1994 - Il Richiamo Di Cthulhu

Howard P.
Lovecraft
Il Richiamo Di Cthulhu
The Call of Cthulhu, The Shadow over Innsmouth 1994
Il fantastico Economico Classico - N 26 - 9 luglio 1994
Il richiamo di Cthulhu
(Manoscritto ritrovato fra le carte dello scomparso
rancis !a"land #$urston% di &oston'
1.
(itengo c$e la cosa pi) misericordiosa al mondo sia l*incapacit+ della
mente umana a mettere in correla,ione tutti i suoi contenuti- .iviamo su
una placida isola di ignoran,a nel me,,o del nero mare dell*infinito% e non
era destino c$e navigassimo lontano- /e scien,e% ciascuna tesa nella
propria dire,ione% ci $anno finora nuociuto 0en poco1 ma% un giorno% la
connessione di conoscen,e disgiunte aprir+ visioni talmente terrificanti
della realt+% e della nostra spaventosa posi,ione in essa c$e% o diventeremo
pa,,i per la rivela,ione% o fuggiremo dalla luce mortale nella pace e nella
sicure,,a di un nuovo Medioevo-
I teosofi $anno intuito l*imponente grande,,a del ciclo cosmico% del
2uale il nostro mondo e la ra,,a umana costituiscono solo episodi
transitori- Essi $anno alluso a strane sopravviven,e in termini c$e
gelere00ero il sangue se non fossero masc$erati da un 0lando ottimismo-
Ma non 3 da loro c$e viene 2uell*unica visione di eoni proi0iti c$e mi
agg$iaccia il sangue 2uando ci penso e mi fa impa,,ire 2uando la sogno-
4uella visione% come tutte le temi0ili visioni della verit+% 3 stata il risultato
di una fortuita connessione di elementi separati5 nello specifico% un
vecc$io articolo di giornale e gli appunti di un professore morto- 6pero c$e
nessun altro effettuer+ 2uesta connessione1 certamente% se vivr7% non
fornir7 mai coscientemente un anello di una catena cos8 spaventevole-
(itengo c$e anc$e il professore intendesse mantenere il silen,io intorno
alla parte c$e conosceva% e c$e avre00e distrutto i suoi appunti% se la morte
non l*avesse colto all*improvviso-
Howard P. Lovecraft 1 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
/a mia conoscen,a della cosa e00e ini,io nell*inverno 1926-29 con la
morte del mio pro,io% :eorge :ammell ;ngeli% <rofessore Emerito di
/ingue 6emitic$e alla &ro=n >niversit"% a <rovidence% ($ode Island- Il
<rofessor ;ngeli era un*autorit+ ampiamente riconosciuta nel campo delle
iscri,ioni antic$e% e veniva consultato di fre2uente dai direttori di musei
importanti1 cosicc$? la sua morte% all*et+ di novantadue anni% 3 forse
ricordata da molti-
/ocalmente% l*interesse fu amplificato dal mistero circa le cause del suo
decesso- Il professore era morto mentre tornava dal 0attello proveniente da
Ne=port1 era caduto all*improvviso% come dissero i testimoni% dopo essere
stato urtato da un negro dall*aspetto di marinaio% c$e era uscito da uno dei
0i,,arri cortili 0ui c$e si aprivano lungo il ripido pendio% una scorciatoia
dalla 0anc$ina alla casa del defunto in !illiam 6treet- I medici non furono
in grado di trovare alcun distur0o evidente% ma conclusero% dopo un
confuso di0attito% c$e 2ualc$e misteriosa lesione al cuore% causata dalla
veloce salita di un pendio cos8 scosceso da parte di un uomo cos8 an,iano%
fosse responsa0ile della fine- ;ll*epoca% non vidi i motivi di dissentire da
2uesta diagnosi% ma ultimamente sono propenso a du0itarne% e non poco-
In 2ualit+ d*erede ed esecutore del mio pro,io% visto c$e era vedovo e
sen,a figli% mi spettava esaminare le sue carte con una certa accurate,,a1 e%
a 2uesto scopo% trasferii tutti i suoi sc$edari e le sue casse nel mio
appartamento di &oston- :ran parte del materiale c$e riunii verr+ in
seguito pu00licato dalla #mer!can #rcheolo$!cal Soc!et%, ma c*era una
cassa c$e mi lasci7 estremamente perplesso% e c$e mi sentii molto
riluttante a mostrare ad occ$i estranei- Era c$iusa% e non ne trovai la c$iave
finc$? non mi venne in mente di esaminare il portac$iavi personale c$e il
professore portava sempre in tasca- u cos8 c$e riuscii ad aprirla% ma%
2uando l*e00i fatto% mi parve solo di trovarmi di fronte ad un ostacolo
ancora pi) grande c$iuso ancora pi) ermeticamente-
Infatti% 2uale poteva essere il significato dello strano 0assorilievo in
argilla e degli appunti% delle divaga,ioni e dei ritagli sen,a senso c$e vi
trovai accanto@ orse mio ,io% negli ultimi anni della sua vita% era
diventato credulone a tal punto da dar fede alle imposture pi) superficiali@
Aecisi di trovare l*eccentrico scultore responsa0ile di 2uell*evidente
distur0o della pace mentale del vecc$io-
Il 0assorilievo era un rettangolo approssimativo% di circa dieci centimetri
per dodici e dello spessore di un paio1 era palese mente di origine
moderna- I disegni% per7% erano lontani dalla modernit+% nell*atmosfera e
nelle allusioni1 infatti% se00ene i g$iri0i,,i del cu0ismo e del futurismo
siano molti e 0i,,arri% essi spesso non riproducono 2uella regolarit+
enigmatica c$e si cela nella scrittura preistorica-
E scrittura di un 2ualc$e genere% sen,a du00io% sem0rava la maggior
parte di 2uei disegni1 0enc$? il mio ricordo% nonostante la grande
familiarit+ con le carte e le colle,ioni di mio ,io% non riuscisse ad
identificare in alcun modo 2uel tipo particolare% e nemmeno ad avere
un*idea delle sue parentele pi) lontane-
;l di sopra di 2uegli evidenti geroglifici% c*era una figura c$e aveva un
c$iaro intento pittorico% se00ene l*esecu,ione impressionistica impedisse di
farsi un*idea molto nitida della sua natura- 6em0rava trattarsi di una sorta
di mostro% o di sim0olo c$e rappresentava un mostro% con una forma c$e
solo una fantasia malata avre00e potuto concepire-
6e affermo c$e la mia immagina,ione% al2uanto stravagante% produsse le
visioni simultanee di un polipo% di un drago e di una caricatura umana% non
sar7 infedele allo spirito della cosa- >na testa polposa% tentacolare%
sormontava un corpo grottesco e s2uamoso% munito di ali rudimentali1 ma
era il &rof!lo $enerale del tutto c$e lo rendeva sconvolgente e spaventoso
in massimo grado- ;lle spalle della figura si intuiva vagamente uno sfondo
arc$itettonico di dimensioni ciclopic$e-
:li scritti c$e accompagnavano 2uella strane,,a% a parte un mucc$io di
ritagli di giornale% erano vergati nella grafia pi) recente del <rofessor
;ngeli% e non avevano alcuna pretesa di stile letterario- 4uello c$e
sem0rava il documento principale era intitolato Il Culto d! Cthulhu, in
caratteri impressi con cura per evitare la lettura erronea di una parola cos8
inaudita-
4uesto manoscritto era diviso in due se,ioni% la prima delle 2uali era
intitolata5 B19'( - So$no e )&era )n!r!ca d! H.#. *!lco+, res!dente al
numero , d! Thomas Street, Prov!dence, hode IslandC, e la seconda5
Besoconto dell-Is&ettore .ohn . Le$rasse, res!dente al numero 1'1 d!
/!env!lle Street, 0ew )rleans, Lous!ana, alla r!un!one dell*;merican
;rc$eological 6ociet" del 1912 - 0ote al 3edes!mo, e resoconto del Prof.
*e44C.
/e altre carte manoscritte consistevano tutte in 0revi appunti5 alcuni
erano i resoconti degli strani sogni di varie persone% altri erano cita,ioni da
li0ri e riviste teosofic$e (degno di nota #tlant!s and the Lost Lemur!a di
Howard P. Lovecraft D 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
!- 6cott-Elliot'% e il resto erano commenti a 0rani tratti da fonti
mitologic$e e antropologic$e% 2uali il amo d-oro di ra,er e La
Stre$oner!a !n 5uro&a occ!dentale della Murra"- I ritagli invece si
riferivano in gran parte a 0i,,arre malattie mentali e ad esplosioni di follia
o pa,,ia collettiva nella primavera del 192E-
/a prima met+ del manoscritto principale raccontava una storia
particolarissima- ; 2uanto sem0rava% il primo mar,o del 192E% un giovane
magro% scuro% di aspetto nervoso ed eccitato% si era presentato al <rofessor
;ngeli con 2uel singolare 0assorilievo in argilla% c$e allora era
estremamente umido e fresco- Il 0iglietto da visita portava il nome di
Fenr" !ilcoG% e mio ,io ricono00e nel raga,,o il figlio minore di
un*eccellente famiglia a lui nota-
Il giovane% negli ultimi tempi% aveva cominciato a studiare scultura alla
hode Island School of "es!$n e viveva da solo nel leur-de-/"s &uilding%
nei pressi di 2uell*Istituto- !ilcoG era un giovane precoce% di genio
riconosciuto ma di grande eccentricit+ e% fin dall*infan,ia% aveva attirato
l*atten,ione gra,ie agli strani racconti ed ai sogni insoliti c$e aveva
l*a0itudine di raccontare-
6i definiva Bun ipersensitivo psic$icoC% ma la gente seria dell*antica citt+
mercantile lo li2uidava c$iamandolo semplicemente B0i,,arroC- Aal
momento c$e non si mescolava mai troppo ai propri simili% era a poco a
poco scomparso dalla societ+% ed era ormai noto solo ad un gruppetto di
esteti di altre citt+- <erfino il Prov!dence #rt Clu4, ansioso di preservare il
proprio conservatorismo% lo aveva trovato irrecupera0ile-
Aurante la visita% diceva il manoscritto del professore% lo scultore aveva
c$iesto improvvisamente l*aiuto delle conoscen,e arc$eologic$e del suo
ospite per identificare i geroglifici c$e erano sul 0assorilievo- <arlava in
una maniera ampollosa% sognante% c$e faceva pensare ad una posa% e gli
alienava le simpatie1 e mio ,io mostr7 una certa dure,,a nel rispondere%
visto c$e l*evidente fresc$e,,a del 0assorilievo poteva implicare l*affinit+
con 2ualsiasi cosa% tranne c$e con l*arc$eologia-
/a replica del giovane !ilcoG% c$e impression7 mio ,io a tal punto da
fargliela ricordare e riportare testualmente% aveva l*impronta fantasiosa e
poetica c$e doveva caratteri,,are tutta la sua conversa,ione% e c$e% in
seguito% $o trovato estremamente tipica in lui- Egli disse5 BH nuovo% in
verit+% perc$? l*$o foggiato la notte passata nel corso di un sogno di strane
citt+1 i sogni sono pi) antic$i della meditativa #iro% della contemplativa
6finge% o di &a0ilonia cinta di giardiniC-
u allora c$e cominci7 2uel racconto incoerente c$e si 0asava sul
ricordo di un sogno e c$e suscit7 l*interesse fe00rile di mio ,io- /a notte
precedente c*era stata una lieve scossa di terremoto% la pi) alta avvertita
negli ultimi anni nel Ne= England% e l*immagina,ione di !ilcoG ne era
stata acutamente colpita-
Aopo essersi coricato% aveva fatto un sogno sen,a precedenti5 aveva
sognato citt+ ciclopic$e di 0locc$i titanici e monoliti svettanti fino al cielo%
tutti stillanti melme verdi% e sinistri di un orrore nascosto- :eroglifici
coprivano mura e colonne e% da un punto indefinito al di sotto% proveniva
una voce c$e non era voce1 una sensa,ione caotica c$e solo la fantasia
poteva trasmutare in suono% ma c$e egli tent7 di rendere con il
gua,,a0uglio impronuncia0ile di lettere5 BCthulhu fhta$nC.
4uesto gua,,a0uglio ver0ale fu l*elemento c$e ridest7 il ricordo del
<rofessor ;ngeli% e c$e lo eccit7 e lo sconvolse- Egli interrog7 lo scultore
con minu,ia scientifica% e studi7 con un*intensit+ frenetica il 0assorilievo al
2uale il giovane si era trovato a lavorare% gelato e vestito solo della
0ianc$eria da notte% 2uando il risveglio si era impossessato della sua
mente% lasciandolo sconcertato-
Mio ,io incolp7 la propria et+ avan,ata% disse in seguito !ilcoG% per la
lente,,a nel riconoscere sia i geroglifici c$e il modello pittorico- Molte
delle sue domande sem0rarono estremamente fuori luogo al visitatore%
soprattutto 2uelle c$e miravano a collegare 2uest*ultimo con strani culti o
societ+ segrete1 e !ilcoG non riusc8 a comprendere le ripetute offerte di
silen,io in cam0io dell*ammissione da parte sua di appartenere a 2ualc$e
organi,,a,ione religiosa% pagana o mistica-
4uando il <rofessor ;ngeli si convinse c$e lo scultore ignorava
veramente l*esisten,a di un culto o di un sistema di sapere occulto%
supplic7 il visitatore di riferirgli i futuri sogni c$e avre00e fatto- 4uesta
ric$iesta produsse frutti regolari1 infatti% dopo il primo incontro% il
manoscritto riporta visite 2uotidiane del giovane% durante le 2uali egli
riferiva frammenti sconcertanti di fantasie notturne% il cui tema ricorrente
era sempre 2ualc$e terri0ile visione ciclopica di pietre oscure e caric$e di
umidit+% con una voce o intelligen,a sotterranea c$e urlava silla0e
monotone ed enigmatic$e% trascrivi0ili solo con fonemi disarticolati- I due
suoni ripetuti pi) fre2uentemente erano 2uelli resi dalle parole BCthulhuC e
B-l%ehC.
Howard P. Lovecraft E 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
Il 2D mar,o% continuava il manoscritto% !ilcoG manc7 all*appuntamento5
indagini svolte nel suo appartamento% rivelarono c$e era stato colpito da un
misterioso attacco di fe00re ed era stato portato a casa della famiglia% in
!aterman 6treet- ;veva urlato nel cuore della notte% destando molti altri
artisti c$e vivevano nell*edificio e% da allora in poi% aveva alternato
momenti di lucidit+ a momenti di delirio-
Mio ,io telefon7 immediatamente alla famiglia e% da 2uel momento in
avanti% segu8 il caso da vicino% recandosi spesso nello studio sito in #$a"er
6treet del dottor #o0e"% c$e era il medico curante- /a mente fe00ricitante
del giovane% evidentemente% si soffermava su strane cose1 e il medico
talvolta ra00rividiva nel parlarne-
Il delirio comprendeva non solo una ripeti,ione di 2uello c$e aveva
sognato in preceden,a% ma riguardava l*idea folle di una cosa gigantesca
Balta miglia e migliaC c$e camminava o avan,ava a passi pesanti- Egli non
aveva mai descritto in tutti i particolari 2uesto oggetto% ma parole sparse e
deliranti% riferite dal dottor #o0e"% convinsero il professore c$e doveva
essere identico alla mostruosit+ sen,a nome c$e lo scultore aveva tentato
di raffigurare nella sua scultura onirica-
Il riferimento a 2uell*oggetto% aggiunse il medico% invaria0ilmente
preludeva all*a00andonarsi del giovane ad uno stato di letargia- /a sua
temperatura% piuttosto stranamente% non era molto al di sopra del normale1
ma le condi,ioni generali di salute invece erano tali da far pensare ad una
vera fe00re piuttosto c$e ad un disordine mentale-
Il 2 aprile% alle 1E circa% ogni traccia della malattia di !ilcoG scomparve
d*improvviso- Egli si al,7 a sedere nel letto% stupito di trovarsi a casa% e
completamente all*oscuro di ci7 c$e gli era accaduto in sogno o nella
realt+% dalla notte del 22 mar,o in avanti- Aic$iarato guarito dal medico
curante% fece ritorno nel suo appartamento dopo tre giorni% ma al <rofessor
;ngeli non fu pi) di nessun aiuto- Igni traccia di un*attivit+ onirica
insolita era scomparsa con la guarigione% e mio ,io non prese pi) nota dei
suoi sogni% dopo una settimana di inutili e irrilevanti resoconti di visioni
del tutto usuali-
; 2uesto punto finiva la prima parte del manoscritto% ma i riferimenti ad
alcune delle note mi diedero molto materiale su cui riflettere1 tanto
materiale% in realt+% c$e solo il radicato scetticismo c$e allora costituiva la
mia filosofia% pu7 spiegare la mia ostinata sfiducia nell*artista-
/e note in 2uestione erano 2uelle c$e descrivevano i sogni di varie
persone% avvenuti nello stesso periodo in cui il giovane !ilcoG aveva
avuto le sue strane visioni- Mio ,io% a 2uanto pare% aveva rapidamente
istituito un*organi,,a,ione prodigiosamente efficiente c$e svolgeva
indagini tra 2uasi tutti gli amici c$e poteva interrogare sen,a essere
impertinente- Egli c$iedeva loro i resoconti dei sogni notturni e la data di
ogni visione degna di nota% c$e fosse avvenuta nel recente passato-
/*accoglien,a alla sua ric$iesta sem0rava fosse stata assai varia1 ma% come
minimo% ricevette pi) risposte di 2uanto un uomo normale avre00e potuto
arc$iviare sen,a un segretario-
4uesta corrisponden,a non era conservata nei testi originali% ma le note
ne rappresentavano un sunto completo e veramente significativo- In media%
le persone impegnate nella politica e negli affari - il tradi,ionale Bsale
della terraC del Ne= England - diedero un risultato 2uasi del tutto
negativo% se00ene casi sparsi di impressioni notturne sgradevoli ma
informi appaiano 2ui e l+% sempre tra il 2D mar,o e il 2 aprile% ossia lo
stesso periodo del delirio del giovane !ilcoG- :li uomini di scien,a ne
furono colpiti in misura solo lievemente maggiore% se00ene% in 2uattro
casi% vag$e descri,ioni suggeriscano visioni fugaci di strani paesaggi e% in
un caso% si citi il terrore di 2ualcosa di anormale-
u dagli artisti e dai poeti c$e vennero le risposte maggiormente
pertinenti% e so c$e si sare00e scatenato il panico se fossero stati in grado
di confrontare le note- Cos8 come stavano le cose% visto c$e mancavano gli
originali delle lettere% avevo il vago sospetto c$e il compilatore avesse
posto delle domande tenden,iose% oppure c$e avesse annotato la
corrisponden,a in modo da avvalorare 2uello c$e palesemente era il suo
punto di vista- 4uesto fu il motivo per cui continuai a pensare c$e !ilcoG%
in 2ualc$e modo a conoscen,a dei vecc$i dati in possesso di mio ,io%
avesse im0rogliato l*esperto scien,iato-
/e risposte fornite dagli artisti narravano un racconto sconvolgente- Aal
2J fe00raio al 2 aprile% una gran parte di loro aveva sognato cose assai
0i,,arre% e l*intensit+ dei sogni era stata incommensura0ilmente pi) forte
durante il periodo del delirio dello scultore- <i) di un 2uarto di coloro c$e
avevano sognato 2ualcosa% avevano riferito scene e suoni non dissimili da
2uelli descritti da !ilcoG- E 2ualcuno dei sognatori aveva confessato la
paura intensa provocata da una gigantesca cosa sen,a nome% visi0ile verso
la fine-
>n caso% c$e gli appunti descrivono con enfasi% era molto triste- Il
soggetto% un famoso arc$itetto con propensioni verso la teosofia e
l*occulto% era stato colto da una pa,,ia violenta nella stessa data
dell*attacco del giovane !ilcoG% ed era spirato parecc$i mesi pi) tardi%
dopo aver gridato incessantemente di voler essere salvato da una creatura
fuggita dall*inferno-
6e mio ,io avesse attri0uito a 2uesti casi dei nomi invece c$e solo dei
numeri% avrei tentato di trovare delle conferme e di fare delle indagini
personali1 ma% cos8 come stavano le cose% riuscii a rintracciare solo poc$e
persone- 6pesso mi sono c$iesto se tutti i soggetti dell*inc$iesta del
professore fossero sconcertati come 2uel gruppetto- H un 0ene c$e non sia
mai giunta loro alcuna spiega,ione-
I ritagli di giornale% come $o gi+ dic$iarato% trattavano casi di panico% di
pa,,ia e di eccentricit+ durante 2uel dato periodo- Il <rofessor ;ngeli
doveva essersi servito di un*agen,ia speciali,,ata% perc$? il numero dei
ritagli era spaventoso% e le loro fonti erano sparse in tutto il mondo-
>n trafiletto parlava di un suicidio avvenuto la notte a /ondra5 una
persona% c$e viveva da sola% era saltata dalla finestra dopo aver lanciato un
grido sconvolgente- >n altro trafiletto riportava la lettera delirante inviata
al direttore di un 2uotidiano in 6ud ;merica% in cui un fanatico deduceva
un futuro catastrofico dalle visioni c$e aveva avuto- >n dispaccio dalla
California diceva c$e una colonia di teosofi aveva indossato tunic$e
0ianc$e per un Bglorioso adempimentoC c$e non sare00e arrivato mai%
mentre articoli dall*India parlavano con cautela di gravi disordini locali
avvenuti verso la fine di mar,o- Irge voodoo si moltiplicavano ad Faiti% e
corrispondenti africani riferivano voci orrende- >fficiali americani nelle
ilippine avevano trovato c$e alcune tri0) erano in fermento in 2uel
periodo% e alcuni poli,iotti di Ne= KorL erano stati aggrediti da levantini
isterici nella notte tra il 22 e il 2D mar,o- ;nc$e l*Ivest dell*Irlanda era
pieno di voci e leggende strane% e un pittore immaginifico di nome ;rdois-
&onnot esi08 un 0lasfemo Paesa$$!o !n so$no al 6alone di <rimavera di
<arigi del 1926-
Cos8 numerosi erano i pro0lemi segnalati negli ospedali psic$iatrici% c$e
solo un miracolo aveva impedito alla comunit+ medica di notare strani
parallelismi e di trarne conclusioni ingannevoli-
6i tratta di un in2uietante mucc$io di ritagli% tutto sommato1 e%
attualmente% riesco a malapena a figurarmi il ra,ionalismo determinato con
cui li misi da parte- Ma allora ero convinto c$e il giovane !ilcoG fosse
Howard P. Lovecraft J 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
venuto a sapere le vecc$ie storie men,ionate dal professore-
2.
/e vecc$ie storie c$e avevano reso il sogno e il 0assorilievo dello
scultore cos8 significativi agli occ$i di mio ,io% costituivano il soggetto
della seconda met+ del suo lungo manoscritto- :i+ una volta% a 2uanto
sem0ra% il <rofessor ;ngeli aveva visto l*infernale forma della mostruosit+
sen,a nome% si era scervellato sugli sconosciuti geroglifici% ed aveva udito
gli orrendi suoni c$e si possono trascrivere solo con la parola BCthulhuC.
#utto ci7 in un contesto cos8 impressionante ed orri0ile% c$e non c*3 da
meravigliarsi se incal,7 il giovane !ilcoG con domande e ric$ieste di dati-
4uesta esperien,a precedente era avvenuta nel 19MJ% diciassette anni
prima% 2uando l*#mer!can #rcheolo$!cal Soc!et% aveva tenuto la propria
riunione annuale a 6t- /ouis- Il professor ;ngeli% come si conveniva ad
una persona della sua autorit+ e della sua cultura% aveva avuto una parte
preminente in tutte le discussioni1 ed era stato uno dei primi ad essere
avvicinato da parecc$i non addetti ai lavori c$e avevano approfittato della
riunione per sottoporre domande alle 2uali ricevere risposte corrette% e
pro0lemi per i 2uali ottenere solu,ioni esperte-
Il pi) importante di 2uesti non addetti ai lavori% nonc$? il centro
dell*atten,ione di tutta la riunione% fu un uomo di me,,a et+% dall*aspetto
comune% c$e aveva lasciato spesso la natia Ne= Irleans alla ricerca di
informa,ioni particolari c$e non si potevano ottenere da nessuna fonte
locale- 6i c$iamava No$n (a"mond /egrasse% e di professione era ispettore
di poli,ia- ;veva con s? l*oggetto della sua ricerca% una grottesca%
repellente% e antic$issima statuetta di pietra% la cui origine non era riuscito
a sta0ilire-
Non si deve credere c$e l*ispettore /egrasse nutrisse il 0enc$? minimo
interesse per l*arc$eologia- ;l contrario% il suo desiderio di spiega,ioni era
provocato da considera,ioni puramente professionali- /a statuetta% l*idolo%
il feticcio% o 2ualsiasi cosa fosse% era stata se2uestrata 2ualc$e mese prima
nelle paludi 0oscose a sud di Ne= Irleans durante un*incursione della
poli,ia del luogo nel corso di una supposta riunione voodoo- E cos8
singolari e orrendi erano i riti ad essa connessi% c$e i poli,iotti erano
riusciti solo a sta0ilire di essersi im0attuti in un misterioso culto a loro
sconosciuto% e infinitamente pi) dia0olico perfino dei pi) cupi circoli
voodoo africani-
Aelle sue origini% a parte le storie deliranti e incredi0ili estorte agli
arrestati% non si era scoperto assolutamente nulla- Aa 2ui l*ansia della
poli,ia di trovare una 2ualc$e teoria arc$eologica c$e aiutasse a
identificare 2uel temi0ile sim0olo% e attraverso esso rintracciare il culto
alla fonte-
/*ispettore /egrasse era a malapena preparato allo scalpore c$e dest7
con la sua ric$iesta- >na sola visione dell*oggetto era stata sufficiente a
gettare gli uomini di scien,a l8 riuniti in uno stato di acuta eccita,ione-
Costoro non persero tempo ad affollarglisi attorno per osservare la
minuscola statuetta% la cui strane,,a assoluta e l*aria genuina di antic$it+
a0issale alludevano con tanta for,a a prospettive arc$eologic$e
inesplorate- Nessuna scuola di scultura nota aveva creato 2uel terri0ile
oggetto% ma centinaia e perfino migliaia d*anni sem0ravano segnati sulla
superficie offuscata e verdastra di 2uella figura inclassifica0ile-
/a statuetta% c$e fu infine fatta passare di mano in mano per uno studio
pi) ravvicinato e attento% era alta tra i diciotto ed i venti centimetri% ed era
di s2uisita fattura artistica- (appresentava un mostro dal profilo vagamente
antropoide ma con una testa da polipo la cui faccia era un ammasso di
tentacoli% un corpo s2uamoso ed elastico% artigli prodigiosi alle ,ampe
posteriori e anteriori% ed un paio di strette ali sul dorso-
4uella cosa% c$e sem0rava permeata di una cattiveria spaventosa e
perfida% era grossa ed enfia% ed era ac2uattata malignamente su un 0locco
rettangolare% o piedistallo% coperto di caratteri indecifra0ili- /e punte delle
ali toccavano il 0ordo posteriore del 0locco ed il corpo ne occupava il
centro% mentre i lung$i artigli delle ,ampe posteriori% ripiegate e
rannicc$iate% afferravano il 0ordo davanti e si allungavano verso il fondo
del piedistallo- /a testa cefalopode era c$ina in avanti% cosicc$? le
estremit+ dei tentacoli facciali sfioravano il resto delle enormi ,ampe
anteriori c$e stringevano le ginocc$ia poste in alto-
/*aspetto generale era anormalmente vivo% e ancora pi) sottilmente
spaventoso perc$? la sua fonte era cos8 totalmente sconosciuta- /a sua
antic$it+% profonda% spaventosa ed incalcola0ile% era innega0ile1 eppure
non mostrava nessun legame con alcun tipo noto di arte appartenente alla
giovine,,a della civilt+% o invero ad alcuna altra epoca-
;ssolutamente diverso e singolare% il materiale c$e la componeva era un
Howard P. Lovecraft 1M 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
mistero- Infatti% 2uella pietra untuosa% nero-verdastra% con macc$ie e
striature dorate o iridescenti% non somigliava a nulla di noto in geologia o
in mineralogia- I caratteri lungo la 0ase erano egualmente enigmatici% e
nessuno dei presenti% nonostante la folta rappresentan,a della met+ degli
esperti di tutto il mondo in 2uesto campo% pot? formulare la 0enc$?
minima ipotesi nemmeno sulle loro pi) lontane parentele linguistic$e-
4uei caratteri% cos8 come il soggetto e il materiale% appartenevano a
2ualcosa di orri0ilmente remoto e distinto dal genere umano cos8 come lo
conosciamo noi1 2ualcosa c$e alludeva spaventosamente ad antic$i ed
empi cicli di vita% di cui il nostro mondo e le nostre conce,ioni non
facevano parte-
Eppure% mentre i mem0ri ad uno ad uno scuotevano il capo e
confessavano la loro resa davanti al pro0lema posto dall*ispettore% ci fu un
uomo in 2uella riunione a cui parve di vedere un tocco di 0i,,arra
familiarit+ in 2uella forma mostruosa ed in 2uella scrittura% e c$e cominci7
a comunicare con una certa timide,,a le scarne e strane informa,ioni di cui
era a conoscen,a- 4uesta persona era il defunto !illiam C$anning !e00%
<rofessore di ;ntropologia alla <rinceton >niversit"% ed esploratore di non
poca fama-
Il <rofessor !e00% 2uarantotto anni prima% si era impegnato in un giro
della :roenlandia e dell*Islanda alla ricerca di alcune iscri,ioni runic$e c$e
non era riuscito a portare alla luce- Mentre si trovava al nord% sulla costa
della :roenlandia occidentale% aveva incontrato una singolare tri0)% o setta
di esc$imesi degenerati% la cui religione% una strana forma di adora,ione
del Aemonio% lo aveva agg$iacciato con la sua premeditata sete di sangue
e con la sua repellen,a-
Era una fede di cui gli altri esc$imesi sapevano poco% ed alla 2uale si
riferivano solo ra00rividendo% dicendo c$e era nata in eoni terri0ilmente
antic$i% prima c$e il mondo fosse creato- Iltre i riti innomina0ili ed i
sacrifici umani% c*erano alcune strane formule rituali rivolte a un demone
supremo o tornasu67 e di 2ueste il <rofessor !e00 aveva fatto un*accurata
trascri,ione fonetica ascoltando un an,iano an$e6o6 o stregone% e ne aveva
espresso i fonemi 2uanto meglio poteva-
Ma% in 2uel momento% di importan,a preminente era il feticcio c$e 2uel
culto venerava% e intorno al 2uale i fedeli dan,avano 2uando l*aurora
rim0al,ava sui pendii di g$iaccio- Era% afferm7 il professore% un
ro,,issimo 0assorilievo di pietra% c$e comprendeva un*orrenda figura e dei
caratteri enigmatici- <er 2uanto gli constava% somigliava in tutti i tratti
essen,iali alla cosa 0estiale c$e in 2uel momento era sotto gli occ$i di tutto
il consesso-
4uesti dati% accolti con ansia e stupore dagli studiosi riuniti% si
rivelarono ancor pi) sconvolgenti per l*ispettore /egrasse% c$e cominci7 ad
incal,are di domande il suo informatore- .isto c$e aveva annotato e
copiato una rituale formula orale in uso presso gli adoratori della palude
c$e i suoi uomini avevano arrestato% egli sollecit7 il professore a ricordare
il meglio possi0ile le parole raccolte presso gli adoratori esc$imesi del
Aiavolo-
;llora segu8 un confronto esauriente dei particolari% e un momento di
silen,io riverente 2uando% sia l*investigatore sia lo scien,iato% convennero
della virtuale identit+ della frase comune ai due riti demoniaci% posti a
mondi di distan,a l*uno dall*altro- 4uello c$e% in sostan,a% sia gli stregoni
esc$imesi sia i sacerdoti della /ouisiana cantavano ai loro venerati idoli%
suonava pi) o meno cos85 BPh-n$lu! m$lw-nafh Cthulhu -l%eh w$ah-na$l
fhta$nC.
(/a divisione delle parole era stata eseguita sulla 0ase delle pause
tradi,ionali fatte 2uando la frase veniva cantata-'
/egrasse aveva un punto di vantaggio rispetto al <rofessor !e00% perc$?
parecc$i dei suoi prigionieri meticci gli avevano ripetuto il significato di
2uelle parole% c$e era stato loro detto dagli adoratori pi) an,iani- /a
tradu,ione aveva pi) o meno 2uesto tenore5 BNella sua dimora di (*l"e$% il
morto Ct$ul$u aspetta sognandoC-
E allora% in o00edien,a alla pressante ric$iesta generale% l*ispettore
/egrasse rifer8 nel modo pi) particolareggiato la sua esperien,a con gli
adoratori della palude1 e raccont7 una storia% alla 2uale compresi c$e mio
,io aveva attri0uito un significato profondo- ;veva il sapore dei sogni pi)
folli dei creatori di miti e dei teosofi% e svel7 un livello stupefacente di
immagina,ione cosmica in 2uei meticci e paria 2uale nessuno si sare00e
mai aspettato c$e possedessero-
Il primo novem0re 19M9% alla poli,ia di Ne= Irleans era pervenuto un
frenetico appello dalla regione lagunare e palustre c$e si trovava a sud- I
coloni c$e vi dimoravano% generalmente primitivi ma 0enevoli discendenti
degli uomini di /afitte% erano stretti in una morsa di terrore provocato da
una cosa sconosciuta c$e nella notte si era avvicinata furtivamente al loro
villaggio-
Era un voodoo% evidentemente% ma il voodoo pi) terri0ile c$e avessero
mai conosciuto- E alcune delle loro donne e dei loro 0am0ini erano
scomparsi da 2uando 2uel malefico tam-tam aveva cominciato il suo
incessante rullio nei 0osc$i neri ed infernali in cui nessun a0itante si
avventurava- 6i sentivano urla folli% grida stra,ianti% canti agg$iaccianti% e
si vedevano fuoc$i fatui dan,anti1 e% aggiunse lo spaventoso messaggero%
la gente non ce la faceva pi) a sopportarlo-
Ai conseguen,a% un gruppo di venti poli,iotti% c$e riempivano due
autocarri e un*auto% si erano avviati nel tardo pomeriggio sotto la guida del
tremante colono- ;lla fine della strada pratica0ile% avevano lasciato le
vetture% e per miglia avevano sgua,,ato in silen,io tra i terri0ili 0osc$i di
cipressi in cui la luce del giorno non arrivava mai- (adici deformi e
maligni cappi di sparta pen,olanti li assediavano e% di tanto in tanto% un
cumulo di pietre umide o di frammenti di un muro putrefatto con la loro
allusione a mor0osi a0itanti% intensificavano lo scoramento c$e ogni al0ero
deforme ed ogni isolotto di fung$i ammuffiti contri0uiva a creare-
;lla fine% l*insediamento dei coloni% un misera0ile mucc$io di capanne%
apparve all*ori,,onte1 e gli isterici a0itanti corsero fuori a raccogliersi
intorno al gruppo di lanterne ondeggianti- Il rullo soffocato di tam-tam era
appena percetti0ile% lontano% molto lontano1 e% di tanto in tanto% arrivavano
grida agg$iaccianti 2uando il vento cam0iava- ;nc$e un 0agliore rossastro
sem0rava filtrare attraverso il pallido sotto0osco aldil+ delle infinite vie
della notte della foresta- (iluttanti perfino ad essere lasciati soli% tutti gli
atterriti coloni rifiutarono categoricamente di avan,are anc$e di un solo
centimetro verso il luogo dell*empia adora,ione% perci7 l*ispettore /egrasse
e i suoi diciannove colleg$i si immersero sen,a guida in 2uel nero
colonnato d*orrore c$e nessuno di loro aveva mai attraversato prima-
/a ,ona in cui si addentrarono i poli,iotti aveva per antica tradi,ione una
reputa,ione dia0olica% ed era% in sostan,a% ignota ai 0ianc$i% c$e non
l*avevano mai attraversata- C*erano leggende c$e parlavano di un lago
nascosto mai visto da occ$i umani% e nel 2uale dimorava un enorme polipo
0ianco ed informe con occ$i luminosi1 inoltre i coloni sussurravano c$e
demoni dalle ali di pipistrello volavano fuori dalle caverne sotterranee per
adorarlo a me,,anotte-
Aicevano c$e era l8 da prima d*I0erville% prima di /a 6alle% prima degli
indiani% e perfino prima degli animali e degli uccelli dei 0osc$i- Era
l*incu0o incarnato% e vederlo significava morire- Ma provocava sogni negli
Howard P. Lovecraft 1D 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
uomini% e cos8 essi ne sapevano a00astan,a da tenersene lontani-
/*orgia voodoo aveva luogo proprio ai margini estremi di 2uella ,ona
a0orrita% ma la sua disloca,ione era sufficientemente cattiva1 perci7% forse%
il luogo dell*adora,ione aveva terrificato i coloni pi) dei rumori
sconvolgenti e degli ultimi avvenimenti-
6olo la poesia o la follia potre00ero fare giusti,ia dei rumori uditi dagli
uomini di /egrasse mentre si facevano strada nel nero ac2uitrino verso il
0agliore rosso e il rullio soffocato dei tam-tam- Ci sono 2ualit+ vocali
peculiari agli uomini% e 2ualit+ vocali peculiari agli animali1 ed 3 terri0ile
sentire l*una 2uando 2uella fonte dovre00e produrre l*altra-
/a furia animalesca e la sfrenate,,a orgiastica li incitavano fino ad un
culmine demoniaco con ululati e grida estatic$e c$e s2uarciavano il 0uio e
si river0eravano nei 0osc$i% simili a tempeste pestilen,iali provenienti
dagli a0issi dell*Inferno- Igni tanto% gli ululati meno organi,,ati cessavano
e% da 2uello c$e sem0rava un coro 0en addestrato di voci aspre% si al,ava in
un canto monotono 2uella orrenda frase o formula rituale5 BPh-n$lu!
m$lw-nafh Cthulhu -l%eh w$ah-na$l fhtan$C.
