DON RAFFAELE IL TROMBONE

di Peppino De Filippo
Personaggi:
RAFFAELE CHIANESE, maestro di trombone
NICOLA BELFIORE, maestro di tromba
AMALIA, moglie di Raaele
LISA, iglia di Raaele
ALFREDO FIORE!!I
L"I#I
A!!ILIO
#IO$ANNI, %ompare di Raaele
Scene:
La s%ena rappresenta la sala di &na Casa Editri%e' !&tto ( pol)eroso e tras%&rato' In &n angolo della *Cassa+
esiste soltanto il sediolone' "n ta)olo a sinistra, %on sopra %arte da m&si%a, registro, %alamaio e penna' "n
lampadario ad &na l&%e pende dal soitto' S& di &na sedia &n trombone' A destra &n ta)olo' Cin,&e sedie' In
ondo, &na )asta porta a telaio d- s&lla strada' S&lla porta si legger-, al %ontrario, *M&si%a+' "na porti%ina a
destra' . pomeriggio'
Don Raaele il trombone / Peppino De Filippo
ATTO UNICO
AMALIA / ( seduta accanto al tavolo rinforzando i bottoni di una vecchia e logora giacca nera. vestita
miseramente. Poco dopo che si sar levato il sipario, dice forte verso la porticina di destra) Lisa0 (pausa)
Lisa0
LISA / (da dentro) C1e )&oi, mamma0
AMALIA / C1e stai a%endo0
LISA / (entra tenendo in mano un ferro da stiro protetto, alla impugnatura, da una pezzuola) Ho ra))i)ato il
&o%o' S2era spento'
AMALIA / Stiragli bene i %al3oni4 %onos%i bene il %arattere di t&o padre'
LISA / Do)e si ( re%ato0 (stira)
AMALIA / In Federa3ione' $edrai %1e an%1e oggi, per mangiare, do)remo ar debito'
LISA / !i gi&ro, mamma, sono a))ilita4 ,&ando inir- ,&esta miseria05
AMALIA / 6&ando t&o padre metter- gi&di3io' Sono d&e anni %1e si tro)a diso%%&pato' Non sappiamo pi7
%osa )ender%i per tirare a)anti la )ita4 e t&tto per il s&o %arattere insopportabile' Disgra3iato5
LISA / Ma %osa di%i, mamma0 . %olpa s&a se non ries%e a tro)are &n impiego0
AMALIA / Certamente' Oerte ne 1a a)&te tante4 (rifacendo il tono del marito) 6&esto ( &n la)oro troppo
ati%oso4 ,&est2altro ( &n la)oro &miliante54 Non 1a )oglia di ar niente, ,&esto s85
LISA / Speriamo %1e oggi sia ri&s%ito a %ombinare ,&al%osa di b&ono5
RAFFAELE / (entra dal fondo. un uomo sulla sessantina. Indossa un cappotto nero logoro e, per
cappello, un vecchio feltro nero) E%%omi ,&a5 (si toglie il cappello e lo depone su di una sedia e siede
avvilito)
LISA / Cosa ti 1anno detto in Federa3ione, pap-0
RAFFAELE / Le solite %ose9 *Per ora non %2( niente, ritornate ra giorni' Ormai ( &na %an3one %1e d&ra da
d&e anni' Federa3ioni, Sinda%ati, Enti assisten3iali' !&tte regat&re' Espedienti per spillare &n po2 di soldi alla
po)era gente' Ipo%risia, %inismo, tr&e a&tori33ate' C1e s%1io mi a l2&manit-9 %1e s%1io5 (rivolgendosi ad
Amalia) Hai del denaro0 $orrei %omprarmi &n sigaro4
AMALIA / (sgarbata) Me ne 1ai las%iato stamattina0
RAFFAELE / No4
AMALIA / Ed allora0
RAFFAELE / Non ( il %aso di prendersela tanto' Ad &na simile domanda &na moglie %ome si de)e, &na
moglie %on la *emme+ mai&s%ola, risponde gentilmente9 *No, %aro+' E la )ita di)enta pi7 sopportabile' La
miseria pi7 tollerabile' D&n,&e9 1ai del denaro0
AMALIA / (con sopportazione) No, %aro5
RAFFAELE / . )ietato &mare5 C1e s%1io mi a l2&manit-5 C1e s%1io5 (a isa) Stira bene ,&esti %al3oni,
Lisa e ai presto'
LISA / Do)e de)i re%arti, pap-0
RAFFAELE / Ad &no sposali3io5 Di ,&esti tempi %2( an%ora %1i pensa a sposarsi' S)elta, per%1: alle ,&attro
de)o tro)armi all2app&ntamento e sono gi- le tre e me33o' (poi a se stesso, sospirando) L2&manit- mi a
s%1io5 (alle due donne) $oi mi ate s%1io' (azione delle donne) Non %ome amiliari' C1e %entra0 La
amiglia ( &n2altra %osa; ma %ome &manit-9 poi%1: ne ate parte, mi ate s%1io, letteralmente s%1io5 E154
C1i me lo do)e)a dire' Rid&rmi in ,&esto stato' Io, Raaele C1ianese, %ompositore, ridotto a %opiare m&si%a
per mangiare'
AMALIA / Colpa t&a5 Era da b&ttar )ia il posto da portiere %1e ti propose il %ompare &n mese a0 Pote)amo
sistemar%i &na )olta per sempre5
RAFFAELE / (offeso) Certo, &na mentalit- %ome la t&a a %osa pote)a aspirare nella )ita0 Ad &n )olgare
