BONSAI & SUISEKI MAGAZINE: THE FIRST OPEN-MAGAZINE

BONSAI y SUISEKI MAGAZINE: EL PRIMERO OPEN MAGAZINE

E
R
ditoriale
E-Book... E-Magazine e quant'altro di Antonio Ricchiari

ecentemente la stampa ha riportato la notizia del sorpasso: a Natale Amazon ha venduto

più e-book che libri di carta. Era questa la notizia. Direi quasi ovvia. A questo si accavalla
la presentazione da parte della Apple dell’innovativo I-Pad che presto invaderà anche il
mercato italiano.
I lettori della stampa italiana potrebbero pensare che qui siamo
in ritardo: dove sono questi e-book italiani? L’e-book rappre-
senterà un modo in più di fruire dei nostri autori preferiti,
quando sarà il momento degli editori italiani, faranno la loro
parte. Per ora è in corso una guerra per accaparrarsi questo fu-
turo mercato per la lingua inglese che, come sappiamo è quella
più diffusa e quindi la più redditizia.
La speranza è che la vendita al pubblico avvenga, come
per il libro di carta, attraverso diversi operatori in concorrenza
fra loro e che nessuno diventi l’unico rivenditore di contenuti del
mondo. Dopo sarebbe l’ideale cominciare a leggere un libro di carta stampata e proseguire la
lettura su un I-Pad. Il futuro va verso la lettura elettronica che via via migliorerà fino a diventa-
re più agevole e pratica.
Noi, la nostra partita virtuale la stiamo giocando tutta e in modo vincente, visti i ri-
sultati strabilianti del Magazine. Non si annoi il lettore se periodicamente facciamo i nostri bi-
lanci, ma ci sembra corretto informare tutti quelli che dal primo numero ci hanno sostenuto e
ci hanno concesso una fiducia incondizionata. Le nostre statistiche di audience continuano a
vedere aumentato, in maniera esponenziale, il numero di lettori che oramai si contano
sull’ordine di diverse migliaia. Nessuna rivista su carta stampata di bonsai ha raggiunto que-
sti numeri e questo è l’innegabile vantaggio del mondo virtuale che, tra l’altro, abbatte i costi
di gestione. E anche il range di Paesi che nel mondo ci leggono aumentano numero dopo nu-
mero. Siamo ad oltre trenta Paesi con una assiduità davvero entusiasmante.
Un dato nuovo e significativo che abbiamo esaminato in Redazione e che va oltre la
facciata ufficiale di Magazine è quello che vede ingressi di lettori che ritornano su tutti i nume-
ri pubblicati, certamente per una rilettura parziale e, aspetto ancora più interessante, per la
consultazione di taluni argomenti.
Questo aspetto trasforma il Magazine per i suoi contenuti e per il suo bacino di utenza
in una enciclopedia di continua consultazione. I consensi che ci giungono continuamente
anche da più parti del mondo sono anch’essi significativi e ci portano ad allargare eventuali
collaborazioni oltre confine. Taluni silenzi sono anch’essi significativi della nota formula “si-
lenzio-assenzo” e mi auguro non celino preoccupazioni di ipotetiche concorrenze. Comunque
a noi bastano le nostre cifre, sappiamo di lavorare bene ed in assoluta serenità, sempre
aperti a collaborazioni fattive e costruttive, gratificati dalla grande passione che ci sostiene e
che sostiene tutti quelli che ci collaborano.
 Anno II - n. 2 - Febbraio 2010
in collaborazione con

Ideato da:
Luca Bragazzi, Antonio Ricchiari, Carlo Scafuri

Direttore:
Antonio Ricchiari - progettobonsai@hotmail.it

Direttore Responsabile:
Antonio Acampora - acampor@alice.it

Caporedattore:
Carlo Scafuri - carlo_scafuri@fastwebnet.it

Art directors:
Salvatore De Cicco - sacedi@yahoo.it
Carlo Scafuri

Comitato di redazione:
Antonio Acampora
Massimo Bandera - mb@massimobandera.it
Luca Bragazzi - tsunamibonsai@tiscali.it
Luciana Queirolo - pietredarte@libero.it
Antonio Ricchiari
Carlo Scafuri
Sandro Segneri - info@bonsaicreativo.it

Redazione:
Daniele Abbattista - bestbonsai@gmail.com
Sandra Guerra
Giuseppe Monteleone - alchimista.vv@tiscali.it
Dario Rubertelli - iperdario@yahoo.it
Pietro Strada - info@notturnoindiano.it
Marco Tarozzo - marco.tarozzo@tiscali.it

