REISEFHRER

DAS GRNE HERTZ ITALIENS

Comune di Perugia Turismo

PERUGIA

FREMDENVERKEHRSBROS UND TOURIST-INFORMATIONEN IN UMBRIEN

IAT Perugia (Gemeinden Perugia, Corciano, Deruta, Torgiano) Loggia dei Lanari Piazza Matteotti, 18 - 06121 PERUGIA Tel. +39 075 5736458 - 5772686 Fax +39 075 5720988 Infopoint Porta Nova - Pian di Massiano Tel. +39 075 5058540 info@iat.perugia.it iat@comune.perugia.it http://turismo.comune.perugia.it IAT Fremdenverkehrsbro Terni (Gemeinden Terni, Acquasparta, Arrone, Calvi dellUmbria, Ferentillo, Montefranco, Narni, Otricoli, Polino, San Gemini und Stroncone) Viale Cassian Bon, 4 - 05100 TERNI Tel. +39 0744 423047 - Fax +39 0744 427259 info@iat.terni.it IAT Fremdenverkehrsbro Alta Valle del Tevere (Gemeinden Citt di Castello, Citerna, Lisciano Niccone, Monte Santa Maria Tiberina, Montone, Pietralunga, San Giustino und Umbertide) Piazza Matteotti - Logge Bufalini 06012 CITT DI CASTELLO (PG) Tel. +39 075 8554922 - Fax +39 075 8552100 info@iat.citta-di-castello.pg.it Aussenstelle vonUmbertide Tel. +39 075 9417099 - Fax +39 075 9417952 IAT Fremdenverkehrsbro Amerino (Gemeinden Amelia, Alviano, Attigliano, Avigliano Umbro, Giove, Guardea, Lugnano in Teverina, Montecastrilli und Penna in Teverina) Via Roma, 4 - 05022 AMELIA (TR) Tel. +39 0744 981453 - Fax +39 0744 981566 info@iat.amelia.tr.it IAT Fremdenverkehrsbro Assisi (Gemeinden Assisi, Bastia Umbra, Bettona und Cannara) Piazza del Comune, 22 - 06081 ASSISI (PG) Tel. +39 075 812534 - Fax +39 075 813727 info@iat.assisi.pg.it IAT Fremdenverkehrsbro Folignate-Nocera Umbra (Gemeinden Foligno, Bevagna, Gualdo Cattaneo, Montefalco, Nocera Umbra, Sellano, Spello, Trevi und Valtopina) Corso Cavour, 126 - 06034 FOLIGNO (PG) Tel. +39 0742 354459 - 354165 Fax 39 0742 340545 info@iat.foligno.pg.it IAT Fremdenverkehrsbro Gubbio (Gemeinden Gubbio, Costacciaro, Fossato di Vico, Gualdo Tadino, Scheggia, Sigillo und Valfabbrica) Via della Repubblica, 15 - 06024 GUBBIO (PG) Tel. +39 075 9220693 - Fax +39 075 9273409 info@iat.gubbio.pg.it IAT Fremdenverkehrsbro Orvietano (Gemeinden Orvieto, Allerona, Baschi, Castelgiorgio, Castel Viscardo, Fabro, Ficulle, Montecchio, Montegabbione, Monteleone di Orvieto, Parrano, Porano und San Venanzo) Piazza Duomo, 24 - 05018 ORVIETO (TR) Tel. +39 0763 341772 - Fax +39 0763 344433 info@iat.orvieto.tr.it IAT Fremdenverkehrsbro Spoleto (Gemeinden Spoleto, Campello sul Clitunno, Castel Ritaldi und Giano dellUmbria) Piazza della Libert, 7 - 06049 SPOLETO (PG) Tel. +39 0743 218620-21-11 - Fax +39 0743 218641 info@iat.spoleto.pg.it IAT Fremdenverkehrsbro Trasimeno (Gemeinden Castiglione del Lago, Citt della Pieve, Magione, Paciano, Panicale, Passignano sul Trasimeno, Piegaro und Tuoro sul Trasimeno) Piazza Mazzini, 10 - 06061 CASTIGLIONE DEL LAGO (PG) Tel. +39 075 9652484 - 9652738 Fax +39 075 9652763 info@iat.castiglione-del-lago.pg.it IAT Fremdenverkehrsbro Tuderte (Gemeinden Todi, Collazzone, Fratta Todina, Marsciano, Massa Martana und Monte Castello di Vibio) Piazza del Popolo 38/39 - 06059 TODI (PG) Tel. +39 075 8945416 - 8942526 Fax +39 075 8942406 info@iat.todi.pg.it IAT Fremdenverkehrsbro Valnerina-Cascia (Gemeinden Cascia, Cerreto di Spoleto, Monteleone di Spoleto, Norcia, Poggiodomo, Preci, SantAnatolia di Narco, Scheggino und Vallo di Nera) Piazza Garibaldi, 1 - 06043 CASCIA (PG) Tel. +39 0743 71147 - 71401 - Fax +39 0743 76630 info@iat.cascia.pg.it Internet www.regioneumbria.eu E-mail info@umbria2000.it