<oi i poli,iotti% raggiunto un posto in cui gli al0eri erano meno fitti% si
trovarono improvvisamente davanti lo spettacolo- 4uattro di essi
vacillarono% uno svenne% e due lanciarono urla frenetic$e c$e la folle
cacofonia dell*orgia fortunatamente soffoc7- /egrasse spru,,7 un po*
d*ac2ua della palude sulla faccia dell*uomo svenuto% e tutti restarono
tremanti e ipnoti,,ati dall*orrore-
In una radura naturale c*era un*isola er0osa di circa un acro di estensione%
sgom0ra di al0eri e sufficientemente asciutta- 6u 2uell*isola 0al,ava e si
contorceva un*orda indescrivi0ile di esseri umani a0normi c$e solo un
6ime o un ;ngarola avre00ero potuto dipingere- <rivi di a0iti% 2uegli i0ridi
ragliavano% strillavano e si dimenavano intorno ad un mostruoso fal7
circolare% nel centro del 2uale% rivelato da occasionali s2uarci nella cortina
di fiamme% si ergeva un grande monolito di granito alto circa due metri e
me,,o% sulla cui cima% incongrua nella sua piccole,,a% c*era la statuetta-
Aa un ampio circolo di dieci forc$e sistemate ad intervalli regolari con il
monolito cinto di fiamme al centro% a testa in gi)% pendevano i corpi
stranamente martoriati degli inermi coloni c$e erano scomparsi- Era
all*interno di 2uesto circolo c$e l*anello di adoratori 0al,ava e urlava% e la
dire,ione generale del movimento si spostava da sinistra a destra% in un
0accanale intermina0ile tra l*anello costituito dai corpi e l*anello di fuoco-
orse fu solo l*immagina,ione% o forse furono solo gli ec$i% c$e
indussero uno degli uomini% un eccita0ile spagnolo% a credere di aver
sentito delle risposte antifonali al rituale% provenire da un punto lontano e
0uio% pi) all*interno di 2uel 0osco gravido di leggende e di orrori antic$i-
4uell*uomo% Nosep$ A- :alve,% l*$o in seguito conosciuto e interrogato1 e
si 3 rivelato fantasioso fino alla confusione mentale- H arrivato al punto di
alludere al fle0ile 0attito di grandi ali% ed alla fugace visione di occ$i
scintillanti e di una massa 0ianca e grande come una montagna aldil+ degli
al0eri pi) lontani% ma credo c$e avesse sentito troppe leggende indigene-
In realt+% la pausa di orrore dei poli,iotti fu di durata relativamente
0reve- Il dovere venne prima di ogni cosa% e% se00ene dovessero esserci un
centinaio di adoratori meticci in 2uella moltitudine% i poli,iotti si fidarono
delle loro armi da fuoco e piom0arono con determina,ione su 2uella folla
nauseante-
<er cin2ue minuti% lo strepito ed il caos c$e ne risultavano furono aldil+
di ogni descri,ione- .ennero assestati colpi violenti% furono sparate
pallottole% e 2ualcuno fugg81 ma% alla fine% /egrasse pot? contare
2uarantasette prigionieri% c$e costrinse a vestirsi in tutta fretta ed a mettersi
in fila tra due sc$iere di poli,iotti- Cin2ue adoratori erano morti% e due%
feriti gravemente% venivano trasportati su 0arelle improvvisate dai loro
compagni di prigionia- /a scultura c$e era sul monolito% naturalmente% fu
rimossa con cura e portata via da /egrasse-
Esaminati al 2uartier generale% dopo un viaggio di grande fatica e
tensione% i prigionieri si rivelarono tutti uomini di sangue misto e%
naturalmente% a0erranti- /a maggior parte era composta di marinai e un
gruppetto di negri e mulatti% in gran parte provenienti dalle Indie
Iccidentali% dalla Costa &rava o dalle Isole di Capo .erde% dava una
sfumatura voodoo a 2uel culto eterogeneo- Ma% dopo poc$e domande%
divenne c$iaro il fatto c$e si trattava di 2ualcosa di molto pi) profondo e
antico del feticismo negro- <er 2uanto fossero degradate e ignoranti% 2uelle
creature si attennero con una coeren,a sorprendente all*idea centrale della
loro religione disgustosa-
Essi adoravano - cos8 dissero - i :randi ;ntic$i c$e vivevano da secoli
prima della nascita dell*umanit+% e c$e erano scesi sul giovane pianeta dal
cielo- 4uesti ;ntic$i erano poi scomparsi% sotto la terra e sotto il mare1 ma
i loro corpi morti avevano narrato in sogno i loro segreti al primo uomo%
c$e aveva creato un Culto c$e non era mai morto- 4uesto era 2uel culto% e
Howard P. Lovecraft 1E 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
i prigionieri dissero c$e era sempre esistito e c$e sare00e sempre esistito%
nascosto in terre selvagge e lontane ed in luog$i oscuri di tutto il mondo%
finc$? sare00e arrivato il giorno in cui il grande sacerdote Ct$ul$u% dalla
sua oscura dimora nella potente citt+ di (*l"e$ sotto le ac2ue% sare00e sorto
ed avre00e riportato la terra sotto il suo dominio- >n giorno egli avre00e
c$iamato% 2uando le stelle sare00ero state pronte% e il culto segreto sare00e
sempre stato in attesa per li0erarlo-
Intanto% non si doveva dire null*altro- C*era un segreto c$e nemmeno la
tortura poteva estorcere- :li esseri umani non erano affatto i soli esseri
coscienti della terra1 c*erano forme c$e uscivano dalle tene0re per visitare i
poc$i fedeli- Ma 2ueste non erano i :randi ;ntic$i- Nessun uomo aveva
mai visto i :randi ;ntic$i- /a statuetta rappresentava il :rande Ct$ul$u%
ma nessuno poteva sapere se gli altri erano uguali a lui- Nessuno era pi) in
grado di leggere 2uella scrittura antica% ma alcune storie venivano
tramandate oralmente- Il rituale cantato non era il segreto5 2uello non
veniva mai pronunciato a voce alta% solo sussurrato- Il canto significava
solo 2uesto5 B0ella sua d!mora d! -l%eh !l morto Cthulhu as&etta
so$nandoC.
6olo due dei prigionieri furono trovati a00astan,a sani di mente da
essere impiccati5 gli altri furono affidati ai vari ospedali psic$iatrici- #utti
negarono di aver preso parte agli omicidi rituali% e asserirono c$e le
uccisioni erano state opera delle Creature dalle #l! 0ere c$e erano arrivate
dal loro innomina0ile luogo di riunione nel 0osco infernale- Ma da 2uei
misteriosi alleati non si riusc8 ad ottenere nessun racconto coerente- 4uello
c$e la poli,ia riusciva ad estorcere% proveniva principalmente da un
meticcio immensamente vecc$io di nome Castro% c$e affermava di aver
navigato fino a strani porti e di aver parlato con i capi immortali del Culto
tra le montagne della Cina-
Il vecc$io Castro ricordava frammenti di orride leggende c$e facevano
impallidire le specula,ioni dei teosofi e facevano sem0rare gli uomini e il
mondo recenti e transitori-
C*erano stati eoni in cui altri esseri governavano la #erra% ed essi
avevano avuto grandi citt+- (esti di essi% gli avevano detto gli immortali
cinesi% si potevano ancora trovare sotto forma di pietre ciclopic$e sulle
isole del <acifico- Erano tutti morti ere ed ere prima della venuta
dell*uomo% ma c*erano arti nascoste c$e avre00ero potuto farli rivivere
2uando le stelle fossero ritornate nelle giuste configura,ioni nel ciclo
dell*eternit+- ;nc$*essi% in verit+% erano venuti dalle stelle% e avevano
portato le loro immagini con s?-
4uesti :randi ;ntic$i% aveva continuato Castro% non erano affatto
composti di carne e sangue- ;vevano una forma - e 2uella statuetta
foggiata tra le stelle non lo provava@ - ma 2uella forma non era fatta di
materia-
4uando le stelle erano nelle giuste configura,ioni% Essi potevano 0al,are
da un pianeta all*altro attraverso il cielo ma% 2uando le stelle erano nelle
configura,ioni s0agliate% non potevano vivere- Comun2ue% se00ene non
vivessero pi)% non sare00ero mai veramente morti- #utti giacevano nelle
loro dimore di pietra nella grande citt+ di (*l"e$% protetti dagli incantesimi
del potente Ct$ul$u% in attesa della gloriosa resurre,ione 2uando le stelle e
la #erra fossero stati di nuovo pronti per loro-
Ma 2uel giorno una for,a dall*esterno doveva servire a li0erare i loro
corpi- :li incantesimi c$e li conservavano intatti% allo stesso tempo
impedivano loro di fare il movimento ini,iale% per cui potevano solo
giacere desti nel 0uio e pensare% mentre innumerevoli milioni di anni
passavano- 6apevano tutto 2uello c$e accadeva nell*universo% perc$?
comunicavano attraverso il pensiero- <erfino in 2uel momento stavano
parlando nelle loro tom0e- 4uando% dopo infiniti anni di caos% erano
arrivati i primi uomini% i :randi ;ntic$i avevano parlato ai pi) sensi0ili fra
loro penetrando nei loro sogni1 perc$?% solo in 2uel modo% il loro
linguaggio riusciva a raggiungere le menti corporee dei mammiferi-
;llora% aveva 0is0igliato Castro% 2uei primi uomini avevano creato il
Culto intorno a piccoli idoli c$e i :randi avevano loro mostrato1 idoli
portati in ere tene0rose da oscure stelle- 4uel Culto non sare00e mai morto
fino a c$e le stelle non fossero ritornate nelle giuste configura,ioni% e i
sacerdoti segreti avessero preso il :rande Ct$ul$u dalla tom0a per far
rivivere i suoi sudditi e fargli riprendere il dominio della #erra-
6are00e stato facile capire 2uando fosse arrivato il momento% perc$?
allora il genere umano sare00e diventato come i :randi .ecc$i1 li0ero%
sfrenato e aldil+ del 0ene e del male1 avre00e gettato alle ortic$e leggi e
morale% e tutti avre00ero urlato% ucciso e gioito- ;llora gli ;ntic$i% ormai
li0eri% avre00ero loro insegnato nuovi modi di gridare% uccidere% gioire e
divertirsi% e tutta la #erra avre00e fiammeggiato di un olocausto di estasi e
li0ert+- Nel frattempo il Culto% con i riti appropriati% doveva tenere vivo il
ricordo di 2uegli antic$i modi e preannunciare il loro ritorno-
Nei tempi antic$i% uomini eletti avevano parlato in sogno con gli ;ntic$i
sepolti nelle loro tom0e% ma poi era accaduto 2ualcosa- /a grande citt+ di
pietra di (*l"e$% con i suoi monoliti e sepolcri% era sprofondata nel mare1 e
le ac2ue profonde% colme dell*unico mistero primigenio c$e nemmeno il
pensiero pu7 attraversare% avevano interrotto 2uello spettrale contatto- Ma
il ricordo non era mai morto% e gli alti sacerdoti dicevano c$e la citt+
sare00e riemersa 2uando le stelle fossero state nelle giuste configura,ioni-
<oi erano usciti gli spiriti neri della terra% ammuffiti% tene0rosi e circondati
da oscure dicerie% erano andati a vivere in caverne al di sotto di o0liati
fondi marini-
Ma di loro il vecc$io Castro non osava parlare molto- 6i interruppe
immediatamente% e n? la persuasione n? l*astu,ia% riuscirono a strappargli
2ualc$e altra noti,ia su 2uell*argomento- 6tranamente% si rifiut7 anc$e di
parlare della $rande88a degli ;ntic$i- Ael Culto disse c$e riteneva c$e il
suo centro si trovasse nei deserti inesplorati dell*;ra0ia% dove Irem% la
C!tt9 delle 3!lle Colonne, sogna celata e intatta- Non era affiliato alla
6tregoneria europea% ed in pratica era sconosciuto alla 2uasi totalit+ dei
suoi mem0ri- Nessun li0ro ne aveva mai veramente parlato% se00ene gli
immortali cinesi dicevano c$e c*erano doppi sensi nel 0ecronom!con
dell*ara0o pa,,o ;0dul ;l$a,red c$e gli ini,iati potevano leggere come
volevano% soprattutto il discusso distico5
0on : morto c!; che &u; v!vere !n eterno,
5 !n stran! eon! anche la morte &u; mor!re.
/egrasse% profondamente impressionato% e stupito non poco% aveva
indagato invano riguardo alle affilia,ioni storic$e del Culto- Castro%
evidentemente% aveva detto la verit+ 2uando aveva affermato c$e era
totalmente segreto- /e autorit+ della #ulane >niversit" non avevano potuto
gettare alcuna luce n? sul culto n? sulla statuetta% e allora l*investigatore si
era rivolto alle pi) eminenti autorit+ del paese e non aveva trovato altro
c$e il racconto groenlandese del <rofessor !e00-
/*interesse fe00rile destato durante la riunione dalla storia di /egrasse%
avvalorata com*era dalla statuetta% si rispecc$ia nella successiva
corrisponden,a di coloro c$e vi parteciparono% se00ene nelle pu00lica,ioni
ufficiali ne ricorrano poc$e cita,ioni- /a pruden,a 3 la prima
preoccupa,ione per c$i 3 a0ituato ad affrontare occasionalmente la
Howard P. Lovecraft 1J 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
ciarlataneria e l*impostura-
/egrasse per 2ualc$e tempo prest7 la statuetta al professor !e00 ma%
alla morte di 2uest*ultimo% essa gli fu restituita ed 3 tuttora in suo possesso5
non molto tempo fa% l*$o vista- H veramente una cosa terri0ile% e
innega0ilmente somiglia alla scultura onirica del giovane !ilcoG-
C$e mio ,io fosse eccitato dal racconto dello scultore non me ne
meraviglio5 infatti% 2uali dovevano essere i suoi pensieri nel sentire% dopo
aver appreso 2uello c$e /egrasse sapeva del Culto% di un giovane sensi0ile
c$e aveva so$nato non solo la figura e i geroglifici della statuetta trovata
nella palude e del 0assorilievo groenlandese% ma c$e !n so$no aveva udito
almeno tre delle parole della formula pronunciata sia dagli adoratori del
diavolo esc$imesi sia dai meticci della /ouisiana@ Il fatto c$e il <rofessor
;ngeli avesse immediatamente dato ini,io ad un*indagine esauriente era
naturalissimo1 se00ene io personalmente sospettassi il giovane !ilcoG di
aver saputo del Culto attraverso 2ualc$e via indiretta% e di aver inventato
una serie di sogni per ingrandire e continuare il mistero a spese di mio ,io-
I sogni e i ritagli di giornale raccolti dal professore% naturalmente
avvaloravano con for,a 2uella storia1 ma il ra,ionalismo della mia mente e
la stravagan,a del tutto% mi portarono alle conclusioni c$e ritenevo pi)
sensate- Ai conseguen,a% dopo aver riletto accuratamente il manoscritto ed
aver messo in correla,ione gli appunti teosofici e antropologici con il
resoconto del Culto fatto da /egrasse% feci un viaggio a <rovidence per
incontrare lo scultore e rivolgergli l*aspro rimprovero c$e ritenevo fosse
doveroso per aver tanto impudentemente im0rogliato un uomo colto e
an,iano-
!ilcoG viveva ancora da solo nel leur-de-/"s &uilding in #$omas
6treet% un*orrenda imita,ione vittoriana dell*arc$itettura 0retone del
diciassettesimo secolo% c$e ostentava gli stucc$i della sua facciata tra le
gra,iose case coloniali dell*antica collina% e all*om0ra del pi) 0el campanile
georgiano d*;merica- /o trovai intento a lavorare nel suo appartamento% e
su0ito% a giudicare dagli esemplari sparsi tutt*intorno% ammisi c$e il suo
genio era veramente profondo e autentico- /ui un giorno sar+ famoso%
credo% come uno dei pi) grandi decadenti1 perc$? $a cristalli,,ato
nell*argilla% e un giorno rispecc$ier+ nel marmo% 2uegli incu0i e 2uelle
fantasie c$e ;rt$ur Mac$en evoca nella prosa% e ClarL ;s$ton 6mit$
eviden,ia nella poesia e nella pittura-
6curo% fragile% e di aspetto al2uanto scarmigliato% al mio 0ussare egli si
gir7 languidamente e mi c$iese c$e cosa volessi sen,a al,arsi- 4uando gli
dissi c$i ero% mostr7 un certo interesse1 infatti mio ,io aveva destato la sua
curiosit+ con l*indagare sui suoi strani sogni% ma non gli aveva mai
spiegato le ragioni di 2uello studio- Io non ampliai le sue conoscen,e al
riguardo% ma cercai con una certa astu,ia di farlo parlare-
In 0reve mi convinsi della sua assoluta sincerit+% perc$? parl7 dei sogni
in una maniera c$e nessuno poteva e2uivocare- 4uei sogni e i loro residui
su0consci avevano influen,ato profondamente la sua arte% e mi mostr7 una
statua mor0osa i cui contorni mi scossero per la poten,a delle loro
misteriose allusioni- Egli non ricordava di aver visto l*originale di 2uella
cosa se non nel suo 0assorilievo onirico% ma la figura si era formata
inconsciamente sotto le sue mani- Era% sen,a alcun du00io% la forma
gigantesca di cui aveva parlato in delirio- u su0ito c$iaro c$e non sapeva
veramente nulla del culto segreto% se non 2uello c$e l*inesora0ile
interrogatorio di mio ,io aveva lasciato capire- E ancora mi sfor,ai di
pensare in 2uale modo avesse potuto ricavare 2uelle 0i,,arre impressioni-
<arl7 dei suoi sogni in una maniera stranamente poetica% c$e mi fece
vedere con terri0ile vivide,,a la stillante citt+ ciclopica di viscida pietra
verde - la cui $eometr!a, disse stranamente% era tutta errata - e mi fece
sentire con ansia e paura% l*incessante ric$iamo mentale c$e proveniva da
sottoterra5 BCthulhu fhta$n, Cthulhu fhta$nC.
4uelle parole facevano parte della temi0ile formula rituale c$e parlava
dell*attesa sognante del morto Ct$ul$u nella sua cripta di pietra a (*l"e$%
ed io mi sentii scosso fin nel profondo nonostante le mie creden,e
ra,ionali- !ilcoG% ne ero certo% aveva saputo del Culto in 2ualc$e modo
casuale% e l*aveva presto dimenticato nella massa delle sue lettere e delle
sue fantasie altrettanto 0i,,arre- In seguito% solo in virt) della sua capacit+
impressiva% esso aveva trovato espressione su0conscia nei sogni% nel
0assorilievo% e nella terri0ile statua c$e stavo guardando1 cosicc$? egli
aveva im0rogliato mio ,io in modo del tutto innocente- Il giovane era un
tipo% nello stesso tempo lievemente affettato e lievemente sgar0ato% c$e
non mi sare00e mai potuto piacere1 ma ero ormai disposto ad ammettere
sia il suo genio sia la sua onest+- <resi congedo da lui amic$evolmente% e
gli augurai tutto il successo c$e il suo talento prometteva-
/*oggetto del Culto continuava ad affascinarmi% e a volte fantasticavo di
diventare famoso gra,ie alle mie ricerc$e sulle sue origini e connessioni-
;ndai a Ne= Irleans% dove parlai con /egrasse e con altri c$e avevano
partecipato a 2uella vecc$ia spedi,ione% vidi la spaventosa statuetta% e
interrogai perfino i prigionieri meticci c$e erano ancora in vita- Il vecc$io
Castro% purtroppo% era morto da alcuni anni-
I vividi racconti c$e udii di prima mano% se00ene non fossero pi) di una
conferma particolareggiata di 2uello c$e aveva scritto mio ,io% mi
eccitarono nuovamente- Infatti% ero certo di essere sulle tracce di una
religione vera% segretissima e molto antica% la cui scoperta mi avre00e reso
un antropologo di fama- Il mio atteggiamento era ancora improntato ad un
materialismo assoluto - come vorre! lo fosse ancora - e con inspiega0ile
perversione sminuii l*importan,a del parallelismo tra i racconti dei sogni e
gli strani ritagli raccolti dal <rofessor ;ngeli-
>na cosa c$e cominciai a sospettare% e c$e ora temo di sa&ere, 3 c$e la
morte di mio ,io fosse lontana dall*essere naturale- Era morto su una stretta
salita c$e partiva da un*antica 0anc$ina 0rulicante di me,,osangue
stranieri% dopo essere stato s0adatamente spinto da un marinaio negro-
Non avevo dimenticato il sangue misto e le a0itudini marinare dei
mem0ri del Culto in /ouisiana% e non sarei stato sorpreso di apprendere di
metodi segreti e ag$i avvelenati crudeli ed antic$i 2uanto 2uei riti e 2uelle
creden,e enigmatic$e-
/egrasse e i suoi uomini% 3 vero% sono stati lasciati in pace1 ma in
Norvegia un certo marinaio c$e aveva visto 2ualcosa 3 morto- Non era
possi0ile c$e le indagini pi) approfondite di mio ,io dopo il suo incontro
con lo scultore fossero arrivate ad orecc$ie pericolose@ Io credo c$e il
<rofessor ;ngeli sia morto perc$? sapeva troppe cose% o perc$? pensavano
c$e sapesse troppo- (esta da vedere se anc$*io far7 la sua stessa fine%
perc$? ormai so molte cose-
3.
6e il Cielo volesse mai concedermi un 0eneficio% dovre00e cancellare
completamente l*effetto di un puro caso c$e fece posare i miei occ$i su un
foglio di giornale c$e serviva a rivestire una mensola- Non era 2ualcosa in
cui mi sarei potuto im0attere nel corso della mia vita 2uotidiana% perc$?
era un vecc$io numero di un 2uotidiano australiano% il S!dne% /ullet!n del
1J aprile 192E- Era sfuggito perfino all*agen,ia speciali,,ata c$e% all*epoca
della sua pu00lica,ione% stava accuratamente raccogliendo il materiale per
le ricerc$e di mio ,io-
Mi ero ormai dedicato completamente alle indagini su 2uello c$e il
<rofessor ;ngeli c$iamava il BCulto d! CthulhuC, ed ero andato a trovare
un mio erudito amico c$e a0itava a <aterson% nel Ne= Nerse"% curatore di
un museo locale e mineralologo di fama-
>n giorno% mentre esaminavo i campioni ro,,amente disposti su degli
scaffali in un maga,,ino sul retro del museo% il mio sguardo fu attirato da
una strana fotografia su uno dei vecc$i giornali c$e erano distesi sotto le
pietre- Era il S!dne% /ullet!n come $o gi+ detto% perc$? il mio amico aveva
un*ampia rete di conoscen,e di ogni possi0ile luogo del mondo- /a
fotografia era un clic$? a me,,a tinta c$e rappresentava una orrenda
statuetta di pietra% pressoc$? identica a 2uella c$e /egrasse aveva trovato
nella palude-
/i0erato ansiosamente il foglio dal suo pre,ioso contenuto% lessi
attentamente l*articolo1 e fui deluso nello scoprire c$e era di scarsa
lung$e,,a- Il suo soggetto% per7% era di enorme significato per la mia
ricerca% il cui interesse si stava affievolendo1 tagliai con cura il trafiletto
per entrare immediatamente in a,ione- Aiceva 2uanto segue5
3!ster!oso rel!tto trovato !n mare.
La nave .igilant arr!va con !l rel!tto d! uno %acht neo8elandese
al tra!no. Trovat! a 4ordo un su&erst!te e un morto. S! &arla d!
una d!s&erata lotta e d! mort! !n mare. Il mar!na!o salvato r!f!uta
d! dare &art!colar! su <uesta strana es&er!en8a. Strano !dolo
trovato !n suo &ossesso. Se$u!r9 un-!nch!esta.
La .igilant della 3orr!son Co., &roven!ente da =al&ara!so, :
arr!vata <uesta matt!na al suo molo d! "arl!n$, Har4our,
&ortando al tra!no lo %acht a va&ore, danne$$!ato e fuor! uso ma
&esantemente armato, ;lert d! "uned!n, 0uova >elanda, che era
stato avv!stato !l 1' a&r!le a ?4@ '1 Lat!tud!ne Sud, 1('@ 1,
Lon$!tud!ne )vest, con a 4ordo un su&erst!te ed un morto.
La .igilant era sal&ata !l '( mar8o da =al&ara!so, e !l ' a&r!le
era stata dev!ata a sud della sua rotta da v!olent! ura$an! e onde
enorm!. Il 1' a&r!le !l rel!tto ven!va avv!stato e, se44ene
a&&ar!sse a44andonato, a 4ordo era stato trovato un su&erst!te !n
stato d! del!r!o, ed un uomo che era ev!dentemente morto da &!A
d! una sett!mana.
Il su&erst!te str!n$eva fra le man! un orr!4!le !dolo d! &!etra d!
or!$!ne !$nota, alto c!rca trenta cent!metr!, r!$uardo alla cu!
natura le autor!t9 della S!dne% Bn!vers!t%, della o%al Soc!et% e
del museo d! Colle$e Street, ammettono la &!A com&leta
!$noran8a, e che !l su&erst!te d!ce d! aver trovato nella ca4!na
dello %acht, !n un &!ccolo scr!$no !nta$l!ato, d! t!&o comune.
Cuest-uomo, do&o essere r!tornato !n sD, ha raccontato una
stor!a !ncred!4!lmente strana d! &!rater!a e carnef!c!na. S! ch!ama
Eustaf .ohansen, : un norve$ese d! una certa !ntell!$en8a, ed era
!l Secondo Bff!c!ale della $oletta due al4er! Emma d! #uc6land,
che era sal&ata &er Callo !l '1 fe44ra!o con un e<u!&a$$!o d!
und!c! uom!n!.
/*Emma% afferma !l su&erst!te, era stata ostacolata e s&!nta a
sud della sua rotta dal v!olento ura$ano del &r!mo mar8o, e !l ''
mar8o, a 49@ (1 Lat!tud!ne Sud, 1'2@ ?4 Lon$!tud!ne )vest,
!ncontr; l*;lert% armata d! un e<u!&a$$!o strano e dall-as&etto
malva$!o, d! 6ana6a
1
F
1
#4!tant! delle !sole de! mar! del Sud
G0.d.T.H.I e d! me88osan$ue. !cevettero l-ord!ne &erentor!o d!
tornare !nd!etro, ma !l Ca&!tano Coll!ns r!f!ut;7 do&od!chD, la
strana c!urma com!nc!; a fare fuoco a casacc!o e sen8a &reavv!so
sulla $oletta con una 4atter!a &art!colarmente &esante d! cannon!
d-ottone, che faceva &arte dell-e<u!&a$$!amento dello %acht.
El! uom!n! dell*Emma o&&osero res!sten8a, afferma !l su&erst!te
e, se44ene la $oletta com!nc!asse ad affondare a causa de! col&!
al d! sotto della l!nea d! $alle$$!amento, r!usc!rono ad accostars!
alla f!ancata della nave nem!ca e ad a44ordarla. In!8!arono una
lotta cor&o a cor&o sul &onte con la selva$$!a c!urma, e furono
costrett! ad ucc!derl! tutt!, nonostante !l loro numero fosse
l!evemente su&er!ore, a causa del loro modo d!s$ustoso,
d!s&erato e $offo d! lottare.
Tre de$l! uom!n! dell*Emma% com&reso !l Ca&!tano Coll!ns e !l
Pr!mo Bff!c!ale Ereen, vennero ucc!s!7 e ! restant! otto, sotto !l
comando del secondo uff!c!ale .ohansen, &rose$u!rono la
nav!$a8!one a 4ordo dello %acht catturato, e &rocedettero nella
d!re8!one or!$!nar!a &er vedere <ual era la ra$!one &er cu! era
stato loro ord!nato d! tornare !nd!etro.
Il $!orno success!vo, a <uanto &are, avv!starono un-!soletta e v!
attraccarono, se44ene non se ne conosca nessuna !n <uella 8ona
dell-oceano7 e se! de$l! uom!n! mor!rono !n <ualche modo a terra,
4enchD .ohansen s!a stranamente ret!cente r!$uardo a <uesta
&arte della stor!a e d!ca solo che caddero !n un cre&acc!o
rocc!oso.
In se$u!to, a <uanto &are, lu! ed un com&a$no sal!rono a 4ordo
dello %acht e cercarono d! $overnarlo, ma furono trasc!nat! alla
der!va dall-ura$ano del ' a&r!le.
"a <uel momento f!no al suo recu&ero, avvenuto !l 1' a&r!le,
l-uomo r!corda 4en &oco, e non rammenta nemmeno <uando :
morto *!ll!am /r!den, !l suo com&a$no. La morte d! /r!den non
ha una causa ev!dente, e forse : stata dovuta a stanche88a o a
fame.
Ca4lo$ramm! !nv!at! da "uned!n r!fer!scono che l*;lert vi era
4en conosc!uta come nave mercant!le, e che aveva una catt!va
re&uta8!one nel &orto. 5ra d! &ro&r!et9 d! un cur!oso $ru&&o d!
me88osan$ue, le cu! fre<uent! r!un!on! e s&ed!8!on! ne! 4osch!
destavano non &oca cur!os!t97 ed era sal&ata !n $ran fretta,
su4!to do&o l-ura$ano e le scosse tellur!che del &r!mo mar8o.
Il nostro corr!s&ondente d! #uc6land r!fer!sce che l*Emma e !l
suo e<u!&a$$!o avevano una re&uta8!one eccellente, e .ohansen
v!ene descr!tto come un uomo ser!o e onesto.
L-#mm!ra$l!ato &romuover9 un-!nda$!ne sulla faccenda a
com!nc!are da doman!, durante la <uale saranno fatt! tutt! $l!
sfor8! &er !ndurre .ohansen a &arlare &!A l!4eramente d! <uanto
a44!a fatto f!no ad ora.
4uesto era tutto% accompagnato dalla foto dell*infernale statuetta1 ma a
2uale catena di pensieri diede ini,io nella mia menteO /8 c*era una nuova
miniera di noti,ie sul Culto di Ct$ul$u% e la prova c$e aveva strani influssi
sul mare cos8 come sulla terra-
4uale motivo aveva spinto la ciurma me,,osangue% c$e navigava con il
proprio orrendo idolo% ad ordinare all-5mma di tornare indietro@ 4ual era
l*isola sconosciuta sulla 2uale sei uomini dell*e2uipaggio dell-5mma erano
morti% e intorno alla 2uale l*ufficiale No$ansen era cos8 reticente@ C$e cosa
aveva concluso l*indagine dell*;mmiragliato% e c$e cosa si sapeva di 2uel
nocivo Culto a Aune-din@ E% particolare pi) stupefacente% 2uale legame
profondo e soprannaturale esisteva tra 2uelle date@ 4uel legame dava un
significato malevolo e ormai innega0ile alle varie serie di eventi annotati
con cura da mio ,io-
Il primo mar,o - il nostro 2J fe00raio secondo la /inea Interna,ionale
del Cam0iamento di Aata - erano arrivati l*uragano e il terremoto- Aa
Aunedin% l*#lert e il suo disgustoso e2uipaggio erano salpati in tutta fretta%
come convocati da un ordine imperioso e% dall*altra parte della terra% poeti
ed artisti avevano cominciato a sognare una strana citt+ ciclopica% mentre
un giovane scultore aveva modellato in sogno la figura del temi0ile
Ct$ul$u-
Il 2D mar,o l*e2uipaggio dell-5mma aveva preso terra in un*isola
sconosciuta e vi aveva lasciato sei morti- In 2uella stessa data% i sogni degli
uomini pi) sensi0ili avevano assunto una vivide,,a pi) intensa ed erano
stati incupiti dalla paura di un mostro gigantesco e maligno% mentre un
arc$itetto era impa,,ito ed uno scultore era stato improvvisamente preso
dal delirioO E c$e cosa pensare di 2uell*uragano del 2 aprile% la stessa data
in cui tutti i sogni sulla citt+ stillante fango erano cessati% e !ilcoG era
emerso indenne dalla sc$iavit) di 2uella strana fe00re@ C$e cosa pensare
di tutto 2uesto% e di 2uelle allusioni del vecc$io Castro agli ;ntic$i% venuti
dalle stelle e sommersi sotto il mare% ed al loro regno a venire% al loro
Culto e al loro dom!n!o su! so$n!J
.acillavo sull*orlo di orrori cosmici% al di l+ della capacit+ di
sopporta,ione dell*uomo@ 6e era cos8% dovevano essere orrori solo della
mente perc$?% in 2ualc$e modo% il 2 aprile aveva fatto cessare la minaccia
mostruosa c$e aveva cominciato ad assillare l*anima degli uomini-
4uella sera% dopo una giornata di affrettati ca0logrammi e prenota,ioni%
mi congedai dal mio ospite e presi un treno per 6an rancisco- Aopo meno
di un mese ero a Aunedin dove% per7% scoprii c$e si sapeva poco degli
strani mem0ri del Culto c$e avevano indugiato nelle vecc$ie taverne del
porto- /a feccia del luogo era fin troppo comune per suscitare
un*atten,ione particolare% ma giravano vag$e voci a proposito di un
viaggio verso l*interno c$e avevano fatto 2uei meticci% durante il 2uale
erano stati notati sulle lontane montagne un lieve rullare di tam0uri ed una
fiamma rossa-
;d ;ucLland appresi c$e No$ansen era tornato con ! ca&ell! 4!ond!
d!ventat! 4!anch!, dopo un interrogatorio superficiale e inconcludente a
6"dne"% e c$e in seguito aveva venduto la sua villetta in !est 6treet ed era
partito con sua moglie per tornare alla sua vecc$ia casa di Islo- Aella sua
esperien,a sconvolgente non aveva detto agli amici pi) di 2uanto avesse
detto agli ufficiali dell*;mmiragliato% e tutto 2uello c$e poterono fare fu di
darmi il suo indiri,,o di Islo-
Aopodic$?% mi recai a 6"dne" e parlai sen,a alcun profitto con i marinai
e i mem0ri del #ri0unale dell*;mmiragliato- .idi l-#lert, ormai venduta e
usata come mercantile% al Circular 4ua" nella 0aia di 6"dne"% ma non
ricavai niente dalla visione del suo innocente scafo-
/a statuetta ac2uattata con la testa di seppia% il corpo di drago% le ali
s2uamose% e il piedistallo coperto di geroglifici% era conservata nel museo
di F"de <arL- /a studiai a lungo e approfonditamente% trovando c$e era un
oggetto di fattura s2uisita% e c$e aveva la stessa aria di mistero assoluto e
di terri0ile antic$it+% oltre la stessa ultraterrena strane,,a nel materiale c$e
avevo notato nell*esemplare% pi) piccolo% di /egrasse- I geologi% mi disse il
curatore del museo% l*avevano ritenuta un mistero insolu0ile% e sostenevano
c$e nel mondo non esistessero rocce del genere- ;llora pensai con un
0rivido a 2uello c$e aveva detto il vecc$io Castro a /egrasse a proposito
dei :randi ;ntic$i5 BErano venuti dalle stelle% ed avevano portato le loro
immagini con s?C-
6cosso da una vera tempesta mentale% 2uale non avevo mai provato%
decisi allora di andare a trovare No$ansen ad Islo- Navigai fino a /ondra%
poi mi im0arcai immediatamente per la capitale norvegese1 e% in una
giornata d*autunno% attraccai alle 0anc$ine 0ene attre,,ate all*om0ra
dell*Ege0erg-
6coprii c$e la casa di No$ansen si trovava nella Citt+ .ecc$ia costruita
dal re Farold Faardrada% il 2uale aveva tenuto vivo il nome di Islo
durante tutti i secoli in cui la citt+ pi) grande si era travestita da
Chr!st!an!a. Compii il 0reve viaggio con un*auto pu00lica% e 0ussai con il
cuore c$e mi palpitava alla porta di un 0ell*edificio antico% con la facciata
intonacata- >na donna in nero% dal volto triste% rispose alla mia c$iamata%
ed io fui colto da disappunto 2uando mi disse in un inglese stentato c$e
:ustaf No$ansen era morto-
Non era sopravvissuto a lungo al suo ritorno% disse la moglie% perc$?