posto di portierato' C1e tragedia la mia5 (alla figlia) !& %apis%i0 (indica fa moglie) Non mi )ede attra)erso
l2arte, %ome sarebbe s&o do)ere, ma attra)erso i )etri di &na g&ardiola, in di)isa di portiere' Io, Raaele
C1ianese, portiere0 Sono &n %ompositore, io4 amo la m&si%a pi7 della mia )ita, non sono stato %ompreso,
ma mi %omprenderanno' Ho s%ritto sette opere, sette, %apis%i0 Stanno a dormire nel tiretto' Come mai s%ritte,
mai pensate, mai %omposte' Ness&no si ( mai %&rato di rappresentarle, )ero0
LISA / . )ero'
RAFFAELE / E per%1:0
AMALIA / Per%1: non )algono niente'
RAFFAELE / (offeso) $oi mi ate s%1io' E %ome &manit- e %ome amiliari' Non le 1anno rappresentate per
<
Compagnia !eatrale #li Anti Nati / digilander'libero'it=antinati
in)idia'
LISA / Per%1: il mondo ( %atti)o'
AMALIA / !i pia%e perdere tempo'
RAFFAELE / Po)era ill&sa5 $edrai &n bel giorno le %itt- d2Italia tappe33ate di maniesti e lo%andine9
*!eatro alla S%ala+, *!eatro San Carlo+; ,&esta sera, inalmente si dar- la grande Opera in > atti e ?@ ,&adri
del Maestro Raaele C1ianese9 +La iglia dell2Onesto e Laborioso Operaio Ci%%io+, o))ero9 *L2Onore non
1a pre33o+'', o))erosia9 *Signore, ma las%iatela stare in pa%e ,&ella po)era raga33a, non lo )edete %1e non (
pane per i )ostri denti0+
AMALIA / (ironica) . &n po2 l&ngo il titolo'
RAFFAELE / De)e essere l&ngo' Oggi sono di moda i titoli dialogati' Si ritorna all2anti%o, mia %ara' Mi
a)ete sentito ,&ando ,&esta notte mi sono al3ato0 Pote)ano essere le tre' "n2ispira3ione mera)igliosa' L21o
messa s&bito s&lla %arta' "n balletto9 *I desideri+' Ini3ia in &n ospi3io dei po)eri' "n grande spia33o' A
destra e a sinistra, da &n lato donne, dall2altro &omini' !&tti pe33enti' In me33o &no s%alone dal ,&ale s%ende
il primo ballerino %1e ini3ia s&bito il passo della ame %1e %omin%ia lento e inis%e a galoppo' Sar- &n
%apola)oro5 (a isa) Hai inito0
LISA / S8, pap-5
RAFFAELE / C1i&di la porta' (indica la porta che d sulla strada) !ira la tenda e allontanati, las%iami
)estire' Come ti senti0
LISA / "n po2 debole e il %&ore a )olte mi pare di non sentirlo pi7'
RAFFAELE / Sintomi di anemia' S%arso n&trimento iglia mia' (alla moglie) 6&esta raga33a do)rebbe
morire5 (rincalzando) $oi d&e do)reste morire'
AMALIA / (mentre isa esce) Per%1:0
RAFFAELE / (sentenziando) Meglio morire %1e portare s&lle spalle t&tta la )ita, il peso di ,&esta miseria'
(fa con la mano un largo gesto)
AMALIA / Las%ia%i %ampare in pa%e e m&ori t& pi&ttosto'
RAFFAELE / Io no, non debbo morire'
AMALIA / Per%1:0 Sei eterno05
RAFFAELE / Sono &no spirito eletto, e gli spiriti eletti si ele)ano s&lla olla ignorante per l2eternit-' Io so di
do)er sorire e soro ma mi ele)o5
AMALIA / C1i ti %apis%e0
RAFFAELE / Mi %apis%o io' (si toglie il cappotto mostrandosi in camicia e cravatta e in mutande lunghe,
sulle !uali, fino al ginocchio, tiene infilate e legate con fettuccia due mezze gambe di un vecchio calzone
nero che, coperte dal lungo cappotto, ac!uistano la normale foggia di un regolare pantalone) Dammi &na
sedia4 (Amalia gliela porge e lui siede e si toglie le mezze gambe, avendo cura di arrotolarle legandole con
le fettucce e le consegna ad Amalia) Dammi i pantaloni4 (Amalia glieli porge e lui infila) 4ai pianino4
non tirarli troppo' . stoa ina e a &ria di stirarla ( di)entata %os8 ina4 %1e tra po%o non la si )edr- pi7'
(ha infilato i pantaloni e ora indossa il panciotto) St&dia, mi di%e)a mio padre, st&dia' Mi pare di sentire
an%ora la s&a )o%e9 st&dia, mi di%e)a, st&dia, se no )err- &n giorno in %&i morirai di ame' (dopo un lungo
sospiro) E14 ig&riamo%i se non a)essi st&diato5 (ad Amalia) Dammi la gia%%a' (Amalia gliela porge e lui
la osserva) 4e la odera0
AMALIA / Ho aggi&stato l2ombrello'
RAFFAELE / E )&oi %1e io )ada in giro %on &na gia%%a pri)a della odera0
AMALIA / C1i )&oi %1e ti )eda05
RAFFAELE / (infila la giacca, poi ripete !uasi a se stesso) La iglia dell2onesto e laborioso operaio