FILIPPO SPROVIERO

Herstellung Quattroemme, Perugia

2004 - Provinz Perugia

Aktualisierung 2008 durch die Gemeinde Perugia Texte der Rundwege von Luigi Fressoia Leitung, Aktualisierungen und Vervollstndigungen von Lorena Rosi Bonci bersetzungen Itaca (Bastia - Pg) Photo-Dokumentation: Historisches Photo-Archiv der Gemeinde Perugia Giovanni Aglietti-Quattroemme Thomas Clocchiatti Sandro Bellu Franco Prevignano Nicola Milletti-Foto Puck Fr die freundliche Zusammenarbeit danken wir: Stiftung Akademie der Schnen Knste Pietro Vannucci-Perugia, Verein Braccio Fortebracci, Institut Giancarlo Conestabile della Staffa und Luigi Piastrelli, Stiftung ONAOSI, Musik-Konservatorium Perugia, Historisches Museum Perugina, Citt della Domenica, Theater Pavone

Perugia und seine Wehrdrfer

ie Stadt war bereits in der Mitte des XI. Jahrhunderts in administrativer Hinsicht in fnf Rioni oder Stadtviertel unterteilt, die nach den mittelalterlichen Stadttoren bezeichnet wurden, die den ursprnglichen Toren aus der Epoche der Etrusker und der Rmer entsprechen: Porta Sole, Porta SantAngelo, Porta Santa Susanna, Porta Eburnea und Porta San Pietro. Jede Porta entsandte ihre eigenen Vertreter in den Stadtrat, wie die Priori oder die Decemviri. Darber hinaus saen im Rat die ffentlichen Funktionre, wie die Capitani delle Porte oder die Fhrer der Rioni. Die progressive stdtische Ausdehnung bereits ab dem XIII. Jahrhundert fhrte zu einer Entwicklung der Wehrdrfer auerhalb der Stadttore hinein in die lndliche Umgebung. Dabei bildete sich entlang des antiken Straennetzes auf den Hngen des Passes eine sternfrmige Struktur heraus. Jedes Wehrdorf wurde so von einer frstlichen Strae gequert, die auerhalb der jeweiligen Stadttore das abhngige lndliche Gebiet durchzog und dieses kontrollierte, um dann an das allgemeine Straen-und Wegenetz anzuschlieen. Jedes Stadtviertel identifizierte sich mit einer eigenen Farbe und einem eignen Symbol, bei dem es sich ursprnglich um ein Tier, dann um einen Heiligen oder ein Attribut desselben oder ein anderes Merkmal handelte. Jede Burg bestand aus einer Gruppe von Pfarreien und einer Ansiedelung der Bettelorden: die Karmeliter in Porta Sole, die Augustiner in Porta SantAngelo, die Franziskaner in Porta Santa Susanna, die Serviten in Porta Eburnea und die Dominikaner in Porta San Pietro. Aus diesem Grunde entsprechen die folgenden fnf Rundwege, die nach historischen, knstlerischen und architektonischen Gesichtspunkten entsprechend der wichtigsten kulturellen Sehenswrdigkeiten zusammengestellt wurden, den traditionellen Wegen und durchqueren die Wehrdrfer ausgehend vom historischen Kern in die Umgebung, um dann an den Ausgangspunkt zurckzukehren. Die Rundwege folgen so entgegen dem Uhrzeigersinn aufeinander, vom Norden in den Sden der Stadt, und sind mit der Nummerierung ausgewiesen, die auch auf den Hinweisschildern der Gemeinde aufgefhrt wird.

PERUGIA 3

3. RUNDGANG PORTA SANTA SUSANNA

Pia Mor zza lacc hi

Cupa

Linea M

inimetr

Case Bruciate

4. RUNDGANG PORTA EBURNEA

2. RUNDGANG PORTA SANTANGELO

1. RUNDGANG PORTA SOLE

Viale S.

