el
quando
seguissero
li
lenire el tractato facto a Trento
guerra
generare e nutrire bona
ben
se era molto
resintita
de questo
admodum^ seguendo
cendo alcuna novit
che
incomenzato
fatto a
Trento
in tutto lo tractato
perch
Re havesse manchato e rotto
grave et de sorte che la non poleria patire:
detto
che
el
pre-
un' ofTesa tanto

tutti
li
soi con-
principi condescendevano a questa oppinione de
siglieri e molti
Maest, comettendomi che subito

suo dominio
lo
significassi
io
de Sua Maest a Vostra Excellentia
per tutto
et
dell'accordo de
teneva eh'
sarla
Sua
oppinione
questa
adfine che la stesse bene prov-
facendo bone guardie
fa-
de obviarli
viribus
totis
come ex nunc Sua Maest
cavalli; e
venuta del predetto Re, et
la
la se delibera
rompere
et farli resistenlia, et
vista
eCfecto a fare de le precauzioni necessarie de' fanti
altramente,
pace
da
passava per tractare
non sariano da man-
perch sariano contro Sua Maest e sacro Imperio. Et che
Sua Maest
cum
ma
et
che ve-
nendo alcuno Franzoso de l non se ne confida n per la persona,

n per lo stato. Et se ghe occorre alcuna cosa, de sorte che la
o cavalli, che
S. V. habia bisogno de aiuto o soccorso de fanti
,
Sua Maest de contenente probora ha parecchiato e presto, suso li confini, quattromillia fanti per mandare
ad ogni bisogno et poi secundo seguiranno li effecti cossi Sua
subito la voglia avisare
perch
la
veder effectualmente. Et dice che ex nunc a questa
Maest proveder pi ultra.
La
predetta Cesarea Maest saria ancora in oppinione et desi-
derio che la
S.
V.
volesse significare
a'
Genoesi
come
a'
la
de Franza in
Italia
non per
li
trli
per quelli megliori mezi

Fiorentini
et
modi
sua Maest ha inteso
questa venuta
con tanta gente, non essere ad
loro stati
vexarli
gli
parer
signor M. Ioanne Bentivolio
al
altro
et farne el suo parere
del
Re
fine
se
e questo
essere certissimo; et perh che vogliano stare attenti, vigilanti, et

fare
bono animo ad
(t)
(il
dififendersi
Nel Giugno 1502,
Napoli ad Ingrossare
confidarsi
de' Franzesi
imo
mand
il
il re di Francia alcune genti d'arme nel regno

suo esercito che Ivf stanziava , assottigliatosi per
malattie; e venne
Valentino a
il re stesso In
Milano, promettendo di dar ajuto al duca
spodestare diversi principi e signori ctie allora erano nella Ro-
magna.
Ap. Voi.
11.
33
DOCUMENTI
258
come
tenerli per capitali inimici,
Maest
volendoli
sono. Et che la.
gli
per lo tractato de pace facto a Trento
ombra
servava tulli sotto r

sente
apparecchiata
el
delo Imperio
predetto
aiutarli
He
anchora de pre-
et cossi
fare alcuna novit
cum
diffenderli
ogni
Sua Cesarea
riservava e con-
li
Sua Maest
sua possanza
ef-
fectualmente.
Saria bene approposito che
chuno
publico o segreto
loro
quello
et
li
o qua da Sua Maest
occorentia
gli
predetti potentati
o saltem
come meglio
li
mandassino qual-
da Vostra Excellentia
paresse
per exponere
pareria essi intendessero de fare in
la
la
mente
presente
adci che Sua Maest sapesse tanto meglio che fare.
Similiter, che de tutto quello occorrer a la zornata et del parere
che la non voglia manchare de dare subito

Sua Maest, et lenirla ala zornata avisata adci che tanto
meglio Sua Maest possa subvenire et preparare a li bisogni.
La S. V. intende quello de mente de la Cesarea Maest et
de Vostra Excellentia
aviso a
ultra questo che bora se
li
significa
aposta a Vostra
che
Excellentia,
quanto sar in facto
et quello
mandati
potentati
ali predicli
la
gli
distintamente
significarano
sar da fare
et
medesimamente sar
adci che se intenda quello sia bi-
sogno da fare per Sua Maest

leno fare per
de continente saranno expe-
Sua Maest cum persone mandate
instructione e lettere de
diti
et quello
che predetti potentati ve-
loro conservatione. In questo
mezo
la S.
V. con-
maturamente
Sua Maest in
sultar quello gli parer sia necessario per potere pi
procedere
Italia
cum
in
queste cose
perch quanto agitar
del tulio parlecipar a
devotione sempre
111.
et
me
Vostra Excellentia
raccomando.
Ex
la
(1)
la
quale
Augusta, 27 lunii 1502.
Ex. D.
Servitor, Auguslinus Somentius Gaes. secretarius.
Sebbene questa lettera indichi che il Marchese di Mantova mostrasse

d'accordo cogl' Imperiali, nondimeno egli era presso ad acconciarsi
con que'di Francia. Con tali mene covava nel segreto dell'animo il tristo
proposito di tradire o gli uni o gli altri, come meglio conveniva al proprio
(1)
di tenersi
Interesse.
DOCUMENTI
259
XXXVI.
Tolommeo Spagnoli al Marchese
il
Mantova.
di
Dalla
Hogi
Illustrissimo et excellentissimo signor mio.
gran lavorare a
cave,
le
come a quella de
sempre
altro
stato per soccorrere
Duca
signor
il
credo la laudarla
San Felice
un
che ci che
arme
et di
fa lo illustrissimo
favore di questa expeditione
in
per una
o\e gi octo d
conte Lodovico de guastatori
Lui mi ha dicto
Ferrara
di
facto
piantar la artigliarla dal canto de San Francisco;
M. lulio ritornato a
al bisogno.
si
a quella da trre l'aqua de le fosse,
si
e se la Excellenlia Vostra la vedesse

bella opra.
Mirandola,
Luglio 1502.
l.'^
lo fa
cum
hanno commissione de dire che sono venuti da s a vedere. S' inteso qua il caso
del Bolognese e compagni a la Concordia
il quale
ha commosso
coperta
che quelli homini
et
d'
venuti hogi
ognuno
il
conte Lodovico desiderarla che la
per conservatione
a pigliarsela
dell'
overo
onor suo,
gli
gente qua a sachezare e mettere a ferro e foco quel
sopra questo expecta
modo
sultato hogi del

odj che sono
fra certi
concludere nulla
che
si
il
per
sol volere
dare
di
la battaglia
si
per
coperti
alcuni
reputano, non
obs tinaie contradiclione
hano
tracti passatori,
se fante alcuno vole intrare
saetta per
il
Il
li
trare ha rollo
novo renzocchata. Uno de

artigliarla.
non
si
potuto
scio quello
li
che hanno scritto: che
darano cinque ducati

il
suo zoccho
et
nostri guastadori slto
signor don lulio
domane
stata
mgrto da
primo
De V.
lulii
MDII
il
Documento
N.<>
la
et in
Ex Gastris contra
(1).
Celsitudine
Schiavfi,
yegga
de
partir per Ferrara. Io sto
sua bona gralia reverentcmenle mi raccomando.
Mirandulam
homo.
per
hogi
ad expectare de intendere da V. Ex. quel eh' abbia a fare
(1) SI
domane.
far
Quelli de dentro
La
vicarialo:
de Vostra Excellentia. Si con-
de questi che
le
artigliarla
mandare de queste
desse licentia a lui di
li
Vostra
Excellentia
mandasse gente cum
XXXVIII.
Tolomeo
S{pagnoli).
DOCUMENTI
260
XXXVII.
Mantova suo marito.
Isabella al Marchese di
Illustrissimo signor mio. Heri se ebbe
me mando
,
volando a V. E.
essendo de
una
de Francisco
lettera
de xix: quale aperta per
et ozi mattina, l'altra
Da Mantova
23 Luglio 1502.
li
Malalesta de'xvij
importanzia che sono.
la
Dove mi nasce alcun dubio de suspicione circa la persona et

ancora eh' el sii minimo non mi pare de tenere
stalo de V. S.
,
cum
celato
animo che
quella
io
la
mi movo
quale
,
lo
cum
accepter
et lei poi si
governer
sincerit de
quella
com
gli
parer.
El signor Pietro Gentile venne heri sera a pigliare licenzia da
me
per voler venire
alla corte, a fine,
signor Hercule suo fratello.
perch
l'habi tanta importanzia de conferir
come
io
cum
'1
non
lui,
dice, de parlar col
pensare che
posso
che per questo
mova
si
una coperta ch'el pigli per venir

drelo la Ex. V. per spiare li andamenti suoi
essendosi in questa
fama ch'el Cristianissimo Re voglia farla cavalcare contra il duca
Valentino (1) il quale da credere sii affezionato e habi cum lui
qualche intelligentia per la impresa de Camerino (2)
per la Siprincipalmente; dubito che
la
sii
cum
gnoria Vostra far bene ad andare ritenuta
lui
ogni altra persona che potesse riferire sinistramente
non
sa di chi fidarsi
si
Valentino
servato
li
stabilimenti di stati
compagno
se guarda allo interesse del
(1)
Tornando
in Italia
et cossi
Lodovico
e poi in Milano, dove concorsero
la S.
Re
il
et
sa quella
non
n ad inimicizie che prima
re di Francia
molli
fra
V. se avesse con-
come
cum
perch adesso
quando accadesse accordo
et
non seria fora de proposito che
per che in
principi
si
ferm prima
in Asti
signori Italiani (e quivi
forse trovavasi allora il Marchese di Mantova a cui scriveva la moglie), cercando di movere dello Signore gi sdegnalo contro il Papa
a procurare
che il Valentino non procedesse pi oltre nelle scellerate sue intraprese. Al
che ben disposto moslrossi allora il detto Re ma dipoi per le arti e le isti,
medesimo
gazioni del Valentino
mutando pensiero
continu invece a pre-
stargli ajulo.
(2)
citt di
And
infatti
il
Camerino, e
d'accordo col Signore

poi fece strozzare.
Valentino nell'anno 1502 col
vi
di
suo esercito contro
la
mentre faceva mostra di Irallare

quel luogo, Giulio da Varano, il quale iniquamente
entr con inganni
261
DOCUMENTI
desiderio eh' io ho de ogni sicurezza de

Ex. V. et exaltatione sua non ho potuto contenermi de queste
siano stale fra loro. Per

la
el
poche parole.
Antonio de Bologna retorn heri sera
mi ha
de
partecipatione
raccomando insieme
summamenle
cum me et a la bona
l'acta
suo riporto
Celsitudine
gratia
col puttino
il
Vostra
Ringrazio
tutta consolata.
la
quale per
sua
me
et
bel-
quale in optimo stato
lezza.
V. del mandare a Valentino per la dote

de la Duchessa essendo cus ricercata da lei ma perch ho inha poi
teso che ultra quello che la disse al suo cavallaro in via
ho scripto a
Io
S.
la
Re contro Valenaltre parole publicamente

se fussero pain
mandare
proposito
non scio quanto seria
in
diete
tino
role de
lei
caso
23
Corte del
la
sorte eh' el
havesse a sdignare havendole intese
si
che migliore testimonio de

in
et
bona
gratia
li
altri
me
iterum
se
raccomando.
et
per
questo
in
satisfar
Manluae
1502.
lulii
Ex. V.
Consors obsequentissima Isabella.
XXXVllI.
Lodovico PicOf Signore di Mirandola, alla Marchesa Isabella Gonzaga.
Dalla Mirandola,
28 di Luglio 1502.
li
Madona mia observandissima. Per

come expectava che insieme cum l' ar-
Illustrissima et Excellentissima
adviso ho questa nocte

tigliarla
qual
me
cenlo ballotte per
cossi
vene de Lombardia
li
canoni
el
de
la
fussero almancho se-
gli
qual era advisato che se man-
dariano; bora mi facto intendere non esser stato possibile ad

trovarle
perch
a Ferrara
et a
modo
non
se
li
di
la
Maest del Re
fa levare
forni de Grafignana per
pocha quantit
ri-
ogni cosa. Io ho fora e
haverne
ma non
respecto el bisogno
el
gli
dove
io
haveva facto presuposilo de non dare pi carico alla Ex. V. de

baione de ferro, forza che per adesso sia aiutato al mancho de
cento, per bisogno del canone et colubrina del nostro Illustrissimo
Signore
infiniti
el
quale assieme
cum
li
altri presidii la
non mi manchi anchora de queste
mi d
Et
balole.
che sono
in
gratia
DOCUMENTI
262
sua mi racomando sempre. Dat. in campo centra

a d
Mirandola
la
(1),
28 Lujo 1502.
D. V. Illustrissima S.
Fidelissimo servo, Lodovico de
Mirandula.
la
XXXIX.
Isabella al
Anchora che
ritorno de la S. V.
et
il
zoppo cavallaro
la lettera
sua
de
portar utile et honore a la Ex. V.
ultra
Maest Christianissiraa
(2); resto
rationi sue, pigliando
non pocho piacere
carezze et demonstralioni
gli
sii
stato
gran segno
Petro de Gonzaga
et
non mediocre piacere

mandano.
reso. Il tutto
et
cum
el
la
3 del presente
de
et
li
dinari
dice che questo
da borsa per non
grandemente
ho comunicato
Magnifico
zentilhomeni
altri
lei
la ringratio
ogni exaltatione sua
de'
dover
de
consolatone che tante
tuolti
perch
me ha
cum
d'
Dopo r ultima mia
et
parendomi com
assigni suoi
Reverendissimo Prothonotario
la partita
contenta et quieta a tutte le delibe-
amore, havendosi
di
li
del particular conto che la

il
portata
satisfaclione
la
sono facte da quella
recevuti sopra la pensione sua
essere facti anchora
16 passato,
causa de la dilatione de
la
summamente
io desideri
che anchora mi para mil'anni de vederla
nondimeno intendendo per

per
Da Mantova,
10 Gennajo 1503.
li
il
Marchese di Mantova suo marito.
quali
et
per la qual
cum
M. Zoanne
tutti
lei
se
sentono
racco-
gli significava
lentia Vostra de le
non mi seria curata scrivere pi a la Exceloccurentie de qua , se non havessi recevuta
questa sua
quale vedo che
quanto mi occorreva
per
la
la presente gli poteria capitare
(1) Lodovico e Federigo del Plchi ,ajutati dal Daca di Ferrara e da Gianiacopo Trivulzl , assediavano la Mirandola per cacciarne il fratello maggiore
Giovan Francesco. Vedi Guicciardini lib. V cap. 4.
(2) Francesco Gonzaga nell'anno 1503, recatosi In Francia, si pose alli
stipendi di quel Signore; mantenendo segretamente il proposito di far guerra,
quando venisse propizia occasione, al Valentino, che mostrava di voler divenire padrone di tutta l' Italia e che allora Irovavasi alleato con Lodovico re
,
dei Francesi. Questa circostanza avvertita da questa lettera

dai Cronisti di
Mantova.
non
fu ricordata
DOCUMENTI
in
mane, nanti
da
me
la partita
263
sua almanco da Lione; per il che la sera

mi occorre digno di lei. Et anchora
avvisala di tutto quello
che mi persuada che prima V haver inteso la captura et morte

de li confederati de la Marcha nondimeno ho voluto significarglielo
,
nel
modo
V ho
eh' io
Per una sua de' 3
Romagna
de
socero
me
cum
che
cum
il
lo
Vitelozo
tale
iustificare
captura
Sua Ex.
et
la partita
giamenti suoi
sotto specie de ajuto a la
cum
il
tutto
che da
inteso
levano fare a
tal
il
lei.
Dopo, per un'altra
detentione essere siato in questo
cavalere Ursino
cautamente
fugiti
impresa
(2)
et
del
di
modo
M. Raynero de
novo
alo-
li
de Sinegaglia
a lor quello vo-
5 scrive
il
progresso de
secundo che ha referito
la Sassetta
da Senegaglia et reducti
Li predecti detenuti
Duca
decto signor
Sua Excellentia;
et facto
la
quali
Ravena
il
erano
che
ho
da Ferrara da Stephano.
in conformit
presano per
et la
factagli
le giente francese, ritornate a
de
haveva prevenuti
gli
Levorato
contra la
passati
loro potere erano venuti per pigliare
il
lei
persone
le
et
non obstante
ali
remissione
la
havendo intesa
;
che
de
(1)
Gravina
di
aperta et notoria rebelione per loro facta

Santit de N. S. et
Duca
signor Zoane Bentivoglio, suo
Duca
fratello.
Illustrissimo signor
presa haveva facto in Sinegaglia
la
del signor Paulo Orsino
da Fermo
scrisse
se congratulava
de
Zoane nostro comune
dal signor
con comissione et salvo conducto del pre-
andorono a Sinegaglia cum
nome de
S.
Ex.
le
sue genti d'arme,
poi tutti quattro gli andorono
il Duca gli locch la mane et li bas,

et intr in la
meggio del Duca di Gravina et Vitelozo
sempre ragionando insieme. Ma come fu in camera, cum le mane proprie gli
et subito gli fece dare la corda, et formare processo
fece prigioni
contro, et
terra in
contra
et la
mattina seguente fece tagliare la testa a Vitelozo et
Levorato.
Dopo che Paolo Orsino,
(1)
da Fermo, nemici
nigaglla
dal
al
medesimo furono
chlnde
(2)
pare
Or
n dal Sardi
valli
daca
Gravina,
il
VileliOEZo, eOliverotto
nome suo, presero Slmodo che nella
poi Iniquamente retribuiti nel
con circostanie non prima narrate n dal

n dal Muratori il quale a questo proposito con-
presente lettera viene descritto

Guicciardini
il
Valentino, secolul acconcialisl a
a fidar de' liranni.
Forse Gian-Giacomo Orsini duca
all'Ira feroce del
Valentino.
di
Bracciano
a cui riusci di
scam-
264
DOCUMENTI
Per
ho:
le raedesirae lettere
Duca,
del
abandonata
et era andata a Fiorenza per pigliare la via del
pitare a Santo Pietro ad Vincala:
Me
da Francisco Malatesta.
pure per liUera

eh' el
Duca de Gravina
nuti
expeclando aviso da
scrive anchora
suo socero
ficalo al signor
et
Vilelozo
da
Roma
da M.
Roma
Lucido
lo.
il
far novit
ma
provisioni facle
Per
de'
che
era sicuro
Roma
;
perocch
d el
Fiorenza
Papa
il
de-
ho liltere
Papa havia
io
arme
era tutta in
el
per
et
non
per
bone
le
signor Duca era partito
dove Zoan Paolo
et drizatosi
Baione
cum
gli
re-
gente d'arme. Scrive anchora, che in Siena sco-
perto uno Iractato contro Pandulpho
mpicare tre de
li
Pelruccio
de
li
(3)
ha
quale
il
ha facto
quali subito ne
principali.
Duca ha
signor
ma
che quel
havendola lassata tutta sachegiata
cum sue
et
(2).
facto incarcerare ventidui cittadini
11
altri
li
Arcivescovo de
signor Zoane ho eh'
celeril a la volta de Perosa
ducto
3 instantis
per loro diCfensione
le liltere del
da Sinegaglia
et
litlere signi-
Levoralo
eh' el Cardinale Ursino fusse
predicto Cardinale
lacomo Sancta Cruce
per ca-
Paulo Ursino erano anchora cossi deste-
stenuto per mandarli poi in compagnia de
facto prigione
predecto signor Zoane,
il
Duca havea cum
morte del
la
la terra,
Genovese
che m' stato etiam conGrmato
il
5, ch'el signor
del
l'andata
la perfectessa (1), intesa
lassata la rccha ben fornita, havea
scritto
Zoane Bentivoglio, cum
una
humanissima
mandare a
solecitarlo a
litlera
lui
per
al
la
signor
conclu-
sione del parentato; dove andar M. Hieronimo da San Piero, col
mandato de contratare
tal
matrimonio
et
appresso ha recircato
al
signor Zoane Bentivoglio, et a'Bolognesi cento cavalli legieri et trenta
homini
d'
arme
quali se
li
dar
et
per capo
gli
mandar
il
ca-
valere da la Volta.
(1)
La moglie, cio,
di
Francesco Maria della Rovere, Signore
gHglia, e che allora era Prefetto di

(2) Il
Papa pose prigione Rinaldo Orsini, arcivescovo
protonotario Orsini; e chiamato dipoi amichevolmente

Batlista Orsini
lo fece
di
Sini-
Roma.
chiudere nella torre Borgia
di
Firenze, ed
il
cardinale Giovan-
il
e lo fece quivi morir di
che il Valentino procur che col laccio fossero uccisi Paolo

Orsini e Francesco duca di Gravina.
da cui pol ricu(3) Gian-Paolo Baglioni cedette Perugia al Valentino
che aveva il comando di
perarla in quell'anno medesimo. Pandolfo Pelrucci
Siena, seppe condurre le cose in modo, che la citt non cadesse in potere
veleno.
Dopo
di
del Borgia.
DOCUMENTI
2aS
Se dice anchora, ch'el signor Zoan Maria da Camarino

abandonato
clionilani
per quanto m' scritto
ha
Io
et che quelle niadone se sono reducle a Fiorenza. An-
hanno mandato oratori
signor
al
Duca per dargli obedientia.

La persona del Duca de Urbino non se intende anchora dove
se ritrovi (1); ma, per quanto se crede, era prima levato da Cita
de Castello per la via di Casentina et Modesto cavallaro, venuto
;
da Venetia
dice che l era
che presto se ritroveria

chessa n da
Venetia
me
scrive
che
temendo tanto colmo
desiderano che
la
ma
di
loco salvo
in
da
questo
et
Du-
la
ho cosa alcuna
altri
Francisco Malatesta
Excellentia
in
fama esser reducto
amici parliculari de
li
di
Romagna,
perch meglio
poteriano
casa
se retrovasse a
restringere la pratica de la conducta
Vostra
fortuna del Duca di

:
quando cognoscessero potersi
uno poncto subito valersi de la persona et gente sue. Et dice

Papa ha renovato la pratica del predicto Duca cum signori
Fiorentini
et questo medesimo ho io da Roma
ma si crede che
in
ch'el
non se ne fidariano
ultimata
pur
nondimeno,
pratica sua
la
r appresso
dere,
il
Ex. V. non ha a qucst' bora

mentre che
conforto a non mancarli
la
se la
Re Ghristianissimo
cum
eh' el faci
utile et
per ogni cosa che potesse acca-
honor suo.
Se dice che Venetiani hano deliberato mandare
d'arme
et
cose sue
bon numero de
ultra quelle che gli hanno.
parla tanto variamente
eh' io
Corte
et altri
n altro mi resta
nostri figlioli
mandiamo. Mantuae
De
le
Reame
cose del
la
se
siamo sani
Ex. V. intende a
non
,
la
el
giornata da
certificarla eh' io el
et in
le
se ne
non saperia cavarne constructo
perch mi rimetto a quello che

la
qualche gente
Ravena, per sicurezza de
fanterie a
Federico
bona gralia sua ne racco-
10 Januarii 1503.
Ex. V.
Consors obediens Isabella.
(1) Il Valentino, fino dall'anno 1502, col tradimento, spodestato aveva
Guldubaldo dello stato di Urbino ; per cui allora V Infelice signore rifuggilo
erasl In Mantova. Da alcune memorie patrie rilevasi ancora che il Valentino,
per acquietare 1' animo del Marchese di Mantova ( il quale era fratello ad
,
Elisabella moglie del duca Guidubaldo), gli proponesse di ottenere dal
Papa
scioglimento del matrimonio, offerendo so a nuovo marito della Gonzaga,

e la concessione della dignit cardinalizia al Duca stesso d' Urbino. Di l a
non molto pot nuovamente Guidubaldo riacquistare Io slato
ma alla fine
lo
dell'
anno medesimo
Ap. Voi.
fu costretto a fuggire
Il
cercando salute
in
Venezia.
DOCUMENTI
266
XL.
Copia di lettera scritta da
Roma
ai 17
Marzo 1503
Gonzaga, spedita al Marchese
di
da Giovanni
Mantova.
Consalvo Ferrando hogi sono quattro giorni eh' inlr
cum
di loro
una gran strage cum adviso
posto 80 boche de foco
asperamente
tere
cum 500 homini
(1).
al castello,
(?)
el
contra Francesi, quali s'erano retirati
lui
haveva facto venir per mare
vano extrema necessit
ha
cum
Columna
cum 2000
(2)
fanti
tutto quello exercito
de quale
per
le
vicluarie
terre have-
le diete
ne dava copiosamente ad
gli
et subito
signor Prospero
soi e spagnoli al Garigliano, et
che se ritrovaveno. El predetto signor Consalvo
che
et facto
quale non cessa d et nocte bat-
Dipoi ha inviato
d'arme
de Napolitani
Napoli
in
ma
ha non solo expulso Francesi,
lo exercito suo: et
tutti
cum
et
questo se ha vendicato de una inextimabile devotione, che sestima
mina de' Francesi quali moreno de fame.

Duca de Romagna qui et dassi bon tempo.
Hogi sono partiti de qui 2000 fanti e vanno a Pisa per mare non
se intende a posta de cui. 1 predetto signor Duca ha mandato
sera causa de la totale
Lo
illustrissimo signor
dinari in quantit a Perosa
Citt de Castello, et terre circostante,
per fare gente quanta po' haverne a cavallo, et molti etiam a pedi:
non
se intende per quale causa.
(1)
i
CoDsalvo, detto pel suo valore
diritti dello
toriosamente
errata
la
14 Marzo
spodestato suo re
i
Francesi
data di
e non
ai
il
gran capitano
costante nel difendere
e sostenuto dagli Spagnuoli
e pervenne a scacciarli da Napoli
questa
combatt
lo
che
se
vit-
non
come pare sarebbe avvenuto nel

come scrisse il Muratori. Male per
lettera
14 Maggio
di
ri-
Ferdinando signore di Napoli,

che, quasi dimenticato, lasci ch'ei ne morisse di dolore in Ispagna nell'anno 1507.
assieme con il Consalvo , militava per gli Spagnuoli.
(2) Prospero Colonna
Tra soldati ch'ei comandava, furono scelti, nel Febbrajo di quel medesimo
anno, 1 tre valorosi che sostennero l'onore Italiano nella gi celebrata diraeritavasi la fedelt del prode Consalvo da
sfida
a Barletta.
DOCUMENTI
267
XLl.
Tolomeo Spagnoli al Marchese di Mantova.
Ho
Ulastrissimo et Excelleatissimo signor mio.
che Consalvo Ferrante ha facto impichare

et
il
Conte
Mattatone
di
colari di Santo
Michele
prigioni ne la ultima
le
pratiche di
pace
la
essendo
cosa che ha
si
la
ma
che
diclo
per Franzosi
recusino
ma
presente di pace.
Reame
come
sia
La
li
che
il
et
che
li
speranza
la
dannificati
gli
per
il
Ex. V. cavalca nel
Franza mandano soccorso
Italiani devoti a
a quella via, a loro spese
Maest per questa
nulla
pure
voce segue
e che tutti
(1),
voglia
si
disperato in tutto
mi accertano che V
reputatione parendo mal
verisimile che Spagnoli vitoriosi cerchino pace

la
li
altri
per loro
cum
era stata approbata
la Cristianissima
bench alcun'
e tutti doi
ciascuno di esso restati
ingiuria non la vole pi

fiction facta
capestri dorati
li
quale
novamente per Spagna,
una
cum
al collo
inteso di novo
Principe di Salerno
il
scaramuza
;
Da Milano^
21 Maggio 1503.
li
che pare debile e poco discreta prov-
visione per la prima.
La
si
Zoan lacomo venuta
risposta de 1 signor
pu reputar
conclusa
cosa per facta
la
facenda
la
buona gratia de
lani,
XXI
iMaij
la
li
al proposito
domattina andar a
expedir quel che
tando e Monsignor Granmetre e

in
si
ha a fare per V.
altri signori
quale humilmente
in
nome
S., visi-
di quella
mi raccomando. MediO'
MDlil.
D. V. (Celsitudine
Schiavo, Tolomeo Spagnoli).
(Ij
And
inratli
il
combattere nel regno

Garigliano
gere
scrsse
de' Franzesi.
chiese
il
Marchese
Napoli
di
di
;
Mantova
ma
dopo
il
come generale
fallo d'
di
Francia
armi accadalo presso
a
il
licenza di tornarsene in patria, per noti potere pi reg-
Muratori
o alla superbia, n alla discordia, o alla disubbidienzu
DOCUMENTI
268
XLH.
Tolomeo Spagnoli al Marchese
Mantova.
di
Da Milano
24 Maggio 1503.
li
Illuslrissimo et Excellenlissimo signor mio. Dal signor Zoan latomo, qual mi ha summamente accarrezzato
ho obtenuto per
conclusione che, e di Basilica Nova e di quanto slato ch'ha al mondo,
l' sempre per fare cicche li comandar la Ex. V., senza riguardo
,
di
cum
alcuno suo interesse;
Cum
udissi mai.
proprio come se desiderava

la
non
gralia
venuta
sia
pi riverite et cortesi parle che
le
ho concluso
lui
ma
merchalo del conte Philippo
el
non vole che V habia loco
il
Pranza,
di
fin
che
qual ha promisso expeclarc
la
anchora due mesi

Circa
cose sue de Svizeri dice, che la causa comissa de ragio-
le
ne ad una dieta che
xx mila
de pi de
suo; abench
il
Pranza
Per
si
il
Zoan lacomo
a postare
lacomo
cose
far
sei milia
non gi
la
devotion de
;
de presente.
levarli
signor Zoan lacomo conjeclura, ch'el
il
purch
Il
possa havere,
la si
predetto signor Zoan
dice, che in la ultima ribellione de Milano el perse molte
ma
poche de che tanto
di
di
gli
sua mano,
il
Baldassar da Castiglione.
rincrescesse quanto d' un Quinto
qual ha inteso esser capitato a
essendo Baldassar a Manina bora
dare
quel che
in casa sua
gli
cost
causa de
la
visitato
venuta mia
di la
Sono
per
malatia sua
stato
prega
la
Ex. V. se
lo
vogli
e mandargelo, ch'el ristorer Baldassar de
Monsignor Granraetre
consiglio
pigliando l'argomento che la S. V.
tendendo
perch
,
le
volentieri lo rehaveria,
e ne rester obligatissimo a V. Celsitudine.
Questa mattina ho
giere.
qual'
grande offerte
et a farli altre
fanti
haver avanzato questi dinari.
Curtio postillato
mani
animar Svizeri a
per
pace passata
qual termine usato
in fora
sententia in favore
la
disegna acceptar ogni pace da Spagna
et in tal caso
et
ne spera presto
de Degiun qual andato l, gli

La causa di la via del Baili come mi
potr.
el
ratificare la
e apresso
danno ricevuto
e che, de
scia ch'el Baili
nocer quanto pi
dice el signor
fa
si
ducali, lui
1'
del
havea mandala a
quale stata corta
ben accolto, e gratamente
cerimoniose, mi disse
che
sapea che V.
S.
tacendoli la
signor Zoan lacomo
visitar, in-
bench
udito.
Dopo
havea
forsi
assai lele
parole
udito del
DOCUMENTI
caso di Napoli
Francesi
numero de morti
al
brine non grande, e tre falconetti
era ben voltala per forza di fame
ma
soli tre
capi di colu;
che Napoli
de'
Francesi, e benissimo fornite per opera di Loys d'Arso
del
quale bene assai se dice

tenevano; e che
si,
di
rotta
tal
Francesi
cum pocho
cagione, per esser andati
principalmente ha biasimato che

sole,
haveriano data gran
si
ordine e gran di vantaggio

nel tramontar
apiciorono
si
Ars)
(di
Gayelta e molle altre terre
el appresso,
mani
fortezze erano in
le
Spagnoli che
stati
era salvalo
el resto
divulgava
si
li
pi sono
ne erano persi
di la artigliaria se
tanto quanto
qual non era perh
il
pcrh quanto
269
dil
havendolo in faccia; che dimostra che quella ciancia del fosso
perfaclo in una nocte per Consalvo
Maest del re ha giurato non
non vera
questa
patir
ma
injuria
dice che la
ha
et
facto
provisione di dui millioni de franchi da spender in sei mesi a reslorare la impresa
signor
et
salvate al Garigliano
Tramoglia
di la
dano quattrocento
assoldano
tre
provvisione
quali
cum
passa
suma
perch non
ognuno
le
guasconi
mila
due
Maest del re seria
la
(1).
Io
nove de Napoli tanto
cossi francese
come
la
ma
cosa
doli
di la
li
si
mila
che r era voce che a
la
flne dil
Mon-
che
quanto
che in
Per
la S. V.
me
lui
le
contra-
non
dicelte,
essendo conosciuto da
,
che la
bone provisioni
mese
Svizeri
picardi.
sufficiente
potesse esser nuiitiala, el assai ne ringralia

si
faceano
pi-
quanto
subiungenle
monstre
gente d'arme di la Cristianissima Maest, el che quando fra
Ex. V., scria ben facto adverlirla a ci

Mi rispose, ohe l'era vero che le monstre
per questo M. Zoan lacomo andava a Lode el a No-
queste fossero quelle de
non
son
si
sei millia
che sapea bene
gliaria tanto piacere e conforto de tante

di
risposi,
li
triste
era chi obsasse a dirgliele
gli
che
lanze
lanze; Fiorentini ne
seicento
di mille seicento
star e vincere tre re de Ispagna
havea havule
quattrocento
ultra
Valentino anchor lui bon numero
lutto ascendcrano a la
si
che
e tre milia fanti sotto Monsignor Megia
la
fosse accolta improvisa.
facevano, e
vara;
ma
Lo
che non intendeva cosa alcuna
di
la S.
Vostra.
orator florentino se mi accost dippoi, e dimandomi se l'era
venuta resposla
de
certi
cavalli
che
doveva
li
dare
la
8. V. a
Un
composto di Francesi di Svizzeri, di Grigioni, e

di Monsignor della Tremoglia, and infalli allora
a combattere nel regno di Napoli
ma con si trista fortuna, clie nel 1504 la
Francia con sua vergogna dovette cedere 11 campo agli Spagnuoli.
(l)
forte esercito
d'Italiani sotto
il
comando
DOCUMENTI
270
S. 8.,
Monsignor Granmetre.
Mi dimand s' el signor Zoanne
ad nstantia de
saper nulla.
assoldato
era partito. Gli resposi saperne
che, se havessero conducla
non
mancheria n
gli
naltra che
honore
mancho
ma
stati
ben sapea
in,pralicha,
n cosa alcu-
el utile. Nuli' altro
noi convien fare quanto
si
dicono per
Re vole,a cui
il
terra
la
mi
ri-
piaciuto
e che in Gaslelnovo (2)*
nome de Ispagna
intrato Prospero CoIona a
admonito che
proponere
V.
S.
fra questi
la S.
tender bene
di
che non
regenti
cum Monsignor
de
una
Reame
la
vi
n*
che uno
nominato
esser
francesi stato
V. ad andare nel
mi impone che ne
vole
e che in Perpignano
Ma
Francesi hano havuta una gran rotla.
gran partigiano
et
qual havevano
Bayli de Can.
il
Molte fabule
signor Zoanne, n cavalli,
potesse parturire
li
spose, se non:
darmi
il
(1)
V., come sono
S.
la
non ne
Gli risposi
mi ha
ragionamento
arguendo che
di
la se in-
Tremoglia per essere suo cugino

perch
avisi la S. V.,
lui
non
la
reputa cosa
al proposito di quella
In bona gratia
diolan, xxiv
di
V. Ex.
humilmente me raccomando. Me-
Mai MDIII.
D. V. Celsitudine
Schiavo, Tolomeo S[pagnoli),
XLIII.
Giovanni Gonzaga
al
Marchese
di Secchia
li
di
Mantova,
28 Maggio
Illustrissimo et Excellentissimo signor
Da San Martino
503.
mio observandissimo. Heri
a Sancto Benedetto gionse uno secretarlo da la Signoria de Fiorenza

per solicitar
Modena
l'
andata mia in campo
Rezo un ambasciator
Digiuno (%'on);
et
che
la
et
me
disse esser passato
conducta sua era de cento lanze,
cinquanta ne pagavano loro, cinquanta ne pagava

Re. Hogi per la via ho ricevuto
da
fiorentino che va conlra el Bali de
il
ma
sol
Cristianissimo
una da Firenze da Alviso Ciocha,
Giovanni Gonzaga, di cui si parl al N. XXXIV , eche allora si pose

Repubblica Fiorentina. Si vegga il Documento che segue.
(2) Il Castello dell' Uovo, che da' Francesi fu ceduto a Ferrante Consalvo,
costrettivi da una mina applicatavi con grande artiflcio da Pietro Navarro.
(1)
agli slipenclj della
DOCUMENTI
qual per esservi
nella
uno
271
capitolo importante
man-
noe par de
darlo a la Ex. Vostra.
ha haulo una
Hogi questa Signoria

lYanza. Per quanto
-iêsi
io
Bolognesi
gli
el
imo credo vogliano farne de
Spagnoli acquistato tutto lo
li
Francesi, dubitano eh'
el
decto re lasser el
sabato
li
(2)
Reame
magnani
perch,
stragie
de
voltano contro
cum
mille
credino ch*el pre-
all'Arciduca (1), per la avaritia sua, et
Spagnoli per
boni amici.
per brevit
io
si
Franzo divulghi voler venir
lanze e octo millia fanti: pur questi
se tcnir
le altre
Reame cum gran
pontefice e Valentino no'
a Francesi; et eh' el re de
de
stafetta tutta in zifra
Re pur voria da Fiorentini ,

Manlua gente senza denaro. Costoro
intende
Ferrara e
voleno dare
havendo
se
tempo
di
Lorenzo de' Medici moritte
no' el volse scrivere.
Ha
facto
uno testamento per el quale se crede che li filioli del Conte Hieronimo serano salisfacti. El guasto de Pisa non s' ancora principiato
perch
s'
aspectano
le
genti vostre e alcune altre.
Signore mio, essendo io soldato de' signori Fiorentini

per V. S. de secrelario: perch havendo
el
debito
mio de
io
avisarla de le occurrentie che
sua bona gratia de continuo
me
far
l'offitio
cosa alcuna nova, far
accaderano.
in
ricomando. De Sancto Martino de
Secchia, xxviii Maij 1503.

E. Illustrissime et Excellentissime D. V.
Servitor lohan de Gonzaga
Marchio
ac S. R. R. Floren. armiger.
XLIV.
Tolomeo Spagnoli al Marchese
li
di
Mantova,
Illustrissimo et Excellentissimo signor mio.

venuto in questa terra,
visitato; e, visto
da
Da Milano
Il
signor Zoan lacomo
chiamato da Monsignor Granmetre. L'ho
lui volentieri,
olectione de Monsignor di la
mi ha dicto
Tremoglia a
la
come
in
questa nova
impresa del
Reame
(1) Filippo arciduca, marito di Giovanna, figlia del Re Cattolico

nando, e figliuolo dell' Imperadore Massimiliano.
figlio di Pierfrancesco de' Medici.
(2) Lorenzo
,
28 Maggio 1503.
Ferdi-
DOCUMENTI
272
I'
ha inleso eh' esso Tremoglia non
provincia,
compagno, cum
pari auclorit et arbitrio
raente obligato ad esso Monsignore
monio
mai voluto acceptar
havea
a la S. V.,
come
dil
che a Monsignor de
la
che restava surama-
e che di tal obligo faceva tesli-
a persona congiunta di parentela al predetto
Monsignore. Et a quel che compresi, parvemi
Tremoglia
desiderio suo fusse
il
fosse facla fede di questa grati-
tudine per V. S. Dissemi anchora, che
Svizeri havevano facto
salvo conducto all'homo suo che andava a dire
che
la
il
sua ragione, e
castellano de Misoccho gli havea scritto ch'el havea da
il
la
ch'esso signor Zoan lacomo non gli fu promisso per
fin
man-
giare robbe bone per sei mesi, e sei altri durava stentando: e pare
non ne
un affanno
pigli
scrissi a la
al
mondo. M. Visconte
perculosa a nominarla
come
movimento
il
salo da Octaviano de
Gampofregoso
grande qui de chi
Io possi
Genova per
spagnole
le fantarie
part
come
beri
Ex. V. Hoggi ho inteso per una certissima via, bench
le quali el
li
movere.
Il
Si
sono
Leo;
viste
cau-
(l)
et
il
dubio
sue lettere in
promette haver in favor suo alquante galee
Antiani nemici
a'
Gapelazzi hanno
promettendo loro farne
gnori Francesi.
Genova
di
eh' in Sancto
di
uovo sollecitate
quando
la spesa,
la pesi a' si-
Papa, richiesto da Francesi s'el vole continuare
in la confederatione
doppo alquante dilationi se resciolto che
quando
Francesi siano tanto forti a la campagna eh' el possi fare
securamente il far volentieri altramente n.
,
guerra
il
attende pi a la pratica di
Si
primo
parte
dil
Spagnoli
capitolo
dimandato che
Reame per
dovessero dimandar
loro
i
la
pace che ad preparamenti
quali monstrano darli

il
orechie
li
quali
lo
evangelio
Queste son cose verissime come
gli
cosa che pareva
vano
molto ombrosi.
et secrelissime.
ma mand de soi inanti, quali

Lo allogiamento gli preparato in casa
Antonio Maria non gionse beri,

dissero giungeria
hoggi.
di
hanno per
re Federico sia restituito ne la
novamente acquistalo
Francesi
del vescovo Pallavicino. In bona gratia di Vostra Celsitudine humil-
raente
mi racomando. Mediolani
xxviii Maij MDIII.
D. V. Celsitudine
Schiavo, Tolomeo Sipagnoli).
Questo movimento di G#iova chinatasi gi fino dall'anno 14^ per

non viene avvertito dagli
devozione di Francia
(1)
condizioni onorevoli alla

storici
forse perch
non
riusci allora
ad alcun
fine di bene.
DOCUMENTI
27a
XLV.
Giovanni Gonzaga al Marchese
Mantova.
di
questi miei
patroni
signori
Franza d'uno caiiitanio: alcuni voriano

Prospero Colonna
alcuni
uno francioso;
cuni
la
Re non
sera da credere eh' el
Da Fiorenza
aver scritto in
Fiorentini
la
Ex. V.
molli voriano
(1);
Bartolomeo del Viano
signor
el
per
et
Bologna,
mio
Illustrissimo et Excellentissmo signor
ho adviso
Da
2 Febbraio 1504.
li
et al-
conducta de Zoan Paulo Baione,
el
dimanda
li
volse confirmare
la
et
denari che lui ha habuti.
Da Roma
non eh'
se
son littere assai,
ci
el pontefice (2)
ma
non c' cosa
gran favore
fa
al
momento;
di
cardinal Colonna
che Salvo Ferrante andato a Napoli per triumphare de
cum gran
a
Da Piombino
honore.
se ha, che
il
bave facto uno insulto contra
d passati
li
et
la Victoria
populo de quella terra

il
Sjgnore
et lui fece
tagliare a pezi alcuni.
Questi sono
signor M. Zoan
mio socero
profeta (?) in lo
altri
perch
tengono
l'
et patre
haver
dicto Salvo Ferrante
causa
ho da Fiorenza;
avisi ch'io
li
de
la
illustrissimo
lo
ha nova,
el
alcune inovitate in el stato del
facte
Reame. Alcuni dicono

el se part
ma
honorandissimo
cb'el
summo
habi facto de sua voluntate
pontifice n'c stato
Cristianissimo re
devotione del
pur
se ne
remeteremo
a la veri tate.
Qua
se
ha anchora
del Baili de la
Qua
se dice anchora
netia
che sono
ih
non vogliano
bita
alias
(2)
che
gente d'
la
non viene
arme de
Giuliano della Rovere
ij
al
che se du-
il
in
Februarii 1504.
onde eleggere
dettosi Giulia 11
sQccessc nel pontincato a Pio 111,

II.
solum de ricomandarmi sempre
resta
Bononia
il
falla parola dagli storici o cronisti di
Ap, Voi.
et cosi
Signoria de Ve-
la
se meltcno a ordine
pace qua non se intende niente.
qualche novit a Furl o ver a Cesena. Nec
far
Ex
la
Di queste pratiche dei Fiorenlinl
(1)
pitano
de
Romagna
occore per bora
sua bona gratia.
morte del Marchese de Saluzo
la
Montagna
Gonzaga a
Mantova.
lor ca-
che nel Novembre del 1803
quale tenne
la tiara
35
per pochi
di.
DOCUMENTI
274
El parenlalo del tertio
conte Hieronimo da Forl ander
fiolo del
inanzi col pontefice.
E. HI. et Exc. D. V.
Servilor el frater
lohannes de Gonzaga
ce.
XLVI.
Da
Prato,
29 Marzo 1504.
li
mio observandissimo.
Fiorentini hanno
conducto Zoan Paolo Baglione cum 120 homini d' arme el conte
Illustrissimo
Excellentissimo
et
La Exc. V.
sar
Lodovico de
la
advisata corno
signor
Signori
questi
Mirandola
cum
per mezo de qualche persona
nominar, lassando
li
la
minima
tutti questi
paro de questi
perch non ce seria
et
conduteri
insieme
unde per
cum
manco
el parti-
me
quando questi signori non
non voglio
altri,
star
cum bro
cre-
un' bora
nostra ad rimaner
quali ne avergogneria quasi ad haver per
non sono mai per alienarmi
amorevolissimo parer de V. Exc.
in questo
premesso
parte. Dil che
Thonor mio n de casa
inferior de simil gente

pari. Niente de
Simo
Exc. da
parte de la persona sua ad bonifichare questa repubblica,
che non sono
al
70:
bon rispeclo non mi par
per
parendomi che quella fusse pi apta
cular mio ho deliberato che
scano
che
casi de V.
ne ho dispiacere assai
cum
70, et Marcantonio CoIona
la
del prudentis-
qual suplico se degni
mezo consigliarmi perch tanto far quanto quella me

come quello che non voglio mai rissolvermi in
,
saper ricordare
cosa veruna se non
cum
oplima salisfactione
et
bona
gratia de
V. Exc. Apresso intendo, che M. Hanibale Bentivoglio cercha avanzarsi
cum 50
difficile.
homini d' arme

M' parso dar adviso
ma
Et ad V. Exc.
posta
quac felicissime
la cosa
per anchora alquanto
del tutto a la
cum
Exc. V. per messo
tuclo el core
valeat. Prati, die xxviiii Martij
Servitor et frater
me
1504
raccomando,
(1).
Ioannes de Gonzaga ec.
Giovanni Gonzaga scriveva al

nove de qua altro non c', se non che
et in epsa
questi nostri signori Fiorentini preparano dar el guasto a Pisa
(1)
A' 18 Marzo
Marchese
anno,
di detto
Mantova
cosi
De
Io stesso
le
DOCUMENTI
275
XLVIL
Cesare Gonzaga al Marchese di Mantova.
Da
illustrissimo et Excellentissimo signor patron
qua
Forl ,
2 Settembre 1504.
li
poco momento
Le nove
mo
la
Exc. V., come dalf ambasciatore del
pur non star di advisare

signor Duca (1), quale sta
Roma,
pratica dell' acordo tra lo-
nostre di
sofio di
ha che
si
Imperatorc e
la
molto stretta
la
Cristianissima Maest, et insieme
che mi par duro da credere
il
pur
cos si
li
ha da
colliga
Spagna:
lui.
Tre barche armate sono partile da Napoli; su una de le quale

Spagna el Duca di Valenza (2); l'altre due si
stato condutto in
dice esser andate a la volta de Pisa, per intrar dentro.
El signor Duca post domani

subito che sia agonto
Uoma
per
il
expedr
de qua
parte
el
clectione
de
amorevole
pi
servitor de la Exc. V. Altro di novo per bora
che
per Urbino; e
conte Lodovico da Canossa a
parentado e cappello de monsignor Prothonotaro. Circa
che non poteva far
il
et afectionato
non ho che
scriverle,
digno de dargiene adviso. In bona gratia sempre mi rac-
sia
comando. Porli vij
2 Septembris 1504.
De V. Exc.
Gonzaga
Fidelis servitor, Caesar de
Pisa descoperto ano tractato che faceva
molli
li
S.
S.
et
ne sono
facti
(3).
prigioni
quali credo serano ludi apchali. In Fiorenza fugltl Ire zentilho-
cosa quasi rniraculosa.

roini pisani fuora de le Slinche
Ambrogio de
Landriano slato casso . I Fiorentini, come avevano fallo l'anno avanti,
andarono infatti a dare il guasto alle Infelici campagne di Pisa la quale per
era rlserbata a patire nuovi e maggiori flagelli.
(1) Il Duca d'Urbino, presso cui viveva Cesare Gonzaga.
(2) Morto Alessandro VI a' 18 di Agosto del 1503, di veleno ch'egli
,
pel cardinal di Cornelo, con lui ebbe fine l'IniDuca Valentino suo figliuolo. Costui
fallo prigione da
ebbe nel 1504 un salvacondotto per andarsene a Napoli; quivi fu
slesso preparalo gi aveva
qua
fortuna
Giulio li,
del
accollo da Ferrante Consalvo con dimostrazioni apparenti di grande amicizia;
ma
Maggio posto sopra una galea , fu mandalo in Ispagna,e chiuso

Medina ove stelle due anni* e fuggitone , si ripar presso
cognato Re di Navarra pel quale comballendo valorosamente mori.
(3J Cesare Gonzaga, studioso delle lettere greche e latine, e mollo amico
Baldassar Castiglione, visse alla corte di Urbino, e mori nel 1512 in
ai
entro
il
27
la
Bologna.
di
rcca di
DOCUMENTI
276
XLVIII.
domine mi observan-
Illustrissime princeps et Excellentissime
Per questo cavallaro de
dissirae.
Da Roma
23 Febbraio 1505.
li
Zoan Lucido, ho vogliuto
Exc. V., mandato a Monsignor
la
darli
de una cosa, che per
noticia
passato non gli ho dato, per non haver messi fidati n ziflare
Sicch
lei.
altre
di
adviso che qui molte cose vanno in volta
gli
Venetlani fanno qui
N. S.
(1),
la
V.
S.
non mi resta dir altro

bruarij
de
continuo.
per
et cussi far
se
non che a
Valeal.
cum
per adaptarsi
offerendoli parliti honorevolissimi.
dar adviso a
comando
opera
la
Il
et fra le
la Santit
ho vogliuto
tutto
advenire
lo
il
cum
alla quale
sua buona gratia mi rac-
Ex urbe Romae
die xxiii
Fe-
MDV^
Exc. V.
Servitor, Ioannes de
Gonzaga
ec.
XLIX.
Isabella al Marchese di
li
Mantova suo marito.
Da
Illustrissimo signor mio. Li carzofali che V. Exc.
dato
per esser
Ferrara,
19 Aprile 1505.
me
ha man-
mi sono slati ultramodum grati , quali insieme cum li signori mei fratelli et cognata
ho goduti per amor suo. Kingraliola grandemente che cum tanta
,
diligentia
me
li
li
primi et per venire da
lei
habi inviati.
Heri mattina hebi etiam
la
sua de xvii
portata
cavalaro, continente molte bone nove: et veramente,
Exc. V., non

il
si
stabilimento
per Baptista
come
dice la
poteva desiderare cosa pi al proposito nostro, che
de
la
pace fra
potentissimi
li
Sebbene Giulio
Re de Romani
et
II pretendesse che
Veneziani gli cedessero di buon
da loro possedute in Romagna ; pure , vedendo di non aver
forza a costringerveli, cal con loro agli accordi; pei quali a' 12 Marzo 150^
Veneziani mantennero il loro possesso sopra Rimini e Faenza, e restituirono al papa Savignano , Sant'Arcangelo ed altre otto terre di minor conto.
(1)
grado
le terre
DOCUMENTI
cum
Franza
altri
li
adherenti
culari de questo acordo

il
Quando
(1).
se poter poi
pensere che hanno facto
277
se intender
secundo
altro adviso, doppoi
Me raccomando
questa pace.
sii
altra-
dominica a Man-
et
primo che
bona gratia
la
Federico in mio nome. Ferrariae
il
presso
tenir
la
finch la non
Faceva pensere de venir sabbato a Revere
Qui no se ha
mi
mo' se governer
lei
sua prudentia. Io
la solita
me, perch non da parlarne cum persona

mente restricta
tua.
ma
Fiorentini de condurre V. Ex. (2),
pare bono principio o disegno a fare facende:

in la pratica
parti-
li
qualche iudicio
fare
gli significai di
sua
pregolo basi
19 Aprilis 1505.
Exc. V.
Consors Isabella.
L.
Girolamo Eremita
li
lesus
Illustrissimo signor et
di V.
Exc.
Da Roma
patron
per
le
mio colendissimo. Non
che non habia ricevuto an-
quale
la
mi impone che cavi un
breve de poter ritenere quello che conduce cavalli sotto
de quella.
diete lettere
per
mi
dia V. Exc. qualche altri avisi
N. S. ha inteso
al proposilo nostro (3). Zia io
Fu
el
nome
dubito che per
precipue
di
Francia,
Santit di
non per mezo del suo orator Cisterone
altra via, certe pratiche de' Venetiani
(1)
chMo
tanto maior pena sento, quanto
venuta de Monsignor Rozone. Perh che qui la
la
21 Aprile 1506.
senza admiratione et fastidio son io
chora quelle
Marchese di Mantova.
al
ma
per
con Francia, che non son molto
ne havea qualche
altro sentore
nell'Ottobre di quest'anno stipulata pace fra Lodovico XII re di
Francia e Ferdinando re d'Aragona, nella quale per non
si
parl del
Re
dei
Komani.
(2) Di
venne
1
questa nuova pratica dei Fiorentini col Marchese di Mantova non

non sorli alcun effetto, mentre ed
falla parola dagli storici; e certo
Fiorentini assunsero a lor generale Ercole Benlivoglio
al N.
XXIX)
Giulio II a
(3)
ed
il
Marchese
capuano generale
La pace che per poco
di
Mantova
al
si
dominio papale; ed
mosse da Roma
cavalcando
li
di cui si parlato
non molto
eletto
fu
da
dell'esercito pontifcio.
era goduta, e non intera, in Italia, venne
nell'anno 1506 disturbata da Papa Giulio, che
Romagna
di
ambiva
di
assoggettare
egli slesso infalli, sul finire
alla testa dei proprj soldati.
di
la intiera
Agosto,
si
Questa lettera vale
DOCUMENTI
278
mia
ne accignai a V. Exc. per
noQ
lettere
doveva assicurar molto n
si
sono assai scoperti, che
dove expressi che quella
Franzesi n di Venetiani. Mo' se
restringono insieme a non voler che lo
si
Imperatore venga armato
di
cum
che sono a poca
particulari
altri
meno
satisfation del pontefice e a
reputatione. Penso che V. S.
lustrissima ne habia gi notizia di Francia da* nostri

assai
che quella ne havesse facto partecipe
assai
cum
gli
mencione. Poi
che parlato
netiani
hebbi
siche, Signor
mio,
che non siamo primi dati
preda
el
in
Cum
bora per
la
Re non
morte de
in
la
non
sij
in
et
mondo;
aperse in mia
secreti del
le
et
non
altrui.
rasonar
stando perh
alquanta division di
Hora
cum
Le
li
per dirvi el vero
qualche suspeclione
per uno spione.
pi ligate et religate
perch
tutto per
far
l'
Tandem Sua Reverendissima
Rezina
mollo credito.
debbo fare, son caschato
maior
voi
si
Ve-
modo
Signoria
mottizar de Alemania, de Pranza et de Venetiani; dove
eh' el
suo per servare
de'
per
et governarsi
Santa Croce mi abochai in longo
dui sulle ricerchate assai.
cominci
il
il
tenga
si
man
Italia resta, in
far
faciano
orator de' Fiorentini
lo
el si voi
perdere. Cosa da pazi perder
tutti
cum
Exc, che ne
mi par de veder che per Franciosi
chiamato Rosso Bajantc
butar anchor quel poco che de
di
Il-
piaceria
perch turbato
S. S.,
io lettere directive a V.
di notte detti
siamo pi chiari
modi
me
Cisterone che non gli habia avisato quello che de altri
ha per certo. Ad un subdito vostro
domnica
Catbolici,
come
di quello
io
M. Nicol
lettere eh' io portai sue
erano
pi suzelli che se fossero state de
pi, erano tulle inzifferate
presentia el patron suo
questo lo scio,
qual anchor lui
astutissimo spagnolo pi che ataglianato, et gentilissimo signore,
cerimonioso
al
et
doctissimo
di questi paladini
clesiastico,
grandissime proferle
La venuta
di
ofiferirci
ridestare
riusc
il
Mantova
la
fa
a V. Exc. et
vedo certe pratiche
grandissima suspeclione sono
in
quanto possono.
Baldassar Castiglione per
data sua in Inghilterra; che
a un mese. Io non
io
che ora in riposo se mangiano questo soldo ec-
che non mi piacciono:
entrati, e travagliansi
ad
et
Reverendissimo Monsignor Cardinale. Pur
1'
secondo
ho veduto dopo
el
un' idea di quanto bollisse allora
primo
,
poste non per l'an-
le
lui dice
non ha ad essere
d.
e quante
fin
El conte Lodovico
mene
discordia a' danni di queste infelici contrade
si
usassero per
pei quali
maneggi
Pontefice ad ottenere l'ajuto di Francia, di Firenze, di Ferrara e di

,
e a tentare
la
immaginala impresa.
DOCUMENTI
279
dice ch'el Magnifico luliano Medici glie! ha levalo di casa, et che
non l'ha visto dopoi. Ma tal sii de loro. Io bene spier, lo saper,
et qualunque altri andamenti suoi. Vero che m' incresce ritrovarmi fra tal' imprese dove non si pu dir bene de tutti et dove
per forza si convien tacere el nome et actioni di qualchuno
,
Son acignato
Veneto
Orator
non caschar
non me ne son
io
qualche suspectione
in
cum
et parlare
et instato a visitar
lo
Magnifico
ben anchora assicurato

al
summo
Pontifice, et
per
non
gli
anderia senza saputa et comissione de V. Exc. Ben ho piacere di
che quella persiste in bona volont et servit sempre
fargli intendere,
verso di loro. Mo'
si
Agostino Somenza
Romani
Papa et
de'
del
Pranza. Et per
di
sua che
la instructione
per terra. Tutte burle

far et
non
et
io
overo
Roma,
ch'el veneria al dispeclo
Lombardia mostr uno capitulo de
la
diceva
despectum regis Franciae
officio
scoprendo questa venuta del re
lui
sbajafando qui in
et
conosce chi ha faclo mal
andando
Imperator
lo
che Veneliani
gran rumor
fa
si
voler
Io ajutava
venire et in
per
de pigne vote
mar
et
el si voi
dire.
Aspecto hozi over diman da mattina
la risposta
de V. Exc. per
venuta de Monsignor Reverendissimo tanto desiderata. Qual hauta,
la
subito
me
S. E tutto quello mi resta

me delle V. S. Illustrissima, mi forzar adempir:
che me adjuii, cum quella f' ch'io ho.
appresentar a piedi de N.
circha le coraission
cos
prego Dio
Li oratori di Savoja hebbero beri audientia in concistoro pub-
cum
blico, assai
mal
(amen
furono honorati dal Santo Padre
assai
in
ordine; qualro erano
mente. El signor Prefeclo
papa a man
el
man
el
sinistra
dricta, et
apresso
si
il
el
signor Costantino
qual era
,
dissi
el signor
cum
orator de' Fiorentini
quel eh' io intendo; e credo che ben

gli
secundo bavera
visto
che
sii,
se di
bon tempo
Italia si
;
et
Frachasso drieto
Lodovico de Carpi
resto de nostri amici
si gli
acordasse
le
Palazo
(?).
per
parole ch'io
mie de domio ver dal papa o ver da Sua

le altre
menlione
come penso
vedono
in
pezor termini di quel che fossero
pu andar molto in longo che la convien

minare o acconciarsi. La andata de M. Fran-
e non
schiopare, o in tutto
il
noi haveranno facto
per pi rispecti.
Le cose de
zia
presentati larga-
hozi stato a
V. Exc. per
nica portate per el Rosso: saper io,
Magnificenlia
ciurmaglia assai;
el
trov in trono majestatis a canto
gli
gran guerriero de Archiciochi
Lo Magnifico
DOCUMENTI
280
Cesco Arzentino, camerero del
bench
position,
Cremona
veschoato de
tiani
recevuto
cum
essi
cum
papa
pi volte
exposto nomine pontificis; et
altri
et pi
cum
pensieri
che pel
Vene-
et da'
et ristrengendosi
e Corsi stata
facendo per a ven-
che
quello
di
fosse
gli
peschano quae faciunt
artigli
tai
com-
la
fosse
ha parturito gran suspectione
Vcneliani a essi intendere
$opra
pure essendo dal papa mandato,
qualche bona diraonstratione
causa de inducere Franciosi a far

tura
datario
et
che per altro non
dimostrasse
aliena pericula cautum.
Monsignor
R.
Reverendissimo
San Zorzi
Praxedis,
S.
Napoli
de
et
Jimberto et
Monsignor Grasis de Castello
V. Exc.
Monsignor Abate de
et
quella a conservarsi per s et per
me
M. Federico Crivello
gli
homo
questo M. Hieronymo
V.
di
cum
se
raccomandano a
confortando
bisogni de nostri et tutta Italia.
V. Exc.
scriva
io
,
a V. Exc.
a la qual
entra
sicurt
che
raccomanda,
si
chi volesse dir al contrario
Mirandula
vostro
Monsignor Phi-
Gregorio
Sancto
ha astriclo eh'
da ben et servitor
offerendosi al combattere
compar
il
Pavia, el Reverendo
et dice
et di
che se
non mi risponde sopra ci qualche parolelta el si doler di

papa che non vi ho vogliuto servire. S che prego quella
non mi lassi correr in questa contumacia. A la Exc. V. mi rac-
me
S.
al
comando
quae foelix valeat.
E.
Romae 21
,
Aprilis 1506.
D. D.
lllustr.
Servulus
Do. Hieronymus Eremita.
LI.
Duca
Il
(f
Urbino al Marchese di Mantova.

li
Illustrissimo et Excellentssimo
La Exc. V. deve sapere

rasonato
di
di N. S.
che
negiar
et
far
la
l'
impresa
prefata
in el mesliero
persona sua. Donde
la
domino cognato
di
Bologna
V. Exc. seria
de
de l'arme,
la
et
io
si
li
Urbino
et frater
manda
la
optimo instrumento
;
per esser
honor.
poi che
ho proposto a
lei
si
Santit
in
ma-
expertis-
per essere benissimo disposta
Beatitudine
di
adoprare omnino V. Exc. in questa impresa
uno breve che
Da
che da alchuni mesi in qua
governare questa expeditione
sima
21 Agosto 1506.
N. S.
,
si
come
risoluto di
lei
veder per
a posta. Et perch la sopradicta Beati-
DOCUMENTI
281
ludiue mi impone ch*io scriva a V. Exc, che debbia Iransferirsi qui

ad Urbino per consultar cura sua Santit quello che sera expedienle;
la prego et astringo a voler venire omnino incontinente , et operar
che Sua Santit ne riporti satisfactione
ne habia honor
et io
di
haver proposta V. Exc.
La prefata Santit mi
over
s
significa volersi ritrovare in Perusia al
mese proximo
del
iij
et poi venirsene a la volta di
che V. Exc. poter anticipar
cum comodit,
viaggio suo
el
avante che gionga
ij
Urbino:
qui
et ritrovarse
sopradicta Beatitudine. Urbini,
la
24 Augusti 1506.
Frater el
Dux
Urbini
(1)
manu
propria.
LII.
Isabella al
li
14 Novembre
la solenne intrala
me
distintamente
stantis
expedita
derio,
venghi
ha
scritto
ma maggiore
al
Ho
l.
de N.
S. in
la
datemi. Subito che

ditto
qual da N.
si
S.
li
dove
(3)
ha
beb
la
prima
et
li
li
svisi
de lo inter-
Religiosi de questa
havendo facto intendere

,
io
et dispen-
summamenle de
qual se ritrova a Revere
desi-
permisso eh'
lettera che parlava
era stalo levato,
in-
la sera
cum
la aspetto
qualro ducati del novo stampo
cominciarono ad celebrare
bale Benlivoglio
qual tanto
due sue de 11
le
condictione del tempo non
havuto
(2)
ho preso, intendendo che per questo
secundo l'ordine suo; ringraciandola
sali
Bologna
Ex. V. per
la
presto suo ritorno a casa
dopo che
Da Mantova,
Gran piacere ho ricevuto intendendo
r ordine de
1506.
che
quello
terra
M. Hanila
mi
spodestato da Cesare Borgia del ducato

(1) Guidobaldo di Montefeltre
d'Urbino, lo riebbe nel 1504 da Giulio li, il quale procur eh' egli adottasse
,
Maria della Rovere col diritto di successione. Esso GuiGioan Paolo Baglloni a cedere Perugia
all'istesso Papa, pot ancora persuadere il Pontefice ad eleggere Francesco
Gonzaga come capo della spedizione contro Bologna.
(2) Abbandonato dal Francesi, fu costretto Côvanni Bentivoglio a cedere
Bologna al Pontefice, il quale alli 11 di Novembre fece solenne entrata In
a figliuolo Francesco
dobaldo poi, che avea persuaso
quella citt.
(3)
Il
Guicciardini afferma
sua moglie e
quattro suoi
Ap. Voi.
II.
che Giovanni Bentivoglio, con Ginevra Sforza
figliuoli
si
ritirarono sul Milanese
36
la
presente
DOCUMENTI
282
tocchava circa
favor dato a conservare le cose de casa sua;. mi
el
ha resposto che ben cognoscono l'obligo hano a V. Ex.
deba
in
(|
oome suo
in
bona prolectione
cum
per non essergli rimasta altra
nella de la S. V.
insieme
et
che
la
ringratiare et pregare ad continuare in haverli
bona gratia della
la
Federico
qual procede
il
di
speranza
che
me raccomando
quale
bene
Man-
meglio.
in
luac, 14 Novembris 1506.
Obsequens consors
Isabella.
LUI.
//
Conte Alessandro Triulzio al Marchese di Mantova.
Da
Casolengo
6 Febbrajo 1508.
li
domino observandissimo. Per
Illustrissimo et excellentissimo
in
parte del debito mio,
m' parso mandar
el
fare
presente latore, mio
servitore, per farli sapere le nove sono venute poi la partita del ca-
vallaro di quella
augmenta
le
Conte ha inviato
sono
quali
sue genti
che
capitane de
il
accioch, venendo gente in grosso
non
si
potesse tenire
qua
laria
nel borgo di
qua
lo signor
Verona
in
minciar ad retirare
taneo de
la
di
Romani ogni bora
de'
in questa mattina,
ad
maniera (come credono
Conte
et
et tutti
insuma
che
tutti)
fan-
retirorano
ad questo effeclo domane se inco-
gente d'arme insieme; et
la
si
il
predetto capi-
admonire
fantaria se transferir insino ad Rovere per
quelli capi di fanti
signor
il
monte Bertonico
predetto monte, habia ad retirare la
il
dove sera
fanterie
le
,
Re
'1
et per questo
vedendo gran numero
di
gente
si
voleno
relirare ne la roccha di Rovere.

Il
oic
predetto Re de'
non
si
pensa pi
Romani si
di qua de
tene che venga

tenire
pasagi
li
cum
ma
tale
sforzo,
solo de riti-
lettera invece ne avvisa ctie ci non era avvenuto almeno di tulli trovandosi
Annibale accollo e protetto dal Marcliese di Mantova quegli stesso che combattuto aveva per tor loro il dominio. Che anzi siccome il Papa minacciato
cos pare che , per
aveva le censure ecclesiastiche contro ai Benlivoglio
Mantovani sopportare gli effetti del pontiaverneli accolti avessero dovuto
e dagli storici
ficio interdetto: cosa non avvertila neppure dai cronisti
pot il detto Annibale, insieme ad Ermes
patrii. Pi tardi, cio nel ISII
suo fratello, riacquistare Bologna dove furono ricevuti dal popolo con grande
;
festa.
,
.
DOCUMENTI
rarsi pi
quiolamente che
rona
alla
et
inantc
borgo
Rovere
Preda
de
la
Re
de'
li
Romani
potest
borgo
che
Ke
in
predetto
il
bora
spinga
senza fallo se retirerano
il
(olo del
Disposto {Dispoto),
al potest
de
per andar ala sua incoronacione
la terra
;
signor
il
nome
del
minacciandoli
se
metterli a fogo et sangue. Gli stato risposto per
non poterlo fare senza speciale commissione de
Ve-
di
si
(1).
sono venuto
ad domandar pasagio
era dinegato
li
sia possibile nel predetto
prima nova che vera
quale se expecla de bora
nel predetto
283
il
la Illustris-
sima Signoria.
Per queste nove parso
gnor Gran Maestro
bon numero
al
de' cavalli et fanti
possano pigliar
accioch
Parmesana cum qualche

secondo
Et anchora parso
consilii.
li
signor Conte eh' io scriva a monsi-
se volia spingere verso
Conte, eh' io scrivessi a V.
rezza de diete genti
V.
me
noi ad
per haversi
allogiar
per pi sicunel
retirare
pare espediente.
li
se
signor
Imper mi parso scrivere questa a V.
acci, essendo advertita del tutto, faccia quello

S.
sucessi
contenta de
S. volesse essere
maxime
et
dicto borgo di Verona.
la
li
predetto
pi vicina a Mantua sia possibile
la zente francesa
al
S.
.
riccomando. Casolengi, die 6 Februarii 1508.
Servi tor
Alexander Triultius comes.
LIV.
Stazio Godio al Marchese di Mantova.
li
Da
Roma,
18 Febbrajo 1513.
Illustrissimo et excellentissimo
signor mio
colendissimo.
Heri
sera venne la febre al Papa, et questa notte l'ha tanto molestato,

(1>
Volendo MassimiiiaDO Imperatore calare in
Fiorentini, o meglio per togliere Milano ai
Veneziani
all'
esercito imperiale
il
passaggio
per soccorrere
Francesi; ed avendo negato
pei
Italia
loro stati;
questi
intese a
Francesi mandarono il signor di Sciamonte ed il mareperloch

Gloan Giacomo Triulzio ad ajutare la repubblica Veneta la quale pot
cosi operare che a' 30 Aprile fu costretto Mtssimiliano di calare ad un accordo di tregua. Di li a poco per, collegatlsl la Francia e l'Impero con
molti potentati Italiani (fra cui io stesso Marchese di Mantova), volsero le
armi contro ai Veneziani medesimi; quali patirono perci gravi danni, e
sostennero una lotta che dur varii anni.
sforzarli
sciallo
DOCUMENTI
284
ch'el ha perso
la
mit di
modo che
si
proximo
in flne el si
morte
la
ha per spazato
congregatione per far provisione a
fatto
ha perso pi: de
vita, el tutto hogi
la
ha corno certa
le
non passer
et credesi
(1).
Hozi
lun
Cardinali hano
li
hanno ordinato metter
cose:
settecento fanti a la guardia dil Paiatio e di Borgo
cum
guardia
la
hanno fatto capitanio il signor Nicol de la

Rovere; bench li capilanei Guido, M. Baptista et quel de Svizzeri se havevano offerti al signor Federico (2) di volerlo dimandar
per capitanio. Hano mandato li Cardinali a dimandare il Duca de
de
cavalli legieri
li
et
Urbino
cum
bisogna
il
genti d'
perch
Vescovo de
mente
Il
gli
(3)
piedi di
li
farassi
V. Ex.
Roma,
se
obbedienti
vogliono essere
per
medesima-
(4)
frati
anchor
di Araceli
el
quanto vorr
et
non
hano mandato a dire per il Vescovo di Nicosia.

ma non comunicato questa notte stanno
Papa due
dil
varse con le robbe

in Paiatio
lo farano entrare in
confessato,
si
a la guardia
Valle
la
Ursini
Papa
arme. Non
Colonesi hano mandato a dire al Colegio
li
ogni uno attende a sai-
signor Federico non sa se star
Cardinale
il
di
Baso
Mantua.
humilmente me raccomando. Romae
li
18 Fe-
bruarii 1513.
D. V. Ex.
Schiavo fidelissimo
Lo stesso Federico Gonzaga scriveva da Roma a suo padre,

1513: Questa notte, che venendo il luni ad hore x
(1)
braio
Statio.
a'
et
20 Febmezza,
di N. S. papa lulio secondo passato da questa vita presente

chiamato da N. S. Dio a vita eterna .
(2) Federico Gonzaga fu mandato da suo padre, il Marchese di Mantova,
a Roma, raccomandandolo al Papa, che lo fece alloggiare nel suo palazzo.
Federico contava allora tredici anni e quivi forse era stalo spedito con intendimento di viepi affezionarlo al ponteflce. Una tale circostanza non fu
la
Santit
nell'altra,
avvertita, per quanto sappiamo, da nessuno scrittore.

(3)
Giovanni Giordano Orsini era marito a madonna Felice
figliuola
di
Giulio II.
(4)
Bench
da mutazioni e
si
temesse che,
alla
morte
dissidi!, nulla di sinistro
del
Papa,
accadde per
Roma
venisse turbata
in tale occasione.
285
DOCUMENTI
LV.
Agostino Gonzaga accompagna al Marchese di Mantova la seguente
Da Roma^
convenzione stipulata dal Papa.
Essendo N.
la
vere
ludo quello che possi
Sede Aposlolica
d'
Urbino
li
Che
I."
senza che
dia bone caulioni
per
la
somma
et
luoghi dove
con epso
40 millia ducali
:
et sui fideiussori, che
Mantua senza expressa

casuccessori Romani Pontefici
dominio del signor Marchese
licentia de la Santit di N. S. o sui
di
infrascripte conditioni
le
obblighi declo Francesco Maria
si
del
li
converseranno
che
excomunicatione o altra censura
d'oro, di observare inviolabilmente
non uscir
Mar-
honore suo
1'
possi slare liberamente in ogni
homini
Francesco Maria incorrino in
Dumodo
(1)
esso signor Marchese
star sieno inlerdecli
salvo
sar contento che Francesco Maria de Ro-
quondam Duca
loco del dominio di
pene.
10 Agosto 1516.
desideroso di satisfare a la Ex. del signor
S.
chese de Manina in
de
li
di
nonice entranti.
Che
il."
lui, n altri per lui
terr pratica
principe de dignit imperiale o regale
alcuna con alcun
o con alcun altro potentato
o signore.
HI.*'
Che n
lui
cuna persona seculare

del ducato d'
altra citt
Urbino o
terra
sno al d che
IV.
si
Che n
altri
per lui
Pesaro
di
parli
lui,
altri
o de
(1)
Terre o luoghi
Sora
le
di stipolare col
Biblioteca di
d'
alcuna
Santa Maire Ecclesia o Sede Apoadjuto o favore.
sopradicle condictoni contravenisse
Leon X, succeduto
Lorenzo de* Medici.
ne babbi ad
Camera.
papa Giulio, con certi prelesti tolse
rbino a Francesco Maria della Rovere, e lo diede a godere
V infelice
al
lo
stato di
suo nipote
signore
colla moglie sua Elenora Gonzaga
Marchese di Mantova il quale con grande stento ottenne
Papa la presente convenzione, che manoscritta si trova nella
Mantova.
riruggivasi presso
Sinigaglia o
per lui, terr pratica con alcuno che

la
essere judice Io auditore de la
terr pratica alcuna con al-
da Pesaro.
n prester loro consigli
E quando
ecclesiastica o regulare de le
castello o loco egli teneva et possedeva per in-
fusse ribelle di N. S.
stolica
il
DOCUMENTI
286
Che dccto Francesco Maria
e sui fldejussori
gare in ampliori forma Carrier ae
a la obscrvantia de le supradicte cose
ducati d'oro; la qual
si
che
supradiclo Francesco Maria
decle condictioni; et tante volte
contravenisse
rimanendo ferma
obli-
di loro,
pena decta de kO mila
Camerae, ogni
obbligationi in forma
le
il
sotto la
habino ad
si
qualunque
possi exigere, ogni excessione rimossa
condo
le
solidum
et in
si
qualunque
et
se-
volta
per lui contravenisse a
altri
quante volle
possi exigere,
si
la soradicla obligatioue.
LVI.
Gulielmo Malaspina al Marchese di Mantova.
Lt 21 Agosto 151C.
La
Illustrssimo et excellentissimo signore honorandissimo.
per questa mia intender
havuto nova
simo
la
et
Ke
il
come
con promissione
ancora, che
il
Maest Cesarea
mezzo Verona
(1).
perde
si
non ho ancora inteso
Gularit
Re Cristianisun 1' altro a
il
loco
1'
Con
li
di l.
Sogionse
alcuni capitoli per la
in liberiate della quale restato
apontamento
V.
quale da loro posseduta cos di
possi intrare in tale

se in questo
S.
Lautrech disse aver
di ajutarsi
come ancho in ogni altro

prefato Re Catolico havea fato
monti
li
di
che V apontamento era concluso fra

Cattolico
conservatione di cadauna cosa
qua da
M.
beri sera
che infra un mese
prediti capitoli , che,
sera suo danno. Altra part-
per alegreza tirorno alchune
boto
de artelaria.
La S. V. intender ancora, come il campo non mosso altrali

quali hano
mente exceto circha tre millia cinquecento fanti
mandato a Santa Lucia ad alogiare [et credo vi andar qualche
gente d' arme anchora) a li quali fanti m' ditto che M. Andrea
Griti ha promisso dui Gorini cadauno, per disponerli ad andare
,
contro Verona
(1)
(2)
et
con questa
regata
e Carlo re di Spagna
ma non venne
r Imperadore discese in Italia con forte esercito

il
ancora
altri.
li
Trattavasi infatti di pace in Brusselles fra Massimiliano Cesare, Fran-
cesco re di Francia
ed
tirarvi
Re
dei Francesi
mantenne
il
onde
Milano
conclusa
avviandosi verso
nascosto disegno di conquistare
il
Reame
di Napoli.
(2)
la
Per quella nuova
Francia
di
pace che stata sarebbe conclusa fra r Impero e

deVeneziani , gi collegati ai Francesi
viepi concitavansi
siderando sollecito
il
riacquisto della citl di Verona; e perci
Andrea
Grittl
DOCUMENTI
Hozi dicono dee jongcrc de
287
monicione
l'altra
dimane poi disecampo.

bona gratia sua
et
irnano piantare l'artelaria. Et questo quanto a le nove del
non mi ocorrc
Vitro
di
me
continuo
non che humilmcntc
se
raccomando.
Dal
Campo
in
Regio, 21 Augusto 1516.
Di V. S. Illus.
Servitore
Gulielmo Malaspina.
LVIl.
Baldassarre Castiglione al Marchese di Mantova
(1).
Illustrissimo signor mio. V. Exc. far excusata
pratica la tardit di questa nostra expeditione:
bono e presto
eh' el fine sar
qua
sono vari
ma
papa volesse
sono.
di
gli
di
che
li
Spagnoli sarebbono hormai
Pranza
che vengono
ho
scritta.
pi
vicini
il
gi vedere
(2)
ma
Ferrara
la
(3),
io dir
bene
Et genti
potrebbe fare,
sei
forze
le
monon
persone non
si
alla impresa contra
e forse
che non
che V. Exc. credo
per molte conjecture et
papa potesse darsi
il
le
non
la [aria:
ma
possono
infinite
Duca
il
dir ancor
legalo veneto, faceva di grandi pronoesse ai soldati:
i quali assediarono Vepoterono prendere, perch valorosamente difesa da Marc'Anlonio Colonna, che era agli stipendli del Re dei Romani.
rona
ma non
la
Federico Gonzaga, che
ai 3 di Aprile del 1519 successo era nel domimorte del padre poco prima accaduta.
infatti
grande simulatore tratt col Re di Francia con
apparenza di amico, istigandolo a togliere Napoli all' Imperadore Carlo e a
firne un dono al proprio fratello Giuliano de' Medici. Ma vedendo di non poter
tenere l' intento si collegava coir Imperatore per scacciare Francesi fuori
.r Italia. (Vedi Appendice deWArchivio Storico, Tomo I
pag.293 e seg.).
(3) Le parole sottosegnate, neh' originale ono scritte con cifre, a cui sn(1)
Mantova
(2) Leon X
nio di
per
la
prapposta
si
legge
la
spiegazione
quale noi riferiamo. Le imprese a cui ar-
dentemenle mirava dar mano Leon

toglier
ma
Ferrara ad Alfonso
quando
la
morte,
d'
Este
erano
di
riacquistar
Parma
e di
e gi slava presso a riuscire in quest' ulti-
in sul finir di quell'anno,
iji
altro che
che questo non sarebbe
inimico di Pranza alla scoperta
ragioni, che, se
sicura
sii
moveno puntone capitano alcuno
si
creder mai. Li pensieri intrinsechi de
di
nella virt della
quella
da credere ch'el papa volesse adesso pi presto
Spagna che
trarsi
ma
fanti spagnoli
delli
verit quella
la
Da Roma,
e quelli che la avvisano altramente
restaranno ingannati. L avvisi
d'armi del Reame non
26 Gennajo 1521.
li
tronc
le fila
de'suoi ambiziosi
DOCUMENTI
288
questo
che non
dire che non

li
pu
la
se volesse
fare
ma
possono scrivere:
si
e molte cose
pur
faccia
babbi buone gambe, che in questo consiste
tutto
il
si
Duca che
il
possono
il
e Dio sa
s'/
papa gliene facesse la istanzia come andrebbe la cosa; ma ben il

Duca mostra molta difjUdentia; la quale non so come sia a proposito,
perch al papa pare segno di mala volunt e che a lui se dia
,
ma
(fualche infamia;
non dir, se non che baso
niente. Altro
Roma
volle.
V. Exc. veder che questi toni reuscirano in
26
alli
Gennaio
di
le
mani de V. Exc. mille
MDXXI.
D. V. Excel.
Fidelis servitor, Bald. Castiglione.
LVIIl.
taldassarc Castiglione al Marchese di Mantova.
11
(1)
parer
Monsignor Reverendissimo
di
vivala pratica de' Venetiani

tore
modo, che
di tal
Exc,
da V.
voglia
la
quella, che
che V. Exc. tenga
non mostri haver commissione alcuna
lui
dimostrino bona servit verso
para che
si
facendola manegiare dal suo ambascia-
medesimamente, dove
Da Roma,
Dicembre J521.
nel
gli
occorre, usi parole che
Cristianissimo
il
ma
per adesso di qua
staccarse
non perh, che
respondendo a
ne parlerano o scriverano prudentemente
fatto in sino a qui: poi
secundo
manco
governarsi. Io non
il
tutto quello in poter
di
come
ha
1'
successo del pontificato, la potr
e notte, acci che Monsignor Reverendissimo di
mio, e giorno
Mantua pervenga a
questo supremo grado; et bone parlato con quanti Signori sono in

questa corte
bench
(le
li
di
io sapia
quel
modo che mi
parso
pi a proposito
poco in ogni cosa, pure per haver qualche pratica
Signori di questa corte
crederei
se fusse stato in conclave,
haver potuto fare a Sua Signoria Reverendissima qualche servitio
(1)
Questa lettera scritta tutta
in cifra
e dal Castiglione fu diretta al
Marchese Federico Gonzaga. Da questa rilevansi g' intrighi ed maneggi occorsi nella elezione del nuovo pontefice, ne' quali aveva pigliala la parie sua
il Cardinale Gonzaga
e forse per tanta divisione degli aninai accadde che la
i
tiara toccasse
da Carlo
mento
ad Adriano Fiorenzi
V come
,
scrisse
il
che allora trova vasi In Biscaja , speditovi

di Spagna. Su questo stesso argo-
governatore dei regni
Castiglione ai 3
Gennajo
del
1522
e tale lettera fu posta in
islampa da Pieranlonio Serassi (Padova 1769, Tom,
I, pag.
51
).
DOCUMENTI
imporlaiilc
ma
se
Dio vor eh'
Circha
nislro
e Ira
spero
li
altri
ci
sia
Cardinale Colonna
il
uon
li
bisognar altro
li
sono scoperli molli nemici,
ci inlendesi
ini-
Monsignor Kcvercudissimo
pontificalo.
molli amici; pur se
de' Medici lia di

li
al
289
eh' el signor Pro-
ha scritta una lellera secretamente, dove lo prega et astringe
ad far ogni opra contro
il
Cardinale de' Medici
pure unn sorte de ingratitudine. A quello baso
me
che a
il
pare
mani.
le
Castiglione.
LIX.
Marchesa
// Segretario della
Gadio.
M.
Gonzaga a Stazio
26 Dicembre 1521.
Isabella dt Este
Da Mantova,
li
madama quanto me
Statio. Io mostrai alla Illustrissima
vete scrino per doi vostre lettere in zifra,
una
ha-
Taltra di xxj,
di xviij
venule per quasi in un tempo medesimo. S. Exc. era anche stata

avisata in gran
de
la pratica
conciar
Francesi,
Signor nostro col
il
Federico
parte dal signor
che fanno
mezo
per
del Zelalo
desiderio che mostrano di ac-
et
ha
Ella
Cristianissimo.
grandissimo
piacere, vedendo lo Signor suo figliolo esser eslimato et cercato da

tante bande e da cos gran potcntali
grandezza sua conosciuta, et

stalo suo
honorevolissirai.
meno lauda
di
alcuna, finch#Ia non vede
tica
che segno che
de
che
S.
la virt et
persona et
la
conosce che non mai per mancarli
el
importanlia
la
partiti
Exc. non
titoli
entri in pra-
crealione del novo papa: perch
la
quello sera che dar juilicio alle acliani nostre. Et se
il
nostro Dio
ce concede gratia ch'el sia a nostro proposito, et tale che se possi
perseverare comodamente nel servitio de
la
Chiesa. Lauderia eh' el
non cercasse n accettasse novo partito con

se
unione de
lo
credere che
non
vi
Imperio, come stalo

la
in
speranza
ctiam quando
poggio ecclesiastico
hav(sse a sperare
Ap. Voi.
n
Il
la
non vince:
la
sempre
sia
ben vero, che (}uando
di
il
la
il
maximamente
cum
Pranza
la
questo tempo; perch da
Chiesa babbi a restar vittoriosa
fosse cos eerta
considerare che in ogni evento

tata
altri, et
stato della Chiesa sera contrario et inimico a
'1
el
vittoria eontra
quando anche
Franza
c' da
Chiesa sole sempre esser rispetel
pere
S.
Exc. reputa che
l'ap-
pi sicuro per questo stalo. L' e
futuro papa fosso tale che da lui non se
condotta n
titolo et
proteelione che
37
290
DOCUMENTI
havea da papa Leone; seria da cercare novi partiti: et per

ha ad esser quello che ce consigli
dama
pensa bene che, sia qual papa
persona del Signore, per
assai la
Chiesa
la
Marchese
il
circa
Mantua
di
parer suo
il
(1).
dato de comissione del Signor nostro, in
comando. Mantuae
Sua Signoria con
la
Chiesa
madama
ordine che me havete
cui bona gratia me rac-
Questo quanto
che scrivo secondo
il
tempo
Thabbi ad estimar
voglia,
conosciuto quanto importa alla
per essersi
et
si
novi meriti di
li
il
non sera troppo longo. Ma-
et
me ha
detto
l'
26 Decembris 1521.
LX.
Angelo Germanello al Marchese di Mantova.
Domine; cum humlissima comendatone. Questa
Illustrissime
mattima
io
ho parlato
al
papa
possa mantenere
Roma non
Exc.
perch V.
ci
sono denari
lo stalo ecclesiastico; et che, subilo
bona parte ad
el
che
merita
li
fa
far
adeffectum
me ha resposto
ma che de le
colgere de fora in
seran collecti, ne far mandar
Exc, dimonstrando
V.
la
Exc,
sue genti de armi. La S. Santit
le
volerlo fare volontieri
degnare
et supplicatoli se voglia
provvisione di qualche parte del stipendio de la V.
entrate de
Da Roma,
17 Dicembre 1522.
li
la
Sua Santit
in questo
ha ver bon animo ad exequirlo et satisfar a quella

El papa mollo intento ad questa impresa de Arimine, perch
signor Pandolfo
el
voler venire ad
mosso,
sia
la
(2)
pare che
non
se dubita
cretamente; imo s' diclo

Hi Contina
molto vario,
sia
obedientia del papa
infatti
sia
in
di
il
comando
Pavia contro
di
Prospero Colonna
gli assalti
inimici
di
XXI
ha demonstrato
che ha elevale
Francesi.
le
bandiere de
alla
Chiesa,
la
Federico Gonzaga,
capitano generale della
lega
difese
Lautrec a ritirarsi con grave

cagiono di maggiori sventure. Lodi molte
ed obblig
il
danno; lo che al campo francese fu

furono date al Gonzaga per questa impresa
N.
et
anchora perch non se
Mantova a servire
quale, collegata all'Irapero, combatteva

sotto
et
fomentato da qualche potentato se-
Roma
Marchese
il
nella
lettera del
Castiglione
stampate dal Serassi nel T. 1 pag. 28.

(2) Pandolfo Malatesta , incalzalo dal Duca Valentino , cedette la signoria
Rimini ai Veneziani; al quali fu poi levata da Giulio II. Il dello Pandolfo,
dopo
ma
la
fra quelle
morie di Leon
1522 gli fu
gi nel
pervenne ad impossessarsi
da Adriano VI.
tolto
dell'
antico suo slato
DOCUMENTI
291
san Marco, bench no se creda. Li tre milia

anchora in la Marcha l'altro d, per andare a
existima ch'el
venera ad
modo
la
papa
obedienlia
(bencli
Sua
la
la dieta
signore
far fare, se diclo
la
spagnoli erano
fanti
Santit
li
impresa. Se
non
Pandolfo
habia poco
el
spendere); et s' judicato da molli esser stato troppo presto
al
ad pigliar una simile impresa, maxime contra subditi, che ne poteria haver poco honore. Pur, succedendo se faccia dieta impresa,
la
V. Exc. sera recercata et advisala da
Le cose de
andavano ad
li
la
d passati:
el
modo che
in
Sua
la
renovate
peste se son
Santit.
vadono pejo che non
exlima che ad prima-
se
vera habia da far gran male.
nome
Li Francesi danno
omne modo
sua pi de
sei milia
El Cardinale de
del
Koma
in
Italiani
Me
li
...
(2)
comendatore de san Spirito
la
re de Francia volere per
el
et che sono ad la corte
quali sollicitano questa provincia
(1).
venuto ad abitare ad una vigna
poco lontano dal Palazzo
haver comodit da negoziar con
da
presto far la impresa de Italia
papa
el
et
manda
vada et
per
spesso
Sua Santit, bench habia la sua famiglia mal in ordine ,

tolte le robbe da Don Ioanne Emanuele in la ri-
per esserli tale
vera de Ferrara. Altro non occurre.
ad
Exc. Romae
la V.
D.
111.
die
Basio
la
mano bumilmente
27 Decembris 1522.
D.
Hamilis servus
Angelus derma nellus.
LXL
//
Duca
di
Ferrara a sua sorella Isabella Gonzaga.

li
Da
La S. V. per
come questa mattina per
Illustrissima et Excellentissima domina.
mia de hoggi havor

Dio
io era
inleso
hebbi a palli e per accordio
per aver a forza
in
Reggio
30 Settembre 1523.
la
cittadella
poche ore, se
'1
de Reggio,
castellano non
si
un' altra
gralia di
la
quale
rendeva.
Pensava infalli il Re Francesco di calare in Ilnlia per riacquistare

Milano; ma cerli dissidii inlesllni provocali da Carlo Duca di
Borbone, glielo impedirono; e solo mand a(i*cfTetlo il suo proposilo nell'an(1)
lo slato di
no 1523.
(2) Il
nome
di
Cardinale Giulio de' Medici
Clemente VII.
il
quale nel 1523 fu elelto Papa, col
DOCUMENTI
292
Hora
le significo
tornato sotto
al
che tutto
contado
il
mio governo
il
una compagnia
obbedire a quanto
comandar
io
Mi parso comunicar
cere
trovava hora
loco e la roccha, che per
il
che domattina vognir a me.
et
V. S., perch so che bavera pia-
tutto a
il
si
essendo suo ogni mio bene.
Appresso desidero
fino a Brexello
modo che
a V.
et
ha risposto al trombetta,
di fanti,
ch'io haveva mandato a domandare
questa cittadc
conte Ludovico Rangone
il
quale papa Leone haveva donato Montecchio,
quivi dentro con
Po
et territorio d
(1); et
sapere
di
fusse possibile
me raccomando.
Regii
et
et
mandare suso per
il
munitione, col pi secreto
per mando questo cavallaro a posta
mi
priego che
S., et la
se io potrei
qualche artiglieria
significhi
sua voluntade:
la
et a lei
30 Septembris 1523.
Frater et servitor
Alfonsus de Ferrarla.
LXIL
Estratti delle relazioni date da Francesco Gonzaga
del
Marchese
Mantova a Roma
di
ambasciatore
neir anno 1526.
26 Giulio 1526.
Nel ragionamento che ho hauto con Nostro Signore, Sua Santit
me
ha detto che, da un canto, certo era che
gratissimo
il
che giovamento haveria fatto
la presentia
de S. Excellenlia in quelli
exerciti, oltre lo accrescimento delle genti
persona
anche
di quella.
il
(1)
...
tuttavia
che seria venuto con
dall' altro
canto
che
io
la
sapeva
che havea fatto andar ritenuta Sua Santit di

Sua Eccellenza, per non metterla noi manifesto pe-
respetto
voler ricercare
ricolo
haveria havuto
ella
cavalcar del Signore a questa impresa; perch sapeva
di
che tante volte
ella
Crealo Papa Adriano VI
ne avea parlato
Duca
di
(2).
Ferrara mand
In
Ispagna un
suo ambasciatore a ricliiederlo di speciale protezione- Ed il nuovo Pontefice

infatti annull le sentenze contro lui pronunciate da Leon X , e gli promise
la prima delle quali riacquist solamente
la restituzione di Modena e Reggio
;
seconda gi nel 1523 , come si vede da questa lettera.

Federico Gonzaga, bencli fosse ai servigj del Papa, nondimeno, do-
nell'anno 1327
(2)
la
vendo combattere r Imperadore cerc ogni scusa per esimersi dal debito
suo; adducendo a ragione che, sendo lo stato suo un feudo injperiale correr
,
poteva pericolo
di
restarne spodestato.
DOCUMENTI
293
6 Novembre 1526.
Subito recevQie
de
lettere
le
27
28
et
andai a
del passalo,
Nostro Signore per far intendere a Sua Santit quanto havea detto
conte Lodovico da Lodrone al Signore, circa
40 capitani,
2 del presente expediti per
alli
subito alia volta di Milano; e cossi lessi

Santit, aciocch la sapesse
dal predetto conte tal nova
Italia, quali
vernano
Sua
capitulo proprio a
il
Signore havcr hauto in gran segreto
il
che
et
il
venuta a Bolzano de
la
la
ne havesse ad far conserva.
Essa rengratia senza Gne Sua Eccellenza, havendo hauto molto caro
tale aviso; et
si
dicendo
che anche per altra via
faceva preparalione de ditta venuta
capitani havessero ad essere tanti
Bolzano
alli
tutto potr essere
conGrmatione o
N pi
sistentia
che
aspettarla
se
Tarmata era
me ha
che
detto circa
aspetter
la
quando
altra
farli re-
per maggior
replica
ma
dipoi
air ordine, et che gi l'Imperatore gli havea
che seria
il
altramente.
sia
proveder de
il
che
son lettere dei 26 del passato che dicono che
ci
dato sopra cento milia ducati

vela
li
qualche altro adviso in
chiarezza. Delle cose di Spagna la non havea altro;
ho parlato seco,
che
che havessero ad redursi a
in significatione del vero (1),
parendomi
sapeva
dui del mese fossero a Bolzano; pur dice che
et
Sua Santit
oltra
et
havea inteso che
1'
ma non
che ella non crede che se avesse potuto far tale
et quasi
expeditione, che
fatto
senza
non restava
che altro
et
fallo al principio di
opinione mia fondata sopra qualche ragione
man-
che
far
Novembre. La
che questo exercito
qui non debba far altro processo.
(>rto che
Colonesi
hano ad
(2)
restar
ruinati
poterla dir quanto universalmente regni questo
(li
Per
la
pace stipulata
in
Madrid
1326
17 Gennajo
ai
et
non se
desiderio; et non
fra
il
Re
di
Francia e l'Imperadore, ne conseguiva, che questi avesse un pieno potere

Veneziani,
sopra l'Italia. Di ci si dolsero il Papa ed
quali riuscirono a
i
Papa che concordemente si mossero a far la guerra all' Impero. Dalla Germania Carlo V mandava intanto in Italia poderosissimo esercito, comandalo da Giorgio Frundsperg e dalla Spagna un'armata diretta dal Vicer Lanoja per cui il Papa
collegarsi alla Francia
ai Fiorentini
allo Sforza
ed
al
ed
collegali Irovaronsi
afflilti
da perturbazioni gravissime.
Dopo che Vespasiano ed Ascanio Colonna ottennero
ai 20 Sellemarmi, cosi che il Papa

dovette seco loro calare ad accordi da Inni' ira fu preso Clemente VII, che,
non mantenendo
tolse la dignit cardinalizia a Pompeo Copalli promessi
lonna, fece atterrare le case che
Colonnesi avevano in Roma, e comand
(2)
bre 152<)
d'
improvvisamente sorprendere Roia

;
coli'
DOCUMENTI
294
mancano persone de qua de
auctorit che lo procarano
cam
ogni
usque ad ultimum exterminium : che non

terre che verano sotto la dedilion del ponteGce se-
nstantia; ella ruina sera
dubio che le
rano ruinale
Roma
in
fin
fundamenti
li
et
similmente
le case
sancto Apostolo non so ancora
bench de
come
qui de
La
sera.
privation dei cardinal CoIona sera et presto, secondo se judica;et

gi se ne parla
hora
a questa
et forsi
bolla
fatta la
credesi
primo concistoro, che sera mercord proximo se ne habbia

pur per la nova de questa armata la cosa potria dififea parlar
che
al
anchora qualche
rirsi
Philippo
d.
Strozza posto nei castello di
Napoli. Questi movimenti porgono suspilione non mediocre a questi
quali, per quanto
si
comprende,
mancar
di
favorir et protegcre essi Co-
Imperiali, da
li
don Ugo
non
(1)
si
per
et in
specie per
lonesi totis viribus: et questo sera el principio de la guerra de qua.

Il
Conte Guido Rangone
el
il
Cardinal suo fratello stano molto mal
contenti, parendoli che dal canto de

stituto
qua esso conte
non valendosi della persona sua.
Il
sia lassato de-
Cardinale mi ha usato
parole di mala salisfactione circa questo, et pare che attribuischi

la
causa a male relation! del Guizzardino.

Dell'accordo del signor Duca di Ferrara
mai. Si inteso che
Cristianissimo ha
'1
Napoli a Ferrara ad offerire

farli
instantia
Papa
lo accettaria
et
pi lontani che
il
Conte Ugo
capitaneato della lega al Duca
che Sua Eccellenza
pare che habbia resposto che

col
il
si
mandato
lo
quando
che ogni
a Paolo
vitelli di
tova,
lo
danneggiare
volta
che Sua Maest faccia
ai
26
fuori.
(2).
Su questo
Gonzaga ambasciatore del Marchese di ManNovenabre 1526: In la Impresa contro Colonesi
stesso Francesco
scriveva
che costoro tenevano
le terre
di
et
debba accettare: alla quale

fossero assettate le cose sue
questa opera, non mancar de far quanto sia in piacere di quella
proposito
non
si fa
slandose
lo
exercito del papa cos senza far molle faccende.
Si
ruinalo el abbrusato
le
terre loro; in specie
altro
hanno rulnalo funditusSe-
ch'era un bellissimo palazzo: quello che succeder, Dio sa. Gran

trepidalione, secondo intendo, se ha In Roma; dubilandose, se le cose cesaree prosperassero che Roma non slesse a periculo d' andar a sacco. Dio
nazano
ci ajut
(1)
Don Ugo Moncada
favoriva
Colonnesi contro
reggente allora del regno d Napoli, segretamente

il
Papa.
Clemente VII, odiatore del Duca d'Esle, non aveva voluto mai rendergli Modena, ed anzi pensava a lrgli ancora Ferrara quando stretto da
gravi necessit, propose al Duca alcuni palli onorevoli, purch egli si unisse
(2)
DOCUMENTI
296
Cristianissimo afferma de volere venire in Italia al principio
Il
deir anno
proximo futuro
andar contro
secundo intendo
non
acciocch ne segua lo
con numero de 50 milia persone
Turco. N.
il
desidera sopra
S.
manca
se
modo
ogni opera per questi de
d'
venuta
tale
per
;
et
qua
effetto.
5 Dicembre 1526.
Sua Santit mi disse iiaver haulo la nova dal signor Guicciaril qual
de la
era l in Mantua
dino et da M. Kabriel Cesano
,
morte del signor Gio. de Medici
mente
anche era dotato
cose de
ficientia in le
Da Modena
data.
Il
la
fussc valente, di
comendalione; che non
di
gran core,
et di molta suf-
guerra.
ha aviso che quella terra sta molto bene guar-
si
campo quando
il
Parma anche, secondo
adrizzassero
voglia. Il simile
si
si
ha da Bo-
se intende, sta ben fortiGcata et for-
il
camin
loro a quella
via.
Qui
si
di quello che essi Lanzenecchi habiano a fare
verranno
in
Toscana
esercito de Milano
che se dar
altri
ma non
seco in lega.
radore
Ma
lui
pensano che Modena non passar molto
de
che tenuto aveva
buone pratiche
di gi
coli'
Impe-
lo stesso
Papa
mandogli
in risposta
Combattendo l'esercito Imperiale a Borgoforte, rimase ferito Gioche guerreggiava pel Papa; e trasportalo in Mantova, quivi
vanni de' Medici
mori; come
rilevasi
da questa rozza memoria fallane sul Necrologio
Die veneris,
uUimo
die
decii chapitanii de la Santit de
morlus
fuit infirmo
in iosio
fare.
anzi era slato eletto a Capitan Generale delle armi ita-
liane
che avrebbero dovuto combattere
Venir troppo tarda quella profferta.
fi)
variamente
alcuni dicono che
passar molto che se potr dar vero juditio
V Estense
e che da
parla
che andaranno a congiungersi con lo
altri
di quello eh' el pensier loro sia
foni,
dicendo
Se dubita pi de Piasenza, ogni volta che questi Lanzenecchi
nita.
tova:
non laudabili, che pur
conte Guido Rangone signlGca che non ha dubio alcuno
apresentiseh pur
logna.
sua
perdita
la
qualit
le
qualche parte degna
di
pu negare che non
ne dolia molto tenera-
et se
dimostrando haver assai molesta
che ancorch osso havcsse de
si
(1)
est
ex febera
per die 4
el
etatis
papa demento
di Medecii
per esere ferii in Una

anos
di
Man-
Novembris 1526. lUmo. Sig. Zovani di Me-
iV.
30 ,
et fuil
in centrata gri-
gamba da uno archobosio

reseg la gamba dal zenogio
:
DOCUMENTI
296
LXIII.
Marchese di Mantova a Francesco Gonzaga
//
Da Mantova,
a Roma,
A M. Francesco
suo ambasciatore
10 Dicembre 1526.
li
orator da parie de Sua Eccellenza
Marchese
al
de Mantova.
10 Dicembre 1526.
M. Francesco. Heri
dino havessirno una de
di
Fiorenza
per
la
quale ne ricercano a cavalcare in servitio
come vederete per
missione.
Ha verno
presente, per la quale ne scrivete ad
inslanlia
circa
de essa
litlera et
medesimo cavalcar
il
a Fiorenza.
che quando
giovar a N. S. et
servitio de
il
a' signori
nostra et di cascar de le
nostre
non solamente in Toscana,
ma
et
mare,
et in
la
Fiorentini
la copia
de 3 del
la vostra
di
di
che ve
Nostro Signore
Respondemo per homo
posta che parlar a bocca in excusation nostra
dicemo
de M. Guicciar-
liltera
Eccellentissimi Signori Otto de la Pratica
li
quella illustrissima Repubblica,
mandamo
una
sera lardi, con
persona
nostra havesse a
senza pericolo de
ragioni con
a voi in risposta
la
ruina
Maest Cesarea
la
cavalcaressimo volontiera olir monti
capo del mondo;
et ce
reputeressimo beato, quando
ne accadesse far un honorevolo factione a salisfactione de Sua Santit.
Ma
recordandone noi quanto amorevolmente Sua Beatitudine
ha sempre reservato, etiam
cum
pericolo della vita, in

la
ce ne potesse seguir
dell'
la djsgratia
Imperatore (come
volte ne havcte scritto per parole proprie di
suplicar umilmente a suoi piedi
havorci
manco
et stalo in
et
Sua
cos farete)
Santit)
al pericolo a cui la
non
che non
respeclo de quello che ha hauto per
non ce voglia exporrc

exporre (1):
(et
li
grandis-
persona nostra a cavalcar dove
simi dissegni suoi di non ricercar
ci
il
voi tante
ne par de
la
voglia
passato
et
ha jamai voluto
tanto pi, per et respelto che ne ha hauto fin qui,
tempo che
forze de lo Imperator in Italia
le
non erano
Cronisti non abbiano accennalo che ii Marcliese di Mantova

(l) Bencli
quali unitamente al Papa
n stalo fosse richiesto a Capilano dai Fiorentini,
movevano guerra all' Impero n interposte avesse certe pratiche per esimersi
tutto
dal prestare per verun conto l'opera sua a combattere l' Imperadore
ci si rileva per da questa e da altre lettere scritte da Francesco Gonzaga.
i
DOCUMENTI
297
nel vigor ci prosperit che sono d'ora: anzi la pocha forza ch'avea
Sua Maest
qua, era
in
che
grandissimo
vede quanto siano ampliate et per
mente,
di mare,
Sua Maest
per V armata
et
scoperti in favor di
metterne
in
Milano,
restretta in
noi ce
in
pur un
quali successi seria
li
et periculo di
excuseremo con
ruina
(1)
quelli signori Fiorentini
modo che potremo: ma sapemo che
miglior
se
per quelli di Italia che se sono
et
et bora
Lancechenechi venuti nuova-
li
sua manifesta disgrazia
Fra tanto
slava in dubbio
et la
non potesse soccorerle a tempo
la
il
al
rispetto e T autorit
Sua Santit sar quello che acquieter il tutto dignandose ella

che speramo in la benignit sua
per V amor
di
di far quello officio
che sempre ne ha mostrato, per
lo
quale non havemo mai
tempi turbolenti tanta speranza se non in
in questi
lei.
LXIV.
Ferrante Gonzaga alla Marchesa Isabella Estense sua madre.
Da
Castiglione di Arezzo
li
18 Settembre 1529.
mia
Illustrissima et Eccellentissima signora
Con
vandissima.
feci
che non siano
tutto ci
giorni eh* io
iiij
M. Salvato de Agubio; non restar che con questa non
dutte per
novo aviso del mio bon
le dia
Marchesa obser-
resposta delle sue con-
Vostra, in
alla Eccellenza
reverentia
et
pi che
essere
de' prosperi
et
successi di
questo invittissimo exercilo, in poder del quale nuovamente venuta

la citt di
Cortona
blica fiorentina
uno
alla
la
repubet spia-
nato buon pezzo della muraglia
simo
battaglia
Principe
(2)
rese
si
hiersera
a discretione
prima che representas-
non
havendola
voluta pigliare con altra condictione;
ha voluto che
(1)
membri che havesse
de' buoni
quale essendo stato tre giorni intorno,
robba come
la
Gl'Imperiali e
ramente procedettero
gli
Spagnaoli
In quella
viltoriosamente entrarono in
il
le
persone siano salve
ed
altri collegati Italiani,
intrapresa,
il
signor
quale nondimeno
,
excetto
le
tanto prospeche nel Maggio dell'anno 1527
Roma, ponendo
l'infelice
citt
sacco ed a
uba.
(2)
Ferrante Gonzaga serviva sotto
generale
dell'
esercito cesareo
slesso assunse
to
1530
il
il
comjllido del
e poich questi
supremo comando
fu
Principe
ucciso
II.
d'
Oranges
battaglia
delle truppe Imperiali, e tratt ai 12
dei patti di accordo coi Fiorentini.
Ap. Voi.
in
38
egli
go-
DOCUMENTI
298
genti di guerra;
et
quali ha fatte questa mattina privar de
le
non d'altra cosa,
numero
500
di
fanti
et poste in
et
libert
quali
le
molto buona gente
l'
arme
ascendevano
ai
et la terra lassata in
de' Comisarj de la Santit di N. S. Siamo questa sera conqua a Castiglione Aretino il quale sta abandonato, con proposito di condurci dimani a la expugnatione di Arezzo; se non che
poder
dutti
la terra si
mandata a rendere
che ve era
di
Fiorenza
che erano
(2).
Et
nostro exercilo,
mana
xij
havendola abandonala
bandiere
a 4000, et la spagnola a
gieri, gente fiorita et

di
molto
arriva al
2000; lance 40,
come per
et
lei
la
pi
9000,
650
del
l'ale-
cavalli leg-
gratia di
cui Eccellentissima
desidera. Dal fe-
si
licissimo exercito Cesareo appresso Castiglion Aretino,
tembre del
la volta
le forze
di
Et in buona
volunterosa.
core mi raccomando,
persona N. S. Iddio conservi
numero
gente
la
che marchiaremo a
perch Vostra Eccellenza sappia
la fanteria italiana
Vostra Eccellenza
li
18
di Set-
MDXXIX.
D. V. Exc.
Servitor et obbedientissimo figliolo. Ferrando Gonzaga.
DOCUMENTI CHE CONCERNONO LE RELAZIONI DEI LETTERATI CON

BELLA DA ESTB
O COI MARCHESI
DI
MANTOVA
ISA-
ED ALTRI FAMI-
GLIARI INTERESSI DELLA SIGNORA. DAL 1495 AL 1532.
LXV.
Antonio
Marchese
de' Conti al
il
di
Mantova.
Da
Mantova,
26 Agosto 1495.
Illustrissime atque Excellentissime princeps, salve. Nelli passati
zorni visitai Vostra illustrissima Signoria con miei latini et vulgari

versi
nelli
quali
Clemente VII, ardendo
(1)
fervorosa naente
,
di
ricontai
li
gloriosi et
magnanimi
volont che Firenze tornasse sotto al do-
29 Giugno 1529, spinse tanto

armi contro alla patria che vinte Macerata , Montefalco,
Cortona ed Arezzo pervenne nell' Ottobre a porre il campo presso
minio de' Medici

Assisi
cumulatamente
Firenze.
fatta lega coir Iraperadore ai
le
DOCUMENTI
l'adi coiitra el
25^
ro de' Galli et suoexercito; con
miranda
virt, pre-
stantissimo ingegno, el incxtimabile forza, experti, operati et conseguiti, per la
comune
salute et liberatione de Italia
cui fama
la
immor-
et gloria da epsi barbari quasi obscurata et deperdita, con
tale
in
memoria
et
laude (deposto ogni periculo) impavito, audacemente,
perpetuo havete vendicata.
Idcirco
ho aspectato
cum summo
meae lucubrationes a Vostra EccellenSignoria

grate,
siano
stale
el le commendalione del magnifico
tissima
Lipomano
Hieronimo
per
me
a quella facte. Fui sempre in ogni
M.
tempo devotissimo servitore de la prestantissima et generosa casa
da Gonzaga et de suoi famosissimi principi ma al presente tempo
con pi ardente amore benivoienlia et observatione sono disposto
ad ogni servit, commodit et exaltalione de la prelibala Vostra
la quale humilmenle prego se degni pormi
illustrissima Signoria
desiderio sentire quanto diete
nel
numero
de' suoi fidelissimi servidori, etalli presenti nostri bi-
sogni, che certo grandissimi sono

adjuto porga.
princpum splendor ,
Septembris Salutis
suaque sola clementia
quale viribus omnibus meis
la
et
Dii perpetuo
humanae anno
te
supplico
me commendo.
Mantuae
fortunent*
Vale,
7
KaL
1495.
Fidelis servitor, Anlonius de Comilibus
Palavus Comes
eques.
LXVI.
Giacomo Filippo Faella alla Marchesa Isabella Estense Gonzaga,
Da Cazzano li 10 Settembre 1499.
,
Domina mia observand issima.

Tebaldeo qui a piacere per qualche zorno et hamedalia de la Eccellenza Vostra, mi venne fantasia
illustrissima et Eccellentissima
Essendo venuto
vendo
cum
il
se la
de farne un sonetto;
et
fallo che l'hebbi,
mandarlo
a la Kccellenza
degna
quella, non lo volea fare:
di
Vostra
et
il
Tebaldeo
me
parendomi che non
ma
lui
me
exhort
fosse cosa
ha facto tanta
in-
mi stato forza mandarlo. Diche la Eccellenza Vostra

acusar lui et non me de questa prcsujpptione et se V opra sar
trista, come gli (1), bavera rispeclo al loco agresto ov' stnto
stanlia, che
(1)
Perch
il
sonetto veramente opera irto, l'abbiamo omesso.
DOCUMENTI
300
composto. Et a quella ex corde mi raccomando. Cazani, a
10 Sc-
di
plembris 1498.
lllustris. D.
E.
V.
Servilor, lacobus Philippus Faeiia
Veronensis.
LXVII.
Da Ferrara
29 Gennajo 1502.
li
mio patre hozi doppo disnarc
Illustrissimo signor mio. El signor
camera
venuto a la
sposa:
et
Mantova suo marito.
Isabella d' Este al Marchese di
(1)
el
mia per mettere ordine a
qual verr in questo modo. Marti,
mi anderemo
cum
al
la
sposa.
quale ritornare poi
la
Madonna Lucretia
conduremoci
et
al
mercori
Bentivolia,
zentildonne, andar a levarla, et seguitarla ne
cum
ad expectarla a
el resto
veder la intrata
sera
perch
la
andar a
la
circumdar
la
la sala
cum
dove
io et
a fare
la
com-
parte de queste
la intrata: io
restar
Vero , che per
scala de corte.
casa de la gabella; et passata che la

el bello
Posto che havessimo questi ordini
dusse a veder
intrata de la
Don Alphonso
Casale del signor Alberto
star la nocte. Nui retornaremo a casa
pagnia a
la
signor
poche persone in nave fino a iVlalalbergo, per
incontrarla et accompagnarla
duchessa de Urbino,
el
de Ferrara
ritornar a corte.
mio patre me concomedie la quale longa
el signor
dove se farano
le
pedi cento quarantasei et larga quarantasei. Dal canto de la piaza
sono
facti
li
et
li
homini
presso
la
Da
el cielo et
l'altro
le
gradi sono coperti de pani
li
canto
cio
murata de legname, merlala a
Questa lettera e
(1)
in raezo,
capi
li
verdi, rossi et bianchi.
LXXII,
cum due
done starano
li
done da
le
homini da ogni canto;
e facta una
che sono tredici,
gradi, et cossi da
trameze per dividere
LXXni
le altre
di
incontro de' gradi,
fogia de
segnate col N.' LXVII I
LXXIV, sono
Real Biblioteca
all'
de cita,
LXIX, LXX, LXXI,
trascritte dagli originali
Mantova
muro
che
si
conservano
{*).
C) Di queste medesime lettere debbe avere avuto una esattissima copia l'ingenuo e verace cronista Maria Sanuto. Esse furono in gran parte pubblicate nei
Ragguagli sulla vita e sulle opere di Marin Sanuto del benemerito inglese Rawdon
Brown negli anni 1837-38 in Venezia e ci vengono molto in acconcio per determinare col confronto la buona lezione (1. G.}.
,
DOCUMENTI
homo
quanto un
alla
sopra
sono
gli
301
circa cinque millia persone
gradi
de
se loro rester
ma prima
sera de
sono cinque arme:
sala
la
re di Pranza
la
forestieri
li
comedie
che
papale in mezo, a
Estense
et Estense insieme, a sinistra
Tarma
meza negra
n altro
meza bianca
le
Stimasi
che
starano
vi
occuparano
li
gentilhomeni ferraresi. Nel ciclo
li
ducale
a sinistra la
case de
le
sono sei, non avantagiate dal consueto.
man
dritta del
dritta la
la
Borgia
vecchia de la casa, cio l'aquila
gli ho visto degno di noticia.

deligname, cossi nudi: non scio
coprirano altramente. De quanto altro veder a la giornata,
partecipe V. E. Grande pompa de vestimenti et cadene
Li travi del sollaro sono ancbora
mo' se
ne
li
far
ma
d'oro se apparecchia da questi zentilhomeni a regatta;

tutto le
Questi dui
m*
sopra
done sfogiarano ultra misura.
stata fata
giorni
non sono partita da casa, per
visitatione
la
da zentilhomeni et zentildone. Questa sera andaremo
cum
a cena a casa de M. Hercule Strozo. Per quelli che retornano
nave ho
mandato cinquecento ostrege a Vostra Eccellenza le

quali goder per mio amore
et in sua bona gratia me racomando,
pregandola vogli basare cento volte el mio puttino, per mio respecto.
la
Ferrariae
29 lanuarii 1502.
Exc. V.
Consors
Isabella.
LXVIU.
Isabella d' Est e al
Marchese
Da Ferrara,
il
di
Mantova suo marito.
Febbrajo 1502.
Illustrissimo signor mio. Passate le quatordeci bore
nave questa matina, cio in

insieme
mente.
cum Don
A
la
lulio et
Torre de
la
li
zentilhomeni
et
Alphonso,
zentildone mie
smontai de barcha
la fossa
in
intrai
barcha del signor Don
sola-
uno
et intrai in
burchio; et andassimo quasi fino a Malalbergo, prima che incontrassimo la sposa la qual era in una nave cum li signori Don
,
Ferrando
et
Don Sigismondo,
Duchessa de Urbino.
Tuna a T altra cum alegra

el la
furia
Signora solamente. Facti
bench
el
bucintoretto
alcun
et
Acostassino
fusse
li
l,
la
io
pochi;
altri
n^ve
andai
et
in la
abrazamenti,
non
gli
et
factoce
eravi
la
reverentia
sua
cum M. Laura
ne
aviassimo
parse intrarli
per
et
non
,,
DOCUMENTI
302
perder tempo. Circa
fossa
in
dove era
el
hore giongessimo a
Je vinlitr
a livree de biancho
la corte era
Tutta
cum
M. Lucrelia de nave
mane
volse bassare la
simo poi
in lo
signore
el
prese per
la
rosso,
et
Ex.
a S.
quale
el
mane
dove erano
quali venero abasso a loccharli la mane.
modo:
sposa in mezzo a
la
bino
fra
questo el lo Senese
el
mio patre cum

de diverse cose
linguazo
al
et pigliando
buffoni
El signor
ragionando
spasso de doi Alochesi, o siano nel nostro
grande gridare
camara
in
Duchessa de Urbino
quello del Vntimilia
giongessimo
cum
sono
partissimo
trombe
di
tutti
et artigliane.
qual
la logia.
Lucretia
cum
non
scrivo,
sapendo che
una sbernia sopra,
al collo
cum una sohuGa
recolse
ferrarese, vestite
(1)11
la
camisa schiapata in
perla in pero sotto: la testa senza
(1).
cum
su l'arzine de Po.
de don Alphonso
cum
uno vezo de perle grosse cum uno
cum una
d'oro
M. Lucrelia Benlivolia
la
gal-
le
scoperto
ei petto
a la fogia sua
balasso pendente foralo,

lenza
manighe de camisa a la castiliana;

schiapata tutta da uno canto de razo morelo,
lezato de raso cremesino,
mezo
et
et io tolsi in caretta
V. S. r ha veduta. Lo habito suo era una veste d' oro tiralo
fodrata de zebeliiio
vintiquatro
le
condusi al suo alogiamenlo
et la
sopra
Madama
de
la statura
Venetiano
el
La Duchessa de Ur-
era presso.
gli
questo
quali in rima Spagnola adulavano la sposa
Casale del signor Alberto
Accompagnatala
De
Luchese
fra
in
Venetiano;
et
Duca Alphonso erano de sopra
signor
il
cum uno
nui altre
hore
Francese, lo
al
e lo Fiorentino.
fu
lei
ambassatori
li
Ne assetassimo
che
ma prima
resistenlia. Intras-
tutti
sposa
la
ambassatore Francese
1'
r altro Venetiano era apresso

qual era apresso a
smontata
et bassolla
bench facesse
bucintoro grande
l'ossa,
numero scptantacinque.
de
la
la ripa
pede. Li baleslrerii a cavallo erano lutti a la Ala dreto la
vestiti
la
Torre de
la
mio patre che ne expectava suso
signor
grandissimo numero de zenlildone

Fuli apresenlala
per
il
senescalco
M. Theodora per compagna, et dodece donzelle

la camora de raso cremesino
et robbone de veluto
Sanulo aggiunge:
havea una
scrivente
( la
uno robone de veluto negro
havea uno scuflolto d'oro; al fronte uno
La Marchesana
vesta de veluto verde carica di passatori d'oro;
fodrato di lupi cervieri; in testa
e al collo uno cerchietto d'oro, con diamanti dentro. MadaDuchessa de Urbino era vestita de una veste de veluto negro carica de
cerchiello d'oro
ma
ziffre d'
oro
DOCUMENTI
negro, fodralo de agnelli negri
303
non se
familia de homini
chora deputata. Cinque carrette
sono deputate
gli
an-
gli
quale una
fra
cum quatro cavali bianchi da 50 ducati

l'uno; una de veluto morello, cum quatro cavali morelli, tutti molto
belli
et tre coperte de raso morello cum cavali de altro diverso
coperta de brocato d'oro,
pelo.
stato
Non ho nominalo don Alphonso in

la sera al Bcntivoglio, come scrissi
tina ritornato a
mio
col signor
Ferrara
se
perch l'era
mat-
ma
Ex.,
ritrovosse poi a la Torre de
la fossa
sta
molto bene,
insieme
et questa
a V.
patre.
La Duchessa de Urbino
cum me
lo incontro,
raccomanda a V. E.
puttino de nostro amore. Ferrariae
et gallante
pregamola
et
voglia
et
basare
el
primo Februarii 1502.
Ex. V.
Consors, Isabella.
LXIX.
Marchese
Isabella (f Este al
Da Ferrara
li
di
Mantova suo marito.
2 Febbrajo 1502.
hozi ha
Illustrissimo signor mio. L'ordine de la intrata quale

facta questa illustrissima sposa
me
talo, sera descripto per
de un pezo vennero
mio patre cum

,
et
quanto digno de adviso ho no-
pi ordinatamente che
vestiti.
Duca
quali erano sei del
di
pano biaucho
Romagna
di
cati
ordine,
sotto sopra
r una
vestili
fra quali
cum M.
de uno saglione, mezo
li
cortesani et nobili
ottocento
mille
et
fine
quali seguitava la comitiva de la Duchessa
Lo
signor
Don Alphonso,
Hanibale Bentivolio, serrava questo squadrone. La
Signoria Sua era sopra uno cavalo grossp
morello
cum
non sono de mancho pretio de cinquecento du-
de Urbino, vestila di negro raso, et veluto.
paro
el rosso,
furono contale settanta calhene
per essergline parecchie de
milc et duccnto ducati
al
Prima
raso morello et biancho; vin-
tiquatro tra piffari et tromboni. Dreto erano
quali
potr.
Seguitarono poi ottanta trombette, fra
brocato d'oro, et l'altro mezo
ferraresi senza
si
seltantacinque balestrerii a cavallo del signor
saglioni tutti a livrea de
diversamente
Ire capi
di
li
guarnito de gran pezi
d'
bnjo, fornito
oro lavoralo de relevo
di
:
veluto
in dosso
havea uno saglione de voluto bereltino, tutto coperto de scaglia

d'oro baluto; nel quale, col fornimenlo del cavalo, dicono esservi
DOCUMENTI
304
cum penne
sumacho berettino
zachini di
piccoli
cio puttini
brochato
di
una beretta
millia ducati. In testa havea
sei
stringhe d' oro batute,
et
gamba, bur-
in
quatro
stafieri,
cum zuppone a la franciosa

cum calze de pano morello et
quatro grandi,
oro et veluto morello
d'
havea otto
a la stafa
cum
negro
di veluto
bianche dentro
incarnato. Dopo, andava la comitiva de la sposa
dece chioppe [coppie) de Spagnoli
cum
quale erano
fra la
brocato
saglii di
oro
d'
et di
veluto negro schietto (1): tra tutti loro sono dodice cathene d'oro
non molto grandi
quali farano parangone a quelli de la
gnia mia. Succedevano
Vescovo de Comachio
el
Papa. Apresso
Luchese
erano
gli
uno Senese,
et
Episcopi
li
quello
cio
Cervia
di
ambassatori
li
el
mandati
dui
et
compa-
Vescovo de Hadria
a
acopiati
dui
l'altro Senese et lo Fiorentino,
dal
cio
li
due Ve-
il
netiani vestiti de manti longhi de raso cremesino, fodrati di pancie:
quattro ambassatori
li
Romani cum manti
foderali de raso cremesino. Dreto

li
dos Aloches
La
vestiti
(2),
sposa sotto
il
d'
oro
baldachino
di
(3)
li
nita de veluto
medemi
batuto, che una
cum
et
di
il
ricami
certi
una mula morella guar-
cum
cosa.
la francesa
insieme
de
certi chiodetti
Indosso
tela d'
d'oro
una
havea
oro
raso
et
sopra havea una sbernia
de
uno canto fodrata

medesimamente erano foderate le maniche de la
alto e basso
tutta aperta da
uno vezo de diamanti
vesta. Al collo,
memoria
li
mand
liste
cum
saglioni de raso morello et giallo
richa
bellissima et
morello intersecato a
de armellini
cavalo leardo grosso, do-
colori. Lei cavalcava
camera cum raanighe larghe a

oro tiralo rizzo
di diversi colori.
raso cremesino portato da doctori;
mano uno
tutto coperto d'oro tirato,
tamburini et
sei
guarnito di veluto cremesino
otto stafleri suoi
et calze de
longhi de brocato d'oro,
quali erano
brocato d'oro et raso
di
nanti la quale era menato a

natogli dal signore
li
Madama
signor
di
Ferrara
mio patre
et rubini
in testa
Roma,
la
qual fu de
la
bona
scuGa de zoglie che
insieme
cum
quello
vezo
senza lenza. Sei camerieri de don Alphonso la aredenavano,
vestili
tabarri sopra di veluto fodrati di brochato; alcuni altri
erano
(1) a
Con
negro schietto.... Sanuto.

