Carlo Malinverni

Due brocche de viovetta

www.liberliber.it
Questo ebook stato realizzato anche grazie al
sostegno di:
Etext
Editoria, Web design, Multimedia
http://www.etext.it/
QUESTO EBOOK:
TITOLO: ue brocche de !io!etta
"UTO#E: $alin!erni% &arlo
T#"UTTO#E:
&U#"TO#E:
'OTE:
I#ITTI ("UTO#E: no
LI&E')": *uesto testo distribuito con la licenza
s+eci,icata al seguente indirizzo Internet:
htt+:--.../liberliber/it-biblioteca-licenze-
T#"TTO ": ue brocche de !io!etta - &arlo
$alin!erni 0 +re,azione di 1/ $acaggi 0 disegni di
1/ 1ri,o/ 2 1eno!a : Libr/ Scolastica% 1ia
Sordo3uti% di 1/ Bacchi24alazzi% 5678 9Ti+/ "rtisti
Ti+ogra,i:/ 5;< +/ : ill/ 0 58 c3
&OI&E ISB': non dis+onibile
5a EI)IO'E ELETT#O'I&" EL: ; no!e3bre ;757
I'I&E I "==I"BILIT"(: 5
7: a,,idabilit> bassa
5: a,,idabilit> 3edia
;: a,,idabilit> buona
?: a,,idabilit> otti3a
"LL" EI)IO'E ELETT#O'I&" @"''O &O'T#IBUITO:
4aolo "lberti% +aoloalbertiAiol/it
#EBISIO'E:
$ichele "ntolini% $ichantoliniAlibero/it
4UBBLI&")IO'E:
&atia #ighi% catiaCrighiAtin/it
Informazioni sul "progetto Manuzio"
Il D+rogetto $anuzioD una iniziati!a dell(associaE
zione culturale Liber Liber/ "+erto a chiun*ue !oE
glia collaborare% si +one co3e sco+o la +ubblicazioE
ne e la di,,usione gratuita di o+ere letterarie in
,or3ato elettronico/ Ulteriori in,or3azioni sono diE
s+onibili sul sito Internet:
htt+:--.../liberliber/it-
Aiuta anche tu il "progetto Manuzio"
Se *uesto Dlibro elettronicoD stato di tuo gradiE
3ento% o se condi!idi le ,inalit> del D+rogetto $aE
nuzioD% in!ia una donazione a Liber Liber/ Il tuo
sostegno ci aiuter> a ,ar crescere ulterior3ente la
nostra biblioteca/ Qui le istruzioni:
htt+:--.../liberliber/it-sostieni-
CARLO MALINVERNI
DUE BROCCHE
DE VIOVETTA
Prefazione di G. MACAGGI
Disegni di G. GRIFO
GENOVA
LIBRERIA SCOLASTICA GIA' SORDOM!TI
di G. BACC"I PALA##I
$%&'
PREFAZIONE
Ho scritto la prefazione ai versi italiani di Carlo Ma
linverni. Scrivo quella ai versi genovesi.
Sono fra gli amici che l'hanno incuorato a raccoglie
re anche le sue rime in dialetto, mosso, oltrech dal
bene che voglio al poeta, dal bene che voglio alla poe
sia genovese e a questo dialetto obliato e sconosciuto,
come in genere tutto ci che si riferisce all'arte genove
se.
Stolta fama dice i genovesi soltanto mercanti. !elle
lettere, nelle scienze e nelle arti produssero poco, non
perch scarsamente dotati del senso del bello e dell'a
more del vero, ma perch generalmente assorbiti in una
vita febbrilmente attiva che non lascia tempo all'ozio
dello scrivere. Cos" a mia memoria due grandi giure
consulti genovesi, il Cabella e l'#rsini, lasciarono poco
o nulla di scritto, mentre gl'imberbi professorelli d'uni
versit$ d'oggigiorno stancano le rotative.
%uelli che leggeranno questa raccolta di poesie si
accorgeranno facilmente che per la nobilt$ dell'intento,
la consistenza del contenuto, il Malinverni va innanzi
ad ogni poeta genovese. &a poesia genovese, petrarche
sca con 'ian 'iacomo Cavalli, non ha viscere neppure
con Martin (iaggio.
Solo forse in alcune favolette dell'Eso(o il signor Re)
gina raggiunse un notevole grado di eccellenza artisti)
*
ca. %uel suo perpetuo ottonario poltrone annoia. +d
egli stesso un borghese anche un po' reazionario. !on
per lui che la nostra poesia vernacola possa gareg
giare coi ,elli, coi (orta, coi ,rofferio, coi Meli.
! dovrebbe o sci- .eginn)a far dimenticare o sci-
/occa, prete (edevilla, pieno di sentimento liberale
quanto n' alieno il (iaggio. 0l (edevilla giunse fino
alla Colombiade, prolissa, se si vuole, come tutti i poe
mi, ma che ha pagine pregevolissime, che ha ottave cos"
ben tornite, specie quelle che descrivono bellezze natu
rali, da entrare in gara col /asso e coll'1riosto, e da di
mostrare come questo vecchio dialetto di marinai e di
montanari sia duttile sino a rispondere alle esigenze
dell'epopea.
(areva che i dialetti, lingue di breve respiro, non po
tessero esprimere se non cose giocose e tenui. (areva il
vernacolo un campo riservato all'umorismo e a scene
ed affetti famigliari. Come altri altrove hanno sfatato il
pregiudizio per altri dialetti2 cos" 'enova ha veduto
portato il suo volgare ai pi3 alti segni. 'iambattista
*igo, il carbonaio autodidatta, ha tentato felicemente la
traduzione dell'0nferno, rendendo nel pi3 schietto geno
vese l'anima dantesca, spesso interpretando il poema
sacro meglio degli interpreti di professione. 0l ,aciga
lupo ha mostrato con le liriche, coi sonetti descrittivi,
con le versioni dell'+neide 4inimitabile travestimento
che lascia lungi il &alli5 e di #razio intraducibile,
*0
quanto possa un dialetto sotto la mano di persona vera
mente colta e d'alto ingegno.
+guaglia, e per alcuni rispetti supera ciascuno dei
nominati e dei non nominati, Carlo Malinverni. Se altri
ha mostrato che il natio dialetto pu accostarsi all'epos,
egli ha svelato come possa affrontare tutte le altezze e
le delicatezze della lirica, con tutte le finezze della lin
gua, pure serbando intiera la naturale fisionomia dia
lettale, non lasciandola trascendere nella lingua.
Spesso questo il difetto del ,acigalupo. /alora,
quasi a vendicare le audacie delle espressioni plebee
del Lori**o e dell'Eneide questo squisito artista di tanti
altri versi gentili, crede avere nobilitato il dialetto tra
sportandovi gli aggettivi della lingua che nessun geno
vese, parlando genovese, disse mai, come azz+rro e si
mili.
0l Malinverni tenta tutte le vette e le profondit$ del
pensiero e del sentimento senza uscire dal vocabolario
di (r e di (ortoria. +gli pur cos" delicato nella forma,
egli che nel dialetto quell'artista raffinato che nelle
rime italiane, va immune dal difetto di fare della poesia
italiana genovesizzata, dell'italiano con semplici caden
ze e uscite genovesi, difetto che amabilmente nell'Ar*e
(oe*i,a rimprovera all'amico .occhino, un altro autodi
datta, che se non pot raggiungere i primi -adire Corin)
*.+/01 seppe dedurre nella poesia genovese un'abbon
dante vena del suo cittadino Chiabrera.
*00
0l Malinverni, cantore dall'ispirazione subitanea, che
rende immediatamente le cose, talch pare la natura
stessa parli pel suo labbro canoro, ha esplorato tutti i
lirici suoi predecessori d'ogni secolo e d'ogni clima2 chi
ha orecchio da intendere sente ch'egli ha voluto vedere
come il cavallo (egaso cammini d'ambio e caracolli o
corra e voli in (arnaso, e per quanti rivoli e rivoletti vi
s'aggiri e scorra il fonte 0ppocrene attraverso i margini
fioriti o le rocce orride e per le cascatelle zampillanti o
i placidi laghi.
!on vero che il poeta nasca e si faccia l'oratore.
#ccorre bene che il poeta nasca, perch
1 cui natura non lo volle dire
!ol dirien mille 1teni e mille .ome2
ma il poeta di sola nascita e che si faccia avanti cos"
ignudo come ci viene dalla natura, non fa una troppo
bella figura nella nostra societ$, che un prodotto cos"
complesso, una natura che da troppo volger di tempo,
da millennii s' fatta storia.
+ nel nostro 4come in ogni poeta che si rispetti, della
lingua o del dialetto non monta5 insieme con la divina
ingenuit$ nativa non cancellata, con la 6virt3 che sua
natura diede6, salutiamo quella figliola della natura e
quasi nipote di 7io 4al dire di 7ante5 che l'arte. Su
quell'animo, pure dotato della sensitivit$ del riflettere
immediatamente come lastra fotografica il paesaggio e
lo stato d'animo altrui e il proprio, son passati la espe
rienza e il dolore. +gli ha comunicato con gli spiriti
*000
magni dei poeti. #nd' che nel grande fondo della poe
sia malinverniana l'occhio acuto del critico pu discer
nere, quasi ricamo finissimo, gli atteggiamenti e le fat
tezze che vi hanno lasciato i lirici antichi e moderni coi
quali la mobile psiche ha conversato, dal vecchio #ra
zio al 8antoni innovatore di metri e di movenze poeti
che, al Carducci e al (ascoli.
#sservate ora come si stende ampia la lira dialettale
del Malinverni. +gli non somigli mai al zuppista foto
grafato da #razio, ,.orda 2+i se/(er o3erra* ,ade/.
(ure minor numero di corde armava la lira del G+ar)
dando a44'a55enire.
Ma quale profondo sentimento di genovesit$, fuso in
quello della patria e della vasta umana famiglia, quale
moderno senso di piet$ pei miseri e comprensione della
delicata psicologia del fanciullo9
Meglio che nelle pubblicazioni della Societ$ di storia
patria rivive e palpita 'enova medievale in #ena 5egia1
evocata in quel martelliano che il nostro autore restitu"
riabilitato alla lingua e al dialetto. 0l poeta che osa
4l'arte redime l'ardire5 il mirabile sonetto So**o5o6e1
il poeta del lare domestico, di cui raccoglie con sinceri
t$ grande le voci, i sensi, le memorie, gli affetti. &a nin
na)nanna I Re/aggi senz'altro un piccolo capolavo
ro. Sotto questo rispetto della psicologia infantile, della
intuizione del vero parecchie altre poesie, come Mario)
ne**i1 possono dirsi perfette o quasi. Da San Barna3a
per potenza rappresentativa non teme il confronto del
(ascoli o di chicchessia. ,elle le poesie famigliari, bel
0:
le quelle dove spunta la nota sociale. + non voglio
esemplificare oltre.
&a sua musa non sta in +licona n in cielo.
1 m; m<sa portoliann)a
'ianca e rossa, fresca e sann)a,
&egg=a comme <nn)a card;nn)a,
/<tto o giorno a va in giandon2
1oa a)o M>u, ci3 tardi a)a Maenn)a,
Sempre in ?erchia da canson.
&a musa del Malinverni cede a quella del 8ucini e
del (ascarella, poeta sovrano quest'ultimo 4forse il
maggior poeta italiano vivente scrive il romanesco5.
!on la cede a quella dei /rilussa, 7i 'iacomo, ,arba
rani, /estoni ed altri poeti dialettali odierni celebratis
simi, taluno anche troppo celebrato. Certo non esibi
zionista la musa che si presenta recando due ciocche di
violetta.
G. MACAGGI
:
Due brocche de viovetta
Son d+e 3ro,,.e de 5io5e**a7
a redosso do /8agion
en s(+n*91 4:1 in *e 4'er3e**a1
e *; daggo7 ,<se son
/ai (e *i1 3e44a1 s*e s,io=>
s*e d+e 3ro,,.e> (o,o 3en?...
*'.9 ris(os*o7 de5an /o=
,.@1 A e *i *e 4'.9 /isse in sen.
Ean d+e 3ro,,.e de 5io5e**a...1
,<se son /ai> A *8**oB o nin*e7
s,@1 *ra//ezo C ,a/i6e**a
gian,a1 g.e (ai5an di(in*e7
so ,.e .o di*o fra de /i1
in5idiando a 3e44a sor*e7
o.? (oe@ 5i5e 8nn'<a ,os,@1
so4o 8nn'<a1 (oi.... 5egne a /or*e.
Ma 8n dia/an*e ,.i 4D6i5a
da ,iD 3e44a 9g+a e ,iD s,,e**a1
o *'a33ar48ga5a7 A /o=5a
in *e 8n ,an*o a /9 5io5e**aE
e a di6ei5a ,'8n sos(io
,.i /e**ei5a ,o/(as,ion7
sF+nno 3e44o1 *i G s5anio...
,<se son /i>... ,<se son>...
$$
L'Arte oetica
Pri//a de *8**o1 ,ia((i*e1
/9 ,aris,i/o Ro,,o1
de (ao4e ,< 3a**96i/o
zeneize1 A ,'8n 3on ,io,,o
de Por*oia o de PrF1
da M9nna o((8 do Cian...
no (iggiH 8n s,.in,a(F1
Ro,,o1 in *e 4'i*a4ian.
Ier*o g.e 5F+ do s96i/o1
e g.e 5F+ do ,ri*eio
a no Jerne 8n 5o,a3o4o1
(ea gran 5e,,iaKa1 (eKoE
o 8n de 2+e44i de fa33ri,a1
4'G 5eo1 *8**a nos*rH1
/a ,.e1 /9 ,Co1 de frao6o
3ezF+gna /anJinH.
Son (e 8n (oe*a e (aro44e
e *in*e d'8n (i**L7
so4e e s4ig.91 son s,io44e1
8nie 3en1 .an do ,LE
,<ran ,on 4'9g+a e o 5en*o1
,an*an ,< ros,ignF+1
$M
.an 5i**a1 .an sen*i/en*o1
son re,io,,.i do ,.F+.
Ma no 3as*a7 A o 5o,a3o4o
o 4'G a /a*eria (ri//a
g.'G (oi do 5erso o n8/ero1
g.'G a /86i,a da ri//a7
segge o *N 5erso faJi4e1
sensa ,on*orJi/en*i1
5egne a ri//a s(on*anea
e a no *'a44ig.e i den*i7
fanni se/(re1 arregordi4o1
,as9nga *8**a a s*rofa7
(aro44e e 5ers,i seggian
d'8nna /96i/a s*ofa7
no se digg.e1 4ezendo4i1
,.e *i .9 f9*o ,< gran1
nas,i8o nea *9ra 4ig+re
8n (as*on i*a4ian.