Impaginazione:
Giuseppe Monteleone
Carlo Scafuri
Pietro Strada

Hanno colalborato:
Sergio Biagi - tavolibonsai.sergio@alice.it
Nicola Crivelli - kitora@mac.com
Gian Luigi Enny - ennyg@tiscali.it
Giovanni Genotti
K.Kobayashi - Bonsai&News - info@crespieditori.com
Faustina Lepore
Carlo Oddone
Elisabetta Ruo - best22@alice.it
Anna Lisa Somma - annalisasomma@gmail.com
Axel Vigino

In copertina:
Gian Luigi Enny
Nicola Crivelli

Sito web:
http://bonsaiandsuisekimagazine.blogspot.com

Indirizzo e-mail:
bonsaiandsuisekimagazine@gmail.com

Il Magazine non ha alcun fine di lucro. Tutto il materiale pubblicato nel Magazine è protetto dai diritti di proprietà intellettuale, in
conformità alla normativa vigente in materia di tutela del diritto d’autore applicabile (in particolare, alla Convenzione di Berna ed alla L.
633/1941 e successive modifiche). L’accesso al Magazine non consente il diritto di appropriarsi, di riprodurre, di modificare, di
distribuire, di ripubblicare, in alcuna forma anche parziale e con qualsiasi strumento, il materiale in esso contenuto, senza l’espressa
autorizzazione scritta da parte della Direzione o del terzo titolare dei relativi diritti di sfruttamento e/o di riproduzione. L’eventuale
stampa del Magazine è strettamente riservata ad uso personale e ne è vietato ogni utilizzo improprio. Il Magazine non assume alcuna
responsabilità in ordine ad eventuali inesattezze, errori ed omissioni nel materiale pubblicato ed in ogni caso si riserva il diritto di
intervenire, in ogni momento, apportando correzioni ed eventuali modifiche. Tutte le collaborazioni sono a titolo esclusivamente gratuito
ed il Magazine si riserva il diritto di potere utilizzare il materiale concesso. La pubblicazione di articoli sul Magazine presuppone la
conoscenza e l’accettazione di questo Disclaimer Legale.
>> Dal mondo del Bonsai & Suiseki
06 Le pietre nel giardino giapponese di G. L. Enny
10 I tesori del Po di G. L. Enny

>> Mostre ed Eventi

14 Sotto il cielo d'inverno
andando verso la primavera di M. Tarozzo

>> Dalle pagine di Bonsai&News

16 Una splendida rimodellatura
di un albero bunjin di K. Kobayashi

>> In libreria
25 La propagazione di alberi e arbusti di A. Ricchiari

>> Bonsai ’cult’

26Yoga: preghiera del corpo di A. Ricchiari
28 Legna secca: uso ed abuso di G. Genotti

>> La mia esperienza

30 La prima volta non si scorda mai! di S. Guerra
34 Juniperus sabina di S. Biagi
40 Basilisk. Storia di un juniperus chinensis
lavorato per Bonsai Art di N. Crivelli

>> A lezione di suiseki

46 Appunti... vecchi ricordi... sensazioni legate alle
pietre. Dedicato a Lynn di L. Queirolo

>> Noi... di Bonsai Creativo School

53 "L'Angelo Bianco". Dedicato a tutti i bambimi che
non hanno potuto scegliere di S. Segneri

>> L’opinione di...

66 Gianfranco Rossi di G. Monteleone

>> Non tutti sanno che...

71 L'olmo - II parte di E. Ruo

>> A scuola di estetica

74 Kabudachi: la ceppaia di A. Ricchiari

>> L’essenza del mese

76 La quercia di A. Acampora
>> Note di coltivazione
82 Gli acidi umici ed il loro ruolo nella coltivazione
bonsai di L. Bragazzi

>> Tecniche bonsai

84 Coltivazione da seme di A. Acampora, F. Lepore

>> L’angolo di Oddone

87 Il ficus di C. Oddone

>> Vita da Club

92 Bonsai Club del Mediterraneo di A. Ricchiari

>> Il Giappone visto da vicino

93 La sensualità della morte di A. L. Somma
94 Il miracolo giapponese
visto dall'occidente di A. Ricchiari

>> Axel’s World

98 La storia della dea Amaterasu di A. Vigino

>> Che insetto è?