Ci%%io4 o))ero9 l2onore non 1a pre33o4 o))erosia9 Signore, ma las%iatela stare in pa%e ,&ella po)era
raga33a4
AMALIA / (rifacendolo) 4non )edete %1e non 1a pi7 denti0
RAFFAELE / Po)era te5 Non do)e)i essere t& la %ompagna della mia )ita' Ben altro merita)o io5 Credi p&re,
( la donna %1e ele)a l2&omo5
AMALIA / Pensa a )estirti, in)e%e di antasti%are'
LISA / (dalla porticina di destra) Mamma )ado )ia, ti ser)e altro0
AMALIA / $ai, iglia mia, )ai5
RAFFAELE / (che si sar vestito) Do)e )ai, Lisa0
LISA / Dalla signora Rita, la ri%amatri%e'
RAFFAELE / Cosa %i )ai a are da ,&esta signora Rita, an%ora non l21o %apito' Non ti d- niente4 non
g&adagni niente5
A
Don Raaele il trombone / Peppino De Filippo
LISA / Pap-, ma io )ado ad apprendere5 (esce)
AMALIA / A %1e ora ritornerai0
RAFFAELE / Credo )erso le otto'
AMALIA / Mangeremo tardi, allora0
RAFFAELE / Per%1:0
AMALIA / Se non porti il denaro4
RAFFAELE / !e lo manderB per tempo' Appena sarB s&l posto mi arB dare &n altro anti%ipo' Hai ame0
AMALIA / !i pare il %aso di domandarlo0
RAFFAELE / Pa3ien3a5 6&esta sera, inalmente, dopo ,&indi%i giorni di magri pasti, ne aremo &no %1e %i
ripag1er- di t&tte le astinen3e' (con tenerezza) In ondo ti )oglio bene' Sei %om&n,&e la %ompagna della mia
)ita' D&ro %ompito il t&o9 molto d&ro' Non ( a%ile %omprendere &n genio %ome me' !i %ompatis%o5 (prende
il trombone e si avvia verso l"uscita. #icola, senza parlare, entra dal fondo tenendo sotto il braccio una
tromba avvolta in un panno nero. $erio in volto ed accigliato, sempre senza parlare, va a deporre lo
strumento su di una sedia. %affaele, meravigliato un po" per l"atteggiamento serio di #icola) Ni%ola04Be0
L2app&ntamento ( a %asa dello sposo, mi%a ,&i5 $ogliamo andare0
NICOLA / (senza guardarlo) Do)e )&oi andare0 (siede)
RAFFAELE / Allo sposali3io'
NICOLA / (&.s. e con tono grave) . morto lo sposo5
RAFFAELE / Come0
AMALIA / Come dite0
NICOLA / Di%o %1e ( morto lo sposo5
AMALIA / #es7 mio5
RAFFAELE / Morto0
NICOLA / Morto5
RAFFAELE / Ma4 proprio morto04
NICOLA / Morto, morto5
AMALIA / Si%%1: il matrimonio4 non si a pi705
RAFFAELE / Nat&rale, no0
AMALIA / #es7 mio4 #es7 mio4
RAFFAELE / (deponendo in fretta lo strumento su di un mobile e sedendo accanto a #icola) Ra%%onta,
ra%%onta4 (Amalia siede anche lei presso i due)
NICOLA / Prima di ra%%ontare, tengo a di%1iararti in modo assol&to %1e da oggi in poi, ra me e te, niente
pi7 legami di aari9 mi )oglio separare' Ora basta5
RAFFAELE / C1e %osa %2entra ,&esto0
NICOLA / C2entra5 $oglio &s%irmene dalla so%iet-5 Ogn&no per %onto s&o5 Ora basta5
RAFFAELE / (offeso) Basta %1e %osa0
NICOLA / Basta5 E basta ,&a'
RAFFAELE / Ma *basta ,&a+ %1e %osa0
AMALIA / Ma ra%%onta%i %1e %osa ( a%%ad&to'
NICOLA / . a%%ad&to %1e alle tre e me33o, %ome era)amo d2a%%ordo, sono andato a %asa dello sposo e
p&nt&almente %2erano an%1e gli altri %olleg1i, man%a)a solamente l&i' (indica %affaele) Ad &n %er%o p&nto si
( a))i%inato lo sposo, %redetemi, donna Amalia, &n )ero %ampione di or3a e di sal&te9 alto, biondo, %olorito5
Con molta %ortesia mi 1a domandato ,&anti era)amo' Io gli 1o risposto9 *Siamo %in,&e proessori+' Ma l&i,
notando %1e in)e%e era)amo in ,&attro, 1a detto9 *Ma io )edo %1e siete in ,&attro+' Al %1e 1o risposto9 *#i-,
man%a Raaele C1ianese, il maestro di trombone5+ Non appena 1o detto *trombone+ 1o notato %1e la ronte
di ,&el po)er2&omo %omin%ia)a a s&dare, s&dare4 e %ome preso da &n impro))iso %apogiro' *Cos2(0+ 1o
soggi&nto io, *)i sentite male0+ *No+, 1a risposto l&i, *non 1o sentito bene ,&esto nome, %1i aspettate
an%ora0+ *Raaele C1ianese, il trombone+, 1o risposto' Non 1o inito di dire *trombone+ %1e ,&el
disgra3iato, di peso, ( %ad&to in terra e non si ( pi7 rial3ato5
AMALIA / #es7 mio5
RAFFAELE / Paralisi %ardia%a5 O sin%ope5
NICOLA / Fig&rate)i lo spa)ento di t&tti noi' Lo abbiamo messo s&l letto %redendo ad &n sempli%e %ollasso,