O dia4e**o o 4'.a 8n indo4e
sN1 A ,o//e *8**o ao /ondo7
*i1 nea (oe6ia1 /an*egnig.ea
s,,e**a1 da Ji//'afondo7
se no1 s9 ,o//e in 2+9i6i/a
5es*ise d'Ar4i,,.in1
o ao son da /ar,ia f8ne3re
3a44H o (e4igordin.
$O
A ca!"o! de Nata#e
A 4'G 5egia7 garde**o
/i 4'.o sen*ia ,an*HE
/86i,a da organe**o
,.'a 5H 2+e44o ,.'a 5H7
/a (8re a /e de/<a
2+es*a 5egia ,anson1
se ae <egie a /e s,ig<a1
de 2+es*i giorni1 an,on.
A 4'G in *e *8**e e ,iasse
de #ena7 A e1 s*9 a sen*=
a 4'ar3a7 A dae*errasse
a fa7 A chicchirich"?
e a ,<re *8**'in gio7
se resC*a o figgiF+
,.e an,on /Fzo addor/io
o fa7 A sensa lens>u9
A 4'G in *e 4'aKa (inna
de nei5e e... d'aJJiden*iE
a 4'G ,.@ e 4:7 A in ,+6inna
5ea /+g+gn9 in *i den*i
s,ro5indo e ,assaro44e1
s,i8s,iando in *o fogoH...
$P
,anson sensa (aro44e
,.e *8**i san ,an*H7
a 4'G dren*o C (i**ansa
e in *< go**o de 5in1
a 4'i/(e *8**a a s*ansa
a 5en zD dao ,a/inE
a /e**e 8n (< de 3rio
di nos*ri 5egi in sen1
,.e 3e5endone 8n dio
de ,iD1 s,ordan S*aggen7
a (ia6e e a 4'inna/<a
in 3o,,a di figgiF+7
,.i 5F+ tella mem-a1
,.i 8nn'a*ra ,<sa 5F+7
,.e ,io,,a*e de /an1
,.e (es*e44H di (F
(e 8nna fe**a de (an
doJe1 e 8n /arrong4aJJe?
D<5e a no 4'G> se 4'e//o
sen*ia de s: e de 4:7
d+n2+e1 a44egri? e (igge//o
o /ondo ,o//e o 5a. A
L'G 5eo1 da *8**e e ,iasse
se ,an*a s*a ,ansonE
4'G 5eoE /a g.'G de s*rasse
,.e di6an ,< /agon7
$Q
se 8nn'a*ra 5o**a ao /ondo
*i 5egnis,i1 o Mes,ia?...
Ti1 ,.e *'ei 3e44o e 3iondo
*i no n'ai5i in er4iaE
Pe a gen*e (ro4e*aKa
no g.'G an,on re/is,ion...
e s*rasse 5an a 4'aKa
se/(re7 A 2+es*a a ,anson. A
$R
N$utte de %& %i#ve"tro
M;zanF+**e7 3e5e//o? A /i1 a**ra5erso
ao ,ora44o do 5in1 a//io se *rF+5o1
/i (oe*a i/(eni*en*e1 8n 3e44o 5erso
(e 4'anno nF+5o.
De//o in s,e *8**o1 zD1 8nna /an de gian,o1
e ao *e/(o ,.i G (assL+ di//og.e addioE
5or*e/ose1 indoen*91 in s,e 4'a*ro fian,o...
e 4'G finio.
Las*i/e1 /a48/o=1 ragge1 3eziggi1
4Cgri/e1 do= de ,.F+1 *roin1 4a/(i1 s9*e1
,o//e a r8/en*a1 (assan (e i ,oniggi....
son ,<se and9*e.
No g.'G (a4asso1 o ,asa de ,aroggio
,.e no g.'agge a Jene**a (ron*a7 4'<a
,.i (assa e 4'<a ,.i 5en1 ,on s*o 3or3oggio1
a ne de/<a.
Coa ro3a de 3orda**o o de 5e448o1
,oa gia,,a de fr8s*annio o ,oa /ars,inna
se (ensa -in*an*o 5en 4'<a do s*ra/8o0
*8**i C ,+6inaa.
$S
Sen*= ,.e fL>... sen*= ,.e ra/addan>...
PC ,.e o /ondo o no sa,,e a*ro ,.e rieE
e ,.e e s/orfie do (o5eo sensa (an1
seggian ... 48Jie.
Ma o (o5eo ,.i non .a ,asa ni *ei*o1
e o sen*e1 -4F ,.i .a fa//e?0 s*a ,a4adda1
do/an /a**in1 forse1 o *ro5ie/o ,.ei*o
/or*o1 (ea s*radda.
E33en>... se ,ianze>... e ,ose g.'G >... a redi//e
4'o//o ,.e s<fre1 ,.e .a freido1 ,.e 3Cgia1
g.e (ensa... Mi no Jer*o ,oe /9 ri//e
da5an*i C *oagia.
Ma ,oa 4Cgri/a ,.ei*a den*ro ao go**o1
e ,< s,ing84*o ,.i ne s9ra a g<a1
(e 8n nF+5o /H1 ,on 3rasse de zoeno**o1
/e**e//o a (r+a.
Pe 8n nF+5o /H ,.i (or*e a 8n nF+5o /ondo
5a1 (o5eo gosso1 dri*o1 sensa *e//e7
5en*o in (o((a e 3onassa? A e ,.i 5a a fondo>...
Forsa ,oe re//e?...
$'
I Re'a((i
-NINNANANNA0
I re/aggi en *rei 5ege**i
sensa sos*a e sensa arfFE
e s,ia44H fan i (i5e**i
e son 3o=n ,o//e 4'a/F...
i re/aggi en *rei 5eg,**i.
"an *rei 3e44i *e**9 gian,.i1
,<ran s2+96i ,o//e o 5en*oE
5an e 5an1 no son /ai s*an,.i1
no se (<san 8n /o/en*o7
.an *rei 3e44i *e**9 gian,.i.
Van e 5an s,iD (ea /on*agna1
5an (eo 3os,o1 (ea 5a44addaE
8nna s*e44a ai a,,o/(agna1
e a fa ,i9o (e *8**a a s*radda7
5an e 5an s,iD (ea /on*agna.
G'.an de *8**o in *'8nna s(or*a1
*8**o 3e44o e *8**o 3on...
dor/i ,Co1 son z: dC (or*a1
2+a,,i 2+a,,i1 in agg+ei*on...
g'.an de *8**o dren*o C s(or*a.
$%
Si**o 391 ,a,,i*e so**a1
(res*o so**a1 in *i 4ensF+1
,.e se no1 g.e sC*a a f+**a
de sen*= ,ianze i figgiF+7
si**o1 391 ,a,,i*e so**a.
Sii*?.. *i sen*i>.. *on... *on... *on...
i re/aggi en z: dC (or*a7
g'.an do 3e44o e g'.an do 3on
(e i figgiF+ 3ra5i in *a s(or*a7
sii*?.. *i sen*i>... *on... *on... *on...
CCo1 do/an.... Ma z: o 3a/3o,,io
o 4'G (reizo e ,iD o no /es,iaE
e de 3onne a fa 8n s,ar*o,,io
(e do/an1 2+ande o s'ades,ia1
a /a//: (eo sN 3a/3o,,io.
M&
Do'e!e(a (ra""a
Tnna 5o**a de s*i giorni
g.';a (e #ena 8n (< de s,ia*oE
ne 5egni5a dai din*orni1
dC ri5ea g.e fa5a 8n sC*o
,.i ai5a da 38**Hse 5ia
2+a**ro s<di in ,o/(agnia7
e (ea g<a do ,arrossezzo1
(e (assH a nF+**e ai 5eg4ioin1
,o//e o (es,io o 5a ao 3rD//ezzo1
,o//e ,<re 4'9g+a ao /oin1
,a//ina5an *8**i a #ena
,oa Margai*a e ,oa Manena.
C.e 3orde44o? ,.e 3or3oggio?
,.e a44egria? ,.e ra/addan?
a (8gna**a a 4'erze o 3oggio7
*8**i ,<ran1 *8**i 5an
z8 a derr8o1 dosso 3ordosso1
,o//e i ,.en a((rF+5o a 8n osso.
Se s,orda5a *8**o a44<a1
,r8z=1 (enne1 diai1 /a4anniE
se ,ia((a5a ao 5o4o 4'<a
,.e da so4a a 5C /i44'anni1
M$
4'<a ,.i arri5a in *'8n /o/en*o1
e (oi... s,a((a ,o//e o s,en*o.
S,a((a 4'<a... Se /'arregordo
2+e44o *e/(o z: 4on*an?...
e no (U@ 5irH de 3ordo1
(er,.G /'.a (iggiL+ de /an
8nna 3r8**a 4e3e,,iadda
,.'a /'.a /isso fF+a de s*radda.
C<se g.'G> *V? 4'<a ,.i (assa
a /e fa5a (erde o f=7
Jigaa1 *orna C *N ,arassa1
e ri(iggia o *N grigri7
e se di6an7 3r8**o 5erso?
no (iggiH1 Jigaa1 o re5erso.
Fa ri5i5e1 in /;zo C noKa1
i 3orde44i de 2+e44i anniE
*i re,ia//a C /9 /e/oia1
fa ,.e 5egne /eg.i e 6anni
-*8**e 4eng+e de 3a**oezo0
8nna 5o**a an,on a /;zo7
e ,< /eizao -,Co /a4o,,o0
e ,< /eizao 3iri,,.in
fa//e an,on sen*= 8n re,io,,o
do 5i5a,e s*ra(+n*in1
MM
fa ,.e sen*e in 3on zeneize
s3raggiH7 f9 r<so ao /ar,.eize?
e no /an,.e a ,ansone**a1
(ei5e e s(ezie1 do (aisan1
nV a (o4i*i,a riJe**a
do do**<1 do ,iar4a**an1
e /e digg.e for*e a sN
4'e4egan*e do/inN.
W+an*i a/i6i1 2+an*e fa,,e
,.e a sN *e/(o sai5an rie?
*i(i a44egri1 3e44e /a,,e1
aoa *8**e s,o4orieE
ar4i,,.in1 /eizai1 (aisen....
/a?... ,.i G raozo e ,.i G a S*aggen.
Sor5a *8**e a *N fig8a
se/(re in ,.F+1 Pi((o1 /e 5en7
*i 3a**ei5i a *8**i a (8a1
*i ei o rV *i di Paisen1
*i fede4e s,inna C fin
ae do**rine de Mazzin?
$
C<se diggo> 4'<a ,.i (assa
a /'.a f9*o (erde o f=...
Jigaa1 4as,ia s*a ,arassa1
$
Gi+se((e Pessa4e ,.e fa,e5a ,on /o4*o s(iri*o e /o4*o 3rio 4a /as,.era
de4 (aisan ed era ri,er,a*issi/o nei genia4i ri*ro5i7 5isse e /or@ ne44a fede /az)
ziniana.
MO
no annoKH ,< *N grigri1
se *i 5F+ ,.e i s,i4id<i
no *e /e**an *8**i ai 4<i.
MP
E )A%CHERE
MQ
I.
Pa!ta#o!
Pres*o1 Ninne**a1 /e**i*e
8nna s,iL in *i ,a5e44i e 2+a**ro gasse1
o C 3e44'C /;gio ingiar/i*e
,'8n do/ino1 ,'8n /eizao1 ,on de s*rasse7
da Ro/anengo a,,a**i*e
,i,,o4a**in1 /arroin1 diai1 ,ia((e44e**e
(; 3o,,.e finne A ao (o(o4o
3as*a e ,as*agne se,,.e e d+e 5ege**e.
E /i1 ,o//e /e /as,.ero>...
da /ar,.eize> da s,i<> da re3e44on>
o da (aisan> A TV? 4'8ni,a
4'G i//as,.erHse... s,@? A da Pan*a4on7
da Pan*a4on1 ,.e do,i4e
se/(re e (azien*e1 o (aga se/(re e s(eize
-4F ,.e ,oa fa//e o 4i*iga?0
de 4+Jie ,.e fa o s,i<1 ,.e fa o /ar,.eize.
T'.9 di*o>... Mia1 4'G in+*i4e1
a.? 2+e44a /as,.era*a /i noa fasso....
no son o//o (o4i*i,o...
/an,o (e 38r4a 5F+ggio fH o (aggiasso.
MR
Pres*o1 Ninne**a1 ingiar/i*eE
no 5egn= fF+a ,oe so4i*e s,ior*@e7
ande//o? so**o a /as,.era
no se 5edde se a 3o,,a a ,ianze o a r@e7
E 4'o//o so**o /as,.era
o 48sso o se (F+ dH de fH 8n (< o /os,ioE
e nis,i8n (F+ ,onos,i4o1
s,i33en ,.e diggan *8**i7 X*e ,onos,io?X
Se (assa 4' Xonore5o4eX
g.e daggo 8n s*ra(+n*in1 *i... 8n dia5o4o**o7
s,iD d+n2+e1 Ninna1 as3ri5i*eE
e 5agg.e *8**o o /ondo sor5eso**o.
E (oi> A Le5ando a /as,.era1
do/an /a**in1 5os,i8a da 4'o,,a6ion1
res*iH1 Ninne**a ,reddi4o1
do/an e do((o e se/(re... Pan*a4on?
MS
II.
O )archei*e
Per Ba,,o? 4'G s*ranis,i/o 2+e44o ,.e sen*o e 5eddoE
e a i /9 F+ggi e ae oregge s*esse 2+96i non ,reddo7
5eris,i/o? son anni... 2+an*i> g+arde//o7 o. /o4*i1
,.e non dis,endo in ,iassa7 ,.e ,os*8//i? ,.e 5o4*i?
,.e 4ing+aggio? non *rF+5o ,iD o do58*o ris(e**o
a 8n /9 (ari1 4'in,.in (rofondo... o.? 4:1 ,os(e**o1
,.e /aniera 4'G 2+es*a> diggo1 8n (< de ,reansa7
a 2+an*o se/3ra se//o *8**'8n7 no ,iD dis*ansa
*ra /ar,.eize e (4e3eo1 *ra no3i4*9 e /ar/aggia...
(os,i3i4e ,.e a #ena ,o/ande oggi a ,anaggia>
a #ena do5e 8n *e/(o *8**i o ,a((e44o in /an
a5ei5an se o /ar,.eize 5edei5an da 4on*an1
e se doggia5a a s,.enna da5an*i ao so 34ason>...
Per Ba,,o? 4'G s*ranis,i/oE /e *o,,o se g.e son.
L'V ,angiL+ *8**o A a /86i,aE ,oi (ersonaggi a s,ena7...
son 8n (es,io fF+a d'9g+a7 A #ena a no 4'G ,iD #ena.
BezF+gna1 in /;zo a 2+es*a gaggia de /a**i1 o sen*o1
o /oddo de (ensH ,angiH ,< 5es*i/en*o.
F<se so4o (er 4'a3i*o? A rin+nzio a fH 3o/39a
de s*a /ars,inna *8**a fri6i re,a//i e s9a1
do s(adin1 da (err8,,a1 da ,<a A *8**o (asiensa?