2uegli avvenimenti del 192E lo avevano distrutto- Non aveva detto a lei
pi) di 2uanto avesse detto al pu00lico% ma aveva lasciato un lungo
manoscritto - su B2uestioni tecnic$eC aveva detto - scritto in inglese%
evidentemente per salvaguardarlo dal pericolo di occ$iate casuali-
Aurante una passeggiata lungo una stretta viu,,a nei pressi del &acino
:ot$en0erg% alcuni pacc$i di carta erano caduti dalla finestra di una
soffitta e lo avevano 0uttato a terra- Aue marinai indiani lo avevano aiutato
immediatamente a rial,arsi ma% prima c$e arrivasse l*am0ulan,a% era
morto- I medici non erano riusciti a trovare nessuna causa plausi0ile per la
sua morte% e l*avevano attri0uita ad un pro0lema cardiaco e al suo fisico
inde0olito-
In 2uel momento mi sentii stringere il cuore da 2uel terrore oscuro c$e
non mi lascer+ mai% finc$? anc$*io non riposer7 in pace% BaccidentalmenteC
o in un altro modo- <ersuasa la vedova c$e il mio legame con le B2uestioni
tecnic$eC del marito era sufficiente a darmi il diritto di possedere il suo
manoscritto% portai con me il documento e cominciai a leggerlo sul 0attello
per /ondra-
Era uno scritto semplice ed allo stesso tempo confuso5 il tentativo di un
ingenuo marinaio di comporre un diario a posteriori e lo sfor,o di ricordare
giorno per giorno 2uell*orri0ile% ultimo viaggio- Non posso riportarlo
parola per parola in tutta la sua ne0ulosit+ e ridondan,a% ma ne riferir7
l*essen,iale% a00astan,a da far comprendere perc$? il rumore dell*ac2ua
contro le fiancate della nave mi divenne cos8 intollera0ile c$e mi otturai le
orecc$ie con l*ovatta-
No$ansen% gra,ie a Aio% non sapeva tutto% anc$e se aveva visto la citt+ e
la Cosa, ma io non dormir7 mai pi) sonni tran2uilli 2uando penser7 agli
orrori c$e si celano dietro la vita 2uotidiana% nel tempo e nello spa,io% ed a
2uelle empiet+% venute dalle stelle pi) antic$e% c$e sognano sotto il mare%
conosciute e aiutate da un Culto da incu0o% ansioso di li0erarle
ogni2ualvolta un altro terremoto far+ riemergere nuovamente la citt+ di
pietra al sole ed all*aria-
Il viaggio di No$ansen era cominciato esattamente come l*aveva descritto
all*;mmiragliato- L-5mma, sen,a carico% era salpata da ;ucLland il 2M
fe00raio% ed aveva su0ito tutta la violen,a della tempesta originata dal
terremoto% c$e doveva aver sollevato dal fondo del mare degli orrori c$e
avevano riempito i sogni degli uomini-
4uando fu di nuovo governa0ile% la nave riprese la naviga,ione% ma
allora fu assalita dall-#lert, il 22 mar,o% ed io avvertii il dispiacere
dell*ufficiale nello scrivere del suo affondamento- Aegli scuri adoratori del
diavolo c$e costituivano l*e2uipaggio dell-#lert egli parla con un orrore
significativo- In essi c*era 2ualcosa di particolarmente a0ominevole c$e
faceva apparire la loro distru,ione 2uasi un dovere% e No$ansen mostra una
meraviglia ingenua di fronte all*accusa di spietate,,a fatta al suo
e2uipaggio durante l*inc$iesta dell*;mmiragliato-
<oi% spinti dalla curiosit+% avevano proseguito la naviga,ione sullo "ac$t
catturato% sotto il comando di No$ansen- ;d un tratto avevano avvistato una
grande colonna di pietra c$e emergeva dal mare e% a 49 9 di /at- 6ud e
126 4D /ong- Ivest% si erano im0attuti in un*isola ricoperta di fango% di
melma e di mura ciclopic$e e musc$iose% la 2uale altro non era c$e
l*incarna,ione tangi0ile del supremo terrore della terra5 la citt+-sepolcro di
(*l"e$% edificata innumerevoli eoni prima da 2uegli enormi% disgustosi
esseri discesi dalle stelle oscure-
/8 giacciono Ct$ul$u e le sue orde% nascosti in caverne verdi e melmose
da dove% dopo cicli incalcola0ili% $anno infine trasmesso i loro pensieri c$e
$anno diffuso la paura nei sogni degli uomini sensi0ili e $anno ordinato
imperiosamente ai fedeli di accorrere sin l8 in un pellegrinaggio di
li0era,ione e restaura,ione- #utto 2uesto No$ansen non lo sospettava% ma
Aio solo sa se lui% su0ito dopo% non vide a00astan,aO
Credo c$e solo la cima della montagna% 2uell*orrenda cittadella coronata
dal monolito in cui il :rande Ct$ul$u fu sepolto% emergesse dalle ac2ue-
4uando penso alla vast!t9 di ci7 c$e incom0e laggi)% vorrei uccidermi
su0ito-
No$ansen ed i suoi uomini furono intimoriti dalla maest+ cosmica di
2uella stillante &a0ilonia edificata da antic$i demoni% e dovettero
sospettare% sen,a alcuna cogni,ione% c$e non appartenesse n? al nostro n? a
nessun altro pianeta sano- Il timore reveren,iale c$e provarono davanti alle
dimensioni incredi0ili dei 0locc$i di pietra verdastri% all*alte,,a vertiginosa
del grande monolito intagliato% e davanti all*identit+ stupefacente delle
statue colossali e dei 0assorilievi con la strana statuetta trovata nello
scrigno dell-#lert, lo si avverte acutamente in ogni rigo della spaventata
descri,ione dell*ufficiale-
6en,a sapere c$e cosa sia il uturismo% No$ansen vi si avvicin7 molto
2uando parl7 della citt+1 infatti% invece di descrivere una struttura definita
o un edificio% egli si sofferma solo sulle impressioni generali di vasti
angoli e superfici di pietra% superfici troppo grandi per appartenere a
2ualcosa di adatto a 2uesta terra% e rese empie da figure orri0ili e
geroglifici-
(iferisco il suo discorso sugli an$ol!, perc$? mi fa pensare a 2ualcosa
c$e !ilcoG mi aveva detto dei suoi sogni spaventosi- ;veva detto c$e la
geometria della citt+ del sogno era anormale% non euclidea% e
disgustosamente memore di sfere e dimensioni diverse dalle nostre- E un
marinaio illetterato aveva provato la stessa cosa nel guardare 2uella
terri0ile realt+-
No$ansen ed i suoi uomini s0arcarono su un pendio fangoso di 2uella
mostruosa acropoli% e si arrampicarono con difficolt+ lungo i 0locc$i
titanici e melmosi c$e non potevano assolutamente essere dei gradini per
esseri mortali- <erfino il sole sem0rava distorto se visto attraverso il
miasma polari,,ante c$e fluiva da 2uella corru,ione intrisa di mare- E
ansia e minaccia si celavano maligne dietro 2uegli angoli follemente
elusivi di roccia scolpita% dove uno sguardo pi) approfondito poteva
scorgere una concavit+ laddove prima aveva visto solo una convessit+-
4ualcosa di molto simile alla paura aveva assalito tutti gli esploratori% e
2uesto prima ancora c$e vedessero 2ualcosa di pi) definito delle rocce% del
limo e delle alg$e- Ignuno avre00e voluto scappare% se non fosse stato per
il timore di essere dispre,,ato dagli altri% e fu solo con il timore nel cuore
c$e essi cercarono poi - invano% come si rivel7 - 2ualc$e ricordo da portare
via-
u (odrigue,% il portog$ese% c$e si arrampic7 fino ai piedi del monolito
e grid7 di aver trovato 2ualcosa- :li altri lo seguirono% e guardarono con
curiosit+ l*immensa porta scolpita con il 0assorilievo dell*oramai familiare
calamaro-drago- Era - diceva No$ansen - simile ad un grande portone1 e
tutti capirono c$e si trattava di una porta a causa degli arc$itravi ornati%
della soglia e degli stipiti% se00ene non riuscissero a decidere se fosse
inserita nella roccia di piatto o o0li2uamente- Come avre00e detto !ilcoG%
la geometria di 2uel luogo era tutta errata- Non si poteva essere certi c$e il
mare e la terra fossero ori,,ontali5 di conseguen,a% la posi,ione relativa di
ogni altra cosa sem0rava fantasmagoricamente varia0ile-
&riden spinse la pietra in molti punti sen,a alcun risultato- <oi Aonovan
la tast7 delicatamente lungo i 0ordi% premendo un punto dopo l*altro% mano
a mano c$e avan,ava- 6i arrampic7 intermina0ilmente lungo la grottesca
modanatura di pietra - cio3% si pu7 affermare c$e si arrampicava% se si
ammette c$e la porta non era ori,,ontale - e gli uomini si c$iesero come
potesse esistere nell*universo una porta cos8 vasta- <oi% lentamente e con
delicate,,a% la parte superiore del pannello cominci7 a cedere verso
l*interno1 e videro c$e era 0ilanciata-
Aonovan scivol7% o in 2ualc$e modo si spinse lungo lo stipite% e
raggiunse i suoi compagni% e tutti guardarono lo strano retrocedere del
portale dalle mostruose incisioni- In 2uella fantasia di distorsioni
prismatic$e% il 0attente si muoveva anormalmente in senso diagonale%
cosicc$? tutte le regole della materia e della prospettiva sem0ravano
sconvolte-
/*apertura era 0uia% di un*oscurit+ 2uasi tangi0ile- 4uelle tene0re
avevano veramente una <ual!t9 concreta7 infatti% oscurarono parti delle
pareti interne c$e avre00ero dovuto essere illuminate e% simili a fumo%
uscirono dalla loro prigione millenaria% oscurando visi0ilmente il sole
mentre si allontanavano nel cielo% rimpicciolito e gi00oso% su ali
mem0ranose-
/*odore c$e si al,7 dalle profondit+ appena scoperte era intollera0ile% e
infine ad Fa=Lins% c$e aveva l*udito fine% parve di sentire un rumore
viscido e insidioso provenire dalle tene0re- #utti si misero in ascolto% e
stavano ancora ascoltando% 2uando la Cosa apparve con passo pesante e% a
tentoni% infil7 la sua immensit+ verde e gelatinosa attraverso la 0uia soglia%
uscendo nella fetida aria esterna di 2uella velenosa citt+ di follia-
/a mano del povero No$ansen aveva 2uasi ceduto mentre descriveva
2uesta scena- Aei sei uomini c$e non raggiunsero mai la nave% egli riteneva
c$e due fossero morti di paura in 2uell*istante maledetto- /a Cosa 3
indescrivi0ile5 non esiste una lingua per simili a0issi di follia urlante e
antic$issima% per simili contraddi,ioni soprannaturali della materia% della
for,a e dell*ordine cosmico-
>na montagna c$e camminava o 0arcollava- AioO Non c*era da
meravigliarsi c$e dall*altra parte della terra un grande arc$itetto fosse
impa,,ito% e il povero !ilcoG fosse stato colto telepaticamente dal delirio%
in 2uell*istante- /a Cosa c$e aveva ispirato gli idoli% 2uel figlio verde e
nausea0ondo delle stelle% si era destato per reclamare ci7 c$e era suo- /e
stelle erano tornate nelle giuste configura,ioni% e 2uello c$e un Culto
millenario non era riuscito a fare di proposito% un gruppo di marinai
innocenti l*aveva fatto per caso- Aopo 0ilioni di anni% il :rande Ct$ul$u
era di nuovo li0ero% ed esultava per la gioia-
#re uomini furono spa,,ati via dai suoi flaccidi artigli prima c$e
2ualcuno si girasse- C$e riposino in pace% se esiste la pace nell*universoO
Erano Aonovan% :uerrara e ;ngstrom- <arLer cadde gi)% mentre gli altri
tre scappavano su distese infinite di rocce incrostate di verde% verso la
Howard P. Lovecraft DM 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
0arca% e No$ansen giura di essere stato ingoiato da un angolo di muratura
c$e non avre00e dovuto trovarsi in 2uel punto1 un angolo c$e era acuto%
ma si comportava come un angolo ottuso- <erci7% solo &riden e No$ansen
raggiunsero la 0arca% e remarono disperatamente verso l*#lert mentre il
mostro grande come una montagna si precipitava lungo le pietre fangose e
restava esitante e infuriato ai 0ordi dell*ac2ua-
Il motore non era stato spento completamente% nonostante la parten,a di
tutti i marinai per l*isola5 per cui fu 2uestione solo di 2ualc$e momento e di
2ualc$e fe00rile corsa tra gli ingranaggi per mettere l*#lert in condi,ione
di partire-
/entamente% tra gli orrori distorti di 2uella scena indescrivi0ile% la nave
cominci7 a far spumeggiare le ac2ue letali1 mentre sulle mura di 2uella
riva mortale e ultraterrena% la Cosa titanica e astrale s0avava e farfugliava%
simile a <olifemo c$e malediceva la nave in fuga di >lisse- <oi% pi) audace
degli storici Ciclopi% il :rande Ct$ul$u scivol7 viscidamente nell*ac2ua e
cominci7 ad inseguire l*im0arca,ione con colpi di una poten,a cosmica c$e
faceva al,are montagne d*ac2ua- &riden guard7 a poppa e impa,,8- (ise ad
intervalli finc$? la morte non lo colse una notte nella sua ca0ina% mentre
No$ansen dormiva-
Ma No$ansen non aveva ancora ceduto- 6apendo c$e la Cosa avre00e
certamente raggiunto l-#lert prima c$e il motore arrivasse al massimo%
decise di tentare un*impresa disperata- Messo il motore alla velocit+
massima% corse come un fulmine sul ponte e gir7 il timone dall*altra parte-
/*ac2ua salmastra tur0in7 e spumeggi7 e% mentre il vapore aumentava
sempre pi)% il coraggioso norvegese diresse il vascello contro la massa
gelatinosa c$e l*inseguiva e c$e si al,7 al di sopra della fetida spuma come
la prora di un galeone demoniaco- /*orrenda testa di polipo% con i tentacoli
c$e si contorcevano% arriv7 vicina alla prua del ro0usto "ac$t% ma No$ansen
avan,7 implaca0ile-
Ci fu uno scoppio come di una vescica natatoria c$e esplodesse% una
sporci,ia viscosa come di un pesce luna spaccato in due% un tanfo come di
mille tom0e% e un rumore c$e il cronista non volle descrivere- <er un
istante la nave fu insudiciata da una nu0e verde% accecante ed acre% e poi ci
fu solo un venefico ri0ollire d*onde a prua- E l8 - Aio mioO - la materia
sparsa di 2uella innomina0ile creatura astrale si stava ne0ulosamente
r!com&onendo nella sua odiosa forma originale% mentre la distan,a
Howard P. Lovecraft D1 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
aumentava ad ogni secondo c$e l-#lert guadagnava in for,a della pressione
crescente del vapore-
4uesto fu tutto- In seguito% No$ansen medit7 sull*idolo c$e era nella
ca0ina e si preoccup7 del ci0o per s? e per il ridente pa,,o c$e gli stava a
fianco- Non cerc7 di governare la nave dopo 2uella prima fuga audace5
perc$? 2uella rea,ione aveva privato la sua anima di 2ualcosa- ;rriv7
l*uragano del 2 aprile% e sulla sua coscien,a si addensarono le nu0i- <oi
rote7 spettralmente in a0issi li2uidi di infinito% cavalc7 sulla coda di una
cometa in universi 0arcollanti% e vol7 dall*a0isso alla luna e dalla luna di
nuovo nell*a0isso% il tutto animato dal corpo cac$innico degli ilari e distorti
A3i Maggiori e degli irridenti demoni del #artaro% verdi e dalle ali di
pipistrello-
In 2uel sogno arriv7 la salve,,a% la =!$!lant, poi il tri0unale
dell*;mmiragliato% le strade di Aunedin% e il lungo viaggio di ritorno alla
vecc$ia casa all*om0ra dell*Ege0erg- Non poteva parlare5 lo avre00ero
reputato folle- 6crisse 2uello c$e sapeva prima c$e arrivasse la morte% ma
sua moglie non doveva intuire- /a morte fu un sollievo% anc$e se riusc8
solo a cancellare i ricordi-
4uesto era il manoscritto c$e lessi- Ira l*$o messo nella scatola di latta
accanto al 0assorilievo ed alle carte del <rofessor ;ngeli- ;ccanto ad essi
finir+ 2uesto mio documento% 2uesta testimonian,a della mia sanit+
mentale% in cui viene ricostruito 2uello c$e spero non venga mai pi)
ricostruito-
Fo visto tutto l*orrore c$e c*3 nell*universo% e perfino i cieli di primavera
e i fiori dell*estate sono ormai un veleno per me- Ma non penso c$e la mia
vita durer+ ancora a lungo- Come 3 finito mio ,io% come 3 finito il povero
No$ansen% cos8 finir7 io- 6o troppo% e il Culto vive ancora-
;nc$e Ct$ul$u vive ancora% credo% in 2uell*a0isso di pietra c$e lo $a
protetto fin da 2uando il sole era giovane- /a sua citt+ maledetta 3
sprofondata di nuovo% perc$? la =!$!lant $a navigato in 2uella ,ona dopo
l*uragano di aprile1 ma i suoi sacerdoti sulla terra ancora strillano% dan,ano
e uccidono intorno agli idoli posti sulla cima dei monoliti in luog$i solitari-
Aev*essere rimasto intrappolato nello sprofondamento del nero a0isso%
perc$?% in caso contrario% il mondo ora risuonere00e di urla di un terrore
agg$iacciante-
Ma c$i pu7 sapere come andr+ a finire@ Ci7 c$e 3 risorto pu7 cadere% e
ci7 c$e 3 caduto pu7 risorgere- /*orrore aspetta e sogna nel profondo% e la
decomposi,ione e il marciume si spargono sulla #erra nelle fragili citt+
degli uomini- .err+ un tempo--- ma non devo e non voglio pensarciO
>na preg$iera soltanto- 6e non sopravviver7 a 2uesto manoscritto% i miei
esecutori testamentari usino pi) la cautela c$e l*audacia% e facciano in
modo c$e nessun altro occ$io umano lo possa legge-
INE
L'ombra su Innsmouth
1.
Aurante l*inverno del 1929-2J% gli agenti del governo federale
condussero un*investiga,ione strana e segreta sullo stato dell*antico porto
di Innsmout$% nel Massac$usetts- /*inc$iesta fu resa pu00lica per la prima
volta in fe00raio% 2uando la poli,ia effettu7 una serie di incursioni e di
arresti% seguita da esplosioni e incendi controllati% eseguiti con le dovute
precau,ioni% di un numero enorme di case pericolanti% rose dai vermi e
presumi0ilmente vuote% c$e si trovavano lungo le 0anc$ine a00andonate-
/e persone pi) superficiali interpretarono 2uell*avvenimento come uno dei
maggiori scontri verificatisi nella spasmodica lotta contro le 0evande
alcoolic$e-
Ma i lettori dei giornali pi) perspicaci% si meravigliarono del
sorprendente numero di arresti% dell*a0norme dispiego di for,e dell*ordine
nell*opera,ione% e della segrete,,a circa l*u0ica,ione dei prigionieri- Non fu
pu00lici,,ato alcun processo e neanc$e l*accusa fu 0en precisa% n? in
seguito furono mai visti gli arrestati in nessuna delle prigioni del <aese- I
fun,ionari rilasciarono delle vag$e dic$iara,ioni su alcune presunte
malattie e sui campi di deten,ione poi% in seguito% affermarono di aver
rinc$iuso i fermati in varie prigioni dell*Esercito e della Marina% ma non si
seppe mai nulla di preciso- /a stessa Innsmout$ rimase 2uasi spopolata% e
solo ora mostra i segni di una lenta rinascita-
Molte organi,,a,ioni avan,arono proteste circa tale modo di procedere%
ed i loro rappresentanti politici furono portati a visitare certi campi e
prigioni- Come risultato% si e00e c$e anc$e 2uesti gruppi divennero
reticenti in modo sorprendente- I giornalisti% all*ini,io% lanciarono delle
Howard P. Lovecraft DD 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
accuse ma% alla fine% sem0rarono cooperare ampiamente con il governo-
>n unico giornale% un rotocalco semplice e conciso tenuto sempre in
poco conto per la sua politica avventuristica% parl7 di un sottomarino c$e
aveva lanciato a 0asse profondit+ dei siluri nei recessi marini proprio oltre
Aevil (eef- 4uell*articolo% scritto casualmente in un ritrovo di marinai%
sem0rava davvero piuttosto stiracc$iato% poic$? la 0assa scogliera nera si
trova a pi) di un miglio e me,,o dal porto di Innsmout$-
:li a0itanti del paese e delle citt+ vicine c$iacc$ieravano moltissimo tra
di loro% ma dicevano molto poco agli estranei- <er 2uasi un secolo avevano
parlato di una Innsmout$ morente e 2uasi deserta% e nessuna noti,ia poteva
essere pi) feroce e spaventosa di 2uella c$e avevano 0is0igliato e insinuato
vari anni prima- Molte cose avevano loro insegnato ad essere riservati% ed
era assolutamente inutile esercitare 2ualsiasi tipo di pressione sulla gente-
Inoltre% ne sapevano realmente poco% poic$? 2uelle vaste paludi salate%
desolate e spopolate% tenevano i vicini a distan,a da Innsmout$ dal lato
interno-
Ma% alla fine% sar7 io a sfidare la censura circa i discorsi su tale
argomento- #ali censure% ne sono certo% sono state cos8 accurate c$e nessun
danno% salvo uno s$ocL dovuto alla repulsione% potre00e derivare da
2uanto fu trovato da 2uegli investigatori atterriti ad Innsmout$- Inoltre%
2uanto era stato trovato% poteva anc$e avere pi) di una spiega,ione-
Non so poi 2uanto mi sia stato raccontato effettivamente di tutto ci7 c$e
si 3 verificato% ma $o molte ragioni per non desiderare di andare pi) a
fondo nella cosa- <er 2uanto riguarda la mia rela,ione con 2uesto affare% 3
stata pi) diretta di 2ualsiasi altro profano% ed $o raccolto delle impressioni
c$e stanno malgrado tutto convincendomi ad adottare delle misure
drastic$e-
ui io a fuggire freneticamente da Innsmout$ nelle prime ore del 16
luglio del 1929% e furono i miei appelli terrori,,ati per un*inc$iesta ed
un*a,ione governativa% a causare l*intero episodio riportato- ui costretto a
non dire nulla 2uando la vicenda era ancora fresca ed aleatoria% ma ora c$e
3 diventata una storia vecc$ia% ora c$e l*interesse e la curiosit+ pu00lica
sono svaniti% provo uno strano e forte desiderio di raccontare ci7 c$e
accadde in 2uelle poc$e ore terri0ili% in 2uel porto malfamato e dalle
om0re dia0olic$e% ricettacolo di morte e di un*anormalit+ 0lasfema-
/a semplice rivela,ione mi aiuta a riprendere confiden,a nelle mie
stesse capacit+% ed a rassicurarmi circa il fatto c$e non fui c$e il primo a
soccom0ere a 2uell*allucina,ione da incu0o- Mi aiuta anc$e a preparare la
mente a certi passi terri0ili c$e mi trover7 a dover affrontare in futuro-
Non avevo mai sentito parlare di Innsmout$ fino alla vigilia del giorno
in cui la vidi per la prima e - finora - ultima volta- 6tavo festeggiando la
mia maggiore et+ con un viaggio nella Nuova Ing$ilterra - una visita
turistica e arc$eologica - ed avevo programmato di andare direttamente
dall*antica Ne=0ur"port ad ;rL$am% da dove proveniva la famiglia di mia
madre-
Non avevo auto e mi spostavo con il treno% la diligen,a e con il
torpedone% cercando sempre di prendere il me,,o pi) economico- ;
Ne=0ur"port mi dissero c$e per ;rL$am vi era da prendere il treno a
vapore% e fu solo nella 0iglietteria della sta,ione% 2uando feci delle
o0ie,ioni sul costo della corsa% c$e seppi di Innsmout$-
Il grosso impiegato dal viso astuto% dal cui accento si capiva c$e non era
del luogo% sem0r7 comprendere i miei sfor,i per fare economia% e mi diede
dei suggerimenti c$e nessun altro dei miei informatori mi aveva dato-
B<otreste prendere 2uel vecc$io auto0us% pensoC% disse con una certa
esita,ione% Bma non 3 tenuto in gran considera,ione da 2ueste parti-
;ttraversa Innsmout$% di cui forse avrete sentito parlare% e 2uesto alla
gente non piace- /*autista 3 un tipo di Innsmout$% un tale Noe 6argent% ma
non prende mai a 0ordo passeggeri 2ui e neanc$e ad ;rL$am% credo-
Meraviglia il fatto c$e continui ad essere in servi,io- <enso sia a00astan,a
economico% ma non $o mai visto pi) di due o tre persone prenderlo5
nessuno all*infuori della gente di Innsmout$- <arte dalla pia,,a di fronte
alla farmacia di Fammond% alle dieci di mattina ed alle sette di sera% a
meno c$e non a00iano cam0iato l*orario recentemente- 6em0ra un veicolo
tra0allante e sconnesso% e% per 2uanto mi riguarda% non ci sono mai salito
sopra-C
Era la prima volta c$e sentivo parlare della spettrale Innsmout$- Mi
interessava ogni riferimento ad una citt+ non segnata sulla carta geografica
e non indicata nella nuova guida% e le strane allusioni dell*agente
suscitarono in me 2ualcosa di simile alla curiosit+- >na citt+ capace di
ispirare tale avversione nei suoi vicini% pensavo% doveva essere perlomeno
piuttosto inusuale% e degna dell*atten,ione del turista- 6e si trovava prima
di ;rL$am% mi sarei fermato l8% e cos8 c$iesi all*impiegato di parlarmene-
/*uomo fu molto prudente% e parl7 dissimulando a stento un interesse
Howard P. Lovecraft DE 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
sicuramente superiore a 2uanto diceva-
BInnsmout$@ H uno strano tipo di citt+ alla foce del ManuGet- Era
diventata un porto molto importante prima della guerra del 1J12% ma tutto
3 andato in pe,,i negli ultimi cento anni% o gi) di l8- Non esiste ferrovia1 la
B&- P M-C non l*$a mai portata a termine% ed una dirama,ione da (o=le"
fu a00andonata vari anni fa-
.i sono pi) case vuote di 2uante siano le persone% credo% e non esistono
altri tipi di lavoro all*infuori della pesca e del commercio delle aragoste-
#utti facevano affari con ;rL$am e con Ips=ic$ un tempo5 infatti avevano
aperto degli sta0ilimenti% ma ora non 3 rimasto nulla% a parte una raffineria
d*oro al2uanto improduttiva% c$e fun,iona solo per met+ giornata-
4uella raffineria per7% doveva essere un*a,ienda importante% ed il
vecc$io proprietario% di nome Mars$% doveva essere pi) ricco di Creso- Era
una strana vecc$ia anitra c$e non amava mai farsi vedere in giro- 6em0ra
c$e a00ia 2ualc$e malattia della pelle oppure c$e sia diventato deforme in
et+ avan,ata% il c$e lo tiene lontano dalla gente- Era il nipote del capitano
I0ed Mars$% c$e $a fondato lo sta0ilimento- /a madre pare fosse straniera%
forse un*isolana dei mari del 6ud% e tutti lo 0iasimarono 2uando spos7 una
raga,,a di Ips=ic$ cin2uant*anni fa-
6i comportano sempre tutti cos8 male verso gli a0itanti di Innsmout$%
c$e la gente del luogo e di 2ueste parti cerca di celare il sangue di
Innsmout$ c$e scorre nelle loro vene-
Comun2ue% i raga,,i ed i nipoti di Mars$ $anno un aspetto normale% per
2uanto io a00ia potuto vedere- Me li $anno indicati% anc$e se% ora c$e ci
penso% i raga,,i pi) grandi ultimamente sem0ra non si facciano vedere
molto in giro- Non $o mai visto il vecc$io-
<erc$? sono tutti cos8 diffidenti nei confronti di Innsmout$@ E00ene% non
dovreste fare troppo caso a ci7 c$e dice la gente di 2ui- H difficile c$e
comincino a parlare ma% una volta c$e $anno ini,iato% non la smettono pi)-
(accontano certe storie su Innsmout$% per lo pi) 0is0igliate% degli ultimi
cento anni% credo--- ed io penso c$e ne siano spaventati pi) di 2ualsiasi
altra cosa al mondo-
;lcune di 2ueste storie vi fare00ero ridere% come 2uella sul vecc$io
capitano Mars$ c$e concluse il patto con il Aiavolo e port7 i diavoli fuori
dall*Inferno per vivere ad Innsmout$1 oppure 2uelle sul Culto del Aiavolo
e sui terri0ili sacrifici c$e si tennero in 2ualc$e luogo vicino alle 0anc$ine%
c$e la gente scopr8 per caso intorno al 1J4E- Ma io vengo da <anton% nel
.ermont% e 2uesto tipo di storie non le 0evo-
Aovreste sentire per7% cosa dicono alcuni vecc$i circa la scogliera nera
lontano dalla costa% 2uella c$e c$iamano /a 6cogliera del Aiavolo- ;ffiora
appena dall*ac2ua per una 0uona parte della giornata% 2uando il mare 3
grosso% e difficilmente potre00e essere definita un*isola- /a storia racconta
c$e talvolta 3 stata vista un*intera legione di diavoli discendere sopra
2uella scogliera ed entrare ed uscire da 2ualc$e caverna vicino alla cima-
6i tratta di una roccia irregolare e cupa% c$e si protende in mare per pi) di
un miglio e% all*im0runire% i marinai sulle navi usano fare una grossa
devia,ione per evitarla-
Cio3% i marinai c$e non provengono da Innsmout$- >na delle cose c$e
avevano contro il vecc$io capitano Mars$ era c$e 2uesti talvolta
approdava sulla scogliera di notte 2uando la marea lo permetteva-
<ro0a0ilmente lo faceva poic$?% secondo me% 2uella scogliera era
interessante% ed 3 possi0ile c$e vi cercasse il 0ottino dei pirati% e magari
anc$e c$e lo a00ia trovato% ma c$e trattasse con i demoni era pura
immagina,ione- Il fatto 3% io penso% c$e fosse il capitano a dare una cattiva
reputa,ione alla scogliera-
4uesto succedeva prima della grande epidemia del 1J46% 2uando pi)
della met+ della popola,ione di Innsmout$ fu spa,,ata via- Non sono mai
riusciti a sapere di cosa si trattasse% ma fu dovuta pro0a0ilmente a 2ualc$e
tipo di malattia straniera% importata dalla Cina o da 2ualc$e altro paese
tramite le navi- u certamente molto 0rutta% e vi furono inoltre dei
disordini ed altri eventi spaventosi c$e non credo siano mai trapelati fuori
dalla citt+% e 2uel disastro lasci7 il paese in condi,ioni tremende- Non si 3
mai pi) ripreso% ed ora non ci vivranno pi) di trecento o 2uattrocento
persone-
Ma% in realt+% dietro al modo di pensare della gente% vi 3 semplicemente
un pregiudi,io ra,,iale% e non lo dico per 0iasimarli- Io per primo odio la
gente di Innsmout$% e non mi fare00e piacere andare nella loro citt+- <enso
c$e sappiate% anc$e se dal vostro accento si capisce c$e siete occidentale%
c$e cosa usavano fare molte delle nostre navi 2uando approdavano in
;frica% in ;sia e nei mari del 6ud% od in 2ualsiasi altro posto% e 2uale
genere di persone portavano talvolta via con loro- ;vrete pro0a0ilmente
sentito parlare di 2uell*uomo di 6alem c$e fece ritorno a casa con una
moglie cinese% e forse sapete c$e vi 3 ancora un gruppo di isolani delle
isole igi in 2ualc$e posto intorno a Capo Cod-
E00ene% ci deve essere 2ualcosa di simile c$e spiega l*aspetto della gente
di Innsmout$- Il posto 3 stato sempre tagliato fuori dal resto del paese per
le insenature e le paludi% e non possiamo essere sicuri di tutti i particolari
della vicenda% ma 3 a00astan,a c$iaro c$e il vecc$io capitano Mars$ deve
aver riportato a casa 2ualc$e strano esemplare 2uando le sue tre navi
facevano ritorno negli anni .enti e #renta-
.i 3 certamente una strana caratteristica nella gente di Innsmout$ oggi -
non so come spiegarlo - ma vi far+ raccapricciare- /a noterete un poco in
6argent se prenderete il suo auto0us- ;lcuni di loro $anno delle strane
teste strette con i nasi camusi% occ$i gonfi e immo0ili c$e non sem0rano
mai c$iudersi% e la pelle rovinata- H ruvida e ricoperta di croste e% sui lati
del collo% 3 tutta raggrin,ita ed accartocciata- Aiventano inoltre calvi molto
giovani- I tipi pi) vecc$i sem0rano i peggiori% ma non credo di aver mai
visto un individuo molto vecc$io di 2uella ra,,a- <er me penso c$e
muoiano se si guardano allo specc$ioO :li animali li odiano5 $anno avuto
infatti molti pro0lemi con i cavalli prima c$e arrivassero le auto-
Nessuno nei dintorni% oppure ad ;rL$am o ad Ips=ic$% vuole avere nulla
a c$e fare con loro% e loro si comportano in modo riservato 2uando
vengono in citt+ o 2uando 2ualcuno cerca di pescare sulle loro terre- <er
strano c$e sia il pesce% 3 sempre a00ondante fuori del porto di Innsmout$%
mentre non se ne trova in 2ualsiasi altro posto intorno- Ma provate a
pescare l8 da solo% e vedrete come la gente vi caccer+O 4uelle persone sono
a0ituate a venire 2ui con la ferrovia% e vanno a piedi fino a (o=le" per
prendere il treno% in seguito alla mancata posa della dirama,ione- Ma ora
usano 2uell*auto0us-
68% vi 3 un $otel ad Innsmout$ c$iamato B:ilman FouseC% e non credo
c$e costi molto- Ma non vi consiglio di provarlo- 6are00e meglio per voi
rimanere 2ui e prendere l*auto0us serale per ;rL$am c$e parte alle venti-
>n ispettore dello sta0ilimento si ferm7 al B:ilmanC un paio di anni fa ed
e00e una serie di inconvenienti assolutamente sgradevoli in 2uel posto-
6em0ra c$e gli al0ergatori avessero degli strani ospiti% poic$? sent8 delle
voci nelle altre stan,e - se00ene molte fossero vuote - c$e lo fecero
ra00rividire- 6em0rava parlassero in una lingua straniera% ma l*ispettore ne
riport7 una cattiva impressione% e disse c$e spesso interveniva nel discorso
una specie di voce c$e a volte produceva dei suoni anomali- (isuonava
cos8 innaturale% sdolcinata - disse - c$e lui non os7 svestirsi ed andare a
dormire- (imase sveglio ad aspettare le prime luci del mattino- /e voci
Howard P. Lovecraft DJ 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
andarono avanti 2uasi tutta la notte-
4uel signore% di nome Case"% e00e molto da ridire sul modo con cui lo
guardavano e su come sem0ravano guarding$i- #rov7 la raffineria di
Mars$ un posto 0en strano5 si tratta infatti di un vecc$io sta0ilimento sito
sulle cascate inferiori del ManuGet- Cosa disse al riguardo% corrisponde a
2uanto avr+ sentito raccontare anc$e lei- /i0ri mastri mal tenuti% e nessun
c$iaro resoconto di 2ualsiasi tipo di fatture o ricevute- .oi sapete c$e 3
sempre stato una sorta di mistero dove i Mars$ prendessero l*oro c$e
raffinavano- Non $anno mai dato l*impressione di fare molti affari in 2uel
ramo ma% anni or sono% disponevano di un*enorme 2uantit+ di lingotti-
6i mormorava generalmente di un curioso commercio d*oro proveniente
dall*estero% c$e i marinai e gli uomini della raffineria talvolta vendevano di
nascosto% oppure c$e era stato visto una o due volte indosso ad alcune
signore della famiglia Mars$-
/a gente riteneva pro0a0ile c$e il capitano I0ed commerciasse con
2ualc$e luogo di selvaggi% specialmente dal momento in cui cominci7 ad
ordinare una gran 2uantit+ di perline di vetro e ninnoli come gli uomini di
mare sono soliti ac2uistare per trafficare con gli indigeni- ;ltri pensavano -
ed ancora pensano - c$e a00ia trovato un vecc$io nascondiglio di pirati al
di l+ della 6cogliera del Aiavolo-
Ma ecco un fatto strano- Il vecc$io capitano 3 morto a sessant*anni% e
non 3 pi) partita alcuna nave dal periodo della :uerra Civile ma%
nonostante ci7% i Mars$ ac2uistano ancora alcune di 2uelle cose per il
commercio con gli indigeni% per lo pi) specc$i di vetro e caucci)-
<ro0a0ilmente% alla gente di Innsmout$ piace guardarsi--- Aio solo sa se
sono malvagi come i canni0ali dei mari del 6ud ed i selvaggi della :uinea-
4uella piaga del *46 deve aver ing$iottito il sangue migliore del luogo-
;d ogni modo% i Mars$ e le altre persone ricc$e sono esseri malvagi come
nessun altro- Come vi $o gi+ detto% pro0a0ilmente non sono rimaste pi) di
2uattrocento persone nell*intera citt+% malgrado la sua estensione- <enso
c$e siano 2uelli c$e c$iamano Bi rifiuti 0ianc$i del 6udC% selvaggi% infidi e
pieni di segreti- <escano una grande 2uantit+ di pesce e di aragoste% e
l*esportano con il sistema del 0aratto- H strano c$e il pesce sia a00ondante
l8 come in nessun altro posto-
Nessuno riesce mai a seguire 2uella gente% e i fun,ionari della scuola e
gli uomini addetti al censimento affermano di trovare in loro il diavolo di
un tempo- <otete scommettere c$e gli stranieri ficcanaso non sono i
0envenuti ad Innsmout$- Fo sentito personalmente c$e pi) di un uomo
d*affari o del :overno 3 scomparso% e circola una vaga voce circa uno c$e
3 impa,,ito e si trova ora a Aanvers- Aevono avergli fatto prendere
2ualc$e terri0ile spavento-
4uesto 3 il motivo per cui io non andrei l+ la notte% se fossi in voi- Non
sono mai stato l8% e non $o alcuna inten,ione di andarci% ma credo c$e
un*escursione di un giorno non dovre00e danneggiarvi% anc$e se la gente di
2ui vi consiglier+ di non farlo- Ma% se si tratta solo di una visita turistica
alla ricerca di cose antic$e% Innsmout$ dovre00e essere proprio il posto per
voi-
#rascorsi cos8 parte della sera nella 0i0lioteca pu00lica di Ne=0ur"port%
cercando noti,ie su Innsmout$- 4uando avevo tentato di fare 2ualc$e
domanda alla gente del luogo nei nego,i% nel ristorante% nei garage% e nella
caserma dei pompieri% li avevo trovati persino pi) difficili ad aprirsi di
2uanto mi avesse preannunciato il 0igliettaio% e reali,,ai c$e non potevo
perdere troppo tempo per cercare di vincere le loro istintive reticen,e-
;vevano uno strano tipo di diffiden,a% come se ci fosse 2ualcosa di male
nel dimostrarmi troppo interessato a Innsmout$- ;lla K-M-C-;-% dove mi ero
fermato% l*impiegato mi scoraggi7 semplicemente dall*andare in un posto
tanto triste e decadente% e le persone nella 0i0lioteca assunsero lo stesso
atteggiamento- C$iaramente% agli occ$i dei 0enpensanti% Innsmout$ era
semplicemente un caso esagerato di degenera,ione-
/e storie della EsseG Count" trovate sugli scaffali della 0i0lioteca
avevano molto poco da dire% all*infuori del fatto c$e la citt+ era stata
fondata nel 164D% c$e era famosa come cantiere navale prima della
(ivolu,ione% c$e era stata un porto assai prospero agli ini,i del
diciannovesimo secolo% e c$e nell*ultimo periodo aveva un gruppo di
fa00ric$e di scarsa importan,a% c$e sfruttavano l*energia del 3anu+et.