100 I danni da basse temperature.
Le gelate - II parte di L. Bragazzi
>> Dal mondo del Bonsai & Suiseki

06 - Gian Luigi Enny -

1. La disposizione
delle pietre tra-
smette un senso
di naturalezza e
semplicità - 2.
Rocce per la-
ghetto - 3. Altro
esempio di come
usare le rocce. -
4. Giardino armo-
niosamente inseri-
to nella natura
circostante

- Gian Luigi Enny - 07

>> Dal mondo del Bonsai & Suiseki

08 - Gian Luigi Enny -

5. Ciottoli di fiume - 6. Pietre accu-
ratamente equilibrate con la
grandezza del giardino - 7. Il giardi-
no è considerato in Giappone una
vera forma d'arte - 8. Pietre usate
per il paesaggio - 9. Con la ghiaia si
creeranno delle onde così che le pie-
tre sembreranno isole
>> Dal mondo del Bonsai & Suiseki

I tesori
de l Po
10 - Gian Luigi Enny -
- Gian Luigi Enny - 11
>> Dal mondo del Bonsai & Suiseki

12 - Gian Luigi Enny -

1. Ricercata forma di montagna, pietra trovata sulla riva del fiume Po nell’estate del 2003 - 2. Basso fondale
cosparso dalle pietre trasportate dalla corrente - 3, 4. Suiseki rinvenuti sulle rive del Po - 5. Biseki - 6. La ricerca di
pietre sul Po a volte da risultati sorprendenti, queste fanno parte della mia collezione di arenarie - 7. Molte di queste
pietre raccolte sul Grande Fiume saranno usate per arredare giardini giapponesi - 8. Pietre utilizzate per giardini zen

- Gian Luigi Enny - 13

>> Mostre ed Eventi

14 - Marco Tarozzo -
- Marco Tarozzo - 15
>> Dalle pagine di Bonsai & News
- Kunio Kobayashi - 17
>> Dalle pagine di Bonsai & News

18 - Kunio Kobayashi -
- Kunio Kobayashi - 19
>> Dalle pagine di Bonsai & News

20 - Kunio Kobayashi -
- Kunio Kobayashi - 21
>> Dalle pagine di Bonsai & News

22 - Kunio Kobayashi -
- Kunio Kobayashi - 23
 In libreria <<

ANDREA ZOCCA

- Antonio Ricchiari - 25
>> Bonsai 'cult'

Yoga
preghiera del corpo

26 - Antonio Ricchiari -
- Antonio Ricchiari - 27
>> Bonsai 'cult'

Legna secca:
uso ed abuso

28 - Giovanni Genotti -
 >> La mia esperienza

Pianta ottenuta da seme

30 - Sandra Guerra -
Come è stata presentata all'istruttore

La filatura

- Sandra Guerra - 31
>> La mia esperienza

Il moncone da trasformare in jin

32 - Sandra Guerra -
Lavorazione del jin
 Lavorazione del jin

Risultato da sottoporre a margotta

>> La mia esperienza

34 - Sergio Biagi -
- Sergio Biagi - 35
>> La mia esperienza

36 - Sergio Biagi -
>> La mia esperienza
>> La mia esperienza

Storia di un juniperus chinensis

lavorato per BONSAI ART

Sin dall’inizio il punto di forza

di questo ginepro era la legna
secca e la piega marcata nella
prima parte del tronco

40 - Nicola Crivelli -
 Il workshop con il Mae-
stro Morio Suzuki

L’assistente di Morio
Sukuki intento negli
ultimi ritocchi della
mia pianta

Il ginepro prima di essere lavorato al

Workshop con Morio Suzuki al convegno
della Scuola d'Arte Bonsai di Boario

Nel 2005 dopo un anno dalla prima

impostazione, la pianta è pronta per
essere rielaborata
 Ottobre 2005, dopo la seconda impo-
stazione con il Maestro Hideo Suzuki.
L’intervento più evidente è stato
quello di compattare maggiormente
la pianta. Ho anche eseguito una so-
stituzione dell’apice. I jin (legna
secca) sono molto aggressivi, forse
troppo. Nonostante che la direzione
del bonsai sia ben evidenziata, il jin
sulla destra disturba, perché il suo
movimento è contrario a tutta la
composizione

Sono passate due stagioni vegetative, nel 2006 la pianta è stata Si fanno le foto del ginepro prima della lavorazione
anche rinvasata in un vaso bonsai. Comunque c’era ancora
qualcosa che non mi convinceva in questa impostazione. Porto
il ginepro a Bressanone dove verrà reinterpretato di nuovo.