Sanuto due Lachei .
Sanuto sul quale intr la sposa
vestiti d valuto
(2) Il
(3)
Il
Tedaldo ma smarrito dalli schioppi quasi

ec
da otto sol stafieri che vestiano sajonl
;
rella
ec. .
fin
la
dentro del
gett a terra
ponte
;
ma
di
Castel
sostenuta
rimont sopra una mula mo-
,, ,
DOCUMENTI
diversamente
ma
cura cathena grande
tutti
baldachino, lo ambassatorc francese solo
duchessa de Urbino
man
era a
30o
la
sopra una mula morella fornita de veluto negro,
dritta,
un vezo
la
La duchessa
mio patre, apparo.
et lo signore
tempestata de certi trini d'oro battuto, che sono signi

al colo
Di fuori dal
collo.
al
accompagnava. Orcio,
di perle,
una scufia d'oro.
in lesta
havea sotto un cavalo morello guarnito
di astrologia;
Il
signor Duca
veluto negro, cura uno
di
in dosso di veluto morello. Seguivano poi due zenlildone

Hieronyma Borgia et una Ursina, vestite de veluto negro,
dreto li era madonna Adriana vidua, vecchia, parente del papa.
rubone
cio D.
et
N
la
donne
altre
erano a cavalo. Madonna Lucretia Benlivolia (ne
gli
cum
caretta coperta di brocato d'oro),
de zentildone de
sposa
la
duodeci altre carette piene
ferrarese et bolognese
Dreto, erano conducte due mule pur de
negro guarnito de argento batuto
la
la seguitavano.
sposa, fornite de veluto
diversamente
muli
lavorato:
rinquantasei coperti di pano morello et gialo, et dodici coperti di

raso morello col giallo. Alcuni archi,
Vostra, sono per
a la Excellentia
non
de
passava;
la
hcbbe spectaculo de duj che descesero gioso de
la
torre di Rigobello in terra
la
Ragione
(1).
de
la scala
baldachino;
la
corte, io
phonso
la
Da
obtenero.
li
(2).
la
le
la
cum
per
piaza,
corde:
uno
[oretta del palazzo
cum
la
comitiva mia
Li balestrerii rapirono
signor mio patre et don Alphonso
del
staferi
li
contesero per bavere la mula
da
l'altro
molte zentildone ferraresi, la recolsi

il
per altre mie ho scripto
bore giunse suso
se n' tenuto conto. Ale vinliqualro
(love
da
com
cantoni dove
non meritano commemoratione
che
rapresentationi
certe
li
ma
Analmente
ambassatori
el
quelli
de don Al-
Don Alphonso
signor
mi et tutto el resto fu accompagnata per

la sala grande a le camere ducali
quale sono apparate de li apdove stali un pezo
paramenti de casa
tutti retornassimo a le
la
duchessa de Urbino
stantie nostre.
Credo che questa notte se accompagneranno.
La sposa ha ben conducto cum
cum
rono
Il
lei.
Di quanto allro a
e a questa bora
fumo
-mulo.
s sei ragazzi
ma non
intro-
giornata suceder, la S. V. ne
liberati
li
prigionieri
Diari!
MSS.
del
camora ricamata a pausa de musica (note mumadonna Laura da Gonzaga, che in dosso tiavea una ca-
vestila de una
(2)
rali), con la sua

ni )ra
la
de brocato d'oro rizzo

Ap.
V(l.
II.
listala
de veluto negro
Diarii
39
MSS. del Sanuto.
DOCUMENTI
306
sar advisala
voler basar
semper mi raccomando, pregandola ad

mia parte. Ferrariae
2 Februa-
ci a quella
mio
il
pultino per
1502.
rii
Exc. V.
Consors
Isabella.
LXX.
Marchese
Isabella d* Este al
Da Ferrara,
Illustrissimo signor mio. Per
Vostra
giornata de hozi
la
di
da camera
meglio che
pot,
si
fece la
monslra de
a Gne che se conoscesse che
posta
et
uno
in
qualche uno
et
dico
che
fra
secunda
la
li
et la
Bachide:
la
quinta
furono facte
atti
la
sogetto di tutte.
il
terza
la
bora
il
amisi
maza
in
mano,
La prima
Soldato glorioso;
di
la
nocte se principi lo Epi-
ma
comparsero molto bene

de' soldati
in
in la celata,
habili sono
li
Cassarla, Facto questo, andassimo
La prima morescha fu
cura una celala
fincti
vestiti
testa di ferro
penne bianche
et rosse
le
moresche
cura grande
et
a la antiqua
,
scheneri et
uno havea una
una azza, et lo primo havea le balotte, et

Prima cura le maze, poi cum li
ultimamente cum li pugnaletti, battendo il tempo, coml'altro
loro stoccho et pugnaletto.
stochi, et
batterono:
la
co-
morescha. Inanzi
la
quale de voci et versi non fa gi bello
el
de coraze fmcle
altri
zambelloto a
di
forma de Plauto che recit
Asinaria,
galanteria.
tutti
li
dece, fra homini et done
in tutto cento
,
l'altra sala, et inanti un'
su
intrano in cinque
in
la
le
de Epidico:
quarta
tanta
pure
mio palre
signor
il
sposa
la
dove era
che quelli de una comedia non havesseno ad servir
de cendale
era
che
vestimenti
li
Excellentia
la
levassimo
vestimenti fussero facli
Sono
altre.
tutti
Poi
ball dui balli.
si
reslava loco da ballare
li
inedie
conto a
grande
in la sala
moltitudine di persone che non

al
rendere
doppo desnar
reducessimo
et se
Mantova suo marito.
di
3 Febbraio 1502.
li
la
mila de
furono presi
et
li
quali
si
lassorono cadere in terra;
cacciati inanti
et
come
da
li
presoni uscirono de
scena.
La seconda
fu de fanti armati de celatoni, gorzarino, corazina,
falda et fianchali
cum una
penna in
lesta
el
ronche
in
mano
DOCUMENTI
CURI
La
similmente combalicrono
quali
le
monstra
come
ad andar a
fu
si
una musica
tertia fu
cos
307
havendo prima facto
battaglia
la
trista
la
col tamburino.
che non merita adviso.
La quarta de mori cum dui candelloti impressi in bocha.

La quinta et ultima, pur de mori cum face accese in mane
,
queste feceno bel vedere. Avanti che uscisse
un
vense fora
altizatore (1), a sono de pifari et piva.
de nocte passate fu
finita
ognuno and
et
et
seconda morcscha,
la
quatro bore
a cena a casa sua.
Altro non ho per bora digno de adviso, se no che mi recomando
sempre a
basare
il
bona gratia de V. E.
la
mia
nostro puttino da
pregandola ad non se scordar
parte. Ferrariae
3 Februarii 1502.
Exc. V.
Gonsors
Isabella.
LXXL
La
Dello
stessa Isabella al marito.
stesso giorno
3 Febbraio 1502.
Non
voglio negare che la Excellentia
Vostra non prendi magior piacere de vedere

d
che non facio mi de queste
belle del
mondo, senza
non mi poteriano
ma non
or lo debe ricordare per
mio
flgliolino ogni
fussino
le
pi
voglio gi credere eh' el non
che quando mai non se
el
perch se
presentia de V. S. et del nostro puttino,
la
satisfare
mi
se recordi de
feste
il
fastidio gli
la ricordasse
per amore,
dar a basiarlo tante volle;
cossi V. E. se ricordar et dignar basiarlo
qualche volta de pi
amor mio.
per
Questa nocte
quello eh' io ho inteso
habi parlato
nala,
come
Don Alphonso ha dormito cum dona
el signor
Lucretia sua moglie
cum
senza alcuna ceremonia precedente

,
alchuno
di loro.
seriasi ordinato
comparere cum
tori
d'oro
(1)
havendo
(?)
le altre
el
et
Attegglalore
la
portar
giocoliere.
in
et
per
il
vero, sono pur queste
persona et compagnia mia poter
spagnolo anetato
Raccomandandome
tre
perche, a dire
noze fredde. Spero bene, che
miUa bench anchor non

Non gli havemo facta la matti-
ha caminato
il
el palio
a casa fln de' gioca-
juJeo de centocinquanta pesi
bona gratia de V. Exc.
DOCUMENTI
308
Hozi se baller fino a vinliduc bore

media. Ferrariae
poi aneleremo ad
una
co-
3 Februarii 1502.
Exc. V.
(ônsors
Isabella.
LXXII.
isabella al
Da Ferrara
camere no-
Illustrissimo signor mio. fieri restassimo tutti a le

stre fin a le vintitr bore,
percb dona Lucretia
vare et vestirse, che vinccria
me
si
li
principi la comedia de la Bachide
stidiosa et senza balli intramezzi
Manina
et Io
dove
mio
me
et
meza
et fa-
le vinlitr
che pi
com per levarmi de
piacere al mondo. La Exc. V. non

ser venuto a queste noze
a le-
quale fu tanto longa
me
qui
bore
me
augurai
per vedere V.
S.
volte
par mille anni retrovarme
figliolino
tanto
sta
occhi a la duchessa de Urbino et
per essere venerd, non se ball.
et
5 Febbraio 1502.
li
dove non
si
ha uno
habi gi invidia de non es-
eh' io ho
pur havesse tempo de
poter scrivere de mia mano (1) a V. E., me ne passeria cum manco
fastidio. Ma non pi presto son levata, che li signori mei fratelli
sono da mi
n tutto el d me abandonano
ultra il concorso de
tutte le zentildone che me cortegiano
per non potere vedere dona
Lucretia finch la non uscisse in sala. A le cinque bore de nocte
cenamo, a le sette et odo andiamo a lecto. Pensi mo' V. E. quanto
piacere io sento et habime compassione.
Due moresche solamente furono tramezzale. Una de dece homini,
fincti nudi, cum un velo a traverso; il capo capillato di stagnolo,
invidia
perch sono de tanta fredura
Mantua
a chi sono remasti a
et se
cum
cesi
mano
corni de divicia in
dentro
pieni
de vernice
cum
quali
quatro dopirolj [doppieri) acnel
movere de
li
corni se
avampavano. Nanti a questi era uscita una giovene che pass spaventosamente senza sono
(1)
la
Queste lettere
et
and
ctie noi riferiamo,
quale avr quivi inteso
in
capo de
la scena. Uscitte poi
sono per scritte
di
naano
di parlare delle altre, colle quali la
d' Isabella,
Marchesa
di
Cotrone rendeva conto al Marchese di Mantova del pi minuti particolari di

quelle feste. Add 12 Aprile, Isabella, venendo a Revere, di nuovo si condusse a Mantova.
3W
DOCUMENTI
uno dracene ci and per divorarla ma appreso lei era uno homo
d'arme a pede che la difese, ci combaltendo col dracone lo prese,
lo scet menandolo ligalo, la giovane a brazo cum uno giovene
goiava
et intorno andavano quelli nudi, ballando et gettando in
;
foco quella vernice.
La secunda fu de' matti cum una camisa indosso, cum le calze

uno scartozo, in mane una vesica schionfa [gonfiata),
loro, in lesta
com
la
quale balendosi
A r
ultima non
gli
fecero tristo spettaculo.
La prima morescha
secunda
uscitte al secondo atto, la
non sbadacchi
fu se
et querelle de
li
al quarto.
spettatori,
perhocch erano quatro bore et meza. Alcuna nova digna de adviso
me
occorre
se
me raccomando
non che
bona gratia de Vostra
in
Excellentia, et pregola no se scordi basare Federico per
mio amore.
Ferrariae, 5 febbruarii 1502.
Non
mia commendalione,
voglio tacere in
prima levala
sempre son
eh' io
la
et vestita.
Exc. V.
Consors
Isabella.
LXXIII.
Marchese
Isabella al
nalo
no
le
li
el
(1)
combattenti
terzo sono de
le
vintiuna bora se condussero in
meza bora montarono a
fra
trombetta
la
speronarono
era dal capo del palazo de la Rasone
boletle.
il
cavallo
Geltorono
le
el
Bolognese
,
Vesi-
(2),
da
e g Io butt
lanze a terra, et comiuciorono ad operar
li
stocchi.
cavalo del Bolognese de due gran ferite, una nel
colo l'altra ne la spala.

rolo a quel
et so-
cavalli.
li
Vesino incontr de la lanza nel spallazo
Vesino invest
via.
Da Ferrara,
7 Febbraio 1502.
li
campo
Mantova suo marito.
di
Bolognese ruppe
Il
modo prima che
quella perse anche subito
el
suo slocho,
se accorgesse; poi tolse la
mise
mano
al
pugnaletto
et
ope-
maza,
et
et
andava
ollegiando. Vesino lo seguitava animosamente, et andavalo cercando

col slocho in
li
loci
comodi
dava mancando de lena
el
al ferire.
El cavalo del Bolognese an-
senza fal Vsino
(1)
vicino da Imola, ch'era
(2)
Aldobrandino Piatesi da Bologna.
a' servigi del
il
Marchese
faceva presone o
di
Mantova.
DOCUMENTI
310
amazavalo. El signor Duca che se ne havea riservata

fece stacare. El Bolognese
subilo
per
Vesino rest a cavalo,
stechato
il
non
le
et
cuoi gridi
libert,
et
li
smont
and voltegiando
infiniti
non cessorono de repctere Turcho. El Bo-
voci
lognese a pochi andava
mostrando
stoccho
il
palma
nostra. Quello che terminer
tender.
Raccomandome
bruarii 1502
la
alchuna
fece resistentia
Insomma
rotto.
signore
il
V. E.
la
Io in-
bona gratia de V. E. Ferrariae, 7 Fe-
in
bora 23.
Consors, Isabella.
LXXIV.
Isabella al
Marchese
Mantova suo marito,
di
li
Illustrissime princeps
quasi al continuo stettero
cum
da
me
et do-
visitata
mei
questi signori
mi. Et circa bore xxi
signora mia cognata vene ala camera mia
pezo de cose piacevole
non tanto
ultra ch'io fosse
da zentilhoQini et zentildone in gran numero
al tardi, et poi
Da Ferrara,
Excellentissime domine consors
mine mi observandissime. Heri,

fratelli
24 Aprile 1503.
et
la
ragionato per un
condusse in caretta per Ferrara fino
mi tornoe a
mie, accompagnata sempre
le stantie
predelti signori. Hogi, volendose far la demonstratione (1) de la
li
Nunciatione
me
ne andai in castello a levare ipsa signora,
la
quale
honorandome sempre, et continuando a demonstrarmi dilectione et

amore se conducessimo in Vescovato dove retrovai el signor mio
patre, et uno apparato fabricato de legname, di grandissima spesa
e assai sumptuosa. Cussi fo dato principio per uno spiritello, quale
pronunci lo argomento de la demonstratione narando li propheti
,
che parlorono del advenimento de Christo;

uscirono
dicti
propheti
et
reducti in taciti vulgari. Doppoi Maria, qual era

tello
levato super coione ad
versi de predicte prophetie

il
celo
non
odo
sotto
un
cominci pure
et in quello dire, fo aperto in
che a pena se vedeva
sei anzoli sostenuti
(1)
cantoni
un
capi-
alcuni
istante
dove se demonstroe uno in similitudine de Dio patre, quale
se dicerneva dove posasse
piano
narare,
quello
in
quali seriatim dixeno la loro prophetia,
li
in aere
Rappresentazione Sacra.
il
cum
angeli intorno
reposar loro
di piedi
da ferri; e nel mezo
gli
in
,
et
uno zirare
cum
altri
era l'anzolo
DOCUMENTI
(iabriel
qual quello Deo patrc parloe
al
cum
descese
;
li
lumi
che g cadetero da
quali fermati
li
copriva
pedi
li
l'
in un
una cosa digna da vedere. Et
fo
ch'erano
altri
teneva,
ferri ch'el
con uno solo possare
cum li
et cum
vano,
de letura
certi acti
mano
lenendo torce bianche in

di
pedi
rato
bptha et de loseph
un anzolo
descese
Ges
facta de
qual
da quelli
se ne
che se audi-
spiritelli,
vuolse
manifestando
terra
bello
loseph
V havea hauto
et narato quello che
per
altro
in
quali
li
se-
qual
acto se
mirabile
inzegno
lo
incarnatione
la
e detto santo pacificato de quello che
in
esser
prima
visione
per
du-
il
il
tra-
la Vergine Sancta
fo dato fine a la festa. La quale duroc
due bore e meza assai dilectevole per quelli belli arlificj
ho dicto e alchuni altri eh' io prelermelto ma caldo gli fo
;
non podio, per
el
grandissimo numero de
le
Maghi
/obia se far la demonstratione dei
-orano
ilura
naratione
se inclinavano in quello substegno
cum un
fugare
eh' io
la
canti et soni
celo, fo facti alcuni acti de la visitatione de Sancta Elysa-
aperse un altro celo, et
circa
facli
eh' ci pa-
che quasi facevano timore a vederli. Gionti de sopra e
il
bitava
cum
ho
cum
conzegnato
substenuta da uno ferro,
Et intanto facta
pedi.
di
angeli al celo,
altri
quali non se vedevano; in forma
li
reva essere desceso libero in una nuvola
tornoe
in lo celo ch'io
infiniti
discese al basso quello angelo Gabrielo
il
infiniti
e che erano congegnali
che in vero
uno subito acenderc
se vedete in
lumi, ultra
acesi questi
dicto,
doppoi questo ordene,
et
mirabile arteficio fino ala alleza de la sumit del or-
gano
razo che
311
ne advisar
uno
S.
la
V.
a la quale
Et
cestello de fave fresche.
raccomando. Ferrariae
E. Illme. et
Credo che
brigale.
Innocenti
secundo
mando per questa

quella
de
caval-
me
continuo
24 Aprilis 1503.
Exme.
D. V. Consors deditissima
Isabella.
LXXV.
Pietro
Bembo
alla
Da
Marchesa
Venezia,
Icsus Xptus. Se io non
madonna
fatto gi
l)on
cos
con
la
ho
li
Isabella Estense
Gonzaga.
8 Aprile 1505.
per
fronte fare a
tempo continuamente
anchora
V. S.
potuto
illustrissima
rcverenlia
col core; V. E. se
come
1'
ho
degner im-
DOCUMENTI
312
putarlo parie a
mie occupationi che non me
le
parte a la mia disavventura, che
pi volte
hanno concedulo,
1'
opporre a
suole
si
cose che io pi desidero. Ben rendo infinite gratie a V. E. che
le
m'ha
fatto invitare
nome
per suo
sommamente
come certo fo
che io debbo
il
le
et
desiderare,
di
brieve.
inesser
ma
La qual cosa
come spero che m'avverr, essersi

le mando per
et
acci che V. S. mi creda
Zoan Valero parte de
mia famiglia
la
che ora
di casa uscitimi
Mantova;
tempo cercare senza invito
pi fiate al venire a
in ogni
(1); et a la
buona
non
tre giovani
pri-
gratia di V. E. umil-
mente mi raccomando.
Venetia
8 Aprile 1505.
Servo
V. E.
di
Bembo.
Pietro
LXXVI.
Aldo Manuzio alla Marchesa Isabella Estense Gonzaga,
Da
Ulma.
Venezia,
Exc. Domina.
et
Ho
cum
li
mandi
comandare
(1).
questi
lo
de
la S.
ho
V.,dovc
soli questi
Se piace a V. S.
ligali et miniati.
mei
faccia intendere
De quello ho
V. S. Illma. ha scripto; et a
tia
lettera
membrana,
in
che
li
a fare per lo avvenire,
continuo
lei
me
Illustris-
dar a chi quella

far quanto
raccomando.
Vene-
23 Maii 1505.
Servus
Aldus.
LXXVII.
Pietro
Bembo
alla
Da
(1)
(1)
Marchesa Isabella Estense Gonzaga.
Venezia,
Mando
Jesus Christus.
sima mia
il
a V. E.
dieci sonetti et
Luglio 1505.
1.
madonna
Certamente intende parlare di versi.

suddetti
altra lettera Aldo le inviava
i
et
due Iramotti alquanto
Con
libri,
patrona stimatisusciti
da
la
loro
accennandogliene
il
luvenale et Persio, miniati et ligati insieme,

ducati sei, o almanco ducali quattro. - Marliale ducati quatro, o almanco
Tibullo Propertio, ducati tre, o almanco due e mezzo.
(lucati tre, - Catullo
prezzo cosi:
Oratio et
Lucano
Catullo, Tibullo, Propertio, Petrarca, desligati; et Oratio
luvenale et Persio,
sima
23 Maggio 1505.
havuto una
mie
dice volere tutte le operette
Marziale
li
ducati tre
o almanco due e
mezzo
DOCUMENTI
rogola
non
perch meritino
jî
alcuna condilione loro

verso
ma
essi venire a le
perch
recitalo el cantato da
sii
dolcezza et soavit V. S.
313
V.
mani
S.
ricordandomi
cant quella
sera
felice
istimando che nessuna gratia possano ha vere
con
quanta
altrui
gli
tramotti in tutto novi
V. S.
da V.
S.
si
Ma
mio.
al desiderio
confortomi
potranno dire fortunatissimi
pura e dolce voce
el la
buona gratia senza alcun

In Venezia
V. S.
si
di
per
vaga
la bella el
Signoria,
Illma.
la
cui
mi raccomando.
fne
Luglio 1505.
1.
a d
V.
di
expectalione
la
che se saranno cantati
n altro bisognar, perch
agli ascoltanti piacciano e siano havuti cari
mano,
altri,
n pure veduti qui da alcuno. Incre-
che, per avventura, n risponderanno a
scerai
et
cose mie maggiore
le
che questa. De' quali sonetti alcuni ne sono non avuti qui da
ot gli
per
di V. S.
pure desidero che alcun mio
io
degner farmi a
la
mia madama Alda Boiarda racco-
mandamento.
D. V. Illma. Signoria servo, Pietro Bembo.
LXXVIII.
Mario Equicola
Da
alla
Blois
Marchesa Isabella Estense Gonzaga.

li 22 Novembre 1505.
,
Ad Vostra Eccellenza me raccomando.
Illustrissima signora mia.
De
antiqui scriptori slata usanza trovare materia
quale
et excellentia
de
Signora mia
ancora che
la
pure rendo gralie ad Dio

con Vostra Eccellenza
de la quale spero a
auctorit.
li
le
io
,
loro opere
non
che
sia altro
me
mediante
fossero
ha
le
per
slate
che intincto
servit
singulari parti et viva
miei qualunche scripti
se
di
virt
dar et fama et
Con questa ferma speranza ho composto un
quaranta carte per interpretatione
lettere
di
haver
digno
facto
nobilt
la
immortali.
nec spe nec
libro de circa
metUj
facendo
per ludo mentione de quella. Introduco in ditto libro questioni che

disputano de
gnosccr
la
come
dignit de questa sententia

si
antiqua theologia
discorre per poetica
de pubblicarla
liccolia; ci se
prima
Ap, Voi.
dove V.
,
S.
et
Illma. co-
nostra
et
appropriando nec spe nec metu ad lucie, lau-
landola supra lucie altre sententie

into
philosophia
11.
et farla
la
in
mai
slampa
diete.
,
la
Perch son
supplico
vole vedere, nanti la
me
pubblichi,
40
in pro-
conceda
la
man-
DOCUMENTI
314
dar. Aspeclo, piacendoli, resposla de
che a
le
li
sua volunl
la
pause. Se altra impresa ha che la arne
degnar farmela veder pineta
se la
Dat. in Bles,
et
me
e poi
far
summn gratia
me raccomando.
far
quella
certificando,
xxvii quasi finita in altre tante iscriptioni
22 Novembre 1505.
Servitor Mario, Equicola.
LXXIX.
7/ signor di
mio Signore. Ho riceputa una
Illustrissimo et Eccellentssimo
tera de Vostra Eccellenza
uno
quando vengono
Domine da
let-
cinque carte bianche
Al proposito del caso nostro far quanto
e viva lieta e sicura de aver lo intento suo,
Questa mattina
ocelli a la tesa (1).
li
cum
insoma [insieme)
sigillo et altre lettere.
me comanda,
Da Parma,
17 Gennaio 1506.
li
(juclla
Nesson al Marchese di Mantova.
la contessa
de Cayazo
ma
gli
stato
no lo ho voluto impaurire,
per fare pi bello tracto. Voi saprete per Ambroso
il
modo
diste-
samente che ho tenuto fin qui. Il signor M. Galeazo e Domenicho

del Rizo me hano dicto aver visto il salvoconducto che ha facto
Monsignor
vene
el
Gran mastro
il
g restare
cavalero
al
e poi se far
mattina ho dato doi scudi a una
Sono accertato come
ma
com
spia
non obstante
ci
Re
il
me
che
s'
el
disponer. Questa
aviser del tuto.
M. Galeazo stato il mezo a far

aver dicto salvoconducto. Segnor mio, non parlate cum nissuno dil
fnodo tenuto che non fossi discoperto che subito facta la preda,
ne far avisata la Eccellenza Vostra. Li compagni insieme cum
il
predetto
meco
se
raccomandano a
li
piedi di quella.
Parma, die 17 lanuarii 1506.

De la Illustrissima et Eccellentissima Signoria
et
Gemetto de Nasson
(l)
di
humilissimo
francese.
obediendissimo servulo
Questa lettera, il di cui originale si conserva presso la R. Biblioteca

ci mostra come il Marchese di Mantova non solamente
Mantova, bene
tenesse ambasciatori ed occulti referendari! di negozii

principali d'Italia
eziandio,
come per
ed ancora fuori
riuscire a certi
di spie e di emissari!
munendoli
come
fini
si
nascosti,
di segreti
pollici
presso le corti
rileva da altre gi riferite );
non
si
mandati.
vergognasse
ma
di valersi
DOCUMENTI
315
LXXX.
Isabella et Este
Gonzaga a Giovanni Galeazzo signore
Signor Zoan Galeazo.
16 Marzo 1508.
li
Havemo
quanto mi ha exposto per
inteso
parte de V. S. lacobo de la Corona suo familiare,

posilioni dil
havemo
gli
quondam
signor vostro palre
risposto a sufBcientia
diremo, se non che, reviste

che
la
signor
di Correggio.
Da Mantova,
ne mandi
il
che ne
libro
quondam suo
patre
ne rimettemo a
era
come
n altro
expeteremo
lui
che scranno
et corrette
intitulato per
stato
com-
circa le
Et perch a boccha
(1).
dicto
il
V. S. ha visto et confessato
che
haveremo gratissimo
offerendone a li beneplaciti suoi de
continuo paratissima. Mantuae 16 Martii 1508.
da
lei
Gonzaga.
Isabella
LXXXI.
Cesare Gonzaga alla Marchesa Isabella Estense Gonzaga.
Da Modena
li
2 Dicembre 1510.
Illustrissima signora mia. Se io volessi dire a Vostra Eccellenza

ci desiderio
grande eh*
io
la
guerra
me
et io
tengo de ottenere una gratia da
Hora, senza pi dir
(1)
Un
)
la
li
che pigliassi questo assunto, che
Mantova
lei
ho a domandare; subito che sar fnita

et forse seria meglio per
anchora scriveria ( sic
quale con ogni instantia
tanto, la gratia
lungo carteggio (che ora
si
era preceduto fra Isabella ed
di
cavalcare a questo tempo.
che desidero ottenere da V-.E.
conserva presso la.R. Biblioteca
di
il
signor da Correggio sopra questo
argonaento, dove in una lettera del 20 Febbrajo scriveva essa Marchesa in Il libro allegalo de l'opera del signor vostro patre ,
torno a quel libro
:
ordinato
captull
in tre parti. In la
prima erano
in la terza le canzoni
et in
posti
li
sonetti
fronte de ciascuna
in la
d'
secunda
esse parti
li
era
una epistola ad noi, In segno eh' el ce i|jlitulava l'opera, perch havesse

ad uscire sotto el nome nostro. Et tra le altre cose servarao in memoria
che gli pareva de dedicare
in una de le epistole esserli questo sentimento
scritta
ad noi questa sua opera

nel cantone de
che
cos volea
la
in flgura di qnelloro (coloro)
casa non siino poste immundilie,
che noi fussimo protetrice del
libro
che
vi
suo
per provedere che
dipingono
.
un santo;
DOCUMENTI
316
che
madrigaletto
quale
il
mando
le
supplisca a la
canto
il
comandare a Marchetto che
la se digni
puro cor merit mai
prego V.
de
insufficientia
obligato sino al d del Judicio.
darmi quell'aria del sonetto Cantai: n

Amore. Baso
resto
mani
le
di
sempre mi raccomando con speranza

In Modena, 2 Dicembre 1510.
desideroso di ottenere
questa
si
sol la scorza
sua
et a la
gratia
ne sar
degni man-
bona gratia
a questa volta di
Il
et le
parr strano ch'io in
Che Marte ha
V. 8.
Se gratia un
parole.
le
le
che
et farla di sorte,
S. mi faccia questa
La supplico anchora
questi tempi vada dietro a tal cosa:

il
faccia un'aria a questo
qui incluso
risposta.
da Vostra Eccellentia,
Servo, Cesare Gonzaga.
LXXXII.
Lodovico Ariosto al Marchese di Mantova,
li
Illustrissimo et eccellentissimo signor mio.
Tesondeo
e poi per
sic
me
Da
Ferrara
Luglio 1512.
stato
fatto
Prima per
il
Melina
intendere che Vostra
Eccellenza averia piacere de vedere un mio libro, al quale gi molti

d
continuando
invenzione del conte Maleo Maria Bojardo
la
bono
diedi principio. Io,
richiesta la averci satisfatta, ed avuto gratia che quella
gnata legere
terlo
cose mie
le
mandare
in
fornito ancora,
man
come
et
me
a Ferrara
di V. E.
Ma
sua.
scritti
oltre
che
il
libro
si
fusse de-
termine da po-
non
sia limato
modo con
de questo
la
inQnite
chiose e liture,
che fora impossibile che altro che
illustrissima
et
io
signora iMarchesana sua
ne pu far fede; alla quale, quando fu a questi giorni

io
ne
cercar
lessi
el
un poco. Ma pur dispostissimo alli servizi

mi sera possibile de far che
pi presto che
ne veda almeno parte;

principio
io
quello che grande, et ha bisogno de grande
trasportato de qua et de l
consorte
el libro fusse stato in
s'
opera; ancora scritto per
lo legessi
deditissimo servidore di V. S., alla prima
et
et
ne
far
transcrivere,
cominciando
che siano
li
al
che mi pareranno star manco male et

mandar a V. S. illustrissima; alla quale umil-
quelli quinterni
mente mi raccomando.
Ferrara, 14 Luglio 1512.
Deditissimo servo di V. S,
Lodovico Ariosto.
DOCUMENTI
317
LXXXIII.
Isabella (T Este al
Da
Marchese Federico Gonzaga suo
Napoli,
Isabella Marchionissa
Manluae
illustrissimo Federico
Marchese primogenito nostro diletissimo
La tua de xxii del passalo

generoso animo hai de non
le
S.
che
gendoti ancora ad
tresti
gratissima
stata
ci
vedendo
il
padre in essere splendido
ne laudiamo assai, confortandoti
te
Gonzaga,
D. P.
lassare vincere di cortesia, et seguire
vestigia de lo illustrissimo signor tuo
et liberale: del
perseverare
che maggior piacere
et astrin-
non
po-
ci
fare.
De
li
Codelovo
gli
ti
figlio.
8 Novembre 1514.
li
piaceri nostri, ne rimettemo a quanto scrivemo a Benedetto
perch a
(1),
havemo
lui
figliolo del principe di
havessi visto
scrivemo diffusamente ogni cosa:
un pasto che ne
scritto
Bisignano
cum quanta
fece ieri
quale
al
galanteria esso
quanto bella cosa a servir donne
et a
si
il
hogi
augurassimo
ti
a ci
adattava in servirmi
tempo
adattarsi ad ogni
in
nome
Da
cosa. Sta sano, e saluta gli altri tuoi fratelli
Napoli
et
conte di Glaramonte,
Da
nostro.
8 Novembre 1514.
LXXXIV.
Lodovico Ariosto al Marchese di Mantova.
li
Ferrara,
6 Giugno 1519.
Illustrissimo et Eccellentissimo signor mio. Pi presto per ubbidire a
quanto V.
che perch
la
S.
alquanto a mandarla
trascriva.
(1)
mi comand
reputi cosa
Qualunque
degna
di
le
la
mia Capsaria
Ho
perch non ho avuto cos presto chi

ella si sia
V. . la accetti
Benedetto Caplupi, appartenente ad
era allora segretario
mando
andarle in mano.
d' Isabella.
Fu amato
con
me
la
quella be-
Mantovana, che
Mantova, il quale
illustre famiglia
dal
Marchese
di
don dimolle terre presso Suzzara per avergli procurata la pace col
gnore Visconti. Fu amato eziandio da molli altri principi di quella et
mori nel 1518.
gli
tardato
si-
DOCUMENTI
318
Dignit colla quale solita di
bona grazia de
vedere
che, dove mi creda bono a poterla servire,
Ferrara
mie sciocchezze
le altre
quale umilmente mi raccomando
la
si
in
e la supplico
degni di comandarmi.
6 Giugno 1519.
Umil
servitore, Lodovico Ariosto.
LXXXV.
7/ Bandella al
Marchese Federico Gonzaga.

li
Da
Milano,
20 Marzo 1520.
Illustrissimo et eccellentissimo signore et patron
mio observan-
dissimo. Essendo questa [mattina a) Mantova, da molti gentiluomeni

fui
pregato che
latina
vostro
patre
parendo forse a loro
lebrare quelli gloriosi

quelli
honore de
in lode et
lustrissimo signor
non era
et
facti
che
io
immortali virtudi
di
quello, che da
impresa fu commissa. lo, an-
stato facto a cui tale
chora che certo sia, non
memoria de lo ilcomponere una oratione

pi ampiamente dovessi cela felice
volessi
bastante a tanto caricho; spinto
essere
nondimeno da la mia servit che a la Illustrissima Signoria Vostra

ho, et sempre ho havuta a la illustrissima casa Gonzaghescha, ho
composto
come
quella veder
breve mi stato possibile
una oratione
tutta la vita del
(1):
dove, quanto pi
suo sempre gloriosis-
simo patre ho redutta. Et per essere oratione funebre
la ho difmandare fino a questo anniversario parendomi che in

ogni altro tempo sarebbe stata fora di proposito. Hora la mando,
ferita di
et al
nome
di
Vostra Illustrissima
quella che, con
riguardando
la
sua
solita
dono eh' piccolo
al
Signoria
la
ma
buon
al
mio, che continuamente desia
servirla. Feliciti
sima
cui
in ogni cosa
Mediolani
De
sua
a la
dedico
pregandb
humanit, se degne acceptarla
bona gratia
non
affetto
de V animo
Dio V.
S. Illustris-
me
raccomando.
20 Martij 1520.
V. S. illustrissima
Affetionatissimo servitore
F. M. Bandello.
raccolto da Stefano Gionla

[i) il Fioretto delle Cronache di Mantova
Mantova 1741 ) racconta che questa orazione fu Ietta a Federico Gonzaga
domenicano oratore facondissimo.
dallo stesso Matteo Bandello
,
DOCUMENTI
319
LXXXVl.
Gonzaga a Renea di Francia, Duchessa
Da Bologna il 6 Novembre 1529.
Isabella d* Este
di Ferrara.
Madama
Illustrissima
Heri
mia.
la
prima dal Governatore
regimento de Bologna, poi da
et
Reverendissimi Cardinali
infinito
distante
quali
numero de gentilhomeni
predetta Maest;
erano andati
fecero
li
il
resto entr in Bologna a
li
de la
che poterono
soi
li
logiamenti diputati: cossi
Reverendissimi che erano andati per honorare Sua Cesarea
Maest. Hogi poi stata Tintrata sua in Bologna a

l'ordine de la qual fue questo.
vali
questi
ad incontrare la
al detto loco
Certosa, con quelli signori et gentilhomeni de

restare; et
accolta
tutti
unitamente con uno seguito de
quale quella notte rimase
la
venne da
Maest Cesarea
da Bologna un millia
Castelfranco a la Certosa
ligieri
22 hore
le circa
compagnie
tre
molto ben armate
sue
lanze
colle
comparse
drieto loro
Prima venero
et
di ca-
ben a cavalo
l'artellaria col seguito de soi guastatori; poi
venero quatordici bandiere de fanterie, parte archibuseri, parte co

alabarde
le piche et
le
quali era
il
bellissima gente et ben
armata
mezo de
in
signor Antonio de Lejva disarmato, portato sopra
una sede da soi servitori per esser storpiato de la gota et veramente non se comprendeva in lui manco vigore et virt essendo
cosi portato, come se fusse stato nel magior vigor del mondo et
armato a tutte arme. Drieto queste compagnie comparsero li cavali
:
borgognoni
veluto ad
armati
ad arme bianche
tutti
una medema
livrea
coperte de saglioni de
con color gialo
verde et
rosso.
Drieto costoro era un'altra bellissima compagnia di cavali ligieri,
armati con sagiioni de pano de

et
ciascuno de
li
antidelli colori
Borgognoni drieto havea
li
el
con
le
lanze soe;
suo pagio con lo
el-
meto et lanza, a cavalo de boni corsieri. Seguivano poi li gentilhoarmati cum saglii et sopraveste a diverse
meni de Sua Maest
,
fogie et
imprese
loro. Drieto epsi

lutti
con berette
secondo
li
animi et intentioni de ciaschuno de
gentilhomeni comparsero
di veluto gialo,
riate de tre colori
gialo
lissmi et gentilissimi
cum
tagli
pagi de Sua Maest

pur de valuto, ma va-
li
berettino et morelo
cavali
cossi gianetti
richamente guarniti. In questo tempo discese
et
erano suso bc-
com de
la
altra sorte
Santit di N. S. da
,,
DOCUMENTI
320
palazo
portato in sede
in habito pontificio,
avante
mereri
et cubcularii
tutti
reverendissimi Cardinali a piede
de
li
et
infinit episcopi et altri prelati
de Santo Petronio, coperto
quella parte ne la qual havea
verendissimi
quali haveano a star persone de
pani de
altri colori.
Continuava da
medesimi ch'erano
grandi et
manco
Sua Maest, che erano
genti di la
li
li
1'
comparse
vestiti
le
de
armali
li
Maest
la
biancho
era
del petto
li
ornati con
et
che facevano un bellissimo

la
le
procedere de
il
gente, et
Cesarea
et
nanti la
spada nudata
et
era
armato con saglione
de brochato de oro rizzo sopra rizzo
et sopraveste
ne
Drieto de loro se videro
quale era un suo gentilhomo che portava
suso un gentilissimo gianetto tutto
Re-
li
le altre parti
altro canto
a cavalo
richissimi saglioni et sopra veste
destro et tutta la parte destra
pavimento, in
et el
respetto, erano coperte de
tutti bella
detti pagi.
pi chari a Cesare
vago vedere. Drieto loro
nauti la giesa
le scale,
a star la predetta Santit et
era coperto de pano de rosato
poi
con seguito
redusse ad uno tribunale
et se
pani bianchi;
di
ca-
soi
anibassator
li
a doi a doi
ligname, qual stato preparato suso
facto de
colori
circumdato da
procedevano
ma
A
il
scoperta.
brazo
la stafa
erano circa quaranta giovani gentilhomeni de la cita tutti vestili

sagli et giuponi de raso biancho, intaliali con fodere de bro,
cum
chato de oro
sato: quali
da
berette de veluto cou penne bianche, et calze de ro-
porta per la qual intr
la
Sua Maest,
cossi a pedi
r haveano accompagnata sotto un baldachino di brocalo de oro

portato da altri gentilhomeni, primi de questa cita. Et cos, gionta
che fu a
a presentare a
pede in
la
de Santo Petronio, smontoe da cavalo
le scale
la detta
mano,
poi la
pedi
li
N. S.;
di
sua sede
et
il
et andossi
quale lo aspettava fermato in
doppo che
li
hebbe basato
il
pede
boccha, fu molto teneramente racollo da Sua Bea-
man
titudine, e fecilo sedere a
sinistra.
Le parole che Sua Maest
disse a la Santit de N. S. nel representarsi, furono queste: Padre
sancto, soy venido a basar los pijes de Vuestra Sanctitad

es
mucho tempo
lo
lo
que
deseava, agora lo complido co Vohra; suplico a
Bios que sea en su servicio y de Vuestra Sanctitad. In risposta de

Hingratiamo N. S. Dio che ci ha conle quali parole N. S. disse
:
dutti a questo giorno da noi tanto aspectato
zo
di
Vostra Maest seguir
Dette queste parole,
N.
S.
una borsa de
la
el servitio di
sperando che per mez-
Dio
et
Maest Cesarea levandose
tela d'oro,
de la Cristianit.
in
pede, offerse a
piena de molte medalie d'oro, tra
DOCUMENTI
quali ve n'erano due di pretio di cento scuti V una, e tante altre,
le
che giongeranno a
sunia de millie scuti in tutte
la
predelta Maest fu levata
la
321
suso
lei
il
detto tribunale
tutti
basorono
pede a
il
scesero ad basso, stando
bench Cesare havesse
sempre
facti
rest
verendissimi
Cesarino, Ravena,
in sede
Et mentre che
papa
S.; et
demonstrationi de voler accom-
non de meno
Napoli
persuasa
[cossi
Ridolphi
et
Petronio
reduto a
et
sempre continu
Re-
li
remasti in
Imperatore fu smontato,
lo
et poi in S.
in
a pedi de-
et N. S retorn a le stantie soe

accompagnato da li altri Reverendissimi a
compagnia de Sua Maest

montato
ma pocho
et cossi
Sancto Petronio con quatro de
et intr in
levorono
Imperatore a sinistra de N.
lo
atti et
pagnare Sua Santit sino a palazo

dal papa)
si
cum
Papa.
la Santit del
tempo
Cosi essendo stati insieme per alquanto de
razonamenti familiari e domestici
dopo che
et
che erano venuti
altri poi
li
li
re-
pedi.
pedi del
de gente
el seguito
de Sua Maest; che furono cavali legicri et altre fantarie, con una
gran quantit de monitione. Et dopoi che ebbe rese

a N. S. Dio
facte quelle
ceremonie che
recerchano; seredusse, cussi a pedi
come
debite gratie
le
tempi
in simili
et casi se
mezo de
l'era, in
Reverendissimi a palazo; nel qual erano preparate
quatro
li
stantie soe,
le
tanto propinque a quelle di N. S. (per quanto son advisata da chi
ha vedute), che un solo maro separa
le
Questo spectaculo,
confesso per
li
me
l'altra.
ha parso tanto bello, che
non haverne mai veduto, n credo
miei un tale
di
et se havessi voluto attendere
V. E. tutte le particularit
questa non tacer gi
tropo le
che per
haverei
tutte
le
Restame
vederne pi a
in descrivere a
dato a legere
strade dove
monete de argento
predetta iMaest, se spargevano

di letitia et liberalit.
il
una da
1'
Madama mia, me
a pregar Dio
che
effecti
che da
ma
et oro, in
segno
del coloquio per
quale questi doi gran Signori se sono radunati insieme
da seguire quelli boni
passava la
ciaschuno sono
habbia
desiderati
per la quiete et universale pace de Christianit.

lo ben credo che V. S. Illustrissima, per
sar stata forse
meno, per
dal
dere
cum
pi diligentia
satisfactione a quello
suo gentilhomo che fu qui

il
medemo
Bononiae
per mie
lilterc.
de che
me
li
fui
Ambassatori qua,
soi
de tutto
raguagliata
recercata
li
sqp contentala de farle inten-
Et a
lei
sempre
me
raccomando.
5 Novembris 1529.
Isabella.
Ap. Val.
11.
non de
d passati
41
DOCUMENTI
322
LXXXVIL
Gonzaga
Isabella Estense
Zovan Iacopo.
Giovan Giacomo
al signor
Da Bologna,
li
Calandra
21 Novembre 1529.
Reverendo Monsignor Paulo lovio voria
Il
redurre in istanipa alchuni suoi
dialoghi
ne ha
et
far
recercha
lo
voghamo aiutare ad cxeguire questo suo laudabile disegno, in donarli seplanla risme de charta
de quella che se fa a Manina et
,
de
sorte che
la
che molto
amamo
mollo volentieri
detta quantit di charta
tendo a
li
cartari
sii al
per noi
ditto
che de
tempo
scuti la
li
operarele che almeno
septimana
sin
sto avrete inteligentia
operare che
suo messo consignata
la
promet-
dinari de costo di epsa charta
satisfacli subito infalibilmente
per essere par-
in
ne lo ritorno nostro a
Mantoa. Et quando loro mettessero difcult

a quel
Io aceptate
bona et honorevolc impresa
ticipe di quella
sarano da noi
cossi
sapendo che volonlieri
siamo stata conmi parso dar questo
esso M. Paulo per le virt soe
tenta de gratiGcarlo
caricho a voi
dir Io exhibitor presente, suo messo. Et noi
vi
si
ne
Io
expectare fino
vogliano contentare de dui
che siino integramente
satisfacli
con lo factor nostro generale
de cpsi denari. Esso M. Paulo haveva dimandato
di
et in
que-
qual proveder
poter cavare
la
Mantoa senza pagamento de gabela o de altro dama non sappiamo come questo se possi fare essendo tutti li
afctati
come sono. Bononiae, 21 Novembris 1529.
detta charta da
tio
datii
Isabella.
Lxxxvni.
Bernardo Tasso alla Marchesa Isabella Estense Gonzaga.
Da Ferrara, li 5 Dicembre 1531.
poco biasimo o onore mi recher
mie rime
(se
al giudizio di
lei
lodale
aver
fatto
stampare queste
pur onor alcuno m'hanno portato, non

Vostra Eccellenza
onorevoli cose perfettissimo)
da
l'
mi saranno
cos in questo
le quali
se
come
le
mandando
in molte altre
pur meriteranno essere
via pi eh' or non sono
pregiate et care.
DOCUMENTI
Prendale dunque V. E.
tengale nelle
mani;
un poco pi
se
le
pensieri,
gli altri
mie sciocchezze,
le
grato animo: et ramentandosi ch'io

picciolo potere
da
et quallora sia libera
leggendo
et
323
con
iscusile
son servo, posto che sia
mi
di vita
concesso
fa
ne faranno Gdato testimonio. Et pregandole lunga
et
desidero esserle umilmente raccomandato. Di Ferrara
gli
effetti
vita
felice
,
il
di
di Di-
cembre 1531.
Di V. lUma. et Exc. Signoria
Umil
servitore
Bernardo Tasso.
LXXXIX.
Lodovico Ariosto alla Marchesa Isabella Gonzaga.
Da Ferrara
9 Ottobre 1532.
li
Illustrissima et excellentissima signora
mando
a Vostra Excellentia uno de
li
mia observandissima. Io
miei Orlandi furiosi; ch'ha-
vendoli meglio corretti et ampliati di sei canti
sparse
bito
qua
di
mio
di
se io, innanzi a tutti gli altri
stra Excellentia
so che le
come
la
degner
si
e di molte stanze
non ne
di
si
et alla
Vo-
quale
vogliono) essere gratis-
accettarlo
col buon
buona gratia de
insieme
col quale io le fo questo picciol dono. In
quale mi raccomando sempre. Ferrariae
del de-
facessi copia a
che riverisco e adoro
mie compositioni (sieno come
sime sogliono. Quella
animo,
a quella
mi parrebbe molto uscir
pel libro,
9 Octobris 1532.
Di V. Ex.
Servitor deditissimo
Lodovico Ariosto.
XC.
Isabella d* Este
Da
Gonzaga a Lodovico Ariosto.
Venezia
li
15 Ottobre 1532.
MagniGco raesser Lodovico. Il libro vostro d'Orlando furioso,

che mi havete mandalo m' per ogni^rispello gralissimo et maxime perch, havendolo voi reduto a nova coretione et ampliato
come me scrivete , non posso se non repromelermi de doverne pi,
gliare
novo piacere
et
dileclatione
legendolo.
Ringraliove
quanto
DOCUMENTI
324
posso de
memoria che de me mostrato tenere, et vi

mi se apresenti una ocasione de poterve
la
eh' io desidero
conto gratificare
le
rarissime virt
me
Cossi di core
vostre
quali
le
sempre a
ofifero
Da Venetia
alchuno
farve nota l'affectione singulare che ve ho, per
et
facio certo
in
meritano de
tutti
li
essere
favorite.
comandi
piaceri et
vostri.
15 Ottobre 1532.
Isabella
Marchesa de Mantua.
XCI.
Descrizione di alcuni oggetti di arte posseduti dalla Marchesa Isa-
Gonzaga
bella Estense
XVI,
lo
Le
infrascritte
vecchia appresso
Un quadro
quale fu fatta verso la met
uno Inventario
in
di
robbe
sono trovate nelo studio
si
Seco-
del
cos.
che in corte
Grotta.
la
pittura di
mano
del gi
M. Lorenzo Costa
una Incoronatione.
quadro di pittura appresso
pittore,
man
con diverse figure dentro, eh' dallato della finestra, a
destra,
e con verdure dentro, et
la
E pi, un altro
medema faciata
di
mano
el
soprascrito, ne
del gi Pietro Perugini
nel qual
dipinto diversi amorini, et altre varie figure de Ninfe stimulate da

detti
amori
pi
medema
con alcuni alberi e verdure.
un
altro
faciata
di
quadro
mano
di pittura appresso el soprascritto
M. Andrea Mantegna
del gi
nela
nel qual
con un
un Marte e una Venere che stano in piacere
Vulcano et un Orpheo che sona con nove Ninphe che balano.
dipnto
E
mano
di
pi
dui quadri posti dal capo dela porta
del gi Antonio
Apolo
et
in
uno
ne
la inlrata
le quali
di
de' quali dipinto l'istoria
Marsia, ne l'altro tre Vert, cio Giustitia
perantia [e Fortezza)
el
da Coregio
et
Tem-
insegnano ad un fanciullo misurare
tempo, a ci possa esser coronato di lauro et aquistare la palma.

E pi , un quadro finto di brongio sopra a la detta porta , di
,
M. Andrea Mantegna con quatro figure dentro.

E pi un altro quadro, a man sinistra de la finestra, de mano
in lo qual depinlo un archo triumphale e
di M. Lorenzo Costa
molte figure che fano una musica con una fabula di Leda.
mano
di
DOCUMENTI
E
ne
pi
un
altro
ne
lo intrare
la
una nave
depinto
quadro
brongio
finto di
Grota, di
a25
mano
posto sopra a la porta
Mantegna,
del detto
mare, con alcune figure dentro
di
in lo
quale
una che
et
cascha ne T acqua.
pi, un quadro
de la Grota
la
di
pittura, posto allato sinistro de
di
mano de Andrea Mantegna
Verl che scacia
li
Vitii
nel quale
l'intrala
depinto
e vi T Otio condotto da la Inerlia
e la Ignorantia portata da la Ingratitudine et Avaritia.
pi, un Cupido che
da Prassitele
E
fatto
pi
un
altro
mano
de
dorme sopra una
pelle di
leone, fatto
(1).
di
Cupido che dorme
marmo
di
Carrara
da
Michele Agnolo firentino.
pi, una figurina
fatta
di
marmo
testa
anticha
per una Cleopatra morta,
de Carrara.
Nella prima facciata de la Grota.

d^
Ottavio
pi
con una Lucilla et una Faustina
Nella seconda.
Un Claudio
con
la
barba
una
(2).
,
una Livia Augusta,
un Germanico giovene et una Faustina vechia.

E pi, una figura de Venere di marmoro antiquo sopra a
la porta
a sedere con un vaso in mano
con due teste di pultini
de bronzo, uno per lato.
E pi sopra la mederaa porta due figure di marmore moderne cio una Leda et una Venere.
E pi ne la facia de la porta a lato destro una testa di un
Lutio Vero a lato sinistro una testa d' un vecchio.
E pi ne la medema facia una figura di marmore de una
donna nuda a sedere, che sona una fistula un Cupidine con un
arco in mano un Marte nudo un Laochoonte moderno, una Leda
de marmore de la medema grandeza, un Sileno picolo, antico, de
marmore.
,
Intorno questa statua
posseduta dalla Marchesa Isabella

tndlrlzzaMantovano un poemetto Intitolalo De Cupidine marmoreo dormienle ed il Castiglione ne scrisse un eplgsamma in Cupidinem Praxitelis.
(2) Il busto della Faustina acquislollo Isabella da Andrea Mantegna; ed
ora si custodisce entro al xMuseo della R. Accademia di Mantova come si ha
(1)
vale Battista
;
ragione
di
credere che quivi pur siano raccolti
questo Inventario.
altri dei
marmi
descritti in
DOCUMENTI
326
Cose de htongio sopra
per candeleri
cornisoti.
li
un Apollo simile
Duoi
che servono
satiri
Roma
de
quello
duoi tondi
de bronzo di basso relevo; una figura nuda ligata a uno
tronco;
un Mercurio che insegna a legere

un
altro
Laochoonte
Cupido
de bronzo
una Vittoria grande
a
de bronzo un Apollo con lo suo instrumento un Ncptuno sovra
un monstro col tridente un satiro in genochione con una lumaca in mano.
un Hercule
et
un Antheo
DI
UN CODICE
INEDITO
DELL'ARCHIVIO DI COBLENZA
RISGUABDANTE
L'
IMPERATORE ENRICO
VII
A FRANCESCO BONAINI
Professore e Bibliotecario della Universit di Pisa
A.
e
di
voi, che con bella
commentando
Enrico VII
racchiude
prova
Italia, e
in
Ebbi
Dolt.
opera
ordinando
critico state
,
risguardanti la dimora
specialmente nella
Pisa che ne
vostra
da
me
veduto ed esaminato in Co-
non sono ancora due mesi.

la
prima notzia
Bohmer
acume
sepolcro, non riuscir forse discara la descrizione d'un
il
Codice pur relativo ad Enrico

blenza
di
documenti
trovati inediti
Regesta Imperli
Meno
esso in Francoforte sul
dall'ottimo
che voi
Desideroso
possedete.
veder
di
mi recai pochi giorni dopo a Coblenza e mi precortese commendatizia del Bohmer, al valente Archivista
questo Codice
sentai, colla
di
bibliotecario di quella citt, e autore della classica
signor Bayer
che non solo mi dischiuse liberalmente
tesori
ajQfi-
ma
mi permise altres di trarre copia del doeh' io vi comunicai

cumento originale d'Amedeo di Savoja
e di
esaminare a tutt' agio il Codice summenzionato. Il quale mi parve
degno d'esser conosciuto anche dagP Italiani giacch una parte di
cure,
dati alle sue
esso concerne la rappresentazione figurata della discesa e delle principali
imprese
dell'
contestabilit del
di
imperatore Enrico in
tempo
di quelli
Italia
osservazione alla storia dell' arte del disegno
gente a chi
si
diletta
ed oltre alla in-
avvenimenti, offre un nuovo
d'imparare
le
usanze e
campo
una buona sor-
costumi del secolo
decimoquarto. Non bastandomi per a descriverlo minutamente
poche ore che passai nell'Archivio,

Beyer
di
si
tolse egli
medesimo questa
appagare pienamente
Baldovino
al 135'i., fu
di
il
la
il
fatica, e
mi pose
Lucemburgo
arcivescovo di
ture intorno alle ragioni della Chiesa di Treveri

II.
cos in stalo
vostra curiosila.
Treveri
primo ad ordinare una collezione
Ap. Voi.
le
dotto e gentilissimo signor
dal 1307
di tutte le scrit-
sparse nei diversi
42
CODICE INEDITO
330
archivi deirArci vescovado
aggiungendovi
ricevute, durante
date,
il
che vennero
tutte quelle
lungo ed agitato governo suo proprio.
La collezione forma un grosso volume in foglio, membranaceo,

425 racchiude pi di 1200 documenti dalla prima met
del secolo IV sino ai 20 di Gennajo 1354; ed esiste in tre differenti
esemplari 1' uno dei quali trovasi nell'Archivio di Stato a Berlino, e
gli altri due conservansi nell'Archivio provinciale Renano a Coblenza.
di carte
Quello fra
principali
le
due ultimi che va adorno
azioni
della
dei disegni rappresentanti
d'Enrico VII, smarritosi
pubblica
vita
nella traslocazione precipitosa del tabulario arcivescovile per causa
deir invasione francese (1794)

costituisce
il
provincia del Reno,
pi apprezzato dai
fu ritrovato Ire anni sono
il
quale meriterebbe
ed ora
archivio della
dell'
pi conosciuto e
di essere
dotti.
disegni surriferiti, sono legati in principio del Codice diploma-
tico;
fatti
cimelio pi importante e pi bello
mostrano, in trentasette carte in
ci
gicamente
disposti
foglio, seltantatr diversi
d'Enrico VII suo
della vita di Baldovino e
pu agevolmente desumere
cronolo-
fratello,
ed espressi con istorica accuratezza
il
che
dalla correzione di qualche epigrafe
si
,
stemmi sfuggiti all' attenzione del disegnamassima parte sono solamente abbozzate,
dalle particolarit di certi

tore.
Le
del tutto coperte di colori
ma
scompartimenti XIX. e XX.
sono,
non
gli
figure, per la
mente
eseguiti e miniali
gli
stemmi e
persone ne-
le
come per saggio
e sebbene questi disegni
perfetta-
appartengano ad
un'epoca inferiore dell'arte, e cedano in eleganza ad altre miniature
contemporanee conservate nel Codice
stesso, sono tuttavia abbastanza
determinati e corretti. Sotto ciascuno v'ha un'iscrizione latina, in

cui talvolta
italiani
ma
troverete
nostri cronisti
i nomi
dei luoghi e dei personaggi
non potersi riconoscere coli' ajuto dei
svisati
non tanto da
municipali.
Gli undici primi
alla consacrazione di Baldovino
annunzio della morte
papa Clemente V;
all'
mani
dell'
all'
feste eh'
a re dei
moglie
entrata
ebbero luogo
Romani
in
arcivescovo
disegni
si
Treveri
di
riferiscono
,
fatta
Alberto re dei
di
nella sua chiesa
in quella occasione
all'
alle
da
Rovarie
elezione di Enrico
incoronazione di lui e di Margherita sua
alla
Aquisgrana
Elisabetta erede della
arcivescovo
al matrimonio di suo figlio Giovanni con

Boemia cose tutte estranee alla storia nostra.
;
Gli altri disegni per, sino al fine,
in Italia. Eccone la serie.
concernono
le
imprese d'Enrico
ENRICO
D'
Carrus
I.
cum auro
el
argento domini Trevirensis
de quo pluries subvenit regi

cavalli, con famigli
II.
331
VII
,
pr via transalpina
tiralo da due
,
Romanorum. Carro da salmerla
e comitiva di cavalieri.
Rex ascendil Montsenys. Tratto
dell'Alpi;
ascesa faticosa;
anno X,
die
Il
carro
gi ai piano.
\\\.
Hcnricus rex de&cendit Suse
XXUI
regina, col seguito, conducono a briglia

IV. Rex vadit per Ihurin
Kir (Cliieri) , in Asti. Solenne
dell'Alpi,
il
re e
la
Octobiis. Clivo
loro cavalli.
presentazione
delle chiavi di quest' ultima citt.
Rex
V.
mililibus, regina
dominabus dederunt manducare.
rate seggono, al lato destro,

al sinistro, la
regina con varie
re e l'arcivescovo coi baroni
il
dame
tavole sepa-
col
vestile alla foggia stessa di lei;
militi;
valletti
a cavallo.
VI. Rex vadit per Casal, Vercel
Grosso drappello
di cavalieri
folla di
Novaire (Novara), Magente, in Melanl.

popolo a piedi che gli va incontro.
VII. Henricus coronalur corona ferrea in S. Ambrosio, die Regum. Sull'allar

maggiore l'arcivescovo di Milano incorona il Re; clero, nobili e popolo
in vari! gruppi.
Vili. Belluin ibi (Milano). Guido de Turre evasit. Vivo combaltimenlo

sul
fondo azzurro; molle spade variamente agitate; spruzzi di sangue all'in-
sul terreno un capo reciso.

IX. Rex sedil in judicio. Turres deslruxit in Melant. Sopra un fondo di
azzurro carico, screziato di fiori d'oro, siede il re nel suo trono; ai due lati
torno
suoi baroni
gli accusati seggono in terra.
X. Rex vadit per Laude (Lodi), Creme, Surosyn (Soresina), Poerne (Paderno), in Cremona. Due schiere ordinale di cavalieri, nel cui mezzo scorgesi
e in piedi stanno
Il
Re
che parla ad uno dei baroni pi anziani.

et turres cum leone aureo deslruxit , in judicio sedens. L'ordine
XI. Porlas
IX
delle figure simile a quello del disegno N."
a dritta e a sinistra
torri crollanti
ma
pi regolare. Sul fondo,
mezzo, una torre ancora
in
in pie
con-
trassegnala col leone d'oro.
Poupiay (?) anle Brixiam.

Re In mezzo a loro.
XIII. Brixia vallalur circumcirca anno Domini MCCCXl in vigilia
Ascensionis, scilicet die XIX Maii. Nel fondo, una citt recinta di forti mura
merlate con torri nel mezzo, una porta con due torrioni; le balliste lanciano
loro proiettili. Sul dinanzi, un accampamento con tende, sotto le quali scorgi
dei cavalieri variamente occupali; uno scocca appunto la freccia dall'arco.
XiV. Bellum Brixie et capitur Theba Brisak (Tebaldo dei Brussali ).
Combatlimento in mezzo al quale riconosci allo slemma Tebaldo.
XV. Imticia facta de Theba capilaneo Brixie. Nel mezzo sopra di un palo,
su
la testa di Tebaldo
su quattro ruote lo straziato suo corpo
li presso
d'ogni brano, un gonfalone colle sue armi. Addestra, vien mozzo un capo
a
sinistra , strappato il naso con tanaglie roventi ad uno che siede sopra un
XII. Rex vadit per Quinlay (Quinzano?),
Schiere di cavalieri uniformi in ordinanza
col
carro tirato da buoi.
XVI. Dominus Walramus
fraler Regis
Verone. Multi moriuntur aere corruplo.
il
sagitta obiit Brixie; seppellitur
disegno diviso da
una colonna
CODICE INEDITO
332
in
due parti
a sinistra
cade nelle braccia dei suoi baroni Valramu, colpito
un giavellotto; a destra, giace
nel collo da
e benedicono
al
nella bara, e
sacerdoti pregano,
suo cadavere.
XVII. Belium in Monte Balislariorum. Pugna di gente a cavallo dinanzi

una porta aperta cavalieri che n'escono; nel fondo una fiamma guizzante.
XVm. liex inlral Brixam per [ossala planala. Entrata del Re in mezzo
a torri crollanti. Uomini a piedi
vestiti a bruno
gli presentano
capi delle
corde eh' hanno legate al collo.
XIX. Rcx sedei in judicio Drixie; muros el turres vallai. Il disegno
mollo simile a quello del N. XI.
XX. Vadit per SoncyUy Creinone, Plaisence Castel S. lohannis, Pavie
Vogere
Tortone, Seraval Gavyo, Ponledecimo in lanua. Un esercito in
marcia, col re e l'arcivescovo Baldovino alla lesta. I cittadini a ipiedi e in
allo sommesso consegnano le chiavi della citt loro.
XXI. luraverunl Regi lanue. I Genovesi , straordinariamente piccoli in
paragone dei Tedeschi, stanno giurando; nel resto il disegno rassomiglia a
;
quello del N.
XIX.
anno XI sepellitur ad
XXII. Regina obil lanue
die XI Decembris
Minores. La regina in un sepolcro aperto di pietra; all'intorno dame piangenti e preti che fanno la funzione funebre.
XXIII. Rex venit per Poriovenere Porlopysano, Navi sopra un mare verde
e ondeggiante, con vele spiegate, e numerosa ciurma.
XXIV. Rex venil Pysis el mansit din. Disegno somigliantissimo a quello
;
del N. IV.
XXV. Piar a
battimento
bella ante
XXVI.
Vadit per
(Campiglia)
el
ceperunt multa castra.
Com-
Rasegon (Rosignano?)
Bybone {Bibbona
?j
Campillo
Caslelhon (Castiglione della Pescaja?), Aqiiam Grosseli (Iransil?),
Admelyam, Montali,
l'
Lucam habuerunt
di cavalieri.
Vilerbe
in campis de Bakenelle (Baccano). Marcia del-
esercito intorno al Re.
XXVII.
Transit Ponlimole
sed a lurri Tripezon sagiltantur multi.
Nel
vengono scagliate freccie e pietre; sotto, assalitori a piedi; qui e l, all'intorno, pugna di cavalieri.
XXVIII. Rex facit Rudolphum ducem Bavarie et mullos mililes, qui puil
gnane in prato Noiron (Neronis?). Schiere di cavalieri che s'incontrano
Re, alla lesta del suo seguito bacia sul fronte il primo cavaliere della schiera
mezzo, una torre
dalla quale
opposta.
XXIX.
Flectit
genua Rome in
civescovo Baldovino, e
XXX.
valcala;
il
la
comitiva reale.
Vadit morari in Miliciis (Torre delle Milizie)
Re
in
mezzo
capitur
vi.
ai
suoi fianchi
scompartlle a Ire gradi
ibi
mansit diu. Ca-
Ire cardinali e
sul dinanzi
se reddil
elXXX tur-
nel fondo
una chiesa.
Capilolium
Pugna equestre un cavaliere fugge accennando

XXXII. Rex facil Senatorem et justicias Rome in
sia sul trono
a' cardinali.
XXXI. Monaslerium Minurum

res.
resta in ginocchio
stanno Ire cardinali, l'ar-
ecclesia S. lohannis. Il
in atto di preghiera dinanzi l'altare; all'intorno
seggono
Capilolio sedens.
Il
Re
molto corteggio. Le figure sono

in
terra alcuni
prigionieri
in
ENRICO
D'
333
VII
come
a scaliera
Thibaldus episcopus Leodiensis
ceppi; dielro ad essi levasi in varia grandezza,
la
corailiva
del Re.
XXXIII. Bellum Rome

xburgensis
armali
di lancia
obiit
Savoy
Petrus de
Romani
fra
Scontro di cavalieri;
mulli.
et
quali
un Orsini
) ,
Abbas Wiimperiali
g'
dello scudo e del
sol
brando.
XXX iV.
Vadil coronari in S. lohanne in die Petri
et
Cavalcala
Pauli.
lulU sono senz'armi.
Coronalur a Iribus cardinalibus in Imperalorem. Il Re siede sul

conserva gli posano la corona sul capo. Folla di
XXXV.
Irono
Ire cardinali di
spellatorl
all'
inlorno.
Imperalor redil.'dans ludeis legem Moysis in rolulo. Il Re in

abito imperiale , sopra un cavallo condotto da due principi , consegna un ro-
XXXVI.
globo imperiale.
Uno dei cardinali porla
XXXVII. Imperalor comcdit in S. Sabina. Cinque tavole separate: a quella
mezzo assiso il Re a sinistra due dei cardinali a destra il terzo pi
tolo agli Ebrei.
di
il
indietro
sulla
destra
Baldovino
sulla sinistra
Conte
il
palatino Rodolfo
sono indicali per via d'iscrizione). Famiglia di servidori a cavallo.

Imperalor capii Capo de Bove, vadens Tybure. Ingresso d' un
forte drappello di cavalieri; in mezzo ad essi l' Imperatore; tulli i cavalieri
tengono lo scudo dinanzi alla persona.
XXXIX. Imperalor redil Rome; repalrianl mulli. Entrala senza contrasto.
(questi ultimi
XXXVI l.
Disegno simile
al
precedente.
XL. Vadil per Sulre , Vilerbe Tode et capii Caslilhon Marescalcus ceperal Markanl (Marciano) el sex caulra et combussil usque Peruse. Schiera
numerosa di cavalieri come al N.** XXXVllI.
XLI. Vadil per Corlone in Arece (Arezzo). Rappresentazione simigllantis,
sima a quella del N."
XX
stendardi invece di chiavi.
colla dilTereiiza,
Un
che qui
si
offrono all'Imperatore
altro abbozzo di questo disegno fu inserito per
isbaglio pi innanzi.
cum
,
ac caslrum S. lohannis
corda in collo diu duclis. Mossa di cavalieri contro una
torre difesa da frombolieri. Un cavaliere sale una scala a pinoli appoggiata
alla torre
sopra ad esso v' ha la iscrizione P. barbier primus lo stemma
XLII. Capii Monlwark (Montevarchi)
LII
bidallis (Catalani?)
mostra una testa di cignale.

XLIII. Combussil caslrum S. luhannis. Cavalcata verso un castello molto
basso al quale come in un forno alcuni fanti mettono fuoco.
XLIV. Bellum anle Lanlcise [V Incisa). Grande combattimento di cavalieri
al quale prende parte 1' Imperatore. I nemici escono in fretta da una
del suo scudo
porla.
XLV. Aquam
Iransil in S.
Salvo anle Florenliam. Grande stormo di ca-
valieri scorrenti fra le stoviglie e gli attrezzi di cucina, sparsi alla rinfusa sul
suolo.
XLVI.
^
Obsidio Florenlie. Nel fondo, una citt recinta di palizzate, e molto
dissimile nella forma da quella di Brescia (N. XIII)
sotto le tende.
sul davanti,
un esercito
CODICE INEDITO
334
ENRICO
D'
VII
XLVII. Castra seu Hulle (Hutleo ? che vale in volgar nostro capanne
baracche) comburunlur. Imperalor venit Peliperadis (pel Paradiso (1)) Mossa
di
schiere a cavallo.
XLVIII. Sui
fugarti Ftorentinos
qui pr preda exiverant. Fiero combat-
timenlo.
XLIX. Imperalor
ad
venil
Cassianum,
S.
et
mansit
ibi
Mossa
diu.
di
gente a cavallo.
Dominus
L.
presenzione
LI.
Trevtrensis capii S.
ntiollo
Dominus
peratore.
Mariam
Novelle
(sic) et
plura
alia.
Rap-
XX.
soraiglianle a quella del N.^
Trevirensis redil ad exercilum Imperatoris. Cavalcata coll'Inn-
sbaglio del disegnatore
delle forze di Baldovino,
con quelle del
si
voluto rappresentare
la
riunione
che era venuto a incontrarlo.

Lil. Marescalcus capii Casele (Gasoli?), sibi donai (2) Barbarin (Barberino) , et combussil ante Sene. Rappresentazione simile a quella del N. L.
LUI. Imperalor venil Pugebon (Pogglbonsi) ; muUa comburunlur; primum
lapidem ibi ponil et vocat Moni- Imperiai. L' Imperatore pone la prima pietra
un lavoratore gli porge il martello. Assistono chierici colla croce dietro ad
essi la comitiva a cavallo.
LIV. Venit per Beslolle (Bettola) Pisis. Cardinalis Osliensis et multi veniunt
fratello
obviam. Simile alla rappresentazione del N."
LV. Hasliiudia
armati
lieri
di tutte
balcone pieno
choree
XXXVIII.
Pysis longo tempore. Torneo
et festa
armi galoppano l'un contro
all'altro;
al
di
due cavasopra un
di spettatori.
LVI. Dominus Trevirensis repalrial breviler reversurus. Nave sul mare

a vele gonQe. L'Arcivescovo sta in piedi in mezzo al suo seguito.
LVll. !ler Imperatoris versus Neapolim. Schiera di cavalieri eh' entrano
per una porta.
die XXIV Auanno MCCCXIII. L'Imperatore giace sopra una bara riccamente co-
LVIII. Obitus Imperatoris Henrici seplimi in Bonconvenl

gusti
perta; air intorno
suoi cavalieri in atto di profondo dolore.
LIX. Reductio Henrici Imperatoris Pysis. Dieci baroni portano
il
feretro
chiuso.
LX. Exequie Henrici Imperatoris seplimi. Nella chiesa, grande funzione

funerale
in
fondo
il
cataletto circondato da fiaccole.
LXl. Henricus Imperalor seplimus

die II Seplembris. Orale
pr
sepellilur Pysis,
anno Domini MCCCXIII,
eo.
Quest'ultimo disegno comprende tutto
il
foglio; e
mostra l'Imperatore
un sarcofago di marmo, sostenuto da leoni,

cui lembi vengono sollevati da due angeli
colla veste imperiale, giacente in
e coperto da un baldacchino
mentre un terzo incensa

Agosto 1845
(1)
(2)
il
cadavere.
Tommaso Gar.
Monastero nei Pian di Rlpoli presso Firenze.

Credo che sia un errore dell'amanuense, invece di San Donai (yel
rie Pistoiesi,
Regesta Impera, e lo storico Rondoni pag. 679).
le Sto-
RASSEGNA
DI LIBRI
Dei lavori di Storia Italiana dati alla luck

in questi ultimi dieci anni.
Continuazione. Vedi quest'AppENDiCE, Voi.
XIV. Histoire
Parij^'i
\V.
di
p.
Francia
517-537).
par M. Savagner, professeur de VUniversit.
d* Italie,
12nao
I.
in
pag. 36,
Illustrations de V Italie
par M. Roy. Parigi 1843; 12mo
di
pag. 288.
XVI.
Petite histoire d'Italie,
par M, Val. PxmsoT, professeur
Notiamo qui
compendi
cotesti
non per esaminare
nostra storia
aggiunto qualche sillaba alla
pretendere in librccini da scuola),
menti
si
d*his-
Parigi 1843; 12.^ di pag. 72.
toire.
ma
che non
il
a dir vero;
pugnale,
ma
il
abbiano
potrebbe
per mostrare in che linea-
dipinga l'Italia alla giovent francese. La
col liuto,
se
si
moda
di fingerci
rosario e l'ampolla di veleno, passata,
venuta a galla un'altra dottrina: conchiudere
che siamo incapaci, perch sembriamo deboli; e con una finissima

logica sgridarci, quando vorremmo scuoter la cenere che ne ricopre.
Ma
I
il
turelle
due primi opuscoli almeno non son che compendi di fatti.

definizione
l' Italia
una region nadell' Europa, che non ha formato presque jamais un tat; e
terzo esordisce colla
questo non
dall'
almeno da quel
ottavo'secolo in poi,
delle
Dal regno d'Onorio

(|uali,
accennando
le
ma
dal principio
del
vaghe tradizioni con cui comincia
in
qua
guerre
si
pongono
sei
mondo:
la storia.
periodi; nel quarto dei
del sacerdozio e dello
impero, l'autore
RASSEGNA
336
(che par dotlrinario dal capo

sentenza
che
il
1541
pour
l*
piante) scocca la
condurla infine
pone
ei
e che dice
alle
vedete se
seguita
1'
dalla
1541
Italie, cio dal
ha maturato
il
lettore
di
Non
se
dopo
non manca d'ingegno
tutto ci
1258 e
il
et felicit
tipografi
saper
non
ultime
le
sgombra Ancona.
negher il nome
aggiungiamo che M. Parisot
esser felice se vuole e sa .
buoni cristiani
tra
calme
ama
parole del libello, son queste: a Al 1837 la Francia
pu
sesta epoca di
se
quel tempo
pi duro dispotismo
al
1789. Speriamo che
al
facciano errori in queste cifre.
U Italia
freschissima
la frenesia di libert coprisse l'Italia in
d'orrori e miserie, per

et di ferro eh'
DI LIBRI
n d'una certa
ci si
pratica
nella storia?
Ora
scrive egli per leggerezza o servilit ?
XVII. Histoire de Venise
par
Valentin. Tours 1840
F.
ihque de lajeunesse Chrtienne, approuve par

de Tours
12mo
pure, questo
[Biblio-
M. VArchvesque
pag. 312.
di
un accurato compendio; fatto, a quanto ci pare,

alla mano, e senza preoccupazioni n intol-
con Daru e Sismondi
leranza. Lungi dal biasimare, noi lodiamo
circostanze in cui scrivea

secol decimosesto
anco una
XVin.
tratt
sillaba della
mutamenti
et
la ruine de
che attirare
usano molti oggid
(e
gli
in tutta
il
fa
etc. etc. etc.
di
non
disse n
la rpublique
de
pag. 40.
la costitu-
sono sempre riscontrati
degli
altri
con
voli
paesi.
L'autore
da secentista
l'Europa, e massime
par M.
chevalier
le
come
in Francia.
Artaud de
Troisime dition. Parigi 1839; 2 voi. 12mo.
Quesl' opera slata tradotta
darne giudizio qui.
eventi del
gli
con arte e gusto) lineamenti gi
sguardi
XiX. Histoire du Pape Pie VII
MoNTOR
gran fedelt
della quale
vicende politiche e commerciali
ha amato meglio copiare

conosciuti
sua morte.
In queste poche pagine ritratta con
le
Sarpi
il
par Edgard Alletz. Parigi 1842;
zione di Venezia
con
compilatore, che nelle
il
moderazione
nomin senza rabbia
Discours sur la puissance
Venise
con
in
italiano
perci
non occorre
RASSEGiNA DI LIBRI
XI Jj
Histoire du Pape Leon
XX.
337
mcdosimo autore. Parigi 1843;
del
due grossi volumi in 8vo.

XXI. Histoire du Pape Pie Vili, del medesimo autore. Parigi
un
voi.
8vo
Non crediamo che queste due lunghe

piccini
cariche
narrazioni di
sian poranche voltale in Italiano.
documenti
di
ma
pi a propria soddisfazione che con utile
piccole astuzie
le
assai
fatti
L' autore le ha soprac-
dei leggitori, ai quali sono indififerentissime le cerimonie,

tuzzi
1844-;
pag. 470.
di
dispet-
Fors' anco la stessa
diplomazia.
della
Gorle, che lodata per ogni inezia o altro, avrebbe a stomaco questa
una
cantilena perpetua sopra
che tanto l'affetto
un poco
di
nota.
pel resto della Penisola.
lasciamolo da amici
per
Italiani
altro confessare,
cortesia per cortesia, e
questa sua be-
le fattezze di
che potrebbe esser come
maestri di scuola pei fanciulli

certi
Dunque,
senza esaminare
r Dalia,
nevolenza per
Dobbiamo per
M. Artaud per Roma, che ne avanza anche
l'Italia,
di certe
quella di
abbadesse per
certi
suore, di
le
d'oggi pel genere
e di certi politici
umano.
XXII. Rcherches sur
les
tablssements des Grecs en Sicile fjusqu'd
en province romaine
la rduction de cette Ile
Parmi
I.
V ha
in 8vo.
voi.
tori.
par VVladiwir
Hrunet de Presle. Paris Impr. Uoyale 1845

di pag. XXIV
656 con carta geografica.
a questo titolo veder arrossire molli
Italiani pieni d'
amor
di patria
de' nostri
che per
leggi-
dispetto
son
pronti anche ad aggravare le accuse d'ignavia meridionale, speculate
da qualche
filosofo, e prodigateci poi a
gara da
leggieri di l dalle Alpi. Questi nostri compatriotti

libro di
M. Brunet come gettato loro
istante
riflettendo
del
che
la
di
amore che
sperare
loro
si
compagni
si
porta
Altri
ai sepolti
accenderanno anche
d'
che amano
,
e
in
cervelli
terranno
il
senza calmarsi un
antiche
italiane
tutte le nazioni attuali
quella civilt che in varie epoche
samente nel nostro terreno.

dell'
faccia
storia delle province
medio evo appartiene a
con noi
in
tutti
si
eredi insieme
svilupp prodigio-
si
paese
il
ma
non
ch^ perci sanno e compatire

volto
ma
senza ira
verso
espiazione. Essi noteranno, che siccome le nazioni
costituite in ordini pi civili de' nostri
Ap. Voi.
11.
serbano premii e non peno

43
RASSEGNA
338
per
umana
studi dell'
gli
e Belle lettere, eh'
Francia
Storia
alla
presente lavoro
il
nell'Istituto
di
proponendolo per soggetto
premio ordinario del 1842. Lo scritto di M. Brunet, riporsi

stampalo a spese pubbliche nella tipografia
del suo
talo
l'Accademia delle Iscrizioni
cos
circolo addetto
il
incoraggiava
societ
DI LIBRI
premio,
il
reale di Parigi.
Le parole
II.
tema furono
del
bilimenti greci in Sicilia
indagar
cagioni
le
e arti
fino al
tempo in cui
che questo lavoro
non
zionali e vivuli negl' infelici
XVI
secolo in qua
minutamente
si
vi
XVI
Fazzello
il
Caruso
storia generale di
ingegno italiano
della critica storica
sciamo
lunga
la
deroso ingegno
di
romana.
anzi primeggia
,
in
pi na-
per lo
d'
annalista diligente
Maurolico gran
il
storia per dispetto e gara
un
lista
s'
con l'erudizione d'un
un viaggiatore archeologo e tedesco.

siciliano, e il Burigny francese,
Sicilia
trattarono
un poco, e
il
l'
epoca
greca
Caruso con gravit

,
e ormato
era tanto affinala al suo tempo. Noi la-
degli altri compilatori. Ai tempi nostri
Domenico Scin da Palermo

(
Nel
intelletto superiore.
nudrilo alla lettura del Machiavelli
che
raria dei Greci Siciliani

e riscontrata coi
la
illustr la Sicilia antica
questi da erudito che affastella

d'
e sovente nobile storico
forte ellenista, e la pazienza d'
Nel secolo appresso,

la
governi j
tempi che son corsi per tutta Tltalia
lasci le pennellate
XVII, Gluverio
dettando
fallo
cui autori
matematico, che prendendo a scriver

municipio,
senlivan mossi da beli' orgoglio a ricercar
secolo
nel
pulito scrittor latino
secolo
forze
le
e presentare in tutto lo splendore loro le cose della
Sicilia greca. Tali
di
storia della Sicilia greca.
la
mai
fosse
sta-
descriverne
Sicilia divenne provincia
la
tutte le storie generali della Sicilia
dal
degli
e i progressi nelle scienze, lettere
L'Accademia, insomma, volea
III.
prosperit;
possa la popolazione
si
la condizione morale e industriale
storia
la
importanza politica
loro
la
potenza
loro
della
quanto pi precisamente
Delineare
mostrare
ci
dava
la
Napoli 1840, Tipografa frani
mutamenti
politici.
Storia
),
il
po-
lette-
connessa
Un'altra parte di gran rilievo,
monumenti e la loro storia artistica, stata

Duca di Serradifalco. M. Raoul-Rochette
nella storia delle colonie greche; M. Letronne, con la topografia di
Siracusa e con la pubblicazione dei frammenti di Scimno da Scio
M. Ebert nelle Dissertationes Siculae e nel stxeXiv han trattato
n mancano illustrazioni di fatti
in parte il nostro argomento:
cio la descrizione de'
fornita con
somma
lode dal
RASSEGNA
339
DI LIBRI
monumenti e brani d'antichi autori teste scoperti e altre notizie

sparse qua e l nella nuvola di stampati d'ogni calibro che ingombra
r Europa. Lo studio della Sicilia greca presentava dunque da un
di libri, e dall'altro moltissimi fogli bianchi.
un gran mucchio
lato
vero, che questi non
mai
forse
riempiranno mai, perch non
si
d'Antioco
istorie
le
che qualche briciolo
Filisto
n molti capitoli
politici d'Aristotile,
trattati
Ermia
come
dee
per
l'
proponea
il
serie di fatti generali.
lumi
tanti
invitare
IV.
dotti
mondo
il
ad empir
M. Brunet
1'
Francia
tema ricordato
dava
si
quale
al
sopra
di
per
meglio quelle lacune.
alla
non ha
se
ottimamente preparata
ha
che
quella
di
Istituto di
affrettiamoci a dirlo
della Sicilia greca
tant',
qual era nel secol pas-
non potremmo rimaner contenti
noi
ma
Diodoro;
di
riavran
si
n parecchi
ritrova sempre. Aggiungasi a questo, che
si
accettata anche la serie dei fatti particolari
sato
Timeo
fatto la storia
presentandoci
frammenti del quadro antico, e cancellando tutte le restaurazioni

che spesso sfigurano l' originale. Perch conoscitore e padrone
com'egli dei
greci,
testi
ha spigolalo
vi
dano direttamente o indirettamente

a miglior lezione
la
li
passi che riguar-
ha
modo un
e ci ha dato per tal
tutti
Sicilia
anche
ridotti
racconto spoglio
d'ogni declamazione e d'ogni supposto. Forse l'autore ha spregiato
troppo
moderni
s' ei
lagna
si
viaggio in Sicilia per vedere
dorremo che, per
la
difficolt
noscersi in Francia quel
mancati
al
non
i
aver
potuto
monumenti
libri
si
pu stampare
anco
ci
co-
di
sieno
in Italia,
che dovea consultare
un
fare
noi
grandissima d'aversi, e perfin
poco che
Brunet parecchi
di
luoghi e
soprat-
tutto la Storia dello Scin.
V.
lavoro
Il
di
videsi in tre parti
l."*
divisa questa parte in
o pi
scrittori delle
piose al
Brunet, preceduto da una introduzione
Esame
23 paragrafi, ciascuno
memorie
medesimo tempo.
senta simmetricamente
abbracciava.
2.^
Parte.
delle sorgenti di questa storia.
Si
del tempo.
scrittori
Annali. Questa
messi in ordine cronologico
de' quali tratta
Sono
si
di-
sud-
d'uno
notizie nette, e co-
terminano con un quadro che

gli
tutti
pre-
tempo che ciascuno

compone di 46 paragrafi,
il
avvenimenti o dagli
uomini che primeggiaronvi. Corrc^no gliAnnali dai primi abitatori
,
e intitolati dagli
della Sicilia fino alla conquista
governo,
la
religione, la
romana.
popolazione,
3.^
le
Parte.
Notizie sul
industrie, arti mililari
scienze, lettere e belle arti. Son 36 paragrafi che prndono
il
nome
,,
RASSEGNA
340
DI LIBRI
dalle materie o dagli autori di cui IraUano. L'autore ha sparso le

consitderazioni generali nella
introduzione
e nella 2/ e 3/ parie.
Prevedendo qualche appuntatura su tal metodo , ei protesta non
aver voluto scrivere una storia ma soltanto prepararne materiali
ai quali ha dato l'ordine che gli parulo pi comodo per le ri,
cerche e lavori successivi. Noi peraltro non prenderemo
quest'ana-
in
l'ordine di M. Brunel. Senza neanco tener dietro alla sua nar-
lisi
razione, che sarebbe un fare
greca, ne noteremo
corra
compendio
il
principali,
tratti
accenneremo finalmente
coi passi d'altri scrittori, e
aspetto
VI. Cominciando dall'epoca anteriore

in
Sicilia
Brunet: cio,
non
e'
altro
nologia e gli annali. Perch
dopo
la
all'arrivo
dal
guerra
di
1'
etnologia
e molto
Troja,
cammina sempre
meno
cro-
la
ricordi dell'Occidente, fino a parecchi
debbono indovinare
si
o ne' monumenti scarsissimi che

si
colonie
delle
che quello seguito
partito
giosi e nelle tradizioni raccolte dagli storici di
tazione
che
rcslar contento a pochi tratti generali, senza lusin-
di
garsi di poter seguire a rigore
secoli
ov' ocin
presenti agli occhi nostri la tela di questa grave storia.
si
greche
della storia della Sicilia
confronteremo,
li
ci
Ma
avanzano.
al buio.
miti
uomini individualmente o collettivamente
nei miti reli-
gran tratto posteriori,
si
o a
in tale interpre-
posson
fatti
ad
riferire
morali, o a
fatti
Le tradizioni che in mancanza di scrittura si raccomandavano

memoria col ritmo, erano sfigurate dall' immaginazione e
dall'ignoranza, quando pervennero ai primi annalisti; talch, per
trarne un po' di vero, le si debbon decomporre e affinare a un dipresso come le favole religiose, indi la curiosit dell' uomo che,
fisici.
alla
impaziente
di
limiti
pur cerca
appena da un barlume che

le
nasconde
le
la storia
contorni. Indi chi
si
fidandosi nell'analogia, va errato
eome
in
di
concede forse
il
quelle et
di
veder
sforza a delineare
pi delle volle:
scorta
masse
le
ma
contorni
e in questa,
molle altre investigazioni umane, awien che
g' intelletti
superiori sappiano fermarsi a proposito, e che le nienti pi deboli
spregino limiti, credendo veder tutto

siciliani fino al
poli semitici
XVII
allor
Caldei ini^Sicilia
No
prima
di giganti.
sip questi sogni
storici
ruminando la Bibbia e le istorie de' pochiamarono

pi nebulose che non son oggi
i
l'
albero
genealogico
e anco trovarono iscrizioni che dicean caldaiche
credean
Gli
luce.
secolo,
risalirono su per
in
La
critica storica del
e consigli
il
Caruso
XVH
infino
e ossa che
XVIIl secolo
e pi tardi
lo
Scin
dis,
,,
RASSEGNA
cercar piuttosto nei miti
dell'
DI LIBRI
occidente
341
notizie dei primi abitatori
le
seguendo Timeo, Diodoro, e Demetrio Galaldiano, piuttosto che Tucidide, Filisto, e Dionigi d'Alicarnasso
della Sicilia.
Il
Caruso
riguard come aborigeni

pellazione di questo
Sicani
storia letteraria espose un'altra

della sua mente,
Ciclopi
Scin
popolo.
Ciclopi
come
opinione con
ap-
alla
detta
forza
lucidit
la
gente arabo-fenicia
un'altra
introduzione
nella
passata in Grecia
dall'Egitto e dalla Libia, venne in Sicilia dall'Epiro; visse di pastorizia; conoscea l'arte d' innalzar quelle rudi fabbriche che s'ad-
diroandano ciclopiche
Sicani
gli
capitati
uni e
gli
diessi infine all' agricoltura
qualche tempo appresso
un
altri
popolo
sol
nell' isola
dileguandosi
si
mescol
ai
talch divennero
anco
fin
nome
il
di
ritraendo con molta industria le fattezze dei
Ciclopi. Cosi lo Scin
Ciclopi di Grecia
trasport di peso in Sicilia, sulla guarentigia
dei
li
sfugg l'anacronismo di pi secoli che correano tra

Sicani e la guerra di Troja
stanza
ma
certo gli
venula dei
la
parve poter accettare
gli
topografia e la nomenclatura del mito
la
e soprattutto del noto episodio dell'Odissea.
poeti,
la
bens molto indietro nell'ordine dei tempi. Questa era la pi
cente opera
d' istorici siciliani
ignorata dal Brunet
VIL L'opinione
un
e forse
Brunet a prima
altri
si
Eccone
po' precipitosa.
i
per
un dipresso
dubbia
schiatta appartenessero
M. Brunet spaccia
storiche.
Ma
com' avea promesso
cui
d'
gli
si
qualunque
dovea.
uni
e nelle
gli
bilance
medesimo peso, come cavati

rimanda ai
Lestrigoni
e confessa non
onde venissero
che passavano
saper dire a
ne dove
si
quale
ritraessero .
Ciclopi, a pag. 59, sul cominciamento delle
nella
ai
o anche quelli
quantunque
parte
3.*
del suo lavoro
tornando
pi oscuri tempi della Sicilia e del
d qualche bella pagina su l'antichissimo
ci
dell' isola
il
Ciclopi e
pei primi abitatori dell' isola
tali
scevra
da quelli dedotti
interpretazione. Tucidide
poeti chi voglia conoscere
greco,
assai discorde
Brunet
colleghino per lo nesso degli avvenimenti
ugualmente
notizie
M.
contemporanei
talvolta
siano anteriori ai mtici
della storia abbiano a
Cos
pare
vista
motivo.
il
trovati negli storici
fatti
quantunque siano
detti storici
re-
argomento; opera
di tal
come innanzi dicemmo.
del
allontana con diligenza

dai miti
che trattasse
so-
con rimandarlo
fosse
il
nome
dei
popoli
mondo
incivilimento
certamente
orien-
, ,
RASSEGNA
342
Le pi
Vili.
indicano che
DI LIBRI
recenti ricerche sull'Egitto, dice egli a pag. 423,
Fenici avessero forse sui costumi del popolo sceso
maggiore di quella che conammettea comunemente sino ad

alcuni anni fa. Le tradizioni che conducono Fauno o Mercurio
e che a prima giunta sembrano
d' Italia e di Sicilia in Egitto
contraddittorie al movimento generale della civilt da levante a
ponente possono spiegarsi con V ipotesi di pi antichi stabilimenti dei Fenici in Esperia d' onde costoro fossero tornati indall'alta valle del Nilo un'influenza
((
fessavano
ce
Egiziani
gli
e che
si
(.<
c(
.(
proprii passi.
dietro sui
che fu tanto
trovarsi
fatto di
11
Sicilia
in
un
utile nella valle del Nilo, forse
papiro,
il
vestigio delle
antiche relazioni di que' due paesi
che
fi
duce da viggi
dcgl' Iperborei ond'ei
questa tradizione. L' ulivo anche fu offerto all'Attica insieme con
c(
un
lontani
propagare
c(
la
c(
facea con Cartagine
tempo
alla
non
cavallo, che
il
pu
l'
costumi
regione
la
rigettare al tutto
Greci attribuivano
era volgare
commercio
frulli della
che
dell'olio
anco a questo
in Afl'rica
continua
furon forse
inospitali dei Fenici
uomini
agli
Diodoro spiega
la sola
limito
della favola dei Ciclopi e dei Lestrigoni
a di Cerere che
terra e le leggi
il
Iside, presentano un'analogia grandissima che non isfugg
c(
mito
c(
agli antichi.
perch mai
d'
voglia
si
si
non producendosene per
insegnano
e'
navigatori fenici aveano contribuito
4-08 anni avanti
pag. 468:
origine
Grecia
((
tolti
prodigiosa prosperit d'Agrigento col
poeti
poich fu uno dei lor simboli
ove
pongasi
avea
animale,
utile e nobile
Nettuno, e che forse
li
Olimpia fossero recati da Ercole re-
dello stadio d'
ulivi
gli
trasto;
per
Ma
si
via
se queste leggende passarono d'Egitto in Grecia,
trasport in Sicilia
ma un esame
scena
intimo, come
((
avesse recato direttamente
scienze dalla valle del Nilo nell'Attica.
mediani
c(
? L' incivilimento della
tempo ammesso senza con-
pi attento ha fatto riconoscere che
due paesi non
tra que*
la
dell'Egitto fu lungo
senza dubbio
religione
la
perch
si
gli
adott
qualche
se
ordini
Fenici
la
colonia
non
v'
l'Attica avesse ricevuto dalla Sicilia
il
le
loro scrittura
e se
come
ha alcun ostacolo a supporre che
cr
doni di Cerere e
civili
furono gl'inler-
loro stabilimenti in Sicilia risalgono a un'alta antichit,
tutto porta a crederlo
nesso
il
suo culto
come sopra
Innanzi
il
mito
accennammo
di
Cerere
il
,,
RASSEGNA
DI LIBRI
343
nostro autore pone quello d'Aristeo; solo tra
campalo
la
peso dcU' Etna e
al
Brunet
differenza
la
tra
ma ammette un
Ciclopi
popolo della stessa origine
popolo d'Egitto e
lo fa venire in Sicilia
IX. Storico
il
nome
primi abitatori dell'isola
io
il
secondi
par certa
quando
Mar Nero
leggi, religione
gnore o capo
Caspio,
il
Cocalo
venuto
s'
anco
voglia
si
in Sicilia
dub-
ponendola
Spagna
altri in
altri in
Quando Minosse dava
leggi
Sicani aveano gi nella nostra isola agri-
tempii e societ, parlandosi d'un lor
che raccolse Dedalo
nella regione orientale e
nosse
eh'
personificate in Dedalo segnano in Grecia
le arti
progressi della civilt
coltura
l'altro
Sicilia;
la loro origine orientale,
Grecia. L'epoca del passaggio ignota.

in Creta
uno
passare questo
fa
in
L'
tra le favole,
ne penso.
de' Sicani
r ultima loro stanza prima del passaggio
alcuni in Asia tra
quella
dall'Occidente, o anche dall' Egitto, e passar
Dir alflne quel eh'
indi in Grecia.
uno
i'
nome
il
Libia in Grecia, e quindi
di
Ognun
assai lieve.
Taltro rimanda
Scin
dello
l'ipotesi
fondata su scoperte pi recenti
scrive Delia storia
bia
Aristeo in cui
venerava uno dei promotori dell'agricoltura
Sicilia
vedr adesso che

del
giganti che fosse
fulmini di Giove
ai
meridionale
come pare,
dell' isola
su
citt
resist
a far conquisti. Gli avanzi dei
avean seguito Minosse fondarono una
si-
cio incoraggi le arti
Mi-
Cretesi
la costiera
meri-
dionale, un'altra nell'interno dell'isola.
X.
quest'avvenimento, ch'ei pone nella parte storica, M. Bru-
net fa seguire nell'ordine dei tempi
64
p.
la
venula d'Ercole,
come la narrazione allegorica dei falli de' Fenici

mediterraneo. Una lor colonia, o un'altra serie d'imprese in-
cui viaggi tengonsi

nel
dustriali e guerriere,
ritratta nel
viaggio d' Ercole in Sicilia. Ei
recavi armenti dall' Italia, adopra le acque termali d'
Egesta
doma
dell' isola
Siracusa
degli
varii principi
istituisce
nuovi
sostituisce
Sicani
nel
religiosi
riti
come pare
uomini, e sparge qua e
il
sito
ove
sagrificio dei
per l'isola
limento. Nessuno scrittore ha messo
Imera e
di
occidente e nell' interno
nell'
in forse
poi
bruti
s'
inalz
a quello
benefizii dell'inciviil
valore storico di
questo mito. L'epoca assegnatagli dal Caruso e dal Brunet sembra
pi esatta
al
di
quella seguila dallo Scin
par che Aristeo, dopo

XI. L'incerta data
il
di varie
l'altra incerta data della
il
quale
fa venir
Ercole
passaggio degli Elimi, Sicoli e Morgeti.

generazioni,
guerra
di
o,
quasi un secolo avanti,
Troja, assegnata
comunemente
RASSEGNA
344
DI LIBRI
all'arrivo degli Elimi, popolo pelasgico, fermatosi prima in Italia,

il
quale forse occup Erice, e fond Egesta.
anni appresso,
dai Pelasgi
Sicoli, altro
e certamente
mosso
dei quali
poich erano in
aggiungono
intorno
Sicoli
e la penuria di
anche pi laconico intorno
gli stabilimenti
mi persuado bene che nessuna tradizione parlasse,

da tempo immemorabile. Se a queste si
Sicilia
le notizie
che
1'
autore d nella parte
religione dei Sicani e dei Sicoli
la
Poche righe concede
dell' isola.
conseguenze della venula dei
alle
notizie storiche lo rende

fenici
centrale, venisse a cer-
dall' Italia
care stanza nelle regioni orientali
M. Brunet
crede che cinque
Si
popolo pelasgico, o piuttosto cacciato
Dedalo,
lavori riferiti alla et di
alla storia delle colonie greche*
fatto sta
3.'
(
p.
462
seg.)
poesia di Dafni e
avr tutta
si
Il
la
l'introduzione sua
che quest'epoca, non
ri-
La mente
schiarata n dalla storia n dalla mitologia, impenetrabile.
supcriore dello Scin, eia superiore erudizione di M. Brunet non
han potuto che ripetere

Diodoro.
stanchi
I
s'
in
parole diverse
accordarono e vissero
sotto
nome. Questi principi per
il
(cos la
cenni generalissimi di
principato
il
isolette
la loro
anco una parte della
mezzod
settentrionali che
ne
moderazione e giustizia,
Sicilia.
Fenici
intanto
civilt e ricchezza
ponente e tramontana. Mancata
dall' industria
agraria n dall' ubbidienza
che eran corrotti dal commercio con
a'
non
all'
si
si
di
Eolidi,
discostarono
loro ottimali
altri popoli, si
mercanti fenici ch'erano sparsi intorno l'isola
e Solunto
le costiere
la dinastia degli
in guerre civili ;e indeboliti, soggiacquero infine alle
orientale infestato dai pirati Tirreni
commerci
co' loro
per tutte
Sicoli, ritenendo l'antica semplicit dei costumi,
tra loro
degli Eolidi
lontananza abbellisce ogni oggetto!) furon chiamati a regger
continuavano a portare
cani,
tempo
Sicani combatterono lungo
che regn sul gruppo delle
dinastia
ritiene
Sicoli e
armi
ma
Si-
lacerarono
dei Sicoli.
fuorch nel lato
ridussero in Palermo, Moria
arrivo dei Greci.
XII.. Si riferisce
comunemente
all'
XI olimpiade
la
venuta delle
prime colonie elleniche in Sicilia che furon due di razza diversa e

ostile, e posersi entrambe sul lato orientale alla distanza d'una cinquantina di miglia l'una dall'altra. La colonia de*Galcidesi d'Eubea
,
e de'Nassii, tutta gente ionia,
volgare in un sito presso
nome
il
di
Nasso.
735 stanziarono
Dori
a
all'
approd
odierna
l'anno 734-
Taormina,
mossi da Corinto
l'
al
anno
Siracusa. Entro dieci anni
avanti l'era
quale die
appresso
il
circa
Calcidesi dirama-
RASSEGNA
ronsi in Catania
movimento;
men che un
poco
nel
Leontini
Zancle
non che concorsero
se
DI LIBRI
ma
secolo appresso.
da Siracusa a Troilo o Trogio

a girare
Dori
Megara
all'
ferino
contrario
al
si
lor
il
Milc e d'imera
di
tramut pi
si
Tapso
Pachino, davan principio
il
con questo
fondazione
alla
primo tentativo d'una colonia che
345
poco
volle
felici
non lungi
avventuratisi poi
importante
citt di
Gela
un altro secolo propagavansi successivamente in Acre,

Casmene, Eloro Noto, Selinunte Camerina, Agrigento, e
nel corso d'
Knna
insieme coi Calcidesi in Imera. Questi sono
stabilimento della schiatta ellenica in Sicilia
Strabone
a
un
Diodoro, Scimno da Scio, Stefano Bizantino, e registrati
medesimo tenore
presso nel
di
in
M. Brunet, nel ritrarre fedelmente dai
ha aggiunto quel
ci
per
solo che
delle antiche
epoca. Noi non
tempi mal
eh'
fors'
ci s
seguiremo
lo
pubblico primitivo
ai
memorie
l'
ordine
jM.
Brunet
origine a picciole monarchie
ricorda
moderate
prima
di dritto
quali trasportano
che lor sembri pi na-
di societ
ci
sforzi
tirato fuor di
poche generalit
anco pi perfetto. Scendendo
ben conosce
una savia
cio
istituzioni civili di questa
nelle sue
dottrine d'uomini dabbene,
conosciuti
Sicilia.
mal supplita sempre dagli
M. Brunet nella ricerca delle
turale
poteva
lui si
di
greci cos fatte notizie,
storica, ha trattenuto, e forse talvolta
della filosofia
via,
tutte le storie
testi
qualche correzione cronologica. La
critica dei passi discordanti, e
mancanza
principai dello
fatti
ricavati da Tucidide,
terreno della Grecia,
al
come
fosse governata in
ad aristocrazia
indi
ma
soggiunge un assioma del quale noi non rispondiamo n punto n
poco, cio: a che

a
r autorit
assai rigidamente
riche di Sicilia
storici,
le
civili,
piade: se
lettere
ros.
ricorda
in Siracusa
dritti
l'effetto
ordinario delle colonie sia di ritemperar
dell' aristocrazia
,
Indi, egli dice,
che delle
che Geomori, o,
proprietari di terre
e che teneano
alla
in
essi
Venendo ai
Gamori eran
godeano
principali
Siracusa nella
fatti
detti
XLI
olim-
pu riposare su la conghiettura onde si son supplite

mezza parola m^w^ del marmo di Pala
r^" innanzi
si
Callirii o
CalUcirii, l'ultima classe
e schiavi o servi della gleba

le
che
l'autorit
dorica
colonie do-
calcidiche non parla.
Siracusa, erano, secondo M. Brunet
che
aristocratica,
dovette essere la costituzione delle
di
condizione. Del resto,
colonie greche fossero spiccate verso

Ap. Voi.
II.
cio degli abitatori di
SiQpli la pi parte di schiatta,
In Sicilia
\\
ei
suppone
per profondo
RASSEGNA
346
Dodona;
consiglio dei sacerdoti di Delfo e
che
doci pi naturale
raggire
greche non
Brunet (n
il
ci
per inco-
sacerdoti
accordiamo con lui), che
(p.
oltre lOmila
456)
che Siracusa stessa da principio non avesse
e poche delle altre citt contassero oltre 5mila abi-
mano mano s'aggiungesse
e che
colonie
le
Suppone finalmente
stabilissero a forza d' armi.
si
con ragione
che non crediamo, paren-
volgo alle imprese determinate gi e maturate da loro.
il
Crede anche
tanti
il
comprassero
ricchi
DI LIBRI
popolazione di stranieri
una
primitivi
cittadini
ai
mercatanti e artigiani,
che ricevea la
c(
(X
legge da queir aristocrazia plebea, data tutta alla politica e alle
((
armi. ...
<(
padroni
ebbero a lottare che coi barbari
primo periodo,
In questo
di
quasi tutte
centro
dice a p. 102
ei
spiagge e delle campagne pi
le
Sicani
e Sicoli
respnto nel
le
armi
samcnte, non trov pi luogo ove estendersi
stesso la
maggior parte
mano
poche famiglie eredi degli antichi coloni
si
((
per mutar
aveano
loro vicini.
di
dell'isola.
fiorito,
iVIa
quando
la
propriet
della
un tiranno che
Surse
largare per mezzo della guerra
pi grandi che non resero alla
cr
ma
si
spossarono in
compenso
dierle in
lo
traffico
il
la
quando
al
le
allora
profittarono
di
in
poveri
questo
poter supremo.
il
studi di conservare o al-
si
sua instabile autorit.
Sicilia
cos
finche nacquero principi
lotte interne,
la
splendor delle arti e
Questo senza dubbio un bel quadro.
tempo
restava
territoriale
ambiziosi
Greci
non
popolazione aumentata prodigio-
forma della repubblica, e afferrare
in ogni citt
aveano
senza cercar di signoreggiare con
sentirono in disagio, e gli

la
Greci
che
Merc l'agricoltura
lor citt
fertili
pace n
la
la
libert,
gloria militare.
particolari da* quali
il
cava non erano sfuggiti a Fazzello n a Caruso
li
narra senza alcuna delle circostanze che
gli altri
egli
ma M. Brunet
anche involon-
tariamente aveano aggiunto per legarli insieme e spiegarli. Quanto

agli ordini politici,
due
storici siciliani or
nominati
li
supposero
misti d'aristocrazia e democrazia, e pensarono che le colonie gre-
che avesser preso per forza

su questi due punti
dizio che
dopo
siciliano nel
si
lui
lo
ai Sicoli le citt
Scin dette a un
annunzia
supporre che
il
unissero e mescolassero con
nel credere che
piuttosto che
il
nome
di
Brunet.
Sicoli
gli
che poi accrebbero.

presso
di
Elleni
Greci nati in Sicilia.
medesimo
Solamente erra
e anche
Sicelioti
il
Fenici
valente
prontamente
e molto pi
dinotasse
il
Ma
giu-
s'
inganna
Sicoli grecizzanti
RASSEGNA
DI LIBRI
meno scarseggiano
Xlir. Pervenuli cos ai tempi che

storiche, abbrevieremo vieppi
il
del V." secolo innanzi l'era volgare,
travagli la
si
tirannidi e le guerre di citt a citt
le
di notizie
compendio per adattarlo

Dal principio del VII.'* sino alla met
porzioni del nostro.
fazioni
347
alle pro-
ma non
in circa
tra le
Sicilia
pre-
si
sentava ancora in ogni contosa la grande scissione delle due razze
entrambe, senza
calcidica e dorica. Siracusa e Agrigento, doriche
n anco venire ogni giorno
proteggeano
che
per via
cilia
signoreggiavano o
resto delle citt greche; n incontravano altro rivale
il
Reggio,
tiranni di
allo prese tra loro
quali erano inlenti ad estendersi in Si-
Zancle, o vogliam dire Messina. Se
di
ci
volgiamo
alle
guerre straniere, vedremo che pos nel presente periodo quella coi
Sicoli
antichi abitatori del paese
una potente repubblica
cominciarono quella ostinata

uni e
gli
la
gli altri,
met del
Sicilia
ove
e forse le
una base
lolla co'Sicelioti,
il
giogo
grosse citt Fenicie di Palermo
conquisto
il
Mediterraneo,
cui spossaronsi
in
Cartaginesi occuparono
vicine e affini
al
Fenici che avean fondalo
teneano gi
per cadere insieme sotto
VI. secolo
le
ma
in Cartagine, e
di Roma. Verso
una parte delia
Mozia e Solunto
dell' isola.
Ritenlaronlo
Cartaginesi
no 480, incoraggiati dalla picciola ambizione dei tiranni

e dalla grande impresa di Serse, accordatosi con loro
la
Grecia, menlr'essi combatterebbero
che
glier
volmente.
d
ad
Ma
Imera
madre
anco separate, vinsero esse

,
Termopile o
e alle
Gelone distrussero
nesi
in
una
che
con
di
assaltar
la
per
di Cicilia,
to-
aiutassero scambie-
si
barbari, forse nello stesso
Salamina.
di
L'unione
de'
la
due
virt
e come quello senza

,
numero alle genti greche.
Serse
di
abbiamo adombrato
cos
particolari
an-
Reggio,
sola battaglia T esercito dei Cartagi-
alcun dubbio superiore infinitamente
narrare
l'
di
Siracusa, cio, e Agrigento, e
come quello
esageralo certo
Nel tratto
gli Elleni
patria e le colonie non
ellenici della Sicilia,
stati
di
la
de'Sicani e degli Elimi, offrivano sempre
M. Brunet non
solila diligenza. Ei
fa
che
crede poi per buone
ragioni che Gelone, fatto principe di Siracusa per favor degli otti-
mati, regnasse secondo

cio, esercitando
limitatissimo in
ordini dello slato
il
citt.
,
gli
ordini primitivi della costituzione dorica;
solo potere esecutivo eh' era largo in guerra e

I
suoi successori
divennero assoluti
e caddero pochi anni
appresso
di
progredimenti delle colonie greche
usurpando
come
quelli.
poteri degli
tiranni di Agrigento,
Son da notare
di Sicilia a
rapidi
questo tempo nella
RASSEGNA
348
DI LIBRI
M. Hrunct
prosperit materiale e nella cultura intellettuale.
conosce ci quanto niun altro,
ci
d pure com'
corte la rivoluzione democratica che segu indi a Siracusa
appena
.docle.
dell' aristocrazia
Quando
cusa, tutte
e rosa poi democratica dal grande
prima
greche
le citt
di Sicilia
momento
prendessero a reggersi con ordini

d'estro o di mal umore: che
vento della libert soffi per tutta l'isola
miglior gusto
Empe-
narra poi come Tanno 466, dopo Agrigento e Sira-
ci
democratici, scrive in un
a
e ci parla
della rivoluzione d'Agrigento, cominciata pochi anni
a favor
che
effetto d' intrighi di
come
nel secol precedente
tiranni eran
il
continua con
(p. 153); e
sorti
quasi ad un tempo in tutta le citt, cos tutte queste dinastie cad-
((
dero a un tempo.
fu, al dir di Diodoro
dovea in
per
periodo seguente
Il
espulsione di Trasibulo
all'
un' epoca di grande prosperit per Siracusa
L' attivit
tutta la Sicilia.
innata
pubblica
gara
della
racquislato l'indipendenza, non era stimolo
priron tosto due tra
ricchezza
tra citt e citt, e le fazioni
invasioni straniere e
in
questo rivolgimento del 466,
al
interne
dispotismo
il
per
l'effetto
la
Ognun
segno, dipingendolo nel seguente modo.
pure
nio di un solo
che era in gran parte
correa delle repubbliche
da' nostri pitlagorici
(f
il
loro istituto, contro ai tiranni.
le
pubbliche opinioni
ruina de'principati, concedendo
mal genio
Agrigentini
Gerone
c(
greche
citt a
(f
cui invidiavan la sorte
ce
vennero
"di
mettere
la
Siracusa
a repubblica
têr
mano
ria-
le
teneasi desto
che non lasciavano
fu
il
Ma
si
flsi
;
la Sicilia (pa-
governo
de' principi;
Gerone
pace
in quei
di
domitempi
macchinare, secondo
pi che
il
sempre pi s'avvivava
pittagorici o
medesimo Gerone che

la
Questo disgusto,
moda che
eccitato dalla
affrett la
ancorch vincitore, agli

flgliuolo e successore di
il
erano composti. Cominciarono allora

gli
sguardi sulla
ed irritate
un cangiamento
e
il
regnando ancora
che discacciato Trasideo,
si
guerre
va niente a sangue,
Sebbene
e la dignit del principato.
le
vede che M. Brunet
gli
grandezza sotto
c(
fosse levata a
soffria di
Ma
forte.
che doveano ricondurre
jo.
quale non
il
gina 139)
si
che avean
le citt
men
causa. Scin s'era avvicinato molto pi
la
tra
popolari
le sorgenti
piaghe dei governi democratici:
le
ha preso
governi
dei
dare un movimento favorevole a tutte
fatto
dall'
politico.
alT opera, che
il
Agrigento,
libera
esempio
le
di
impazienti di-
Altro non aspettavano per
segno della grande e potente
questa altro non aspettava che la morte
di
Gerone.