An

tonio

Pincetto

Die fnf vorgeschlagenen Rundwege, die mit 5 Farben unterschiedlich gekennzeichnet sind, entsprechen den kommunalen Beschilderungen mit 128 Messing-Schildern, die in den fnf Stadtvierteln jeweils vor den beschriebenen Sehenswrdigkeiten aufgestellt sind. Der Besucher kann seine Tour jedoch auch nach persnlichen Vorlieben gestalten. Fr die ffnungszeiten wird empfohlen, sich an die Fremdenverkehrsbros (IAT Perugia) zu wenden: Loggia dei Lanari, Piazza Matteotti, 18 Tel. +39 075 5736458 - +39 075 5772686 Fax +39 075 5720988 ffnungszeiten: 8.30-18.30 Uhr. Porta Nova - Pian di Massiano: Werktage: 8.30-18.30 Uhr. Feiertage: 8.30-13.30 Uhr.
5. RUNDGANG PORTA SAN PIETRO

Piazza Matteotti

PERUGIA 5

Stadt der Kunst Eine erhabene Stadt, aufgrund ihrer Geschichte, den Monumenten und der Kultur. Die Groartig keit der Zeugnisse aus der Epoche der Etrusker und der Rmer.

PERUGIA

Die Raffinesse der dreibogigen Fenster des Palazzo dei Priori. Der Reiz der unterirdischen Stadt. Und letztendlich die Se der Schokolade und die auergewhnlichen Klnge des Jazz.

Hhe 493 m . M. 160.724 Einwohner (2005) Die ersten Siedlungen gehen auf das IX. Jahrhundert vor Christus zurck. Ab dem VI. Jahrhundert v. Chr. entwickelt sich die Stadtstruktur, die in einem stndigen Anpassungsprozess im Laufe der Jahrhunderte die Verbindung zwischen der Stadt und dem Hgel herstellt und im Mittelalter ihre grte Ausdehnung erfhrt. Das etruskische Perugia mit seinen mchtigen Mauern, einer der wichtigsten zwlf unabhngigen Stadtstaaten der damaligen Zeit, verluft in seiner Ausdehnung zwischen dem Hgel Landone und dem Hgel Sole. Der etruskische Bogen und die Gruften von San Manno und der Volumni legen darber beredtes Zeugnis ab. Im I. Jahrhundert vor Christus befindet sich Perugia unter der Herrschaft der Rmer: Im Jahr 40 wird die Stadt in Folge der Ereignisse des Brgerkrieges zwischen Oktavian und Marcus Antonius in Brand gesteckt; derselbe Oktavian, der sie Augusta Perusia nennt, um seine Herrschaft hervorzuheben, lsst sie anschlieend restaurieren, weshalb das Bauwesen eine Zeit des Aufschwungs erlebt. In der frhchristlichen Zeit beginnt die Expansion auerhalb der Stadtmauern. Im Jahre 548 wird die Stadt von Totila zerstrt. Nach der byzantinischen Herrschaft entstehen im XII. Jahrhundert die freien Stdte: es folgt eine radikale Neuorganisation, sowohl bezglich der Urbanistik durch die sternfrmige Anordnung der Stadt und die Errichtung der Bauwerke, die heute die Schmuckstcke der Stadt sind, der Palazzo dei Priori und der Brunnen Fontana Maggiore, als auch im Bereich der Verwaltung durch die Strukturierung der befestigten Drfer, die auch heute noch die Landschaft kennzeichnen. Die renommierte Universitt wird gegrndet. Es folgt eine unruhige Zeit unter der Herrschaft verschiedener Signori, darunter Biordo Michelotti und Braccio da Montone. Im Jahre 1425 unterwirft sich die Stadt der Kirche, tatschlich jedoch wird sie von der Krypto-Signoria der Baglioni regiert. Im Jahr 1540 findet der so genannte Salzkrieg statt: Der Bau der Festung Rocca Paolina ist ein Zeichen der Niederlage, das Viertel der Baglioni wird zerstrt und teilweise in die Festung eingefgt. Die Spannungen mit der Kirche dauern an: Als Reaktion auf den Aufstand der Bevlkerung und die teilweise Zerstrung der verhassten Rocca wird die Stadt 1859 von den Truppen des Papstes geplndert.
PERUGIA 7

PORTA SOLE

as Symbol des Stadtviertels ist die Sonne, nach der topographischen Ausrichtung des Tors gen Osten, gemeinsam mit der Farbe Wei. Der Schutzheilige ist San Romualdo. Von hier aus fhrte die knigliche Strae zum Tiber, bis zur rmischen Strae Via Flaminia.
PERUGIA 9