ma%%1:' Diatti, %1iamato d2&rgen3a &n dottore, lo 1a )isitato, ma p&rtroppo non 1a pot&to %1e %onstatarne il
de%esso5
RAFFAELE / (dopo una breve pausa) Dio5 Dio5 C1e siamo s& ,&esta terra5 C1e siamo5
NICOLA / C1e siamo0 (con intenzione) C1e siete, )&oi dire5
>
Compagnia !eatrale #li Anti Nati / digilander'libero'it=antinati
RAFFAELE / C1e intendi dire0 Parla %1iaro5
NICOLA / So io %osa )oglio dire5 Da tempo ne a)e)o il sospetto, ora ne 1o la %erte33a' Ci separeremo'
RAFFAELE / E sia5 Separiamo%i p&re' Ma %1e %i siamo sposati, io e te0 FarB da solo' Non 1o bisogno an%1e
della t&a miseria5
NICOLA / E io della t&a5 (va a sedere presso la scrivania a destra e %affaele passeggia nervoso)
RAFFAELE / Bene' Del resto )&oi %12io te la di%a %ome me la sento &na )olta per t&tte0 Io, da %1e mi sono
&nito %on te in so%iet-, non 1o a)&to pi7 bene' Fatti benedire, iglio mio5
NICOLA / Smettila, e ri%ordati in)e%e il atto della gatta'
RAFFAELE / 6&ale atto0
NICOLA / (ad Amalia) L2altro giorno, ,&ando &s%immo insieme per re%ar%i in Federa3ione, passammo
da)anti al sal&maio' L8 %2era la gatta del sal&miere %1e mangia)a tran,&illamente al%&ne spine di pes%e4
(indicando %affaele) L&i passa e a sempli%emente %os8 a ,&ella poi )era bestia' (allunga il braccio rivolto
verso terra mentre con la bocca imita il modo di chiamare i gatti e subito dopo !uello di chi, per effetto di
una spina che gli si conficca nell"esofago, resta sull"istante strozzato) 4il gatto si stro33a e m&ore s&l %olpo'
Capite0
RAFFAELE / Sei pa33o5 App&nto per non arlo stro33are, per%1: mangia)a )ora%emente, io mi preo%%&pai
di distrarlo %ol mio ri%1iamo'
NICOLA / Sar- %ome t& di%i4 ma io mi )oglio di)idere da te'
RAFFAELE / 6&esto ( gi- stabilito' Cos8 non si p&B andare a)anti' Saresti il mio so%io, t&0 !& %1e mi )ai
denigrando e %al&nniando0 Forse t& s%1er3i e non sai %1e la mia sal&te non regge pi7 a ,&esto %ontin&o
martellamento della sort&na' Io non mi sento bene' Sono depresso, a)rei bisogno di serenit-, di %alma, di
%omprensione e sopratt&tto di &na b&ona %&ra5 Delle )olte sento di )oler %reare, %omporre, onde las%iare ai
posteri l2essen3a del mio genio, ma me ne man%a la or3a' Stamattina sono stato in arma%ia, il dottore mi 1a
atto &na )isita a%%&rata, mi 1a regalato an%1e &n la%one di &no s%iroppo ri%ostit&ente'
AMALIA / P&B darsi %1e ti a%%ia bene, prendilo5
RAFFAELE / Come lo prendo0 6&ello mi 1a detto di prenderne d&e %&%%1iai tre )olte al giorno dopo i pasti5
$oi %apite0 C1e &manit- s%1iosa' C2( gente %1e mangia tre )olte al giorno e noi mai'
#IO$ANNI / (appare dal fondo conducendo a mano una bicicletta che appoggia all"esterno, poi entra)
Caro %ompare5 (stringe la mano a %affaele) Donna Amalia, b&ongiorno5
AMALIA / B&ongiorno, %ompare' Sedete p&re'
#IO$ANNI / (sedendo) #ra3ie5 Caro %ompare, ti porto &na b&ona noti3ia5
RAFFAELE / Bene4 bene4 %i sono an%ora b&one noti3ie per me5
#IO$ANNI / 6&esta )olta si tratta di &n impiego )eramente dignitoso' Come ben sai, io sono ami%o del
Commendator Semola, direttore del Lanii%io %1e sta a Poggioreale' Bene, sono state tante le mie preg1iere
%1e l21o de%iso a arti ass&mere %ome )igilante del personale5 Sei %ontento0
AMALIA / Bra)o %ompare #io)anni5
RAFFAELE / (con tono di disprezzo) $igilante5 Spia, insomma05
#IO$ANNI / Per%1: spia0 Ho detto )igilante'
RAFFAELE / E %1e a il )igilante04 $igila s& !i3io o s& Caio4 se la)ora, se a il s&o do)ere4 se no
rieris%e ai s&periori, ,&indi9 *spione+5
#IO$ANNI / Ma %1e spione05 Ispettore, semmai' Del resto non pote)i sperare di meglio'
AMALIA / Certo, si %apis%e'
#IO$ANNI / Mille lire al mese, i giorni esti)i pagati al %ento per %ento, &n mese di li%en3a l2anno pagato al
%in,&anta per %ento ed &no stipendio di anti%ipo all2atto dell2ass&n3ione' Condi3ioni e%%e3ionali' Io stesso,
app&ntato %i%lista della Mobile %on ,&attro anni di ser)i3io eetti)o, non prendo &na %ira simile5
RAFFAELE / Ma non ti sei interessato di ,&ella )i)a preg1iera %i ti e%i0