RASSEGNA
DI LIBRI
amici di Gelone, mal soffrendo Trasibulo
che per ambizione
il
Poich
cortigiani
avcano gi
specialmente
quelli
il
regno avea immerso
di
Ggliuol di Gelone
349
erano
eh'
le volutt
tra' vizii
modo che dopo Gerone
fatto in
niun altro dovesse regnare della famiglia de' Dinomeni.
<(
difalto a
c(
pubblico
non valse
morte Gerone
rafforzato
sebbene
fosse
si
e della condotta di lui,
da Selinunte
Trasibulo
e con questi aiuti pu-
gn, vinse, e scacci Trasibulo dal soglio, e fuor
Lieti allora
Siracusani della vittoria
e gridando libert e democrazia
che
parte
r isola
(f
tenuto solenne e splendidissima stanza.
generale nell'ordine politico,
un governo popolare
la
anche
a citt e die
che da pi
conosciuto, che
gni
e per vie
li
un
medesima
dio nuovi pensamenti alla
per lo innanzi fu la sembianza
minciar del periodo
diede
inge-
g'
ed ispirano ezian-
ed
primi passi ch'ella
1'
ordine
Due erano
pubblico
annuu-
ed
in quella stagione
pi cospicue di Sicilia: Siracusa ed Agrigento; e in
le citt
bedue
nacquero
era stata la prima a scuotere
((
un governo
golavan
le
per
cagioni
primi
in cui
diverse
rudimenti
nobili
nel
dell' arte
ed
il
i
medesimo
am-
tempo
rettorica. Agrigento
si
che
giogo della tirannide, avea preso

ricchi
al
numero
di
mille, re-
Era questo un reggimento aristopi non potea riuscire gradito alla maggior
cose pubbliche.
come
quasi
che
nostra letteratura sul co-
cui scriviamo;
di
suppongono gi cangiato
ziano la democrazia
ne
ormai
Olosofa. xUtra, difatto,
della
nostre
le
non fu,
culto novello,
mettono non ancora usale
avean
vi
Questo cangiamento
gran movimenti della societ scuotono
un secolo
di
polca essere indifferente alla scienza e alle lettere.
ogni
in
che rec a nuovo stato
religione
alla
gre-
le altre
stabilirono
che in un attimo sparve da tutta
signoria de* tiranni
di Sicilia.
corsero per
citt
chiam soccorso da Agrigento, da Gela,
Venne
certo dell' odio
popolo, inasprito de'modi
Il
da Imera e da altre citt
truppe mercenarie e straniere
di
a sostenersi sul trono.
t(
stali
fratello di Gelone,
f(
cratico
parte di quegli abitanti
ditata la dorica aristocrazia (la dorica aristocrazia era stata gi
<
(f
tale,
giacch in
abbattuta in Alegara
ciooe
Turio
iu Sibari
in
in Corinto,
ec.
).
Sicilia
in Argo
in Guido
in SiQuando la plebe agrigentina
,
vide Siracusa
cruccio; e non sapendo tollerare che
e le altre citt che
e fuori era gi scre-
si
reggeano a popolo,
la
sola Agrigento
n'
ebbe
dovesse
,,
RASSEGNA
350
cominci a mover tuaiulti, e
obbedire agli
di
allora fioria
la
sua patria
di
abbattere
mento da prima celato
sofico ritiro,
Spesso
continuo
olliraali
sentiva
gran
aristocrazia d'Agrigento.
1'
suo pensiero
il
felicit
crazia
sedando
suo disegno.
il
e senza sfrenar la
un magistrato,
(.(
introdusse
<c
tre anni
fnchc tutti
E con
c(
zione delle cose pubbliche.
impresa
erano in gran parie dovuti
che r avean
ma
filo-
della plebe
popolo
che eran
aristo-
de' popolani
egli
alla forza e
lo
af-
amministra-
vero
i
questa
suoi trionfi
vaghezza de'suoi discorsi
Ed avveden-
strumento pi efficace della
stato libero, volle provvedere al
bene della cosa
talento della parola
che corse dalla cacciata de'
in circa
rinnovarsi in
nell'
dominare su quella moltitudine.
il
e pot eseguire
la odiala
quanto
egual parte
Difficile fu
ranni alla usurpazione di Dionisio

si
membri doveano
cui
il
l'in-
ed esortando
con una torbida democrazia
plebe
riducendo in arte
travagli cui
suo
frenando
medesimo Empedocle riconobbe che
XIV. Nel mezzo secolo
il
queste dicerie
Atterr in fatto
che l'eloquenza
uno
politica in
pubblica
il
fatto
dosi col fatto
c<
cittadini avessero un'
e lasciando
movimenti
e scegliersi tanto de' nobili
Tenne con accorgi-
in pubblico ed in senato,
citladini alla civile concordia.
con
aflliggeano
pens da piltagorico
mise a trattare faccende politiche e cose popolari.
si
piene di virt e di giustizia, conquist
a travagliare
Empedocle che
che
dispiacere de' mali
e volendo svellere la radice
solenza de* nobili
chiliarchi e le citt colle sedizioni.
parlamentava
ei
DI LIBRI
ti-
vecchio, grandissimi furono
il
allude nel passo del Brunet citato dianzi. L' eru-
non si stanca di andare incastrando tutti i testi come

in un mosaico; ma non gli vien fatto di dirne pi che il Caruso,
massime al proposito delle riforme legislative di questo tempo, che
dito francese
M. Brunet tocca prima negli annali e quindi nei paragrafi della

parte 3.^
V altro alla
destinati 1' uno alla disamina dei governi
legislazione di Diocle
e un terzo a quella di Caronda. N sua
colpa, se, mancando gli elementi, nulla aggiugne a quanto si sapeva
e d appena un'ombra di queste due legislazioni. Della prima ei
ci dice
e
e con rammarico
che la fosse troppo democratica
reggesse tutte le citt doriche e della seconda appena ci riferisce
qualche legge non politica. D peraltro un giudizio assai plausi,
bile, fondato su
Diodoro, intorno l'epoca
incertissima, e che
ei
pone nel 446
di
Caronda, che
rendendo
stata
cos questo legista-
RASSEGNA
contemporaneo
torc
tempo
Dioclc e d' Empedocle.
di
confermano
come
a noi pare
l'
era volgare
civilt della
di
ne con
si
Grecia tutta nel VII." secolo
bilimento delle colonie di Sicilia. Tornando alle sembianze
divisione delle terre
mutamento
connessi al
agraria M. Brunet non
ci
assegnare
un
furono
ma
la
su
natura
riflette
ei
quel
sol territorio,
con che
alla licenza
legge
Messina soprattutto
tiranni allettano
a notare diligentemente
sociali
che grave errore fosse stato
di
era chiave della Sicilia, a uomini d'altra

e
fatti
di s fatta
presenta n anco una conghiettura. Sulla
espulsione della gente nuova

di
dell' ac-
che l'espulsione
due grandi
politico
sa
si
sta-
recentemente dai tiranni), e
cittadini (quelli cio scritti
una nuova
secoli
vedea ben
naturali difficolt del primo
le
di
perch
Caronda posta due
di
cennata riforma del V. secolo in Sicilia,

dei nuovi
filo-
pensamento
istruzione pubblica a spese dello stato
la
d'accordo col grado

avanti
il
correzione nella cronologia
M. Brunet e portano un' utile

mal si polca spiegare la legislazione
innanzi
progressi della
svegliarsi della opinione pubblica
in Sicilia, e lo
sofia piltagorica
in quel
351
DI LIBRI
le
molte e
che
razza, usi alle armi,

i
loro sgherri. Continua
maravigliose vicende che se-
in questo tempo e che noi, non potendo fare un compendio

accenneremo per classi secondo la loro natura. La prima
finisce di nuovo col dispotismo. La
lotta delle fazioni che
guirono
storico,
la
seconda quella tra
della
citt
calcidiche e doriche
Peloponneso
dalla guerra del
e che
Vengono finalmente
razza calcidica.
le
Cartagine, e Atene. Di questi tre nemici,

eran
gli
cilia.
domati
mortale. Contro
in
ma non
Cartaginesi
somma guadagnarono
accec
Siracusani
XV. Questa
Dionisio
noi
di
il
se gioivano
guadagn
torta politica
vecchio
Siracusa
ma
Sicoli,
mai pi
rilento la Si-
come una piaga
combatt con varia fortuna,
al
veder
il
primato
ma
tutta
la
la
gente punica dare
Sicilia.
Siracusa
il
intanto
nell'isola.
ben degna
che resse dal 406

di
pi che non perderono: e ben l'invidia
guasto alle pi fiorenti cill greche della

se n'accrebbe, e
decadenza
pi formidabile, che
distrulli, restarono
si
la
guerre conlro
il
Ateniesi, fu vinto da Siracusa, n

Sicoli,
attizzata fieramente
porta in Sicilia
di lui
al
368
sembra seguita da
non direm
le sorli
Siciliane in parte della
Calabria.
M. Brunet, senza tentare uno schizzo di questo tiranno che univa

la scimmia del letterato, alia volpe lione del Machiavelli, ha dato
la
cronaca esatta delle sue azioni, e ha notato sagacemente come
RASSEGNA
352
DI LIBRI
come regnasse
intendesse a sradicare l'ordine equestre, e
posta, pur conservando

garli,
adunanze popolari. Importantissimi
e fino le
sul regno di
paragrafi
sua
antichi magistrati che avvil senza abro-
gli
Dionisio
il
giovane
su
le
sembrano
ci
vicende di
Pla-
tone alla corte di Siracusa, e sul martirio del virtuoso Dione, di

cui spiega M. Brunet lucidamente la dottrina politica juste milieu,
che non piaceva a nessuno. Tenne dietro
a queste miserie, nel 34'5,
splendida impresa di Timoleone che scacci
la
Una memorabile
e die
di riassaltare
che dopo
fame
per
paese;
il
ma
non pol riformare
gli
pi fortunato in guerra
felice
uomini
temerario
tiranni,
stancavano
si
tanto,
uomo
sua morte non sorgesse, nel 316, Agatocle,
la
ingannatore sfacciato e perci
lo
di Sicilia
che non
rolla ai Cartaginesi
in-
tutto, e
in
colui che per salvar Siracusa as-
sediata, and ad assediare Cartagine, e insegn la strada a Scipione.
Agatocle
si
signore della pi parte della Sicilia
f'
spiantarne
Cartaginesi. Ripigliaron essi
del III." secolo; e
armi mercenarie
delle
ventura
di
paese che era avvezzo
il
per prezzo.
cilia
lasci
XVI. Passa
veri
collettizia,
fu necessitato a
Pirro
la
cilia.
si
nemici
di
qui M. Brunet a narrare
padroni
di
per lo pi
cos continua
Romani
Siracusa. Al suo tempo
Koma che
n'
di
II
erano
Mamertini, gente
Siracusa
Cartaginesi,
e apriron
respingere questi
avuta
seguitarono quasi
fatto della
la Sicilia
il
capilan
volea la Si-
soldati
di schiatta italiana, assaltati dai
collegandosi coi Cartaginesi
Narrato qualche
Roma, perch
fine
traditore
regno di Gerone
il
e perch
Romani. Gerone, che dapprima tent
volt ai
pot
il
dispettoso della opposizione de' Siciliani
perch era buon guerriero
nuovi stranieri
essi
comodo
al
chiamare un re
vittoria sopra
voller piuttosto chieder aiuto a

la Sicilia ai
verso
275.
isola nel
fatto principe
ormai
quale dopo
il
ma non
guerra
la
peggio
la
con
tutte le citt di Si-
prima guerra punica (prima per
avea sostenute gi quattro o cinque),
Brunet a pag. 351.
In
Greci Siciliani fecero necessariamenle
questa guerra
una
figura
di giganti,
secondaria.
Pure, se la popolazione ellenica fosse stata tuttavia animata dal
genio guerriero eh' avea
c(
mostrato nei secoli precedenti
Siracusa
Romani avrebbe
potuto aggiugnere un'armata all'armata romana; e cos pesar
invece di starsene al somministrar
grano
ai
((
tanto nella bilancia, da meritare che ripigliasse in Sicilia quella
supremazia per
la
quale avea combattuto tante
volte.
Ma
il
genio
RASSEGNA
<r
(f
la
353
appo
Greci: e d'altra parte, Slcoli
Campani, che da gran tempo erano stati il nerbo dell'esercito
siracusano, s'eran gittati ad aiutare Romani. Gerone cap dunque di non dover pensare che a far prosperare l' agricoltura e il
commercio col favor delia pace e seppe dare al suo regno uno
militare era estinto quasi
non passeggiero
splendore
M
DI LIBRI
estendendo
Gerone. Nei paragraG 4
politica di
sue liberalit a tutte
le
le
Mi pare che M. Brunet non abbia ben colto
parti della Grecia d.
8 e 9 della parte 3/
egli
espone alcuni particolari, non nuovi peraltro, delle condizioni delia

Gerone. iMorto costui nel corso della seconda guerra
Sicilia sotto
punica,
Roma
tulli
nipote
il
per quella
Geronimo abbandonava
di
altri storici
gli
che
Cartagine:
di
han
ma non
fatto
come
sa
si
Brunel
il
l'alleanza di
come
biasima,
lo
spiega per qual ragione
ci
che prese lo stato dopo l'uccisione

Geronimo si chiarisse alQne nemica ai Romani. Cominci
Tanno 214 innanzi Cristo, l'assedio di Siracusa che ricorda ad
ognuno i grandi nomi d'Archimede e Marcello; e che, sostenuto
per tre anni flu per tradimento, con la presa della citt nell'autunno del 212. Questi son gli uomini ai quali M. Brunet avrebbe
la
fazion popolare o soldatesca
di
consigliato di lavorar la terra, e di aspettare inevitabilmente entro
pochi anni
la
sorte
che almeno misero in forse
con gloria! Dimenticando quest'ultimo rimprovero
M. Brunet giudica pi favorevolmente

parte
si
3.^*,
quando, dopo aver
difesero
in
un
soggiunge
po'
((
duta di Siracusa,
importanti
a esse
a
due quartieri
nisio e
di
speranza
di
Infatti
il
Ap. Voi. U.
meno
la citt
di
coraggio degli
dell'antichit fu trattenuta per tre anni
la citt
e sopra ogni altro
ai
Romani
fortiflcata
stala
l'un
citt
siciliane (cos
stabiliti
di-
l'altro
com' era da Dio-
inespugnabile, e
ei
la
dopo
avrebbero accordato ina onorevole pace
furono
ei
ca-
obbligaron
prender
ritemprarono
non avesser dato
Siracusa
diritti delle
pag. 372)
la
e se la negligenza d' una parte del presidio,
da Archimede, sarebbe
scoraggiali, le
alla
antichi.
gli
tradigione dei mercenari stranieri
scordia dei cittadini
non poterono impedire
la lotta,
La prima potenza
mura:
guerra con che
macchine d'Archimede
le
a tortosi conchiuderebbe che fossero
prolungando
a dinanzi queste
la
ma
Romani a rinunziare
viva forza
a assediali.
c(
semplicemente
quel che credeano
di
Siracusani nel . 35 della
descritti gl'ingegni di
quest'assedio; tutte
incontrarono
alla Sicilia greca,
conchiude
gli
Romani
.
annali,
secondo ch'elleno s'erano comportate

4
RASSEGNA
354
verso
((
tate
Romani. Le
fedeli,
DI LIBRI
come Messina
Taormina, furon
(raC-
sempre come citt confederate; alle prese di forza fu confscato dapprima il territorio, ma poi fu reso; e davanlo in fitto
cf
leggi antiche
decime. Levino che avea Bnilo
tutti
mani
ff
Sicilia si copr
Ma
suna
censori. InGne, la pi parte continu a reggersi con le proprie
ne*
massime con quella
di
Cerone
guerra
la
sulla scossione delle
di Sicilia
ne allontan
coloro che avrebbero potuto turbar tuttavia la pace; e

intesero a ristorarvi
agricoltura. Per la
1'
sua
Rola
fertilit
nuovamente di messi, e divenne il granaio di Roma.

greche non riebbero alcuna importanza politica. Nes-
le citt
riferimmo
tra quelle di cui
cinque secoli
di cui
la
fondazione,
abbiam percorso
scampata,
era
la storia, ai guasti della
guerra, per
finalmente anco dei Romani. Messina e Taormina che sorgeano
degli
fatto sia
sotto
Romani
par che Catania
al
ma non
Palermo
discendenti de' primi coloni.
de' Cartaginesi
sia
Nasse, furon anche
sul sito di Zancle e dell'antica

i(
Greci,
stessi
importanti
abitavano pi
le
Lilibeo
Segesta
che
non
iunque ce ne fosse penetrata l'influenza divennero floridissime.

Ma Imera Selinunte Gela Megara Eubea Gallipoli non ri-
posson riguardare
si
alla Grecia
quan-
sorsero
c(
come appartenenti
,
pi dalle ruine. Siracusa
da Augusto a
ristretta
pi convenienti alla sua picciola popolazione
La
ai giorni nostri le vestigia della passata grandezza.
suo genio particolare ha dato
greca, alla quale
((
sistere a tante rivoluzioni sulla
(f
Sicilia
s'
il
confusa con
sua terra natale

popolazione
la
limiti
ha conservato
fino
schiatta
la forza di re-
spenta in
si
indigena
quale
alla
comandato ma che avea gittate quelle profonde radici

che raramente posson mettere le colonie straniere. I monumenti
i<
delle arti di cui
essa avea
pi a lungo
enon
f'
felice
sua patria
tra
Il
le
furono rapiti
gusto delle lettere dur
quali ci basta di citar Diodoro
all'
esame
narrazione storica
minali nella
,
che
dell' in-
o.
assai brevi. I paragrafi sul
resta a dire
riprodussero.
sua Biblioteca consacrava un vasto spazio alla storia
XVII. Venendo ora
saremo
si
nascere anco dopo la conquista romana alcuni
poeti e alcuni storici
nella
Greci avean ornato la Sicilia
dai conquistatori
ultima
parie
stati
dell'
opera
da noi esa-
su quel della religione, niente
avendo gi accennato
non notandosi dal Brunet
dell*
governo sono
ci
miti particolari della Sicilia
altre fattezze proprie del paese nel p-
RASSEGNA
che fomentava
ileisino
troviamo pochi
strie e suir entrale pubbliche
ordinariamente dall'opera
polUique des Romains
M. Dureau de
di
ma
particolari
di Sicilia
sembra
Quanto alla popolazione

che alcuni han certamente esagerato
di
questa popolazione
romana
alla conquista
assai probabile
a due milioni
dell' isola
reau de
Ma
Malie.
la
fino
citt avessero
avuto in prin-
gli abitanti tutti
Dumassimo numero
e piuttosto
porge alcuna misura
ripiegandosi sugi' incerti calcoli di M.
apice della curva
dell'
non
degli abitanti dell' isola
movi-
colonie
delle
e nella ultima epoca riduce
citt
M. Brunet
prima epoca una conghiettura
la
che pochissime
cio,
cipio 10,000 abitanti
primo arrivo
d per
ci
dal
espo-
l'
delle
inclina all'estremo contrario. Dividendo in cinque epoche
menti
cavati
Malie (Economie
la
assai erudita e netta ci
sizione del sistema monetario.
greche
indu-
religiosa. Sulle
poco l'esaltazione
355
DI LIBRI
ci
del
dubbi da conoscitor dell'antichit. Se vero

quando fu presa
quel che asserisce Diodoro cio che Agrigento
che
dati, ci presenta
da' Cartaginesi, avea ventimila cittadini e
dugentomila non cittadini;
e la proporzione tra
era la stessa in Siracusa;
uni e gli
gli
altri
e se, finalmente, sommarono a 30,000

citt dal
gran Timoleone
largamente
censo
il
XVIII. Gli
lettere e arti
altri
saremmo
noi
cittadini restituiti a
disposti
questa
ad arbitrare assai
Siracusa.
di
paragrafi contengono le notizie
non collegate
con
tra loro
gli
delle scienze,
avvenimenti poli-
come si veggono nell' opera dello Scin ma spicciolate e isoM. Brunet, se noi nel biasimassimo, ci repUcherebbe che non
ka voluto scriver la storia e noi consigliamo chiunque voglia aptici
late.
profondire questa bella provincia della storia letteraria antica

mettersi sotto gli occhi
il
libro dello Scin
qualche lieve correzione con
tratto
Contuttoci
anteponghiamo
Brunet
Scin
e tanto pi
su
dialetti
ci
la
di
non abbia potuto provare
zione antichissima
fa a
Centuripe
le
d'
un vaso
Se
si
si
le
dallo
suo sapere filologico suU'
l'
epoca
una ventina
ortografia
di
fecero
corrotto
del
dello
pubblica-
citate
d'argilla trovato
l'
24-
51-54.
pagine
un idioma ^reco
potesse stabilire
della filologia,
paragrafi 23 e
ignorando
Monsignor Crispi
cui desinenze e
Crispi che appartenesse a

Sicoli.
il
alle
duole che M. Brunet
zioni del valente ellenista siciliano
Scin
di
biografiche del Brunet.
le notizie
gran lunga
paleografia
facendovi di tratto in
iscri-
anni
d'
credere
parlato
al
dai
questa iscrizione per mezzo
avrebbe un nuovo documento
nella
storia
della
RASSEGNA
356
filosofia
perche
sentenza accenna forse
la
anime. Importante
nell'assedio di Siracusa.
non un
35, che
il
ricerche su
tiene diligenti
Il
che
di scultori siciliani
monumenti
tichit. I
36, che ha per
ma una
Houel
di
duca
del
titolo
la
lista
autore ha spigolato negli
1'
cr
Belle Arti ,
breve descrizione delle opere
ed pregevole per
Archimede
macchine adoperate da
delle opere
scrittori dell'an-
architettonici che ci avanzano, son piuttosto
accennati che descritti da M. Brunet;
opere
trasmigrazione delle
alla
tratta delle arti militari, e con-
le
trattato estetico,
arte della Sicilia greca
d'
DI LIBRI
quale se ne riferisce alle
il
Hiltorf e Zanth, e al recente e splendido lavoro
Scrradifalco.
di
XIX. Ecco
particolari della dili;?ente opera di M. Brunet.
Le
cagioni della grandezza e decadenza delle colonie greche in Sicilia,
secondo
i
quadro
il
Greci misero
poco
inciviliti
ch'ei ne fa nell'introduzione, furon queste.
il
piede in Sicilia,
e disuniti e
razze diverse, cedeller loro
di
Fu dovuta
piane sulle spiagge.
all'
agricoltura la
colonie. Per V indole della societ loro
a dismisura
si
queste
come Greci li
comprendiam poco
lo
fortemente alla espansione della razza ellenica
e rimescolandosi
presero
ordini inferiori e pi miseri

antichi abitanti
loro, avrebbero rovinato

,
si
riun e vinse.
le arti, la prosperit
tal
consistenza da resistere pi
commossa aspramente
fu
terre, eredi dei primi coloni
taginesi
anzich ingrossare
in
bari,
gli
le terre
prosperit delle
nuove colonie. Ma quando barchiamavano (traduciamo questo passo perch
propagavano
((
contro
Quando
popoli che l'occupavano, sendo
il
questa, rmcacciata
proprietari delle
. I
formarono un'aristocrazia odiosa agli

indi le tirannidi nelle citt. Le guerre
due
e quelle delle
schiatte
greche tra
paese; sennonch, minacciato dai Car-
Ne nacquero una pace
gloriosa, le lettere,
materiale, e indi la corruzione dei costumi;
perch, dice M. Brunet,
le
religione
leggi, la filosofia e la
degli
antichi eran debole rimedio. Gli abusi della tirannide fecero correre
alla
democrazia. La federazione tra
sibile
niere. Siracusa per
mal
cartaginesi
quando
la
crudele
le forze della Sicilia
e le altre citt,
cadeano a poco a poco sotto
ma
greca
Dionisio, che avea due nemici

di
varie repubbliche fu impos-
poco non soggiacque ad Atene
costituite ed effeminate
centr
le
sicch le divisioni rinacquero, e con esse le invasioni stra-
potente
,
f'
mano
testa
Cartaginesi e
mercenari stranieri, che divennero
di
agli
i
stranieri.
cittadini
gli arbitri di
le
armi
Dionisio con-
Ma
s'afforz
Siracusa e delle
RASSEGNA
greche soggette a
cill
s'avvezzavano
non giov
ai
mentre quelle cadute sotto
La
che V usarono
pervenuto come Dionigi
avanzava questo principe
guerre contro
nel cuore
leva esser ferita
qoesta lezione
Romani
la via della
Sicilia.
lode,
non avea punto perduto

I
Ma
della sua feracit
Greci non eran
pi
e tuttavia non poterono restare
Roma
d'Aga-
tirannide
la
IL
ripos sotto l'autorit paterna di Gerone
abbondanza.
rone
suolo
11
e la pace ricondusse
dell'et
quelli
della
e Cartagine. Divisi tra loro slessi intorno
lolla
lilo
polca fallire che non fossero prostrati dall' uno o dall' altro
presa
da prendere,
di
Iraque'due
gcttaronsi
essi
Siracusa non fu che un episodio
Roma
di
Ge-
di
oziosi
spettatori
tra
di
non fecero che moSiracusa, dopo qualche tempo
sue
le
profittarono
soli
d'anarchia, nel quale pot forse desiderare
mostr che Cartagine p-
si
Agrigento
contro
demagogia
la
e le sue conquiste in Epiro
Pirro
ma
liberti.
togliere),
come d'ingegno. Le sue
crudelt
di
esuli di Siracusa
gii
poco da
potere assoluto per
al
vittorie slesse spossarono la Sicilia. Ei
strare a
M. Brunct, da
dice
traduciamo perch avremmo
lusso
il
da Dione, resa da Timoleonc,
libert anelata
Siracusani
Agatocle (qui
Cartaginesi
giogo straniero, e in tulle s'aumentava
al
e la corruzione.
lei
357
DI LIBRI
par-
il
terribili atleti.
;
Non
e la
questa guerra. Car-
esempi pi prodigiosi del sistema
presentano
gli
che tendeva ad accentrare
in
Par che
medesima ambizione; ma n
presentano la slabilit eh' necessaria per menare a fine cosif-
(t
fatto disegno.
lagine e
a e
una
Era mestieri
si
l'esempio, e che
scuola di Pittagora
voce.
or
propria autorit
a
a e
I
i
Ma
vari
poteri
popolo
il
allarg tanto
questo paese
Dione
dei
Liceo
della
Ippodamo, lodano a una
consentirono a limitare
la
Greci di Sicilia furono
si
nobili
Sparta presentava
dell'Accademia, del
Platone, Aristotile
principi
contrappesati
primi he ubbidissero
cui costumi reagissero su quelli de' vincitori
influenza
di
ne
filosofi
poter d'un solo
pass sempre dalla libert
principato, del senato e del popolo, de' quali
dalla
per ricader nella tirannide.
prov indarno ad introdurvi
il
mondo.
talvolta
bene accordata nella coslitu-
zione romana. Siracusa, al contrario
si
punti
a ci quell'intima unione tra
a illimitata al potere assoluto,

cf
stati
democrazia n
la
popolo, la cui influenza era
il
sola citt l'impero del
tiranni di Siracusa fossero
ai
Romani,
d'onde
che ne diviene pi importante
la
loro
lo studio
RASSEGNA
358
grano
sero
te
Romani che
prar
una
parte
Venere Ericina
d'
DamoGlo
sue
arte
con rammarico
lavori
avean provato
<(
delle
de' Siciliani.
forza
Epicarmo
fecero eh'
Ennio
Romani mostravano
Evemero
di
Fabio Massimo,
s'
pei Greci
e*
esempi
a cilia
tra-
che
dovette
in*
massime durante
Roma
uso dei barbieri venne a
dalla Si-
Siciliani
cr
per
disprezzo
Roma
formarsi in molte parli in quella di Siracusa

1'
si
letteratura
nella
il
la
primi
cieca-
Romani
e Archestrato ebbero
Gerone
poi
in-
tenessero in pregio lo studio
cr
lega con
invagh
delle quali
la societ di
di
cio
Marcello
di
trofei
Varrone. Nonostante
anco dalla Siquelle
primo orologio solare che
il
Ricercaron anco degli
macchine d'Archimede,
e le
lii
scienze.
duttori Plauto
a
religiose
Verre
de' quali
a com-*
venuti
primi architetti che ornas-
e Gorgaso. Tolsero
e di Cerere d' Enna.
Roma
vedesse a
cerimonie
a mente. Messala port di Sicilia
Gelone eran
di
n'ebbero anco
delle
Roma
trodussero in
capilavori
tempo
fin dal
in Sicilia,
tempii loro
cilia
DI LIBRI
passavano per arguti anco tra
Greci. Essi inven-
V eloquenza comune del foro. Or adulatori or frizzanti

e sempre ingegnosi e piacevoli
trovavano fino nelle calamit
r argomento d' una facezia e dopo aver pagato 1' ultimo quattrino che aveano in tasca, si facean beffe del tiranno che non
polca trovar altro da prendere.
tarono
a in proverbio.. Dicesi
Siracusa
di miele:
passarono
convili della Sicilia
che uno dei compagni d'Archia
fondator di
vendesse la sua porzione di terreno per una focaccia
aneddoto che forse un frizzo del satirico Archiloco
ma
importante fosse pe' Siracusani un buon desinare, ch'essi condi-
vano con piacevol parlare. Essi inventarono o almeno condusser

il mimo e la commedia. In nessun altro paese
basta leggere
frammenti del lor teatro per veder che cosa
quasi a perfezione
vi
avea tante
feste e s
teatri
nemico minacciava
ce
ceri e
lunghe.
Siracusani
affollavano
s'
o festeggiavano allegramente ad onor degli Dei
le
alle battaglie.
mura
nei
mentre
il
e correano con lo stesso fuoco ai pia-
Nell'ebbrezza della vittoria
si
mostrarono
talvolta immiti coi vinti, e le discordie civili insanguinarono spesso

le strade di Siracusa. Forse
bari
aveano reso
ma non
si
Sicelioti
commerci troppo frequenti
pi sanguinari che
trovano mai appo
loro
quella
fredda
que' barbari supplizi degli Affricani. I Sicelioti

a a subite passioni
ond' eran pronti
gli
sempre a
s'
altri
coi bar-
Greci
crudelt
abbandonavano
ribellarsi
contro
RASSEGNA
DI LIBRI
359
e a lasciarsi prender poi al bel dire dei demagoghi.

Tra queste rivoluzioni seppero nondimeno formare e mantenere
lor signori
Romani
un codice
ff
adottarono
(f
non
sero alcuni genii di
Archimede, e chiamarono in Sicilia gli uomini pi segnalati .

Tale il quadro di M. Brunet che ha copiato
costumi dalle
di savie leggi civili
una
la cedettero
e amministrative, di cui
Finalmente
parte.
nelle lettere
scienze e arti
a nessun' altra parte della Grecia; anzi produs-
prim'ordine,
come
Empedocle,
Stesicoro,
come
satire, e per ha dato,
dicesi, la caricatura in
Ritornando dall'abbozzo dei costumi privati
tratto.
luogo del
ri-
alle considerazioni
aggiugneremo due tratti principali, dimenticati qui e noprimo un dubbio sulla realit della potenza
di Siracusa anche nell'epoca pi famosa, quella cio della vittoria
sopra Atene. In questo caso M. Brunet dice, e ripete anche altrove,
politiche,
da
tati
lui altrove. Il
che corre sempre tra un popolo autoctono e una colonia
che
differenza
un albero nato spontaneamente
tra
polli vigorosi rifanno all' istante
pu coprirsi
esotico, che
sode e profonde in un terreno
n'offre
di
il
tronco abbattuto
la stessa
cui
ram-
e un albero
e di frutta senza mettere radici
fiori
La possente Cartagine
un esempio pi palpabile, perch stendea le braccia ben
lungi minacciando; ma Agatocle, stringendo dappresso, le die un
novello.
crollo, e Scipione poi la prostr .

le quali
spesso s'adoprano
confusione d' una idea
fanno
ci
Queste espressioni metaforiche,
involontariamente
sperare
che
per
l'
nascondere
autore
quanto noi della generalit ch'ei vuol porre. Pi importante

circostanza eh' egli accenna spesso
mento
cio che tutto
Sicoli, che
il
centro
ma
la
dubitasse
l'altra
senza farci tanto assegna-
dell' isola
fu tenuto
Greci sconfissero qualche volta,
ma
sempre
dai
che non poterono
giammai n spegnere ne incorporare nella propria nazione. Alcuni

errori
come a noi sembra sono inlessuli in questa tela di M. Brunet. Senz' altrimenti appuntarli ad uno ad uno, ci proveremo a ri,
fare
il
quadro a modo nostro.
XX. E
la
prima cosa (per quanta voglia avessimo, che

di prender le armi pel nostro paese, e
dente e seria per certo
ardi-
fender foss'anco Polifemo e Bronte), non incrocicchieremo la spada
con M. Brunet, perch ha negato l'esistenza de' Ciclopi, che sarebbe

combattere in una ftta oscurit. Ma trattandosi di tempi anteriori
alla storia, pei quali
cettarsi
come
le
tradizioni religiose o poetiche
indizio del vero
noi
debbono ac-
non veggiamo alcun ostacolo a
,,
RASSEGNA
360
riconoscere una gente, chiamala
sieme co'Sicani, o a dare
DI LlBR
Ciclopi, che
nome
il
Etna
pastori sicani vagante alle falde dell'
d'accoglier amichevolmente
altri,
quanto
rozzi
o almeno pi
il
la
cammino,
e greci tra gli
Troja approdassero a quelle
di
rapaci quant' essi
ci
son pervenute
ma
quando quelle
come affermano
piccava di poesia,
si
insieme con
Ciclopi
in-
trib di
pi ciarlieri,
fortunati in ci: che le loro tradizioni ritmiche
molti cangiamenti
ch'anch'ei
risola
non avea cagione
e che
pirati di varie nazioni
che molto prima della guerra
spiagge
abitasse
Ciclopi a qualche
di
con
Polifemo
di
Greci, perirono
sua lingua. Disperata impresa sarebbe a rintracciare
a determinare
nomi e
epoche
le
varie trib
delle
che stanziarono, in quegli antichissimi tempi, nell'Affrica Settentrionale, nell'Italia e nelle isole
Mediterraneo. Per quanto
del
se ne
pu indovinare
alla scarsa luce
numenti
e orientali, varie trib asiatiche, venute a grandis-
italici
che
comincia a trarre dai mo-
si
simi intervalli tra loro sul seno orientale del Mediterraneo
maro,
sero a costeggiar questo

Gibilterra
alle coste d' Italia e
si
spinsero
fino
alle
isole. I
Sicani
furono insieme coi Ciclopi, o dopo d*essi,

lonie asiatiche in Sicilia; e furono la
trib, alcune di Fenici, altre di

stesso
nome,
si
prima
affini
Mediterraneo; e che alcuna, dopo pi o
meno
si
gli
uccelli di passaggio, e di
della Grecia
stato sociale
mento
recando dappertutto
1'
agricoltura
le arti
dei prodotti del suolo e
altre
die
si
lo
fortuna per la stessa via del
coste di mezzod, ponente e tramontana,
fanno
che
quali
ai
di
ibera
queste co-
di
Par
pi grande.
popoli
meltessiTo a cercar
la
gente
mi-
si
stretto
allo
anche
navigasse
la
religione
popolazione.
della
volta
suo
del
e con
ci
Tutto
le
come
alla
beneficii e gli errori
per
andirivieni
posasse in Sicilia
l'
au-
porta
creder picciolissime queste ultime colonie mercantesche e industriali
che
si
ebrei
chiaman
Forse non eran
fenicie.
colonie genovesi neir ordinamento, nel
che lor mancava
israelitiche in ci,
Un
da
dissimili
quelle
degli
o de' Genovesi del medio evo: o piuttosto somigliavano alle
altro fatto sociale
il
numero
varono a s
stessi
per tutto
il
il
e alle
patria.
g'
individui innanzi che
corpo politico; onde qua' mercatanti gio,
ma non
sparsero
la civilt
alle loro famiglie e alle altre
alla propria nazione.
madre
che pu notarsi nelle colonie fenicie, : che
r egoismo del guadagno dov preoccupare

fosse adulto e robusto
e nel genio
sostegno della
Per
Mediterraneo
il
che prepararon
essi e
genti
e tardaron tanto a formarvi
una potente
RASSEGNA
repubblica
fenicia
361
che pur non ebbe mai un grosso nodo
non pot resistere
e perci
DI LIBRI
nemici che
ai
di
l'
popolazione
assaltarono in
Affrica.
Queste picciolo colonie fenicie sembran venute

in Sicilia, presso
di tratto in tratto
loro affini Ciclopi e Sicani. Quand' anche la loro
origine asiatica non fosse guarentigia deir incivilimento della Sicilia

in quest' epoca
d'Ercole
avean
e
il
di
Dedalo e
Minosse e Cocalo. Gli abitatori
dell'isola
ce ne farebber fede
e le tradizioni di
citt, fortezze, tempii,
miti di Cerere
opere pubbliche, e anche lavori d'arte,
Venere Ericina, quando
lieto culto di
Sicoli, passati di terra-
ferma, come popolo pi barbaro, trovarono pi tremendi numi da

adorare nelle caverne
il
dell'
Etna
cratere d'un vulcano estinto
XXI. Portano
lago dei Palici.
il
antichi scrittori, che
gli
costiera di levante
e nella scaturigine che riempiva
paura
per
Scin, non potendo ammetter
la
l'eruzione d'un sol vulcano,
ne die per cagione
cani or estinti del Val di Noto
primo
fuga da
ma
que'vulcani.
uomo
Sembra pi naturale che
gran parte della
Sicilia
tutta
l'
cettuati forse quei punti di cui
Uiferimmo
gi
lotta,
li
1'
il
epoca
in cui
ardcano
delle
colonie
d'abitatori
e la centrale
cio
ec-
prima combattessero,
Sicoli
entrati di
nuovo
in
soggiogassero e assorbissero nella lor nazione, poich eglino
infiacchiva
di
Sicani. Tutti gli scrittori
costumi mentre la corruzione
Quando prevalgono
ch'era stato uno de' principali
fatto seguente.
ma
par
non che l'importanza,
del
han
che nessuno abbia notato l'esistenza,
ridetto questo
Sicoli sopra
ultimi abbiam parlato. Industriosi
trovarono a fronte dei Sicoli

dell'
Ap. Voi.
II.
la
Si-
si
arresta
o scende
d'
ce ne presenta l'indole diversa dei vincitori
stumi primitivi
Sicani
una nazione semibarbara. Concorsero a

cagioni che ignoriamo, ma una poco dubbia
alla condizione sociale
fermo altre
centri d'incivilimento in Occi-
dente, non ha pi storia, non ha pi favole,
ci per
paro e
menzione nel viaggio d'Ercole.
finalmente
aveano ritenuto l'antica semplicit
cilia,
al
rimanea vota
orientale
cenni di Diodoro: che
poi s'accordassero coi Sicani
per
fuochi de' vul-
picciolezza
la
cui
si fa
la
Etna.
geologi riconoscon oggi an-
sulla terra
asiatiche fosse la vera ragione per
dell'
tratto di paese
par da respingere
detto e la correzione, perch
teriore air abitazione dell'
gran
occupassero
Sicoli
abbandonata dai Sicani
ma
e de' vinti.
pochi
popolo agreste
Di questi
sparsi e inermi
fiero
si
tenace ne' co-
oligarchia patriarcale e poco avido di comuni-
46
RASSEGNA
362
DI LIBRI
cazioni e di
commercio
in
gli
Etruschi, e che poi
la
loro civilt. Se noi sapessimo d'altronde, cel
Italia
ditarono
vero fratello delle trib che circondavano
rebbe l'ostinazione con cui
mezzo
in
anche
Sicoli
greche pi
alle colonie
conservarono
si
forti di loro
in parte ere-
vedremmo
e forse ne
mostre-
lunga et
nella diversit incurabile eh' tra la Sicilia delle
le vestigia
montagne e quella
dalla topografia
in parte distrassero
marine
delle
ma
tien
gran parte
diversit che nasce in
anche
alla razza radicata e
assiepata in
que' monti. L'elemento asiatico soggiacque alla quantit e pertinacia

di quest'
elemento
barbarie
di
italico.
Pare che ne seguitasse
nel lato occidentale dell' isola entro le poche citt

dei Fenici
nelle quali
anco
si
un
nell' isola
e che quel tantino di civilt che restava,
ritorno
riducesse
si
Elvini
degli
ripararon quegli avanzi dei
Sicani
Le
istorie
che non s'erano incorporati nella nazione dei

greche, scritte parecchi secoli appresso,
ci
vincitori.
dicono che
mercati
fe-
Palermo, Solunto e Mozia all'arrivo de'Greci.

pi probabile che ci avvenisse mollo prima perch la con-
nici si riducessero in
Ma
dizione sociale dei Sicoli ce
mercatanti disarmati e sparsi
un beneficio pi durevole
alle genti pi civili
Quando
i
poi vennero
di rispettare
Dunque
della rapina.
deboli
mercatanti dovet-
il
prova
il
avvicinarsi
dovettero
quelle cio che teneano la punta occidentale.

i
Greci, uguali o superiori ad essi in civilt,
commercio;
Fenici, anzich fuggirli, dovettero entrare con essi in
come
rapido progresso della lingua greca in Palermo
Mozia e Solunto, che non certo un indizio
di
che immaginarono
Le medaglie
che
si
commercio
promettendosi dal loro
come fanno
tero unirsi tra loro
supporre incapaci
fa
li
gli antichi
scrittori greci.
cominciano a studiar con tanto ardore
ci
repulsione
quella
fenicie
rischiareranno
forse pi che queste semplici conghietture sull'epoche e le vicende

delle popolazioni fenicie in Sicilia.
che
cio
Sicoli
il
Innanzi
1'
arrivo de' Greci
par
occupassero gi esclusivamente maggior parte dell'isola,
centro
e tramontana
qua
e varii punti
mentre a ponente
e l sulle costiere di
si
vedea
mezzogiorno
traffico e cultura
levante una spiaggia quasi deserta e pirati tirreni che la correano,
appostando
le
navi mercantili dei Greci
addette al traffico di poche
derrate con due o tre misere borgate de' Sicoli. Reggeansi
non come unica nazione,

d'
ma
a trib, pi o
agricoltura e forse pi di pastorizia
forse
grande da potersi dire
citt
meno
rozze;
avean bicocche
Sicoli
vivean
alcuna
ed probabile che durassero
RASSEGNA
in questo
d'
per due
slato sociale
DI LIBRI
o tre secoli
fino
battaglia
alla
Imera.
abbiam da dire
Poco
XXII.
de'treci in Sicilia
avendo esposto
falli
governi
di quelle
perocch n
falli
cause
sulle
sull'ordinamento
e
,
pensamenti
questa istoria
di
l'oligarchia
si
non
era
madre
nella
altrove l'ha
notalo
il
piantar
fan qualche cenno, parlano di strattagemmi
Ma
gli
strattagemmi e anche
de' Sicoli
citt
stabili-
le storie (silenzio
scrittori
gli
piuttosto che
che
che ne
di bat-
usare
di
la
forza. Inoltre le
tempo parlan anche di combattimenti e di cacciate

e anche il fatto che
Greci per lo pi non costruivano
del
;
nuove,
ma
ingrandivano quelle che trovassero,
Greci venuti in gran
Sicoli
sempre
pi parte degli accordi, se
la
non c'inganniamo, non son che modi
memorie
serrata
pi
L'aristocrazia
Brunet. Quanto alle vie dello
indica ordinariamente la tranquillit); e perch
taglie.
por-
quando si tronuove colonie, appunto
crede pacifiche, perch tacciono
le
ei
divenga
patria.
della citt
ai drilli
varono ostacoli insormontabili a
mento,
che
mostrano mollo tempo appresso, quando crebbero
nuovi abitanti non ammessi
come
uguaglianza
alla
generalit sociali
le
tano a credere col Brunet che T aristocrazia

nelle colonie che
colonie;
con Fazzello e Caruso

n
prime
M. Brunet, e qualche no-
piuttosto
inclinassero
citt
emigrazione
della
lor
delle
di
stro dubbio. Tenghiarao noi per certo

i
363
numero
con
che non eran molto frequenti

di combatterli, e facilmente
armi
le
supporre
ci fa
mano
alla
talch
non osavah
marine, ove ad ogni
que' luoghi,
in
cedean
le
momento avrebbero potuto trovarsi sopraffatti dalle navi greche.

La condizione dei Callirii o Callicirii Sicoli la pi parte dice
il Brunet, e servi della gleba o schiavi come
gV Iloti di Sparla,
,
Penesti di Tessaglia e
sola a provare la guerra.
Claroti di Creta
M. Brunet non
basterebbe
(pag. 397),
ci
giugnere sulle cause della prosperit delle
lascia
nulla
colonie greche.
da ag-
Ma su
quelle della decadenza non siamo punto d'accordo.
XXIII. La democrazia
la
mollezza
la diversit delle
due razze
elleniche, e finalmente quel nodo di circostanze, visibilio latenti,
che rendono
queste
le
le colonie
sempre pi
la Sicilia greca.
Noi neghiamo
terza; sostituiamo alla seconda

riale
che
deboli dei popoli autoctoni, son
quattro cause principali che fecondo M. Brunet rovinarono
in oggi si
la
la
prima e l'ultima;
accettiam
espressione di prosperit
comprende benissimo
perch
la
la
mate-
piaga del
RASSEGNA
364
DI LIBRI
e perch quella de' Greci di Sicilia ci pare appunto

medesima indole n pi n meno. Aggiugniam poi
che le
cagioni principali furon due: la prima, nascente dalla prosperit
nostro secolo
della
materiale e dalla tirannide

straniera del tutto ai
nanza dei
Sicoli
armi mercenarie
societ greco-sicula
Cartaginesi e Romani, e
maggior possanza
della
cio le
vizii della
di
della Sicilia greca
romana
la
generale
in
ma
Quanto
vici-
da
dei
di
conquista
la
seguito
ci
quella
ci
un
alla vitalit dei popoli autoctoni,
non vero
contro Ja sentenza di M. Brunet
nando del caso particolare
la
governo non
meno
molto
quale in due secoli interi avanti
secolo avanti la conquista.
per lo pi vera,
cio
queste due ultime nazioni. La democrazia
govern a popolo appena 30 anni
si
e la seconda,
sincronismo coU'epoca
il
lasciamola in pace. La forza dissolvente di questo
pare provata dalla storia
addurremo
contrario. Noi non
il
esempio dell'America.
l'
Sicoli
de'Sicelioti
Ma
ragio-
Greci
ossia
potremmo rispondere al Brunet che primi furono soggiogati dai

come costoro poi dai Romani e che la razza greca rest
in Sicilia dopo la conquista di Roma
come la razza sicola era
i
secondi
rimasta prima. Tutti
gli
tica,
che
esempi
altri
segna, non presentan mai
la
potrebbe far
si
non neanche sempre
detto di passaggio),
(sia
cui
di
la ras-
incurabile fiacchezza della pianta esovera
in
botanica. Passiamo ora alle altre cause, e prendiamo ad esaminarle
non ad una ad una,

dell'
umana
quando
societ
te le
ma
perch
insieme,
ed errano
cos
speculatori
gli
operano
di
nei
filosofia
fatti
storica
notomizzano ad una ad una, senza ragguagliarle tra
loro e coi tempi.
XXIV. Nel
sesto secolo avanti l'era volgare, quarto avanti
dominazione romana
mezzod
sulle
Greci
in Sicilia
marine sempre
o poche miglia lungi
e'avean posto una
citt
nel centro
s'
dell' isola,
cidentale, e un'altra o due sulla costiera di

si
fecero sentire nell' isola le
Ma non
par eh' esse
si
armi
di
la
erano sparsi a levante e

dal
mare
una nella punta octramontana, quando
Cartagine per
la
prima
volgessero contro alcuna citt greca
volta.
;
anzi
da creder piuttosto collegata che soggetta ai Cartaginesi Selinunte,

la sola
fu
che
si
generale
coli
si
s'
Il
paese occupato
degli Elimi e dei Sicoli in parte.
Nessuna guerra
trovasse nella punta occidentale.
dunque quel
era accesa peranco tra
Sicoli
Greci
dico pi,
Si-
accostavano agli Elleni per sottrarsi alla dominazione punica;
n sarei lontano dal credere che
le trib sicole
fossero entrate nella
,,
RASSEGNA
365
DI LIBRI
ft'derazionc dei principi di Siracusa o d'Agrigenlo, che
due grandi
secolo avean gi abbozzato
che Cartagine cinquant' anni dopo
egli ,
T avea perduta
parte dell'isola,
e che quella repubblica
prima
s
forte
e allora per la
eh' era
presso della fenicia Palermo.
XXV.
citt
memorabile giornata
la
greche prosperarono rigogliosamente dopo
Gorrono
in esse le arti, le lettere, le scienze, e
sciuta
sent gagliardo
si
vita
verse.
padrone, e
la
ma
Sicoli,
con
la civilt cre-
questo principio
con
valorosi
sembianze
non
lor mali
ma
in casa,
venir di fuori
legami co' Greci non potean essere che

e certo doveano struggersi
animo
nell'
ricchivano sui terreni rapiti
il
tutte le trib in
una
sola gente
commerci e
divennero frequenti tra
mentre
li
le
ai
loro
soggezione
la
che s'arcrescente
nazionale
sentimento
Sicoli
che certo
alla vista dei vicini
amb
pieg all'unione
si
di
e alla ubbidienza a un solo capo.
recente guerra punica, gli aiuti che
viva forza,
clientela
di
racquisto delle terre, e
anni appresso, domandarono
padri loro. Tutta perci
a'
forza vitale di questo popolo divenne
l'indipendenza e
La
di-
ricchi e culli
cui le disuguaglianze sociali non sembrano gravi peranco,
vedeano
le
come
non voglion ubbidire a un

il
sentimento della nazionalit aspira appo loro ad
gente nuova, le creature dei principi. Ma Sicoli, appo
Greci
escluder
bisogno della libert
svilupp ancora appo
si
I
il
vittoria
la
in
Come
combattessero insieme coi Greci.
Sicoli
Gelone
da
Allora fu vinta
cui certo che
di
fuori;
in
cominciando da Imera
Certo
una gran
d'
mand un grandissimo
della passata di Serse
greche
volta assal le citt
conquista
la
tutta, dalle citt fenicie
sentendosi
tempo
esercito in Sicilia al
nel quinto
stati ellenici in Sicilia.
Sicoli
Siracusani,
per iscacciar
comunicazioni
due popoli
che
quattordici
Trasibulo di
per
conseguenza
mentre dirozzavano
Sicoli
esercitavano alle armi, lor ispiravano ancora la coscienza
delle proprie forze
come ormai
fosser
da tanto da misurarsi coi
Greci, ch'essi per lo innanzi doveano tenere, ed erano
infalli
uo-
mini d'un ordine superiore. Una confederazione a patii uguali coi

Greci
se
pure polca entrar nella mente dei
doveva essere respinta
dagli ordini politici
civilimento greco; tanto pi che
neanco mantenerla
tra loro, e
ciavano un po' alia cieca
nanza. Ducezio
uomo
di
tutti
Sicoli (eh' io noi credo),

,
che appunto
gli
dall'
orgoglio
dell' in-
Grecala tentavano e non poteano

stranieri
in
questo tempo scac-
ammessi
gran lignaggio tra
Sicoli
alla
,
cittadi-
e di gran
RASSEGNA
366
s'ispir al sentimento nazionale, e
mente e gran cuore,

raddoppi
la
fiamma. Riedific
ai Greci.
cittadi
giovani combattendo, e
gente sicola
armi e sparsa
con
lei
nelle
anche dopo
nemico che
delle citt greche

infine
montagne
vittoria
la
comandarle. Dur
pronta
Greci a venire
alle
patti
e risorgea per unirsi ad ogni
nuovo
combattere per loro
ma sempre
sforzava
presentasse contro di loro
si
Du-
di
morirono,
abitanti
gli
vecchi di propria mano) non ispensero
che lacera e menomata
sconfitte
La morte
in quella stagione era assai pi forle dell' antica.
molte
battaglie,
Alla fine soggiacque, perch la nuova pianta
cezio, la distruzione di Trinachia (ove tutti
la
ne
forse
rinnov l'antico culto na-
sanguinose
molte
zionale dei Palici, e
ancora die
DI LIBRI
tal ostinata
o per condursi
suggere
ai
soldi
loro sangue
il
resistenza fino alla conquista
romana.
XXVI. Senza
contar
le
guerre delle
greche tra loro, so-
citt
prattutto delle doriche contro le calcidiche, noi veggiamo 14 anni
dopo
la
guerra dei Sicoli piombar contro Siracusa
materiali e morali d'Atene.
M. Brunet, narrato
e la sconfitta degli Ateniesi

il
qualche
volendo dir
quesito se fosse poi reale questa vantata
vendo
la
canto nostro, se
l'esercito; se
essendo esausta
poneva
;
quell'in-
in
danaro, e do-
di
domanderemmo
dal
capitano venuto durante l'assedio potea creare
il
alcuno stato venuto a quelle
strette
ebbe danaro da
Roma non
gittar via; e finalmente, se tutte le pi potenti nazioni,
esclusa certamente, non

precipizio, non
forze
Siracusa
di
giunse
a un capitano lacedemone. Noi
vittoria
le
novit
potenza
e rispondea dubitarne forte, perch Siracusa
contro deux doigts de sa perle
tutte
l'assedio di Siracusa
si
trovarono pi volte all'orlo proprio del
che discosto due
dita.
Ecco Cartagine
cui l'ambi-
zione dell'oligarchia spingeva alla conquista; Cartagine che per le

ricchezze e
le
forze
imprese lontane
citt fenicie, e
navali
ad altre
un
gine infine che in
ecco che quattro
potea condurre
affini
di schiatta
anni dopo
d'altri quattro anni, ne' quali
di
un
esercito di
altri
mezzo avea
secolo e
la
gagliardamente
di
vicine di sito;
tentato
non s'era cessato mai
Carta-
due invasioni;
in
60 navi da guerra
120,000 uomini: cifre
le
Sicilia a tre grosse
guerra ateniese manda
100,000 combattenti e un' armata
rifa
Cartagine che appoggiavasi in
di
Sicilia
e a capo
combattere,
che l'esagerazione
alcuni ha raddoppiato, e che M. Brunet ammette sulle autorit
pi gravi. Dur questa guerra
16 anni
fino al 392.
Dopo una
RASSEGNA
breve pace fu ricominciata
Timoleone, tagliavano
DI LIBRI
367
e nel 340, 12,000 greci di Sicilia, sotto
pezzi sulle sponde del Cri mi so 70,000 uo-
mini capitanali da Asdrubale e Amilcare; e nel 311 ripigliavasi pi

fiera e ostinata la zuffa
stessa.
Dopo
in cui or pericol Siracusa or Cartagine
corti intervalli,
corse poi sempre alle armi, fintan-
si
toch, verso la met del terzo secolo,
Romani comparirono
Tun dopo l'altro due popoli che si

da tre secoli. Or vorrei sapere se la mina
scena per soggiogare
vano cos quasi
un giorno
pale della Sicilia greca non fu d'esser posta a
gazione da Cartagine
Roma, mentre
di
meno
e a poco pi o poco
avea in casa quegFindomiti
ricorrendo qualche volta al parlar figurato
greca guardava poi
la
ma
presto chi avea combattuto, e spesso vinto,
1'
la Sicilia
dimentica troppo
ei
un
frontiere
M. Brunel,
che
ci dice,
due giganti;
lotta tra
princidi navi-
dalle
Sicoli?
sulla
lacera-
di questi figli della
terra.
XXVII. Le cinque o
sei
guerre puniche sostenute dalla Sicilia
non solo spossaronla d'uomini e
sforzarono
la
il
Cielo non
faccia
li
l'altro
delle citt siceliote, gli abusi cio dell'aristocrazia, la reazione
popolo, e soprattutto
derata del
uomini
gli
gami che
e
fa
al
li
guadagno e
venire a
noia
le
loro costituzioni
l'altra piantata in
esercito stanziale
venute
ai piaceri, allenta
ma
l'una con
terraferma e
il
armi nazionali
pericoli
un
Sicelioti
l'
costretta a
der troppo contro

accrescere
il
buoni ordini
Un
altro
di
la
numero
si
le-
che s'incontrano per
di
di
sconciamente
tutte
mercenarii
mantenere un grosso
resistere alle miriadi
piaga
la
di sol-
menomando
a dismisura le straniere
suo nemico pi spaventevole era dentro e non
moleone s'ingegn
tira
i
Inghilterra con
aveano cominciato a servirsi
aumentando
smo-
che
insensibilmente
esercito
Tra comodo e bisogno
di Cartagine,
dati di ventura. Dionisio allarg

le
Francia e
la
materi'ale
rende questa una vola parola
privazioni e
un poco
prosperit
la
stringeano alla patria
quella. Figuriamoci
le
mai caItalia
dico il dispotismo e le armi mercenarie. L' uno
nacque anco in parte, noi non lo neghiamo, dai vizi
pitare in
ma
danaro,
di
cercare per rimedio due veleni, che
fuori.
Il
perch
gran Ti-
riparare; e questa volta M. Brunet non gri-
democrazia
dei cittadini
di
ma
riparare
la
piaga
poteano ristorare col nemico
dicevam noi
era
falla
con
a fronte e grosso.
male s'aggiunse, cio l'accentramento a Siracusa e la

meno compiuta delle altre citt: perch rimedio
distruzione pi o
RASSEGNA
368
pur questo che
violento l'
DI LIBRI
s'ammira tanto; e
oggi
in
alcuna
se
ha portato buon frutto ne* tempi antichi o moderni,

e in ogni modo l' un metter tutte le
poi pessimamente
volta
finito
sorti
sopra un dado.
Il
regno
di
Agatocle, pi avventato, pi feroce e
pi grande che quel di Dionisio, port al colmo queste due forze

febbrili dell'accentramento e de* soldati di ventura: ed ecco
che
lora, per cagioni indipendenti dal fatto de'Greci di Sicilia, o,
moda prowidenzialmente
dicesi alla
grandissimo pericolo
XXVI li.
la
Tutti
di
sopravvenne
fuori, l'intervenzione di
ammirano
Sicilia
un
Roma.
Cerone, perch mise
la sapienza di
spada nel fodero, promosse V agricoltura, e fu amico dei Romani;
n noi diciam contro. Non diciam contro,
Romani
fu di tentare
opposto,
partito
il
cio unirsi con gli antichi nemici contro
perde mai
vista
di
durante
la
Neanco temiamo
di
eh' ei volesse spegnere a poco a poco

si
di
Geronimo
dopo
riore che ne segu. Lasciando
quale non
pace
dei
audace,
Gerone non
nuovi.
pi
il
Roma; ed
due stranieri
lo
manifesto
combatteano
del Machiavelli, supponendo

i
mercenarii
veggiamo
potea; perch
pretoriana suscitar la guerra contro
morte
fece all'apparir
dar gratuitamente a Gerone un' altra
idea dei nostri tempi, o per dir meglio
per certo non
perch questo guer-
ch'era
sua lega con
ch'ei volesse ripigliar Gato, mentre

tra loro.
sol
prima cosa che
riero, intimo d'Archimede, la
la
alla
al-
come
la
alla
Roma
che ad un tratto
sua morte una fazione

e riuscirvi anche
breve incertezza
da canto
avrebbe potuto mandarsi ad
e trattando solo della questione
gine; gli uomini di stato di Siracusa
la
riforma
effetto
o con
dopo
di politica estedell' esercito, la
una lunga
che in
Roma
fors'anco tra
o con Cartai
primi Archi-
mede, che non era uomo di speculazione soltanto, doveano ondeggiar tra
due partiti ambo pericolosissimi. Nello scontro di quelle
due grandi potenze gli eventi correano troppo precipitosi perch
Io slato di Siracusa potesse ripigliar forze prima di cader sotto Roma
i
forse
Gerone
stesso, giunto a quelle strette,
partilo. Siracusa corse alle
Roma
non
la stessa
con pi gloria che
la
armi; n alcun altro tra
Cartagine
Sicilia
non avrebbe preso altro
nemici di
cadde con maggior vendetta
greca, e con essa Archimede.
M. A.
RASSEGNA
HlSTOiRE DE l'Artillerie
de guerre
DI LIBRI
1/ Partc.
con un atlante
non
rifa la storia
gli
da un capo air
noiato di battere
che
travaglia d' altro
ancora
Dumaine,
J.
1 voi.,
8vo
altro.
Direbbesi che
di p. 286,
17 tavole.
di
nostro secolo
si
des feux
CEcole Politechnique. Paris 1845.
grgeois
M. Reinadd memore de Vlnstitut professeur de

et M. Fave capitarne d*artUlerie, ancien lve de
langue Arabe etc,
Il
Du feu
des origines de lapoudre canon, d*aprs des textes
et
nouveaix, par
lo scetticismo
369
deserti della metafisica
Con
di questo.
argomenti da cimentar
adesso
crescono
volont,
la
le tradizioni storiche; tra
quali
or va noverato lo studio delle lingue orientali, ristretto per lo

nanzi a pochi filologi che non
sapeano
passano appena pochi anni, senza che
come
racconto venerato gi
mune
degli
Non
trovato
storia
si
vegga andar gi qualche
senza che sparisca tra
un ingegno che
la co-
dagli effetti del suo
credea altissimo, e eh' passato indi in proverbio
?entor della polvere. Questi, a dir vero, non ha avuto un

I
l'
nome
all'
d'
un
uno o
altro frale
in
la civilt della
della polvere al celeste
impero
cristiana. Alcuni orientalisti
Tillen.
di
si
Si
te-
prest omaggio
raccont sempre
;
o d Ruggiero Bacone, o
finch
gli
Cina, rimandarono
e al terzo secolo
il
caso della
Europei, che col'
invenzion
almeno
dell'
era
accorgendosi dei progressi delle scienze
Arabi, non durarono altra fatica che di stirare un po'
gli
senso di qualche
di
nomi, e
non so che mortaio
nobbero bene o male
appo
Magno
Giovanni
all'altro di questi
caduta
scintilla
d'Alberto
altri
in-
certo.
pi lo ammiravano in persona del frate Bertoldo Schwartz
desco o danese;
anche
in-
mondo. Cosi
uomini qualche eroe usurpatore.
isfugge a questa sorte

si
nuli' altro al
il
vocabolo, per attribuir questa gloria ai settatori
Maometto.
Ma
il
genio inquisitivo del secolo dirada a poco a poco quest'in-
certezza. Giovandosi di varie opere speciali, e aggiungendovi le proprie,
M. Leon La Cabane avea
stampato a Parigi
il
Skk
gi potuto annunziare, in
che
la
polvere
fosse
da
un opuscolo
gran tempo
adoprata in guerra come composizione* incendiaria. In qual paese,

in qual
da
gitto,
anno e da chi la si
n M. La Cabane ne
p. Voi.
II.
fosse usata la
gli
prima
volta
come
forza
autori del presente libro son riusciti
47
RASSEGNA
370
per anco a determinarlo
DI LIBRI
e indi Tonore rester per ra alla Italia
e repoca nel 1326, eh' la data del documento citato dal chiarissimo nostro Libri nella sua Storia delle matematiche , voi. 4: docu-
mento che risguarda

fuor
d'
dubbio
di
un
la costruzione
cannoni
di
uomo
sol
composto
punto principale, cio che non
il
ma
Ma
il
perfezionamento tardo
il
metallo e palle
di
per la difesa della repubblica di Firenze.
di ferro
ormai
posto
caso ne la mente
e successivo d'
un
nitro, solfo e carbone, a capo di undici secoli portasse
di
congegnar
forse qualche infmo arteflce a
la
prima
artiglieria
come
l'intendiam noi. L'opere de' signori Reinaud e Fave, introducendo
l'opportuna distinzione tra
gli
cendiare schizzando fuoco, e

la storia dei fuochi a
base
di
effetti
tal
composto, cio d'in-
ci
d senza interruzione
scoppiare,
di
di salnitro, cinesi, greci
nGne divennero polvere da sparo.

mostrati da quei due eruditi
e poi
ed arabi, che
Noi noteremo prima
ingegnose vie per
le
fatti
le
di-
quali
son giunti a provarli.

1.
fuochi d' artiflzio prodotti dalle
tre sostanze suddette, ag-
giugnendosenc talvolta un'altra colorante, furon messi in opera dai
meno
Cinesi per lo
avanti G. C. Servivano per
dal terzo secolo
fin
gioco o per offesa. In guerra usavasi lo schizzo, non l'esplosione.
Con
questi artifizii
uomini
razzi.
si
appiccava
ed erano congegnati
Se pure
il
fuoco
in pentole
Il
II."
frecce
ma
ferivano gli
si
lance
mine a fuoco
Cinesi conobbero le
nascea dall'accensione quasi istantanea,

incarceralo
e anche
bastoni e
lo scoppio
e perci la loro polvere non era la nostra.
segreto di quel che poi
addimand fuoco greco, fu por-
s'
tato in Costantinopoli l'anno 673. S' avvolgea di tanto mistero,
noi non
non
dagli effetti dello schizzo
sapremmo
senza
fezionamenti che
che
distinguere la composizione primitiva dai per-
dubbio
fecer
vi
Nondimeno, alcune opere tecniche e
mano mano
fatti della
Bizantini.
storia ci
insegnano
essere state varie le composizioni del fuoco greco; e gl'ingredienti

di
una, forse
polvere,
ravasi
il
la
pi efficace, essere
ma men
raffinati
stati
appunto
e in proporzioni
fuoco greco o sopra
tavole
un
quelli della nostra
po' diverse.
galleggianti
anche scoppiavano, o in tubi di metallo che gittavan lingue di

in
qualunque direzione
a fuoco.
La somma
si
volesse;
difficolt di spegnerli
questi fuochi per inestinguibih

agi' incendi
destati
appunto come
da
essi.
le
Adope-
in razzi
che
fiamma
nostre lance
con l'acqua, fece passare
qualit che V immaginazione estese
RASSEGNA
carbone
Chiuso
miscuglio in pentole
il
il
fuochi da guerra composti di nitro
metallo, scagliavanlo con
di
mac-
le
in cartocci e globi di vetro; o legavano
chine o anche a mano,
un bastone
frequentemente e in varie guise.
e ne fecer uso
fatto in
nell'arte d'affinare
spinti innanzi a tutt* altri
Perci perfezionarono
solfo e
371
Arabi nel 13. secolo, pei progressi che avean
111." Gli
obimica, s'erano
nitro.
DI LIBRI
flagello; o adattavano lo schizzo
fuoco
a mo' di
una mazza o lancia. Componeano ancora pallottole incendiarie che chiamavano ceci, e che noi mal potremmo descrivere;
globi a
in
cima
di
e servivansi in
fuoco in avanti
Gne
,
razzi doppi
di
mentre
in senso contrario.
corpo
il
V esplosione
sapeano servirsene. Questi loro

e danno ai
Cristiani
modi dei loro fuochi

1V. Alberto
nome
tripli
movea,
si
artifizii
per virt d'uno schizzo,
Magno
ma
ali'
dunque
3. al
trovato in quelle regioni per esservi
Persiani
Greci prima,
il
a base di nitro furono
nitro naturale
e,
il
luogo
perfezionarono. Di
della
efifetti
fatti
com-
Arabi e
gli
come pare
questo sale,
gli
del trovato delia polvere da sparo.
del 14.
in principio
Mar
il
secolo
Reinaud e Fave,
ai signori
giacciono tra V Ungheria e

di
gli
il
meno impuro
nitro anche sai della Cina, o neve della Cina.
giunsero fino alla soglia
orientale
la
altri popoli orientali a raffinar
trovalo poi ebbe
Nacque
13. secolo.
e poi gli Arabi, tolsero quest'arte dall'Asia
e diversamente
chiamavano
Arabi,
gli
invenzione della polvere da sparo.
che altrove; e pi pronti, a cagion del clima,
Pi capaci degli
gli
vissuti nel secolo 13.,
non ne sapeano pi che
Oriente dal
usate e perfezionate in
da notarsi che
di Cinesi alcuni degl' ingredienti o dei
V. Le composizioni incendiarie
ma non
Arabi,
portaron terrore
fuoco
di
crociata.
e Ruggiero Bacone,
non contribuirono nulla
bastione.
agli
guerra.
di
scrissero di cotesti fuochi,
orientale
testa lanciava
la cui
non era ignota
ultima
nella
Arabi speciGcavano col
di
nelP
Arabi
Questo
Europa
nelle regioni
Nero. L' uso degli antichi
che
artifizii
fuoco dur lungo tempo dopo V invenzione delle artiglierie.

L'interpretazione dei
dei varii scrittori

della fisica
ecco
testi
tra loro e
i
un termine
con
le
fatti.
a molti errori
in origine
vuol
dire
dando
grandine
riscontro
signori Reinaud
valente professor
Il
il
salnitro al vocabolo barud, che oggi denota
che
il
nozioni attuali della chimica e
mezzi che han messo in opera
e Fave per dimostrar cotesti
posto
arabi relativi alla materia,
d'
arabo ha
suo vero significato

anche
la
e fu impiegato
polvere
di
ma
per rendere
RASSEGNA
372
DI LIBRI
un'idea nuova con una parola antica

simile
appunto come fecero
gnificare
Da padrone
cristallo.
il
d'un
Rammah
non
libro inedito d'arte
Deesi
mi
tratterr
latini e francesi
Hassan-al-
di
ed ha sostituito no-
un momento
e le opere
gli altri,
sul
MS.
di
7239
Europei intorno
che son pubblicati
latino
Fave
hanno esaminato
gli autori
la
la
pi parte,
della Biblioteca Reale
perch l' opera d'un italiano, come ben s'apposero
signori
Reinaud e Fave
zione
nome
il
versione di molti
arabo,
in
avevano dei primordii della chi-
si
con che entrambi
Cina. Senza particolarizzare
di Parigi,
militare
che facean vedere
la
Arabi.
gli
di critica
greci
testi
dato di pi
si-
M. Reinaud
resto dell' opera alle dottrine speciali del cap.
il
all'acume
parola giace per
la
vivuto verso la fine del i3 secolo
mica presso
Ha
era.
sode e certe a quelle che
tizie
con
ch'egli della lingua,
inesatte traduzioni di Casiri
ha corretto alcune
l'esplosione l dove
passi
che presentava un'imagine
francesi
quantunque
fosse sfuggito
alla loro atten-
dell'autore, che in caratteri a dir vero assai sbiadati

Paolo Santini da Duccio
leggesi sul frontespizio. L' autore
MS., una raccolta
di belle figure colorate di varie
menti da guerra e anche ordigni meccanici e idraulici

note in latino. NuH'altro ne dir
poich una copia
il
macchine e stro,
con brevi
questo MS.
di
slata studiata dal nostro erudito e penetrante Carlo Promis nella
prima
delle
Memorie che
sue
illustrano
Trattato di architet-
il
tura di Francesco di Giorgio Martini, e lo stalo della meccanica

vile
e mihtare in Italia fino
Parte
2.*,
pag. 23
25 e
a'
seg., e
principj del secolo
mi sono provato invano
frontespizio
eh' era scritto nel
primi due righi
pena
le vestigia
di color giallo
Claude,
ferro
il
stesa
mia
a richiesta
che scrivesse costui
sul
azzurro
il
,
MS.
di
proemio
e che
dai
Una mistura o
il
vernice
dal 3. al 7." rigo
resto dello scritto stato indarno
per
favore de* signori
che ravvivano
g' inchiostri
Reinaud e
di solfato di
Manco male
nome: Ego Paulus
non Lucensis certamente ). Quanto all' epoca
a risuscitare quest' azzurro.
valsero
Santinus Ducensis
l.
non so quando
che restano assai chiare e nette
in
ad inchiostro
che avendo
occhi
fu cancellato in guisa da restare ap-
leggitore; e
coi soliti reagenti
ma non
gli
per entro
a leggere
alcune parole qua e
di
scuro
aiuta pochissimo
cimentato
infuori
all'
potere
ci-
(Torino, 1841),
passim. Aggiunger solo
pi volte aguzzato e sforzalo a tutto

Parigi
XVI
la
quale
le
vestigia
signori
del
Reinaud e Fave per sem-
RASSEGNA
fanno
congetture
plici
XV.
secolo
Promis che
perch mi avviso non
Il
opera alcuno schiarimento suir anno e
per
primo
il
si
trovi ne'
si
conosca
lo scoppio della polvere
documenti
sarebbe utilissima
la fiss
ma non
regno
di
il
cose della Toscana
saper
meno che
suoi
guerra.
e la diligenza con cui

spesa
Ognuno
e come
Roberto.
tutto
menoma
da questa
si fosse
usato
perci dispero che
secolo. Se
pi antico che
il
archivi della Toscana
gli
anzi poco fallibile
nelle
di
rest
met del
alla
paese in che
una ricerca
esplorati Registri Angioini delFArchivio
strumento
par che non
potersi togliere
il
XIV
italiani del
oggi quel di Firenze del 1326, non solamente
fin
dovrebbero frugare a questo scopo
mal
373
sino al 1396
risalire
alcun dubbio sul giudizio del
DI LIBRI
protetti
qual
ei
non
un
d'
ha veduto
chi
vi
sa
si
tal
si
ma
ne' preziosi
Regio
di Napoli
parte
avesse Roberto
uomo
fosse
per
da volerne
nuovo e spaventevole
Registri Angioini di Napoli,
menomo
notava ogni
rescritto, ogni
sar certo che se quel valente principe ebbe sen-
tore del trovato, die fuori qualche provvedimento che
ne farebbe
memoria.
M. A.
Storia de' Municipi
Italiani
notizie bibliografiche
no 1836-40;
illustrata
arti
di belle
I.
Pavia^ Novara, Faenza, Piacenza, Lodi.
Tardi imprendiamo a parlare

Carlo Morbio
non per fuori
di
questa dotta opera del signor
affatto
in corso la pubblicazione di essa, ed
mano
la
Storia
di
tempo
essendo sempre
avendo noi voluto averne in
parecchi volumi prima di darne un giudizio.
cosa
men
de'
inedili,
in 8vo.
Articolo
Ferrara
con documenti
da Carlo Morbio. Mila-
felice
Il titolo
forse
nell'opera del signor Morbio, dappoich
Municipj Italiani,
il
lettore
â
diritto di
per
pretendere una
narrazione concisa dell'origine e de' progressi morali e materiali di

essi
di
municipj
documenti
quando invece non
vi
illustrativi delle storie
trova che una pubblicazione
municipali,
preceduti da
un
RASSEGNA
374
DI LIBRI
breve cenno, spesso pi topografico e annedoUico che istorico. Nella

prefazione del volume ha
nito
il
chiaro Autore pi giustamente defi-
il
Trovandomi possessore di molli e

mi sappia non mai fino ad ora man-
suo scopo, allorch dice:
preziosi documenti, che io
stampe, ho deciso di pubblicarli, con illustrazioni speciali

Municipj cui appartengono . E difatti i documenti sono il prin-
dati alle
ai
cipale dell' opera
che appunto per questo avremmo intitolato Do-
cumenti inediti illustrativi della storia

ci
non per depreziare l'opera
de'
Municipj
del signor
metterla nel suo vero punto di vista, dappoich

nicipi assai
men
come
cosa che
Per intendere pienamente
sguardo all'epitome
parla dell'Ariosto
come
Diciamo
per
solo
storia de' mu-
raccolta di documenti.
primo municipio
del
ma
scopo dell'Autore basta dare uno
lo
illustrato, Ferrara.
cui trovavasi Ferrara
dello stato in
Italiani.
Morbio,
Si
tempo
nel
del cantore di Orlando, de' suoi spettacoli, de'suoi tornei, quindi del
clima, e da ultimo della Badia Pomposiana
con noi, e primo
il
Tutti converranno
(1).
signor Morbio, non esser questa una storia di
Ferrara; della quale non vediamo accennata l'origine, n descritte

le vicende,
n ricordate
la potenza. ...
un
le
forme politiche, n l'estensione,
varie
cenno erudito
precede trentatr documenti
di
18 facce di stampa
inediti spettanti
alla
storia
che
della
ce-
lebre Badia Pomposiana.
L'Autore descrive Pavia, e

Boccaccio
la illustra
Scaramuccia e Vasari
con alcuni passi
egli arricchisce di
di
zione questo suo scritto, e di una erudizione non verbosa,
Non
bria e stringata.
ci
Dante,
molta erudi-
ma
so-
riuniamo per col signor Morbio nel voto,
che le carte diplomatiche (esistenti
diplomatico
nell'Archivio
di
Milano) venissero restituite alle
singole citt lombarde . L'Italia
ha
pi che di suddividere
di
chivi.
bisogno di
Una
delle
centralizzare,
maggiori
la gran divisione de' documenti
gran numero
di citt
archivi particolari.
di viaggi,
(1)
agevola
ricerche e
Sonvi de' cenni pi eslesi
anche ve ne sono
di
sulla storia del quale
meno
perloch
ar-
suoi
nostri eruditi
di
conventi
un
di
fa
risparmiare spese
confronti, e d
un mezzo pi spe-
de'
1
documenti
d'uopo visitare
di castelli, di collegiate,
La riunione
le
che incontrano
difficolt
quello di
Novara a cagion d'esempio; ma

municipio, come Faenza,
estesi; e v' qualche
non ha creduto
il
signor Morbio spendervi un sol rigo
contentandosi della pubblicazione di qualche documento.
RASSEGNA
DI LIBRI
375
dito, sia a' governi, sia alle societ storiche, per la pubblicazione di
raccolte
meno incomplete che
sia possibile.
signor Morbio ha pubblicato quattro documenti inediti spet-
Il
ed un elenco ricchissimo degli
tanti alla storia di Pavia,
scrittori
di cose pavesi.
Le
carte diplomatiche novaresi
molto rare, dappoich quando
Novara
pure
il
insieme
mettere
che spargono molta luce sulla storia

In quanto a Faenza
il
di
arsi
sono
occup
Monferrato
di
pi parte de' pubblici archivi furono
la
signor Morbio pot
XIV
al secolo
anteriori
Marchese
il
dispersi
documenti
trentuno
quel municipio.
signor Morbio ha tradotto e pubblicato
una lunga Cronaca di quel municipio, la quale comincia dalta

e termina colla reddizione a papa Giulio II.
di Faenza
ma
Pe' tempi antichi, la Cronaca piena di favole e d'inesattezza
fondazione
dal secolo
XIV
conoscere
la storia
quali
un documento importante per chi

faentina. Seguono parecchi documenti,
in poi
capitoli segnati col
duca Valentino nel 1500,
pubblica di Venezia nel 1503
Quattro sono
blicati dal signor
con cui
fra
Morbio, uno
pub-
storia piacentina
alla
de' quali
un diploma
di
G. Galeazzo
Pavia trasferito a Piacenza. L'Autore in
parla
quelli colla re-
e quelli colla Sede Apostolica nel 1510.
documenti spettanti
lo studio di
dotta digressione
voglia
zecca
della
Novara
di
una
monete
delle
de' Farnesi.
in
La storia di Ferrara e di Pavia fu ristampata dal signor Morbio

un volume in cui vedesi aggiunta quella di Lodi, e due ricche
,
appendici, a Feci giunte e correzioni

di
Ferrara, e pi ancora a quello
mente, che per quanta cura ponessi
Pavia.
sima opera
Rerum Pompasiarum
V. Placido Federico
al
municipio
ingenua-
anche ultimamente, nel con-
da questo lato molto a desiderare
auctore
Confesser
Pomposa, pure
sultar codici, per ci che spetta a

lascia
dice l'Autore
di
historia
monacho
Neil' elenco degli scrittori di cose pavesi
et
,
il
mio lavoro
tanto pi dopo la bellis-
monumentis illustrata
lectore
credetti
Casinate
bene omettere
prolusioni pel cominciamento degli studj, per lauree, ec. ec.
....
le
avendo
invece arricchito quel catalogo di nuove opere che pi direttamente

spettano alla storia della
citt.
Lodi. Colla scorta degli statuti
dipingere
le
condizioni
gli
di
Tutto inedito
quanto spetta a
quel municipio mi
usi e le
costumanze
proposi
di
dei Lodigiani nel
RASSEGNA
376
DI LIBRI
trecento, epoca tanto oscura e tanlo dimenticata

illustrano
parlano
(l). 1 documenti
tempi successivi ; ed alcuni tra essi sono preziosi perch
,
conGni, di ragioni e di
di
d'acque, argomento im-
diritti
portantissimo per un paese, ove l'irrigazione una delle sue principali ricchezze .
V erudizione
la
sono
filosofia
fondamenta della storia
le
giacch senza erudizione avremo sogni di
una congerie
sofia
glie
la
fatti; la filosofia,
Non dee per
Taltra
lo
credersi che
possa essere veri eruditi
senza possedere quella critica intelligente ed

gloria la
pi grande, e forse la
Muratori. La pubblicazione
di
meno
dappoich quando
la
alla
luce
di
noto e
d' ignoto, chi
di
documenti
istorici,
solo alla scelta

di editore
andr scevrando
Pu un erudito
ma
grano dalla loppa, l'oro
limitarsi a pubblicare
una
collezione
senza aggiungervi nulla del suo, e badando
allora egli dee contentarsi della modesta gloria
dall'
obbligo
prefazione, o con note; e ci
signor Morbio
voluto. In ogni
di
che
vero,
e di
se per egli ambisce la pili splendida gloria di storico,
non pu esimersi
il
il
ci
tutto
falso
fa-
ottenebra;
di rischiarare,
stampa avr messo
la
sommo
quel
di
serbasi ne' nostri archivi; in quella farragine di
dall'orpello ?
forma
acuta che
avvertita,
documenti o apocrifi, o noli, o
nessuna importanza, lungi
volosi, o di
questa
ambidae hanno
spirito:
si
filo-
La erudizione racco-
idee; quella mostra le autorit,
le
ragione; T una la materia,
uffici diversi.
senza
filosofanti, e
inutile di date e di nomi.
d' illustrare
avremmo
suoi documenti
e ci avrebbe potuto egli fare
modo,
la
o con
desiderato che avesse fatto

,
sol
che
lo avesse
sua opera merita lode sincera, come una
quelle che tendono a preparare
italiana, ed a mostrare che
il
grande
edificio
scuola degli Ughelli
la
raboschi, de' Muratori, non priva afatto
della storia
de'Maffei
de'Ti-
di eredi.
E. A. A.
qal d'accordo col signor Morbio; crediamo anzi che in

medio evo il trecento sia precisamente il secolo pi chiaro
e pi studiato; se non foss' altro a causa della Divina Commedia.
(1)
Non slamo
quelle tenebre del
RASSEGNA
DI LIBRI
Milano e il suo Territorio. Guida della

in dono agli Scienziati Italiani nella
Milano 1844. Volumi 2 in 8vo grande
In Italia, dal 1839,
adottati
Germania
taggi che alla
guirono
civilt;
di
r incremento
che noi, pi
di
alla
d'
Francia
Scienza
della
riunione.
loro
con tavole.
ottenerne
ammessi
tutti
quei van-
e air Inghilterra ne conse-
con esso
quello della
ogni altro popolo, abbisognamo d'un principio
unione nella scienza e
perch l'esser
Milano, offerta
citt di
sesta
congressi scientiGci vennero
pure possiamo sperare
e noi
377
dell'
alleanza
Scienziati
degli
loro
tra
uni agli altri, e fuori
divisi, e l'agire estranei gli
della vita, secondo la propria impulsione, carattere speciale degli
uomini
dediti al pensiero, antica
di ci,
non ultime
s'
e le accademie in letteratura
due
Che
di gloria;
pi tardi, fuori della
se
tra
cause
le
municipio in
politica,
istituzioni strettamente
insieme
un tempo furono
congiunte.
piaga d'Italia.
hanno ad annoverare
all'
il
Italia
mezzo
stagione,
loro
e stromento
furono causa
le
potissima di sventure; perch, per esse, nella nostra nullit politica
durarono troppo lungamente
gonfie millanterie letterarie.
le
Al congresso, dunque, con tanta

di
il
rianimare ed unizzare
felicit sorto in Italia
accademie, e far opera
le
di
spetta
compensare
danno che da esse ne venne alla nazione. E se discordia e rivaastiose le accademie produssero, il congresso concordia d'ani-
lit
mi
ci
ed armonia negli studii
frutti
vocati a
e gli uomini di lettere, con-
pubblicamente discutere della scienza, v'imparino a meglio
conoscer s e
gii
rale unione tra
patria nostra
da noi per
e ad amarsi
altri,
e diventino vincolo della
provincie italiane
le
onde
sublimi destini che da Dio
lungo tempo
mo-
possa raggiungere
furono assegnati
le
la
,
traditi.
Oltre questi bonefizii generali da conseguirsi, altro non piccolo

se n' conseguito
conviene
il
nicipio della citt

lata
avendo
congresso,
si
dato
occasione
che ogni
medesima
offre
in
dono
agli
da uomini prescelti tra coloro che sanno
sima
diligenza
sopra
un
piano
e in
volere dura
ispecie la statistica
tra
Ap. Voi.
pochi
II.
anni
il
cui
mu-
Compi-
Scienziati.
eseguita colla mas-
vastênte concepito, abbiamo

le industrie
arti
come se il buon
e gli storici studii
fiducia che ne saranno avvantaggiale le
merci
citt in
venga pubblicando una Guida, che
molte
delle
citt
48
italiane
avranno
RASSEGNA
378
DI LIBRI
apprestato, rovistando negli archivii,
gegno
opera creato,
tant'
rimane
tuttora
pubblicate
nome
il
ed
il
prima pagina
sin dalla
sia
potr scrivere
titolo
Istituto
Istruzione
suo Territorio
il
vastit del concetto di chi la
la
rivela
compilava;
Capitoli
Beneficenza
biblioteca
Chiesa
e riti.
membro
Biblioteca Ambrosiana.
Giacomo Ambrosoli.
e costituzione geologica.
Geografia fisica
Bar-
ab.
Giuseppe Sacchi.
del Dolt.
Sono del signor

Ambrosiana
trattala.
prefetto della
Igiene, dei Dottori Giovanni Strambio e
del Dott. Giuseppe Balsamo-Crivelli
che
dei varii collaboratori rassicura, che ogni singola parte
tolommeo Catena
naturale
potente d'in-
la storia d'Italia,
per ogni rispetto, qualunque
Milano
per essere adequatamente
dell' l. R.
necessarii per
il
all'occorrenza del congresso, l'ultima
quella di Milano, pareggia
altra precedente
sulle quali
desiderarsi.
Delle Guide
in data
documenti
memorie municipali,
istcndere le loro
Collezioni di storia
professore di storia
RR. Licei membro dell' 1. R. Istituto.

Commercio e industria, del signor Ambrogio Campiglio, membro
nelli II.
della
commissione d'agricoltura della Societ d'incoraggiamento.

dell' Ing. Albino Parca; membro della commissiono
Agricoltura
d'
agricoltura della Societ
Archimi
del
conte
incoraggiamento.
d'
Pompeo Litta-Biumi
Istituto.
Biblioteca e
colte Verri
museo Trivulzio
Taverna
Museo Palagi
Gabinetto
Mulazzani
membro
dell' I.
numismatico
Beccaria Armeria
del Dott. Carlo Zardetti
Direttore dell'
Rac-
Uboldo
I.
R.
R. Gabi-
netto numismatico.
Lapidi
dei Cav. Giovanni
Vicende
dell'
Contorni
Gli
altri
architettura
Labus
dell' ing.
membro
dell' I.
R. Istituto.
arch. Luigi Zatti.
del prof. Achille Mauri.

capitoli
ed
articoli
redazione
la
generale
del
Cav. Cesare Cant.

Di
uno schizzo
storico
premessovi dal signor Cesare Cant,
primo luogo discorso nell'Appendice dell'Ardegno sia

chivio Storico Italiano; e ci faremo nel modo che si comporta da
un lavoro tracciato tanto rapidamente toccandone per sommi capi.
Avendo l'A. a dar contezza della citt e popolo di Milano ritenuto in
sale alla
prima sua origine
paese che poi form
il
bel
allorquando
Galli che abitavano nel
regno di Francia, legati in una
confe-
RASSEGNA
dcrazione (an. 1400
dei prodi
Po
nome
che dal
bassa Ombria.
alle terre
le
Di qui
oblonga
Costoro,
Rezie
brii
chiamarono Is-Ombria
paese
al
il
nome
d*
Insubria
tipo gallico, in ispecial
il
larga ed alta
fronte
la
modo
nel contado,
naso ricurvo in
il
jd.
furono dagli Etruschi, venuti
nel mille,
per
l'Alpi
spossessali della terra e dei seicento loro villaggi. Gl'lnsu-
insofferenti di giogo,
cio degli uomini e
e vennero a stabilirsi nella valle del
venne
mento prominente
il
loro e dalla posizione
cento, alle fisionomie
basso
Alpi
379
tante denominazioni di (Celtica radice, al parlare Tao-
le
colla testa
Ombra
av. G. C.) detta
passarono
DI LIBRI
ripassarono
Alpi; ed alcuni
le
Ticino e l'Adda difesero la loro indipendenza. Gli Etruschi

addestrata
capanne Galliche sostituirono dodici
alle
fra
il
gente
citt
forse
memoria della lasciala patria, divisa in dodici corpi civili), ed

ognuna era a capo d'altrettante divisioni politiche, e il paese chiamarono Etruria nuova.
Ma Belloveso nel 587 con una banda di Biturigi Edui rverni
Gessati
Ambarrei varc il Monginevra cacci gli Etruschi del paese posto tra
fiumi Ticino, Po, Serio, Adda; e sconin
degl'Insubrii
tratevi le reliquie
nome;
e, qui
di loro,
com'erano, rimase altro monumento se non una

cui avevano dato il nome di Milano, che dal tedesco
borgata, a
Med-lan
mutando signore
al suolo; e la
civili
loro
il
incolti
May-land^ vorrebbe
gallico
adott pe'suoi
primitivi,
fermatisi, sostituirono la vita slabile all'errante
dire paese di
Met-lan
mut natura
pace permise
degli Etruschi
si
maggio
mezzo
in
ristabilissero e
continuava
sin
fertile paese, dal
pianure.
paese,
il
e la servit non tolse la feracia
e vincitori e vinti
commercio che estendevano anche

mezzo d'una gran strada che pel
del Mediterraneo
ovvero
alle
tra
compiessero
le
opere
diedero ad attendere
si
al
loro fratelli transalpini, per
Tenda
colle di
oltre
e poi pel littorale
pirenei orientali.
Ogni
borgata aveva un capo gallo, ogni popolo un Brenno. Veneravano

nel sacro orrore
1
druidi
dei boschi
la
forza della natura; religione di cui
erano sacerdoti, Esus e Odino
gli
Dei, e vittime
umane
l'ostie espiatorie.
Da
qui
si
sero in forse;
partirono
ma
Galli ad assalir
l'oche
del
dice l'autore con concetto moderno:

di chi difende
la
patria
Roma,
Camf/ldoglio
D'allora
la
cui destini mi-
salvarono; o,
Non l'oche.... ma
Roma
costitu
il
come
valore
un tesoro ap-
,,
RASSEGNA
380
DI LIBRI
non toccarsi se non quando
posta, da
Galli minacciassero, ne
tenne sicura finche non ebbe dominata

essa
intitol
l'
Insubria.
223 avevano varcalo
nel
Ma Lucio
il
Furio e Cajo Flaminio
Po, furono
con
s'allearono:
loro
essi
quali,
tanta
antica
suolo! Nel 222, Marco Claudio Marcello e
compirono, uccidendo
ma
di lor
possa avevano
fatte, a
su
fellonia
la
questo
Gneo Cornelio l'impresa

i
quali, tratte dal
immobili (bandiere d'oro), l'estre-
Milano soccombette, poi
l'altre citt:
pi fiora che s'udisse, o per ostinazione degli animi o
la
per ardire
o per atrocit
di cavalieri
d'eserciti e d'uccisi
mente
le
che erano
causa comune,
la
maggior parte de'Galli,
la
tempio della dea della guerra

guerra
Cenomani
disertata
che
ebbero a cer-
sconfitti; ed
car rifugio sul bresciano e veronese tra

nel 521 dalla Gallia venuti;
come
Cisalpina,
gallia
la
pace del terrore
fiore de'Galli, e la
il
romana
provincia
stabil.
vi
gallia Cisalpina, fra gli altri
la
numero
battaglie o per
di
Marcello trionf e scann a Giove atroce-
o.
verno Cicerone, e Bruto
uccisore di Cesare;
scrive della sua organizzazione politica,
Ridotta a
l'ebbero in gol'A.
modo
in tal
Nei municipii
poter
il
sovrano sedeva nelle assemblee del popolo, l'esecutivo nel senato

decurioni,
dei
il
giudiziale
duumviri che pronunziavano
nei
di
conserva col giudice; erano adunque, in certo modo, repubbliche

Ma
diritti civili nazionali
un impero
se non a quelli che erano potuti salire alla
sotto la protezione d'
non s'appartenevano
cittadinanza
e se, dopo la guerra sociale
esteso fino alle Alpi

la
gallia Cisalpina
modo Milano
in tal
venne abbracciata nella cittadinanza romana; e
suggellati a
Ma
una
fu ascritta ad
e teneva comizii propri
((
Roma, per
valere
la
delle trib della metropoli
e, raccolti
come
voti,
mandava
li
fossero dati di presenza .
con ci appunto, stendendo a
aveva compiuta
diritto italico erasi
il
solo da Giulio Cesare dittatore, nell'anno 48,
tutta Italia
sua missione; ed un'altra
suoi diritti,
Roma
stava per suc-
cedere a quella degl' imperatori. I barbari del Settentrione

cipitavano sul mezzogiorno rapacemente
spaventato
suoi imperatori
e di ferocie voluttuose
venivano
a risiedere in certi tempi

di G- C.
fu
e
dell'
Massimiano Erculeo
pubblicata da Costantino
in
Milano, nel 355
la
mondo romano erane
sonno
si
di volutt feroci
in
Milano
finche
295
nel
pos stabilmente; e da Milano
legge di tolleranza
ebbe luogo un concilio
provvedere contro l'arianesimo.
pre-
si
per esser pi presti alla difesa
anno
vi
riscossi dal
il
Roma
di
di
tutti
culti
300 vescovi
per
RASSEGNA
Qui
di
DI LIBRI
381
trattando del quarto secolo dell' era cristiana
i'A.,
Sant'Ambrogio leva
in
nome
voce a protestare contro avvenimenti
la
sangue. Noi dovevamo narrarvi a lungo
di
cure d'un pastore che
le
per venliduc anni fu anima della chiesa d'Occidente, e che tuttora

si
venera con
di
flagello e
che
Ma quando
affetto.
sangue ne corse
il
il
vediamo sugli stendardi, armato
a cavallo, e udiamo che

a
macello degli Ariani,
f' tal
Santo
innanzi a
rivi
Stefano
che San
ha nome dal sasso dal quale mont a cavallo
Nazaro Pietrasanta
la Madonna del Monte in

rammentiamo ch'egli diceva:
per inseguirli sino a Varese, ove alz
memoria
sterminio;
del finale loro
Tirannide del sacerdote
sua debolezza; l*armi che
la
sono P orazione, la misericordia
vesti
mai ammettere
alla
il
quel santo vescovo che troppo lungamente fu da
tito;
mi
sua comunione Itacio, vescovo spagnuolo, che
era stato cagione della morte di Prisciliano eresiarca

di
Cristo
digiuno, e che non volle
Esempio
men-
altri vescovi
e I'A., seguendo via via le vicende che l'organamento
della
chiesa accompagnarono, mostra siccome con esso lo sviluppo dell'ele-
raento popolare avvenisse. Noi ci arrestiamo volentieri su questi

passi pi oscuri
perch trascurati
lare nulla offre di rilevante
perch
partico-
la storia
perch troppo importa
vedere
il
come, da servi, noi diventassimo uomini, poi cittadini .

E vorrebbe I'A. poter determinare esaltamente siccome punto
,
di
gran conseguenza, l'epoca
munit o
il
documenti
diritto di
non
in
in cui gli arcivescovi ottennero l'im-
ma, per
giudicare e deliberare;
grado
di farlo.
difetto
di
Solo nota, che Alberto da Bias-
sono, neir 868-81, era gi fatto potente.
La corona imperiale passala
magna dipendente
la sorte
nel
900
Tedeschi
ai
dominio: e principati e repubbliche, signorie e contadi, go-
l'alto
vernandosi a piacimento, erano tenuti a prestar

sovranit e
governo,
Ma
di
militare servizio,
il
rimanendone
omaggio
loro
l'immediato
ai nobili
cui troppo presto abusarono.
l'abuso d'una parte provoca a tutelare
e l'offesa legittima la difesa. Gi

l'ollraggio cresceva
quando
la
il
diritto dell'altra,
soprusi s'orano moltiplicali,
violenza
di
Corrado
contro Eriberlo arcivescovo ruppe ogni dimora, e da

si
fece dall'Ale-
avevano gl'imperatori
d'Italia, di cui
imperatore
ambe
le parti
die di piglio alle armi. Eriberto arcivescovo, governatore e gene-
rale,
guidava ordinandole
contro
nobili
strette al carroccio
che furono
vinti
dopo una
le
milizie ragunaticcie
lolla
che non
tosto
RASSEGNA
382
cess
poco
che
mezzo
e frattanto, di
l'A.
comandare;
fosse lecito a' nobili
un soldo
sette lire e
il
ma
come
trattarla
brigavano, e
privilegi!
intendiate
ma
voleva non
plebe;
la
non
bestie;
privilegio,
potere
il
y).
bench lontana
dell'opera d'
(1).
Ma
l'
Veduta a prova
importanza del posto, molti
l'
l'invidia di
Napoleone,
si
vide, a Canossa,
umiliato a'piedi (egli nato figliuolo d'un falegname
rati
una lunga
di
gli fece
passione
serie di re
aspettare la comunione e
umana che
(2))
il
superbo
e per tre giorni penosamente du-
il
suo perdono
eccesso di
riaccese la guerra diuturna di secoli.
Alla Chiesa pertanto in guerra aperta coli' imperatore
gnava
dalla
Ildebrando sorse a muover guerra, e Gregorio VII,
quest'uomo che moveva

erede
un
re pretendevano nominarlo o designarlo almeno,
e poi investirlo (l'eletto) in grazia dei feudi ch'egli teneva
corona
per
non crescerle a
dal popolo eletto e da' cardinali, canonici ordinarli
della metropolitana.
lo
N per
un
plebe
la
qualche
uccidere qualunque plebeo
ci era stato conseguenza
arcivescovo,
cr
non aspirava
a tanto
talento le angherie personali
acquistando
in queste parole definisce
di
diritti
commozione
a quella
riaveva e andava via via
si
DI LIBRI
abbiso-
un centro da cui partisse con unit di mire la direzione d' un corpo cos vasto e diverso e per Anselmo da Raggio,
l'Ildebrando, e San Pier Damiani, fecero ogni opera per ridurre
la Metropoli milanese in una pi immediala soggezione da Roma:
stabilire
e fu allora che al sacerdote
perch
Roma
venne inibendo
queir estremo pericolo abbisognava
in
d'
di
tor
moglie
uomini pronti e
volenterosi ad ogni sbaraglio.
Abus l'arcivescovo il potere, come il conte l'aveva abusato;

popolo impar a far senza dell'arcivescovo, come gi aveva
imparalo a far senza del conte; e costituissi in comune, affidando
suoi diritti a magistrati da lui eletti col nome di consoli, rimemed
il
branza dei tempi romani. Sulle vestigie ancor rimaste degli ordinamenti municipali del bass' impero, si foggi il nuovo comune. Di
tre corpi si
componeva
capitani
cio
vassalli
immediati del re
valvassori, che teneano feudi dai capitani; e cittadini liberi. Allora
Milano arricch e divenne potente
(1)
Ci
mi rammenta
mal fu madre
(2)
e poi
si
V esclamazione di Dante
ec. ec.
Volgi, Storia
di
serv
Gregorio VII
lib.
1."
danno delle
citt
Costantin di quanto
RASSEGNA
vicine, della
sua potenza: d'onde
(Giustizie
suoi
rivalit
Germania
tempi)
benediva questa concordia
III
di Costantinopoli
imperatore
l'
vi
mandavano
vinsero,
italiane
le citt
antiche
le
all' Italia di tutti
re d'Inghilterra, quel di Puglia, alcuni prin-
il
fin
conforti e danari
esempio
Papa Alessandro
d'italiane volont;
cipi di
che facendo obliare
strinse in lega (santissimo
383
calata dell'imperatore, le sue
la
furori ubriachi
lombarde,
le citt
DI LIBRI
rotta
la
Legnano impresse
di
un'onta indelebile sulla corona che splendeva sul capo ai Federighi.

Ma colla libert nelle citt non era pace. I vecchi feudatarii
,
contro
nuovi; contro
proprietarii
l)ellini
primi
cratici quelli
per via
dell'
indipendenza
le citt tra
incapaci
papa aderenti
una
l'
una usurpava
in
il
il
delle
le
II
il
1535
Colla pace di
essendo
comune.
medio
Il
d'onde
suprema
ragione
politiche
di
quel tempo,
continuamente nasceva
proprie forze.
primo
l'
de' quali
tocca dei Visconti,
investitura dello stato e
danaro,
titolo
il
conferm
la
suoi predecessori avevano sancita
spensero con Filippo Maria
si
una nuova
a Milano
cesco
uni
gli
libert.
la
Visconti
condizioni
citt colla
Vinceslao imperatore, che, per
Costanza
I
migliori
combinazioni
tirannide sopra un paese, di cui

a
demo-
diritto individuale co' doveri del citta-
Poi, con rapida successione T A.
Duca
altri
bene dell'Italia
Ma
protettrice della libert
sull'altra,
che ne logorava
lotta
Gian Galeazzo dimand

di
gli
il
secondi dell' unit
reciproca
l'indipendenza
della loro unione; e nelle
sempre
imperatore
primi volenti
loro vertevano
una legislazione
d'
evo non sapeva conciliare

dino,
all'
quindi
fazioni de' Guelfi e de'Ghi-
intanto contribuendo a scassinarla con odii ereditarli .
e gli altri
al
questi aristocratici
stavano:
proletarii
rivalit, parti, e studio di parli, e le
gli
Sforza
e la conquista
quale
la
impose
con Fran-
fin
e fu r ultimo principe nazionale per la
Crepy
a dar un' idea
schiatta
Lombardia.
Milano divenne spagnuolo sotto Carlo
giusta di quella dominazione
riferiamo
le
parole
cloquentissimc dell'A.
Tra
Morone
rovina
che ne
molti illustri di queir et non va dimenticato Girolamo
conte
gli
di
Lecco
scaltrito politjco,
che cerc campare dalla
Sforza e la patria, poi congiunger l'Italia in una
salvass<^
l'
indipendenza.
Ma
questa
era
perita.
Carlo
lega
colla bolla d'oro del 154.9, stabil l'ordine di successione di questo
,,
384
RASSEGNA
DI LIBRI
suo
Filippo
ducato nei discendenti

infeudata
il
cominci
di
5 luglio 1546
figlio
li
onde restammo
l'aveva
Spagna
alla
pi deplorabile tempo della storia nostra.
il
Gian Galeazzo aveva gi creato un consiglio secreto e un di

perch a suo nome governassero lo Slato , e decidessero
giustizia
XII un
nelle cause civili e criminali fra privati. Luigi

sigli
quale
al
uniti
nel senato con
due
prelati
voto avvalorar gli editti regii
cause private
nominar
civile
1'
del
giuris-
col
loro
re
nelle
avvocato del
mentre
militare
due con-
quattro
nome
diritto e la legge
il
un governatore
presentato da
sentenziare
professori di Pavia
Rappresentava dunque
quattro militari
governatore, che doveano
vita, indipendenti dal
periti a
re era
il
rap-
conseguenza
in
fisco.
sempre in lotta e rivalit col senato, che finiva col soccombere.

Prima dignit, dopo il governatore, era il gran cancelliere, istituito da Luigi XII, e che era anche presidente al senato, carica
dappoi
eletti
separata.
Il
gran consiglio componevasi
prima a suffragio popolare
in
fermati dal governatore

d'
un
di sessanta nobili,
poi dal consiglio stesso e con-
e che proponevano la tripla per la
vicario di provvisione
di
due assessori
nomina
e dei nobili applicati
alla giudicatura.
mutamenti di Giuseppe IL Ma questa

abbastanza buona perch fondata sulle abitudini an-
Tale forma dur fino
costituzione
tecedenti del paese

di
miglia
era guasta
provvedevano
terrogare la volont e
ai
al
pena trenta sarieno

fossero poi
Spagna
la
comanda a Madrid
chezza
del
ministri del re
le
a Milano
corte cassato la decisione di uno di essi
consiglio secreto di Stato
che
rosicchiavano, a Napoli mangiavano
re
Le nuove
in
mentre ap-
bastali a inlendere quella complicazione. Quali
un
in-
arbitrii
come
soldati
lo pi tre anni (1)
Il
delle arti
(1)
costumi nostri e
duravano per
avendo
che ne faceva anche
lasciavano molti
Assistevagli
questi rispose
comuni
lontani centinaia
bisogno, e senza mai
il
mostra un proverbio corrente
lo
in Sicilia
divoravano.
a'
Re
nell' applicarla.
caso dopo
bisogni
governatori, che stranieri
paese di conquista
di
ai
veci
io a
,
Milano.
di venti personaggi
quando mancasse.
costituzioni furono pietra infernale del
commercio,
sapere. Allora inaridirono le fonti della pubblica ric-
diffusa l'idea che
il
commercio derogasse
Se ne cambiarono 36 in 150 anni.
alla
nobilt,
,,
RASSEGNA
signori ritiravano
tura
capitali
DI LIBRI
385
e quella prosperit di traffici e di col-
ridusse a un vuoto di abitanti e di danaro. Quelli fuggivano
si
abbandonando
campi air insaziabile erario il danaro era ridotto

che perpetuavano in mano de'pri-
negli scrigni di pochi doviziosi,
mogcniti
figli
inerte ricchezza per
la
eran obbligali
n)inori
Enormi eran
tasse,
le
via
fedecommessi
di
al
chiostro
la
citt
dovea
mentre
serventismo.
vizioso
al
2,103,583
l'anno,
lire
mentre non ne incassava che 1,426,700. Son, fra tante altre nell'archivio civile le istruzioni date nel 1660 da questa citt al dottore
Danese Casati, orator destinato al re di Spagna, ove si calcola
,
che una sola bocca
un anno per
in
<(
Milano paghi sino

.
attinente al vitto
somma
humano
somma
una sola bocca

65 in un anno per
di lire
delle relazioni
civili
ghietture
politica era,
delitti
di vigilanza, di
confermare
dalla
nell'
come
preso in sospetto
moltiplicati
ma
pochi buoni
zione de' poteri politici, fiacchi
L'economia
il
pi
pensiero
il
sopra
questa
in
il
campagna
altri
il
disegno
ribaldi
di
lente declamare
sassinio
fin
di
effetti.
vane con-
la
stampa
senato, coir assurda autorit

,
togliere e dare
gli statuti e le costituzioni
masnade che
che
gli
assassinassero
procedere contro
fortificati
ignoranza
per convincer
era
tribunali rirei
a baldanza infestavano la
non sapeano liberarci che col promttere impunit ad
delinquenti
pedivano
dalle
cosa
paghi
d'educazione,
di sussistenza,
cassare le costituzioni del principe
mentre
ogni
citt
per
una scienza
correvano a torture spasmodiche ed arbitrarie

innocenti
in
vitto .
cattivi
ridotto a poco meglio che un' alta corte di giustizia.
g'
65
dice, che
impulso, manchevoli negli
mancanza
qualunque dispensa anche contro
si
inosservati per trista disposi-
la fisica,
processura certa;
di lire
1690
solo respiro esente dagli
il
Ordini e bandi fioccavano
di
alla
in un'altra del
calcolandosi che nelli dazii accresciuti
sino alla
hanno che
poveri sudditi non
questi
aggravii
in
solo vitto
il
il
(1)
mentre
nei castellotti e cinti di bravi
delle grida
nel bel
mezzo
privilegi
im-
nobile e l'ecclesiastico; e gl'insigni

,
sfidavano
l'
impo-
e trascorrevano al latrocinio e all'as-
del giorno e della citt.
(1) Son rimasti di fama popolare Balti|ta Scorlno e Giacoino Legorino

d'una banda di forse 60, che, infestato per molli anni il milanese,
nel 1566 furono poi coi compagni sottoposti a supplizli
che fan (|uasi orrore
quanto
loro misfatti.
capi
Ap. Voi.
11.
iy
RASSEGNA
386
poveri sapevano che dai ricchi
ff
DI LIBRI
numeravano
in citt
1500
da
cavalli
115
sella
a sei
tiri
vedevano
tiri
pan
il
a quattro
d*
oro
103i a due,
con cui quelli dai cocchi e
fasto
il
mangiava
437
dalle cavalcature lasciavano cascare un'occhiata sprezzante su' loro
cenci; tremavano degli sgherri e della corda disposta su
piazze
tremavano
bravi
dei
dai
assoldati
signori
tutte
le
tremavano
dell'inquisizione, tremavano delle streghe, moltiplicate quanto pi

se ne bruciavano
fiacchi terrori
fra cui
di
era scritto
dei governatori
s'
accorgevano per
ponevano quando volessero segnalar

guerra o con
edifzii.
questo dominio
tutto
fabbric attorno
e merit
Simonetta
bene degli
di Sessa
non
Cordova
si
ai
famosa per l'eco.
villa
non pro-
sobborghi
Il
la
mura
che
gli
conte di Fuentes
de'vicini.
alla libert
voleva imporci l'inquisizione alla spagnuola, se
amare
tanto
che
Don Gonzalo
fossero opposti a quest'ultima rovina.
f'
qualche
comprendendo che
appaltatori
suo tempo tenne armati, minacciosi
il
duca
nostri
la
Cos Ferrante Gonzaga
popolare
che tuttora sussiste

regalarono
gravezze che im-
le
loro reggenza con
la
conquista era mal sicuro dai vicini
di
tetto dall' affezione
Il
indecorosi patimenti
mente per sin le feconde memorie del passato.

Dei re apprendevano il nome dalle gride, in testa alle quali
caddero
l'accompagnarono per
partendo
porla Ticinese a torsi di cavoli, ch'egli sopport con eroica gran-
dezza d'animo.
paghe, e Madrid non ne manda
soldati vogliono
onde don Pier de Toledo permette

privati.
Il
duca
periscono
fatto
cipe di
Feria
di
si
compensino
proibisce di portar fuori armi
vivissime manifatture. Cos via via
le
Vaudemont
che
alla Bellingera
sin
detto
al
prin-
teneva una villeggiatura,
voluttuose avventure davano a noi materia da
le cui
colle sostanze dei
mormorare
a molti da invidiare.
Unica interruzione
che
alcun de' principi
alla
monotonia del
faceano quando nascesse
si
cos
dur
il
venisse
s'
soffrire
erano
le
feste
ammogliasse o morisse
in
quel
dominio
austriaco della casa di Spagna

stria
alla morte dell'ultimo re

onde pass in dominio dell'Au-
sino
d'
1715.
L'A. parla a lungo, e con
animo grato,
Provincie lombarde ne vengono dalla

all'ultima rivoluzione; poi tocca del
e indiretto; poi
dell'
austriaco
che
alle
dominazione straniera,
sin
dei benefizii
dominio napoleonico, diretto
ripristinato
che
tuttavia
dura
RASSEGNA
con
finisce
questo
pensiero
Ma
DI LIBRI
qui
387
inaugurando coir amnistia
suo regno
il
cede
storico
lo
airesperienza di ciascuno; n alcuno dimentic
V uffizio
come Ferdinando,
meritasse V entusiasmo
e della speranza allorch venne a cingersi la corona di ferro. ... .
Altro articolo che
parimente
per
TArchivio Storico non dee preterire

Archiviti del conte
ricordare
Pompeo Litta-Biumi
non
gli
sugli
quello
premise un'epigrafe
cui
tolta dal Parini significantissima. Sin dal
dere, esser
sua speciale materia
la
di
principio l'A.
inten-
ci fa
Archivii di Milano disposti soltanto agli usi d'uffizio,
gi a quello degli studiosi
e ci dice egli da se
la parte
che
pi importante delle nostre memorie diplomatiche bassi a ricercare
a Madrid
Vienna
a scrivere
a Parigi
devastazioni straniere
documenti
nel
quale
fatta
regalie di varii contadi, e
Federico e dei Milanesi
pure
gli
documenti che
primo ad incontrarsi in questa rassegna

pi preziosi il Diploma dell' Il feb-
il
conservasi tra
vi
Un'edizione
tribunale di provisione
il
peratore Massimiliano I;
concessione
sono
citati
Milanesi di tutte le
ai
giuramenti
dell'
e patti di reciproco soccorso.
Atti sulla fabbrica del
bre 1387.
invasioni e
moltiplici
le
nostra storia un giorno avrehbcr potuto giovare.
la
êVArchivio civico,
braio 1185
perch
disertarono col paese anche
in
Duomo
Imperalor
Gontien
cominciando dal 16 otto-
pergamena
dogli statuti novissimi del
10 settembre 1498; ed una grida dell'Imeditti
ed altre providenze
e la relazione
novembre 1628.
Vi pure un registro delle
ordinanze ducali del 1395 al 1570; una raccolta di dispacci sovrani
nomine dei gostatuti
sopra diverse materie dal 1400 al 1795
del tumulto dell' 11
vernatori dello stato
da Lautrec
sino
all'
Ferdinando
arciduca
entrate di principi e sovrani; e la coronazione di Napoleone.
Vi
si
trova parimente
dal 1537 al
1664
che
un
estratto delle tasse imposte a
che ripetemmo sull'avida e insensata

1536
una tassa detta mensuale
,
vano 12,000 scudi. 1545, censo del

1548, accresciuto
\mo. 1553,
il
mensuale sino
tassa de' cavalli.
1559, accresciuto
il
1554
di
pendio
met
di pi.
governo
mese
si
dove-
1547, dazio sulla macina.
scudi 25,000. 1549, dazio del
tassa sui fumanti
dazio del sale: duplicala
1564, accresciuta
ai militari di presidio.
quel
perch ogni
sale.
alli
,
natura
ossia camini.
la tassa de'cavalli, e
daggio e porto delle mercanzie. 1560, accresciuti

ziarti della
Milano
TA. per intiero trascrive a prova di quel
tutti gli
il
pe-
oggetti da-
la tassa de'cavalli.
1574,
sti-
1576, dazio sulla carne , detto del sesino.
RASSEGNA
388
DI LIBRI
1601
accresciuto lo stipendio
1613
accresciuti tulli gli oggetti daziarli.
1615
dazio della polleria
le
condotte militari,
1614
urbana
milizia
1627
del sesino sulla carne.
obbligo
1603, idem.
di presidio.
militari
ai
accresciuto
pagar
di
dazio delle biade.
dazio
il
coramissarii per
quali erano prima pagati dalla regia camera.
1628, accresciuto il dazio del vino. 1629, imposta sopra la pesca

del lago Maggiore, del Po e dell'Adda. 1631, mezz'annata. 1636, la
mezza per cento sopra i beni, ch'era dovuta dalle comunit ai

dazio
esse debbano invece pagarla alla regia camera
particolari
dell'olio: sulla legna da fuoco e d' opera
paglia
di
avena
lire
30,000; al commissario generale
al prefetto del militare

,
del vino
lino, Geno,
pietre, calcina; obbligo alla citt di pagare ai corpi
guardia annue
cina
su canape
della
il
1639
polleria.
verdi e secche
sulle pelli
mezza per cento sopra
ma-
aumentato
archivio
il
;
bovi;
de' vitelli e
censi
IMOO;
lire
dazio della
pane venale. 1640, istituzione de
dazio sull'acquavite,
sul cuoio. 1642
biade
delle
dazio del sale e del
11.000: accresciuto
lire
particolari.
dei
1650, un'annata a quelli che consideravansi immuni. 1652, aumenobbligo di

tato il dazio sui panni forestieri e sui generi di lusso
:
pagare
la
d'Italia in
pigione
casa
della
Spagna, detta lassa
poi sino a 40,000 lire
annue
reggenti
ai
il
supremo
consiglio
ascendente prima ad 8,
d' apossiento,
sulla neve o ghiaccio
dazio
della ferrata alla piazza de' Mercanti
mentato
nel
dazio
dazio dei solfanelli. 1659
dazio del sale. 1668, tassa
ed
cavalleria
della
au-
alloggi
militari, detta del rimpiazzo; dalle quali imposte, subductis calculis,
plusquam sexagies centena aureorum

1799
In quest' archivio dal
millia quotannis extorquent .
concentrarono
si
ministrazione generale di Lombardia
le carte dell'
am-
1802 quelle della Prefettura del dipartimento d'Olona; e per determinazione del governo
miitalico del 3 novembre 1805, vi si adunano tutte le matrici
;
e dal
nute, scritture originali,

razioni di agrimensori
alti
e carte, che hanno
architetti
ingegneri
e di
servito ad opetutto ci si va
formando per la scienza idraulica una raccolta preziosissima.

Al Civico succede l'archivio generale dello stato, che, dal
castello, fu traslocato nel
1781 nella vasta
casa dei Gesuiti a san
almeno 125,000 cartelle

classificate sotto vario titolo per matrice. Alcune carte antiche
concessioni e donazioni d'imperatori e di papi al monastero di
San Pietro in ciel d' oro a Pavia e vi sono tra queste autografi
Fedele,
e riordinato. Vi
si
contengono
RASSEGNA
389
DI LIBRI
IH e IV
di
di
OUone I. 11 e 111 di Enrico 11
di re Ugo,
e copie di documenti
Corrado imperatore e Federigo Barbarossa
e bolle pontiflcie
del re Lulprando del 713, e di Corrado dell' 850
di Giovanni XV, Leone IX e Alessandro li. Una di Innocenzo III,
;
1208, fulmina
del
imposte.
consoli della societ di
lyrampnidis
immanitate
vi
sono
le
avendo
ed ordinanze
gride
cos contrario
anche sugli uomini pi insigni,
pure un catalogo
colle
mensuali
duomo
po U. Vi
si
il
sistema
di
spese del ducato
e le
dei
costituito delle carte
trovano 15,000 cartelle e registri
Giusep-
di
particolarmente
ri-
patrimonio delle corporazioni delle provincie lombarde,
pergamene
Delle
delle istesse congregazioni soppresse,
sparse nei diversi pubblici decasteri
70,000 pergamene
e presso le parrocchie.
la pi antica delle quali
costitu
si
pergamene
diplomatico. Pi tardi vi furono parimente riunite le
di
tanto,
primo nostro duca
cominciando sino dalle soppressioni
cui
di
:
Mantova e Brescia.
eccetto
il
Rosmini
quel secolo.
di
Parlasi poi dell' archivio di religione
guardanti
1450;
al
il
potente lo spirito
delle citt obbedienti al
carte relative all'opere del
conventi soppressi
Verri e
il
contribuzioni e colle
loro
signori capitani e
dei
Milano dal 14^7
difensori di libert della citt di
formarono un giudizio
San Siro in Pavia pr

anche sul clero le
estese
essi
concerne
ricco
la fonda-
zione del monastero del Senatore in Pavia nel 714.
Abolito
nel
1780
stizia surrogatogli
si
il
senato
le carte
trovano, dopo varie vicende,
San Damiano
col titolo di
poi
il
supremo tribunale
giu-
di
che pertenevano a que' due corpi
ora
nel convento degli Agostiniani
Archivio di deposito giudiziario
e a
cotesto, altri dieciassette archivii minori furono riuniti, ciascuno con

registri separati. Contiene
34,000 voluminose cartelle.
L'Archivio del debito pubblico, eretto nel 1802, possiede

del
Banco
di
San Carlo,
ambedue
nel
Sant'Ambrogio e dei
istituito
il
primo
1753 concentrati
parimente riposte
le
nel
in
Monti
1648,
quel
in ispecie
quelle
del Tirolo
,
nel
Santa Teresa.
d' Italia.
di
1726; ed
Vi furono
Conta 20,000
dell' esercito italiano e delle
quelle della Russia
guerra
secondo
carte relative alle fazioni militari ed alla liqui-
dazione del debito pubblico del regno
Le vicende poi
di
il
gli atti
San Francesco e
di
di
Spagna, d'Italia,
sono contenute
nell'
archivio
cartelle.
campagne
sue
e
del
di
parte
e
di
comitato di
fondato nel 1796. Sonvi 6000 cartelle e 4000 registri
e la
RASSEGNA
390
raccoKa
di lutti
DI LIBRI
Ed
regolamenti militari.
pagina bizzarra ofrirebbero
osserva
che
l'A.,
lacca, eh' era stata presa a servizio della repubblica cisalpina
pretendeva rappresentare
Presso
l'
estinto regno di Polonia ,
Poi, nel monastero del fiocchetto, quello del
deposito delle Finanze
con 36,000 cartelle
Antichissimo in Milano
1288 contava
per iudices
Buonvicino
fra
400 notai qui scrihunt sententias dalas
in citt
Godevano
e 600 notai imperiali.
e 5000 registri.
collegio de' notari
il
assai privilegii
chese di Leganes aveva ordinato
adoperassero
Distratorl, ce. ec.
tando
che
notai
salone
nel
costitu
piazza de' Mercanti, offertole dalla citt a un

notarile
trovano 25 milioni di
si
pi antichi sono dal 1290
alti
ma
collegio
il
del consiglio
in
uso. Nell'archivio
tal
compresi
1294.
al
in
Tra
78,000 cartelle;
atti
gli
una stamperia
nel quale viene stipulato d' istituire
contraenti e promotori
curiosi
sei
a Francesco Sforza dai

recatisi
leggono
al di
lui quartier
capitoli imposti al
deputati di ciascuna porta
generale in Vimercalo
nuovo governo
ziosissimo gli questo, da cui potrebbe venir

di
queir flwrea repubblica ambrosiana. V' pure
il
testamento d'un mutolo. Luca Riva,
poteva scrivere qualche parola
qual
modo
siderarsi
nell'
costui avesse cos
che
uomo
g'
intendenti
lice
vi
si
trova
Baciocchi
madama
Letizia
e
,
l'
vi
di
istrumento
queir arte
meno
che
e
vi
documento pre-
illuminata
in
un
l'epoca
atto del 1623,
quale sapeva dipingere,

il
valore delle cifre. In

da
gli
altissima
che
de-
rende
angoscioso, ce lo spieghino,
storia.
di dote tra Elisa
sono Armati,
Giuseppe
grandi cose apparale
difetto della parola
il
il
e conosceva
rischiarando questo punto della sua

vicini,
il
citt fatta
erano
quale
il
romano
suoi tre scolari
Duca Gian xVIaria Sforza, In un altro del 3 Marrogalo da Domenico Marliano si legge la dedizione della
ad uccidere
zo 1450
Milano
in
vede quel Cola Montano
si
sospinse coi vanti dell' antico eroismo
si
ne nota uno celebrato dal notaro Zunico, del 6 Agosto 1473,
l'A.
fra'
il
e di nuovo nel 1709. Maria-Teresa
oppose e allora
si
ed
Il
e stava medi-
fogli e libri bollati;
formazione d'un archivio notarile generale:
la
per, non badando loro, lo
cancellieri
Marammi-
potest solamente poteva procedere per falso contro di essi.
de' notai vi
po-
e che
questo trovasi l'Archivio del ministero degli affari esteri,
di
fondato nel 1802.
sin dal
una
carte appartenenti alla legione
le
venendo
a'
tempi
Buonaparte e Fe-
in francese, oltre
contraenti,
Napoleone e Luigi Buonaparte.
RASSEGNA
dcW
Neir archivio poi

In
simi documenli.
in poi
fondazione
serbansi
ch pu
non
mudo ne
vi
carte
confluiti colle tante
VA.
lo
cesse una monografla di questo insigne istituto

digi di beneficenza
lavorare,
si
porgerebbe e sicuri
tempi
neri ne' varii
stumi
pei ritratti de' benefattori,
cui
sic-
storia
che oltre
prezzo dei gecondotti
pc' molti
fa-
pro-
compiuta serie
di tre secoli,
come un Kezzonico mezza
figura
del
e, ci che pi importa, raccolta autentica d'abiti e di co-
JD.
In quest' archivio conservasi
nab
eredit
della
indizii del
e la storia artistica
alcuni di pennello insigne
Tiziano
compenetrali
esso
in
e cospicue
milanese,
famiglia
Nell'archivio
riguardano dalla
brano. Ottimamente meriterebbe chi
un
scritto
sono molti e preziosis-
che
e quelle degli ospedali
391
discorre
tacere le
non v'abbia
dirsi
col
sia
documenti
ospedal grande
tal
grande,
ospodal
dell'
DI LIBRI
poveri
ai
farde immanit
il
accoppiando
virt della beneficenza
la
Bar-
catalogo dell'elemosine di
che faceva larghissime
tanto
sue bef-
alle
complicata
la
soluzione del problema che presenta questa portentosa e poco
umana natura
telligibile
Succede
quello
della
deremo
il
l'archivio
de' luoghi
rammemorare che
questi accenni senza
primo esempio
nue parte
elemosinieri; e poi
pii
curia. L'A. termina con queste parole
che una societ
in
grande
parti d' Italia costituirono societ

delle diplomatiche ricchezze.
qui che altrove
maggiore
La
per
valse
ultimo,
chiu-
Milano parti
da
storici
e
te-
e tutte ornai le altre
ricerca
la
difficolt di
e pubblicazione
conservarle maggiore
conseguenza
in
Non
ben impiegare in ci una
U esempio
delle sue entrate.
pubblicare documenti
di
patrizii credette
di
in-
il
patrio dovere di ac-
certarle e pubblicarle .
E
rico
le
biblioteche di Milano anch'esse meritano nell'Archivio Sto-
loro posto
il
origine con
queste
prima toccheremo dell'Ambrosiana
parole discorre
cardinale arcivescovo Federigo
una grandiosa
e degli
biblioteca,
stranieri
signor
agli
studii
intitolata
della cui
Abate Catena.
Borromeo riduceva
sacra
Ambrosiana
il
de' suoi
concittadini
raccolse dall' Occidente e dall' Oriente tale copia di libri
modo
numero
di
manoscritti
se ne sparse la
che prestamente e
rinomanza
11
da sant'Ambrogio. Nella
area delle antiche scuole pubbliche eresse magnifiche sale
rit
compimento
in
tale
vi
ra-
maraviglioso
nelle pi rimote contrade. Al culto
RASSEGNA
392
scienze e delle lettere
delle
persica
ebraica
caldea
Federico aggiunse lo studio delle lingue
arabica
siriaca
e consegnati alle
stampe, e insieme
Oriente, trasportate
nell'
succedessero in bene
egli costitu
un
giunse un altro
Il
di
di conservatori
cento sorpassano
di
le
1035.
fecero
13 volumi
di
e qui
ritrovati,
di
Gli
agenti dell'accademia
derubarono
in
stampati dal
questa
in
tra
gli
altri
con disegni e scritture,

questa
che
biblioteca
Mai
cardinal
l'Omero miniato, e qui
fu ritrovato
87 mila,
precipua gloria dell'am-
ne
reso nel 1816.
Cicerone
sommano
d'Italia seguivano,
una
ecclesiastico
rare. Quelle del quattro-
Leonardo da Vinci
di
solo fu
frammenti
T esercito
esotici
un
quali a vita
5500 volumi.
Ialino
della biblioteca affidato ad
tra'
so-
ne ag-
linguaggi
seminarli
dei
eletti
lauto spoglio
mano
un
di
nuovi
in cui
V italiano
per
onde nei
manoscritti
in
che
Parigi
biblioteca
quali
editi
nel 1609
stampati che possiede
I libri
sono raccolti
nazionale
varii
pi
contengono edizioni magnifiche e
dotti
collegio dei dottori
il
che appell Trilingue
casa Borromeo.
dei
biblioteca e
la
eruditi gli ingegni
brosiana
dei
all'incremento
gi
libri
di universale sapienza. Poi
reggimento amministrativo
si
e ai
un terzo detto degli alunni
Congregazione
e vi
affinch
della religione e della letteraria repubblica;
lennemente inaugur
fossero
collegio di dottori con particolari statuti, presso cui
aperse un asilo
opere
le celebri
idioma latino, giovassero
della piet e della^ erudizione patria
chiamando
precettori,
codici dall'Asia per^ênuti fossero svolti con perenne cura
preziosi
greco
armena
compensando
dalle parti orientali, e riccamente

i
DI LIBRI
furono
la
versione
gotica della Bibbia di Ulfila.
Quella
di
Brera altra magnifica biblioteca della
lano, la cui fondazion

nel 1763
compr per
conte Carlo Pertusali
prando
si
altri
deve
Congregazione
alla
24-0,000 lire
e dappoi
14,000 volumi.
il
Da tempo
tempo,
di libri vi
gran lusso,
una
legali
dalla Certosa di Pavia,
di
Sant'Ambrogio,
giureconsulti,
con molti
tredici giganteschi corali di et diversa,
storia dell'arte nelle
aggiunta
altre collezioni vi
pervenne poi dalla
diplomatiche; dal collegio de' nobiU
opere
miniature
memorabile furono
volumi del
ventiquattromila
soppressione delle corporazioni. Dai Cistercensi
preziose
Mi-
quale
governo nel 1778 ne venne com-
furono aggiunte, e una enorme massa

preziose opere
citt di
di Stato, la
di cui
sono
libri
di
che offrono
fregiati
Ultima
molti classici latini e greci
donali
RASSEGNA
Mclz
dal >iceprcsdcu(c
Dopo avere accennati

quei che avvennero
vano
quest'altra parla TA.
133
circa
portato
li76
al
in
rarit
1815
delle edizioni di
lico
serie
di
si
su tavole a caratteri
riscontrino quest'altre della pagina
manoscritti politici
che
insieme con
al principio del secolo
atti
gli
Vienna
resto nel
stati
li
deposti in questa biblioteca
dimand
1842
e nel 1837 ne fu
diplomatico,
mandata una parte
350 Codici
formanti circa
Seguono varie biblioteche private

Girolamo Savonarola
del povero fra
e tra le cose
volumi
e dal pronipote
met
Gian Giacomo.
pati trovansi le pi rare edizione degli
raccolta delle edizioni
che
preziose
del secolo
aumentata dal
mano
passato
fratello di lui
ricca
e di duemila codici, di cui molti autografi
il
e la Litta, cose preziosissime
fondata verso la
marchese Alessandro Teodoro

abate Carlo
delle citt e famiglie italiane.
la storia
Poi la Trivulzio
ita-
finch la imperiale
possiedono, la Borromeo ha un breviario tutto postillato di
riguardanti
erano
diplomatici degli ultimi dieci anni della
repubblica serenissima, parte andarono nell'archivio

parte erano
di
gotici
seguente.
da Venezia negli archivii dei ministeri del regno
portati
,
nove
a questo linee
Una
di
morandiy e una Bstoria Antichristi
stati
cos
Francesi n'ave-
mancarono
fra le
pauperum stampata con tavolette di legno prima
Magonza un Cantico de' Cantici
una Ars me
quali una Biblia
182 mila.
108 edizioni anteriori
fra cui
e nella restituzione del
dell'Ambrosiana
spogliamenti
gli
393
volumi ascendono ad oltre
DI LIBRI
dai
gi
dal
15 mila
di
e tra gli stam-
Aldi e degli Elzevir
Cominianc posseduta
minore
e la
Volpi.
fratelli
noi, per ricongiungere la fine co! principio di questo parole
che tenemmo intorno

citt di
Milano
la
Guida
osserveremo
gressi debbesi l'aver provocato
offerta in
dono
che appunto
,
che
all'
agli scienziati dalla
istituzione dei Con-
cultori delle scienze storiche
ci
facessero conoscere quanto la citt di iMilano sia tuttavia ricca
di
documenti e
forse, per
di notizie preziose
per
la
storia d' Italia
ci che
mancanza d'opportunit, avremmo ancora lungamente
ignorato.
F.
4p. Voi. II
B.
Aquarone.
,,
RASSEGNA
394
DI LIBRI
di Notar Giacomo, pubblicata per cura dell'abate

Don Paolo Garzilli, Prefetto della Real Biblioteca Brancacciana
Cronica di Napoli
componente
di Sant'Angelo a Niloj
la giunta della
teca Borbonica, ec. ec. Napoli, dalla
pag. 360
di
8vo stragrande.
in
Egregia opera ha compita

questa Cronica, la quale
si
signor abate Garzilli, dando alla luce
il
conserva
manoscritta nella
Brancacciana, degnamente affidata alla direzione

la
Real Biblio-
Stamperia Reale 1845;
di
Biblioteca
lui.
Comincia
Cronica con una succinta narrazione de' principi! della
citt
Romani, e g' imperadori d'Oriente, e poi

man mano sotto Normanni, e le altre straniere gene che di
tempo in tempo occuparono il Regno; e giunge fino all'anno 1511.
delle sue vicende sotto
Ne' quali ultimi anni
essendo stato testimonio de'
Notajo,
il
fatti
riesce pi largo, ed copioso di molte particolarit, che non poca
luce accrescono a quel deplorabile disfacimento di Casa Aragonese

e pi deplorabil dominio succeduto degli Spagnuoli
a due secoli
il
venire a questa
Regno
fu ridotto
a'
per s stessa infelice
onde per oltre
maggiori strazi, che possano inter,
razza mortale. Trovasi questa
Cronica citata in alcune storie napoletane, e singolarmente dal Tutini
sicch bellissima opera,
blicatore, porgendo
agli
nascosa
fonte
alterare
menomamente
di
verit.
la
come
Ed
direbbesi
il
come Tarra
la
non ha
memorie
dotto Pub-
suo
questa
di
non
nella pubblicazione
fatto
di ortografia
stampando quasi
suo bel lavoro essere

in grado di fare, e per
del codice. Possa questo
molti altri simili
Prefetto della
il
discipline
(attenendosi all'avviso
eh' egli
squisitezza del suo giudizio, e per l'amore
patrie
di
di
ademp
storiche
sostanza del libro
menomo cambiamento
una copia
disse,
stato siffatto lo studio
dell'Accademia Ercolanese), che
neppure
si
delle
studiosi
ed infine per
Biblioteca
l'
agio che gliene
Brancacciana, e
di
che nudrisce
danno
alle
suoi uffizii
Consigliere
direzione della Borbonica Biblioteca.