/*epidemia e le rivolte del 1J46 erano trattate molto poco% come se
2uest*ultime screditassero la contea-
/e allusioni alla decaden,a erano poc$e% se00ene il significato degli
ultimi documenti fosse ine2uivoca0ile- In seguito alla :uerra Civile% tutta
la vita industriale era limitata alla sola Compagnia di (affina,ione Mars$%
ed il commercio dei lingotti d*oro costituiva l*ultimo residuo di affare
importante a parte la pesca- 4uest*ultima rendeva sempre meno% poic$? il
pre,,o della merce scendeva e le corpora,ioni su larga scala erano
diventate competitive% ma il pesce non era risultato mai scarso all*interno
del porto di Innsmout$-
:li stranieri raramente si erano sta0iliti l8% e vi era 2ualc$e accenno
prudentemente velato circa il tentativo di alcuni polacc$i e portog$esi c$e
erano stati messi in fuga in modo particolarmente energico-
<i) interessante di tutte era un*allusione fugace ad uno strano commercio
di gemme vagamente associato ad Innsmout$- Aoveva aver evidentemente
impressionato molto l*intera regione% poic$? ve n*erano vari esemplari nel
museo della MisLatonic >niversit" ad ;rL$am% e nel salone di esposi,ione
dell*;rc$ivio 6torico di Ne=-0ur"port-
/e descri,ioni frammentarie di tali oggetti erano scarse e 0anali% ma
lasciavano intravedere una for,a nascosta% strana e persistente- ;vevano
2ualcosa di molto strano e stimolante c$e non riuscivo a scacciare dalla
mente e% nonostante l*ora avan,ata% mi decisi a dare un*occ$iata
all*esemplare locale% un oggetto grande di strane propor,ioni c$e tutti
ritenevano essere una tiara-
Il 0i0liotecario mi diede un 0iglietto di presenta,ione per la direttrice
della societ+% la signorina ;nna #ilton% c$e viveva nelle vicinan,e- Aopo
una 0reve spiega,ione% 2uell*an,iana signora fu a00astan,a gentile da
guidarmi nell*edificio c$iuso% dato c$e l*ora non era eccessivamente tarda-
/a colle,ione era realmente degna di nota ma% considerato lo stato d*animo
del momento% io non avevo occ$i c$e per un solo oggetto 0i,,arro c$e
scintillava in una creden,a sistemata in un angolo sotto le luci elettric$e-
Non occorreva una sensi0ilit+ eccessiva per farmi rimanere letteralmente
sen,a fiato davanti allo splendore strano ed irreale ed alla fantasia opulenta
ed aliena c$e era posata l8 su un cuscino di velluto color porpora- <erfino
ora riesco difficilmente a descrivere ci7 c$e vidi% se00ene l*oggetto fosse
c$iaramente una sorta di tiara% come affermavano le scritte poste sotto di
essa-
Era alta anteriormente% ed aveva una superficie molto larga e
curiosamente irregolare% come se il copricapo fosse destinato ad una testa
dai contorni 0i,,arramente ellittici- Il materiale predominante sem0rava
essere l*oro% se00ene una luminosit+ misteriosa lasciasse intravedere
2ualc$e strana lega di un metallo analogamente 0ello e non identifica0ile-
/e sue condi,ioni erano 2uasi perfette% e si potevano perdere delle ore
nello studio dei disegni straordinari e cos8 poco tradi,ionali% alcuni
semplicemente geometrici ed altri c$iaramente marini% incisi oppure
scolpiti in rilievo sulla superficie con un*arte incredi0ilmente aggra,iata-
4uanto pi) la guardavo% tanto pi) ne rimanevo affascinato ma% in
2uell*incantesimo% vi era un elemento curiosamente stridente difficile da
classificare o da spiegare-
<er prima cosa mi convinsi c$e doveva essere la strana 2ualit+
ultraterrena di 2uell*arte a rendermi ansioso- #utti gli altri oggetti artistici
c$e avevo visto% appartenevano a 2ualc$e produ,ione locale o di ra,,e
conosciute% oppure rappresentavano delle moderne sfide ad oggetti noti-
4uesta tiara invece esulava completamente da tali sc$emi- Aerivava
c$iaramente da 2ualc$e tecnica di infinita maturit+ e perfe,ione% eppure
2uella tecnica era del tutto estranea a 2ualsiasi corrente artistica% orientale
od occidentale% antica o moderna% c$e avessi mai sentito o visto
esemplificata- 6em0rava come se la lavora,ione fosse 2uella di un altro
pianeta-
;d ogni modo% mi accorsi immediatamente c$e la mia in2uietudine
traeva origine da un elemento ulteriore e forse ugualmente potente5 ossia%
dall*ispira,ione pittoresca e matematica di 2uegli strani disegni-
4uesti ultimi suggerivano segreti lontani ed a0issi inimmagina0ili nel
tempo e nello spa,io% e la natura monotonamente ac2uatica di 2uei rilievi
diventava 2uasi sinistra- #ra tali rilievi vi erano mostri leggendari di una
stravagan,a e malignit+ ripugnante% met+ pesci e met+ 0atraci% c$e non
potevano essere disgiunti da un certo senso tormentoso e spiacevole di
pseudomemoria% come se ric$iamassero delle immagini dal profondo delle
cellule e dai tessuti le cui fun,ioni di riten,ione trattengono le nostre
sensa,ioni primarie ed ancestrali pi) terrificanti-
; volte immaginavo c$e da ogni contorno di 2uei pesci-rana 0lasfemi
tra0occasse l*ultima 2uintessen,a di una malvagit+ sconosciuta ed
inumana-
/a 0reve e 0anale storia raccontatami dalla signorina #ilton% contrastava
in modo 0i,,arro con l*aspetto della tiara- Era stata data in pegno per una
somma ridicola in un nego,io di 6tate 6treet nel 1J9D% da un u0riaco di
Innsmout$ successivamente rimasto ucciso in una rissa- /a societ+ l*aveva
ac2uistata direttamente dall*usuraio% per darle un risalto consono alla sua
2ualit+- 6i era ipoti,,ato c$e provenisse dalle Indie Irientali% oppure c$e
fosse indocinese% se00ene le attri0u,ioni datele fossero solo delle semplici
ipotesi-
/a signorina #ilton% paragonando tutte le possi0ili ipotesi riguardanti la
sua origine% nonc$? la sua presen,a nella Nuova Ing$ilterra% era incline a
credere c$e facesse parte di 2ualc$e antico tesoro di pirati scoperto dal
vecc$io capitano I0ed Mars$- #ale punto di vista non era stato
sicuramente inde0olito dalle offerte insistenti per ac2uistarla ad un pre,,o
molto alto c$e i Mars$ cominciarono a fare non appena seppero della sua
presen,a nell*Istituto% e c$e avevano ripetuto fino a 2uel giorno% nonostante
l*inflessi0ile decisione della societ+ di non vendere-
Mentre la 0rava signora mi accompagnava alla porta% mi spieg7 c$e la
teoria dei pirati per spiegare la ricc$e,,a dei Mars$ era molto diffusa tra la
gente della regione- Il suo stesso atteggiamento nei confronti dell*oscura
Innsmout$% c$e non aveva mai visto% era di disgusto per una comunit+ c$e
si isolava dalla vita culturale% e mi assicur7 c$e le dicerie sul Culto del
Aiavolo erano in parte giustificate da una particolare idolatria segreta c$e
aveva raggiunto un certo potere l8 ed aveva fagocitato tutte le C$iese
Irtodosse-
Aisse c$e veniva c$iamato L-)rd!ne 5soter!co d! "a$on, e c$e era
indu00iamente una cosa degenerata e pagana% importata dall*Iriente un
secolo prima% nel momento in cui le riserve di pesca di Innsmout$
sem0ravano diventare poco proficue-
Il persistere di 2uel culto tra la gente semplice era a00astan,a naturale%
considerato l*improvviso e permanente ritorno di una pesca a00ondante% e
venne immediatamente a costituire la pi) forte influen,a della citt+%
soppiantando interamente la Massoneria e installando il suo 2uartier
generale del nuovo culto nella vecc$ia 6ala Massonica della Ne= C$urc$
:reen-
#utto 2uesto% per la religiosa signorina #ilton% costituiva una ragione
eccellente per evitare 2uella vecc$ia citt+ decadente e desolata% ma per me
rappresentava semplicemente un nuovo incentivo- ;lle mie ricerc$e
arc$itettonic$e e storic$e% si aggiungeva ora un*acuta spinta antropologica%
per cui riuscii a malapena a dormire nella mia piccola stan,a ad*BKC
mentre la notte scorreva lentamente-
2.
/a mattina seguente% poco prima delle dieci% mi trovai con una piccola
valigia di fronte alla farmacia degli Fammond% nella vecc$ia MarLet
62uare% in attesa dell*auto0us per Innsmout$-
Mentre si avvicinava l*ora del suo arrivo% notai un movimento
simultaneo di certi sfaccendati c$e si allontanavano per la strada% oppure
entravano nell*Ideal /unc$ dall*altra parte della pia,,a- Evidentemente il
0igliettaio non aveva esagerato sull*avversione c$e la gente del luogo
provava verso Innsmout$ e nei confronti dei suoi cittadini-
Aopo alcuni istanti% un piccolo torpedone estremamente decrepito di un
colore grigio sporco% rumoreggi7 per 6tate 6treet% affront7 la curva con
fracasso% e si ferm7 vicino al marciapiede accanto a me- Capii
immediatamente c$e si trattava dell*auto0us giusto% e la mia supposi,ione
fu su0ito confermata da un*indica,ione 2uasi illeggi0ile sul para0re,,a5
#r6ham-Innsmouth-0ew&ort.
.i erano solo tre passeggeri% uomini scuri e sporc$i dai volti accigliati%
con solo 2ualc$e tratto giovanile e% 2uando il veicolo si ferm7% scesero con
passo strascicato e goffo ed ini,iarono a camminare per 6tate 6treet
furtivamente e silen,iosamente- ;nc$e il conducente scese dall*auto0us% ed
io lo guardai attentamente mentre entrava nella farmacia per fare degli
ac2uisti- 4uell*uomo% pensai% doveva essere 2uel tale Noe 6argent
men,ionato dal 0igliettaio e% perfino prima di notare ogni dettaglio% fui
preso da una avversione istintiva c$e non riuscivo a frenare n? a spiegare-
Improvvisamente% scoprii c$e era ovvio c$e la gente del luogo non
desiderasse prendere un auto0us guidato e di propriet+ di un individuo
simile% oppure evitasse di visitare l*am0iente di 2uell*uomo e della sua
gente-
4uando il conducente usc8 dalla farmacia% lo guardai pi) attentamente e
tentai di identificare l*origine della mia cattiva impressione- Era un uomo
magro e con le spalle curve1 non era molto alto - al di sotto dei sei piedi - e
vestiva a0iti 0org$esi 0lu e logori% con un 0erretto da golf consumato-
Aoveva essere sui trentacin2ue anni% ma le pieg$e strane e profonde ai lati
del collo lo facevano sem0rare pi) vecc$io fin 2uando non si esaminava il
suo volto scial0o e privo di espressione-
;veva una testa stretta% occ$i 0lu slavati% apparentemente immo0ili% il
naso camuso% la fronte ed il mento sfuggente% e delle orecc$ie singolari e
poco sviluppate- /e la00ra erano lung$e% spesse e screpolate% le sue guance
grigiastre sem0ravano essere 2uasi prive di 0ar0a all*infuori di 2ualc$e
pelo giallo e rado c$e si disperdeva e si arricciava in c$ia,,e irregolari% ed
in certi punti la superficie sem0rava stranamente anomala% come se fosse
stata scorticata da 2ualc$e malattia cutanea- /e mani erano grandi e
profondamente venate% ed avevano una sfumatura 0lu-grigiastra davvero
inusuale- /e dita erano corte in modo sorprendente% in propor,ione
all*intera struttura% e sem0ravano avere la tenden,a a ripiegarsi all*interno
dell*enorme palmo-
Mentre si dirigeva verso l*auto0us% osservai la sua andatura
singolarmente dinoccolata e notai c$e aveva i piedi eccessivamente grandi-
4uanto pi) li esaminavo% tanto pi) mi c$iedevo in c$e modo riusciva a
comprare delle scarpe da adattare a tali piedi-
>na certa sporci,ia untuosa di 2uell*individuo fece crescere la mia
avversione nei suoi confronti- :li era stato evidentemente concesso di
lavorare e 0ig$ellonare nei mercati del pesce% e portava con s? molto di
2uel caratteristico odore- Ma 2uello c$e non riuscivo ad immaginare era il
tipo di sangue straniero c$e doveva scorrere nelle sue vene- I suoi tratti
singolari di certo non sem0ravano asiatici% polinesiani% levantini o
negroidi% e tuttavia non riuscivo a capire il motivo per cui la gente lo
considerava uno straniero- <er parte mia avrei pensato ad una
degenera,ione 0iologica piuttosto c$e ad un*alienit+-
Mi distur0ava vedere c$e non ci sare00ero stati altri passeggeri
sull*auto0us- Non mi piaceva granc$? l*idea di partire da solo con 2uel
conducente- Ma% mentre l*orario di parten,a si avvicinava% vinsi gli
scrupoli e seguii 2uell*uomo a 0ordo% dandogli un 0iglietto da un dollaro e
mormorando un*unica parola5 BInnsmout$C- Mi guard7 con curiosit+ per
un secondo mentre mi dava 2uaranta cents di resto sen,a parlare- <resi
posto lontano da lui% ma sullo stesso lato dell*auto0us% poic$? desideravo
vedere la costa durante il viaggio-
inalmente% il decrepito veicolo part8 con uno strattone% e si mosse
rumorosamente oltre i vecc$i edifici di mattoni di 6tate 6treet% in me,,o ad
una nuvola di vapore proveniente dal tu0o di scappamento- /anciai uno
sguardo alle persone sui marciapiedi e pensai c$e era evidente in loro un
curioso desiderio apparente di evitare di guardarlo-
6uccessivamente% girammo a sinistra% in Fig$ 6treet% dove le condi,ioni
del terreno erano migliori- Ci allontanammo dai vecc$i e sontuosi pala,,i
stile *JMM e dalle case colonic$e ancora pi) antic$e% superando il /o=er
:reen ed il <arLer (iver% ed alla fine emergemmo nella lunga e monotona
distesa della costa aperta-
/a giornata era afosa ed assolata% ed il paesaggio costituito dalla sa00ia%
dall*er0a folta% e dalla rada 0oscaglia% diventava sempre pi) desolato
mentre avan,avamo- ;l di fuori del finestrino% riuscivo a scorgere l*ac2ua
0lu e la linea sa00iosa delle <lum Islands% ma in 2uel momento ci
avvicinammo molto alla spiaggia mentre la nostra stretta strada deviava da
2uella principale verso (o=le" ed Ips=ic$-
;pparentemente non vi erano case% ed io riuscivo a capire dalle
condi,ioni della strada c$e il traffico nei dintorni doveva essere
insignificante- I piccoli pali del telefono% logorati dalle intemperie%
sostenevano solo due fili metallici- Aa 2uel momento in poi%
attraversammo ro,,i ponti di legno sopra corsi d*ac2ua soggetti alle maree%
c$e serpeggiavano all*interno della regione e ne favorivano il generale
isolamento-
Ai tanto in tanto% osservavo ceppi di al0eri morti e fondamenta in rovina
su cumuli di sa00ia% e ric$iamavo alla mente la vecc$ia descri,ione
riportata in una delle storie c$e avevo letto% c$e parlava di una campagna
fertile e lussureggiante- /a trasforma,ione% stava scritto% era avvenuta
contemporaneamente all*epidemia verificatasi ad Innsmout$ nel 1J46% e la
gente semplice riteneva c$e avesse una 2ualc$e oscura connessione con le
for,e misteriose del Male- In realt+% era stata causata da un dis0oscamento
avventato vicino alla spiaggia% c$e aveva privato il terreno della sua
migliore prote,ione ed aveva aperto la strada alle onde della sa00ia
soffiata dal vento-
;lla fine perdemmo di vista le <lum Islands e vidi l*ampia distesa
dell*;tlantico aprirsi sulla nostra sinistra- Il nostro stretto percorso
cominciava ad arrampicarsi a picco% ed avvertii un particolare senso di
in2uietudine nel vedere la cresta isolata avanti a noi dove la carreggiata
incontrava il cielo- 6em0rava come se l*auto0us stesse per proseguire la
sua salita% lasciando la terraferma per immergersi negli arcani misteri
dell*aria soprastante e del cielo enigmatico- /*odore del mare aveva delle
implica,ioni sinistre% e la testa curva% nera e stretta% del conducente
silen,ioso% mi stava diventando sempre pi) odiosa-
Mentre lo guardavo% mi accorsi c$e la sua nuca era 2uasi priva di capelli
come il viso% con solo 2ualc$e filo giallo sparso su una superficie grigia e
sca0rosa-
4uindi raggiungemmo la cresta e scorgemmo l*ampia valle dove il
ManuGet si congiunge al mare a nord della lunga linea di dirupi c$e
culminano nella Qingsport Fead e deviano in dire,ione di Cape ;nn- Nel
lontano ori,,onte ne00ioso% riuscii a distinguere il profilo vertiginoso del
promontorio% sormontato da una casa strana ed antica% di cui parlano molte
leggende% ma in 2uel momento tutta la mia atten,ione era presa da un
panorama c$e si stendeva proprio ai miei piedi- Mi trovavo% capii% faccia a
faccia con la tanto c$iacc$ierata ed in2uietante Innsmout$-
Era una citt+ di grande estensione e fitte costru,ioni% ma c$e
apparentemente mostrava anc$e una notevole mancan,a di vita- Aal
groviglio di comignoli di terracotta% fuoriuscivano a malapena degli s0uffi
di fumo% ed i tre alti campanili si stagliavano rigidi ed incolori contro
l*ori,,onte verso il mare- >no di loro si stava sgretolando sulla cima% ed in
2uello e in un altro vi erano solo delle aperture nere dove prima dovevano
trovarsi i 2uadranti degli orologi-
/a grande confusione dei tetti ricurvi% ed i frontoni consumati% davano
con c$iare,,a l*idea ripugnante della decaden,a tarlata e% mentre ci
avvicinavamo lungo la strada in discesa% riuscii a vedere c$e molti tetti
erano franati del tutto- .i erano alcune case dell*epoca georgiana c$e si
affacciavano su larg$e pia,,e% con tetti tetri% cupole e le Bpasseggiate della
vedovaC in ferro- 4ueste erano per lo pi) 0en distanti dal mare% ed una o
due sem0ravano essere in condi,ioni moderatamente 0uone- <erlustrando
la parte interna% intravidi la linea arrugginita e ricoperta di er0a della
ferrovia a00andonata% con i pali telegrafici inclinati% ora privi dei fili
metallici% e le linee scure delle vecc$ie rota0ili dirette verso (o=le" ed
Ips=ic$-
/a decaden,a era peggiore vicino alla 0anc$ina% se00ene al suo centro
intravedessi il 0ianco campanile di una struttura in mattoni molto 0en
conservata c$e sem0rava una piccola fa00rica- Il porto% a lungo ostruito
dalla sa00ia% era circondato da un antico argine di pietra% su cui potevo
cominciare a distinguere le figure minute di alcuni pescatori seduti% ed alla
cui estremit+ vi erano 2uelle c$e sem0ravano le fondamenta di un antico
faro-
>na lingua di sa00ia aveva creato all*interno una 0arriera% e su 2uesta
vidi alcune campane decrepite% delle piccole 0arc$e ancorate e diverse
nasse da aragoste sparpagliate- /*unico tratto di ac2ua profonda sem0rava
essere 2uello dove il fiume si riversava oltre le strutture a campanile% e
voltava verso sud per raggiungere l*oceano all*estremit+ dell*argine-
4ui e l8 le rovine delle 0anc$ine si protendevano dalla costa per
terminare in un marciume non 0en definito% ma 2uelle pi) lontane a sud
sem0ravano le pi) rovinate- In alto mare poi% malgrado l*alta marea%
intravidi una linea lunga e nera c$e a malapena emergeva dall*ac2ua%
dando tuttavia l*impressione di una strana e latente malvagit+-
4uella - ne ero certo - doveva essere /a 6cogliera del Aiavolo- Mentre
la osservavo% un misterioso e curioso senso di eccita,ione sem0rava
aggiungersi alla feroce repulsione e% stranamente% trovai 2uella eccita,ione
pi) fastidiosa della prima impressione-
Non incontrammo nessuno lungo la strada ma% dopo poco%
cominciammo a superare fattorie deserte e pi) o meno distrutte-
6uccessivamente% mi accorsi di alcune case a0itate con le finestre rotte
piene di stracci e con le conc$iglie ed il pesce morto sparsi nei cortili- >na
o due volte vidi la gente lavorare con aria svogliata nei giardini aridi%
oppure cercare mitili sulla spiaggia gravida dell*odore del pesce% mentre
gruppi di 0am0ini sporc$i e dall*aspetto scimmiesco% giocavano intorno ai
gradini delle porte di casa coperti di er0acce-
In 2ualc$e modo% 2uella gente sem0rava pi) in2uietante dei lugu0ri
edifici% poic$? 2uasi ognuno di loro aveva certe caratteristic$e nel volto e
nei movimenti per cui provavo un*avversione istintiva sen,a esser capace
di definirla o di comprenderla- <er un istante pensai c$e tale particolare
costitu,ione fisica mi ricordava alcuni dipinti c$e dovevo aver visto% forse
in un li0ro% in circostan,e di particolare orrore o malinconia% ma 2uello
strano ricordo pass7 molto velocemente-
;ppena l*auto0us raggiunse il livello inferiore% cominciai a percepire il
mormorio fisso della cascata in 2uel silen,io innaturale- /e case
pericolanti e non dipinte c$e erano cresciute fitte% delimitavano entram0i i
lati della strada% e rivelavano tenden,e pi) ur0ane di 2uelle c$e ci eravamo
lasciate alle spalle-
Il panorama avanti a noi si era ristretto ad un*unica strada e% negli s2uarci
c$e mi riusciva di vedere% coglievo l*immagine di pavimenti di ciottoli o
delle distese dei marciapiedi in mattoni esistiti nei tempi andati- #utte le
case erano apparentemente deserte% e vi erano degli s2uarci accidentali
dove comignoli andati in rovina% ruderi o lo spa,io vuoto% stavano ad
indicare degli edifici c$e erano crollati- >n odore nauseante ed
inimmagina0ile di pesce% pervadeva ogni cosa-
&en presto% le vie laterali e gli incroci cominciarono ad apparire- 4uelli
sulla sinistra% c$e conducevano alla ,ona lurida del porto% erano di uno
s2uallore e di un decadimento indescrivi0ile% mentre 2uelli sulla destra
mostravano degli scorci di splendori passati- Aa lontano non avevo visto
persone nella citt+% ma ora apparivano i segni della loro presen,a in poc$e
a0ita,ioni% con le finestre coperte dalle tende 2ui e l+% e poc$e automo0ili
rovinate parc$eggiate sui marciapiedi- <avimenta,ione e marciapiedi erano
sempre pi) curate e% se00ene la maggior parte delle case fossero molto
vecc$ie% con strutture in legno e mattoni dei primi anni del diciannovesimo
secolo% erano considerate adatte per a0itarci- Come un appassionato
anti2uario% avevo 2uasi dimenticato il mio disgusto per l*odore di pesce% e
la sensa,ione di minaccia e repulsione c$e provavo% era scomparsa tra
2uelle copiose ed inalterate vestigia del passato-
Ma era sta0ilito c$e non avrei raggiunto la mia destina,ione sen,a aver
su0ito un*impressione molto forte e assai sgradevole-
/*auto0us era arrivato in una sorta di crocicc$io aperto% oppure un punto
radiale con due c$iese ai lati ed i resti fangosi di un parco circolare al
centro% ed allora mi misi a guardare un grande pala,,otto sostenuto dai
pilastri% sulla destra- /a pittura - una volta 0ianca - della struttura% ora era
grigia e scrostata% e la scritta nera ed oro sul frontone era cos8 s0iadita c$e
riuscii con difficolt+ a decifrare le parole B)rd!ne 5soter!co d! "a$onC.