La mia intenzione è di dare una nuova direzione al bonsai. Con Si fotografa il ginepro a impostazione ultimata
questa inclinazione i Ten –Jin (legna secca apicale) si dirigono
verso sinistra, la nuova direzione.
>> La mia esperienza
NELL’INVERNO DEL 2009 PREPARO UN PRIMO
ALLESTIMENTO CON QUESTO GINEPRO, PER LA
RIVISTA TEDESCA BONSAI ART

PRIMO ALLESTIMENTO

Per il primo allestimento ho usato uno scroll

rappresentante una libellula ed un suiseki di Fabrizio
Buccini, una pietra lago. Il ginepro è un essenza che
segna poco i cambi di stagione, perciò sono gli
elementi d'accompagnamento che indicano la
stagione, in questo caso, la pietra lago e la libellula
rappresentano la stagione estiva

44 - Nicola Crivelli -
SECONDO ALLESTIMENTO

Il secondo allestimento, invece, rappresenta la stagione invernale, ed è un tipico allestimento di

bonsai Chuhin. Il bonsai d'accompagnamento è un acero palmato di 28 cm che rappresenta
molto bene, con la sua ramificazione spoglia, la stagione invernale. Per aumentare la differenza
di altezze e rendere l'allestimento più ritmato, ho usato per il ginepro un tavolo più alto e meno
massiccio di quello usato nell'allestimento precedente. La piccola shitakusa (erba di compagnia)
è una felce giapponese che in inverno acquista una colorazione ruggine, anche la shitakusa,
perciò, sottolinea la stagione invernale. La shitakusa è in relazione con l'acero, l'acero e la shita-
kusa sono in relazione con il ginepro, Il ginepro e l'acero si guardano, le loro direzioni si con-
giungono, la shitakusa ha una direzione meno definita, guarda si verso l'acero ma anche verso il
ginepro. Gli spazi tra i vari elementi sono tutti diversi come le profondità. I tre elementi formano
un triangolo scaleno, sia nella vista frontale che in quella planimetrica

BASILISCO
Nei bestiari e nelle leggende greche ed
europee, il basilisco (greco: βασιλεύς,
basileus, "re") è una creatura mitologica
citata anche come "re dei serpenti", che si
narra abbia il potere di uccidere con un sol
sguardo diretto negli occhi.
La forma sinuosa del tronco e i jin appuntiti
mi hanno ispirato questo nome, sicuramente
questo ginepro, pur essendo di misure
ridotte, 38 cm, ha un carattere molto
drammatico
>> A lezione di suiseki

Appunti... vecchi ricordi...

sensazioni legate alle pietre.
Dedicato a Lynn
Lynn Boyd, anno 2005:
dipinto di Lynn Boyd
 >> A lezione di suiseki

Lynn Boyd: poetessa, pittrice,

amante e cultrice di arti orientali,
collaborava attivamente all'Internet
Bonsai Forum - sezione Suiseki.
Appena conosciuta mi inviò in dono
tre splendidi scroll di fiori, da lei di-
pindi.

Fluttuante creatura - fronte

 Fluttuante creatura - retro

Studio di Lynn Boyd

>> Noi... di Bonsai Creativo School

L'angelo
dedicato a tutti i bambini che
non hanno potuto scegliere

A
mo in ogni bonsai riporre significati e comunicazione di stati
d'animo. Il bonsai, visto con gli occhi dell’anima, concretizza
nella sua forma stati d’animo di cose viste, ascoltate, lette, a
volte vissute. In ogni bonsai che intendo formare ritrovo il si-
gnificato del creare il non visto e poi toccarne la forma, respirarne il
profumo, vederne i colori, sfiorarne le superfici, in ogni bonsai deside-
ro riporre tutto quanto possa ispirare sensazioni e forme di energia.
Questo forte desiderio mi conduce, sovente, a rivedere vecchi lavori
ricercandone stilizzazioni che possano appagare questa mia ricerca
fatta a volte di sogni che percorrono i sentieri delle mie emozioni, o
comunque, di voler rappresentare a volte accadimenti che nel quoti-
diano c’informano e che troppo spesso distratti dalle frenesie di que-
st’era superiamo distrattamente.
Quello che vorrei raccontarvi é un albero lavorato per la prima
volta a Fermo, al congresso dell’UBI. Rivisto in un secondo step di la-
voro perseguendo il progetto iniziale prevedendone la semplificazio-
ne della struttura rameale, le prassi di preparazione e poi di filatura.
Quindi di modellatura che ripropone l’avvicinamento al progetto inizia-
le. Si accentuano le pieghe, si stabiliscono le direzioni ottimizzando-
ne l'esposizione e spazi per stabilire il movimento dei pieni. Il ginepro
assume la sua nuova forma stilizzata e pronta ad avviarsi alla nuova
stagione per formare nuova vegetazione, rami e consolidamento
delle torsioni.