#IO$ANNI / 6&ale0
RAFFAELE / (sospirando) E15 A)e)a ragione mio padre ,&ando di%e)a9 *Ami%i di ban%1etto e non di
pianto5+4
#IO$ANNI / Non ti %apis%o4
RAFFAELE / !i a)e)o pregato di ra%%omandarmi al t&o Comandante per%1: mi ass&messe %ome Direttore
della banda del Corpo' Con n&o)e idee4 n&o)e %omposi3ioni m&si%ali'
#IO$ANNI / Non mi ( stato possibile, %ompare; 1ai s&perato i limiti di et-'
AMALIA / Sei )e%%1io54
RAFFAELE / $e%%1io5 Io sono &n genio' I geni non in)e%%1iano mai'
AMALIA / Non gli date retta, %ompare' $oi siete la nostra pro))iden3a5 E ,&ando do)r- prendere ser)i3io
@
Don Raaele il trombone / Peppino De Filippo
,&ello0
RAFFAELE / (correggendo) 6&ando do)rei essere ass&nto0
#IO$ANNI / O%%orre %1e prima ti presenti al Direttore del lanii%io, gli parli, ti a%%ordi %on l&i e, se )&oi,
an%1e domani p&oi essere ass&nto5
RAFFAELE / !& 1ai detto %1e presentandomi dal Direttore mi darebbe s&bito settantamila lire0
#IO$ANNI / Immediatamente'
RAFFAELE / Al?2istante0
#IO$ANNI / All2istante5
RAFFAELE / $a bene' (sottovoce a #icola) Io %i )ado, mi prendo le CD'DDD lire, poi non mi )ede pi75 (al
compare) $a bene, a%%etto'
#IO$ANNI / Bra)o5 (si alza) Ora io )ado per &n aare &rgente' (guarda l"orologio) Sono le %in,&e, alle sei
sarB ,&i e io stesso ti a%%ompagnerB dal Commendator Semola' $a bene %os80
AMALIA / Certamente5 Andate p&re e tornate presto5
#IO$ANNI / Non %i pensate5 Ci ri)edremo5 (a %affaele) Mi ra%%omando4 sii ragione)ole e non
%ommettere s%io%%1e33e' Bada %1e se ti las%i s&ggire ,&est2impiego4 io non saprei pi7 do)e e a %1i
ri)olgermi'
AMALIA / Andate tran,&illo, %ompare #io)anni, %1e mio marito ( %ontentissimo' ('iovanni prende la
bicicletta e va via) Sia benedetto il %ielo54
RAFFAELE / Era ,&esto %1e )ole)i4 era ,&esta la t&a aspira3ione5 Po)ero me5
AMALIA / Bada %1e se 1ai l2inten3ione di mandare a monte an%1e ,&esta o%%asione, ti las%io e me ne )ado5
!& non sei &n genio, sei &n po)ero &omo %1e non 1a )olont- di are niente' "no sati%ato, &n ill&so, la
disgra3ia della mia amiglia' Non abbiamo pi7 &n soldo, t&tto )end&to, t&tto pignorato4 il padrone di %asa
non )&ole pi7 tener%i, gli dobbiamo dare sei mensili %apis%i9 sei5 (durante !uesta battuta sotto l"ingresso, in
fondo, apparir Alfredo (ioretti accompagnato da uigi e da Attilio, tutti e tre confabulando fra loro e
guardando verso l"interno. %affaele li scorge ma, preoccupato per !uel loro misterioso confabulare, non osa
domandarne la ragione e con un gesto chiama presso di s) #icola, il !uale intimorito, gli si avvicina)
NICOLA / C1i sono0
RAFFAELE / (con un sospiro) Agenti delle imposte5 Fis%o5 Maledetti9 Dio li &lmini' Las%iate rispondere a
me' Non parlate, non respirate, non iatate' (ai tre che entrano in scena) Cosa desiderate0
ALFREDO / . &n nego3io di m&si%a, ,&esto0
RAFFAELE / $eramente, non so4
ALFREDO / (indicando la scritta sulla porta che, naturalmente, si legger al contrario) C2( s%ritto
*M&si%a+ l85 Raaele Do)e0
ALFREDO / L8'
RAFFAELE / $eramente, l8 %2( s%ritto *a%is&m+5
ALFREDO / Dentro4 ma &ori si legge9 *m&si%a+5
RAFFAELE / Io sono responsabile dentro, non &ori5
AMALIA / Ma %osa desiderate0 (#icola, !uatto !uatto, attraversa la scena e va a sedere dietro il tavolo di
sinistra)
ALFREDO / $ole)o sapere se ,&esto ( &n nego3io di m&si%a e n&ll2altro'
RAFFAELE / Signori, se si tratta di tasse, )i di%o s&bito %1e il nego3io non mi rig&arda pi7 per%1: da
domani lo las%eremo deiniti)amente'
NICOLA / Raaele4
RAFFAELE / Sono stato ass&nto %ome spia interna3ionale presso il Lanii%io di Poggioreale4
NICOLA / Raaele4
RAFFAELE / (ai tre) Permesso5 (avvicinandosi a #icola) Cosa )&oi0
NICOLA / (Piano) O%%orre agire immediatamente e sen3a piet-9 alli morire'
RAFFAELE / (scattando) Potresti an%1e smetterla &na b&ona )olta %on ,&esto s%1er3o da imbe%ille5 Ora
basta, %apis%i0 (ai tre) S%&sate, signori5 (poi, a #icola) Idiota5 $&oi %on)in%erti &na )olta per sempre %1e se
