Sei sulla pagina 1di 12

TUBI FLESSIBILI IN PTFE PTFE flexible hoses

Edizione 2008

OLTRE 30 ANNI NEL SETTORE DELLIMPIANTISTICA, FORNENDO SOLUZIONI ADATTE AD OGNI ESIGENZA TECNOLOGICA, OGGI SEMPRE PI SOFISTICATA. Beyond 30 years in system's field and industrial plants, supplying solutions adapted to every technological need, today more and more sophisticated requirement.

UN A REALTA SEMPRE A L L A V A N G U A R D I A

Giorgi produce dal 1971 tubi flessibili metallici e compensatori di dilatazione, ma le sempre pi sofisticate esigenze del settore dellimpiantistica ci hanno indotto ad ampliare la nostra gamma di prodotti introducendo i tubi flessibili in PTFE. I tubi in PTFE, per le loro moltepilci caratteristiche, vengono utilizzati in ogni settore. Dall'industriale al chimico, dall'automobilistico al farmaceutico e ovunque si abbia la necessit di tubazioni di elevata qualit e resistenza. I nostri tubi subiscono severi collaudi oppure trattamenti particolari per l'utilizzo in presenza di gas nobili (ossigeno, idrogeno), shock termici o per l'eliminazione di energia statica. La nostra esperienza consente all'utilizzatore di trovare una soluzione sicura anche negli impieghi pi difficili e pericolosi. Grazie a questo, abbiamo deciso di redigere in forma sintetica e di facile consultazione questo catalogo.

Giorgi: state of art of technology


Since 1971, Giorgi manufactures flexible metal hoses and expansion joints, but the more and more sophisticated demands of installation sector, have impelled us to widen our range of production, with the introduction of PTFE flexible hoses. Thanks to their multiple characteristic, PTFE hoses can be used in almost all sectors. From the industrial to the chemical, form the automotive to the pharmaceutical sectors and wherenever it is necessary to have hoses of elevated quality and resistance. Our hoses suffer rigid testing or undergoes special treatments for use in the presence of noble gases (oxygen, hydrogen), thermal shock or for the elimination of static energy. Our experience allows the user to find a safe solution even for the most difficult and dangerous of situations. This is the reason why we have choose to realize in synthetic and practice form this complete catalogue.

www.giorgisrl.com

TUBI IN PTFE A PARETE LISCIA Smoothbore PTFE flexible hoses

Features
The inside of the hose is obtained by extruding and sintering polytertrafluoroethylene (PTFE); the outside of the hose is protected by an 18/8 - AISI 304 - Stainless steel braid and is highly resistant to operating pressures. PTFE can be considered the "noble polymer par exellence thanks to its truly unique combination of important charactetistics, such as: low coefficient of friction exchellent chemical inertia extremely anti-adesive surface elevated resistence to high and low temperatures excellent dielectric properties fair ratio between rigidity and flexibility high resistance to humidity no swelling age resistant material The only elements it can be attacked are: melted alkaline metals (e.g. sodium and potassium) and some fluorine based chemical compounds (fluorine gas, chlorine fluride, etc.). For special uses, hoses can be protected with insulating tubing or steel springs. The end connectors of the types that will be described later on are applied with a special cold deformation procedure (pressing) that guarantees a perfect seal.

C A R AT T E R I S T I C H E
L'interno del tubo ottenuto mediante l'estrusione e la sinterizzazione di politetrafluoroetilene (PTFE); all'esterno una treccia in acciaio inossidabile 18/8 - AISI 304 - garantisce protezione ed alta resistenza alle protezioni d'impiego. Il PTFE pu essere considerato il polimero "nobile" per eccellenza grazie alla combinazione veramente unica di preziose caratteristiche, quali: basso coefficiente d'attrito eccellente inerzia chimica superficie estremamente antiadesiva elevata resistenza alle alte e basse temperature eccellenti propriet dielettriche equo rapporto tra rigidit e flessibilit ottima resistenza all'umidit dilatazione volumetrica inesistente materiale non invecchiante. Gli unici elementi da cui pu venire intaccato sono: metalli alcalini allo stato fuso (es. sodio e potassio) ed alcuni composti chimici fluorurati (fluoro allo stato gassoso, fluoruro di cloro ecc.) Per impieghi speciali si possono proteggere i tubi con tubazioni coibentanti, oppure con molle in acciao. I raccordi terminali, nei tipi pi avanti illustrati, vengono applicati mediante uno speciale procedimento di deformazione a freddo (pressatura) che ne garantisce la perfetta tenuta.