4uella allora doveva essere l*antica 6ala Massonica ora sede di un culto
degenerato-
Mentre mi sfor,avo di decifrare 2uell*iscri,ione% la mia atten,ione fu
distratta dai toni rauc$i di una campana provenienti dall*altra parte della
strada% e mi voltai velocemente a guardare dal finestrino del torpedone-
Il rumore proveniva da una c$iesa di pietra con due torri to,,e di epoca
apparentemente posteriore rispetto alla maggior parte delle case% costruita
in un goffo stile gotico% con la cripta spropor,ionalmente alta e le finestre
c$iuse dalle imposte- 6e00ene le lancette dell*orologio mancassero% sapevo
c$e 2uei colpi rauc$i scandivano le undici-
<oi% all*improvviso% tutte le considera,ioni riguardo al tempo furono
cancellate da una su0itanea immagine di forte intensit+ e di inesplica0ile
orrore c$e mi aveva assalito prima ancora di sapere di cosa si trattasse- /a
porta della cripta della c$iesa era aperta% e rivelava un rettangolo di
oscurit+ all*interno- Mentre lo guardavo% un oggetto indeterminato
attravers7 - o parve attraversare - 2uello scuro rettangolo% creando nel mio
cervello una momentanea impressione d*incu0o c$e era ancor pi)
esasperante dal momento c$e l*analisi di esso non mostrava assolutamente
nulla di angoscioso-
Era un essere vivente% il primo all*infuori del conducente% c$e avessi
visto entrando nella parte interna della citt+% e% se mi fossi trovato in uno
stato d*animo pi) tran2uillo% non avrei riscontrato assolutamente nulla di
terrificante in lui- C$iaramente% come reali,,ai un istante dopo% doveva
trattarsi di un pastore% vestito di 2ualc$e a0ito particolare adottato sen,a
du00io dal momento in cui l*)rd!ne d! "a$on aveva modificato il rituale
delle C$iese locali-
/*oggetto c$e pro0a0ilmente aveva catturato la mia prima occ$iata ed
aveva suscitato in me un pi,,ico di strano orrore% era l*alta tiara c$e
portava% una copia 2uasi perfetta di 2uella c$e la signorina #ilton mi aveva
mostrato la sera precedente- 4uell*oggetto% stimolando la mia
immagina,ione% aveva conferito delle caratteristic$e indici0ilmente sinistre
al viso indistinto e ricoperto di 2uella figura dinoccolata-
Mi resi su0ito conto c$e 2uella non era una ragione valida perc$? avessi
dovuto provare 2uel 0rivido a 2uel ricordo malvagio- Non era forse
naturale c$e un misterioso culto locale adottasse tra i suoi paramenti un
unico tipo di copricapo reso familiare alla comunit+ in 2ualc$e strano
modo@
>n gruppo molto esiguo di gente piuttosto giovane e dall*aspetto
ripugnante% apparve sui marciapiedi% o alla spicciolata% o a gruppi
silen,iosi di due o tre persone- I pavimenti al pianoterra delle case in
rovina% talvolta accoglievano piccoli nego,i dalle insegne s0iadite% e notai
uno o due autocarri parc$eggiati% mentre continuavamo ad avan,are
rumorosamente-
Il suono della cascata diventava sempre pi) distinto% e 2uasi su0ito vidi
una gola a00astan,a profonda avanti a noi% sovrastata da un ampio ponte
con una strada ferrata c$e si apriva su una grande pia,,a-
Mentre l*auto0us sferragliava sul ponte% lanciai uno sguardo su entram0i
i lati ed osservai 2ualc$e sta0ilimento sito sul 0ordo er0oso o su un lato
della strada al di sotto del ponte- /*ac2ua in lontanan,a era copiosa% ed io
riuscivo a vedere due cascate in alto sulla destra e perlomeno una a valle
sulla sinistra- Aa 2uel punto% il rumore era assordante-
4uindi percorremmo una pia,,a ampia e% effettuato un semicerc$io al di
l+ del fiume% ci avvicinammo sul lato destro di un*altra costru,ione
sormontata da una cupola% c$e mostrava i resti di una pittura gialla e
un*insegna 2uasi cancellata c$e dic$iarava essere 2uella la :ilman Fouse-
Ero contento di scendere da 2uell*auto0us% e mi allontanai
immediatamente per depositare la mia valigia nell*anticamera di 2uello
Howard P. Lovecraft EM 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
s2uallido $otel- ;pparentemente vi era un*unica persona% un uomo
a00astan,a an,iano sen,a 2uelle caratteristic$e c$e io avevo c$iamato B/a
Masc$era di Innsmout$C% e decisi di non c$iedergli nessuna delle cose c$e
mi preoccupavano% ricordando gli strani eventi c$e erano stati notati in
2uell*al0ergo- Invece% presi a girovagare per la pia,,a dalla 2uale l*auto0us
era gi+ andato via% e studiai la scena minu,iosamente e con pignoleria-
6u un lato dello spa,io aperto coperto di ciottoli% vi era la linea rettilinea
del fiume mentre% dall*altro% vi era un semicerc$io formato da edifici di
mattoni con i tetti inclinati% data0ili al 1JMM circa% da cui si irradiavano
molte strade in dire,ione 6ud-Est% 6ud e 6udovest- I lampioni erano poc$i
e piccoli in modo deprimente% tutti impolverati% e fui contento c$e i miei
programmi prevedessero la parten,a prima del 0uio% anc$e se sapevo c$e
la luna sare00e stata splendente-
I pala,,i erano tutti in condi,ioni discrete% e comprendevano forse una
do,,ina di nego,i in piena attivit+- #ra 2uesti vi era una drog$eria della
migliore catena na,ionale% un tetro ristorante% una farmacia% e l*ufficio di
un grossista di pesce mentre% all*estremit+ orientale della pia,,a% vicino al
fiume% vi era l*ufficio dell*unica industria della citt+% la Compagnia di
(affina,ione Mars$-
6i potevano vedere una decina di persone% e 2uattro o cin2ue automo0ili
ed autocarri erano sparsi lungo la strada- Era superfluo c$e mi dicessero
c$e 2uello era il centro di Innsmout$- .erso Iriente riuscii ad intravedere
le singolari immagini del porto% contro cui si stagliavano i resti decadenti
di tre campanili - un tempo 0ellissimi - dell*epoca georgiana- E verso la
spiaggia% sull*argine opposto del fiume% vidi il 0ianco campanile c$e
sormontava 2uella c$e pensavo essere la (affineria Mars$-
Non so perc$?% ma scelsi di fare le mie prime domande nella drog$eria%
il cui personale non sem0rava essere nativo di Innsmout$- #rovai un unico
raga,,o di circa diciassette anni a guardia del nego,io% e fui contento di
rilevare la sua vivacit+ ed affa0ilit+ c$e mi assicuravano informa,ioni
dettagliate- 6em0rava straordinariamente impa,iente di parlare% ed io capii
immediatamente c$e al raga,,o non piaceva 2uel posto% l*odore del pesce%
e la sua gente furtiva-
6cam0iare due parole con un estraneo rappresentava per lui un sollievo-
<roveniva da ;rL$am% ed era a pensione presso una famiglia c$e veniva da
Ips=ic$% dove ritornava ogni2ualvolta c$e lavorava ad Innsmout$% ma la
dire,ione della catena di nego,i lo aveva trasferito l8% e lui non voleva
Howard P. Lovecraft E1 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
perdere 2uell*impiego-
Non vi era% disse% alcuna 0i0lioteca pu00lica o Camera di Commercio ad
Innsmout$% ma io pro0a0ilmente sarei riuscito a trovare 2uanto cercavo- /a
via c$e avevo percorso era ederai 6treet- ;d ovest di 2uella vi erano le
strade delle 0elle ed antic$e residen,e% &road% !as$ington% /afa"ette ed
;dams% mentre ad oriente vi erano i 0assifondi in dire,ione della spiaggia-
Era in 2uei 0assifondi% lungo Main 6treet% c$e avrei trovato le vecc$ie
c$iese georgiane% c$e erano state da tempo a00andonate- 6are00e stato
meglio se non mi fossi fatto troppo notare in tali paraggi% specie a nord del
fiume% poic$? la gente era astiosa ed ostile- ;lcuni stranieri erano perfino
scomparsi-
Certi luog$i erano territori 2uasi proi0iti% come aveva imparato a caro
pre,,o- Non si doveva% ad esempio% indugiare a lungo intorno alla
(affineria Mars$% oppure vicino ad una 2ualsiasi delle c$iese ancora
utili,,ate% n? intorno al salone sostenuto dai pilastri dell*Irdine d! "a$on,
nella Ne= C$urc$ :reen-
4uelle cappelle erano molto strane - tutte sconsacrate - e venivano
apparentemente adi0ite al pi) singolare genere di cerimoniale e di a0iti
clericali c$e si potesse pensare- /e creden,e di 2uella gente erano
eterodosse e misteriose% e contenevano allusioni a certe meravigliose
trasforma,ioni c$e portavano all*immortalit+ del corpo% o ad una sorta
d*immortalit+ su 2uesta terra- Il pastore del giovane% il dottor !allace di
;rL$am% lo aveva invitato con atteggiamento grave a non fre2uentare
nessuna delle c$iese di Innsmout$-
<er 2uanto riguardava la gente di Innsmout$% il giovane difficilmente
sapeva cosa pensare di loro- Erano furtivi e si nascondevano come gli
animali c$e vivono rintanati% e si riusciva difficilmente ad immaginare
come trascorressero il tempo li0ero% a parte il dedicarsi saltuariamente alla
pesca- orse% a giudicare dalla 2uantit+ di 0evande alcoolic$e c$e
consumavano% si ritrovavano per la gran parte della giornata in uno stato di
incoscien,a dovuta all*alcool- 6em0ravano associarsi insieme con astio% in
2ualc$e tipo di compagnia o di intesa% dispre,,ando il mondo come se
avessero accesso ad altre sfere c$e preferivano% di entit+ diverse- Il loro
aspetto esteriore% specie 2uegli occ$i fissi ed immo0ili c$e nessuno aveva
mai visto c$iudere% era certamente parecc$io detesta0ile e le loro voci
erano disgustose- Era terri0ile sentirli cantare nelle loro c$iese di notte%
specialmente durante le cele0ra,ioni e le ricorren,e principali% c$e
cadevano due volte all*anno% il trenta di aprile ed il trentuno di otto0re-
Erano dei grandi appassionati del mare e facevano delle lung$e nuotate
sia nel fiume c$e nel porto- /e gare di nuoto al di l+ della 6cogliera del
Aiavolo erano molto comuni% ed ognuno di loro sem0rava notevolmente
a0ile nel prender parte a 2uesto non facile sport-
(iflettendo% generalmente erano solo le persone piuttosto giovani a farsi
vedere in pu00lico e% tra 2ueste% i pi) grandi erano portati ad essere 2uelli
con l*aria pi) degenerata- 4uando vi erano delle ecce,ioni% si trattava per lo
pi) di gente sen,a alcuna traccia di a0erra,ione% come il vecc$io impiegato
dell*$otel- Ci si c$iedeva cosa ne era della grande massa delle persone pi)
an,iane% e se B/a Masc$era di Innsmout$C non fosse uno strano ed
insidioso fenomeno-malattia c$e aumentava la sua influen,a con il passare
degli anni-
6olo un*affli,ione molto insolita poteva operare cam0iamenti cos8
enormi e radicali a livello anatomico in un singolo individuo dopo la
maturit+% cam0iamenti c$e coinvolgevano elementi ossei di 0ase come la
forma del cranio1 ma poi% perfino 2uesto aspetto non era pi) sconcertante e
inaudito della apparente fisionomia della malattia nel suo insieme- 6are00e
stato arduo - insinu7 il giovane - arrivare a 2ualsiasi reale conclusione
riguardo tale faccenda% poic$? nessuno aveva mai conosciuto i nativi
personalmente% nemmeno nonostante lung$e permanen,e ad Innsmout$-
Il giovane era sicuro c$e molti individui perfino peggiori di 2uelli
visi0ili% venivano tenuti c$iusi in casa% da 2ualc$e parte- ; volte si sentiva
il genere pi) strano di suoni- /e 0aracc$e sulla 0anc$ina malsicura a nord
del fiume erano presumi0ilmente collegate da tunnel nascosti% formando
cos8 un autentico ,oo di anormalit+ non visi0ili- C$e tipo di sangue
straniero% seppure ne avevano% scorreva in 2uegli esseri% non si poteva
assolutamente dire- #alvolta mantenevano lontani dagli sguardi della gente
certi individui particolarmente repellenti% 2uando gli agenti governativi od
altre persone provenienti dal mondo esterno% arrivavano in citt+-
Non sare00e servito a niente% spieg7 il mio informatore% domandare
2ualcosa del luogo ai nativi- /*unico c$e avre00e potuto parlare% era un
uomo molto an,iano ma dall*aspetto normale c$e viveva nell*ospi,io dei
poveri ai confini settentrionali della citt+ e trascorreva il suo tempo
passeggiando o giron,olando all*interno della caserma dei vigili del fuoco-
4uesto vecc$io% RadoL ;lien% aveva 96 anni ed era un po* stravagante%
oltre al fatto di essere l*unico u0riacone della citt+- Era una creatura strana
Howard P. Lovecraft ED 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
e furtiva c$e si guardava continuamente alle spalle come se avesse paura di
2ualcosa e% 2uando era so0rio% non si riusciva assolutamente a persuaderlo
a parlare con gli stranieri- Era comun2ue incapace di resistere davanti
all*offerta del suo veleno preferito e% una volta u0riaco% avre00e fornito i
frammenti pi) sorprendenti di reminiscen,e appena 0is0igliate-
Aopotutto% comun2ue% si potevano ottenere da lui altri piccoli dati utili%
poic$? le sue teorie erano tutte follie% allusioni incomplete di cose
meravigliose ed impossi0ili% e di orrori c$e non potevano avere altra
origine salvo c$e nella sua stessa immagina,ione malata- Nessuno gli
aveva mai creduto% ma ai nativi non piaceva c$e stesse a parlare con gli
stranieri% e non sempre era prudente farsi vedere con lui a parlare-
<ro0a0ilmente erano partite da lui alcune delle allucina,ioni e delle storie
popolari pi) avventate-
Molti dei residenti non originari del luogo avevano raccontato di alcune
visioni mostruose avute di tanto in tanto ma% sotto l*influsso delle storie del
vecc$io RadoL e considerate le malforma,ioni degli a0itanti% non c*era da
meravigliarsi c$e tali allusioni fossero usuali- Nessuno dei non nativi era
mai rimasto fuori fino a tarda notte% essendo un*impressione diffusa c$e
non fosse prudente farlo- Inoltre% le strade erano tremendamente 0uie-
<er 2uanto riguardava gli affari% l*a00ondan,a di pesce era certamente un
fatto al2uanto misterioso% ma i nativi ne ricavavano sempre minor
vantaggio- Inoltre% i pre,,i erano diminuiti% e la concorren,a era aumentata-
Naturalmente% il maggior introito della citt+ era costituito dalla raffineria% il
cui ufficio commerciale si trovava sulla pia,,a% a 2ualc$e isolato verso est
dal punto in cui ci trovavamo- Il vecc$io Mars$ non si faceva mai vedere%
ma 2ualc$e volta andava al lavoro in una macc$ina c$iusa con le tendine-
Circolavano ogni tipo di voci sull*aspetto di Mars$- >na volta era stato
un grande elegantone% e la gente diceva c$e vestiva ancora con delle
vistose finan,iere% di epoca edoardiana% curiosamente adattati a certe sue
deformit+-
I suoi figli avevano diretto% tempo addietro% l*ufficio nella pia,,a% ma
negli ultimi tempi si erano tenuti lontani ed avevano lasciato la condu,ione
degli affari alle genera,ioni pi) giovani- I figli e le loro sorelle avevano
assunto un aspetto molto strano e si diceva c$e specialmente il maggiore
stesse degenerando-
>na delle figlie di Mars$ era una donna dall*aspetto ripugnante c$e
portava indosso una sovra00ondan,a di gioielli mi stenosi c$iaramente
della stessa provenien,a esotica della strana tiara- Il mio informatore li
aveva notati varie volte% ed aveva sentito dire c$e provenivano da un
tesoro segreto% di pirati o di demoni- ;nc$e gli ecclesiastici - o preti% o in
2ualsiasi altro modo venivano c$iamati in 2uel momento - portavano 2uel
tipo di ornamento come copricapo% ma raramente si facevano vedere-
6econdo molte dicerie% diversi altri individui% c$e il giovane non aveva mai
visto% vivevano ad Innsmout$-
I Mars$% insieme ad altre tre famiglie formatesi gradualmente% i !att% i
:ilman e gli Eliot% conducevano una vita molto ritirata- .ivevano in
grandi case lungo la !as$ington 6treet% e si mormorava c$e molti di loro
accogliessero% tenendoli celati dentro dei nascondigli% certi parenti il cui
aspetto esteriore era tenuto lontano dagli occ$i della gente% e la cui morte
veniva annotata e registrata-
Il giovane poi mi trov7 una pianta rudimentale% ma ampia e minu,iosa%
delle caratteristic$e principali della citt+% avvertendomi c$e molte delle
ta0elle delle strade erano cadute- Aopo averla studiata per un po*% mi resi
conto c$e mi sare00e stata di grande aiuto% e la misi in tasca con molti
ringra,iamenti-
<rovando avversione per la malinconia c$e emanava da 2uell*unico
ristorante c$e avevo visto% pensai di comprare una certa provvista di
cracLers al formaggio e di =afers allo ,en,ero% sufficienti per un pasto-
6ta0ilii 2uindi un programma c$e prevedeva di percorrere le strade
principali% per parlare con le persone non indigene c$e avrei potuto
incontrare% per poi prendere l*auto0us delle venti per ;rL$am- Come
potevo constatare% la citt+ rappresentava un significativo esempio di
decaden,a sociale ma% non essendo io un sociologo% avrei limitato le mie
osserva,ioni al campo dell*arc$itettura-
Cominciai 2uindi la mia escursione sistematica% anc$e se 2uasi alla
cieca% per le strette vie rovinate e scure di Innsmout$- ;ttraversai il ponte
per svoltare in dire,ione del 0oato delle cascate% e passai vicino alla
(affineria Mars$ c$e sem0rava stranamente silen,iosa e priva dei soliti
rumori di uno sta0ilimento industriale- /*edificio si trovava sulla scogliera
sospesa sul fiume vicino al ponte% ed in un incrocio di strade c$e io
ritenevo fosse il centro pi) antico del luogo% soppiantato dopo la
(ivolu,ione dalla pia,,a attuale-
(iattraversando la gola sul ponte della Main 6treet% scoprii una regione
del tutto deserta c$e in 2ualc$e modo mi fece ra00rividire- /*ammasso dei
Howard P. Lovecraft EE 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
tetti in rovina formava un ori,,onte frastagliato e fantastico% su cui si
elevava il campanile maca0ro e decapitato dell*antica c$iesa- ;lcune case
lungo Main 6treet erano affittate% ma la maggior parte erano s0arrate
ermeticamente-
/ungo le strade non lastricate% vidi le nere finestre aperte delle 0aracc$e
deserte% molte delle 2uali pendevano formando degli angoli pericolosi ed
incredi0ili% per il cedimento di parte delle fondamenta- 4uelle finestre mi
fissavano in modo cos8 spettrale c$e mi dovetti fare coraggio per dirigermi
ad est% in dire,ione della 0anc$ina-
Certamente% il terrore di una casa deserta aumenta in progressione
geometrica piuttosto c$e in 2uella aritmetica% cos8 come 2uelle case si
moltiplicavano fino a formare una citt+ di completa desola,ione-
/*immagine di tali strade sen,a fine% vuote e morte come gli occ$i di un
pesce% ed il pensiero di 2uelle infinite concatena,ioni di compartimenti
neri e rimuginanti a00andonati alle ragnatele% ai ricordi ed ai tarli
con2uistatori% provocano paure ancestrali ed avversioni c$e neanc$e la
filosofia riesce a disperdere-
is$ 6treet era deserta come Main 6treet% se00ene differisse da
2uest*ultima per avere molti maga,,ini di mattoni ed in pietra ancora in
ottime condi,ioni- !ater 6treet ne era 2uasi la copia% salvo il fatto c$e si
apriva con grandi s2uarci verso il mare l+ dove vi erano stati dei pontili-
Non vidi alcun essere vivente all*infuori di poc$i pescatori sparsi sul
lontano argine% e non udii alcun rumore salvo la risacca del porto ed il
0oato delle cascate nel ManuGet- /a citt+ mi dava sempre pi) ai nervi% ed
io mi guardavo alle spalle furtivamente mentre ripercorrevo la strada fatta
prima sul ponte tra0allante di !ater 6treet- Il ponte di is$ 6treet% secondo
la cartina% era in rovina-
Nella parte settentrionale del fiume vi erano le tracce di una vita
miserevole- Casse per l*im0allaggio del pesce in !ater 6treet% comignoli
fumanti e tetti rattoppati 2ui e l+% rumori occasionali provenienti da fonti
indeterminate% rare figure dinoccolate per le strade tetre e viottoli non
lastricati5 mi sem0rava di trovare tutto 2uesto perfino pi) opprimente del
2uartiere a00andonato a 6ud-
<er certi aspetti% la gente era pi) odiosa ed anormale delle persone c$e
vivevano vicino al centro della citt+% cos8 c$e molte volte mi ero ricordato
di 2ualcosa di assolutamente fantastico c$e non riuscivo 0ene a collegare-
6en,a du00io% la deforma,ione aliena nella gente di Innsmout$ era pi)
forte 2ui rispetto alla parte interna% a meno c$e% davvero% la BMasc$era di
Innsmout$C fosse una malattia piuttosto c$e un tipo di sangue% nel 2ual
caso 2uella ,ona avre00e dovuto evitare di riunire tutti i casi pi) gravi-
>n particolare c$e mi sconcertava era l*origine dei poc$i de0oli suoni
c$e udivo- Aovevano naturalmente provenire interamente dalle case
apparentemente a0itate tuttavia% in realt+% erano spesso pi) forti all*interno
delle molte facciate s0arrate ermeticamente- Erano rumori stridenti% di
passi affrettati e sen,a du00io strascicati% ed io pensai con ansia a 2uei
tunnel nascosti di cui mi aveva parlato il raga,,o della drog$eria-
;ll*improvviso% mi ritrovai a fantasticare a cosa assomigliassero le voci di
2uegli a0itanti- Non avevo sentito alcun discorso in 2uel 2uartiere% ed ero
inspiega0ilmente ansioso di non farlo-
Mi fermai solo il tempo necessario per vedere due c$iese 0elle ma in
rovina% in Main 6trett e C$urc$ 6treet% e poi mi affrettai ad uscire dai
0assifondi del porto- /a mia meta seguente era logicamente la Nuova
C$iesa .erde ma% in un modo o nell*altro% non riuscivo a sopportare l*idea
di ripassare per 2uella c$iesa nella cui cripta avevo intravisto la figura
inspiega0ilmente spaventosa di 2uel prete o pastore% con in testa 2uello
strano diadema- Inoltre% il giovane della drog$eria mi aveva detto c$e le
c$iese% cos8 come il salone dell-)rd!ne d! "a$on, non erano mete
consigliate per gli stranieri-
Ai conseguen,a% proseguii in dire,ione nord lungo Main 6treet fino a
Martin 6treet% poi piegai verso l*interno attraversando ederai 6treet%
situata a nord della Nuova C$iesa .erde% ed entrai nei dintorni patri,i e
decadenti delle strade settentrionali5 &road% !as$ington% /afa"ette ed
;dams-
6e00ene 2uelle vecc$ie vie signorili fossero trascurate e con un cattivo
manto stradale% la loro dignit+ all*om0ra degli alti olmi non era del tutto
scomparsa- >n pala,,o dopo l*altro attiravano il mio sguardo5 la maggior
parte erano decrepiti e divisi da terreni trascurati% ma uno o due in ciascuna
strada mostravano dei segni di vita- In !as$ington 6treet% ve n*era una fila
di 2uattro o cin2ue in ottimo stato con prati e giardini 0en curati- Il pi)
sontuoso di 2uesti% con ampie aiuole a terra,,a c$e si estendevano per
l*intera via fino a /afa"ette 6treet% presumi0ilmente doveva essere la casa
del vecc$io Mars$% lo strano proprietario della (affineria-
In tutte 2uelle strade non si vedeva alcuna creatura vivente e io
fantasticai sulla totale assen,a di gatti e cani ad Innsmout$- >n*altra cosa
c$e mi rendeva perplesso e mi infastidiva% perfino in alcuni dei pala,,i
meglio conservati% era la condi,ione di molte finestre% s0arrate
ermeticamente ai ter,i piani ed agli attici- /a furtivit+ e la segrete,,a
sem0ravano universali in 2uella citt+ silen,iosa di aliena,ione e morte% e
non riuscivo ad evitare la sensa,ione di essere guardato di nascosto da ogni
lato% da occ$i accorti e spalancati c$e non venivano mai c$iusi-
(a00rividii 2uando tre colpi stridenti risuonarono da un campanile sulla
mia sinistra- Mi fecero ricordare troppo 0ene la 0assa c$iesa da cui
provenivano 2uei rintocc$i- 6eguendo !as$ington 6treet in dire,ione del
fiume% mi ritrovai di fronte ad una nuova ,ona dell*antica parte
commerciale ed industriale1 notai le rovine di una fa00rica davanti a me% e
ne vidi altre con le tracce di una vecc$ia sta,ione della ferrovia e% pi) in l+%
il ponte della ferrovia coperta% sulla gola alla mia destra-
6ul ponte vacillante c$e mi si ergeva ora davanti% era affisso un cartello
di avvertimento% ma corsi il risc$io e lo attraversai verso la riva
meridionale% dove ricomparivano delle tracce di vita-
Creature furtive e dinoccolate guardavano con atteggiamento enigmatico
nella mia dire,ione% e volti pi) normali mi osservavano con fredde,,a e
curiosit+- Innsmout$ diventava sempre pi) intollera0ile% ed allora voltai
per <aine 6treet in dire,ione della pia,,a% con la speran,a c$e 2ualc$e
veicolo mi portasse ad ;rL$am prima dell*orario di parten,a di
2uell*auto0us sinistro% ancora lontano-
u allora c$e vidi la caserma dei vigili del fuoco in rovina% sulla mia
sinistra% e notai il vecc$io con il viso rosso% la 0ar0a folta e gli occ$i
slavati- ;veva gli a0iti a 0randelli e non classifica0ili% e sedeva su una
panc$ina di fronte alla caserma dove stava parlando con un paio di
pompieri disordinati ma dall*aspetto normale- Ivviamente doveva trattarsi
di RadoL ;lien% il me,,o pa,,o% il nonuagenario amante dei li2uori% le cui
storie sulla vecc$ia Innsmout$ ed il suo mistero erano cos8 terri0ili ed
incredi0ili-
3.
Aoveva essere stato 2ualc$e diavoletto perverso% oppure 2ualc$e for,a
maligna e sardonica% c$e mi fece cam0iare i programmi c$e avevo fatto-
Mi ero deciso molto tempo prima a limitare le mie osserva,ioni
Howard P. Lovecraft EJ 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
unicamente all*arc$itettura% e mi stavo affrettando in dire,ione della pia,,a
nello sfor,o di prendere velocemente un me,,o di trasporto per uscire da
2uella citt+ malata di morte e decaden,a% 2uando la vista del vecc$io
RadoL ;lien insinu7 nuove idee nella mia testa e mi fece rallentare il
passo-
Mi era stato assicurato c$e il vecc$io non poteva fare altro c$e
raccontare strane leggende% incoerenti ed incredi0ili% ed ero stato avvertito
c$e i nativi reputavano pericoloso farsi vedere mentre parlavano con lui- Il
pensiero per7 di 2uesto antico testimone della decaden,a della citt+% con i
suoi ricordi c$e riportavano ai primi giorni della naviga,ione e
dell*industria% era un*esca cos8 forte c$e nessuna ragione riusc8 a
trattenermi- Aopotutto% le dicerie pi) strane e pa,,esc$e sono spesso
semplici sim0oli ed allegorie 0asate sulla verit+% ed il vecc$io RadoL
doveva aver pur visto 2ualcosa di ci7 c$e era accaduto ad Innsmout$ negli
ultimi novant*anni-
/a curiosit+ e00e il sopravvento sul 0uon senso e sulla pruden,a% e nel
mio egoismo giovanile immaginai c$e sarei stato capace di filtrare un
nucleo di storia reale dallo sfogo confuso e stravagante c$e avrei
pro0a0ilmente ottenuto con l*aiuto di 2ualc$e =$isL" liscio-
6apevo c$e non avrei potuto avvicinarmi a lui in 2uel momento e in 2uel
luogo% poic$? 2ualc$e pompiere ci avre00e sicuramente osservato e si
sare00e opposto- Invece - pensai - avrei cominciato col comprare 2ualc$e
0evanda alcoolica in un posto dove ve n*era in a00ondan,a% a 2uanto mi
aveva detto il raga,,o della drog$eria- ;vrei poi giron,olato vicino alla
caserma dei pompieri con apparente noncuran,a% e mi sarei im0attuto nel
vecc$io RadoL dopo c$e 2uesti avesse ini,iato una delle sue solite
passeggiate- Il giovane aveva detto c$e era una persona molto irre2uieta% e
c$e raramente rimaneva seduto nello stesso posto per pi) di un*ora o due-
>na 0ottiglia da pi) di un litro di =$isL" si poteva procurare facilmente%
se00ene non a 0uon mercato% nel retro di un triste emporio% proprio fuori la
pia,,a% in Eliot 6treet- /*individuo dalla figura sudicia c$e mi aspettava%
aveva il viso con la tipica BMasc$era di Innsmout$C% ma a suo modo era
a00astan,a civile% essendo forse a0ituato a trattare con estranei tipo
camionisti% compratori d*oro e simili% c$e capitavano occasionalmente in
citt+-
(ientrando nella pia,,a% vidi c$e ero stato fortunato poic$?%
trascinandomi al di l+ di <aine 6treet lungo l*angolo della :ilman Fouse%
intravidi nientemeno c$e la figura alta% magra e cenciosa del vecc$io
RadoL ;lien-
6eguendo il mio piano% riuscii ad attirare la sua atten,ione 0randendo la
0ottiglia appena ac2uistata% e mi accorsi su0ito c$e il vecc$io aveva
cominciato a trascinarsi con cupidigia dietro di me mentre svoltavo in
!$ite 6treet% e c$e seguiva il mio procedere verso 2uella c$e consideravo
la ,ona pi) deserta-
Airigevo i miei passi secondo la cartina c$e mi aveva preparato il
raga,,o della drog$eria% e puntavo su 2uella distesa interamente
a00andonata della 0anc$ina meridionale c$e avevo visitato in preceden,a-
/e unic$e persone visi0ili erano i pescatori sull*argine lontano ma%
proseguendo per alcuni isolati verso sud% potevo arrivare oltre la loro
posi,ione e trovare un paio di posti su 2ualc$e pontile a00andonato per
essere li0ero di porre delle domande al vecc$io RadoL% del tutto
inosservato e per un periodo di tempo indefinito-
<rima di raggiungere Main 6treet% sentii una voce de0ole ansimare
dietro di me5 BFe"% 6ignoreOC- /asciai allora c$e il vecc$io mi
raggiungesse% e c$e 0evesse dei sorsi a00ondanti dalla 0ottiglia c$e avevo
in mano-
Cominciai a tastare il terreno mentre camminavamo in 2uella
desola,ione e tra le rovine ammucc$iate in maniera insensata% ma scoprii
c$e la lingua del vecc$io non si scioglieva tanto velocemente come mi ero
aspettato- ;lla fine% vidi un*apertura ricoperta di er0a% prospiciente il mare%
tra le pareti di mattoni sgretolati% con un tratto pieno di er0acce di un
pontile di terra e muratura c$e si proiettava al di l+-
;lcuni mucc$i di pietre coperte di musc$io vicino all*ac2ua
assicuravano dei sedili passa0ili% e la scena era protetta da ogni possi0ile
sguardo da un deposito in rovina sul lato settentrionale- 4uello% pensai% era
il luogo ideale per un lungo collo2uio segreto% 2uindi guidai il mio
compagno per il viottolo e scelsi un posto per sederci tra le pietre piene di
musc$io- /*aria di morte e di a00andono era demoniaca% e l*odore del pesce
2uasi insopporta0ile% ma decisi di non farmi scoraggiare da nulla-
(imanevano 2uasi 2uattro ore disponi0ili per conversare prima di
prendere l*auto0us delle venti per ;rL$am% per cui cominciai ad offrire con
parsimonia la 0evanda alcoolica a 2uel 0evitore incallito mentre% nel
frattempo% mangiavo il mio pasto frugale- Nelle mie elargi,ioni di li2uore
stavo 0en attento a non superare i limiti% poic$? non desideravo c$e la
lo2uacit+ dovuta all*alcool di RadoL si trasformasse in incoscien,a-
Aopo un*ora% il suo silen,io sem0r7 svanire ma% con mio grande
disappunto% eluse le mie domande su Innsmout$ e sul suo passato
ossessionato dalle om0re- .oleva c$iacc$ierare di argomenti generali e
rivel7 una vasta conoscen,a dei giornali ed una grande tenden,a a
filosofeggiare in modo senten,ioso-
.erso la fine della seconda ora% e00i paura c$e la grossa 0ottiglia di
=$isL" non sare00e stata sufficiente per raggiungere dei risultati% e mi
c$iedevo se non sare00e stato meglio lasciare per un istante il vecc$io
RadoL per andare a prenderne un*altra- <roprio allora% per7% casualmente si
ruppe il g$iaccio c$e le mie domande non erano riuscite a scalfire% e le
divaga,ioni del vecc$io c$e ansimava% presero una piega c$e mi fece
sporgere in avanti e dri,,are le orecc$ie-
.oltavo la sc$iena al mare c$e odorava di pesce% ma il vecc$io lo aveva
di fronte% e 2ualcosa aveva provocato l*illuminarsi del suo sguardo%
2ualcosa sulla linea 0assa e lontana della 6cogliera del Aiavolo% c$e si
distingueva c$iaramente ed in modo 2uasi affascinante al di l+ delle onde-
4uell*immagine parve distur0arlo% poic$? continu7 a 0or0ottare una serie
di de0oli impreca,ioni c$e terminarono in un 0is0iglio ed in uno sguardo
allusivo- 4uindi si curv7 verso di me% mi afferr7 per i risvolti della giacca%
e si0il7 delle frasi c$e non potevano essere fraintese-
H cominciato tutto l8% in 2uel posto maledetto1 un luogo fonte di ogni
malvagit+% l+ dove comincia l*ac2ua profonda- /a porta dell*Inferno si apre
sul fondo dell*oceano% ma non esiste sonda in grado di misurarlo- Il
vecc$io capitano I0ed lo fece% lui c$e scopr8 nelle isole dei mari del 6ud
2uello c$e poi non port7 nulla di 0uono-
6e la passavano tutti male in 2uei giorni- :li affari erano scarsi% gli
sta0ilimenti perdevano il lavoro - perfino 2uelli nuovi - ed i nostri raga,,i
migliori furono uccisi come ri0elli durante la guerra del 1J12% oppure
perirono nel naufragio del 0rigantino 5l!8% e del an$er, entram0i
propriet+ di :ilman- I0ed Mars$ aveva tre navi in mare5 il 0rigantino
Colum4!a, la Hett% ed il naviglio Sumatra Cueen. Era l*unico a portare
avanti il commercio con le Indie Irientali nel <acifico% se00ene il
0rigantino di Endras Martin% il 3ala% /r!de, avesse fatto un viaggio in
2uella ,ona non pi) tardi del 192J-
Non c*3 mai stato nessuno come il capitano I0ed% vecc$io figlio di
6atanaO (icordo ancora i racconti dei suoi viaggi5 parlava della gente
stupida c$e continuava ad andare alle riunioni dei Cristiani portando la sua
umile croce- Aiceva di aver consigliato loro di procurarsi delle divinit+
migliori% come ad esempio 2uelle c$e si trovavano nelle Indie5 d3i c$e
avre00ero procurato del 0uon pesce in cam0io dei loro sacrifici% ed
avre00ero realmente esaudito le preg$iere della gente-
;nc$e il suo secondo% Matt Eliot% era molto lo2uace% ma era contrario a
c$e la gente fosse pagana- <arlava di un*isola ad est di It$a$eite% dove si
trovavano dei ruderi molto antic$i di cui nessuno conosceva le origini% c$e
erano di un tipo simile a 2uelli di <onape% nelle Caroline% ma con delle
sculture sul davanti simili alle grandi statue dell*Isola di <as2ua- Nelle
vicinan,e% vi era un*altra isoletta vulcanica% con altre rovine e sculture
diverse% dei ruderi logorati dall*ac2ua come se fossero stati in mare da
tempo immemora0ile% scolpiti con immagini di mostri terri0ili-
E00ene% 6ignore% Matt diceva c$e i nativi avevano pi) pesce di 2uanto
riuscissero a pescarne% e c$e si divertivano a portare 0racciali e corone di
uno strano tipo di oro% ricoperti di figure di mostri simili a 2uelli scolpiti
sui ruderi dell*isoletta% una specie di pesci-rana o 2ualcosa del genere% c$e
venivano disegnati in tutti i tipi di posi,ione come se fossero degli esseri
umani-
Nessuno era riuscito a farsi rivelare dove prendessero 2uella ro0a% e tutti
gli altri isolani si c$iedevano come riuscissero a trovare sempre pesce in
a00ondan,a perfino 2uando nelle isole vicine non ce n*era pi)- Matt ed il
capitano I0ed cominciarono a c$iederselo anc$e loro-
4uest*ultimo inoltre not7 c$e% anno dopo anno% sparivano dalla
circola,ione molti giovani di 0ell*aspetto% e anc$e di vecc$i se ne vedevano
poc$i nei dintorni- 6i accorse inoltre c$e alcune di 2uelle persone avevano
delle facce strane per essere dei Canac$i-
I0ed% 2uindi% si impegn7 a scoprire la verit+- Non so come fece% ma
cominci7 a commerciare 2uelle cose simili all*oro c$e portavano- C$iese
loro da dove provenissero e se potevano procurarsene ancora% ed alla fine
venne a sapere la verit+ dal vecc$io capo !alaLea% come lo c$iamavano-
Nessuno% a parte I0ed% avre00e mai creduto al vecc$io Aiavolo :iallo% ma
il capitano riusciva a leggere nelle persone come in un li0ro aperto- E$O
E$O Nessuno vuole credermi 2uando ne parlo% e du0ito c$e voi lo farete%
giovanotto% anc$e se% osservandovi% avete degli occ$i acuti e perspicaci
come 2uelli di I0ed-
Il sussurro del vecc$io divenne appena percetti0ile% ed io mi sentii
ra00rividire per la solennit+ terri0ile e sincera del suo tono% pur sapendo
c$e la sua storia altro non era se non la fantasia di un u0riaco-
E00ene% signore% I0ed impar7 c$e vi sono delle cose su 2uesta terra di
cui la maggior parte della gente non $a mai sentito parlare% oppure a cui
nessuno credere00e pur ascoltandole-
6em0ra c$e 2uesti Canac$i sacrificassero molti dei loro giovani e delle
fanciulle a certe divinit+ c$e dimoravano al di sotto del mare% sacrifici c$e
2ueste contraccam0iavano con ogni genere di favore- In genere
incontravano 2uegli esseri sull*isolotto dalle strane rovine% e sem0ra c$e
assomigliassero incredi0ilmente a 2uegli orri0ili pesci-rana- <ro0a0ilmente
provengono da 2uel tipo di creature tutte le storie delle sirene c$e adescano
i marinai- 6ul fondo marino avevano diverse citt+% e pare c$e 2uest*isola sia
emersa da tale fondo- 6i dice c$e alcuni di 2uegli esseri si trovassero negli
edifici di pietra 2uando l*isola emerse all*improvviso in superficie- In
2uesto modo% i Canac$i vennero a conoscen,a di 2uello c$e si nascondeva
sotto- ;ll*ini,io comunicarono con dei segnali% poi conclusero dei patti-
4uegli esseri desideravano dei sacrifici umani- Ne avevano avuti nei
secoli addietro% ma avevano perso le tracce di 2uel mondo superiore- Non
saprei dire cosa facevano poi alle vittime e penso c$e I0ed fosse troppo
astuto per fare ulteriori domande- ;i pagani stava 0ene cos8% poic$?