a)essi ,&esta poten3a, se a)essi a)&to ,&esta poten3a4 (indicando Amalia) #&ardala4 sarebbe stata la
prima5 (ai tre) Io sono Raaele C1ianese, maestro di m&si%a' $i prego di dirmi %osa )olete da noi'
ALFREDO / Maestro di m&si%a0
RAFFAELE / Di pianoorte, di )iolino, trombone4 Sono an%1e %ompositore' Sopratt&tto %ompositore5
ALFREDO / Siete an%1e maestro di )iolino0 6&ale ort&na5 Era ,&ello %1e %er%a)o5 (presentandosi) Alredo
Fioretti, maestro di pianoorte' Sono %on%ertista5
RAFFAELE / !anto pia%ere5 (si stringono la mano)
E
Compagnia !eatrale #li Anti Nati / digilander'libero'it=antinati
ALFREDO / Ben ort&nato' Permette9 mio ratello L&igi4 il mio segretario #argi&lo4 (%affaele stringe le
mani di uigi e di Attilio man mano che gli vengono presentati)
RAFFAELE / Ben lieto5 "n %ollega allora0 6&ale gioia4 (presentando Amalia) Mia moglie5 (poi dice
piano ad Amalia) Al3ati5 Fa loro ,&al%1e %erimonia, sono m&si%isti4
AMALIA / Pia%ere4 (resta seduta)
RAFFAELE / Perdonatela' Non si al3a per%1: ( paraliti%a5 Prego, a%%omodate)i' (offre le sedie, i tre
confabulano tra loro mentre %affaele, notando che non c" la sedia per lui, dice piano ad Amalia) $attene in
%&%ina e dammi la sedia'
AMALIA / No5 $oglio restare sed&ta ,&i' (breve alterco sommesso come a concerto)
RAFFAELE / (dopo un attimo di indecisione va a prendere il sediolone in fondo, lo porta in avanti, ci
monta su a fatica)
ALFREDO / (osservandolo meravigliato) D&n,&e4 siete maestro di trombone04
RAFFAELE / Di )iolino, di pianoorte, %ontrapp&nto, armonia' Sono &n %onos%itore proondo di m&si%a'
ALFREDO / Siete %on%ertista0
RAFFAELE / Ho eseg&ito ,&al%1e %on%erto' L2&ltimo l21o dato tre anni a al %inema teatro Diana'
6&attromila posti' "n %on%orso di p&bbli%o e%%e3ionale' La sala era gremita in ogni ordine di posti' La
galleria era 3eppa' !roppo piena' Lo dissi al direttore9 ,&ella galleria ( troppo %ari%a' Inatti non e%i in
tempo a salire s&l podio %1e la galleria mi %rollB alle spalle5 "na )era strage' <AC morti e >CF eriti tra gra)i e
leggeri' Il direttore del teatro & pro%essato per direttissima' Il proprietario del teatro si s&i%idB' La moglie del
proprietario impa338 ed il iglio maggiore perdette la a)ella' Ora sto trattando per allestire &n altro %on%erto'
Spero di %on%l&dere' Certamente sar- &n2altra4
NICOLA / (tra s)) E%atombe5
RAFFAELE / (che ha sentito) 4&n2altra probabile maniesta3ione d2arte' Ma )eniamo a noi' Di %1e tratta la
)ostra )isita0
ALFREDO / E%%o, prima di dir)i %iB %1e desidero4 )oglio ar)i &n po2 la storia della mia )ita5 Caro
Maestro, %aro %ollega, io sono molto disgra3iato5
RAFFAELE / (dopo breve pausa) C2( ri&nione, oggi5
ALFREDO / An%1e )oi0
RAFFAELE / Caro ami%o, in tema di disgra3iati4 posso dir)i %1e ,&ando io sono nato4 )oi non era)ate
an%ora nato4 %on me ( nata la disgra3ia5 Del resto t&tti gli artisti sono disgra3iati' . &n atale destino5 A
proposito di disgra3iati4 (indicando #icola) Presento l2ami%o mio4
NICOLA / (alzandosi e porgendo la mano ad Alfredo) Ni%ola Beliore, %on%ertista' Ben lieto' (poi, agli altri
due) Fort&nato5 (prende la sedia e la porta accanto a %affaele ma la sua sedia, essendo pi* bassa di tutte le
altre, enormemente contrasta con !uella molto alta di %affaele)
ALFREDO / $i di%e)o9 a sedi%i anni ero gi- diplomato in m&si%a, %ontrapp&nto, armonia' A di%iassette
%omin%iai a %omporre, a di%iotto ebbi i primi s&%%essi per i ,&ali mi re%ai all2estero' Non )i ra%%onto i
s&%%essi' !rioni addiritt&ra5 Mi %i re%ai %on &n %aro %ollega, &n )iolinista il ,&ale, po)eretto, non appena
ritornammo in Italia mor84
NICOLA / "1054 Mori04(e con intenzione guarda malignamente %affaele)
RAFFAELE / (dopo poco, offeso) Non lo %onos%e)o, %apis%i0 Non lo %onos%e)o5 (ad Alfredo) D&n,&e0
Siete %on%ertista an%1e )oi0 Bene' Ma da me %osa %er%ate0
ALFREDO / Collega, da d&e anni sono in Italia inoperoso' Ma sento di non poter abbandonare la m&si%a,
an3i ritengo &n )ile %ol&i %1e abbandona la m&si%a per &n basso mestiere5