54 - Sandro Segneri -
56 - Sandro Segneri -
- Sandro Segneri - 57
- Sandro Segneri - 61
>> Noi... di Bonsai Creativo School
>> L'opinione di...

66 - Giuseppe Monteleone -
 >> Dal mondo del

68 - Giuseppe Monteleone -
70 - Giuseppe Monteleone -
 Non tutti sanno che... <<

- GEMMOTERAPIA -

- USO ALIMENTARE -

- Elisabetta Ruo - 71
>> Non tutti sanno che...

- USO COSMETOLOGICO -

- USO FARMACOLOGICO - - MITI E LEGGENDE -

- MEDICINA ALTERNATIVA E
CURIOSITÀ -

- STORIA ANTICA DELL'OLMO -

- CENNI STORICI -

- CURIOSITÀ -

72 - Elisabetta Ruo -
- NOTE -
>> A scuola di estetica

Kabudachi:

74 - Antonio Ricchiari -
- Antonio Ricchiari - 75
>> L'essenza del mese

76 - Antonio Acampora -
- Antonio Acampora - 77
>> L'essenza del mese

- RIMOZIONE GERMOGLI -

- POTATURA RAMI -
- ANNAFFIATURE -

- TRAPIANTO -

- APPLICAZIONE DEL FILO -

- Antonio Acampora - 79
>> L'essenza del mese

- CONCIMAZIONE -

- MALATTIE -
 - NOTE PARTICOLARI -

- PROPAGAZIONE -
- ESPOSIZIONE -

quercus pubescens
>> Note di coltivazione

GLI ACIDI UMICI

ed il loro ruolo nella coltivazione bonsai

82 - Luca Bragazzi -
- Luca Bragazzi - 83
>> Tecniche Bonsai

Coltivazione
SEME
da

84 - Antonio Acampora, Faustina Lepore -

1. Seme di pino nero - 2. Germogli - 3, 4, 5. Germogli pronti
alle successive operazioni - 6. Con una lametta affilata, si ta-
glia il fusticino del germoglio ad un paio di cm. - 7, 8. Si spolve-
ra il taglio con ormoni radicanti - 9. Si fa un "solco" nel
substrato profondo circa 1 cm. - 10. Si ricopre con uno strato di
sabbia di fiume molto fine - 11, 12. Si posizionano le piantine -
13. Piantina pronta per essere collocata in un contenitore singo-
larmente
 TRAPIANTO DEL SEMENZALE CRESCITA

86 - Antonio Acampora, Faustina Lepore -

 L'angolo di Oddone <<

IL FICUS

- Carlo Oddone - 87
>> L'angolo di Oddone

SPECIE E VARIETÀ SPERIMENTATE:

LORO CARATTERISTICHE

STILI PIÙ ADATTI E PERCHÉ

TRAPIANTO, RACCOLTA E SUBSTRATI

RISPETTARE MODI E TEMPI

QUALCUNO È COMMESTIBILE

88 - Carlo Oddone -
POTATURA DI FORMAZIONE

APPLICAZIONE DEL FILO

CIMATURA E POTATURA IN FASE VE -

GETATIVA

- Carlo Oddone - 89
Ficus microcarpa

MENTI
FERTILIZZAZIONE
>> L'angolo di Oddone

ED ALTRI TRATTA -

Ficus microcarpa Ficus microcarpa Wang,Chin-Wen

>> Vita da Club

92 - Antonio Ricchiari -
 Il Giappone visto da vicino <<

MORBOSE FANTASIE DI JUN'ICHIRO TANIZAKI

http://bibliotecagiapponese.wordpress.com

- Anna Lisa Somma - 93

>> Il Giappone visto da vicino

a cura di Antonio Ricchiari

94 - Antonio Ricchiari -
- Antonio Ricchiari - 95
>> Il Giappone visto da vicino

96 - Antonio Ricchiari -
>> Axel's World

La storia della dea

AmAterasu di Axel Vigino

D opo aver parlato della nascita delle isole del Giappone,

vorrei provare a raccontare un’altra storia shinto, un po’
complicata per noi occidentali, ma fondamentale per i giappo-
nesi. Questa cultura è molto lontana dai nostri pensieri, ma
proprio per noi che ci accostiamo al mondo bonsai, un po’ di
curiosità ci porta a cercare i colori e le sfumature dei miti e
delle leggende che muovono il mondo scintoista. Questa è la
storia della dea Amaterasu Omikami e della prova che ha dovu-
to superare affrontando il Dio Susanoo.

98 - Axel Vigino -
 >> Che insetto è?

100 - Luca Bragazzi -

- Luca Bragazzi - 101