Ma o /oddo de (ensH>... Ca((eri? o fior1 4'essensa1
2+e44o ,.e d: 8n ,ara**ere1 2+e44o ,.e g.'G de /;gio>
M'
Non sar: /ai ,.e 8n no3i4e 5eo1 do (or*ego 5egio1
dai so an*ena*i o derog.e finna a s*o (+n*o. A C...o?
M;gio *ornH in *i fondi do s*ori,o (a4asso.
O sang+e 34F+ o 4'.a (erso a 4i*e1 e oggi o /ar,.eize
o no 4'G ,iD ,.e 8n *i(o... de /as,.era #eneize.
M%
III.
O Pai"a!
O 3e44o SegnL ,Co?
a 4'G 2+es*a a Ji**9>...
2+es*a a 4'G ,adodiCo7
4'G /;gio ,os,@ ass9
e 5a44adde1 e /on*agne1
i 3ri,,.i de ,a /9.
Las,iD g.'G de 5i5agne
fres,.e ,.e fan 3e44'F+ggi1
fro/agge1 F+5e1 ,as*agneE
,.i 5in gra//o di Sch>uggi...
5'i/3ar48gan d+= go**i1
e a 3ar,a a 5a in *i s,.F+ggi.
O.? ,.e 3r8**i zoeno**i
*i9 s,iD ,oa ,assar9a1
,.e fa,,e da /aro**i?
C.'a segge a gran /on9a>
,o segge o (ensa/en*o>
,.'a segge... a ,annigg9a1
O&
e o *ro((o dag.e dren*o>
Pre ,<se -,.e no sen*e
a /9 Tonia0 in z8a/en*o1
se 5edde Jer*e f+en*e1
,.e (an rF+ze in s,i< ,os*o
e a (assHg.e d'aren*e
se 3ogge ,o//e o /os*o.
O$
)ario!etti
Tnna 5o**a ,reddei5o A o.? ,.e 3ez8go A
,.e so4o #ane o fesse i /arione**i....
se d:1 A *8**o di(ende dai s(egge**i
,.e 8n ,os*o de 5io5e**a o (agge 8n 3r8go.
A44<a1 5i5endo se (F+ d= a *as*on1
2+e44e ,redde@5o e 5ee *es*e de 4egno7
3rCo /er4o? 3on (e dH dr=*o in *o segno?
g.';a in /i1 se 5edde1 a s*ofa do ,oggion.
S,ior3i5o *8**o1 a44<a ,o//e 5ange4o1
,.F+ a59r*o e 3raJJe 4arg.e1 ad F+ggi s*rei*iE
e sensa sg.F+H d+e d=e ,iD in s,iD di *ei*i1
(osso 5an*a/e d'a5e@ f9*o ,ie4o.
Y
Y Y
C.i fasso 8nna (aren*esi1 A e d'as3r=o
*orno 8n /o/en*o a 2+e44i *e/(i ,Ci1
2+ande (a((:1 /a//:1 4a44e1 /essiai1
/a//e1 ser5e1 figgiF+1 a44e59 e da n=o1
*8**i? A s'anda5a a zF+ggia grassa1 ao *ea*ro
de Vigne7 A #ane 4@ o fa5a /C5egge1
e o fa5a X(er s*8(L drizzH re Jegge7X
ao /ondo ,o//e 4F *ro59ne 8n a*ro?
OM
C.e 3orde44o?.... ,.e fL?.... fF+a o 4D/inCio?
s3raggia5an dao (o44H7 A 2+a**ro 5io4in
da5an dren*o in *a ,ella 'iggoginB.
(as*e1 3Zra1 gaz+.... *@9 s,iD o s,i(Cio?....
O.? /e so55egne o s3ar,o de Marsa44a1
e 2+e44o /C5eggioso [ro*o\ron7
s'aJJende@5a (4a*ea1 (a4,.i1 4oggion....
3e44o 5edde i (e**F+ fa7 s,ia44a? s,ia44a? A
C.i sa e (F+ d= ,<se (assa5a in 2+e44e
3e44e *es*inne 3ionde *8**e riJJi1
n=o de 3a6i1 de fras,.e e de ,a(riJJi>....
F9*o 4'G ,.e nis,i8n s*a5a in *a (e44e.
Fre6e**i e r<3e**in de *8**i i ,o=1
dosso 3ordosso i grendi ,oi (i,,in1
a rinf8za ,oe rF+ze i giCse/in....
o (ae@5a o *ea*ro 8n gran /asso de s,io=1
o /;gio an,or1 8n (esse**in de JF
5egn8o zD ,o//e.... ,o//e d= no sL1
degno d'8n ode de Vi,*or "+go
,.e in *a (enna o g.'a5ei5a de 4'a/F.
Y
Y Y
Ma1 ,angiando s(egge**i1 .o 5is*o /;gio1
,iD ,i9o1 ,iD ne**o1 .o 5is*o ,iD 4on*an7
OO
a.? (o5eo #ane1 *'.an g+agno de /an>
o((8re1 dinni1 a*ro *i no e@ ,.e 8n s(;gio>
Per ,<se1 do5e 5addo e do5e a//=o1
da((er*8**o1 /i *rF+5o 38ra**in7
,<ro in ,onseggio> o ,onseggio o n'G (in7
a Ro//a1 in Par4a/en*o> gre/in=o.
T8**'asse//e no (CE A san fH4o 3enE
Jer*o 3ezF+gna a//iHg.e (eo so**=
(e *ro5H 2+e44o 3enede**o f=....
/a o g.'G s*95ene1 o g.'G... /i9g.e 8n (< e /oen.
M;gio ao ,aso do (e@ *ornH1 Mar*inE
a s*H ,.@ no 4'G /iga 8nna de/<a....
,.i sa ,.e 8n aJJiden*e da 2+ar,.'<a
o s(asse 5ia 3ara,,a e 38ra**in>....
OP
%otto *ero
Brrr.... ,.e freido? a *ra/on*anna
a ne (+nze a fa,,ia ee /an7
2+es*a ,.@ a 4'G 8nna 3orianna1
2+es*o ,.@ o 4'G 8n *e/(o ,an7
se//o a #ena> se//o in R8s,ia>
/i1 /e *o,,o se g.e son7
uuhB.. sen*i> A uuuhB.. ,o//e o s,i8s,ia1
,o//e oa fa an,.F+ da (adron?
O ne 5en.... ,.i sa da do5e> A
o ne 5en da ,ada(Vs*a7
3ezF+gniei5a ;se 8+na ro5e
(e affron*H 2+es*a *e/(Vs*a
o 5'in5es*e1 o 4'in*ra1 o fr8ga1
5o= ,orr=1 /a 4F o 5'a,,ia((a1
o 5'ing.F+gge1 o 5'i/3ar48ga1
e.... zD? de//o do ,8 in ,ia((a.
Tnna /an a dH in *e rF+e
se g.'azz+nze a nei5e e o giassoE
*es*a1 (F1 *8**o 5e dF+e1
no (oe= /an,o arran,H o (asso7
s*95e a44'o,,io? 4: g.'G as,<so
2+ar,.ed8n7 A a**en*i ae s(a44e....
OQ
pum9 A 4'.o di*o> A o 4'G 8n 3a**<so
,.'o 5'.a a44i5e44L+ d+e 3a44e.
O foes*F (in de (e44isse
o s*a 4@ ,oe 49rfe i/3<se7
A 3onne (ao4e e (eie nisse A
4F o ,reddei5a ,.i sa ,<seE
o 4'.a f9*o s,iD a 5a4i6e1
e o 4'G ,a//inL+ s(ed=oB.
A s*are /o4*o freddo A o di6e1
raozo1 /o94o1 arrensen=o.
Po5ee s,io=? 2+an*e 4a/en*i1
so**o ao z;o1 fan *ra de 4L?
s*re((e449 da *8**i i 5en*i
n'.an ,iD /an,o 8n (< d'odL7
A.? /'a5esse1 A 8nna 5io5e**a
di5a1 s(iando1 in s,eo *erren1 A
5;i (iggiL+ 2+e44a garde**a?....
3e44o1 ao ,Cdo1 /o=g.e in sen? A
In ,o/(enso1 (e 4'ar*is*a
g.'G 8nna ri,,a /issa in s,ena7
5egn= a44'C*o7 g.'G 8nna 5is*a
,.'a 4'in,an*a7 3e44a #ena
*8**a g=an,a? gian,.e e s*radde1
g=an,.i i *ei*i1 i or*i1 i giardin1
e 4azzD1 4+n6i1 e 5a44adde
g=an,.e1 e Fas,e1 e Por*ofin.
OR
Da((er*8**o gian,o e s,io,,o....
,.e /o*i5i (e 8n (i**L?....
O.? /ia ,.@? /en*re *arro,,o1
s,en*a e n85ie1 s(+n*a o SL1
,azze o 5en*o1 ,essa o z;o1
(erde a nei5e o ,os*iggiF+1
s,iois,e a ,ian*a1 A e *8**i a r;o
e//o Mazzo dren*o ao ,.F+. A
OS
O Co!"e(($
C<se g.e 5F+ A sen*i//o A
(e fH 8n 3on ,onseggF> A
Co//e /i1 2+ando ri//o1
,on*o s'en gi8s*i i (F1
,on*e//o4e in s,; die
e 3onne 2+a4i*9B..
sensa 2+es*e o fa rie
-o ,ianze >0 i a//inis*r9.
Ones*o s,inna ao s,r+(o4o
de5';se1 sor5a a *8**o1
,.i 5a a Pa4assio T8rs,iE
no a5e@ o (anF 3r8**oE
no ;se1 8nna *es*a 5F+aE
no ;se ,o//e a ,as*agna
,.'a 4'G 3e44a de fF+a
e dren*o a 4'.a a /agagna7
3ezF+gna (oi ,.'o sa,,e
4'i/(egno ,.'o 4'ass8//e7
,.'o no 4'agge d+e fa,,e1
,o//e 4'G 8n (< o ,os*8//e.
-Giano o 4'insegna *ro((o
ai fan9 s*ando in Ji//a0
O'
e ,.e o /an*egne do((o
2+an*o o 4'.a di*o (ri//a7
o no de5';se1 inso//a1
8n g.indao1 8nna 5en*oe4a1
8nna 3a44a de go//a1
o 8nna 3r8**a Jeni;4a
sensa 5o6e in ,a(i*o4o1
o 8n 38ra**in ,.i g=a
*es*a1 /oen1 ga/3eB. e,,e*era
segondo #ane o *=a7
no fa 3ezF+gno 8nn'a2+i4a
(e a//inis*rane 3enE
e /an,o 5oe//o i so4i*i....
A ,o//e d=> A ,iar4a**en
-o res*o < ,an*a 4'organo0
,.'en so4a/en*e 3o=n
a fH d'ogni er3a fas,io1
e *iH 4'9g+a ao sN /o=n7
figgio do nos*ro se,o4o
o de5e ,a(= 4'<a1
e ,.e (e Jer*i ar*i,o4i
se//o ,on 4'9g+a C g<aE
,a(= ,.e e 5egie ra,,o4e
.an f9*o a ra6a e a /+ffa....
se no1 ,.'o 5adde a ,+,,io1
o ,.'o ,a/a44e a ,+ffa7
O%
8nn'onJa de 3on senso1
5egn8o dC 5i**a (ra*i,a1
a 5a1 /i ao/eno (enso1
,iD ,.e *an*a gra//a*i,aE
azz+nzig.e d+e gra//e
d'a/L (eo nos*ro nZoB.
re/es,ia *8**o1 e da//e
8n ,onseggF d'as3rZo? A
P&
Da+o cia"", d'Oe(i!!+a
-] DE]EMBRE0
G.';a *8**o #enaE A zo5eni1
figgiF+1 donne1 /essiai1
s*8den*i1 A inso//a1 o (o(o4o
o 2+9 o no /an,a /ai
de sC*H s,iD d'as3rZo1
de fa sen*= o sN ,rio
(ea san*a 4i3er*9.
A.? se s'ades,ia o (o(o4o
e o sN 3on sang+e o 3ogge1
nin*e res,is*e a44'i/(e*o1
(er,.G o 4'.a e 3rasse dogge7
o 4'as,,ianna1 o 4'arran,a1
o s,ro44a1 o ,eiga1 o s,,ian,a1
o s,ia,,a ,.isses9.
Di grendi an*ig.i 4'8r*i/o
o s';a1 fr8gando1 a,,or*o
,.e o fF+go so**o a Jenie
o n';a do *8**o as/or*oE
,.'o ,i</a5a as(;*ando
,.e 2+ar,.ed8n s,i8s,iando
o fesse re(iggiH.
P$
Co//e s9 3e44o s*Hsene
A o (ensa5a A a s*a s,ia//a?
S,ordase *8**oE i ,r8zii1
o 3ando1 a 5i**a gra//a1
s*H ao ,Cdo in *o sN nZo
*8**i d'a,,ordio in gZo
ao nos*ro ,Co fogoH?
A.? (o5eo san*o /ar*ire1
,.i a5iei5a di*o a44<a
,.e a *N 3e44a re(8334i,a
a s9 and9*a in /a4<a>
,.e *i finies,i a 5i**a
so4o1 ,o//e 8n er/i**a1
4on*an da ,asa *N>
Las,e//o 2+es*e 4as*i/eE
4'G o /ondo 8n /on*e,.inna7
5en (oi... si**o? a (ro(o6i*o
*orne//o 4: in Oeginna1
do5e a gen*e a s'as(res,ia1
(er,.G 2+ande a s'ades,ia
a sa f: i f9*i sN.
G.';an *8**i1 so**a ai 9r3oi1
ae ro5ee do San*+aKo1
so4i*e a 5edde i 4+5eg.i
fra**i gias,iH o 3re5iaKo1
a sen*= o gran ,i,ioezo
PM
,.e fan andando a 5ezo
E (assoe (eo ,iass:.
Aa *es*a1 3iondo1 zo5eno1
g.';a Goffredo Ma/e4i7
de s9a i ,a5e44i /or3idi1
4+ng.i1 A i 4a3ri d+= /;4iE
3e44i F+ggi ,L do JF1
3o,,a ,.i sa d'a/F1
,.F+ grande ,o//e o /H.
O 4'.a o s4anso de Pindaro
a forsa de Tir*eo1
e s'arsa ,o//e 8nn'a2+i4a
s8(er3o o sN (ens,i;o7
XDio e Po(o4oX o de,4a//a1
e ,o//e da 8nna s,ia//a
son *8**i i ,.F+ as,Cd9.
O di6e7 Xno 4'G in+*i4e
fH an,.F+ 2+es*a 3ard<Ka1
,.G se s'ades,ia o (o(o4o
se rinno5iH Por*<Ka1
se o (o(o4o o s'ades,ia
5an i ne/i6i in s(res,ia1
5an 5ia ,.e (an (ag.9.
C.i o 4';a Ba4i44a> A Da5ide
,.'o 4'.a a//assL+ Go4iaB.