F. Palermo.
nella
,,
OPERE TERMINATE.
Ottaviano dei Petrucci da Fossombrone, der
est
Erfinder des
Mu-
siknotendruckes ec. Ottaviano Petrucci da Fossombrone

il
primo inventore dei
delle note musicali, ed

di
tipi metallici
i
mobili per
stampa
XVI;
suoi successori nel secolo
Vienna, 1845, in
Antonio Schmid.
la
8.**
di pag.
X-342
con 21 tavola.
Regesta Imperij inde ab anno 1246 usque ad
Regesten
Die
Wilhelm
rich Vn.
annum
1313.
des Kaiserreichs unter Heinrich Raspe
Richard, Rudolf, Adolf, Albrecht und Hein1246-1313 neubearbeitet von. Jon. Fried.
RHMER. Stuttgard 1844
15, Cotta, in 4. di pag. 380.
,
Die Germanischen Ansiedlungen ec.

e
le divisioni delle
mano
occidentale
Le colonie
germaniche
Impero Ro-
terre nelle provincie dell'
considerate sotto
l'
aspetto loro pro-
prio di diritto pubblico, e in relazione a fatti consimili

nel
mondo
antico e nel medio evo, dal Dottor Ernesto
Teodoro Gaupp, Breslavia 1844. J. Max ec. 8. p. 612.

Correspondez des Kaisers Karl F, ec. Corrispondenza dell'
Imperatore Carlo V, estratta dall'Archivio Reale e dalla
Biblioteca detta di
Borgogna
di Brusselles
per
le
cure
Carlo Lanz.
Volume (1513-1532). Lipsia,
1844. Brockham. 8. p. 710.
Monete e medaglie ferraresi
illustrate da Giuseppe Mayr.
Ferrara 1843 in 8.^ di p. in-lo4.
Documenti per la Storia del Friuli, dal 1317 al 1325; rac1.*
del Dott.
colti
dall'ab. Giuseppe Bianchi ^ prefetto del ginnasio co-
396
munale
Udine
di Udine.
Tip. di 0. Turchetto
1844. In
otto dispense.
Volume che conllene 419 docuraenli dal 13i7 al 1323. L'ultimo documento consta di tavole monetarie , tracciale dal prof. ab. Francesco Giavi.
Il
commercio
tonelli
di Riva antico
1844 in 8. di
,
Riva piccola
moderno. Verona,
citt del principato di
Trento, a capo del lago
Chiesa di Spalato, un tempo Salonitana
Francesco Carrara
Dalmata
Bibliografa
1844, in
da codici
tratta
Naratovich, 1843,
in
8.*^
Garda.
8. p. 153.
tip.
di
Cecchini
di p. 48.
padre Donato Fabianich
G. B. Merlo, 1845, in 8. di p. 88.

Ecco l'indice: A' Giovani alunni. A Giulio A...
Lesina.
di
storico-letterarie di alcuni conventi della Dalmazia,
scritte dal
Dalmazia.
An-
Marciana
della
Venezia, da Giuseppe ValentinellL Venezia,
Memorie
G.
del prof. ab. dottor
di Spalato. Trieste,
tip.
58.
p.
Il
M. 0.
Venezia
Francesco d'Assisi in
Convento de' Francescani a Zara. Caltaro. La Badia di Cuzzola.
Traci
la
Madonna
dei Orili.
Spalalo
la
Madonna
delle Paludi.
Grappano. Pasmano. Il Cassione di Veglia. Alcune parole su' Frangipani.

Personaggi celebri della casa Anicia-Frangipani. San Girolamo di Uliano,
Delle feste e degli spettacoli che
sua fondazione fino

Galvani. Padova,
Sulla Contessa
celebrarono in Padova dalla
ai nostri d;
Mera, di Giov. Antonio
Seminario, 1845,
tip.
Matilde
si
8. p. ii-20.
suoi contemporanei
l'
usanze
nostre d'allora, studi per Ferdinando Mozzi de Capitani
Bergamo. Venezia, 1845, G. B. Merlo, in 16.^ p. 118.

descritte dal dottor
Notizie biografiche di Antonio Tebaldeo
8.*
di p. 24.
1845 in
Luigi Codd. Rovigo
La spedizione di Carlo Odoardo Stuart, negli anni 1743-4445-46, descritta latinamente nel 1751 dal gesuita Giulio
di
Cordara
e ora fatta italiana da Antonio GussaUi. Milano,
presso Luigi di G. Pirola, 1845, in
Con una prefazione
16.**
di Pietro Giordani.
di pag. viii-248.
,,
397
Relazione di CostaDtinopoii di Messer Marco Minio
Anno MDXXI. Venezia 1845,
veneto.
Nelle nozze Campana-Grller.
La
patrizio
Alvisopoli,
32.
p.
relazione preceduta da alcuni cenni
intorno a Marco Minio, sottoscritti da
Emanuele Cicogna.
Sugli scrittori storici dell'aurea latinit, anteriori a Tito Livio
Memoria
1845
11
Crescini
tip.
in 8.^ di p. 54.
Antichit de* Liguri Bebiani

faele
Padova
Frapponi.
del Dott. G.
raccolte e descritte dal P. Raf-
Garrucci della Compagnia di Ges. Napoli
1845.
libro Vili della vita e dei fasti di Astorre Baglioni
da Bernardino Tomitano,
8. di p. 32. Venezia,
Pubblicato da A. ab. Ruzzini
con Teresa De-Groller.
Lettere
inedite
non ancora
1845,
per
tip.
scientifico-letterarie
Vitaliano Donati
di
Daniele Le Clero
16.**
Rometti.
Milano
di p. viii-280
per
Gio.
Silvestri
1845
An-
raccolte e corredate di cenni biografici dall'abate dott.

tonio
In
Naratovich.
Bartolomnmeo Campana
i
Lodovico Muratori
di
Gio. Maria Lancisi
scritti
pubblicati.
Cecchini e
nozze
le
in
e ritratto incso del Muratori.
Del saccheggio di Genova nel 1522. Libro uno del cardinale

Gregorio Cortese, di latino in italiano recato da G,
rolo.
Genova
La Regata
di
stamp. Arcivescovile
Venezia
Cleandro conte di
Emanuel
8.*
Quei-
1845.
composizion poetica in vernacolo

Prata
Cicogna. Venezia
con
una
lettera
stamp. Fracasso
de
de
analoga
,
1845
in
di p. 120.
Commissione data dal Doge Alvise Mocenigo a Paolo Tiepolo,

ambasciatore straordinario a Roma, nell'anno 1571 il
in proposito della Lega contra il Turco.
15 novembre
;
Venezia,
tip.
Merlo, 1845
Pubblicata da E. Cicogna, per
le
in
8.**
di p. 39.
nozze Glustian-Michlel.
Tavole cronologiche della Storia comparata dell'abate Giuseppe

Villiv; dall'autore destinate per l'istruzione de' suoi affe-
zionatissimi discepoli
Giuseppe
de'
Marchesi-Bisogni
398
Roberto del Balzo dei Duchi
di Presenzano. Napoli,
1845,
dell'autore. Vico Bonalficiato Vecchio, n. 27,
in casa
pian. 2.^ alla Pignasecca. Tavole tre.
a tre epoche
Modena
descrizioni
tip.
Modena ceni' anni fa ossia cenno storico sopra

Modena nel 1844. 3.* Modena fra cento anni.
1.
2.
conte Luigi Forni e
del
marchese Cesare Campori. Modena
Sopra
XXX
la lettera
di
da Polenta, Signore
avvenimenti
Repubblica Veneta
1844.
Modena.
marzo MCCCXlIii a Guido Novello

Ravenna, attribuita a Dante; osser-
G. Bernardoni di Giovanni
degli
gli ediflzi di
di
vazioni di Giuseppe Bernardoni ec.
Memorie
Cappelli
in
1845
Milano, coi
di
tipi
in 8. di p. ii-34.
Dalmazia, dopo
caduta della
la
con un saggio suU' amministrazione
pubblica veneta e del Regno d'Italia, di Gio. Caltalinich,

I.
Tre
R. Maggiore in pensione. Spalato, 1845
Francesco Petrarca
lettere di
recate in italiano ed offerte
giovane conte Angelo Tattini. Bologna,
al nobil
1845,
in 8..
Offerte e tradotte da Enrico Sassoli. Sono tratte dal libro II
a Giovanni Colonna
tip. Sassi,
16.
di p.
la
ad Agapito Colonna
la
XIY
cio la VI,
allo stesso
Gio-
vanni Colonna.
Cenni
sopra
varie
famiglie
di
illustri
Verona
aggiuntavi
qualche altra cospicua famiglia forestiera domiciliata in
Verona,
di
Antonio Cartolari. Yerona, 1845, in
Delle cose di Sibari

Pistoja.
8.**
p.
72.
ricerche storiche di Domenico Marincola
Napoli. Tipografa e Libreria Simoniana, 1845.
Vita del cardinale Ippolito
I. d'
Este
scritta
da un anonimo,
con annotazioni. Milano, Paolo Ripamonti Carpano, 1843,

in
Cenni
8.*^
di p. 44.
storici intorno
Ferrara
ad alcuni Canonici della Cattedrale di
esaltati
alla
dignit
vescovile.
Ferrara
per
Dom. Taddei 1845 in

di p. 31.
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso
Campanella, raccolti e annotati da Vito Capialbi. Napoli,
,
1845
in
8.^ di p
76.
8.*
,,
Serie cronologica
Sardegna
tip.
ISpifanio
degli Arcivescovi
Vescovi del
regno di
Palemone Bima. Asti, 1845,
ec. del teologo avv.
Raspi e Riva.
vescovo santo nel Secolo
storico nel Secolo
Pavia
biografle
Fusi e C. 1843
tip.
OPERE
IN
Firenze
Anno
II.
Fiorentina
Carpanelli.
1844
8.
in
primo dell'Era volgare
Giuseppe Borghi.
discorso
di
1845.
fascicolo 27.
Indice per materie della Biblioteca

pilato
D. Pietro
in 8. di p. 32.
1842.
Sulle Storie Italiane, dall'anno
Il
Liutprando vescovo e
compilato da Enrico Montazio.
Societ Editrice
di
Annuario Storico Universale
tip.
399
da Lorenzo
dell'Ancora
Ilari
1845
F.
Comunale
primo custode
in 4.
Firenze
grande
1840,
al
Le Mounier
com-
di Siena
di essa.
Siena
dalla dispensa
24
alla 34.
Biografia degl' Italiani illustri nelle scienze

del
Secolo XVIII
de'
Emilio de Tipaldo. Venezia

Dizionario
contemporanei
,
ed
lettere
Torino
colo 52
M.
Re
il
di
di
Cecchini e C. 1845. voi. IX.
Geografico-Storico- Statistico-Commerciale
Stati di S.
arti
per cura
ec.
Sardegna, del
prof. G.
1845. G. Maspero e G. Marzorati
8.**
in
degli
Casalis.
Fasc-
(NUORO-OLZAI).
Cronica di Giovanni Villani

note filologiche di
fiche di Fr.
/.
a miglior lezione ridotta ec. con
Moutier, e appendici storico-geogra-
Gherar di-Dragomanni. Firenze, per Sansone
Coen, 1845, in 8. Distribuzione 11. a 15.

Storia di Romagna, dal principio dell'Era volgare ai
giorni no-
da Antonio Vesi. Bologna, 1845. Disp. 4.* a 6.*

Storia civile, commerciale e letteraria dei Genovesi, dalle
stri, scritta
origini all'anno
1797, deU'avv.îlf. G. Canale. Genova,
G. Grondona editore ec. 1845. Voi.

il
Podest'.
2.**
fase. 6.
Continua
400
Dizionario geografico
fisico
Toscana
storico della
compi-
presso l' autore ed

da Emanuele Repetti Firenze
Volume quinto, fascicolo IX ed ultimo (VI-
lato
editore, 1845.
CORATA-ZULA).
Non
qui del nostro proposito l' esaltare! benemeriti del sig. Repelli,
n render minuto conto de' pregi di un'opera laboriosa e importantissima,
cai l'istancabile autore riusciuto a dar compimento dopo la non interrotta
fatica di dodici anni. Il fascicolo che annunziamo l'ultimo del Dizionario,
non gi dell'opera,
quale sar
alla
un Supplimento
unito
correzioni e
di
d'aggiunte (inevitabili in siffatti lavori), che sar compreso in tre sole

dispense. A questo Supplimento servir d'Appendice un sunto storico genealogico delle principali famiglie magnatizie de' conti e marchesi che signoreg-
giarono in Toscana dal Secolo XI fino

a tutta l'opera, sulla storia
I
meno
luce
ipotetici
alla fine del
XII
e una Introduzione
e politica della Toscana, dal tempi storici
sino alla nostra et.
fascicolo l.^
il
fisica
Del supplemento gi uscito
alla
quale contiene le correzioni ed aggiunte dalla voce
il
Abatisco a Firenze.
Bibliografia Dantesca
zioni
catalogo delle edizioni
ossia
codici manoscritti
media e
delle opere
di lui
de* biografi
e coment
minori di Dante
compilata dal
della
tradu-
Divina Com-
seguito dalla serie
Visconte Colomb de
sig.
Batines. Traduzione italiana, fatta sul manoscritto francese

dell'Autore. Prato
Tomo
A M.
primo,
di p.
Aldina editrice
tip.
1845
in 8. gr.
vni-351.
Villemain. Avviso
Parte Prima;
preliminare del Compilatore nell'antiporto:

propriamente delta della Divina Commedia. Seguono
bibliografia
poi: Notizie preliminari.
Serie delle
edizioni della Divina
Commedia,
dal
XIX.
Estratti della Divina Commedia. Ristretti della Divina Commedia.
Riduzioni in prosa italiana. - Traduzioni. Rimari! e in-
XV
Secolo
al
dici.
Illustrazioni della Divina
tele, affreschi
e sculture
ture e sculture antiche
II
Commedia
tratte dalla Divina
maginazioni Dantesche.
Documenti
da V.
lume
Solitro.
,
incisioni e miniature
Commedia
Commedia.
Pit-
o conformi alle Im-
scritta
presso N. Fortunati
da
1845.
1.
storici suli' Istria e la
l.
Piacenza e Guastalla
Luciano Scarabelli. Guastalla

Voi. I, fase
disegni
Musicografla delia Divina Commedia.
Parma
Storia dei Ducati di
cui soggetto preso dalla Divina
fase,
Venezia,
e VI.
tip.
Dalmazia, raccolti e annotati

della ved. Gattei, in 8.
Vo-
Delle Iscrizioni veneziane
1845. Fase. 19
Chiesa e l'Ospitale degl'Incurabili.
Maria
S.
Emanuele
raccolte ed illustrate da
Antonio Cicogna. Venezia
luogo di
401
contenente la
La Chiesa
e pio
del Soccorso.
Umbria
Biografe dei Capitani venturieri dell'
scritte
ed
illu-
con documenti da Ariodante Fabretli. Montepulciano,
strate
1845. Voi. IV.*

Storia di Perugia
3.*
fase.
scritta
da Luigi
colte e compilate
XXIV.
dispensa
da F. Bartoli
sopra memorie rac-
Perugia
Belforti.
1845
in
8.^ per V. Santucci. Distribuzione VI.* e VII.*
La Tomba
dei Volunni
illustrata dal prof. G. B.
Vermiglioli.
Edizione seconda, accresciuta e corretta, con un'appen-
monumenti
dice di
telli
1845
Essendo esaurita
parie le richieste
il
di
strazioni
con
la
prima edizione
si
per Vincenzo Bar-
e crescendo ogni giorno da ogni
risoluto di Imprenderne una seconda edizione
migliorata e accresciuta di copiosissime
un'appendice
pi,
questa eruditissima opera del prelodato prof. Vermiglioli
Tipografo Bartelli
h. autore corretta
Perugia
inediti.
in 4. manifesto.
di oltre
nuove
dal
illu-
a 286 monumenti dichiarati e de-
scritti.
Stato Pontificio.
Visconti. Citt e famiglie nobili e celebri dello
Roma
in 4. piccolo.
Puntala XLI.
Abchivio Cassinese. Eslratlo del Programma.
Dall'
fummo
esempio
di
que' nostri Confratelli della Congregazione di S.
Mauro
noi confortali a ricercare questo Archivio Cassinese di quelle scrit-
ture, cui perdon
la
conosciute per
slampe
tristi e le fortune degli andati tempi, non

e con continua fatica produrle ad ora ad ora
all'altrui notizia. Non vogliam farci promettitori di grandi cose, poich la
ricchezza di questo Archivio and scema per rubamenti , e guerresche de-
le
rapacit de'
,
vastazioni; e quel che rimane di pregevole,
nostre roani
Quanto
ponendoci a curarlo per

vi
sar d'illustrante
Cassinese.
vi
nelle
antichi falli, della filosofia,
anderemo con
tutta cura raccogliendo
ordinata serie di volami

che avr titolo : Archivio
diam principio coi Commentari della Guerra di Cipro scrini
in
da Barlolommeo Sereno Cavaliere Romano,

per rimutato
temiamo che impoverisca
stampe.
la storia degli
delle discipline sacre, e della filologia
e sponendo a luce
le
nome
Ap. Voi.
poi
Monaco
D. Zaccaria Sereno, ec.

II.
31
di
Monte Cassino,
i02
libri cinque, di (atta la guerra che i

papa S. Pio V, guerreggiarono conlro Turclii
invasori dell' Isola di Cipro ; da cui conseguit la famosa battaglia nelle
acque di Lepanlo. Testimone di vista e parte di quelle guerresche fazioni,
che dilettano granle descrisse con molla copia di circostanze
il Sereno
fi
qoesta una storia, divisa In
principi Crlslianl, collegati da
demente
il
Italiane.
Ed
leggitore
il
zioni o timori
pensiero, essere
il
perch monaco
memorando periodo delle Storie

narratore uomo non preso da civili ambi-
e chiariscono quel
racconforta chi legge della certezza di non
fallita verit.
meglio chiarire
racconto del Sereno, e renderlo pi ricco
il
aggiungeremo
la
Turco Ira Pio
V sommo
d notizie,
Negoziato e conclusione di lega conlra il

Re Cattolico e S. Signoria di Venezia ,
Pontefice
Relazione del
Suriano Ambasciatore Veneto l'Anno MDLXXI,

e Vlstrumenlo della Lega {Instrumentum foederis); ed una Relazione (recata
di Spagnolo in Italiano ) di Marco Antonio Colonna alla Maest del Re nostro
Signore di quanto avvenuto nelV armata dopo la sua partenza d'Ancona ,
scritta dal Viarissimo Michel
finch
le
armale
si
27 Settembre. Scritture
divisero a'
quelle di Monsignor de Torres
originali
rinvenute tra
che prese tanta parte nel negozio della Lega,

venne cortesemente concesso pubblicare dal Chiarissimo Marchese
,
che ci
de Torres.
Portiamo Analmente fiducia
mento a coloro
cui confidata
Reame, che
le loro
nostra Badia
(*) .
che questa prima pubblicazione sia docula suprema cura degli Archivi di questo
provvidenze e favori non muoiano infecondi
in
questa
OPERE PERIODICHE.
Il
Romano
Saggiatore, Giornale
di Storia, Belle Arti
e Let-
teratura, diretto e compilato da Achille Gennarelli e Paolo
Mazio.
N.
1.
Anno
2.**,
voi.
4.**
Dell'antica Legislazione Milanese. Carlo Morbio.
Della pace fermata tra
Colonna e
gli
Orsini nel
Ioli, e documento
inedito in proposito. P. Mazio.
N. 2. Della coronazione
mento
inedito in proposito,
di
Cosimo
In
Granduca
di
Toscana
e docu-
P. Mazio.
Del trattato matrimoniale
di Carlo principe di Galles e di Maria infante

Mazio. Relazione Inedita del viaggio di Carlo a Madrid.
Giornale di casa Caetani, nel Pontificato di Gregorio XIII, g. 1.^
P.
di
Spagna.
Delle cose di
N- 3.
Roma.
P. Mazio.
N. 4. Giornale di casa Caetani
Delle cose di
{*)
Roma.
Le associazioni
si
nel Pontificato di Gregorio XIII, . 2."
P. Mazio.
ricevono In Firenze
al
Gabinetto Vieusseiix.
N. 5 e 6. Dell'impresa di Vercelli,
falla
nel
403
1617
dalle
milizie di
P. ciazio.
Spagna.
per corlesia del signor Carlo Promis
( Di quesl' assedio noi abbiamo
una relazione scrilta dal capitano Antonio Berardo , testimone di veduta
la quale sar da noi pubblicata per le stampe In una delle prossime dispense
,
dell'appendice
Giornale
cose di
Due
).
di
Roma.
Gregorio XIII.
casa Caetani, nel Pontiflcato di
Delle
P. Mazio.
carte Inedite di Santa Maria
Nuova
di
Roma
dell'anno 1145.
P. Mazio,
La Dalmazia
Giornale che
pubblica
si
ogni
settimana
in Zara.
Nel N.<> 27 (Ottobre 1845): Cenni storici per determinare in qual isola
venne fatto prigione C. Antonio legato di Cesare, da C. Ottavio legato di
Osloich.
Pompeo.
Giornale Scientifico-letterario. Perugia 1845.
Nel fascicolo
di
Aprile
Maggio e Giugno
del
1845
Anno
XII.
sono alcune lettere
inedite di Daniello Bartoli publicate per cura di Carlo Guzzoni degli Ancaranl,
la notizia di alcuni documenti inedili di Storia Italiana. Di quepi importanti,
documenti, che sono in numero di 32, noteremo
essendo li altri scritture che si trovano sparse in molte biblioteche si pubbliche che privale d' Italia.
Guidi Panciroli Regiensis, I. C. Eminenlissimi in omni lillerarum scienlia
versali, Chronicon ad annum usque 1561
libri otto.
Storia della citt di Reggio In Lombardia di Giuseppe Fontanesi.
Memorie storiche dei principali avvenimenti politici d'Italia, seguili
durante il Pontificato di Clemente VII; opera di Patrizio de' Rossi fiorentino. (Pubblicate per la prima volta dal Guzzoni medesimo, nell'anno 1837).
Memorie istoriche di D. Natale Tedeschi, dal 1514 al 1549.
Istruzione del Duca Alfonso I di Ferrara , al suo ambasciatore presso
Francesco I , Re di Francia, l'anno 1528.
Discorso del Senator Giovan Batista Tedaldi sopra la citt e capitanalo
di Pistoia, al Serenissimo Granduca di Toscana, Cosimo de' Medici.
Cronaca dell'antica terra di Montefalco nell' Umbria.
Vita di Alessandro VI scritta da Angelo Tancl perugino.
Diverse scritture e lettere uscite nel tempo dei torbidi fra la Santa Sede
aggiuntovi
sti
Apostolica e casa d'Austria
nel pontiflcalo*di
Lettere di diversi Principi.

Italiani.
Clemente XI.
Lettere inedite di alcuni celebri letterati
Altro piccolo volume di lettere inedite.
404
Rivista Europea, Giornale di Scienze Morali, Letteratura

ed Arti.
Milano.
Le materie contenute nel fascicolo n. 6 (Giugno 1845 ), ci danno fondemento a credere che questo Giornale vada acquistando sempre pi, importanza. Gli argomenti in esso trattati sono buona caparra di questa noLo scritto del signor Biondelli , suW origine e sviluppo della
stra fiducia.
Linguistica, pieno di erudizione sui lavori fatti dagli stranieri e dagl'Ita-
intorno alle lingue.
liani
condizione de'
Romani
Il
discorso del signor A. Bianchi-Giovini sulla
Longobardi
vinti da'
pone innanzi
sia riuscito a dilucidare
certe importanti qulstioni
buio della materia, e
sciogliere
ai giudizio de' dotti.
palrii , di C. Tenca. Scrittura piena di

barbaro costume che or par che voglia
rovine de' vandali, col distruggere o rammodernare li antichi
le
monumenti
storici
il
lasciamo
patrio caldissimo, contro
rlnnuovare
I
lo
monumenti
Sulla demolizione de'
amor
e che mostra
molte conghietlure che
lavoro dotto
nell'autore un ingegno argulissimo. Se egli colle
lamenti e
le
il
d'arte.
rampogne che
il
Tenca muove contro
vandali della sua
patria, stanno bene a pi e diverse altre citt d'Italia, ed anche a quelle
che sono chiamate le pi eulte, flore delle arti, scienze e lettere. Noi riprodurremo il seguente passo col quale chiude il suo discorso.
tempo che si provveda al riparo. In questo punto in cui scriviamo,
un gran numero di lapidi romane si vendono all'incanto in una casa di
Milano. Non vorremmo che avessero la sorte toccata poc'anzi a due avelli
del medio evo, venduti a prezzo di pietre, e adoperati per uso di abbeveratoi di bestie. A Pagazzano non fuwi un proprietario il quale osllnossi a
non cedere una lapide che portava scolpita la donazione fatta di quel castello a Filippo Borromeo , e a volerla adoperare nell* erezione di una cannostri occhi medetina? Siffatte profanazioni hanno luogo ogni d e sotto
simi e noi le guardiamo con Indifferenza. Eppure questa generazione cosi
,
negligente delle proprie antichit va in Asia

dissotterrare
monumenti
in Affrica
in
America
primitivi, e profonde tesori per far rivivere le
Solamente
ci troveram sempre
generoso sentimento
succeda a questa colpevole trascuratezza. La Francia ne porse gi l'esempio
di un' ottima istituzione per la conservazione dei monumenti patri!. Molti
soci concorrono mediante un annuo contributo a soccorere
monumenti in
rovine di Persepoli e
di Ninive.
svogliati e indifferenti?
No
le
cose nostre
a sperarsi che un pi
rovina
e pubblicano ogni anno
il
bullettino delle loro operazioni.
Perch
non potr istituirsi anche da noi una somigliante societ? Questo voto, che,
non ha guari, faceva per la citt di Genova il Banchero, noi lo facciamo
per la nostra citt. E ci uniamo col Labus nell' augurare che si destini un
luogo pubblico di ricovero pei monumenti
per gli oggetti
per le lapidi
d'arte che ora periscono abbandonati. Brescia ce ne ha gi dato l'esempio
da molli anni; ed essa possiede a quesl' ora un ricco Museo d'archeologia.
Sdegneremo noi d'imitare l'esempio d'una minore citt? Certamente le
,
da superare son molte, e non ultima
diflcoll
ma
stessa Brescia ci tia insegnato
la
Museo
nel suo
il
modo
405
negligenza de' privati;
la
vincerla
di
ponendo dapprima
fac-simile in legno delle lapidi possedute dai
il
privati,
ed
Quantunque impoverita dall'incuria e dal vandalismo, la nostra citt possiede ancor tanto di monumenti
da formare un dovizioso Museo. Tra quegli slessi clie deplorammo perduti
chi sa che alcuni non giacciano dimenticati in qualcuna delle nostre ricche
case. Un embrione di Museo lo possediamo gi all'Ambrosiana perch non
potrassi ingrandire, costituirne un vero Museo? Ci sar chi opponga la
eccitandoli cosi a concedere le lapidi stesse.
ragion della spesa
chi stimi danaro gettato quello adoperato alla conser-
vazione dei monumenti
costoro
mai ve
se
n'
ha
non abbiam nulla a
rispondere: essi possono a lor grado abbattere le colonne di San Lorenzo
per farne pilastri indicatori

niarne monete.
dell'arte
Ma
o fondere
pallio
il
di
guai a quell'et che traduce
Sant'Ambrogio per cocalcolo il sentimento
in
N." 8 e 9 (Agosto e Settembre 1843). Gli abitanti
muni
sulle alpi venete.
de'
VII e XII Co-
Gabriele Rosa.
Intorno alla fondazione
di
un Museo
Storia
di
Patria.
Giuseppe
Sacchi.
Rivista Ligure. Giornale di Genova.

Nel Fascicolo
in
IX
del 1845. Traduzione della tavola di bronzo, scavata
Polcevera l'anno 1507.
La
Fr. Ricardi fu Carlo.
giusta interpretazione e spiegazione di questa
forse la pi anticafra quelle ancora esistenti, scolpita
tavola
volgare, vantaggiosissima; poich da questa se ne ritrae
Genovesi e
manze
Genoali, da cui dipende
di
di
bronzo,
117 anni avanti
l'era
la distinzione di
nozione delle origini, delle costu-
la
dei paesi da
Di pi, questa tavolaci
agevola la via di poter facilmente pervenire a scoprire la maniera di scrivere e di pronunciare le parole della lingua latina, prima del secolo di Augusto e formarsi cosi un alfabeto generale onde poter leggere e pronun,
e della religione de' nostri antichissimi
essi abitati,
e del loro
modo
di coltivare
progenitori
terreni.
ciare le parole di tutte le lingue

scilo
annuale
di
Lire 1000
ci eh' stato lo scopo primario
istituito
dal fu signor Volney
del la-
BULLETIN DE l'AcADMIE RoYALE DE BRUXELLES.

Io questa importante raccolta , a quando a quando sono messe alla luce
molte importanti e curiose scritture storiche inedite. Nel n.** 5 del Tomo XI
(sedute generale del 7 e 8 Maggio 1844) il barone di ReiCTemberg ha pubblicato un trattato di Publio Vittore: De regimiibus Urbis Romae (pagine 31424); e
un Chronicon
gine 324-28).
Ilaliae
ab Heracleonade
an. 641
51
ad
ari.
1108 (pa-
APPENDICE
^."
Ap. Voi.
II.
12
52
LETTERE
DELL' ABATE GIOVANNI BANDINI
INCARICATO DELLA CORTE DI ROMA IN PARIGI
AL CARDINALE PIETRO ALDOBRANDINl

BCLATIVB
ALLA PUBBLICAZIONE DELL' EDITTO
(1598-1599)
DI
NANTES
,,
AVVERTIMENTO
lûattro Aldobrandini governavano Roma e
Cristianit
XVI
e il cominciare del XVII secolo. IppoPapa Clemente Vili e i Cardinali Cinzio

il Papa gi figlio
Pietro Aldobrandini
e gli altri due ni-
tra
lito
la
il
finire del
Aldobrandini
poti a quel Silvestro degli Aldobrandini
Medici nel lo30, e dopo pubblicati

la vita
per opera di Baccio Valori
trov fama ed onori
Aldobrandini
ma
teneva
il
distinto
Gian Francesco
divenuto nipote
rale di
come
che perseguitato dai
suoi beni, ebbe
Un
giureconsulto.
altro
lontano parente a quei
Papa per nuovi legami
al
salva
e nella povert dell'esilio
governo temporale della
citt di
tre
famiglia
di
Roma come
gene-
Santa Chiesa. Ippolito, prima d'esser fatto Pontefice,
aveva frequentato
le corti di
bastiano di Portogallo
Carlo IX
Sigismondo
e di
Filippo
re
III
dal quale ottenne la liberazione dell'Arciduca
ritenuto prigione
come pretendente a
avvenne che l'Aldobrandini

della Spagna e dell'Austria
fu
,
quella
promosso
senza
che
II
Don Se-
di
Polonia
Massimiliano
corona
onde
alla tiara per favore
Francia
la
dalla guerra civile e religiosa, avesse potuto
agitata
esercitare
al-
cuna azione sopra il Conclave. Contuttoci sebbene il Papa

da principio avesse favorito la Lega cattolica e gli Spagnuoli,
,
si
volt ben presto a secondare
allorquando
si
le
alte
mire
di
Enrico IV
accorse che quel grande e religioso movimento,
che quella vasta associazione provinciale e municipale
per
AVVERTIMENTO
412
la
protezione ipocrita della Spagna
carattere
e che la questione
avea perduto
cangiando
suo vero
il
aspetto
d'
era
di
cattolica divenuta spagnuola.
Pontefice
11
vane
al
a'
risoluto e intraprendente
dire)
ma
cose spirituali
le
di scienza (1); prese le redini
di stato pi importanti
affari
in-
govern (per cos
soglio temporale. Pietro fu quello che, pi con l'astuzia
il
che con
le
armi, riun allo stato pontificio
Estensi tenevano gi da pi secoli
Enrico IV
la
dotato di pronto
abhandon
cugino, d'et pi maturo e
di tutti gli
lasci le
suoi due nipoti Cardinali. Pietro, pi gio-
Cinzio e povero di studi
di
gegno
chiaro per dottrina e per costumi
cure del papato
dell'
Editto di Nantes
dei Gesuiti in Francia
dopo r attentato
1'
tent
espulsi per sentenza del
di Chtel
ed era
altres
impedire
d'
che negozi
gli
assoluzione di
ritorno
il
Parlamento
suo proponimento
potenza degli Spagnuoli in Italia, se la morte
di abbattere la
non
che dopo
pace renduta alla Francia
e la
pubblicazione
dello zio
dominio che
il
glielo avesse impedito
facendogli perdere ogni

,
ed ogni potere nel
il
fatto pi rilevante
intromissione nelle faccende diplomatiche
papato.
Come abbiamo
del pontificato di
gi dato a conoscere
Clemente Vili
Roma
della corte di
per la
mano
di
I de'
in
tutta
Medici. Morto appena Enrico
egli studiavasi di separare
leanza con
mente
Spagnuoli.
gli
alla lega
con Francia
a Napoli ed all'Austria
(1)
il
Tasso.
Cinzio
casato
figlio d'
di
una
Duca
di
e nello stesso
Lorena
inclinavano
dall' al-
grande-
volendo opporla alla Spagna
Pi
loro naturali nemici.
sorella del
AldobrandinI
il
Veneziani
proposta in Consiglio l'amicizia
prese
III
il
prestargli ajuto a salire sul trono di Francia
tempo
francese
questo negozio mediatore
Granduca consigliava alla Ree di

riconoscere Enrico di Navarra
Clment
pubblica veneziana di
vedere
il
zelantissimo Ferdinando
la politica
d'
Enrico
di
tardi
Navarra
fu
il
Papa maritata ad un mercadante,
ed pi conosciuto per
la
sua amicizia col
AVVERTIMENTO
413
Senato, dopo due giorni di deliberazione, riconobbe Enrico IV,
malgrado
gli sforzi della
Spagna
basciatore Giovanni Mocenigo.
mezzo a sventare
ostacoli perch
nuovo
e al
Medici attendeva con ogni
Il
disegni degli Spagnuoli
questi
Lega,
la
il
quando
confortavalo ad abbracciare
fine tutte le vie
cattolicismo
il
Roma
amicizia colla Spagna. Dall'altro canto, egli
r assoluzione di Enrico contro
gnuoli
proponeva
,
al
Re
di rimettere
di
reverendi padri
e quale ne fosse
sinuava ancora ad Enrico

ali*
altra
come
degli
in
Spa-
per ottenerla pi sol-
Francia
in
l'
Re
dalla sua
sollecitava
g' intrighi
Navarra
Gesuiti
conoscere quanta circospezione fosse
coir operare
Enrico
appianava a questo
e di staccare la corte di
Roma
qui
offriva di ridurre a devozione di quel
si
casa di Lorena
lecitamente
con
corrispondenza
segreta
unico mezzo di pacificarsi col Pontefice
la
italiani
non era tuttavia riconosciuto da verun'
questi
;
la
Medici aveva ancora un motivo tutto
particolare. Egli teneva
potenza
opprimere
non attentassero
ppi anche contro V indipendenza degli stati
bisogna confessarlo
suscitare
non continuassero ad
Francia sotto colore di favorire
mand am-
re
d'
uopo
d'
facendogli
usare verso
indole e la potenza. In-
di acquistarsi riputazione in Italia
opposto dei re passati
di far progressi nella Penisola e di
ai quali
non fu dato
mantenervisi lungamente,
per non avere gratificato ai principi italiani
mentre
gli
Spa-
gnuoli avevano fortemente assicurata la loro dominazione con

lo stabilire in Italia de' piccoli principati.
Tuttavolta
n V opera
consgli
Granduca a quel monarca
stati dal
(1)
denari
pre-
non raggiunsero
il
Carteggio di Enrico IV neW'rchivio Mediceo. Molle lettere

furono stampale ne' tempi addietro: alcune in Olanda, altre in
Germania e in Francia in varie volte ma la raccolta pi compiuta e
(Ij
di
qael
V.
il
Re
pi preziosa quella che viene ora pubblicandosi in Francia per
commissione
governo e per opera del signor di Xivrey ( Recueil des letlres missives de Henry IV, publi par M. Berger 9e Xivrey, memore de V Inslilul
de France ec. ). Il merito principale di questa collezione, per cui si rende
di quel
superiore a tulle le precedenti , consiste nelle importanti illustrazioni storiche del dotto Editore intorno la vita e il governo d'Enrico IV.
Non crediamo
falli dal
Medici
ai
fuor di proposilo l'aggiugnere qui un cenno sui prestiti

re di Francia.
AVVERTIMENTO
414
fine eh' egli particolarmente desiderava.

la
pace con
marchesato
la casa
Saluzzo
di
tervenire nelle cose

dici,
Savoja
di
Spagna, e
di
veramente
italica
sul
diritti
Ferdinando
di ajutare
d'allora
della
onde fu forza
suoi
Toscana
Granduca
al
de'
Me-
dipendenza
emanciparsi dalla
di
fare fin
a'
e chiuse cos ai Francesi la via d'in-
d' Italia e
quale tentava
il
Enrico pi tardi fece
rinunzi
di
una potenza
il
discoslarsi
dai Francesi, ritornare sotto l'influenza di Spagna, e conciliarsene la benevolenza col dare in moglie al suo
figlio
Co-
simo un'arciduchessa d'Austria. Ferdinando teneva corrispondenza con Enrico

(Pietro Gondi)
Navarra per mezzo
di
vescovo di Parigi
di
del Cardinale di Retz
Iacopo Guicciardini, che
militava in Francia e seguiva la parte d'Enrico; del canonico Bonciani (sotto
nome
di
Baccio Strozzi),
sava come un famigliare del cardinale Gondi

di
Girolamo Gondi
(1)
sotto
nome
quale
del
il
quale pas-
per mezzo
il
Granduca
faceva gran prestiti di denari ad Enrico di Navarra.
Furono
1562
prestati dal
Ducati d'oro
1569, da Cosimo
al
a Carlo IX.
192,a57
147,624
di sole
Restituiti
Rest
il
Da Ferdinando
45,233
credilo
I
ad Enrico IV in diverse volte, e sotto
rolamo Gondi, ducati d'oro
di sole
d' YfT {Chleau-d'-If) fu liquidato
il
nome
di
Gi-
928,218. Per le spese fatte al Castelli

credito con Enrico IV, e mont a ducati
24 Giugno 1598, il Re spedii mandati al dipartimento delle finanze percli venisse pagato quel debito per il clie furono asse-
d'oro di sole 200,737.
Il
gnate
le
entrate di alcune dogane, e principalmente
l'esazione incontrava
tali
ostacoli
di quella di
che da un rapporto
dell'
Lione:
ma
auditore Niccol
dell'Antella, del 17 Ottobre 1619, apparisce, come fino a quel giorno il

Granduca restasse creditore, solamente in capitale e senza contar gl'Inte-
ressi, di ducati d'oro di sole 517,989.
Mediceo,
Carteggio
di
Francia nell'^rc/iiimo
17, seconda numerazione).

noto negoziatore sotto Caterina de' Medici
(1) Di Girolamo Gondi,
Carlo IX
Enrico III ed Enrico IV, frequente menzione negli storici;
nostri e a lui pi vicini d'et, specialmente nell'Adriani e nel Dae tra
vila. Inviato a Sisto V, protest in pubblico Concistoro, nel 1589 , contro
la presa di Saluzzo fatta dal Duca di Savoia; conchiuse la pace col Duca
di Lorena nel 1393; e da Enrico IV ebbe l'incarico di ridurre il Parlamento e la citt di Parigi a riconoscerlo come re. Le conferenze su tal
filza
proposito
si
tenevano nella sua propria casa
cio
all'
Hotel Gondi.
AVVERTIMENTO
415
Assoluto Enrico IV da papa Clemente

vertito mediante
dici
consigli e le istanze di
puranche
fu
guerra contro
alla
Spagnuoli
gli
stenere la Lega cattolica
schera
movevano
francese
del Legato
eh' era in allora
Ugonotti
fatte agli
scienza
si
il
nazione
la
il
Cardinale
coli'
1577
lungo periodo della guerra civile e
la
le
Nello
promesse
la libert
di
co-
ampliare e
e cos termi-
Roma
religiosa.
mostrava aliena dal consentirlo pienamente
Legalo, dopo aver segnata
ma-
corona
la
de' Medici.
cio di conceder loro
editto di pacificazione del
l'
Me-
pace di Vervino alla presenza
e tutte le guarentigie di sicurezza
confermare
nare
la
tempo Enrico IV disponevasi a mantenere
stesso
de'
posto fine
quali col pretesto di so-
armi contro
le
Ferdinando
con-
essendosi finalmente levata la
onde fu conclusa
essersi
PonleQce
a intercessione del
dopo
pace di Vervino,
Cardinale
il
lasciava
in
Parigi r abate Bandini (1) in qualit d' incaricato degli afiari

di
Roma
sino
ali*
arriv di
un Nunzio
ma
coli'
istruzione
segreta di opporsi alla pubblicazione dell' Editto; di secondare
a questo fine
cesi
le
proteste e la resistenza degli ecclesiastici fran-
e di corrispondere intorno a questo particolare oggetto
col cardinale Pietro
Aldobrandino
Noi abbiamo tratto
la
corrispondenza che pubblichiamo da
un manoscritto appartenente
sare Saluzzo
patria
sizione.
come
membro
manoscritto da
Il
all'
della regia
egregio signor cavaliere Ce-
Commissione sarda
di storia
messo gentilmente a nostra dispo-
lui
carteggio del Bandini contiene pi altri ragguagli
quelli sui negoziati per la restituzione del
Saluzzo rimessa nel Papa; sui crediti dell'Aldobrandini,

erede della Lucrezia
ratasi di lui
rara
Este
quando egli
morendo
gli lasci
d'
si
duchessa
accingeva
tutti
d'
all'
Urbino
marchesato di
come
che innamo-
espugnazione di Fer-
suoi beni. Noi ci
siamo
limitati
a porre in luce soltanto quegli estratti che pi notabilmente
(1)
di
Fratello
met
Modena.
verso
la
del
Cardinale
Ottavio Bandini, Fiorentino. Lasci Parigi
del 1599, allorch a
Ap. Voi.
II.
Nunzio
in
Francia fu destinalo
53
il
vescovo
AVVERTIMENTO
416
riguardano
pubblicazione
la
danno a conoscere
ci
della Chiesa
pretensioni della Riforma e
le
la ragione di stato e dei terapi
romana
curia
Editto di Nantes: estratti che
dell*
lunga opposizione degli
la
neggi del Bandini
ecclesiastici
ferma risoluzione
e la
corso de' due anni che la commissione
diritti
e quella della
ma-
Enrico IV
di
impieg a
pel
discutere
basi e le condizioni dell'Editto.
le
Pel trattato di Vervino la Francia era oggimai tranquilla;

il
popolo alienato dalle innovazioni
nobili
stanchi di guer-
reggiare e di spendere, pi per bisogno di risparmio che di

riposo, lasciavano Parigi per chiudersi nelle
Madama
Intanto, in casa di
continuavano
funzioni
solite
le
grande scandalo del Cardinale

dobrandini e del Papa
Caterina,
prediche
sava e
con
gli oppositori
pi efficaci del clero e del parla-
mento
per impedire V Editto di pacificazione
e negoziava co' suoi
nistro
Le
ministri.
Bellivre erano saggiamente
promesso;
il
conferiva col
risposte per del
concepite:
data parola doversi mantenere;
la
ritirare
terla
Re, si
con
ugonotte,
Lorena, del Bandini, dell'Al-
di
Enrico
cattolici
castella.
del
per fare la penitenza

IV
andava toccando i malati di scrofole si confescomunicava e il Bandini accozzavasi coi pi zelanti
impostagli
Re
avite
sorella
mi-
Re avere
Re non po-
il
il
Parlamento dispensarsi
dal
ricevere
r Editto.
Bandini
Il
onde stimolare
energica protesta contro
sei
eretici
geva
Roma a fare una

comunic all'Aldobrandini
la corte di
Editto
esso
per uno dei quali veniva istituita
una camera composta di quattordici consiglieri,
alcuni capitoli di
nei parlamenti
1'
ed otto cattolici
e cosi
cattolici
egli
aggiun-
saranno giudicati da un tribunale formato in parte
di
eretici. Il clero di Francia si agitava e teneva adunanze per

opporsi con maggior vigore ed alcuni membri del parlamento
,
sostenevano
le
ragioni del clero.
difendevano
che
g'
interessi
pi
potenti
cui pi temevasi l'opposizione all'Editto,

nati
siccome avvenne
al
tra questi
della religione cattolica
Villiers,
di
vengono allonta-
destinato
ambasciatore a
AVVERTIMENTO
E
Venezia.
qui
il
Bandini confessa ingenuamente
sebbene ardenti cattolici
trovavano
se in ci
Roma
417
il
che molti
mandar
lasciavano volentieri
si
via
loro tornaconto.
per non voleva agire scopertamente
infiammava
soltanto lo zelo del Bandini perch istigasse vie pi gli oppositori
affinch venissero a dimostrazioni
r Editto
o almeno
s'
pi eflcaci contro
adoperasse per ritardarne
pubblica-
la
zione. Alle proteste del clero e alle parole del Bandini repli-
cava
il
Bellivre con ragioni pi forti: non volersi rinnovare
guerra per compiacere
la
stavano orecchio
cattolici
si
scusavano con
vano r esempio
dei
la necessit
Papa
al
tempi
ai
adduce-
che avevano conceduta libert
e infine allegavano
pace dei Regno
la
ministri pre-
davano ragione
di altri principi
alla religione riformata
motivi
Papa. Contuttoci
al
Bandini
al
il
pi giusti tra
metter termine alla guerra
di religione.
Quando Roma
pubblicazione
accorse che ogni suo sforzo contro
si
dell'
Editto tornava inutile
s'
ingegn
la
di otte-
nere almeno qualche soddisfazione agl'interessi dei cattolici

e tra le altre, che
il
culto cattolico venisse ristabilito
nella
che
nulla
provincia del Barn e nel resto della Francia

venisse innovato a
danno
dini volgevasi al Villeroy
ancora pi
una cosa
di stato
dersi dal
Re
al
al
Re medesimo. E
col Papa. Ci
il
Il
esser questa
esso provve-
di
al
religione
nondimeno
,
il
e che
bisognava
intendersi
Villeroy prometteva che
e che
il
Gesuiti
cattolicismo verrebbe rista-
Barn.
clero frattanto inviava
parlamento
si
le
sue deputazioni
mostravano contrarli
ravano modificarlo,
precedenti
il
Papa rimettersi per questo conto

Bandini replicava sempre invano, che
non sarebbero molestati

bilito nel
ma
tale oggetto
governo e alla quiete
convenire
queste erano cose di
Banmodi
questo ministro usava
dei Gesuiti.
;
rispondere al Bandini
nel
espliciti
all'
Editto
alcuni del
allri
deside-
degli
editti
e particolarmente di quello del 1577. Alle
modi-
e ridurlo
ficazioni per quasi tutti
atte
disposizioni
sembravano acconsentire
pi del
AVVERTIMENTO
418
clero e
parlamento
del
Re
consiglio del
il
corte
Roma.
di
Bandini
il
Ma
un
TAldobrandini e
che non
la
era per
estirpare la setta degli Ugonotti; le conces-
sioni essere divenute necessarie
uniti in
stessa dell' Editto e

,
riconoscevano
Tutti poi
allora possibile di
commissione
la
non che
perch quelli erano armati
solo principio, e pronti a ricominciare la guerra.
quelle adunanze e proteste del Clero
parlamento
di alcuni del
del Bandini e
le istanze della
il
maneggi
Roma, provocarono
corte di
Enrico:
in fine l'indignazione di
opposizione
1'
intrighi dei prelati
g'
quale ebbe a prorompere,
che r Editto era in servizio di Dio e pel riposo del Regno
ma
eh' egli desiderava conciliare gl'interessi della Chiesa,
leva che questi ancora facessero capo a
mettessero nel governo del
Regno
lui
pel quale
non
s'
vo-
intro-
meglio di ogni
altro conosceva quello che fosse pi conveniente.
La lunga
discussione dei capitoli aveva prodotto dell' in-
in Francia.
quietudine
mani doveva passare
cui
procuratore generale del
Il
prima
l'Editto
parlamento, dimostrasi favorevole

clero procede con
il
pi
per le
di essere ricevuto nel
Allora
agi' interessi cattolici.
coraggio
pi contento delle modificazioni
Re
nell'
opposizione
non
tenta ogni va per far
ri-
gettare r Editto intiero. Gli Ugonotti minacciano di sollevarsi
per r Editto
i
nobili
cattolici
prorompono altamente contro
nel governo che soddisfatti

tra loro
ligione
divisi piuttosto dall'
grandi del
ra
essi
,
1'
ambizione che per causa
Regno sospettavano che
occasione di ribellarsi e
mezzi
Enrico avea risoluto di demolire
terno del
Regno
nelle provincie
e di far
accettare
accompagnato
armata, sotto pretesto d'una

nelle loro case
mentr'
egli
molte
l'
Ma
sosteneva
di re-
volesse
per levare
guer-
fortezze nell' in-
numero
rimanersi eh'
la necessit di quelle
Re
Editto dai parlamenti
da buon
il
il
di sostenere la
visita generale del
rinfacci ai principali oppositori
dimostrava loro
erano
degli articoli dell'Editto,
stabilire la successione nella sua discendenza.
ad
di esso;
pi malcontenti della poca parte ad essi accordata
di
gente
Regno. Egli
essi
facevano
pericoli della guerra
concessioni
agli
Ugo-
AVVERTIMENTO
notti, ed insisteva
autorevolmente affinch ricevessero l'Editto.
allora opinione che
Era
forma
hanno
si
parlamenti non sono
ma
monarca;
sstere alla volont del

cati in tal
419
soltanto
che
di re-
soliti
pubbli-
editti
gli
per validi fino a che
duri la vita del Re.
Roma
mentre faceva nascere nuovi ostacoli
in quel
pro-
camera composta di cattolici

e di ugonotti
esgeva che questi non avessero n officii n
onori nel Regno
e che non potessero esercitare il loro culto
dovunque i Vescovi avessero residenza. Enrico non volle dare
agli avversarli il tempo di fare strepito maggiore, e portatosi
un giorno nel parlamento disse parole ferme e solenni. Ritestava contro r istituzione della
;
cevessero l'Editto
Regno
si
conoscere egli meglio di loro
benessere dello stato
al
mente Vili
conchiuse
e infine additando
Ecco
mie intenzioni. Cos
le
l'
contentare poi
le
prima
il
officii
del
a lui sono note
con pochi can-
ad istanza del
fatti
in tutti
gli
luoghi
clero.
culto cat-
il
Francia;
della
Ugonotti a tutte
Regno, prometteva
Per
Re promise a
il
dare esecuzione all'Editto,
di
che sebbene l'Editto abilitasse
sei
ritratto di Cle-
il
persone del parlamento,
tolico sarebbe ripristinato
e gli
mio padre
Editto fu ricevuto
giamenti dal primo progetto

voce, che
gli affari del
rimettessero in lui per quanto fosse pi espediente
le
dignit
non ammettere pi
di
di
Ugonotti per ciascun parlamento; e che inoltre questi non
potrebbero ottenere
ral procuratore
cariche di primo presidente
le
di
gene-
e di luogotenente generale.
L'Editto fu pubblicato a Parigi nella quaresima del 1599.

I
predicatori
contro
il
presero occasione
di parlare
governo; un Arcivescovo faceva
processioni, quasi volendo scongiurarlo
voce
di
una
lega
tra
favore della religione
sua piena esecuzione

in allora revocato
il
libero
esame
di
mano
in
il
l'
far preghiere
cattolici
Imperatore e
spargevano
la
Spagna a
e rest in vigore fino all'anno 1685.
ma
Fu
era gi troppo tardi. Dal 1685 al 1789,
dalle cose religiose e filosofiche
mano
contuttoci V Editto ebbe ben presto la
Papa
contro di esso e
sulle istituzioni civili.
Ma
il
erasi portato
progredimento
AVVERTIMENTO
420
deir
umana ragione nei rapporti

uomo importa ben pi al
vili dell'
meccanismo
che non
fa
il
r Editto
di
Nantes e
le
reazioni delle
provarono
che
il
umano,
esteriori
come
la
pace di Vestfalia,
religiose e filosofiche.
,
sommi ingegni
ai
ita-
Cattolicismo filosoficamente consi-
derato e civilmente praticato

vili
puramente
ormai riconosciuto
f
intellettuali e ci-
destino del genere
sua rivocazione;
moderne scuole
nostri giorni egli

liani lo
la
dei fatti
religiosi
racchiude
veri principii ci-
e religiosi del risorgimento morale e politico delle nazioni.
G. Canestrini.
Lettere dell'Abate Giovanni Bandini al Cardinale Pietro
Aldobrandini
ed altre, relative alla pubblicazione
dell'Editto di Nantes.
Al Cardinale Aldobrandini (26 Settembre 1598).

t.
Omissis
aliis.
Dopo
mia
la
lettera delli 9,
con la quale diedi
conto a Vostra Signoria Illustrissima della partita del signor Cardinale
Legato e della mia restata, non ho avuto occasione

essendo qua, per la pace
(1)
ed apparendo fin qui che
fini
poich Sua Maest medesima
campagna
della
tutti
non
somma
mentre gode pi del
lascia d' indirizzare

;
solito la lihert
per quanto
e la nobilt
poco a poco allontanando dalla Corte e riducendosi

case; e
il
popolo, che conosce ora meglio
si
va a
proprie
alle
della pace,
frutti
scorge
si
stracca delle spese
inclina al riposo e al risparmio
quiete
d'ognuno tendino a conservarla;
suoi pensieri a questo scopo
e disagi della guerra
di scriverli altro,
cose del Regno in
le
si
vede alienissimo da tentar per ora cose nuove.
Comparse
figlio in
il
signor
Duca
Corte a Fontanable
Lorena
alli
alloggiato nella casa della
col
signor Cardinale suo
16 del presente
Madama
vennero qua insieme con
hanno
di
sorella
sua
del
Re
alli
con
propria abitazione
20 se ne
quale
la
,
vi
si
Yervino del 1598. La guerra di Spagna non faceva che

lo stato' politico d'Europa, non solo a cagione degli
Interessi e dei principii diversi che suscit la Riforma
ma ancora a motivo
del progressi dei Turchi
quali avevano invaso l'Ungheria e minacciavano la
Sicilia. Clemente VI II s'adoper a mettere pace tra i principi cristiani per mezzo
del suo legato Alessandro Ottaviano de' Medici
poi
Cardinale di Firenze
papa Leone XI. Le condizioni di quella pace furono assai favorevoli alla
Francia
la quale ricuper il territorio e
confini posti dal trattato di Chteau
Cambrsis, dell'ubi possidelis del 1559: traMato che se fu principio o conferma della servit italiana , fu nello stesso tempo principio o conferma della
potenza di quella casa che seppe fare italiana la sua potenza e con virt e
con armi italiane si appalesa di essere come la Macedonia dell' Italia.
(1)
La pace
di
complicare naaggiorraente
LETTERE
422
sono continuate
ordinarie prediche e preci eh* solita
le
usare presso di s: di che accorgendosi
Cardinale
dicono
esser venuto ad alloggiar

di esserne stato forzato
le dette
il
prediche
come
restasse
si
prima
la
si sia
sono anco reiterate nei
luogo destinato a ci una sala da basso
Illustrissima dei giorni
come
Madama
meco
visitato
Sua Signoria
avendomi conosciuto
mi ha ricevuto cortesemente
Roma
voler venire l'Anno Santo a
di
ho
Io
(1).
essendo
al principio del cortile
nell'istessa casa, ed
fa
nondimeno
giorni
soliti
Monsignor Illustrissimo Legato per
lascialo qui da
Nostro Signore
di
e di
per compiacere a Sua Maest
sotto l'appartamento di
signor
il
mala vogh'a di
scusato con qualcheduno
affrontato
e che
Madama
volta
d'
servizio
il
e discorso solo
una sua
lunga
malattia, della quale d segno nel volto e nella ciera, senza passar
Risuona intanto da per tutto
in altro.
che
per effettuarsi
sia
il
preteso matrimonio; ancorch abbino questi Principi ora di nuovo
Madama
tentato indarno di ridurre
alla religione
onde per molli
si
buona speranza
della sua conversione
si
cattolica
pubblico non aver potuto ottenere da Sua Santit
sia
giudica
faranno prima che
che
resti
due mesi
sia
ogni
in
dopo
le
loro qualche
le quali
non
e senza gran solennit.

,
per mostrargli
le
sue fabbriche
nato con questi Principi ed
e due
del signor Sebastiano Rametti
domestichezza con Sua
ed ha in questa citt desi-
altri signori della
del signor Girolamo Gondi
volte
Corte, una volta in casa
cenato e dormito in casa
quale ha particolar
il
dove
si
mattina per Monse
fermer molti giorni per farvi una purga con dieta
un pezzo
fa
toccare gli
qua sono
(volendo prima che cominciarla,
ammalati
delle
scrofe
restati questi Principi di
se
ne partono per
del
Louvre
(1)
intratura e
Maest.
Essendo poi Sua Maest partita questa
alle
modo
nozze;
e che
Re seguit un giorno dopo questi Principi e si trattenuto

e dato una corsa Gno a San Germano col signor
11
qui quattro d
Duca
dispensa:
la
licenziarsi poi a
Presso Caterina di Navarra

,
giorno
di
stabilita
San Michele,
confessarsi e comunicarsi)
Loreno con Madama
e presto
Monse da Sua Maest.
sorella di
In allora piccolo Castello
il
Enrico, e in una sala terrena

convenivano gli Ugonotti
,
a torrette
prediche e alle altre funzioni del loro culto. Tutte le dinastie hanno laLouvre le loro tracce ; e Enrico IV ancora diede naano ad abbellire
sciato al
ed ingrandire queir
edifcio.
DELL'ABATE BANDINl
aspcUa qua
Si
con
(ulto questo
breve
di ritorno in
si
cose del Marchesato
vincia d'Angi
bene
di
le
alla
ai
negozii che
venire
Monsignor
persona sua ed
per
sia
Governatore della pro-
Cavaliere de' doi ordini,
e persona stimata di giudizio e di prudenza, seb-
poco aspetto.
Questa mattina e partilo

gher, per
Presidente di Vigliers
il
sua ambasceria
la
di
perdita della persona sua
volta per
il
di casa Se-
ai
buoni, che
cattolica faccia
religione
essendo uno dei pi dotti e dei pi ze-
lanti difensori delle cose ecclesiastiche.
e qualche
Venezia; e pare qua
questo Parlamento per gl'interessi della
sua
per
Sillery
di
per esservi confermato ambasciatore, per
sia
porter. Altri persistono a credere che

,
suo successore; ed
Monsignor
che venendo
dare tanto maggior riputazione
De La Kochepot
signor Duca di Pinay, n
il
vede certa risoluzione del
alcuni hiinno opinione
423
stato gi avvocato regio,
passato in poco favor del Re, per una certa
libert di contradire
ma
ora slato mandato da Sua Maest
con ottime parole e dimostrazioni.
La passata dell'Arciduca versola Corte dell'Imperatore, faceva

li discorsi del vulgo confermar qua l'opinione della morte del
Re di Spagna
nella quale siamo stati per spazio di quindici
giorni
e Sua Maest medesima l'affermava
con tutto questo non
per
nasceva negli animi delle persone alcuna alterazione per
il
limento della pace. Ora
giudizio
dei pi savi
che
la
si
reputa in vita
pare che faccia pi per
il
la quale,
per
il
stabi-
slabiliraento della pace
morte.
Omissis
aliis.
Qui continua
e continuer
signor Illustrissimo Legato, per

della pace, e
la
sempre
la
gran forza che ha
massimamente appresso
populi.
Il
fama
di
Mon-
in s l'effetto
Padre Generale
(1)
(1) Le conferente di Vervino si tenevano in presenza del Cardinale dei

Medici, Legalo del Papa , e del Padre Bonaventura Calatagirone , generale
San Francesco, e patriarca di Costanlinopoli. Bellivre e SilIV; il 3Iarchese di Lullino, il Duca di Savoja; in
nome della Spagna e dell'Arciduca Alberto trattavano il presidente Richardot,
G. B. Taxis, e Vereiken. Qucsla Imporlanle legazione del Cardinal de' Medici dur due anni
ed celebre per la prudenza e destrezza del Legato in
un negozio difficile , e per la pace che ne segu si pu dire a tutta 1' Europa. Francesco Gregori di Terni narr nSlnulamente quella legazione, che
manoscritta si trovava nel secolo decorso presso Marchesi Niccolini; e meriterebbe di essere pubblicala non solo perch riguarda alla storia generale
di quel tempo, ma parllcolarmenle a quella della Casa di Savoja.
dell'Ordine
di
lery rappresentavano Knrico
Ap. Voi.
11.
34
LETTERE
424
ha lascialo nelT animo del Re gran concetto

ha cos buona inclinazione verso
ha mostrato desiderio che torni
di
Sua Maest
che parlando con qualcuno
di lui,
qua, e opinione che possa ci
di
seguire con altre occasioni. Io supplico Vostra Signoria Illustrissima
comandamenti
a onorarmi de' suoi
molto desidero,
m' ha
nel
servizio
Omissis
2.
Dopo
aliis.
signor Cardinale e
acci possa esercitarmi
le solite
con
prediche e preci
e che ne
abbia
vi
si
anzi dicono
ricevuto
continuate ancora
Illustrissima
qua da
lei
1'
le
manco
di
piacere a Sua Maest
sono intermesse per

che sentendo
d'
altr' ieri
prediche.
e dandomegli
non ostante
stanza per ridurre
Sua Maest
il
si
Monse per
Dedicazione
senza entrare
mai
sua sanit
in
che concluderanno
alla
di
nuovo
due
notti
sono
lasciato
del viaggio
e m'
accenn
preteso matri-
indarno in-
e che
si
dica
speranza della dispensa.
in
e questa mattina
gli
fallo
ed ha favorito al
casa del quale ha
se ne e andato
volendo prima toccare,
San Michele
come
il
religione cattolica
signor Rametti
si
maggiori particolari. Si
fermata qui quattro giorni

il
e vi
Sua Signoria
Io visitai
stati esclusi dalla
farvi la dieta;
di
Madama
signor Gondi ed
cenalo e dormito
allegando di
a conoscere
che abbino adesso
pubblicamente che siano
solito
disgusto
d'un Nunzio, mi dimand
fino alla venuta
faceva in
si
sentisse mollo affron-
e cos ha continuato di starvi
tiene pi per certo che

;
si
andare ad alloggiar l per com-
Vostra Signoria Illuslrissima e della
monio
questo
signor Car-
il
romore che
il
particolar
medesime
che starebbe poco qua
).
quale hanno alloggiato nella casa che
la
sala da basso nel cantare certi salmi
non aver potuto far
di
giorno
dello stesso
dinale la prima volta dalle sue stanze
tato
come
essere stati quattro giorni in Fontanable,
Madre
gi della Regina
una
signor Cardinale Legato
il
signor Duca di Lorena se ne vennero qua
il
Madama
insieme con
fu
quale
lasciato.
Al medesimo
il
al
il
giorno della
ammalati delle scrofe
e confes-
sarsi e comunicarsi.
Questi Principi sono restati qui con

di ritorno nel loro
da Sua Maest.
paese
Madama; ma
e passeranno da
presto saranno
Monse per
licenziarsi
DELL'ABATE BANDINI
I Cardinale Aldobrandini
Omissis
3.
Cardinale e
signor Duca di Loreno
il
satisfatlissima di loro
vembre
che
manco
per passarle con
).
qua
di
di ritornare a
signor
il
Madama
mezzo No-
sono destinale a
le quali
spesa e solennit. Io cavo
con Madama e con

mai qualche buona speranza
grembo della Chiesa ma per dopo il
da quelli che hanno maggiore

questi Principi
Ottobre 1598
ed hanno lasciala
con stabilimento
col Principe per fare le nozze
Fanlanable
d'
quallro giorni sono
Parlirno
aliis.
425
intrinsichezza
pi che
ci sia
eh' ella abbia a ritornare al
preteso matrimonio, ed al pi tardi quando ella fosse gravida. Nei

contratti
passorno
che
gi
Sua
Maest
promette
le
dote
in
pu avere e quello
che le pu toccare nelle divisioni da farsi con Sua Maest dei beni
quali si stimano
del padre e della madre in termine d' un anno
300mila scudi
oltre
200mila
di gioie eh' ella
somma in circa di 30mila scudi d' entrata.

Loreno d a Madama per contradote 20mila scudi
possino ascendere alla

Il
Principe di
d'entrala
1'
anno
a vita di lei, in caso di sua morte; e
intanto assegna loro, in favore di tal matrimonio,

in
il
signor Duca
ducato
il
di
Bar
Loreno, con 50mila scudi pure d'entrata.
Sua Maest doveva cominciare questa mattina

Monse; ed ha toccato,
comunicalo per le mani
di
Al Cardinale Alessandro
4.
Omissis
lo
aliis,
ho
di
de* Medici
ricevuto
le
sua purga a
la
San Michele,
Monsignor Arcivescovo
giorno
il
malati
si
Tours.
di
11 Ottobre 1598).
seconde
lettere di
Vostra
Macone; ed ho, per quello lei mi accenna

del desiderio del signor Cardinale Aldobrandino
risoluto di scrivere adesso di nuovo a Sua Signoria Illustrissima
ancorch io
Signoria Illustrissima,
di
non abbi molta materia per non aver
qua alcuna
lettere di l
e per non
ci es-
momento. Sono poi andato distribuendo

i
brevi
e gli ho presentali in proprie mani agli Arcivescovi di
Burges, di Torsi, d'Ambrun e di Vienna, che sono qua. Agli altri
che hanno le bolle gli ho mandati ed accompagnati con una mia
sere di
novit di
lettera
non
latina; ed ho indrizzato
b?evi per
quattro Arcivescovi,
provvisti ancora dalla Sede Apostolica, alli Vicarii e Capitoli
di quelle chiese
del Clero.
e gli
ho
tulli
messi nelle mani
di
questo Deputato
LETTERE
426
Non mi pareva
qui
fin
necessario
di scrivere
signor Cardinale Aldobrandino per conio
pubblicare
perch dopo
sima non s'

di
sul cenno eh' ella
mi sono risoluto
di
da
era avvertilo che Nostro
di tal Editto: e lui
(2)
al
affermandomi aver
Signoria Illustrissima, mi ha in
che poca o nessuna speranza
Illu-
rispetto con
Monche
dire,
di
cominciava a risentire
si
medesimo avviso da Vostra

,^
possa essere d'impedirlo o ritardarla
un pezzo per amor di Vostra

il Re ha accordalo
non pu ora Sua Maest ritirar-
Ugonotti per via di trattato,
Sua Signoria
e che essendo cosa che
sene e mancare della promessa

verlo e pubblicarlo
conclusione parlato in maniera
dicendo che s' prolungato
pi;
Signoria Illustrissima
alli
ci
il
ha a
s'
non mi pareva a proposito

mi d per questa sua ul-
conto
Signore
che
(1)
Vostra Signoria Illustris-
medesimo
il
cosa alcuna al
Edilio
quale ho piglialo occasione
signor
Bollivrc
a dare
ho passato per
strissima di quanto
lei
di
fatto altro, e del passato
trattare. Tuttavia
tima lettera
partenza
la
dell'
in
Parlamento lasciare
il
di rice-
esecuzione della deliberazione del Re e del
suo Consiglio, lo non mancher con tulio questo
di fare quelle di-
ligenze che giudicher convenienti conquesti Ministri;
ma,
ogni
in
evento, bisognerebbe ch'io potessi parlare in virt d'ordini espressi

di cosl;
dire a
e Dio volesse che anco questo bastasse
Vostra Signoria Illustrissima
suo avvertimento; sebbene da qui
tutto
innanzi
scriver
signor Cardinale Aldobrandino di queste materie,
manda. Omissis
solamente al
come
la
mi
co-
etc.
Al Cardinale Aldobrandini
5.
M' parso dover
questo per risposta del
Con r ultima mia
2 del
dei
dello stesso giorno
presente, diedi conto a Vostra
Signoria Illustrissima della ricevuta dei brevi per
Vescovi di questo Regno
).
gli
Arcivescovi e
quali sono poi andato distribuendo se-
condo r ordine che mi diede
il
signor
Cardinale
Legato
li
ha
(1) La Commissione incaricata di preparare l'Editto di pacificazione, era

composta del celebre presidente Jeannin, gran partitante della Lega; di
Schomberg, dello storico de Thou, e di Calignon , famoso prolestanle. Essa
impieg due anni a stabilirne le basi e le particolari disposizioni e si mostr
,
fedele interprete della
mente d'Enrico
di
Navarra.
che tanto si adoper per la restaurazione di

(2) Il Presidente Bellivre
Enrico IV, divenne suo Cancelliere dopo la morte dell' Hurault, Conte di
Chiverny. Al Bellivre successe in quel posto Brlard , Signore di Slllery.
,
DELL'ABATE BANDINI
mani
presentati in proprie
Vienna
di Torsi e di
ogni riverenza. Agli

i
quattro brevi per
Arcivescovi di Burges
alli
gli
altri
qui
che non hanno ancora avuto

e Capitoli di quelle chiese
bolle,
le
avendo
ho stimalo
qua
trattate
tempo
in
la
quelle
sua parlila
Illustrissima
Nostro Signore dell'Editto che qua
Sua Maest e
avevano
ho
con Mon-
fatto,
fu stabilito tal Editto da
che
io
che sente
ha a pubblicare, mi parso
si
dal quale cavo
non hanno
ora essendo
dispiacere
del
di
sono
si
dal Consiglio pi mesi sono,
in
tempo che
li
eretici
qualche sollevamento, e impadronitisi d'alcune terre
fallo
e di molli denari
per riscattare
mancare
che
cose
ma
pigliare quest'occasione per parlarne, siccome

:
Vicarii
dato o mandalo a ciascuno
io
entrare in
dopo
Sua Signoria
signor di Bcllivre
Sans e Aix,
indirizzali ai
del signor Cardinal Legato, e che
alcuna innovazione
avvertito da
Aux
ho
li
qui non dover
fin
fatto
gli
hanno Suffragane!.
senz' altro comandamento
tante copie delti stampati quanti
Io
che
Arcivescovi di Bordeos
gli
d'Atiibrun
hanno ricevuti con

ho mandati con una mia lettera: ma
che son
427
le
dell'
entrale regie
suddette cose
promessa
della
questa risoluzione
non potendo ora Sua Maest

impossibile rimuoverla da
per ci
sia
e molto
per accordo passalo con loro
e che
meno
sperare che
Parlamento
il
in
esecuzione della mente del Re e del Consiglio, non riceva e pubblichi tal Edillo.
Io
ho tentato e proposto
che sarebbe pur servizio del Re
che
si
la dilazione
mostrando
almeno tempo
desse
al
signor Legato di fare con le sue relazioni buona impressione cost
qua
delle cose di
e che
si
ma non
Sua Santit
effettuare cosa alcuna
dicendomi Monsignor
di gi trattenuta
molli mesi
e mi ha confessato aver visto
basciadore e
di
Monsignor Vescovo
gnore sentisse male
tale
porla piena notizia
di
Omissis
non
per
di
materie
sia
E
,
pi
quanto
poich
io
il
l'
che
si
instanzie
possibile rite-
le lettere del
Rennes
deliberazione.
queste
ho trovato da poter
di Bellivre
pubblicazione per
questa
del signor Cardinal Legato, e che ora
nerla
intanto qualche sali-
pensasse a dare
sfazione sopra di ci a
signor
Am-
Nostro Si-
signor Legato
non passer pi
oltre.
eie.
Al medesimo [15 Ottobre 1598).

6.
Omissis
aliis.
Dopo rawerlimenlo che ho avuto da Monsignor
Illustrissimo Legalo, di
Macone, del risentimento
di
Nostro Signore
LETTERE
428
per conto
dell'
Editto, ho cercato d'andarmi impadronendo di questo
negozio pi che potevo
(rovo fin qui
che
Re prese que-
il
temperamento di dare una certa sodisfazone agli Ugonotti

Regno in tempo ch'essi avevano fatto qualche sollevamento,
sto
del
Sua
e che ora
fra le cose
Camera
Maest slima necessario
con
varsi in pace
momento, che
pi
di
di quallordici
ma
cattolici,
qualsivoglia
Consiglieri
loro
come
hanno
loro
trattato di questa materia
l'appoggio
ed hanno
un procu-
constituilo a questo fine
ancora
ed ho sa-
ultimamente
tempo a questo Editto
comun consenso
di
ho
un' assemblea del Clero tenuta
in
Vorrebbono aver
ratore.
una
meCamera per
qual
alla
quali trovo tutti malcontenti
risoluto d' opporsi a suo
per ci gi
sar
ci
e gli altri otto
possa esser convenuto qualsivoglia cattolico, etiam
lite
con diversi ecclesiastici

,
e scelli fra quelli del
sodisfazone
ecclesiastico, da qualsivoglia eretico. Io
puto
Parlamenti
nei
cio sei eretici
nominati da loro medesimi
desimo Parlamento
continuare per conser-
di
Ai quali per ci concede in questo Editto
loro.
Nostro Signore, e
di
propongono che potrebbe Sua Santit scrivere per ora a Sua Maest,
rimostrandoli il carico della sua coscienza ed il pericolo d'entrare
,
in diverso concetto di quello ha avuto sin qui
con dare ordine a
chi sar qua allora ministro della Sede Apostolica, di parlare viva
voce con essa medesima; poich
il
farlo con
Ministri,
si
vede che
non pu servire a molto. E perch sapevo esserci

Parlamento medesimo molti buoni cattolici che
per quanto
in questo negozio
nel
potranno
s'
opporranno anch'
sentire a tal Editto; io
parlare a questi
rimovere
altri
li
certo ufficio
nione
fra
molti
di
una persona
ma non
di qualit:
di discorso si
il
la
di
quale mi ha rispo-
potrebbe fare con alcuni
ex professo d'ordine di Sua Santit, senza
offendesse.
Saranno a questo
Presidenti e Consiglieri
che
accon-
per confermarli nel loro dovere e tentare
che Sua Maest se ne
Parlamento
e faranno difficolt di
ho proposto, se potesse Nostro Signore far
che per via d'amicizia e
sto,
un
tali
essi
da dugento
Presidente di Vigliers
a Venezia, sia stato levato di qua
trattato nel
;
ed opi-
andato Ambasciatore
questa occasione, perch
per
er^ uno di quelli che per l'autorit e zelo poteva e voleva pi op-
che
simile sia per farsi
diversi pretesti
porsi
altri
che sono giudicati della medesima volont
quelli
un
altro
quali
si
il
ancorch buoni
sotto
cattolici
delli
essendo poi molti
o per un interesse o per
lasceranno facilmente andare. Io inclinavo grandemente
DELL'ABATE BANDINI
ad aspettare, prima ch'entrare
o comandamento
Vostra
di
429
questa materia, qualche cenno
in
Signoria
per
tuttavia,
Illustrissima:
ravvertimcnto del signor Cardinal Legato, mi sono risoluto a dirJene ora tutto questo
spinto ancora dal considerare
Nostro Signore fare qualche sforzo
tempo
perdersi
11
Novembre,
di
vr
perche finiscono
giorno
per quanto sento
tentare
non
sia
Parlamento
vacanze del
Martino; e assai presto poi
S.
di
le
che volendo
questo negozio
in
si
da
alli
do-
verificazione e pubblicazione di
la
quest' Editto.
Al medesimo
Ho
7.
scritto a
per allora
Circa
potevo
Vostra Signoria Illustrissima,
per
dirle
tutti
ecclesiastici
buoni
cattolici
tale pubblicazione
paratamente dal Clero

poich
per
cheranno
interesse
di
di
Francia
di
quanta qualit
rispetto di
i
liti
per
sia
che
usi le
possibile,
ufficii
se-
zelo che portano alle
il
come ancora per
fra l'altre cose
loro particolare
il
gran
di
eh' avessero con gli eretici
qunli
trattato con
desi-
gli ecclesiastici hanno preso

pu credere che a suo tempo non man-
dati
con
risico e pre-
abbino a esser
giudici ere-
di
parte a satisfazionc di
in
non averanno meno a sospetto. Io ne ho
ragionamento
essi
cattolici
si
acci non paresse cosa concer-
una Camera che sar composta parte
in considerazione,
cia
mano
la
fare le loro diligenze,
che nelle
e parte
metta
ci
Re per rimovcrlo se sar

ma che Sua Santit faccia questi
si
parendo a
giudicati da
quelli
15, quanto
pubblicarsi.
ed in particolare dalli
il
cose della religione cattolica
tici
alli
da
risoluzione che
la
nella loro assemblea
giudizio
Editto
dell'
generale
in
che Nostro Signore
paterne ammonizioni verso
tata
conto
quale non trovo d'avvantaggio, se non che qua
il
dera da
da
(23 Ottobre 1698).
di
nuovo, per via
Monsignor De Bellivre
messoli
quelle migliori ragioni che ho saputo, di
questo negozio;
Sua Santit che
lo
per
la
cosa in s,
come per
sente male; e dei cattolici di Fran-
mormorarci sopra. Egli ha momio discorso, ed accennato dispiacere a lui, ed
quali cominciano di gi a
strato approvare
il
a molti che s'abbia a dare agli Ugonol|i questo adito;
Re non possa
fare tutto quello
che vorrebbe
per non ritornare in nuove guerre

questa satisfazionc.
civili
con lutto eh'
io
1'
che
ma
che
la necessit
il
astringa a dare a essi
non n abbi potuto cavare
LETTERE
430
paiiicolarc
iillro
inenle dello
nondimeno mi ha
che
si
sia
qualche frullo degli ullimi
sto,
Legalo per
le
molto asseveranle-
in generale
por vedere alla giornata

officii
cose della religione cattolica
e forse ben pre-
Cardinale
dal signor
fatti
ancorch
Sua
allora
Signoria Illustrissima non ne ricevesse grande intenzione, per non

si
Sua Maest obbligare mai troppo
volere
Onde m'
ncgozii.
speranza
quali
il
che confronta anco con
insomma
scusano
buon'ora
di
il
parlare
ascollano con buone orecchie
Ministri
d' altri
,
che hanno concesso per simili Editti quasi ristesse cose

Omissis
aliis,
uscito
qua ullimanentc
in
danno ragione e
cosa sulla necessit dei tempi, e sull'esempio
la
in simili
parso questa volta ritrovare qualche migliore
di altri
alti
stampa un
Re,
Ugonotti.
libro del
signor Antonio Perez (1), nel quale egli in lingua spagnola racconta
l'origine delle sue disgrazie, e le ribellioni d'Aragona,
riosit: e
perch
l'ha indrizzalo a
almeno per ora mandare
Vostra Signoria
inclusa copia della sua epistola dedicatoria
casione d'inviarle poi anco

il
con molte cu-
Nostro Signore, ho slimato dovere
Illustrissima
libro, ch' assai grandolto.
il
la
qui
aspettando miglior oc-
perch
signor Cardinal di Firenze conosce assai la persona, io non ne
dir altro; se non ch'egli,

la
temendo
dedicazione falla a Sua Santit
forse ch'io non gli reprobassi

mi ha mostrato qualche sdegno,
che, alcuni mesi sono, io pi presto lo sconsigliassi]
ancorch, ricerco da
a Nostro Signore:
esso,
gli
d' indrizzarlo
dicessi
allora
l'opinion mia, e che seguitasse in ci la sentenza del signor Cardinal Legalo.
Il
che potr Vostra Signoria Illustrissima vedere che
accenna in quesla epistola
egli
Omissis
Al medesimo
8.
Omissis
aliis.
l'indisposizione
di
Inlorno a questo Ministro
rico IV, dopo clic
si
31 Ottobre 1598
).
Con l'ultima mia scritta alti 23, le accusai

Sua Maest per causa della carnosit aveva
avulo per tre o quattro giorni
(1)
senza espressione per delle persone.
eie.
della quale
di Fih'ppo II
si
era poi totalmente
e de' suoi rapporti con
En-
sottrasse alla vendetta del re di Spagna e dell'Inquisi-
zione, il nnlgliore lavoro da consultarsi quello che, sollo il titolo Anloine

Perez ci Philippe II, pubblic signor il Mignel ; uno tra i pi eleganti scrittori e accreditati storici , che annoveri la Francia. Le memorie {Rdaciones eie),
che
il
Perez pubblic
in allora
(1598), furono In seguito ristampate.
DELL'ABATE BANDINI
liberato
nicrcord passato
(|uando,
Maest voleva andare a
d'urina
febro e tremiti
onde
sopraggiunse
letto, gli
tali
principali
tavia in
parendo che
questa
fatto fare
dieta
medico ordinario
il
s'
intende che
ieri
che
e per gli avvisi
Causano
dall'opinione,
Sua Maest
di
dei
abbia
li
Sua Maest cominci a
andavano ancora
e cos
sono
ci
questi
secondo
animi delle persone
solito
il
resti solo
accidenti
reiterati
mattina
questa
di
febre fusse quasi del lutto cessata
la
l'impedimento dell'urina, e che

lezza.
medici
febrc andarsi allontanando; talmente che, all'arrivo
la
ieri
piccola
gran travaglio
quattro
per
de' medici le cose passavano assai meglio,
seguitando
difficolt
con troppo rigore e con poca ragione. Tut-
quel giorno, che fu Tallr'
migliorare, e
nuovo
notte con
che pass quella
giorno seguente fu mandato qua
il
mentre Sua
'28,
di
medesima carnosit rinnovatasi, con non
la
jx^r
sera delli
la
431
per ora qualche debo-
maggiori
ancora
fatti
non mediocre alterazione
cominciandosi
scoprire
con
insieme
che
nelli
molti
della
guerra,
nobilt, ed altri privali soldati, avvezzi alla libert della
non trovando nella pace quella consolazione e rimunerazione che

s'erano forse presupposti, desiderino pi presto cose nuove;
quali senza dubbio inclinerebbono influiti
Sua Maest il che Dio non voglia

bisbigli
teme pi. Accrebbe anco
:
se succedesse
corte
di
Parlamento
che iermattina
apersono
si
il
passato
persona
compresa
del
nell'
Ke
sopra
che
di
come
accordo ch'egli aveva poi
e per ordinare che
si
fallo
s'
intendesse
con Sua Maest, e nel
liberi
sia
di
dell' aprirsi le porte, fece
Sua Maest, e correre per
la
ma
si
venne
per non approvare
lai
tanto pi che apparisce fn
qui l'avviso essere stalo dato da un suo nemico

tardanza
go-
conlra
tentare
di
cosa che non
erime cosi vecchio, e che non
n a esecuzione n a luce. Sua Maest

cattura
parli del
perdono ricevuto, pareva che potesse ora essere convenuto

tiene per certo, ch'essendo
le
aver
per l'avviso venuto ultimamente,
che in questi rmni addietro avesse avuto animo

la
le
ne
se
un gentiluomo
fatto pigliare prigione
vernatore di Craon (persona che ha seguitato per

signor Duca Mericorio) (Mercmur)
di
non
porle della Citt tre o quattro ore pi tardi del solilo, per
la
alle
altro
siccome per ora
per
questa
pensare tanto pi a maggior male

citt
diverse
voci,
prima che
se
ne penetrasse la vera causa.
Quanto
per
le
all'Editto, tuttavia
parole dettemi
ip. Voi.
II.
m'apparisce
siccome
scrissi
clic sia
per passare avanti:
ultimamente
55
Vostra Sl-
LETTERE
432
gnoria Illustrissima
da Monsignor de Bellivre
generale
in
qualche buon successo delle cose della religione callolica,
persuadendo
qui
sin
che
non possa essere
pensi a non innovare altro contro
Regno
parendo
di
mi
vo
non che
altro se
Gesuiti che sono
rimasti
si
nel
ed a rimettere ben presto l'esercizio cattolico in Bearne

forse,
che queste simili azioni possino compensare
blicazione deir Editto
Francia. Tuttavia
Monsignor
Sua Santit e verso
ad altro
ne sopra
che pronostica. Omissis
pub-
cattolici della
perch
ho parlato questa mattina, non
Bellivre, al quale
di
volle uscire
e verso
questa una semplice mia coniettura
la
Editto
l'
n sopra
buoni successi
etc.
Al medesimo (7 Novembre 1598).
9.
Omissis
Essendo
etc.
ultimamente tornato
fuora Monsi-
di
mi parso per esser ministro tanto princimuoverli proposito sopra V Editto

pale
s
perch non potesse
esser tenuta diffidenza la mia seco, poich n'avevo trattato con
gnor di Villeroy
(1)
Monsignor di Bellivre, s per vedere se potevo cavarne d'avvantaggio; avendo tuttavia pigliato l'occasione su quello me n'aveva
scritto il signor Cardinal Legato. Egli mi ha fatto il medesimo discorso degli altri; ma tanto pi apparentemente fondato, quanto
ha mira
Mi ha insom-
eh' persona pi esperta nei negozii d'ogn' altro, e che
particolare di secondar l'inclinazione di Sua Maest.
ma
detto
che essendo questa
allo stato ed alla conservazione
Signore rimettersene
tit
tutte le ragioni
accennando nel resto
Re
al
dell'
Editto materia che tocca tanto
della quiete di esso, possa Nostro
e che
si
sia fatto intendere a
per renderla certa della

,
che alla giornata
si
potr fare, lo replicai
il
fatto della
si
sia
necessit
Sua San-
de'
tempi
che questo era negozio concernente pi
religione che di stato
e che
per
era
conveniente
fare in esso particolarmente capitale dell' affetto e desiderio di
Beatitudine
per considerare quello
massime avendo
essa nelle
cose
semplici
di
Sua
stato
testimonianza dell' amor suo verso Sua Maest ed il

Regno tutto. N mi parse di passar pi oltre
pensando satisfar
giudicando
a
e
qui
con
questo
proposito
di
lasciarmi campo
fm
resa tanta
(1) Nicola di Neufville,
tempi
di
Enrico lY
dirigeva
Signore di Villeroy,
il
il
pi abile diplomatico nel
dipartimento della guerra e degli
afTari esterni.
DELL'ABATE BANDINI
di
potere insistere
avvantaggio e
d'
con
mi vo
la
di
qua
dare
sia di
tere r esercizio cattolico in
contraccambio della
Bearne
Maest ander una mattina
in
e lasciar
stare
Editto
dell'
veggo, che
Nostro Signore col rimet-
satisfjizione a
pubblicazione
caso
io
venga l'ordine. Intanto
confermando, da quello che presento
tuttavia
mira
pi fondanaento,
me ne
che da Vostra Signoria Illustrissima
433
Parlamento
per
Gesuiti
in
Sua
quale
la
e procurer con la ri-
putazione della persona propria levare quelle difficult che polessino scoprirsi in molli Presidenti e Consiglieri contrarii a ci
come
solito farsi in simili occasioni. Omissis
Risposta deirAldobrandini
Omissis
10.
tutta
d' avvisi
Air altra
aliis.
Ferrara
27
delli
10 Novembre 1598
di Settembre
ne' quali si osservata la diligenza
sic-
etc.
sebbene
sua
dir non-
dimeno, a quello che contiene, quanto hanno passato Principi di

Loreno in cotesta Corte intorno al matrimonio della sorella del Re:
i
molto Sua
che non ha potuto se non turbar
Santit
che
sia
si
da
una casa eretica e dove si continuavano
le solite prediche e preci
secondo V avviso di Vostra Signoria. Che
sebbene si deve senz' altro tener per cosa certissima che ne siano
usciti con abominazione di s pessime azioni
lo scandalo nondipassato tanto avanti in questo negozio
e che
Principi cos cattolici in
si
sia alloggiato
meno che ne
riceve
mondo
il
zione presso la piet cristiana

e che professano di
in
particolare
il
ed avrebbe
nuovo verso
buono
di
significa
questi
aver
cos
la
religione e fede cattolica
come persona
malcontento
ecclesiastica
dell'alloggio,
potuto Vostra Signoria tener
particolari
fatta
gran considera-
in
che quell'Altezze hanno professato
signor Cardinale
avuto ragione di restar

scrive
doveva essere
di
ed
ha
come
lei
proposito molto
congiontura della
nella
Sua Signoria
che mi
visita
Illustrissima.
Al Cardinale Aldobrandini (14 Novembre 1598).

11.
Omissis
etc.
L' altrieri s'aperse
il
Parlamento, e
pi che mai della pubblicazione dell'Editto;

ordinato a uno di questi Segretarii
tutti
Presidenti e Consiglieri di
loro intendere che la
mente sua
di
slato
esso per
che
vadi
caplivarli
che senza alcuna
si
parla
Sua Maest
avendo
a
e
trovar
per
difficull
far
ed
LETTERE
434
opposizione
la
si
accetti
tal
Editto
pace nel 4iegno. Omissis
come unico rimedio
conservare
di
e te.

12.
il
lo
Non prima
questa mattina a desinare
di
signor Duca di Pinay
comparso
qua
quale io sono stato oggi un pezzo, e
col
trovo tanto satisfatto e edificato di cotesto paese, e tanto affezio-
nato e divoto
di Nostro Signore e di codesta Santa Sede, che non mi

animo d' esplicarlo. Si loda in estremo delle molte
grazie fatteli da Sua Santit
e particolarmente della facolt di
poter tener pensioni
fa
inoltre
e
professione d' esser grandemente
obbligato a Vostra Signoria Illustrissima. Viene con buon animo
di fare con Sua Maest gli offici! impostili da Sua Beatitudine, e
fra un giorno o due se ne passer in Corte
a me pare che la
sua venuta sia un'ottima congiuntura, perch da jeri in qua ci
basterebbe
l'
comincia a apparire qualche migliore speranza delle cose dell'Editto;
non ch'egli non
ma
per passare avanti,
sia
e ristrignere in alcuni capi, dei quali

si
sentivano pi offesi
mera composta
come particolarmente
parte di eretici
in
in
maniera
alcun giudice eretico

tal
giudizio.
capi
si
che
ovvero che
il
gli
in quello
che
in detta
ad
Parlamento, sopra a questo
nome
cuni deputati
in molti del
tutto
di
il
fatto,
per
sia
siano esenti
da
si
in
altri
Consiglio
sono
stalo
per non essendoci
fin
referto che ne faceva
ieri in
qua
io
giormente Vostra Signoria Illustrissima

:
il
il
da
fatte
tuttavia
al-
scoperte
si
abbi
risentimento che
Nostro
Signore.
qui altro che una semplice speranza
anco inaspettatamente da
gior fondamento
quali
che principal-
Parlamento stesso; e posso anco credere, che
avuto sempre particolarmente in considerazione
da pi bande
altri
insieme con alcuni del
l'instanzie
che
di
vi
Clero di Francia, sono state
e per le inclinazioni
mira
tira
si
alcuni
pare che pensino ora questi signori del
sono a questi giorni radunati pi volte
mente, in
Ca-
della
Camera o non
ecclesiastici
A questo temperamento,
per modificare
sia
si
quale ogni cherico poteva
alla
esser convenuto da qualsivoglia eretico
raccomodare ora
che
cattolici e gli ecclesiastici
Ma
nata
non posso assicurarne mag,
n discorrerne con mag-
che mi riserbo a fare con altra
per ora darle qualche miglior nuova sopra questo
fatto.
bastandomi
Omissis
eie.
DELL' ABATE BANDINl
435
13.
La speranza che con l'ultima mia
de'
21 accennai a Vostra
Signoria Illustrissima essere inaspettatamente nata di qualche
derazione dell'Editto,
va
si
confermando;
tuttavia
mo-
parendo, per
quanto presento, che l'arrivo in corte del signor Duca de Pinay

abbia a ci ajutato molto
ticolarmente
ma
siccome
al
suo ritorno sapr pi par-
l'esclamazioni del Clero per mezzo dei deputati
d'esso, e l'opposizione che accennava voler fare, hanno ritenuto

la cosa non s'
hanno messo alcuni
che
rator Generale
precipitata
insieme con
Parlamento
del
ed
le
considerazioni che
particolare
in
eh' fratello dell'Arcivescovo di Tursi
per r autorit del suo carico e per

della religione cattolica
di
questa esecuzione.
stato
il
il
su questo
Procu-
il
quale
molto zelo che porta
alle
cose
primo che ha ritenuto l'impeto

il
Re medesimo s* mostrato
dar satisfazione
cos facile ed inclinato a
il
cattolici
ai
che ognuno
giudica tanto pi che Sua Maest non sia mai entrata nel pensiero
di
questo Editto per altro che per liberarsi dalle continue lamenta-
zioni delli eretici

si
e per levar loro ogni pretesto di sollevarsi.
stima adesso, che non sia pi per mettere giudici
Camera che
s'
in questo caso
ha a constituire qui
Parlamento;
resterebbe nella forma che al presente
stata molti anni
capi dell' Editto

del tulio
in questo
e che
il
simile
si
inoltre
sia
quale per questa via verrebbe a
alti
editti passati
ed
L'Editto
di
Nantes non che
chiarazione degli Edilli precedenti

di
il
gli
Con
estensione al trattato di Poiliers
e che
altri
essere quasi
a quello specialmente che

il
non concedere
compleraento e una pi
di
quello del 1577.
Ugonotti per contrapporli
questi divenivano troppo forti.
nella
quale,
esplicita di-
accordali dalla doppia ed instabile politica
Caterina de' Medici: particolarmente poi
dre favoriva talvolta
la
Onde
moderare alcuni
per
fu fatto l'anno 77 (1); parendo che sia acquisto
(1)
eretici
l'Editto del
ai capitoli di
ai
1398
La regina ma-
capi dei Cattolici

fu data
Bergrac.
Il
se
una maggiore
primo Edillo
27 gennajo 1561: seguono in appresso quelli

degli anni 1562
68, 70, 76, del 7 settembre 1577 e del 79. Enrico IV
avea concessa la libert religiosa fino dal 1591 con l'Editto di Nantes, e
con quello di S. Germano del 1594 si ntostr ancor pi favorevole agli
Ugonolli. L'AIdobrandini e la Corte di Roma s'accomodavano malvolentieri
air Editto del 1577
che permetteva il libero esercizio della religione riformata determinava luoghi citt e baliaggi dove si poteva stabilire il nuovo
di pacificazione quello dei
,
LETTERE
436
ora davvantaggio
eretici di quello eh' stato loro concosso
alli
addietro: poich nel resto
l'
giudica per
si
non potendosi per ora estirpare questa
per
comune opinione, che

molto necessario
setta, sia
dar loro qualche satisfazione, e prescrivere ed a cattolici ed a essi

un metodo, secondo il quale ciascuno sappia dentro quai termini
debba contenersi
acci restando
essere noto quello
non s'incorra
che
sperano
si
siccome molti
d' essi
Duca
di
venga
si
ma, insomma,
restano
tutti
altri
al
fatto
qui per queste
fin
Pinay, per sapersi
gli
della venuta del
che doveva
offizii
mo-
assai satisfatti
cattolici
mi mostrorno gran contento
fare
in
Nostro Signore sopra questo fatto, cos ora propongono e
di
supplicano Sua Santit
ben
senza
dar tuttavia pi chiarezza de' particolari a Vo-
stra Signoria Illustrissima
derazioni che
nome
confusione
o permesso agli
maggiori inconvenienti, e non
in
delle armi. Io potr
signor
cose in
le
sia lecito agli uni
stabilito;
di
non
poich pare che
ci
straccare finch
si
non
tutto
il
sia
abbia a correre ancora qualche tempo
avanti la pubblicazione di questo Editto
per questi nuovi pensieri
sopraggiunti. Omissis etc.
Al medesimo
Dicembre 1598).
(5
sperando primi comandamenti

non ancora comparso e non
senza maraviglia
poich non ha mai tardato tanto. Ed essendo io
avvisato d' un corriere che passa a Lione ho risoluto di fare questi
14. L' ordinario per
di
quale
il
sto
pochi versi in fretta
per dire a Vostra Signoria Illustrissima
continua pi che mai
la
speranza che
in alcuni
capi, secondo l'instanzio
perci
raguna spesso ed a parte
si
del Consiglio e del Parlamento.

ieri
tato
1'
Editto
che ne
fa
s'
come
Clero;
il
il
quale
e con alcuni di questi signori
signor cardinal
Il
andr correggendo
Gondi
tornato
Germano, mi ha detto questa mattina, che ne ha tratcon Sua Maest la quale da principio s' doluta e mostrato
da
S.
collera, che egli e

sizione
culto
Vedi
il
contro r Editto
e creava
fa
altri
,
ecclesiastici avessero
nella quale
Camera mista
les
Iroubles de la
si
diceva
formata un'oppo-
che
in esso fussero
cio composta di Cattolici e di Riformati.
Recueil des Edits de pacificalion
France sur
in 8vo.
gli
ordonnances
rligion depuis 1561
et
dcclaralions
jusqu'en
du Roi de
1599. Paris,
DELL' ABATE BANDINI

cose contro
Tonor d'Iddio; dicendo che
la mira sua non se non

Sua Divina Maest e del riposa del
di fare quello servizio di
suo Regno
437
avendo per
in
ultimo concluso
che voleva che loro
avessero satisfazione nelle cose particolari che concernono l'interesse

della Chiesa
ma
purch faccino capo
che non vuole che

ed
tica
s'
a lui e da lui lo
governo pubblico del Regno
il
loro quello che sia pi espediente
risentimento
riconoschino
intromettino in quello che tocca
per
la poli-
quale sa meglio di
il
avendo mostrato
in particolare
che senza sua saputa avessero avuto animo d'opporsi
alla pubblicazione dell' Editto
dicendo che questa era una specie
non vuole pi queste conventicole. Il Procuratore

Generale del Re per le cui mani passano gli editti prima che si
ricevino nel Parlamento aiutato e rincorato anco da qualcuno di
di lega
e che
questi grandi
fatto tanto nel principio,
ha
del tutto stabilite

gli
innanzi.
ascoltati ora
Ed essondo
cose che parevano
tiene
si
nella
eretici
nondimeno per
le
cose
tali
su che
e di
come per corto, che e'non si

Camera di questo Parlamento,
cause nelle quali avevano interesse quelli
della religione pretesa riformata
conceder loro pi
parlare
di
ridotte le cose a questi termini, che sono
benignamente,
metteranno pi giudici
destinata
le
hanno avuto pi ardire e campo
ecclesiastici
farsi
che
sono messe in negozio ed in trattato
si
che qua chiamano
come
offizii
ancorch
sia
poi in
Re d'usarne con considerazione, siccome faceva

suo predecessore e sar loro permesso V esercizio pubblico
libert del
il
luoghi per baliaggio
cizio cattolico in tutti
dovendosi per
i
per questa via

altri
si levi
siccome queste medesime
editti passati.
con essere prescritto un metodo
ed ora
fa
si
il
su che
pare qua
agli
l'occasione di venire fra essi alle mani
possa pi godere della quiete

pretesto
altri
incontro rimettere l'eser-
all'
luoghi del Regno
cose erano anco ordinale negli
due
e di pi in
Re
della
lor setta nei luoghi che gi tengono per la forza
si
Nondimeno
gi fu deliberato.
rester che potranno avere carichi ed
che non
uni ed
e che
gli editti passati
il
che
agli
Regno
hanno avuto
fondamento. Io non ho mai mancato con
questi Ministri d' andare continuamente facendo offizio per aiutare
questi ecclesiastici
in
conformit
di
quello
mi
fu
accennalo
dal
signor Cardinal Legato, ed ho tuttavis^trovato meglior disposizione

in essi
sebbene averci desiderato
stra Signoria
di
poter parlare in
nome
Illustrissima, e di suo ordine. Omissis eie.
di
Vo-
,,,
LETTERE
438
Al Cardinale Alessandro
Doppo che
15. Omissis etc.
Medici (12 Dicembre 1598).
de'
ho
io le
pigliato qualche miglior piega
hanno
quando
tanto, che
cuni del Parlamento
lutti
pensava che l'Editto s'avessi
si
forma che gi era stato risoluto
nella
scritto, le cose dell' Editto
perch fra
od in
il
Deputato, che
fatto
mostrandosene renitenti
particolare
Vostra Signoria
si
al-
Generale
Procurator
il
fratello dell'Arcivescovo di Tursi, questi del Clero
nanzi; e
s'
pubblicare
sono
Illustrissima
fatti in-
conosce,
allegando esserci in esso cose di molto pregiudizio alla Chiesa, s'

finalmente ottenuto di mettere
Gondi
s'impiega:
ci
ho
io
da
fatti
perch Monsignor
degli ecclesiastici
hanno
gi
lei
qua
negozio come negli
altri.
cune cose che sono
di
essi
ed
cose
eretici
alli
che se Vostra Signoria
avercbbe avuto onore e
Quello che ora

alli
tratta
si
talmentech pare che
1'
incontro
ligione cattolica
ci
,
che sar rimessa

di
avanti o poco dopo le feste
averci fin nel principio

,
se
non
Edillo non sar per

gli editti
il
Bearne
in
Sillery
che
passati;
e per tutto. Intanto
conto
quale dar ragione
mandato l'Editto
avessi creduto
fa
che gi
al
1'
somma
bont
di
di
partire
poco
tutto
ed io
signor cardinale Aldo-
avessi
medesima opinione aspetter che ci sia qualcosa

mander poi ogni piena notizia. Omissis etc.
16. Dalla
e di concedere
saranno molte cose buone per servizio della re-
comparir cost Monsignor
brandini
di levare al-
ecclesiastici
Illu-
questo
felicit in
niente pi favorevole di quello che sono slati

all'
gli
tempo giovato molto
ha favorito gagliardamente l'interesse
pregiudizio
:
che
e ra' assicur
questo
e tengo per fermo
strissima fusse slata
manco
ne scrisse
fino a
di Bellivre
signor cardinal
Il
sempre ogni diligenza, dopo che
me

offizii
cosa in trattato.
la
fatto
e
di
stando nella
stabilito
(dello stesso giorno).
Vostra
Signoria
Illustrissima
non
potevo aspettare se non un'amorevole approvazione della deputazione

fatta gi dal signor Cardinal Legato della persona mia a questa
Corte
con una nuova testimonianza
e di tutta questa casa.
E sebbene
io
dell'
amor suo
verso di
me
desideravo e speravo qualche
DELL'ABATE BANDINl
439
particolare
comandamcnlo
strissima
per polermi esercitare in questo servizio
dopo
relazione di Sua Signoria illu-
la
e per
poter
mente della Santit di Nostro

Signore sopra l'Editto e l'altre cose; nondimeno non volendo mai
aCfeltare pi di quello che sar comodo di Vostra Signoria Illustrissima ed intenzione sua, ho deliberato d' andare continuando in
rappresentare con pi reputazione
la
questi negozii
e facendo
offizii
mano
di
mano
in
potr imaginarmi che sia pi conveniente
io
Sua Beatitudine
E quanto
zioni sperate
non
,
procurato con
seguire
allega
si
poich
si
di
si facci
cose
sopra questa reformazione
di Sillery
afferma
che dar tempo
di partire avanti le feste
presto dopo esse immediatamente. Intanto

di stabilito
sopra
1'
di
questi
moderaintendere
e
quella
poter sperare
va tuttavia trattando da questi
clesiastici
qualcosa
non
che mi pare
il
le
delle
finche per Monsignor di Sillery
necessit dei tempi che

sia per
anco con
passi alla pubblicazione
si
pi apertamente a Sua Beatitudine lo stato
che
Oni
santi
ed ottimi desiderii di Vostra Signoria illustrissima.
all'Editto, io ho particolarmente
Ministri, che
sopra quello che
per
Editto
sebbene
non
ec-
e Monsignor
io
crederei pi
come
lascer,
sia
vi
darne a Vostra Signoria
di
il-
lustrissima quella pi particolare notizia che potr.