avevano attraversato un periodo difficile ed erano davvero disperati- Cos8
si impegnarono a consegnare un certo numero di giovani due volte all*anno
- a Ma" Eve e ad Fallo=een - agli esseri del mare% regolarmente- E
promisero di consegnare loro anc$e 2ualcuno dei gingilli scolpiti c$e
producevano- :li esseri avre00ero contraccam0iato con grandi 2uantit+ di
pesce raccolto in ogni parte del mare% e 2ualc$e gioiello d*oro-
Come dicevo% i nativi incontravano 2uegli esseri sull*isolotto vulcanico1
portavano sulle canoe le vittime e riportavano indietro i gioielli d*oro-
;ll*ini,io gli esseri non andavano mai sull*isola principale% ma un giorno
dissero di desiderarlo intensamente- 6em0ra c$e volessero misc$iarsi con
la loro gente per cele0rare le cerimonie delle due ricorren,e% Ma" Eve ed
Fallo=een- Capite5 erano in grado di vivere sia fuori c$e dentro l*ac2ua%
ossia erano 2uelli c$e noi c$iamiamo esseri anfi0i% credo-
I Canac$i li avvertirono c$e la gente delle altre isole avre00e voluto
distruggerli se fossero venuti a sapere della loro presen,a% ma pare c$e non
se ne preoccupassero molto% poic$? loro avre00ero potuto distruggere
facilmente l*intera ra,,a umana se fossero stati infastiditi5 tutti% all*infuori
di coloro c$e portavano i segni degli ;ntic$i- Ma poic$? non volevano
creare altri pro0lemi% sare00ero rimasti sul fondo se 2ualcuno avesse
visitato l*isola-
4uando un giorno i pesci-rana proposero di accoppiarsi con loro% i
Canac$i rimasero perplessi ma% alla fine% impararono 2ualcosa c$e dava un
nuovo aspetto alla faccenda- 6em0ra c$e tutto il genere umano a00ia una
sorta di parentela con simili 0estie marine% c$e tutti gli esseri vengano
dall*ac2ua% e c$e occorra solo una piccola trasforma,ione per tornarvi
ancora-
4uegli esseri dissero ai Canac$i c$e% se avessero misc$iato il loro
sangue% i 0am0ini avre00ero avuto al principio delle sem0ian,e umane% ma
successivamente si sare00ero trasformati sempre pi) in 2uegli esseri% fino
al punto di adattarsi a vivere in ac2ua come la maggioran,a di loro% in
fondo al mare- E 2uesta 3 la parte pi) importante% giovanotto5 una volta
trasformati in pesci ed immersi nell*ac2ua% non morivano pi)- 4uegli esseri
non sono mai morti% a parte 2uelli uccisi con sistemi violenti-
E cos8% signore% sem0ra c$e nel momento in cui I0ed cono00e gli
isolani% 2uesti avessero le vene piene del sangue dei pesci provenienti dagli
esseri delle profondit+ marine- 4uando cominciarono ad invecc$iare% tali
segni cominciavano ad essere visi0ili% e furono tenuti nascosti fin 2uando
non si sentirono attratti dall*ac2ua ed a00andonarono la terra- 4ualcuno
riusc8 meglio degli altri% e 2ualcuno non su08 mai una trasforma,ione tale
da adattarsi all*ac2ua% ma la maggior parte di loro assunse 2uelle
sem0ian,e proprio nel modo c$e avevano descritto 2uegli esseri-
4uelli nati con l*aspetto di 2uesti ultimi% si trasformavano prestissimo%
ma 2uelli nati con sem0ian,e umane rimanevano talvolta sull*isola anc$e
per settant*anni% anc$e se nel frattempo dovevano scendere sul fondo per
un periodo di prova- /e persone% una volta presa confiden,a con l*ac2ua%
generalmente ritornavano varie volte per visitare l*isola% tanto c$e 2ualcuno
avre00e potuto incontrare il proprio 0is-0is-0is nonno% andato via un paio
di centinaia di anni prima o forse pi)-
Nessuno pensava pi) alla morte% a parte la guerra con le canoe di altre
tri0)% e i sacrifici per gli d3i del mare 2uando si era morsi da un serpente% o
per la peste% o per 2ualc$e altra malattia presa prima di riuscire a prendere
confiden,a con l*ac2ua% e guardavano con fiducia al futuro aspettando la
trasforma,ione c$e non era poi cos8 orri0ile- <ensavano di aver fatto un
0uon affare% rispetto a tutto ci7 cui avevano dovuto rinunciare% ed io credo
c$e I0ed avesse considerato la stessa cosa% dopo aver rimuginato sulla
vecc$ia storia di !alaLea- 4uest*ultimo% per7% era uno dei poc$i a non aver
alcuna goccia di sangue dei pesci-rana% essendo di una discenden,a reale
c$e si imparentava solo con le famiglie reali delle altre isole-
!alaLea mostr7 ad I0ed molti dei riti e degli incantesimi legati agli
esseri del mare% e gli permise di vedere alcune delle persone del villaggio
appena trasformate- <er7 gli disse c$e non gli avre00e mai permesso di
vedere uno degli esseri provenienti dal profondo delle ac2ue- ;lla fine gli
diede un 0uffo coso di piom0o o 2ualcosa del genere c$e% continu7%
sare00e servito da ric$iamo per gli esseri anfi0i ovun2ue potessero avere
una tana- &isognava farlo scivolare in mare recitando delle preg$iere
speciali- !alaLea assicur7 c$e gli esseri erano sparpagliati in tutto il
mondo% e c$e c$iun2ue si guardava attorno attentamente poteva trovare le
loro tane e farli emergere-
; Matt non piaceva assolutamente 2uesta storia% e c$iese ad I0ed di
tenersi lontano dall*isola% ma il capitano era duro a cedere% e scopr8 c$e
avre00e potuto procurarsi oggetti d*oro a 0uon mercato c$e gli avre00ero
fruttato molto-
/e cose andarono avanti in 2uel modo per anni% ed I0ed raccolse in
a00ondan,a 2uella materia simile all*oro% tanto da poter aprire la raffineria
nel vecc$io sta0ilimento in rovina di !$ite 6treet- Non aveva il coraggio
di vendere i pe,,i cos8 com*erano% per evitare c$e la gente ponesse delle
domande% per7 gli operai riuscivano a sottrarne 2ualc$e pe,,o di tanto in
tanto% anc$e se promettevano di non dire nulla al riguardo% ed I0ed
permise alle sue donne di portare alcuni gioielli% specie 2uelli pi) simili ai
ninnoli umani-
Aun2ue% fu nel *DJ% 2uando avevo sette anni% c$e I0ed scopr8 c$e non vi
era pi) nessuno sull*isola- 6em0ra c$e altri gruppi di selvaggi fossero
venuti a conoscen,a di cosa stesse accadendo e si fossero preoccupati di
fare pia,,a pulita- <ro0a0ilmente dovevano possedere i vecc$i 6egni
magici% le unic$e cose in grado di incutere timore a 2uegli esseri- Erano
dei tipi religiosi% e non lasciarono nulla sull*isola principale% n? sull*isolotto
vulcanico% a parte dei ruderi troppo grandi da a00attere- In vari punti vi
erano delle piccole pietre sparse% simili ad amuleti% c$e riportavano un
disegno simile alla moderna svastica- <ro0a0ilmente erano i 6egni degli
;ntic$i- #utta la gente fu annientata sen,a lasciare traccia di 2uelle cose
simili all*oro% e nessuno dei Canac$i disse mai una sola parola sulla
vicenda- (ispondevano sempre di non essere mai stati su 2uell*isola-
u un duro colpo per I0ed% c$e vide il suo commercio diventare molto
scarso- ;nc$e l*intera Innsmout$ ne rimase danneggiata perc$?% a 2uei
tempi% 2uanto guadagnava il comandante della nave% generalmente andava
a 0eneficio di tutti- <er la maggior parte della gente c$e gravitava intorno
alla citt+% cominciarono i tempi duri% e cercarono di rassegnarsi% ma
versavano proprio in 0rutte ac2ue perc$? la pesca non rendeva molto e gli
sta0ilimenti non andavano troppo 0ene-
u in 2uel periodo c$e I0ed cominci7 a maledire le persone c$e
continuavano a pregare un dio cristiano c$e non li aiutava in alcun modo-
(accont7 loro di aver conosciuto persone c$e adoravano divinit+ c$e li
ricam0iavano con 2ualcosa di cui la gente aveva realmente 0isogno% e
disse c$e% se un folto gruppo di uomini fosse stato al suo fianco% avre00e
potuto pro0a0ilmente trovare dei rimedi per la crisi in atto% ed avre00e
trovato pesce in a00ondan,a ed anc$e un po* d*oro-
Ivviamente% i marinai del Sumatra Cueen c$e erano stati sull*isola%
compresero a cosa volesse alludere I0ed% ma a nessuno di loro andava di
avvicinarsi a 2uegli esseri marini di cui avevano sentito parlare- :li altri
per7 non sapevano nulla della storia% e rimasero favorevolmente
impressionati dai discorsi del capitano% per cui cominciarono a c$iedergli
cosa avre00ero dovuto fare per conoscere 2uella religione c$e avre00e
potuto procurare tanti vantaggi-
; 2uel punto il vecc$io esit7 e 0or0ott7 2ualcosa% poi cadde in un cupo
silen,io- /anci7 un*occ$iata nervosa alle sue spalle e poi si volt7 ancora a
fissare affascinato la lontana scogliera nera- 4uando gli rivolsi la parola%
non mi rispose% cos8 mi resi conto c$e avrei dovuto lasciargli finire la
0ottiglia-
/a storia pa,,esca c$e stavo ascoltando mi interessava profondamente%
poic$? immaginavo contenesse una sorta di ro,,a allegoria 0asata sulle
particolarit+ di Innsmout$% ela0orata da un*immagina,ione creativa ed allo
stesso tempo piena di frammenti di leggende storic$e- Neppure per un
istante pensai c$e la storia potesse avere un minimo fondamento reale ma%
nondimeno% 2uel resoconto mi rendeva teso ed agitato% anc$e a causa dei
riferimenti agli strani gioielli c$iaramente simili alla tiara malefica c$e
avevo visto a Ne=0ur"port- orse% dopotutto% 2uegli ornamenti
provenivano da 2ualc$e isola lontana% ed era possi0ile c$e le storie
fantastic$e c$e li accompagnavano fossero frutto della fantasia dello stesso
I0ed defunto% piuttosto c$e di 2uesto vecc$io u0riacone-
<orsi a RadoL la 0ottiglia% ed il vecc$io se la scol7 fino all*ultima goccia-
Era sorprendente come riuscisse a sopportare il =$isL"% poic$? la sua voce
alta ed ansimante non era affatto impastata o pesante- /ecc7 il collo della
0ottiglia e se la fece scivolare nella tasca% poi cominci7 a dondolare la testa
mormorando sommessamente 2ualcosa tra s?- Mi c$inai su di lui per
afferrare 2ualc$e parola% e mi parve di scorgere un sogg$igno sardonico
dietro i suoi 0affi sporc$i e cespugliosi- 68% stava realmente articolando
delle parole% ed io ne riuscii ad afferrare una parte-
B<overo Matt--- era sempre contrario--- Cerc7 di tirare la gente dalla sua
parte ed e00e lung$e conversa,ioni con i preti--- #utto inutilmente----
ecero andare via dalla citt+ il pastore della Congrega,ione% ed anc$e il
Metodista 3 fuggito% e non si vide pi) in giro neanc$e il risoluto &a0cocL%
il pastore &attista--- /a collera di Ne$ova--- Io ero molto piccolo allora% ma
$o sentito 2uel c$e $o sentito% e visto ci7 c$e $o visto5 Aagon e ;st$arot$%
&elial e &eel,e0u0% il .itello d*Iro e gli idoli di Canaan e dei ilistei% le
a0omina,ioni di &a0ilonia--- 3ene, mene, te6el, u&hars!n...C
4uindi si ferm7 ancora e% considerata l*espressione dei suoi occ$i 0lu e
slavati% e00i paura c$e fosse ormai vicino all*incoscien,a- Ma 2uando lo
scossi delicatamente per le spalle% si volt7 verso di me con vivacit+
straordinaria e pronunci7 2ualc$e altra frase oscura-
BNon mi credete% vero@ E$% e$% e$--- ;llora ditemi% giovanotto5 perc$? il
capitano I0ed insieme ad altri strani individui erano soliti remare al di l+
della scogliera nel cuore della notte e cantavano inni con una voce cos8 alta
c$e noi tutti riuscivamo a sentirla dalla citt+% con il vento 0uono@
AitemeloO E ditemi anc$e perc$? I0ed faceva sempre scivolare degli
oggetti pesanti nelle ac2ue profonde dall*altro lato della scogliera% dove il
fondo scende a picco come un dirupo% cos8 profondo c$e neanc$e una
sonda riesce a raggiungerlo@ Aitemi5 cosa ne $a fatto di 2uel coso di
piom0o dalla strana forma c$e gli diede !alaLea@ E$% raga,,o@ E cosa
urlano tutti nella notte di Ma" Eve ed in 2uella di Fallo=een@ E perc$? i
<astori delle nuove C$iese% individui c$e un tempo erano stati dei marinai%
portere00ero 2uello strano mantello e si coprire00ero con le cose simili
all*oro procurato da I0ed@ E$@C
:li occ$i 0lu e slavati erano ora 2uasi feroci e da folle% ed i peli della
0ar0a 0ianca e sudicia erano tutti irti- Il vecc$io RadoL pro0a0ilmente vide
c$e mi stavo allontanando e cominci7 a sogg$ignare malvagiamente-
BE$% e$% e$% e$% e$O Ini,iate a capire% ora@ <ro0a0ilmente vi sare00e
piaciuto essere ai mio posto% in 2uei giorni% 2uando vidi 2uelle cose di
notte nel me,,o del mare dalla soffitta della mia casa- I$% posso dirvi c$e
anc$e i muri $anno orecc$ie% ed io non volli perdere nulla di 2uanto si
raccontava sul capitano I0ed e sulla gente c$e andava al di l+ della
scoglieraO E$% e$% e$O E cosa ne pensate di 2uella notte 2uando presi il
cannocc$iale e dalla soffitta vidi la scogliera ricoperta di figure 0rulicanti
c$e s*immergevano veloci al sorgere della luna@ I0ed e gli altri erano su
una piccola 0arca% ma 2uelle figure si immergevano in lontanan,a nelle
ac2ue profonde e non risalivano pi)--- .i sare00e piaciuto trovarvi da solo%
raga,,o% su una soffitta a vedere f!$ure che non erano umaneJ... E$@ E$%
e$% e$---C
Il vecc$io sem0rava prossimo ad una crisi isterica% ed io ra00rividii in
preda al panico- 4uindi RadoL mi poggi7 sulle spalle il suo artiglio
nodoso% c$e tremava in modo convulso-
6upponete di aver visto una notte scagliare un oggetto pesante dalla
0arca di I0ed al di l+ della scogliera% e poi venire a sapere il giorno
seguente c$e un giovane era sparito da casa- Fe"O E di NicL <ierce% o di
/uella !$ite% o di ;doniram 6aot$=ic$% o di Fenr" :arrison@ E$@ C$e mi
dite@ igure c$e parlavano a segni con le mani% perlomeno 2uelli c$e
avevano delle mani reali---
E00ene% 6ignore% fu allora c$e I0ed riprese a guadagnare- /a gente vide
le sue tre figliole indossare degli oggetti d*oro c$e nessuno aveva mai visto
prima ed i comignoli della raffineria ripresero a fumare- ;nc$e altra gente
e00e un migliore tenore di vita5 il pesce cominci7 improvvisamente ad
essere a00ondante nel porto% e solo il cielo sa 2uanti caric$i cominciarono
a partire per Ne=0ur"-port% ;rL$am e &oston-
u allora c$e I0ed ottenne la dirama,ione della vecc$ia ferrovia-
4ualc$e pescatore di Qingsport venne a conoscen,a dell*a00ondan,a di
pesce ed arriv7 dalle nostre parti per approfittarne% ma scomparvero-
Nessuno li $a pi) visti- u in 2uel periodo c$e la gente fond7 l-)rd!ne
5soter!co d! "a$on e compr7 la 6ala Massonica--- e$% e$% e$O Matt Eliot%
c$e era massone% cerc7 di opporsi alla vendita% ma poi spar8 dalla
circola,ione-
&adate% io non sto dicendo c$e I0ed avesse con 2uegli esseri lo stesso
rapporto c$e avevano i Canac$i su 2uell*isola- Io non penso c$e all*ini,io
intendesse accoppiarsi% n? avere figli c$e si sare00ero poi adattati a vivere
nell*ac2ua% trasformati in pesci per l*eternit+- Non desiderava altro c$e i
loro gioielli% ed era disposto a pagarli a caro pre,,o% e per un po* 2uegli
esseri si dovettero accontentare---
Nel *46% la citt+ tir7 le somme5 troppe persone scomparse% troppi
predicatori fanatici la domenica% troppe c$iacc$iere su 2uella scoglieraO
<enso di avervi contri0uito anc$*io raccontando a 6electman Mo=r"
2uanto vidi dalla soffitta- >na sera% un gruppo di persone segu8 la gente di
I0ed al di l+ della scogliera% ed io sentii degli spari fra le piccole
im0arca,ioni- Il giorno successivo% I0ed ed altre trentadue persone si
trovavano in prigione% e tutti si c$iedevano cosa fosse accaduto e di cosa
fossero accusati- CieloO 6e 2ualcuno avesse potuto prevedere cosa sare00e
accaduto un paio di settimane pi) tardi% dato c$e non era stato gettato nulla
in mare per un lungo periodo---
RadoL cominciava a dare segni di paura e di esaurimento% ed io lo lasciai
per un istante in silen,io% se00ene continuassi a guardare con apprensione
il mio orologio- /a marea stava salendo% ed il rumore delle onde sem0r7
scuotere il vecc$io- Io stesso mi rallegrai di 2uella marea% augurandomi
c$e l*ac2ua alta attenuasse l*odore del pesce- ;ncora una volta mi sfor,ai di
afferrare il suo mormorio-
B4uella terri0ile notte--- io li vidi- Ero in soffitta--- venivano gi) ad
orde--- ce n*erano a frotte--- ricoprivano la scogliera e nuotavano attraverso
il porto% entrando nel ManuGet--- CieloO Cosa non accadde per le strade di
Innsmout$ 2uella notte--- .ennero a scuotere rumorosamente la nostra
porta% ma mio padre non volle aprire5 si arrampic7 fuori della finestra della
cucina con il fucile per cercare 6electman Mo=r"% e vedere cosa poteva
fare--- <er le strade c*erano mucc$i di morti e di mori0ondi% colpi e grida%
sc$iama,,i nella vecc$ia pia,,a della #o=n 62uare% e nella Ne= C$urc$
:reen- .ennero aperte le galere--- poi la proclama,ione--- lo stato
d*assedio--- Fanno dic$iarato c$e era stata un*epidemia% alla gente venuta
da fuori% 2uando si scopr8 c$e met+ della popola,ione era scomparsa---
Nessuno se ne and7 all*infuori di coloro c$e erano dalla parte di I0ed e
2uelli c$e promisero di tenere la 0occa c$iusa--- Non $o pi) saputo nulla di
mio padre---C
Il vecc$io ansimava ed era tutto sudato- /a sua mano strinse ancor di pi)
la mia spalla-
B/a mattina seguente tutto era tornato alla normalit+% ma rimanevano le
tracce... ;llora I0ed assunse il comando ed afferm7 c$e le cose sare00ero
cam0iate--- #ltr! sare00ero venuti con noi durante gli incontri sta0iliti% ed
alcune case avre00ero dovuto accogliere degli os&!t!... intendevano
accoppiarsi come avevano fatto con i Canac$i% e lui non glielo avre00e
impedito- I0ed era come esaltato--- sem0rava impa,,ito--- Aisse c$e ci
avre00ero procurato pesce e tesori% ma c$e occorreva dare loro in cam0io
2uanto desideravano--- ;pparentemente nulla sare00e cam0iato5 dovevamo
unicamente tenere la 0occa c$iusa con gli stranieri% nel nostro interesse-
;vremmo dovuto fare un giuramento a Aagon e poi% in seguito% ci fu un
secondo ed un ter,o giuramento c$e solo alcuni di noi fecero- C$i avre00e
dato un aiuto speciale% avre00e avuto in cam0io ricompense particolari%
come oro e simili- No% non era possi0ile opporsi% poic$? vi erano milioni di
2uegli esseri in fondo al mare- Non avre00ero mai distrutto il genere
umano ma% se fossero stati traditi oppure se fossero stati costretti a farlo%
avre00ero provocato dei disastri- Noi non conoscevamo 2uel vecc$io
incantesimo c$e li faceva scappare come lo conosceva la gente dei mari
del 6ud% ed i Canac$i non avre00ero mai svelato il loro segreto- Era
sufficiente fare regolarmente dei sacrifici e dar loro asilo nella citt+ 2uando
lo desideravano% e sare00ero rimasti tran2uilli- Non avre00ero infastidito
gli stranieri% in 2uanto avre00ero potuto riportare 2uelle storie al mondo
esterno% fatta ecce,ione naturalmente per 2uelli c$e avessero curiosato
troppo- #utti noi dovevamo far parte dell-)rd!ne d! "a$on, ed i nostri
0am0ini non sare00ero mai morti% ma sare00ero tornati alla madre F"dra
ed al padre Aagon% da cui noi tutti discendiamo--- IaK IaK Cthulhu fhta$nK
Ph-n$lut m$lw-naft Cthulhu -l%eh w$ahna$l fhta$a...C
Irmai il vecc$io RadoL stava realmente delirando% ed io trattenni il
respiro- <overa anima in pena--- 2uali profonde allucina,ioni doveva aver
provocato l*alcool ed il suo odio verso 2uella citt+ decadente% alienata e
malata% c$e gli stava intorno% scatenando 2uella fantasia fertile e piena
d*immagina,ioneO <oi cominci7 all*improvviso a lamentarsi% e lungo le
guance scavate gli scorsero delle lacrime tra i peli della 0ar0a-
BCieloO Cosa vidi all*et+ di 2uindici anni--- 3ene, mene, te6el, u&hars!nK
/a gente scompariva oppure si suicidava% e c$i raccontava 2uelle storie ad
;rL$am% ad Ips=ic$ o altrove% era preso per pa,,o% come voi state
pensando c$e lo sia io% ma--- cieloO Cosa non $o vistoO Mi avre00ero ucciso
molto tempo fa per tutto 2uello c$e so% ma $o fatto il primo ed il secondo
giuramento a Aagon% ed in tal modo sono protetto a meno c$e non si riesca
a provare c$e $o raccontato delle cose in tutta coscien,a--- <er7 non $o mai
voluto fare il ter,o giuramento5 sarei morto piuttosto di farlo-
/e cose peggiorarono all*epoca della :uerra Civile% <uando tutt! !
4am4!n! nat! do&o !l -4L com!nc!arono a crescere, cio3% alcuni di loro- Io
avevo paura% non avevo pi) curiosato dalla soffitta dopo 2uella notte
terri0ile e non $o mai visto da vicino uno di loro, in tutta la mia vita- Cio3%
nessuno con le vene piene di sangue dei pesci-rana-
<artii per la guerra e% se avessi avuto pi) 0uon senso% non sarei pi)
tornato e mi sarei sta0ilito lontano da 2ui- Ma la gente mi scrisse c$e le
cose non andavano poi cos8 male% credo a causa della presen,a della
guarnigione in citt+ dopo il *6D- Ma% dopo la fine della guerra% la situa,ione
peggior7- /a gente cominci7 a diminuire% le fa00ric$e ed i nego,i c$iusero%
le navi si fermarono% il porto rimase inattivo% e la ferrovia fu a00andonata%
ma loro... continuavano ad arrivare nuotando da 2uella 6cogliera del
Aiavolo% ed aumentava sempre pi) il numero delle finestre degli attici
s0arrate% mentre si sentivano rumori in case dove presumi0ilmente non
doveva esserci nessuno---
/a gente di fuori racconta delle storie su di noi5 c$iss+ 2uante volte ne
avrete sentite in risposta alle domande c$e ora ponete a me% storie su cose
c$e $anno visto casualmente e su 2uegli strani gioielli c$e vengono c$iss+
da dove% c$e non sono mai venuti a mancare% e c$e nessuno riuscir+ mai ad
identificare- Nessuno creder+ a nulla- .ogliono credere c$e 2uei gioielli
facciano parte di un 0ottino di pirati e sostengono c$e la gente di
Innsmout$ a00ia del sangue straniero nelle vene oppure una strana
malattia- /a gente c$e vive 2ui fa fuggire 2uanti pi) stranieri pu7% e
spingono gli altri a non essere molto curiosi% specie durante le ore notturne-
/e 0estie ring$iano ferocemente contro 2uegli esseri% specie i cavalli e i
muli ma% da 2uando si servono delle auto% non si sono avuti altri pro0lemi-
Nel *46 il capitano I0ed si rispos7 con una donna c$e nessuno !n c!tt9
aveva ma! v!stoM 2ualcuno dice c$e non voleva sposarla e c$e fu o00ligato
a farlo da loro- Aalla donna e00e tre figli5 due scomparvero ancora
giovani% ma la ter,a% una raga,,a% aveva un aspetto normale e fu allevata
ed educata in Europa- I0ed alla fine riusc8 a darla in sposa con uno
stratagemma ad uno individuo di ;rL$am c$e non $a mai sospettato nulla-
Ma la gente di Innsmout$ non $a pi) avuto legami di parentela con altra
gente- &arna0a Mars$% c$e dirige la raffineria in 2uesto momento% 3 il
nipote di I0ed da parte della prima moglie% figlio di Inesip$orus% suo
primogenito% ma la madre era una d! <uell! che non sono stat! ma! v!st! !n
$!ro.
Irmai &arna0a si 3 2uasi del tutto trasformato- Non riesce pi) a
c$iudere gli occ$i ed 3 completamente deforme- Aicono c$e per il
momento vesta ancora a0iti normali% ma prender+ presto la via dell*ac2ua-
<ro0a0ilmente sta gi+ tentando poic$?% in genere% si calano gi) per 0revi
intervalli prima di scendere sul fondo per sempre- In dieci anni non 3 mai
stato visto di notte5 non so cosa possa provare la sua povera moglie- .iene
da Innsmout$% e la gente del luogo 2uasi linci7 &arna0a 2uando le fece la
corte cin2uant*anni fa- I0ed 3 morto nel *9J e la genera,ione successiva 3
ormai scomparsa- Il figlio della &r!ma moglie 3 morto% e gli altri--- Aio solo
lo saOC
Il suono della marea crescente era in 2uel momento molto insistente e% a
poco a poco% sem0r7 alterare l*umore del vecc$io c$e pass7 da un gemito
sdolcinato ad una cauta paura- Ai tanto in tanto s*interrompeva per gettare
2ualc$e occ$iata nervosa alle sue spalle oppure in dire,ione della scogliera
e% malgrado l*assurdit+ di tutta 2uella storia% non potevo fare a meno di
condividere la sua apprensione-
/a voce del vecc$io cominci7 poi a diventare stridula e sem0r7 c$e
cercasse di farsi coraggio con la sua voce acuta-
BE$iO <erc$? non dite nulla@ .i piacere00e vivere in una citt+ come
2uesta% dove ogni cosa marcisce e poi muore% e dove i mostri rintanati%
strisciano% piagnucolano% a00aiano e saltellano per le soffitte oscure degli
attici@ E$@ .i piacere00e sentire le loro urla% una notte dopo l*altra%
provenire dalla c$iesa e dalla sala dell-)rd!ne d! "a$on, e sapere c$i
prende parte a 2uelle urla@ .i piacere00e sentire cosa arriva da 2uella
terrificante scogliera la notte di Ma" Eve e di Fallo=een@ E$@ <ensate c$e
io sia pa,,o@ E00ene% 6ignore% &otre! d!rv! che es!stono cose ancora
&e$$!or!KC
RadoL ora stava realmente gridando% e la frenesia della sua voce folle mi
fece ra00rividire pi) di 2uanto voglia ammettere-
BMaledetto% non state l8 a fissarmi con i loro stessi occ$i5 sono certo c$e
I0ed Mars$ 3 all*Inferno e c$e ci rester+ per sempreO E$% e$--- all*InfernoO
Non pu7 prendermi5 non $o fatto nulla e non $o detto nulla a nessuno-
Ma a voi s8 e% se non $o ancora detto nulla a nessuno% lo far7 oraO .oi
non muovetevi% ed ascoltate% raga,,o% ci7 c$e non $o mai detto ad alcuno---
H vero c$e non $o pi) curiosato dopo 2uella notte% ma ho sco&erto
u$ualmente delle coseK
.olete conoscere l*orrore autentico% e$@ &eneO Ira% vi dico5 non 3 2uello
c$e 2uei diavoli di pesci hanno fatto, ma <uel che s! a&&restano a fareK Aa
anni portano delle cose dai luog$i da dove provengono% e le nascondono in
citt+- /e case a nord del fiume% tra !ater 6treet e Main 6treet% sono piene
di loro% di 2uei diavoli e di <uanto hanno &ortato, e% 2uando saranno
pronti--- ripeto% <uando saranno &ront!... avete mai sentito parlare di uno
sho$$othJ
E$i% mi avete sentito@ .i dico c$e io so cosa sono <ue$l! esser!, l! ho
v!st! una notte <uando... e$-a$a$$-a$O H"a$$---C
Manc7 poco c$e svenissi all*urlo improvviso% agg$iacciante ed inumano
del vecc$io- I suoi occ$i fissi in dire,ione del mare oltre le mie spalle%
sem0rarono sc$i,,argli fuori dalle or0ite% mentre sul viso gli calava una
masc$era di terrore degna di una tragedia greca- Conficc7 i suoi artigli
ossuti nella mia spalla e poi rimase parali,,ato% mentre io mi voltavo per
scoprire cosa avesse potuto vedere-
Ma non vi era nulla da vedere- 6olo i frangenti dell*ac2ua e forse una
serie di increspature davanti a noi- <oi RadoL mi scosse% ed io mi voltai a
guardare la commo,ione sul suo viso agg$iacciato dalla paura% nel caos
delle palpe0re contratte e delle la00ra tremanti-
;ll*improvviso riprese a parlare% sia pure con un 0is0iglio tremolante-
B#ndate v!aK ;ndate via di 2uiO C! hanno v!st!K ;ndate via se ci tenete
alla vostra pelleO Non c*3 tempo da perdere- Loro ora sanno... Correte%
presto5 v!a da <uesta c!tt9KC
>n*altra onda imponente s*infranse contro la costru,ione malferma della
0anc$ina antica% ed il mormorio del vecc$io folle si trasform7 ancora in un
altro urlo sovrumano ed agg$iacciante-
B5... %aahhhhhK... NhaaaaaaaK...C
<rima c$e riuscissi a riac2uistare le mie facolt+ mentali% il vecc$io aveva
allentato la sua presa sulla mia spalla e si era precipitato all*interno in
dire,ione della strada% 0arcollando verso nord lungo le pareti in rovina dei
depositi-
/anciai uno sguardo al mare% ma non vidi nulla- E% 2uando raggiunsi
anc$*io !ater 6treet e diedi un*occ$iata in dire,ione nord% non trovai pi)
alcuna traccia di RadoL ;lien-
.
Mi riesce difficile descrivere lo stato d*animo c$e provavo in seguito a
2uella vicenda c$e mi tormentava5 una vicenda allo stesso tempo folle e
pietosa% grottesca e terrificante-
Il raga,,o della drog$eria mi aveva preparato ad affrontarla% ma la realt+
mi lasciava sconcertato ed agitato- <er puerile c$e fosse la storia% l*ardore
insano del vecc$io RadoL e l*orrore% avevano generato in me
un*in2uietudine crescente c$e si andava ad aggiungere all*antica sensa,ione
di disgusto nei confronti della citt+ ed all*influen,a maligna delle sue
om0re inafferra0ili-
6uccessivamente riuscii a filtrare la storia per estrapolare alcuni nuclei
dalla parte leggendaria% ma in 2uel momento desideravo solo scacciarli
dalla testa-
6i era fatto tremendamente tardi% il mio orologio segnava le diciannove e
2uindici% e l*auto0us diretto ad ;rL$am partiva alle venti da #o=n 62uare-
#entai 2uindi di evitare i miei pensieri dando loro una sfumatura il pi)
neutrale e positiva possi0ile% mentre camminavo a passo veloce attraverso
le strade deserte dalle case inclinate ed i tetti scoperti% in dire,ione
dell*$otel dove avevo depositato la mia valigia e dove avrei trovato il mio
auto0us-
6e00ene la luce dorata del tardo pomeriggio avvolgesse i vecc$i tetti ed i
comignoli decrepiti in un*atmosfera di 0elle,,a mistica e di pace% non
potevo fare a meno di lanciare costantemente delle occ$iate furtive alle
mie spalle- 6arei stato davvero molto felice di fuggire da 2uella
putrescente Innsmout$ popolata di om0re terrori,,anti% e desideravo
ardentemente c$e ci fosse 2ualc$e altro me,,o di trasporto oltre all*auto0us
di 2uel 6argent% dall*aria sinistra- #uttavia non mi affrettavo troppo poic$?