RUNDGANG PORTA SOLE

S. An

21 23

22

25 25 26 4
Pellini

Mercato

3
Cupa

Cupa

Brig
Pincetto

PERUGIA
Palazzetto dei Notari Kirche Ges Logge dei Lanari und Panoramaterrasse Via Volte della Pace Kirche und Kloster San Fiorenzo Porta Santa Margherita Arco dei Gigli Kirche und Konvent San Simone del Carmine Ehemalige Kirche und Hospital San Crispino

16 19 15 17 14 12 13 9
Monteluce

le S. An Via t io ntonio
on

20 18

24 7 8

Kirche San Bevignate Monumentalfriedhof Kirche Santa Maria Nuova

10 11

5 6

Konvent Santa Maria Nuova (der Serviten) Arco dei Tei Kirche SantAntonio Abate Porta (oder Festungswerk) SantAntonio Mittelalterliche Werksttten Kirche Santa Maria di Monteluce Panoramaaussicht (Via del Cane) Ehemaliges Kloster San Tommaso Kirche SantAngelo della Pace Festungswerk Porta Sole (berreste) Palazzo Conestabile della Staffa Kapelle San Severo Kirche Compagnia della Morte Etruskischer Brunnen

glie

PERUGIA 11

RUNDGANG PORTA SOLE 1. PALAZZETTO DEI NOTARI Erbaut in gotischer Form zwischen 1438 und 1446, ist zwischen den dreibogigen Fenstern der Fassade das Wappen des Notars-Kollegium abgebildet, ein Greif auf einem Tintenfa. Im Jahre 1591 fhrte die ffnung von Via Pinella heute Via Calderini zum Abriss des linken Flgels des Palazzo.

Hauptstrecke: nach links bis zur Einmndung von Via Volte della Pace. Umweg nach rechts: bei der Hausnummer 18 von Piazza Matteotti 3. LOGGIA DEI LANARI UND PANORAMATERRASSE Laubengang aus dem vierzehnten Jahrhundert, erbaut von der Woll-Gilde auf den jahrhundertealten Fundamenten der so genannten Piazza del Sopramuro, heute Piazza Matteotti. Lange Zeit verschlossen, wurde der Laubengang erst 1932 anlsslich des Baus der neuen Hauptmrkte wieder geffnet und ist heute Sitz von URP (Bro fr ffentlichkeitsarbeit) und IAT (Fremdenverkehrsamt). Auf der Rckseite der groen Terrasse ffnet sich ein wundervolles Panorama in Richtung des Monte Subasio und der Stadt Assisi. Ende des Umwegs. Rckkehr auf die Hauptstrecke bis zur Einmndung von Via Volte della Pace 4. VIA VOLTE DELLA PACE Charakteristische Gasse, berdacht durch die Gewlbe der darber stehenden Gebude, in der Vergangenheit ein Laubengang, der sich auf das weite Tal des Tibers hin ffnete. Die Gasse folgt dem kurvigen Verlauf der etruskischen Mauer, die in vielen Ladenlokalen der darunter liegenden Via Alessi sichtbar ist. Weiter ber die Gasse zur Piazza Danti und Piazza Piccinino an der Porta Sole (s. Nr. 22-26).

2. KIRCHE GES Diese zwischen 1562 und 1571 erbaute Kirche gehrte bis zur Auflsung des Ordens zu den Jesuiten, danach wurde sie im Jahre 1775 den Barnabiten bergeben. Die Fassade wurde 1034 wiederhergestellt. Einzigartiges Gebude mit vier bereinander liegenden Slen. Die Kirche belegte den obersten Saal, bei den anderen handelt es sich um die Oratorien der Kongregationen des Adels, der Handwerker und der Bauern. Die vier Sle sehen von der Rckseite (Via Angusta) wie ein hoher Turm aus. Im Innenbereich und in der Sakristei finden sich wertvolle Werke aus Holz und Fresken von Andrea Carlone aus Genua und Andrea Pozzi aus dem siebzehnten Jahrhundert. Die Kirche wurde im Jahre 1989 durch einen schweren Brand getroffen.