Operating Temperatures
PTFE hoses can be used at temperatures ranging from -55C to 240C (corresponding to saturated steam at 35 Kg/cm2) with peaks of 260C. PTFE holds a special place in the thermoplastics family as it reaches gel state at 327C without melting, while maintaining elevated viscosity and the property of not polluting or colouring the fluids with wich it comes into contact.

T E M P E R AT U R A D ' E S E RC I Z I O
I tubi in PTFE possono essere impiegati in una gamma di temperature comprese tra -55C e +240C (corrispondente a vapor saturo a 35 Kg/cm2) con punte di 260C. Il PTFE occupa un posto tutto particolare nella famiglia dei termoplastici: raggiunge infatti lo stato di gel a 327C senza tuttavia fondere, conservando una elevata viscosit e la propriet di non inquinare o colorare i fluidi in suo contatto.
2

TUBI FLESSIBILI IN PTFE A PARETE CORRUGATA Flexible hoses in PTFE with corrugated walls

Features
This new line of hoses satisfies the requirements oh all those applications that require the temperature chemical resistance of PTFE, together with great flexibility and easy of handling. This hose, thanks to its special construction, can reachs, an internal diameter of 6" and, even tough its has a corrugated wall, is easy to clean, thus giving the user the possibility to use a single tube to convey different types of fluids or acids.

C A R AT T E R I S T I C H E
Questa nuova linea di tubi risponde alle esigenze di tutte quelle applicazioni che richiedono la temperatura e la resistenza chimica proprie del PTFE, unite a una grande flessibilit e maneggevolezza. Questo tubo, per la sua particolare costruzione, arriva sino ad un diametro interno di 6" e, pur essendo la sua parete ondulata, facilmente pulibile, dando cos la possibilit all'utente di utilizzare un unico tubo per convogliare diversi tipi di fluidi o o acidi.

FLESSIBILIT E RESISTENZA
Un'altra rilenvante qualit di questo tubo la resistenza alle deformazioni e agli schiacciamenti. Rispetto a tipo a parete liscia, se esso viene accidentalmente schiacciato, con il ritorno all'interno della pressione, il tubo ritorner nella sua posizione originale senza apprezzabili diminuzioni di rendimento. La tabella dimostra l'eccezionale flessibilit del tubo corrugato rispetto a quello liscio e ad un altro tubo leggero in gomma, in condizioni di impiego a pressioni medie e con flessioni occasionali.
Raggio minimo di curvatura Minimum bending radius Misura tubo Size of hose PTFE parete PTFE parete Gomma leggera corrugata liscia PTFE corrugated PTFE smooth wall Light rubber wall
125 165 185 280 355 90 115 140 205 230 40 65 75 90 115

1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

Advantages:
The low profile of the waves and their spiral form allow semisolid material to pass through (food, high density glues, foams, etc.) and their deposit to be easily eliminated during washing. This type of hose offers great advantages compared with the traditional ones in rubber: lighter, unchanged flexibility even after a long period of use and no deterioration caused by time and atmospheric agents. These properties make it much better than any other type of hose with the same flexibility. Corrugated hoses are also perfect in high flow speeds as the natural, high lubrification of P.T.F.E. and the low profile internal corrugation hardly decrease the arted flow at all. Pressure loss values are comparable with those of riigid tubes of the same size, while compared with flexible metal hoses value are up to 50% better.