PO
#ena (inna d'A+s*ria,i7
C.e 4'inse> e ,'8nna (ria1
s,@1 ,'8nna (ria1 Ba4i44a
da San Teodoro C Pi44a
oi .a desen*eg.9.
C.i o 4';a Ba4i44a> A o (o(o4o7
se o sN 3on sang+e o 3ogge1
nin*e res,is*e a 4'i/(e*o1
(er,.G o 4'.a e 3rasse dogge7
,.e 4'inse> A e o ro/(e1 o ran,a1
o s,ro44a1 o ,eiga1 o s,,ian,a1
grande nea sN 5oen*9?X
PP
Pe!"a!do a+o Nata#e
Di6an ,.'o segge 8n giorno
de freido e d'a44egria7
g.'G o (andoJe in *o forno1
e o freido o s,,ia((a a (ria....
se g.'G 8n (ar/o de nei5e
di6e ,.'a no fa /H7
4'G 3e44o /angiH e 3ei5e
s,Cdandose ao fogoH.
A.? o fogoH d'8nna 5o**a
,oa sN gran ,a((a e e 3an,.e1
,.e se g.e s*a5a so**a1
,oe 3ar3e neigre e gian,.e1
de/oandose ,< fF+go1
,oe /o44e**e e o *isson1
e o (oei5a d=se 8n 4F+go
de (a6e e de ri8nion?
O so1 5egi8//iE A de5o
/i s*a s,i/(a*ia /a**a
forse a I((o4i*o Nie5o1
ao ,as*e44o de Fra**a
C sN *<re1 ao sN (on*e1
a44'i//enso ,a//in1
PQ
ao Sandra,,a1 ao s,i< ,on*e...
A 5e ri,ord9>... A Ma infin
5egni//o a no=7 o 4'G 8n giorno
2+es*o d'a/L e de (a6e7
de//o 8nn'F+ggi: din*ornoE
*8**o 4'G ,ar/o e *a6eE
e ,o//e 8nn'indo4ensa
a ,ia((a *8**i an,.F+....
do/an.... Ma. ? ,.i g.e (ensa
se f8//a o f8///aKF+>
Addio1 ,r8zii7 A in s,i< go**o
se ,on*a de 48JieE
s,inna o 5egio1 o /aro**o1
o fa 3o,,a da rie7
5a in gZo (e *8**a a s*ansa
,< 5in o 3on 8/LE
*orna ao ,.F+ 8nna s(eransa1
C ,;a 8n (i**in de ,L.
Cos,i (H1 (e 8n /o/en*o1
,.e se re(igge a s,iL
se do((o 4'9g+a e o 5en*o
s(+n*a 8n raggio de sL....
a.? in ,asa /9 4'G 5F+o1
dao fF+go1 o ,aregon....
.an (iggiL+ i 5egi o sg.F+o...
e i Jer,o.... Do5e son>
PR
Ma a 4agri/a ,.i ,azze
dai F+ggi e a 5en dao ,.F+
-,.e nis,i8n /ai 4'assazze?0
(F+an s,i8ga4a i figgiF+7
4< so4o (F+an fH 2+es*oE
4< ,.'en e nF+5e s,io=7
,.e se no.... (e do res*o....
no s9i5a /;gio /o=>
A.? 8n 3e44o risso 3iondo
e 8nna /agninna gian,a....
e fa (a6e ,< /ondo
a nos*ra ani/a s*an,a7
4F o 5e 4iga s(edZo1
e o 5F+ 2+e44o ,.'o 5F+7
"+go e Praga .an ,a(Zo
a forsa do figgiF+.
N'.o 5is*o 8n 4'a*ra seKa
a,,oegL+ in *'8nna ,rF+za1
rosso ,o//e 8nna /eKa1
3e44o ,o//e 8nna rF+zaE
,oe sN 3raJJinne in ,ro6e
des*eizo in s,i< *erren
forse o dinH da no6e
o s'ass8nna5a.... E33en1
no g.'G dinH da no6e
(e *i (o5eo inno,en*e7
PS
do/an1 ,'8n f= de 5o6e
8n (< de (an C gen*e
*i do/andi91 3a/3o,,io
sensa *ei*o n@ o;ggF....
/a1 gen*e s*9/e a44'o,,io7
4@ s'a//8ggia 4'arfF.
P'
Ni!!+a
Na!!+a
Ninna ninna1 s*anni 2+;*o1
,<so ,Co no fH o sa((inE
s9ra i F+ggi1 dor/i angi;*o1
fa a nan:1 3e44o 3a/3in7
angeo 3e44o do SegnL1
dor/i fin ,.e s(+n*e o sL1
angeo 3e44o da /a//:....
na....n:na....n:....
S*a ,.@ ao ,Cdo in *a *N ,.inna
,o//e 8n <6e44in da nZo7...
ninna ninna1 ninna ninna1
/i res(Zo ,< *N res(Zo7
*i *'G a s,iL do /9 giardin1
*i G de 49*e 8n segge4in1
*i G o de/oe4o da /a//:....
na....n:na....n:....
P%
)o"che (ia!che
Co//e 4'G 3e44o s*Hsene
*a((9 in *'Dn sa4o**in1
a 2+a**r'F+ggi1 s,Cdandose
ao fF+go do ,a//in1
e sen*= so4o a (endo4a
e i ,.F+ ,.e fan *i,*a,1
e a ,affe**;a ,.i 3ron*o4a
(eo (+n,e**o ao ,ogna,1
/en*re1 de fF+a1 ,oa raffega
arraggiH ,o//e 8n ,an1
s,iD e zD1 zD e s,iD1 ,in,iandose
e /os,.e gian,.e 5an1
s,orrindose1 (<sandose
,.@ e 4:1 8n (< da((er*8**o....
/a s,@1 /a s,@1 ,on5egnine1
4'G 3e44o o *e/(o 3r8**o7
Vedde ingian,.= in *'8n a**i/o
a s*radda1 4'or*o1 i *ei*i1
i er3oi ,.e (an fan*a6i/i
in *i 4ensF+ ing8ggei*i1
sen*= ,.e ada6o1 ada6o1
s'a//or*a o (asso zD
Q&
(ea s*radda1 A dHse 8n 3a6o1
e no Jer,H de ,iD7
4as,ia ,.e i (ens,ei 4o5eg.i
se ne 5addan des(ers,i1
sfF+ggiH do Praga e (agine1
4;ze 2+e44i sN 5ers,i
,os,@ ,ai1 ,os,@ se/(4i,i
e ,os,@ (in d'a/N...
X3as*a ;se in d+=1 (oi1 r=*ene7
a nei5e a 4'G 8nna s,iLX.
Q$
Brrr&&& che -reido.
Do((o 8nna fZa de s(4endide giorn9
sensa 8nna 3a5a d'aKa1 ,.e se di5a7
se//o in de6e/.re a /azzo ri*orn9>
-ingannH 2+ar,.e ,ian*a in s(res,ia a s,io=5a0
da ,a do diao 4'in5erno e,,o o 4'arri5a
,oi sN ,andio*i e ,oi 5en*i giass97
-8n ,os*o de 5io5e**a an,.F+ /e /oi5a
e 8nna ,ian*a de rF+ze1 ,.e assoiggi9
a redosso da /8agia do giardin
,reddei5an 5edde (res*o a (ri//a5eKa...
Co//e 5en fZ*o1 *+**'asse//e1 a fin?0
Segge (ron*o o 5in ,Cdo (e s*asseKaE
de 4egne e de fas,inne in *o ,a//in....
3rrr... ,.e freido? Sen*i> S3raggian7 o neeeKa?...
QM
A /!!+a to, d'a'i0i
Sen*o d= ,.e 4'e*i,.e**a
a 4'.a i 3rindi6i s3and=o7
,.e a 8nna *<a ,.e se ris(9**a
fH di 5ers,i 4'G (roi3=o1
4'G (roi3=o fH da ,a4adda
,o//e fa a gen*e de s*radda.
Sen*o d= *an*e a*re ,<se
,.e /e *o,,o se g.e son7
s*9/o 4@ ,oe 49rfe i/3<se
a fH d+n2+e a diges*ion>
(e no (ae@ *an*i des4<gi
s*9/o 4@ ,o//e 3a,<gi>
E d= 8n (<1 se1 -Dio no 5F+gge?0
nea ,o/3ri,o4a g.'G 8n (oe*a>
Mes,.ine**o? de re,,.F+gge
d+e ,io,,a*e 4F o s'as(;*a.
E o 4'as(;*a a 3a44a ao 3o**o
,o ans,ie*91 (e andHg.e so**o.
Ier*e rego4e farJie
no son (an (ei nos*ri den*i7
se//o ,.@ (e /angiH e r=e1
(e 5or*Hse a *8**i i 5en*i1
QO
,o//e 5oe//o1 sensa gena1
,o//e .an f9*o se/(re a #ena.
Mi zeneize risor9o1
a//o in *8**o a 4i3er*9E
diggo for*e e diggo ,i9o
,.e ao 5es*= de so,ie*9
(referis,io 8nna ,a,,iF+Ka1
,o//e aa 3+zza 4'8ga /F+Ka.
Men*re ,'8nna gran 3azinna1
,a//ina5o ao Ras,,ianin1
di 8n (< 5o= ,.i s'a55i6inna1
(ro(rio zD in *o ,aroggin>....
A /9 /8sa (or*o4ianna1
gian,a e rossa1 fres,a e sanna.
Legia ,o//e 8nna ,ard9nna1
*D**o o giorno a 5a in giandon1
aoa ao MF+1 ,iD *ardi C Maenna
se/(re in Jer,.ia da ,ansonE
4F a /e /e**e A o.? ,.e ,on*aggio A
in *e /oen 2+es*o s8naggio.
L'G (e 4F1 (e s*a 3a**+za1
,.e (eo (ri//o ro/(o o giasso7
noa 5edde@1 (er,.G a s*a as,<za7
a *ia o sas,io e a s,onde o 3rassoE
QP
a 4'G 4F ,.'a f9*o 4'F+5o1
e son /i ,.e ,an*o e.... s,.F+5o.
A 4'G s*9*a 8nna (ensa*a
a segonda fH de ,angio1
e a /ei*iei5a 8nna ,io,,a*a7
z:1 /i 2+ande 3ei5o e /angio
,on di a/i6i.... ,.e disas*ro?
a se /'ar5e sensa in,ias*ro.
Las,i9 d= ,.e a 4'G *8**'8nna1
*an*o se//o in Car4e5H
a,,ia((e//o s*a for*8nna1
no se s*e//o a a//agonH1
d';se in *an*i 5egi a/i6i1
/;zi ,a45i e /;zi gri6i.
Bei5o d+n2+e e in5i*o a 3ei5e
*8**i 2+an*i a 4'a/is*97
Sen*=> fF+a g.e sa de nei5e1
,.@1 a redosso1 (e ,.i .a s9
g.'G do d<Je e de 4'a/Co1
*8**o 5in ,.e d: 4'a5Co.
Bei5o *orna.... e a 3ei5e in5i*oB..
*8**i1 s,iD? ,'8n 3e44o7 e55i5a?
,.@1 3o**igge e go**i1 fZ*o....
(iggia 4a/(o a ,o/i*i5a....
QQ
e /i *C6o (er,.G sen*o
,.e a (C a f<a z: do Bes*en*o?
QR
A+o -, do (ior!o
G.'G in *e 4'aKa 8n odL
3on1 san de (ri//a5eKa7
,.@ e 4: s(+n*a 8nna s,iLE
o *e/(o o 4'G in ,andeKa1
e (C ,.e *8**o rie1
o /on*e1 a 5a44e1 o JF1
e /8age1 e 5i44e1 e (rie1
e.... i ,aroggin de PrF7
C /a**in1 de 3onn'<a1
2+ande fa 3on dor/=1
o /er4o z: o s,ig<a1
e a (assoa a fa c@ c@E
4'G an,on neigro o 4e5an*e1
e dai er3oi1 dae gronde1
da /;zo a *8**e e ,ian*e
se ,ia//a e se ris(onde7
,.i ris(onde> ,.i ,ia//a>
,.i zF+ga a s,ondi44L>
,.i 5a de fF+ggia in ra//a
dando o 3on giorno ao sL>
,.i /on*a s,iD d'as3rZo>
,.i se ,a48//a> ,.i
QS
(or*a 8nna (aggia ao nZo
e .a 8n gran da fH e da d=>....
O 4'G 8n re/es,io e 8n gran
fr+fr+ d'Ce7 /a ,.i (F+
*rad8e o 5erso ,.e fan
freng+e44i e ros,ignF+>
finch.... zist.... o /er4o (oi
in 3on zeneize o fi
s,.ia7 ,aciccia di c-i
,aciccia vegni ch"9
Q'
1!!+a (ita a+o )o!te
2
A.1 ,.@ a4/eno se res(Za?
a fa 3en 2+es*'aKa finnaE
an,.F+ son ,iD regaggZaE
sC*o e 3a44o1 e a 5io5e**inna
Jer,o e ,.F+ggio1 e (oi ne fasso1
,Ci s,ignori1 8n 3e44o /asso7
a.1 ,.@ a4/eno se res(Za?
A fa 3en 2+es*'aKa finna7
2+es*'aKe**a de /on*agna
a re,+5ea7 s*a /a**inna
a 4'G (ro(rio 8nna ,o,agna7
an,.F+ *o,,o o Je ,< dioE
,<ro e ,an*o1 sC*o e ,rio7
a fa 3en 2+es*'aKa finna?
An,.F+ son ,iD regaggZa1
e /e sen*o ,iD a((e*i**oE
,.@ nis,i8n an,.F+ /e ,ria1
,.@ nis,i8n /e di6e7 si**o?
,.@ nis,i8n di6e7 a1 31 ,E
so4o a (assoa a fa7 ,@1 ,@7
an,.F+ son ,iD regaggZa.
M
De,4a/a*a da +na 3a/3ina de44'Asi4o de44a Fo,e.
Q%
Ier,o e ,.F+ggio a 5io5e**inna1
s,<ro o gri44o1 a,,ia((o a grigoaE
da 8nna 5erde ra//e**inna
de ,as*agna1 *aggio a s,igoaE
,<ro die*ro a farfa44e**a1
/'arr83a**o in s,e 4'er3e**a....
Jer,o e ,.F+ggio a 5io5e**inna.
A.1 ,.@ a4/eno se res(Za?
,.@ g.'G 5i44e1 3os,.i e (roe@7
g.'G 4'a/andoa e a s;6a s,ioZa1
g.'G 4'os*aKa ,oi s8nnoe@E
4: g.'G a g;6a e i ,a((8JJin1
,iD de dC*o Ciander4inB..
a.? ,.@ a4/eno se res(Za.
R&
Da %a! Bar!aba
Di Ji(r,ssi1 8nna ,ro6e
de 4egno1 8nna g;6inna
di fra**i7 A 8ni,a 5o6e1
de seKa e de /a**inna1
2+e44a do ,a/(anin
,.'a se (erde 4on*an
,< 5en*o7 A din din din,
dan dan... dan...
