OFFICINE OROBICHE

INDICATORI DI LIVELLO A RIFLESSIONE SERIE R

Gli indicatori a Riflessione visualizzano il livello del liquido
attraverso una superficie trasparente, facente parte di
una colonna collegata al recipiente mediante organi di
intercettazione.
La parte di misura costituita da uno o pi elementi di vetro
borosilicato prismatico (cristallo) che determinano la riflessione
o meno della luce ambientale a secondo che la superficie
interna sia a contatto con il liquido o con il gas (vapore).
Il cristallo serrato, mediante bulloni, in una cassa dacciaio.

Liquido

Raggi di luce
dellambiente
assorbiti
(zona liquida:
nera)

Vapore

Raggi di luce
dellambiente
riflessi
(zona gassosa:
argentea)

La costruzione robusta e la buona visibilit, senza illuminatori

dedicati, permette limpiego in applicazioni gravose con
pressioni fino a 400 bar e temperature fino a 427C.
APPLICAZIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE
Gli indicatori di livello a riflessione sono impiegati in svariati
processi industriali ed in particolare nellindustria chimica,
petrolchimica, produzione energia, siderurgica, trattamento
acque, alimentare, cartaria, etc.
Vengono generalmente preferiti a quelli a trasparenza nelle
applicazioni su liquidi puliti e non corrosivi.
Sono disponibili versioni con corpo e parti bagnate in Acciaio
al Carbonio zincato, AISI 316, ASTM LF2, Hastelloy ed altri
materiali su richiesta.
Le versioni standard hanno i seguenti rating:
PN 40 (mod. RBB)
PN 64 (mod. RMB)
PN 100 (mod. RAC)
PN 160 (mod. RHC)
PN 250 (mod. RHH)
PN 400 (mod. RHX)
PN 64 - Camera larga (mod. RLB)

L.14

OPZIONI
Allontanatore e sfera di sicurezza in AISI 316 (in caso di rottura
del cristallo evita perdite di liquido)
Scala graduata
Visibilit continua
Valvole di dreno e sfiato
Attacchi Testa / Fondo
Tracciatura elettrica o con vapore
Antibrina
Vetri in alluminosilicato
Viteria e maniglie valvole in AISI 316, per impiego off-shore

Foglio C9. 2

INDICATORE A RIFLESSIONE MOD. RBB (PN 40)

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

DESCRIZIONE
Griffa di serraggio
Guarnizione superiore
Vetro riflessione
Guarnizione inferiore
Corpo
Spalla
Piastra di bloccaggio
Vite
Nipple

I cristalli standard sono in

borosilicato tipo A con
larghezza 30 mm.

INDICATORE A RIFLESSIONE MOD. RMB (PN 64)

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8

DESCRIZIONE
Tirante
Dado
Coperchio
Guarnizione superiore
Vetro riflessione
Guarnizione inferiore
Corpo
Nipple

I cristalli standard sono in

borosilicato tipo A con
larghezza 30 mm.

www.officineorobiche.it e-mail: info@officineorobiche.it

Mis.

INT.
min. (x NX)

INT.
min. (x NY)

13
14
15
16
17
18
19
24
25
26
27
28
29
36
37
38
39
47
48
49
57
58
59
68
69
79

285
310
340
370
400
440
460
515
575
635
695
775
815
900
990
1110
1170
1285
1445
1525
1580
1780
1880
2115
2235
2590

246
271
301
331
361
401
421
474
534
594
654
734
774
857
947
1067
1127
1240
1400
1480
1533
1733
1833
2066
2186
2539

178
203
233
263
293
333
353
406
466
526
586
666
706
789
879
999
1059
1172
1332
1412
1465
1665
1765
1998
2118
2471

141
166
196
226
256
296
313
367
427
489
549
628
668
751
841
961
1021
1134
1294
1374
1427
1627
1727
1960
2080
2433

165
190
220
250
280
320
340
190
220
250
280
320
340
250
280
320
340
280
320
340
280
320
340
320
340
340

Mis.