1.1/2"

Flexibility and resistance:

VA N TAG G I
Il basso profilo delle ondulazioni ed il loro andamento elicoidale consentono il passaggio di materiali semisolidi (cibi, colle ad alta densit, schiume, ecc.) ed una facile eliminazione dei loro depositi durante il lavaggio. Questo tubo offre enormi vantaggi rispetto ai tradizionali in gomma: minor peso, flessibilit immutata anche dopo un lungo uso e mancanza di deterioramenti dovuti al tempo ed agli agenti atmosferici. Tali propriet lo rendono di gran lunga superiore a qualsiasi altro tipo di tubo di pari flessibilit. Il tubo corrugato inoltre ideale in presenza di alte velocit di flusso, in quanto la naturale alta lubrificazione del PTFE e la poco pronunciata corrugazione interna diminuiscono di poco la portata nominale. I valori delle perdite di pressione sono comparabili a quelli dei tubi rigidi delle medesime dimensioni, mentre rispetto ai tubi metallici flessibili abbiamo valori migliori anche del 50%.

Another important quality of this hose is its resistance to deformation and crushing. Compared with the smooth wall type, if it is accidentally crushed, with internal pressure return, the hose will return to its original position without any appreciable decline in his performance. The following table indicates the exceptional flexiility of the corrugated hose compared with that of a smooth one and a light rubber hose, in conditions of use with average pressures and occasional bending.

TABELLE TUBI FLESSIBILI IN PTFE PTFE flexible hoses tables

www.giorgisrl.com

Il nostro ufficio tecnico a vostra disposizione per valutare ulteriori soluzioni personalizzate secondo le vostre esigenze. Our technical office is to your complete disposal in order to estimate ulterior solutions personalized due to your requirements.

TUBI FLESSIBILI PTFE Metal flexible hoses PTFE

TIPO FO5 Type

NOTE Onda lunga, per alta lavabilit. Spirale inox per elevata flessibilit. Idoneo per impianti alimentari, farmaceutici e chimica fine. Fornibile in versione nera conducibile. NOTE High convolution, easy to wash. Stainless steel spiral high flexibility. Suitable for food, pharmaceutical and fine-chemical projects. Available in black conductible version.

Codice Part number

Diametro nominale tubo Xxxxxxxxxx int. in. Xxxxxx


1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

Pressione bar Xxxxxxxxxx esercizio max Xxxxxx


45 35 30 28 25 20 17 15 su richiesta on request

int. mm. Xxxxxx


13 19 25 32 38 51 63 76 su richiesta on request

est. mm. Xxxxxx


19 26 33 40 47 61 85 96 su richiesta on request

Raggio min. di curvatura Minimum scoppio min. bending radius Xxxxxx


130 105 90 80 75 60 50 45 su richiesta on request 40 60 80 90 110 140 180 250 su richiesta on request

Peso Weight kg./mt.

FO501300 FO501900 FO502500 FO503200 FO503800 FO505100 FO506300 FO507600 FO510000

0,300 0,450 0,750 0,830 1,450 2,200 2,800 3,500 su richiesta on request

NOTE Onda lunga, per alta lavabilit. Idoneo per impianti alimentari, farmaceutici e chimica fine. Tubazioni con elevata flessibilit e bassa permeabilit. Fornibile in versione nera conducibile. NOTE High convolution, easy to wash. Suitable for food, pharmaceutical and fine-chemical projects. Xxxxxxxxx Available in black conductible version.

TUBI FLESSIBILI PTFE Metal flexible hoses ptfe


Codice Part number Diametro nominale tubo Xxxxxxxxxx int. in. Xxxxxx
3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2 2"

TIPO F04 Type


Pressione bar Xxxxxxxxxx esercizio max Xxxxxx
120 110 80 70 50 45 40 35

int. mm. Xxxxxx


9,5 13 16 19 25 32 38 51

est. mm. Xxxxxx


14 19 22 25 31 38 43,5 61

Raggio min. di curvatura Minimum scoppio min. bending radius Xxxxxx


480 440 320 280 200 180 160 130 30 40 50 80 100 120 140 175

Peso Weight kg./mt.

FO400900 FO401300 FO401600 FO401900 FO402500 FO403200 FO403800 FO405100

0,260 0,300 0,390 0,450 0,750 0,830 1,400 2,200

Il nostro ufficio tecnico a vostra disposizione per valutare ulteriori soluzioni personalizzate secondo le vostre esigenze. Our technical office is to your complete disposal in order to estimate ulterior solutions personalized due to your requirements.