RAFFAELE / Certo5 (ad Amalia) Al lanii%io non %i )ado5 Andrai t& a are la spia5 A are la Mata Hari5
ALFREDO / Ho de%iso di riprendere i miei giri all2estero' Da &n anno %er%o &n )iolinista disposto a
)iaggiare %on me e di)idere %on me trioni, s&%%essi, denaro5 $oi a)ete &no sg&ardo intelligente' In )oi )edo
&n altro me stesso' $olete )enire )oi %on me0
RAFFAELE / Io0
ALFREDO / Andremo in Ameri%a, in #ermania, in Fran%ia4 Cosa %i ate an%ora ,&i0 (a uigi) L&igi, parla
t&5
L"I#I / Certamente5 $edrete %1e trioni' Sapete bene %1e, all2estero, amano ed appre33ano la melodia
italiana'
ALFREDO / Sapete %1e all2estero sono %onos%i&to pi7 di &n $erdi', di &n P&%%ini0
NICOLA / Si in%assano molti soldi, )ero0
ALFREDO / In%assi a)olosi5 . )ero L&igi0
L"I#I / Fa)olosi5
C
Don Raaele il trombone / Peppino De Filippo
RAFFAELE / L2estero5 Il mio sogno4 ma %ome are4 1o &na amiglia4 &n nego3io bene a))iato'
ALFREDO / Collega, )oi rii&tate &na ort&na05 Io )i darei &n %ontratto )antaggiosissimo9 )iaggi a mie
spese in prima %lasse, spese di re%lame a mio %ari%o e &na per%ent&ale del %in,&anta per %ento s&ll2in%asso
netto'
RAFFAELE / Il %in,&anta per %ento0
ALFREDO / . tanto, sapete0
RAFFAELE / Credo bene, %redo bene4 perB4
ALFREDO / $orreste &n anti%ipo0 Bene, se )olete posso dar)elo s&bito5
RAFFAELE / "n anti%ipo0
ALFREDO / "n anti%ipo5
RAFFAELE / In denaro0
ALFREDO / In denaro5
RAFFAELE / Allora possiamo dis%&tere5 $edo %1e si entra nel )i)o della ,&estione e4 premetto %1e io non
1o bisogno n: delle %in,&e n: delle die%imila lire4 ma di &na, somma' Innan3it&tto do)rei sistemare la mia
amiglia, mia moglie e mia iglia, ,&i in Italia' Non penso di portarle %on me' L2artista de)e )iaggiare solo,
%ome si di%e, sen3a %oda5 Poi do)rei rin)erdire &n po2 il mio g&ardaroba, armi il raG, il tig1t, ,&al%1e abito
da passeggio'
ALFREDO / 4 Nat&ralmente5
RAFFAELE / Inoltre 1o ,&al%1e aar&%%io da sistemare4 penso %1e4 meno di4
ALFREDO / Dite4
RAFFAELE / 4%redo di apparire esagerato, ma %redetemi la mia ri%1iesta ( all2osso4
ALFREDO / Ma dite p&re, non abbiate timore'
RAFFAELE / (con decisione) Cin,&antamila lire5
ALFREDO / Bene' (a uigi) Dammi il denaro4
L"I#I / (dandogli + biglietti da ,--- lire) E%%o' "n a%%onto'
ALFREDO / (prendendo il denaro e mostrandolo a %affaele) "n a%%onto5
RAFFAELE / (guardando !uei fogli senza interesse e seguitando il discorso) Non ( sid&%ia la mia, %aro
%ollega, ma ormai l2esperien3a della mia era m2insegna ad agire sen3a %reare e,&i)o%i' Io se non )edo il
denaro non mi m&o)o' Non prendo nean%1e in %onsidera3ione l2oerta'
ALFREDO / E%%olo4 e%%olo5 (gli mostra ancora meglio il denaro) Cin,&emila lire' @ biglietti da ?DDD' "n
a%%onto'
RAFFAELE / (non credendo a se stesso) 6&esti0
ALFREDO / Si%&ro5
RAFFAELE / (&.s. prende il denaro e mostrandolo ad Amalia) E%%o4 ,&esti sono i soldi, )edi0 (sviene. o
soccorrono con parole a soggetto, poi rinviene) Bene, bene' Allora io )errB all2estero' Ditemi, a %1e ora si
parte0
ALFREDO / Non s&bito, si %apis%e5 Intanto propongo &n %ontratto di &n anno almeno'
RAFFAELE / S8, &n anno4
ALFREDO / Domani passer- ,&i il mio segretario (indica Attilio) e )i a%%orderete %on l&i5
RAFFAELE / O%%orre pensare poi per i passaporti' Io non 1o pi7 &n do%&mento' !&tto smarrito, %ollega'
ALFREDO / Penser- a t&tto il mio segretario5
RAFFAELE / (ad Attilio) Mi ra%%omando, allora54
A!!ILIO / $a bene'
RAFFAELE / 6&ando, pi7 o meno, do)remo partire0
ALFREDO / Non appena sar- t&tto pronto' Fra &n paio di mesi al massimo' Nel rattempo, mentre il mio
segretario si interesser- dei %ontratti e della re%lame ne%essaria, noi %i in%ontreremo per st&diare il repertorio9
Beet1o)en, C1opin, Paganini4 &n po2 di %lassi%o, &n po2 di moderno'
RAFFAELE / $a benissimo5 Ho an%1e delle mie %omposi3ioni a %arattere %lassi%o, )eramente interessanti,
gi&di%ate dai %ompetenti opere di rilie)o' Ora )oglio dar)i la ri%e)&ta dell2anti%ipo4