INT.
min. (x NY)

11

196

12

221

128

91

115

153

116

13

140

246

178

141

165

14

271

203

166

190

15

301

233

196

220

16

331

263

226

250

17

361

293

256

280

18

401

333

296

320

19

421

353

313

340

24

474

406

367

190

25

534

466

427

220

26

594

526

489

250

27

654

586

549

280

28

734

666

628

320

29

774

706

668

340

36

857

789

751

250

37

947

879

841

280

38

1067

999

961

320

39

1127

1059

1021

340

47

1240

1172

1134

280

48

1400

1332

1294

320

49

1480

1412

1374

340

57

1533

1465

1427

280

58

1733

1665

1627

320

59

1833

1765

1727

340

68

2066

1998

1960

320

69

2186

2118

2080

340

79

2539

2471

2433

340

Informazioni soggette a variazione senza preavviso

OFFICINE OROBICHE
INDICATORE A RIFLESSIONE MOD. RAC (PN100)

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8

DESCRIZIONE
Tirante
Dado
Coperchio
Guarnizione superiore
Vetro riflessione
Guarnizione inferiore
Corpo
Nipple

I cristalli standard sono in

borosilicato tipo B con
larghezza 34 mm.

INDICATORE A RIFLESSIONE MOD. RHC (PN160)

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8

DESCRIZIONE
Tirante
Dado
Coperchio
Guarnizione superiore
Vetro riflessione
Guarnizione inferiore
Corpo
Nipple

I cristalli standard sono in

borosilicato tipo B con
larghezza 34 mm.

L.14

Mis.

INT.
min. (x NY)

11
12
13
14
15
16
17
18
19
24
25
26
27
28
29
36
37
38
39
47
48
49
57
58
59
68
69
79

196
221
246
271
301
331
361
401
421
474
534
594
654
734
774
857
947
1067
1127
1240
1400
1480
1533
1733
1833
2066
2186
2539

128
153
178
203
233
263
293
333
353
406
466
526
586
666
706
789
879
999
1059
1172
1332
1412
1465
1665
1765
1998
2118
2471

91
116
141
166
196
226
256
296
313
367
427
489
549
628
668
751
841
961
1021
1134
1294
1374
1427
1627
1727
1960
2080
2433

115
140
165
190
220
250
280
320
340
190
220
250
280
320
340
250
280
320
340
280
320
340
280
320
340
320
340
340

Mis.

INT.
min. (x YY)

INT.
min. (x YX)

11
12
13
14
15
16
17
18
19
24
25
26
27
28
29
36
37
38
39
47
48
49
57
58
59
68
69
79

216
241
266
291
321
351
381
421
441
494
554
614
674
754
794
877
967
1087
1147
1260
1420
1500
1553
1753
1853
2086
2206
2559

265
290
315
340
370
400
430
470
490
543
603
663
723
803
843
926
1016
1136
1196
1309
1469
1549
1602
1802
1902
2135
2255
2608

128
153
178
203
233
263
293
333
353
406
466
526
586
666
706
789
879
999
1059
1172
1332
1412
1465
1665
1765
1998
2118
2471

91
116
141
166
196
226
256
296
313
367
427
489
549
628
668
751
841
961
1021
1134
1294
1374
1427
1627
1727
1960
2080
2433

C
115
140
165
190
220
250
280
320
340
190
220
250
280
320
340
250
280
320
340
280
320
340
280
320
340
320
340
340

Foglio C9. 2

INDICATORE A RIFLESSIONE MOD. RHH (PN 250)

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8

DESCRIZIONE
Vite
Dado
Coperchio
Guarnizione superiore
Vetro riflessione
Guarnizione inferiore
Corpo
Nipple

I cristalli standard sono in

borosilicato tipo B con
larghezza 34 mm.

INDICATORE A RIFLESSIONE MOD. RHX (PN 400)

Mis.

INT.
min. (x YY)

INT.
min. (x YX)

11
12
13
14
15
16
17
18
19
24
25
26
27
28
29
36
37
38
39
47
48
49
57
58
59
68
69
79

216
241
266
291
321
351
381
421
441
494
554
614
674
754
794
877
967
1087
1147
1260
1420
1500
1553
1753
1853
2086
2206
2559

265
290
315
340
370
400
430
470
490
543
603
663
723
803
843
926
1016
1136
1196
1309
1469
1549
1602
1802
1902
2135
2255
2608

128
153
178
203
233
263
293
333
353
406
466
526
586
666
706
789
879
999
1059
1172
1332
1412
1465
1665
1765
1998
2118
2471

91
116
141
166
196
226
256
296
313
367
427
489
549
628
668
751
841
961
1021
1134
1294
1374
1427
1627
1727
1960
2080
2433

Mis.