TUBI FLESSIBILI PTFE Metal flexible hoses ptfe

TIPO FC3 Type

NOTE Idoneo per passaggio di vapore, acidi e fluidi aggressivi, liquidi, alimentari, prodotti chimici, carburanti. Idoneo per impieghi dinamici. Disponibile in versione nero conducibile e rivestito esternamente in EPDM. NOTE Suitable for steam, acids, aggressive fluids, food and chemical products, petrols. Also suitable for dynamic purposes. Available in black conductible, covered with EPDM.

Codice Part number

Diametro nominale tubo Xxxxxxxxxx int. in. Xxxxxx


3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3

Pressione bar Xxxxxxxxxx esercizio Xxxxxx


70 90 90 80 70 60 50 35 25 20

int. mm. Xxxxxx


9,5 13 16 19 25 32 38 51 63 76

est. mm. Xxxxxx


14 21 23 28 34 40 46 59 75 88

scoppio Xxxxxx
280 360 360 320 280 240 200 140 100 80

Raggio min. di curvatura Minimum bending radius


25 40 50 65 80 150 200 250 320 380

Peso Weight kg./mt.

FC300900 FC301300 FC301600 FC301900 FC302500 FC303200 FC303800 FC305100 FC306300 FC307600

0,200 0,300 0,380 0,500 0,650 0,800 1,000 1,200 2,000 2,350

NOTE Idoneo per i fluidi ad alta temperatura, acidi corrosivi, solventi, vapore. Idoneo anche per il settore alimentare,cosmetico e farmaceutico. Disponibili anche con sottostrato conducibile. NOTE Suitable for high temperature fluids, acids, corrosives, solvents, steam. Suitable for food, cosmetic and pharmaceutical projects. Also available with conductible undercover.

TUBI FLESSIBILI PTFE Metal flexible hoses ptfe


Codice Part number Diametro nominale tubo Xxxxxxxxxx int. in. Xxxxxx
1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 13/32 1/2 5/9 3/4 1

TIPO FL1 Type


Pressione bar Xxxxxxxxxx esercizio max Xxxxxx
350 260 230 200 180 170 160 135 120 90

int. mm. Xxxxxx


3,2 5

est. mm. Xxxxxx


5,9 75 9 10,8 12,4 13,3 15,8 19,2 22,2 29

Raggio min. di curvatura Minimum scoppio min. bending radius Xxxxxx


1100 800 700 600 540 520 480 400 360 270 25 35 45 50 55 65 70 130 190 270

Peso Weight kg./mt.

FL100300 FL100500 FL100600 FL100800 FL100900 FL101000 FL101300 FL101600 FL101900 FL102500

0,060 0,069 0,087 0,127 0,145 0,158 0,212 0,260 0,320 0,450

_
6,4 8 9,5 10,3 13 16 19 25

www.giorgisrl.com

TUBI FLESSIBILI PTFE Metal flexible hoses PTFE

TIPO FL10 Type

NOTE RESISTENZA CHIMICA: aumentata considerevolmente, in particolare per forti acidi ossidanti e basici. TEMPERATURA E PRESSIONE: alta capacita di resistenza a forti temperature e forti pressioni. RESISTENZA AL VAPORE: resistenza permanente al vapore sterilizzante. Tubo esternamente convoluto con finitura liscia interna. NOTE CHEMICAL RESISTANCE: considerably improved, particularly to strong oxidising acids and bases. TEMPERATURE & PRESSURE RATINGS: much higher temperature and pressure capability. STEAM RESISTANCE: permanently resistant to steam sterilising. Hose externally convoluted with internal surface finish smooth.

Codice Part number

Di mm. Xxxxxxxx

Di inch Xxxxxxxx

Max PE bar Xxxxxxxx

Min PS bar Xxxxxxxx

Raggio min. di curvatura Xxxxxxxx

Vacuum -bar Xxxxxxxx

Peso Weight kg./mt.