ALFREDO / Come )olete'
RAFFAELE / Ni%ola, prepara &na ri%e)&ta5
NICOLA / S&bito' (va alla scrivania a scrivere seguito da Alfredo, uigi ed Attilio)
#IO$ANNI / (dal fondo entra in fretta) E%%omi ,&a4 sei pronto0
RAFFAELE / Pronto, s84 ma pronto a mandarti al dia)olo insieme al t&o Commendatore5 (facendogli
vedere il denaro) #&arda %osa sono %apa%e di g&adagnare %on la m&si%a5 Parto, %apis%i0 AndrB all2estero54
#IO$ANNI / Ma %osa di%i0
F
Compagnia !eatrale #li Anti Nati / digilander'libero'it=antinati
RAFFAELE / Di%o %1e non )oglio saperne di lanii%io' La ort&na mi 1a inalmente ba%iato in ronte' SarB
%elebre5 SarB %onos%i&to dai popoli di t&tti i %ontinenti5 S%appa, non )oglio )ederti5
#IO$ANNI / Ma il Commendatore0
RAFFAELE / Me ne inis%1io del Commendatore5
#IO$ANNI / (ad Amalia) Donn2Amalia04
AMALIA / Caro %ompare4 s%&sate, ma4
RAFFAELE / Non o%%orrono gi&stii%a3ioni5 Las%iami in pa%e, %ompare5
#IO$ANNI / (offeso) Sai %1e ti di%o0 C1e sei &n pa33o5 "n malato4 e mai pi7 )orrB interessarmi dei t&oi
g&ai' Megalomane5
RAFFAELE / SarB ,&ello %1e )&oi, ma ora ti prego di andare all2inerno5 Negriero, s%1ia)ista5 (il compare
esce gridando) Perdonate, ( &n impresario %1e )ole)a s%ritt&rarmi per &n giro di %on%erti in alta Italia5
ALFREDO / Ma )oi siete legato a me, ormai'
RAFFAELE / Nat&ralmente' Non %i sta%%1eremo pi7 %ollega, solamente la morte %i di)ider-' (lo prende in
disparte) Collega4 mi permetti di darti del t&0
ALFREDO / Sen32altro5
RAFFAELE / #ra3ie5 (stringendogli la mano) !i ba%io la mano'
ALFREDO / Ma no, ma no5
RAFFAELE / S8, in)e%e' !& oggi 1ai portato &n raggio di sole nella mia )ita grigia' Hai ris)egliato le
speran3e e la ede nell2a))enire5 #ra3ie5 (forte) $&oi restare a %ola3ione %on me0
ALFREDO / Non posso54
RAFFAELE / !i prego4 manderemo a %omperare gli &tensili e %&%ineremo &n b&on pran3etto54
ALFREDO / Non posso, %aro' Sono in)itato a %ola3ione dall2Ambas%iatore di Spagna'
RAFFAELE / Allora non se ne parli' Sar- per &n2altra )olta' Sal&tami l2Ambas%iatore4 e a presto'
ALFREDO / A ben ri)eder%i, %ollega5
RAFFAELE / (stringendogli la mano) Attendo istr&3ioni' $i)a la m&si%a5
ALFREDO / E))i)a5 A domani5 (ad Attilio e uigi) Andiamo' (saluti e strette di mano. poi Alfredo, uigi
ed Attilio, accompagnati da %affaele, escono dal fondo)
RAFFAELE / (rientrando in scena dal fondo) Comin%ia per noi &na n&o)a era di eli%it-5
AMALIA / C1e ort&na5
RAFFAELE / (ad Amalia) In %&%ina, s&lla s%ansia del o%olare prendi ,&ella s%atola di latta )&ota'
AMALIA / 6&ale s%atola0
RAFFAELE / 6&ella do)e %2erano i bis%otti'
AMALIA / A14 s84
RAFFAELE / La porterB dallo stagnino, %i arB are &n l&%%1ettino e %i metterB i soldi dentro' E stasera, a
t&rno, aremo la g&ardia5 (Amalia esce per la porticina di destra) Metti an%1e il erro da stiro s&l &o%o,
)oglio stirarmi ,&esti ogli, sono g&al%iti' (conta il denaro)
L"I#I / (dal fondo entra parlando, prima, verso l"interno) $engo s&bito, attendetemi &n attimo5 (poi,
facendosi avanti, dice a %affaele) S%&sate, maestro'
RAFFAELE / Dite p&re5
L"I#I / Date a me, )i prego' (prende il denaro) 6&el signore ( iglio di &na ri%%1issima amiglia4 noi lo
a%%ompagniamo per la solita passeggiata giornaliera4Siamo i s&oi inermieri5 (mostra la tessera che aveva
gi pronta in mano) 6&el signore a sempre ,&esto4 ( pa33o, po)eretto4 o%%orre %ompatire' E s%&sate4
s%&sate tanto'
RAFFAELE / Pa33o0
L"I#I / Pa33o, pa33o' Crede di essere &n grande m&si%ista'
RAFFAELE / Ma4 il denaro0
L"I#I / Falso' . %arta%%ia5 S%&sare maestro5 S%&sate an%ora5 (a !uesta battuta, Alfredo e Attilio
attraversano il fondo. Alfredo saluta con la mano %affaele. uigi esce di scena seguendo Alfredo ed Attilio.
%affaele resta senza fiato, poi si gira verso #icola e tutti e due si guardano !uasi senza pi* respiro e mentre
Amalia rientra spolverando, con un lembo del suo grembiule, la scatola di latta vuota, %affaele e #icola si
voltano ad osservarla)
SIPARIO
H