La Pro Loco e lAmministrazione Comunale con le Associazioni del paese e il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina

vi aspettano a

domenica 3 giugno
San Michele allAdige San Michele all Adige
Un fine settimana per rivivere il nostro borgo e lAdige con un ricco programma di intrattenimenti musicali, karaoke, laboratori in riva al fiume, giochi, passeggiate, degustazioni, proposte gastronomiche e

2 sabato

tanto divertimento

ore

15.00- 17.00 attivit per bambini Ciotoli di ume laboratorio di pittura Zattieri per un giorno costruiamo la nostra zattera
che poi faremo salpare con il nostro messaggio: acqua per la vita a cura dei servizi educativi del Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina

a cura dellAssociazione Incontriamoci allOratorio

sulla riva destra dellAdige

Senza acqua c il vuoto

a cura dei ragazzi che hanno partecipato ai laboratori sul fiume

ore

17.00 Dimostrazione di salvataggio in acqua

con il Nucleo cinofilo di salvataggio in acqua di Cavedine, il Nucleo operativo soccorso in acqua nuoto Rendena Rescue, i Discesisti fluviali di Faedo e i Vigili del fuoco di San Michele allAdige

ore

18.00

In attesa dellarrivo delle

Sabato 2 giugno

he Zattere storicra del gruppo In-pagina

poesie sul ume a cu
del circolo Alberti

musicale e intrattenimento

nd con la Mille lire Dixi Ba

ore 19.00

Inaugurazione

Per chi vuole

divertirsi:
mi della Gente Trentina

Museo degli Usi e Costu

to-doc idata di spumante Tren .00 Degustazione gu munale ore 20 eranti sul territorio co
de op Prodotto dalle 5 azien resso a pagamento) punto informativo, ing zione presso
(prenota

Sabato 2 giugno

Area spettacoli ore 19.00-21.30 e 22.45 01.00 proposto da Amici della Musica

Musica con Dj Mattew P. e Luca B.

i pi grandi successi della musica italiana e internazionale a 360

centro storico di San Michele

Chiostro sotto il camp

anile

di A. Questa e F.Bran di con Antonella Ques ta

Vecchia sarai tu!

ore 21.30 nellambito della rassegna SOLS TIZIO dESTA

TE

Adige Finestra sull

0 ore 22.00-24.0

ERCH NO con il trio P

PIANO BAR
pone Il pettine magico pro
3

HAIR STREET ma
in Via Ro

Area spettacoli ore 10.00 Santa Messa a seguire Un albero per il futuro messa a dimora di una pianta
a cura della Pro Loco

ore 11.00

passeggiata non competitiva lungo le rive dellAdige

Do pasi tra le sponde a cura dello Sci club

Museo degli Usi e Costu

mi della Gente Trentina

ento-doc guidata di bollicine Tr 17.00 Degustazione munale ore eranti sul territorio co
de op nto) Prodotto dalle 5 azien vo, ingresso a pagame presso punto informati zione
(prenota

Finestra sullAdige

menico e Incontriamo iscrizioni dal sabato pre ci allOratorio sso punto informativo proloco

ore 20.00 Karaoke con Do

orie dacqua per bamb ini grandi e piccini con lAssociazione tea trale Iride di Lavis

ore 17.00 St

Domenica 3 giugno

Area spettacoli ore 18.00

Country&Western Line Dance

con la scuola IRON BOOTS italian line dancer

ore 19.00 proposto da Amici della Musica

Musica dal vivo con il gruppo musicale EVENING THE DOOR

.in concert BUSI 0

do ana spazian musica itali 0 solo 0 agli anni 9 dagli anni 6

ore 21.0

Rosa

a Locandla al
Domenica 3 giugno

o alla ne del 1700; da alla Rosa risalgon me notizie sulla locan Le pri ministrativi di San Mi ciale per gli incontri am nto di riferimento uf a recettivit non il pu ma la su anda dellAquila Nera, attraversanchele era lantica loc so di viaggiatori che tevole us va per far fronte al no basta o ospitalit. ria alla do lEuropa chiedevan Michele affitta lOste Prepositura di San allora che la un certo NiccoEcco rio risulta rini allanno e laffittua Rosa per circa 200 fio l da Grumo. a testata est del ponia alla Rosa, situata all lmente lantica Oster Attua Adige; sulla parete a mentazione del fiume k coglie il centro di docu te ac iore Ignaz von Nowa della Carta del Magg te posta una copia rgo di elaborare levan anni DAsbu to dallArciduca Giov ose, estendatata 1804, incarica nificare le zone palud finalizzate a bo condizioni sanitarie un progetto di opere orare la sicurezza, le le zone coltivate, migli sfociava nellAdige dere . A quel tempo il Noce navigazione del fiume e la la sua deviazione. chele e si progettava prio in faccia a San Mi pro

Come gli antichi viandanti vai anche tu...

alla locanda alla Rosa alle ore 11.00 per un Aperitivo in poesia con i produttori locali di Trentodoc e il gruppo In-pagina del Circolo Alberti

Domenica ore 15.00-17

.00

lla Gente degli Usi e Costumi de site guidate al Museo Vi elo di San Michele Arcang Trentina e alla chiesa
o trata a 1 euro al Muse Sabato e domenica en