Il
signor Duca di Pinay stato qua questa settimana due giorni;
e ieri, dopo aver ricevuto le lettere di Vostra Signoria Illustrissima,

se n' di
nuovo ritornalo a San Germano. Mi
gli offizii
con
Re sopra
il
tutte quelle cose
ha detto aver
fatti
che sapeva esser desi-
Sua Maest
ha
derate da Nostro Signore
mostralo ogni volont
dar sempre ogni conlento e satisfazione a
di
e che
in generale
Sua Santit essendosi per scusata, quanto

;
lamenti
dato
e nel resto,
al Concilio
che
intenzione
sopra
Par-
non saranno
Gesuiti
gli
rimossi (1), ed assicurato che l'esercizio cattolico sar rimesso in

Per editto del Parlamento dei 7 gennajo 1595 fu pronunziata l'espulma non sembra che tulli uscissero dal Regno. Le Istanze
Roma e particolarmente del P. Cotton confessore del Re uomo sagace
(l)
sione del Gesuiti

di
e Intraprendente, contribuirono a farli richiamare nel 1603. Ebbero in allora

il permesso di slabllirsi a Tolosa, Auch, Agen, Rhodez, Bordeaux, Perigueux,
Aubenas, Bziers, Lione e Bigione, e particolarLlraoges, Tourns-le-Puy
,
mente
la
Flche
e nel 1606 ottennero
di
ritornare In Parigi. Fin d'allora
Parlamento e 1' Upiversit , le due

quali fecero sempre capo gli avversarli del Reverendi Padri
essi
ebbero contrari!
il
istituzioni
alle
governo cio,
e r istruzione. Pochi anni avanti essi intesero di conciliare le nuove dottrine,
e mcDoroDO gran romorc col libro dei Molina e qui, bisogna pur confessarlo,
:
Ap. Voi.
II.
56
il
LETTERE
4i0
Bearne e per tutto
Regno
il
perci Sua Maest che

Il
e quanto
Editto
all'
signor Duca di Pinay mi ha detto anco
Omims
etc.
che slimerebbe mollo
qua fusse un Legato e sull' occasione dell' Editto,

medesimo concetto allegandosi che per
a proposito che
molti hanno avuto questo
non
contentava
si
andasse riformando molle cose.
s'
come
esserci oggid a questa Corte Cardinali grandi
n altre persone
di
gran credito appresso
altre volle,
Ke, che possino aiutare
il
e sostenere le cose degli ecclesiastici e dei cattolici
perci ne-
sia
cessario una persona di grande autorit che rappresenti la Santit

di
Nostro Signore. Nondimeno
cardinale Gondi
sempre sono
occasione
Omissis
non
che
qua
Legati
sarebbono
di
k Dicembre 1598
San Germano uno
potessi dare a Vostra
ma non
ieri
Omissis
dei Deputati
aspettando
Signoria
ancora
di
del
si
dovette
fare
Clero
io le
forse
mano
per
alcuni giorni
con pensiero
quali
si
domanda
sentire quello di che io
qualche ragguaglio
per rispetto del battesimo
del
cardinale Gondi.
signor
per impedire
difficile
la
16 Dicembre 1598
moderazioni
le
).
dell'Editto
saranno
manca anco
Nostro Signore facesse qualche gagliardo sforzo

totale
pubblicazione di esso: sebbene
V ottenerlo
gi di sollevarsi se
si
Quando
ne dar conto particolare. Intanto non
chi vorrebbe che
Gesuiti
a'
etc.
18. Omissis etc.
molto
per
Illustrissima
ritorno
Al medesimo
stabilite
volentieri.
ander forse scorrendo
toccare a Sua Maest tutti quei punti sopra
che
che non
).
And per questo conto
crede.
si
riformazione. Io lo stavo
ricevuti
forsi
17. Omissis etc. Per le cose deir Editto,
pi tempo che non

,
e che senza grande
etc.
Al medesimo
sono
mi ha detto
Illustrissima
accetti o desiderati
tiene
per simili propositi avuti col signor
Sua Signoria
non
si
poich
s'ha
per
Regno minacciano
almeno in parte, quello
eretici del
gii
mantiene loro,
mostrarono pi savii degli altri e Roma pi savia ancora nel non

una materia che divideva tra loro
pi zelanti
;
volersi pronunciare sopra

teologi del cattolicismo
Gesuiti e
Domenicani.
DELL' ABATE BANDINI

gli
promesso adesso, e concesso
stato
suo Consiglio tengono che questo
non
cosa nuova. Omissis
sia
19.
Ferrara
Vostra Signoria
31
delli
ed io
di
l'arrivo di
Re
Sua Beatitudine
di signiflcarle
concerne
la
ha oprato con
mi ha ordinato
che dar a lutto
il
mondo
e vedere di farla soprasedere fino alla
il
quale rest
che procuri per ogni strada poss-
che sar molto presto
per questo negozio particolare
fruttuosi, per
la
sua in avvisare quel che passa in cotesla
nel negozio dell' Editto. Nel quale
Nunzio che deve spedirsi

tali
1598).
Ottobre, e 7 e 21 del passato: del con-
bile di rappresentar lo scandalo
pubblicazione
il
che
Nostro Signore in Ro-
ed in particolare ha approvato quanto ella
Ministri del
subito giunto, trovai tre lettere di
tenuto delle quali diedi subilo conto a Sua Santit

satisfatta della diligenza
Re e
il
etc.
Domenica, 20 del presente, fu
di ritorno di
corte
ed
necessario
deW Aldobrandini [Roma, 22 Dicembre
Risposta
ma
altre volle;
rimedio
sia
441
che
la
sua
venula
del
e porter ordini
spera abbino ad essere
si
zelo che dovr mostrare la Maesi Sua in cosa che
religione
Corona e benefizio
del
giuntamente con
riputazione
la
della
sua
Regno. Vostra Signoria ander rappresen-
tando queste considerazioni con l'efficacia che potr maggiore, per

procurare
come ho
Nunzio. Omissis
detto
una
sospensione sino alla venuta del
etc.
20. Omissis etc.
Il
Segretario del signor Duca di Savoia, venuto
ullimamenle, ha supplicalo
far levare alcune
che appartengono
Maest
il
guarnigioni
a'
25 Dicembre 1598).
Re
di
in
feudatarii suoi
ed ha con essa
fallo
nome
due o
,
queirAltezza, a voler
Delfinalo
sebbene oggi posseduti da Sua
ofiTerta
che
quanto prima verso Sua Beatitudine per
mostrando
di
tre luoghi del
le
le
piaccia di
mandare
cose del Marchesato
banda accomplilo a questo e tuttavia

accennando che sarebbe sempre pronta a rimetter tal differenza in
Sua Maest medesima. La quale, dopo aver dato amorevole risposta
essersi dalla sua
a questi particolari
ha detto a questo Segretario
ch'egli rappresentava insieme
il
con
occasione
desiderio di Sua Altezza di venire
LETTERE
442
personalmente verso Sua Maest
ma
incomodo;
gliasse questo
primavera a Lione
che non voleva che per ora pi-
ch'ella era
risoluta di passarsene a
e che l V aspetterebbe volentieri
a trovare in Piemonte,
li
e forse ag-
giunse (secondo che alcuni dicono), che non venendo,
anderebbe
1'
che almeno viene detto e significato
da
Sua Maest ora pubblicamente con gli altri con dichiarazione di

voler aver seco un esercito por eseguire ( secondo usa dire
bisognando, la sentenza che da Nostro Signore sar data sopra ii
;
Marchesato: sforzandosi, insomma, per questi esimili proposili
un ardente
fare apparire
modo
il
desiderio di riavere quasi in
detto Marchesato.
disegno e preparazione
Su che
si
di
qualunque
sparsa qua gran fama di tale
s'
tiene che
Sua Maest
sia
per far
le-
vata di seimila Svizzeri e di diecimila fra Raistri e Lanzechinetti
Regno potr aver facilmente un esercito

Ma si in questo medesimo tempo proposto
e che con le genti del
ventimila soldati.
di
San Germano
questi Grandi
le
demolire
le fortezze
presenza
alla
molti di
di
che sono nel cuor del Regno;
quali introdottesi e aumentatesi con l'occasione delle guerre ci-
vili
pare che siano
accidente che nasca

l'
Consiglio Regio
nel
di
ed ha Sua Maest
andata a Lione voler fare
provedere
cose
alle
un
pi necessarie
pubblicato
insieme
giro per tutto
minimo
per ogni
moti
instromenli a nuovi
:
suo Hegno
il
con
per
che V intenzione
credendosi
principale sia di far demolire con l'autorit della sua presenza le
suddette fortezze:
onde
primo motivo
armare
Regno
(eh'
che per
dell'
Sua Maest abbia caro

con
la
tal
modo
si
di
effetto
che
il
per
il
ha proposto nell'animo),
che
si giudica ancora
,
Nostro Signore, che stima grandemente
varii e grandi
e che per esso
non
discorsi che
gli
da
si
sei giorni
non manca anco
abbia esser molto minore della fama
per dar
Marchesato
viaggio
essendo
potesse di nuovo interromper la quiete e la pace della
per bastare che

di Sillery
pi savii
poter dar segno in un medesimo tempo
fanno sopra questa materia; e tuttavia
che r
il
s'
questo
per far
Marchesato; sebbene
alla Santit di
Sono
Cristianit.
per
coniettura
recuperazione del Marchesato
restituito,
si
fa
sia pi
pi tempo che Sua Maest

rispetto del
il
si
qua
e che sia forse
sparga tal voce sulla venuta cost di

colore e riputazione al
in
chi creda
Monsignor
suo negozio concernente
o che, se pure seguir qualche armamento, sia senza
dubbio per provvedere
piij
presto alle cose del
Regno con l'andata
in persona di Sua Maest, che per intraprender guerra di fuora
DELL*
ABATE BANDINI
poich per uscire dei Regno

gli
animi de' Grandi e
non
443
veggono abbastanza
si
di molti della nobilt,
stabiliti
quali pare che ogni
manco sodisfatti della pace, o per la poca parte che

hanno nel governo, o per le poche remunerazioni o per il dubbio
che Sua Maest voglia stabilire nella successione proprii figliuoli, o
che molli hanno e si fingono
per altri simili rispetti e pretesti
giorno siano
per
il
desiderio naturale che in questa nobilt, divisa per la religione
sempre
e per l'ambizione, s' visto
di
Le quali
cose nuove.
es-
sendo forse previste e considerate da Sua Maest, sono potissima

causa del viaggio del Regno
molte fortezze
molti dei Grandi e dei nobili
mano
e che
pensa
si
demolizione
alla
per troncare per questa via l'ardire e
possono
li
quali avendo le dette fortezze in
o a un
coli' accostarsi
di
potere di
il
altro personaggio, sotto qualsivoglia
del sangue o ad
Principe
pretesto, facilmente causare
nuovi tumulti in ogni minima occasione: parlandosi per sempre
questo caso
di lasciare in
frontiere
nell' essere
e parte ancora
che sono tutte
certe pi
di
fortezze delle
le
principali e vecchie
Sua Maest pensi

per tutte
generale
il
cause che
si
forse a voler
citt e terre del
le
che
anco opinione che

armata manu fare accettare l'Editto
sono in alcuni luoghi nel cuor del Regno.
Regno, con l'occasione
della visita
che per par manco verisimile e necessario delle altre

allegano dell'armare; se gi non venisse per ci fatto
incidentemente.
quanto
Editto
detto
al
che
questi ecclesiastici in quello
sono come
concerne
d*
accordo
particolare interesse
il
della Chiesa e delle loro persone; vedendosi tuttavia segni evidenti,
che alla
Circa
sebbene
fine sar pubblicato,
qualche spazio
le
di
tempo
si
differir facilmente
ancora
la pubblicazione.
cose del Marchesato, in quello che giudico che con-
cerna r interesse del giudizio che ne spetta a
vado pubblicando quanto posso
che Sua
Nostro Signore,
Santit
l'ottima sua mente a tutto, ed accennando che non
causa e avanti
d'operare, se
il
tempo sospettare o
io sapessi
pochi d sono
Sua Maest
ma
ci
si
dovrebbe senza
m'
e pi
affaticherei
me pu
ed ho fino avuto qualche pensiero
come
feci
con Monsignor
ho qualche scrupolo
per levato da ogni mnimo ordine o'cenno

lustrissima. Intanto
pi particolarmente quello che in
esser desiderato e convenga
farne motto con
diffidare
fin
di
io
provveder con
qui
di
di Sillery
che verrebbe
Vostra Signoria
Sua Maest attende quanto pu a
Il-
rislrignere
LETTERE
444
le
spese e
provvisioni
le
ed ogni altra occasione
somma
di
danari
il
che nuovo disegno
soprasede
di
che
spendere
fa
pagameull dei
(1^
tanto pi credere eh' ella abbia qual-
che quando non fusse
debiti
per mettere insieme qualche
d'
armarsi
potria fors^.
figliuoli ; i quali ama eccessivaanco essere di lasciare ricchi

mente, avendo (per quanto si dice) concesso il governo del Mari
chesato di Saluzzo
ali'
ultimo suo
figlio
ultimamente e stato battezzalo con

fusse stato legittimo.
Ma
soprattutto
ci creduto da' pi intelligenti
viaggio per
Regno con
il
chiamato Alessandro
molto verisimile
ed
di parte
a'
,
almeno mediocre
governatori delle province
che sono
21. Omissis aiis.
strissima
non
si
come
io
pubblicasse
1'
se
vien
ricono-
farsi
come
etc.
).
a Vostra Signoria Illu-
di dire
procurato con questi Ministri
volte
dice
si
ed a molti castellani e capi
2 Gennajo 1599
Mi sovviene ora
ho pi
Omissis
tanti Regoli.
Al medesimo
che Sua Maest voglia con fare un
esercito
scere per tutto per padrone assoluto, e dar la legge,
qua
che
medesime solennit che
le
che
Editto finch per Monsignor di Sillery non
facesse intendere alla Santit di Nostro Signore
spesso ritrovato in loro inclinazione a ci
il
ho ben
tutto; ed
avendomi
tutti
si
mostrato
di desiderare che si dia

per quanto le cose di qua lo permettono,
sempre ogni maggiore soddisfazione a Sua Reatiludine. Ora con la
venuta di Sua Maest in questa citt per approssimarsi la par,
lenza di Monsignor di Sillery, avevo avuto in animo di passar lo
Sua Maest medesima, con intenzione di tastare in

medesimo
tempo l'animo di Sua Maest circa le cose di Saluzzo
un
il che avendo io
conferito con uno di questi Ministri principali,
m' stato detto che sarebb(? superflua questa mia diligenza per le
stesso uffizio con
(1)
Da una
lettera del Bandini si conosce,
sorpassavano per pi
assegnannenti
Le
fatti dal
d'
un
che
re ai principali della Lega
le
spese per l'anno 1399

a cagione dei molti
Regno
nailione V entrata del

,
ed anche
finanze dello stato ebbero migliore riordinamento sotto
cussioni dei grandi furono represse

fino allora tutta
cesi preposti al
tatto
il
la
debiti pagati
il
Riforraa.
della
Sully
g' Italiani,
le
con-
che avevano
direzione delle finanze, licenziati; amministratori fran-
maneggio
del pubblico erario.
sistema finanziario del regno
di
Le Memorie
Enrico IV.
di Sally rivelano
DELL' ABATE BANDINI
445
cose dell'Editto, poich gi determinata la pubblicazione di esso
ed
il
mi
si
tempo; e mi
sialo
messo
convenga fare simili
uffizii
in considerazione,
che forse non
senza espresso ordine di
Sua Beatitudine che

dopo T arrivo cost
fussi facilmenle servizio di
Sillery
zione
faccia
perch essendo
blicalo
Monsignor
possa esser meglio che segua avanli
Sua Santit ne
che
altre notizie vo
che l'Edilio sar accettato dal Parlamento e pub-
mentre Monsignor
di Sillery
sar per strada
forse sul
proprio suo arrivo; trovandosi ora minor difficolt nelle
Parlamento a riceverlo
del
che concerneva
di quello
di
cosa stabilita con ogni maggior risolu-
la
maggior risentimento. Onde da questo e da
conietturando
pubblicazione
la
dell' Editto si differisse sin
Vostra
che non
Signoria Illustrissima; e qualcheduno mi ha accennato,
per esser
persone
stali consolati gli ecclesiastici
loro particolare interesse e della Chiesa,
il
Re ogni giorno pi risoluto circa questo fatto

parendo insomma a Sua Maest e al suo Consiglio che non si
possa mantenere la quiete nel Regno senza dar questa salisfazioue
e per parlare
il
agli Ugonotti
o esenzioni
ai quali
non
quello che
di
concede per questo Editto pi libert
si
permesso loro
sia
si
nell'
anno 77.
Io
posso malamente dare notizia a Vostra Signoria Illustrissima delle

riformazioni falle a inslanza degli ecclesiastici
se r abbia
mai avuto
il
detto Editto
per stavo volentieri aspettando
le
non sapendo
fin
qui
o se io devo mandargliene
sue prime
Omissis
lettere.
etc.
Al medesimo (11 Gennajo 1599).
Parlamento fanno
22. Omissis etc. Questi del

tutti
cipali
sia
pubblicar
accettare
difficolt di
Sua Maest abbia
l'
Editto
mostrando
lor tuttavia,
che
di
voler che
dar questa
sua
nelle case proprie
cose in qualche dubbio.

ostinato,
intento
il
ma non
ed aven-
a starsene
in
con tutto questo paiono ancora
le
in risico
Ma quando pure
Re con V andare
non essendo
SODO presemi
Regno
che a essa tocca nel tempo della guerra a correre
pericoli e metter la vita
modo
che
sia necessario
satisfazione agli Ugonotti per aver la quiete nel

doli rinfaccialo,
a'
nonostante
a questi giorni parlato ad alcuni di loro pi prin-
con qualche asprezza, e con molta risoluzione
pubblicalo
ogni
quest' ultimo
in
in
il
e a loro
Parlamento volesse stare
persona*nel Parlamento
solilo di resistere alla volont dei

si
tengono anco pertanto
validi
otterrebbe
Re quando
gli
editti
LETTERE
446
che sono pubblicati in questa forma

non durante la vita di quel Re. Ha
non poco
materia alterato
animi
gli
n pare che abbino forza se
lunga discussione di questa
la
di
tutta
Francia
la
perch
ha dato occasione ai cattolici di molte mormorazioni, ed agli ereliei
minacciare sollevazione, se non
di dolersi e di
promessa
nuta
Omissis
la
etc.
per
Monsignor
di voler partire fra
mira
tira a
si
gli era mantequanto prima.
di finirla
Sillery va facendo le visite
di
10 o 12 giorni
Alemagna. Veramente sento che
la
e fare
e dice ora
viaggio di Loreno e di
il
sua spedizione in buon termi-
ne: nondimeno crederei che potesse pi presto partir del mese di
Febbraio
massimamente che ho opinione che
vorr di qua prima
si
veder l'esito della pubblicazione dell'Editto. Egli viene con molta

volont e speranza di dar satisfazione a Nostro Signore
e a tutta la Corte
Signoria Illustrissima
m' e stalo ultimamente detto, che
livre
avendo per
mettesse cost o ne desse anco speranza
Ed insomma
certo.
slima pi che mai
premono mollo
forse
la
di
intelligenza
ha, por la pace,
la
Ministri
egli pro-
potria tener per molto
si
grazia e l'amore di
due negozii
anco s'accorgono
buona
de' suoi
che quello eh'
per un discorso che mi ha fatto
qua
con
pi qua,
vedo che
si
Santit, poich
acquisto
Re
eh' necessaria al
Sede Apostolica
la
fatto tanto
Sua
Marchesato e della dispensa: e
del
ogni
di Bel-
confermar T unione
di
uno
scelto
e nel quale confida tanto
pi principali
a Vostra
suo viaggio fondato
il
principalmente sul desiderio che ha Sua Maest
con cotesta Santa Sode
Monsignor
e da
appresso
nome
il
tutti
della quale
del
cattolici
Re non potrebbe forse tener lungamente a sua

divozione questi popoli se non vi concorressino 1' autorit e il ri-
Regno, che
il
spetto della Sede Apostolica. Omissis aliis.
Al medesimo
23. Omissis aliis.
17 Gennajo 1599
slato a questi
giorni
).
dal
signor Duca
di
Loreno spedito un corriere a Sua Maest, per farli intendere come

un cappuccino fuggitosi d'un Convento, ovvero statone scaccialo,
era partito di quel paese per venir a tentar conlra la vita di Sua
Maest
(1)
Francia
(1).
Da
,
E perch
in
questo
si
la
cosa
Re gli avvisi della venuta di emissarii in

facevano per ammazzarlo. Anche r officioso
ogni parte arrivavano al
e del tentativi che
medesimo tempo per
ABATE BANDINI
DELL'
sono alquanto esacerbali
ileir Edilio si
Ugonolli
i^li
in questa Citt
rinforzar
o degli uni
o degli
stigazione del solilo verso quelli che se
non ha
zioni delle feste usato al solilo d'
estremi freddi e
lempi
cattivi
sollevamento
Sua
ha
Cattolici
Maest
fatto
ed usare pi diligente inve-
accostavano
le
d'andar per tulio
lascialo nel resto
Ira
rumore
altri
guardie della sua persona
le
animi
gli
qualche
e avutosi timori di
447
andare a
nondimeno
avendo dopo
caccia
le divo-
nonostante
gli
e di trattenersi col giuoco della palla;
ed ha per tuttavia, da che qua, atteso
a'
pi
ncgozii
dell'or-
dinario.
Omissis
aliis.
una supplica
che
gli
ritta
la
forma
di giustificazione
sopra tutte
sono stale date da un certo tempo
Monsignor
oggi capo
con
Padri Gesuiti di Bordeos hanno mandato al He
in
Kosny
di
(1)
delle Finanze, e in
quale
in
qua
Sua
mollo credito presso
verisimile; ed opinione che l'animo del Re
ed io presento, che Monsignor
di
si
La
cerio.
un passaporto
ma mando
Alessandro Giorgio
il
Monsignor
casa
di
di
Bordeos ha scritto a Monsignor

,
Firenze
in
per
essendo anche
che
la copia della lettera
Cleremonle
il
Padre
Hosny
di
che viene nominato dentro
fratello dell'Arcivescovo di
di
scacciali;
suddetta giustificazione, ancorch' io
bene
San Martino
Kandan,
gnor Cardinale
di
mandar
di
fumo
rabbia vista, non l'ho potuta avere per mandarla

cosa assai lunga
pure
vadi mitigando:
Sillery porti cost
trattar la remissione di quelli che ne
non l'ho per avviso
indi-
Maest
officii, se
per qualche persona che piacesse a Nostro Signore
qua per
hanno
nonostante che sia Ugonotto, ch'
crede ch'egli faccia per loro buoni
si
calunnie
le
l'
ed
della
nolo al
si-
che maneggia questo negozio. Omissis
aliis.
Parlamento tuttavia sospeso circa
11
Ferdinando de' Medici scriveva

Francia Don Rodrigo
di
al
Villeroy
Muro aragonese,
di
Spagna.
che
Il
di
regicidio.
regno, otto
(1)
nome
registri del
attentali
Massimiliano
di
Duca
contro
di
Spagnuoli
II.
si
spedivano
uomo
di cui
Parigi per
sa
in
facinoroso,
parla questa let-
commettere
Io
negli ultimi anni del
vita del Re.
Rthune. Marchese
di
Rosny
pi conosciuto sotto
di Sully.
Ap. Voi.
insieme ad un frale dome-
Parlamento constatavano
la
saperlo da un frate francescano
denunzialo dal suddetto come venuto a
slesso
gli
cappuccino
fu giustiziato In Parigi nel seguente Aprile
nicano
il
pubblicazione dell'Editto:
esperto nell'armi e
per ammazzare Enrico IV; e aggiungeva

nnpolelano, pratico della corte
tera
la
esaminazionc del quale attende ora gagliardamente
alla
LETTERE
448
qui a quello sia per risolversi; sebbene per l'ordinario
i,'iuclicare fin
Re superare
sogliono r autorit de'
Omis-
alla fine queste difficult.
sis aliis.
Risposta del Cardinale Aldobr andini [Roma, 28 Gennajo 1599).
Mi trovo cinque
24.
Novembre
1'
12
cato di quella delli
maggior parte
una delli 28 di
Dicembre con il dupliprima dell' originale. Nella
lettere di Vostra Signoria
altre delli
,
12 e
che
16
ricevei
quelle lettere Vostra Signoria tocca
di
della pubblicazione
dell' Editto
sopra
che
negozio
il
si
sia
messo
in
le
si
trattalo; anzi
,
il
che
pub-
si
sia
che prevede
male conseguenze che nasceranno da questa pubblicazione, an-
corch r Editto fusse ridotto alla conformit

blic nel 77, vuole che
afifatto la
si
resoluzione del
principal fine
pubblicarlo
come dicono
loro
n l'altro; perch questi non

faccino
li
mezzo,
Divina.
l'
non
altra
Signoria
si
pub-
avendo per suo
Regno
e la salisfa-
possano conseguire n l'uno
conceder Dio benedetto con questo
gravemente
nell'occasione
questo, parlar liberamente con
quale
si
rimover
quieteranno per molte carezze che
si
la
la
la quiete del
col quale ne viene offesa cos
Vostra
quello che
di
faccia ogni gagliarda inslanza per
zione degli eretici, non possibile che
se
Santit
eh'
soprasedulo
sia
Ma Sua
gi limitalo e ristretto in molti capi.
particolare
il
che posso dirle
di
piaciuto a Nostro Signore d' intender che

blicarlo, e
di
potr, in
Maest Sua
conformit
Re, e stendersi
Ministri del
gamente ed efficacemente. Omissis
la
di
lar-
etc.
29 Gennajo 1599
).
ho a questi giorni fatto offizio con MonsiRoano, destinato a celebrare il preteso ma-
25. Omissis aliis. Io
Arcivescovo
gnor
trimonio tra
Principe di Loreno e
il
come da
sene,
di
difetto della dispensa
ed
il
quale
pericolo d' incorrere in scomunica
noni
contro
il
Concilio
di
gli
dissi, e di
egli
che volesse astener-
di
per
non poteva forse fare senza
per essere contro
Trento e contro
Signore. Mostr questo signore
distesamente
Madama
alto eh' illecito per l'eresia di lei, ed invalido
la
ai
mente
sacri
di
ca-
Nostro
notare tutto quello che io pi
pigliarlo in
buona parte; e mi rispose,
sentire con grandissimo dispiacere che a lui toccasse avere a
fare
DELL'ABATE BANDINI
azione
lo
449
quale vedeva bene che contenterebbe pochi, e che forse
la
metterebbe appresso Sua Santit e tutta
la
Cristianit
mala
in
riputazione; e clie aveva perci procurato di liberarsene, con rap-
presentare a Sua Maest tutte queste considerazioni

ostante
non aveva
fatto, che
clesiastici gli
potersene malamente scusare, per
egli
Madama.
pende talmente da Sua Maest
Allega, che
non pu
vorrebbe: che, quanto a lui, va
in
tenzione, parendoli che con tale
matrimonio, per
Parigi
si
liberi dalle
fare
tutto
che
quello
questo negozio con buona
prediche ugonotte
la
in-
partenza di
e per la speranza
ha quasi certa della sua conversione, lo
egli
sua fortuna di-
la
e aver tanto bisogno presentemente
del suo soccorso per vivere, che
Madama,
quale non-
che molti ec-
alla fine potuto negargliene; e
avevano detto,
essere fratello del Re e di
che
la
aveva parlalo con tanta autorit e risoluzione in questo
gli
feci
sopra
tulle
queste cose quelle repliche che mi pareva convenirsi; accennandoli
come Arcivescovo doveva
pi volte, che
della Chiesa
che de' comandamenti
ditamente a
tale instanzia,
fare pi stima degli ordini
regii
e che contradicendo
gratificherebbe grandemente Sua Beatitudine.
avendo gi promesso l'opera sua
al
Re
Con
tutto questo,
in questo atto
questo signore gran dolore
di
zelo nelle cose della Chiesa
Re,
non ne seppi
sua entrata solenne

vero per
le
in
questo fatto, e mostra nel resto molto
asserendo ch' stato vinto
quale ora domanda comodo
al
si
come
cavar altro: se non che potrei affermare con verit, che trovo
del
ar-
metterebbe una corona in testa, e
si
dall' autorit
danari da poter fare la
di
Roano come Arcivescovo, essendo molto po-
in
sue qualit
e non avendo quasi altra entrata che quella
dell'Arcivescovato, che non ascende forse ai seimila scudi. Intanto,
quasi tutta
giorni
Corte s' ridotta
la
temer tanto della scomunica

che fussero presenti
cheranno
mani
S.
sebbene ancora alcuni signori
di quelli
eh*
al
la
Germano in questi ultimi

e dame hanno mostrato
quale s' divulgato incorrere quelli
suddetto atto matrimoniale
che non man-
che se ne asterranno per questo rispetto. Posdo-
Domenica
si
far la solennit
che dal suddetto Arci-
vescovo, con la forma e cerimonie consuete della Chiesa

sar fatta alla porta della chiesa
dama
di fuora
alcun
modo
stando
sebbene alcuni dicono che
camera, ancorch
in
se
me
non
spese saranno di poco
il
Romana,
Principe dentro e
sia forse
anco per
Ma-
farsi in
l'Arcivescovo ha detto, che non lo farebbe
E quanto al resto, le feste e le

momento, essendo Sua Maest alienissima
in chiesa.
LETTERE
450
dallo spendere; e in Ire o quattro giorni saranno dcltutto spedite
queste nozze.
Sulia fine di
Maggio
o al principio di Giugno,
Sua Maest sar in Lione e che l sia per aspettare
da Monsignor di Sillcry di quello che possa sperare delle
Omissis
aliis.
avvisi
cose del Marchesato; poich
che
capitare in quella citt pare tuttavia
il
principalmente per dare riputazione alla causa
sia
poi per seguitare
da
tutti
Regno
viaggio del
il
onde
d'
per fare ricevere
sia
l'Editto
Parlamenti con l'autorit della sua presenza, giudicata
ogni d pi necessaria per
1'
effetto di esso.
preparativo d*armi; e sebbene

bisbiglio di levata
sere cos occulta
segretamente
Ma
di Svizzeri
,
se gi
tal
animo
seguita
Non
nondimeno cosa
in
considerazione
vede per alcun
si
qualche poco
tuttavia
non fossero solamente
anco
e viene
Maest avessi
esecuzione
spesa.
tiene che
si
tale
dati gli ordini
molto
che quando pure Sua
non sarebbe ancor tempo
di
non potrebb'es-
metterlo in
di
poich una levala cos anticipata farebbe correre troppa
n anco pare a molli verisimile, ch'ella
levare gente forestiera
poich con
per voler
sia
cinque reggimenti
soliti a
te-
tempo di pace e con le compagnie d' uomini d'arme sparse per il Regno, Sua Maest pu sempre avere,
nersi in piede
anco
in
dalla sera alla mattina
senza
cinque o seimila
della nobilt
concorso
il
fanti
e da mille cavalli,
numero che par
sufficiente
per
condur seco nel viaggio del Regno poich quanto alle minacele
non si sente altro n pare alla fine impresa
verso il Marchesato
verisimile, quando si considera che Sua Maest se n' rimessa li:
beramente
al giudizio di
Nostro Signore
non
se
signor Duca non volessi obbedire alla sentenza
anco caro
di
di
qua cascar
Omissis
perch
nell'
aliis.
in
in
caso
sebbene
s'
che
il
ha forse
dubbio quello che in ogni evento potesse
animo.
L'Editto
Parlamento
il
de' quali
mettere
l'
attende
ancora
quei
in
a ventilare
medesimi
termini,
per articolo
articolo
ne reproba spesso qualcheduno: e nondimeno non
ancora se sar accettato senza
la
presenza del Re
accettazione passa per le voci di tutti
Presidenti
poich
e
si
sa
questa
Consiglieri
maggior numero vince. Ma Sua Maest se lo promette per

ed ho inteso di buon luogo che se ella non 1' avesse
gi promesso agli Ugonotti nel tempo ch'egli era nell'assedio
d'Amiens, non si curerebbe ora tanto di gratificarli, vedendo
dall'altra banda il disgusto che ne d a' Cattolici. Io non posso dar
e
il
cosa certa
ABATE BANDINI
DELL'
451
particolare notizia a Vostra Signoria Illustrissima delle riformazioni
che
son fatte a instanzia degli ecclesiastici
si
e che
si
fanno ora
per rautorit del Parlamento; poich bisognerebbe discorrere sopra

molli articoli e che T Editto nella maniera che fu fatto da prin,
bilita
vedr
Parlamento
che
principalmente a mira
ammessi
26. Omissis aliis.
Nunzio
Ugonotti non
Regno
che
il
pos-
luoghi
non siano
3 Febbrajo 1599
di
).
Vedo quanto Vostra Signoria Illustrissima mi

1' Editto si differisca Ano alla venuta d'un
che
che essendo gi conforme a quello che per
il
gli
aliis.
Al medesimo
comanda d'operare
che
esercizio della loro setta
1*
Omissis
citt episcopali.
carichi e dignit del
alli
concederanno per
si
cosa sar del tutto sta-
la
supplire al meglio che potr. Basta che per ora
di
tiri
sine essere
ma quando
mani:
cipio, fusse nelle sue
me
stesso
avevo procurato con questi Ministri, e desiderato tentare con Sua
Maest propria
avanti
come
che non
penser a tutte
si
le scrissi
dubito
essendo ora
potr pi effettuare cosa
per eseguire,
le vie possibili
pu permettere, l'ordine
attendono a censurarlo
le
cose tanto
,
Vostra Signoria Illustrissima.
di
L'Editto e ancora fra
le
Nondimeno
secondo che il tempo
alcuna.
mani
questi del Parlamento,
di
per dar poi conto e informazione
al
quali
Re
di
quello che parr loro pi conveniente di levare o di non risolvere
nondimeno
in scritto,
con
mano
regia
con alcune forme
le
si
di iussioni
quali Sua Maest usa la
crede che alla fine
il
che sono ordini del Re

potest
Parlamento
assoluta
sia
la
per accettare
l'Editto, contentandosi per scarico suo d'aver fatto certe diligenze

e resistenze.
ho sempre cercato
Io
nistri
di
in
tutti
propositi avuti con questi Mi-
rappresentare quello che ora Vostra Signoria Illustrissima
mi accenna,
dello scandalo e delle
stato significato,
anco da pochi
altre
d in
conseguenze;
ma mi
qua, che dopo questo Editto
Sua Maest far dimostrazioni tali che apparir al mondo ch'egli

non ama gli Ugonotti; e che quello che concede loro adesso per
r Editto gli mera necessit per averlo promesso pi volte nel
tempo ch'era occupato nelle guerre, ê perch cos comporta lo
,
stalo
presente del Regno
sis aliis.
per
il
mantenimento
della pace.
Omis-
,,,
LETTERE
452
Al medesimo
27.
Con r ultima mia
9 Febbrajo 1599
).
3 del corrente ho avvisalo a Vostra

della sua dei 22 Dicembre
ed
dei
Signoria Illustrissima la ricevula
avendo
mi d
essa
la
io considerato
,
poi
mi sono
particolarmente
fui
vi
l'
Regno, e
e al suo
;
ch'era
e che
scandalo che
lo
semplicemente
eseguirei
pubblicazione
la
mondo; soggiungendo, come
Sua Reatitudine,
di
darebbe a tutto
dell'Editto
me, che
da
che avevo
ordine
l'
nome
metterle in considerazione, a
di
l'af-
Maest Sua
alla
desiderio ch'ella aveva d'ogni suo felice suc-
il
per
altro giorno. Dissi
fezione che la Santit di Nostro Signore portava
cesso
Re
del
Sua Maest, che sapevo essere superfluo ricordargli
per
ella
dimandare un' audienza
risoluto a
quale ho ottenuto ora facilmente
prima
che
l'ordine
emoli
suoi
il
varreb-
si
bono di quest'occasione: e Analmente pregai, al medesimo nome,

che piacesse almeno a Sua Maest di dare ancora tempo perch
,
Sua Reatitudine era per mandare presto un Nunzio

li
farebbe
il
quale
religione
intendere pi particolarmente
sopra ci
siccome non tendeva ad altro che

cattolica
cos sperava
che
ed
insieme
al beneflzio
Maest Sua
la
ne farebbe capitale.
Il
e quiete
per
suo carico non poteva se non contradirlo

fatto
sperava
si messe la
mente molte ragioni
sto
aperta
di
e che
il
mantener
parola
della lega e ad ogni altro

alla
sua ubbidienza
al certo
averebbe
la
e che
che
che tanto pi
ma
che
ella
come
gli occhi.
ed entr a dirmi
movevano
questa
su quedistinta-
pubblicazione
non faceva cosa nuova e che non
predecessori: che l'aveva gi promesso,
fatto gli altri suoi

la
chiudere
al viso
che lo
dell'Editto: e fra l'altre, ch'egli
avessero
Regno
poich la necessit lo conduceva a questo
che piacerebbe poi a Sua Santit
mano
del
della
sapendo che
fusse
quale
il
perch non voleva dar
maggior rumore
tempo
il
animo suo
esaltazione
all'
e con segno di riso
Santit di farne
l'
lasci dire tutto questo
voleva sollecitare la Bue di questo negozio
Sua
per
intenderebbe con piacere
l'
Re appena mi
con piacevolezza mi rispose
fin
qui
come aveva
gli
osservato a quelli
aveva fatto ridurre
che senza dare questa satisfazione

guerra con loro
e che con loro
si
il
Regno
Ugonotti
redurreb-
per essere cos composto questo Regno,
bono anco molti Cattolici

che bastava che una parte cominciasse
,
alti
che Sua Santit aveva
DELL'ABATE BANDINI
che
desiderare
perch
fusse in pace,
egli
potrebbe servire
in
che
primogenito
essendo
signor Cardinale
al
Chiesa,
della
sempre da Sua Santit ogni considerazione

cai a queste cose di
mano
mano
in
obbligata a mantenere
la
parola in
scandalo, e che erano
di
pregiudizio
tolica
che
avendo avuto
ella
terno
amore
gli in
questo satisfazione
l'Editto
pubblicasse, acci
si
almeno questo rispetto. Ma a questo Sua

non era bene poich' era necessitato a
mostrarebbe
:
modo
fare in ogni
che
pubblicazione
tal
sempre pi contradirebbe
meglio
prevenire. Io
il
soggiunsi
che
forse stati
ancora
non avrebbe
la
giudi-
rispetti
che
Santit
sua
che
tutti
veramente
guerra per que-
sicuro stato, pi obbedito e temuto,
sto, anzi, che l'era in pi
non erano
sapendo
che per per
molti tenevano che Sua Maest
che
cat-
religione
Roma prima che
Maest rispondeva
cava
che apportavano
della
fallo
tanta testimonianza del pa-
qui
fin
mi sovveniva
Maest Sua non era
la
darne pi particolare notizia a Sua Beatitudine; verso
egli potesse
quale
e gratitudine, lo repli-
quelle cose
al
di Fi-
Sua Beatitudine, poteva ora in contraccambio daralmeno con dar tempo che Monsignor
di
di Sillery fusse in
la
lo
prometteva
si
quello che pi
un poco sorridendo: che
e dissi anch'io
maniera
questa
in
molte occasioni, e massime in quella d'Un-
gheria, siccome diceva aver detto gi

renze; e
453
Re quando avevano
altri
fatto simili
meno con
Maest Sua negava, e diceva non
cen-
editti:
il
ni che
con parole, che bisognava far cos, per stabilire la pace
Regno
nel
me
con
la
pace
ed
insomma concludeva
reiterata
stabilil,
pregandomi
quasi
quello
la
Nostro
aveva
tocco delle
Re morto
che con
spedizione
contro
gnava parlare
di
quanto
il
guerra
la
avanti
1'
sicco-
armi
della
pace pi che con
la
Ugonotti.
gli
di
dissi
Io
al-
vedendo que-
Sua Maest, che
quanto
fare
cose d' Ungheria
in
ma
che
aggiunsi
io
il
che
per
credevo bene
cosa alcuna gratificarsi tanto
in
dargli
la
farei fedel
m' aveva detto
ella
mi ricerc a
Maest Sua non potesse

Signore
alla religione catto-
che con
che avevo saputo da' Ministri essere
rapporto a Sua Beatitudine
come
estirpavano e annichilavano
si
cosa troppo avanti e risoluta
che
riducevano
si
pi Ugonotti
diceva essersi visto a tempo del
lega
sta
e che
senza comparazione
lica
tro
la
a(iuto
Turco. Al che
semplice spedizione
e soccorso
per qualche
rispose, che
i\
ma
non
biso-
che bisognava entrare
LETTERE
454
caldamente
in
un negozio
voleva (queste
tit
nente
Sua non
st
poteva
si
degna
riosa n pi
usato tante volte
che,
mi
precise
le
vedrebbe quello che farebbe
per
da vero; e che se Saa San-
tale, e far
furono
parole) farlo
Io
(1).
replicai
suo
luogote-
che la Mae-
impiegare in impresa pi glon pi conforme a quello che avevano
alcerto
di lei
suoi antecessori
e che io potevo
ben credere
l'esperienza e valore suo e della sua nobilt nelle
con
riuscirebbe
quasi impossibile:
l'
aiuto suo
facile
ar-
quello che senz' esso era
che Sua Maest approvava con cenni, e disse
il
che
per Sua Santit
alla
pace del suo Regno. Fece
contentasse che egli provvedesse adesso

in
questo discorso, che dur quasi
(1) Sembra che gi da parecchi anni Enrico IV volgesse nella mente

un nuovo ordinamento politico d'Europa; come si ricava dalle sue lettere dal 1581 all' 87
pubblicate dal signor di Xivrey. Difatti, egli slese
pi tardi di sua mano un progetto di Repubblica Cristiana , composta di
quindici stati; undici principati e quattro repubbliche. Teneva il primato
morale di questa Repubblica, il papa. Enrico IV era convinto che il Catlo,
licismo
d'
la
societ
azione che
si
societ antica
e forte degli elementi
d'
incivilimento
racchiudono nella sua stessa costituzione. Enrico divideva
il Ducato
di Savoja col Milanese
eretto in Regno
Lombardia dal papa in favore della casa di Savoja la Repubblica Veneziana che riuniva anche la Sicilia, in omaggio del papa; lo Sialo della
Chiesa alla quale concedeva il regno di Napoli e nel centro egli creava una
Lucca Mantova ,
Repubblica Italiana formata della Toscana di Genova
Parma, Modena e altri minori stali. I principati nel resto d'Europa erano:
Francia, Germania, Spagna, Inghilterra, Ungheria, Boemia, Polonia,
Danimarca e Svezia; e due repubbliche, quella degli Svizzeri e l'altra delle
Provincie Unite de' Paesi-Bassi. Le due repubbliche Italiana e Veneziana^
e quelle degli Svizzeri e Provincie Unite , democraerano aristocratiche
tiche. E lutto questo a danno dell'Austria, ch'egli meditava costringere
con la forza. Enrico faceva una guerra sistematica contro la casa d'Austria ,
contro la monarchia universale di Carlo Vedi Filippo II. I progetti possono
l'Italia in quattro slati:
di
essere ragionevoli,
diviene
difficile
vigore, senza
il
risultati
quando
si
che
tratta
concorso dei
di
sperano
e gloriosi;
utili
cangiare
il
diritto
ma
l'esecuzione
pubblico europeo
principali dominatori. Enrico
IV aveva
in
con>-
preso che il suo progetto richiedeva l'impiego di forze straordinarie, e

l'appoggio e l'alleanza dei maggiori principi d'Europa; ed era sempre preoccupato del suo piano e lo andava preparando, quando all'improvviso fu
spento da Ravaillac. Enrico, sebben francese, voleva in Italia stali italiani; primo il papato: e la parit dell'Italia con le altre nazioni. In principio
del presente secolo altri francesi vollero riformare
francesi, o quasi francesi.
l'
Italia;
ma
crearono
siali
DELL'ABATE BANDINl
455
mezz'ora, qualche digressione; diccodomi, a proposito del converche bisognava che anco
Vetirsi gli Ugonotti nel tempo di pace
i
scovi facessero pi
debito loro che non fanno
il
Al che mi sovvenne subito
di dire
e che predicassero.
che almeno per V avvenire Sua
Maest poteva a questo provvedere con nominare
vescovati per-
ai
sone che avessero quelle qualit eh' ella medesima diceva e desi-
derava
e che in questo darebbe grandissima consolazione a Nostro
mi rispose affermativamente, che lo voleva fare.

Furono consecutivamente nel medesimo giorno
Re prima l' Ambasciatore di Scozia che un
Signore. Sopra che
Omissis
air udienza
Vescovo
aliis.
del
poi
signore Ambasciatore di Venezia
il
e in ultimo io
e Sua Maest stava passeggiando in una galleria nova non ancora

Anita
contigua alla camera dove poco
Omissis
aliis.
Parlando
Bellivre di quanto avevo
a lui
io
dopo
Re
passato col
credeva che Sua Santit farebbe
di quello
desiderava
aveva desinato.
fa
con Monsignor
audienza
1'
mi
di
di
quanto
questo Re gran
affermando che l'intenzione
che
disse
parte
Sua Maest
di
non pu esser migliore, n maggiore T inclinazione verso Sua Beatitudine.
Essendo poi questa mattina con Monsignor
questo medesimo proposito

ralo
dell'
fare con la sola
alti
Ugonotti o
autorit
che Nostro Signore
si
Re;
dell'ottima intenzione del
avesse inclinazione
senza
volesse favorire
li
Villeroy su
di
mi ha largamente assicudicendo che se Sua Maest
Editto
editti
per
Re
Odi della mente del
che
lo
potrebbe
necessario
quale come aveva
il
sia
provvisto alla sicurt del vivere degli Ugonotti con l'Editto, e le-
vato loro
una certa giusta occasione di sollevarsi non gli acconquando non si contenessero per l'av,
sentir poi altre cose; anzi,
venire ne' loro termini,
ella
piglierebbe l'armi
che allora facendolo con pi ragione

effetto.
Omissis
contro
di
essi;
ne potrebbe sperare maggior
aliis.
Al medesimo
28. Omissis aliis.
2 Marzo 1599
).
L'Editto fu finalmente pubblicato in Parla-
mento alli 25 del passato secondo giorno di quaresima, dopo che

il Re ebbe parlato due volte a quelli del Parlamento sopra le dif,
ficolt
za
che facevano
la
prima
in collera
avendo mostrato sempre loro

p. Voi.
II.
la
seconda con dolcez-
che sapendo
egli
US
gli
affari
del
LETTERE
456
Regno meglio di essi si dovevano rimettere in

pu essere pi espediente pel benefizio e quiete
di esso
e cosi efficaci parole per assicurarli che vuole
tali
cattolica e morire in essa
tenere la religione
molto consolati
restati
usato
sempre man-
che loro ne sono
un
pigliando occasione da
quello che
lui di
ritratto
di
Nostro Signore, che aveva nella camera, donatoli gi dal signore

l il mio Santo Padre; egli sa le
mi ama grandemente ed io sono il suo favorito.
L'Editto escir presto in stampa: e perch ho sempre presupposto
quando anco io gliene
che Vostra Signoria Illustrissima 1' avessi
abbi a mandare bene che io aspetti che .sia ricorretto ancor-
Legato, disse: Ecco
Cardinal
mie
intenzioni
ch dopo alcune mutazioni
forse variato altro; poich quello che
faceva instanzia che
voce dal Re.
77
del
si
moderasse
quale ha voluto
Re morto
il
sua parola
Il
in simil
che pare
che avanti che
sia
si
Parlamento per se stesso
stato solamente promesso
in
secondo che us anco nell'Editto
caso
qui che
fin
eseguisca
si
il
non
del Clero,
instanza
fatte a
che
loro
consista
cosa alcuna
contentino
si
tre capi
in
dell'
il
Editto
della
primo
sar
ri-
messo r esercizio della religione cattolica in tutti luoghi di Franche quantunque l'Editto parli generalmente che ogni
cia secondo
i
Ugonotto
patr essere riceuto ne' carichi e dignit
promette che non saranno ammessi se non

per Parlamento, e questi
divisi
per
le
Sua Maest
ugonotti
sei Consiglieri
Camere;
e terzo, che detti
Ugonotti non saranno ammessi in certi carichi pi principali,
come
de' primi Presidenti, Procuratori generali e Luogotenenti generali;

i
quali
(1)
offizii
dependono totalmente da una persona
L'Editto porta
ricevuto
la
data dell'Aprile 1598. Qui
pubblicato dal Parlamento
nel
quale
si
sola
(1).
Ora
deve Intendere che fu

il
2 Feb-
fu registrato
Camera dei Conti, il 31 Marzo, e nella Cour des Aides, il

30 Agosto detto di Nantes perch fu segnato dal Re in quella citt, durante
un viaggio ch'egli fece in Brettagna. L'Editto conteneva due parti una pubblica, e l'altra secreta: la prima era composta di 92 articoli. Col primo arbrajo 1599; nella
:
accordata amnistia generale e senza eccezioni
ticolo era
coscienza
col 9. esercizio del culto riformato in tutti
col 6. libert di
luoghi dove esisteva
erano abilitati a tutti gli

una Camera mista , composta di
dieci Consiglieri cattolici e sei riformati, nel Parlamento di Parigi. Gli articoli
secreti erano 56, e furono comunicati soltanto ai capi degli Ugonotti ; pei quali
pubblicamente dal 92 in qua

onori e
offici
del
Regno
col 27." gli Ugonotti
col 30. si creava
DELL' ABATE BANDINI

che
cosa fatta
la
non se ne mormora quasi
vedere che effetto partorir

neir esecuzione
difficolt
per farlo passare negli
Omissis
aliis.
Re
11
come
zione d'un Editto
Re
al
delle
piglier
si
gran collera con
diocesi, eh' molto
sua
rimovessi Sua Maest dalla delibera-
sollevare
inanimirli
popoli
pa-
e pernicioso;
tanto cattivo
Sua Maest
sta
si
facessero pubbliche processioni per
si
come diceva
sia un
ma
e che strada
nella
che questo
de' fastidi
stato a questi giorni in
per aver
Signore Dio che
il
crede
si
pi
nasceranno
ci
Parlamenti.
mandato bando che
pregare
rendo
e se
altri
l'Arcivescovo di Torsi,
grande
457
se n' doluta con molti; e, tra gli al-
contro
di
tri, la
mattina che part, mentre che era alla messa, con l'Arci-
vescovo
lui.
d'
Ambrun
cendo loro
scovo
di Torsi
esagerazioni
e due altri Vescovi che gli stavan dietro
che voleva
Parlamento
far citare dal
e farlo gastigare
che quanto a
lui
soggiungendo
faceva
il
che non cedeva a nessuno del suo Regno

che
lo
mostrerebbe sempre. Per non
altro effetto contro
Ho
essere
nell'
proteste e
meglio
il
cattolico
vede che sia per seguire
si
9 Marzo 1599
).
poco da soggiungere a Vostra Signoria Illustrissima oltre
Ma
lo scrittole alli 2.
uscito in
con
tutto per
di-
Arcive-
detto
detto Arcivescovo. Omissis aliis.
il
Al medesimo
29.
il
stampa
1'
le
Editto
dir particolarmente
,
e questa
che
ancora
non
materia ha dato occasione
ai
mormorare, e d'enil che dispiace

intenzione del Re
Predicatori, in questo principio di quaresima, di

trare a parlare del governo e dell'
grandemente a Sua Maest

rito
si
per
il
ricordandosi che effetto abbino parto-
passato in questi popoli le voci dei Predicatori
prometteva, tra
le altre
cose
potesse esercitare pubblicamente
aumefttare
di
il
il
numero
dei luoghi
Cinquant'anni dopo l'Editto,
zione religiosa termin
nel paesi
suo corso
di
Vestfalia. GII stati protestanti furono riconosciuti

stati cattolici.
In Francia
sebbene
dove
si
cullo riformato, e tenersi pubblici Conci-
stori, Sinodi provinciali e nazionali.

il
e per
1'
Germania
col
e ottennero
la
la
rivolu-
trattato
parit con
Editto fosse rivocato nel 1685
le
di
gli
con-
seguenze della Riforma e del libero esame da essa procurato, restarono, e

si maturarono. La libert intellettuale, la libert filosofica, prepararono la li
berla civile.
LETTERE
458
stata interdetta
Omissis
predica ad uno che parlava
la
Questa mattina mi sono trovato

puccino,
il
Ouca
signor
che
come
ritorn
iersera di notte
di Gioiosa (1)
cercava avere
egli
predica
alla
d'
un Padre cap-
quale ha pubblicato, con maraviglia e stupore
ascoltarfti
gli
pi lberamente.
e te.
avendo raccontato
di tutti
alla loro religione
il
che gi un anno
licenzia dalla Santit di Nostro Signore
tal
per rispetto della dispensa gi ottenuta
e che finalmente gli era
Sua Santit ora con semplice consentimento. La

giunta tanto nuova, che ognuno s' commosso grandemente;
stata concessa da
cosa
ed io ho visto de' primi della Corte e de' suoi pi intrinseci amici,

restare attoniti
mente
ma
in generale
consolati ed edificati
aveva conferito
Non
tutti
buoni ne sono somma-
chiaramente che
vedendosi
stampa
ancora uscito in
l'
Non
Editto.
ancora dell'andata del Re a Lione. Omissis
Al medesimo
30. Venerd
che
tempo, Valerio con

era qui
egli
non
resoluzione con alcuno.
tal
fummo
la
nuova
ne Monsignor
16
alli
Villeroy
di
Marzo 1599
12
della
arriv
si
sente altro per
aliis.
).
mattina
la
promozione: e perch
non
si
assai per
il
Re non
sparse V avviso se non
dopo desinare; e Sua Maest ci arriv poi la sera, e mostr con

ognuno molla allegrezza, lo, la mattina seguente, andai a trovarla,
come per terminare di rallegrarmi con la Maest Sua de' Cardinali fatti a sua instanzia
che veramente ne
e subito mi disse
,
aveva avuto un gran contento, acci

Signore
l*
amava
massimamente
vano diverse voci del contrario

d'
una lega
(1)
Questi quell'Enrico
puccino neir 87
falla
Sua Santit
fra
l'
il
in
mondo
vedesse che Nostro
congiuntura che qua corre-
soggiungendo, che s'andava dicendo
Imperatore e
il
Re
di
Spagna
fatta
Duca di Giojosa
che di soldato si fece capGes Cristo nella processione della passione
,
e rappresent
aCharlres; spettacolo offerto inutilrnenle ad Enrico III dopo le barriperch rientrasse nella capitale
e si bene descritto dallo
cate dai Parigini
dopo aver condotte le truppe

che desolavano la Linguadoca e aver menata una vita dissoluta , ritornava
per la seconda volta a vestir l'abito di cappuccino, e fu veduto predicare a
Storico de Thou. Uscito dal chiostro nel 92,
Parigi nel 1600.
DELL' ABATE BANDINI

(
come
sparso
s'
ridermene e
di
per difesa della religione
non
di
cosa
'!''edere lai
ed
mi
ella
459
toccava dunque a dirne la verit dove mi trovavo

lo facessi
perch non manca qua gente che vorrebbono incammi-
nare nuovi garbugli col mettere
il
Re
Sua Beatitudine
onde
mala opinione
in
predicatori
ancora
riparlare assai liberamente; sebbene
mossi,
maggior parte da buon zelo,
mai necessaria a Sua Maest
buona intelligenza con cotesta Santa Sede
per
pace e per
la
forse
mai
grandi azioni
le altre
maggiore reputazione
in
Sua Maest and quella

novo cappuccino Gioiosa
hanno cominciato a
come si pu credere,
e suiroccasione dell'Editto: e per
molto verisimile, che sia pi che

la
di
a'
nome
Corte che
di tutta la
nome
il
Sua udiva
puccino
messa
la
eh' era
mente non poteva

sebbene
mondo
Padre
per vedere
di
,
alla
mentre
che
desiderato
perso
egli si
la
fussi
presenza
la
Maest
allora
disse che vera-
non molto lodare questa sua

aver
il
Fral'Angelo;
chiam un capdomandandoli di Mon-
nomin per
lo
non fu
risoluzione
buona compagnia, ed
sua
a poco a poco
ritirato dal
Doppo tal proposilo, quel buon

raccomando la Chiesa. Il Re, rimettendosi
e dalla libert della vita.

gli disse
un poco sopra
questo
che cos
se
dispiaceva
li
averebbe
nella
prima
quei Padri
Priore del Convento
il
signor di Gioiosa
Ma
chiesa di
Regno.
Cappuccini
che ha ripigliato
seguitava.
della quale,
Nostro Signore
in questo
mattina
il
col quale stette mezz' ora a discorrere nel chiostro

la
de^ popoli,
e d'essere in poca grazia di
tuttavia sotto pretesto della religione
la
me
e che di grazia
che promessi. Queste cerliGcazioni sono desiderale da
il
Sua Maest
mostrandomi
io
disse, che a
ma
Sire
di s
siate
vi
rispose prontamente
pur sicuro
che
intenzione n maggior desiderio
per tutto dove
vi
trovate.
Il
lo far
Voi fate bene a dirmi
e che non ho n altra
e voi falene pure sicurt per
cappuccino replic
Posso
io
me
farla
Sire? Sua Maest rispose con molta efficacia: Fatela pure arditamente che io ve lo prometto innanzi a Dio che l ed accenn
,
r altare
e soggiunse
Non
credete voi che se io avessi allr' animo,
che Dio non mi gastigassi, e non mi mandasse la morte? Eppure

ognuno vede quanti risichi ho scappato. Il Padre cappuccino disse
poi
Sire
vostri
nemici sono molto astuti
a provvedere alle loro insidie.
Il
Re
tocca a Vostra Maest
rispose
Crediate pure che io
so che strada bisogna pigliare con loro. Voglio che gli
efifetti
rendino
LETTERE DELL'ABATE BANDINI
460
testimonianza a ognuno
replic pi volte
fin
la
messa
si
ciandolo con segno
delli
miei
buoni pensieri. Voi
present Frate Angiolo al Re

d'
amore e
di
tenerezza
chiostro, lo scrivo a Vostra Signoria
particolarit
messa, e
ecclesiastico
e
,
il
quale abbrac-
ne passorno nel
se
Illustrissima
questo
perch mi trovai in quella mattina accanto
sentii tutto questo discorso;
d'Ambrun
lo vedrete.
Gli effetti ve lo faranno conoscere. In questo
li
Vescovi di
Parigi
come
e di
aliis.
con
Re
le
alla
fecero anco l'Arcivescovo
Beauves
che sono sempre de' pi prossimi
Maest in chiesa. Omissis
al
e qualche altro
alla
persona di Sua
SOPRA
ALCUNI DIPLOMI INEDITI

DELL'IMPERATORE FEDERIGO
II
DEL PRINCIPE FEDERIGO D'ANTIOCHIA

B
DI
ENZO RE
DI
SARDEGNA
LETTERA
DEL PROFESSOR FRANCESCO BONAINI
AL
HUILLARD-BRHOLLES
SIG. A.
A PARIGI.
Chiarissimo Signore.
\ûando
eravate in Italia nelFanno passato, io
diplomi inediti di Federigo
II
sommo
federiciani
novellamente
nell'
Registro Vecchio,
sopra
ticozzi
d' ogn'altro.
negli originali
nel
i
spesso
ma
gli
25 Settembre 12i8
reggimento
di Tieri
non direte
per
che
sommo
il
questo
l'
nomi
non doversi
come
le quali
durante
diversi de'nolari:
guardare
per
le
ad
che
vi
ma
ma
voi
uno solo;
ben palese
quando
si
molte deduzioni
constori-
tulli
ben vero venivano dati da luoghi ne' quali le
se di questo
indicavano avere l'augusto Federigo
porgevan notizia, era pressoch sem-
pre di tempo diverso da quello cui accenneranno d'ora innanzi

carie nostre.
il
diplomi
possono trarsene. Or cos di questi nostri diplomi.
sei
carte fino a qui poste in luce
dimorato;
leggono pi
si
di questi
siete in questi studii
nel
dall'Al-
per chiarire, mi penso,
interesse d' ogni carta di Federigo
luogo in cui venne scritta
Fuori che
Buggeri da Colle. Ciascuno
perch, valorosissimo
sideri
patrii,
trascriveva autenticamente
notaro Crescenzio
formula, eccetto
ripete la stessa
esser
il
gli
diplomi
discoperti
frugando
scrittori
diplomi cortonesi non
abbiamo quali
altri
me
e da
Cortona
di
ricordato dagli
l
quanti col esercitavano l'arte della notaria
di
titoli
eruditi
agli
comunale
archivio
d'alcuni
dirvi
voglio
finqu
sconosciuti
Or
studio.
additava varii
Imperatore, che apparec-
colta diplomatica d'ogni carta di questo
chiate con
vi
e voi ne facevate tesoro per la rac-
Riferisco per intero
il
diploma dell'Aprile
del
le
124-2
(primo fra quelli che il notaro Crescenzio ha trascritto), perch

apprendiamo da esso che Federigo in questo tempo dimoravasi in
Napoli
cosa non accertata, a quanto io sappia, da altra carta;
non leggendosi a stampa diploma dettato in questo mese.
:
^p. Voi.
II.
DIPLOMI INEDITI
464
Romanorum imperator semper augustus

Rex, Per presens scriptum notum facimus uni-
Fridericus Dei gratta
lerusalem
Sicilie
et
tam presentibus quam futuris quod nos conet legalitate Manni filii condam Orlandini
versis imperii fidelibus
de prudentia
fidentes
habilatoris Cortonj fidelis nostri in Tuscia, recepto ab eo iuxta conofjtii iur amento constituimus eum publicum
amodo publici tabellionatus ofjlcium ubique
per imperium ad honorem et fidelitatem nostrum debeat fideliter
exercere. Quo circa universitati vestre precipiendo mandamus qua-
suetudinem
fidelitatis et
tabellionem imperii ut
Manno
tenus predicto
in hiis que
ad eiusdem publici
tabellionatus
o/pcium spedare noscuntur intendatis de celer tanquam publico taa maiestate nostra statuto ad honorem
bellioni
strum, et nullus
qui
sit
eum super eodem
officio
Quod qui presumpserit
temere impedire vel perturbare presumat.
dignationem nostrum se noverit incursurum.
memoriam
nostre sigilb iussimus conmuniri.
aprilis quintedecime indictionis.
La somiglianza che
i
rimanenti
per intero
tra di
quale
tali
loro.
diplomi
Fridericus
no
essere
qui
lis
nostri
nutionis
nis
nel
millesimo
Datum
95.
Pisis an-
quadrugesimo
ducentesimo
f.
mense martii
Bor romei
V Indictionis.
de Cortonu fidelis
nostri
Dutum upud Aretium anno

mense
ienarii
R. V., 95.
filii
Incur-
dominice
tertiedecime
1'.
condam
indictionis.
f.
lohannis
condam Bonconsilii de Cortona fidelis

Datum upud Aquampendentem unno dominice Incurnatio-
Fridericus
nostri
dal darveli
di esattezza, l'ordine
Angeli Dominici de Cortona
MCCXXXVIIIJ
95.
questo diploma
tra
Vgonis Ranaldi Guidonis Tarduccii de Cortona fideDutum upud Sunctum Quiricum unno dominice Incar-
Fridericus
f.
Peponis Albertini
R. V.
95.
leggono.
MCCXXXXVII
nutionis
rei
muiestutis
Anno dominice
mi dispensa
septimo mense aprilis quinte indictionis. R. V.

Fridericus
et
in-
solo le poche cose in che dififeri-
Conservo, per amore

si
Neupoli
Registrum Vetus
potei osservare
Incarnationis
dominice
Dutum
quali sono nel Registro
per abbiatevi
scono
autem
huius
ducentesimo quadragesimo secundo mense
millesimo
Incarn-tionis
Ad
stabilem firmitatem presens scriptum fieri
et
no-
fidelitatem
et
publici tabellionatus
MCCXXXXIUl
filii
mense martii secunde
indictionis. R. V.
95.
f.
FEDERIGO
DI
Fridericus
II
Bonaiuncte de dyrtona
olim Jacopi de Aliato
filii
Datum
de aretino episcopatu fidelis nostri
465
ec.
castris in
in
episco-
patu Mediolanensium prope Landrianum anno dominice Incarnationis

II.
MCCXXXVIIII
V.
95.
mense septemhris
Fridericus
Vgolini
Fridericus
Datum
nostri
indictionis,
V.
\\,
filii
95.
indictionis.
K.
V.
l.
condam Boiemontis
95.
Datum apud
l.''
Astuldi lohannis Bernardini de Castro novo
Datum Ravenne anno
fidelis
MCCXXXXV
fidelis
millesimo
dominice Incarnationis
ducentesimo tricesimo primo mense decemhris quinte indictionis.

R. V.
95.
MCCXXXIIII
fncarnationis
anno dominice Incarnationis
Pisis
mense madii tenie

Fridericus
dominice
Thomasii de Cortona
mense septembris octave
indie tionis,
de Cortona fidelis nostri
Montem Frasconem anno
nostri
decime
tertie
f.
t."
Buiamontis Cavalcantis quondam Vgonis Occonis

constituimus publicum tabellionem iudicem ordinarium imperii recepto prius ab eo
utriusque
iuxta consuetudinem iuramento Datum apud Cortonam anno
Fridericus
nostri
fidelis
et
fidelitatis et
dominice fncarnationis
MCCXXXVIIII
officii
mense ienuario tertiedecime
R. V., 95.
Fridericus Crescentii
indictionis.
t."
Dafilii olim Simeonis de Bacialla

tum Cortone anno dominice Incarnationis MCCXXXVIIII mense
ienuario XIII indictionis.
96. f.
R. V.
Fridericus
Neronis
anno dominice
Pisis
secunde indictionis.
Fridericus
nostri
R. V. 96.
Bonaiuncte
fidelis
Fridericus
mense
augusti
{'.
Aimerighetti
filii
Cortona
de
98.
filii
Datum
fidelis
R. V., 98.
quondam Venture Massoli
Pisis
anno
dominice
mense augusti secunde indictionis.
Guidonis de Cortona
filii
f.
de Cor-
Incarnationis
H.
V'.,
98.
quondam lohannis
f.
de
Datum apud Cortonam anno dominice

MCCXXXVIIII mense ienuario XIII indictionis.
fidelis
Incarnationis
,
Datum
Cortona
decembris VII indictionis.
Boncambii
nostri
MCCXXXXIIII
R. V.
de
MCCXXXXV
Datum apud Montem Frasconem anno dominice Incarna-
Fridericus
Cortona
Deutesalvii
filii
Incarnationis
MCCXXXIIII mense
tionis
tona
nostri
I.
Amatoris quondam Scarlatti de Cortona

Datum Pisis anno dominice Incarnationis MCCXXXXIIII
mense augusti secunde
R.
98.
Fridericus
fidelix
filii
nostri
indictionis.
V.
"
l.
DIPLOMI INEDITI
466
Rainerii filii Riccomanni de Cortona

Fridericus
Datum
apud Cortonam anno dominice Jncarnationis MCCXXXVIIII sexto-
R.
decimo mensis ienuarii die decime indictionis.

Fridericus
Guafredi
V.
condam Castelani
filii
98.
t.
de Cluscio fidelis
Datum Croseti anno dominice Incarnationis MCCXXXXV

R. V. 99.
nostri
mense ienuarii quarte
indictionis.
f.
Vi ho dello flnora de' diplomi dell' imperator Federigo
Registro Vecchio ne comprende eziandio

d'Anliochia Ggliuolo suo
mo
mentr' egli era
vicario imperiale
dato da Firenze nel

il
quinta indizione
il
indizione sesia;
mo
ma
principe Federigo
Anche quesli in luUo simili Ira loro, perch risguarnomine di nolari furon trascrilli dal nolaro Crescenzio. Il pri-
in Toscana.
danti
spedili
Ire del
fu dalo,
Febbrajo 1247
21
secondo spedilo
come
il
primo, da Firenze
indizione
Abbiatevi quello del 21 Febbrajo.
diploma novello e sconosciuto

di
dell'
3 Ollobre
R. V.
In esso voi
terzo
il
correndo
Incarnazione,
dalla
Corlona nei
che vale nel 3 Ottobre 1246
dalla Incarnazione, e la sesta
manchi
da
il
per
ulti-
13 Agosto 1248
96.
/".
vedrete
imperator Federigo
t).
97.
riferito
un
che sebbene
anno, pur non diffido, guardando all'indizione ed
al ti-
tolo, di riportare al 1246.
Fridericus de Antiochia domini Imperator is

in Tuscia et ab Amelia usque
Cornetum
et
filius
sacri imperii
per totam Marittimam
vicarius generalis. Per presens scriptum

versis imperii fidelibus
notum fieri volumus unitam presenlbus quam futturis quod a domino
serenissimo patre nostro litteras recepimus in hac forma. Fridericus
Dei gratia
cilie
rex
Romanorum Imperator semper augustus
dileclo filio suo Friderico
de
Antiochia
lerusalem
sacri
et
Si-
imperii in
et per totam Marittimam viomne bonum. Fidelium nostrorum

iurisdictionis tue laboribus et expensis quantum possumus salubriter
providentes ut pr recipiendis a maiestate iudicatus et tabellionatus
ofpciis ad presentiam nostram cum nos de partibus ipsis longe distare contingant fdeles eosdem non opporteat ulterius laborare creando
Tuscia
et
ab Amelia usque Cornetum
cario generali gratiam
suam
decetero tabelliones publicos

(sic)
et
et
iudices ordinarios idoneos
et
fidles
in iurisdictione tua pr iure magnificentie nostre plenam
concedimus potestatem tue filialioni.

creatione
studiosus existens a iudice
contigerit libras
tibi
mandantes quatenus in eadem
Lucensium parvorum
quolibet
tres
quem per
te
creari
a tabellione vero libram
FEDERIGO
DI
unam
sicut percip hactenus est
II
467
ec.
per nostram curiam consuetum per-
eadem assumentes
iuramentum nichilominus ab assumentibus
cipere debeas et recognitionem gratie nostre qiiam
consequuntur
officia
quod in
fidei
et fideliter
(?)
nostre puritate consistane et
vide poteris recepturus,
Vnde nos
diclionis.
offtii
debitum iuste recte
exequantur prout in curia nostra recipitur quantum pro-
de Cortona
fidelis
Datum apudAreianum
XX junii
confidentes de fide et devotione Gonlati
quarte in-
Acapti
flii
imperii recepto prius ab ipso fidelitatis
et
officii
iuramento predicta imperiali auctoritate qua fungimur. ipsum publicum tabellionem in imperio duximus statuendum ut decetero pre-
dictum officium ad honorem et fidelitatem Imperatoris serenissimi

patris nostri et suorum heredum fideliter debeat ubque per impe-
rium
mandantes imperialis
exercere.
quatenus nullus
(sic)
auctoritate
qui eundem Golatum super ipso
sit
de cetero vel molestet quod qui facere presumpserit

imperialis culminis se noverit incursurum.
moriam
et
Ho
R. V.
96.
februarii sexte indictio-
non esservi tornata
dalle vostre lettere
la
fieri et sigillo
Florentie anno do-
f.
cazione di un diploma inedito di

esso prendeva
Datum
MCCXXXXVII. XXI
minice Incarnationis
Enzo
inutile la
re di Sardegna
Siena
ove a
secondo diploma inedito

dallo slesso notaro
altri
di
mia
indi-
col
quale
dell'ospedale di S. xMaria della Scala
protezione
me primamente
e poscia a voi avvenne

r antica pergamena. Ci mi consiglia a darvi qui per
di
impediat
indignalionem
huius autem rei me-
stabilem firmitatem presens scriptum exinde
nostro pendenti iussimus communiri.
nis,
Ad
qua fungimur
officio
questo figliuolo
di
di
leggere
disteso
un
Federigo, trascritto
Oescenzio nel Registro Vecchio, come

ho detto.
tutti
gli
dei quali finora vi
Henricus Dei
et
imperiali gratia rex Turritanus et Gallurensis
et sacri imperii in tota
Ytalia legatus generalis
et
domini Friderici
per presens scriptum notum
esse volumus
tam presentibus quam futuris quod nos de
prudentia et fidelitate Berardini filii condam Paganuccii de Cortonio
fidelis Impera confidentes auctoritate legationis nobis a Domino Fre-
secundi divi augusti
filius
universis imperii fidelibus
derico Magnifico
Romanorum
Imperatore semper augusto lerusalem
Rege Rarissimo patre nostro conmisse de creandis iudicibus
et
Sicilie
et
tabellionibus ubique per
Ytaliam constituimus eum publicum
la-
DIPLOMI INEDITI
468
ut
beUionem Imperli
FEDERIGO
DI
amodo eiusdem
per imperium debeat ad honorem
tabellionatus
officium ubique
serenissimi Cesaris
fidelitatem
et
II, ec.
patris nostri et imperii fideliter exercere. recepto ab eo per curiam
nostram
fidelitatis et ipsius ofjcii
iuramento, Quapropter universitati
mandamus quatenus eidem Berardino
vestre
de
omnibus que ad
eiusdem tabellionatus officium spedare noscuntur intendatis

spondeatis
de cetero
imperium auctoritate
sit
qui
eum
si
tabellioni
prediate nostre legationis
de predicto tabellionatus
presumat. quod
Ad
vel
huius autem concessionis nostre
robur in posterum valiture presens scriptum
molestare
Comunitatis eiusdem anno
dominice
ducentesimo quadragesimo primo
fieri et sigillo
mense
incarnationis
martii
se
memoriam
nostre
Datum apud Crotonium
magnitudinis iussimus communiri.

latio
Et nullus
statuto.
impedire
offitio
re-
et
a nobis ubique per
presumpserit indignationem imperialis culminis
noverit incursurum.
et
tanquam publico
impa-
Millesimo
quintedecime indi-
ctionis.
Conservatevi lungamente
tanto
vi
debbono
all'
ed accogliete
incremento
di
dei
nostri
buon aoirao queste
studii
notizie
quali spero siano per esservi d* alcun utile.
Pisa
25 Novembre 1845.
F, BONAINI.
che
,
le
SULLA
DOMINAZIONE DEI LONGOBARDI

IN ITALIA
DISCORSO DEL PROF. PIETRO CAPEI

AL MARCHESE GINO CAPPONI
SULLA
DOMINAZIONE DEI LONGOBARDI

ITALIA
IN
xjLllorch
encomiale
oUimo amico
lettere sovra la
piacque
vi
mi donaste pubblicamente un segno

ma quel pubblico dono
voi
meritato onore
accompagnato
tale
che
non
di
lieve carico
e vuole risposta.
troppo
di
mi
domanda
posta
indirizzanDi
aprirvi sopra
la
bocca
immediati e pi
cari.
mi abbondavano tempo
r abito
stiva
argomento per
1'
prima
vero che nella
di
gli
lecito di
(**)
ardui sentieri della
pretende
si
stesso
quando
io rive-
voi
campo
dall'
ma
rilavo-
le forze
uom
pro-
passi della giovent
romana giurisprudenza
gravaste del carico di rispondervi
me
quando poche sono
e non poco quello che
studi
quando
relatore delie opinioni altrui
vetto, e per giunta destinato che fu a guidare
per
giovent
vigoria di salute e fiducia in
ralo di fresco da tanti valorosi cultori
da spendervi
voi trattato
discostandosi e di non poco da' miei
sempre modesto
non
privatamente
dal ricordo cio che ogni pro-
Or
grazia, uscir fuori adesso e tornare in un
di
grande
veniva
non mi trattenni dal toccarlo nella Antologia
come,
Italia (*),
non saprei davvero con quale ardire fossemi
io
vostre
le
dominazione dei Longobardi in
Ma
che mi
voi
che non volete avermi come
una carta
mio malgrado a par-
sdebitalo per la illustrazione che poco fa v'indirizzai di
longobarda inedita
(***)
voi
mi obbligate
Appendice all'Archivio Storico Italiano N.'' 7.

91,96, 106, 136,143. (V. anche Giornale delle Universit Toscane Voi. 1 ) in occasione di rendere conio della Istoria del Diritto Romano
nel medio evo del Sig. F. C. de'Savigny.
(***) Annali delle Universit Toscane Voi. I, e Appendice all'Archivio
f*)
{**)
N.*
Storico Ilaliano
N.<>
Ap. Voi.
10.
II.
60
472
LONGOBARDI
SUI
comando
lare.
Siami pertanto
tutti
se ardisco adesso di aprir le labbra
il
che longobardico sorriso degli eruditi
E non
2.
crediate
rono
mio dottissimo amico
da
stioni
mi deste carico d' intertenermi sovra i parrimangono a spigolare nel campo delle que-
io
mi sono
mie spalle. Or s' io considero in tutta

parmi che si dimostri cos circoscritto.
la sorte degl' Italiani vinti
Re,
istoria, le leggi dei
se
vinli
non furono
serbarono
essi
Insomma
scolarono ?
come ed
tori
sia dalle
dur
s'
infievol
cio
per
s'
altra o per
imbastard
ambedue
Romani
esercit
tere?
sero ?
Le chiese e gli
Con la romana o
degli ecclesiastici
con
furono o
vinli
de' vinci-
sue
romana sapienza,
onde
si
longobarda
componeva
,
O non
tanto
quanto per l'am-
Come
e da chi
V uno o
ecclesiastici finalmente,
la
di
o spar nella et longobarda, per
le parli
in quella tenebrosa et o
trame-
municipio
Il
ministrazione nei municipi delle cose comuni ?

,
quasi
lo
costumanze
sia dalle
Lon-
Longobardi?
perderono, o
la giurisdizione dei magistrali propri
se mai
fu sotto
condizione
in
lo
quanto
in
protetti
piacque gravar
poche notizie della
le
stupendo trovato della
franchigie, questo cos
r una o r
Qual
Re Longobardi
leggi dei
vi
que' tempi ? Rimasero liberi,
ridotti servi
non furono assoggettali o
si-
ampiezza quel campo
di servi de' privali
proprio diritto, o
il
onde
1'
secondo
carte di
le
o servi, o in condizione quasi
furono
allorch
poco accorto da spontaneamente
cos
le
servi
edifica-
voi
soggettarmi a soma pi ponderosa di quella
gobardi
come
io voglia
discorse intorno ai Longobardi
voi
gnori in Italia
che
mi
via.
Ma
che tuttavia
ticolari
per
fallire
un pronao stupendo alla istoria

che rester sempre segnalato per tulli cultori della
patria istoria.
di
pi
dal
qualora mi accadesse
cose per voi gi dette. Le vostre mani
le
con poche e semplici linee
de'Longobardi
mi difenda
avverr pur troppo) sia d'inciampare o
rivangare tutte
qualche scusa appresso
vostro di
si
altro
po-
con che legge
vis-
1'
pi presto, ciascuno
legge propria del popolo onde traeva ori-
la
gine?
3.
le
Quattro pertanto sono
domande
vostre
poche
di
le
questioni intorno a che raggiransi
numero
ma
che in sostanza abbrac-
ciano tutto quanto oggi si vorria sapere intorno la dominazione

e buon per me, che molle essendo le cose
de' Longobardi in Italia
;
per voi gi dette su questi argomenti
quanto mi sembri
si
sia
che
via facendo
degnata raccogliere.
io verr solo
la
vostra
raggranellando
potente
mano non
IN ITALIA
Della condizione in che
Quando
k.
mente
romani o
vinti
due famosi luoghi
furono,
il
Alboino sotto Pavia

quale o spense con
Duchi
italiani
(2)
Clefl
aL
hostes
divisi
il
dominazione
de'
bardi in
Re
conto
ci
Duchi
dice
e di
restaurazione del regno

,
quel tempo tributarongli

fin dei
latti
da parole
gli
per ospiti^
divisi
Bis
multi
diebus
sunf
vero
partem suarum
fru-
Poi dopo,
(3).
incomposta
rimedio della
,
levassero
ossia perch potesse
seguaci
il
Longo-
quali
atteso
il
suoi
ob restaurationem regni
malaugurato doppio
duces
qui
Huius
tunc
per
lui,
principe sosten-
duchi di
lo
che alla
come
rilevasi
met delle proprie sostanze
torn a danno delle vnte popolazioni

le
no-
reliqui
consiglio
ufficiali
pi
Longobardi un terzo dei
interfecti
voto
poi,
tributarii efficiuntur
come
comun
islo-
lo atroce
tempo della sicnoria

romani furono per
al
necessario di lasciare in bocca allo storico.

diebus
questo
loro Autari figlio di CleQ; e che a' giorni di
tare la propria dignit
nostri
ai
suo successore
Clefl
ut ttrtiam
ai
terreni.
ob cvpiditatem,
Langobardis persolverent
proseguendo
la
che
infatti,
molti de* nobili
de' loro
de' prodotti
romanorum
per kospites
gum
di
come
racconta
renderonsi tributarli acci pagassero
bilium
dopo aver narrato

crudelt
le
vinci-
ricorrono concorde-
tutti
loro averi, uccisi; e gli altri
furono ridotte
spada o cacci dalPItalia soggiogata
la
che fu dopo
cupidigia di
loro frutti
Paolo Diacono, e
di
(1)
romani
potenti de* vinti

de*
o Italiani.
necessit, ripetuti le mille volle.
di
rico delle geste dei Longobardi

di
Longobardi
Romani
cerca a che condizione fossero addotti dai
si
tori longobardi
sotto
persone de^ vinti
le
473
lor senso
Autharis
erant
in
omnem
substantiarum suarum medietatem regalibus usibus tribuunt

populi tamen aggravati per
tur
(4).
Ed
ora
colore oscuro
partiuntur
? Si
cosa
qui
populi tamen aggravati

tocca di
una seconda
(1)
Pauli Diac. de Geslis Langob. II,
(2)
Ibld. e. 31.
(3) Ibld. e. 32.

(4)
Langobardos hospites partiun-
vogliono significare
Ibld. III. 16.
divisione de' vinti
tf.
Cf.Baron.ad Ann. 573.
parole di
queste
per Langobardos
27.
hospites
nuova per
474
ed
la indole
gi per
Oppure
al
partire
con
e partirono
romani giureconsulti
loro
di
mi grideranno
la
pedantesca
pari alla
aggrav
isterico e
de' vincitori
che
per verit
elocuzione
longobardo
sovra tanto
via.
ove non
repute-
se ora
trat-
si
fa-
chi movesse
di
da
Ma
lui.
ninno
chi
molli sdegnosi Icveransi conio diviso di
Innanzi per di farlo
uno
discorsi
fatti test
Come dunque
grave argomento.
gere ad aver lume
mi faccia
molti
altre parole, salvo le riferite e oscure,
ratore, n
che
vidersi
sostanze ?
croce addosso, appunto perch'
grazia considerare; che dei
vogliano
solo
sperar
nar-
il
spese
leggonsi
giun-
di
instiluisca la predetta indagine ?
s'
che noi guadagneremo per essa quella lauta certezza
io vo' dire
quale forza che

,
via
quota
la
diccsi qui
cos accurati e scrupolosi nella scelta
appigliarmi a questa medesima
alla
soggetti
si
responso dell'uno o l'altro de' pi
uno
pretende tanto rigore
mettersi
Duchi ?
bisogna essendo con
in
quella
de'
tutti per certo darebbon lode a

una minuta indagine sovra ogni parola
espressioni
dall' instituire
tro e
essi le loro
nostro subietto.
al
tasse di snodare l'intricato
la
da
tempo
risolvere quest'arduo problema, permettete che io
ranno disdicevoie
di
diversa
al
non finalmente
concussioni
arbitrarie
le
pubblicamente a battere una
mosi
fatta
indole ed
la
che gi tributavansi ?
astretti a
e per
e cos
pi nuova soltanto in questo, che
per evitare
5.
patirono
la
annunciala siccome
una divisione
di
de' frutti
,
che
soggetti
lo storico
prima, ed
vinti
LONGOBARDI
SUI
per
sia
la diligenza
di
chi
cedano.
tulli
attestare
Ma
questa indagine volea pre-
apertamente a chi legge
la
sincerit
scrive nel perseguitare la riposta idea, sia per
la necessit che abbiamo di cercare altrove qualsiasi men

lume che possa alcun poco rischiarare tenebre cos fitte.
6. Gi noi vedemmo come ad aramazzare o sgomberare dalle
mostrare
fioco
della
parti
Italia
vinta,
avea provveduto
Clefi.
senti fossero gli
ufficiali
varono
romanorum
multos
imperiali e
ripeto
potenti
Clefi
dopo costoro
a levar di
mezzo
romani senatori che
gli
nobili ed opulenti,
conio,
ma
ci
perch
si
tro-
assiduamente col dimoravano.
uomini pi pericolosi
avea gi provveduto. Restavano
questi, molli [multi nobilium

colosi e di
potentes
ancora non pochi de'personaggi pi
in quelle parti, e forse
arrischiati, doviziosi e di seguito, che
Cos
viros
sar facilmente consentito che questi pos-
ma meno
romanorum]
le
dare
perch
sugli occhi
arrischiati italiani.
non perch
di
fossero peri-
ricchezze loro destavano
la
cupi-
IN ITALIA
de' vincitori
djgia
[
reliqui
come
furono
tributo
ob cupiditatem
parola
insino
comincia
il
linguaggio amfibologico
Reliqui
sono
onde pagassero
alla
reliqui
nobilium
Paolo.
resto
II
indistintamente coloro
tutti
restanti
Longobardi
questa per appunto in-
da
di
dei
difatti
nobili
reliqui
che
di
Io
riferito pe-
un campo,
quali possedevano
primo
storico ragiona nelle precedenti parole di questo
riodo
ai
terzo dei loro frutti. Ora, se tutto chiaro e con-
il
catenato
chi
furono massacrati
) ,
per ospiti
divisi
475
un pezzuol di terra? Imperciocch; sia bene, che, spenti o cacda Clefl
ciati
tempo
al
altri
ma
potenti e magnati
ed opulenti possessori
illustri
rimarr sempre dubbio
seguita
Gcare
terzo
tributarj pel
falli
con
parola
la
romanorum
bardi
si
de' fruiti soltanto gli altri nobili e
E dove
terre rubate, o conquistate che
s'
la
pi me-
Longo-
tante ricchezze e
delle
abbia a dire, e del tributo
un
terzo dei frutti a carico de' vinti
epper da raffrenare con
o anche
potesse credersi che
prime contentati
fossero in sulle
che
reliqui
abbia voluto signi-
ricchi possessori della precedente et imperiale,
schini e piccioli possessori.
decurioni egli
terre da Clefi non abbattuti;
di
Paolo
se
multi nobilium
frase
la
sopravanzavano
nei nobiles che
Duchi abbiansi da ravvisare soltanto
de'
miseria
po' pi
ricchi
guadagneremmo due
un
di
e pericolosi
notizie
momento: primieramente che Duchi de' Longobardi,

non furono poi cos stolli politici quando
seppero risparmiare a tempo o anche sollevare
posciach dei
balzelli e dazj della et imperiale
pi di presente non si scorge
di
non
picciol
in lanla rozzezza loro
traccia
piccolissimi possidenti
miarono senza
imperocch
butarj
vinti
fallo gli
dicendo
per
de' loro prodotti
di
uomo non
lunque
soggettarsi a
per
1'
unico
stavano
non pot
Secondariamente;
che
narrata quindi da Paolo Diacono,
parola
reliqui,
all'altra frase ut
plebei campati dalla prima.

interposta
tertiam
gobardis persolverent
ultima
ridurrebbe
tri-
terzo
il
manifesto che qua-
raccoglieva frulli,
terzo di quelli.
il
ai vincitori
re-
come materia pronta e ancora non tocca que' piccolissimi
della
norum
che prestassero
suolo [suarum frugum)
tributare
avevano terre:
que' giorni renderonsi
di
possedeva terre n
possidenti e gli artigiani
senso
effetto
appunto che rispar-
plebei che non
Diacono che
il
posterior partizione
la
nella guisa
artigiani e
il
divario
si
volesse pi
n
multi
E dove
nobilium
il
roma-
partem suarum frugum Lan
presto
ci
determinarsi da
che
tutti
questa
indistintamente
476
LONGOBARDI
SUI
come
possessori di terre dovrcbbono aversi
risparmiarono in sulle prime soltanto
gobardi
plebei
di
laonde su questi almeno pot cadere
prima
soggettali nella
divisione al tributo del terzo e addivenuti terziatori
e che
Lon-
artigiani
gli
seconda partizione
la
che favella lo storico dei Longobardi.
7,
zione
tur
a dir vero le parole di lui riguardanti alla seconda parti-
populi
punto
si
tamen aggravati per Langobardos
hospites partiun-
ricusano
a cosiffatta intelligenza.
innanzi tutto
consideriamo quale, giusta lo storico, e'sia l'oggetto della mede-
sima: populi,
da un
egli
Longobardi
vinte dai
afferma
ci
abbracciare
lato
se
l'universale
pu ancora
d tuttora
si
parola popolo
alla
zione
torn ad imporre
pite)
il
qualsivoglia imposta
vostra
lice
(5)
plebi soltanto di ogni
questa seconda parti-
s.
a'
Duchi
ai
per
la
(5)
plebei
si
tributum in ca-
(la
o altra
frase fe-
per raddolcire ad essi
rassegnare
al
principe la
met
restaurazione del regno.

tal
guisa, che pure logica e
parole de'due diversi luoghi di Paolo Diacono, ecco quale
le
frase per Langobardos hospites parliunlur, mostra
bardi eran quegli ospiti al quali

l'esercito
le
di
e questi nuovi capi di entrata
Intcrpelrando e conciliando in
La
censo sulla persona [censum
distribuironsi
di loro sostanze
8.
materia
l'amarezza che avean provata nel
piana,
che ovviamente davasi
che gi pagavano nella et imperiale
testatico
il
la
aggravati di che qui parlasi. Agli artigiani,
gli
poterono essere
pu
italiane
citt
quello cio di plebe. Cos o la
plebe io uno co' pi piccoli possidenti

citt italiana
diverse
dall' altro essere stata dallo sto-
rico adoperata nel pi ristretto significato

e
dizione popiili
la
delle
Romani furono
de'Longobardi partecipasse
attribuiti,
in quella divisione.
si
non
che Longogi clie tutto
Pu essere pertanto
Duchi ed anche il Re partecipassero in questa assegna, e non gli

altri. E si dee notare che Paolo maneggia in modo tale la parola hospites
in entrambi luoghi, che non mal necessario di referirla all' universale dei
anche della prima partizione dice che reliqui per hoLongobardi. Di fatti
spites divisi , ut lertiatn parlem suarum frugum Langobardis persotverenl ,
che
soli
iribularii
Diacono aver cosi favellalo per vezzo

Certo pu
sembra ancora pi probabile a credere, che cosi parlando
efficunlur.
di locuzione.
Ma
abbia egli voluto distinguere

ci fosse,
Romani
prime ad uno
staldo;
il
gobardi.
gli /lospties
possessori di
de' capi
il
un
Longobardi come ad ospite, verosimilmente
quale poi avrebbe data
dall'universale dei Longobardi.
cosi sparirebbe ogni
Ove
dislrello sarebbero stati assegnati in sulle
la
al
Ga-
sua quota di frulli a ciascuno dei Lon-
argomento
di
credere essere
Romani
pos-
sessori caduti in pressoch servii condizione di ciasci/n del privati longobardi.
IN ITALIA
sarebbe stata rispetto a ci
scuno indistintamente,
477
condizione dei vinti:
la
1. tutti,
e cia-
possessori di suolo divisi per ospiti (che
forse vuole dire per gastaldi o gastaldie Ducali), avrebbero tributato

ai vincitori
terzo de' loro prodotti, e sarebbon quindi addivenuti
il
terziatori della vittoriosa nazione,
dant, gli artigiani ed
non gi
dei privali: 2.
gobardi un censo o testatico, e sarebbono perci diventati

Tanto,
migliore, stando unicamente
ai delti di lui.
gate di Paolo Diacono ragguagliano

leggi e nelle carte
della
gette a
in fallo, in
intitola
Vicende
sero censili
costituzione delle citt
della
(6)
il
ma
effetto gli artigiani
dice
la dili-
Lombarde
i
riso-
plebei diventas-
non
rife-
e conclude
chiamando
liberi questi censili.
Per con-
signor Troya, acuto e diligente scrutatore di nostra istoria
mai che
per
la
et longobarda
diventarono terziatori
possessori di terre
vinti
(6)
ed
contento alle parole del Diacono
nel medio evo e principalmente

i
Se
tanti e poi tanti?
veruna legge o carta della vera
verun documento della presente et in sostegno di sua
poi
affermazione
che
fatti? In altri termini, nelle
lutamente afferma che in
trario
ed anzi la
parole cos spie-
alle
mai non mi occorsero persone apertamente sogun censo personale. Nondimeno il Leo nel suo libro che
et longobarda
risce
Ma
longobarda incontrasi mai menzione
et
che pur dovrebbono essere
genza mia non cadde
s'
Lon-
censili.
polrebbesi raccogliere dalie parole di Paolo Diacono;
io ripeto,
n questa interpetrazione punto mi parrebbe assurda
dei censili,
merca-
plebei avrebbono pagato ai principali
non possidenti
mercadanti
operai
ci
dice
ma non
ci
artigiani
Op. cU. traduz.del Co. Cesare Balbo . 3.pag.8, S.9.pag.27-33. Lo

dei Sig. A. Loewe
( traduz.
stesso Autore nella saa Istoria degli Stati Italiani
ed E. Alberi) Lib.
e mestieri
non gi
II. e.
g'
37. e 38., vuole che tutti
l. p.
individui
Collegi
nei generi da essi lavorali e venduti. Inoltre artigiani e coloni
pagato una tassa della salules
lardi, succeduti ai Conti
avverlesl in prova
che pi
altra
fornai del pane ec.
sarti delle vesti,
preti offrivano ai Vescovi
plom. To$c. N." Vili
si
Ma
il
vescovi nel governo
vescovo de'suol prodotti;
queste salules o salutationes (che
anche nella et Longobarda, V. Brunetti Cod. Di-
tributavano dai Collegi
torit ecclesiastica o alla civile de' Vescovi
o decima ecclesiastica?
Ad
ogni
modo
la
d' arti e mestieri alla au?^Sono un tributo, od una offerta

Signoria de' Franchi (tra' quali
plebei rimasero soggetti a tributo) non pot introdurre qualche
proposito ?
avrebbono
venditori in piazza delta plalealicum.
delle citt, ogni corpo d'arti e mestieri fornisce

I
d'arti
fossero sottoposti ad una tassa da prestare
novit
io
478
LONGOBARDI
SUI
mi penso, perch nemnon occorse aperto indizio nei documenti di questi cen-
diventassero censilL Se non lo dice, ci ,
meno
a lui
avesse incontrati, egli che tante volte favella de'êma-
sili: se gli
tori
per certo non avrebbe taciuto di
non
nelle carte longobarde

flci
pittori
orafi
ec.
e non
cerm/i. All'incontro:
siffatti
rado parola
di
compaiono
mercadanti e arte-
di
condizione abietta o
in
quasi servile. Che anzi nelle nuove leggi di Rachi e
Troya pubblicale
dal signor
ai
d Astolfo gi
noi vediamo ordinamenti dati intorno
mercadanti, e per ricondurgli a servire nell'esercito
campo mostrarsi armati
loro di che armi debbano in
tunque
e per dir
(7).
quan-
mercadanti voglia concedersi che fossero non pochi
tra'
beri Longobardi
li-
e stranieri [guarganghi] ora stanziali nel regno,
crcderem forse non ne rimanessero punii degl'ilalian originar] del

regno medesimo?
armi, se
nelle leggi
di
Rachi
che a costoro
9.
non
campo
Non ragguagliando pertanto
meno
seconda partizione die causa

del regno
mercadanti
ita-
potenti ed altieri
V.
p.
pagare per
grazia che alla
io
leggi di Astolfo.
dovevano
essi
soli
senza risarcimento
met
i
pi
le
beati-
e gli altri Longobardi rimanersi
ricchi
e seg. (Napoli 1832)
di
necessit che per la restaurazione
tutti
Giornale intitolato: Progresso
il
10
Osservate
infelici.
la
Ora domando
tudini del regno di Autari
(7)
la interpetrazione surri-
ai fatti
tributassero, o vogliam dire perdessero,
Duchi
delle proprie sostanze.
nuove
gli originar]
parole di Paolo Diacono, giuoco forza di tentarne altre,
e vedere se riuscissero
che
sarebbero apertamente separati dagli
si
se stati fosser censiti ?
ferita delle
Voi.
saria permesso di vestire le
si
pressoch servile condizione di cens ili?
ed esclusi dal venire in
altri
liani
ridotti nella
delle Scienze
e segnatamente
Vaglia cloche pu valere
la
la
Lettere
ed Arti:
seconda e terza delle
osservazione;
ma non
posso trattenermi dal notare che in Siena, citt governata da due gastaldi,
si
parla di
posto di
un exercilum senensium CivUalis, che non saprei credere com-
soli
Longobardi. Brunetti op.
cil.
p. 1. N.
XXV.
Il
tedesco
nome
originale degli esercitali, vogliono poi dimolti che sia arimanni; voce che
mentre altri pi plausibilpropriamente accennerebbe ai soli Longobardi

mente credono che questa tedesca voce suoni pienamente liberi e cittadini.
E niuno nega che gli arimanni componessero principalmente 1' esercito, op;
per fossero
esercilali.
Ma
questa voce sembra che debbasi tradurre in te-
glosse fiorentine traducono

commanipularis herrgesello.
Sammlung ), Voi. 2.pag.233 e 254.
desco herrgeselle: giacch
le
contubernalis
herrgesello
glossen (In glossen
le
voci analoghe
Graff, Florenliner
IN ITALIA
siccome prima
ciocch
Re
Ci non sarebbe loro sembrato giusto
concedasi
dazioni
erano
Quello pertanto che

farsi
che
egli
patrimonj
conquiste e
tocche dai Re
depre-
le
n per esse
E poi, non
un pi largo vivere?
coscienza obbligati alla restituzione.
in
Duchi nelP intervallo
le
Imper-
(8).
spoglie dei
le
loro dominazione
nei dieci anni di
nuove spoglie e non mai
di
potevano tenersi
avessero tra s diviso
Duchi riceverono indubitatamente, por
de'
si
eh' eglino
Ma
precedenti.
479
frangente sembra
nel
tutti
assuefatti ad
naturalmente dovesse
riportassero a massa
le
acquistale ricchezze
loro tributarj, e daccapo dividessero in adeguata proporzione
ed
possessi
fatti
proventi delle une e degli altri
se
alla
fin dei
ogni perdita dei Longobardi doveva tornare a carico de' vinti,
crescere
il
a costoro.
tributo
Vediamo adunque
Diacono
significare le parole di Paolo
Langohnrdos hospites partiuntur. Quando

tenersi
come surrogata
se tanto possono
populi tamen aggravati per

la voce populi voglia ri-
all'altra reliqui adoperata nel
passo ante-
cedente dallo scrittor longobardo, possiamo accettare che per essa
vengano designati come ricondotti a massa i soli possessori di terre:

aggravati bastevolmente accenna un aggravio o augumento del
y
tributo ad essi gi imposto: l'avverbio tanen significa apertamente
che
alla fin de' fatti
piomb addosso
carico per
ogni
avean saputo combattere e mantenere

gobardos hospites denoterebbe adesso
tutti
Longobardi,
di prestare
(8)
cui
come
in
pr
tributo
ma non
terzo de' frutti
(9)
non
que'vili
la patria in libert
per lan-
con troppa sicurezza
de' quali era gi stato
il
regno
restaurazione del
la
ed a ragione, posciach
dei vinti;
imposto
partiuntur,
ai
la
nuova
Inoltre ci era disdetto dalla costituzione politica de' Longobardi
Re, Duchi
in
Sculdascj, Decani ed esercitali partecipavano ciascuno jn
proporzione rigorosamente determinata alle ricchezze acquistate.
V.
una
Vesmc
e Fossati: Vicende della Propriet in Italia lib. //, cap. 5.

(9)
si
Ho avvertito
sessori
Romani non
de' principali
che le parole di Paolo Diacono

prima divisione gli hospites dei vinti posquanti i Longobardi
ma soltanto alcuni
pi sopra alla nota quinta,
prestano a credere che
nella
fossero tutti
verosimilmente
Gastaldi,
quali poi distribuissero
il provento
grado) del Longobardi. Potrebbe
anch'essere pertanto, a della di Paolo, che la seconda divisione logliesse di
mezzo questa per cosi dire, massa comunedi proventi, e in una di queste
due guise ; o che tributari rimanessero assegnati e divisi tra il Re e Duchi,
per restaurare costoro del danno test sofferlo, cosicch in seguilo Gastaldi
,
del tributo a lutti e ciascuno
(secondo
il
Invece
di repartir
l'annona tra tutti
Ap. Voi.
II.
gli
esercitali
Longobardi
61
vinti
ne riscuoles-
480
LONGOBARDI
SUI
divisione.
desser
occhi a diverse reticenze ed
gli
questa spiegazione potrebbe correre laddove
vremmo perdonare
non
volle
si
strana
il
tal
chiu-
si
caso do-
condiscendenza che
avere insino a qui, posciach niuno, a mia saputa, messe
campo
in
finora
Longobardi
allo storico dei
che in
ellissi
Tuttavia
interpretazione.
cotesta
che presuppone rappresentandosi
fatto
di
non essendo
per s stesso
come probabile conseguenza della causa che avrebbegli dato

gine vediamo un poco se
monumenti istorici ragguagliano
medesima. Se mi
dir
de'
Longobardi non
tra
niuna
ci
questo secondo luogo
butar]
italiani
istcssa
,
vien
nuovamente
sero
e di cos
divisi
Come
(10).
immenso
mano
la
di
che
ci
La massa
prima partizione
de' quali
ridotti
al
parlerebbe
de' vinti pos-
grado
regii Gastaldi
quando
pel
Re
) :
mai non
ducali pei Duchi
s'
incontra
di costoro si trova espressa
ovyeramente che
(come appunto
vinti possessori
e tributar] fossero indislintannenle e pr rata divisi tra lutti quanti

gobardi. La prima guisa poi riesce
meno
Lon-
inverosimile, si perch pi facilmente
un tributo che prosegua ad essere segno
conciliasi alla prestazione di

di servit
tri-
stuolo di socj o consorti nel frutto delle
scorgesi fallo per le Regie Corti e Ducali
sudditanza e non
di
seconda nella condizione
de' vinti possessori
regno Longobardo
proventi
Paolo
mantenuta con aggravio per
rilasciate in
vestgio nel
di
gi nella
ninna carta propria del regno
legge,
esibisce n indizio n sospetto di tributar] o
terziatori aggravati e poi
sessori
Beneventani documenti
togliete alcuni
poco,
vi
terre
orialla
di
e perch serve a spiegare una oscura lettera
Gregorio Magno (v. noia 14); se non che il silenzio delle Leggi e delle
Carte intorno ai Romani possessori tributarj non ci consente di facilmente
accogliere la prima e molto meno la seconda. Ad ogni modo poi, questi tributar] sia del Re sia dei Duchi, o anche de' privati longobardi, dovrebbon
di
sempre considerarsi alla pari dei

terre di che diremo in parlando
;
possessori e
liberi
padroni Romani delle
Beneventani g. 20-25.
dei terziatori
(10) Soltanto di case tributarie o poderi parola in Roth, Leg. 257.
Liulpr. Leg. VI. 6. y. A^nche Brunelli op. df.
sciano pubblicalo gi dall'^. Bailelli
N.^XVI. Un documento
Annali Storici di Santa Giulia
Bre-
p. 14.
11,8 conslit. i/,

lavoratori insomma dei
parla di tributarj; ma costoro sono servi o coloni
e non parmi per conseguenza che ci serbi memoria dei Ropoderi Iributarj
mani possessori fatti tributarj dai Duchi. V. per Troya: Della condizione dei
Romani vinti dai Longobardi g. 179. p. 240-242 (Napoli 1841 ). E non da
dimenticare che anco nella et imperiale i coloni, o parte almeno di loro, si
63 L. 12. C. de Agric.
domandavano tributarj. L. 3. C. Ut nemo XI
XI 47 . 2. C. Theod. Si vagum (X, 12 ).
(Brescia 1657)
e poscia dal Margarini
Bullar. Cassinens.
,
IN ITALIA
481
? E notate che io non

rammento, che gli antichi
Duchi vennero aggravati. A quanto crebbe
e ripetuta menzione nel Ducato Beneventano

voglio cavillare sulla parola.
tributar] o terziatori de'
il
Ho
detto, e lo
Alla met? perch non parlasi di consorti mezzajuoli.

A quota pi grave ? perch non occorre nome che alla quota
tributo?
imposta
referisca ?
si
Perch
rispondo
come condizione
comprensiva
nemmeno
in
genere
di tributar] ?
questi o terziatori o mezzajuoli o tributar]
di
persone con suo
di
e nelle carte de' Lon-
perch nelle leggi
gobardi non mai pi parola
nome
altre distinta e
dalle
universale dogli originar] possessori italiani
1'
regno dei Longobardi. Che cosa
ce ne avea nel
poi
si
pi non
fossero
vedremo a suo luogo. Ma qui fatemi lecito

di domandare
se nella nuova partizione dei terziatori che furono
al tempo dei Duchi si aument l'aggravio dei frutti, ed essi diventarono mezzajuoli o che volete perch mai Paolo Diacono, il quale
con tanta precisione ci narra che tributar] pagavano sotto Duchi
terliam suarum frugum^ non ci dice poi della nuova quota? poteva
Beneventani terziatori,
lo
questa
grave circostanza oltrepassarsi
10.
ma
Sennonch mi pare
voi tirate
poteva igno-
in silenzio?
Longobardi?
rarla lo storico dei
cr
fendenti
sentirvi
di
aria
all'
sussurrarmi
stesso
voi
alle
orecchie
a massa
questa seconda interpretazione data a Paolo di riportare

e nuovamente dividere con aumentato aggravio
ziatori de'
caduto
di
dubbio se
tributarj
di
vi
ter-
una seconda
con
voi test riferito

io
non fu mai proposta da veruno e sembra vi sia

memoria, come ai d nostri muovesi perGno non lieve
Duchi
partizione
mai
favellasse
quattro Vaticani Codici ed un Chigiano concludendo
Ma
detto che
avete
ci
cinque Codici e
di
Diacono
che
il
primo
cinque copisti
dei
periodo da
parola patiuntur, e non gi partiuntur
la
dico in verit
il
il
di
f).
quei
che l'uno forse derivato dall'altro (11); o per

come a lui pareva (e a
inavvertenza o per evitare la contradizione,

tanti
pare ancora
ai
di nostri), del riferito
passo
di
Paolo Diacono
la et. Ora de' quattro Codue soltanto mi nota. Il Codice di N.* 1795 del
secolo XII
quello di N. 1983 del secolo XV. Pertz, Archiv. voi. 7.p. 311.
Degli altri due di che quello segnato di h.'^ 905 fu della Regina di Svezia
e r altro Oltoboniano N. 909, Ignoro la et e gradirei di saperla. Il Chigiano
poi G. VI-156, che legge come
quattro Vaticani, del secolo XV, Perlz,
(11)
Per
fede
la
al
Codici giova di conoscerne
dici Vaticani, quella di

:
Archiv. voi. 4.p. 531.
482
LONGOBARDI
SUI
suo senno dalla istoria un
eoi precedente; tolse a
veva occorrere
Longobardi
mento
necessit
di
ad
e la tradusse invece
che
fatto
una
prova
insolita
ed imbrogli pi che mai la questiono. Dicoche
cangiando
il
do-
ci
tolse un' idea scolpita dallo storico dei
di senti-
copista,
il
partiuntur in patiuntur, cancell dalla storia un fatto
necessario, un'idea scolpita dallo storico dei Longobardi, la nuova
repartizione
segnata
insomma
met
la
modo
doveano in qualche
mera
per
prova
e insolita
di sentimento;
perch
voce patiuntur
la
come non
lato ci rappresenta cos indefinitamente e
esprime per l'altro un senso
loro
soli ras-
un risarcimento per
ottenere dagli altri
conviene ad un assennato isterico

ci
Duchi avendo
restaurazione del regno,
la
Dico che ridusse una parola cotanto istorica ad una
le loro perdite.
mentre da un
de* tributar]; perch
di loro sostanze
il
di
nuovo male
compassione e
e di questi cos amorevoli sensi inverso ai
mai non seppe
significarne
patito dai
vinti
per
di benignit
medesimi giam-
quello scrittore longobardo di
altrove
puro sangue. Dico finalmente, aver quel copista imbrogliata pi che

e ve lo provo in poche parole. Legmai la storia de' Longobardi
;
gendo quel periodo
Paolo Diacono secondo
di
romana
la
variante
populi tamen aggravati per Langobardos hospites patiuntur
che
di
cio
popoli o gli antichi tributar] caricati dagli ospiti longobardi
maggiori aggravi patirono; ecco dove
corre: prima
si
di tutto,
non s'intende come e perch l'universale degli ospiti longobardi si

tributar]
quando i soli Duchi ne
prendesse licenza di aggravare
i
avrebbono avuto
Re
di
una met
cagione o
la
il
pretesto
atteso la risegna fatta al
delle proprie sostanze. Dipoi, lo indefinito aggravio
rappresenterebbe dallo storico come dipendente dal capriccio
ci si
longobardo,
di ciascun ospite
ognor sospesa sovra
il
capo
guisa della spada di Damocle
de' tributar]
e allora io
vi
che ordinamento sarebbe stato questo della conquista
romani possessori
di
beati
che da un
dall' altro (e lo
signor Troya
romana
quantunque
variante e
si
vi edific
dizione de*
sopra
Romani
e' sia
quegli
sotto
. 13)
il
correvano
di
fatti
quale trov primo
la
come
la vera
con raro senno ed accorgimento
islorico
dimostri propenso a
lezione di Paolo Diacono
non
ridurre
lato lo storico ci rappresenta
vedrem pi
pericolosissimi per la recente signoria dei Longobardi ?

il
domando
terre in grado di taillables et corvables vo-
lante a' giorni di Autari
come
crederla
e relegolla in fondo al suo Discorso della con-
vinti^ dai
Longobardi
acci la sua storia non
483
IN ITALIA
istesse
sopra
menta.
di quella
volete, che io vi
Re
dei
suolo
Ma
terziatori
il
numero
copy-holders
romani proprietarj
non
gU
tributar] facilmente
nelle carte dei
viene
il
nome
e dove io
tributar] de'
di
sofi-
ritro-
nome dentro
il
Longobardi
Esami-
ra'
di aldj
o tenitori
ignorassi
Ma
io
infatti
o
te-
free-ed
mi sforzerebbero
nego ed assolutamente
Duchi possano ragguagliarsi
delle terre altrui.
intieramente
volessi delle etimologie,
confessarlo.
di
tributar] ?
vivi e presenti nella Inghilterra,
anche a mio malgrado

i
germaniche o disputar
antichit
tenitori
Leggete come
e vediamo. So ancor io che dal verbo haldere
italianamente tenere
nego che
di
dei quali frequentissimo occorre
nitori cio delle terre altrui

le
longobarda
terziatori
di
infinito
niamo un poco
,
intime sue fonda-
qui sento interrompermi daccapo e dirvi
verete negli aldj
holdere
le
dove pi sono nelle leggi
in perpetuo;
della et
grado
in
sticate sulle parole
alle leggi
poggiasse sovra
domander
e nelle carie
ridotti
11.
ma
Onalmenle, a che pi insistere sovra ci
per ammettere
aldj
agli
bisogna procedere per una continuata serie
ai
rag-
cotesto
supposi-
guaglio,
e'
zioni, di
che ciascuna viziosamente deriverebbe dall'altra. Bisogne-
rebbe supporre che nel gius politico dei Longobardi

facesse cadere in pieno
le
si
e che per siffatta repartizione
suolo del vinto popolo.
ciascheduno de' Longobardi

s'
longobardo padrone, invece
di
in esso
modo
al
Italia,
alla
come
Che
il
solo colono, e di partire con lui soltanto ed
ammettere un altro alla consorromano padrone e contentarsi unicafruiti pel magro vantaggio di riconoscere
cio l'antico
terzo de'costui
non gi nel colono
1'
aldio o tenitore delle sue terre.
non
longobardo.
si
pu
si
accatta facilmente consenso:
ci
dice che
a chi volesse
perch lo negano
condizione
Un
con-
dubbio che questo politico sistema ricevesse applicazione
gratuila perdita di frutti che
nuovo
tenitore de' fondi,
simile di argomentare per supposizione di supposizione
giunto
in
un
il
antico padrone.
frutti del suolo, volesse
teria de' fruiti
mente
all'
considerare
di
vinti,
intendesse trasmessa in lui la pro-
priet privata delle terre spettanti
a sua posta
conquista
Che
di rcpartire tra
ora di suo dominio
la
dominio dello esercito vincitore anco
propriet private de' possessori di
costumasse poi
di
di
vinli
romani
tributar]
bardis persolverent.
vi
massime pensando
nuovo padron
sia in fondo pel
nondimanco acconsentirvi,
le
direi
che non
aperte parole di Paolo Diacono. Egli
al
tempo
dei
Duchi furono addotti
Intendete ?
in
suarum frugum tangoSuarum frugum, 1 frutti adunque
ut tertiam partem
484
LONGOBARDI
SUI
erano suoi
romano)
(del
fondi frugiferi
n suoi avrebbono potuto
non fossero rimasti
in
dominio
di
lui.
principale
il
erano
suoi
se
anco
dirsi se
che l'accessorio seguilo mai sempre
frutti
perch suoi rimasero i fondi; oh! questi tributar] non possono

davvero ragguagliarsi agli aldj ai tenitori delle altrui terre. N
,
mi penso che vorrete oppormi, dare
io
parola dello istorico longobardo
troppo
io
essere o ridondante o inesatta espressione
suarum pu
Imperciocch
Paolo.
di
ad ogni
valore
e che queir aggettivo
questo istorico giammai dimostrasi ridondante, n pu cos alla
lesta
dirsi inesalta
passato una voce che sola d pre-
riferirsi al
Insomma
cisione o qualit al soggetto di che vien discorrendo.
bisogna accettar tutte sino all'ultima sillaba

scrittore su questo
punto capitale
permettere che ciascuno se
di
lo flnga
desiderate ancora qualche altra
il
discretissimo postulato
che
le
nostra
ruolo de' vinti
il
la
Concedetemi
al tributo, aiutato
che o
tratto fuora dai
ciascuno dei
separatamente or-
romani da soggettare
avran
tristizia
altrimenti
ragione? Eccola.
verosimilmente in ci dalle tavole censuali
paura o
istoria
a libito della propria fantasia.
quali era dall' altro indipendente nella sua citt
dinasse
dell'unico
Duchi Longobardi
parole
forza
la
delle
ripostigli
la
curie
romane. Avremo allora che que' romani proprietarj

quali non
perch non possedevano continuati latifondi che ri,
furono spenti
svegliassero
la
sessioni sparse
cupidigia de' vincitori

ne' lerritorj di
ci stesso tributar] a pi e
tutto restringevasi
fondo
il
come
tributo
villico del
recalo
il
nondimeno avevano pos-
Longobardi.
diversi dei
alla prestazione del terzo dei

,
non occorrevano
fondo, posto
per
pi e diverse citt, divennero
nell'
difficolt
uno o
il
infnch
il
ciascun
frutti di
respettivo colono
avrebbe
l'altro territorio,
terzo all'ospite longobardo che col viveva, e cos
il
pa-
drone avrebbe facilmente sodisfatto a ciascheduno degli ospiti suoi.

Ma se, per la prima partizione di che ragiona Paolo Diacono, i tridivennero aldj, ditemi in
butar]
caddero forse sotto
prietarj
venti
Tuno
il
all'altro ignoti
ospiti
di tre
padrone
(12)
il
e pi nobile di consorti. Che se
di
quattro
pro-
di dieci
avvertite
termine correlativo ad
e che Paolo Diacono qui
(12) Rolh. L. 239. Inutile di qui osservare che

trlbaito da Paolo ai Longobardi,
Longobardi? Ed
bene: che in qualunque germanica bocca

aldio quello di patrono o
que' tanti romani
grazia,
mundio
il
predicalo di hospiles al-
certamente adoperalo nel senso pi ovv
la qualit
lo
hospiles viene talvolta data an-
IN ITALIA
ci
favella invece di ospiti
hospites
suona
non
padroni. Parimente
di
Paolo, appresso
di frulli, testimone
frugum
voce che
la
spiega
ci
gli altri
o venti padroni
aldio sottoposto a dieci
consorti
dice in fine al periodo
persolverent
al
mundio
divisi
(del
romano)
tributar]
fatti
suoi leggitori
come
si
Reliqui vero
romani. Ei furono soltanto,
vinti
di prestar loro
obbligali
il
terzo de' frutti che
ri-
vincitori,
acquistarono
un gius privato o reale [jus in fundo direbbero i Romani;
barbari
Longobardi
gius esperibile in perpetuo coni
tro ogni successore del

titolo
questa
Non dunque aldj n sottoposti

non in servile condi-
in forza vero della conquista o per cagion poltica
romano possessore un
cavavano dai fondi adessi rimasti [suarum frugum); e
de sorte
ella
del respettivo ospite longobardo,
consorti
soltanto
con-
ut tertiam partem suarum frugum langobardis
zione dirimpetto a lui rimasero
come
ma
consorteria
voce per che da lui venne assennatamente
tributarii efficiuntur.
popoli
questa quella che spiega
romani or
dei
premessa a tutte per non ingannare

per hospites
la parola
Longobardi. Hospites,
sempre suoi
cio di frutti che sono
che
perch lo storico parli suarum
il
quella che non permette di scorgere nel
la condizione
barbari consorti, e accenna non aldionato
tra'
sorteria; consorteria di terre appresso
pertanto
485
Romano
nella propriet di quel fondo, anche
singolare; cagione forse per cui negli Editti dei
carie longobarde
parlasi poi di case tributarie
che polean cangiare

e in quelle carte
non
Re e
nelle
di tributarj
se le case tributarie ricordale in quegli Editti
V. nota 10
proprietario, e non in
Romano
sono fondi spettanti ad un
un padron longobardo.
12. Ma voi, gi stanco di tanto minuta indagine
di una esegesi
fatta pi lunga dagli episodi, mi domanderete: insomma, qua!'
piena
signoria di
la
guente modo
partiuntur,
Rispondo
spiegale voi
:
spiego
cio,
ai Coloni, egli
perch tra
slato
testimone
il
il
luogo
riferito
di
nel se-
langobardos hospites
Gibbon e molli
aggravali
altri
quali eransi
dagli
ospiti
Longobardi
medesimi ora ce ne avea veramente
getico consorte colono
pot signiflcare
secondo
popoli per altro (i tributarj), aspreg-
il
virgoleggiando quel passo
aggravati per
come
pi gravi
sorti
che
populi tamen
io lo
con avanic
giali
che
a interpelrarlo
falli
in
Come
vostra opinione?
Paolo Diacono
ed ora perch hospites
di
semplici lavoratori degli hospitia o hospilalica.
senso proprio, hospites vorr dir sempre consorti.
con-
per tran-
Ma
486
LONGOBARDI
SUI
partirono; che quanto dire,
Ed
13.
adesso
de'
era tempo
ben ce
regnando A u tari
Longobardi
tinopoli
dimostra
lo
cose
le
Tiberio e Maurizio
un dopo
l'
l'
Sovra
scontri riusc vittorioso.
in queste
il
ordinare
di
dentro
regno
il
soglio di Costan-
due valorosi Imperatori
altro
ed accennavano air
ed anzi Maurizio spediva
storia
la
modo che
in
fessevi sicurezza e quiete.
succedevano
si
videro costretti a partire o dividere
si
perlinenze con quegli ospiti maledetti.
le loro terre e
Italia
un
parli
contro
Longobardi
che
esercito
in pi
Franchi dall'altro canto invadevano quel
Regno.
genti
mobili d' ingegno e parate a vendersi al maggiore offerente,
suir esercito dei Longobardi, raunaticcio di molte barbare
non era poi tanto da contare quando

non vergognavano di trafuggire alle parti
taluni
come
pertanto
non voler
le
poteva
togliere di
avanie
degli
un Re
mezzo
soglio pontificio nell'ultimo
mano
prima
anno
il
n Re, n Duchi, n Conti
Dico per
pronti a
per
che in
uscir di
quel
sotto
(14).
Dio non
di
Ed
la divisione delle
Balbo
gli
ospiti
la
editori di
questa lettera
sguarda chiaramente
al
la
romani
Longobardi
del
nella
fine
regno.
di
Autari
vagina; quan-
18. Muraloriy Annali ad A. 590, e le fonti

,
e. 8.
1
Benedettini
riferiscono all'anno quinto di Agilulfo,
tempo
dovevano essere gi
Gregor. Magni, Op. IV. ep. 47. Paul. Diac. IV, 30.
(14)
vinti
restaurazione
acciari
parole del
le
i
che un ordinamento
Storia d' Italia Lib. II
asceso al
avesse trattenuto
tempo che
terre (15) fece rientrarli
Paul. Diac. Ili, 17
(13)
ivi citate.
al
dagli
momento
vesti:
lo
non dico che
io
perdute per
le
che
odj
gli
Longobardi pi non avrebbono
aspreggiati
di rifarsi delle sostanze
tanti pericoli
Gregorio Magno
Santo Pontefice accennino per appunto

erano maggiormente
affrontare
di
Duchi
stessi
del regno di Autari, significava al
timore
stragi
alle
degli
Greco Imperatore (13):
dissensioni intestine
suscitavano ?
ospiti
Greco Imperatore, che.se

dal prestar
le
del
preterito.
Sarebbe egli possibile
che
ma
i
ri-
sem-
plici esercitali Longobardi, scontenti delle oto sorti e privati dell'annona di

vinti italiani per fare insieme al Re , ai
che sopra nota 9 provocassero
Duchi ed ai Conti , I soli che davvero divennero ricchi quella medesima
celia che costoro aveano fatta ai nobili ed opulenti italiani ? E che costoro
se ne consultassero col pontefice , sperando di averlo capo o fautore della
i
impresa
Ninno vorr negare che la divisione dei Romani proprietarj per

tempo dei Duchi, onde pagassero ai Longobardi il terzo de'loro
come tributo movesse da un politico ordinamento. I Duchi doverono
(15)
ospiti fatta ai
frulli
IN ITALIA
tuaquc
non
ire
le
spegnessero
si
487
ina
occultassero sotto
si
cenere per isfavillare di bel nyovo e pi vive laddove un capo
ad un Gne
fosse presentato per dirizzarle
ordinamento
(anche
i
Autari nacque
di
in ci fedele istorico
rappresenta comparsa
Ed
He Longobardo.
giorni di questo
sione che restituiva la quiete a lutti
Longobardi
terre
tarj di
tarlo del
sarieuo
non intendo come
stati
non pi a capriccio
nome
E bene
Flavio.
di
Longobardi
si
e che da questo regale
universal beatitudine che Paolo
la
ci
la
invero
rallegrare
ben poterono non soltanto
ma
eziandio
ospiti
sala-
ogni germanica natura
ingordi e taccagni
romani proprie-
dagli
taglieggiati
al di l di
e avari
a.
per cosiffatta divi-
se per
giunta alle ricchezze bottinate ed alle terre per intiero occupate ed

invase, non
t
fossero contentati, in luogo del tributo, di una
si
con
(16) de' fondi
romani
dei possessori
da quelli
ch'erano rimasti
gli schiavi e coloni

!
tempi
Autari
di
in
me-
dominio
correvano molto diversi
non senza cagione asseverare che un goto ricco a' suoi giorni adeguava appena un rpmano povero; Autari poteva, con maggiore e pi splendida verit,
affermare che un romano ricco a' suoi giorni Ggurava appena come
il
di
Teodorico.
se questi pot
pi tapino e lurido dei Longobardi.
N qui
l^.
che se
che
il
veniste a
partiuntur
romani
ai
vincitori e
di
lutto,
vinti
di
muovermi questione
frase
la
parr
in tal
[populi..., partiuntur) avessero dato
comandato che
che
etichetta dicendo;
di
Paolo signiGca dividono
si
dividesse. Poich risponderei:
suarum frugum
dinotando come
caso
la leggio
prima
le terre
ioralli tra loro ititeodersela e ordinare cos

diversamente in ogni ducato
avrebbono potuto prendersi provvedimenti diversi. Ora a significare questo
ordinamento, Paolo si contenta della frase his diebus. Credo pertanto, che per
politico ordinamento accadesse ancora la seconda partizione regnando Autari,
che lo storico con la slessa frase ci narra avvenuta huius in diebus. Del resto,
che leggi si dettassero ancora dai Re predecessori, lo mostra il prologo di
Rolari che parla di correggere e rimuovere o rinnovare le leggi precedenti.
(16) La parola partire o dividere, quando usata in assoluto modo, significa
presentemente e signific eziandio nel Ialino linguaggio, dividere per met.
nota la formula del legalo di partizione: Haeres meus cum Tilio haeredilalem meam parlilo dividilo Ulpian. Hegular. XXIV, 25 ) ; quo casa (ag:
giunge
giureconsulto) dimidia pars bonoram legala vidclur.
Nei tempi
che abbiam tra mano
bisogna di necessit rilevare ogni
minuzia. Osserver quindi che
Duchi anch' essi avcano rassegnato al Ke
mela delle proprie sostanze. V. anche il seg. . 22.
e con
il
lo storico
Ap. Voi.
II.
62
488
LONGOBARDI
SUI
mano
rimaste in
sempre propriet
loro erano
romani
dei
gnava air atto della divisione dire che furono eglino quelli
partirono. Inoltre
stati
che
biso-
quali
cagione addotta del partaggio, o Tessere
la
vinti aspreggiati
aggravati
ad
chiarisce
evidenza in loro
coazione, e non gi libera volont. Aggiungerei che l'amore di brevit,
soverchio nel nostro istorico

sione che or
ci
condurlo ad usare una espres-
pot
sembra troppo rispettosa inverso
romani
ma
che
mio credere soltanto artiGziosa e pi acconcia ad appagare

r animo dello scrittore. Paolo cresciuto in corte e carezzato dagli
era
come or direbbesi un realista , di
ultimi Re Longobardi
animo in tutto alieno dai Duchi o antiducale. Se ne dubitaste
a
un dopo
rileggete V
del Libro II
i'
dal quale tolto
r imposizione del tributo
il
primo
tempo
al
decimosesto capo del terzo Libro
relativo alla controversa partizione
serviva
subito.
dunque
La
alla brevit
Duchi
dei
rileggete poscia
secondo passo
il
e dietro al quale traggono de-
pi
frase
passo che ricorda
riferito
cui spetta
scritte le beatitudini dell' universale
persuaderete
capo trigesimosecondo
il
quindi tacitescamente narra le
ai vinti, e
orrende bestialit commesse

il
seguentemente
altro
giorni
ai
garbata
di
Autari
e ve ne
partiuntur
populi
colorava di legittimit lo spoglio sotto
Autari sofferto dai romani, e apriva un ottimo passaggio a rappresentare le antedette beatitudini. Finalmente
a bottinare per le altrui scritture
romano
delle parole
I
prete Secondo,
e vedete
un poco
proprielarj romani perdono
con
gli
pot levarla
Ma
met ed
vi
contentate
troppo gentile
il
di
peso dalla breve
lasciate di grazia la corteccia
e chi
scapita e chi guadagna.
ci
per met
dominio
il
schiavi e coloni che ci stan sopra
ferenza tra la
non
frase
Paolo Diacono, longobardamente avvezzo
populi .... partiuntur,
istoria del
se
che quella
posso anche arrischiarmi a dire
de' loro fondi,
perdono inoltre
la dif-
terzo de' frutti che gi dovevano prestare;
guadagnano soltanto in ci che si levano di dosso la nota del tributo che se non diminuiva contaminava per certo la loro libert
personale (17) ed inoltre perch procacciano a s medesimi la pace
,
e la sicurezza dalle avanie degli ospiti
devoli,
stanze.
ma
I
pagati con
una
perdila
benefizj
non tanto
Longobardi poi non perdono per verun
taggiano di non poco. Guadagnarono;
(17) Paul. Diacon. IV, 17
libertalem
alcerlo ragguar-
lieve
delle loro so-
lato, e si
perch cangiarono
avvanil
gius
solutione tributorum foedare.
IN ITALIA
romano,
in fundo o de sorte sovra le terre del
dominio
una met
di
che
di quelle
489
nel proprio e vero
lavoravano dagli schiavi e
si
coloni, trapassati in loro per la divisione delie terre, a coltivare le
quali erano o addetti o inGssi: guadagnarono pe' frutti la differenza

tra
prima avevano
terzo che
il
fondo e
del fondo al
dominicale di tutto
parto
coscienza
la
chi dal timore del pugnale
celarsi
ottimo amico
sotto
(e ninno
tono, anzi
ci
impugn)
lo
la
di
meno
raffigurarsi negli aldj
istoria
mento,
se
non contento
e non contento
voi
come
gli altri
non si fa
non possono nemdimostrata dalla
mio perpetuo negativo argoe affermativo testimone della
vinti delle
costoro
Gi lo sapete.
terre
Il
io vi direi
Codice Ambrosiano
Manoscritti di Paolo: populi tamen aggravati
per langobardos hospites partiuntur. Quel Codice, ha
in
iscambio:
populi tamen aggravati pr langobardis hospitia partiuntur.
nuova parola
sta
offerta dal
patto di Arechi ai Napoletani
in
proposito
Troya)
Sig.
Or que-
milanese Codice, che cosa mai significa ?
Il
il
un
).
antedetto
ci difetta.
da
lui pi
quali poi
della intima necessit
dell'
vincitori e
che un testimone non

legge,
11
mi domandaste un solenne
partizione tra
non
consente
e la storia dei tempi di Autari,
romani possessori tributar]
Che
,
irlandese
la
altrettanto lo consen-
argomento che dopo
motto
16.
grammatica;
sforzano a crederlo
e quel perpetuo negativo
pace,
che se a spiegare
controversa voce parliunlur nel senso attivo
lato
la
tenesse tutti quanti fran-
gli
che potea
dunque
veste del vinto. Vedete
il
retribuiva per la met
si
padrone; guadagnarono finalmente anch'essi
posciach non credo che
la
della
che dal colono
intiero di quella
l'
(18)
chiama hospitatica
gi lo notava
fondi su che risiedevano
terziatori
de*
Longobardi Capuani o Beneventani. Fate ragione
di
linguaggio tra provincia e provincia, da scrittore a scrittore, e
non sono per appunto
ditemi se gli hospitia del Codice milanese

gli hospitatica
neventani
mana
o
a
le
alle differenze
consorterie de' fondi lavorati dai terziatori
me
che
variante patiuntur
s
,
bruscamente
rigettai
quantunque ripetuta
per falsa
in quattro
la
Bero-
Vaticani
Codici ed un Chigiano, vogliate rimbrottare adesso, prima di udirmi,
questa
hospitia
facilit
,
di
accogliere
come
legittima la
quasi ci fosse solo perch la
interpretazione da
me
(18) Oper. cu. . 27.
milanese
variante
dimostra
acconcia alla
seguitata. No, lo protesto; io
non credo che
si
490
LONGOBARDI
SUI
lo credo
e fermamente credo
che Paolo
che questo luogo dello storico longobardo si
debba leggere in ogni sua parola come concordemente legge pres-
Paolo scrivesse hospitia.
scrivesse hospites
soch tutta
che
la
immensa mole
voce hospitia
la
de' superstiti Manoscritti. Io credo poi
o una
sia
emendazione o un glossema
che
pass nel Codice Ambrosiano a tener luogo della parola hospites
da
abbiasi da tener conto di siffatta
nondimeno io credo che

ambrosiana variante, egli per-
ch non solo questa variante
conf
originariamente
scritta
necessit dei tempi
ma
Paolo.
si
eziandio
ambigua locuzione
se
mirabilmente
alle istoriche
perch la oscura e logicamente
di Paolo
fratello in ci del romano giureconnome istesso, maledictus Paulus) non rimane punto alcome dai quattro o cinque n troppo antichi romani Codici,
(
sulto del
terata
ma
semplicemente spiegata per uno scrittore abbastanza prossimo

longobarda, e quindi in grado
alla vera et
l'Ambrosiano Codice chi
zioni. Infatti
che
X; pongasi
sia del secolo
lo
conoscerne
di
che
scrittore
lo
avvertirvi
perch
Ma
che
di
,
il
dell'
condi-
del principio, e ci troveremo per
pi di un secolo discosti dalla et longobarda,
proprio senno
le
pone pi recente, giudica

(j'
poco
se bassi a dire
Ambrosiano Codice correggesse primo e di

che avea solt' occhio e in tal caso ho da
testo
che questa stranamente sarebbe l'unica sua interpolazione^

ogni altra mostrasi intieramente scevro quel Codice
se invece
vorremo credere aver
trovato in quel pi antico
sopra della parola hospites
testo
,
che avea
la glossa
lo
ambrosiano
sott'
[19).
scrittore
occhio, posta al di
interlineare hospitia
ri-
putandola una emendazione della voce hospites gi scritta nel testo
nuovo Codice come
la inserisse nel
la vera e
che in colai guisa e spiegheremmo con

critica e diplomatica
nello
il
di
uno
somma
scrittore
testo,
buone regole
e in essa
scorgeremo allora
contemporaneo
della et longobarda.
siccome unico
genuina lezione ? Parmi

dell' arte
perch questa unica interpolazione trovisi
emendatissimo ambrosiano Codice
glossema penetrato nel
le
(forse di Paolo)
la
,
N questo testimone
dal giudizio. Ricordatevi che
il
o in questo
mente e
la
mano
un testimone
lo
in-
respingeremo,
Beneventano Arechi
appella per ben due volte hospitatica le terre dei terziatori, e avrete
in questo principe
a qualificare
il
longobardo un altro superior testimoue.che viene
buon giudizio
di
queir antico chiosatore
(19) Perlz, Archiv. Voi. Vili, p. 309-10.
che con
IN ITALIA
pennellata
una maestrevole ed autorevolissima

senso attivo
manco
or sono per lo
i91
interpretava
anni trascorsi
mille
nel
con-
il
troverso partiuntur di Paolo Diacono.
16.
uno
se per esporvi
bastava di ricordare
stato di cose, a fare aperto
il
quale
imparziale e forse sincrona spiegazione gi
la
data alle parole oscure del nostro istorco, ho speso tante parole
dirne mia la colpa
vogliate
parole con
dovere
fatti
pubblici
e molto
interna vita di
la
vero che
meno
di
legge
sapeva quello che volle dire
Paolo Diacono non un
quando
competenza
istoria diviene
di contratto.
conciso e oscuro di
tuttavia
un mistero da
non una formula
un passo
v'
confessione sta
la storia di
quando
imbattete a
che nelle prime
mi richiamaste come a qd
un popolo non rivuol dedurre unicamente da un brano
in Italia
dalle formule dei contratti
legge
dei giureconsulti.
brano
di voi,
aprivate nelle vostre Lettere sopra la
vi
Longobardi
de'
dicendo che quando
velata per
di
me
quali a
le
dominazione
colpa tutta
la
uno
storico,
Ma
che
dentro per vostra
rivelare della vita di
un popolo
cre-
dete voi che quello storico e quel passo cosi conciso e misterioso,
minor diligenza e amore che non le membra

un imperiai rescritto, o l'intricalo e oscuro responso di
un romano giureconsulto ? N forse vorrete io spero dichiarare
eh' io sappia
tutta quanta inutile V opera mia. Nissuno scrittore
ma sono tanti quelli che non ho mai letti n conosciuti ), sottopose ancora agli occhi del pubblico una cos minuta indagine delle
voglia trattarsi con
lacere di
parole di Paolo Diacono, per manifestare di che guisa nell'animo
suo giungesse ad accogliere o V una o V altra interpretazione. Ep-
pure questo era
1'
unico verso
sione istessa negli animi altrui
di
!
generare o trasfondere
Ora, se a malgrado
gli
la
persua-
errori, in
che per mala ventura io fossi incorso l' esempio mio riuscisse al
punto, che un pi valoroso scrutatore delle cose del medio evo
,
applicando coraggiosamente
s'
il
ingegnasse
l'
animo
verit pi piena
di trarne
suo procedimento intellettuale o
ottener
pace
l'intento; no,
le
non mi dorrebbe
comporterei quel
pi
che
parole di Paolo Diacono
alle
,
e dimostrasse a
logiche
di
vie
un tempo
per
adoperate
avere errato, e in santa
longobardico
sorriso
forse
gi
pronto a rimeritare questo mio meschino e ingrato lavoro.

17. Per le cose inBnqu discorse, a [ferer mio,
clusione:
scampali
1.**
alla
Che
tutti
liberi e cittadini
si
stringe la con-
romani d'ogni condizione
furia o alla avidit de' Longobardi, durassero ad esser
LONGOBARDI
SUI
492
persona
liberi della
non gi divennero n
gliam dire presso che servi
(20).
Longobardi;
dignit inferiore a quella dei
aldj
Nondimanco
ne censili
o vo-
la loro libert fu
per
libert di sudditi ojpro-
non gi di concittadini al popolo vincitore

al che mi
sembra accennare quella frase molto ponderatamente adoperata nel
viriciali
romano che
prologo dal notaio
die linguaggio all'Editto di Rotari,
Langobardorum. Provincia
provinciam Italiae
in
infatti
suppo-
un popolo suddito ad altro popolo conquistatore e sovrano

e non gi un branco di servi. 2. E in particolare
Romani proprietarj di suolo dopo essere per breve tempo
poi, che
ai Longobardi per un terzo dei frutti di
stati semplici tributar]
loro terre
suarum frugun
cessarono dal tributo e liberaronsi
dalle avanie dei vincitori nel riscuoterlo
rilasciando ad essi una
met delle terre medesime onde il pi ricco degl' italiani divent
ne de* provinciali
povero come
pi meschino e tristo
il
non era alcerto
stalo
rono con invidia

avari e taccagni
cono,
io
invidiabile; e
ben furono
nego che
non
tuzione in servit o
se
Longobardi oltre ogni credere
tutto.
Se fidato alle spalle
aldionato de' Longobardi
lungi dal credere eh' ei conservassero
Ho
per ordinamento di Autari

delie loro terre.
Ma
vevano alla classe

aventi
un
miglia
di
rassegnarono
Romani
proprietarj,
(20) Ripeto
que' proprietarj non pochi appartener do-
di coloro
che noi diciamo contadini del suo
il
Sig.Leo, credendo che
una offerta o decima ecclesiastica
che
vescovi
le
un tributo
come
succeduti ai Duchi ed
conclude che fosser

servilit personale
erano addette?
Ma
altri giudici
liberi questi censili.