In s,i< s,,iar= de 4'ar3a1
de 5o**e1 (eo ,iassH
8n ,a((8sso1 8nna 3ar3a1
8nna *es*a razH1
8nna 3o,,a ,.i s3a**e
,on 8n fH da indo5in
a//iando o *e/(o7B. 8n fra**e
,a((8JJin7
di s*raze**i1 de ,rF+ze1
di sen*FE (oi1 de 5i44e
(inne de sL1 de rF+ze1
d'oi5e1 de ,<i1 A *ran2+i44e1
,o//e addor/ie7 8n <6e44o
o di6e o sN rondN7
fa 4'9g+a d'8n riane44o7
R$
gl....gl....gl....
in fondo1 8nna gran s,ena1
degna d'8n gran (i**L7
,o//e in *'8n 5e44o1 #ena1
#ena (inna de fL1
,.'a 4'ans,ia1 ,.'a res(Za
,o//e ,.i G for*e e san1
,.e1 s8(er3a1 a 4'a//Za
4: 4on*an.
RM
I! "ci3 -, da "e4a
And9 dai ,a((8JJin
2+ande 5a so**a o sL7
,.e f4a+*i? ,.e o**a5in?
,.e /86i,a? ,.e fL?
8n sg.F+o.... ci ...ri...ci... 4'8r*i/o1
no1 8n a*ro 8n 3ar3a,ZoB
4'G 4'<a.... 4'G 4'<a d' andHseneB.
ci.... riA. *8**i in *o nZo.
C.i 5a an,on sor5a a gronda1
,.i se ,in,ia in s,e 8n ra//o7
criiA.. criiA. criiA. fan a rionda1
fruu.... 5ia *8**i7 o 4'G 8n s,ia//oE
a 4'G 8n'o/3ra1 8nna n85ea
,.i (assa1 8n ,oro1 8n ,rZo....
4'G 4'<a1 4'G 4'<a d'andHsene....
ci.... ri.... *8**i in *o nZo.
L'G so**a o sL7 (e 4'aKa
no g.'G ,iD 8nn'aa ,.i sg.F+e7
ada6o ada6o a /86i,a
a ,essa.... a 3Cgia.... a /F+e7
*ra//;zo ae ra//e e ae fF+gge
no se sen*e ,iD 8n (Zo....
RO
,azze a nF+**e1 e a 4'ing.F+gge
i Ji(ressi d'as3rZo.
RP
A !$utte de Nata#e
-I SPEGASSO0
In ,asa no g.'G 8n ,anE A *8**i (ea s*radda7
o//i1 donne e figgiF+1 5egi e zoeno**i1
*8**i a r;o1 son de fF+a (e fH ,a4adda7
in ,asa1 no g.e res*a ,.e i /aro**i.
S'arr86en*a in *e 3G**oe di gren go**i7
a r<3a in *e 38**eg.e C dan de 3adda>
T8**i .an (; /oen di gr+((i e di fango**i....
C<se arri5a> A a *e/(es*a ,on 4'aggiadda>
Nin*e? A o 4'G 8n s,ia//o de 3a**+zi ,on
,oer,i1 s,igoe4i1 s8naggin1 ,.i*CreB.
Bas*a fH ra/addan1 *8**o 4'G 3on?
Ciar4a**en1 re(essin1 negi91 fanfare1
diai1 /a4anni (ee ,iasse A 8n (re3oggion1
4i33ri1 <fF+ggio A so /i?> A s*rasse1 f+,,iare?...
RQ
O (ior!o de Nata#e
-II SPEGASSO0
Di6e o /essia5o7 A an,on so4o d+e dia
de 2+e44o 3ar3ares,o ,< (essigo7
o s'i/(e o go**o1 e1 /en*re o se 4'a//Za7
Xo /e**e a (os*o o ,.F+ da 5egio a/igo.
S,in ,.e 2+es*o o /e *egne ,o/(agnia
do /8ggio d'anni no /e i/(or*a 8n figoE
,.e 3e44o 5in?... ,.e ,L?.. ,o//'o s'as3rZa?..
5i5a?.. sen*o ,.e *orna o 5igL an*igoX.
In*an*o o Je((o o 3r86a in *o ,a//in7
C*o d+= (ar/i1 3iondo ,o//e o gran1
sC*a e 3a44a (ea s*ansa 8n 3iri,,.in7
,.i ,i</a ao fF+go1 ,.i f8//a1 ,.i 3ei5eE
5eddo 8nna /an ,.i Jer,a 8nn'a*ra /an...
fF+a1 se (re(ara 8nna ,.F+**a de nei5e.
RR
Lettera
e #'/rti'o de##'a!!o
CCo Fe4iJe1 *i ,reddi *i forse
,.e no (ense a44'a/igo 4on*an>
,.e 4'affe**o o s'a//er/e1 o s'a//orse1
(er,.G a (enna de r9o (iggio in /an>
Mi (ensa5o ,.e ,iD d'8nna s3ornia
f9*a inse//e a do5esse 3as*H...
/a *i in ,angio *i 5F+ ,.e a sanfornia
de44'affe**o /i sa,,e s8nnH.
E,,o ,.@1 *'; ,on*en*oE A /a ,Co
/9 Fe4iJe1 ,.e gra//o s8nnL+?...
*8**'asse//e1 s,@1 (iggio 4'a5Co1
/a (oi1 *V? A n'.o ,iD /an,o de s,iL+.
CCo Fe4iJe1 son 5egio1 8n ra+z8//e
*8**o s(inne 5egn8o ,o//e 8n zinB.
se g.';a (o,o1 aoa nin*eE A (ao 8n 48//e
,on (o,o F+Ko1 ,on (o,o s*8((in.
Vaddo in gZo (ea Ji**9 ,o//e 8n nes,io1
(in de noKa e de 4as,i/es*H....
Mangio e 3ei5o1 /'addor/o e /'ades,io1
/e (H 4o5ega se/(re a giornH7
RS
5addo in gZo (ea Ji**91 (endo o ,o44o1
no so ,iD ,<se segge o (ia6e@....
,<se di6e o (ro5er3io> A o 4'G s,io44o>
a.? ,.e o 5izio se (erde ,< (e@....
C.e (e,,L+? zD (ea s*radda se 5edde
de zoeno**e ,.e fan resC*:7
a 4'G ,<sa1 ,Co /91 da no ,redde1
di Jer*i F+ggi ,.e fan des4eng+H7
F+ggi ,Ci1 no 5e *o,,.e o /andi44o1
F+ggi ,Ci1 ,L do JF1 ,L do /H1
(in de 5i**a1 de fF+go1 d'a6i44o1
F+ggi ,Ci... /a /i .o (erso o s,igoH.
A 4'G ,r8a sen*= 4'9g+a ,.i ,an*a
fres,a e 5i5a sC*ando (ei rien1
e no 3ei5e7 A a 4'G ,r8a in s,e 8nna ,ian*a
5edde a rF+za1 e no as,ondi4a in sen.
Ma.? 8n a*ro anno o 4'G and9*o1 (or*ando
5ia ,on 4F 2+an*e g.';a ,iD de 3on7
a /9 3ar,a a fa 9g+a1 a 5a in 3ando1
senza 5eKa1 n@ 38s,ioa e *i/on7
fin,.G 8n giorno 8nna raffega C ,a,,e
in *i s,.F+ggi desf9*a a /arJ=1
e a s*o /ondo nis,i8n /ai ,iD sa,,e
do5e dias,oa a 4'G and9*a a fin=?
R'
Co',.&&& Co',.&&& Ni""$ue.&&&
A W+ande o 5egniH> A Vede//o.... fe//o i ,on*i.... d'ar5i1
inse//e C 5io5e**inna1 inse//e a *8**e e s,io=.
E1 ,<se o sH> A Tn /as,,e**o A s'a+g8ra5a /9 sF+...
O 8n /as,,e**o1 o 8nna figgia1 A ,.'o segge ,<se o 5F+1
(o,o i/(or*a1 di6ei5i/o (oi *8**iE A 4'essensia4e
o 4'G ,.'o 5egne (res*o1 ,.e (res*o in 2+es*e sa4e
se g.e sen*e 8n (rof8//o nF+5o1 e 8nna 5o6e*inna
,.'a ne ,onso44e *8**i.... Diggo 3en1 C4e/en*inna>
E as(;*a... e as(;*a... ed e,,o fina4/en*e o 4'arri5a1
e o 4'G (ro(rio 8n /as,,e**o. A E55i5a? e55i5a? e55i5a?
E o 4'G f;o (erdiesannaE o 4'G f;o ,o//e 4'aggio7
3e44'o/e**o1 di 8n (<1 A ,o//e o 4'G and9*o o 5iaggio>
,<se son 2+e44e s/orfie ,.e /e f91 3iri,,.in>
Tnna goH 5ories,i 5o= forse de *e**in>
4'a((e*i**o o 5e ser5e /e (H... L'G segno 3on1
*e**91 5egn= s,iD grande e grosso.... /a no /in,ionE
5egni s,iD grande e grosso1 segg9 a ,onso4asion
de ,.i 5'.a /isso ao /ondo1 e nea 5os*ra affesion1
-/e sen*= ,<so ,Co>0 e nea 5os*ra ri8s,Za
.a *8**e e sN s(eranse ,iD 3e44e.... e ,os,@ s,Za.
Ma z: ,a(is,io ,.e 2+es*o /9 dis,orse**o
3ezF+gna ,.e 5eo fasse1 ne55eo> fra 2+ar,.e anne**o.
Aoa1 no se@ ,.e 8n /8ggio de s*rasse e de fas,iF+e7
o SegnL o 5e 3enig.e A Co/(H?.... Co/H?.... NissF+e?....
R%
Ca'a!!+e
de Pa"5ua
L86e o sL7 ,.e 3e44o giorno?
se//o a Pas2+a *8**a s,ioia7
*8**i an,.F+ se dan da**orno
(e fH in,e**a d'a44egria7
no sen*= ,.e ra/addan>
o 4'G 8n 3os,o de 3a,,an>
din don dan, din don dan.
Pas2+a a 4'G de *8**e e fes*e
a ,iD a44egra1 a 4'G a ,iD ,C7
o JF 4i/(ido1 ,e4es*e1
o (ro8 5erde1 3ogge o /HE
se n'G and9*o o freido ,an1
e 4'G o *e/(o s,i8*o e san7
din don dan, din don dan.
Da((er*8**o s(+n*a fiori
do5e g.'G 8n (< de *errenE
-o 4'G 8n (oe/a de ,o4ori0
,.i sei /e**e in *es*a e in sen1
e ,.i n'.a 8n ,arego in /an
e sei (or*a in *o /ezzan7
din don dan, din don dan.
S&
Se//o a Pas2+a *8**a s,ioia1
3e44a ,o//e 8nna s(ozH7
8nn'aKe**a se res(ia
fres,a1 3onna1 i/3arsa/H7
i zoeno**i e e figge 5an
(ei sen*F dandose /an7
din don dan, din don dan.
Pres*o *or*a1 Ji//a (inna1
agne44e**o1 F+5e1 4ei*8ga7
,.e re/es,io in *a ,+6inna?
(Gs*a1 i/(o**a1 fa1 (a,,i8ga7
/e**i *<a1 da//e 8nna /an....
e d'aren*e e da 4on*an7
din don dan1 din don dan.
Ma 5or*e/ose inderrF7
,o//e ,angia a 3e44a s,ena?
g.'G de ,ase (ei ses*F
-,.e 5erg.F+gna an,on (e #ena0
s*rei*e1 3asse1 senza sL....
4i1 no g.'in*ra o 3on 8/<7
8nna s*rF+((a de figgiF+
,.i do/anda 8n (< de (an7
,.e /iseKa? ,ianze o ,.F+7
e do/an>.... e (oido/an>....
no g.e n'G dren*o ao 3an,H
ni da (Gs*a e da (Gs*H.
S$
Y
Y Y
Tn (rof8//o de 5io5e**a
o 4'G 2+e44o da Cai*97
a.? ,.e Pas2+a 3enede**a
se aggi8**ie/o s*i s,ord97
2+ande (orze a nos*ra /an
a (a4an,a1 a ,arne1 o (an....
din don dan1 din don dan.
SM
Ver"o a #/0e
E33en1 a d=4o no (C /iga 5;o?
A 2+es*i *e/(i1 g.'G da gen*e an,on
,.e a dis,orr= do 4i3ero (ens,i;o
g.e ,ia((a 8n 3ar48gon.
e *re//an *8**e1 ,o//e ao 5en*i6F+
*re//a a fF+ggia de44'ar3oa7 in 5ei*91 fan1
,iD ,.e a*ro1 ,o/(as,ion7 ,os,@ i figgiF+
.an (+ia do 3ar3an7
(e s*a gen*e. a (aro44a X4i3er*9X
a (or*a dri*o dri*o a ,: do diao7
arrei69 ao s,.F+ggio do Xfa5a /9 (o9X
Xdi6ei5a /9 /essiaoX
4< no 5F+an ,.e s'i448/ine o sen*FE
e se 5eddan ,.@ e 4: 2+ar,.e 3ar48//e1
se dan da**orno1 ,oe /oen e ,oi (F1
a fH da /o,,a48//e7
4<1 5orriei5an ,.e a /en*e1 ,.e o Jer5e44o1
4< 5orriei5an ,.e 4'O//o ,.i G nas,i8o
(ea 4i3er*91 innor3Zo ,o//e 8n freng+e44o1
o s*esse se/(re ao s,8o1
SO
e ,.'o 4'andesse in gZo se/(re a *as*on1
,o//e 8n figgiF+ 2+ando o zF+ga a44'or3e**o7
,<se i/(or*a s'o (igga 8n s*ra/3ae4on>
g.e son 4< a dH 3raJJe**o.
Ma o *e/(o 4'G (assL+ ,.e Ber*a a fia5a7
aoa1 s*a gen*e a 4'.a (erso o s,igoHE
no g.'G ,iD ao /ondo 8nna *es*a de ra5a
,.e ao s,8o 5F+gge res*H7
e 4i3ero o (ens,i;o A nin*e ,iD o *en A
o 5F+ da 486e e o 5a1 A ,< s*esso a/L
de44'a2+i4a1 ,.e s'arsa in C*o 3en
,oi F+ggi fissi ao sL.
SP
Pe +o 6 )ar"o
Fa *i as,@ ,o//e Cris*oE s/F+5i a (ria
,'8n ronsonE sC*a s,iD dC se(or*8aE
5egni1 /a (res*o1 (er,.G se derr8a1
e so4o *i *i (F+ fH4a finia....
Ti no s9 nin*e> A gZa ,.e *e regZa1
an,.F+ in 3a**8a1 do/an in re3a**8a1
/a se/(re in s,i< ,andF1 se/(re in fig8a1
a 4'G an,on 2+e44a /96i/a genia7
genia f9*a d'in*rigo e d'a/3ision1
s,ia//o de (arassi*i e ,iar4a**en1
da in,iodH1 ,o//e Giano1 in s,e 8n 4a/(ion.