Castelli di sabbia
Centro storico
ioni ore 15.00 le Associaz si sdano con
divertiti con lAssociazione Incontria moci allOratorio presso la grande sabbiera sotto 5 gli ippocastani

giochi dacqua

Per chi vuole

le associazioni propongono:
Carabinieri in Congedo Tortel de patate con affettati misti, formaggi, fagioli e cavoli cappucci Gruppo Alpini Goulaschsuppe Gnocchi di patate col sugo Wrstel boidi Comitato Carnevale

mangiare

le associazioni

Grigliata mista di carne con contorni vari Piatto baby Panini Basilisco Volley Risotto al teroldego Arrosto del basilisco alle erbe aromatiche con contorno Teroldego rotaliano, bibite, acqua
8

Lassociazione Carabinieri in congedo presso il proprio stand propone il sabato piano bar con Roberta e Mauro

U.S.D. Garibaldina Sformato di porcini e zucchine Il grande spiedo con polenta Strauben Bibite e bevande La Formica Angolo dei dolci con torte e pasticceria tipica Succo di mela Caff SAT Stinco con polenta e cavolo cappuccio Cotoletta con patatine fritte Omelette con marmellata vini e bevende Lenza Club

Orari di apertura
punti gastronomici Sabato dalle 19.00 alle 01.00 Domenica dalle 11.00 alle 16.00 dale 18.00 alle 24.00

Frittura mista di pesce Rane Patate fritte

Circolo SantAnna Canederli con goulash Imperial Grumo Gnocchetti sardi allamatriciana Asado argentino con contorno di verdure e patatine Wafe Amici Della Musica Carne salada e patatine fritte Gelati Cocktails

le associazioni

Il Circolo SantAnna propone FESTALLEGRIA?! ie spettacolo per bambin sculture di palloncini Domenica LA TORNEO DI BRISCO

10

Lamico Adige
Oggi il ume fa parte del paesaggio turistico di San Michele. I ponti hanno consentito di vederlo amico. Solo ogni tanto pu diventare minaccioso allorch, gonato dalle piogge, si fa sentire penetrando nei bassi delle casette costruite sotto il suo livello con le conseguenze che si possono intuire. LAdige stato nel passato fonte di vita e di protto per le due comunit di Grumo San Michele che ha completato il suo nome aggiungendo quello del ume in cui si specchia. Chi ha potuto leggere sa che no al 1852 il torrente Noce veniva direttamente da Mezzocorona per buttarsi nellAdige costeggiando il colle di Cantaleone e arrivando allappuntamento col ume allaltezza del capitello di S. Sebastiano. Sebastiano e Michele erano i santi che venivano invocati l dove lacqua dei umi scorreva, spesso senza briglie, per aver protezione e trovare nei corsi dacqua la possibilit di vita. Proprio subito dopo il Cantaleone si formava una fossa con un lago abbastanza ampio tanto da divenire il porto di San Michele. I frati agostiniani istituirono un traghetto per consentire a uomini e carriaggi di passare da una parte allaltra. Solo gli abitanti di Faedo erano esenti dal versamento del relativo tichet. Grumo ancora presenta qualche segno di un cos diverso paesaggio nei pochi carruggi ancora presenti. Il porto era la fonte di vita di quelli di Grumo mentre in San Michele le famiglie abitavano le case dei frati per i quali lavoravano la terra. Nellautunno con le prime piogge i nonesi spaccavano le dighe che trattenevano gli abeti tagliati durante lestate e che dovevano raggiungere il veronese proseguendo no a Venezia che aveva sempre bisogno di legname per espandersi. Non era lavoro da poco. Arrivavano con travolgente velocit sfociando con forza dalla forra della Rocchetta. Allentavano la corsa nel tratto da Mezzocorona a Grumo. Qui venivano ospitati nel laghetto di Grumo dove venivano assemblati a zatteroni che immessi nella corrente dellAdige come una processione proseguivano il viaggio verso il veneto. S. Michele posto sul tratto sinistro della Claudia augusta (via Imperiale) fu n dallantichit un punto di riferimento nei faticosi viaggi del tempo. Cadino poi era punto di sosta per il cambio dei cavalli con la possibilit di guadare il ume verso la destra della Claudia Augusta. Insomma un ume vivo che era fonte di vita per le comunit che vivevano sulle sue sponde. Oggi lo guardiamo con curiosit, apprensione durante le piene, con stupore linverno, quando porta i suoi splendidi zelteni dal Nord. Una curiosit: durante la piccola glaciazione (XV XVII sec.) molte volte nel rigido inverno il ume ghiacciava e i carri lo potevano attraversare senza paura (nota di Don Mazzonelli nelle sue memorie). Si potrebbe scrivere a lungo, ma non intendo fare un trattato, solo una memoria per cogliere qualche traccia delle nostre radici. Don Giancarlo 11

punto informativo
via R i Roma Pro loco San Michele prolocosanmichele@gmail.com www.pianarotaliana.it

la Pro Loco e lAmministrazione Comunale ringraziano

Pro Loco di S. Michele allAdige

Nucleo cinofilo di salvataggio in acqua di Cavedine, Nucleo operativo soccorso in acqua nuoto Rendena Rescue, Discesisti fluviali di Faedo, Zattieri di San Michele e Bronzolo, Cassa Rurale di Mezzolombardo e San Michele, Croce Bianca Rotaliana, Vigili del Fuoco, gli Abitanti del centro storico di San Michele, e le Associazioni che hanno collaborato

Sosta camper
12

presso il parcheggio del Municipio di San Michele