11
di falli,
come
tributo imposto al collegj d'arti
dall'altra parte,
doveva
egli
Conti
poi
nemmeno
veggonsi
le ri-
nondimeno
chiamar servi
terza collegialmente?
di
tributari posi
suoi
Lon-
Lo che non
tanto sicuro, se negli hospiles del primo riferito passo di parte,

non 1' universale dei Longobardi. V. so-
Gastaldi o altri Ufficiali, e
pra nota 5.
la
non
quelle persone
sessori di terre, questa pi nobil parte della nazione, solo perch
gobardi non seppero far loro pagar
generi
civile,
tradurre a nota
cui
di
come succe-
esigessero
Longobardi
fa-
che
le prestazioni in
duti nella giurisdizione ai Conti della signoria de' Franchi,
della
la propria industria e le braccia di garzoni
che anche
met
ai respettivi ospiti
dai corpi di arti e mestieri dovute ai vescovi fossero
scotessero
politica insti-
sono per molto
solo podere lavorato con le proprie braccia e
o con
Paolo Dia-
di
quanti la dolce libert.
tutti
mio credere,
gi detto e ripetuto che, a
contempla-
il
Romani giammai cadessero per

nell'
Questo
Longobardi.
dei
nondimanco
IN ITALIA
erano
quc' tempi
493
giornalieri o gli schiavi. Chi
conosce
conta-
il
dino del suo, sa cerio che atroce dolore dov egli provare in sepa-
met
rarsi dalla
terra per tanti anni
di quella
sudore! Costui, non dubitate,

all'ospite
Longobardo pur
rimase tributario
si
di
Que'
lui.
della
la consueta
nato
perch tenevan terre
impoveriti o avidi
poco della
perch teneva
le terre
fuggiti
proprie
contrarre
di
caddero
nell' aldio-
Romani che
tanti
non sapendo prima dove riuscivano o curando
libert affamata, riceverono
esercitarvi o le braccia
ingegno sui vincitori
Longobardi
terre dai
con
ricattarsi
mendico
del ricco che richiesto dava le terre, e la legge del
industria
la
o proprietarj o dati
dov prevalere
servit aldionale.
alla agricoltura
come
beri livellari. Coloro
quali,
le
vicini
pensi circa alla origine
io la
in processo di
che
terre vuole e
voler essere liberi livellarj

lasciar
cordi
vuote e deserte
le
deserte
ed
ma
prire la testa o esercitarvi
pagando canone
non
aldio o censite di
lui
citt
l'
se
terme
offri-
stipulare
non volle
di liberi livellarj.
o campagna, chiunque
arte
cara,
bisogn calasse agli ac-
non saprei affermarlo
Se poi
o per co-
un longobardo
da
casa
pi conduttore o inquilino
,
e prolestarongli di
signor longobardo
il
proprie terre
accorti
e cadevasi
furono cauti a
romana
e riconoscesse in loro la qualit
degli artigiani e plebei di
fattisi
li-
eser-
longobardo per tenerne e
al signor
contratto fosse d' enfiteusi alla
il
di tor-
dei
tempo, vollero
cos perdevasi la libert
ingegno
l'
del
Ro-
venne a cadere nella
allorch vollero conservare la libert
braccia e
coltivarne le
che
legge
la
citare la industria agraria sulle terre de' Longobardi
per l'esempio dei
rono
astretto
giacch non avr pi altra occasione
narvi sopra, udite qui
neir aldionato
legge
la
,
longobardo. Cos una buona parte dei liberi
ricco e vincitor
mani
le braccia
per
qualche
costoro diventarono aldj. Perch tra la
tutti
industria
la
legge del vincitore e del vinto (avesse questa durato), tra
di offerir
sua
di
offerirono le
crederono
invece
Longobardi. Que'
di
dalle
Autari
di
nuovi proprietarj del paese
ai
del fondo: quindi
spada dell'invasore
la
tempi composti
libera colonia parziaria
che
guerra per evitare
citt, tornati in patria ai
loro braccia
coloni
parziarj
liberi
met
braccia
ingannato dalle romane giuridiche idee
e cadde invece nell' aldionato
tempo
sedi al
di ritenere quella
suo
del
le
con T ospite antico una locazione perpetua,
volle e cred contrarre
una en6tcusi
innaffiata
sua industria e
la
offr
ma
diventasse
nondimeno
parmi
LONGOBARDI
SUI
494
che tutto
amico
credere fosse
sforzi a
ci
che
s'
avere
dissi
io vi
Longobardi
pi parte
di
non ho
queir infinito
numero
di ravvisare in
me
gius pubblico della conquista
il
Longobardi condusse
nell'
aldionato e
condizion cadessero
terre
mi
pi cospicui
e ne campassero
che quando
diceste
in sostanza
non pochi
il
E
(
cos
gius privato dei
gli
tenitori delle
mi pare
6-8), che
Romani
de'
mercadanti
la
questa,
la differenza
ma
nella censilit
terre e fors'anche delle case dei vincitori.
eziandio lo sconcio istorico rilevalo sopra
loro
che occorre nelle leggi
di aldj
e nelle carte della et longobarda. Per
che non
conquista che patirono
la
mancato
tuttavia
egregio
Romani conser-
e cittadini
malgrado
vata la loro libert personale a

dai
Vedete dunque
cos.
liberi
si
doveva scendere nella
Romani
scansi
proprietarj
artigiani
de'
si
in servile
plebei.
di
se
conclusione, che
proprietarj e quasi
tutti
coloro
quali vollero industriarsi nella agricoltura, caddero nell' aldionato
servii condizione
in altra
ed a mio senno
farlo per
amor
l'universale
liberi nelle
ad un
indagare
della istoria
un
e a
tratto
ma
persone,
infinito
polevo fare a
cose
le
:
meno
di cos sottilmente
risponderei che
vi
mi piacque
che nel mio concetto non gi
inoltre,
degl'italiani, rimasti, siccome io credo,
gl'individui
numero, caddero
1'
a poco a poco, insino vero
un dopo Taltro
in servii condi-
N allora la differenza vi apparir s tenue; perch non

solo il nome della libert romana
ma l' effettivo godimento della
medesima avrebbe sopravvissuto alla conquista in ogni classe dei
vinti; come negli scribi, ne' maestri comacini
ne' liberi livellar] ec:
quali tutti non so perch abbiansi da considerare non come originariamente liberi ma come uomini affrancati in seguito dall'alzione.
dionato
e infine gli stessi tributar] de' Duchi
sero durato
dionato.
in quella
condizione
se
di fatti,
per instituzon politica
fossero nella condizione di
che guisa Adaloaldo
fondamento
di
il
regno
il
aldj
figlio di
non
di predilezione
aldj
Vicende ec.
p.
Romani
intenderebbe
de' suoi
Romani
(21)
o pressoch servi de' privali
218 a Paolo Diacono IV, 46,
Possali
quand' anche aves-
Teodolinda Regina
(21) Fredegat. in Chron. Ad. 60. Honorii

ta
s'
concitarsi contro le ire
rando can occhio

dentro
per nulla non sarien caduti nell'al-
116.
In
Rer.
tutti
Script.
in
avrebbe avuto
Longobardi
mi-
che intanto erano
Longobardi.
Ep.ap.Baron.in Annal., e
II.
caduti
nemmeno
Tom.
I.
Cf.
In no-
Vesrne e
IN ITALIA
dir vero
n aldio ne
comparisca nella
affrancato
da quella
notaro
istoria Slabiliciano,
Agilolfo e oratore da esso invialo
495
all'
condizione parmi
ci
che fu
di
Imperatore
di Costantinopoli;
che
condizione ed in
esempio eziandio bastevole per conoscere
in
qual grazia fossero, insino dai primi giorni, appresso

gobardi alcuni almeno de'
non piacciavi
Stabiliciano
vinti Italiani
qualora sotto
ai
Re Lon-
nome
il
odorare un longobardo notaio
di
un guargango
in quella vece
di Agilulfo,
corte
in
di
tempi
ai
in Italia calato al se-
guito di Teodolinda Regina (22).

18.
Ed ora che mi sono interamente sciolto

passiamo un poco ai patti ed ai
Paolo Diacono
Beneventani
mai
e vediamo che
Troya, che con erculea
dag gran parte
ci
acume
Romani
vinti dai
cedendo con severo metodo anatomico, pose
al
separatamente ogni nervo, ogni muscolo della
dando ad ogni tratto il nome

Duchi Longobardi, e ricordando come
barda
d'
mezzo
di nostra istoria nella et di
discorso sopra la condizione de*
braccia di
Duchi
capitoli de'
dicano dei terziatori.
e con immenso
fatica
dalle
Il
Signor
ingegno
e
in-
suo
nel
Longobardi pro-
nudo ed illustr
compagine longo-
di terziatori ai tributar]
dei
de' terziatori era parola e nel
patto di Arechi e nel capitolare di Sicardo
Duchi
Beneventani
rend, a mio credere, segnalatissimo servigio alla storia di que'tempi
de'
non essendo quindi innanzi lecito di ragionare dei

Duchi senza mostrare a un tempo che sieno terziatori
i
e di Sicardo. Incominciamo
chi (23), che
come una
(22) Paul. Diac.
IV
adunque dal
transazione da quel
3G.
Sigg.
[pactum
tributar]
di
Arech
di
Are-
Duca Beneventano
prof-
patto
Vesme e Fossati, op. cll.Lib.II.c.YH.
pag. 193 e segg., addacono quindici fatti e dipoi molli argomenti per provare
la
durata in libert de' vinti
Giovini, nella Rivista
Romani
Saranno
tutti sbagliati ?
Il
Sig.
Bianchi
(jMilano 1843), trattando della condizione
Longobardi
parmi che abbia egregiamente provalo
ragione alla mano, che, salvo in qualche luogo o citt, non
poterono n tulli uccidere n spossessare n in servit ridurre possessori
de'
con
si
italiani.
Europea N. 6
vinti dai
la storia
la
vinti italiani.
qui sta
il
punto capitalissimo della questione.
Rinvio
ambedue queste Dissertazioni, chi amasse di veder

meglio trattalo questo argomento. Non cito qui la accennata Istoria d'Italia
perch la suppongo in mano di tutti lettori. Y. per
del Sig. Balbo Lib. II
perlanlo ai medesimi, ad
ivi
p.
60-62.
(23) In
l seqq.
Camini Peregrini Histor. Principum Longob. Tom. Ili,

et in Rer, Hai. Script. T. Il
p. 339.340.
Neap. 1751,
Ap. Voi.
II.
63
p.
154
496
feria ai Napolilani.
Chi dice patto

fatti
LONGOBARDI
SUI
diritti.
Sennonch
tosto ci
adesso
raccontarla.
di
Ma
il
ai presenti e
ad ogni
uomo o
si
vorria conoscere
il
fatti
tenza
e dritti
si
valore di
patto
di
si
una transazione, d'una
ricostruisca
quella transazione
disputati
quella sen-
o l'altro istorico sistema
cer di ritrarre dalle sue viscere
che con quel patto
fatti
intendendo ognuno che invano
un
ritrarre dalle
di
esibir dipoi la traduzione del patto
fosse
perch non sembri eh' io proceda a mio
in servigio dell'uno
la occasione
si
agevole mi sarebbe
ricostruire
di
rappresenti e
si
vollero definire.
senno ed
o giureconsulto
pervenne e
che per quel patto
Arechi
caduti allora in controversia
sentenza,! se prima non
di
Duca Beneventano, che presentava la

consapevoli
non provvide ai posteri
istorico
viscere del patio che a noi

diritti
difficolt.
presuppone controversia di
que' tempi. Quindi egli ha fatto dura ne-
e ignoranti delle cose di

cessit
se la origine e la natura della controversia
chiaramente esposta nel monumento

sua transazione
para innanzi una
si
transazione o sentenza
bram
ricostruire
dir prima
quindi procace
fatti
diritti
comporre e finalmente
di definire e
vedremo quali siano le conseguenze che da quel patto cos indagato

emergono per intendere la condizione degl' Italiani vinti dai Longobardi.
Niuno ignora le tante guerre che Longobardi Beneventani

sia per occuparne o
di tempo in tempo ai Napoletani
per depredarne le fertiU campagne che tenevano anch' essi in Terra
19.
mossero
di
Lavoro
ai giorni di
come queste depredazioni
Arechi, che,
il
nimist
tra'
il
patto che
Arechi
Napoletani ed
di stringere a tal fine col
dizioni
avvis
Duca [cumjudice
mi giova
di
questo
di
si
queste
profferendo
de' Napoletani le con-
di esporre.
a Langobardis diulina oppressione faligali eranl pacem

alla occasione di un altro patto diverso da
ragiona presentemente. Hist. Erchemperti g. 2. ap. Cam.
dice questo istorico
che
Napo-
(24). Sta-
togliere
suoi Longobardi
(24) Neapolilibus qui

cessil eie.
e tante
questi al Ducato Beneventano
cause di
quando verosimilmente intorno all' anno 774

Regno Longobardo da Carlo Magno ed accennando
le cose
conquistato
tali
Erchemperto,
per lui continuamente travagliati ed oppressi
letani furono
vano cos
e guerre fossero
al dire dello storico
Peregrinium Tom.
1.
p.
80
e in Rer. Hai. Script. T.
II.
IN ITALIA
Questo palt cosi concepito
20.
Primieramente della Liguria
I.
or Terra di Lavoro
(?
insino a questo
censo
nelle
(senza,
o Liburia, come pi innanzi
giorno han tenuto
parti
Longobardi
de'
pagarne
cio,
che quello e quanto
497
anni
pagarne
sicuramente
possiedano
lo
a verun Longobardo).
o censo
tributo
XX
Napoletani da
dominio senza
in
Reciprocamente i Longobardi posseggano sicuramente quanto

mai tennero in dominio da XX anni in poi , senza pagarne loro
censo
c<
nelle
parti dei Napoletani.
sieno essi fondali
o pi non sieno fondati
ff
Ioni
cr
donati
sopra, dair
che non furono sborsati danari
tf
quelle terre sovra le
<J
tura
presenza di tre persone sieno state
) ;
cio
come pi
wom
censite
(o privatamente)
mano
fundora exfundata
quali
che
con giuramento e
abbiano
voglia rimettere quelle terre
si
Napoletani
met
terre a met. Diversamente, se ne facciano tre parti
Longobardi
I.
modo
quel danaro
l'
altra
dei Napoletani
la terza di
rendere
di
dividere esse
una
chi
sia dei
sbors
il
XX annos usque
censum inde in parles langobardorum per-
In primis de Liguria: ut quantum Neapolilani per
securiler possideant. Simililer Langobardi
modo
usque
facolt
Longobardi parimente
in dominicalu lenuerunl^ nec
solverunt
in dominicatu lenuerunt
lanorum persolverunt
data
la
domestiche pareti
fatte tra le
di
abban-
vi risiedeva
sborsato danaro mediante scrit-
si
stesse carte che
in
dividansi per met. Rispetto poi
(t
delle parti
uomini e terre sopra
dal terziatore),
quando per noi
poi
abbiano cio casa e co-
sotto detto, dal colono
confermando quelle
fondi
Tutti gli altri
fundora fundata
(a) sive
homines
et terras
si
omnia fundora fan-
sunl dati
solidi
firmantes ipsas cartas inter parles per sacramenta

(,?),
XX annos
quibus solidi non sunt dati
dimus per medium. Terras autem in quibus
domum suam
quantum per
nec censum iisdem in parte Neapoli-
securiter possideant. Alia vero
exfundatas
cum
divi-
per seripta
tribus personis intus
voluerimus ipsas terras inter parles recolligere, licentiam

medium ex ipsi solidi ; et Langobardi simililer ;
habeant NeapoUtani reddere

et
dividere ipsas terras per medietatem. Sin autem^ dividantur in tres parles:
unam partem
Langobardi
ia)
Cf.L.GO.D.de V.S.(L. 16).
(3)
Qui, o
Inlricatissimo
munitae.
(
tollanl
Vili
18
la
ma
Cf. L.
;Voi'.
aliam Neapolilani
et
aliam qui ipsos so-
parola cartas, pare che manchi la parola factas ; ed luogo

che vislbilmcole appella al lalore delle Apoche trino teste
17 L. iO.C.de fide Imtrum.(lY. 21 ) L.U. C. quipotior. in pign.
dopo
,
73.
.
.
498
SUI
danaro
LONGOBARDI
distendendosene tra le parti colale affermazione mediante
scrittura
Napoletani
che quindi innanzi

l'
altra
sicuramente ne posseggano
la
verun modo
o vendere o per qualunque altro

poletani; altrimenti, perda
cose tornino alla parte dei

((
dei Napoletani.
c(
della
que' fondi e le terre
che
cose
il
lo sbors, e le alienate
Longobardi. Lo stesso sia per
uomini e
gli
e che voi poi
dopo
le terre
che
ci rilasciaste.
vi
la parte
demmo
bardi ec
per
di tutte quelle
verranno in parte de' Napoletani, in nessun
per verun ingegno mai non cerchisi
IL
alienare in parte dei Na-
titolo
danaro chi
questi per vogliamo eccettuati tutti que' fondi
non fondali
un Capitolare
non possano
che appartengono allo stesso contado Capuano,
Liburia
a fondati o
Da
modo n
aver dominio dai Longo-
di
Se alcun longobardo abbia compralo terre nella Liburia
danaro
il
uomini che abitano que' fondi n pegnorare
gli
fc
terza parte.
((
quali sborsarono
cadranno in sorte come parti dei Longobardi
che
in
Longobardi una terza parte
e quegli uomini
instrumento
compra
ma
napoletana ne
ne mostri
muova
uomini che furono cercali (prodotti o riconosciuti idonei) dalla
Io
contesa, giurino per la parte
lidos datos habent
ut
di
de'
la parte
Longobardi
tre
de' sei
facienles inler ulrasque partes talem firmalione in scriplis
a tunc securiter Langobardi terliam partem
et
Neapolilani terliam
el
homines quiipsos solidos habent (r), terliam partem securiter possideant

Et fundora vel terras quae in partes langobardorum venerint in sortem, nullo
modo ipsi homines qui habitant in ipsa fundora possint infiduciare vel vendere aut per qualecumque argumentum alienare in parte Neapolitanorum :
ipsi
factum fuerint ipsos solidos pereant et ipsa res revertatur in parte Langobardorum. Simililer et parte Neapolitanorum perflciatur. Exceptuamus ex
his omnia fundora de Liburias qui perlinenl ad ipsum principalum ( l. comitatum ) Capuanum fundata et exfundala ; et homines et terras quae vobis
per capitularem dedimus, que vos nobis aliquandiu relaxastis. Et omnia quae
et si
in parte
Langobardorum
l.
Neapolitanorum
venerint
per
nuUum modum
aut qualecumque ingenium querant habere dominationem Langobardi
eie.
Langobardus habet comparalas terras in Liburias et carlulam

emptonis exinde oslenderit et pars Neapolitanorum inlentionem inde miserity
jurent a parte Langobardorum tres homines de sex hominibus quales pars
II. Si quis
Neapolitanorum quesierinty dicentes: Qua
(r)
Qui evidentemente manca
la
iste cariale
parola datos.
veraces sunt. Et deinde
499
IN ITALIA
parte napoletana dicendo

la
che una
or
terza poi
or
S, queste carte sono veraci,
quindi
parto dei Longobardi ritenga per s due sorti di quelle terre;
cr
la
parte dei Langobardi
l'
aversene dalla
consenta
danaro sborsato
altra del
parte dei Napolitani.
la
Se
la
parte dei Napoletani] (^) mostrer scrittura fattagli da qualunque
or
uomo
or
far giurare tre
Napoli,
delle terre in Liburia
che furono cercali dalla parte di
comprato,
furono
Capua
il
de' tali
uomini che rendevano
e tali
contado di Capua ebbegli in quello stesso
censo in
grado in che
(X
riusi
or
cercati dalla parte di
Capua; e
se vorr la parte di
dere met del danaro
onde
le
or
quelle terre a
re
naro, dividansi
parte di
or
teria
avrebbero gli altri massari della Liburia, [gi-
si
or
a di
quelle scritture da tre de' sei uomini che saranno stati
(s)
Capua
e ardisca prima la parte di
de' sei
quali dicano con giuramento: Quelle terre che voi dite
aver
di
uomini
met
Capua
e se
restituire
in ragione dell' ospitatico
altra pel
danaro sborsato
Capua ren-
scritture
dividansi
met del daparti: una ne prenda la
non vorr
le terre istesse in tre
Napoli
l'
ragionano
la
cio per la
e sia la terza
consor-
della
parte
pars Langobardorum retineal
sibi
duas sorles de hisdem terris
unam
pars
Langobardorum ; aliam pr ipsis solidis datis terliam vero parlem consenlit

inde habere parlem Neapolilanorum. ( Si pars Neapolitanorum ) i^) carlulas
oslenderil quas ei quicumque homo fecisset de terris in Liburia si audel prior
( s. pars ) de Capua facere jurare Ires homines de sex, quales pars de Neapolim
quesieril dicenles per sacramentum : Quia iste terre
quas emplas habere
dicitis, de illis hominibus fuerunt qui censum reddiderunt in Capua. t sic
609 habuerunt comitatus Capuanus sicut alios massarios de Liburias abbe;
rentur: (jurentur)
Capua
et
(e)
quesieril: et si noluerit
( I.
de ipsi solidi quos ipse carlule
dium
et si
noluerit reddere
terliam parlem
talica
et
conlinunt
medium
unam parlem
aliam pr
a Iribus hominibus de sex quales pars de

voiuerit) pars de Capua reddere medium
ipse carlule
ipsi solidi
tollal
,
dividanlur ipse terre per me-
de ipsi solidi dividanlur ipse terre in
exinde pars de Neapolim pr ipsa hospi-
terliam parlem
tollat
exinde pars de Capua.
(S) 11 Pellegrini notava gi essere qui Incorsa una laguna ; non riempiendo la
quale era impossibile d'interpetrare questo rileyantissimo passo. Dopo aver molto
tempo rilletluto , conclusi come probabile che le stesse parole partem o pars
,
IS'eapolitanorum dovevano leggersi ripetute accanto due volte, ed una essere state
saltale dal copista. Ne emerse quindi con molta semplicit il supplemento die tra
*
ho inserito nel testo.
contesto vuole che questo secondo vuoto si riempia con la sola parola
jurentur, che 1* occhio e r orecchio fecero saltare al copista che aveva scritto
abberentur.
parentesi
(e)
Il
500
LONGOBARDI
SUI
HI. a Se nascer controversia de' fondi non pi fondati

ed una parte dica
((
bandonati dal terziatorc
((
di tali e tali
di que' terziatori che voi dite
terziatori
1'
altra parte dica
ma
giuramento, onde o
o ab-
questi fondi furono
No
non furono
di questi altri che noi diciamo :
c<
non
((
corra nello spergiuro. Ricerchisi diligentemente a quali ospitatici
c(
(o consorterie)
<x
giuramento o spergiuro
facciasi
parte Napoli lana
non
l'altra
in-
diffinire la controversia .
censite della Liburia

,
patisca oppressioni dalla
epper voglia staccarsi dal fondo
porta di casa sua
a tro la
una parie o
appartenessero anticamente, e cos potrassi senza
(r)
uom
IV. Se r
1'
bastone,
il
come
si
ponga
die-
costum ab antico,
((
e vada dove
ce
parte Longobarda richiamare quel terziatore sul fondo e fondar-
velo
lo
a per
si
possano, e
innanzi.
lo
possano.
il
voglia.
fondo e
se
(il
Se poi la parte Napolitana potr

terziatore) serva ad
non possano n vogliano
21. Questa e cos semplice

stessa
ottimo amico
ambedue, come serv

un altr'uomo, il
se vorranno invece fondarvi
terre di lui p)
le
con la
farlo, dividano
tra
loro
avr bastato di per s
esposizione
a generare neir animo vostro o la certezza
IH. 5 horla fuerint inlenlio de fundis exfundaiis

quia isla fundora de talibus tertialoribus fuerunt
et dixerit
et alia
una pars;
pars dixerit
quia
non fuerunt de his tertialoribus quod dicilis sed de islis fuerunt quod nos
dicimus: non sit inde sacramenlum ut una quelibet pars in perjurium exinde
;
incurrat. Inspiciatur ditigenter ad qualia hospilalica
anliquitus
et
tunc sine sacramenlum
IV. Si censiles
homo
et
(r)
fuerunt pertinentia
perjurio polerit inde esse
finis.
de Liburia palilur oppressiones a parte de Neapolim
noluet {L voluet) exfundare se de ipso fundo, ponit post regiam domus sue
ipsum fustem sicut antiqua fail consueludo , et vadit ubi voluerit. Si autem
pars de Neapolim cum parte Langobardorum potuerit revocare ipsum tertiatorem in ipsum fundum et fundare illum ibi potestatem habeant et serviat
ambobus sicut antea servimi. Et si aliunde voluerit ibi hominem fundare
potestatem habeant. Et si hoc facere non potuerint aut non voluerint, dividant
et
inler se
fundum
et lerris ipsius (Oj
Ho
detto ctie hospitatica propriamente significa consorteria. Ma per traquesto patto potrebbe ancora significare il fondo tenuto in consorteria.
ma ogni resto non tocca alla presente indagine;
(9) Il patto qui non finisce
bens agli schiavi, segnatamente rustici. E se di questi ultimi alcuni fuggano dal
fondo spettante ad una consorteria si ordina che allora Napolitano e Longobardo
se la dividano per met con tutte le pertinenze: tunc dividant ipse Langobardus
et ipse Neapolitanus ipsum fundum per medietatem cum omnibus pertinentibus
de ipso fundo.
{X
slatOf in
IN ITALIA
o per
manco
lo
patto di Arechi
che
se
Longobardo
del censo a lui dovuto
l'
1'
due
di
medesimo:
mia ricostruzione
possedevano
mano
anno
un terzo
nella
dominio
delle quali in libero
tributo di
de' frutti.
un
de' fatti.
alcune
ed
altre
tuttavia soggette al solito
di
queste
coloni avendo in
loro
come
tributo
all'
ospite longobardo
nella precedente et imperiale
osarono perfino
da
essi lavorate
Due
erano
le
Arechi. Per le terre libere
vendere parte
di
erano
stati
recente-
tributo, e a queste
capo \ del patto. Per

,
delle
stati fossero
Napoletani dolevansi
delle quali o
d'antico soggette a tributo, e delle quali

sidio coi
ma
una propriet soggetta a
spogliati o minacciavasi di sottoporle a

il
tributo nel
Longobardi e Napo-
tra
onde
cause
il
avvantaggiandosi
quasich non coloni altrui
aventi su quelle terre
pertanto
coloni
pegnorare o
sia di
nella guisa ap-
ne versavano
Che anzi, alcuni dei

tempo di Arechi insurte
appella nel suo principio
le
loro terre insin
ora che in guerra e dis-
Longobardi, pi non ritraevano frutto alcuno, n avevan
di vigilarle e farle rispettare dagli stessi loro coloni
appella ogni restante del recitato patto di Arechi.
riti
Arechi
terzo
tributo.
di
di
il
conladini del suo
modo
Ai tempi
quantit di terre
ed abitando sui fondi della Liburia, ne recavano ogni
mente
Napolitano
il
po' se piacciavi di prestar
frutti
delle nimicizie al
di
in ragione
Liburia
flscodel principe (25).
terre
potrebbono affacciar
Longobardo
il
punto che
letani
terzo de' frutti da pre-
antico proprietario, or aldio o tenitore o
entrarvi per terzo? Ci posto; vedete
fede alla seguente
un
sole persone
Come, dunque, mai potrebbe
terziatore del fondo.
Im-
antico proprietario del fondo da
censo
il
,
pretese di padronanza sul fondo
Napoletani
parola uel
de' fondi all' aldionato ridotti.
terziatore fosse
il
lui tenuto di presente sotto
stare air ospite
ond'
ne' terziatori
ahbiansi da raffigurare soggetti totalmente diversi
romani propriclarj
dagli antichi
perciocch
sospetto
il
501
e a queste
levar pertanto
mezzo cos gravi oCfese, dett Arechi quel patto che se fede meuna cotanto semplice ricostruzione dei fatti e della controversia,
,
riesce bastcvolmenle agevole e piano ad intendere. Vogliasi, di grazia,
tornarvi sopra per
(25)
dalla
Tanto
romana
quod prima
un momento, e potremo apertamente conoscere
rilevasi
da una lettera
chiesa posseduti in
illalio
Greforio Magno relativa ai beni

/. Ep. Ai
praelerca cognovimus
di
Sicilia. L<6.
burdalionis ruslicos nostros vcheinenler anguslal
priiisquam labores suos venundare valeant
ila ut
compellanlur Iribula persolvere.
502
LONGOBARDI
SUI
le relazioni di gius
che con quel patto
vollero determinare tra
si
Longobardi e Napoletani; e vedremo eziandio quanto

vi si
mostrasse o giusto ed equo
longobarda
buon Arechi
il
propria natura
la
prime parole dei L capo del yatto,
a quanto pare
secondo
avaro e taccagno.
22. Nelle
ordinato
secondo giustizia.
tutto chiaro e
Quivi
vuole che
si
Napoletani posseggano sicuramente ne' paesi de' Longobardi, e senza
pagare censo, quanto

simi
XX
anni
e che
avevano cos goduto ne' precedenti pros-
essi
i
Longobardi con
Ma dopo
de' Napoletani.
queste prime parole
in questo istesso L capo

a Tutti gli
mezzo
perch
Sovra
un
il
la consorteria
terzo
e la
longobarda
avea soltanto
ci
del fondo.
continua
terzo sborsato danaro
gobardo restituire ciascuno met
Ora
la differenza tra
Se sopra esse terre
possano
il
Napoletano e
vuto
il
il
danaro, la condizione sarebbe giusta
habitant in ipsa fundora
doveva egli
ma
quando
il
avea fatto moneta, atteso

gli
la
cosa and
le oppressioni
aveano impedito
di vigilare
Quel contemporaneo
patto di Arechi
qui
in calce
esso
ci di rilevare
met
il
danaro
il
perch
inflitte
altri ci
dai Lon-
o esercitar suoi
sapete voi
dritti
come
quale per sua notizia copi
il
not che
del L capo
d accettare quel
Napoletani di loro sagacia e costanza
patto.
noi
non ristaremo per-
che in questa prima condizione dal Duca longo-
bardo Arechi profferta

partire a
appunto
Napoletani non furono cosi gonzi
lodando
ad
Queste condizioni sono leonine.
da-
il
Napoletano o sborsare del
suo danaro o perdere porzione delle proprie terre
padronanza
sia del
o come detto pi sotto, da coloro qui
di
divi-
si
Napoletano fosse stato quegli che aveva rice-
erasi intascato dal colono
gobardi, che
il
sa
Lon-
il
di quello al sovventore, e
dano le terre: diversamente, se ne facciano tre parti: una

Longobardo, un'altra del Napoletano, la terza di chi sbors
naro .Certo: se
il
comunanza,
suoi longobardi, dividendo la
diritto
il
al terzo del fondo.
abbiano un vantaggio, e lucrino
met
un
stato da
unghia
Napoletani eh' erano ospita-
longobardo
terzo de' frutti, o, capitalizzando
buon Arechi vuole che
come
vedete un po'
1'
ed esen-
posseduto ne' paesi
non pi fondati dividansi per
le terre dei
tiche o soggette a tributo,
subito
palesi
si
fondi o fondati o
altri
la stessa sicurezza
modo aveano
zione godano quanto per cotal
ai Napoletani
le terre censili
aspreggiati ed oppressi
abbiamo segno ed argomento
di
della
guisa in che conducevasi la seconda partizione, da Paolo Diacono
IN ITALIA
ricordata, tra
romani aggravati e
vinti
503
regno dei
vincitori nel
Longobardi. Parendomi in verit che Arechi, in questo Patto, debba

pi presto dirsi imitatore degli usi di sua nazione che non inventore.
Rileveremo inoltre e
questo
tanti luoghi di
di
patto
quietare le loro differenze
pi, chela facolt
per tanti casi e
in
Napoletani e Longobardi data di
ai
partendo a met
le terre litigiose
ac-
cenna ad una gi vecchia costumanza del Ducato Beneventano,

partire le terre tra
insomma, che non
tammo
ai
vinti e sudditi
quali non
noteremo inGne, che
facevano
le
argomen-
im-
di
offeriva ad
si
cio dire ai
Ducato
parte del
Beneventano.
parole sorte o sorti, nel barbarico signi-
non erano straniere punto
ficato loro,
qui
Longobardi
affatto indipendenti e liberi dai
Napoletani
d'Autari
ai giorni
stando, che, invece
qui
sola novit
condizione
porre la iniqua
uomini
La
ordinata.
di
cos volessero; o
punto nuova ed ignota quella divisione
fosse
vi
quando
vinti
che nel regno dei Longobardi
istessa
vincitori ed
lingua e al diritto dei
alla
primo ed in principio del

dove abbiam pure che il terzo
secondo capo del patto di Arechi
appellasi la parte dei Longobardi, E difatti, avvisammo gi come
Longobardi
posciachc
leggono e nel
si
in ogni barbarica lingua la voce
Diacono
come
teria (hospitaticum,
si
presta
una quota
consorteria di fondi
visi
usata ancora
dice Arechi): consorteria di
medesimi, come censo o tributo dei fondi;

quando si posseggon questi a comune o indi-
tra pi persone; consorteria dell'una o T altra guisa,
che cessa
epper divide
dall' altro
parte o
suo
il
a s spettanti {sors
le parti
sortes) de' fondi
comune. Tanto era da dire

ancora del secondo capo di Arech.
indivisi e a
erano
23. Nell'altra parte del secondo capo,
quanto basta per

sieno
terziatori
non pi presto
de*
da Paolo
una consorfrutti, quando
dei
quando ciascuno vuole riconoscere

la
hospites
vuol dire consorti, e accenna la esistenza di
Napoletani
fattagli
la
:
nostra indagine
come
cio
aldionato ridotti
che
,
coloni o lavoratori de' fondi medesimi, a Se la parte
dicesi in progresso del
Capua
capo
delle terre in
mostrer scrittura
ardisca prima
far giurare tre uomijjii de' sei che furono cercati
Capua
Ap, Voi.
II
Liburia
quali con giuramento dicano:
che voi dite di aver comprate furono de' tali

in
e di parte
dalla parte di Napoli,
vano censo
all'
che prima
nei susseguenti, sta
per determinare
se gli antichi proprietarj
da qualunque uomo
la parte di
primo
del
li.
il
contado di Capua
Quelle
terre
uomini, che rende-
e tali
gli ebbe in quello stesso
64
504
LONGOBARDI
SUI
grado in che
avrebbero gli allri massari
si
della Liburia
chiaro essendo per queste parole, che se quegli uomini
vano censo
ria
Capua avevansi come gli altri massari
in
qui non
parla punto degli antichi proprietarj
si
ridotti;
ma
pens
scambiare con
di
sivveramente
ordinare
tratta di
terziatori
che voi dite
1'
altra parte dica
ma
dove
si
reclamali, dicesi:
la identit de' fondi
non pi fondati
de' fondi
ed una parte dica
) ,
aldionalo
giudizio delle controversie che insorgessero tra
il
Se nascer controversia
dal colono
Libu-
della
all'
Parimente nel terzo capo
aldj.
Napoletani e Longobardi sovra

c(
massari o coloni, che niuno giammai
di
gli
ec.
quali presta-
o abbandonati
Questi fondi furono di
No
non furono
di questi altri che noi diciamo
tali e tali
di que' terziatori
ricerchisi diligen-
temente a quali ospitatici appartennero anticamente, e cos potrassi

senza giuramento e spergiuro diflSnire la controversia . E per
sembra evidentissimo che nelle questioni tra pi persone le quali
vantino il dominio di un istesso fondo, preso per segno e decisivo
,
argomento
aldj
fatti
riconoscere di chi gi fossero
il
conseguenza
ci
ma
nel capo quarto detto: Se V
di
sua casa
terziatori;
gli
uom
di
padronanza.
il
il
come
bastone,
fu
censite patisca avanie dalla parte
potr con la parte
ambedue come
vorranno fondarvi sopra un altr*uomo,

n vogliono, dividano tra
il
di loro
il
la
porta
costume ab antico, e vada dove
richiamare quel terziatore sul fondo e fondarvelo

possano, ed egli serva ad
fondo
E Analmente
epper voglia staccarsi dal fondo, ponga dietro
voglia. Se poi la parte napolitana
seguita che
quali per
antichi proprietarj
chiaramente per que' coloni che lavoravano
n tenevano su quello ragione alcuna

napolitana
rappresentano non come
si
il
fondo e
terziatore ragguaglia
<\V
di bel
nuovo,
lo
se
serv per lo innanzi.
possano.
le
uom
se non possono
terre di lui
Onde con-
ad uno
censile,
si
longobarda
di quegli
uomini i quali rendevano censo in Capua, siccome detto nel secondo

capo, ove costoro sono posti alla pari di lutti gli altri massari
della Liburia;
aldj
sto
si
ed
massari, giova ripeterlo, sono ben diversi dagli
prenda scambio dalle ultime parole
quarto capo, ove detto che se
non voglia tornarvi:

dano tra loro
il
in
fondo
tal
e
le
il
test recitate di
caso. Napoletano e Longobardo

terre di ldi
quasich
il
fossero propriet d quel terziatore. Poich, ripeto

di
padronanza sono comuni soltanto
onde
il
fondo e
le
que-
terziatore staccatosi dal fondo
al
Napoletano e
terre non diconsi di lui
si divi-
fondo e le terre
qui le ragioni
al
Longobardo;
del terziatore
se
non
505
IN ITALIA
come
(Ictcnioro o colono
e al pi, lo appellativo di lui dee riferirsi
alla pi prossima parola o alle terre, delle quali in ogni et, tanto
quanto nella longobarda
nella imperiale
sore
il
colono
(26). Difatli
posta dal terziatore che
che in sua vece piacesse
Or
stacc dal fondo,
si
Napoletano e
al
pot sempre essere posses-
questo islesso luogo, niuna differenza
in
all' allr*
uomo
Longobardo
al
o colono
di collocarvi.
nuovo terziatore non potria considerarsi se

come colono e non altro dccsi avere qucU'uom
se, pertanto, questo
non come colono;
cos
che
censile, quel terziatore
tore che
si
dal fondo
zioni e offese
dere
dal fondo.
simbolica forma di addoppare
la
Imperocch; siccome nel tempo
da esso Duca
le tristizie di lui
Napoletani recate
ai
,
noli
si
al terzia-
terziatori
loro Napoletani padroni (come apparisce dal
le terre dei
alle
di
ag-
che
padroni
primo
Onde Arechi
ricordare a que'suoi cari terziatori
soddisfazioni
medesimi, a cose rag-
giustate, avrebbero voluto ricattarsi sopra que'perGdi.
non dimentic
bastone
il
delle tribola-
eransi fatto lecito di pegnorare o ven-
capo); cos non difettava ragion di temere che
sottrarsi
qui
rammentava Arechi
vedesse oppresso dal Napoletano la facolt di svellersi
adoperando
alla porta di casa.
gravando
staccava
si
che non senza cagione
alla perflne,
loro
il
modo per
avrebbono potuto
ripetere.
24.
adesso
Non dunque
nell'
antichi proprietarj
aldionato
sono
terziatori
droni delle terre soggettale a tributo
neventani
buoni definitori delle cose
quali vivevano)
si
nome
die
o censo
il
ma
la
conquista
ridotti
sivvero coloni de' pa-
Longobardi Be-
ai quali dai
come
di terziatori,
luogo e vece dei loro padroni

in tributo
per
Greci in mezzo ai
perch
medesimi,
in
recavano alle case de' nuovi ospiti
terzo de' frutti dominicali
che nella precedente et imperiale versavano
il
della guisa istessa
tributo nel lsco del
principe.
25.
che sia questa
quell'altro Capitolare
la verit delle cose,
che,
ben parmi
nell'anno 831,
Napoletani offerto da Sicardo Principe di Benevento
(26j (Diritto
Romano)
L.
18. L.23.S.
1.
lo
dimostri
veniva parimente
ai
(27). In questo
Cod. de Agric. (XI, 47). Nov. 162.
XI, i%). (Diritto Longobardo), Rolh.

LL. 236-238, col Docura. Farfense ap.Troya op.ci(. pag.431.
(27) Ap. Cam. Peregrinium op. cil. Tom. Ili, p. 198 et segg.
c.2.Cf. L. 2.C.tn quib. caus. coloni
506
LONGOBARDI
SUI
Capilolarc
quaranlanove capi
distinto in
abbiamo conservato il
diamo da un lato che
testo e degli
terziatori
primi diciannove
de' cui
rubriche, noi
altri le sole
posson vendere
si
ve-
IV); che
(e.
sottostavano alle angurie, tanto se appartenessero al patrimonio del
principe [reipublicae) quanto
ai
privati (e.
per alcuno darsi alla milizia o esser
quando
fatti
nella et imperiale lo potevano
poterono
innanzi
terziatori
XIV) che non possono

;
esercitali (e.
XX, XXI),
coloni (28),
questo o altro simile
forse
divieto
il
che
sembra aver patito diminuzione della persona 1' uomo libero maritandosi ad una terziatrice (e. XXII)
come gi nella et imperiale
la pativa chi si fosse congiunto ad un colono o ad una coIona (29) ec.
Ma dall' altro canto vediamo altres che terziatori si appellano e
sono meramente coloni e. XXXII
ut coloni tertiatores non dent
in collata nec in pactum. Laonde sia che s* interroghi il Patto di
,
Arechi o questo Capitolare
di
Sicardo,
riscono
come
come
coloni {ut coloni tertiatores]
terziatori
non
gli antichi proprietarj all'aldionato ridotti,
che per
dei loro padroni recano alle case dei
le terre
Longobardi
il
da
ci
compa-
ma
sibbene
essi coltivale
terzo dei frutti.
N per entro giuridici documenti de' princpi Beneventani

memoria de' tributar] padroni de' fondi come diversi dai
26.
difetta
terziatori
se
terziatori
Nel
abbians da ragguagliare agli aldj.
Capitolare dato da Radelchi neir anno 851 per dividere

cipato di Benevento da quello nuovo
di
Salerno,
il
suo prin-
ora fondato da
Siconolfo, stanno al capo XllI queste parole: a Similmente abbiatevi tutti gli
uomini che abitano nella vostra parte, e
posti a tributo .
E dipoi
nel capo
XIV
uomini che abitano nella vostra parte

in
qualunque luogo
di
mia parte
Cod.Theodo8.de tironibus
Nov. Valentin, tit. 9.
(29)
(B) Capitolare Radelchisi Principis
cit.pag.
qui
C.
abbiano intiere
nelle
sua pertinenza
VII, 13
Tutti gli
cose loro
loro sostanze
(B).
Onde
veri
Nov.Theod. tlt.44.c.l.
).
Beneventani
le
ap. Cara. Peregrio, op.
214-224.
C. XIII. Similiter habealis

et
quelli sotto-
prosegue a dire;
sien poste
co' servi, le ancelle e gli aldj ed ogni
(28) L. 7.
si
omnes homines qui habilanl in parte veslra
sunt sub tributo.
XIV. Omnes homines qui in veslra portione sunt, habeant res suas inquocumque loco meae parlis pertinent de illorum subslantiis cum
omnique pertinentia sua.
legras in
IN ITALIA
507
tributari o padroni de' fondi sottoposti a tributo, di

e.
XIII
secondo
aldj (di che nel capo
Arechi ed
26.
o terziatori, se veramente
modo
per
che
la
opinione del
romani proprietarj
vinti
documenti
Beneventani
non dover mandare senza risposta

riducessero in luogo pressoch di
Ma,
Patto
il
servi
suoi
il
di
quale
tributo,
soggettati a
onde
parmi
Leo,
sig.
si
Longobardi
avessero ogni pi piena sicurezza per la riscossione del

frutti (30).
terziatori
esposizione de' due famosi
di corollario alla
luoghi di Paolo Diacono e dei
argOQienta
Capitolare di Sicardo, Duchi Beneventani.
il
qui
XIV)
non gi massari o coloni, siccome attestano
fossero aldj, e
di
che cenno nel
Beneventani documenti hansi a distinguere dagli
terzo dei
non erro, ne i vincitori abbisognavano di questo

n per esso avrebbon conseguitato ci che brama-
s'io
nuovo ingegno
vano. Non ne avean bisogno
e perch la spada non erasi spuntata
o rotta in mano del Longobardo, e perch la sicurezza del tributo
,
lunga
di
padrone
mano
avvezzo
Non
tributo.
il
per evitare
il
caso
restando ad esso un pie per fuggire
exfundare
se
in
servii
come
le
abitava;
a pagare pel
lo intento, ridu-
anco in tal
mai sempre potuto
solennemente addoppando il
condizione
fondo
staccarsi dal
avanie
le
nemmen
conseguitava
si
cendo
proprietario
colono che
frugifere e dal
era guarentita dalle terre
colono
perch
avra
n lo ignorava il sig. Leo le

nuove e barbare costumanze il consentivano ai terziatori. Per avere
adunque piena sicurezza sovra le persone de' romani proprietarj
bastone alla porta d casa
unico
modo sarebbe
stato questo
ergastoli, e tenergli stretti, al
bus
XV
pondo ne minore
cacciare
di
vinti
ne' privati
modo decemv irate, nervo et compedimanco male se ancora non si trov
velano che tanto osasse affermare
IL Della Legge con che vissero gP Italiani vinti dai Longobardi.
mi sono
27. Io
strare che
vinti
caddero per
la
in sin qui, e forse di soverchio, ingegnato a
romani
massime
proprietarj
proporre,
vano per certo essendo
(30;
Uo,
monon
conquista longobarda in condizione quasi di servi
perch su questa dimostrazione han fondamento

riescono
di terre
le questioni
di
Vicende ec. S-
che
ci
e quindi possibili
rimangono da trattare:
cercare con che gius vivessero! vinti, e
p.28.
508
se
JSUI
durarono
fallo
in Italia
LONGOBARDI
Non
a servii grado ridotti.
gl'Italiani
mi
me
temere
in se-
perch, stimando inutile di
uomini
ripetere le tante cose da molli

,
vogliate per altro da
guito altrettanta abbondanza di parole
questi argomenti
quando non sia

non furono dai vincitori
municipali inslituzioni
le
prima chiaro ed aperto che
dette sovra
gi
dottissimi
terr stretto pi che potr
contento di accen-
nare appena a che parte inclinino
adunque che
28. Dico
anche sotto
vissuto,
le
Longobardi
le mie opinioni.
mio credere
Romani serbarono
il
purch per altro attendansi
modificazioni che
quale avevano insino allora
gius col
non
certi termini, e
E perch
tempi operarono.
ricusino
si
chiaro
sia
vi
il
mio inlendimento vogliate, prego, arrischiarvi meco a un saito

mortale. Quando nel XII secolo tornarono per la scuola bolognese
in fiore gli studj del romano diritto, gli ultimi tre libri del Codice
Giustinianeo non vennero per qualche tempo dichiarati. E la ragione
,
fu perch in que' libri
pubblico e
e
il
al
si
espongono
dottrine risguardanti al gius
le
criminale, che parte di quello; e
gius pubblico
il
Romani pi non avevano nella Italia nostra

piaccia d'investigare quando il gius pubblico
criminale de'
vigore. Ora, se
minale
de'
romani cess
dendo per l'ordine dei
di aver forza tra noi
vila e
e cri-
lentamente retroce-
vedremo che dov cessare e cess
secoli,
al
calare de' Longobardi in Italia: perch la spada e la scure stanno
sempre
in
mano
secondo
le
norme
di
coloro
romano
de' rozzi vincitori

dei vinti
quali parteggiano ai d nostri
a senno
questi
adoprano e l'una e
l'altra.
per
la
durata
mai pensasse
vigore o la legge Cornelia de'sicarj,
in
Giulie, o qual' altra vogliasi concernente
il
non
nessuno
durata del gius
nella Italia vinta dai Longobardi, credo io che
di asserirci
loro e
Cos
gius criminale
il
le
guidri-
gildo, che proteggeva la personale sicurezza de' vincitori, esser dov
accordata
la sola guarentigia
posti
come
umiliargli
il
di
tempi
ne' barbarici
la
zione per
adunque
le offese
dei
n costoro potevano dolersi
in
tutto
questa sempre
vincitori
ai
muscolare de' privati ed
le
Certo, e pot e dov
ma
personale sicurezza era
alla protezione della legge
aver gagliarde
loro vite;
di
di sottostare
affidala alla forza
non
ai vinti
alla pari dei vincitori.
minor guidrigildo
la sorte dei vinti
modo,
erano
in ci
ondech
pi
ad ogni
presto
loro vendette, che
alle
i
vinti
ingegnaronsi
se
braccia, poleron ridere della minor composi-
ad
essi recate.
romani cessarono
Il
senza
gius pubblico e
fallo
nelle
il
parti
criminale
d' Italia
509
IN ITALIA
sottoposte ai Longobardi
rosta pertanto a vedere se cess eziandio
pi nobile parte di quello
la
29. I popoli
o come
bestie
gli
vo'
dire
gius privato.
il
come le
mezzo a loro
E quando costoro
germanica chiamavano
razza
di
uccelli coloro
liberi
quali vivevano in
senza leggo e senza tribunale che gli ascoltasse.

erano pochi e l'uno all'altro stranieri, poteva essere giulivo molto
veder saltellare
quando
e'
di quelle bestie e
sommavano
svolazzare di
Ma
simili uccelli.
a parecchie centinara di migliaia di uomini
in civile societ congregali
non da credere che
gobardi avrebbon lungamente durato a godere
Lon-
gli stessi
quo' giuochi
di
di
quo' sollazzi. Quindi la necessit ch'egli ebbero sia di proteggerli,

sia di frenarli
civile
loro privati negozj
N questo
stabile e certo.
bene,
bardi. Stava
non
culto societ delitto
sommo
sia se
imperante
governassero da un
si
pot essere
imperciocch
n altra pena applicar
tali
da procedere cos per
le offese
il
tiene in
e basta non offendere altrui, secondo
mano
forma e
ragione.
Non
cos per altro
quando
negozj; imperocch, da un lato, a

plicarsi in quelli
si
per non
tanto necessario di cono-
quantit da chi voglia vivere e
la
punir
V imperio e la spada
naturai dovere,
il
incorrere le pene; delle quali non poi

scere la
possa se non
si
Longobardi non eran
Nessuno offendere, sapean
la sottile.
di chi
nelle
tale fu dichia-
dovere degli uomini in societ congregati
compito
il
accon-
si
quantunque
non quello che come
quella che gi le leggi fecero a tutti nota
quo' barbari
gius
Longo-
dei
dritto
il
gius penale, loro
che, pel
infatti,
ciasse subito quello dei vincitori
rato dal
sul guidrigildo: quindi
nuovo gius penale fondato
col
che
la necessit
tratta dei
secondo
viva
civili
privati
occorre alla giornata d'im-
tutti
e cos dall' altro giocoforza che in ogni societ
vi
sieno di forme certe e definite per celebrargli, e positive regole
di
ragione
palesi a tutti
che
gli
reggano e governino
n quelle
forme o regole potevano accattarsi subito dal gius longobardo. Imperocch, pu essere che
dimora
di
in tutto ignoti
V idioma e
dire che gl'Italiani
parare
la
ai
meno
rozzi de'
Longobardi
quella gente nel Norico e nella Pannonia
lingua e
si
le
il
gius dei romani
ma
e'
non
si
vivere col
per
la
non
giuridiche costumanze
proprio gius privato
ninno vorr mai
Auricabeones
fossero addomesticati co' vincitori
infno a
;
lunga
fossero
ad
fosser fatti, nella espettativa loro,
frede) dei Longobardi. Necessit pertanto voleva che

vinti di
si
im-
Cadar-
lasciasse ai
quando almeno
n pu vedersi cagione
510
SUI
onde
Longobardi
di quel gius,
soli
LONGOBARDI
invidiassero agi' Italiani
che ogni altra barbara gente
samente permessa
conservazione
la
di quella et
aveva espres-
soggiogati romani delle altre occidentali pro-
ai
Vero bene che difetto di documenti del primo secolo della

non consente di provarne co' fatti la durata. Nondimeno mi sembra che la nota lettera di Gregorio il Grande (31]
vince.
et longobarda
vacanza della sede episcopale,
nella
si
in discorso
sia solenne testimonio

,
possano
loro in Genova
lano
Vescovi di Milano aver trapiantata la sede
Milano;
Gregorio
S.
e'
qui parimenti recapitassero ed esecuzione
sede vacante
le lettere indiritte al clero e al
aves-
popolo
Mi-
di
(32).
30. Negli anni
adunque che immediatamente seguitarono
conquista longobarda
privato governasse
ragion vuole
civili
Troya parmi che
Sig.
di
mi parrebbe cosa troppo singolare,

per avere alcuni Milanesi seguitato in Genova le fortune
dell'Episcopato,
sero
che fu
quantunque ne'temp
e qui essere indiritte le epistole da
date al Vescovo di
che
posciachc
di
facesse ragione
intorno al legato ad essa elargito da Lorenzo Vescovo
Milano, ne
popolo
indiritta al clero e al
Milano, perch ad Aretusa, chiarissima femmina,
lo
negozj
consenta
ch Rotari Re ebbe pubblicato

nostra
il
creda che
Ma
il
Italiani
de' vinti
(33).
il
o settantasei anni dopo
si
se ci fosse
alla
romano
gius
e lo stesso
ancora poscia-
suo Editto nell'anno 643 dell'era

longobardo,
conquisto
cosa
che vuoisi molto diligentemente indagare. Quando Re Rotari fu

vato al soglio de' Longobardi
gi per
e di sua bavarica stirpe molti dei
amore
vincitori
di
aveano abbracciato
cattolica religione e lo incivilimento de' vinti Italiani
pochi di que' feroci guerrieri
manze
preferivano
equit informati e dal
ai giudizj
secondo
le
(34)
romano
diritto.
patrie
arbitramentali de' sacerdoti (35)
gli
le-
Teodolinda Regina
la
non
costu-
pi dalla
Questo mutamento
di
cose
(31) Epist.XI, 16.

(32) Le lettere di S. Gregorio , Ep. Ili 26, 29, 30. XI, 4 , anche meno
E qui potrebbe dipossono credersi indiritte a Genova e non a Milano.
mandarsi: tornali che furono in Milano il Vescovo ed nobili Milanesi, costoro
come furono ricevuti ? Come guarganghi , come incorporali ai Longobardi
come
aldj
(33) .
(34)
(3o)
come romani
XXXIV.
Troya g.LXXIII.
Troya . LXVIL
possessori delle lerre ad essi rimaste ?
IN ITALIA
non poteva cerlamenlc geniere
nacemonle aderivano
TAriauo Arioaido
Longobardi che pi
le-
loro genie. Succeduto pertanto
di
Teodolinda e
figliuolo di
al
511
a quelli de'
costumi
ai
di Agilulfo sul
trono,
ogni ultcrior progresso de' conquistatori nella fede e civilt de'viuti

fu trattenuto
impedimenti
g'
allorch, morto Arioaido,
Arodi
Questo Re
(36).
sete delle
Liguria
conquiste
persecuzione
in
sospinto dall' odio suo contro
Oderzo
distrusse
mura
e distruggendo le
tramutarono
si
corona pos sul capo
la
devast
di Rotari degli
Romani
nome romano, dava opera per
mune
utilit
sua gente,
di
e deboli (38).
Ora,qual fu
Avverso com'egli era
al
la
per
mente
nome,
astio contro
di Rotari nel
un
per la co-
mai
ch'ebbe
cura
la
maggiore sicurezza o
e per la
1'
altro canto a raccogliere in
1'
Editto, in 390 leggi distinto, le costumanze de' padri
dc'proprj sudditi
la
delle vinte citt le ridusse a bor-
gate (37). Mentre poi con la vittoriosa spada sfogava

il
e dalla
ruppe od arse
sempre
difesa dei poveri
pubblicare TEditto?
alla civilt ed alle instiluzioni dei
Romani con che semprepi addimeslicavansi

suoi Longobardi,
mi sembra molto verosimile eh' egli si proponesse di collocare
sotto gli occhi loro un perpetuo monumento dei costumi de' maggiori che contrastasse a quelli edificati dalla romana sapienza ogi
e'
gimai troppo splendidi e

Forse
esempj dei
gli
vince che
ancora per
belli
vicini
Re
che signoreggiavano
a ci; forse sper che nell'Editto
da
lui
e posto fine al ricorso che
tramentali giudizj dei

le
sacerdoti.
e loro pene o composizioni
in
difetto di
testamenti che
come
di
(36) Paul.
morte
DiacIV,
Ma,
checchessia
le
successioni
consparso
forme
34. Troya
IV, 47.
non senza
di
diciamo
ci,
di
per istabilire
le
delitti
quali
le
donazioni
segnata-
procedere cos nei criminali
modi
.LXXIV^
lrolug. Kdicli
(39) Cf. Liulprandi Leg. Lib. VI

11.
di
e pi discosto occorrono
deferiscano
le
le
Roth. Troya ..LXXVli.
(38) Ed. Roth. in Prolog.
Ap. Voi.
spronarono
talor facevano agli arbi-
nei privati o civili giudizj. Toccasi inoltre de'
(37) Paul. Diac.
pro-
Io
suoi Longobardi
dettati intorno le cognazioni
mente a causa
(39).
altre
le
materie trattate nell'Editto sono tre:
principali
precedono
qua e
nazione
procacciato avrebbe un egregio instrumento di
disutile de' proventi dei giudici e del Fisco
come
vinta
furono dell'occidentale romano imperio.
nuove ordinazioni
regno
la
L. 37.
6o
di affran-
512
SUI
care
LONGOBARDI
matrimonj ripegno che voglia prendersi
servi, e dei diritti di questi liberti (40); dei
spetto al
mundio
donne
delle
(41), e del
dalla casa tributaria (42).
Ora
31.
V Editto
per
tutti, e
che
ci
dee riputarsi una
Holari
di
e particolare ai Longobardi
ovveramente
quindi ancora pc'
vinti Italiani?
dicono dettato T Editto non solo a
nostra gente ,
chiar dovevano
ma
Le parole del prologo,
per
comune
la
eziandio dei poveri e deboli ,

Italiani; la clausola
vinti
legge personale
territoriale e obbligatoria
utilit di
tra' quali
sover-
che per esso Editto si
emenda e rimuove (o rinnuova) tutte le precedenli leggi

parvero gi al Sig. Troya sufficienti per dimostrare territoriale lo
Editto nelle materie almeno da esso trattate (43). E quando non
;
voglia starsi troppo stretti nella conclusione che lutto quanto acco-
neir Editto sia legge territoriale
gliesi
Italia vinta dai
Longobardi mai non
leggi e capitolari
vansi
ai
tutti
popoli
Longobardi e leggi obbligatorie per

;
anche
riale pressoch tutto
governali
tra
promulga-
dallo
scettro
e composizioni loro,
e insino a contraria pruova, qui
le leggi
perch
Romani
podest della spada
(. 28).
solo ai criminali
ma
territo-
V Editto
a dire
abbiasi
ai delitti
ed
com-
alle
perch
riferiscono alla comune

insomma dipendono dalla
si
Territoriali le leggi che risguardano
eziandio
ai privati
avanti le magistrature longobarde
(quantunque per privata
pene
proposito mai pi non veggonsi
in
risgunrdant
sicurezza, al gius e all'ordine pubblico;
abitatori
gli
animi nella sentenza che
gli
infatti
pariscono di per s slesse
applicale quelle de'
quanti
tutti
e di fatto almeno
medesimo. Territoriali,
per cui
indole delle materie principalmente accoltevi,
la
parmi che valga a condurre
di
distinzione
la
sicch neir Editto poteronsi tramescolare e leggi personali
del regno
giudizj
che nella
ricordisi
celebr
quelle personali alla gente
questi generali per
istesso
quando
si
posciach ancor essi
utilit introdotti
non
da celebrarsi
civili giudizj
civili
hannosi come
ordine e diritto pubblico presso ogni popolo, e massime presso
barbari che partecipavano
ai
rozze magistrature longobarde
(40)
LL. 223-229.
(41) L.
205.Cf.L.l88.L 215.
(42) L. 257.
(43)
Troya
Ib. .
C.
giudizj d'ogni
polca
maniera;
n dalle
che
rendere
pretendersi
in
IN ITALrA
secondo
giustizia procedessero
lo
meno, mi sembra
leggi
di
513
l'orme dei vinti. Incerto poi
le
morte, che tengon luogo
quale pertanto non
la
inoltre,
sembra da
il
come segno
ci dipendere
Longobardi
esercito dei
all'
der cagione per cui
1'
de' vincitori
liberalit dei
ne
testamenti de' romani,
228
dalla legge
di Rolari
manomesso
ove
e a piena
signor longobardo
si
quante volte
nome
preziosa
},
di
accompagnarsi
non saprebbesi ve-
di
:
quali dalla
terre, e perci forse eb-
che
Editto rispettasse
1'
sembra
potersi
le
argomentare
condotto
[fullfreal]
esso
abbia
dal
giudicato secondo
serbata sopra
le
sorli
suo
la
proprlanaenle
eslese poscia dai Longobardi ad ogni loro porzione
si
la
non po-
dichiara valida la disposizione del
libert
(44) Intorno alla sovrana autorit
dette (che questo
sorti
appena que' pochi
logli
Re sortirono concessioni
suc-
n su queste per certo
Longobardi
bonsi alia pari dei Longobardi. Difatti

successioni e
la
Editto dovesse nel suo rigore estendersi alle
successioni de' vinti, se
carta pisana gi pobbicala dal Muratori, e ristam-
XXIV, dove
pala dal Brunelli, op. cK.N.*'
venditori promettono al compra-
LI si qualive tempore forsilans ipsa lerrolaporlionem nostra in integro
publicum
requesieril
et
ad divisionem revenerit cuicumque in
novis in alio locum ad vicem sorte redditam fuerit
si
rigor dell'Edilio
de' suoi Longobardi
cagione. Ogni
Re
facilitava
che non
di schiatta
al
alio
volueris tu
mora ipsa terra reddamus. Del

Re maggiormente il ritorno della
cius ipsa terra nos tivi sine aliqua

il
le sorti
ordine delle successioni
cosiffatte
di
vinti
ai
1'
poggiando l'obbligo (se pure fu loro imposto)

nelle spedizioni ed
et
che
sovrana autorit re-
la stessa
norme
Ma
(44).
come assegnate
tendosi parlare
obbligo di servire nell'eser-
all'
era adeguato e necessario che
o possesso
vinti
rigore deirEdilto
assegno delle terre vinte a ciascuno
dalle
nelle eredit dei
tore
nella
conquista, fatte dalla sovrana autorit dello stato, e
golasse con le pi strette e precise
servo
Iato,
l'originario patrimonio de' privati Longobardi in Italia,
cessione in quelle essendo

,
le
un
privato,
gius
di
era cagion di sorte per obbligare
vi
nel governare le successioni

costituenti
movendo
da
dei testamenti. Poich,
dipartirsi dalle proprie leggi ed usanze.
cito
per
dirsi
neir Editto dettale intorno alle successioni e donazioni a causa
esse riguardano a materia che tutta
dopo
parimente a
se territoriali abbiano
si
resto, se
eredit
romani vi ha pure quest'altra

awea come capo e padre di tutta
di quella de' vinti
germanica
homine ,
Mauri-
gente (sippe); e poteva quindi In difetto di legltllmi eredi richiamare a

s le successioni
non cosi dirimpetto ai Romani. Dei quali Inoltre , essendo
poveri e deboli, non ci avea Iropim cagione di agognare la eredit.
la
514
Longobardi
legge dei
judicaverit
idest andegavrit sive arri-
secundum legem Langobardorum
gaverit
ad
LONGOBARDI
SUI
mezzi praticali per disporre
altri
testamenti del
romano
espressione che accenna
proprie
E venendo
diritto.
terie toccate nell'Editto; dir
delle
adesso
forma
la
che dovevano ordinarsi
in
Longobardi,
ai
quali dai loro padroni longobardi ottennero la libert
medesima
la iacoll
quivi dicendosi
donne
L.
205)
gobarda. Per contrario
matrimonio collocate
in
di
1*
che qui parlasi
case
se nelle
potessero con certezza raffigurarsi

le
bardi
non rispettandosi da
tutti,
quali,
faida
massime
soggetti a tributo,
le
la
espressamente
che proibisce di
pegno qualsivoglia cosa eccetto
in
mani possessori
;
mundio^
quelle donne che vivevano a legge lon-
di
instruivano
,
parole
territoriale direi la legge
prendere dalla casa tributaria

semoventi che
le
liberti
negl' italiani possessori
di terre. Altrettanto dicasi delle leggi respcttivc al
e r anagrip delle
ai
ma-
quanto per
parole istesse della Legge 229, che riferisconsi soltanto a que'
che pertanto escludono
non parermi dubbio, che ogni legge
intorno alle manumissioni qui stabilite sia personale
non tanto per
sostanze
alle altre
tributarie,
poderi de'ro-
insomma
sorti
non
si
dei
Longo-
nemmeno
sarebbe
e con pubblico danno, potuto mantenere in fiore T esercito dei vincitori.
Del resto, neir Editto di Rotari nulla
di
quanto
si
riferisce
pi propriamente al gius privato, cio al diritto di propriet e delle

obbligazioni che non procedano da delitto. Cosicch, rispetto al me-
desimo o
alle
materie
Editto non tocche, sar sempre forza di
nell'
confessare, che gli abitatori del regno dovettero continuare a vivere
come per
lo innanzi
costumanze
vinti
che sufficientemente
Leggi ora
secondo
donne
le
si
cio
signori longobardi secondo le antiche
italiani giusta
ci
le
regole del
romano
diritto.
Lo
apparisce dallo stesso Editto; dove in alcune
parla di liberti, e gi lo avvertimmo, che dispongono
forme
stabilite nella
legge
dei
Longobardi
viventi a legge longobarda (45): dizioni che
ed ora di
suppongono una
la romana
non parendo che qui
qualche altra legge vigente nel regno longobardo, cio

seguitata dalla moltitudine de' vinti italiani
(45) L.228. L.205. Il concello di una legge personale parmi che si nasconda ancora nelle LL. 136
137, 164, 163, 168, 170, 171, 186, 193,
196, 199, 200, 201. La L. 349 vuole perOno che rispellisi la loci consuetudo. Del resto, che l'Edi Ito di Rotari non mandasse in desuetudine le antiche
,
costumanze e
leggi quivi
Libro di Liutprando.
non
riferite
chiaro per
la
Legge 80
fin.
del
VI
ITALIA
IN
si
515
guarganghi, cui
possano dir conteaiplati quo' pochi e rari

Principe
insolita benignila del
concede
si
con
vivere
di
per
legge
la
propria di loro nazione.
32.
proposilo dei guarganghi, io sono ben cerio che Voi,
mio caro amico, non vorrete muovermi querela,

pochi passi dell'Edilio e non troppo aperti
gius
Re
romano
privato appresso ai vinti italiani;
di
lui
guarganghi medesimi
divieto ai
trino per privilegio di poter vivere con la
allegherei
di lutto,
ai
il
cludo ch'ei non
non
l'uso di ogni altra le^ge che
comando con
non
solenne
dato
neir Editto, e perch all'opposto quivi
che dai
vinti
ripeler, cfje la
comandala
ritenesse
si
conservazione
il
questo gius
di
onde
medesimi
ai
cenni e gravissimi
privalo. Inoltre vi
era
una necessit,
dalla natura istessa delle cose ai tempi della conquista
longobarda; qualora, con grave rischio dei vincitori, non

voluto lasciare senza
lo infinilo
ed aCfatlo
Onde che
numero
dei
ignoravano
Rotari
norme
vinti
le
fosse
si
certe per sopperire ai privati loro negozj
che gi stanziavano sul suolo
italiani,
giuridiche costumanze dei vincitori
29
).
per non suscitare male contentezze nel regno, e
perch o ben poco o nulla disse

negozj
con-
perch un divieto
s'incontra
notammo
gius romano
longobarda,
la
solenni e chiare parole
lo volle rispetto agl'italiani, s
ugualmente chiaro
indizj
seguitare
di
quando non impepropria. Imperocch, prima

,
che quando Rotari vuol proibire assolutamente,
guarganghi
sa specificare
che
di ci
privati
riferisce ai
si
pot pi facilmente e dov tollerare che seguitassero anche
dopo a vivere con quelle

servavano. Per
contrario
leggi
istesse
i
richiedenti ospitalit in terra
che
per
non loro
popolo signore della terra ospitale.
quindi
innanzi
lo
guarganghi erano pochi
se Rotari gli ricettava a patto di osservare
il
di
durata del
quando vediamo Kolari
propria le^'ge e loro impone la longobarda
come
appoggio
la
tenero di sua l'ggc longobarda, che con disposizione propria
unicamente
la
se, sull'
opino per
stranieri
non avevano permesso

ritto (46) alfinch
non
si
legge obbedita dal
la
non punto improbabile che
Sassoni di vivere secondo
tenessero
come
(46) Paul. iJiac. Ili, G a in proprio juretonsislere
di
vivere con
le
il
quali
proprio
di-
gente diversa dil popolo lon-
role dire anche della loro costituzion politica
cercavano, era eziandio
potean dolersi
savio re, imitando lo esempio de' Duchi suoi predecessori,

ai
os-
n.
Volessero queste pi-
parte di qnello che
proprie leggi.
Sassoni
LONGOBAKDl
SUI
510
gohiirdo, dottasse quel suo precetto con
incorporare
forte
per
guarânghi
accorgimento e
tante guerre da lui combattute contro
le
le
persone; non gi
credere che
accenni
si
moderni quando
una
cetto di
guarganghi
ai
vinti
ai
essi
fine di
il
braccio valoroso e
di
in
italiani.
appajono se-
diritti
ma
adesso
greco-romani. Quando
Rotariano Editto, differenze nei
pertanto, nel
condo
de'
l*
gente
Longobardi, stremato com'era
air esercito de' suoi
da
usciti
bisogna pur troppo
un sogno
dica essere
si
queir Editto scorgono implicito
almeno
legge personale, rispetto
al
con-
il
gius privato. Impe-
rocch: se due nazioni tra loro effettivamente separate e distinte,
per quanto almeno risguarda

a
un tempo
regno,
nel
gius privato, non avessero vissuto
al
Legislatore avrebbe tenuto sempre un lin-
vogliam dire per
guaggio assoluto,
sarebbe rivolto
il
Longobardi ed ora
ai
lasciato travedere diversit di diritti
non avrebbe indarno
Tolgansi
presso
mezzo
di
il
scrive
il
Longobardi
inutile
legge
ec.
),
il
popolo
e non potendo
quando
ella
sia
la
subietto
il
in
nessuna
nemmeno
,
Langobardus
uomini
in cives
Romani,
la
chi
detta
tutto
stinguergli da' forestieri
a'
la
essendo
appartengono. Cos una pari
romane
come
barbari,
le
parlando
i
del
leggi da Giu,
quali per
le
generazioni degli
latini, peregrini), e ne
nome
in
per cui
tampoco
giuridico
cittadini sopra
della gente ai cittadini
nei
mo-
subietto
i
per
forestieri;
legge assumendo allora veste di personale
coforza accennar col
Lan
doversi questa osservare da tutti
delle persone, voglionsi avvantaggiare
imperciocch
di
per
a differenza delle antiche
derni Codici; tranne allorch,
ec.
dichiarazion siffatta essendo
dichiarazione a noi non soccorre n dentro alle
le necessit di allora distinsero,
persone
qualit della legge
tutto
in
indistintamente coloro che allo stato
stiniano raccolte in corpo
nazione,
di
e di quegli altri popoli
venire in mente
territoriale
allora di per s palese ed aperto
stato secondo le
diritto nolio
Legislatore? Certo
si
non avrebbe
liberi:
con additare diversit
qual' altra mai dichiarasi tratto tratto
gobardornm
uomini
spesso parlato della longobarda legge.
e cosi
leggi dei
le
quali vari
obbligatorio; n ora
tutti
agli
gio-
contraddi-
quali non voglionsi accordare que'
com-
modi.
33.
Per
tutte queste ragioni,
adunque, parmi possa tenersi come
inconcussa e certa verit, che, tanto innanzi quanto dopo

blicazione del Rotariano Editto
de' due popoli,
il
rispetto al gius privato
vincitore longobardo e
il
la
pub-
ciascuno
vinto italiano, seguitasse le
IN ITALIA
proprie leggi: rispetto poi alle
norme
tutti
sottostassero alla legge dei
parte
pubblico diritto e ordine,
di
Longobardi
(47)
onde
gravi levansi
Ma
appunto
per
quanto
in
dubbj e pi calde ardono
guidrigildo pi
al
popolo italiano cadesse nella aldionale o
il
Stringendo
in altra servii condizione.

di
coloro
mano
mantengono
quali
Que' popoli
cr
la
come
quali,
sui vinti
samente e nella met
sterminatori
si
di
quanto era
contrario
dimostrarono
fatta distinta
due
sole
menzione
sono
nell'
al
ma
ai
vinti
coloro
che cos
si
duri e
non concederono
popolo italiano
Editto di Kolari.
pi non contassero
ultimi
un gui-
concederono espres-
Longobardi,
del quale
Da questo
possono trarre
guidrigildo islesso proleggesse le persone dei
o che questi
essi, vero,
lo
stabilito per tutelare gl'individui

i
conseguenze che
le
sensi e gli argo-
Franchi, tanto non aggrava-
inverso
espressamente alcun guidrigildo
opinione, essi ragionano
romani, concederono ad
Per
del popolo signore.
breve
in
siffatta
drigildo che proteggesse le loro persone;
poi
tutela de'vinti
la
siccome libero popolo, alcuni pretendono invece che quindi
italiani,
esca la prova che tutto
rono
nostri; e
le dispule ai di
ben lungi dal consentire che nel medesimo stesse
cos;
questa
toriale lo Editto.
menti
in
massime per quanto concerne ai delitti ed alle loro cominsomma al guidrigildo, considerarsi debba come terri-
posizioni
517
non
silenzio
o che un
vincitori e dei vinti
siccome popolo, cosicch
quali non furono sterminati dalla spada longobarda, cades-
sero nella condizione di aldj, o in altra similmente servile. Ora, la
prima conseguenza
guidrigildo
nici, e
che vincitori e
vinti
(47) Si rilevato da
mani
alcuni
che
barbari Longobardi
il
pubblico e
scarsa loro civilt; e che quindi un errore
la
si
un
pari
germa-
segnatamente poi de'Longobardi; laonde giocoforza abbrac-
essere in grado di porre una differenza tra

atteso
fossero tutelati da
sta contro alla indole ed alla storia dei popoli
concedesse vivere secondo
per contrario a vivere secondo

verit: che
il
il
il
non poterono
privalo diritto
il
credere che
patrio privalo diritto
si
ai
obbligassero
pubblico e criminale dei Longobardi.
Longobardi non fossero
in
grado
di
Ro-
In
speculaUvamenle formulare
volentieri sar consentilo. Ma che nelle pratiche

Longobardi non fossero capaci d'intendere, esser per loro
cosa indifferente che ne' privali loro negozj
Romani seguitassero quel gius
che pi piaceva ai medesimi !)urch ancor ess^rispeUassero le leggi risguardantl all'ordme edinleresse pubblico (\ueslo ci che non potr mai consentirsi
quando in contrario non si dimostri che ai Longobardi difettava ogni
e porre quella differenza

della vita
principi
lume
d' intelligenza
nelle cose di
governo e
di slato.
LONGOBARDI
SUI
518
ciare
la
seconda: che
italiani
vinti
rimasti nelle antiche sedi, pre-
cipitassero nella aldionale o in altra servii condizione
Ma
coloro
che dal silenzio o dalla ambiguit

troppo dura e troppo insolita
delle leggi deducano troppo risoluta
i
quali cos ragionano,
parrai
conseguenza.
dimostrare l'eccidio, sia per
servit peggiore della strage
menti sembrano neccssarj che non

leggi e negli scarsi
io
documenti
il
una
di
non avessi dimostrato, come spero
strage, sia per
la
un popolo
tutto
di
silenzio
ben
del suo
et tenebrosa.
la
altri
argo-
nome
nelle
quand'anche
aver fatto, poche pagine in-
d'
nanzi, che questo popolo non fu tutto sterminato n ridotto in servit
quando non
fosse certo
oltraggiarono
che dopo
primi furori,
vinto popolo; basterebbe, parrai
il
guilo di nostra istoria
quando
in
Longobardi non pi
a provarlo
il
se-
pi piena luce torna a comparire
quel popolo, liberato che fu dalla signoria de' Longobardi; apparizione
che mal vorremmo attribuire a pochi romani

dell'
gobardi
un pajo
di
Esarcato pi tardi da Liutprando aggiunte
di
citt
regno dei Lon-
al
o a pochi romani delle Gallie o delle altre italiche Proprima in figura di guarganghi e poscia dietro le orme
vincie, che,
di
un
altro conquistatore
gi dai
d' Italia
il
sarebbero venuti a dimorare nelle parti
Longobardi tenute. Quando pertanto vuoisi spiegare
silenzio del Rotariauo Editto
intorno
conseguenza e dalla
se
il
silenzio
non
non consentita
istoria
nome
al
e suo guidrigildo, innanzi di trascorrere
del vinto popolo
cos acerba ed insolita
bisogna vedere un poco
apparente che vero, e dipoi se possa
sia pi presto
addursene qualche altra pi probabile cagione.
non v'ha dubbio: il nome del suddito italiano popolo, o

romani come allora dicevano
non scolpitamente pro-
34. E'
de' vinti
nunciato neir Editto
di
che questo valoroso Re
Rotari.
,
io vo' dire
greche provincie e contro
quali aveva
arditamente
troppo
attorniato per ogni canto dai
Romani
delle
lungamente combattuto,
con poca generosit o mal animo esitasse a chiamare sudditi suoi

a quale impero
per un nome che ricordava loro a qual gente
i
appartennero. Dico per altro, che
mente scorgesi ricoperta
Vedemmo
infatti
(. 31)
nell'
che
una legge longobarda come

che dee
privato
ma
di
;
la esistenza loro in libert
Editto da
in diversi
un
tenue
luoghi
distinta da un' altra
necessit ravvisarsi per la
romana
legge che non pot essere osservata
ivi
agevol-
artifizio logico.
menzione di
innominata legge,
nelle faccende di gius

se
non
dall'
umiliato
libero popolo de' vinti italiani. Cos rispetto al guidrigildo
non
IN ITALIA
Ma
ha una espressa menzione di loro.
vi
quanti
tutti
Longobardi
ordina-
le
ed anzi indistintamente abbracciano
del regno.
liberi abitatori
innanzi tatto
guidrigildo non sono rivolte
zioni di Kotari nell'Editto intorno al

alla difesa de' soli
517
E dove
dicesse che per
si
soli Longobardi
risponderebbe con diverse
hanno
altre (48) la Legge 377, in cui si comanda che qualora venga ucciso
uno sculdascio o un attore del Re si estimi come uomo libero se-
qui
liberi
si
condo la sua nazione, e se ne paghi

sione che non
si
da guidrigildo protetti
poi questi altri
uomini
par debito
in
fossero, eccetto
uomini del Re uguagliati

stirpe
di
il
lo
come
si lasci,
Imperciocch
(49).
ai liberi aversi
romana
Romani, ma-
voce nazione
alla
liberi e
Longobardi. Che
vinti
espres-
altri
suo pi ovvio significato
da un popolo
appunto
liberi fossero
questo luogo
denza da una gente

persone
non
stati
per s stesso quante volte
nifesto di
guidrigildo intiero
il
avrebbe potuto usare se nel regno
di
discen-
tra
questi
principalmente da ravvisar
slim persino
sig.
il
Troya
propu-
gnatore valoroso ed acerrimo della opinione avversa alla libert ed

guidrigildo attivo
al
dei
vinti
Romani
Che
(50).
a noi cos stranieri e lontani da quegli usi
se
dare altre cause per cui del particolare guidrigildo

lavano
le
non
menzione nell'Editto
fatta
Qne
direi
col sig.
punto
la
il
Rolari
tute-
allorch rispetto ai
vie
guidrigildo de' liberi

i
libere del
Longobardi
vinto
del giure pubblico e criminale
(48) V.
si
che ci dov dipendere per V una o
Troya che
e tratto a s le persone
(49)
di
due ragioni, che per diverse
ad accertare
direi quasi
almeno
onde
e loro guidrigildo aperte sono le dichiarazioni nelle
Leggi de' Franchi

delle seguenti
slesso
persone del vinto popolo, n tampoco del suo nome, mai
Gallo-Romani
poi vogliasi
da quella et, doman-
avendo equiparato
popolo
non
l'altra
conducono ad uno
vinti. Imperocch
per
ebbero poi
gli
,
effetti
siccome
Rolh.L.l98.
Quando
infatti
vuol parlare di grado o nobilt, Rotar! adopera ap-
dizione nobilitatem. C(.L.î.L.3Si.
,XLVI.DIco guidrigildo attivo, per distinguerlo da quello degli aldj

tornava soltanto in pr dei loro padroni e che il Sig. Troya ammette
perocch chiarissimo nelle Leggi.
Intenda chi sa e chi pu la poUtia
Longobarda. Ma se lo sculdascio, di che neltakL. 377, era lo stesso che II Cen(50)
ctie
tenario, e quindi capitanava in guerra
tena
come mai un Romano, senza
poco libero
poteva capitanare
Ap. Voi. IL
gli esercitali
gli
arimanni della Cen-
essere n esercitale n arimanno n tam-
Longobardi
66
Franchi,
LONGOBARDI
SUI
520
pe' vinti
necessit
Romani
vittoriosa nazione.
Ed
vincitori;
mento
alle loro vittorie
in
che
vinti: e che,
impans o per
le
dalle
poteronsi
Leggi
io
prime
ci
si
pi parte
la
propria libert (. 17),
la
generose.
cos
essendo quasi contemil
primo monucondizioni
personali
trascorsi dalla longobarda conquista
principio intorno alla composizione delle offese recate alle persone
Leggi dei Re predecessori
vincitori o dalle
che
reva
Aggiungo
specificatamente
infine
usanze dei
dalle
n quindi occor-
(51),
ripetesse dal longobardo
si
nemmeno
che non potea
legislatore.
su ci trattenersi senza
norme intorno al guidrigildo osservale appresso

Longobardi. Ed invero: se al Franco Legislatore agevole fu di
alterare le
guidrigildo de' Gallo-Romani
tavano come
distinti
quali al vincitore
in tre classi
tributarj
perch parimenti in
vincitore (52)
in
ed
dei
per contrario, allorquando Rolari pubblic l'Editto,
dei vinti italiani doveva essere gi sialo diffinilo
il
e
le
quattro vie dalla
presentano come
le
tempo merc
credo che
Franchi
de'
determinare
essendo gi settantasei anni

il
di
mollo fossero quelle affrancazioni
di
direi pi presto che le
poranee
processo
all'opposto
romani conservasse insino
e scarse poi
della
piena libert ne' primi giorni della conquista
la
affrancazioni elargite loro o per
dei
nome
il
il
parecchi invece averla conseguila in
generosit dei
gius e
nel
mio divario col sig. Troya in ci

che mentre egli crede aver soltanto pochi
allora
starebbe precipuamente
romani serbato
nominatamente decretare un guidrigildo
di
avvegnach compresi
convitati del
possessori
classi si tenea distinto
il
rocch noi sappiamo come

,
anche
tassando
in
popolo
opposto, ci non era punto possibile a Rolari
questo troppo tardo legislatore che fu della propria gente.
zioni
tassare
rappresen-
si
Re,
de'suoi
il
Impe-
rozzi Longobardi, salvo rarissime ecce-
guidrigildo delle persone di loro gente
non mai con regole generali

cedevano a valutarlo, secondo
,
ma minutamente
la
caso per caso pro-
nascila, la condizione,
il
grado e
(51) Rolh. in Proiog. parla di leggi che corregge e rlnnuova o rimuove,

n queste potevano essere se non le leggi dei predecessori , ammenoch, a
strambotto , egli non chiamasse leggi le consuetudini. Ciascuno poi conosce
che ogni legge o consuetudine non abrogata specificatamente da una nuova
e contraria legge
deroghe generali.
si
rileva dalla cit.
continua
ad essere nel primiero vigore
che II principio valesse ancora

L. 80 Lib. VI. Liutpr,
(52) Cf.L. Salica eraend.tit.XLIlI.
appresso
a malgrado le
Longobardi
i
IN ITALIA
ogni altra qualit e circostanza
appositi censori
521
della persona
offesa
siccome appare o da diverse leggi
per
via di
Re longo-
dei
Duca
bardi (53), e principalmente poi da un capitolare di Arechi,
Benevento
di
doverono
(5i).
essi
quindi
\L
commettere
guidrigildo per
con
stessa semplicit o barbarie
la
all'arbitrio
censori
di
patite dai vinti
le offese
la
quantit del
quantit non poco dimi-
nuita invero per la rea circostanza di appartener costoro alla sog-
Onde che Rotari mal si sarebbe fatto a tassare

un certo e determinato guidrigildo, che, stando alle costamanze di sua gente doveva sempre per la quantit dipendere da
giogata nazione.
pe' vinti
molte e varie particolari circostanze della persona offesa, valutabili
E notate un poco , o mio

quanto mai l'arte dei Franchi rimanesse per
soltanto da esperti e scrupolosi censori.
sagacissimo amico
questo
tenacemente serbassero
pi
non
la
origine
fecero
sensi e
e che veruno
trovasse solleticato a trovar
si
dei
Longobardi.
primi ed incancellabilmente nelle Leggi
guidrigildo de' soggetti popoli
traevano
rozzezza
semplicit e
indietro alla
lato
Determinando
che per
si
l'animo della schiatta onde
neppure per tanta umiliazione,
modo
alla legge del vincitore aborrilo (55). I
condursi dalla propria
di
Longobardi poi, non avendo
nulla ordinato apertamente intorno ad un minore guidrigildo
umiliarono l'orgoglio
de' vinti Italiani
meno
discosti dai vincitori, e
rono
quando poterono
sicch, disfatti da Carlo
quali perci
Longobardi
abbandonare
bisogn che
le
il
nuovo
costumanze degli
Non
alle altre genti,
agli originar] abitatori d'Italia, la nota legge
anno 783,
dalo che ciascuno seguili

iu giudizio (56).
meno
tornare alle native romane leggi.
credendo io, ottimo amico, che voi pensiate rivolte
non principalmente
tennero
con amichevol cambio ne abbraccia-
Magno
antichi loro padroni, e di
si
e gii usi e le leggi ancora di gius privato
signore inlimasse agi' Italiani di
di Pipino dell'
minor
il
tale onta costoro
e quelle altre pi per le quali
nativa legge e dietro quella
la
Perch n
guarganghi
il
si
comandifenda
nuovo popolo
di
(53) V. per esem. Rolh. L. 19. L. 48. L. 74. Liulpr. L. VI. L. 9.
Cam. Peregrin. T. III. p. 183. ap. Murai. Script. Rer.

333-337.
(55) Agobard. Llb. Advers. Gundubadum,c.7. ap.Troya . 232, 235.
(56) Capllulare generale, anni 783, cap. 5. L. 7. ap. Perlz. Monumenta
molli citati ap. Troya
Germaniae III, 46. Piplni L. 46. L.28 e 29. Cf.
. 198. 203. 218-223. Che queste Leggi non possano appellare ai Romani
(54) Cap. IV. ap.
11.
To.
II.
P.
I.
p.
LONGOBARDI
SUI
520
HoiDani dalle finitime provincie calato nel regno longobardo dietro

le
orme
la
propria legge per vivere con quella inusitata
Onde
Carlo, or
di
ad
rivolto
essi
ciascuno intende
runa
parare, e
ressi
le
regno
pressoch indarno riesce
quanta
di
Editto di Hotari e senza tassarne
Longobardi
dell'
occupato
prezzo
il
le libere
per-
sia riconosciuto
perch indetermi-
prezzo delle offese recate alla persona
il
pare che
varsi dalle parole di
abitatrici
Longobardi.
implicitamente almeno
nato era di regola anche

de'
guidrigildo attivo per tutelare
sone del soggiogato popolo

neli'
tempo
originar] Italiani ed
Che dunque un
35.
un popolo vinto.
comando mentre
di
il
air altra opporre nelle leggi, negli usi e negl'inte-
gli
indotti a dismettere
tornasse al nuovo signore di se-
utilit
due schiatte gi da gran
cio
sarebbono facilmente
si
meno inferma conclusione da
sia la
queir Editto
nella guisa
rica-
appunto che per
le
materie di gius privato, solo implicitamente e per logica necessit
vedemmo
(.
31, 32) rilevarsi dall'Editto islesso che non era di-
di seguitare l'antico e proprio romano diritto; di

che persino alcune tracce quivi rinvengonsi (57), non che nelle scarse
sdetto ai vinti
Grimoaldo
leggi dettate poscia da re
ma
la
(58)
tracce che non la scienza
viva pratica degl* Italiani potuto avria preservare.
36. Xc a' giorni di Liutprando di questo pi glorioso legislatore

Re congiunto della bavarica stirpe parmi che in ci cangiassero
le condizioni de'vinti Italiani. Le costui leggi, cheinsino dal bel prin,
cipio ora risguardano al
libero del regno
longobardo ed
e quindi
ora a qualsivoglia
come V Editto Rotariano
e leggi particolari alla gente de' vincitori e leggi

liberi
abitatori del
regno
(59)
importano
di
nerazioni di uomini liberi fossero in quello;
ci
uomo
presentano
comuni a tutti i
due ge-
necessit che
cio
Longobardi e
delle citt soggiogate da Liutprando e successori, chiaro perch quelle citt
furono immediatamente da Carlo Magno restituite al pontefice. Troya .189.

(57) 1.^ Rispetto alle cause della diseredazione, L. 168-170. 2. Alla successione degli ascendenti in difetto di descendenti, L. 170.
venienza de'
revocano
le
per rompere
S.*^
Alla soprav-
donazioni, L. 171. 4." Alle cause per cui si

donazioni medesime , L. 174. S.** Che perda lavoro e seme chi
figli
scientemente lavori o semini

strense sia propriet de*
figli
le
l'altrui
terreno
L. 359. 6.
Che
il
peculio ca-
L. 167.
(58) Rispetto alle prescrizioni, L. 1. 2. Rispetto alla successione in slirpes

de' nipoti in
un
co' figli nella eredit dell'avo,
(59) Paragoninsi tra loro
prima del III
libro
L.5.
ad esempio tutte le leggi del
che sono anteriori
alle conquiste di lui.
l.
libro
con
la
IN ITALIA
Italiani
vinti
cui
il
quali col proprio gius vivessero nelle materie per
521
Onde
legislatore dettava precetti particolari a' suoi Longobardi.
non da muovere
maraviglie se in quella successiva legge,
le
volta agli scribi o notari [Lib.
romana legge
espressa di una
prima volta
nome
perch se quel
ascoltasi negli Editti dei re longobardi
ri-
menzione
VI, L. 37), trovasi fatta
ora per
la
non per meno
indi scorgevasi aver essa durato in efifetlo nelle italiche regioni per
loro occupate
dubit
liani.
di
la novit si ristringe a ci
e tutta
bavarico
genio
amorevole
pi
appellare del proprio
difatti
di
di tornare in vita
cose e
le
persone degl'
le
il
romano
gi spento
una o
all'
diritto
concessione o restrizione
di
della
altra citt
signoreggiate adesso da re Liutprando
resurrezione
che un Re
di
Ita-
questa cosi famosa Legge non ha punto per iscopo
tirne o restringerne T uso air
deir Esarcato
nome
o pi generoso, non
vinti
ai
consen-
Emilia o
imperciocch
non segno e non
siffatta
parola occorre nella legge medesima. Questa legge, indiritta com'essa

a saldamente fondare le regole e
modi con che
notari dovevano
procedere nel rogarsi degl' instrumenti o secondo la Legge

gobardi
de' Lon-
secondo la Legge de* Romani, visibilmente non rinnuova
o comanda,
ma
facevasi del
romano
presuppone
diritto.
di necessit
E come
ancor essa Fuso che gi
ninno vorrebbe dirmi che per
vedersi regolato adesso da Liutprando V uso
negf istrumenti
della
primo a darle o restituirle vita e vigore;

cosi non parmi che da quelle medesime parole possa argomentarsi
che ora per la prima volta da lui s* introducesse o rinnovellasse nel
suo regno V uso del romano diritto. Che poi quesl' uso quivi si
legge longobarda, foss'egli
il
non
referisca ai vinti Italiani e
ai
Longobardi
quali per se ne
avvantaggiavano all'uopo in varie delle loro private faccende),

chiaro,
mi sembra
per
le seguenti espressioni di
Liutprando
Che
se ciascuno vorr dipartirsi dalla sua legge, e faran patti o convenzioni tra loro, ed
ambedue
contrario alla legge ci che
Imperciocch
la
longobardo,
ma
che
le parti
ambe
consentiranno; non
le parti
si
reputi
fecero volontariamente .
romana legge non era n dire si poteva sua del

s del vinto italiano;
uno almeno dei contraenti
in quella legge
(vano e negarlo) vien Gguralo. Unica
novit
pertanto, che per essa io credo introdotta, ella di avere Liutprando
regalmente autenticato e regolalo

abitatrici del
regno,
di
1'
abbandonare
legge per seguitare quella
dell' altro
u%o delle due diverse schiatte

ne' privati negozj la
popolo;
il
propria
che non rammento
524
LONGOBARDI
SUI
accadesse mai nelle altre province dell' occidentale imperio dominate
Riprova
dai barbari.
che
nella successione dei tempi
longobardo fu meno altiero che non

rire ogni consorzio dei vinti
targli a vivere
secondo
dire vanitoso a
un tempo
non
norme
le
tore
i
anche solo
perch
in
vincitori e
fondo
Ma
liberi
sta
il
se
,
in
non
sostanza
di
ridurre
la
generosit
di
un germanico
in
per
stabilite
legisla-
pensiero di ravvicinare pi sempre
pe' negozj
vinti
questo tratto
poco rilevante
vi
Vero bene che

alle parti
gius mediatorio
di
legge che non fosse propria di loro.
non sarebbe
di allet-
e benevolo di Liutprando, era apertissima
per questa legge non permetlesi
a palt e convenzione
nemmeno
della longobarda legge; che, al
0, se vuoi meglio, acconcissima a tulli.
altro
cipiglio
il
e ben lungi dall'abor-
sdegnava
si
norme
le
pensa
si
ancora
di
gi lo erano per subiczione rispetto a quelli
gius privato
di
come
giure pubblico e
criminale. Sennonch, in questa legge degli scribi, cosa pi capitale
e di maggior
momento
pu notare per
si
Ordina Liutprando, che se

che
di
parti altro
norme dell' una

parti componga
le
consenso delle
di
nostra questione.
alla
romana legge
o abbia
il
suo guidrigildo, eccetto che
non piaccia
la
notaro scriva neir instrumenlo alcun
longobarda o
contrario alla
tramescolalo
il
altra a
convenire (60)
jd.
suo senno e senza
Ora siccome
il
alle
tra le parli
contraenti polca n venire e per certo venivano secondo questa legge
Longobardi e Romani
per
uni
la
siccome
il
guidrigildo imposto al notaro, che
propria infedelt o ignoranza aveva offeso
g' interessi
degli
degli altri, dovea tener luogo di risarcimento alla parte lesa,
e fosse questa o longobarda o
questa legge degli scribi
mirabilmente
la
romana
e al solito per
cos
parmi in
modo
verit,
implicito
si
che da
rafforzi
conclusione gi ricavala in esaminar l'Editto di
(60) De scribis hoc prospeximus ut qui charlam scripserit sive ad legem

Langobardorum quae apertissima ( s. aptissima ) et pene omnibus nota est ,
non aliler faciant nisi quomodo in illis legibus
sive ad legem romanorum
conlinelur. Nam conlra Langobardorum legem aut Romanorum non scrtbant.
Quod si nes'civerint , interrogent alios; et si non poluerint ipsas leges piene scire
non scribant ipsas charlas. Et qui aliter praesumpserit (aere componat widrigld suum , exceplo si aliquid inler conliberlos convenerit. Et si unusquisque
,
de lege sua descendere voluerit
et
pactiones alque conventiones inter se fecerinl
et
non reputetur contra legem quod ambae partes

voluntarie faciunt. Et UH qui tales charlas scripserint culpabiles non invenianlur
per legem scribant. Cf. Troya
esse, Nam quod ad hereditandum perlinet
. CXLl e CXLII; e la glossa a questa legge nella Longobarda sistematica.
ambae partes
consenserint^ istud
IN ITALIA
Rotari
cio
che
vinti
erano anch'
Italiani
tempo
guidrigildo attivo al
quale permette a vincitori e
risguardanti la volont ed
eccetto che rispetto
Legge
onde
longobarde
nelle carte
Liutprando sugli scribi
di
rivela a creder
che salvo
pochissime datano tutte
dalla et di Liutprando e de' suoi successori
se ne
quale
trovi la
romano
diritto
ci
egli
si
continuo
ad alcuna delle forme e instituzioni

per viemeglio convalidare
a dire che ogni carta
la
bardo e delle sue forme

del
romano, o che
al
di chi ragiona la carta,
un
tal
modo
che indi
si
si
non
sia
Non dunque
di
italiani
quand'anche
in
sia
assoluta
Questa legge
le
le
norme
non appartiene quegli
nome ne
il
bassi
gius longo-
per ci scritta giusta
vinti
il
appigliavano
nel gius de' vincitori
quale alcun che presenti
popolo de'
ricavano.
vinti
stabilite
legge degli scribi da Liutprando dettata, e

tizie
loro negozj giuridici.
argomentare manda
di
diiBcilmente alcuna
rappresenti scritta puramente secondo
e perch di
Tuna con l'altra legge,

mio la ragione
familiari interessi
un
tramescolare nelle materie
vinti di
eredit
alla
da
tutelati
essi
dei Longobardi.
37. Del resto, questa famosa

la
525
romano
perch
dimenticanza
la
preziose ed aperte no-
confortata dall' altra di
al romano marito
mundio della donna longobarda (61), evidentemente
dimostra che due liberi popoli e due leggi fiorivano nel regno; la
legge e il popolo de' Longobardi
la legge e il popolo de' Romani:
dimostra inoltre, che ciascheduna delle due generazioni d'uomini
Liutprando medesimo che

di acquistare
fa lecito
non obbligo
il
seguitava di regola la propria legge
ma
che volendo poteva di-
(61) LL. Liulpr. IV, 74. Dico che questa legge non introduce altro di
nuovo se non la capacit del romano marito di acquistare il mundio della
donna longobarda perch il connubio tra' due popoli non essere giammai
stato proibito
almeno rispetto alle vedove sembra potersi rilevare dal Rotariano Editto L. iS2. Poleslalem habeat illa mulier vidua si voluerit ad alium
maritum ambulandiy liberum tantum. Parimente, il bresciano documento
dell'a. 772, ap. Troya g. CLXXXVII, prova due cose: 1. che alla romana
non era disdetto sposare il longobardo
ma se questi era servo , la donna
cadeva in pena tra le ancelle filatrici. 2.'' (E ci pi monta): che a Brescia
eranvi parecchie romane libere, la libert romana delle quali era tutelata
dai Re e dalla Legge alla pari della libert longobarda , se Adelchi ricordava come la romana libera che avesse dimenticato la propria dignit sposando un servo , doveva cadere tra le ancelle filatrici di corte nella guisa
appunto che vi saria caduta la donna libera longobarda maritandosi a un
,
servo.
LONGOBARDI
SUI
524
massime
partirsene, trattandosi di negozj di gius privato, e
che spettano
ed
alla volont
appunto quello
famigliari
ai
interessi
di quelli
e questo per
che pi frequentemente appare dalle carte o
di
come ad esempio nel

di Monza e da
riferirsi a suo luogo perch non manca nemmeno un qualche documento che tutto informisi dal romano diritto. Cos la carta dell'andagli instrumcnli.
testamento
Grato
di
dico pi frequentemente
che fu Diacono della Chiesa
no 748
(62),
per cui Alessandro
avuto in prestito da Arechi

di
oro per un anno
un suo
di Sparticiana
riconosce di avere
Gampilione presso Milano un soldo
di
e gli consegna a
titolo di fiducia (or
praticello, da riprendere restituito che avr
pegno)
danaro
il
ed
pena, mancando, del duplo, esibisce dritto puramente romano,
alla
e del pi antico e custodito unicamente nelle pratiche della vita civile
pi della fiducia non
scorgendo vestigio alcuno nel diritto
si
Giustinianeo. Ora, di queste pratiche una sola
che
il
gius
romano
privato fosse
maisempre
servato continuamente nel regno de' Longobardi
e quindi, a poco
quanto loro tornava acconcio, abbracciato ancora dai
a poco, e per
vincitori.
spiegazione: cio,
la
dai vinti italiani os-
Ammenoch non
voglia supporsi che ai tempi di Liutprando,
conquistato per esso un pajo di citt sul Greco Imperatore e pubblicata la legge degli scribi
dell'
giureconsulti e notari della Emilia o
regno longobardo
Esarcato calassero a stormi nel
e Pavia, per dimostrarvi
Trebazio Testa, sulle orme
di Giulio
cevolmente ascollasi favellare

38.
Ora
scienza e far
loro
la
Cesare
in
Milano
di
Gallie, pia-
ito nelle
grande romano oratore
il
moneta; come
(63).
se le cose insin qui discorse accostinsi d'alcunch a quel
vero che noi cerchiamo in una et cos tenebrosa

accogliere la opinione: che
il
parmi
gius romano, risguardante
si
debba
ai delitti
ed alle pene, non che allo stato e all'interesse pubblico, venne in-
tieramente
italiani
meno
per
conquista
la
ritennero soltanto
migliari loro negozj.
il
Sennonch
pratiche della nuova vita
de'
Longobardi
sociale
lo
lo stesso
gius
romano
compenetrarono, del gius longobardo
appunto che non poco
in s del
(62) Fumagalli, Codice S.

(63j Cic.Ep.
vinti
nella successione dei tempi e nelle
venne gradatamente ad esser guasto e modificato per

e norme, che
che
patrio gius privato, o spettante ai fa-
romano venne
Ambrosiano Carta
ad Div.VII, 6-18.
nella guisa
a ricevere
IV. p. 25.
privato
le instituzioni
il
gius
IN ITALIA
longobardo e proprio dei
vincitori
527
quale
il
fatto
cos
parte, legê dell'universale, venne osservato, studiato e
non solo
talo poscia,
eziandio che
mezzo, ma
ne' susseguenti secoli di
meno
da noi corsero
discosti
gran
in quelli
pur vuoi
o se
in
cummeuvici-
nissimi.
IH. Se
municipj
le
franchigie loro durassero nella Italia
signoreggiata dai Longobardi.
Ma
39.
in
dubbio
ai
Longobardi
moltiplicare
magistrature facevano ragione
Duchi ed
ai
diverse regioni
in
anco
stupenda instituzione de' municipj?

le
ad avere
citt
Le
notizie,
le
Longobardi
nella et longobarda
Sti forse
g' Italiani ?
e magistrati
de'
loro curie
ignari della
quali succedevano ai Rettori delle
che precedentemente era divisa
dunque furono governali

insorte tra
gius? Certo
insolito ufficio sarebbe riuscito
altrettali Giudici
lingua e del gius de' Romani),
ed : Quali
secondo quel
vinti
ai
questione indi sca-
nostre indagini
le
prime molto malagevole ed
in sulle
questo
in Italia,
altra d' assai pi grave e scabrosa
appunto per
turisce
romano privato nelle parti che

sembra non possa mettersi
se la durala del gius
furono soggette
di que'
Come
l'Italia.
giudizj delle cause
tempi
'
antica e cos
termini: seguitarono
In altri
magistrati di giurisdizione rivestiti
comune?
quali amministrassero gli altri negozj del
pur troppo certe, che abbiamo delle crudelt nella con-
quista usale da Clefi e dai Duchi a lui succeduti,
o sperperarono con
la
spada quasich
tutti
quali o spensero
potenti
ricchi ed
nobili, valgono di per s sole a far discendere nella sentenza, che,

ne' primi anni della conquista
longobarda
pena e forse, qualche rara eccezione)

cotale
stremo ridotte da
antiche loro sembianze.

sorte, delle
la
esistenza
medesime non pu essere comprovata

sia de* magistrati
comune
e loro scribi e ministri
loro occorrano nella et
essi giustizia
si
se
II.
salvo
mala
in qualsivoglia
non da quelle
aventi giu-
le
altre faccende del
vediamo un poco se notizie
perch
fosse
in
potuto
tal
di
67
di
magistrati che
scopriremo
guisa
rendere
liani.
Ap. Voi.
sia de' uiagislrati
longobarda, e massime
fossero di giurisdizione
ancora se per
che governavano
risdizione
rivestili
curie
presentare a stento un simulacro delle
posciach
testimonianze che tuttora avanzino
le
furono o annichilite, o a
ai
vinti
ita-
528
LONGOBARDI
SUI
niuno ud giammai favellare
40. Nella et longobarda

viri
a credere
che Narsele
delle citt italiane
cacciati
Goti
la cessazione
loro
tra'
per diversa cagione.
mantener
giustizia e
una emanazione
la
pace o
come
Non
del regio potere.
per ventura pot trovarsi
Gastaldi
Conti
un tempo della giustizia. La

tempo e dalla nomina del Kc
decani ec. Ora
ai
che
minori
i
cura
regno
non
di
ufficiali
scelti dalle
barda
Ma
non sembra
un
elevazione dipendeva a
e lo stesso
sembra che
sia
volessero alle vinte citt
la-
antichi magistrati
provvedere per tanta parte alla
citt
loro
Judices), e ministri a
pace o quiete del
pu credere ove non se ne adducano
si
che
o giudici subalterni, sculdascj,
Re longobardi
Gallie, manifestissime prove.
come
in
elezione dei nuovi
sciare la pienamente libera elezione de' loro

cosi la
comuni,
ai
render
presenta
e dal gius di eredit nella sorte del
predecessore e dalla popolare elezione
da credere rispetto
la
insomma
costoro
,
ufficio di
l'
ci si
suddiviso l'esercito de' vincitori
poscia
occidentale imperio
pi pertanto
pienamente libera
io antico
reggitori (Duchi
dell'
(64.),
barbari popoli,
quiete pubblica
la
con
nondimanco
argomentarsi almeno
Longobardi potrebbe
altri
Duum-
di
molto strana
ed in tutto Duchi
privati
ai
Ne' regni sulle rune
Longobardi e dagli
fondati dai
sia cosa
municipali magistrati
ai
dappertutto
sostituisse
amministrar giustizia ancora
ufficio di
rest
E quantunque
Quatuorviri juri dicundo.
s.
come per
le
se di questi magistrati liberamente
durata nella et
possibile la
longo-
ben poterono per altro nelle medesime serbarsi quelle ma-
gistrature di epoca pi recente o imperiale, la cui elezione dipen-
deva o in tutto
in parte
almeno
dal beneplacito sia dell'Imperatore,
succedevano
sia dei Rettori delle Provincie, ai quali
ed
il
Re,
servator
il
de' quali era
defensor civitatis
come un
da
alla sua
giurisdizione
lui
vicario al rettore
preposto
provincia
della et imperiale;
s, loci,
(65)
all'
;
una
l'
altro
delle
citt
il
loci
primo
il
or Duca o Castaldo
altra
l'
Duchi
Gastaldi dei Longobardi. Tali sono, a cagion d' esempio,
della
soggette
un magistrato e patrono a
magistrati, non che le Curie, nella Italia Greca,

(64) Che rimanessero
Papiri Diplomatici del Marini
N.^ 79 ( a. D. 537
N. 80
provano
(a.D. 564 N." 88 ed 88. A. (a. D. 572) N.'* 75. (a.D.575) N." 74 e 74 A.
a. D. 552-575) N." 94 (a.D. 625).
i
lo
Cf.
(65) Nov. 134 e. I.lLibiq. Angel. Cujac. Obs. et Emend. lib. III. e. 14.
A. Vacca, Exposiliones locorum obscuriorum tit. 16. D. de off. Procon. et
Legali.
IN ITALIA
un lempo
de' cittadini
bera nelle
citt
in fatti
Paolo Diacono (67), o
altre
appare
frequente
di
(68).
menzione espressa
abbondano, per non dir di
se
un
di
in loco ordinatus (69), da potersi
defensor
il
sappia
io
occorre
ci
nome
il
li-
loci servator
per quanto
carte della et longobarda

cos
un
di
loci servatores
Lucchesi
nelle Carte
giammai non
cui scolta, a dir vero, ora pienamente
la
doveva poscia confermarsi dagl' imperiali pre-
pretorio (66).
fetti al
in
ma
529
per altro
loco-positus
s.
civitatis
loci
s,
nelle Leggi e nelle
ed ora e dopo
praepositus
s.
judex
non senza molta probabilit asse-
verare che sotto questo nome, cos affine e generico, venga eziandio
defensor civitatis
l'antico
deputato di
E non
romani.
vinti
judex in
air altro
positus
s.
nome
regio
nel
in silenzio
giustizia ai
che
praepositus
s.
insomma,
magistrato
civico
il
rendere
da trapassare
loco ordinatus
,
loci;
s.
giorni a
questi
il
titolo di
cos
analogo
parimente non raro nelle leggi e nelle carte longobarde,
di episcopus
sacerdos in loco ordinatus
s.
codAU.de Defensor. Civil.
(6(5) Cf.
(1
s.
qui in loco praeest
55) e Aov.XV,
dovaci
(70),
Defensor
Civitaiis riceve essenzialmente qualit di giudice. Cf. Cassiodor Variar.
VII.
form. 11.
(67) VI. 3.
24.
dove Carlo Magno prose,

un documento riferito in Mura-
DI loci Servatores nell'Istria
gu le conquiste longobarde
memoria
in
d' Italia ad an.740 in fine.

Memorie e Documenti. ...per la Istoria di Lucca T. V.p.lI.Doc.202.
289.299.335.337. 397. Spettano que' Documenti ai primi anni di Carlo
Magno. Sono per loci Servatores anche qui inslituzione conservala dai
Longobardi perocch cessano al comparire dello Scabinalo insliluito da Carlo
Magno in che s trasformano come manifesto pel raffronto del Docum.
397 al D. 444 , vedendosi Scabino in questo lo slesso Tallo che nell' altro
tori,
Annali
(68)
loci Servalor. Cf.
D. Barsocchini
D. R. nel medio evo del

(69) foih. L. 25. L.
(
nel Progresso
non
fare
(
si
XV.
Saggio
De Savlgny
a luoghi nel
Romani
in Praef.
di
p.
osservazioni
45-50
loci
Imp. L.
servator
3.
;
ec- Che
poi
scambio che
presidi delle Provincie e Giustiniano

;
Istoria
sulla
Lucca 1839
il
del
).
35.34. Liutpr. VI. L. 42. Rachis in Praef.tra
Pipinl L. 8. Gnidon.
scambiasse
gli slessi
.Mov.
sig.
le
nuove
loco-positus
godevano
di
tent di ovviare
non saprei davvero o affermarlo o negarlo. Intanto
Voglio qui notare una singolarit. Nelle
Memorie per
servire alia Storia di
Lucca T. V. P. II. Docum. 424, di due fratelli uno detto Defensor l'altro Vicedominus. Or questi nomi mi pajono derivare da persone che in quella famiglia
avevano esercitato le due cariche. Vero per altro bene, che nella et rocosicch
mana come nella longobarda ci aveva ancora il Defensor Ecclesiae
da questo nome Defensor
non si pu cavare indubitato argomento per la
;
durata
di
quel civico magistrato.
(70) Rolh. L. 277. e passim.
LONGOBARDI
SUI
530
da doversi facilmente consentire che una qualche relazione passi tra

n altra sembrami che potesse essere se non questa, cio che
loro
;
entrambi rendessero giustizia

per elezione de'
poterono
punto che innanzi
perch nei giorni

seguito avevano
rensi negozj
dell'
ne
pubblici
avesse
diritto;
Comune
di
Comune
facilmente
mettere
la
mano
liberi
probabile
(71)
magi-
sempre
potette
cre-
quando
nella citt infierivano le vio-
appena aversi ricorso
Re Autari ed
civile autorit
ne' primi giorni
all'
arbitrio de* ve-
della nazione:
composte che
suoi successori
non
solo
de' venerati arbitrj
eziandio davanti al Giudice in ciascun luogo posto
ricorsi
invocato
innanzi ai
loro
appunto nei quali
sculdasci
e salvi
Duchi e Gastaldi o
L.22.L.30.L. 31. L. SS. C. de Episc.
AndA
4.
Magn. Ep.XI,
4.
loro
com'
romani
Theod. Balsamon.
Const.Eccl.IlI, 3. Scholting , de recusal. judicis VI, 14.

(72) L.26.pr..4.C. de Episc. Aud. Nov. CXXVin.16.
(73) Greg.
dei
nuovi
quantunque Ariani
posciach ne rispettavano quella
avrebbero
i
cosi
quali viepi
e surrogato al difensore delle citt, in que' casi
Longobardi
);
in conto di
avergli
poterono invocar giustizia per via
ma
nelle elezioni dei vescovi ita-
magistrato a cos dir perenne
sacerdotali
alla scelta
ec. e rivederne le ragioni (72)
poi furono le cose sotto
romani
conti
possedessero da chiunque
si
Analmente, concorrere
aver con tre
e rivedere
godevano nei tempi anteriori. Laonde, se
lenze de' vincitori

,
poi
di autorit con-
come sarebbe
non
luoghi
della conquista longobarda
scovi
appunto
arbitri e di altra guisa ne'fo-
primi Re Longobardi
liani e cattolici (73)

essi
et (71),
dimostrarono: non ultima cagione, a mio credere,
si
gli stessi
deronsi in diritto di
che
non poco
vescovi
pi ragguardevole delle vinte citt
in seguito
per cui
potuto in
essi
e ingerendosi ancora di parecchi altri ufficj concer-
signori della Italia poterono

il
ne' diversi luoghi ordi-
costume della precedente
il
Imperio
curatori del
strato
consentono aver
inspezione delle opere pubbliche
la
guardare che
non
sacerdoti
adoperando e come
longobarda,
podest
dalla
arbitri gli avessero deGniti.
nenti r amministrazione del
municipi
tutti
giusta
come
affinch
vescovi e
preposti
ogni tempo addurre

loro piati
Duchi e Gastaldi, o fors'anco
dai
loro private controversie; nella guisa ap-
le
ai
alle chiese
ed
nati
romani, regolata
vinti
portare
essi
Innanzi, dunque, al giudice
ai popoli.
ordinato e posto nei luoghi dal Re
IN ITALIA
vicarj {Loci servatores
[provincia
41.
531
Re
e in ullimo luogo al
della terra suddita
Longobardi.
ai
avvertite
o mio carissinao amico
che
quando
vedo
io
magistrali de' vinti italiani in que* Giudici del regno longobardo in
che
ad
appajono avanzi delle antiche romane instituzioni
ci
tendo
non
nome
ma-
eziandio presiedessero magistrature di longobardo
essi
in-
tenermi cos stretto in questa conclusione da negare che
di
e soprattutto nelle criminali faccende; o che, viceversa, delle
romana indole per s non si giovassero ancora LonLoco-positi

quantunque i Loci Servatores e
e' mi sembrino giudici
dessi o una o due cose diverse
gistrature di
gobardi.
(
sieno poi
cosi
specialmente ordinati a governare
Romani,
io
ci che talvolta non rendessero giustizia anche
propria in origine
io
Duchi non
ingerissero anch'eglino
s'
faccende dei romani liberi che abitavano

ond' erano
reggitori
loro chiamare esclusi

gitori degli
Romani
gobardi
Ma
acconci in progresso alla politia longobarda. Parimente
si
distretti
per-
direi
sono lungi dal credere che
nelle
vi
Longobardi.
meco che avremo sempre una instituzione

la quale dall' uso e fatto loro trade' Romani
in tal caso converrete
pass e
non
ai
ospiti
Gastaldi.
di fatti
Gastaldi
me
anche a
pajono
e'
citt e nei
nelle
molto meno vorrei dal governo
questi reg-
soprattutto ai
preposti
Lon-
quali doverono chiamarsi reciprocamente ospiti dei
siccome
questi
si
domandavan
quelli.
di
Gastaldi
soprantendevano sempre ed unicamente agli uomini stanziati sovra

le regie corti,
quali erano la pi parte quasich servi o diciamo
vassalli del Re. Poich, a Iato di
altra sorte s'incontra, per
ad uomini
stizia
pi delle volte
la
uno
di
costoro, Castaldo
esempio, a Siena,
capitanava in guerra
liberi e loro
doppia qualit
di
ben
di
quale rendeva giu-
il
(74).
se
il
amministratore delle regie corti
e di governatore delle citt, trovasi congiunta nello stesso Gastaldo,
non mi reca punto
ma
sudditi e in
locati
stupore;
di
Re
tutela del
imperciocch tra
e gli uomini
quali dovevano ubbidirlo
e protetti e vassalli
del signor longobardo
tale
,
come
convenientemente governare
gli
uni e
liberi
il
HI
col-
gli
altri
divario
ci. .6,
in
faccia
non potesse molto
ufficiale
;
tanto
regie corti erano situate nel distretto diûella citt o
(74) BruneUi, op.cU.P.l.Sez.
romani
aderenti al suo patrimonio
non doveva parere
che lo stesso
nelle sue corti
e Documenll
pi che
le
comune, cui
N.'^
V-VIIl.
LONGOBARDI
SUI
53!?
preponevasi quel Gastado. Vero per altro bene, che tra
bardi
ma
avea buon
liberi dai Gastaldi governali, ci
mini
la
pi parte
romani. In
de' vinti
fosse
com' probabile
moltitudine del governato
la
Duchi
io
gasindj
gli uo-
di longo-
e fedeli
indipendenti e non cortigianate dei Longobardi
sennonch
che
sottoposte
citt
principalmente T esercito, ossia
veggio spiccare
Re
del
libero popolo io credo pure
termini; nelle
altri
numero
ai
fare
le
in quelle
come Milano nelle quali erano eziandio regie corti

o un immenso stuolo di liberi vinti o le une e gli altri insieme
ivi un Gaslaldo mi comparisce a lato del Duca (75). Nelle citt
sottoposte ai Gastaldi o immediatamente suddite al He
io vedo
citt ducali
principalmente
ma
moltitudine de'vinti
la
italiani
liberi
que' gasindj e fedelf, ossia seguaci e aderenti del Re

tenere in freno
suddite aveansi procacciato terre e possessi
le citt
che giacevano nelle prossime regie corti

poteano anch'
tenersi
essi
quali per
e inoltre
conto
in
sicch per questa cagion

e
ospiti
di
protetti
di
lui.
Gastaldi soprintendevano innanzi tutto sg

Appunto poi perch
romani veggonsi tal fiata nelle carte Gastaldi che sembrano di
romana stirpe (76) ed anche il Sig. Leo porta opinione che proi
vinciali fossero di regola innalzati
quali per certo avrebbono

vinti
zia ai
da
passare
nome romano, quantunque
longobarda. Tale era V actor publicus,

di
delle
sotto
d'insti-
acconciati adesso alla politia
quale, stando ad una legge
il
mi ha pi faccia d'inquisitore dei delitti nelle

o comuni sudditi che non di sotto-amministratore e rettore
come appunto sembra che da
regie corti. Tale il Publicus
Liutprando
citt
credo
io
giusti-
come
in silenzio
questi Gastaldi stavano altri ufficiali parimenti
tuzione e
(77);
amministrar
potuto di persona
E non
italiani.
dignit di Gastaldi
alla
(78),
(75) Giulini,
Ce ne
(76)
Memorie
lia tanti
tcitt
Troya
CLXXIV. E
essere Gastaldi, non

dizione che in
Re
(78) Lib. V.
s'
eas ruperil,
VAclor.
nome romano,
per es.
da non potersi cre-
Eleulerio Gastado
di
Rieti
ap
Romani non avessero potuto n tampoco

intenderebbe come potesse avere avuto origine la tra-
in verit, se
degli Stali italiani, p. 41.
13.
medium
V. Brisson.
Ireuguas luleril
et
unus ex
de ipsis treugis componat in publico
cujus caussa
quacuraqne
Si quis judex aul actor publicus in
tate aul loco inter homines
dium mi
Desiderio vede un romano.
Leo, Storia
(77)
Milano, l.pag. 278.
fossero Longobardi
dere che
.
di
e dappertutto di
esl.
Cf.
Rolh. L. 200. 201. Per
de verb. signif. sub verbo
c(
Ago
la
v.
ipsis
{
al
civi-
hominibus
Fisco)
romana
et
me-
indole del-
aclor. g. 6-8.
IN ITALIA
Liutprando
e diversi luoghi appellisi
in pi
in tutte
riferite
le
per altro, intendo con ci di negare che
io,
questi subalterni magistrati
mente preposti
ai
nome
r istesso
quali
sembrano
ripeto
principal-
criminali negozj e di buon governo, non avessero

regie
nelle
Ci sarebbe quanto impugnare
corti.
almeno aW actor publicus. Che anzi;

tanta longobarda confusione di nomi e di cose
parmi doversi
una verit inanifesta,
rispetto
come
credere, che,
Gastaldi delle citt, cos pur anche que' su-
quali
ajutavangli a governare
balterni
magistrati,
comune
suddito, estendessero la giurisdizione
nelle citt
medico pubblico e del Re
s stesso
mia o tautologia,
comune
aia perch ad un
tempo
suddito e della regia corte (80)
seguito e serbarne
in
dall'altro dei
romani
liberi e
gobardo. Di che guisa poi

distinzione
quello
Ma
in
comune
del
in
cose
quale
avanti la sepa-
comune, pot benissimo
nome [publicum): nome a cosi

o vassallo al principe ma distinto
,
semplicemente sudditi del

quel far longobardo
suddito dalla regia
corte
si
leste
accennate.
fugherebbe
le
dense
ci fosse,
Re
facile a dirsi.
mi sembra manifesto per
chi valesse a porla in piena luce
tenebre che
lon-
delineasse la
e in che paesi
che paesi questa predominasse, non ora
che questa distinzione allora
certo
medico e del
egli era
la
il
comune, quasich servo
dire di
il
regie
le
non gi mi penso per sinoni-
razione, avendo pur essa fatto parte del

aderirvi
sovra
loro
eziandio dal vedere che Galdoaldo da Pistoja appella
corti: sospinto
le
magistrato criminale
oce publicus voglia signilcare o patrimonio, o magistrato al
patrimonio del Ke. N
in
ii
non mi sapendo persuadere che
di quelle (79):
leggi la
533
cuoprono
la storia
per
della
et longobarda.
42. Vedete
dunque, mio buon amico, che
capaci di rendere giustizia

carte e leggi dei
Re longobardi
di
Romani, non
ai vinti
magistrati proprj e
difettano cenni nelle
quantunque, per essere questi pro-
L.10.L.68.L.88. L.89. aul per judicem aut per publicum.