Andernfalls: Weiter auf der Via Alessi und Via Cartolari, bis diese in Via della Viola einmndet, dann nach rechts bis zur Kirche und zum Konvent San Fiorenzo 5. KIRCHE UND KLOSTER SAN FIORENZO Ein erstes sakrales Gebude, das dem Heiligen geweiht ist, wird seit dem VIII. Jahrhundert urkundlich erwhnt. Der Komplex gehrte erst den Kluniazensern (XI. Jahrhundert), dann den Zisterziensern (XIII. Jahrhundert) und schlielich den Serviten (seit 1444). Die Kirche, die ursprnglich in gotischer Form erbaut wurde, wurde zwischen 1763 und 1770 vollstndig umgebaut. Im Innenraum befindet sich die Gruft des groen Architekten Galeazzo aus Perugia, der in einem nahe gelegenen Wohnhaus geboren wurde und gelebt hat. Zu sehen sind ein Banner von Benedetto Bonfigli (XV. Jahrhundert), manieristische Fresken und eine bemerkenswerte Orgel Morettini aus dem siebzehnten Jahrhundert. Hier befand sich auch die Madonna Ansidei von Raffaello, die heute in London besichtigt werden kann.

dort u. a. Schulen und Teile der Universitt untergebracht) gebaut wurden. Nur wenig nach der tiefen Senke des Grabens von Santa Margherita befinden sich die mchtigen Bschungsmauern von Braccio, ein Werk aus dem fnfzehnten Jahrhundert, das Braccio Fortebracci da Montone zur Konsolidierung des Hgels von Perugia errichten lie. Weiter auf der Via Baciadonne bis zur Via Imbriani, dann erst nach rechts, und dann nach links, weiter auf der Via della Madonna bis zur Via della Viola 7. ARCO DEI GIGLI Eines der fnf grten Tore der etruskischen Stadtmauer, mit ffnung in Richtung Nordosten. Der Bogen wurde im Mittelalter umgebaut und mit einem Spitzbogen versehen, im Original erhalten sind die Torpfosten aus Travertin-Blcken. Auf der ueren Fassade der rechten Seite sind noch berreste des ursprnglichen etruskischen Bogens erhalten. Der Name stammt vom Wappen mit den Lilien von Papst Paul III. Farnese, das die Pfeilerbogen verzierte.

Ende des Umwegs. Die gesamte Via del Roscetto entlang laufen Weiter auf der Via Bonaccia 6. PORTA SANTA MARGHERITA Tor der mittelalterlichen Stadtmauer, das im Jahre 1821 wiedererffnet wurde, als im darunter liegenden Bereich die Pavillons der ehemaligen Irrenanstalt der Provinz (heute sind 8. KIRCHE UND KONVENT SAN SIMONE DEL CARMINE Obwohl die Kirche erst im Jahre 1285 als Pfarrei urkundlich erwhnt wird, bestand sie bereits 1233. Sie wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrmals umgebaut und bewahrt in ihrem Inneren interessante berreste des
PERUGIA 13

mittelalterlichen Gebudes entlang der Flanke von Via Abruzzo. Die Kirche beherbergt eine monumentale Orgel (1602) mit im sptmanieristischen Stil geschnitzten Figuren. Sie war an das Karmeliter-Kloster (XIV. Jahrhundert) angebaut, das nach 1861 in Staatsbesitz berging. Nun kann in Richtung Porta Pesa gelaufen und der Rundgang mit der Besichtigung der Nr. 12, 13 und 14 fortgesetzt werden, um dann in Richtung Corso Bersaglieri zu laufen, oder der Umweg bis km 1,7 auf Via dellAsilo und Via Enrico dal Pozzo bis zur Kirche San Bevignate und zum Monumentalfriedhof (Nr. 9-11) beschritten werden 9. EHEMALIGE KIRCHE UND HOSPITAL SAN CRISPINO Die Kirche wurde von der Zunft der Schuhmacher zwischen dem XIV. und dem XV. Jahrhundert erbaut. Angrenzend wurde, eventuell bereits im fnfzehnten Jahrhundert, das Hospital der Zunft errichtet, das dann im achtzehnten Jahrhundert die Schwindschtigen und Schwachsinnigen aufnahm. Dieses mittelalterliche Wehrdorf mit Namen Fontenovo wurde zu keiner Zeit mit einer Mauer umgeben, auch wenn auf einem historischen Grundrissplan deutlich ein Stadttor eingezeichnet ist, das nachfolgend verschwand. Weiter auf der Via Enrico dal Pozzo 10. KIRCHE SAN BEVIGNATE Erbaut zwischen 1256 und 1262 aus lokalem Sandstein, zeigt diese Kirche