Vegni.... /a no 5egn=1 no *e ,on5en7
4< s9i5an 3o=n de /e**i*e ao 4andon....
dor/i1 no *'addes,iH1 dor/i a S*aggen. A
SQ
7o88e de "a!(ue
BB 'ennaio CDEF.
A Ma ,<se 4'G ,.e 5F+an>
(er,.G a ,ria s*a /ar/aggia>
nas,ian1 s*en*an1 e /F+an7
g.e n'G ass9 (ea ,anaggia.
C<se>... diri**i>... in R8s,ia>...
en /a**i da 4igH7
no? no? no? A 3ar3as,i8s,ia?...
/an,o s*Hne a (ar4H. A
Ni,o44a1 a n'G a /an;a
da ra6onH4a an,.F+7
sen*i7 A /on*a a /area7
o//i1 donne1 figgiF+
n'en ,iD ,o//, 8nna 5o**a7
*i *i ,reddei5i an,on
de fH 3a44H a /ar/o**a>
a.1 5a 4:BB de/oe4on?
TC6i e s<fri1 A C fin 5en
,.e se n'.a (in e ,B.geE
e 4'G z: 3e44'e 3en
,.'a 3ogge1 a 3ogge1 a 3oggeB.
4'9g+a 3oggindo for*e
a ,a,,ia s,iD i ,o5er,i1
SR
e o 5in.... o 5in o s,ior*e
da//;zo ae d<g.e e ai Jer,i.
S<fri e *C6iE A a ,adenna
re3e44a1 A (orzi a fa,,ia
ao s,,iaffo1 A doggia a s,.enna1 A
3a6a a /an ,.i /ina,,ia
,< naigaGa e o s*aff=1 A
,8r5i*e in *a /iseia1
e seggi (ron*o a /o=1
se 5F+an1 4azzD1 in S,i3eKa1
rin+nzia C digni*9
an,.F+1 do/an e do((o1
5en ,.e (oi se n'.a ass91
e ,.e se ,ria7 A 4'G *ro((o?
4'G *ro((o1 e 3as*a? A Mon*a
8n /ao6o d'odio ao ,.F+1
e.... Mor*i ,.i 5e ,on*a>....
o//iB. donne.... figgiF+B..
L'G freido1 fio,,a1 fio,,a....
(inna de /a,,e rosse
4'G a nei5e gian,a e s,io,,a7
Ni,o44a1 2+e44e goJJe
no 5an ,iD 5ia1 no 5an
no 5an ,iD 5ia7 A ,os,@
a e a5e@5a in s,Za /an
a *ragi,a Lad^.
SS
W+an*e son>.... de6e >.... Jen*o>....
son /i44e >.... de6e/ia>....
/a o s,ing84*o1 o 4a/en*o1
a s/orfia de ,.i s(ia1
e de ,.i 5i5e an,on
a 4Cgri/a1 o sos(Zo
serr9 in *'8nna ,anson1
o /anda Gor\i in gZo.
Gor\i (oe*a da s*e((a1
da san*a ri3e44ion...
Coa ,or*e a.? no se *re((aE
4F a soffo,a a ,anson7
S,=> *i *i 5oei5i fo**ine>
A di6an A *i no ne s,ior*iE
s,iD1 grand8,,.i1 /and9ne4o
5i5o C X,asa di /or*iX.
S'
7ior!9 de ":
Sensa 8nna n85ea o JF1 ne**o1 *8r,.inE
4'CKa *e(ida1 sanna1 (rof8/H7
o 3a6a i s,.F+ggi1 o 3Cgia in s,e 4'aenin
2+96i sens'onda1 sensa /ao6i o /H7
*8**i i /on*i da V<*ri a Por*ofin
son s(ass9 (an s,ior*ii da 8nna 38gH...
,.e 3e44o sL? (H1 in*rando (ei 3ar,oin1
,.'o digg.e7 A no 4'G *e/(o de ,i</H. A
For*8nL+ ,.i .a d+= (ar/i de *erren7
se sa((a 4'or*iggiF+1 s'a44ia/a a 5i44a1
se ,an*a1 se s,ig<a1 se 5a e se 5en7
g.'G 2+ar,osa in *e 4'aKa ,.e re,i44a1
,.e re,+5ea1 ,.e (ia6e1 ,.e fa 3enB.
3ri44a o JG1 3ri44a o /H1 4'ani/a a 3ri44a. A
S%
Carabi!$
Ze!ei0i
Ean 2+aran*a1 A /a 5ai5an (e Jen*o7
e 4'G 3en so55egn=sene an,.F+7
;an 2+aran*a1 A /a a5ei5an 4'argen*o
5i5o addosso1 A e 8nna fede in *o ,.F+.
Po,.i e 3844iE A ,on 4'ani/a (inna
de ,oraggio1 de forsa1 d'ard=7
sN s8(er3ia7 A (+n*H a ,ara3inna
e s(arH A sensa ,o4(o fa44=.
In s,i< (rL+ 4:1 dao S*ang.e1 e (ei /on*i
s';an 5egn8i (re(arando ,os,@7
Gari3a4di o g'.a di*o7 A se@ (ron*i> A
Genera4e A .an ,riL+ A se//o ,.@?
#D (ea s*radda d'Ar3H1 *8**a re8ze1
*8**a 5i44e e (a4assi e giardin
s(an*eg.91 2+96i as,<zi1 (ee ,rF+ze
,o//e nii1 ,o//e 5erdi g<g.in1
2+e44a seKa de Mazzo1 i W+aran*a
zD (ea s*radda d' Ar3H se ne 5an7
g.'G ,.i ,iar4a1 ,.i f8//a1 ,.i ,an*a....
*8**i a//ianB.. ,<se>B.. do5e>B.. 4on*an?
'&
L'G 5;o (o,.iE A /a (o,.i Jern8i1
*8**a gen*e ,.e sa o f9*o sNE
se sen*i5an ,on Mos*o seg8i7
,o/andan*e ,iD f;o /i no so7
F+ggi fin1 3ar3a neigra1 8nna fa,,ia
da ser5= da /ode44o a 8n s,84*L7
(in de ,.F+1 sensa (+Za1 sensa /a,,iaB..
degno o san d';se o (ri//o fra 4<.
Gari3a4di oi ,ia//a5a7 A i /9 3ra5i
3o=n zenei6i7 A *ra 4< g.';a 8n (i**in
di fig.9*i a 8zo Canzio1 a 8so Sa5i1
e B8r4ando e Be44eno e Da(in
e Sar*oio e Ga44ian1 A e 5ia 5ia1
*8**i zoeni de sN o334igasion7
(<so e ,.F+7 /a a ,a/(agna finia1
se i ,on*e//o1 oi/e/i? 2+an*e son>
Di6e7 A 5Gddei ,.@ e 4:1 derrG a 8n ,os*o
a ogni ,o4(o 8n 3or3on (e,,e**H?
Vedde 2+e44a gran 3ar3a de Mos*o....
,.i 4'.a 5is*i no i (F+ ,iD s,ordH.
C.i 4'.a 5is*i sC*H s,iD d'as3rZo
,o//e *an*i far,.e**i1 e (oi zD1
zD (; 4igge e (ei 3ri,,.i1 A ,'8n ,rZo7
Gari3a4di? A noi s,orda /ai ,iD.
'$
Di6e7 A e g.';a Cara3e44i ,.'oi ,a,,ia
,on di s2+i44i ,.e son s*affi491
son (reg.ea1 son ,o/ando1 /ina,,ia1
son a 5o6e affannH d'8nna /o9.
Ean 2+aran*a1 A /a 5ai5an (e Jen*oE
e 4'G 3en so55egn=sene an,.F+7
;an 2+aran*a1 A /a a5ei5an 4'argen*o
5i5o addosso1 A e 8nna fede in *o ,.F+.
'M
Dui %u!etti a(redo"ci
I
A/igo1 do((o *an*o 3oggi 3oggi
*i (iggi A a no (C 5;a A o SegnL dae 3onne1
e 5egio (e,,a*L *i *'inzenoggi
(en*io1 (regando o JF ,.'o *e (erdonne7
*i 4as,i (erde i so4i*i ,aroggi
(ea s*radda /eis*ra1 ,.e e 3ra5e (ersonne
a (or*a C sar5asion1 e *i *e doggi
,o//e 8n ,an ,.'o 4'.a (+Za ,.'o se 3as*onne7
8nna 3o**e a do5ei5a ;se a *N fin1
e no1 *re/ando d'a5e@ 4'9g+a C g<a1
o 4e((ego do san*o 3enei*in7
/es,.in? A 4as,iando o fH de /e n'i/(i((o1
*ra//;zo ae ga/3e *i *'G /isso a ,<a
a /oen z+n*e da5an*i a san Fi4i((o?
'O
II
Ca(is,io? g.'G de /;zo o *N figgiF+1
(o5eo 391 (o5eo Ti*o1 (o5ea s,iL
fina4/en*e arrei6i: in *e 4'or*iggiF+1
s(eransa 8ni,a Vos*ra1 8ni,o a/L7
o so1 FranJes,o1 o so7 fa ,ianze o ,.F+
5edde 8n angie*o in 4e**o1 sensa ,L1
sensa 5i**a1 (a*Zo7 4'G 5;oE /a an,.F+
de485ia.... e33en> A do/an1 *V? s(+n*a o sL?
s(+n*a o sL1 e a *N ,ian*a a se re(iggia1
e a 5en s,iD 3e44a1 fres,a1 regaggZa....
s,io44o ,.i a5an*i o *e/(o se 3eziggia?
d+n2+e1 ,oraggio? A no 4'G 3r8**o o diao
,o//e seo finze a nos*ra fan*a6ia1
e o doJe o 4'G ,iD 3on do((o 4'a/Co?
'P
I! ca!ti!a+a&
Son *orna ,.@ dao Pi((o1 (er,.G in *e Jer*i <*oi1
no so ,o//e a se segge1 /i /e g.e *rF+5o 3enE
,.@ /i /e s,ordo i ,r8zii da 5i**a1 e (oi.... e (oi....
g.'G 8n inse//e de ,<se 3onne1 ,.i /e ,on5en.
E /e**o in (ri//a riga1 ,o//e 4'G o /9 do5e@1
o (rinJi(H1 degnis,i/a (ersonna7 o sN 3on ,.F+1
-,.F+ grande ,o//e o /H0 5o= *8**i o ,onos,e@1
e no fa de /es*F ,.@ de,an*H4o an,.F+.
Veo 4@ 4'a/igo Pi((o1 ,.'o no (F+ s*H in *a (e44e1
,.e a *8**i o di6e _grazie` e o s*renze a *8**i a /an1
e des*a((ando o di6e7 2+es*e ,.@1 son de 2+e44e
,.e *egnan 4'o//o a44egro e ,.e o ,onser5an san.
A 4F din*orno ,o//e.... ,o//e 8nna gran fa/iggia1
5eddo 8n s,ia//o d'a/i6i7 /a ,.e a/i6i? A no son
de 2+e44i ,.e 5e ,a(i*a (e ,a/(anH a 3o**iggia1
e so4o 2+ando o *e/(o o s'G /isso in s,i< 3on7
*8**i a/i6i Jern8i1 *8**i (ass9 ao siasse**o1
*8**i de 5in*i2+a**ro ,ara**i1 senza *H....
,on *an*i a/i6i in*orno1 Pi((o1 *i *'G in *o ne**o1
*i (F+ dor/= *ran2+i44o1 a no *e (F+ andH /H.
De//o 8nn'F+ggiH ,.@ in gZo7 A ,.e 5is*a ,.i re,i44a?
,.e a44egria de 3o**igge?... :/oe.... go**i.... (iron....
'Q
(erni6L+1 gian,o1 neigro.... o s,,i8//a1 o /+ssa1 o 3ri44a....
e o s,8ggia ,.e 4'V 8n g8s*o zD (ea g<a7 A 3on?.. 3on?..
3on?..
< s3raggio for*e7 3on? ,.e *8**o #ena sen*e1
dao MF+ s,inna a Por*<Ka1 daa C.F+44oa s,inna a PrVB
,orr= *8**i1 #enei6i1 (ri//a ,.e 8n aJJiden*e
o no 5e (or*e 5ia1 o 8n f+4/ine do JF.
Do res*o1 a/igo1 o 3rindi6i o di6e7 A 5en*o in (o((a1
5en*o in (o((a e /H ,ar/o7 fi44e o *N 3regan*in
se/(re ,< s*esso ,arego7 A no (orriH di 8nna s*o((a
,.i diH7 4:1 se g.e 3ei5e 8n 3on go**o de 5in.
A44egri? e55i5a? i/(=/e1 i/(=/e o go**o e 4':/oa7
*o,,.e//o1 s,iD? *o,,.e//o7 *i e /i1 ,i,,ia,1 /i e *i....
,.e 3e44a ,<sa1 a/i6i1 -no se (a*ie@5a a ,:/oa0
(oe= 5i5e giorno e nF+**e ,< go**o in /an... ,os,@?
'R
F$ua de Porte
G'.o 8nnaa 3e44a ,ase**a ,.@ 5i6in1
fF+a de (or*e1 a d+= (assi1 ,.'a (C 8n nZoE
*8**'ingZo 2+a**ro (ar/i de giardin1
fiori1 fF+gge1 CKa 3onna *8**'ingZo7
no se 5edde nis,i8n1 no g.'G 8n 5e6in1
in *8**o o giorno no se sen*e 8n ,rio....
uh9 uh9 ) uh9 uh9 se di6an d+i (i,,ioin1
e /i i 5eddo1 e /i i sen*o1 e /i sos(Zo.
Sos(Zo e (enso7 se a g.'G fo=se 4F
a fH o 5erso ai (i,,ioin e ai ros,ignF+1
a (es*H 2+es*'er3e**a ,oi sN (FE
a z8gH a s,ondi44L ,o//e i figgiF+1
e s,orr=se e ,ia//Hse1 e 2+ande in JF
s(+n*a e s*e44e.... ,a,,iHse in *i 4ensF+?
'S
Fra"che
de )a**o
T8**'asse//e1 addio (a6e?
4F o (asseggia e o s,ig<a1
4'a*ra a re,a//a e a *a6e1
/a a 4'.a o s,ing84*o C g<a.
De so**'F+ggio o 4'a//ia
2+e44a sN ,Ca *es*innaE
o 5a o 5en1 o sos(Za1
o *orna1 o s'a55i6inna1
e a 3assa 5o6e oa ,ia//a
,on no//i da figgiF+E
4F *a6endo1 a re,a//a7BB
,o//e g.e 3a**e o ,.F+?
tic)tac, tic)tac1 A oa *o,,a
,on /an ,.i sa fH e fras,.e
(oi1 o g.e 3a6a a 3o,,a1
o ,o44o1 i F+ggi1 e /as,.e.