vi erano dei particolari arc$itettonici in ogni angolo silen,ioso c$e
meritavano di essere perlomeno guardati% ed avevo calcolato di poter
coprire facilmente la distan,a in una me,,*oretta-
<er avvicinarmi alla #o=n 62uare% scelsi di percorrere Mars$ 6treet
invece di 6tate 6treet% studiando la piantina del giovane della drog$eria e
ricercando una strada c$e non avevo mai attraversato prima- ;ll*angolo di
all 6treet% cominciai a vedere gruppi sparsi di curiosi furtivi e% 2uando
alla fine raggiunsi la pia,,a% mi accorsi c$e 2uasi tutti i perdigiorno si
erano adunati intorno alla porta della :ilman Fouse- 6em0rava come se
molti occ$i sporgenti% slavati ed immo0ili% mi guardassero in modo curioso
mentre ric$iedevo la mia valigia nell*anticamera% e mi augurai c$e nessuna
di 2uelle sgradevoli creature fosse tra i miei futuri compagni di viaggio sul
torpedone-
/*auto0us% piuttosto in anticipo% arriv7 tintinnando con tre passeggeri
poco prima delle venti% ed un tipo dall*aspetto cattivo sul marciapiede%
mormor7 alcune parole indistingui0ili al conducente- 6argent afferr7 un
sacco per la posta ed un pacco di giornali% ed entr7 nell*$otel- I passeggeri
nel frattempo% gli stessi uomini c$e avevo visto arrivare a Ne=0ur"port
2uella mattina% camminarono con passo dinoccolato sul marciapiede e
scam0iarono 2ualc$e parola de0ole e gutturale con un ti,io% in una lingua
c$e avrei giurato non fosse inglese- 6alii a 0ordo del torpedone vuoto e
presi lo stesso posto in cui mi ero seduto all*andata% ma mi ero a stento
sistemato c$e 6argent ricomparve ed ini,i7 a 0or0ottare con una voce
gutturale particolarmente repellente-
Ero davvero molto sfortunato- 4ualcosa non andava nel motore%
malgrado il perfetto orario mantenuto nel tragitto da Ne=0ur"port% e
l*auto0us non poteva completare il giro fino ad ;rL$am- No% non era
possi0ile c$e potesse essere riparato 2uella notte% n? esistevano altri me,,i
di trasporto ad Innsmout$ sia per ;rL$am c$e per 2ualsiasi altro posto-
6argent era desolato% ma avrei dovuto fermarmi alla :ilman Fouse-
<ro0a0ilmente l*impiegato mi avre00e fatto un 0uon pre,,o% ma non vi era
altra solu,ione-
4uasi ine0etito per 2uell*ostacolo improvviso% e con una paura feroce
delle om0re notturne di 2uella citt+ decadente e male illuminata% scesi
dall*auto0us e rientrai nell*anticamera dell*$otel- Il portiere notturno%
dall*aspetto tetro e sospetto% mi comunic7 c$e avrei potuto occupare la
stan,a n- 42J al piano superiore% grande ma sen,a ac2ua corrente% per un
dollaro-
Malgrado 2uanto avessi sentito su 2uell*$otel e Ne=0ur"port% firmai il
registro% pagai il dollaro e feci prendere la mia valigia dall*impiegato-
4uindi seguii 2uell*inserviente arcigno% su per tre rampe di scale cigolanti%
attraverso corridoi polverosi c$e apparivano interamente privi di vita- /a
mia stan,a% con un retro lugu0re% due finestre% ed un mo0ilio spoglio ed a
0uon mercato% si affacciava su un cortile triste altrimenti racc$iuso da
0locc$i di mattoni a00andonati% e dava su un panorama di tetti decrepiti
c$e si allungavano verso ovest% con una campagna paludosa al di l+- ;lla
fine del corridoio vi era un 0agno% una reli2uia sconfortante con un
vecc$io vaso di marmo% una tino,,a di stagno% una de0ole lampadina% e dei
pannelli di legno ammuffiti tutto intorno all*impianto idraulico-
<oic$? vi era ancora la luce del giorno% scesi in pia,,a e lanciai
un*occ$iata ai nego,i per cenare in 2ualc$e modo% notando nel frattempo
gli strani sguardi di cui venivo fatto oggetto da parte dei fannulloni- /a
drog$eria era c$iusa% per cui fui costretto a servirmi del ristorante c$e
avevo evitato in preceden,a-
>n uomo curvo con la testa stretta e gli occ$i fissi e s0arrati% insieme ad
una raga,,a dal naso camuso e dalle mani goffe ed incredi0ilmente grosse%
sem0ravano aspettarmi- Ma il servi,io lasciava a desiderare% e fui sollevato
nel trovare c$e la maggioran,a dei pasti erano in scatola oppure precotti-
>na ta,,a di minestra di verdura con dei cracLers fu pi) c$e sufficiente per
me% e su0ito dopo mi diressi verso la mia triste stan,a nella :ilman Fouse%
non prima di aver ac2uistato un giornale della sera ed una rivista tutta
macc$iata dall*impiegato dall*aspetto malvagio c$e si trovava al 0anco di
vendita tra0allante accanto alla sua scrivania-
;ppena la luce crepuscolare si oscur7% accesi l*unica lampadina elettrica%
per la verit+ assai de0ole% al di sopra del misero letto di ferro% e cercai di
continuare la lettura c$e avevo cominciato nel miglior modo possi0ile-
6entivo c$e era opportuno mantenere la mente occupata da pensieri
salu0ri% poic$? 2uesto non mi avre00e permesso di rimuginare sulle
anormalit+ di 2uell*antica citt+ dalle om0re maligne% mentre mi trovavo
ancora all*interno dei suoi confini-
/*avvertimento c$e avevo sentito dal vecc$io u0riacone% non prometteva
sogni molto piacevoli% e sentivo di dover tenere la visione dei suoi occ$i
selvaggi 2uanto pi) lontano possi0ile dalla mia mente-
Inoltre% non dovevo soffermarmi su 2uanto l*ispettore dello sta0ilimento
aveva detto al 0igliettaio della sta,ione di Ne=0ur"port% sulla :ilman
Fouse e riguardo alle voci dei suoi ospiti notturni5 n? su 2uello% n? sul
volto al di sotto della tiara c$e avevo intravisto nell*arco della porta della
c$iesa nera% ed il cui orrore la mia mente non riusciva a reali,,are-
6are00e forse stato pi) semplice tenere i pensieri lontani da 2uegli
argomenti non molto edificanti se la camera non fosse stata piena di muffa
in modo tanto raccapricciante- Cos8 com*era% l*odore di muffa si misc$iava
orrendamente con l*odore di pesce diffuso in tutta la citt+% e fulcrava in
modo permanente la mia fantasia su pensieri di morte e di decaden,a-
>n*altra cosa c$e mi distur0ava era l*assen,a di un c$iavistello sulla
porta della mia stan,a- .e n*era stato uno% come mostravano c$iaramente i
segni% ma erano visi0ili anc$e le tracce di una rimo,ione recente- 6en,a
du00io doveva essere fuori uso% cos8 come molti altri oggetti di 2uel
decrepito edificio-
<erlustrai la stan,a in preda ad un forte stato di agita,ione% e scoprii un
c$iavistello sul guardaro0a c$e sem0rava essere della misura giusta%
almeno a giudicare dai segni5 era identico infatti a 2uello c$e doveva
essere prima sulla porta-
<er ottenere un po* di sollievo nella forte tensione di 2uel momento% mi
preoccupai di sistemare 2uel ferro nello spa,io vuoto con l*ausilio di un
utile congegno a tre fun,ioni - c$e includono un giravite - c$e avevo preso
dal mio portac$iavi- Il c$iavistello gli si adattava perfettamente% e mi sentii
in 2ualc$e modo sollevato 2uando mi resi conto c$e potevo c$iuderlo
saldamente% rimanendo cos8 al sicuro- Non c$e avessi 2ualc$e reale timore
circa la sua necessit+% ma 2ualsiasi sim0olo di sicure,,a era il 0envenuto in
un am0iente di 2uel tipo- .i erano dei c$iavistelli simili sulle due porte
laterali comunicanti con altre stan,e% ed allora mi preoccupai di c$iuderli-
Non mi cam0iai d*a0ito% ma decisi di leggere ancora fino a 2uando non
mi fosse venuto sonno% e mi sdraiai togliendomi solo il cappotto% il colletto
e le scarpe- <resi una pila da tasca dalla valigia% e la infilai nella tasca dei
pantaloni in modo da poter leggere l*ora se mi fossi svegliato
successivamente al 0uio- Comun2ue non riuscivo a prender sonno e%
2uando smisi di anali,,are i miei pensieri% scoprii con in2uietudine c$e
stavo realmente ascoltando 2ualcosa a livello inconscio% 2ualcosa c$e mi
impauriva% ma c$e non riuscivo ad afferrare- 4uella storia dell*ispettore
doveva aver lavorato sulla mia immagina,ione pi) profondamente di
2uanto avessi sospettato- #entai ancora di leggere% ma mi resi conto di non
riuscire a fare alcun progresso-
Aopo un po* di tempo% mi sem0r7 di avvertire dei cigolii sulle scale e nei
corridoi% come se fossero dei passi% e mi c$iesi se avessero cominciato a
riempirsi delle altre stan,e- Non si sentivano voci% comun2ue% e mi colp8
un 2ualcosa di sottilmente furtivo c$e accompagnava 2uel cigolio- 4uel
rumore non mi piaceva% e pensavo se% dopotutto% non sare00e stato meglio
c$e fossi rimasto sveglio-
4uella citt+ era popolata da strani individui% e vi si erano verificate
indu00iamente molte spari,ioni- Mi trovavo per caso in uno di 2uegli
al0erg$etti dove i viaggiatori venivano assassinati per il loro denaro@ Ai
certo non avevo l*aspetto di una persona eccessivamente prospera- Ippure
erano gli a0itanti% risentiti nei riguardi dei visitatori curiosi@ /a mia
evidente curiosit+ da turista% o lo studio fre2uente della cartina% avevano
forse destato 2ualc$e commento sfavorevole@ Mi venne in mente c$e
dovevo trovarmi in una condi,ione estremamente tesa per permettere c$e
alcuni cigolii un po* strani mi facessero rimuginare in 2uel modo ma%
cionondimeno% mi rammaricai di essere disarmato-
;lla fine% avvertendo un affaticamento c$e non aveva nulla a c$e fare
con la sonnolen,a% sprangai la porta della stan,a con il c$iavistello% spensi
la luce% e mi a00andonai sul letto duro e ruvido% con cappotto% colletto%
scarpe% e tutto il resto- ;l 0uio% ogni de0ole rumore della notte sem0rava
ingrandito% ed un fiume di pensieri doppiamente spiacevoli mi travolse-
Mi dolevo di aver spento la luce% e tuttavia mi sentivo troppo stanco per
rial,armi ed accenderla di nuovo- 6uccessivamente% dopo un lungo e tetro
intervallo% e preceduto da un nuovo cigolio sulle scale e nel corridoio%
sopraggiunse 2uel suono tenue ed odiosamente ine2uivoca0ile c$e
assomigliava ad una materiali,,a,ione malefica di tutta la mia
apprensione- 6en,a om0ra di du00io% la toppa della mia porta veniva
for,ata% prudentemente% furtivamente e a tentativi% con una c$iave-
/e mie sensa,ioni nel riconoscere 2uel segno di reale pericolo% erano
forse meno tumultuose a causa delle mie precedenti% indistinte paure- Ero
stato% 2uantun2ue sen,a una ragione definita% istintivamente in guardia% ed
ora mi trovavo avvantaggiato in 2uella nuova e reale crisi% 2ualun2ue cosa
potesse accadere- #uttavia% il cam0iamento nella minaccia% da vaga
premoni,ione ad immediata realt+% mi aveva provocato un profondo s$ocL%
c$e mi piom07 addosso con la for,a di una disgra,ia autentica- Non mi
venne in mente neanc$e una volta c$e 2uel maneggiare goffo potesse
essere un semplice errore- #utto 2uello c$e riuscivo a pensare era c$e
2uella persona doveva avere un intento malvagio% ed allora rimasi
immo0ile come se fossi morto% aspettando il movimento successivo del
presunto intruso-
Aopo un po* di tempo% il cauto rumore cess7% e sentii 2ualcuno c$e
entrava nella stan,a posta a nord con un &asse-&artout. <oi venne saggiata
delicatamente la serratura della porta comunicante con la mia stan,a- Il
c$iavistello tenne ovviamente% e sentii il pavimento scricc$iolare mentre
l*intruso lasciava la stan,a- >n istante dopo sopraggiunse un altro tenue
rumore% e mi resi conto c$e 2uell*individuo doveva essere entrato nella
camera posta a sud della mia- .i fu un ulteriore tentativo di for,are la
porta comunicante sprangata% ed ancora avvertii uno scricc$iolio c$e si
allontanava- 4uesta volta per7 il cigolio attravers7 la sala e discese le
scale% cos8 mi resi conto c$e l*intruso doveva aver capito c$e la mia porta
era stata sprangata% per cui stava a00andonando ogni tentativo per un certo
periodo di tempo% come il futuro avre00e mostrato-
/a facilit+ con cui escogitai un piano d*a,ione% prova c$e dovevo temere
a livello su0conscio 2ualc$e minaccia% ed avevo considerato alcune
possi0ili strade di fuga gi+ da varie ore- in dall*ini,io% avevo capito c$e
2uella persona maldestra ed invisi0ile rappresentava un pericolo non da
incontrare n? da trattare% ma unicamente da evitare 2uanto pi)
precipitosamente possi0ile- /*unica cosa da fare era 2uella di fuggire da
2uell*$otel vivo% pi) in fretta c$e potevo% usando 2ualc$e via d*uscita
diversa dalle scale anteriori e dall*anticamera-
Mi sollevai delicatamente e% spingendo l*interruttore della pila% cercai di
accendere la lampadina posta al di sopra del mio letto% allo scopo di
scegliere e mettere in tasca della ro0a per una fuga veloce e sen,a la
valigia- <er7 non accadde nulla% e mi accorsi c$e avevano tolto la corrente-
C$iaramente% 2uell*a,ione segreta e perversa era stata 0en preparata% ma di
c$e cosa si trattasse% non riuscivo a definirlo-
Mentre riflettevo con una mano sull*oramai inutile interruttore% sentii un
cigolio soffocato al piano inferiore% e mi parve di riuscire a distinguere
delle voci c$e parlavano- >n istante dopo% cominciai a du0itare c$e i suoni
pi) profondi fossero delle voci% poic$? in apparen,a 2uelle grida ra00iose e
rauc$e% e 2uel gracc$iare a silla0e sciolte% avevano molto poca somiglian,a
con una conversa,ione umana- ;llora pensai intensamente a 2uanto
l*ispettore dello sta0ilimento aveva sentito durante la notte in 2uell*edificio
in rovina e dal fetore pestilen,iale-
>na volta riempitemi le tasc$e con l*ausilio della pila% mi misi il
cappello e mi avvicinai furtivamente alla finestra% per considerare la
possi0ilit+ di discenderla- Malgrado le regole per la sicure,,a% non vi era
alcuna scala antincendio da 2uel lato dell*$otel% e mi accorsi c$e le finestre
mostravano una discesa perpendicolare di tre piani sul cortile acciottolato-
6ulla destra e sulla sinistra% tuttavia% confinavano con l*$otel alcuni
antic$i edifici in mattoni% ed i loro tetti inclinati si trovavano ad una
distan,a idonea ad un possi0ile salto dal 2uarto piano dove mi trovavo- <er
raggiungere uno 2ualsiasi di 2uegli edifici% avrei dovuto trovarmi in una
stan,a situata a due porte dalla mia% a nord in un caso% ed a sud nell*altro% e
la mia mente% in 2uello stesso istante% si mise in a,ione per calcolare
2uante possi0ilit+ avessi di reali,,are il passaggio-
Aecisi c$e non potevo risc$iare un*appari,ione improvvisa nel corridoio%
dove i miei passi sare00ero stati sicuramente uditi% e dove le difficolt+ per
entrare nella camera desiderata sare00ero state insupera0ili- 6e proprio
dovevo agire% avrei dovuto passare attraverso le porte comunicanti delle
stan,e% costruite meno solidamente% di cui avrei dovuto for,are con
violen,a le serrature ed i c$iavistelli% utili,,ando le spalle come un ariete%
nel momento in cui avessero opposto resisten,a-
<ensavo c$e una cosa del genere sare00e stata possi0ile a causa della
natura fragile della casa e delle sue strutture% ma mi resi conto di non poter
agire sen,a far rumore- ;vrei dovuto fare affidamento solo sulla velocit+%
per avere la possi0ilit+ di uscire dalla finestra prima c$e 2ualsiasi for,a
ostile individuasse la mia posi,ione in modo sufficiente per aprire la porta
giusta c$e portasse a me con un &asse-&artout. (esi pi) solida la porta
esterna della mia camera spingendovi contro uno scrittoio% pian piano% allo
scopo di fare il minimo rumore-
Capivo c$e le mie possi0ilit+ di farcela erano molto esili% ed ero
preparato a 2ualsiasi tipo di disastro- ;nc$e se avessi raggiunto un altro
tetto% non avrei comun2ue risolto il pro0lema% perc$? sare00e rimasta la
2uestione di raggiungere il suolo e di scappare dalla citt+- /*unica cosa a
mio favore era lo stato di a00andono e di degrado dei pala,,i confinanti%
ed il numero di lanterne accese in ciascuno di essi-
Aalla piantina del raga,,o della drog$eria si deduceva c$e la strada
migliore per uscire dalla citt+ era 2uella c$e si dirigeva verso sud% 2uindi
lanciai uno sguardo alla porta di comunica,ione sul lato meridionale della
mia stan,a-
Era predisposta per aprirsi nella mia dire,ione% per cui mi accorsi c$e%
dopo aver tirato il c$iavistello e aver trovato degli altri catenacci% non era
una porta facile da for,are- Ai conseguen,a% rinunciai a seguire 2uella
strada% e spinsi cautamente il letto contro la porta per ostacolare 2ualsiasi
attacco c$e avre00e potuto provenire dalla stan,a accanto- /a porta sul lato
settentrionale era sistemata in maniera tale da aprirsi verso l*esterno% per
cui% anc$e se 2uando avevo provato ad aprirla era c$iusa% sapevo c$e
2uella era la strada da seguire-
6e fossi riuscito a raggiungere i tetti dei pala,,i in <aine 6treet% ed a
Howard P. Lovecraft JM 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
scendere con successo fino a livello della superficie% avrei potuto correre
attraverso il cortile ed i pala,,i adiacenti e opposti alle strade !as$ington
o &ates% oppure potevo emergere in <aine e muovermi verso 6ud e
!as$ington- In ogni caso sarei penetrato nella !as$ington 6treet in
2ualc$e modo% e poi sarei fuggito fuori dalla ,ona della #o=n 62uare-
;vrei preferito comun2ue evitare la <aine% poic$? la caserma dei .igili del
uoco sare00e presumi0ilmente rimasta aperta tutta la notte-
Mentre riflettevo su 2ueste cose% osservavo lo s2uallido mare di tetti in
rovina al di sotto di me% ravvivati ora dai raggi di una luna pallida- 6ulla
destra% lo s2uarcio nero della gola del fiume spaccava il panorama% e le
fa00ric$e a00andonate e la sta,ione ferroviaria aderivano ai suoi lati come
se fossero avving$iati- ;l di l+% la ferrovia arrugginita e la (o=le" 6treet
attraversavano un terreno piatto e paludoso% punteggiato da isolotti di terra
ricoperti di 0oscaglia% pi) alti ed asciutti- 6ulla sinistra si stendeva a 0reve
distan,a la campagna striata dagli affluenti% e la stretta strada per Ips=ic$
scintillava alla luce della luna- Non riuscivo a vedere dal mio $otel la
strada meridionale c$e conduceva ad ;rL$am% 2uella c$e avevo deciso di
prendere-
6tavo almanaccando sen,a riuscire a decidermi circa il momento
migliore per attaccare la porta a settentrione% 2uando avvertii dei vag$i
rumori dal di sotto c$e avevano dato luogo a cigolii nuovi e pi) pesanti
sulle scale- >n gui,,o tremolante di luce filtr7 attraverso la finestrella della
mia stan,a% e le assi del corridoio cominciarono a scricc$iolare sotto un
peso massiccio- 6i stavano avvicinando dei suoni soffocati% di origine
presumi0ilmente vocale% poi% alla fine% sopraggiunse un colpo deciso
sferrato contro la porta esterna-
<er un istante trattenni il respiro e rimasi in attesa- Mi sem0r7 c$e
trascorresse un*eternit+% poi l*odore nauseante del pesce parve aumentare
improvvisamente ed in modo spettacolare- 4uindi i colpi alla porta furono
ripetuti in modo continuo e con insisten,a crescente- 6apevo c$e era
venuto il momento di agire% per cui tirai immediatamente il c$iavistello
della porta comunicante verso nord% e mi preparai a tentare di a00atterla-
I colpi diventarono pi) forti% e mi augurai c$e il loro volume riuscisse a
coprire il suono dei miei sfor,i- ;lla fine diedi ini,io al mio tentativo% e mi
lanciai ripetutamente contro il sottile pannello con la spalla sinistra%
rimanendo stordito per lo s$ocL ed il dolore- /a porta resisteva pi) di
2uanto mi fossi aspettato% ma non mi davo per vinto- Nel frattempo% il
Howard P. Lovecraft J1 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
clamore alla porta esterna aumentava-
;lla fine la porta di comunica,ione cedette% ma con un tale fracasso c$e
mi resi conto c$e doveva essersi sentito anc$e all*esterno- Nello stesso
istante% i colpi diventarono degli urti violenti% mentre le c$iavi tintinnavano
in modo sinistro sulle porte delle camere poste ai lati-
Correndo attraverso il varco c$e avevo appena aperto% riuscii a sprangare
la porta della camera a Nord prima c$e la serratura potesse essere aperta
ma% non appena l*e00i c$iusa% sentii la porta della ter,a stan,a% 2uella dalla
cui finestra avevo sperato di raggiungere il tetto sottostante% c$e veniva
aperta con un &asse-&artout.
<er un istante mi sentii in preda alla dispera,ione% poic$? ero
intrappolato in una camera sen,a finestre n? uscite- <oi fui travolto da
un*ondata di enorme orrore% 2uando mi accorsi delle strane impronte sul
pavimento pieno di polvere% intraviste alla luce della pila% e c$e erano state
lasciate dall*intruso c$e aveva poco tempo prima cercato di for,are la mia
porta da 2uella stan,a-
4uindi% con l*automatismo di un e0ete% c$e persisteva malgrado la
dispera,ione% mi diressi verso la porta successiva e feci un movimento
istintivo per spingerla onde poterla attraversare e% se i c$iavistelli fossero
stati provviden,ialmente integri come in 2uesta seconda camera% per
poterla sprangare una volta passato% prima c$e la serratura potesse essere
fatta girare dall*esterno-
>n caso fortunato mi concesse una tregua% dato c$e la porta di
comunica,ione davanti a me% non solo non era c$iusa% ma socc$iusa- In un
secondo l*attraversai e misi il ginocc$io e la spalla destra contro la porta
c$e era apparentemente aperta verso l*interno-
/a mia pressione colse di sorpresa c$i stava aprendo% poic$? la porta si
c$iuse non appena la spinsi% in modo tale c$e riuscii a far scivolare il
c$iavistello cos8 come avevo fatto con l*altra porta- ;ppena 2uesto mi e00e
concesso un po* di respiro% sentii diminuire i colpi alle altre due porte%
mentre un fracasso continuo sopraggiungeva dalla porta di comunica,ione
c$e avevo s0arrato con il letto-
Evidentemente% il gruppo dei miei assalitori doveva essere entrato nella
stan,a posta a sud% e si stava ammassando per un attacco laterale- Ma%
nello stesso istante% sentii risuonare un &asse-&artout nella toppa della
porta attigua a nord% e mi resi conto di essere in imminente pericolo-
/a porta di comunica,ione verso nord era spalancata% ma non avevo il
tempo di verificare se la c$iave della stan,a fosse gi+ girata- #utto 2uello
c$e potevo fare% era c$iudere e sprangare la porta di comunica,ione aperta%
come pure 2uella sul lato opposto% spingere contro una un letto e contro
l*altra uno scrittoio% e poi mettere il lava0o di fronte alla porta d*ingresso-
Aovevo per for,a fare affidamento su 2uelle 0arriere improvvisate per
proteggermi fino al momento in cui non fossi riuscito ad uscire dalla
finestra ed a portarmi 2uindi sul letto dell*isolato di <aine 6treet- Ma%
perfino in 2uel momento% provavo un enorme terrore per un 2ualc$e
motivo% non 0en definito a prescindere dalla de0ole,,a delle mie difese-
(a00rividii infatti perc$? nessuno dei miei inseguitori% a parte 2ualc$e
gemito orrendo% 2ualc$e 0or0ottio% o grido ra00ioso costellato di strani
intervalli% emetteva suoni comprensi0ili-
Mentre spostavo il mo0ilio e correvo in dire,ione delle finestre% avvertii
dei piccoli passi affrettati lungo il corridoio in dire,ione della stan,a posta
a nord rispetto alla mia precedente posi,ione% e percepii c$e i colpi a sud
erano cessati- C$iaramente% la maggior parte dei miei avversari stavano per
concentrarsi contro la de0ole porta di comunica,ione c$e% come sapevano%
si apriva direttamente su di me- ;ll*esterno% la luna giocava sullo spigolo
dell*edificio sotto di me% e mi accorsi c$e il salto sare00e stato
disperatamente risc$ioso a causa della superficie ripida su cui avrei dovuto
atterrare-
Esaminai la situa,ione e scelsi per la mia fuga una delle due finestre
poste pi) a 6ud1 risolsi di atterrare sul pendio interno del tetto% e di
raggiungere il lucernario pi) vicino- >na volta all*interno di una di 2uelle
decrepite strutture di mattoni% sarei stato sicuramente inseguito% ma
speravo di poter scendere e fuggire attraverso l*arco della porta spalancata%
lungo il cortile pieno d*om0re% per poi eventualmente uscire in !as$ington
6treet e scivolare al di fuori della citt+ verso la parte meridionale-
Il fracasso della porta di comunica,ione a nord% era in 2uel momento
terrificante% e mi accorsi c$e il de0ole pannello cominciava a cedere-
Ivviamente% gli assedianti dovevano aver portato 2ualc$e oggetto per
usarlo come ariete- /a 0arriera costituita dal letto tuttavia% si manteneva
ancora solida% in modo da consentirmi perlomeno una de0ole possi0ilit+ di
fuga-
Non appena aprii la finestra% notai c$e 2uesta era fianc$eggiata da
pesanti tendaggi di velluto sospesi ad un palo con degli anelli di ottone% ed
inoltre rilevai la presen,a di un grande paletto per le imposte sporgente
Howard P. Lovecraft JD 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
all*esterno- (appresentava un possi0ile me,,o per evitare 2uel salto
pericoloso% ed allora diedi uno strattone alla tappe,,eria e lo feci scendere
gi)% insieme al palo ed a tutto il resto-
<oi% velocemente% agganciai due degli anelli al paletto dell*imposta e
gettai il tendaggio all*esterno- /e pesanti pieg$e raggiunsero il tetto
confinante% e mi resi conto c$e gli anelli ed il paletto avre00ero con tutta
pro0a0ilit+ sopportato il mio peso- 4uindi% arrampicatomi al di fuori della
finestra e calatomi gi) per 2uella scala improvvisata di corda% lasciai dietro
di me per sempre 2uell*edificio malsano ed infestato dall*orrore c$e era la
:ilman Fouse-
;tterrai sen,a incidenti sulle tegole pericolanti di un tetto ripido% e
riuscii a raggiungere un lucernario nero ed aperto% sen,a scivolare- /anciai
un*occ$iata alla finestra c$e avevo lasciato ed osservai c$e era ancora
immersa nel 0uio% se00ene in lontanan,a% attraverso i comignoli in rovina a
nord% riuscissi a vedere le luci risplendere in modo sinistro nel salone
dell*Irdine di Aagon% nella C$iesa &attista e nella C$iesa
Congrega,ionale% c$e ricordavo con un 0rivido-
6em0rava c$e non ci fosse nessuno nel cortile sottostante% e sperai di
avere la possi0ilit+ di fuggir via prima c$e venisse lanciato un allarme
generale- <roiettai la lampada da tasca nel lucernario e vidi c$e non vi era
alcun appiglio- /a distan,a era 0reve% 2uindi mi arrampicai sul 0ordo e mi
lasciai cadere su un pavimento polveroso su cui erano sparpagliati scatole
e 0arili rotti-
Il posto aveva un aspetto demoniaco% ma non mi preoccupai di tali
impressioni e mi diressi immediatamente verso le scale rivelate dalla luce
della mia pila% dopo una rapida occ$iata al mio orologio c$e riportava le
due-
I miei passi scricc$iolavano% ma sem0ravano dei suoni tollera0ili% ed
allora corsi gi) per il secondo piano simile ad una 0aracca% fino al
pianoterra- /8 vi era una desola,ione completa% e solo l*eco rispondeva al
rumore dei miei passi- ;lla fine raggiunsi la scala inferiore alla cui
estremit+ vidi l*entrata c$e dava su <aine 6treet- Mi diressi verso l*altra via%
e trovai la porta nera ancora aperta- Mi lanciai 2uindi fuori% gi) per i
cin2ue gradini di pietre sui ciottoli del cortile ricoperti di er0a-
4ui i raggi della luna non filtravano% ma riuscivo a seguire il mio
cammino perfino sen,a utili,,are la luce della pila- ;lcune delle finestre
della :ilman Fouse scintillavano de0olmente% e pensai di sentire dei suoni
confusi all*interno delle sue stan,e- Camminavo furtivamente verso
!as$ington 6treet e% tra i tanti arc$i aperti% scelsi 2uello pi) vicino alla
mia via- Il vesti0olo all*interno era scuro e% 2uando raggiunsi l*estremit+
opposta% mi accorsi c$e la porta c$e dava sulla strada era c$iusa e
sprangata- Aecisi di tentare con un altro pala,,o5 ritornai a tentoni per la
mia strada verso il cortile% ma mi 0loccai 0ruscamente 2uando mi avvicinai
all*arco della porta-
Infatti% fuori della porta aperta della :ilman Fouse% si era riversata
un*enorme folla di figure deformi% c$e agitavano nell*oscurit+ delle
lanterne% ed avevano delle orri0ili voci gracc$ianti c$e mutavano di tanto
in tanto in grida soffocate c$e non costituivano sicuramente un linguaggio
umano- 4uelle figure si muovevano in modo incerto% per cui capii con gran
sollievo c$e non sapevano dove fossi andato% ma mi fecero ra00rividire per
l*orrore- I loro lineamenti erano indistingui0ili% ma il loro procedere curvo
e ,oppicante% era repellente in modo a0ominevole- E% cosa peggiore% mi
resi conto c$e una di 2uelle figure era vestita stranamente% e portava sen,a
om0ra di du00io un*alta tiara dal disegno nell*insieme sin troppo familiare-
;ppena le figure si furono sparpagliate per tutto il cortile% sentii crescere
le mie paure- E se non fossi riuscito a trovare alcuna uscita da
2uell*edificio sul lato della strada@ Il pu,,o di pesce era tremendo% e mi
c$iesi 2uanto sarei riuscito ancora a resistere sen,a perdere i sensi-
;van,ai a tentoni in dire,ione della strada% aprii una porta al di l+ della
sala% e s0ucai in una stan,a vuota con delle finestre dalle imposte c$iuse
ermeticamente ma sen,a telaio- /e tastai alla luce della mia pila e scoprii
c$e ero in grado di aprirle- >n istante dopo% mi ero portato all*esterno e
avevo avvicinato nuovamente le imposte come 2uando occupavano la loro
posi,ione originale-
Mi trovavo ora in !as$ington 6treet e% per un istante% non vidi anima
viva n? alcuna luce% a parte 2uella della luna- In lontanan,a tuttavia%
riuscivo a sentire% proveniente da molte dire,ioni% il suono di voci fioc$e%
di passi% ed un curioso tipo di ticc$ettio c$e non risuonava per7 come il
rumore dei passi-
C$iaramente non avevo tempo da perdere- I vari luog$i erano c$iari per
me% ed ero contento c$e tutte le luci della strada fossero spente% cos8 come
3 spesso a0itudine nelle notti risc$iarate vivamente dalla luce della luna%
nelle regioni rurali poco a0itate-
;lcuni di 2uei suoni provenivano dalla parte meridionale% tuttavia
Howard P. Lovecraft JE 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
persistevo nel mio disegno di fuggire in 2uella dire,ione- 6apevo c$e avrei
trovato molte entrate di case a00andonate dove mettermi al riparo nel caso
avessi incontrato 2ualc$e individuo oppure un gruppo dei miei inseguitori-
Camminavo rapidamente% furtivamente% e tenendomi vicino alle case in
rovina- 6e00ene privo di cappello e scapigliato a causa della mia ardua
arrampicata% non avevo un aspetto particolarmente appariscente% ed avevo
delle 0uone possi0ilit+ di passare inosservato se avessi incontrato
casualmente un viandante-
In &ates 6treet mi infilai in un vesti0olo spalancato mentre due figure
,oppicanti attraversavano davanti a me% ma ripresi immediatamente il mio
cammino e mi avvicinai ad uno spa,io aperto dove Eliot 6treet
attraversava in senso o0li2uo !as$ington 6treet- 6e00ene non avessi mai
visto 2uel posto% mi era sem0rato pericoloso osservando la piantina del
giovane della drog$eria poic$? la luce della luna lo avre00e illuminato-
Eppure non potevo fare nulla per evitarlo% poic$? ogni altro percorso
alternativo avre00e comportato delle devia,ioni% con il risc$io di esser
visto e di avere un effetto ritardante- /a sola cosa da fare era 2uella di
attraversarlo con coraggio ed apertamente% imitando l*andatura strascicata
tipica della gente di Innsmout$ nel miglior modo possi0ile% e sperare c$e
nessuno% o perlomeno nessuno dei miei inseguitori% si trovasse nei dintorni-
Non riuscivo a formulare alcuna idea su come fosse stato organi,,ato
l*inseguimento% e su 2uale potesse essere il suo scopo- 6em0rava trattarsi di
un*attivit+ insolita per la citt+% ma supposi c$e la noti,ia della mia fuga
dalla :ilman Fouse non si fosse ancora diffusa- ;vrei dovuto ovviamente
spostarmi dalla !as$ington 6treet in 2ualc$e altra strada verso sud% poic$?
2uelle persone si sare00ero messe sen,a du00io sulle mie tracce partendo
dall*$otel- Aovevo aver lasciato delle impronte nella polvere di 2uel
vecc$io edificio dove ero stato per ultimo% rivelando cos8 come avevo fatto
a raggiungere la strada-
/o spa,io aperto era% come mi aspettavo% vivamente risc$iarato dalla
luna% e vidi i resti di un parco - un verde c$iuso da una cancellata di ferro -
al centro- ortunatamente non vi era nessuno% se00ene una curiosa sorta di
0rusio% oppure di rom0o% sem0rava aumentare in dire,ione della #o=n
62uare- 6out$ 6treet era molto ampia% e conduceva direttamente lungo un
leggero pendio fino ad una 0anc$ina c$e offriva una lunga vista sul mare% e
mi augurai c$e nessuno rivolgesse lo sguardo nella mia dire,ione mentre
attraversavo 2uello spa,io sotto il c$iaro di luna-
/a mia avan,ata non fu ostacolata% e nessun nuovo suono denot7 c$e
fossi stato visto- /anciai uno sguardo intorno% ed involontariamente lasciai
c$e il mio passo rallentasse per un secondo per dare un*occ$iata al mare%
splendido nella luce della luna 0rillante% c$e si stendeva all*estremit+ della
strada- In lontanan,a% oltre i frangenti% si ergeva la linea oscura e vaga
della 6cogliera del Aiavolo e% non appena la intravidi% non riuscii a fare a
meno di pensare a tutte le storie orri0ili c$e avevo ascoltato nelle ultime
venti2uattro ore- 6torie c$e identificavano 2uella roccia frastagliata come
il passaggio verso i regni dell*orrore smisurato e dell*anormalit+
inconcepi0ile-
<oi% 2uasi inavvertitamente% mi accorsi di certi lampi intermittenti di
luce sulla lontana scogliera- Erano precisi ed ine2uivoca0ili% e suscitarono
nella mia mente un orrore aldil+ di 2ualsiasi possi0ile descri,ione- I miei
muscoli si tesero in preda al panico% trattenuti solo da una certa pruden,a e
da un fascino 2uasi ipnotico- E% a peggiorare le cose% 0ast7 c$e
cominciassero in 2uel momento a lampeggiare sull*alta soffitta della
:ilman Fouse% c$e appariva in lontanan,a alle mie spalle a Nord-Est% una
serie di spra,,i di luce analog$i% se00ene scaglionati in modo diverso% c$e
non potevano significare null*altro se non un segnale di risposta-
Controllai i muscoli e% accorgendomi di essere ancora c$iaramente allo
scoperto% ripresi il cammino con passo veloce simulando un*andatura
,oppicante% sempre fissando 2uella scogliera infernale e sinistra fino
all*im0occo di 6out$ 6treet- Non riuscivo ad immaginare cosa
significassero 2uelle luci% a meno c$e non implicassero 2ualc$e strano rito
collegato alla 6cogliera del Aiavolo% oppure a meno c$e 2ualc$e persona
non fosse s0arcata da una nave su 2uella roccia sinistra- In 2uel momento
curvai sulla sinistra attorno al verde in rovina% fissando ancora lo sguardo
in dire,ione dell*oceano c$e risplendeva alla luce spettrale della luna
estiva% e guardai il 0alenio enigmatico di 2uei segnali indescrivi0ili ed
inspiega0ili-
;ccadde allora c$e la pi) orri0ile delle impressioni s*impresse dentro di
me% 2uell*impressione c$e distrusse l*ultimo residuo di autocontrollo e mi
fece correre freneticamente verso sud% oltre le porte nere e spalancate e le
finestre s0arrate di 2uella deserta strada da incu0o-
Aa un punto pi) vicino% infatti% mi accorsi c$e le ac2ue risc$iarate dalla
luna tra la scogliera e la spiaggia non erano affatto deserte- &rulicavano di
orde di figure c$e nuotavano in dire,ione della citt+% e perfino a 2uella
distan,a ed in una fra,ione di secondo di perce,ione% mi resi conto c$e le
teste e le 0raccia c$e agitavano% erano aliene ed a0erranti in un modo c$e a
malapena si riesce ad esprimere oppure a formulare coscientemente-
/a mia corsa frenetica si arrest7 prima c$e avessi percorso tutto l*isolato%
poic$? alla mia sinistra cominciai a sentire 2ualcosa di simile alle grida ed
alle urla di un inseguimento organi,,ato- 6i avvertivano dei rumori di passi
e dei suoni gutturali% ed il rom0o di un motore vigoroso ansimava a sud
lungo la ederai 6treet-
In un secondo tutti i miei piani erano completamente cam0iati perc$?% se
la strada maestra verso sud era stata 0loccata davanti a me% dovevo
c$iaramente trovare un*altra via d*uscita da Innsmout$- Mi fermai e mi
infilai in una porta aperta% riflettendo sul fatto c$e ero stato fortunato ad
aver lasciato 2uello spa,io aperto illuminato dalla luna% prima c$e i miei
inseguitori avessero percorso la strada parallela-
>na seconda considera,ione era meno confortante- <oic$?