im Innenraum einen Freskenzyklus von auerordentlicher Bedeutung fr die Geschichte des Ordens der Tempelritter und andere Fresken zur religisen Bewegung der Flagellanten, gegrndet von Ranieri di Fasano, die 1260 ganz Italien erreichte. Die Architektur im romanischen Stil hnelt dem der zeitgenssischen Kirchen Monteluce und Montelabate. Das ursprngliche Dach mit Hngewerken wurde dann ab 1400 durch groe Kreuzgewlbe ersetzt. 11. MONUMENTALFRIEDHOF Eingeweiht im Jahre 1849 durch Bischof Pecci, dem spteren Papst Leo XIII., sind auf diesem Friedhof Grabmonumente im klassischen Stil bis hin zum Jugendstil zu sehen. Nicht weit dahinter liegt die Kirche Santa Maria delle Grazie von Monterone aus dem XIII. Jahrhundert, umgebaut im XVI. Jahrhundert, die hnliche Formen wie die Kirche Madonna della Luce in Porta Santa Susanna aufweist.

Ende des Umwegs, weiter in Richtung Piazza del Duca 12. KIRCHE SANTA MARIA NUOVA Diese bereits im Jahre 1285 erstmals urkundlich erwhnte Kirche wurde im Jahre 1568 fast vollstndig neu gebaut, mit einem Portal und einer Freitreppe mit zwei Rampen und Brunnen. Auf der Seite befinden sich ein Portal und zwei Arkaden, die ursprnglich aus dem vierzehnten Jahrhundert stammen. Im Innenraum ein Chor aus dem XV. Jahrhundert, ein Banner von Benedetto Bonfigli (1471) und der

Altar der Gilde der Ultramontanen, einer Gemeinschaft von Franzosen und Deutschen, die in der Stadt ansssig waren, aus dem siebzehnten Jahrhundert. Hier befanden sich auch Werke des Perugino, die heute in London und in der Nationalgalerie Umbrien zu sehen sind, des Alunno sowie von Fiorenzo di Lorenzo und von Giannicola di Paolo, heute zu besichtigen im Pariser Louvre. Der Kirchturm aus dem Jahre 1644, der wahrscheinlich nach Plnen von Galeazzo Alessi errichtet wurde, ist vom Kreuzgang des angrenzenden Konvents aus sichtbar.

14. ARCO DEI TEI Dieser Bogen gehrt mit dem Arco di Santa Elisabetta im Viertel Porta SantAngelo zu einer ersten Stadtmauer, die auerhalb der etruskischen Ausdehnung lag und wahrscheinlich aus dem XII.-XIII. Jahrhundert stammt. Er wurde Porta Pesa genannt. Der davor liegende Bereich wurde als Porta Pesa bezeichnet, da dort seit Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts eine Zollgrenze verlief. Weiter auf dem Corso Bersaglieri 15. KIRCHE SANTANTONIO ABATE Als Pfarrkirche bereits 1285 erstmals urkundlich erwhnt, erhlt sie ihr heutiges Aussehen zwischen 1624-1625 durch die nderungen, die durch die Padres der Olivetaner vorgenommen wurden. Die Kirche beherbergt eine Orgel von Michele Buti (1665) und ein Fresko von Gerardo Dottori (ca. 1930). Sehenswert ist auch die antike Krypta. Wie viele andere Konvente an den Rndern der jeweiligen Wehrdrfer bildet sie die Stadtgrenze auf dieser Seite. Im Auenbereich befindet sich ber einer Sulentrommel einer romanischen Sule ein Schweinchen aus Stein (XV. Jahrhundert), das sich auf den Kult von SantAntonio Abate bezieht, dem Beschtzer des Ackerlandes, der Tiere und der Bauern, die durch das nahe gelegene Stadttor an den Markttagen ber dieses Wehrdorf die Stadt betraten.

13. KONVENT SANTA MARIA NUOVA (DER SERVITEN) Erbaut nach 1540 als Ersatz fr die ursprngliche Kirche Santa Maria dei Servi in Porta Eburnea, die abgerissen wurde, um fr den Bau der Festung Rocca Paolina Platz zu schaffen. Hier wurden die Sulen des Kreuzgangs wieder verwendet (Hausnummer 87 in Via Pinturicchio). Gemeinsam mit der Kirche war auch der Konvent von den Wirren um das Festungswerk von Porta Sole betroffen, das im Laufe des XIV. Jahrhunderts errichtet und dann zerstrt wurde. Der Konvent ging nach 1861 in Staatsbesitz ber. In der Hausnummer 21 in Via del Roscetto befindet sich das Oratorium San Benedetto, in wertvoller manieristischer Architektur von Valentino Martelli (1598) mit Dekorationen von Salvucci (1610).

