Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Le preposizioni di stato in luogo seguono sempre un verbo di stato (vivere, essere, trovarsi
etc). Non possono mai essere utilizzate con verbi di moto (andare etc).
Preposizione
IN
Quando si usa
Esempio
Una citt
Un edificio
I live in Italy.
Vivo in Italia.
I live in Rome.
Vivo a Roma.
In the swimming pool
Nella piscina
(nellacqua)
In the school
Allinterno della scuola
In the house
Allinterno della casa
Una strada
Un ambiente naturale
Nota: con mare, fiume, lago, la
preposizione in indica nellacqua.
In the street
Nella strada
In the mountains
In montagna
In the forest
Nella foresta
He is swimming in the
sea.
Sta nuotando nel mare.
AT
In the Himalayas
Nella zona della
Himalaia
In un libro*
Look it up in the
dictionary!
Cercalo nel dizionario!
At ha un significato pi generale
di in.Lo si usa con:
Casa, ufficio, scuola etc. intesi non
come edifici fisici, ma come luogo
dove si vive, si lavora, si studia
He is at home.
Egli a casa
Un punto preciso
He is at the swimming
pool.
Egli in piscina (non
necessariamente
nellacqua).
At the North Pole
Al Polo Nord
At the bus stop
Alla fermata dellautobus
*Nota
Quando ci si riferisce ad un libro o ad un testo scritto:
In the book: nel libro
Its the fourth word in the second line.
la quarta parola della seconda riga (la parola si trova allinterno della riga).
The picture is on the first page.
La figura si trova sulla prima pagina (sulla superficie della pagina, vedi uso di on nella
tabella altre preposizioni di luogo).
He stopped at page 43.
Si fermato a pagina 43 ( un punto lungo il percorso della lettura).
Preposizione
TO
Quando si usa
Esempio
Im going to Rome.
Sto andando a Roma.
Im going to the office.
Sto andando in ufficio.
Fino a
INTO
ONTO
TOWARDS
Verso
He was
heading towardsthat
building.
Si stava dirigendo verso
quelledificio.
Preposizione
Quando si usa
Esempio
FROM
OFF
Gi da
Preposizione
ON
OVER
Quando si usa
Esempio
On the border
Al confine
ABOVE
UNDER
Oltre, pi di riferito ad un
numero.
Sotto
BELOW
Vicino a
NEXT TO
BESIDE*
Sarah was
sitting besideRobert.
Sarah era seduta a fianco di
Robert.
BY
I have a beautiful
houseby the river.
Ho una bella casa vicino al
fiume.
She was sitting by the
window.
Era seduta vicino alla finestra.
BETWEEN
Susan is
sitting betweenMary and
John.
Susan seduta fra Mary e
John.
AMONG
It is a lovely
cottageamong the trees.
una graziosa villetta fra gli
alberi.
OPPOSITE
IN FRONT OF
Davanti a
THROUGH
The bookshop is
rightacross the street.
La libreria proprio dallaltra
parte della strada.
ROUND /
AROUND
Attorno a
The moon
moves round (o around) the
earth.
La luna gira attorno alla terra.
BEHIND
Dietro
*Nota
Non confondere con besides, che significa inoltre, oltre a