l*inseguimento avveniva su un*altra strada% era c$iaro c$e il gruppo non
stava inseguendo me direttamente- Non mi avevano ancora visto% e stavano
semplicemente mettendo in atto un piano generale per 0loccare la mia
fuga- 4uesto allora implicava c$e tutte le strade c$e conducevano fuori da
Innsmout$ fossero pattugliate in modo analogo% poic$? la gente non poteva
sapere 2uale via avessi deciso di prendere-
6e 2uesto era vero% avrei dovuto procedere attraverso la campagna%
lontano da 2ualsiasi strada% ma come potevo farlo alla luce della natura
paludosa e piena di insenature di tutta la regione circostante@ <er un istante
mi sentii vacillare% sia per la dispera,ione pi) assoluta% sia per il rapido
aumento dell*onnipresente odore di pesce-
4uindi mi venne in mente la ferrovia a00andonata per (o=le"% la cui
compatta linea di terra massiccia e ricoperta di er0acce si estendeva verso
Nord-Ivest dalla sta,ione desolata lungo il 0ordo della gola del fiume- 6i
trattava proprio di una possi0ilit+ a cui la gente della citt+ non avre00e
pensato% poic$? lo stato di a00andono costituito da 2uella massa di rovi
rendeva il sentiero 2uasi impratica0ile% ed il pi) impro0a0ile da scegliere
per un fuggiasco% tra tutte le strade-
/o avevo visto c$iaramente dalla finestra dell*$otel% e sapevo in c$e stato
si trovasse- /a prima parte del suo corso era visi0ile dalla strada per
(o=le" e dai luog$i elevati nella citt+ stessa% ma si sare00e potuti avan,are
inosservati attraverso il sotto0osco- ;d ogni modo% rappresentava la mia
Howard P. Lovecraft JJ 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
unica possi0ilit+ di salve,,a% e non vi era altro da fare se non tentarla-
(itiratomi all*interno della sala nel mio rifugio a00andonato% consultai
ancora una volta la cartina del raga,,o della drog$eria con l*ausilio della
pila- Il primo pro0lema era il modo di raggiungere l*antica ferrovia% ed in
2uel momento mi accorsi c$e la via pi) sicura si trovava oltre &a0son
6treet% 2uindi ad ovest di /afa"ette% costeggiando e sen,a dover
attraversare uno spa,io aperto analogo a 2uello c$e avevo appena superato-
In seguito sarei dovuto ancora andare verso Nord e poi verso Ivest% in una
linea a ,ig,ag c$e attraversava /afa"ette% &ates% ;dams e &anL 6treet% e
poi l*ultimo 0ordo della gola del fiume% fino alla sta,ione a00andonata ed
in rovina c$e avevo visto dalla mia finestra-
>n 0uon motivo per andare oltre &a0son 6treet era il fatto c$e non
desideravo% n? riattraversare il primo spa,io aperto% n? avviarmi verso
ovest lungo una via laterale ampia come 6out$ 6treet-
Mi rimisi ancora una volta in cammino ed attraversai la strada sul lato
destro allo scopo di costeggiare &a0son 6treet nel modo meno
appariscente possi0ile- Continuavo a sentire dei rumori in ederai 6treet e%
mentre mi guardavo alle spalle% pensai di vedere un 0alen8o di luce vicino
all*edificio dal 2uale ero scappato-
;nsioso di lasciare !as$ington 6treet% mi misi a correre% sperando di
non incontrare nessun sguardo curioso- ;ll*angolo successivo di &a0son
6treet vidi% con mio grande sgomento% c$e una delle case era ancora
a0itata% come testimoniava la presen,a di tendine alle finestre% ma
all*interno non si vedeva alcuna luce e 2uindi la superai sen,a pericolo-
In &a0son 6treet% c$e attraversava ederai 6treet e poteva cos8 espormi
agli inseguitori% mi tenni il pi) possi0ile vicino ai pala,,i in rovina ed
irregolari% fermandomi due volte dentro i portoni% appena i rumori alle mie
spalle aumentavano-
/o spa,io aperto davanti a me risplendeva ampio e desolato sotto la
luna% ma il mio itinerario non mi avre00e costretto ad attraversarlo-
Aurante una 0reve sosta% cominciai a percepire nuovamente dei suoni
strani% e guardai con cautela dal mio riparo- 6corsi cos8 una macc$ina
lanciarsi lungo lo spa,io aperto% e dirigersi all*esterno lungo la Eliot 6treet%
c$e in 2uel punto intersecava sia &a0son c$e /afa"ette-
Mentre osservavo la scena% sentendomi soffocare da un improvviso
aumento dell*odore di pesce% vidi un gruppo di figure strane e deformi c$e
si muovevano a lung$i 0al,i e ,oppicavano in 2uella stessa dire,ione% e mi
resi conto c$e doveva trattarsi del gruppo di guardia alla strada per
Ips=ic$% dato c$e 2uella strada maestra rappresentava il prolungamento di
Eliot 6treet-
Aue di 2uelle figure avevano dei voluminosi mantelli% ed uno di loro
portava un diadema a punta c$e scintillava nel c$iarore lunare- /*andatura
di 2uella figura era talmente strana da farmi ra00rividire5 infatti% mi
sem0rava c$e stesse saltellando-
4uando l*ultimo del gruppo fu al di fuori della mia visuale% ripresi la mia
avan,ata% spostandomi lungo l*angolo di /afa"ette 6treet% ed attraversai
Eliot 6treet molto velocemente per timore c$e i ritardatari del gruppo
avan,assero ancora lungo 2uell*arteria- Continuavo a sentire 2ualc$e suono
gracc$iante in lontanan,a% verso #o=n 62uare% ma riuscii a portare a
termine l*attraversamento sen,a danno-
/a mia paura pi) grande era dover riattraversare la larga 6out$ 6treet%
illuminata dalla luna e prospiciente il mare5 dovevo farmi coraggio e
superare la prova del fuoco- Con molta pro0a0ilit+% 2ualcuno poteva essere
l8 di guardia e% degli eventuali ritardatari provenienti da Eliot 6treet% non
potevano non vedermi da entram0i 2uei punti- ;ll*ultimo momento decisi
c$e sare00e stato meglio rallentare il passo ed affrontare il passaggio come
la volta precedente% ossia con l*andatura ,oppicante di un nativo di
Innsmout$-
4uando riapparve il paesaggio marino% 2uesta volta sulla destra% mi ero
2uasi deciso a non guardarlo assolutamente- Ma non riuscii a resistere% e
lanciai uno sguardo con la coda dell*occ$io mentre ,oppicavo in dire,ione
delle om0re protettive c$e si stendevano davanti a me-
;pparentemente non vi erano navi% come mi sarei aspettato- Invece% la
prima cosa c$e cattur7 il mio sguardo fu una piccola 0arca a remi c$e si
trascinava verso le 0anc$ine in rovina% con degli oggetti voluminosi e
ricoperti dalle incerate- I rematori% nonostante la distan,a ed i contorni
vag$i% avevano un aspetto particolarmente repellente- Erano visi0ili anc$e
molti nuotatori mentre% sulla nera scogliera in lontanan,a% riuscii a
scorgere un de0ole scintillio diverso dal segnale intermittente c$e avevo
visto prima e di un colore strano c$e non riuscivo ad identificare con
precisione- ;l di l+% apparivano in lontanan,a i tetti inclinati in avanti e
l*alta soffitta della :ilman Fouse sulla destra% c$e era completamente 0uia-
/*odore di pesce% disperso per un istante da una 0re,,a misericordiosa%
aument7 in 2uel momento con intensit+ esasperante-
Non avevo ancora del tutto attraversato la strada% 2uando udii il
mormorio di un gruppo c$e avan,ava da nord lungo !as$ington 6treet-
4uando raggiunsero l*ampio spa,io aperto da cui avevo lanciato la mia
prima occ$iata in2uieta all*ac2ua illuminata dalla luna% riuscii a vederli
c$iaramente ad un isolato da me% e rimasi atterrito per le anomalie 0estiali
dei loro volti - tratti su0umani simili ai cani - e per la loro andatura ricurva-
>no di loro si mosse in un modo realmente scimmiesco% toccando
ripetutamente la terra con le lung$e 0raccia% mentre un*altra figura% con il
mantello e la tiara% sem0rava avan,are con un passo 2uasi saltellante-
<resumevo c$e 2uesto gruppo fosse 2uello c$e avevo visto nel cortile della
:ilman Fouse% 2uindi 2uello pi) vicino alle mie tracce-
Non appena alcune di 2uelle figure si voltarono a guardare nella mia
dire,ione% mi sentii parali,,ato dalla paura% tuttavia riuscii a mantenere
l*andatura incerta e ,oppicante c$e avevo adottato- ;ncora oggi non so se
mi videro o meno- Ma% se mi videro% il mio stratagemma dovette
ingannarli% poic$? passarono oltre attraversando lo spa,io risc$iarato dalla
luna sen,a deviare dalla propria strada% ed intanto gracc$iavano e
0or0ottavano in 2uel loro gergo gutturale ed odioso c$e non riuscivo ad
identificare-
6tando nell*om0ra% ripresi ancora una volta la mia corsa simile a 2uella
di un cane% oltre le case inclinate e decrepite c$e mi fissavano sen,a
espressione nella notte- Aopo aver attraversato il marciapiede occidentale%
voltai all*angolo pi) vicino in &ates 6treet% dove mi tenni stretto ai pala,,i
sul lato meridionale- 6uperai due case c$e mostravano segni di vita - una
infatti aveva delle de0oli luci nelle stan,e superiori - ma non incontrai
alcun ostacolo-
;ppena svoltai in ;dams 6treet% mi sentii a00astan,a al sicuro% ma
rimasi parali,,ato 2uando un uomo venne fuori 0arcollando da una porta
scura proprio davanti a me- Era comun2ue troppo u0riaco per
rappresentare una minaccia% e potei 2uindi raggiungere le tetre rovine dei
maga,,ini di &anL 6treet% salvo-
Nessuno si muoveva in 2uella strada morta accanto alla gola del fiume%
ed il 0oato delle cascate copriva a00astan,a i miei passi- Aurante la mia
lunga corsa verso la sta,ione in rovina% le grandi pareti dei maga,,ini di
mattoni attorno a me% mi sem0ravano in 2ualc$e modo pi) terrificanti delle
facciate delle case private- .idi infine la vecc$ia sta,ione ad arcate% o
2uello c$e ne era rimasto% e mi avviai direttamente lungo le tracce c$e
partivano dalla pi) lontana estremit+-
/e cancellate erano arrugginite ma% nel complesso% integre% e solo meno
della met+ delle traversine erano marce- Camminare o correre su tale
superficie era molto difficile% ma feci del mio meglio e% tutto considerato%
impiegai un tempo discreto-
<er un certo tratto% la linea seguiva il margine della gola ma% alla fine%
raggiunsi il lungo ponte coperto l+ dove attraversava il 0aratro ad
un*alte,,a vertiginosa- /e condi,ioni di 2uel ponte avre00ero determinato
la mia mossa successiva- 6e fosse stato umanamente possi0ile% l*avrei
attraversato% altrimenti avrei dovuto risc$iare di pi) camminando lungo la
strada per prendere il ponte della Main 6treet% pi) vicino ed integro-
/*enorme lung$e,,a del vecc$io ponte scintillava in modo spettrale alla
luce della luna% e mi accorsi c$e le travature erano sicure perlomeno per
alcuni tratti- 4uando avan,ai sul ponte ed accesi la pila% fui 2uasi
scaraventato gi) da una nuvola di pipistrelli c$e mi svola,,arono accanto-
; circa met+ percorso vi era un pericoloso s2uarcio nelle travi% per cui e00i
paura per un istante c$e mi avre00e fermato% ma alla fine tentai un salto
disperato c$e fortunatamente mi riusc8 con successo-
ui felice di rivedere il c$iaro di luna 2uando emersi da 2uel maca0ro
tunnel- /a vecc$ia pista attraversava (iver 6treet per gradi poi%
improvvisamente% cam0iava dire,ione verso una regione sempre pi) rurale
e con sempre meno di 2uell*odore ripugnante di pesce c$e pervadeva tutta
Innsmout$- /a fitta coltre di er0acce e di rovi mi ostacolavano e mi
strappavano crudelmente i vestiti% ma ero comun2ue felice c$e si
trovassero l8 ad offrirmi un nascondiglio in caso di pericolo- 6apevo c$e la
maggior parte del mio percorso doveva essere visi0ile dalla strada per
(o=le"-
/a regione divent7 0en presto paludosa% con un unico sentiero sul
margine 0asso ed er0oso l+ dove la distesa di er0acce era un poco pi) rada-
.eniva 2uindi una sorta di isola di terra pi) elevata% dove la pista
attraversava una strada poco profonda ostruita da cespugli e da rovi-
Mi sentii meglio nel vedere 2uel rifugio di fortuna poic$?% in 2uel punto%
(o=le" 6treet era spiacevolmente vicina alla finestra della mia camera-
;lla fine della strada avre00e attraversato il sentiero ed avre00e deviato
per una ,ona pi) sicura% ma intanto dovevo essere estremamente prudente-
In 2uel momento mi confortava il pensiero c$e la ferrovia non fosse
pattugliata-
<roprio prima di entrare nella sede ferroviaria% lanciai uno sguardo alle
mie spalle% ma non vidi alcun inseguitore- /e vecc$ie guglie ed i tetti della
cadente Innsmout$ scintillavano 0elli ed eterei nella magica luce dorata
della luna% ed allora pensai a cosa dovevano sem0rare nei giorni andati
prima c$e sulla citt+ fossero calate le tene0re del male- <oi% mentre il mio
sguardo spa,iava sulla parte interna dalla citt+% 2ualcosa di molto meno
tran2uillo attir7 la mia atten,ione e mi parali,,7 per un istante-
Ci7 c$e vidi - o c$e immaginai di vedere - e c$e mi tur07% era una sorta
di movimento ondulatorio lontano% verso sud% una suggestione c$e mi fece
dedurre c$e un*orda molto grande di 2uegli orri0ili esseri doveva essersi
riversata dalla citt+ lungo la strada di Innsmout$- 6i trovava a grande
distan,a e non riuscivo a distinguere nulla nei particolari% ma non provavo
alcun piacere nel vedere 2uella colonna in movimento- Indeggiava e
risplendeva troppo luminosa sotto i raggi della luna calante- Mi colp8
anc$e un suono% se00ene il vento soffiasse nella dire,ione opposta% una
sorta di 0rontolio 0estiale e ra00ioso% peggiore perfino dei mormorii dei
vari gruppi c$e avevo udito fino a poco tempo prima-
Igni sorta di supposi,ioni sgradevoli mi attraversarono la mente-
<ensavo a 2uegli a0itanti di Innsmout$ c$e si diceva fossero nascosti
dentro delle ga00ie antic$e e in rovina% vicino alla 0anc$ina- E pensavo
anc$e a 2uegli strani nuotatori c$e avevo visto- Calcolando i gruppi c$e
s*intravedevano in lontanan,a% tanti 2uanto 2uelli c$e ricoprivano le altre
strade% il numero dei miei inseguitori doveva essere incredi0ilmente alto
per una citt+ poco popolata come Innsmout$-
Aa dove poteva venire tutta 2uella gente c$e scorgevo in 2uel momento@
4uegli antic$i ed inesplorati recinti 0rulicavano realmente di una vita
degenere% non conosciuta ed insospettata@ Ippure 2ualc$e nave invisi0ile
aveva davvero fatto s0arcare una folla di sconosciuti su 2uella scogliera
infernale@ C$i erano@ <erc$? si trovavano l8@ E se una simile colonna si
riversava nella strada per Ips=ic$% sare00e aumentata nello stesso modo
anc$e la sorveglian,a sulle altre strade@
Mi ero lanciato sulla strada ferrata ricoperta di sterpaglia ed avan,avo a
passo lento% 2uando 2uel dannato odore di pesce divent7 nuovamente
intenso- orse il vento aveva cam0iato dire,ione dirigendosi verso est% in
modo da soffiare dal mare verso la citt+@ Ne dedussi c$e cos8 doveva
essere% poic$? ora cominciavo a sentire 2uei mormorii gutturali e
a0ominevoli provenire da una dire,ione fino a 2uel momento silen,iosa- E
si udiva anc$e un altro suono% un suono di movimenti di grosse masse% o
2uello di passetti veloci c$e in 2ualc$e modo mi ric$iamavano alla mente
immagini veramente detesta0ili- Mi facevano pensare illogicamente a
2uella colonna c$e ondeggiava in modo ri0uttante sulla lontana strada di
Ips=ic$-
<oi% sia il pu,,o c$e i suoni diventarono pi) forti% e mi fermai
ra00rividendo% riconoscente per la prote,ione c$e mi offriva la strada
ferrata- Mi venne in mente c$e% in 2uel punto% la strada per (o=le" si
avvicinava molto alla vecc$ia ferrovia prima di attraversarla verso ovest e
divergere-
4ualcosa stava venendo lungo 2uella strada% e fui costretto a rimanere
accovacciato fino a c$e non fu passata e fin 2uando non scomparve in
lontanan,a- :ra,ie al cielo 2uelle creature non si servivano dei cani per
seguire le tracce% anc$e se una cosa simile non sare00e stata possi0ile dato
l*onnipresente fetore di 2uella regione-
(annicc$iato tra i cespugli di 2uella crepa sa00iosa% mi sentivo
ragionevolmente al sicuro% anc$e se mi rendevo conto c$e gli inseguitori
avre00ero dovuto attraversare il sentiero davanti a me a non pi) di un
centinaio di metri- Io sarei stato in grado di scorgerli% ma loro non
potevano vedermi% se non per un miracolo-
;ll*improvviso cominciai ad avere paura di guardarli mentre passavano-
.idi lo spa,io c$iuso ed illuminato dalla luna dove sare00ero affluiti e fui
preso dalla curiosit+ per 2uell*o00ro0riosa massa di degenerati-
(appresentavano forse le persone peggiori tra tutte 2uelle c$e si trovavano
a Innsmout$% 2ualcosa c$e nessuno si sare00e preoccupato di ricordare-
Il tanfo stava diventando opprimente% ed i suoni si dilatavano in un
frastuono 0estiale di rumori gracc$ianti e di latrati sen,a la minima traccia
di umanit+- Erano davvero 2uelle le voci dei miei inseguitori@ ;vevano
forse con loro dei cani@ Ma% fino a 2uel momento% non avevo visto nessun
animale ad Innsmout$- 4uei movimenti sgra,iati e 2uei passettini veloci%
erano mostruosi5 non riuscivo ad al,are lo sguardo su 2uelle creature
degenerate responsa0ili di tutto 2uello- ;vrei tenuto 0assi gli occ$i fin
2uando non avessi sentito il suono allontanarsi verso l*occidente-
/*orda si trovava ora molto vicina5 l*aria era vi,iata per il loro ring$iare%
e la terra era scossa dai loro passi dal ritmo alieno- 4uasi mi si 0locc7 il
respiro in gola% e feci leva sulla mia for,a di volont+ nello sfor,o di tenere
gli occ$i 0assi-
Non so dire se 2uanto segu8 fosse una terri0ile realt+ oppure solo
un*allucina,ione da incu0o- /*a,ione successiva del :overno% a seguito dei
miei frenetici appelli% tendere00e a confermare la realt+ mostruosa
dell*accaduto% ma non potre00e essersi ripetuta un*allucina,ione sotto
l*incantesimo 2uasi ipnotico di 2uell*antica citt+ perseguitata e piena di
om0re@ 4uei luog$i $anno delle strane propriet+% e l*eredit+ di un*insana
leggenda avre00e potuto influire su pi) di una mente umana tra 2uelle
strade morte% maledette dal tanfo e tra 2uella confusione di tetti marci e di
guglie s0riciolate-
Non 3 possi0ile c$e il germe di una reale pa,,ia contagiosa si nasconda
nelle profondit+ di 2uell*om0ra c$e si stende su Innsmout$@ C$i pu7 essere
sicuro della realt+% dopo aver sentito storie come 2uella del vecc$io RadoL
;lien@ :li uomini del governo non $anno mai trovato il povero RadoL% e
non avan,ano ipotesi su cosa sia stato di lui- Aove finisce la pa,,ia e
comincia la realt+@ H possi0ile c$e la mia ultima paura sia stata solo una
semplice allucina,ione@
Ma devo tentare di dire cosa pensai di vedere 2uella notte sotto la luna
dorata e 0effarda% 2uando vidi c$iaramente ondeggiare e saltare per la
strada per (o=le" davanti a me 2uegli orrori% mentre stavo rannicc$iato tra
i rovi selvaggi c$e crescevano su 2uella strada ferrata a00andonata-
Ivviamente% la mia decisione di tenere gli occ$i 0assi era venuta meno-
Era comun2ue predestinata a fallire perc$? c$i poteva rimanere
accovacciato con gli occ$i 0assi mentre una folla allucinante si muoveva
pesantemente in modo disgustoso% a poco pi) di un centinaio di metri da
me@
<ensavo di essere preparato al peggio% e realmente avrei dovuto esservi
preparato% considerando 2uanto avevo visto prima- :li altri inseguitori
erano maledettamente deformi% cos8 c$e non dovevo esser pronto ad
affrontare un elemento ancora pi) anormale% ad al,are gli occ$i su figure
in cui non vi era neanc$e un accenno di caratteristic$e normali@
Non aprii gli occ$i fin 2uando il voc8o rauco non sopraggiunse molto
forte da un punto c$e si trovava proprio davanti a me- Mi resi 2uindi conto
c$e gran parte di loro doveva essere c$iaramente visi0ile dal punto in cui i
margini della strada ferrata si riportavano all*aperto e la via attraversava il
sentiero- Non avrei potuto trattenermi pi) a lungo dal provare tutto l*orrore
c$e la luna dorata e 0effarda mi mostr7 allora-
<er me fu la fine di 2ualsiasi residuo di vita sulla superficie di 2uesta
terra% e di ogni vestigia di pace mentale e di fiducia nell*integrit+ della
natura e della mente umana- Niente di 2uanto potevo aver immaginato%
niente perfino di 2uello c$e avrei potuto dedurre avendo prestato fede alla
storia folle del vecc$io RadoL% sare00e in 2ualc$e modo paragona0ile alla
realt+ demoniaca e 0lasfema di cui fui testimone% o di cui $o creduto essere
stato testimone-
Fo tentato di accennare 2ualcosa al solo scopo di rimandare l*orrore di
scrivere la faccenda in poc$e parole- <u7 essere mai possi0ile c$e 2uesto
pianeta a00ia realmente generato simili esseri% c$e degli occ$i umani
a00iano veramente visto 2uello c$e l*uomo fino ad ora $a conosciuto solo
nella fantasia del delirio o nelle leggende@
Eppure io li vidi c$e si muovevano sgra,iatamente o saltellavano
gracc$iando e piagnucolando in una fiumana sen,a fine% e c$e
ondeggiavano in modo 0estiale sotto il c$iaro di luna spettrale nella
sara0anda grottesca e maligna di un incu0o fantastico- ;lcuni di loro
indossavano le alte tiare fatte di 2uel metallo indescrivi0ile c$e pareva oro
0iancastro--- alcuni avevano degli strani mantelli--- ed uno% 2uello c$e
faceva strada agli altri% era vestito con un maca0ro manto nero% aveva la
go00a e dei pantaloni a strisce% e portava un cappello di feltro da uomo
appoggiato su una cosa sen,a forma c$e corrispondeva alla testa-
<enso c$e il loro colore predominante fosse il verde grigiastro% se00ene
avessero anc$e dei pe,,i 0ianc$i- Erano in generale rilucenti e viscidi% ma
la cima della loro sc$iena era s2uamosa- /e loro figure suggerivano
vagamente 2uelle di antropoidi% mentre le teste erano di pesci% con occ$i
sporgenti in modo sorprendente c$e non si c$iudevano mai- ;i lati del
collo vi erano delle 0ranc$ie palpitanti% e le ,ampe erano palmate-
6altellavano in modo irregolare% talvolta su due ,ampe% e a volte su
2uattro- In 2ualc$e modo mi solleva l*idea c$e non avessero pi) di 2uattro
arti- /e loro voci gracc$ianti ed i latrati% usati c$iaramente per formulare
dei discorsi articolati% contenevano tutte le sfumature di espressione c$e
mancavano dai loro volti immo0ili-
Ma% malgrado le loro mostruosit+% mi risultavano familiari- 6apevo
troppo 0ene 2uello c$e dovevano rappresentare% perc$? non era ancora
fresco nella mia memoria il ricordo della tiara perversa c$e avevo visto a
Ne=0ur"port@ (appresentavano i pesci-rana 0lasfemi di 2uel disegno
igno0ile% vivi ed orri0ili% e% non appena li vidi% mi resi conto anc$e di 2uel
c$e il prete go00o e con la tiara% nella cripta della c$iesa nera% mi aveva
fatto venire in mente in modo spaventoso-
Non riuscivo ad indovinare il loro numero- Mi sem0rava c$e ve ne
fossero delle moltitudini sen,a limiti% e sicuramente la mia 0reve occ$iata
poteva averne rilevato solo una minima parte- >n istante dopo% ogni cosa
fu cancellata da un misericordioso svenimento5 il primo c$e avessi mai
avuto in tutta la mia vita-
!.
u una leggera pioggerellina mattutina a svegliarmi dal mio stato
d*incoscien,a sulla strada della ferrovia ricoperta di sterpaglia e% 2uando
0arcollai al di fuori della carreggiata% non vidi alcuna traccia sul fango
fresco davanti a me- Era svanito anc$e l*odore di pesce% ed i tetti in rovina
di Innsmout$ e le sue guglie cadenti% apparivano grigi in lontanan,a in
dire,ione sud-est% ma nessuna creatura vivente mi spiava dalle paludi
desolate c$e mi circondavano- Il mio orologio fun,ionava ancora% e mi
accorsi c$e era passato me,,ogiorno-
/a realt+ di 2uanto mi era successo era estremamente incerta nella mia
mente% ma avvertivo c$e 2ualcosa di orrendo giaceva sullo sfondo- Aovevo
andar via da Innsmout$% dalle sue om0re malefic$e% e di conseguen,a
cominciai a collaudare le mie facolt+ parali,,ate e stanc$e- Malgrado la
de0ole,,a% la fame% l*orrore e lo smarrimento% dopo un po* di tempo ero in
grado di camminare% e partii lentamente lungo la strada fangosa verso
(o=le"-
<rima c$e scendesse la sera arrivai al villaggio% mangiai% e mi procurai
degli a0iti presenta0ili- <resi il treno notturno per ;rL$am% ed il giorno
seguente parlai a lungo e con convin,ione all*ufficiale del governo del
luogo% un*opera,ione 2uesta c$e replicai successivamente a &oston- 6ono
stati resi pu00lici i principali risultati di 2uesti collo2ui% ed io desidero% per
rispetto della normalit+% c$e non ci sia altro da dire- orse 3 la pa,,ia c$e
mi $a colto% ma forse 3 sopraggiunto un orrore - o una meraviglia - pi)
grande-
Come si pu7 0ene immaginare% durante le mie successive escursioni
trascurai la maggior parte degli itinerari programmati% e le esplora,ioni
scenic$e% arc$itettonic$e ed arc$eologic$e a cui avevo dato tanta
importan,a- N? mi preoccupai di cercare 2uel frammento dello strano
gioiello c$e dicevano si trovasse nel Museo della MisLatonic >niversit"-
Misi invece a frutto il mio soggiorno ad ;rL$am raccogliendo alcuni
appunti genealogici c$e da tempo desideravo avere% dei dati in realt+ molto
rudimentali ed affrettati% ma c$e sare00ero stati in seguito utili nel
momento in cui avrei avuto la possi0ilit+ di controllarli e codificarli- Il
direttore dell*arc$ivio storico del luogo% il signor E- /ap$"am <ea0od"% fu
molto cortese nell*aiutarmi% ed espresse un interesse insolito 2uando gli
dissi di essere il nipote di Eli,a Irne di ;rL$am% c$e era nata nel 1J69 e
aveva sposato Names !illiamson dell*I$io all*et+ di diciassette anni-
Aisse c$e uno dei miei ,ii era stato l8 molti anni prima a porre una
domanda simile alla mia% e c$e la famiglia della mia ava era argomento di
una certa curiosit+ locale- .i erano state% continu7 il signor <ea0od"%
importanti discussioni sul matrimonio del padre% &enSamin Irne% proprio
in seguito alla :uerra Civile% poic$? l*al0ero genealogico della sposa era
particolarmente intricato-
6i sapeva c$e la donna era della famiglia dei Mars$ del Ne= Famps$ire5
rimasta orfana% e cugina dei Mars$ della contea di EsseG% era stata educata
in rancia e sapeva molto poco della sua famiglia- >n tutore aveva
depositato dei fondi in una 0anca di &oston per mantenere lei e la sua
istitutrice francese% ma il nome del tutore era sconosciuto alla gente di
;rL$am e% nel momento in cui scomparve% l*istitutrice assunse il suo ruolo
a seguito di un*ordinan,a del Consiglio- /a francese% morta da lungo
tempo% era molto taciturna% e ci fu c$i disse c$e poteva aver detto pi) di
2uanto avesse fatto-
Ma la cosa pi) sconcertante fu l*incapacit+ di c$iun2ue di identificare i
genitori della giovane donna% Enoc$ e /"dia (Meserve' Mars$% tra le
famiglie conosciute del Ne= Famps$ire- <resumi0ilmente% suggerivano i
pi)% la raga,,a doveva essere la figlia naturale di 2ualc$e Mars$
importante5 di certo aveva gli occ$i dei Mars$- :ran parte dell*enigma
emerse alla sua morte prematura% c$e coincise con la nascita della nonna%
2uando lei era ancora una 0am0ina-
<ercepivo delle impressioni sgradevoli legate al nome dei Mars$% e non
accolsi con piacere la noti,ia c$e appartenevano al mio al0ero
genealogico% n? fui contento dell*insinua,ione del signor <ea0od" c$e io
stesso avevo gli occ$i dei Mars$- ;d ogni modo% gli fui grato dei dati c$e
sapevo sare00ero risultati pre,iosi% e presi molti appunti e gli elenc$i dei
li0ri di consulta,ione riguardanti la 0en documentata famiglia Irne-
Aa &oston andai direttamente a casa a #oledo% e successivamente
trascorsi un mese a Maumee per riprendermi da 2uella dura prova- ;
settem0re entrai ad I0erlin per l*ultimo anno% e da 2uel momento fino al
giugno seguente fui preso dagli studi e da altre attivit+- Mi riportarono alla
mente il terrore passato% solo le visite occasionali da parte di ufficiali
governativi% in rela,ione all*inc$iesta avviata sulla 0ase delle mie
indica,ioni e della mia testimonian,a-
.erso la met+ di luglio% giusto un anno dopo l*esperien,a di Innsmout$%
trascorsi una settimana con la famiglia di mia madre a Cleveland%
confrontando alcuni dei nuovi dati genealogici in mio possesso con i vari
appunti% le tradi,ioni e 2ualc$e cimelio presente in 2uella ,ona% e vedendo
c$e tipo di grafico logico avrei potuto disegnare-
Non appre,,avo realmente 2uel lavoro% perc$? l*atmosfera di casa
!illiamson mi aveva sempre depresso- .i aleggiava un*aria mor0osa% e
mia madre non mi aveva mai incoraggiato a far visita ai suoi genitori
2uando ero piccolo% se00ene accogliesse sempre con piacere il padre
2uando veniva a #oledo- /a nonna nata ad ;rL$am mi era sempre
sem0rata strana ed al2uanto terrificante% e non penso di aver provato
dolore 2uando scomparve- ;vevo otto anni allora% e dissero c$e aveva
cominciato a delirare per il dolore dopo il suicidio di mio ,io Aouglas% il
suo primogenito- 6i era ucciso dopo aver compiuto un viaggio nel Ne=
England% lo stesso viaggio c$e sen,a du00io lo aveva fatto ricordare
nell*arc$ivio storico di ;rL$am-
4uesto ,io assomigliava alla nonna% e a me non era mai piaciuto-
4ualcosa nella loro espressione fissa ed immo0ile mi aveva causato
un*in2uietudine vaga ed inesplica0ile- Mia madre e lo ,io !alter non
avevano lo stesso aspetto- ;ssomigliavano al padre% se00ene il povero
cugino /a=rence% il figlio di !alter% fosse la copia 2uasi perfetta della
nonna prima c$e le sue condi,ioni di salute ne causassero l*isolamento
permanente in un manicomio a Canton- Non lo avevo visto per 2uattro
anni% ma una volta lo ,io aveva insinuato c$e il suo stato% sia mentale c$e
fisico% era molto 0rutto- 4uest*ansia pro0a0ilmente doveva essere stata la
causa principale della morte della madre due anni prima-
Il nonno% insieme a suo figlio !alter% rimasto vedovo% costituivano ora
tutta la famiglia a Cleveland% ma il ricordo dei tempi passati incom0eva
pesantemente su 2uella casa- <rovavo ancora avversione per 2uel luogo% e
cercai di concludere le mie ricerc$e il pi) velocemente possi0ile- I
documenti e le tradi,ioni dei !illiamson furono forniti in a00ondan,a da
mio nonno% se00ene per il materiale sugli Irne fossi costretto a dipendere
dallo ,io !alter% c$e mise a mia disposi,ione il contenuto di tutti gli
arc$ivi% inclusi appunti% lettere% ritagli di giornale% fotografie e miniature-
;ndavo avanti nello studio delle lettere e dei dipinti degli Irne% ma
cominciavo ad avvertire un certo terrore nei confronti della mia stessa
famiglia- Come $o gi+ detto% mi avevano sempre tur0ato la nonna e lo ,io
Aouglas- Ira% a distan,a di anni dalla loro morte% fissavo i loro volti dipinti
con un sentimento sensi0ilmente accresciuto di repulsione e disgusto- In
un primo momento non riuscii a comprendere tale cam0iamento ma%
gradualmente% un orri0ile confronto cominci7 ad incunearsi nella mia
mente a livello inconscio% malgrado il netto rifiuto della mia coscien,a ad
ammettere il pur minimo sospetto di 2uesto- Era c$iaro c$e la tipica
espressione dei loro volti suggeriva ora 2ualcosa c$e non mi aveva mai
suggerito prima% 2ualcosa c$e mi avre00e provocato un vero e proprio
panico se vi avessi pensato troppo apertamente-
Ma lo s$ocL peggiore lo e00i 2uando mio ,io mostr7 i gioielli degli
Irne custoditi nella cassetta di sicure,,a del sotterraneo della 0anca-
;lcuni erano delicati ed aggra,iati% ma vi era una scatola di pe,,i strani
e antic$i c$e discendevano dalla mia misteriosa 0isavola e c$e mio ,io era
riluttante ad esi0ire- ;vevano% mi disse% un disegno grottesco e 2uasi
repellente e% per 2uanto ne sapeva% non dovevano essere mai stati indossati
in pu00lico% anc$e se la nonna era solita contemplarli con piacere- Intorno
a loro si narravano vag$e leggende di sfortuna e cose simili% e l*istitutrice
francese della mia 0isavola aveva detto c$e non si sare00ero mai dovuti
indossare nel Ne= England% anc$e se sare00e stato del tutto sicuro
indossarli in Europa-
;ppena mio ,io cominci7 lentamente e malvolentieri a mostrarmi
2uanto possedeva% mi esort7 a non agitarmi davanti alla strane,,a ed
all*aspetto orri0ile dei loro disegni- :li artisti e gli arc$eologi c$e li
avevano visti avevano affermato c$e la lavora,ione era superlativa ed
esoticamente s2uisita% se00ene nessuno fosse in grado di definire l*esatto
materiale di cui erano composti% oppure a determinare la loro appartenen,a
ad una specifica tradi,ione artistica- .i erano due 0racciali% una tiara% ed
uno strano tipo di pettorale% e 2uest*ultimo aveva scolpite in rilievo certe
figure di una stravagan,a 2uasi insopporta0ile-
Aurante tale descri,ione ero riuscito a tenere a freno le mie emo,ioni%
Howard P. Lovecraft 1MM 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
ma il mio viso doveva aver tradito la mia paura crescente- Mio ,io mi
guard7 preoccupato% e smise di srotolare l*involto per studiare l*espressione
del mio volto- :li feci cenno di continuare% cosa c$e lui fece con rinnovati
segni di riluttan,a-
6em0rava si aspettasse 2ualc$e rea,ione 2uando apparve il primo pe,,o%
la tiara% ma du0ito c$e si aspettasse davvero 2uanto accadde realmente-
;nc$e io non me lo aspettavo% poic$? pensavo di essere del tutto preparato
a vedere 2uei gioielli- /a mia rea,ione immediata invece fu 2uella di
svenire silen,iosamente% proprio come avevo fatto un anno prima su 2uella
strada della ferrovia soffocata dai rovi-
Aa 2uel giorno% la mia vita 3 stata un incu0o di pensieri rimuginati e di
apprensione% ed ancora non so 2uanto sia terri0ile realt+% e 2uanto pa,,ia-
/a mia 0isavola era stata una dei Mars$% dalle origini sconosciute% il cui
marito viveva ad ;rL$am% ed il vecc$io RadoL non aveva forse detto c$e la
figlia di I0ed Mars$ e della sua moglie mostruosa era stata fatta sposare
con un tranello ad un uomo di ;rL$am@ Cosa aveva farfugliato il vecc$io
u0riacone a proposito della somiglian,a tra i miei occ$i e 2uelli del
capitano I0ed@ ;nc$e ad ;rL$am il direttore dell*;rc$ivio mi aveva detto
c$e avevo gli stessi occ$i dei Mars$- I0ed Mars$ era forse il mio
trisavolo@ C$i% oppure cosa% era allora la mia trisavola@
<ro0a0ilmente era tutta una pa,,ia- 4uegli ornamenti d*oro 0iancastro
potevano essere facilmente stati comprati da 2ualc$e marinaio di
Innsmout$ dal padre della mia 0isavola% c$iun2ue egli fosse- E
2uell*espressione sui volti della nonna con gli occ$i spalancati e di mio ,io
suicida% poteva anc$e essere una semplice fantasia da parte mia% una
fantasia sostenuta dalle om0re di Innsmout$ c$e avevano colorato cos8 di
scuro la mia immagina,ione- Ma perc$? mio ,io si era ucciso in seguito
alle ricerc$e nel Ne= England@
<er pi) di due anni% scacciai 2uei pensieri con un certo successo- Mio
padre mi procur7 un posto in un ufficio di assicura,ioni% ed io mi immersi
nella routine 2uanto pi) profondamente mi era possi0ile-
Nell*inverno del 19DM-D1% tuttavia% ripresero i sogni- ;ll*ini,io erano
molto radi ed insidiosi% ma aumentarono di fre2uen,a e vivacit+ con il
trascorrere delle settimane- :randi spa,i ac2uosi si aprivano davanti a me%
e mi sem0rava di vagare attraverso dei portici titanici e sommersi% ed in
la0irinti dalle pareti ciclopic$e e ricoperte di musc$io% con pesci grottesc$i
come miei compagni- <oi cominciarono ad apparire altre figure% c$e mi
Howard P. Lovecraft 1M1 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
riempivano di un orrore indescrivi0ile nel momento in cui mi svegliavo-
Ma% durante i sogni% non mi atterrivano assolutamente- Io ero uno di loro5
vestivo i loro ornamenti inumani% camminavo con loro nell*ac2ua% e
pregavo mostruosamente nei loro malefici templi situati sul fondo del
mare-
.i era molto pi) di 2uanto non riuscissi a ricordare% ma perfino 2uel c$e
ric$iamavo alla mente ogni mattina sare00e stato sufficiente per 0ollarmi
come un pa,,o oppure un genio% se mai avessi osato metterlo per iscritto-
;lcune terri0ili influen,e% lo sentivo% cercavano gradualmente di tirarmi
fuori a for,a dal mondo logico della vita normale% in un a0isso igno0ile di
oscurit+ ed aliena,ione% e l*opera,ione aveva un pesante effetto su di me-
/a mia salute e il mio aspetto peggioravano costantemente% fino al punto in
cui fui costretto ad a00andonare la mia vita di tutti i giorni e ad adottare la
vita statica e isolata di un invalido- ui preda di alcuni strani dolori
nervosi% e scoprii c$e a volte non ero in grado di c$iudere gli occ$i-
u allora c$e cominciai a studiare lo specc$io con allarme crescente- /e
lente devasta,ioni della malattia non erano piacevoli a vedersi% ma nel mio
caso vi era 2ualcosa di pi) misterioso e pi) sconcertante- ;nc$e mio padre
sem0rava averlo notato% poic$? cominci7 ad osservarmi con curiosit+ e
2uasi con sgomento- Cosa mi stava accadendo@ Era possi0ile c$e
cominciassi a rassomigliare alla nonna ed allo ,io Aouglas@
>na notte e00i un sogno spaventoso in cui incontravo mia nonna sotto il
mare- .iveva in un pala,,o fosforescente con molte terra,,e e giardini
pieni di strani coralli le00rosi ed efflorescen,e grottesc$e% e mi diede il
0envenuto con un calore c$e poteva anc$e essere sardonico- Era cam0iata%
come tutti 2uelli c$e si erano adattati all*ac2ua% e mi disse c$e non era mai
morta- Invece% era andata in un punto di cui le aveva parlato il figlio morto%
e si era lanciata in un regno alle cui meraviglie - destinate anc$e a lui - il
figlio aveva rinunciato con una pistola fumante-
4uesto doveva essere anc$e il mio regno5 non potevo fuggirlo- Non sarei
mai morto% ma avrei vissuto con coloro c$e vivevano ancor prima c$e
l*uomo calpestasse la #erra-
Incontrai anc$e colei c$e era stata sua nonna- <er ottantamila anni
<t$*t$"a-l"a aveva vissuto a N-ha-nthle!, e l8 era tornata dopo la morte di
I0ed Mars$-
N-ha-nthle! non fu annientata 2uando gli uomini della #erra spararono
nel mare5 fu ferita% ma non uccisa- :li antic$i non possono essere
Howard P. Lovecraft 1M2 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu
annientati% anc$e se la magia dei :randi ;ntic$i dimenticati pu7 talvolta
controllarli- <er il momento sare00ero rimasti% ma un giorno sare00ero
sorti di nuovo per rendere omaggio al :rande Ct$ul$u- 6are00e stata una
citt+ pi) grande di Innsmout$ in seguito- ;vevano programmato di
diffondersi% ed avre00ero avvicinato c$i li avre00e aiutati% ma in 2uel
momento dovevano aspettare ancora5 io dovevo fare peniten,a% ma 2uesto
non mi avre00e pesato- u il sogno in cui vidi uno sho$$oth per la prima
volta% e la sua immagine mi fece svegliare con un urlo terrificante- 4uella
mattina lo specc$io mi rivel7 definitivamente c$e avevo ormai assunto
BLa 3aschera d! InnsmouthC.
inora non mi sono ucciso come lo ,io Aouglas- Fo comprato
un*automatica e sono 2uasi giunto a compiere il passo estremo% ma certi
sogni me lo $anno impedito- /*orrore si sta attenuando% e mi sento
stranamente attirato da 2uelle profondit+ marine sconosciute invece di
temerle- 6ento e compio strane cose dormendo% e mi sveglio in preda ad
una sorta di esalta,ione al posto del terrore- Non credo di aver 0isogno di
aspettare il cam0iamento totale% come la maggior parte di noi $a fatto- 6e
lo facessi% mio padre pro0a0ilmente mi c$iudere00e in un manicomio
come il mio povero% piccolo cugino- 6plendori stupendi e inauditi mi
attendono nelle profondit+% ed io dovr7 cercarli su0ito-
Ia--l%ehK Cthulhu fhta$nK Ia IaK
No% io non devo uccidermi5 non posso essere stato creato per uccidermiO
6tudier7 un piano di fuga per mio cugino da 2uel manicomio di Canton% ed
insieme andremo ad Innsmout$ dalle om0re meravigliose- Nuoteremo al di
l+ di 2uella scogliera nel mare% e ci dirigeremo attraverso i neri a0issi verso
la ciclopica N-ha-nthle! dalle 3!lle Colonne, ed in 2uel rifugio dimoreremo
per sempre tra i prodigi e la gloria-
INE
Howard P. Lovecraft 1MD 1994 - Il !ch!amo "! Cthulhu

1994 - Il Richiamo Di Cthulhu

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

1994 - Il Richiamo Di Cthulhu

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Howard P.

Potrebbero piacerti anche