PERUGIA 15

16. PORTA (ODER FESTUNGSWERK) SANTANTONIO Erbaut im Jahre 1374 auf den Fundamenten des Festungswerks Porta Sole, ersetzte dieses Tor ein frheres, bereits im Jahre 1273 vorhandenes Tor, das die mittelalterliche Ausdehnung der Stadt auf dem nrdlichen Hang umschreibt. Beim ueren Mauerwerk aus Ziegelstein handelt es sich hingegen um Befestigungen aus dem sechzehnten Jahrhundert. Durch dieses Tor kamen die Truppen Piemonts in die Stadt, die Perugia im Jahre 1859 der ppstlichen Herrschaft entrissen. Nur ein kleines Stck weiter, am Ende der Via Pompili, wurde 1983 eine wichtige etruskische Grabsttte der Cutu entdeckt, die heute in der Rekonstruktion im Archologischen Museum zu sehen ist. Weiter auf der Via Cialdini 17. MITTELALTERLICHE WERKSTTTEN berreste der antiken Werksttten mit Leibung aus Sandstein auf die Straen hinaus, die das Stadtzentrum mit Monteluce verband. Zu frheren Zeiten mit Wldern bedeckt (wie die Bezeichnung besagt), wird dieses Gebiet nach dem ersten Jahrtausendwechsel dauerhaft und stark besiedelt. Dies gilt auch fr die Bereiche auerhalb der Stadtmauern, wie die Werksttten belegen.

ein, und schlielich ging das Gebude mit der Einheit Italiens im Jahre 1861 in Staatsbesitz ber. Nach einem mittlerweile fast vollstndigen Umbau befand sich ab 1927 das Stdtische Krankenhaus im Gebude des Konvents, das aus dem antiken Sitz in Via Oberdan dorthin umzog. Heute befindet sich das Krankenhaus in SantAndrea delle Fratte in einem einheitlichen Krankenhauskomplex. Die Fassade der Kirche, verkleidet mit roten Marmortafeln in weien Kassetten, geht auf das Jahr 1451 zurck. Aus dieser Epoche ist noch das doppelte Portal mit den Holzlden aus dem XVI. Jahrhundert erhalten. Im Innenraum ein bedeutender Freskenzyklus im Stil des Manierismus von Perugia. Hinter der Apsis ein gotischer Saal mit Fresken der umbrisch-sienesischen Schule des XIV. Jahrhunderts.

Zurck bis zur Mitte von Corso Bersaglieri, dann nach rechts in Via del Cane 19. PANORAMAAUSSICHT (VIA DEL CANE) ffnung von 1968 auf die mittelalterliche Stadtmauer, mit Blick auf das mittelalterliche Viertel Porta SantAngelo mit dem gleichnamigen frhchristlichen kreisfrmigen Tempel. Weiter unten links das gewaltige Bauwerk des Palazzo Gallenga, Sitz der Universitt fr auslndische Studierende. Dieser Hang der Stadt wurde aufgrund der Ausrichtung nach Norden und des starken Geflles nicht in die moderne Stadtentwicklung einbezogen.

18. KIRCHE SANTA MARIA DI MONTELUCE Die Kirche, eine heutige Pfarrkirche, gehrte zum BenediktinerinnenKloster, das sich hier im XIII. Jahrhundert angesiedelt hatte. Nachfolgend zogen hier die Franziskanerinnen von Santa Chiara

Nach links entlang der Stadtmauer 20. EHEMALIGES KLOSTER SAN TOMMASO Im Jahre 1274 erstmals urkundlich erwhnt, geht dieses Kloster von den Zisterzienser-Nonnen in der Mitte des XVI. Jahrhunderts auf die Dominikaner-Nonnen ber. Nach den umfassenden Umbauten nach der Verstaatlichung im Jahre 1861 sind der Laubengang des inneren Kreuzgangs (Eingang ber Hausnummer 66 in Via Pinturicchio) und der Kirchturm aus Ziegelstein noch erhalten. Die Kirche wurde entweiht. Bis 1912 beherbergte sie ein industrielles Unternehmen. Auf der Rckseite des ehemaligen Klosters in Via del Melo 34 hat seit 2003 die Initiative POST (Perugia Officina per la Scienza e la Tecnologia, Werkstatt fr Wissenschaft und Technologie von Perugia) ihren Sitz mit einem interaktiven Ausstellungsbereich mit unterhaltsamen Installationen fr das spielerische Experimentieren einiger natrlicher Phnomene (Tel. +39 075 5736501, www.perugiapost.it).