A No e no?.... /ai ,iD?... no fasso
(a6eB. A e a se (+nze e d=eB..
e,,o1 4'G ro**o o giasso1
e a fa 3o,,a da rie.
''
Ze!a Ve(ia
Me (ia6e a 5egia #ena1 A do5e se *rF+5a an,on
,o//e 8n sen*L da /+ffa do *e/(oE A do5e son
(a4assi e ,ase1 2+96i sens'CKa e sensa 486e1
,.e Jer*o s'arregordan de44'A33L+ e do D86e7
,a,,i9 4: (ei ,aroggi1 son freide e a44+5eg.Ze....
/a1 2+an*a S*oria ,on*an 2+e44i /o=n1 2+e44e (rZe?
Da 2+e44e /8age 5egie1 sgrezze1 s/angi9 dao /9n1
dae ,o4onne1 dai (or*eg.i1 dai 3ar,o=n1 dai a339n1
dai /ar/i gian,.i e neigri1 ,.e s(aris,ian /an /an1
sen*o ,o//e 8nna 5o6e ,.i 5egne da 4on*anE
e i 3a**+zi de f9ro /+9 an,on dae 3ar,onee
fan 5egn= in /en*e i g+arda,i+s/e1 e re//e1 e ga4eeB.
L'G 3e44o1 2+ande #ena so**o C 486e *ran2+i44a
da 48nna a dor/e1 e nin*e /es,ia1 e nis,i8n ,iD si44a1
andH1 so4i1 f8//ando1 (ea Ji**9 5egia1 e o (asso
fer/H a s*a (or*a1 a 2+e44a ge6a1 a 2+es*o (a4asso7
(C ,.e da Jer*e sa4e1 ri,,.e d'affres,.i e /ar/i
/'arri5e ae o;gie an,on 2+96i 8n fra,asso d'ar/i.
'%
e /en*re a s*o fra,asso /i 4'o;gia a5ido (orzo1
,.@ /e fa segno 8n (8**o1 4: /e ,ia//a 8n San #orzo1
8n (< ,iD in s,iD 8nna 4<gia di5isa a ,o4onnin1
so**a 8n 3assori4ie5o1 4a5oro do Gaggin1
in *i fra5eg.i o Pio4a.... Po5eo Pio4a1 8nna /an
5i4e1 a s/orsa5a *an*a 486e d'ar*e in Sarzan?....
A ogni ,an*o1 a ogni go//io de s*radda1 8nna /e/oKa7
e,,o i Gri/a4di e i S(ino4a e i Ca**aneo1 e,,o i DoKa.
O.? ,o//e ne**e1 A e se/(4i,i 4inee de San Ma**F1
s*a,,an dao fondo e s(i,,an so**o a ,a((a do JF?
O.? o 4'G 3e44o San Loenso A in *e 2+e44'<e (i,,inne A
sensa (ao4o**i1 sensa (r95i1 sensa 3eg.inne?
%&
Da+o 7arbo
C.e re,an*o1 ,.e nZo1 ,.e ,Co gog.in?
,.e s,i*o (in de sL1 5erde1 *ran2+i44o?
3e44o de giorno1 3e44o de /a**in1
3e44o de seKa 2+ande ,an*a o gri44o7
e 2+es*o 5in nos*rH1 2+es*o 3on 5in
f9*o in s,i< (os*o1 ,L de44'<+1 ,.e a6i44o
,.'o fa 5egn=? A 3enei*o o 3o**e6in1
3enei*a a s(inna ,.e g'.a /isso o 'illo1
e a 5igna e 4'8ga e i (F ,.e 4'.an s,ia,,H
e 4'a/oa e o go**o e i ang.Usi da ,an*inna1
,.i 4'.a 3e58o1 ,.i o 3ei5e e ,.i o 3e5iH.
C<se /e (ia6e 2+es*o /on*e,.inna1
2+es*i er3oi de ,as*agna e 2+es*o riH1
e *8**a s*a /agnifi,a ,o44inaa?
%$
I! 'orte d'/! Ca!a4o
-I/i*azion da Ca*844o0
&ugete....
O//i1 donne ,ianze@1 desf95e in 4Cgri/eE
,.e disgrazia1 oi/e/@? ,.e grosso g+aKo7
o 4'G /or*o1 o 4'G 4: in *a gaggia1 redeno...
(o5ea zoeno**a? sensa o sN ,anaKo.
Sen*=4a 8n (< s'a no 5'arran,a 4'ani/a7
a di6e ogni (i**in ,'8n gran sos(Zo7
a.1 ,.e g.e 5oei5o 3en ,iD ,.e a /i /96i/a?
a.1 ,.e /e 4'.o a44e5L+ (i,,in1 da nZo? A
Per,.G1 3ezF+gna ,on5egn=ne1 o s,i/i4e
o no se *rF+5a ao /ondo7 A e@ 3e44o d=7
,os,@ ,Co1 ,os,@ 5is(o?.... e 2+e44a /86i,a>
2+e44a g<a>.... ciric" ciricic"1
ciciciciciciiiA ,.e (C i/(os,i3i4e
,.'o no s'ar5isse7 A o g.e sg.F+a5a dae /oen
in s,; s(a44e1 in s,iC *es*a1 A e (oi zD1 (+nfe*e1
,'8n ,rZo d'a/L o se g.e 3o44a5a in sen.
G.e /an,a5a a (aro44a7 A e ,on ,.e gai3o
o g.e 3e,,a5a in s,iC 3o,,a o (ignF+?...
%M
e aoa o 4'G 4:1 4: in *a sN gaggia1 redeno1
e aoa o no ,an*a ,iD7 A ,.e dL de ,.F+?
Ti (i,,.i a33re**io1 /or*e1 sensa s96i/o1
e o danno ,.e *i f9 *i no ,onos,i7
,<se *'.9 g+agno 2+es*a 5o**a> A a55an*i*e?
g.'G d+= 3e44i F+ggi dao gran ,ianze ros,i...
%O
Au--..;&&
L'G 3e44o e fa (ia6e@ ,on s*e giorn91
,on s*e giorn9 de ,Cdo e sL in 4ion1
s*Hsene in ,asa1 3en des3ande4491
sensa gena nis,i8nna dao 3ar,on7
s*H 4@1 sensa (ens,iei1 sensa 5oen*91
s,ordHseg.e in s,e 2+e44o ,aregonE
sfF+ggiH 8n 4i33ro1 f8//H1 2+ande s'.a s9
a5e@ne in fres,o 8n go**o do ,iD 3on.
L'G 3e44o (asseggiH (ei ,arogge**i1
a 4'A,,asF+a 4'G 3e44o (asseggiH1
e andH ao ,affV d'I*a4ia (e s,ior3e**i.
L'G 3e44o *8**o1 /a1 (e no s8H1
a /;gio a 4'G1 se 5oe//o ;se 8n (< s,,e**i1
andH in s,iC s(iaggia e 4@B. fo**ise in /H.
%P
%otto vo0e
O /o**e*in de s8,,ao1 /9 (es*8//o1
fio,,o de nei5e1 gig4io1 giCse/in1
*i no 5eddi ,.e 3r86o e ,.e ,ons8//o
ao fF+go de 2+e44i F+ggi 3iri,,.in>
*i no 5eddi ,.e *8**o /e re,i8//o
2+ando1 (e ,a6o1 *i /'F da 5i6in1
e ,.e 2+ande *e (ar4o /i no f8//o
(e ris(e**o do *N 3e44o fa,,in>
Ar3a ,iD ass9 d'8n dra((o de 38gH
a 4'G a *N (e44e1 e a 3o,,a 8nna /es,,i8a
de 49*e de ,ora44o e de z+n,H7
a *N ,arne a 4'G fres,a1 sanna e d8a...
,.e (aradiso (oei*e a//a44o,,H
sensa ,a/i6a1 in 4e**o1 3e44a n8a?B.
%Q
F$u((e de r$u*a
Co//e *8**o ao /ondo (assa?
ao 4e5H do sL *i G s,ioia
e ao *ra/on*o *i G z: (assa1
(o5ea rF+za1 e s(eronsia7
(res*o 5en ,.i fa /an 3assa
e.... no se ne (ar4a ,iD....
,o//e *8**o ao /ondo (assa1
e a 3e44essa e a zo5en*D?
E *N fF+gge ,.e s'ar5i5an
inna/o9 ao 3a6o do sL1
e *N fF+gge ,Ce ,.e i/(i5an
*8**o in gZo 4'CKa d'<dL1
2+e44e fF+gge ,.e 486i5an1
,.e 3ri44a5an de rozH1
*8**'asse//e ,roa5an1 /o=5an
sensa 5i5e 8nna giornH7
Croa5an1 /o=5an7.... (o5ee fF+gge
s(an*eg.9 ,.@ (eo sen*F1
no g.'G ,iD nis,i8n ,.i e 5F+gge1
; s*re((e44an *8**i i (FE
no g.'G figgia ,.e e a,,.F+gge
(asseggiando in *o giardin7....
%R
,roa5an1 /o=5an1 (o5ee fF+gge
5is,i8e a((enna 8nna /a**in?
Cos,@ e /9 s(eranse .o 5is*o
in *'8n a**i/o andH 5ia7
Son ,.@ s*an,o1 f8*o1 *ris*o1
(Co 8n 48//e 2+ando o s(iaB.
Co//e *8**o ao /ondo (assa1
e a 3e44essa e a zo5en*D?
s,@1 ,.'a 5egne a fH /an 3assa
e..... no se ne (ar4e ,iD?....
%S
<uadretti da+o v=o
I
!nn'<a da #ena1 /an,o1 e (C 4on*an
,.i sa 2+an*e1 (er,.G1 4@1 *i no sen*i
ni 3or3oggio1 ni fL1 ni ra/addan1
3i,i,4e**e1 a+*o/o3i4i1 aJJiden*i7
8n (a4assie*o1 ,oi 3ar,oin ,.e dan
a /;zogiorno7 A a ,asa di /anen*i
da fian,o1 8n (< ,iD in zD7 de /an in /an
agg+ei*a d'in s,iC (or*a 8n1 d+i1 *re@ foenti1
3e44i1 s(or,.i1 des,Csi1 /;zi n8i1
,.F+**i dao sL1 ,on di F+ggi /C5eggi91
(in de sa48*e1 ardii1 ros,i 3off8i7
/a se *i Jer,.i de fHg.e 8nna fras,a1
de dHg.e 8nna gaggioH1 ,<ran dC /oae1
3e44a1 sanna e ro38s*a (onJe5ias,a.
%'
II.
Be44a1 sanna e ro38s*a1 ,.'a se *en
4'8r*i/o in s,<so e a g.'G ,on*a 8nna f<a7
s,ior*e dC s*a44a ,on 4'odL do fen
o /+gogno annoKL+ da 5a,,a /<a7
o /aKo1 ,o//e fan i 3o=n (aisen1
o 4'G (ea 5i44a1 e o sa((a1 o *aggia1 o (<aE
in*an*o dC ,+6inna ao naso 5en
4'<dL do /enes*ron ,.i G z: in s,iC *<a7
4F o 4'arri5a ,oa sa((a1 ,< 3ad=1
,oa ,or3a in s(a44a1 e a5an*i o ,an ,.i 3aKa1
e (C ,.'o digg.e7 A a Jenna1 se//o ,.@?
s*an,o fr8s*o o no 5a /an,o a44'os*aKa7
/angian in (a6e e 5an *8**i a dor/=
,.e 4G s8nnL+ da (o,o 4'1vemaHa.
%%
7o#do!i a Ze!a
-$SOR0
A 4'V nas,i8a ,.@1 a44'o/3ra da Co//enda de PrF1
in fa,,ia ao nos*ro 3e44o /H1 so**a ao nos*ro JF
4i/(ido e sen ,.e e*erna/en*e de 486e o rie1
,.'o 5edde a *8**i *e/(i 5io5e**e e rF+ze s,ioieE
e a 4';a /odes*a e ,Ca gi8s*o ,o//e a 5io5e**a1
3e44a ,o//e 8nna rF+za7 A o no//e> A Ni,o4e**a.
E 8n 3e44o giorno1 2+ande 4F /eno a se 4'as(;*a1
*V? ,.e ,a(i*a a #ena Car4o Go4doni7 A 8n Poe*a?
Se sa ,.e o Poe*a o 4'G ,o//e a farfa44a7 A a ,<re
,.@ e 4:1 (e (oi (<sHse sor5a e fF+gge d'8n fiore.
A farfa44a1 A Go4doniE A Ni,o4e**a1 A 8nna s,iL....
,<se s+,,ede> o so4i*o7 A se (ia6an1 fan 4'a/L.
L';a 4: de (ri//a5eKa1 2+ande 3ro**is,e e ,ian*e1
e (C ,.e ao /ondo *8**o rie1 (C ,.e *8**o ,an*eE
2+ande 4'a/andoa e o (ersego son ,areg.i de s,io=1
e o 5en*i6F+ o 5e (or*a ao naso /i44e <do=1
$&&
e 8n (H d'F+ggi 5e ,a,,ian 2+96i de s,ia//e in sen1
e a44<aB. e a44<a se 3r86a ,o//e 8n /8ggio de fen.
Go4doni dC sN ,asa1 die*ro ao *ea*ro Fa4,on1
oa 5edde1 3e44a1 zo5ena1 affa,,iase ao 3ar,onE
oa 5edde an,.F+1 do/an1 seKa1 /a**in1 d'ogni <a1
e 2+e44o fr8*o fres,o1 /a*8ro o g.e fa g<a7
o 5en /a**o (e 8n se/(4i,e sa48*o1 (e 8n in,.inB.
e Venezianne *8**e oe d9i5a (e 8n 39din7
oa 5F+1 oa do/anda1 e (assa a /a4a(enna 8n /eize1
,.e o se (or*a a Venezia 8nna s(ozH zeneize.
C.e *erno ao 4o**o1 Poe*a? ,.e donna? ,.e /oggF?
3e44a de ,.F+ e de fa,,ia1 doJe ,o//e 4'a/F.
W+an*e 5o**e do((o ;se s*9*o (iggiL+ in gZo1
*'.9 di*o in *e sN 3rasse7 A /e fis,.ian> A /e ne rio7
2+an*e 5o**e *'.9 5is*o Poe*a1 2+e44i F+ggi ,Ci1
de Rosa+ra e F4orindo in*enerise ai g+ai7
2+an*e 5o**e *'.9 di*o fe4iJe7 A a /9 s,ignoa1
Ni,o4e**a A 4a 6e dona de ,asa soa?
O
O
....NV (ar/i f+or de4 (ro3a3i4e 4a ,onge**+ra ,.e *a45o4*a i4 Go4doni (i)
g4iasse ne44e s+e ,o//edie a /ode44are s+ 2+e44o de44a 5ir*+osa Ni,o4e**a i4
*i(o de44a saggia /og4ie1 anzi direi ,.e s(e,ia4/en*e 4'ado/3rasse ne4 (erso)
naggio di _Angio4a` ne' 4e _Done de' ,asa soa` A BELGRANO A _i/3re5ia*+)
re`.