Si quis terram alienam sine pubblico jussu guiffaverit
componat sol VI. ; dove non parrai ci sia nulla di patrimoniale del principe.
V. per Sclopis: De' Longobardi in Italia (In Memorie della R. Accademia
(79) L.6.VI.
L.
delle
99. Cf.
L. 95.
Scienze di Torino, Voi.
XXX III
pag. 123.
BrunelU op.cit.Doc.di N.** XII e N." LXVIII. lo non posso credere

che quest'uomo Magnifico e di tanta dovizi;^, fosse palrlmoniale (publicus)
lui stesso: cosi non avrebbe potuto disporre delle cose proprie.
Del resto
pu anch'essere ch'egli fosse stalo o fosse elTettivamenle quando di lui si
parla medico del Re in persona, e non della regia corte.
(80)
534
SUI
LONGOBARDI
pramente cenni e non altro, sia disperata impresa di cavarne fuori

un sistema cos chiaro e limpido come or si vorrebbe. Che se poi
mi si domandi onde uscissero gli assessori che in questa et aiutavano il magistrato in rendere giustizia ai Romani io credo che si
,
dagli
traessero
stanti
boni
maestri
s,
uomini pienamente
homines
idonei
di arti liberali
e mercadanli ec. (81);
per
lo avanti
erano
insomma
e soprattutto poi
componevano l'ultima
eccidio di
quali per la natura dell'ufficio
vedemmo
longobardi
ai re
a dir vero;
i
insin
dagli scribi,
dai
ne' pochi
giudicati
quali
se
vinti
il
siccome quelli
loro rendevansi grati a tutti, ed

giorni di
Agilulfo
che tuttora
presso
cui
notaro (.17).
il
abbiamo
et
della
buon numero
giu-
ai
non solo
del vinto popolo,
ma
eziandio del
un popolo e
romano e del
e forse alle ingerenze loro ne' giudizj dell'
r altro dee
longobardo
siccome quelli che pi addentro intendevansi nelle leggi e
(82),
quel
riferirsi
,
che
ci
tra mescolamento del
occorre nel
tempi. Perch
questi
medici
tanti decurioni divenuti
notari veggonsi partecipare in
nelle giuridiche dottrine
vincitore
e bene-
incolti
cherici
accolto in amicizia e confidenza Slabiliciano
longobarda,
dizj
dai
inferior parte delle curie,
nervo principale del trasformato comune dei
anche
meno
e dai corpi o collegj pii insigni degli orafi
presente e dopo lo
di
liberi
se le
modo
pugne e
di
gius
procedere nei
giudizj di
se gli atdos
le altre ordalie,
sagramentali ec, sono manifeste instituzioni del gius longobardo;
causa che
(81) Nella deposizione dei teslimonj in quella
un nome
gobardi
lutti,
si
agit tra
Ve-
ve ne ha tanti che portano

romano, da poter fondalaraenle credere che non tutti fossero Lonmassime che si trattava di una causa relativa alla Chiesa, ed in che
scovi d'Arezzo e Siena {BruneUi op.cit. N. Vili)
longobardi e romani, avevano l'interesse medesimo. Ora,
ai giudizj
po-
tevano intervenire come testimonj soltanto quelle persone che vi avrebbono

potuto partecipare come assessori. vero che Luperziano, Vescovo aretino,
chiama arimanni tutti que' testimonj {Brunetti 16. N. X. Per singulos arimannos ipsius senensis civitatis inquisiva el rei verilalem compertus etc), che
allora furono uditi. Ma ci pot accadere o per lapsum Hnguae o perch con
^
essa voce volle longobardamente chiamare anche coloro
quali latinamente
e con propriet maggiore dicevansi boni s. idonei homines, siccome appunto

gli chiamano gli Editti dei Re Longobardi. CL Memorie... di Lucca T. IV.P. II.
Append. Doc. 20. dove s' incontra precisamente e con pi certezza lo istesso
scambio di predicato.
(82) V.ad es. Brunetti Cod.DIpl.P. I.N. XI, dove Ulziano notaro e messo
del Re giudica la causa del Vescovo di Pistoja col Vescovo di Lucca. Cf. Troya
,
S.
CXXVI.
IN ITALIA
535
wadia per fidcjussorc o mallevadoria
J.1
ritorcere
l'ormi al
giuramento
il
vadimonium
(83)
ed al [erre
(84)
quel deferire e
quel
tanto nella sostanza dimostransi con-
et referre
juramentum
(85) dei
Romani, da potere fondatamente credersi, che con le pratiche tuttavia

non morte del vinto popolo modificassero Longohardi le loro native
forme di procedere nei giudizj posciach di queste doveano giovarsi
i
adesso ancora
Or
vinti italiani (. 31).
se pertanto cos stavano
un avanzo
comune
le
cose, non da far meraviglia se
si
rappresenta e in quella carta celebratissima dell'anno 721, che
del
ricorda Vitale Escettore della citt di Piacenza (86)
documenti
poco posteriori
di
giudici delle citt (87)

le instituzioni
di
quali poi
alla et
(
negli
longobarda, che
antico
ci
ci
altri
esibiscono
modificati, e di non poco, per
Carlo Magno e suoi successori
composero
ne' se-
guenti secoli que'collegj di giudici e dinotari, che collocaronsi a

lato dei
4-3.
del
veramente nuovi e rigenerati
Come
comune
ridici
durata
poi
e tal
quale avanzo
antico rest nelle citt italiane per provvedere ai giu-
ncgozj de' vinti
e procuratori (89),
comuni
non
cos
di altri ufficiali
strazione de'
come
quali
per
N poteva
alla conquista.
Memorie
mancano tampoco
curatori
esattori
s'ingerivano nella economica ammini-
in
quanto possibile
qualche modo
essere diversamente
Documcnli.. ..di Lucca Voi. IV. P.
..l82.Cf.Troya g.l76.
(84) Roth.L. 363-67.
della
notizie
delle citt (88)
farci cos certi
ancora in questa tenebrosa et
(83)
comuni.
italiani
un informe
veduto che
si
posciach
I.
che
sopravvivessero
Doc.
LX
di
beni e
e Disc. V.
L.l.D. Si qufs in jure voc. (Il, 5) Brlsson. de

IV , 184-187.
de jurejurando (XII
2) Cod. tll. de rebus credilis et jureCf.
vcrb.sign.n V. Vadimonium. Cf.Gali Coram.

(85) Dig.
tit.
jurando (IV,
).
Ambros.Doc.dl N." I.
Girolamo della Corte,
(86) Furaagalll, Cod.S.
(87) Ughelll-Coleli V. 711.
g,2l0.xMuralorl Anliq.Il.T.2
p.
Hisf. Feron. L.l. a p.Troy
977. B. Fumagalli op.cll. N." 131
et
passim.
Formula Veronese alla L.182 di Rolari. Nane dicile vos

judices quid comendal Lex
riferita dal Sig. Rezzonico nella sua dotta disamina dell' opera del Sig. Troya , pag. 123, nota 2, nel Giornale dell' Insliluln
Lombardo T.VI.
V, soprattutto
la
(88) Brunetti op.cll. N.
XXXI
(a.D.739) N.
(8U) Balut.Cap.
LXX
(a.D.768) N."
1.1448
Pipini
L.5.L.20
Lolharii L.4I. Cf. Troya.
136, 137.
Ap. Voi.
LXXVI
'a.D.77l).
II.
<)S
536
LONGOBARDI
SUI
memoria
(erre comunali in Lucca,

vicanali o di
di pascoli
791
del
vicanali
d parte pubblica
Verona ed
significare
il
comparisse allora per
in Chiusi
pubblico, per
quantunque
la
sotto
cagioni dette (. 41),
le
prima
in quella
divenissero
io
sotto
nome
il
un comune
volta
re longobardi la voce
adoperasse eziandio per
si
patrimonio del Re.
comuni, e
44. Della esistenza pertanto dei
che
Verona,
di
798 ce. (92) ne que' pascoli credo

per appunto ai tempi di Carlo Magno; n
(90);
milanese
(rncws), in allra carta
o del comune
(91), della parte pubblica
cos celebre del
in
una carta dcli'anno 704
in
un corauncllo
governassero anche durante
di magistrati in Italia
non
comuni e ordini sono quegli antichi e
veramente municipali della romana et, o sono in quella vece nuovi
gli
pu
Ma
dubitarsi.
e longobardi ?
giovi di
dominazione longobarda
la
sciogliere siffatto nodo, io credo che innanzi tutto
bene intendersi
fra
coloro
duravano
gli antichi
anche manifesto che

per
e gloriosi municipj
romana repubblica
ordini o
gli
che qui fiorivano
curie
le
una
al
cadere
ed pur
provarono
municipali
non
mutazioni da
tali
l'
Longobardi pi non
e nei primi giorni dell' imperio
longobarda
conquista
la
tengono o per
quali
parte o per l'altra. Certo: nella Italia sotto
della
questi
punto
pi
dunque per siffatte mutazioni or

comuni, non parmi prezzo
contrario. Ma se poi nuovo e longobardo
meritarsi quel venerato nome. Se
chiamarsi nuovi gl'italiani
vogliano
dell'
dir
opera
si
il
voglia
disputare in
il
comune
perch
alle italiche
cada apertamente in errore.
si
popoli
da
essi
non
si
provate
ordinamento
in
radunavano
in
e che furono
Memorie
dubito che
non per
tre sole necessit
pace
guerra e regolata divisione delle terre occupate;
le terre
terono adempiere
(90)
io
germaniche foreste
nelle
se
aver giustizia in tempo di
laonde rendere giustizia in pace
mente dividere
difatti
comune
altre ne
instituzioni
succedessero di presente longobarde e germaniche
in
guerra
equabil-
tre soli ufficj che seppero o po-
que' comuni.
reggitori di
Documenli
capitanare
furono
Ma
Lucca T. IV. P.
di
vivere
I.
in
citt
Doc. 59. Troya.
.177.
Fumagalli, op.cil.Doc.di N.'' XXII.

Girolamo della Corte, Hisl. Teron. L.IV.p.l7S.
Troya g. 210. Del pubblico o comune delle citt di Chiusi del Gaggio o
(91)
(92) Ughelli Coleti V. 711.
ii{).
Bosco, spettami a Siena V. Pizzetli
II
343-348
ap.
Troya g 228
in fine.
IN ITALLV
o37
murato provvedere al buon governo delle medesime aver beni

in comune, amministrarne
esgerne erogarne le rendite in comun
alle acque, alle
pr; avere Edili che procurassero agli edifizj
;
strade
ponti
ai
e Gnalmenlc scribi che registrassero in protocolli
sentenze, e redigessero
le
negozj
dei
esattori
pur anco che

i
un comune che
dire longobardo
tersi
loro nativi
pi presto
forma
portolani
Longobardi in
fosse
ordinassero eziandio secondo
iMa questi
contenti
tennersi
ai
non sembra po-
e per
tuttavia ci esibisce curatori,
si
doverono Gorire
di esercito,
intieramente ignote
escettori o scribi e notaj,
Italia
comuni [gauen).
vincitori
volontarj giuridici
de' privali e
atti
germaniche contrade
rozzi abitatori delle
procuratori
gli
queste erano bisogne
cittadini,
furono
se ve ne
dell'
e se
non
ordinamento loro
separati e distinti,
come
in
pi
nobili e principali, accanto agli antichi e sudditi de' vinti italiani;
e al pi
pu credersi che
que' distretti
romani
vie,
per
consueta imitazione
la
mancava a
comune
Iato quel
ponti e
in s rice-
massime
sperperati
in
liberi
suddito che fornisse loro
le
comodit che sono proprie del
altre
le
instituzioni; e
quali, intieramente spenti
nei
traghetti
romane municipali
vessero alcuna delle
N vorr nemmen disputare se un qualche longobardo

comune italico per ingerirsi negli ufficj
adempievansi. Ma quantunque io pensi che in quel comune
viver civile.
non
accostasse adesso al
si
(he qui
suddito d'assai pi libere
fossero
non quelle
o sindaci
de' gonfalonieri
de* nostri giorni

di
goderne
cende
in
che
alla
dignit, e lucri
pochi di loro
ed
non
punto non curassero

dei
fin
ci
fatti
cariche
altre
tengo altres per fermo che
vantaggi
immischiarsi in fac-
l'aggravio compensava almanco la
erano da ricavare.
in contrario alla altiera
E quand'anche
io
questo, longobardo e nuovo domandare
il
alterare la
che pochi fossero
conto, nelle citt, lo dichiara
il
fatto,
se ne dilungarono in dispetto della
sero
il
nome
di
di
gente
indole della
que' pochi non poteano valere al segno
comune
e di questo
di
non
si
comune. Imperciocch,
Longobardi
romana
almeno
di
qualit
qualche
che quando questi nuovi magnati

Franca conquista, dietro s
nome
ei
tras-
le citt
ne
doverono per certo essere
chiamati dai Uomani e non dai loro compatriotti

prebbesi altrimenti
alcuni
non vorrei per
Longobardi o Lambardi ^quasich allora
rimanessero prive
municipali
Longobardi, contenti
d'
fossero trattenuti dallo scendere a cotal segno
del
che
ingerenze de' magistrati
le
quali non sa-
che nome avrebbero voluto appellare s
stessi.
538
me
inoltre
quale
lo
sconsigliercbbe
anticipando un saggio
decreti
Piacenza;
di
quanto poscia operarono
per via
di raccattare,
aldj che appartenevano
ai
proprj interessi.
Non parendo,
longobardo o nuovo o misto soltanto
un comune che non isdegnava
patrimonio del
al
uno
or
fatti
che
Longobardi e Franchi fosse
di
pur
quali
duravano ad
tuttavia
non meno dei Longobardi
dei migliori capi di entrata
che dei Franchi
(93) e
in verit, credibile
affratellarsi degli aldj e partecipare
civiche franchigie a costoro,
essere
il
famosi
onde Pipino dov promulgare una legge per impedirlo
provvedere
le
comune
fatto del
il
di
punto non dubitava
nostri deiret succedute,

di particolari
Re
LONGOBARDI
SUI
nuovi signori di questa nostra sempre mai
tribolatissima terra.
Per queste ragioni
45.
romane
instituzioni
mutazione
dei tempi e de' padroni
ruta e diversa forma

in
Italia
dei
giustizia nelle
comuni
cause
romano
r antico e proprio
io
si
durante ancora
cos rispetto ai magistrati
nomiche faccende
devano
adunque
ristrette invero e
la
i
come
di
diritto
reputo che
alterate per la
conservassero
in assai spa-
dominazione dei Longobardi
quali amministravano le ecorispetto a quelli
ragion privata
che ora
municipali
le
grandemente
vinti
ai
quali ren,
secondo
resta ad esaminare
ci
osservato pur anche dalle chiese e dal
se fosse nella presente et

clero.
IV. Della Legge con che vivevano
le
chiese ed
il
clero
nella et longobarda.
46. E'
non v'ha dubbio
di
sorte
alcuna,
Longobardi conquistarono tanta parte

vivessero secondo
il
romano
diritto.
d' Italia
alloraquando
che,
,
le
E quantunque
chiese di quella
,
per
la sfrenata
(93) L. 39. Non est de nostra voluntate ut homines Piacentini per eorum
praeceptum de curie palata nostri aldiones recipiant. E se tiravano ad ingrossare con gii aldj del Re, mi penso che avranno rispettato meno gli aldj
dei privati. E se gli aldj erano per la pi parte di romana stirpe, romano
pi probabilmente sembra il comune che gli ricettava. Sennonch questo
viepi sempre dimostra quanto mai debole fosse la differenza che passava
tra
comuni sudditi dei romani e le Regie Corti differenza che anco pi
sottile dov rendersi a' tempi di Pipino
se i collegj delle arti e dei mestieri
delle citt ora e per la prima volta si sottoposero ad un tributo.
V. per
Campi, Storia ecclesiastica di Piacenza pag. 201 To. /, che Interpreta diversamente da me questa legge ).
i
539
IN ITALIA
cupidigia dei vincitori ed
con
iânesiino
mal Termo baratto
il
errori di Ario
gli
del nativo loro pa-
paese vinto
le chiese cattoliche del
fossero allora depredate e dei loro
spogliale
possessi
nondimeno
una rara generosit dei

videro restituiti nel tempo
quelle che per mediocrit di fortune o per
conservarono
vincitori
stesso che
ma
di propriet
danno
dei vinti.
prime
sulle
d'Italia
cose;
noi
beni
o se
tutto
tratto della signoria di quel popolo in Italia
il
rappresentanti e capi
troviamo
appresso
barbari conquistatori
processo di tempo. Abbracciata dai

i
re ed
magnati
delle
di
quando
aumentarsi
si
aperse loro
la
di fatto
dei Longobardi.
verso
nei beni
successione
si
le
queste
ritennero dalle
quella forma onde
in
e per chiese e vescovi,
parvero avere eziandio
Aggiungasi che
la
cittadi-
forme dei giudizj, anco
privati, sia de' vincitori o dei vinti, e fosse ancora ecclesiastico
magistrato, dimostransi
gius longobardo; n
ci
di
questi giorni
derivare
opinarono che
in questa et
secondo
le
il
chiese e
il
soprattutto dal
faremo pi maraviglia se per
che scolpite appaiono ne' contemporanei documenti

scrittori
le
che doverono pure
almeno,
precedenti loro padroni
conseguita adesso la propriet
nanza
che tenevano per l'arianesimo;
chiese cattoliche con quelli stessi diritti ed

i
altro in
la cattolica fede
quella gente larghissimi
nuove propriet naturalmente, e

avean goduti
cos per
Longobardi
vescovi di loro propriet longobarde
delle chiese e dei vescovi
gli
occidentali
altre
romano imperio. Non
Provincie che furono del
assai
quelle
di
tenessero nello stato quel grado di preminenza in che gli
divenuti
alle chiese cattoliche
cittadinanza, o la propriet in forma longobarda delle
la
quando per
chiese e
for-
Longobardi Ariani concedessero
primiera
romana esente forse dal tributo che fu imposto a

Non sarebbe infatti mollo ragionevole pensare, che
non vediamo giammai che
vescovi
gli
(94), da credere gli ritenessero nella
tolti
sembianze,
tali
,
alcuni illustri
loro rettori vivessero interamente
gius longobardo.
Ma
dove poi
si
consideri
romana origine della chiesa e dell'episcopato cattolico; che i

vescovi giammai non ebbero alcun grado politico durante il regno
alla
dei
che
Longobardi
si
ma
soltanto ottennero quella venerazione altissima
doveva alla pienezza del sacerdozio (95)
che non tanto per
IV, 6.
277, intorno agli Asili. Cf. Paul. Diac. iV. 6, dove la loro
reinlcgrazione ncir antico onore non pu ad altro, al pi, riferirsi, chea! ra(94) Paul. Diac. II. i2.
(93) liolh, L.
cquisto eziandio di loro antiche ingerenze negli afTari delle citt;

la
carta Veronese citata alla nota 91.
come prova
UO
LONGOBARDI
SUI
quanto ancora
le ecclesiaslichc discipline,
privilegj alle chiese e ai

tori,
por
osservaronsi in pr loro
canoni ed
il
romano
che Onalmente romana dov seguitare ad essere

beni da essi avanti, la
dubiteremo assai che

la
invasione
piena cittadinanza dei vincitori
tali
del
tempo diventarono
longobarda
come
onde potessero tenere con non diminuito
propriet dei
e dircm solo che con l'andar

almeno, capaci della propriet
fatto
di
diritto (96)
la
loro rettori conseguissero,
impera
dopo recuperati
goduti o poco
chiese e
le
immunit ed
le
vescovi conceduti d&i precedenti
diritto
beni
e t terre che loro donato aveva la piet de' magnati e re longo-
N questo
bardi.
Conciossiach
fu particolare soltanto alle chiese.
documenti
sforzi
ci
ad
nuovi signori non pensarono per niente a vietare
vincitori, scarsi di
di quelle terre
silenzio delle leggi e dei
argomentare che
tra
a mio giudizio
il
che
numero, ed
vinti
il
commercio
almeno
(97)
primi avevano acquistato o comparalo,
sia
per
violenza o per industria o per altro qualsivoglia titolo, eccetto forse
E perequando un
quello di sorte (98).
Re o
otteneva dalla generosit del

nativi in terre, egli altres
privato, provinciale o
di altro potente
romano
longobardo dei do-
ne acquistava per translazione
la propriet
longobarda. Cagione anche questa, e non ultima, onde nei contemporanei monumenti occorrono
frequente ed
di
in confuso nella
persona istessa e giuridiche relazioni che derivano dal
diritto
romano
e relazioni che dal gius longobardo; confusione che fu poi sanzio-
nata e di molto promossa dalla legge
di
Liutprando sugli scribi
(. 36),
e per la quale al d d'oggi pi malagevole di raffigurare ne' do-
cumenti molti romani provinciali

veste
ma
(96)
Troya .64.
(97)
Utpian.
invicem jas
avvegnach coperti
di
longobarda
che punto non dov in que' tempi alterare n
Regular.
XIX
3.
Commerciuni
est
le
respet-
emendi vendendique
perch non ardirei asserire che con l'andare del tempo

non potessero dai Romani acquistarsi. Per isciogliere ii dubbio
bisognerebbe sapere se, nel documento riferito sopra in nota 43, e che parla
di sorli, Maurizio Canoviere del Re era longobardo c^ romano, siccome il
nome parrebbe indicare. Del resto, quando tante volle io parlo di propriet
o longobarda o romana, non pretendo asseverare che in questa et vi fossero
due forme per dirillo dissimili di propriet. Dico romane quelle propriet
che venivano coltivale e tenute nelle antiche romane forme, sia di colonato,
(98) Dico forse,
anche
di
le sorli
colonia
quelle che
parziaria
si
o dagli
tenevano dagli
schiavi rustici e
aldj,
da'massan. Dico longobarde
servi di natura ed istituzione longobarda,
e che in origine certamente appartennero ai soli Longobardi.
IN ITALIA
live
cittadinanze
n tampoco V uso del
dire de' monasterj.
il
vincitori
drillo
parvero, per
temporali cose o
le
beni
traendo origine e propriet da
essi
gius longo-
il
e parvero per
quanti
tulli
vivere secondo
essi
i
canoni e
romano
che
si
Che
religiosi
e sotlo
della chiesa
diritto.
ariani o pagani, ed
che ad
tutti
quanti secondo
bardi
cattolici
suadermi altrimenti
sulle
non
abbracciarono
che
il
cit.
vore del Vescovo Aretino
atteso
la
manifesto se potesse con certezza

sopra questa
lite
752, e da
me
ctie fu gi
stampala nella Antologia

Istoria del Savigny.
Longobardi erano
componeva
i
di soggelti uni-
N.'^
97
Ma quando anche
Longo-
elencalo, io non saprei per-
romana
duro agli
pienamente
cittadinanza. Troppo
altieri
longa possessio.
riferirsi a
questo
in calce alla
Longobardi
liberi e cittadini indi
si
decide in fa-
anche pi
ci sarebbe
tempo
diligente apografo del

,
non vivessero
preti
pubblicala da! Muratori
poi, dietro pi
risguardavano, ricevute nel
Doc. di N. VII-X, dove la causa

,
al clero,
guisa. Essi
volessero spogliare o spogliassero la
essi
uomini
di
si
romana.
ci sarebbe riuscito malagevole e
(99) Brunelli op.
par-
altronde in qualsivoglia
popolo, ninno dir che

diritto
il
d'
rivolgiamo
ci
prime, quando
loro civil persona per cos cadere nella
troppa diminuzione
diritto
loro gius che dai canoni sacri
il
essi
clero cattolico
il
scelti dal vinto
falli
Longobardi attinsero
corpo del romano
il
Re o suoi
al
medesima
cose procedevano di una
le
e dalle imperiali costituzioni
camente
innanzi
Cagione per
diritto.
siccome corpi
loro
la
immunit
(99).
in qualit di ministri
(Iella
romano
se dalle chiese e dai monasterj
troveremo che
a.
gius longobardo.
il
privilegj e le
alleg talvolta nelle cause
messi tra loro agitate
tempo
furono
propriet
moderni, e molto ragionevolmente, vivere secondo
ai
47.
il
cui e chiese e monasterj in generale
vero
la
monasterj, e qualsivoglia fosse
origine, rispello alla interior disciplina

vissero senza fallo secondo
ma
s'ebbero pe' nuovi beni
arricchili poscia dai vincitori,
fnalmente,
vivere
ebbero e cittadinanza
e per cerio vissero secondo
bardo. Quelli che gi esistevano nel d della conquista
longobarda
che
de' vin-
romano. Quelli che furono fondati dalla piet dei
e propriet longobarda
abbia a
s'
pie largizioni
alle
Lo
dirillo.
errore che
preesistenti alla irruzione longobarda
tempo non parteciparono
doverono
citori, e
secondo
proprio antico
manco
stesso poi che delle chiese, parrai per
nel tratto del
541
la
Consultazione
ad
novamenle
Anliq. H. voi. 3.
Wille
mia recensione del
voi.
II
542
LONGOBARDI
SUI
sostenuto avrebbe la scarsa nazon longobarda
niva
stremando
atteso
cbe pur assai
condannavansi
celibato a che
il
quali in folla vestivan l'abito clericale o monastico.
vediamo non solo
ma
preti
ogni tempo,
che
reputo
quindi io
considerasse in loro
si
noi
o a cagione delle sorti ad essi per ere-
come
dit toccate, o per gli obblighi cui forse sottostavano
difalti
persino dei vescovi longobardi obbligati
di seguitare l'esercito (100),
o donatarj del Re.
ve-
coloro
giusta
il
come una doppia
gasindj
costume
di
persona: una
individuale e privata, e in lutto sottoposta alla ragione della gente
onde toglievano
origine
la
aveva
stabilito
religiosa e pubblica
tale
1'
altra
che ora
governala dal gius romano, che ne
in quelle imperiali costituzioni, ove
diritti
norme
tano le
come
vestivano di prete, e
relative alle persone ed ai
si
det-
negozi degli ecclesiastici
e alla dipendenza loro dai giudizj de' vescovi, e che per molti do-
cumenti
data, e da voi pure
Epper degna
vediamo osservate.
di questa et
me sembra
versale assenso anco a
dell' uni-
spiegazione dal Sig. Troya
la
ottimo amico, gi ricevuta, della centesima
legge del VI Libro di
Liutprando
che
all'acquisto soltanto dei
vantaggi per queste imperiali costituzioni accordate agli ecclesiastici,
debba restringersi ogni mutamento del suo

longobardo che avesse abbracciato
in conseguenza
il
6gli de' preti (101).
la
diritto
in qualsivoglia
vita clericale
vantaggi che,
Re longobardo molto ragionevolmente nega

Sennonch questa medesima legge per
prescritto: che, se un longobardo
il
ai
quale
quale ebbe moglie e pro-
il
creato figli, inspirato poscia da Dio siasi fatto chierico,

avanti
la
suo clericato abbian da vivere con
quella
figli
nati
islessa legge
con che vivevano allorquando furono generati e con quella islessa

sembrami tutla causa
,
legge onde se ne saria dovuto definire
tra le apertissime
tavia doversi noverare
testimonianze, che due
diritti, il romano ed il longobardo, fossero secondo la propria gente

o nascita gi osservati in quel regno. Diversamente, non veggo base
su che
figli
tensioni al
de' preti
godimento
(100) Brunetti
tunc
qua
filii
aut
I.
Doc.
di N.
clericus
filios
effeclus
qui ante cjus conversionem
lege ille vivebat
debebat.
quando
le loro
pre-
quelle utilit che provenivano dalla nuova
uxorem habens
Dei compulsus
filiae
avrebbon mai potuto edificare
op. cit. T.
(101) Si langobardus
inspiralione
di
eos genuil et
XLIX.
aut
filias
fuerit
procreaverit, elposlea
al.
ea uxore
nati fuerunt ipsa
morlua
lege
caussam suam per legem ipsam
vivant
finire
IN ITALIA
legge
la
in
ragion del clcricato
quanto
vale
opposto dicesi
in
dal
543
me
padre loro adottata. N per
che quivi
in bocca di
Liutprando,
espressione legge suoni quanto condizione, pula d aldio o servo
cui sottostava
padre prima del suo
il
parole di questo principe
Perch
cloricalo.
ultime
le
causam suam per ipsam legem
u et
finire
debebat , pur troppo aperlameulo vogliono significare la legge, e
non quale altra

si
rendesse.
padre prima che chierico
vogliasi condizione di quel
Quanto poi
behefizj de' preti
ai
io
credo che questi
ancora costituissero propriet o romana o longobarda
avean fondalo que' benefizj.

liana gente, io reputo che
i
loro beni particolari
preti poi,
come
secondo
quantunque
usciti d'ita-
tutti gli altri provinciali
romana forma,
in propriet di
tenessero
se proveni-
vano loro per acquisto o eredit da persone provinciali e
Lo che
italiane;
se provenivano da Longobardi.
forma longobarda,
in propriet di
la
romane o longobarde che
loro orgine e la qualit delle persone o
a provare vagliami, per tutti,
seguente esempio, preceduto
il
da poche parole.
48.
Anche coloro
romani
de' vinti
vi si
in vita
il
gius, la propriet e la cittadinanza
consentono che quel
gius e quella cittadinanza
serbassero almeno per le citt di Bologna
Brenlo
stello di
Grato,
proprj servi
che conquistaronsi da Re
e del padre, e dal donare che
la
d'
Imola e
il
Or
Liutprando.
ca-
bene.
Simplicio, Diacono che fu della Chiesa di Monza,
figlio di
nome suo
dal
quali negano che ne* primi tempi del regno
longobardo durassero
romana cittadinanza
si
fa
per testamento ai
manifesta uscito di gente
italiana; e, aggiungo, originaria di Bologna, posciachc Bolognesi
scorgonsi apertamente
suoi congiunti ed eredi intestati (102). Stando
pertanto al veramente
romano testamento
questo prete italiano,
di
noi vediamo che egli possedeva e beni in propriet longobarda, ossia

corti e case
(102) Frisi
aldionaricie o lavorate
da aldj
concede
Monza voi. II Cod. Diplom. Monzese

m. Simplilio habitator (che qui mi pare
3Iemorie di
di N.^ III. Grato... fiUo b.
esser Grato originarlo di altra patria
omnibus
pi sotto (pag. 5. col. 2)
de' quali
a simul et
in fundo
moditiu
res illa
quam
il
Docuin.
significhi
pag. 4. col. i.
).
habeo in cimiate
exceplo juges duas de

ipsa civitate in integrum
quod volo habere propinquos^ parcntes meos qui hereditalem
meam percepturi fueranl si ego intestalus dccidisset . Noi si potendo credere che
congianti, cui lascia si poco, non fossero aliuenu della citt me
boloniensi vel foris circa
terra
aratoria
desi ma presso cui giacevano que'
Ap. Voi.
II.
due Jugcri
di terra.
69
544
LONGOBARDI
SUI
mundio, e beni
e cespiti [103],
non che
ai quali,
romana forma,
in propriet di
non che
tempo e beni in
comprova quanto
romana cittadinanza
la
un prete certamente
propriet romana e beni
di
dicea di sopra
si
priet respettive a'
due popoli non
E che
vincitori e vinti.
concede
agli aldj,
Or questo esempio
o non vollero ordinare
ossia case massaricie
propriamente romani (manci'pia,familia]y
servi
che
commercio
il
giammai non seppero
quali
subiezion politica de' liberi vinti in guisa
Onde
non sep-
contenergli dentro certi limili e con
trassegnarne le differenze nelle
noi per discernere nei
relazioni
documenti
gius
di
privato e delle
grandissima e T ostacolo a
difiScoll
la
vincitori dai vinti
quando non
tenga conto dei nomi o longobardi o romani delle persone, e di
si
altrettali,
quantunque minimi, n sempre
Quindi
prurito che in oggi destasi di chiamar longobarde
il
certi segni di distinzione.
persone libere che dalla istoria e dalle carte
le
pro-
delle
proib n punto n poco tra
si
Longobardi,
la
nemmeno
propriet respettive.
un
in propriet longobarda,
da contraddistinguerli nel pi aperto modo dai vincitori

pero o non vollero
(104-).
italiano, che aveva a
massime
se occorra in queste o
ci si
Tuna o T altra
tutte
rappresentano;
spicciolata
norma,
(103) DI fondi lavorati da massari in Sicilia, provincia del Greco-Romano

Imperio, parola In S. Gregorio Magno Ep. I, 44. E di cespiti, in Casslodor.
Variar. II, 16 fin.et passim. Di case massaricie tenute da romani colivatorl
presso Plstoja nell'a. 767,

op.
memoria
nel
Docam.
LXIX
di N.^
In Brunetti
clt.
(104) Frisi, Ibid. p. 6. col. l./oannc elc.instiluo esse liberos et liberas civesque romanos et solutum et solulas in jure palronatus. E poche linee ap-
presso
pace
Familia mea.
di chi
inslituo
pensi in contrario
esse
io
liberos
non posso
civesque
romanos. Con
credere che
in
questa
buona
insti tu-
contenga una vana formula, e non la efcittadinanza. N da questa opinione

di Lucca T. IV. p. 1.
mi rimuove il testamento di Peredeo in Memorie
Doc. LXXXVI), il quale lasciando la libert a' suoi servi, dichiara che abbiansi
zione In liberi e cittadini romani
fettiva e vera attribuzione della
si
romana
alla pari del
procreati dai nobili romani
insomma per
dicendo Peredeo non usa una vana formula;
ma
nobili
adopra soltanto
poich cos
la
vocewo6t/t
che gi si scambiavano tra loro come appare in Feslo ,

epitomalo appunto (che Dio gliel perdoni I) da Paolo Diacono, il quale in V.
Flaminius Camillus dicendo dei Palr imi elMatrimi, appella costoro ingenui,
anzich nobili o nobilissimi. Onde Peredeo dicendo che costoro si avessero da
considerare come procreati da nobili romani
altro non volle dire se non da
luogo
d'
ingenui
ingenui (quali per certo erano
desimi
la
restituzione del natali.
natalib. restit.
Fi. 8,).
nobili),
(
Cf.
e cos elargire espressamente
ai
Cod. IH. de jure aureor, annulor.
meet
de
,,
IN ITALIA
o un simbolo
pochi
ma
longobardo.
gius
di
barbara confusione
finalmcnle
muove quel continuo
di cose
valentissimi e
545
pii
risoluti scrittori
da tanta e cos
asseverare di alcuni
che
g* Italiani tutti
cadessero nella aldionate o altra servii condizione, e quindi venisse

a
spegnersi tra* Longobardi e
cittadinanza e
la
gius dei Romani.
il
Epilogo
49. Percorso di tal
guisa
in Italia; dir
brevemente, come
romani
alle condizioni de' vinti
longobardo
quisto
un
aggravati di
suolo,
in
quando
fatto
si
campo
il
questioni
delle
mi
eh' io
proposto di ritessere intorno alla dominazione dei Longobardi
era
tributo,
la avidit dei
che montava
servaggio
di
concedette
(105)
al
furono
terzo
si
agli
stranieri
agli
de' loro
Rammenti
vinti e sudditi
lettore
il
di
frutti
Che
vincitori
con-
prime
dopo
poi
ebbe
dovea quel terzo,
slessi
met
signori
il
in sulle
di sudditanza.
tributo
il
ne riscattarono
vinti facolt di riscattarsene, e se
ai
Che
(4^26) (105).
ma
Longobardi, cui
incomportabile e pericoloso
abbandonando
conclusione da ricavarsi, quanto
sarebbe questa. Che dopo
possessori delle terre
segno non
la
,
de' fondi
ad
restati
essi
furono per un lato assoggettati
al
che quaDd'anco volesse preferirsi come pi

8 e ritenersi che le due partizioni da
,
storica, la spiegazione proposta al g. 7 e
Paolo Diacono discorse, riferiscansi ciascuna a diversi soggetti, la conclusione

Romani potrebbon dirsi caduti
la stessa ; cio, che non per questo
sarebbe
neir aldionato
o in altra servii condizione. DIfatli in
ascendente
terzo de' loro prodotti di snolo
ai
plebei ipopuli), un tributo, di cui

vorati o mercantati.
Come
peraltro
tal
caso:
1."
possessori
avrebbono prestato un tributo
superstiti (reWqfut), divisi per ospiti,
la
i
quota ignorasi
plebei
in
generi
e mercadanti, f
nei generi da loro la-
2." gli artigiani

,
non possono
dirsi ridotti
incon-
perch ciascuno rassegnava al Collegio cui era addetto

la
respettiva quota dei generi da essi o lavorati o mercantati, e che
Capi dei
Collegi delle arti recavan poscia al Castaldo o altro olflclale preposto a ci:
dizion servile
non possono tampoco dirsi ridotti in servit u nel!' aldionato possessori^

o direttamente o per mezzo dei loro coloni versavano il terzo de' loro
frutti, probabilmente in mano agli antichi esattori de' respettivi luoghi che
incaricato
gli recavan poscia presso il Gaslaldo o altro longobardo ufficiale,
di repartlre questa annona tributaria a* suoi Longobardi. Ho detto annona
tributaria, perch ne'terapi immediatamente prossimi alla invasione longobarda,
Goti, il pi grave tributo che si pagasse in Italia, era
e segnatamente sotto
appunto l'annona, che andava poscia ai magistrati e al soldati {Cf. Cassiodor.
Variar. VI, form. 22, VII. form. 12, 19, 25, Xll. Ep. 5); onde non da
cosi
i
quali
maravigliare che
Longobardi soggettassero anch' eglino
possessori a trib-
646
LONGOBARDI
SUI
gius pubblico e
al
gius penale dei Longobardi, fondalo in sul guidri-
secondo
gildo, e per l'altro vissero
nonch
prima
in
prando sugli
seguitare
il
scribi
usi e
gli
concederon loro
longobardo
gius
alla volont ed ai
patrio privalo diritto. Sen-
il
costumi
quegli
in
privali negozj (.
rono un' ombra almeno
magistrati subalterni ed arbitri
ma
tavano giurisdizione,
introdotte dai vincitori
con
tolti
proprio e
che toccano
g' Italiani
cio
serba-
alcuni
quali eserci-
procedere in questa et
di
quali sopraintendevano agli
economici bisogni de' respettivi comuni
Longobardi, o pi probabilmente
Che
instituzioni
dal seno loro,
e magistrati
dal
giuridici
27-38).
forme
le
legge di Liut-
la
recedere
atti
municipali
di
quindi
di
magistrati o nominati dai
scelti dal vinto
ma
popolo,
per
elezione governata o raffrenata dalla podest longobarda (. 39-45).
Che
le chiese cattoliche,
monasterj e
e per ogni rispetto, secondo
nero dipoi quanto

e
quanto
Ma
fatti
che per
ai
il
il
clero vissero in principio,
romano, e sempre lo ritenimmunit ecclesiastiche,
dritto
loro privilegi ed alle
ai
loro fondi originar] o conseguili dalla piet dei
poi cattolici
Longobardi
essi fondaronsi
nuove chiese
le
chiese
ed
monasterj
Ed
per
le
anzi, le stesse an-
divennero capaci
tutti
vinti.
monasterj
preti di loro nazione vissero
cose temporali, secondo la legge longobarda.

tiche
di ricevere
in
nuovi signori riducessero

tare l'annona. Che se poi si domandi come mal
ogni ragion di tributo all'annona, e per di tanto l'augumenlassero , direi
I
Longobardi preferivano soprattutto di goder l'annona

che ci fu: o perch
Cod. dipi. Berg. To. /, diss. Il p. 125) ; o pi verosimilmente
Lupi
( Cf.
perch doverono, di necessit , contentarsene atteso lo spoglio e le depredazioni, che non solo recentemente dai Longobardi, ma poco innanzi ancora
Greci) avevano le italiche citt tolleralo dai
(al tempo della guerra contro
Goti
Goti, cosi della moneta come degli altri oggetti e mobili preziosi che
stessi ebbero facolt di asportare allorch lasciarono le parti d' Italia Procop.,
de Bello Golh. /F, cult. Agathias /, in Script.rer. Hai. To. I.).Yuosi peraltro
I
non obliare, che mentre, regnando

indistintamente da
gli
tutti
Goti,
Goti e Italiani
uni e gli altri in ugual
il
tributo
e l'annona pagavansi
e andava in pr dello stalo
modo partecipavano; adesso l'annona
cui
tributaria
soli Italiani , e in pr soltanto della vUoriosa nazione. Quindi

vergogna del tributo, or manifesto segno d'inferiorit e sudditanza ad
altro sovrano popolo. E ripeto di sudditanza , non di servit ; conciossiach
se la istoria non di rado esibisce il fatto che una trib agricola , soggiogata
per altra trib quasi ugualmente numerosa e pi potente nelle armi , sia
pagavasi dai
la
stata ridotta in vero servaggio
mai
ci
nazione, presso cui procacci stanza con
non vldesi di una grande e popolosa

le armi un picciol popolo vincitore.
IN ITALIA
dono
modo
in altro
sedevano
forma
in
acquistare
beni e
che gi
terre
le
pos-
si
Capacit conseguita
longobarda.
propriet
di
647
ancora dal clero, e gradatamente poscia dall'universale dei

quali
italiani (. 46-4.8).
blico e criminale
non
stringere matrimonj
di
tanto per
non
le relazioni
ha
vi
Laonde
modo
pi
dopo
verono
ancora
acquistare e vendere
la
che
ossia dalla
Franca
conquista
capaci
propriet
della
strana a non
costumava
documenti e nelle carte
ne'
secondo
sudditi
il
romano
patrio
germanica stirpe
tra quegli altri popoli di
Ma quando
per
la
Longobardi
gobardi
si
propriet dei beni
dei beni
delle sorti, le quali
potessero e possedere
e Eie
acquistare
quando
noi
romano
Liutprando
priet:
viene
io dico
alle
Ed
si
norme che
indifferenti (106),
invero
tra' Lon:
quando
maritaggi tra Longobardi
che guisa possa
il
romano
mundio della donna longobarda V. sopra nota 61

vediamo che con la legge degli scribi questo Re permette
(
di partire dalla
la
dipendono dalla volont, cio
che tutte mettono capo o all'uno o

parerci
potessero comprare
scanso
sua legge ed abbracciare
come mai non vorr
il
vinti italiani
(106)
si
non saprei perch
io
alienare.
diffinire in
in que'giuridici negozj che

trattazioni,
parr
quali oc-
molto probabile che solo
noi vediamo, e lo ripeto, permessi
Romani
tanti lati si
dovrebbe per analogia procedere soltanto rispetto
non ancor
argomentare per analogia degli
nostri predicando falso quel!'
riguardano
cose
delle
contraria a quanto
forse,
diventassero
italiani
longobarda
pochi; conciossiach
usi di altri barbari popoli ai
Longobardi.
dai
e Carlo Magno e Pipino do-
che
forma
in
cuparono r occidentale imperio.
al
ai vin-
(.34).
50. Certo: questa opinione
beni
rawiciuaronsi
separarli e discernerli
di
facolt
privati del commercio^ os-
pi volte richiamarli a vivere
diritto
ai di
connubio
non
di gius privalo
leggi
usi e nelle
negli
citori
co'vincitori
facolt di reciprocamente
della
sia
rigettati dal
vinti
nuovo giure pub-
tutelati anch' essi dal
di arobigoit,
un
all'
longobarda
nelle con-
altro diritto di pro-
molto probabile o certo, che
aldio, ed acquistare dai vincitori
noter agi' ignari del forense linguaggio, che
giareconsultl pratici appellano differenti que' beni che diflBcilmente possono
alieoarsi
come aderenti
alla
persona e allaframiglia
del
possessore.
Tali
erano o sono: fendi,

fedecom messi,
livelli; e tali lo credo che fossero
sorti dei Longobardi. Chiamano poi indifferenti que' beni che liberamente
possono alienare dai possessori.
i
le
si
548
LONGOBARDI
SUI
Longobardi
IN ITALIA
propriet dei loro beni
la
indifferenti? Enclisi che ci
concesso, semplice e manifesta rendesi
la
onde nelle carte
di
malagevole riesce
traddistinguere
vincitori dai
minj: mentrech
questa et
cotanto
vinti,
spiegazione
cio la
della causa
durata in libert del popolo nostro
la
con-
di
promiscuit
de'do-
quale
il
per certo non faceva dono da schiavo quando comunicava al vincitore lingua
religione
prie instituzioni
chi
51.
queste cose
dizione de' vinti italiani
dimostrate
(
chi non
ma
meno
ci
scienza e parte
)
pro-
delle
cosi
per parec-
e attestata
per
soprattutto
le stesse leggi
bene
tutte in sin qui discorse intorno alla con,
contento
molto
di
consenta
di
opinioni
probabili
saggio dubitar del Manzoni
al
per un inGnito
versale dei vinti italiani
proporre siccome verit
io gi di
intesi
numero
convalidate per la storia
neir insieme
non pare
civilt
pi presto a guisa
stia
si
dal pi al
del proprio diritto
Rolari e di Liutprando.
di
come
documenti
istorici
avvisate
dei
Longobardi
la
gi
di scrittori seguitate
quale
scendere nella opposta sentenza, che l'unisi
riducesse dai
o altra simile servit. Imperocch la
vincitori
Divina
nella
aldionale
Provvidenza
che
luminose vestigio per noi serb del mondo Greco e Romano, contenta di avere per
nostra gente
e
barbarica
infusione
ringiovanito
ha poi cos artificiosamente velato
il
il
sangue
di
genuino valore
barbari congegni delle longobarde instituzioni, da non permet-
tere a chicchessia di profferirne in oggi assoluta sentenza.
troppo da rammaricarsene
quelle
instituzioni
non
partorirebbe
frutto che le potesse riuscire
E non
giacch una pi piena conoscenza
di
invero alla patria nostra un
salutifero o
lieto.
RASSEGNA
DI
DI LIBRI
ALCUNI LAVOai SPETTANTI AI.I.A STOaiA D' ITAZ.IA

ULTinAMENTE PUBBLICATI IN GEBiaANIA.
Articolo secondo (V.
Nel 1831,
a Francoforte
norum
al
inde
G io.
Dotlor
il
pubblic
le
Federigo Bhmar, bibliotecario urbaoo
Regesta regum atque imperatorum Roma-
a Corrado I usque ad Heinricum VII; cio dall'a. 911

egli
utile quanto applaudito
1313. In seguito di questo libro
volle darci le Regesta
Carolingi
ad 1347
e nel 1839
cio
le
tracce del B'hmer
il
sig.
chivio di Stato in Vienna
Ruperti
regis
Regesta Friderici
mensa
nuove
il
Bavaro
re
di
Boemia.
di
Federigo d'Austria
Procedendo su'le
Giuseppe Chmel, vice-direttore dell'Arnel 1834
Romanorum
UH
(HI), regis
rese di pubblico diritto le Re-
1400-1410
) ;
1838-1840,
e nel
Roinanorum (1440-1493). L'im-
che nel campo della storia a ogni passo
attivit
dei
Regesta Imperii inde ab anno 1314 usque
regni di Lodovico
(1833), comprendenti T epoca
Karolorum
e di Giovanni di Lussemburgo
gesla
127).
p.
discopre
ci
modo con che di queste ricavasi il miglior

proftto
non han potuto non hw nascere per queir epoca a cui
erano diretti primi lavori del Bhmer un aumento di documenti
fonti
il
bel
e di fatti;
il
quale se ancora oggid
ci
reca maraviglia
in ogni altra
aumento ha reso
necessario di rifare quel primo libr<y, del quale noi abbiamo
sott' occhio una novella edizione, che per ora comprende la minor
circostanza sarebbe stato quasi incredibile.
parte sola dei regni a cui gi estende vasi
Tale
ed ha per
titolo
RASSEGNA
550
Rbgbsta
MCCXLVI
anno
ab
inde
Imperii
MCCCXIIL
DI LIBRI
usque
annum
ad
Die Regesten des Kaiser reichs unter Heinrich

Raspe, Wilhelm y Richard, Rudolf, Adolf, Albrecht und Hein-
rich VII. 124.6-1313.
tempi dal Bhmer
sizione di Federigo li
Lione;
clio di
a soldo dal
Cornovaglia
berto
von oh. Friedrich Bhuer,
4to.
sono quelli che seguirono
illustrati,
pronunciala da Papa Innocenzo
Guglielmo conte
di
Pfaffenkonig
),
d'
Olanda
venisse decorata della corona imperiale.

,
per
per quella del
la storia di
mondo
vennero compiti
nel con-
lizz per pochi anni
d Al-
sa di quanta im-
l'
epoca nella quale
impero che Carlomagno ide e rea-
queir imperio che
di
Nassau;
essi la cui fronte
Ognuno
sieno stali quei tempi
gli
Ottoni rinnovarono,
e che la gran casa di Svevia volle ristaurare entro limili pi
stretti,
sebbene ancora troppo estesi: e Io tent invano, quantunque
immensi e
cesse con mezzi
allo spirito del secolo
splendido
ingegno
perch
di
il
fa-
fronte
che a libert politica ed individuale anelava,
valse quella splendidezza d' ingegno che tendeva
a nulla
il
Germania non solamente ma eziandio
destini dell'
tenuto
Riccardo d
di
di
d'Austria; e d'Arrigo VII, l'unico tra
portanza
depo-
la
perch creato e
Rodolfo di Habsburg; di Adolfo
di
IV
regni di Arrigo Raspe, langravio di Turingfa
Papa
;
hearbeilet
380,
rex clericorum
detto
cos
Neu
Stultg. 1844, pag.
all'
unit
un gran corpo politico-morale. Una volta ancora nel medio-evo

queir impero apparve come in sogno ad un uomo e questi era
Arrigo di Lussemburgo in cui la tenuit de' mezzi materiali mal
di
corrispose alla vastit dei concetti

attento
sguardo consideriamo e
tendo per ci che al maggior
fantasma
l'
tuttavia
L'
il
aumento
mentre
petto superbo di
doloroso contrasto
indole di lui
il
suo
fattesi
dei sopradetti libri
archivi
Torinesi
nei primi
volumi
sono
Storia
li
Ada
dovuto
non meno che
Heinrici VII
dal Dnniges
di
Casa
un
lato
ghibellino.
negli archivj e nelle biblioteche. Del
e pubblicati
della
il
grandioso riscaldava
ideale
un esule poeta
dei materiali nel presente libro illustrati
nuove ricerche
mero
gi pi che
gi interamente vlti verso
ad alcune opere venute negli ultimi anni alla luce

a
allorch con
che mori combat-
numero non pareva
indole dei tempi
pratico della quistione
l'
le
tratti
nudagli
Regesta stampate
Habsburg, del principe
RASSEGNA
Licknwsky
Codex Diplomaticus Aquensis
il
ratamente interrotto
coli' a.
dei sigg. Grauthoff,
Blume ed A.
Vrkundenbuch
citt
voi.
184^3, dal
I.
svcnlu-
1300);
al
al
presente ristampasi,
copie
fu distrutta
Codex Diplom. Mceno-
il
deWo slQsso Bohmer (voi.
1139
Lappenberg (Hamburger
del
ed
Quix
di C.
a riserva di poche
nel grande incendio di quella
francofurtanus
551
Codex Diplom. Lubecensis
il
1842. 786-1300), che
Bd.
I.
prima edizione
la
1349);
Documenli Amburghesi
la collezione dei
dacch
DI LIBRI
791-1400).
1836
I.
La
pubblicazione che stiamo aspettando delle Regesta Pisane del prof. Bo-
non poche indicazioni quella parte in

(*). Cos, con ogni fondamento, pos-
nainiy certo per arricchire di

ispecie che tratta di Arrigo VII
siamo abbandonarci
mano
speranza
alla
vedere innalzarsi
di
all' istoria
deir Impero
reggere
peso
il
gno; giacch
la
Romano-Germanico
qualunque
di
dere non mancheranno
e conviene pur dire
Germania
la storia nazionale, scritta in
dizioni della scienza
storia
di
M,
ma
1770-90
negli anni
potentemente
tuttora un'opera,
o anche come quella
1656,
al
di
che
altres
come
Lingard.
in oggi
ancora
comprendere, come un libro
il
supponendo
divide
quale abbracci
operare
di
Non abbiamo
facile
il
corrispondente alle odierne con-
capace
Schmidt, che va sino
S.
pi pregevole:
modo
Hume,
quella, esempligrazia, di
da cre-
che ne abbiamo biso-
cos ricca di scrittori istorici
e insieme
sugli animi della nazione.
La
in
sostruzione da poter
edifizio. I fabbricatori poi
coir Italia la sorte di non possedere ancora un libro
la
mano
di
una, per dir cos, tanto valida quanto compiuta sostruzione
scritto
non badino
lettori
alle
qualit estrinseche della composizione, non possa non rimanere in-
completo e spesse volte erroneo.

interrotto nel 1837
col
voi.
(*J
Prima
nostro
quand' anche
p(yi
potesse
che sta preparando
inedili risguardanti la
dal cresciuto
a dare maggiore
numero
degli scoperti
reggere alla
solo in Italia
ma
in
per l'Archivio
documenli
estensione alla sua raccolta
corredo di esso un Codice Diplomatico
non
perch possa
soddisfare
critica.
Francia
ma
La
composto di
lutti
alcuni
costretto
nuove ricerche
e dalle
Imperatore in
ec. egli
risolvette allora di fare
70
fatte,
un
la-
ponendo a
documenti inediti
Italia
ha potuto trovare.
(
Ap. Voi. n.
Storico
dimora di Arrigo VII in Pisa
voro storico a parte sulla discesa di questo

che
nel 1825,
Federigo
di
intenzione del prof. Bonaini fu quella di pubblicare nella colle^
zione delle Carle Pisane
Diplomi
morte
e colla
Imperatore) troppo verboso e prolisso

al bisogno
Luden [comincia
libro del
Il
XII
L' Editore
RASSEGNA
552
DI LIBRI
Storia dei Tedeschi di S. C. Pfister (sino alFa. 1806
bench non priva
eccellenti qualit
voi.
1829-1835J,
non ha tuttavia adempiute
medesimo intorno alla

buon metodo e con profonda critica la storia di una provincia tra le pi importanti dell' Impero, gli manc poi la forza d esporre con larghi modi e con
speranze che aveva suscitate Topera
le
Svevia
stantcch
vedute
vaste
lare
ma
manchiamo
dei
del
libri
e Lotario
Raumer
annali
III,
Federigo
morte
tempi
Carlo
di
),
Gervais
Barthold
del
storia
tempi
dei
Ranke
riforma (sino
della
Germania
guerra dei
storia della
la
dalla
(non compiuta);
C, A. Menzel
;
del-
Chmel (ambedue
quella della
Arri-
di
Hohenstaufen
Sigismondo,
di
la
di
quella
e Massimiliano, dello
del
Imperatori
degli
storia
Stenzel
la storia degli
Ferdinando I, del Buchholtz
di
come non
dilettano,
si
III
a Giuseppe II,
sino
La
dallo
scritta
Arrigo VII,
di
di
studi
tali
illustrano.
,
del
non ancora terminate);

riforma
libro molto applaudito di
Il
una narrazione vivace e popo-
(tra cui taluni bellissimi] che T una o T altra
Franconia
di
VAschbac^;
alla
1843
ediz.
coloro che di
tutti
di
nostri
della casa
go
IV
appassionata e declamatoria.
noto a
parte
della nazione.
storia
la
Volfango Menzel
di lui
narr con
dov'egli
Irent'anni, dalla morte di Gustavo Adolfo sino alla pace di Wesfalia,

del Barthold; sono produzioni delle quali
loro dissimile
mente
di
ninno vorr contestare
opere
di
argomento o pi
dell'Ansa
Pomerania,
scritta dal
pubblicata dal
Sartorius
del
Barthold
Rommel ;
carattere tra
di
Non
parlo distinta-
Prussia
in
Lappenberg
non terminata
quelle
bench
ristretto o pi
quali sono la storia dell' Ordine Teutonico

quella
meriti.
);
particolare
Vogt
del
storia della
la
quella dell'Assia,
Sassonia e della Monarchia
della
Prussiana, composte dal Bottiger e dallo Stenzel l'ultima delle quali

non giunge per ora fuorch alla morte di Federigo Guglielmo I);
la storia della Finlandia orientale, del Wiarda; quella della Boemia,
(
del Palacki; del
eW Hdusser
Wiirtcmberg, dello Stalin; del Palatinato Renano,
(non terminate)
varj libri del
Kurz
tocaro sino a Federigo III
burg,
del
Lichnowsky
argomento biografico:
la storia della
sull'Austria sotto
la storia
gi citata.
la vita di
Baviera, del Buchner;
Duchi e Re
di
Habs-
queste aggiungons opere di
Giorgio Frundsberg, del Barthold^
pi volte nominato; quella dell'elettore Maurizio di Sassonia
Lang'enn;
di
Ol-
dal re
finalmente della casa
Francesco ^ckingen
del
Munck;
di
del
Massimiliano
RASSEGNA
di Baviera, AeYAretin
Prcuss. Altri
e
metodo
il
I.
volume);
potrei citare
libri
trattar le cose,
di
Di
tal
numero sono
Giesebrecht ed altri:
Federigo
Prussia, del
II di
considerandone
forma
la
qualche modo somigliano
piut-
Sas-
di
Wailz Hirsch Donniges,
scritti dal
storia di Lotario li (di
la
/o/f; e parecchi altri
in
di
quali
Annali degli Imperatori della casa
gli
ad Arrigo II,
553
che a composizioni veramente artistiche.
tosto a dissertazioni critiche
sonia da Arrigo
DI LIBRI
SuppUnburg
del
che offrono materiali preziosissimi a chiun-
que voglia accingersi all' arduo e necessario lavoro che sopra dicevamo (1).
Ora facendo ritorno all'opera del Bdhmer osservo come essa
,
modo da
disposta in
Qualora
storia nazionale.
si
fondamento
alla
possa e vogliasi continuare a raccogliere
metodo, e sottoporre a critico esame
collo stesso
Tra
sicurissimo
poter servire di
primarie fonti
le
che trattano della storia della costituzione e del diritto

Eichorn : Teulil pi rinomato si quello di C. F.
sche Slaats-und Rechtsgeschichle 1. ediz. 1808
V.* edlz. 1843 ). Il prof. Slenzel
divisa per
io libretto separato, vi aggiunse (1832) una Bibliugrafla
epoche e per materie. Fu anche ricevuta con plauso l'opera del prof. Enrico
(1)
libri
neir Impero germanico
che porta il medesimo titolo (IL* ediz. parte I.* 1844)

quale un compendio per le Universit. Le opinioni dell'autore spesso
variano da quelle del dotto suo predecessore. Ambedue le opere vanno sino
Zoepfl di Heidelberga
la
alla
fondazione della Confederazione nel 1815
danno un fondamento stonon veder condotto a ter-
rico pel diritto pratico in oggi vigente. Dispiace di
mine
il
libro del prof. Phillips di
Monaco
Teutsche Geschichte mil besonderer
che va sino
auf Religion, Rechi und Slaalsverfassung, 1 voi.
all'anno 888.
Berlino 1832 ). Nel momento in cui scrivo, viene dal professor
Phillips data fuori una nuova opera : Tenlsche Reichs-und Rechlsgeschichle
pag. 361, 8.'^ ) , la quale ha forma di compendio per le le( Monaco 1845.
zioni : e, se tutte le sue parti non sono trattate con uguale diligenza, n
Riicksicht
per l'epoca susseguente alla riforma, con quella imparzialit che certo difficile, ma pur necessaria; per scritta con quella chiarezza e con quelle
precise opinioni
si
che
ravvisano nelle altre produzioni dell'autore.
si
raccomanda anche per

Dell'
la ricca
opera del Dnniges
verfassung,
destinala
da Arrigo VII sino
Das
a formare
alla
morte
di
e scelta letteratura,
leulsche Slaalsrechl
la
prima parte
di
Il
libro
comodamente disposta.
und die leulsche Reichs-
una storia dell'Impero
Carlo IV, fu pubblicalo
I."^
il
voi. soltanto,
che contiene la storia dei progressi del diritto pubblico e della costituzione
x&vii e 668 pag. 8.^).
da Carlomagno sino al secolo XII (Berlino 1842.
Una critica di questo libro, scritta dallo Slemel
nella nuova Gazzetta di
Letteratura di Jena 1844), provoc una replica dell'autore. Con plauso
Teutsche Vervenne ricevuta l'opera di G. Wailz (ora professore a Klel
fasiungsgeschichU
I.
voi.
Kiel 1844
).
RASSEGNA
354
storiche
saremo
possedere fra non molto tempo lo scheletro
certi di
completo della nostra
DI LIBRI
almeno che
istoria, per quello
degl'imperatori ed al governo generale
provvedere
cali di
prodotti
contemporanei,
un tempo
si
leggono
lume
nei
il
si
primo tomo. Al regno
qua e
e molte note
avviamenti utilissimi
non comune
qualificarsi
come
di
altrettanti
Germania
{
an. IX."
).
Queste
fatti.
poche
in
Alla
introduzioni
parte
pontificali,
II."*
alle
ragione
principale
spettanti
Clemente
righe
una perspicacia
possono con ogni
an.
sulla
alla
pont.
Un'altra appendice contiene estratti di diplomi non pro-
medesimi
venienti dagl' Imperatori
Regesta
da Innocenzo IV pont.
Le
sapere.
capolavori.
dell'opera fanno seguito brevi
danno
in esse scorgesi
d'Arrigo
ci
osservato nella cancel-
cognizione dei
la
l sparse
un profondo
Alberto
locali sull' elezione
modo
sul
mentrech
unita ad
gesta di Rodolfo
di esso
onde attingere
sulle sorgenti
,
ciascun re sono premesse in-
di
contenenti notizie sloriche e
notizie
che
persona e doti
luogo; talch teniamo
al loro
indicazione delle cose principali
l'
le
storici
Monumenta del Pertz a cominciare dal IV voFontes Rerum Germanicarum delle quali il B'Ohmer
famiglia
,
contenute negli
notizie
trovano registrate
troduzioni
leria
Le
medesimi.
sotto gli occhi
e nelle
pubblic
documenti io essa
estratti dei
sono copiosi abbastanza per fare nella maggior parte
veci degli originali
rimanente. Gli
al
spetta alle azioni
e spetter poi a scrittori lo-
ma
che trattano delle elezioni
di altri affari.
Dopo
di
rimane che
espone
avere cos spiegato

di
far parola della
il
metodo del libro
introduzione, nella
suoi proprii accorgimenti intorno all'
della storia politica dell' Impero.
cos egli si
esprime
altro
non mi
quale l'autore
andamento generale
Questi accorgimenti meritano di
esser qui presi in considerazione, a

trattato
II
periodo
non cede
nel
presente libro
niun altro
rispetto
germacompresa la prima
la
venne fondata la monarchia franca
parte della nostra storia
quale sotto la seconda dinasta comprendeva tutta la media Europa;
e dalla quale
non per virt del trattato di Verdun non in conall'influenza da esso ottenuta sui destini dell' intera nazione
nica.
Da quelle
trib, nelle cui migrazioni sta

,
seguenza della morte
di
Carlo
il
Calvo
ma
per
1'
avvenimento
di
una nuova famiglia regnante, che non pot pretendere all'ubbidienza

di tutto l'impero, staccossi sino dal 919 quel gruppo di popoli,
che allora cominci ad unirsi al germanico Impero. La costituzione
RASSEGNA
DI LIBRI
555
Impero ha fondamento ncir origine di esso. II

il medesimo come nella monarchia franca
(1)
di siflatto
sovrano era
diritto del
cerimo-
il
medesimo che
La successione
niale della incoronazione rimase sino air ultimo quel
era stato in uso
presso
gl'imperatori
Carolingi.
continu ereditaria nella famiglia regnante, abbisognando per

essere riconosciuta
eligere
zioni ripartita in ducati
dalla nazione
norma
che faceva
trib onde componcvasi.
delle
Sotto tale costituzione la Germania vide
l'
epoca sua pi gloriosa
Lorena
limiti suoi sulla
Slavi convertiti al cristianesimo
Chiesa present
corona imperiale
ai suoi principi la
visse sotto
durano
due
dinastie
Sveva
la
nascosto
e allorquando sviluppasi
un amaro
veleno.
fisiche dei nostri sovrani.
gate assenze di essi

centrale
Franca
mutazione
la
La corona imperiale,
cina.
indebolita
ma
Core
il
la
la
morte ancora
pi glorioso acquisto,
Il
clima d'Italia
non solo
dimodoch
le dinastie
quella
sotto
mentre presso
s'
aveva
distruggeva
ci procedettero
minorit,
Colla
).
avvi-
in
forze
le
le
prolun-
cambiate,
la forza
stessa
dove
di
la
di noi dai vassalli fu
costituzione
cose
affatto
corona sotto-
messa
in pezzi
corona.
a Tali cagioni avevano di gi sotto Federigo
interna lotta
la
quale per lui riusci vittoriosa
pero divent principio
di scosse
che probabilmente indusse Arrigo VI
crudelt quivi forse necessaria
per
si
scoperse
contrario alle
? ?
non esser mai del vero interesse

popolo,
il
ai
promossa
casa
di
Svevia
ad abbandonarsi
Tedeschi.
,
Il
ed
possedimenti annessi
Era principio
Ottone,
alla
di diritto
ronazione di cquisgrana.
lacer la
dignit
risultato finale
dimostr novamentc
Germania
imperiale
pabMtco,
il
Be
ad una
un sovrano, siccome
di
una
di
un
passar oltre a certi limiti. La decennale contesa per
corona tra Filippo
(1)
speranze
mentre per V Im-
L'acquisto della Puglia
terribili.
e della Sicilia parve aumentare la potenza della

il
Germania
umane non
cose
vediamo nella Germania un procedimento
vassalli
le
il
Da
le
giacch
contrario a quello della monarchia francese
mise
la
quelle di Sassonia e di Franconia
avvenne
va-
lasciata
cante dai successori di Carlomagno. In tale condizione
terza
Marche formossi nell' interno,

sulla Borgogna
sui paesi degli
Onalmente sopra V Italia dove la
essa allontan gli Ungheri dalle sue

estese
di
le delibera-
intera
la
vennero scialacquati
divenire Franco per
la
co-
RASSEGNA
556
in
un modo
momento
nel
vittoria, essa
la
cui
in
r uccisione
di lui
avversario.
Ma
La
Chiesa finalmente
ricondusse
non
benevola quanto
indipendente della Santa
la posizione
fu neanch' essa
dall'
Sede
Impero
Ma
Germania
rialzare in
(
secondo
Federigo
fatto
il
non
II
elesse ad
giuramento
tent far centro della sua potenza
l'
errore che
pero:
brevit stessa del regno dei
Papi pareva
Federigo ricus
nei
tantoch
diritti
fatti
Non
la
di riconoscer
suo
del
quarti
tre
posizione
non
Chiesa
alla
sul quale riposavano
il
sacerdozio e
(1).
la
intelligenza.
alla
il
riusci-
sua autorit
pace e doversi venire

ad
dignit certa rovina
ai
rimedii estremi
una
im-
Nel caso presente
buona
facilitarne
limiti
l'
da lui medesimo giurati

romana curia a convincersi, non
della Chiesa
astrinsero la
lui possibile la
perdere
falsa
il
poi
anche quella della corona.
per ristabilire
persino
il
indi
tentativi
Ma
suo
col
contrario, egli
anche rispetto
figlio
era contuttoci pervenuti a riconciliarle
si
mento.
con
lo
dove pass
una
Gi prima erano nate delle contese tra
ancora non mancarono
La
un
cost la perdita di
sue migliori speranze

or
ma
Germania
Per
Italia
del lungo suo regno. Si mise perci in
le
vivere
tracce
sulle
grand' avo, siccome capo della cristianit.
gli
n fosse
oggetto delle sue mire
Asia
nell'
affinch
decaduta regia autorit, per portarsi
la
solamente rispetto alla
con-
saggia
,
pericolasse
turbata quella concordia in cui questa bramava di

protetto.
suo
il
durevole.
Germania l'ultimo rampollo
in
la
Filippo,
di
ripose in seggio
separare
Sicilia
la
a favore
inclinava
speranze
le
apponendovi
doversi
di
bilancia
la
tronc
codesta elevazione
della stirpe sveva
dizione
Allorch, dopo acrrima pugna,

non rec frutto alcuno: giacch
fln allora sconosciuto.
conseguita
erasi
DI LIBRI
potenza
fin-
esser
giacch
meramente
mentre par credere che l' oppovediamo sotto Federigo II

non
sia una e medesima con quella che cominci colla morte di Arrigo III (II).
La lotta tra Arrigo IV e Gregorio VII sembra essere nelle sue conseguenze
momentanee come nelle pi lontane d' importanza per lo meno uguale a
quella tra Gregorio IX e Innocenzo IV, e l' Impera tor Federigo. Con Arma cov sotto la cenere. Forse la
rigo V il fuoco non rimase gi spento
maggior disgrazia per l' Impero fu la morte inopportuna di questo Arrigo,
e il non aver egli lascialo discendenza. Perch di gi coli' elezione di Lotario
vennero estese le prerogative dei membri che costituivano
( di Supplinburg )
la condizione degl' Imper Impero e mentre la regia potest indebolivasi
(1)
sizione tra
so se V autore abbia ragione
croce e
la
la
spada
quale
la
ratori dirimpetto ai pontefici notabilmente peggiorava.
RASSEGNA
DI LIBRI
557
morale. La Chiesa aveva posto Federigo sul Irono
sima suscit contro a
lui degli avversarii
Germania un nuovo ordine
ora essa mede-
e cos fece nascere nella
cose.
di
L* opposizione contro a Federigo non racchiude in s tutto ci
ff
che caratterizza quest' epoca nascente. Egli aveva fabbricate di sua

le armi che compirono il suo destino
ma in Germania la
mano
immensamente cambiata. Le
scena politica era

[
Landeshoheit
distinte
dopo l'avvenuta dissoluzione
Dopo che
or
minuzione ncir esaltamento

ritti
Stdnde
di
senza alcun dubbio
come
forza divisi
Federigo IL Se
Carlomagno, sarebbe
secondo
ringia
diversit delle trib
la
di
si
perduta
erano
l'
per
effetto
d'
questo legame
da
di
interna
,
adunque
volta anch'essi erano uniti. Al terminare
Lotario,
ma
marchesi
incontriamo in coloro che
primi {principes) sotto
il
loro feudi: arcivescovi
conti
palatini
nel
numero
XIII
divisero tra loro le
decomponendo. Siccome
di
mano
in
mano
continuarono senza che
si
re
il
primo
il
ora innanzi
d'
imme-
cio, vescovi, abati,
duchi,
di oltre
cinquanta. Questi
Reno non prima del

spoglie dell' Impero che venivasi
poi queste
per caso
XII,
re, ricevendo da lui
poi anche le citt (quelle sulla riva destra del
secolo
divisione.
del secolo
questo nome, rappresentanti dopo
rimasero
per
Lota-
duchi, nell'an-
tica significazione di
e'
Ma
quale una
dal
grado neir Impero
).
stati
la
unit
staccati
rimasta
Sttmme
eransi consolidati
essi
non troviamo pi, come nell'elezione
diatamente
Germania
e la
tali
questi
fin d'allora
come la Franconia e la Svevia; altri erano

come la Sassonia altri finalmente come
avevano
vescovadi
nazionali
ducati
resi indipendenti
sarebbero
arli.
di-
Ci
ad
antichi
agli
usurp
intenti
Ducati gi pi non esistevano. Alcuni
colla corona
si
Arrigo,
col re
gi la monarchia di
divisa in pi regni
i
di-
figlio di
mostravano
si
fossero aggiunti
si
avvenne principalmente
acquisti
potere
real
il
quell'Imperatore, troviamo ora
di
il
dal canto loro
quali
sui
avevano soggiaciuto ad una notabile
Re facendone largizione,
mezzo con cui
ottenere aderenti
mentre i costituenti dell' Impero
imperiali essere
cercavano
cagioni del quale per risali-
le
possessi della corona
ci
degli antichi ducati. L'et di Federigo
vide questo grande avvenimento

vano a tempi gi lontani.
erasi fondato da princpio
attribuzioni sovrane
andavano formandosi;
dall'Impero,
gran'fti
senza
mutazioni
leijge
si
scritta
ponesse attenzione alla loro
operavano
cos
esse
importanza.
RASSEGNA
558
Mancarono
perci
un' idea
di
DI LIBRI
moderatrice e direttrice
ciascuno che possedesse autorit
non ad
mentre
altro obbediva fuorch
air impulso del proprio egoismo.
Tali erano le condizioni in cui Irovavasi
V Impero allorch
met del secolo XIII ebbe principio V opposizione contro
scomunicato e deposto. Questa trov
a Federigo II
vero
((
verso
la
accanto al trono imperiale

zione fondamentale, che
non per una
costitu-
Ma
ne avrebbe potuto riportar danno.
nel cercare in fretta aderenti

i
privati
diritti
a line di eleggere e di riconoscere
primi re del suo partito, l'opposizione, senza avvedersene, con-
dusse a ristrigere
mentre
il
diritto d'elezione nei
sette elettori esclusivi;
fortuita circostanza dell'essere rimasti senza eredi
la
primi re, fece
quei
che l'elezione divenisse arbitraria. La potenza dei
re sopradetti limitossi a piccola parte della Germania. Arrigo Raspe

ricev la corona
conformandosi
agli ordini pontiGci
ma
la
port
soltanto per breve tempo. Guglielmo, a cui rimase opposta la sveva
fazione colle citl
una parte
ad essa
aderenti
non
a s devota che
trov
non prendeva le cose sul serio

seggio di Garlomagno.
dei paesi renani. Riccardo
allorch venne ad occupare
il
il primo periodo della

nuova era. Nel periodo seguente, dopo avvenuta la prematura e lugubre estinzione della casa di Svevia, colpita dalle maledizioni della
Chiesa, appariscono nuovi re, universalmente riconosciuti. Con essi
ha principio l'opera di riunione tendente a restaurare l'Impero.
Arrigo
Ma
Rodolfo
mezzo
che
Guglielmo
dopo aver
maggior dignit
Alberto
cella.
regia autorit
ritolto al
prima Filippo
di
non
secolo
elezioni
fu
le quali presto
Lodovico
il
Bavaro.
svanirono nella lotta

Allorch
verso la
Carlo IV pot fermare sul suo capo
legge
tutto
fondamentale stabiliva
trovavasi gi
potersi trovare fuorch pochissimi
zione.
mentre per nuova

future
che abile a recare a termine
con immenso danno della

mondo per via di un assassinio come cent'anni
si
sotto Arrigo VII
Svevia. Una volta ancora
tra Federigo d'Austria e
XIV
and incontro a rovinosa pro-
ecclesiastica
nutrirono dubbiose speranze
del
fermossi a
corona imperiale; nei mentre
la
volonteroso del pari
patria
delle
comparsa da eroe
padre aveva incominciato
il
met
rona
una
fatto
a cui dovette cedere Adolfo non troppo degno della
ci che
,
Riccardo formano
cammino, e non consegui
il
la
cambiato
avanzi
il
la co-
modo
a segno da
dell'antica costitu-
RASSEGNA
Dopo
^x
monarchia
tre secoli di
migliava ad una confederazione.

le
di
Ifnpero che mollo rasso-
ducati
559
ccnlocinquam' anni
questi
avevano data origine ad uno
Iraiisizione
Provincie,
DI LIBRI
trovavano
si
quali governavansi con diritto
in pi
divisi
diverso, nel caso an-
cora che parecchie tra esse fossero sottoposte ad un medesimo

goore. Le antiche trib, in cui era gi diviso
rimasero in
modo
certo
distinte, e
tra s
soltanto per via
unite
delle alleanze d'interna pace [Landfriedenbundnisse]
conchiudere tra
Quando
limitroB.
poi
si-
corpo della nazione,
il
che solevansi
passato un altro secolo e
mezzo,
al principio del cinquecento, una vita novella fece riscuotere

l'Europa, Massimiliano imperatore, coli' introduzione dei Circoli
[Kreise], rese durevoli

della costituzione
grand' utile
questo istituto, senza l'intrameifersi
guenza della cosiddetta Riforma
facendole
alleanze,
siffatte
Un
(1).
si
una nuova scissura
di
cui la casa di
signoreggiare, indebolita quai era per l'acquisto
come anticamente era
stata
la
divenir parte
sarebl)e potuto cavare da
conse-
in
Habsburg non pot

della Spagna; sicper
casa di Ilohenslaufen
l'
eredita
Siciliana.
Da quel momento sino
nuova epoca
(1)
alla
pace
Wesfalia succedette una
di
peggiore dell'altra. Quella del secolo XIII
di transizione,
Nel 1500 Massimiliano
mantenere
a fine di
pace interna e
la
di
esecuzione alle decisioni del tribunale camerale [Reichakammergericht)
un reggimento, ovvero
quale componevano
nente,
i
circondarli
quelli di Baviera
Sassonia. Essi
Reichsralh
e sei inviati da eleggersi
Svevia
ii
dell'
Franconia
del
dagli
slati
In princpio
a tale effetto formali.
comprendevano
Reichsregimenl
dare
istitu
imperatore o del suo luogotedei primarii principi dell'Impero, ovvero
presidenza
la
sette elettori, sette altri
loro rappresentanti
circoli
consiglio imperiale
sotto
Reno superiore
tutti gli stati
propriamente
norma
di
sei
furono
sei circoli
Westfalia e
di
detti
di
dell'Impero;
possedimenti di casa d'Austria e degli elettori

quali non concorrevano nell'elezione del sopradetli deputali. Nel lo 12 si aggiunsero per test
nominati quattro nuovi circoli quello d'Austria di Borgogna Renano-elettorale, e della Sassonia superiore. Il circolo di Borgogna comprendeva Paesiducalo di Brabanle
cio il Marchesato d'Anversa
Bassi allora austriaci
paese Franco ducalo di Gueldria
signoria di Tournay contea di Fiandra
e contea
ducati di Limburg e Lussemburg
contea d'Annonia Henncgau
esclusi
di
Namur.
abbazie di
Il
vescovado
di
predetto Consiglio imperiale non sort effetti; mentre
e. g.
Leodio faceva parte del circolo di Westfalia colle

Stablo e Malmedy allenenti, colla citt libera d'Acquisgrana ec
Il
ritoriale, da Carlo
I.
409. 529
V ampliata, dur
Lancizolle
Terriiorial-Verhiillnigse.
Ap. Voi.
II.
la
divisione
ter-
sinch enne durala l'Impero. (Eiciiorn,
Uebersichl der icuUchen RcUhsslandschufls-und
Beri.
1830, pag. xxm. xxiv. 14-32).

71
RASSEGNA
560
era stata causa della perdita
Rodano. Questa,
DI LIBRI
contrade a levante del
d' Italia, e delle
suo principio, vide a noi
al
tolti
vescovadi Lore-
nesi (1); ed alla sua fine, vide le terribili devastazioni dai Francesi
commesse
di
sul
modo che
a
Reno, dagli Svedesi

allora
Noi abbiamo veduto
novella. Dall'estremo
lam
questa e
fine di
la
il
principio di un'Era
arbitrio straniero,
formarono nuove masse: n questo
si
fecero sul naturai fondamento delle originarie tribi n sulle
ma
di diversa
credenza
fare colla
nazione. Talmentech
questi nuovi stati
norme
secondo convenienze che nulla avevano che
viene
nulla respublica.
smembramento, prima per
per domestico arbitrio
di poi
sulla Vesera, sull'Elba, suirOdera
poteva dire
si
il
formato
che
solo vincolo
unisca
in s
amministrazione
dall'
quale
la
tenta di riconciliare le diCTerenze di origine e di religione lasciateci

in retaggio dai
Mentre nello
quel
modo
tempi passati
ho
scrittore di cui finora
di sentire nelle relazioni
che generalmente
tra
bench non sempre
nioni e collo spirito guelfo
tali
fatto
parola
Impero e
l'
il
predomina
Sacerdozio,
trovasi associalo colle opi-
tendenze e sentimenti
conoscere in maniera assai pi decisa
si
danno
nella seguente opera
Kaiser Friedrich II. Ein Beitrag zur Berichtigung der Ansichten

iiber den Sturz der Hohenstaufen. Mit Beniitzung handschriftlicher
Quellen der Bibliotheken zu
verfafsst
Saggio storico
casa di Svevia
Parigi
Rom
Wien und Munchen,
Paris,
von Dr. Constantin Hofler.

tendente a rettificar
(L'
Imperatore Federigo
idee
le
composto su materiali MSS.
Monaco 1844
Vienna e Monaco).
sulla
delle Bibl. di
Roma,
pag. xvi e 434
Dall' autore della Storia dei Pontefici Tedeschi
negli Atti e nel Giornale della R.
II,
rovina della
8vo.
e di molti articoli
Accademia delle Scienze
di
Monaco,
dovevasi aspettare un'opera dotta e diligente e di precise opinioni;
non per scevra dallo

a priori sfavorevoli
so con quanta
ragione
d'origine fazionaria
il
capo
(1)
spirito di partito. Quelle opinioni sono quasi
dei Guelfi
Hohenstaufen. Egli comincia col dire, non
agli
la
potenza
di
questa casa
e, anzich sulla splendida vittoria
fondata con arti
Metz, Toul e Verdun, occupati
colpa dei protestanti Tedeschi
nel
essere stata
che abbass
basse e col sacrificare ad in-
1552
dal
Francesi, con grave
e soprattutto di Maurizio elettore di Sassonia.
RASSEGNA
Gervais
il
quale, nella sua storia
esprime
in questi
politiche
dezza
La
la
termini
Germania
HI
Lotario
di
test lodata
si
tenore della condizione delle cose
condotta da Lotario
all'
apice della gran-
trovavasi destinata ad avere per capo la famiglia dei GuelG.
(??),
Impero
storia dell*
decadenza del
qualunque
nel seguente secolo convince
non preoccupato, che
telletto
561
proprio interesse. Dichiara poi di aderire al sentimento del
di
lenti
DI LIBRI
sommo
in-
T indebolimento
rivoluzioni,
le
la
potere, a malgrado del vigore e della gloria
degli Imperatori Svevi, ebbero la loro principal cagione nell'essersi
mancato
all'obbligo imposto ai principi
cose; obbligo che
messo
fu
dalla natura stessa delle
quando
non cale
in
prevalsero
gli
intrighi di alcuni interessati ed egoisti .
non voglio n posso entrare
Io
nella discussione di
che troppo lungi mi condurrebbe, mentre

potrebbe cavarsene che una lunga serie
posso n anco minutamente discutere,
forse alla
bellina
Dopoch per
slata quasi tutta ghi-
era
sembra essere da qualche tempo
Non
solo accennare indigrosso
sentimenti del professor Hofler intorno a Federigo.
molti anni la nostra letteratura storica
non altro
opinioni discordi.
di
ma
una materia
fine
qua cominciata una
in
reazione tendente a metterla sull'opposto cammino. Mi piace allegare

le parole di uno scrittore, a cui di certo non vorr negarsi un'acume
non ordinario (W. Menzel). Egli parlando del libro pi volte ram,
mentato del Gervais
lagnasi della concordia straordinaria e carat-
maggior parte
nella
teristica
degli storici Tedeschi nel riconoscere
sempre come diritto ci che pone a repentaglio

Nei caso qui allegato
dell'Impero riguardo
trattasi
g' interessi nazionali.
delia posizione dei grandi dignitarii
capo, e dell'aristocrazia da
al loro
essi fon-
data de facto, che da molti vuoisi anche de iure. Siffatta osservazione

fa
pure
mentre
al nostro proposilo;
giudicarsi interamente libero della
dimenticanza e
Chiesa
originaria
la
imparziali,
Federigo nel suo operare
Non
gli
verso
pu soprattutto esser
tolta
il
riguardo
alla
bisogna confessare,
papato essere
sede di S. Pietro, l'aveva

,
allevato,
allorch giaceva prostrala
la
stati
non
l'accusa d' ingratitudine.
dei pi grandi e pi gloriosi pontefici che
dignit
da
sia
questo soggetto sul quale non mai da sperarsi unifor-
torli di
Uno
V Hofler
se
aver posta in troppa
deir Impero
posizione
mit d'opinione. Volendo essere
lievi.
so
di
e la differenza che corre tra Chiesa e gerarchia.
Ma
l'
non
taccia
mai abbiano tenuta
difeso,
casa Svcva
alzalo a
;
il
maggior
successore
di
RASSEGNA
562
DI LIBRI
(Onorio III), che aveva educalo Federigo, lo tratt con lenit,

anzi con affezione
contuttoci, la morte sola im-
lui
con indulgenza
ped a questo ponleGce di ricorrere a quegli estremi rimedii ai quali

si
appigli in appresso Gregorio IX.
Il
conlegno
Imperatore
dell'
nel proposilo della crociala tante volte promessa, tante volle elusa,
poi eseguita quasi a dispello del
non credo che possa
solito,
come
tempo
nel
che
in
il
Papa e
di
ordinalo dentro
a'
suoi regni.
Normanna
si
segregasse dairimpero,
di
La sana
d'
che l'ere-
politica poi voleva
qualora altres Federigo
investirne Arrigo suo figlio
aver per s conseguila l'imperiale corona. Lo scarso bene
che r Imperatore oper in Germania

primi
dei
questi
attraversare tuttoci che da Federigo era stato
non avesse promesso solennemente

dopo
Pontefice insisteva sulla crociala
puranche cercasse
dit
modo certamente innemmeno coli' allegare
in
giustificarsi
anni
suoi
tantoch le buone
quando Egelberlo arcivescovo
(
trovavasi alla testa dell' amministrazione
susseguenti disordini), da attribuirsi
in
disposizioni
di
Colonia
rimasero contrariati dai
gran parte a quel non
poter egli distaccarsi dal suo bel regno siciliano. Altri carichi che
a Federigo
eredilarii
danno
si
me sembrano meno
avidit e durezza
proverate
;
ma
siffatta
nell'
accusa quasi del continuo
si
quegli
di
ascolta
ranei
dare orecchio a tulle
le
stati
laddove
Non bisogna
nelle finanze vengasi introducendo ordine e regolarit.
nemmeno
rim-
fondati. Gli sono
amministrazione
querele degli scrittori contempo-
giacch l'aumentarsi delle imposte, dei balzelli o dei dazii,
un male che in ogni tempo and crescendo coli' aumentarsi delle

rendile di un paese. Codesto aumento talvolta sol dopo pi anni si
fa manifesto, mentre il peso delle imposizioni ne' primi momenti
pi grave a sopportarsi.
riodo pi florido di
con
Comunque
ci
siasi
l'essere l'epoca
di
memoria come il pequel regno, una testimonianza da non potersi
Federigo rimasta presso
posteri in onorata
levit trascurare.
Nelle vertenze tra
l'
Imperatore e
lo sventurato
Arrigo), dove l'autore del libro d al padre tutto
biamo perder
di vista
il
suo
figlio
torto,
(il
re
non dob-
principal movente delle azioni di Federigo.
Egli voleva la Germania polente
ed unita
colari e co' suoi principi e magnati
ma
commossa quasi
Germania. Quel Federigo che
co' suoi diritti
sotto la direzione e
Imperio ereditario della sua casa. Lo spirilo

cipale che aveva
il
d'
parti-
come
indipendenza muni-
tutta l'Italia,
moveva ancora
intollerante di renitenza
la
ricominci
RASSEGNA
lolla colle cill
la
il
vigore e
le
lombarde
DI LIBRI
nella
(lotta
quietamente nella patria ci che in
non
riva franchigie
mentre
le
quale indarno aveva speso
non era uomo da sopportar

altra parte dell'Impero sem-
migliori forze l'avo suo),
bravagli ingiurioso. Di
imperiale
563
ma
reputava
ci ch'egli
della corona
diritto
n una minima particella
volle cedere
come emanazioni
volevate
non abor-
supremo
del poter
consuetudini che nelle citt eransi formate, e
progressi
del sistema municipale, a lui
parevano corruttele. NolT opposizione
eh' egli faceva ai municipii
aveva amici
aumentava
quali
prerogative
le
pieno
dell' alto
ad essa inerenti
principi e
a nessuno,
concetto della sua dignit
luti' inteso a
una
vide suo fglio entrare in
svogliato di secondare
clero
il
affinch rimanessero fedeli al
Non recher dunque maraviglia
sistema.
ratore
ai
suo
come l'Impe-
e degli obblighi
mantenerla e ad adempirli
via diversa
quando
e mostrarsi o incapace
sue mire; quando finalmente lo scoperse
le
come
ribelli,
non recher, dico, maraviglia, come l'Imperatore, con pieno
diritto
in
amicizia e trattato coi Lombardi da lui riguardati
e colle mani sue proprie, annuenti

ritogliesse a questo figlio
1
potere a cui lo aveva fatto innalzare.
concetti dell' Imperatore possono
mando
a'
il
suoi
se la condizione a cui
ajutato dai Pontefici
qualcuno cosa da
forse a
menti di
lui
la colpa.
Ed
tempo
principi e l'istesso Pontefice,
il
invidiarsi?
ma
do-
io
contrario a Federigo ed
avea condotta
erronei
giudicarsi
partito
Mi sar
la
Germania
sembri
forse risposto: ai porta-
medesimo, e non all'opposizione, doversene addossar

io non esito a negarlo; facendo riflettere, come un
principi e vescovi quasi
tutti
e moltissime
citt
come
ancora
fossero concordi nella
loro aderenza a Federigo;
lagrimevol gara tra
case Sveva e Guelfa rimanesse per sempre
estinta
come
vano intesa
le
l'eredit della corona
popoli Tedeschi
nell'
in
quel
l'antica e
modo come
epoca pi florida
dell'
paresse assicurata. La pi potente reazione venne dalle cose
barde
Ecco
non volere
e dal
il
Non soggiace
a dubbio
ed Innocenzo, Federigo
appassionato
Ma
si
infine
si
il
,
Lom-
Ma
da
diritto positivo?
che nelle posteriori conlese con Gregorio

mostrasse violento, arbitrario, ambiguo,
che molte sue azifmi furono altamente ripren-
badi alle circostanze, che pur
com' erasi dichiarata
ave-
in Italia.
cardine sul quale tutta codesta mapchina aggiravasi.
quale delle due parti era
sibili.
Papa un Imperatore autorevole
il
1'
Impero
la
guerra
fino
ci
giova
rammentare:
all'ultimo eslerminio, e da
RASSEGNA
564
ambedue
le
parli gittalo via
Germania
uso
come le parole
come il conBeham legato in
fodero della spada
il
ghibellino ed eretico sonavano
tegno de' legali pontificii
DI LIBRI
;
pressappoco sinonime
e in ispecie di Alberto di
oltrepassava ogni limite
come
facevasi sfrontatamente
anche pi ignobii mezzo. Codesta
di qualsiasi
lotta
sotto gli ultimi Imperatori della casa di Franconia
termini
per essere
ravvivata sotto Lodovico
di poi
mente rimasero perdenti e V Impero e

aveva
Chiesa
cominciata
toccava
suoi
a'
Bavaro. Final-
il
che degli Svevi
trionfato.
Mentre non posso convenire col

nioni
la
prof. H/ler in molte sue opi-
non posso per non riconoscere aver
latamente a rettificare
ci che indica
maggior
suo libro
titolo del
il
il
essere una dissertazione critica
argomento, avverando
quale alcerto produrrebbe
forma e carattere
effetto se avesse
segna-
egli contribuito
le idee intorno a quest'
di vera
ed apologetica
storia
che
anzich
una
tratta di
materia, e passa in silenzio altre di non minore importanza. Parecchi
avvenimenti sono mostrati sotto un nuovo

vero lor punto di vista
coli'
me
pare a
sotto
indicazione de' loro proprii motivi
il
con
dottrina grandissima e coli' appoggio di documenti: una scelta dei

quali
Regesta
Innoc. P,
mentre
dal
altri
IV
avremo
copiosi ne
:
a.
IV
Ut. cur. Innoc.
medesimo autore
Innocenz
IX. P.
Gregorii
IV;
Albert
1231-1241
Ex
nel libro da pubblicarsi
von Beham und
importanti sulle cose di religione
Saccati
gli
Gioacchino da Fiore
il
sulla condizione del
Apostolici del Segarello

ec.
sulle eresie
sempre che
una parte
pubblico diritto
egli
dell'
le
(i
clero
Frati
sui
Gau-
seguaci dell' abate
medio-evo
indagini
da
il
suo soggiorno
studio
alla storia
sulle quali intendeva

lui
fatte.
Speriamo
dar esecuzione a questo suo pensiero. Frattanto,
accennalo soggetto stata
diversissimo da quello che
un
Papst
e sulle riforme da Innocen-
nostro professore attese con molto
delle eresie nei tempi posteriori al
a rendere di
tra poco
die Regesten
zo IV messe ad effetto o solamente ideate. Durante

in Italia
Ut.
L'ultima parte dell'opera contiene considerazioni
nuovi ordini, che furono quasi caricature degli antichi

denti
registro
data neir appendice
etc.) vien
libro di scrittore finora
si
giudica sar
non conosciuto
trattata
dall'
,
in
modo per
Hfler adottato
che ha per
titolo
in
,,
RASSEGNA
Kra Dolciiso
und die
piemontesischen
DI LIBKI
Patarener
Mit
rechtsgeschichtlichen Erlauterungen
guerre
religione
di
ecclesiastica
Lipsia
La
18U
pag.
giuridica
xn
e 247
Fra Dolcino,
storia di
Germania, pi conosciuto per

(Inf. XXVIII. 55
stata oggetto
scrittori
e in quella dei Beghardi
Gota 1807
ultimamente
pato
traendo
Vercelli
cui finora
vono
und Dulcin .
2 ). In Italia
di
se ne occu-
Novara 1838
esistenti neirArchivio
Biscioni
nome
di
Le notizie del Baggiolini serKrone ; del quale non pu
al lavoro del sig.
veramente grande nel raccogliere date e mate-
sorte che
ogni
d'
lontana
MSS.
nome
parecchi
di
nella Storia delle eresie
Storia ecclesiast. IL
codici
Commedia
Divina
meditazioni
Mosheim,
e conosciuti col
fondamento
di
delle
desidera la spiegazione.
si
).
principalmente
lettori,
notizie storiche.
dai
profltto
negarsi l'industria
riali
Patareni
segnalato
civico di
von
originali
fonti
prof. Cristoforo Baggiolini Vercellese
il
Dolcino
da
dello Schlosser (a balard
e del Gieseler
del
illustrazioni di storia
versi della
per dire de' nostri
e,
Con
tratte
quale a molti
il
und
8."
in
nach Originalijuellen
den
Kirchen-Kultur
Patareui, Episodio storico delle
Piemonte.
nel
civile
aus
Episode
historische
Religions-Kriegeu,
Julius Krone. [Fra Dolcioo e
565
abbiano qualche connessione
quantunque
col suo soggetto. Egli ha letto e compilato molto in libri
nuovi ed antichi
pare che
proposto
siasi
menzione
far
di
di
qualunque volume e dissertazione di cui egli saper potesse il titolo.

Troviamo dunque una specie di magazzino di merci diversissime di
come
qualit
be a cercare
obliate
di valore, la
in
seguaci non
dell' Italia
Comuni
e la societ del popolo
done impressi
scelta
Fra Dolcino ed
vita sociale, nel
settentrion.de nei secoli
volendo, potrei rivocare in dubbio
zioni sono
caso non disponga.
il
limita questo libro; giacch alla loro istoria
le antichit giudiziarie e la
una parte
de'
si
nessuno pensereb-
delle quali
laonde temo che molte ne rimarranno
fanno seguito dissertazioni concernenti
(pag. 1-93)
statuti
quando altrimenti
a' suoi
maggior parte
questo luogo
di
fatti
L'Economia
presi
XII>XV
dei nobili.
gli
la
in
milizia
vorrei
diligenza dell'autore, essen-
segni in ciascuna sua pUgina.
una farragine
critica.
la
podest,
Piemonte e
qua e
Va
l
queste disserta-
senza troppa n
politica del Cibrario, le dissertazioni
del Ricolti ec., sono tra le fonti principali ond' egli
ebbe attnto:
RASSEGNA
566
e
DI LIBRI
materiali copiosissimi che
si contengono nel primo di quc'iibri,

una penna pi abile di quella del nostro autore.
richiesto avrebbero
Tornando ora al soggetto principale dell' opera

ramingo, non posso tacere com'essa sia scritta
,
la
frate
che assai meglio che a storia
romanzo
metafore e
nari
cominciando da
S. Pier
primi ad accusarla
sembra che
ai
petere continuo
Damiani
quali
Gregorio VII, sono

cosa pi
farsi
a divertimento degli oziosi
in esclamazioni e declamazioni
altri tra
La tenerezza
moderni) per
L'avere
manifesta.
stati
me
utile del ri-
quello che ne' secoli
si
disse
del perdere
e del colorire pitture nelle
fratelli
operata una comunanza
poi del nostro autore
che
tutto ci
di
e di parecchi
lunga pi estesa
gran
beni ec. di
troppo
predicata ed
Segarello
apostolici del
dannati nel sinodo Parigino del 1209,
sente d'eresia,
quella dei comunisti del secolo decmonono; l'avere
la
non
nero predomina pi assai che in quelle del Caravaggio e
il
dello Spagnoletlo.
per
La decadenza
una riforma. Quindi
addietro assai meglio e con maggior proGtlo

la lena
argomentato pubblicamente
dottrina a esser puro tutto ci che viene operato dall'amore
non aver bisogno
della grazia del battesimo
procreati con donne della loro fede
donna, e
vita
quando
figli
il
consorzio tra
sua negli ultimi anni stata piuttosto da capo

;
l'
essersi
pari ed intolleranti
ai
finalmente quasi tutte
malgrado
pi orrendi eccessi
le
le loro pretensioni di
luttoci
uomo
Pu
una malintesa generosit
una tanta
sia la
causa che rest soccombente
cagione
di
che
superbe del
riforma abban-
non pare che

I
(i)
fossero
di briganti
sette
sofanti istorici e filantropi del secol nostro
la
spergiuro permettersi nelle cose dell'inquisizione; l'essere
lo
da profeta
donate
l'avere Fra Dolcino insegnalo,
non essere sottoposto a restrizione alcuna

la
di
panteisti, con-
giacch non pu peccare lo spirilo che in noi qual Dio agisce

a
ri-
de' suoi pi chiari lumi-
e da
e a invocare
nostri giorni potrebbe

,
siccome
clericali conosciutissima ,e la Chiesa
giammai negata: che anzi parecchi
l'ha
tra
costumi
vita e dei
stile
bench
grandiose descrizioni,
di
riboccante di epiteti e non troppo geloso della logica.

della
uno
converrebbe
si
finanche in un romanzo non saprei giudicarlo buono

cercato, ampolloso, ricco di
storia del
in
basti ai
darsi
per
filo-
che
parzialit per
(1).
Colgo questa occasione per aggiungere alcuni
cenni sopra
le
opere
moderne che trattano della Storia ecclesiaslica campo nel quale stata di
recente immensa l'operosit. Parlando in primo luogo degli autori catlollci
;
ASSEGNA
Dopo
uno
avere
di
qui parlato di
fin
ed ecclesiastica
litica
scritto
DI LIBRI
che trattano
far fine a questa parte della
quale principalmente
il
libri
567
di storia po-
mia
Rivista
Die Reiterstatue des OstgothenkOnigs Theodorich
DJ
Cari des Grossen zu Aachen. Von Prof.
vor
BocK.
dem Palaste
La statua
(
equestre di Teodorico re dei Goti dinanzi al palazzo di
magno
Aquisgrana
in
Quantunque a prima
fare coli' Italia
).
Bonna 1844
vista questo libro
non sembri aver che
come
la
un soggetto im-
cognizione dello stato di quel paese nei
la
primi tempi del cos detto medio evo. Agnello
osservo
Carlo-
pag. 170 in 8vo.
contuttoci esso ha relazione ad
portantissimo anche per
con
riguarda:
storia dell'arte
alla
sacerdote ravennate
grand' opera cominciata dal conte Federigo Leop.
Slolberg
volume 40." non

oltre all'anno 1152.
F. Ritler , gi professore a Bonna, ora professore e
canonico a Breslavia ha condotta l'opera sua all' an. 1790 ( voi. I. a III.
1826 seg. ); Kalerkamp gi professore a Munster giunse col V." voi. alla
seconda crociata.
La nuova opera del prof. Dllinger di Monaco (Rat. 1840),
(nel 1806), e continuata da F. de KerZy
giunta col
abbraccia
tempi decorsi
questa senza dubbio
la
dall'
origine del
pi dotta, la
cristianesimo sino alla riforma
pi critica ed elaborata di tulle
le
In
opere scritte da'cattolicl sopra questo argomento.
Il libro di Gio. Alzog
C. Riffet
un voi. Magonza 1844) un compendio non privo di merito.
(
ha Incomincialo un lavoro estesissimo sull'epoca che procede dalla riforma
Magonza 1844, voi. 1. 2.).

Neander professore a Berlino, arriva col X. voi.
(Amburgo 1836 seg.) sino all'an. 1294.
I. C. L. Gieseler^ gi prof. a Bonna,
ora a Gottinga, col voi. III.'' p. !. giunge alla pace di Westfalia. L'opera
sua (voi. I." 1824, IV. ediz. 1844 voi. 11. IU., 1826-1840) diviene in-
XVI,
nel secolo
Tra
sino ai giorni nostri (II."edlz.,
autori prolestantl,
gli
il
dispensabile per lo studio, giacch nelle note copiosissime contiene estratti

di tutti
pi importanti testi dei Padri, degli scrittori pi ragguardevoli, ec.
formando
rattere
un repertorio ricchissimo dei pi
cosi
diverso
aflTalto
il
libro di
A. F. Gfrorer
preziosi materiali.
,
Di ca-
professore e bibliotecario
a Slultgarda (voi. I." a III.'', 1842 seg.) che per ora giunge alla morte di
Papa Silvestro li. Un ottimo compendio quello di C. Ilase prof, a Jena
1844 ). La Storia della Riforma venne trattata da
( I." ediz. 1834; Y.* ediz.
,
moltissimi
tra
quali ha credito pi distinto l'opera di F. Marheineke
pro-
Di opere d'argomento particolare non fo

parola. Il Gius canonico venne trattato con maggior plauso tra f cattolici da
F. Walter, prof, a Bonna (ediz. I.' 1822, elz. IX.* 1842 ) ; da C. A. de
fessore a Berlino (ediz. II.* 1831
Droste-HUlshof
).
gi professore nella
medesima Universit
(ediz. II.*
protestanti, da
da G. PhiUips (I.* parie, 1843): e tra
(due voi. 1831), e da E. L. Richter (ediz. I." 18U ediz.
i
Ap. Voi.
II.
72
C.
II.*
Fr.
1832);
Eichorn
1844).
RASSEGNA
568
DI LIBRI
quale nelia prima met del nono secolo scrisse
il
scovi di quella metropoli

pontificalis
sono
per
Liber
del
istoria dell' ultima
la
ve-
Vile dei
le
nome
gi note col
la principal fonte
sede
Impero occidentale ci ha lasciata una notizia piuttosto esatta

una statua equestre del re Teodorico
che a' suoi giorni non
dell'
di
le quali
vcdevasi pi dirimpetto all'antica reggia di
d'Aquisgrana
la
Ravenna
ma
in quella
cui nulladimeno durava in quella prima citt
di
memoria. Secondo
la
sua
descrizione
vedevasi
gi
Pyramis
tetragonis lapidibus et bisalis in altitudinem quasi cubitorum
sex.
Desuper autem equus ex aere auro fulvo perfusus ascensorque eius

Theodoricus rex scutum sinistro gerebat humero dextero vero bra,
chio erecto lanceam tenens.
Ex
naribus vero equi patulis
et ore vo-
Qui non
aiunt quod supradictus
Pro
factus
lucres exibantf in alvoque eius nidos aedificabant,
sumat Franciae
iter
et
eum
equus pr amore Zenonis imperatoris
equus
Theodoricus suo nomine decoravit
et
auro ornatus
papa imperium
Petri sacramentum praebuit

gressus
revertens in
videns pulcherrimam imaginem
ut ipse testatus est
vidit
in
Finqu
lo storico
sed
cum
Romanorum
et
postquam ad corpus Beati

Franciam Ravennam in,
quam nusquam
Franciam deportare
fecit
suo eam firmavit palatio qui Aquisgranis vocatur.

pontif apud Muratori. R.
est
nunc poene anni 38
Karolus rex Francorum omnia subiugasset regna

percepisset a Leone III
isto
fuisset.
ex aere factus
praestanlissimus
ille
credit,
aspiciet. Alii
similem,
atque
Agnellus
in
lib.
S. T. II, P. l.\ p. 123).
I.
Ravennate. Ci rimasta intanto un'altra rela-
una descrizione;
grandemente a dare
zione di persona che vide la statua e ce ne lasci

la
quale in pi luoghi
oscura
serve
per
e di una tal opera d'arte
un'idea pi chiara
dove
luogo
del
ultimamente trovossi collocata. Codesto relatore Walafrido, detto

Strabo; uno dei poeti dell'epoca dei Carolingi, cos ricca
rosit e di studi.
Nato
scuola di Fulda
da monaco
807
nell'
nell' isola di
Reilhenau
pellano alla corte dell'Imperatore Lodovico
Reithenau. Mor in Francia

glie di
fu
Lodovico e madre
ammesso
alla corte
nell'
di
nell'
il
Calvo
intitol
imperatricem. Versus in Aquisgrani palatio

vici imperatoris
) y
il
il
Pio
ope-
divenne cap-
abate
poi
849. All' Imperatrice Giuditta,
Carlo
829
di
venne educalo nella celeberrima
Walafrido
un poema
editi.
Anno
il
di
mo-
quale
Ad
luditt
XVI
Ludo-
quale parla della famiglia imperiale e del loro
seguilo, descrivendo inoltre
il
palazzo (Palatium
Pfalz) e
RASSEGNA
DI LIBRI
569
suoi contorni, e facendo parola dello slato e dell' avvenire dell'Im-
pero.
poeta parla o in
Il
come
contengono
spirilus. Questi versi
dorico
propria
da cui
r Imperatrice
introducendo
lui delta scintilla
esce
loro Cgli
solenne
la
processione
principi
monumento
Una
in alto.
Imperatore
che ancora
all'
anno 1356
orientale del palazzo
si
c'
dunque
Aquisgrana esso fosse collocato
in
nell'
un cronista
vedessero
antico mercato
monumento
avanzi di un
gli
questa citt,
di
presso alla porla
quali verisimilmente appartennero al nostro colosso equestre.
super lapides
69
plumbumque
equo
che
con tre piedi calca
che
V.
che
ogni parte
in
rentibus undique
il
si
la terra
scuopre
nervis
tuus
occorre in questo luogo
ante
sonipes
unum
rammentare
desunt
v.
76
Teodorico
77
nisu quosdam musculos tumentes
hominem fusum in
).
ai
Roma
ncrcos quasi yradu tensos; et
diversas similitudines
Var. VII. 15).
tempi
di
Quel
Teodorico
terazione a quelli dei Carolingi.

dei
Goti,
ignudo, da
una
chiaro che
cum
pelle
guerrieri goti
se metalla noverit
Sul destriere era seduto
che scendevagli
infuori,
cri-
re-
non
pur tale
la
il
re
dalla
nolam gestare videlur?
pelle
pelle indica la pelliccia
ma non
sic
medesimo gusto nelle arti ch'era

sembra che fosse passato senza al-
nudus ob hoc solum puto ut atra

la
ut credas potius esse ge-
destra spalla sul dorso [cur dextra de parte
scritta
Conspiciet expressas in aere vetias;
mulsiSf credit forsilan cursus appetere
movere.
Ci
passo di Cassiodoro nella
il
neratum. Mirabitur formis equinis signa etiam inesse fervoris :

spatis enim naribus, ac rolundis, constrictis membris, auribus
proprio
lam
levasti, v. 80, 81
laddove parlando delle opere d'arte in
monumentali
egli cita le statue
) ;
ternas pa-
pedes
Formula ad praefectum Urbis de Architecfo publicorum

di
frena
quarto sollevato
il
notoraia
la
ille
briglia
mentre
currit
inanae metallum
et
senza
cavallo
tamen ipsa pedem vanis conatibus
nome
Wa-
Teodorico cavalca sopra pietre e piombo e vuoto
lafrido dice, che
metallo
Walafrido.
parole di
le
posasse sopra un piedestallo piramidale

,
del
informa come a Ravenna
e'
notizia assai confusa presso
reca che sino
coli'
porta
la
sacerdoti e cortigiani.
Della base egli non fa cenno. Agnello
luogo a supporre
e.
i.
descrizione della statua di Teo-
la
Mettiamoci a considerare attentamente
il
ovvero
che Walafrido avea veduta collocare presso
palazzo
persona
una persona allegorica, da
interlocutrice
fruatur,
costume
v.
52, 53).
nazionale
dei
significazione del campanello
RASSEfxNA DI LIBRI
570
(
noia
neva
forma pu darsi che somigliasse
alla cui
la
pelliccia
la fbbia
che
rite-
supposto che in ci non sia qualche allusione a noi
nascosta. Il poema non dice nulla intorno alla persona del Re sappiamo per da scrittori contemporanei come anche in et avanzata
Teodorico conservasse una maestosa bellezza. Del pari che Agnello,
Walafrido fa menzione della lancia
exornatis aurea membris
:
spicula
fert
60
v.
bolo
dell'
poli.
Tale era
V hasta regalis
cio
autorit presso
Imperatori greci
g'
statua, di cui
la
mattina, a mezzogiorno e di sera,
cenna come
lazzo
adventare columbas
nire
46
v.
Alcune
cilmente
come
terque
quale
poeta
il
eretico
media
accennale
di
Imperatore benigno e pio
metafora
pure
fosse
parlando
modo da
la
ve-
si
spiegano
la
colpa al punto
diffi-
a cui Teodo-
omni maledicitur ore

sententia mundi
ignibus aeternis
era in odio
ranze. L' acqua senza posa corrente
forma
et vergente
fu collocato. Walafrido
si
Ariano
nella imagine
non
parlasi in
la
).
che principalmente da attribuirsi
dell'
po-
Cernimus aerias simul
blasphemumque Dei ipsius

magnaeque addicit abysso, v. 35-37), scorge
dorata il simbolo dell'avarizia
la quale mai
paragone
altri
poeta, che
il
nel circondario del pa(
die exorta
altre cose in questi versi

di
di vista nel
rico
47
sopra di essa.
riposarsi
come presso
sim-
colombe (che Alcuino ac-
numero
trovassero in gran
si
solevano
le
ancora
dice
ci
Cassiodoro
di
v.
far supporre che sotto
piedi
rappresentazione o l'emblema
spe-
viene introdotta sotto
non mai
avarizia
dell'
appaga, in
si
e pieno di gloriose
67
lui
di
di
satolla
del che
cavallo
del
un fiume.
Il
vi
passo
troppo oscuro perch noi possiamo giudicarne con qualche cer-
Lo
tezza.
stipata
di
pure
stesso
satellite nigro^
v.
un
di
63
[Aurea quod regnat

sembra indicare l' esistenza
altro verso
che
un' altra figura non dorata a canto al cavallo.
Ora
si
potr domandare
qual fosse l'origine della statua e quale
r intendimento con cui fu fatta.
parere
ad
di alcuni
onore
di
Il
Zenone imperatore [pr amore
probabilmente sopra un equivoco

e da altri scrittori
tra
il
secondo
Zenonis)
giacch sappiamo
il
re de' Goti e la corte
Non mi sembra
di
di
Bisanzio,
Teodorico dinanzi
esservi
fondasi
da Jornande
come, allorquando erano amichevoli
una statua equestre

poli.
racconto d'Agnello
che pensano quel monumento essere stato eretto
le relazioni
Zenone facesse erigere

al
palagio di Costantino-
buona ragione per credere
identica
,
,
RASSEGNA
DI LIBRI
571
man-
questa statua e quella di Ravenna, ammettendo ch'essa fosse

data in Italia con altre cose preziose
Le
peratore.
ornamenta] da Anastasio Im-
Impero orientale,
Italia dopo la
andar del tempo da capo
relazioni di Teodorico e dei Goti coli'
alterate di gi pel carattere che questi presero
distruzione d' Odoacre
cambiarono
a fondo; e gli ultimi anni della
nell'
in
questo gran re videro na-
vita di
lustri dopo la sua morte

monarchia da lui fondata. Dopo che morto
Anastasio, una nuova schiatta (Giustiniano) venne in possesso del
scere ed avvicinarsi quelle lotte
che
sei
trassero a rovina la
trono imperiale, l'esistenza del regno Gotico pericolava. Questa reazione ne suscit un' altra presso
gli
stessi
Goti.
Mentre
ne' suoi
primordii Teodorico aveva tentato di conciliare la coltura e
stumi romani cogli elementi del Nord

vita la lotta di
questi
principii
discordi
questi anni appunto appartenne la
Ravenna
viepi
fece
si
saico al di sopra della porta d' ingresso del suo palazzo
venna
come
in alto d tener
non
vestilo alla
desse
Roma
protettore di
il
violenta.
reggia
costruzione della
l'
asta
movenza
e la
ma
neli' abito
Teodorico
Ra-
liberatore di
dei braccio della statua
modo come
simboleggiava in certo
romana
salvatore d' Italia
di
mu-
dirimpetto alla quale venne collocata la statua. Nel
vedevasi rappresentalo
co-
negli anni estremi della sua
re
il
nazionale sopraddetto, pren-
possesso del paese conquistato. Gli elementi nazionali no-
vamenle prevalevano.
manca
Ci
ogni qualsiasi notizia circa
numento venne
Non
eseguito.
insieme esso appartenesse
che
tico.
il
si
tempi
ai
Non mancavano
degli Antonini,
non
tempo dei Goti.

Dopo la rovina
dell'
luogo dove quel
vero
potendo
monumento
scultori e fonditori in Italia

i
ispira troppa
odio dei vincitori
offendere quei sensi
all'antico loro sovrano:
che Belisario non dubit
di
ci
rispello alle
opere del
che
al
tomba
ricordo di Agnello, Carlomagno, a
cui
di servirsi de'
marmi
la
statua
malgrado
professavano
se
stessa di
Neil'
gi
periodo
suo posto per non
sembra improbabile
violare la
abitanti
gli
del quale furono sparse al vento le ceneri.
Adriano aveva concedalo
la
fiducia
divozione
ma
ma
il
essa venisse lasciala
di
subito dopo
Ravenna. Si e credulo che
in
darsi
pi an-
Romani
del regno che Teodorico avea fondato
rimase tuttavia
mo-
asserire che nel suo
Teodorico;
di
cavallo in ispecie venisse tolto da altro
decadenza della statuaria presso
di lui
il
pu nemmeno
801
verso
il
si
consideri
Teodorico
secondo
787
il
papa
e musaici degli edi-
RASSEGNA
572
ravennati
fizii
condusse
in
Aquisgrana, sua princIpal sede, que-
st'opera ammiratissima; ed ivi,
una
locala presso
DI LIBRI
come
delle porte della
detto, essa
si
Non
reggia.
venne col-
quando veNormanni (881);

sa
si
nisse a perire: forse ci avvenne nell'invasione dei
forse venne distrutta dal terribile incendio dell'anno 1146, di
cui
(Quix, Cod. diplom. Aq, pag. 71 ): Aquis irrecuperabiliter concrematum est. Dopo il regno di Lodovico ne sparisce
dice l'annalista
ogni traccia.
Walafrido
versi di
vansi stampati presso
Amslel.
Sasnage.
Ed. Lugd. T. Vili

delle
parli
quondam regnator
scrittori
bench
eguale sagacit
2*27
30
v.
Tetricus italicis
indotti in errore
gli
traslocazione della statua di Teodorico vi fosse
Bock
Aquisgrana
di
dovuto
vanto
il
archeologo ora
dottissimo
avere in qualche
di
illustrandolo con erudizione grandissima
inverso
l'ordine
nome
del
avevano
essi tro-
ec. ed. lac.
max. Patrum.
e nella Bibl,
corrottissimo
strana ortografla
la
testo
Thesaurus monument.
testo
il
in oris
manifesta. Al prof.
il
li.
ma
stabilito a Brussellcs
ristabilito
Canisio
1725,
la
conoscevano da lungo tempo
si
il
e di aver dimostrata con valide prove la
modo
e
con
costru-
zione dei palazzi dell'epoca Carolingia. Niuno di quei palazzi pi
importante
di
dove pass
gli
Una
quello d'Aquisgrana
luogo
ultimi anni e dove fu
Carlo
da
eziandio
prediletto
morte.
dalla
colto
parie cospicua, bench varie volte rammodernata, di questo edi-
fizio, esisle tuttora nel centro e nella parte pi elevala della citt;
l'odierno palazzo municipale
Rathhaus
zioni di tanti Imperatori sino a quella
Baldassarre Castiglione
cipi, ec.
I.
69
allora nunzio apostolico
161 dei Doc.
ec. pag.
lazzo venne egualmente trattata dal prof.
campi
Acquisgr. 1843
militari
le
incorona-
descritta
da
Lettere di prin-
Siccome
).
).
Bock
La storia del paDas Rathhaus zu
la disposizione
la
pianta
avevano somministrata V idea primitiva per
zione dei palazzi e delle grandi

ravvisare
Carlo
9; Giordani, Della venuta e dimora in Bo-
V.
logna di Clemente VII
Aachen
famoso per
di
ville
una grande rassomiglianza
la
dei
costru-
degl'Imperatori, cos forza

fra la celeberrima villa di Dio-
mura
rinchiudesi gran
cleziano sulle coste di Dalmazia
parte di Spalato moderno
palazzo Costantiniano nella nuova
il
capitale sulle sponde del Bosforo.
zione a quei popoli

coi
nelle cui
Una
tal
norma pass per
quali in pace e in guerra ebbero
Romani, e finalmente si elevarono sulle rovine di essi.