INT.
min. (x ZY)

13
14
15
16
17
18
19
24
25
26
27
28
29
36
37
38
39
47
48
49
57
58
59
68
69
79

331
356
386
416
446
486
506
571
644
717
747
830
893
1018
1048
1174
1280
1349
1518
1650
1667
1862
2054
2206
2441
2828

141
166
196
226
256
296
313
367
427
489
549
628
668
751
841
961
1021
1134
1294
1374
1427
1627
1727
1960
2080
2433

165
190
220
250
280
320
340
190
220
250
280
320
340
250
280
320
340
280
320
340
280
320
340
320
340
340

~190

1
3
4

5
8

10

INT.

11

12

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

DESCRIZIONE
Vite
Vite di pressione
Coperchio
Guarnizione
Vetro riflessione
Guarnizione vetro
Corpo
Piastra di pressione
Guarnizione O ring
Anello di tenuta
Perno di compressione
Nipple

I cristalli standard sono in

borosilicato tipo B con
larghezza 34 mm.

www.officineorobiche.it e-mail: info@officineorobiche.it

C
115
140
165
190
220
250
280
320
340
190
220
250
280
320
340
250
280
320
340
280
320
340
280
320
340
320
340
340

Informazioni soggette a variazione senza preavviso

OFFICINE OROBICHE
INDICATORE A RIFLESSIONE MOD. RLB (PN 64) - CAMERA LARGA
~105

1
2
3

INT.

L.14

POS.
1
2
3
4
5
6
7
8

DESCRIZIONE
Tirante
Dado
Coperchio
Guarnizione superiore
Vetro riflessione
Guarnizione inferiore
Corpo
Nipple

I cristalli standard sono in

borosilicato tipo B con
larghezza 34 mm.

Mis.

INT.
min. (x NY)

12
13
14
15
16
17
18
19
24
25
26
27
28
29
36
37
38
39
47
48
49
57
58
59
68
69

258
283
308
338
368
398
438
458
513
573
633
693
773
813
898
988
1108
1168
1283
1443
1523
1578
1778
1878
2113
2233

168
193
218
248
278
308
348
368
423
483
543
603
683
723
808
898
1018
1078
1193
1353
1433
1488
1688
1786
2023
2143

116
141
166
196
226
256
296
313
367
427
489
549
628
668
751
841
961
1021
1134
1294
1374
1427
1627
1727
1960
2080

140
165
190
220
250
280
320
340
190
220
250
280
320
340
250
280
320
340
280
320
340
280
320
340
320
340

165
190
220
250
280
320
340
190
220
250
280
320
340
250
280
320
340
280
320
340
280
320
340
320
340
340

Foglio C9. 2

CARATTERISTICHE GENERALI COMUNI A TUTTI I MODELLI:

Gli attacchi tra livella e rubinetti sono realizzati con nippli filettati (NY o YY) o
con tubetti lisci premistoppa (NX o YX) o con flangia ZY.
Nippli di collegamento valvole da 1/2.
La posizione delle maniglie pu essere Destra o Sinistra.
Gli attacchi al processo possono essere di tipo Flangiato (UNI - ANSI - DIN),
Filettato (GAS M / F - NPT M / F) e Tasca a Saldare (SW).
Guarnizione in Graphoil
Il corpo in Acciaio al Carbonio zincato elettroliticamente
Versioni verniciate, su richiesta
COME ORDINARE
MODELLO
PN 40

PN 64

PN 100

PN 160

PN 250

PN 400

PN 64 - Camera larga

RBB

RMB

RAC

RHC

RHH

RHX

RLB

MISURA
Vedi tabella relativa

CONNESSIONI
Nippli filettati

Tubi lisci a
premistoppa

Nippli filettati
per alta pressione

Ghiera ruotabile
per alta pressione

Flangia

NY

NX

YY

YX

ZY

MATERIALE CORPO
ACC. C

AISI 316

A350 gr.6

LF2

FORMA
LATO-LATO

SOPRA-SOTTO

LL

TB

VERSIONE NON STD.

RBB

47

NY

LL

XX

Inoltre precisare:
Fluido, Temperatura e Pressione di esercizio ed interasse attacchi.

OFFICINE OROBICHE S.p.A.

24010

Ponteranica

(Bergamo)

I TA LY

www.officineorobiche.it e-mail: info@officineorobiche.it

via

Serena,

10

Te l .

0039.035.4530.211

Fax

0039.035.570546

Informazioni soggette a variazione senza preavviso