$&$
O L/!a4o !$uvo
A,,a**9 o Ciara5a44eE
o L8naKo zeneize
,.i no ,on*a de 3a44e7
4F o 5e desg.F+gge1 /eize
(e /eize1 o r8/es,e44o
*ro5ando o ,Co do f=1
e o 5e (redi6e 2+e44o
,.e de5e in*ro5egn=.
Pe 2+ar,osa s*'as*rono/o
a #ena o 4'G a55o6L+1
e se o *egne1 ,Cezando4o1
Casa/ara1 o s*a/(L+7
o g'.a 8nna Jer*a ,a3a4a
(e ,ia((H i a/3i e i *erni
,.'a 4'G 3o**a infa44i3i4e...
5eo di6e Ma4in5erni.
LF o se s(rez8a ,.e o 3a6o1
,.e o 3a6o o fa o dZse**e1
-/i9 ,.'o no (ar4a a ,a6o0
e o /aKo... o 5in*ise**eE
e sensa *an*e 3a44e
,.e 4'G o s,i8s,ian*e*re@
$&M
-,.e diao d'8n Ciara5a44e0
4'a33a,o di s(ozoe@.
Poi1 s*en*o s,inna a ,reddi4a1
,.e ,.@ d'in5erno o neKa1
,.e e rF+ze e ,.e i ganF+fani
s,iois,ian de (ri//a5eKa1
,.e a z8gno a5ie/o s(ig.e
de gran e giorn9 ,Cde1
8ga a se**e/3re e fig.e
3rigiasso**e e r83ade.
Mi in /Fzo ae do**e (agine
de44'a4/ana,,o nF+5o1
Jer,o ,on *8**a 4'ani/a
2+ar,osa ,.e no *rF+5o7
s9/o fe4iJi> o 8n f8r/ine
(F+ dHse ,.'o n'a,,o((e>
s*o 3onn9gia1 s*o f+,,ao
o /e ris(onde ,o((e.
Ma in ri5a do Bezagno
no= fe//ose do ,.F+7
do/an andie/o a 3agno>
rie//o e g<di//o an,.F+7
g.'G se/(re in /;zo ae n+5ie
8n *o,,.e**in de JG1
.an se/(re 8n fiore i /argini
do ,iD gra//o sen*F.
$&O
Fasso 8n 5o*o e 8n a+g8rio
(e *8**e e 3e44e figge7
,.e den*ro 4'anno ,a(i*e
o /as,,io ,.i s; (igge7
fasso 8n 5o*o e 8n a+g8rio
(ei o//i7 A ,.e a risorsa
a Jer,an neo *ra5aggio1
no in *i zF+g.i de Borsa.
E 8n (< de d<Je in 8r*i/o
(eo (oe*a ,.'a ,an*L+7
,.e no g.e 5egne a (;Ka1
,.e no g.e /an,.e o s,iL+1
,.e fasse an,on de zi//e
o sN 5egio *isson1
,.'o *rF+5e 2+a**ro ri//e
(e 8nna nF+5a ,anson?....
$&P
Nove'bre
C.e *ris*essa? ao /9 re,ia/no
nis,i8n 2+96i ,iD ris(onde....
,re85a e fF+gge1 se,,a o ra//o1
in *e n85ie o sL o s'as,onde7
z8 dao JF ,o5er*o e 3asso
,iF+5e freido e 8/idi*9E
s(esso /on*a 8n gran neggiasso
s,iD dai s,i8//i1 s,iD dai ri9.
C< ,.F+ s*rei*o 5eddo1 e sen*o1
a ,a/(agna s/or*a e n8a1
e /'arri5a a sg.F+o do 5en*o1
,'8n sen*L de se(or*8a1
(o5ei /or*i? a 5os*ra 5o6e1
,.'a /e di6e7 A *e so55en
de ,.i dor/e so**o a ,ro6e1
,.@1 in *i ,a/(i de S*aggen>
Po5ei /or*i? ,.ei*i ,o//e
,azze a fF+ggia dao sN ra//oE
/i 5e ,ia//o *8**i a no//e1
giorno e nF+**e /i 5e ,ia//o7
no /e s,ordo1 (o5ei /or*i1
e 3e44'<e ,on 5o= (ass91
$&Q
2+ando1 3e44i zoeni for*i1
(ai5a e*erna a nos*ra s*9.
Co//e ai s,.F+ggi 4'onda franze1
-,os,@ (or*a a sN na*8a0
/i1 ,on 4'ani/a ,.i ,ianze1
5egno C 5os*ra se(or*8aB.
E a /9 5o6e a 4'G 8n 4a/en*o
4+ngo 4+ngo1 sensa fin1
,.'o se (erde inse//e ao 5en*o
fra i Ji(ressi e in *o /or*in.
$&R
)adri(a#e
In *o 3os,o e fF+gge 2+ando
(assa o 5en*o fan7 fru)fru?
fa1 (; gronde1 in*orno giando
C (i,,ionna1 o ,</3o7 Ih9)Ih9
Ti *'G a fF+ggia1 son /i o 5en*o1
*i a (i,,ionna1 o ,</3o /iE
fasso7 Ih9)Ih9 /i se *e sen*o1
e7 8ru)8ru? *i /e f9 *i.
#D (eo riH1 in *e 4'CKa s,8a1
4'9g+a a fa ,o//e 8n 4a/en*o7
g.e d: o sL (e 8nna fiss8aB..
4'9g+a a ,an*a e a (C d'argen*o7
sensa *i son f8*o e /+,,oE
,an*o1 3ri44o1 fasso fL
se *e 5eddo1 se *e *o,,o7
/i son 4'9g+a e *i *'G o sL?
$&S
Ca"te##i i! >4a
So4i1 /i e *i... s,@1 gi8s*o
4:1 in *e ,rF+ze d'Ar3H
so4i1 /i e *i7 A ,.e g8s*o
*8**i e *8**o s,ordH?...
a5e@ 4'ani/a (inna
de /86i,a e d'a/L1
s5eggiHse ogni /a**inna
do /96i/o sa5L.
Se *ia zD (e 8nna ,rF+zaE
in fondo 8nna ,iasse**a1
e *8**a ,L de rF+za
8nna (a4assine**a
3e44a1 a44egra1 (+4i*a1
f9*a d'8n so4o ,ianB..
5egni ,on /i1 a n'in5i*a1
*egni/ose (e /an7
8n giardin ,on de ,ian*e
,.e son z: s2+96i s,iLieE
3ar,o=n1 *8**i a 4e5an*e7
a (C 8n s,i8((on de rieE
e an,on (e dHg.e z+n*a1
(e /e**ig.e do ,L1
$&'
a /a4a((enna o s(+n*a1
4'i/(e de 486e o sL7
a 2+a**ro (assi o /H1
grosso an,.F+1 do/an ,ar/o7
8n <dL d'9g+a sH1
gossi1 3ar,.e in desar/o1
(es,oe@ ,oa (i((a ai den*i
s,iD (e i s,.F+ggi assoiggi91
(adro=n de 3as*i/en*i1
figgiF+1 donne1 /ain91
8nna ge6aE 8n ,on5en*o1
o ,iassH1 4'a//iadL1
i 3agni1 a Salvamento....
;se (e 8nn'<a (i**L1
sa5e@ /e**e in s,iC *eKa1
,'8nna gran (enne44H1
i s,.F+ggi1 4'9g+a1 a 5eKa1
e *8**o 2+an*o Ar3H?....
Ma ,<se diggo>.... Ande//o
*egnindose (e /anE
e,,o a 3ar,.e**a1 e o re//o1
,.i ne (or*iH 4on*anB..
*ornie/o C (a4assinna
*ornando e s*e44e in JFE
/i e *i1 A /a *i reginna
e /i.... s,,ia5o ai *N (F.
$&%
E viovette de )i'?
Mi/@ a no ,an*a ,iD1 Mi/@ a no rie7
Se,,a1 giana1 ,oi F+ggi a /;ze /as,.e...
8nn'o/3ra7.... a.1 2+e44e /oen1 ,on 2+e44e die
gian,.e1 ner5ose?... no fan ,iD de fras,.e7
Mi/@ a no ,an*a ,iD1 Mi/@ a no rie.
A 4as,iH o 4e**o1 /a (e andH a S*aggen1
s,ordH da *8**i7 (o5ia ,Ca (assoe*a
,.e riendo *i ,an*a5i ,os,@ 3en
a ,anson de44'a/L ,on o *N (oe*a1
*i 4as,i9 o 4e**o1 /a (e andH a S*aggen?
Ao (oe*a e ri//e *i g.; da5i *i
,oi *N 3a6i e a *N 5o6e e ,oi *N rissi7
(e 4F (oe6ia 5oei5a d= Mi/@1
Mi/@ ,on *8**i i sN 3e44i ,a(riJJi...
ao (oe*a e ri//e *i g.; da5i *i.
C.@1 s*o Mazzo (assL+1 (e s*i sen*F
/96i/i e (e s*e 5i44e e (e s*e ,rF+ze1
,.e fes*a e ,.e a44egria1 so4i1 /i e 4F1
in /ezo a *an*o sL1 ,on *an*e rF+ze?
4';a s*o Mazzo1 ;an s*i /96i/i sen*F.
Aoa1 no g.'G 8nna s,iL7 A Mi/@ a 4'as(;*a
d+e 3ro,,.e de 5io5e**a7 A ogni (i**in
$$&
,'8n f= de 5o6e a ,ia//a o (oe*a1 e o (oe*a
oe Jer,a 4: in *i (roei1 (ei *erra(in
do5e g.'G ,iD assoiggiL+7.... Mi/@ a 4'as(;*a.
O *rF+5a d<*r9 3ro,,.e zD de 4@
(e 8n zer3o1 do5e g.e d: 8n (< de sL7
o.1 e /9 5io5e**e ,Ce? A sos(Za Mi/@ A
ao ,Cdo1 in sen1 ,onser5an ,iD 4'<dL...
e a di6e /o=ndo7 son... *8**e de... M@...
$$$
MORALE
$$M
O ro"ci(!$u
o crovo e o 'er#o
Can*H5a o ros,ignF+7 A 4'V o ros,ignF+
-e ,.i n< sa>0 8n *enorin de grazia7
s*a5an *8**i a sen*=7 nis,i8n se sazia
de 2+e44o ,an*o ,.i 5a dri*o ao ,.F+7
Cazzan e no**e d'L+1 a 8nna a 8nna1
4i/(ide ,o//e 4'9g+a de 5i5agna7
3e44o sen*=4e in /;zo da ,a/(agna1
so4i1 de nF+**e1 2+ande 486e a 48nna7
o 4'G (; o;ge 8n g8s*o e 8nna de/<a
2+e44o ,an*o farJio de sen*i/en*oE
e se di6e ins,e/ii dao g<di/en*o7
/a ,<se dias,oa o g'.a d+n2+e in *a g<a>
Son 4Cgri/, s*e no**e> son s*rionezzi>
sfF+g.i d'8n ,.F+ ,.i s,,io((a dC (as,ion>
nis,i8n (F+ d=4o7 A son 2+e44o ,.e sonB.
sos(ii1 4a/en*i1 4Cgri/e1 gorg.ezzi.
Ma 3as*a7 re(igge//o o nos*ro ,a5o7
d+n2+e ,an*H5a o ros,ignF+E /a i a*ri
<6e44i s*a5an si**i1 ,o//e ai *ea*ri
o (8334i,o se g.'G 8n ar*is*a 3ra5o.
$$O
O *ordo1 o /er4o1 a 4od<a ,< s=s=1
a (assoa ,< freng+e44o e ,oa ,ardaenna1
i/3Cgiae di5anE (er die Sa/(Fdaenna?
2+es*e son (er4e ,.ei*e in *'8n 3aJ=7
o riH1 ,.'o 5a in *i sas,i a r83a**on1
(C ,.'o Jer,.e de fH /eno r+/L1
e o 5en*o (C ,.'o fasse /eno fL...
i/(e o 3os,o a 3e44is,i/a ,anson.
Ma 8n ,ro5o1 8n ,ro5o neigro ,o//e a (ei6e
(in de 4F ,o//e *8**i i s,e//e4en1
o di6e7 e /i>.... no ,an*o /i as,@ 3en>
-o (res8/= do5e o 5a a /e**e e rei6e ?0
.o 8nna 5o6e1 .o 8nna g<a ,o//e 4F o 4'.a1
4F (or*L+ ai se**e Je1 in (ar/a de /an....
e sensa /an,o d=se7 a/anna/an?
o 4'ar5e o 3e,,o e o s3raggia7 ,r:... ,r:... ,r:...
Fr+s,iL+ 4'a*ro o no *er/ina a ro/ansa7
(iggia ans,ia o ,ro5o se/(re ,iD7 ,r:... ,r:...
g.e s3raggian *8**i7 C (or*a?... si**o?... 5a
5ia?.. ,ose g.'G> *'.ae /iga i do= de (ansa>
,.i ,o 4'G s*o s,io44o ,.e de fH o s'arris,.ia
s*o 3os,o de 3a,,an> (or*ae4o a Pa6o....
8n /er4o1 in /;zo a *8**o s*o ra5a6o1
da 8n 38s,o 4@ 5i6in1 o fis,.ia.... o fis,.ia....
$$P
INDICE
PREFA#IONE
D+e 3ro,,.e de 5io5e**a
L'Ar*e (oe*i,a
A ,anson de Na*a4e
NF+**e de San Si45es*ro
I Re/aggi
Do/enega grassa
+ Maschere
I. Pan*a4on
II. O Mar,.eize
III.O Paisan
Marione**i
So**o zero
O ConseggF
Da o ,iassH d'Oeginna
Pensando ao Na*a4e
Ninna Nanna
Mos,.e Bian,.e
Brrr... ,.e freido?
A 8nna *oH d'a/i6i
Ao fH do giorno
Tnna gi*a a o Mon*e
Da San Barna3a
In s,i< fH da seKa
A nF+**e de Na*a4e
$$Q
O giorno de Na*a4e
Le**era (e 4'8r*i/o de44'anno
Co/(H... Co/H... NissF+e
Ca/(anne de Pas2+a
Verso a 486e
Peo ] Marso
GoJJe de sang+e
Giorn9 de sL
Cara3inF #enei6i
D+i s+ne**i agredos,i
In ,an*inna
FF+a de (or*e
Fras,.e de Mazzo
#ena 5egia
Dao Gar3o
In /or*e d'8n ,anaKo
A+ff??....
So**o 5o6e
FF+gge de rF+za
W+adre**i dao 5;o
Go4doni a #ena
O L+naKo nF+5o
No5e/3re
Madriga4e
Cas*e44i in CKa
E 5io5e**e de Mi/@
O ros,ignF+ o ,ro5o e o /er4o
$$R