Ravenna e le reggie di Carlomagno a
lazzo di Teodorico a
tradi-
che fare
Il
pa-
Ingel-
RASSEGNA
heim
Reno e
sul
Aquisgrana
in
DI LIBRI
sono
573
un
sotto
edifizi
gli
tale
aspetto di maggiore importanza. Della fabbrica Ravennate, di cui

tuttora
linare
vedono ruderi preziosissimi presso
si
nuovo
recchi Tedeschi: tra

palrii
(
monumenti;
primi
Fantuzzi
il
voi.
Bauwei^ke von Ravenna.
I )
Quast
il
e pa-
indagatore indefesso dei
Zirardini ed altri: tra
lo
Forschungen
Italienische
chiesa di S. Apol-
la
dissertarono molti distinti archeologi Italiani
secondi,
(
Rumohr
il
Die altchristlichen
Beri. 1842). Gli scritti del prof.
Bock
diffondono una chiara luce sopra siffatte materie. La casa regia di
Carlomagno a Ingelheim sventuratamente distrutta e non altro

rimane fuorch la descrizione del palazzo con quella delle pitture e degli ornamenti di esso e della cappella
nei versi di Er,
ci
moldo Nigello
altro poeta
tempi
dei
Carolingi
norem Lludowici Caesaris Augusti; Pertz

sulla
fede dei quali
Carmen
ho-
tra
hist. Il):
venne spie-
Die geistlichen Malereien in der Hofkapelle
Carls d. gr. zu Ingelheim.
Col. 184-5); quello della sala princi-
pale del palazzo, dal prof. Bock
Frommen zu
Monum, Germ.
ciclo delle pitture della cappella
il
gato dal dottor Lersch
des
Die Bildwerke in der Pfalz Ludwig
Ingelheim, nell'annuario: Niederrheinisches Jahr-
buch fr Geschichte und KunsL II.

tra Ravenna ed Aquisgrana merita
Bonn
1844"
).
11
rapporto
particolare
preso in
di esser
considerazione. Della similitudine dei due palazzi ho gi fatto parola.
L'ottagono
di S.
Vitale divenne
il
prototipo
della
chiesa
di
Nostra Donna
ediGcata da Carlo nel circondario della reggia negli
anni 796-804
e che oggi ancora
citt.
di
In essa vennero collocate
marmo
nel 1794
trasferite
con rovina
parte ricuperate
nificenza del
Re
le
il
da Ravenna e da
di
principale ornamento della
colonne di porGdo, di granilo e
Roma
una parte bellissima
Nolten
il
di
Quix
ische Kaiser kape Ile
poi in
ed ora rimesse al loro luogo, d'ordine e per

Prussia
il
quale impiega
far tornare all'antico splendore quest' edifizio

il
rapite dai Francesi

della chiesa
somme
(del
mu-
cospicue per
quale scrissero
ed ultimamente F,MertenSj iiber die Karoling-
zu Aachen,uc\ Giorn. d'archit. del Forster, iSO],
Vetera monumenta )
presso il Ciampini
musaico della cupola
de' quali non
dicasi
degli
musaici,
altri
pi non si vede; e lo stesso
fuorch la
non
rimane
e pi traccia. Della statua di Teodorico ajjro
Il
memoria.
Berlino, Giugno 1845.
Alfredo Rbumont.
RASSEGNA
574
Monumento
memoria
alla
DI LIBRI
di Carlo Botta, eretto in S. Giorgio Ca-
navese sua patria.
Elogio
Carlo Botta
di
renze
Ninive
scritto dall' Ab.
Fruttdoso Becchi.
le
Scoperte di Paolo Emilio Botta
Milano
Calvi.
Fi-
In quest' Appendice
in S. Giorgio
destinala a
la storia
far
non
grande de' nostri
dagl' Italiani al pi
si
parola delle opere e degli
pu tacere
storici
Canavese, ove Carlo Botta trasse
scultore italiano a spese di una societ
regno Lombardo- Veneto,
di
natali, fu elevato
il
il
da valente
fatto
d' Italiani di
Toscana. Se ne fece
ci sentore
di
onore reso
dell'
moderni. Non ha guari
un semplice ma decoroso ed elegante monumento
ebbe
Gottardo
opuscolo di
1845.
uomini che illustrano
e appena
18i5.
Piemonte
Barone Carlo Marochetli
commissione per chiederle che a
volse gentile lettera alla
del
progetto nel 1839;

,
che
ri-
lui fosse
r incarico di condurre questo lavoro. Egli lo chiedeva per

un dovere che g' imponeva 1' amore paterno portatogli
dato
sodisfare a
gi
dallo storico,
affetto
protestava che ninno
n pi disinteresse
ader alla
domanda
di lui nella pia
avrebbe messo n pi
opera.
La commissione
un monumento che
sostenuto da un piedistallo
e lo scultore statu di fare
consisterebbe in un busto di bronzo
ornato
obblig a trasportarlo al suo
luogo
di
bassirilievi di bronzo, e
e di farne
una
le
convenzioni
S.
Giorgio Canavese
l'
tale delle spese
(1) II
litografa
si
da distribuirsi
monumento
poi
e ora adorna a
cortile della casa stessa del Botta
il
somm
Il
(1).
a 7,706 lire italiane e 95 centesimi
ha
Fatte
ai soscrittori.
opera fu intrapresa e terminata
to-
delle
Gae-
sulle tre faccie queste iscrizioni dell'Avv.
tano Demarchi.
Non per eternare un nome

Ma perch la gloria di suoi
concitladini A magnanimi sludi Conforti.
Delle italiche vicende E delle glorie Americane
Sulla faccia destra.
Mirabile descrittore Possa Questo segno di riverenza Che Italiani
tuoi
e stranieri Tuoi ammiratori t'innalzano Durare Quanto
Sulla faccia sinistra.
Carlo Botta
Gi per virt propria Immortale
lui
scritti.
Nato
Sulla faccia posteriore
MDCCLXVI
Mori
in
questa casa
In Parigi
Il
di sesto di
Li dieci agosto
novembre
- MDCCCXXXVII.
RASSEGNA
7,144 e 80 centesimi
quali
somma
Questa
gran parte
furono
464
fu fornita da
la
575
ricompensa dello scultore.
soscrittori
Piemontesi
nella
sono solamente pochi Lombardi e Veneti
vi
DI LIBRI
pi
un solo
Romano, un Reggiano, trentanove Pistoiesi, e due Italiani dimoranti a Parigi. Non sappiamo spiegare questa assenza dell'Italia
centrale e meridionale agli onori di Carlo Botta
supporre che V invito
non avesse
di soscrizione
richiedeva. Sarebbe stato bello
il
vedere tutte
la
le
non che
se
Sarebbe stata
un uomo che
una di quelle
che illustrano
gli
tanto
am
solenni
individui e
si
Provincie d' Italia
concorrere a gara a rendere l'estrema testimonianza

e di affetto ad
col
pubblicit che
reverenza
di
ed onor ciascuna di esse.
dimostrazioni
gratitudine
di
popoli, e sono feconde d belle spe-
moda
moderna
ranze. Ci era necessario oggi, che presso certuni e venuto di

il
con tutte
forze a sostegno dell'
le
cui
umanit
Certamente era opera benefica
della ragione.
e alcuni
dello scrittore:
dife'ti
lo storico a
l'
T uguale, e l'uomo che spese l'intera
non vanta
tere
maligne
vituperare con frasi
mostrarono quando
lo
combat-
vita a
della
libert
della critica
fecero con
dilunga dal vero, quando
si
Italia
notare
il
ingegno leale, e
alcune
tralascia
vicende importanti, quando incerto nelle opinioni, quando contradice a s stesso,
quando non apprezza adeguatamente
e certi scrittori. Tali difetti era bello e necessario notare
degno vituperarlo perch amava
gli
certi
ma
esempi dell'antica libert, perch
faceva guerra alle istituzioni della barbarie, che da taluni, a

della filosofia d'oggi,
sono quei
perduto
sofisti
la
europea
si
medesimi
se
non
vi
come
quali,
il
non dissimula
vigore.
nel
difetti
bello ed
del Botta
nome
questi
Botta stesso diceva, hanno
e p'^rderanno ancora la libert
ma
il
Botta
eloquente elogio che scrisse
che ultimamente stato ristampalo
di lui, e
in
posto riparo. Dalle ingiurie di costoro
fu gi difeso dal Becchi
(1)
vorrebbero richiamate
greca e latina libert
tempi
era in-
in
Firenze
(1).
Il
Becchi
mette anche in piena luce
nelle Prose edile ed inedile delVAb. Frultunsn Becchi, segrelario del-
l'Accademia della Crusca, Firenze, Tip. Campoiraf 18i3. Questa raccolta, che
preceduta da poche
gli
ma
gravi e solenni parole di G. B. Nlccolinl, contiene

i quali,
oltre al Botta,
Guglielmo Roscoe , e
fiorentini Docosa appartenente all'erudizione storica,
elogi di valentissimi storici e dotti antiquarj, tra
basta ricordare Leopoldo Cicognara
menico Sestlni e G. B. Zannoni. Come

vogliamo ricordare anche la lezione intitolata: De' cerchi di Firenze e delle
sue porle nella quale 11 Becchi raccolse II fruito di molte sue attente ricerche
,
sulle antichit fiorentine.
Ap. Voi.
II.
73
RASSEGNA
576
suoi molti meriti
degnamente
come
DI LIBRI
scrittore e
come
cittadino, e ne apprezza
ardente amore di patria, di libert, di virt, e
minio straniero
gran conquistatore fu traditore
il
perch portava a tutta
la
nazione dura servit
ogni sua gloria. Sul suo grande
esprime cos
amore
che al vero non sia
purit della religione e della morale
onde s'asconde l'ipocrisia, quel
certi cherici
quel mettere in aperto
potere, quel far
memoria che
suo
al
do-
Venezia
la spogliava di
amico
timido
fu
lo
il
egli
dica
che corruppero
tali
la
dica quello squarciare
il
di
il
vero e del buono
del
quella libera franchezza onde discorre di
velo
suo odio
il
e mostra che se fu avverso a Napoleone
solamente perch
si
Loda
eloquenza.
Io splendido stile e la calda
rivelare
il
le turpitudini
di
abusi di un troppo esleso
gli
tribunale anche pei re,
un
compra n
esiste
il
comprime: il dica
si
inflne quel fermar generoso, che se talvolta
popoli si commovono
a novit non sempre colpa dei popoli
ma di mala amministrazione, di eccessivi gravami
di un freno insomma troppo duro e di
un manifesto disprezzo delle nazioni . Quanto ai pregi di sommo
tribunale della storia, che non
si
nota
scrittore,
giustamente l'efficacia e
potenza della lingua
il
lettore
noi
il
maest dello
la
arte del maneggiarla a suo talento
maestro che non teme
delineati da
descrizioni
l'
splendidissime,
la
quadri
confronto dell'antichit,
il
le
forza irresistibile con cui trasporta
e tutte le altre virt per cui mostr al
stile, la
,
mondo che
fra
genio di Tito Livio, di Sallustio, del Machiavelli e del Guic-
ciardini
non era ancor spento
ristampano e
si
Pregi
leggono con avidit
le
tutti
per cui in Italia
si
sue opere, anche ad onta
delle dicerie degl'ipocriti e dei sofisti.

Il
morendo
Botta
lasciava pi
continua presentemente
le
figli
uno
glorie del padre
di essi.
Paolo Emilio,
e onora presso gli stra-
nieri l'Italia. Coltiv lo studio delle scienze naturali e delle lingue
orientali, e
vivente
il
padre viaggiando in America, quando giunse
nella rada di Valparaiso,
vi
fu,
come
figlio dello storico dell'indi-
pendenza americana, festeggiato e salutato dalle salve

Pi tardi intraprese un viaggio scientifico
fu spedito
nel
dell'artiglieria.
in Affrica; e
ultimamente
1842 dal governo francese console a Mossul, ed
acceso dell'amore delle cose antiche
si
pose a ricercare
gli
ivi
avanzi
delle magnificenze di Ninive.
La superba
citt
che aveva seicentomila abitanti
e circa sessanta
miglia di giro, scomparve venticinque secoli fa, ravvolgendo nella
RASSEGNA
immensa rovina
la
sua
civilt
DI LIBRI
sue
le
arli
577
sue magnificenze.
le
Nella vasta e deserta pianura sulla sinistra del Tigri,
in faccia a
Mossul rimase solamente il nome di Neiniveh a un piccolo villaggio

arabo che sorge sopra una collinetta. Il Niebliur, il Kinneir, o
r archeologo Rich
gi
cavarne ninna certa
osservarono quel
luogo,
avesse distrutto anche le rovine,
ma
non poteron
oramai che
notizia. Sicch credevasi
tempo
il
e credevasi impossibile di deter-
minare la situazione precisa della potente citt. Paolo Emilio Botta

giunto sulla faccia del luogo, con ardente desiderio di tutto tentare
per farvi qualche scoperta,
si
accinse all'opera con quella fermezza
di
volere a cui aggiungono forza gli ostacoli. Osserv attentamente
la
vasta pianura
Neiniveh,
fece scavi nella collina ove sorge
trovando mattoni
villaggio di
il
con caratteri cuneiformi
e pietre
mai
Pagando chiunque gli portasse mattoni scritti, e
destramente procurando di aver notizia dei luoghi ove erano stali
portanti qualche segno di antiche sculture, s'infervor pi che
nella sua opera.
trovati,
giunse ad aver contezza del
Mossul
dista circa sei leghe da

tatti coperti
si
villaggio di
e che
Khorsabad
cuneiforme. Allora recatosi
di scrittura
veleranno
mondo V
al
con operai
una parte
dette a fare scavi pi grandi, e scopr finalmente
un magnifico palazzo,
che
mattoni pi grossi
offriva
tutto pieno di sculture e di epigrafi che
di
ri-
arte e la storia degli Assirii. Lieto della bella
scoperta, ne inform nel Luglio del 1843 l'Accademia delle Iscrizioni

e Belle Lettere, le
mand
alcuni disegni, e chiese al governo denari
per continuare con pi celerit
che ritraesse
le
sculture pi
non
scoprivano, affine di
che
la
le
gli scavi
soccorsi, e
andare
preziose nel
perdere
rovina venisse a guastarle.

incaric di
all'
un disegnatore valente
momento
governo accord
Il
che
slesso
medesimo
istante
nel
si
caso
domandati
Mossul Eugenio Flandin, valente
disegnatore, e dotto negli studi archeologici,
il
quale part nell'Otto-
bre del medesimo anno, e giunse nel Maggio del iSk.

In questo
mezzo,
Botta per contrasti avuti col Basci
il
ammal gravemente,
Je molte fatiche durate,

si
arrest
un poco.
Ma
giunto Flandin
e per
e l'opera degli scavi
egli si
rianim e guari
coir assistenza del disegnatore, e coi denari avuti dal governo, rico-
minci con pi ardore
le
indagini.
C<jmpr tutto
il
villaggio di
Khorsabad, abitato da 150 persone, ne atterr gli abituri, chiam

non curando ne
e and avanti
ai lavori 200 tra Arabi e Kurdi
,
l'eccessivo calore, ne
le
malattie, n
le
gravi molestie dei Turchi
RASSEGNA
878
che assalivano
lavoranti
DI LIBRI
credendo che scavassero oro nascosto.
EfTctto d questi sforzi fu la scoperta di quindici sale, piccola parte,
ma
migliore di un vasto palazzo reale
la
e iscrizioni. Flandin ritrasse

dell'arte
di
in disegno
pezzi meglio conservati
tutte coperte di bassirilievi
due stanze
tra
scelli
notabili
erano
due
tori
giganteschi
due
bronzo
divinit
fuso.
Le
soffoca
more, specialmente quando

I
umana
due statue
un leone
che
colossali
un leone
in
iscrizioni sono state copiate esattamente dal Botta,
e alcune gi vider la luce a Parigi
disegni.
soggetti scol-
tra le quali sono
faccia
palazzo scavato
un gigante che
e colla
colle ali
alla porla principale del
numero
Assirio in
pi belli, e pi importanti all'arte
e alla storia. Si trovarono anche grandi statue
di
Museo
formano quarantacinque
del Louvre. Questi
a bassorilievo,
importanti
tutti raccolti in
cento per ispedirsi a Parigi ove formeranno un
pili
pi
opere
le
furono
giornali
ove la scoperta lev gran ru-
giunse nell'anno scorso Flandin co^suoi
vi
l'Accademia
tutti
Longprier e Flandin scrissero
dotti articoli.
parlarono
archeologi
gli
Raoul Rochette
delle scoperte e dell' arte di Ninive.
tra gli altri,
Lenormant
si
serv di
quelle scoperte a sostegno delle sue idee tenebrose. Agi' Italiani parl
estesamente
di
questa scoperta Gottardo Calvi
allora a Parigi
discorsi
bella
ci
pot
guida
abbiamo
che
relazione
di
120 disegni
che suscitavano.
questioni
le
dotta
ha servito
vedere
fin qui
quale trovandosi
il
Flandin,
di
Egli
sotto
ne
occhi
gli
sentire
scrisse
e porta per titolo: Ninive
una
che
e le
sco-
perte di Botta.
Nella prima parte del suo lavoro

cose antiche di Ninive, e
antichissima storia
particolari
il
ingegn
il
di
gli
uomini e
stranamente confusi. Poi narra con
stati
fatto della
un riassunto
Calvi fece
scoperta del Botta, per
gione reclama un poco pi
delle
portar qualche luce in quella
distinguendo razionalmente
che dagli storici sono

i
s'
il
fatti,
tutti
quale con ra-
di cortesia e di giustizia dalla parte di
quegli scrittori francesi che spacciano miserabili ritrovati e novelle
per diminuire
il
merito e la gloria del valente italiano. Da ultimo,
venendo a descrivere
in esso trovate,
il
rende
monumento
Francia su quel!' argomento

che
gli
di
Sul che
di
scultura
che corrono in
e aggiunge qualche interpretazione
parve probabile, e meglio corrispondente
a noi pervenute
mostra
scoperto e le opere
conto delle varie opinioni
fa
alle tradizioni sino
prova di molta e buona dottrina
avere scritto dopo lunghe ricerche e meditazioni.
RASSEGNA
DI LIBRI
579
Questa scoperta archeologica, che presenta molti problemi,

pi grande che sia stata fatta dopo
essa
riempie una lacuna nella
si
manifesta
si
civilt
la
risorgimento
il
dell' arte e dell'
storia
ma
rumore
colle
cui seppe anche le pi squisite eleganze
di
sua
la
sue guerre
scer la vita pubblica e privala

e le feste e
costumi dei
che
le iscrizioni
Il
conclude
Calvi
scrivono
quale
il
la civile e la
Se poi
Niniviti.
monumento
suo dotto
Francesi
dotti di tutti
fu fiorente d' industrie e dotto nelle
cono-
si
militare, la religione
giungeranno a
dotti
allora
luce
la
sar immensa.
dicendo, che se vero,
scritto
che questa una preziosa conquista
paesi potranno prender parte
a noi Italiani sar permesso di rallegrarci
splendida conquista sia dovuta a un
che con forbito
slre scrittore
e rese splendida
sono sotto alle sculture
storica che verr da quel
come
umanit,
monumenti. Per questa scoperta
citt di magnifici
leggere
la
Pompei. Per
antichissima di un popolo che non solo dest
arti
di
stile
alla
tempo
particolarmente che
figlio d' Italia
tesseva
in pari
gli
la
al figlio deirillu-
annali della sua patria.
L' ospiialit che la Francia accordava al genitore le fu largamente
compensata dai
ella si
tesori d' arte e di scienza di cui
per opera del
figlio,
impossessata, e de' quali ben tosto la sua capitale andr
superba. La Francia per non fu ingrata verso
quale seppe
bene
colle proprie cognizioni
il
suo console
il
coir ingegno e colla
pazienza approfittare della dimora in una remota contrada
che
altri
Quel governo vuole che una

pronta pubblicazione fatta a sue spese metta in breve tempo a
portata di tutti le ricchezze artistiche che giungeranno da Ninive
la commissione dell'Accademia d'Iscrizioni e Belle lettere, composta
dai signori Letronne Raoul Rochette
Guignault Burnouf e Mohl
avrebbe aborrita come penoso
esiglio.
la
quale fece
il
primo rapporto
Ma
quella grande opera.
la
assistere e sorvegliare a
dovr
suprema direzione
volle affidata allo stesso scopritore
all'
italiano Botta
appositamente chiamalo dal ministro a Parigi

tale
opera un
monumento perenne
uscire dalla Francia

di Libri
di
Collegno e di molli
quello di Bolla per
le
altri
g'
moderna
,
medesima
il
si
quale venne
e potr erigere con
propria fama. Cosi per non

,
ai
nomi
di
Rossi
andr ad aggiungersi anche
scienze archeologicl^p
sempre pi manifesto come

e vigorosi in Italia
alla
e dalla Francia
della
e tutti insieme faranno
ingegni nascano pur sempre e pronti
come vagliano ognora ad
accrescere per bene
RASSEGNA
680
il
DI LIBRI
palrimonio scientifico delle nazioni
presso
quali trovano ospi-
le
tale accoglienza e prolezione .
Atto Vanndcci.
TiNES
tore.
compilata dal
sig.
Colomb de Ba-
Visconte
traduzione italiana fatta sul manoscritto francese
Prato
Tipografia Aldina editrice
Giuseppe Montani, critico

valorosamente
neW
Antologia
filosofo
che per
Firenze
di
1845
au-
dell'
voi. I.
dieci anni
sostenne
causa della ragione e
la
delle lettere nostre,
parlando una volta di un ragionamento di Giu-
seppe Bozzo sopra
un luogo famoso
di
Dante
concludeva cos
pu rider della Divina

Commedia, d'uno de'pi gran miracoli della mente umana . Con
le parole di quel valentuomo il Signor Visconte Colomb de Batia
Rida
questi studi assidui e minuti chi
di
gioco delle lunghe fatiche da lui
nes risponde a chi volesse farsi
spese neir andare con singolarissima pazienza
mente e notando
eruditi
materia
la
tipografi,
ricercando minuta-
letterali
critici
gli
tempo e d'ogni paese fecero sulle opere

e specialmente sulla Divina Commedia. Il campo si
filosofi
dell'Alighieri,
vasto
tutto ci che
d'ogni
abbondante, e
la diligenza del
compilatore
si
attenta, che egli ha trovalo di che riempire circa ottanta fogli di
stampa,
quali formeranno quattro belli ed eleganti volumi. Finora
solamente
il
Quando
tutta
specchio
dei
primo
uscito
alla
luce
F opera sar pubblicata

tanti e s
il
secondo per
potremo dare
diversi lavori fatti
su
Dante
specchio ognuno trarr le conseguenze che vuole:

tutti
tempi
ma
questo
da
via.
uno
certamente
un numero di scritti s prodigiosi

grande influenza che Dante ha avuto sugli uomini di varii
ma specialmente su quelli del secolo decimonono. So bene
rimarranno maravigliati
e della
in cifre
che molle
di
di
queste scritture sovente invece di accrescere
ria delle nostre lettere, sono
buone solamente a mostrare
le
la
glo-
nostre
miserie e le nostre perpetue discordie; che invece di rischiarare
sublime senso, nascosto sotto

ravvolgerlo in pi
fitte
il
tenebre
velame
:
che
delti versi strani,
il
servono a
molti di quelli che scrisser
RASSEGNA
Dante
su
furore: che alcuni Analmente
che Dante fu predicatore

queste cose
vedere
certi Glologi
petulanza
la
risorgere e ascoltare
potesse
intorno
fa
suoi
ai
grammatici
certi
di
un oh lungo
Perch mi scerpi
si
e la ferocia di certi novelli ostrogoti
a mandar fuori
essi
che
roco
Non
volgo
al
bone tutte
di servit e di barbarie. Io so
questo disordinato rumore

potesse
impotente
e di
dare ad intendere
vollero
e credo che se Dante
581
meschine passioni
lo fecero a sfogo di
DI LIBRI
scritti
e se
insolenza di
l'
avrebbe ragione
ad ognuno
e a gridare
di
hai tu spirto di pietate alcuno ?
Ma
quantunque non pochi degli scritti su Dante siano un vero

altri fanno grande onore al poeta, e alla nazione.
Per essi la storia del secolo XIII e XIV, si ampiamente illustrata
per essi la giovent ha ammirato Dante avere una delle
scandalo, molti
pi
nature che abbiano
forti
amore
con
generosi
opere
alle
pensieri
di
lui
umanit
1'
sono
si
ritemprarsi l'anima
per
apprendere
per
onorato
la
N
nostri solamente, ma anche gli
Dante come ad oracolo. iMolti de' pi grandi
originale.
rono a
Francia
di
diti
illustrare
d'
Inghilterra
nostro poeta
Commedia
Divina
e
il
che altra
gran padre
di tutti gli spiriti al

la
moderna
e
sioni
di
civilt; questo farlo
studi
in Italia e al di fuori,
gioso: e ormai
pu
dirsi
a
la
parla
si
e di
tutta
di discus-
paese un qualche compenso alle
lavori
poesia
dell' Italiana
questo rivolgersi
da ogni parte argomento
pel nostro
molte e lunghe miserie.

fatti
intesi
tutti
spiega alle pi celebri universit, e
si
ed eru-
critici
e considerarlo sotto tutti gli aspetti
scrive di esso anche al di l dell' Oceano.
si
stranieri ricor-
Alemagna sono
e di
ne' suoi
robusta e schietta lingua
italiana, e per ispirarsi alle bellezze di quella poesia pi
mai
volti
sono
che
u questi ultimi
numero che
in
con sicurezza che
anni
tiene
gli scritti
si
sono
del prodi-
che riguardano
Dante, formano una grandissima parte della nostra storia letteraDal che nasce
ria.
il
bisogno di vedere
un
raccolti e conservati in
Quindi devesi
titoli
libro appositamente
di essi
esattamente
fallo
per questo.
Colomb de Batines
lode e riconoscenza al signor
quantunque straniero all' Italia , colla sua Bibliografia

quale
Dantesca ha servito a questo bisogno e non ha perdonalo a cure
il
e fatiche perch
te,
lo
il
suo lavoro riuscisse jcgno
000 so se possa
essere a lai
graQ potranno scoprire

della
biblioteche
ma
qualche
oulla
scrittura
purtultavolta
io
dell'Italia e di
sfuggito: forse
obliata
credo che
Dan-
biblio-
nella
polvere
nulla
di
ve-
RASSEGNA
S82
ramenle importante
rimarr sempre
sia stato
DI LIBRI
da
obliato
lui
e che
il
suo libro
pi preziosa raccolta delle scritture dantesche.
la
Egli ha comprese
tutte le difficolt
suo lavoro
del
e quindi
rivolge al pubblico con queste modeste parole: a Chi voglia
siderare, che questa
me
lingua poco a
numero
certo
trascorse
parte.
mezzo
di
monografia comparisce
alle stampe in una

mi perdoner, spero, facilmente un
familiare,
parole storpiate e qualche
di
data
per colpa dello stampatore o mia
ci
si
con-
che sono
falsa
prima
questa
in
avr cura di rimediare, quanto sia possibile, per
si
un' Errata ad ogni parte dell'opera, posta alla
fine
di
ciascuna di esse; e di un'Errata generale alla fine dell'opera
E
che
si
sono
qui, a proposito della esecuzione tipografica, ragione
dica che gli editori attendono con la maggiore cura che pos-
perch
fare opera
faranno
onorevole ed utile
tutti
parte
perch
sforzi
li
le
ma
pubblico ne
ristampare
di
essi
sodisfatto: e per
sia
pagine in cui siano incorsi errori
le
di
desiderio di
mosse a questa intrapresa
li
il
amore
poich non
opere da ci),
promettono
pubblicata
gi
gratuitamente
elegante e corretta.
riesca
guadagno (che non sono queste
la
vuole
distribuire
qualche im-
di
portanza.
Il
primo volume contiene
Commedia
prosa,
le
delle
i
edizioni della
ristretti
Divina
le riduzioni in
traduzioni in latino, in francese, in inglese, in tedesco
e spagnolo: gli indici,
rimarli, ijglossarii,
musicografia.
Negli altri
critica della Divina
Commedia,
le pitture, e la
bliografia
la serie
fino al 1844: poi gli estratti,
opere minori
e le biografie
Dante.
di
disegni, le
incisioni,
volumi verranno
i
commenti
notati nel
lavori
la
Bi-
Codici, le
primo
volume sono circa 550, dei quali pi di due quinti appartengono

al secolo decimonono. Le edizioni del poema sono 252, divise cos:
20 nel
XV secolo:
42 nel secolo
XVI
4 nel
XVII
34 nel XVIII:
152 nei primi quarantaquattro anni del secolo XIX. Le traduzioni

francesi son
34,
sono del secolo
questa proporzione
fia critica
della Divina
La traduzione
raramente
si
23 appartengono
delle quali
XIX,
13 sopra sedici
si
maggiore
con quella
in lavori
Zanobi
secolo
XIX:
cosi
tedesche.
nella parte della Bibliogra-
Bicchierai
accuratezza ed eleganza
siffatti
attendersi da due valentissimi giovani

tini
al
traduzioni
Commedia.
fatta
incontra
far
delle
che
insomma quale doveva
come sono Giovanni Costan-
sicch per ogni titolo
ci
sembra che
RASSEGNA
r opera
raccomandi
si
Noi non possiamo
DI LIBRI
questo argomento senza
mostra
che per amore
verso
la
patria nostra
di
Dante
egli
esprimere
la
Colomb de Batines per l'amore
nostra vera riconoscenza al signor
voti
Dante e delle glorie nazionali.
agli anialori di
lasciare
che
583
che
e pregare
compiano
si
nelle notizie preliminari
fa
del-
Missirini
In un opuscolo pubblicato nel 1830 l'abate Melchior

enumerava le prove di gratitudine onde fiorentini rime-
ritarono
la
r opera:
memoria
del divino
non m* inganno
poeta
ma
fiorentini le
devono
un ultimo onore
una Biblioteca
Dantesca deve sorgere nella patria di Dante, una biblioteca nella
quale tutte le opera enumerate in questa monografia si vedessero
riunite. Un altro voto ancora mi sia permesso di esprimere. La
ancora
cattedra
s'
io
eretta in Firenze
1373
nel
per
la
lezione della divina
Commedia, e illustrata da un Boccaccio, da un Villani, da un Gelli,

da un Giambullari da un Buommaltei da un Varchi, ec. tacque
colla morie del Lampredi. E intanto il divino Poema pubblicamente spiegato nelle principali facolt della Francia e in quasi
,
deli'Alemagna
tutte le Universit
Atto Vannucci.
Indice per materie della Biblioteca comunale di Siena
Lorenzo
1
Ilari.
filosofi si
Siena 1844, Tipografia
microscopiche
lettera o
lenti
per iscoprire
qualche cifra
fallata
lode e di gratitudine sincera per

dizioni difficilissime di
una
vita
se
noi
bibliografi
qualche virgola
si
armino
qualche
non abbiamo che parole
un uomo che
angustiata
in
dalla
mezzo
di
alle con-
povert
e dalle
lavor con rara pazienza e coraggio venti anni, per
conlradizioni
mostrare
suoi
ai
compilato da
affannino a cercare se ia classificazione adottata in
quest'Indice a seconda delle loro fantasie:

di
all'insegna dell'Ancora.
concittadini
tutte le
pi riposte
ricchezze della
patria biblioteca.
L' autore della lettera dedicatoria
ingenue parole rende conto del
al j)rofessor Grotlanelli
e delle molte difficolt che dov superare. Egli con
tissima degli studi

Ap. Voi.
II.
con
metodo tenuto nel suo lungo lavoro,
un'anima aman-
fu costretto dalla necessit a fare

T
'
dapprima
il
RASSEGNA
584
falegname, poi
il
servitore, e quindi
capitavano a
gli
mano
e cos
legatore di
il
tempo
a queste occupazioni trovava
che
DI LIBRI
il
modo
Ma
libri.
mezzo
in
a leggere tutti
suo amore del sapere
libri
andava
si
viepi accendendo anche ad onta delle proibizioni e delle punizioni
sdegnando
di
avere
figlio coir arte ereditaria
si
guadagnasse
del severo padre, che
che
il
del giovane furono
grandi
per sodisfarlo
della lettura,
trovandosi altrove sicuro,
paterna
leggere
ove senza curare

pochi
vicende non
di
Siena ;ed
concep
rifugiava sul tetto della casa
si
inclemenza delle stagioni
la
conto particolarmente
per allora ci non
un
tutto
di
rimase
al
servizio della Biblioteca
domande
indice per materie

ci che la
soppressi
conventi
che un' idea
Lorenzo
provenienti da essi
che pi
e Lorenzo Ilari per ripararvi
per alfabeto; e dopo,

passare
sdegno
lo
libri
incarico di radunare
e con essi
disordine
il
un ingiusto rimprovero
di
cominci a fare come
che ora vede
non sodisfatto
sua ragione
la
contento delle idee altrui per

valse dei
la
lumi e delle cognizioni
la
di
tiche
poi
ai
pure
Belle lettere
gli
particolari
si
Scienze morali
nelle quali
memoria
ogni maniera,
le
Ma
se
non fu
,
si
il
lavoro in sette
Scienze esatte o matema,
Arti. Ciascuna classe
andando sempre
possiede sopra qualunque argomento.
le collezioni di
tro-
parecchi valenti uomini per la
rende minutissimo ragguaglio
originali, si fa distinta
Egli
ma
loro pareri
dei
dettava.
Scienze fisiche , Teologia, Storia
partila in sezioni
Biblioteca
lo fece
luce.
partizione generale dell' opera
distribuzione delle particolari materie. Divise tutto

classi, cio
un uomo
consult dapprima l'opinione di parecchie dotte persone;

vatele discordi nei loro consigli
le
Quando furono
maniera fece un indice
qualche
in
bel catalogo per materie
al
1'
altro.
prospero stato della Biblioteca.
il
aumentarono
si
Ma
perch
e lo fece con lo zelo ardente di
ogni ricompensa cercava
di
In quella occorrenza
con cui render
vagheggiata
ebbe
Ilari
degli avventori,
,
Biblioteca contiene.
strettezze della sua vita lo costringevano ad
libri
sfogava a
si
Finalmente, dopo varie
essendo solo a sodisfare alle

di
pene
le
V amore
lui
sottraeva ad ogni vigilanza, e non
si
spesso
1804 pot entrare
liete, nel
ivi
Qui
la vita.
pure prevalendo in
che poteva trovare.
libri
primo pensiero
il
ma
casa asini latini, voleva
in
di tutto ci
miscellanee,
dai generali
di tutto ci
Oltre alle
che contengono
le lettere e
che
la
opere
giornali,
manoscritti
dimodoch a chi studia un dato argomento, V indice presenta rigorosamente tulio ci che
in originale o in
estratto
contiene la
RASSEGNA
Biblioteca
e di
pi
procurare
^Hssono
modo
di
d notizia
in altra
DI LIBRI
di
585
moltissime altre opere che
maniera. La classe delle
esempio, divisa
vcnlisette sezioni, le quali
in
si
Belle lettere,
si
suddi-
vidono in centocinquantaquattro categorie minori, e contengono circa

ventimila articoli.
Da
ci solo
si
vede quale estensione abbia questo
prezioso lavoro. Pure, ambiziosa e ciarlatanesca di troppo
umano
brata repigrale di Repertorio dello scibile
primo volume. N
del
uomo
di singolare
parte a
siCfalta
quale prima
di
ci facciamo carico all' Ilari
di
modestia e riservatezza
ci
sem-
posta nell'antiporto
il
quale
e non ha avuta nessuna
impostura. Questa manipolazione dell'editore
il
metter fuori quella gran frase, doveva pensare che,
quaj^J5jauqeff Catalogo sia un vero tesoro di cognizioni bibUografi-
che
non 'poteva pen
umano, perch
la
sua snatura dar notizia
la
di tutto lo scibile
volumi circa
Bibliolebii di.Siena in.cinquaiitamila
tutto lo scibi êil ma no
non contiene n pu contenere
Facciamo que-
sta avvertenza, perch
nessuno attribuisca quella sparata
quale non rimproveri
ma
moltissime lodi merita per
all' Ilari, il
gran
la
ligenza e per la lunga fatica messa in questo lavoro. Noi
percorso con molto piacere e

finqu
tra
e facciamo voti perch
istruzione
si
due
affretti la
volumi
di-
abbiamo
pubblicati
pubblicazione degli
altri,
quali attendiamo con ansiet quello che discorre della storia,
perche, ragguagliandoci dei lavori storici della Biblioteca per nazioni

e citt
ne offrir grande abbondanza
ci che riguarda specialmente
Italia
medio evo.
repubbliche del
le
l'
di
notizie preziosissime per
e in
modo
pi particolare
Questa classe, come
prospetto generale, ha trantacinque sezioni, le quali
pi
di
Ferrara e molte altre

;
Firenze
citt
Pisa
Lucca
Genova Venezia
,
occupano una suddivisione per ciasche-
e Siena sola ne occupa quindici.
L'opera
la
partono in
trecento suddivisioni minori, e non poche di queste appar-
tengono alla nostra patria
duna
vede dal
si
si
dapprima
dell'Ilari
stima che meritava
simo sempre
di
ricompensato
compiuti
solata la
1'
la
autore
suoi voti
sua stanca
Voglia
il
quello che
tutto
ordin a sue spese
cielo
fu perseguitata e derisa
e finalmente
stampa
;
il
il
poscia ebbe
municipio Senese, amantis-
torna a decoro
della
citt
ne
e decret che ne fosse pubblicamente
quale ora finalmente
dopo molti
travajjji,
si
conforta di veder
ha modo a passar con-
vita.
che l'esempio dato
Senese sia seguilo da
altri!
Se tutte
dall'Ilari
le
e dal
municipio
biblioteche e gli archivi
RASSEGNA
o86
DI LIBRI
avessero cosiffatli
calaloghi che girassero per le
rimarrebbero non
inutili
tanti
tesori di storia
mani
ognuno,
di
e di altre notizie di
ogni maniera che sono preda della polvere e delle tarme. La neces>
sita di
libri
questi cataloghi
si
tostoch ad aiuto
tornano
giorno di pi, perch
sentire ogni
fa
aumentandosi prodigiosamente
senza una guida sicura
piut-
confusione e ad ingombro.
Atto Vannucci.
Storia de' Mdnicipj
Italiani
lano 1836-40
con documenti
illustrata
inediti
Carlo Morbio.
arti da
notizie bibliografiche e di belle
Mi-
in 8vo,
Articolo
(Vedi p. 373).
li.
Milano.
D cominciamento
(
Repubblica
Municipio
di
morte
regime e
pubblici.
;
le
gli
incendiar]
degli
adultere
A'
mano
falsi
testimonj
sodomiti erano
sono consacrate
statuti
ladri d
falsi-mOnetarj
quel
eran puniti
al
Si
pu notare
in essi statuti
buon
mo-
abuso delia pena
molti delitti puniti di semplici multe pecuniarie
tura ritenuta
come ottimo mezzo
r intima convinzione del
giudice
di
;
prova
potere
spesso concentrali in un solo magistrato

delitto e la
denza
avvelenatori
alla nettezza della citt; altre alla conservazione de'
numenti
il
Milano
storia di
morte
di
gli
a' falsari tagliavasi la
Alcune rubriche
arsi vivi.
pena
stupratori violenti
pubblici
strappavasi la lingua,
morte
gli
ladri violenti
falsiflcatori di atti
di
signor Morbio alia sua
breve notizia degli antichi statuti di
ne' quali vedesi profusa la
parricidi
campagna
il
con una
pena
clericale.
la tor-
sufficiente in molti casi

legislativo ed
esecutivo
enorme sproporzione
nessuna tolleranza religiosa
tra
assoluta indipen-
Ignoriamo perch Fautore abbia voluto incastonare nella storia

di Milano certe digressioni che per nulla si connettono all' argomento, e che forse avrebber potuto meglio Ggurare nella storia del
,,
RASSEGNA
municipio
DI LIBRI
Bologna. Valga per esempio
di
vil, che pc' primi ebbero la gloria
repubblica
verso
paragrafo sulla schia-
il
Bolognesi
1283. Lo slesso dicasi
il
587
di abolire nella loro
quello sui cavalieri
di
Nostra Donna Gloriosa (Frati Gaudenti), e l'illustrazione sul noto
di
verso di Dante
Frati Gaudenti
<r
neanche una parola che possa

Molto
parso
esile ci
Non
l'
signor Morbio descrive
antichi Milanesi
Legnano; ed ove
frombolieri
le
prospettiva
meritava certo qual-
titolo
quanti ve ne
sull' arte della
balestrieri,
guerra
che sventolarono a
de' militi, e de' saettatori
compagnia
della
diflScile
non
se
v'
e dei
morte,
della
Carroccio, delle macchine belliche, e di altre cose pertinenti

della guerra. In tutto ci
nel
armi offensive e difensive degli
bandiere repubblicane
le
tocca della paga
e dei
ove non
autore.
possiamo dire del paragrafo
cos
il
Lettere e scienze
pi de' cinque righi e mezzo di stampa
di
ha impiegati
quale
paragrafo
il
e Bolognesi d
a Milano.
Questo splendido
degli studi municipali.
che cosa
fummo
riferirsi
del
arte
all'
nulla di nuovo (ed tanto
dar del nuovo in cose istorichel
),
v' erudizione, chiarezza,
precisione.
Ben dice
il
signor Morbio che: gli statuti sono
grand' utile ne avrebbe avuto la nostra storia
e certo
amore per
le
un
cose
una raccolta di statuti municipali

comprovano il gi provato e poco aggiun-
avesse voluto darci
invece di documenti che
gono
pi curiosi
se egli, fornito di
ricco archivio, cora' egli , e dotato di cosi caldo

istoriche
documenti delle repubbliche italiane
veritieri ed autentici
al tesoro della filologia istorica.
11
secondo capitolo della storia
Milano, tratta della domina-
di
zione de' Duchi. In esso parola del codice ducale
Mediolani decreta
statuti
monumento
repubblicani
uno
quali
storia di
nella
diciamo delle gravi
Antiqua
mezzi palesi con cui
de* pi polenti e gloriosi municipj
non aver trovato
lotte
ma
di
si
fosse la
spense la
italiani. Ci
Milano neppure un
repubblicane
Ducum
non meno importante degli
per bene intendere quale e quanta
tirannide de' Visconti

libert di
istorico
duole
cenno,
non
quella lunga serie
di
rivoluzioni che cominciano con Martino della Torre, capo del partito
(1315)
Firenze; nulla
di
Matteo
Vi-
che fu per Milano ci che Cosimo de' Medici
per
popolare (1257)
sconti
Azzone,
di
finiscono
di que' tanti
Luchino,
di
con Ja potenza
mutamenti avvenuti
Giovanni.
a*
di
tempi
di
Galeazzo,
RASSEGNA
588
Terminale appena
guerre esterne
le
curarsi de' nemici interni
forme ordinarie
dalie
cause
le
Galeazzo
ad
volse
si
assi-
alto tradimento egli sciolse
di
procedura, che vai quanto a dire dai metodi
di
legali trovati a garantire

si
DI LIBRI
l'
innocenza
procedesse j)er accusa tionem
un
di
accusato. Volle
inquisitionem
tiranno
il
seu denuncationem
summarie et de plano sine strepitu

et figura judicii
et alio
quocumque modo extra ordinem omnis juris et statutorum solemnitate
et substantia omssis. Il tristo esempio non manc d'imitatori e dopo
,
cinque secoli suona ancora

strepitu et figura judicii
qualche
in
luogo
Giovan-Maria
che faceva
parola sine
fiera
la
divorare
gli
uomini da mastini affamali, and pi oltre, decretando nel 1407,
mancanza
di fatto e di diritto
Filippo Maria
nati a
in quarti
beni confiscati
geva
etsi
versi eradicandi
Dopo
ex
exterminandi
a servit?
s'
a che servono
ac ultimo supplicio
istituirono
di
una
libera veste la tirannide pi sicura.
Abbiamo un decreto
capitani
popolo gi inclina
istituzione
morta
pericolosa
E perch
noi
il
non va
veggiamo
di
reati ordinarj
chi vuol notizia delle atrocissime pene
ci
succintamente nella storia del signor Morbio
il
le
cittadini di
Milano, per distogliere
nere
in
campo 10,000
fanti
300,000 uomini popolavano
la
10,000
citt
due
si
il
arti.
Duca
offrivano di mante-
cavalli.
soli
steso
milanese
su'dazj, e sulle monete, e sui regolamenti sanitarj, e sulle
da una pace non vantaggiosa con Venezia
dei
trover
quale ha
anche dei brevi ed eruditi paragrafi sulla mercatura

Solto Filippo Maria
svela
Non facciam parola
quegli osceni misteri.
la
governo
il
quale
non poca parte

:
risor-
il
perch solto
la tirannia
27 aprile 1387
della
difensori
il
pi alto grado sotto
al
del
affiigendi!
fecero nuove leggi
dalla corruzione de' costumi,
pubblica prostituzione giungere

visconteo.
si
nomi quando
forma una menzogna
giammai disgiunta
ex linea
collaterales
Maria Visconti,
liberi
Allorch lo spirito
dell' antica
se ci non bastasse, aggiun-
descendentes et
di Filippo
repubblicani
ma
tanto crimine venir enty totaliter et uni-
tali et
et
rota
attaccate alle porte della citt;
come
e,
fossero
ivi
o avviticchiati ad una
membra
case disfatte;
le
rei di slato fossero trasci-
luogo della esecuzione
al
e le lacere
ordinava
ogni
per un piede
morte
la
ordini
libert
gere
1422
Ascendentes vero sui
masculina^
ed
nel
coda di cavallo fino
appesi alle forche

fatti
piena autorit ad
supplirerebbe colla sua
ne' delitti di stato
In
quel
artefici si
tempo
offrivano
RASSEGNA
di
DI LIBRI
689
le armature occorrenti per 4,000 cavalli e

Da un importante documento si vede qual fosse l'atti-
fornir in pochi di
2,000
fanti.
vit e passivit del
ducato Milanese sotto
Conte
il
Virt.
di
intorno alle occupazioni private dei duchi (sono parole del
signor Morbio), trovo che

reggiare, ed alle caccie.
Bernab dopo
pestilenza
la
contro de
volse
li
pi erano dediti
11
Cerio
miseri subditi
havevano pigliato porci selvatici

suspendere per la gola
Lo
all'
astrologia
sotto
stesso
de
et altre selvaticine
quali
li
frati
all'amo-
se
onde a molti
occhi
gli
et
al
si riferisce essere ascesi
inde
numero
ne assicura che quel principe teneva
storico
cinquemila cani. Due
Y anno 1374, che
che per quattro anni addietro
doppuo grande tormento cavare
di loro faceva
di cento.
assicura
carestia e la perdita dello stato
la
ci
minori
essendo andati da Bernab per
riprenderlo delle tiranniche estorsioni da lui esercitale per motivi di

caccia, vennero da
lui
contrato da Bernab;
fatti
ardere
Un povero
vivi.
ammazzare
questi lo fece
contadino fu in-
dal suo canelticre,
perche aveva un cane. Dagli annali milanesi
anno 1381
sappiamo che quel principe
abate di S. Barnaba
perch aveva
fece impiccare
Un
prese alcune lepri.
1'
sotto
raccont
giovinetto
sognato che uccideva un cinghiale; Bernab
1'
gli fece
di
aver
cavare un occhio,
ed amputare una mano. Nessun giusdicente percepiva l'onorario se
prima non aveva fatto mozzare il capo ad un uccisore di

Un decreto del 24 ottobre 1425 ingiunge a'commissarj,
pernici.
ufficiali
sudditi della citt e distretto di Novara, di prestarsi, giovare coll'opera
e col consiglio,
nutrices
bus nostris
terribile
ivi
spedilo
et
per
ricercare
aliquas
bene nutriendis certis cani-
l'autore del rinomato forno di
esempio, serv
colla
plizio di
pr educandis,
ove venivan calati
Galeazzo
sima
Bcltramino
Galeazzo
ventevole
sive baylas
II
alla
prigionieri per
torre spa-
e che, con
sua propria punizione.
meno
per non esser da
quale trov modo
un reo
Monza,
una fune
di
invent
la
famosa quare-
allungare quaranta giorni
il
sup-
di stato.
La graticola ardente invenzione

rinchiusa in una graticola a
modo
di
La
Bernab.
di botte,
con
vittima
era
un manubrio da
essere girata su di un fuoco lento.
Chiude l'autore questo capitolo con

guerra, e sulle armi in uso nel tempo
un cenno sull'arte della

de' Visconti.
,,
RASSEGNA
590
Il
UBRI
DI
terzo capitolo consacrato agli ultimi Sforza
Novara
notizie suir assedio d
tocca di Massimiliano Sforza e di Francesco II

del quale
imperatore Carlo
l'
ed ricco di
e sulla vita di Lodovico
Sforza
Moro.
il
Si
morte
alla
prese possesso del Ducato
Mi-
di
lano e lo incorpor alla monarchia di Spagna.

Sotto l'avara tirannide spagnuola,
l'arbitrio prevalse in tutto alla legge;
insopportabili
sua corruzione
potenza de' bravi
la
ammigli abusi di una

un lusso smodalo e rovinatore la
errori tutti e
gli
Aggiungete
ruberie
le
Uno
intolleranza religiosa
Duca
il
il
ducato
pre-
la
saccheggi de' soldati
Leganes
tolse
Ossuna 500,000 once

peste, ed avrete il quadro
di
Milano, sotto
di
contemporaneo
scrittore
de' governatori.
spesse carestie, la
le
desolante che doveva presentare

nio spagnuolo.
l'
corruzione de' nobili

,
Milano 14,000,000;
allo stato di
d'oro!
la
paghe
enormi,
fu
sicurezza personale
spesso privi di
popolo;
il
tributi divennero
V inviolabilit del clero affrett e comp
nistrazione stolta e tirannica

di
che osavan
miglioramento economico ed industriale
ogni
impossibile; aggiungete
mancanza
tamquam Deus, dominarono ed oppressero
dire giudicare
assurdi
curiali
mali
inesausta di
sorgente
air Italia, decadde affatto la potenza milanese.
il
domi-
monsignor Bascap
diceva: a Dalle guerre, dalla peste, dalla fame, da una moltitudine

di
quando
lupi, che di
quando compariva, devastavasi questa
in
contrada gi da gran tempo infelice.
popoli erano flagellati dalle
stragi, dagl' incendi, dalle esazioni, dalle rapine e da frequentissime
mortalit.
La
licenza del vivere, l'impunit, l'arroganza militare,
lutto scompigliava
contro
il
e per
divino,
culto
contaminarono non
solo
colmo
laici,
chiese e tutte le cose sacre.
insanguinato Milano,
ed
Infocatorum
sonetti
di
un ignoto
che nel 1588
offr
di
gli
stessi vescovi, le
cos era oppresso, spogliato,
ed
ed
Animosorum
Eypheliomachorum e
de' Perseveranti e degli Spensierati ed altre,
inezie e futilit
Nel fine della sua
manoscritto
clero
il
mentre
accademie Arisophorum
canzoni e madrigali
notizia di
ma
innumerevoli corruttele
cristiani, religiosi e la salute,
ed Hermathenericorum
Faticosorum, e quelle
disputavano
le
di miseria
costumi
cantavano esametri e pentametri
storia di
Milano
ad Elisabetta regina
fisiognonomia
il
signor Morbio
ci
milanese, un Ambrogio degli liberti,
scrittore
d'
Inghilterra
opera anteriore
di
un suo
trattalo
qualche anno
alla
,,
RASSEGNA
t'amosa Physionomia
un curioso passo
non vollero permettere
del clero
;
G. B.
591
che
Et
che
al
fare
inquisitore o ministri
l'
stampa
la
Trascriviamo
Porta.
Della
della lunga lettera di dedica.
ardilo molti mesi prima
volsi essere
deravo
humana
DI LIBRI
in Italia
come
io desi-
quello che anco per prima havevo visto per prova, sendo
che non volsero consentire che
nelli
miei discorsi
punto parlassi
aperto di V. M. invictissima, nel mio pronosticarle favorevole sorte

nelle sue imprese contro del re di
Spagna. Onde
larne copertamente meglio cbio seppi con

al riverso
Donna
contentarmi
di
Donna
cio la
proposito
nominarla con
di
Virile
il
che molto mi
fui astretto a
nome
simplice
parve
par-
nomi
scrivere alcuni
il
proprio
di
et a
Chiudesi questo volume con una serie
25 documenti
di
inediti.
E. A. A.
Storia
Campagne
delle
dal 1808 al 1813,
Genio
di
Milano
ec. ec.
Assedi
degli
degP Italiani
Camillo Vacami,
1845
/.
Ispagna
in
R, Generale
presso Tendler e Schaefer.
del
Voi. 3
in 8vo.
Quando
chiarissimo e valente Signor Cav. Camillo Vacani
il
Generale Ingegnere,
Campagne
pubblic
sua splendidissima Storia delle
la
consegn,
e degli Assedi degl' Italiani in Ispagna; egli
insieme benemerito ed illustre
suo
il
nome
alla
storia
contem-
poranea e futura.
I
giornali d'Italia parlarono di questo bel lavoro con alte Iodi,
e specialmente Io Spettatore
signor Vacani,
Milanese.
ammirarono
vi
veniva alla dignit della materia

e
somma
precisione
ne' racconti,
nell'
sapienza,
la
rimentato nell'arte militare; lo
Quanti lessero
stile
;
fatica di
ai
fatti,
libro del
piano e dignitoso,
spe-
come con-
e soprattutto poi una evidenza
esposizione
delle
operazioni
belliche
quali fanno fede lo scritto essere di
sente ai luoghi e
il
un uomo
uno che
fu pre-
e fu anche gran parte degli avvenimenti
raccontali.
Oltre questo,
si
conobbe quanti
autore alla gratitudine della

Ap. Voi.
II.
patria
titoli si
,
fosse acquistato
avendo posto
75
in
il
degno
evidenza
il
RASSEGNA
592
valore,
il
coraggio,
la
DI LIBRI
prodezza dcgl' Italiani negl'iriconlri pi
e dimostrato con prove luminose essere g* Italiani,
ficili,
dif-
quando
sono posti in generose circostanze, non degeneri da quei loro an-
che gi con tanta gloria
tichi,
mondo
il
tutto conquistarono.
Questi pregi per non potettero essere da

colla lettura di quest'opera,
facilmente gir e
si
diffuse, per essere
destinata ai Sovrani
tosto
avvegnach
za
cos
di lusso, piut-
che per
biblioteche,
il
un' edizione .che riunisse la nitidez-
correzione e l'economia.
la
una stampa
grandi
alle
pubblico. Laonde desideravasi
veduti e sentiti
tutti
prima edizione non
la
vero che un'altra ne fu fatta
stampa non corrispose
brame
ma
sventuratamente
quella
per
la
bont
che richiedeva recccllenza dell'opera. Ben voleasi causare
il
sover-
chio dispendio e
la
quella
degl' intelligenti
dovizia tipografica; tuttavia
l'inesattezza e la
tabili
alle
seconda stampa
troppo grettezza
come non avvenuta
terza, diretta da persona abile e
animosa;
Francesco Longhena in Milano
Prof.
compiutamente questo voto.

Il Longhena, consacralo
ai
buoni
si
non eran compor-
perci essendo
se ne
il
stata
invocava
una
chiarissimo Signor
mostr parato a soddisfare
studi
de' quali
ottimo
fervidissimo cultore, inchinevole costantemente ad incoraggiare gli
autori e ad obbligare gii amici, gi editore di belle opere
sime
que
alla Letteratura, alla Civilt e
comp una nuova edizione
Milano
pei
tipi
la
oltre
il
utilis-
Morale, intraprese adun-
questa storia del Vacani
in
deircccellente tipografo Pagnoni. Questa riuscita
commendevole per
per
di
alla
la
cura avuta nell'emendazione delle stampe,
qualit della carta, per la bellezza del formato. Senza che,
suo intrinseco merito, raccomandata ancora per discre-
tezza del prezzo:
giacch
tre grossi
volumi
ottavo,
in
altro
non
costano che ventiquattro Lire austriache.
Chi poi desiderasse l'Atlante che accompagn la prima ricca

edizione, e del quale la presente
rilasciato a parte
e al
pu
far senza
questo pure sar
prezzo pi ragionevole.
Melchior
Missirini.
,,
RASSEGNA
Catalogo
dei Manoscritti posseduti dal
pilato da
Carlo Milanesi. Firenze
18i5,
8." di
in
pregio e
Il
tanto maggiori
vedono, per
uomini
utilit dei libro
la
,
la
in
di
march. Gino Capponi, comcoi
della Galileiana
tipi
pubblicalo dai
Milanesi son
sig.
quanto che poche pubblicazioni consimili oggi
semplice ed unica ragione che noi viviamo
lettere
gran Signori
quei
ridotti
quali riputavano a gloria ed
onore
farsi
formare numerose e pregievoli
eruditi e degli studiosi.
Stosch
Barberini
non
dedita a imprese industriali
che per farne mercato. Di
pi
come un'eredit
maggiore offerente
chire
Corsini
di
collezioni
Gaddi
e nella nostra et, tutta
altro
veggiamo ogni anno preziose
trasmesse
generazione in ge-
di
Simiglia, andar poi divise e vendute
nella Sala Silvestre di Parigi
di
uso degli
Strozzi
li
tempo
del
formano pi biblioteche
si
noi
collezioni di libri e di manoscritti
nerazione
non hanno che pochi imitatori
si
in un'et
mecenati degli
e di manoscritti, che mettevano generosamente ad
libri
al
593
pag. ?ii-268.
poco numero son
in cui a
passato,
li
DI LIBRI
o ad arric-
magazzini del celebre libraio inglese Payne, Noi conosciamo
troppo bene
la
nobilt e generosit del
che
esser persuasi
alla
march. Gino Capponi per
preziosa collezione storica da
messa
lui
insieme in tanti anni e con tante cure, non toccher un'egual sorte:
in
il
ogni caso
sig.
Carlo Milanesi ha avuto cura
di
conservarcene
Catalogo. Noi non crediamo poter meglio esporre
utilit
il
il
scopo e
lo
la
di questa benemerita pubblicazione, che riferendo per intero
breve avvertimento che ad essa pr'^cede
Avvertimento
di
Il
storia civile, politica ed
quali risguardano per
economica
compilare e pubblicare per

in lui
provvedere alla
altres col
le
dell' Italia, si risolvette di
utilit e al
comodo
degli studiosi
proprio esempio coloro che hanno
letterarie dovizie o date loro
retaggio.
la
farne
stampe un Catalogo, volendo quant'era
pubbliche o privale Biblioteche, a meftere

le
di un numero
massima parte la
marchese Gino Capponi trovandosi possessore
scelti Manoscritti
in
Imperocch, certo che
in
ed eccitare
pi universale notizia
custodia o
di
cura o posseggono
ben pochi
pervenute
tra
loro
Manoscritti
in
i
RASSEGNA
594
DI LIBRI
quali giacciono nelle Biblioteche e negli Archivi

possibile
nemmeno
pubblicazione
utile la
fossero noti agli studiosi
perch sappiano
all'
sarebbe non che
ma
bisognerebbe
tutti
occorrenza dove por
mani per avvantaggiare loro lavori e perch tante buone

non rimangano ignote a coloro che ben sappiano valersene.
le
fonti
a Con tale intendimento questo uomo egregio

a cui ho per
mia singoiar ventura esser legato con vincoli di osservanza e di
,
stima
volle affidarmi questo lavoro;
animo volonteroso
quale avendo
il
condussi dopo non pochi mesi
io
preso con
suo compi-
al
mento.
a
a'
La ragione
di
lavoro
tal
Godici Capponiani
si
spettanti alla storia di varie citt
anche
di
Europa
tegorie di luoghi
seguente. Essendoch dentro
la
contengono per
la
paesi
massima parie materie
o provincie
d' Italia
ed
ho creduto per ci espediente dividerle per ca-
Le categorie poi che erano
disposti per alfabeto.
pi numerose e pi svariate,
metodo somigliante
ho diviso
alle principali.
in
secondarie, con
altre
che ajuta assai ed abbrevia
Il
ricerche degli studiosi.
le
troveranno esser questi Codici troppo brevemente de-
a Alcuni
scritti
e mancanti bene spesso di opportune dichiarazioni
scarsit del
tempo concessomi
dalle
mie occupazioni
mi ha
ma
la
distolto
dal mettermi in pi lunga e pi grave fatica. Alla curiosit de'moUi
credo bastante
il
gi fatto; e spero altres che
comodo
sufficiente al
e al bisogno degli studiosi
cilmente dalla intitolazione anche nuda ritrarre

tanza di quelle scritture che solamente
troppo lunga opera
descrivere.
il
non aver sempre notato quali

Questo ho detto di molte ma
:
a saperlo senza troppo
uni
come
altri
gli
spartito e ordinato di
quanto
esse
tra
di altre
pi parte miscellanei. Coloro poi
di
qualche argomento
il
io
e che sarebbe
non
avrei
sieno a
stampa.
potuto arrivare
tempo. Prego adunque

di
s gli
avere un registro
per
che mettendosi alla trattazione
ne bramassero pi distinta
al loro libe-
quale pone ogni suo piacere nel dischiudere la
sua Biblioteca e far copia de' suoi
Ed
di
scritture
potranno con intera fiducia far ricorso
rale possessore,
richiedono.
fa-
impor-
trovassero in questo Catalogo qualche scrit-
tura che facesse al loro proposito

dichiarazione
relativa
la
in-
essi
trova nei Godici Capponiani
la
potendo
accennano
tener sodisfatti
si
Altro rimprovero sar quello di
perdimento
a volersi
si
non apparisca
mi chiamer ben
Manoscritti
tutti
che ne
sodisfatto e rimeritato delle
lo
mie
RASSEGNA
umili fatiche
via
la stessa
DI LIBRI
se questo lavoro sar cagione
595
che
metta per
altri si
vanno esercitandosi nello studio delle

con molto loro onore e con utile e benefizio dell'uni-
e se coloro che
Storie Italiane
versale, troveranno per la notizia di questi Codici dischiuse novelle

fonti
un
e prto
facile e spedito ajuto alle loro ricerche.
Restami infine a dichiarare per debito
questa pubblicazione altra parte
ordinare
io
dividere per categorie
schede che
aveva
di essi Codici
giustizia
di
non ebbi che quella

e preparare per
gi
compilalo
che in
compiere,
di
stampe
le
Luigi Polidori, per uso privato della Libreria medesima:

lavoro ha avuto parte eziandio
ridusse
Roma
di
Tommaso Gar
particolarmente
si
Ai
riferiscono.
ma
ajuto,
fatica
di
prima dir
che
a questa eccellente
pubblicazione del
la
ereditario
onorevole
il
amore per
l'
Catalogo compilato dal

Biblioteche accanto
nelle
un suo antenato Capponi
integrale della Vaticana.
di
Milanesi
che
la col-
documenti
storici
Milanesi avr un posto
Catalogo
libri
al
pubblicato
nel
manoscritti
presente fa parte
miei voti a quelli manifestati dal

,
quanto dai rao-
compilato ad uso del pubblico un catalogo dei
affidati
opera indispensabile e
manca ancora
e di
bibliografo, io non posso far fine a
vedere cio tanto dai bibliotecarj
coglitori particolari
storici
scienza tradizionale ed
sig.
quale raccolta
la
Come
queste poche parole senza unire

Milanesi
al
la
collezione di
passato secolo) della preziosa
sig.
sig.
molti dei quali sono gi conosciuti dai lettori dell'Archivio
Storico. In questa famiglia
di
poi
Gino Capponi racchiude preziosi docu-
lezione storica del march.

,
di
questa mia non gloriosa
fatta con molto metodo e dottrina paleografica
menti
quali miei
Restami ora ad aggiungere alcune parole

esposizione
quale
ben ancora de' consigli e de' suggerimenti che
amorevolmente mi diedero nel progresso

n lieve
qual
al
il
non solo
benevoli amici rendo qui in pubblico grazie singolari
questo
categoriche quelle scritture che alla storia di
ischede
in
Venezia e
signor
il
le
signor Filippo-
il
di
alla loro custodia
grandissima
all' Italia
o da loro posseduti.
utilit
ed
ajuto
agli
Una
studj
voglio dire una Bibliografia storica
analoga alla Bibliotheque Historique de la France, du Pere

Lelong: ma l'esecuzione di questo ingrato e poco lucroso lavoro
e
s' appartiene di diritto ai dotti compilatori M\' Archivio Storico
italiana
al
suo zelante e benemerito editore.

Visconte CoLOMD
De Batnbs.
RASSEGNA
96
DI LIBRI
Pel Calendario Pratese del 1846. Memorie e studi di cose patrie.

Prato per Ranieri Guasti 1845 in 12. di pag. 120.
,
se in questo libretto sia pi da pregiare
Non sappiamo
l'esempio degnissimo che
de' compilatori, o
o l'animo
argomento
nicipi ne facciano
ingegno
i'
mu-
gli altri
emulazione. Perch non cosa
di beila
che un drappello di
massimamente di una piccola citt proceda ordinato e
concorde a una meta, con nessuna speranza di premio o con quella
di una lode per la natura del libro modesta e assai minore della
da doversene troppo spesso rallegrare questa
studiosi e
Ma
fatica.
pratesi compilatori
si
diedero a illustrare
che fedelmente ne ritraesse

a speranza del
vedranno
citt
tabelle
de' mesi (1)
anno, ed una elegante
dell'
editore
grafo
buona
il
un quadro
lume
presente, a
intenzione
effetto migliore.
la
tavola oraria
successe
della
appartenenze
le
innanzi alle materie discorse coli' ordine seguente
non
come
Una veduta
promotore dei Calendario
se
,
che grave avvertenza del
al pari
Cesare Guasti
passato e
il
alla
Calendario
lettori del
le
futuro.
mu-
loro
il
nicipio coir intenzione di giovare a'conciltadini, offerendo
tipo-
vanno
Topografia: Topografa generale, dell' ing. Filippo Morghen;
I.
7/ Monteferrato, del doti.
Francesco Franceschini.
Statistica:
li.
Popolazione^ dell' avv. Giovacchino Benini; ^grnco/^wra, dell' ing. Filippo
Morghen
Ciardi.
dell' avv.
III.
Cenni sull'industria
commercio ec,
Storia civile: Dell'origine,
Germano
Fossi;
Tumulto
di
di
Giovanni
di
Cesare Guasti; Statuti,
Bernardo Nardi,
di
Carlo Livi.
IV. Storia scientifica e letteraria: Flaminio Rai, can. GioGiovacchino Carradori,

Giovacchino Benini.
vanni
V. Istituti beneficenza, educazione, istruzione Libreria
can. Ferdinando Baldanzi. VI. Monumenti sacri
Roncioniana,
del
dell'avv.
Pierallini;
di
ec.
del
e profani
Del monastero di S. Vincenzio
al 1530, dell'ab. Giovacchino Limberti.

di
VII.
dalla
sua fondazione
contorni: Sant'Anna,
Cesare Guasti.
Certamente questo
materia prolisso
sciolto:
(1)
ora un
un
fatto
Ottimo pensiero
libretto
non tutt'oro; un articolo per
altro stringato
non
qua un
ben chiaro, ora falso:
fu quello di
la
po' indigesto, l troppo
registrare sotto
il
stile
in
loro giorno
versari degli uomini che bene meritarono del municipio.
questo
gli
anni-
RASSEGNA
cullo fino alla leziosajjgine
sofisticare
quando
ragone maggiori, vuoi per

si
porge
al
comune
n voluto cercare
tritivo
le
mente massime
sostanza vuoi per
la
chi vorrebbe
forma? Intanto
la
che non avrebbe potuto ne sapulo
erudizioni patrie
un alimento pi sano
e nu-
cuore e sulla
effello sul
Siccome chiunque voglia per ogni
dovr
Prato,
ma
possono contrapporre pregi senza pa-
do' lettori
de' giovani.
spetto sapere di
597
quello neglif^'enle
quale non pu rimanersi senza
il
in
a' difetti si
DI LIBRI
ri-
necessariamente attingere a questo
libro e a quelli degli anni avvenire ; cos teniamo per fermo che la
sua importanza non cesser col mutare della stagione. Confidiamo
che non manchi al (Calendario Pratese il pubblico favore a proseguire di bene in meglio, e gli altri municipj aggiungano la loro voce
Tutti
del confratello.
a quella
veggono che
ma
questo o quel tratto di terra,
1*
non sarebbe
utile
della patria
di
comune.
Zanobi Bicchierai.
Bibliografia Pratese
compilata per
per Giuseppe Pontecchi 1844
Crescono nella
Una mano
patrie memorie.
nostri
e di cuore e di
onore vorranno
sciuto, per
Prato
citt di
buoni
ed
altri giudiziosi
italiani
tanto
ci
parvo
pag. xxiv-323.
l'amore
sludii
Uno
anche
cono-
costoro,
di
delle
de' padri
non poco
mostrano che
utili lavori
r autore della Bibliografia Pratese
Prato,
ben nodriti del senno
paese loro nativo.
fare al
avere annunziata
in 4to
di giovani
lingua
un da Prato.
in quest'Appendice,
che noi vorremmo a quest'ora
che
Ma
meritasse.
'I
l'
indugio
non dee far credere minore la stima.

Questa sorta lavori non pu essere degnamente apprezzata e
meritata
di gratitudine
vare. Gli altri a
se
non da chi
una prima occhiata hanno
col disprezzo, facendone conto
dizione infeconda.
Non
solo ricorderemo che

storia
numero
in caso di
come
questo
il
di
luogo a mostrare
hanno tanto maggior consisten^

dei parziali
falli
tosto beli' e
giudicato
opere manualesche e
principii generali
dove sta
quanto
ri-
doversene gio-
il
di
eru-
contrario
la filosofia della
pi
esleso
il
da cui sono dedotii. Quindi, ci che non
sarebbe da pregiare in s, acquista importanza dal
complesso;
RASSEGNA
598
non ha voce
ci che per s
DI LIBRI
dice assai
nella
moltitudine.
quelli che nelle bibliografie
non sentiamo con
tenesse conto di certe minuzzaglie di niun valore,

netti
epitalami!
madrigali
merce
e simile
Perocch, e questi pure sono monumenti a
Che
bel concetto
secolo che
per esempio
fiacche e ingenerose
non piuttosto
dine
minima parte?
la
di
raccolte.
un'et.
secolo
conosciuto tutto? o
,
cono-
avete
ossia la moltitu-
Eppure senza questa
Insomma
vostro filosofare non correrebbe diritto.
meno
voi
e la mediocrit
?
quel
di
le avesse
un
buone, avete
non vorreste pur guardarla
uggiose
di
si
dire so-
non bisognerebbe formarsi
Oltrech quando
sciuto le cose eccellenti e le
com'a
giudicare di
oziosaggini letterarie non avesse
tali
Perci
non vorrebbero
idea
il
se quel valente
giovane da Prato ha voluto raccoglier tutto nella sua Bibliografia^

infino alle pagliuzze
segno
non sappiamo
afl'atto
disapprovarlo.
vogliam ricordargli un rimatore pratese
ci
di
per
che a caso
capitato innanzi, e che da lui non vediamo notalo; ed un

Vannozzo Buonanni, che dovette vivere versola fine del secolo de-
ci
cimosesto.
Ma non
di
sole pagliuzze
nomi e
essa
si
citt
vorrebbe onorarsi.
fa
bella di
Un
simo e fecondo
ma
Prato,
compone
opere,
Martini
cuore sacerdotale somiglia

chini, valente
si
di
di
un
Bibliografia
Pratese:
anche ogni
maggior
uomo che
nella dottrina e nel
agli antichi Padri della
grammatico ed erudito
Casotti
all'Italia (1).
la
cui
e pi altri
Ed
Chiesa
un Carradori
un Bian-
fisico dottis-
fanno onore non pure a
che
sciagura
molti
ingegni
sia
mancato piuttosto la volont che la potenza di fare opere grandi.

Che non avrebbono potuto un Pacchiani un Pieraccioli ? Ma di ci
non accade discorrere.
L'autore di questa Bibliografia non si ristretto solo ad offerirci un nudo catalogo di opere
od una materiale descrizione di
,
codici.
Ma
ha rinfrescato questo campo arido con sane
egli
vazioni di critica storica e letteraria
biografiche succose,
Solo
avremmo
(1)
ed ha sparso qua e
e nette da
eleganti
municipali
osser-
l notizie
esagerazioni.
desiderato che gli scrittori non pratesi che qui
si
re-
Dice del Casotti, pag. 70: di lui vanto l'aver tolto V errore invalso
comunemente
che
uno
solo fosse
il
poeta Buonaccorso (Monteraagni). Noi non
credianao ci possa dirsi con sicurezza errore; n che
damente
dinaostrato
perch
tuttavia assai luogo a risposta
suoi argomenti,
;
ci
accader
il
Casotti l'abbia vali-
sebbene ingegnosi, lasciano
di farlo
vedere.
RASSEGNA
gistrano soIara<nte per aver
stati
coi
599
toccalo alcuna cosa di Prato
qualche nota tipografica
o con
espresso
gliamo lacere
d' alcuni curiosi
questo suo lavoro.
una narrazione
documenti
(1)
popolo
il
rato e imprevidente ne' suoi moti, e quanto
perch quasi affatto privato)
(come
i'A.
narrato
parrebbe
il
un curioso documento
come
perbi di quel secolo; mostra anche
caso di Alessandro
Ma
oltrech
costumi vani
dei
germe
il
facciano
si
Meno impor-
da Francesco Bizzochi nel 1620.
avverte)
inconside-
sia
potenti
crudel gioco di questa sua ingenuit fanciullesca.

tante
di
prima
la
che posta a riscontro del
mostrerebbe quanto
N vo-
egli reca
malaugurate allegrie pratesi per
venuta del cardinale Giovanni de' Medici
Miserando Sacco
Cicognini
dei quali egli ha ornato
proposito di Quirico Baldinucci
delle
fossero
avvertimento
a fine di non indurre altrui in errore.
coulraddislinti
lui
DI LIBRI
delle
e su-
civili
di-
scordie fosse vivo tuttavia, e che se non iscoppiava e non invadeva,
come
nei secoli andati
dovevasi
pi
mutate
alle
condizioni
tempi, che agli animi ritemperati in meglio. Inoltre, questa

tura
sebbene non possa
dirsi nitida
ha tuttavia cert' aria
nuit e certe forme di parlare vive ed efficaci
n' affatto inamena
con molta variet
di lezione
Prato
tola venne in
n senza profitto
con questi e con pi

Bibliografia
(2).
la storia et la
d' inge-
lettura
altri
cosa che non tocca mai
leggenda come la Cin-
Cos
piacevoli innesti arricchisce TA. la
di
rado
anche leggere da capo

,
a simili lavori.
nemica del buon garbo
deW a proposito
erba fascio, anzich mazzolino d'ogni
sua
a fondo:
Perocch
gli
fisicamente grave,
smaniosa
fiore.
non
In ultimo riproduce,
eruditi di mestiero sono per lo pi gente noiosa
si
la
scrittura assai pregevole del trecento.
e la rende da potersi
costoro: perch'egli
che
dei
scrit-
1'
di fare
d'ogni
autor nostro di
mostra sempre giudizioso, parco, elegante,
Vedi Arch. Stor. II., Voi. I , pag. 233.

Alcuni passi di questa narrazione gli leggerei diversamente. Per esempio questo: Si salulorno V un V altro; ed il cavarsi di capo il cappello , e suli salt alla vita (pag. 40, lin. 15) ; pare evidente
il dello Lapo
bito
(1)
(2)
co' il cavarsi di capo

che debba leggersi cosi Si salulorno
tantopi che questo modo ricorre anche pi sotto. E a pag. 41
:
il
lin.
cappello
10, dove
l dalla porla FioreiUina (sic). Majprima i Floridi, ec, ci pare che

periodo vada pe'suol piedi, quando invece del punto mettausi due punii
ma prima ec. sino a pure si chiuda in parentesi tutta quella digressione
leggesl
il
rocchia Inclusive.
Ap. Voi.
11.
,
,
RASSEGNA
600
e qualche volta anche severo.

discorso preliminare
civili
dov' egli
quali pregi spiccano anco pi nel
segue con passi rapidi
e intellettuali della sua gente
presenti giorni.
condotto
facile
Se ogni
DI LIBRI
dall'
progressi
origine della citt tino ai
citt avesse simile
lavoro
ben
cos
sarebbe a compilare una bibliografia italiana
di
non dubitiamo proporlo come esempio

che
e incitamento. Se non che coloro massimamente tra' giovani
reputansi e sono ingegnosi sdegnano mettersi a quesle ricerche
cui sentesi desiderio: per
che non sono a
livello delle
inquantoch molti
dalle cose piccole
loro menti.
ci tanto pi ci sa
mentre conantur grandia, senza

nubes
et
essersi
inania captant.
Ab. Enrico Bindu
male
rifatti
NOTA
In aggiungi
del Prof. Pietro Capei
Discorso sui Longobardi
al
V. pag. 471-548
ec,
Era gi stampala
la mia Lettera sulla dominazione dei Longoquando nella Rivista Europea che s pubblica
in Milano, N." 111-112
Nov. e Die. 1845)
mi occorse la notizia
dal sig. BiANcei-GioviNi data di un Codice singolare di Paolo Dia-
bardi in
Italia
cono, creduto
Lib. II,
e.
32
a pag. 473.
riferiti
secondo
qui remanserant
e custodito nella R. Biblioteca di
medesimo vengono
del
controversi luoghi gi
liqui
X,
eh' del secolo
Bamberga. A saggio
il
nuovo Codice
appunto
esibili
primo
Il
scrino cos
partiti sunt per Longobardos
due
medesimi
dei
Et
ut
re-
annua-
censum darent tertiam partem de veclualio quot hahebant .

E questa lezione confermerebbe quanto da me si disse nelle note 9
e 105: cio, che con la prima divisione non altro s'intendesse
liter eis
che soggettare
nona da
romani ad una
vinti
ripartirsi tra' vincitori.
sta scritto cos
(f
Cum
Il
sola ed unica imposta, all'an-
secondo poi
Quindi
spites advenientes inter se dividebant .

sta
che
onde
popoli di troppo non
bardi dividevano tra s (per
tendoli
per conseguenza
annona
di
vinti,
occupate.
un
alla
Diacono
:
es.
termini;
il
dalla
di
ritenuto
in
verbo partiuntur
Longo-
centene?)
nuovi
Germania?); ammetdella
gi
terre da
essi
senso
attivo,
hi
IG
idea sarebbe que-
gravati
suolo che
delle
e.
Longobardi, ho-
o alla compartecipazione
compartecipazione
In altri
la
fossero
loro schiere o
terzo de' loro prodotti
Codice Ambrosiano
tur
le
che sopraggiungevano (per
ospiti
(Lib. Ili,
autem populi graverentur
stabilita
pagavano
Longobardi
come
nel
nota lezione di Paolo
populi tamen aggravati per langobardos hospites partiunpopuli tamen aggravati partiuntur
costruirsi cos
Langobardos; e non parleTobbe n punto n poco, di
dovrebbe
hospites per
una nuova divisione

Queste sono
in qualsivoglia
le notizie
che per
la
modo
toccante ai vinti Italiani.
controversia attingonsi dal nuovo
NOTA
602
Ma
Codice.
a quanto
si
quale
vrebbe aversi come

il
primo
getto,
medesimo ? Stando
nuovo Codice dolezione
o non pi presto
conto in che dee tenersi
il
Bianchi-Giovini
riferisce dal sig.
prima e pi antica
la
il
il
l'abbozzo?) della Istoria de' Longobardi
Paolo Diacono: e quella che
di
corrono a stampa, sarebbe una seconda lezione, o
un lavoro po-
steriore di Paolo, che rifece, interpol, ampliflc, abbell
suo Libro
del
presenta
all'
animo
Sennonch
che
il
la
prima idea
Codice
di
rafifazonamento posteriore della Storia

tasi
neir indicato articolo, perch:
cr
lo stile
stampati
dice
ornato dei Codici
sia
di
Paolo.
Stante
Codice Bambergense.
nuova interpretazione che

di
Paolo
Ma
si
questa idea riget-
gusto di que' tempi,
il
non
pu ammettere
si
di testo agli
esemplari
portarsi, troppo facilmente, malle-
giudicar
necessit
pertanto
indi scaturisce de'
3. della
larissimo Codice.
patria di
colui
di
il
che
valore della
due controversi luoghi
attenderemo pi piena e rigorosa notzia
2. della et
concetti
stato pi tardi ridotto alla semplicit del nostro Co-
Lo che mi sembra un
il
che servirono
vadore del gusto, della intenzione o della

scrisse
quale spontanea
la
Bamberga contenga invece un
portato alle fioriture ed alle amplificazioni
che
dettata da
presente abbiamo negli esemplari che
questo nuovo
in
1.''
del testo
verit singo-
AMUNZI BIBLIOGRAFICI
OPERE TERMINATE.
Storia della Toscana dalla fondazione di Firenze sino ai nostri
giorni, compendiata e offerta ai giovani toscani da
Filippo Mois
autore della Storia
in Italia. Firenze
1845
de'
V. Batelli
Dominj Stranieri
C.
Volumi due
in 16.
Ricordi
pei
Colli
Euganei,
con appendice
che
ec.
illustrazioni
di notizie statistiche
storico-artistiche,
geologiche
Strenna del Giornale Euganeo.
1846
igieni-
in 8. di
pag. 197.
Noteremo qui solamente qaelle prose le qaall trattano d'argomenti stoilcf.
Pietro Selvatico.
rqa Niccol Tommaseo. Il monastero di Fraglia
Monselice Antonio dell'Acqua. sle Giovanni Cilladella. Terme AponenAntonio Berli. Carrara
si ec.
Andrea Citladella-Vigodarzere. Il Catajo
colli minori,
S. Giorgio, e Carrara S. Stefano , Teodoro Zacco. Il Venda e
Guglielmo Stefani. La rcca di Pendice e Teolo Carlo Leoni.
,
r edizioni
del
1548 e 1552
,
Di Pier Antonio Micheli

e di
note
di
da
Venezia
Allocuzioni di
G. B. Merlo
Marco Foscarini,
ducale. Venezia
Foscarini assunse
la
1845
in 24. di
Botanico insigne del secolo
una sua opera manoscritta
Marsili.
Il
riscontrate col-
corredate
1845 Tipografia Tasso

xx-216, 220. Voi. unico in due fascicoli.
L. Carrer. Venezia
pag.
Bembo,
Pietro
Lettere scelte del Cardinale
memoria
1845
in
4.*
di
di pag. 24.
dette neir^ssumere la dignit
in 4. di pag. 16.
dignit ducale il^l
maggio 1762.
Le
sei allo-
cazioni sono in volgar veneto. Offerte da Antonio Giovanni Sagredo
nozze Giastiniani-Michiel.
XVI
Giovanni
nelle
,,
604
Commissione data dal Doge
Mocenigo a Paolo Tie-
Alvise
Roma
polo, ambasciatore straordinario a

il
15 novembre
In Venezia
nell'anno 1571
in proposito della lega contro
Tip. Merlo
1845. In
8.*
Turco.
il
di pag. 40.
ed offerta da Gaetano Moronl. La

Per le nozze Giusllnianl-Michiel
Commissione Incomincia a pag. 29 precedono alcuni cenni intorno a Paolo
,
TIepolo
di
E. Cicogna.
Degli Archivi Napoletani
Napoli
Ragionamento
Stamperia Reale
Sugli Archivi delle
1845
Due Calabrie
Vito Capialbi. Napoli
1845
in
Antonio
di
4.**
rapido cenno di
Ulteriori,
Tip. di Porcelli
Spinelli.
di pag. 63.
in
8.**
di
pag. 15.
Memorie per
servire alla Storia della Santa Chiesa Miletese,
compilate da Vito Capialbi. Napoli, Tip. di Porcelli, 1845,
LXv-203, con 2 tavole, con 43 documenti.
di pag.
V.
Il
Faro
Tom.
Giorn. di Messina. Ann. IV.
Lettere del Beato Giovanni dalle
Marsili e di Guido
Francesco Petrarca
coli'
di
Santa Caterina
di
Celle,
Il
pag. ISO.
Maestro
Luigi
San Bernardo
aiuto di varie stampe e MSS.,
recate a miglior lezione dal P. Bartolommeo Sorio.
ma
Tip. de' Classici Sacri, 1845,
Letture del Soldato Italiano
torno a subietti militari

autori
16.*^
in
ovvero
raccolta
cavate
da
Ro-
di pag. 280.
di
prose in-
antichi e moderni
con cenni bibliografici e brevi note filologiche
per Marino D'Ayala. Napoli
Osservazioni sopra diversi
Teodoro Hell
Italia di
oggetti
,
8. di pag. 244.
discorsi
orme
sulle
volgare con note. Padova
1845
di
viaggio
nel
Dante
in
tradotto in
Tip. Crescini, 1845, in
8.**
di
pag. 22.
Rerum ab Arabibus in
maxime Sardinia
,
Scripsit J. G.
1845
scripsit
Wenrich. Leipsig
vi-346
De Utterarum
Italia insulisque
atque Corsica
studiis
in
adjacentibus
Sicilia
gestarum Commentarii.
et Paris, F.
Klincksieck,
8.*>
apud
Italos
primis Medii Aevi saeculis
GuiLiELMUs GiESEBRECHT
Phil.
Doct.
Acccduut
,,,
605
nonnulla Alphant carmina vel emendata vel inedita
1845,
rolini,
deraicis
in Libraria
Be-
Rudolphi Gaertner, Tipis Aca-
in 4. pag. 56.
Cenni Statistico-Storici della valle

Dott. C. Cavalli. Torino
Vigezzo
compilata
dal
1845, C. Mussano. Volumi
tre
in 8.
Miscellanea italiana. Ragionamenti di Geografia e Statistica

patria di Adriano Balbi
Balbi.
con un atlante d'Italia
da Eugenio
raccolti e ordinati
Milano 1845. Civella e C. Voi.
in 8. p. xvii-409
ec.
Cisterna e antiche stufe del Tempio di Serapide, lettera del

cavaliere Antonio
Niccolini
presidente della Sezione
al
Geologica nel settimo congresso degli Scienziati
italiani.
Napoli 1845, 4. gr. di 12 pag. con tavola.
Tre dissertazioni sui principii della repubblica di

cio
sua origine pi probabile;
che
e Rialto; le citt della terra-ferma
maggiormente a popolare
venete
le isole
dova, tipografia Penada, 1845, in
ma
tesi
neto
mezzo
il
di della
per Nizza e Genova
Paroco
vosto
Bonfanti,
imp.
lettere
dell'
visitando
abate
Maria
S.
1845
Don
nato
il
1610
Giacinto Amati^ pre-
Milano 1845
con tavola
litografica.
1845
morto
Perugia
il
1680
184G*in
in
Rovigo
1845
Sibi-
di p. 46.
musico celebratiscompilate da Gian-
8." di pag.
Di alcune civiche istituzioni di Rovigo nel secolo

storici.
Sa-
ritorno
con annotazioni. Rovigo
Notizie biografiche di Baldassarre Ferri
carlo Conestabile.
la
Paolo Paciaudi a Clemente
di
al
con tavole.
tipografia Liviana
Piemonte
nazionale privilegiato di Antonio
in 8. gr.
inedite
il
de* Servi.
Rodigini
stabilim.
Padova
liato.
di
d' illustri
regio
Minelli ec.
simo
50 (Pri-
governo ve-
Francia, e l'Algeria,
pag. Vili e 652
8.**
Dodici lettere
Dodici
Pa-
C. C.
di
8. di pag.
).
Viaggio da Milano in Africa

voja
contribuirono
rare virt del
in difesa delle
Venezia
consolato padovano
il
in 8. di pag. 20.
16.
XVI, cenni
606
OPERE
Regno
Storia del
di
IN
Ferdinando e Isabella
Spagna, di H. Prescott
di
sovrani cattolici
recata per la prima volta in
da Ascanio Tempestini.
Italiano
Compagni annunziano e raccomandano la pubhanno in animo di fare della Storia del Regno di Ferdinando e Isabella di Spagna del Prescott; sull'utilit e importanza della
Marchese Gino Capponi cosi discorre nel suo parere dato all' Ediquale ,
Gli Editori V. Batelll e
blicazione che essi
il
tore, e che serve di Manifesto
all'
opera divisata.
Se mai alcun secolo fu per s solo di gran
moderna Europa,
momento
nell' Istoria della
certamente il secolo 1S.; imperocch allora

tutte le istituzioni che ora ci reggono, venute quasi a compimento, diedero, pu dirsi, a tutte le nazioni altra forma, e cominciarono l'et novella. E se tra le nazioni di Europa una ve n'ebbe, la quale operasse In
s medesima un rivolgimento anche pi intiero di quello che fu comune
alle altre
questa si fu la spagnuola e la forma che ella prese in quel
momento, comunque breve, di sua smisurata potenza, si comunic alle
altre con tale forza di esempio, che tutte le monarchie, sembr allora si
foggiassero su quella fondata dai re spagnuoli e spagnuoli furono
costumi
di tutti coloro che primeggiarono per ben due secoli nelle societ civili e
negli stati da un capo all'altro d' Europa. Il che se avvenne dovunque, avvenne In Italia tanto pi, perch l'Italia non come imitatrice, ma come
serva si dovette ricomporre secondo ispanica forma. Noi pertanto non temiamo di asserire che l' Istoria dei re Ferdinando di Casliglia e d' Isabella
d'Aragona, autori primi di quella monarchia, e maestri di quella politica,
tale
si
fu
costumi sia per qualsivoglia cultore

maggiori spettacoli e pi magnifici e pi abbondanti
che l'istoria presentasse mai ; e sia per quella dell'Italia
diflfonditori di quelle arti e di quei
uno
d'insegnamento
dell'istoria
nostra
tra
,
fondamento all'istoria moderna,

ha prestato opera egregia
necessarissimo
all'antica.
noi
compimento
pertanto
il
Prescott,
sig.
americano, e gi fatto celebre per altre pubblicazioni, il quale, con senno eguale alla temperanza giudic quei grandi fatti, e gli
espose con diligenza che ben s'accoppia alla vivacit della narrazione.
Munito di grandi e veramente singolari soccorsi per le immense ricerche
illustre
da lui fatte negli archivj , e per la cooperazione di letterati spagnuoli, pot

dare a queir istoria un aspetto aCTatto nuovo e in nulla mancare alla pienezza, come all'evidenza del racconto. Per questi pregi il suo libro ebbe
,
a quest'ora tra in
America ed Inghilterra
attenzione scrupolosa
remmo
gli
testo
crediamo debba riuscire
con
questo variet e grandezza
di eventi
libri
e dir vor-
esser
intantoch per ogni sorta di leggitori pochi
offrire al pari di
ver-
utile acquisto
Indispensabile ai cultori della italiana storia. Tale
studiosi
la
originale
oltre a dieci edizioni
sione che ora ne pubblichiamo fatta e raffrontata sul
deve per
saprebbero
campo vastissimo
607
e In s diverso, e stranezza di costumi , e caratteri atteggiati diversamente

e fortemente scolpili e come spiccanti fuori da tela vastissima. Qui la
formazione della monarchia spagnuola in prima divisa tra governi provinqui le vittorie che spensero e finalmente distrussero la dominazione
ciali
,
de'
maomettani
conquista di Granata
la
nell'
estirpare quella Inimica schiatta
del
tribunale
Inquisizione di cui
dell'
qui
si
la
feroce diligenza del vincitori
prima fondazione In Ispagna

vede il nascimento e il crescere
la
progressivo Iracclall con evidenza singolare, e copia di

qui
re; quivi in fine

ziosa
mondo che un
scoperta di un nuovo
la
cupa flsonomia
la
comunque pur
di quel
essa virile
gran maestro
regno
di
Colombo
di
Ferdinando
il
cattolico
della regina Isabella
il
cardinal
Ximenes
Torquemada quanti
Ignoti sinora;
fatti
donava a quei fortunali
italiano
il
e quella gra-
piglio
tremendo
primi
anni
di
impronta
vasta e durevole nei destini delle et successive. Nulla diremo delle guerre
ma osiamo affermare che senza
d' Italia che sono tanta parte del libro
r aiuto delle istorie spagnuole ed in ispecie di questa la nostra non mai
potrebbe essere pienamente compresa, n giudicata a dovere .
Carlo
e dal
al
di s lasciarono
Storia di
Romagna
deirEra volgare ai
da Antonio Vesi. Bologna 1845,
nostri
dal principio
giorni, scritta
8.
in
Distribuzione 10.*
Opere del conte Giovanni Galvani. Milano, per Carlo Turati
1845
in
cavalleresca
8.**
dell'
Volume
1.
Fiore di storia letteraria e
Occitania.
320, contiene:
Modena. Prefazione. - Notizie preliEpoca 1. Scaldi e Bardi. Aquitania. Epoca II. Guglielminari.
mo IX. Possedimenti normanni al di qua della Lolra. Epoca III.
Riccardo cuor di leone. Marca Ispanica. Epoca IV.* Pietro II di Aragona. Provenza. - Epoca V.' Raimondo Berengero IV e Beatrice.
La distribuzione
Dedica
a S. A.
1.
di pag.
Duca
il
di
Cronaca di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta, ec,

con note di /. Moutier e illustrazioni storiche di Fr. Gherar di-Dragomanni. Firenze S. Coen in 8.^ 1845. Distribuzione 16, 17, 18. Tom. Ili, fase. V. Tom. IV,
,
fase.
e 2.
Sulle storie italiane
dall'
anno primo
dell'
Discorso di Giuseppe Borghi. Firenze
al
1840
F.
Le Monnier, 1845. Fascicolo 28.
Era volgare sino
Dizionario geograflco-fisico-storico^della Toscana
da Emanuele
renze-Paterno
Ap. Voi
II.
Repelli. Fascicolo II
compilato
del Supplemento
).
^^
presso
Fi-
608
Le monete
dei Papi descritte in tavole
sinottiche dal Dottor
Angelo Cinagli.
Non v'era
un
volume
sol
Scilla, Gararapi
Fioravanti,
ed
altri
monetograf.
quanto
tiche tutto
Acarai
Ciacconio
Schiassi,
Vermglioli,
Bellini
stalo sinqal chi avesse Intrapreso di riunire e coordinare In

tulle le nonete ponlflcle contenute nelle opere del Vignoll
SalvaggI, Bellini,
riunire In
trova in quelle opere
si
Angelo Cinagli
Mayr
Peruzzl
Casanova, Zanetti, Carli,

un sol volume e in tavole sinot-
Argelati
disparate e disgiunte, ve-
aumenter il suo lavoro

1000 e pi monete inedite sfuggite alle ricerche degli accennati scrittori. Questo utilissimo repertorio vedr la luce pei tipi di Gaetano Paccasassi di Fermo; e tutta l'opera sar composta di circa 30 fogli di otto
nuto
Doti.
il
di
quale oltreci
il
pagine
prezzo
al
5 baiocchi per foglio.
di
Storia d* Italia, narrata al popolo italiano da Giuseppe
La Fa-
rina (565-1842). Firenze, Poligrafia Italiana, 1846, in 8.

Voi.
Dispensa
Dizionario geografico
M.
Stati di
il
Torino, 1845,
che comprende
1.*
,
storico
statistico
Sardegna
re di
la
,
del
Introduzione.
commerciale degli
prof. G.
Casalis.
fase. 29.
Poche parole per annunziare soltanto che l'egregio autore di questo

le promesse fatte al pubblico di dedicarsi con amore
Dizionario va compiendo
a quella parte interrotta del suo lavoro, che risguarda
l' importante articolo

questo argomento consacrato il fascicolo 29, venuto ora
alla luce, nel quale giova leggere la dichiarazione che il Casaîs mette in
nota al paragrafo ove cominciano le notizie storiche di quella citt: dichia-
Genova.
di
razione che giustifica l'indugio cagionato dalla morte dell' ab. cav. Spotorno,
al
i
commesso il lavoro e dalla necessit di dover raccogliere

degnamente, in quella guisa che l'avrebbe comimpresa difficile e di grande spesa di tempo . {Gazil dotto defunto:
Piemontese, N.^ 279 del 1845).
quale era stato
materiali per compierlo
piuto
zetta
Corso
di geografia storica
esposto in
XXIV
di tavole di
storica
mosi
usciti
del
medio-evo e moderna,
; con Atlante
Marmocchi
;
Mappe
Geografia
di
Disegni fisonomici e di usanze de' popoli
antica
Cronologia universale
Vedute
nazioni
studi da F. C.
ec.
monumenti
dei pi notevoli
Firenze
fascicoli
di
pii
tutte
fale
per V. Batelli e Comp., 1845. Sono
1-6 del testo
e la Dispensa 1.* e 2.*
dell'Atlante.
Il
lodato autore del Corso di geografa universale in cento lezioni, e del
Prodromo
della storia naturale
generale e comparala d' Italia
con l'opera
che ora annanzlamo viene nuovamente a dilatare
il
609
campo
le applicazioni
delle scienze geografiche; presso la gratitudine dell'universale acquistando
meriti nuovi, anzi maggiori se si riguardi alla necessit che , in tanto

incremento degli studi storici , abbiamo di un corso compiuto di geografia
storica
e alla utilit di un tale lavoro; porgendo cosi alle scuole di storia
un sussidio del quale sino ad ora la letteratura nostra mancava.
Di questa
opera non facciamo per ora che un semplice annunzio
riserbandoci a tenerne pi lungo proposito quando la stampa di essa sar tanto avanti da
dar materia a pi lungo discorso.
,
Documenti per
dall' ab.
1326
la storia del Friuli dal
Giuseppe Bianchi
1845,
Turchetto,
in 8.^
Udine
al
1332
raccolti
tipografa di Onofrio
Dispensa
10.*, 11., 12.*
dell' opera.
Sulle famiglie nobili della

fregiate de' respettivi
ret
Monarchia di Savoja narrazioni

stemmi incisi da Giovanni Monne-
ed accompagnate dalle vedute
disegnati dal vero da

attribuite a
editori
Storia
delle
Vittorio
1844
1846
mo volume
in 4.*
Compagnie
,
rino
di ventura
Pomba
G.
feudali
con illustrazioni
Fontana e Isnardi
Dispensa 27-46.
Angius. Torino
de' castelli
Gonin
Enrico
con quattro
di
Comp.
Ricotti.
To-
Quarto ed
ulti-
Ercole
in 8.
capitani
ritratti d'illustri
da
porsi in fronte ai quattro volumi.
OPERE PERIODICHE.
Memorie
della
Torino
Serie
Reale Accademia delle
Stamperia Reale,
dalla
seconda
Tomo
scienze
1845
di
Torino.
4to grande.
in
VII.
Registreremo qui quelle memorie della classe morale le quali si rifediscorsi crilici sopra la Cronologia
,
e sono
,
riscono alle scienze sloriche
Prefadirettore del Museo Egizio.

,
Sull'autenticit degli avanzi Manetoniani, della Vecchia
Cronaca, e del Catalogo attribuito ad Eratostene. i5iscorso li. Dell' autorit
Discordegli scritti manetonianl e degli altri fon|i di Cronologia Egizia.
Egizia del prof. Francesco Barucchi

zione. Discorso
I.
so III. Sai
numero approssimativo
compreso tra il regno

manetonlane
dinastie
Re
Eglzil, sulla durata dello spazio
Mene e quello di Cambise , sulla successione delle

e sulla divisione del regni egizli per dinastie.
di
,
del
610
Sludi Crilici soxjra la storia

valiere L. G.
Provana;
capitoli
d' Italia a'
tempi del Re Ardoino
XII, con appendice
Intorno a quesl' opera frutto di lunghe e diligenti ricerche

(
conto in una delle future dispenso dell'appendice ).
,
Accademia Lucchese
Lucca 1845.
Atti della Reale

Arti.
Tomo
Tralasciando
le
1.^
,
Sopra
ca-
sar reso
Lettere ed
di Scienze,
XIII.
memorie puramente
scientifiche e letterarie
quelle che appartengono alle storie che sono due
opere
del
41 Documenti.
di
tre pi antichi dipintori lucchesi dei quali si
cenni storici e
noteremo
conoscono
le
del prof. Michele Ridolfi.
critici
Bwmavenlura Berlinghieri del quale esistono dotre pittori sono

( I
cumenti del 1228, 1243, 1244 e una tavola coiranno 123S; Adeodato
d'Or/ando (crocifisso col suo nome e l'anno 1288); Angelo Puccinelli
tavole col suo nome e l'anno 1386).
2.* Dei Tempieri e del loro processo in Toscana
ragionamento di
Monsignore Telesforo Bini, con n. 9 documenti, tra' quali il processo dei
Templari fatto in Toscana.
:
Rivista Europea
Giornale di Scienze morali
ed Arti
Nel fascicoli di
di
Letteratura
Milano.
Novembre e Dicembre 1845
Della Linguistica applicata alla ricerca delle origini italiche
di
B.Bion-
delli.
Di un Codice singolare di Paolo Diacono
Rivista di scienze
lettere e arti.
di
A, Bianchi-Giovini.
Giornale Modanese.
Tomo i anno l. N.^ 1. Settembre 1845. Dell'amoroso Carroccio di

Rambaldo da Yaquiera e di alcuni principali accidenti della vita di questo
,
Trovatore Cavaliere, Lezione di Giovanni Galvani.

N. 2. Per quali istoriche cagioni, spenta in Italia la signoria del Romano
illustre, dovesse finalmente, su lutti i riusciti italiani volgari, avere il
volgare Toscano
la
La Dalmazia
N.<^
tanti
il
prevalenza
Giornale Letterario economico ec.
34 del 1845. Documenti

prospetto
discorso di Giovanni Galvani.
inediti di Gio. Battista
di Zara.
Giustinan
politico-economico-statistico-geograflco
Dalmatiche nell'anno 1553.
delle
ripor-
comunit
Saggutore
Il
Romano di
Anno 1845.
Giornale
Letteratura.
N.^ 7. Della famigtia
Romana
de'
Massimi
611
Storia, Belle Arti
IV.
voi.
e carta inedita in proposito.
P. Mazio.
di
Giornale di casa Caetani nel ponliflcato di Gregorio XIII. Delle cose

con una Relazione del ricevimento Tatto In Bologna da casa Pe;
Roma
Duca
poli al
di
Gioyeuse
tratta dalla
Cronaca MS.
Bologna
di
di
Girolamo
Seccadenari. P. Hdazio.
N. 8. Della successione al regno di Portogallo
e della Impresa
di Fi-
lippo II. P. Mazio.
Successo dell' armata di Sua Maest della quale capitano generale il

marchese di Santa Croce , nella battaglia che dette all' armata che portava
don Antonio nelle isole de los Anôres (1382). P. Mazio.
scritta nel 1589 da Glo.
N." 9. Relazione inedita dell' Isola di Candia
Battista del Monte. Parte 1.* con proemio e note di P. Mazio.
,
N. 10. Parte seconda della suddetta Relazione. P, Mazio.
Onorato
Di Rainaldo Brancaccio Cardinale e di

Fondi, Commentario. Parte 1." P. Mazio,
N.*^
conte
di
11. DI Rainaldo Brancaccio Cardinale, e di
Caetani, conte di
Onoralo
1.^
Caetani
Fondi. Commentario. Parte 2.* P. Mazio.
Sentenza pronunciata da Antonio de Arpino, giudice di Martima e Cam^

pagna contro Onorato 1.^ Caetani e gli aderenti suoi. P. Mazio.
,
Museo
Novembre 1845
di Scienze e Letteratura^ di Napoli.
fase. 25.
De' viaggi di Dante
in cui fu pubblicata la Cantica dell' Inferno
in
Parigi
e dell' anno
per Carlo Troya.
Fase. 28.21 Gennaio 1846. Della vita e delle opere di Francesco Capecelatro, per Scipione Volpicella.
Statistica letteraria del regno delle
Due
Sicilie, diretta
vocato Alfonso Pellegrino. Napoli, 1845,
fase.
dairare 2.
TAVOLA ALFABETICA DELLE MATERIE
.
A.
A. E., 373-76; 386-91.
M. Del
ultimi anni
l'ArtilIerie
in questi
334-368. Histoire de
Angius Vittorio
llallana
Francia
alla tace in
dati
Storia
lavori di
par Reinaud et Fave
Aquarone F. B
Arabi in Italia
ArcoiV)
369-73.
Adeodato d'Orlando, pittore
se, 610.
diritto di ),
194.
421
Alfonso
l.*'
chivio
Duca
Eustochla (1534
Alighieri
Dante
67-72.
},
200
Lodovico.
di
398
400
de
Histoire
par Reinaud et Fave
611.
dell'Ar-
risguardantc
Artieri (corporazione degli ), 199.

Artiglieria.
Inedito
Coblenza
di
questo Imperatore, 329-34.
Dona-
Ferrara.
di
zione e codicillo a favore di Laura
chese
Arrigo VII. Codice
403.
Lettere al marMantova, 316, 317, 323.

Arpino (de) Antonio, 611.
Ariosto
60o.
d'Isabella
e seg.
Alfano
604.
Carlo. Notizie
Ardoino re 193 610.

A r duini Carlo ,197.
Aldobrandini Cardinale Pietro

Alessandro VI
398.
377-93.
Estense moglie di Francesco Gonzaga ec. 205-223.
lucche-
Affrica, 60o.
Albinaggio
609.
Anlonelli Giuseppe
Ayala
D'
Mariano
V artillerie
369.
604.
Pietro di Dante, 197.
Allelz E.
Discours
et la ruine de
la
sur
la
puissance
rpublique de Ve-
Balbi Adriano
nlse, 336.
Amari Michele
Baglioni Astorre
175-76.
Amali Giacinto, 605.

Amedeo IV di Savoja
Amidei. Estratto da
una sua opera
200.
MS., 233.
Angelini A. F., 156-66.
Eugenio
397.
605.
605.
Balbo Cesare ,194.

Bandello Matteo. Lettera al Marcheee
Federigo Gonzaga, 318.
Bandini Abalc Giovanni. Lettere Intorno all'editto di Nantes, 42160,
TAVOLA ALFABETICA
614
Bartoli Francesco, 401.
Baruechi Francesco
Becchi Fruttuoso. Elogio
574 e
ta,
Brancaccio Ralnaldo
609.
Carlo Bot-
di
seg.
Belforli Luigi, 401.
173-74; 192-96; 610.

(San) 197.
Bruxelles.
Bembo Pietro, 603. Lettere

Gonzaga
a Isa-
Sue notizie, 231

un suo poema
no. 1. Estratto da
Buonaventura
Pittore
lucchese, 610.
604.
Bernardo San
Bernnrdoni Giuseppe, 398.
)
di
55
597-600.
398.
Giuseppe, 196.
Canale M.G., 399.
Candia, 611.
re de' Goti dinanzi
al
palazzo
Aquisgrana
in
604.
195, 610.
Campori Cesare
59-62
famiglia, 402.
Onorato 1.", 611.

Cajazzo (Conte di). V. Sanseverino.
di Paolo Emilio Botta, 574 e seg.

Campanella fra Tommaso 398.
567-
Canestrini Giuseppe.
zione del editto
Sulla pubblica-
di
Nantes
411-
20.
Capecelalro Francesco, 611.
73.
Bhmer Gian Federigo, 395. legesla

Impera ab anno i246 usque ad an-
num 1313, 550-60.

194.
Bologna
Bonaini Francesco, 199.
,
Sopra
al-
cuni diplomi inedili dell'Imperatore

II
del Principe Federigo
d'Antiochia
Federigo
di
Enzo
re di Sar-
degna 463-68.
Bonaparle Iacopo, 194.
Borghi Giusoppe, 399, 607.
Borgia Cesare. Sua lettera al Duca
d'Urbino, 246.
Borromeo, Carlo e Federigo, 191.
,
Carlo.
memoria
605.
Calvi Gottardo. Ninive e le scoperte
statua equestre di Teodo-
Carlonaagno
Bolla
Bini Telesforo, 610.
rico
e.
192.
176-78.
Silvestro. Sue lettere al

Marchese di Mantova 241 243
245, 248.
Bock. La
C.
195.
Calandra
395 , 609.
-^ Gomni Antonio, 404, 610.
580-83.
595-97.
Bicchierai Zanobi
Bianchi Giuseppe
Bigland lohn
Bindi Enrico
l'Acadmle
405.
Caccialupi Gio. Batista, 193.
Calabrie
Bessarinne Cardinale
Biondclli B.
Burlamacchi Francesco
Caelani
MS., 231.
311-312.
Benevoli Giovanni.
Berlinghieri
de
Bulletin
royale de Bruxelles
Belluno, 194.
bella
Belle arti,
Bellino
Cardinale, 611.
Brugnato citt), 196.
Brunet de Fresie. Recherches sur les
elablissements des Grecs en Sicile
etc, 337-68.
Bruii Liberali Filippo , 195.
Paolo
citt di
Monumento
574
alla
sua
e seg.
Emilio, sua scoperta della
Ninive
574 e
seg.
Longo762, illustrata,
dominazione dei
Italia, 471-548;
Cape? Pietro, 183-84. Carla
barda dell'anno
113-125. Sulla
Longobardi
"601-02.
Capialbi Vito
Capo
di
in
398
604.
Buona Speranza. V. Masser
Leonardo.
Capponi Gino, 199, 471. Sua raccolta
606-7.
593-95
di manoscritti
,
Carlo V., 395.
CarpanelU Pietro, 196, 399.

Carrara Francesco, 396.
Carrer Luigi, 603.
Carrucci Raffaello, 195.
Cartolari Antonio, 398.
Carvaro G., 199.
Casalis Goffredo, 191 , 399
608.
DELLE MATERIE
Federigo (ionziiga
Caterina (Santa
delle
al
Egitto. Cronologia Egizia
Enzo
604.
Cibo Becco ,193.
Conte
Codd Luigi
Prata
di
A
,
400
593-
93. Bibliografia Dantesca, 580-83.
Colonna, famiglia, 402.

Marcantonio 402.
Compagnie di ventura , 609.
de'
chese
di
al
Mar-
Pstoja
poldo
gliere
dell'
Genova
Archivio
consi-
185.
let-
238.
Gonzaga, 291.
205-223.
Sue notizie
Sue lettere al Marchese di Mantova suo marito 247 248, 260
262, 276, 281. A Stazio Gadio,
300-311. A
289. A suo marito
Isabella
reggio
315.
di
Cor-
suo marito,
316.
signore
sedute da
323. Opere
lei
d'arte
pos-
324.
Cortona. Diplomi di Federigo
Federigo d'Antiochia e
di
II
di
Enzo
re
di Sardegna, esistenti nell'archivio
Giacomo Filippo. Lettera

Marchese di Mantova 299.
al
Federigo d'Antiochia, 466-67.

II., 463-66; 560-64.
Federigo
Ferdinando re di Spagna
Ferrara 395 , 398.
463-68.
Costantinopoli, 397.
606.
Croce (Chiesa di Santa
),
178-82,
Crozart-Mouchet J., 194.

Cuneo. Belazione dell'assedio di Cuneo dell' anno 1557, scritta da
anonimo contemporaneo 79-110.
,
Cusani Francesco, 194.
Sue notizie, 230

no. 1. Estratti dalla sua Cronaca
MS., 230, 232, 234-37.
Oaino Giacomo.
Ap. Voi.
Fabianich Donalo, 396.

401.
Fabretli Ariodante
Faelfa
Cortese Gregorio, 397.
Cesare Leo-
Tommasi
Girolamo, a Lucca
comunale
Sua
Blndi ab. Enrico,
Bixio avv.
313.
Brucis
Isabella.
Ariosto
nuovi
Storico Italiano
403.
Renata di Francia, 319. A. G.

322. A Lodovico
G. Calandra,
396.
Contrucci Pietro, 194.
Cordava Giulio
Alfonso
Giovan Galeazzo
Mantova, 298.
Corriftpondenli
605.
Antonio. Lettera
d'
Conti
tera a Benedetto do
Gonzaga
tera a Isabella
Este
603.
Colli Euganei
Colomb de Batines 200
196
Pavia, 231. Let-
sulla battaglia di
Codici e quadri in vendita, 194.
Coneslabile Carlo
vescovo
Equicola Mario. Sua iscrizione latina

!
397.
396.
Santo
609.
467-68.
399.
ncognrt Emanuele, 196, 397,401,601.

Cinagli Angelo, 008.
Cleandro
re di Sardegna
Epifanio
200.
397.
199.
Cibrario Luigi
Donali Vllallano
Beato Giovanni
Sua lettera
Mantova 238.
di
398.
Galeazzo.
marchese
(
605.
Cavriani
Dalmazia 396 398 610.

- La
Giornale 403.
De Mas-Lalrie 199.
Dolcino Fra ) 565-67.
288.
da Siena, 604.
Cawrfon Celestino
Celle
287
Callalinich Giovanni
Cavalli C.
Lettere
Baldassarre.
CasliglUme
615
II.
Ferrano
Luigi
200.
Ferri Baldassarre
Filippo II, 611.
605.
Firenze, 178-82.
Fontanesi Giuseppe, 403.
Forni Luigi 398.
Foscarini Marco, 603.
,
Frapporti Giuseppe, 397.

Fra(t Domenicani. Memorie degli Ar192.
tisti di quest'ordine.
78
TAVOLA ALFABETICA
616
Frati Minori. Annali
ne
Friuli
283. A Francesco Gonzaga

ambasciatore a Roma
296.
guest' ordi-
di
192.
393
Gonzaga Giovanni. Lettera al Marchese di Mantova 236, 266 270

273 274 276.
609.
Gadio Stazio. Lettera

283.
di Mantova
al
Carlo Principe
di
Marchese
Galvani Giovanni
Gio. Antonio
402.
194, 607, 610.
al
prof.
Bo-
un Codice risguardante
Arrigo VII, 329-34.
naini, sopra
Garrucci Raffaele ,397.

Gaupp Ernesto Teodoro, 395.
197.
Gualterio Filippo, 193.

Guasti Cesare. Bibliografia
Pratese
397-99.
Gussalli Antonio, 396.
Guzzoni degli Ancarani Carlo, 403.
402.
Teodoro
fJell
Genova, 193, 397, 399.

Gemili Gio. Carlo, 193.
Geografia storica
Ero Luigi
200.
Gennarelli Achille
dell'
197.
Gualandi Michelangiolo, 173-74.
Gar Tommaso. Lettera
Cazzer Costanzo
Isabella. V. Ente.
Grotto
:196.
Granftoni e Beraldi Capezzoli

Gregorio XIII, 611.
Galles
suo
604.
Hfler Costantino. Saggio storico sol,
360-
399. Indice per
ma-
pra r Imperatore Federigo
608.
64.
Germanello Angelo. Lettera a Fede290.

rigo Gonzaga
Huillard-Brholles
Germania, 393.
Dragomanni Francesco
399 607.
detto della Marca
Giacomo San
Ilari Lorenzo
463^
Gherardi
193.
Giberli Gio.
Matteo, 193.
Giesebrechl Guglielmo
604.
Ginevra , 200.
Gionla Stefano ,194.
GiovanelU Benedetto, 166-73.
Gioyeuse Duca di ) 611.
Italia.
di
Mantova
Cesare.
Mantova, 273
Ferrante.
Lettera
,
Marchese
a Isabella sua
madre, 297.
Francesco. Ragguagli delle cose
Roma
di
1323 , scritti al Marchese di Mantova 292.

Marchese di
Francesco Maria
Mantova. Convenzione stipulata
con Papa Leone X, anno 1316
secondo
Sui primi
349-79.
popoli
d' Italia
166-
73.
Storia d'Italia, narrata al popolo
Italiano da G.
Municipi
La Farina, 190-91.
386-91.
191, 193, 194, 193, 399, 333-36,

373-76, 403, 403, 604, 607, 608.
Ivrea, 200.
nel
ticolo
di
313.
Lettera
di
283.
al
ultimamente pubbliarticolo primo

Germania
Alfredo Reumont 127-36. Ar-
cali in
chese
Di alcuni lavori spettanti alla
storia d'Italia
Girolamo Eremila. Lettera al Marchese di Mantova, 277.

610.
Giuslinian Glovan Battista
Gonzaga Agostino, Lettera al Mar-
di
Impero Germanico, dal 1246 al 1313,

530-60.
India. V. Masser Leonardo.
Isabella regina di Spagna , 603.
400.
Istria e Dalmazia
comunale
Siena, 383-86.
Biblioteca
terie della
Krone
La
Fra Dolcino e
365-67.
Giulio.
reni ec.
Farina Giuseppe, 190-91.
Pata-
DELLE MATERIE
Lancisi Glo. Maria
Lanz Carlo
395.
Le Clero Daniele, 197.
copo e
337.
Lorenzo,
Granduca,
/'
detto
allo spedalingo
di Pistoja
del
il/dc/ieorn Stanislao
Liguri Bebiani^ 195.
Micheli Pier Antonio, 603.
397.
Milanesi Carlo.
Linguistica ,610.
Lilla
Pompeo,
Liulprando
191, 195.
vescovo e storico,
96
Longobardi, 193, 199, 404.

Sulla dominazione del Longobardi
in Italia, 471-548. V. anche Capei
Minutoli
Pietro ec.
,
176-78
610.
Minio Marco
175-78.
Af. G., 173-74.
Magrini Antonio, 195.
Mainardi Antonio 195.
Malaspina Guglielmo. Lettere
al
286.
chese di Mantova
Mantova, 194.
Manuzio Aldo. Lettera a
Isabella
Gonzaga, 312.
Marchese Padre Vincenzo, 192.
Storia di Francesco
Burlamacchi, 176-78.
Missirini Melchior , 591-92.
Mocenigo Alvise, 397, 604.
Modena 196 398.
,
608.
al
al
Mar-
chese di Mantova 240.

Masser Leonardo da Ca' di ). Relazione di Leonardo da Ca' di Masser alla serenissima Repubblica di
,
commercio dei
Portoghesi nell'India dopo la scoperta del Capo di Buona Speranza
sopra
il
13-51.
Lettere
dell' ab.
tes
dell'Editto
(1598-1599
),
Contessa
396.
Nan
Napoli, 394 604.

signore di ). LetNesson Gemetto
tera al Marchese di Mantova, 314.
,
Niccolini Antonio
605.
Giacomo. Cronaca di Napoli

394.
sino air anno 1511
Nubia ed Egitto, 197-99.
Numismatica 200 608.
Notar
di
421-60.
Massimi, famiglia, 611.

Matilde
P. Bandini
Cardinale P. Aldobrandini sulla
pubblicazione
jyantes.
Marsili Giovanni, 603.
Venezia
178-82.
Montazio Enrico 399.
Monte del Giovan Batista ,611.
Monlecassino ,401.
Monte falco ,403.
Morbio Carlo, 402. Storia de' Muni373; 586-91.
cipi Italiani
Mozzi de Capitani Ferdinando, 396.
Muratori Lodovico Antonio, 399.
Nannucci Vincenzo ,197.
maestro Luigi 604.

Masoni Bernardo. Lettera
397.
Marchi Giuseppe, 191.

Marincola Pisloja, Domenico, 398.
Marini Marino 197.
604.
Mar-
C,
604.
Mois Filippo, 603. Illustrazione della

Chiesa di S. Croce di Firenze
Marmocchi F.
Mano-
Carlo.
M. e,
del
Capponi, 593-95.
Milano ,191, 377, 402.
Milizia italiana
192.
Catalogo
Milelo (Chiesa di
399.
Ceppo
posseduti dal Marchese Gino
scrilli
Lomonaco Vincenzo, 196.
Lucca
Tre
57-59.
Leoni Carlo, 196.

Liguria
402.
Magnifico.
il
lettere inedile agli operaj di S. Ia-
196.
Legislazione,
Leone XII
617
Medici Cosimo
397.
Occitania
607.
Mayr Giuseppe, 395.
OfTia (citt), 197.
Mazin Paolo, 402, 611.
Orsini
fjimiglia
402.
TAVOLA ALFABETICA
618
Osservazioni
correzioni
VI
al voi.
par.
II
reclami
Disp.
Angelo
Puccinelli
pittore lucchese
610.
l.,
185-86.
Queirolo
B., 397.
Paciaudi Paolo, 605.
Raggi Oreste, 195.
Padova 396.
Pagani Mariano ,194.
,
Palermo. Description de Palerme
Palermo
Descrizione di
X,
del secolo
met
alla
dall'arabo in
Irad.
Amari
francese da M.
etc.
175-76,
Francesco, 394.
Paolo Diacono, 610.
liambaldo da Vaquiera
Reggio, 403.
Lombardia 403.
Barone di
405.
Repelli Emanuele
400 607.
Reumont Alfredo. Di alcuni
cali di
Panciroli Guido, 403.
Palareni
(i)
eretici
Germania
in
199.
Ricardi Francesco
Ricolli Ercole
398, 604.
Ridolfi
Pelrucci Ottaviano, 395.
Perugia
Riva
Giornale scientifico-
401.
letterario
Piemonlesi
Pignerolo
Gonzaga, 261.
200.
Abbazia
94
Rondoni
storici
delle
Ro-
scritta
da
Rafifaello
Rosa Gabriele
156-66.
199.
Romane
405.
Rosati Rinaldo, 194.

Rosellini Ippolito
Rossi
(de)
197-99.
Patrizio, 403.
Rovigo, 605.
405.
Monete
Portogallo ,611.
de'
608.
Roy. Illustratlon d'Italie, 335.
Prato. Calendario pratese pel 1846,
Saggiatore
596-97. Bibliografla pratese, 597600.

PrescoU H., 606-07.
187-88, 402, 611.

Sagredo Anton Giovanni
Sanseverino. Sua lettera
il)
romano
giornale
al
603.
Cardinale
Promis Carlo, 7o-77.

Provana L. G., 193 200, 610.
Santa Croce
Pucci Serafino
Santo Arcangelo (citt), 197.
di
dell'era vol-
Lettere
eie.
un fiorentino
di
399 e 607. Storia
Romische Briefe
leggi sull'agricoltura dai tempi Romani, sino ai nostri 183-84.

194.
Poi ( corte del
dal principio
Pontefici
Romagna
magna
di
Pio VII 336.

Vili, 337.
Pisloja, 403.
Pittori Lucchesi ,610.
Poggi Enrico. Cenni
Polcevera
404, 610.
405.
gare ai nostri giorni

Antonio Vesi 188-90.
Romeni Antonio, 397.
Europea
Ligure
611.
Pico della Mirandola Lodovico. Lettera a Isabella
Michele, 610.
Roma. 192, 194, 397, 402-03, 405,
197.
405.
609.
396.
Rivista
403.
Picei Giuseppe, 166-73.
Piceno antico
Rezia, 166-73.
Pellegrino Alfonso, 611.
articolo
Pepali, famiglia, 611.
Petrarca Francesco
lavori
ultimamente
primo
127-56. Articolo secondo
549-73.
Rezasco Giulio
565-67.
all' Italia
pubblicati
Du-
400.
spellanti
Piacenza e Guastalla
di
Reiffemberg
Parisot. Pelilo histolre d' Halle, 335.
Parma
610.
195.
di
Roano
251.
(
Marchese
di
,611.
DELLE MATERIE
Sardegna
191
Sassoii Enrico
Savagner.
Savoja
399
,398.
608.
Tosabezzi Benedetto. Lettere
chese
Hislolre d' Halle
95 609.
400.
Scarabelli Luciano
Schivenoglia Andrea. Sue
1
notizie,
9-11.
bacarli
Seccadenari Girolamo, 611.

Serapide
Tempio
Sibari
398.
Sicilie
611.
Siena.
di
605.
comunale,
399;
Vincenzo, 400.
mar-
al
al
Mar-
Sialo
Pontificio
604.
401.
Storia in genere
399.
Storici latini anteriori a Tito
Livio
397.
396.
V. Borgia.
).
605.
406,
,403.
Vermiglioli Gio. Batista, 401.
Vernon G. L, 197.
di
Romagna
Giovanni
399, 607.
Villiv
Giuseppe
397.
401.
Amedeo
Vittorio
ec.
195.
Villani
Visconti
Stuart Carlo Odoardo
Duca
,
336.
Vannucci Atto, 178-82; 200; 574-
Vicenza
397
Verona , 398.
Vesi Antonio. Storia
188-89; 399, 607.
il
Vercelli
Lettere
Mantova, 259, 267, 268,
396.
Antonio
Valentino
396.
605.
271.
Spinelli
Giuseppe
86.
Spagna, 192, 606.
Spalalo
cam-
delle
Venezia, 196, 336, 397, 401
Soriano Michele, 402.

Sorio Barlolommeo , 604.
Spagnoli Tolomeo.
Valenlinelli
Valle Vigezzo
Somenza Agostino. Lettera

chese di Mantova, 256.
di
Storia
92.
583-86.
chese
Camillo.
pagne e degli assedj degl' Italiani

in Spagna dal 1808 al 1813, 591yalentin F. Hislolre de Venlse
Biblioteca
Solilro
Lettera
marchese di Mantova, 282.

Troya Carlo, 193 611.
Turchia, 397, 604.
al
395.
Scapoli Giovanni
mar-
al
252, 254, 255,
Trivulzio Conto Alessandro.
226
sua Cronaca
Estratti dalia
1.
MS., 226-30.
Schmid Antonio
Mantova
di
Toscana, 400, 603, 607, 610.

Trento, 160-73.
335.
no.
619
II
Duca
di Savoja,
195.
Volpicella Luigi
Tanci Angelo
Tasso
403.
Bernardo.
Gonzaga 322.
Tebaldeo Antonio
Lettera a Isabella
194.
Scipione, 611.
Volunni
Tomba
de'
401.
Templari
Tiepolo Paolo
604.
G., 604.
Umbria ,401.
610.
397
I.
403.
Teodorico re de' Goti

,
Wenrich
396.
Tedaldi Glo. Batista
567-73.
Urbino
chese
Duca di ). Lettera
Mantova 280.
di
Tipaldo (de) Emilio, 399.
Tomilano Bernardino
Torino
Zambelli Andrea ,199.
397.
R. Accademia di
609.
Zotksi
Fine del Tomo
Domenico
l.
196.
al
mar-
/"

Notizie Di Isabella d'este-Archivio-Storico-Italiano-Appendice-Tomo-2-1845-pg 205 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Notizie Di Isabella d'este-Archivio-Storico-Italiano-Appendice-Tomo-2-1845-pg 205 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

^/<

IlACCOLTA DI OPERE E DOCUMENTI

Al suo Gabinetto Seientiflco-I.ettcrario

COMMERCIO DEI PORTOGHESI NELL' INDIA

UOPO LA SCOPERTA DEL CAPO

Veneziani furono giustamente sospettosi, che

via cosi inaspettala al

eh' essi facevano attraversando l'istmo

Suez, o passando per

nella Giorgia e nella Persia continentale.

darono esploratori a Lisbona

sarebbe ad essi di grave danno, e cesserebbe forse

scoperta del Capo di

Per non solo man-

avendo avuta dal Poncome primo occupatore

profittando del diritto riconosciuto della scoperta

ogni tentativo contro di

Una nuova prova

della vigilanza della Repubblica

su quanto operavasi dai Portoghesi dal 1497

autore del quale Leonardo

bella posta dalla Serenissima sul

Iago perch os-

servasse e riferisse esattamente quanto potea tornar pi utile

Sodisfacea Leonardo, non senza grave suo pericolo, all'avuta

e sebbene incolto scrittore

espone un carattere di verit singolare; n

dopo colla stampa.

lui le storie pubblicate

Ora, su questo prezioso documento mi sia lecito fare al-

cupata da guerre italiane

non pot contrastare al Re di

che in quei tempi avea contraria la Corte

non molto dopo

n pi risorse air antica possanza.

non tentasse per arricchire anche

avesse ceduto a questa offerta

Venezia avrebbe ottenuto con

Venezia era cos unita

perch non pens ad aprire una comunicazione fra Suez ed

la memoria dei vani tentativi fatti

dai Faraoni e dai

non pensano all' Egitto. Preferiscono quel fiume per

sive conquiste russe ?

danno a' d nostri la certezza assoluta che ove

Venice would have

which she had

grado elevato cui

been so inconsiderale as lo dose wilh his propo-

{HiHorical disquisilion concerning ancienl India, Bas. 1792,

venti del deserto sono cos potenti

un canale od una via scoperta, le sabbie volanti

Mediterraneo contansi circa 120,000 metri di cam-

pu? E che non

monti fanno ostacolo probabilche fecero in questi

e gli Stati Uniti d'America,

navi nel Mediterraneo

nazioni che hanno

con un contratto sociale (1)?

Questa Relazione (u dal colto quanto gentile

Compilatori deVArchivio Storico Italiano In quei giorni stessi

LUNARDO DA CHA' MASSER

Jtissendo stato, Serenissimo Prencipe, et lUastrissimo Dominio,