FL1001300 FL1001600 FL1001900 FL1002500 FL1003200 FL1003800 FL1005100

13 16 19 25 32 38 51

1/2 5/8 3/4 1 11/4 11/2 2

65 60 55 45 40 35 30

260 240 220 180 160 140 120

45 50 60 100 120 190 200

0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

0.35 0.40 0.52 0.85 1.00 1.38 1.90

CARATTERISTICHE FO5 F05 FEATURES


SOTTOSTRATO / XXXXXXXX PTFE convoluto elicoidale ad onda lunga estruso e sinterizzato senza giunzioni. Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx RINFORZO E COPERTURA REINFORCE AND COVERAGE Spirale acciaio inox e treccia acciaio inox AISI 304. Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx TEMPERATURA TEMPERATURE - 60C + 260C FATTORE SICUREZZA SAFETY FACTOR _ > 1:3

CARATTERISTICHE FO4 F04 FEATURES


SOTTOSTRATO / XXXXXXXX PTFE convoluto estruso e sinterizzato senza giunzioni. Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx RINFORZO E COPERTURA REINFORCE AND COVERAGE Treccia acciaio inox AISI 304. Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx TEMPERATURA TEMPERATURE - 60C + 260C FATTORE SICUREZZA SAFETY FACTOR _ > 1:3

CARATTERISTICHE FC3 FC3 FEATURES


SOTTOSTRATO / XXXXXXXX PTFE corrugato e sintetizzato. Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx. RINFORZO E COPERTURA REINFORCE AND COVERAGE Nastro in fibra di vetro e treccia acciaio inox AISI 304. Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx TEMPERATURA TEMPERATURE - 54C + 204C FATTORE SICUREZZA SAFETY FACTOR _ > 1:4

CARATTERISTICHE FL1 FL1 FEATURES


SOTTOSTRATO / XXXXXXXX PTFE liscio estruso e sinterizzato senza giunzioni. Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx. RINFORZO E COPERTURA REINFORCE AND COVERAGE Treccia acciaio inox AISI 304. Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx. TEMPERATURA TEMPERATURE - 60C + 260C FATTORE SICUREZZA SAFETY FACTOR _ > 1:3

CARATTERISTICHE FL10 FL10 FEATURES


MASSIME TEMPERATURE DI ESERCIZIO REINFORCE AND COVERAGE Con treccia Inox: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx: -- 70C +260C Con treccia polipropilene: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx: -- 30C +90C Con treccia Inox e rivestimento in gomma o antifiamma: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx: -- 40C +120C Con treccia Inox e guaina silicone: Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx: -- 40C +180C

INDICE Index
A causa di miglioramenti tecnici e di produzione, i dati e le caratteristiche qui riportati potranno essere soggetti a variazione senza alcun preavviso e pertanto non sono per Giorgi impegnativi. Because of technical and production improvements data and characteristics stated above could suffer variations without warning and therefore they are not binding for Giorgi.

Introduzione/Introduction Tubi flessibili in PTFE a parete liscia Smoothbore PTFE flexible hoses Tubi flessibili in PTFE a parete corrugata Flexible hoses in PTFE with corrugated walls Tabelle tubi flesibili in PFFE/PTFE flexible hoses tables Tubi flessibili in PFTE tipo F05 e F04 Metal flexible hoses PTFE F05 and F04 type Tubi flessibili in PFTE tipo FC3 e FL1 Metal flexible hoses PTFE FC3 and FL1 type Tubi flessibili in PFTE tipo FL10 Metal flexible hoses PTFE FL10 type pag. 5 pag. 6 pag. 7

pag. 2 pag. 3

Progettazione e Grafica / Design Project Betwin Srl - Cernusco sul Naviglio (MI) Foto / Photos Archivio Giorgi Anacleto Passoni Stampa / Printed by Tipografia Vigrafica Srl - Monza (MI)

Copyright - Tutti i diritti riservati - All rights reserved

GIORGI srl via Papa Giovanni XXIII, 51 20090 RODANO (MILANO) Italy Phone +39 02 95 32 13 05 Fax +39 02 95 32 13 18 www.giorgisrl.com giorgi@giorgisrl.com

Compensatori di dilatazione Expansion joints

Compensatori in gomma Rubber expansion joints

Compensatori in tessuto Fabric expansion joints

Tubi flessibili Flexible hoses

Supporti a rullo Roll supports

Supporti elastici Spring supports

Cuscinetti di scorrimento Slide bearings

betwin.it