wurde, und die Unterwerfung der Stadt mit sich brachte. Im Gebude neben der Kirche befand sich vom Ende des sechzehnten Jahrhunderts an bis 1812 die Akademie der Zeichnung, aus der sich die heutige Akademie der Schnen Knste entwickelte. 22. FESTUNGSWERK PORTA SOLE (BERRESTE) Mchtiger Militrbau inmitten der Stadt, auf Wunsch des Abtes von Monmaggiore erbaut von Matteo di Gattapone im Jahre 1373. Er verband die Kathedrale mit dem Cassero di SantAntonio und der Porta San Matteo, die sich in der Mitte des Corso Garibaldi befand, heute jedoch nicht mehr vorhanden ist. Dieser Bau wurde auf den Bereich der etruskischen Akropolis gesetzt, und brachte entsprechende Zerstrungen mit sich. Nach der vollstndigen Zerstrung durch das wtende Volk im Jahre 1375 sind heute nur noch die mchtigen Bgen sichtbar, die die kleine Piazzetta delle Prome sttzen. Links das Wehrdorf Porta SantAngelo, rechts Monteluce. Hier bietet sich eine der interessantesten und vielleicht die authentischste

ber das Tor wird Via Pinturicchio erreicht und dann nach rechts abgebogen. Dann nach links in Via della Volpe und ber die Via Scoscesa und Via delle Prome ber eine starke Steigung bergan 21. KIRCHE SANTANGELO DELLA PACE Diese Kirche wurde im XVI. Jahrhundert auf Initiative des Kardinals Tiberio Crispo auf den Resten eines vorher vorhandenen Laubengangs errichtet. Der Name wird vom Frieden abgeleitet, der von Papst Paul III. Farnese nach dem Salzkrieg (1540) ausgesprochen

Panoramaaussicht der Stadt. Die darunter liegenden Grten stellen eine natrliche Trennung zwischen der Akropolis und den mittelalterlichen Wehrdrfern dar.
PERUGIA 17

23. PALAZZO CONESTABILE DELLA STAFFA Erbaut zwischen 1628 und 1629. In der zweiten Hlfte des neunzehnten Jahrhunderts residierte hier die Prinzessin Maria Valentini Bonaparte, die aus dem Palazzo ein Zentrum des kulturellen Lebens der Stadt machte. Im Inneren Fresken von Giovanni Andrea Carlone (XVII. Jahrhundert) und Felice Giani (XVIII.-XIX. Jahrhundert). Heute hat dort die stdtische Bibliothek Augusta ihren Sitz, die im Jahre 1582 von Prospero Podiani gegrndet wurde. Die Bibliothek verfgt ber 300.000 Bnde, davon 3.325 Manuskripte, 1.326 Wiegendrucke, 645 Aldine und 16.550 Cinquecentine, sowie einen wertvollen Bestand antiker Kartographien. Nach links bis Piazza Michelotti, dann auf die Via dellAquila 24. KAPELLE DI SAN SEVERO Ursprnglich aus dem XV. Jahrhundert, berstand die Kapelle im achtzehnten Jahrhundert die Umbauten der angrenzenden Kirche und des Klosters der Kamaldulenser, die sich hier bereits im XI. Jahrhundert angesiedelt hatten. Im Innenraum ein Fresko, dessen oberer Teil die Dreifaltigkeit zeigt, und das zwischen 1505 und 1508 von Raffaello Sanzio geschaffen wurde, das einzige Werk des Mannes aus Urbino, das in Perugia verblieben ist. Das Fresko wurde im Jahre 1521 von il Perugino vollendet, der eine Heiligenprozession im unteren Teil hinzufgte.

Abwrts auf der Via Raffaello bis zur Via Bontempi, dann nach rechts bis zur Piazza Piccinino 25. KIRCHE COMPAGNIA DELLA MORTE Die Gilde, die im Jahre 1570 entstand, um armen Verstorbenen ein wrdiges Grab zu geben, frderte den Bau ab 1575. Die Arbeiten nach Plnen von Bino Sozi zogen sich bis ber das siebzehnte Jahrhundert hinaus hin. Der Innenbereich mit einem Grundriss in Form eines griechischen Kreuzes, der im achtzehnten Jahrhundert renoviert wurde, beherbergt Gemlde und Stuckarbeiten von Francesco Busti, Cristoforo Gasperi und Anton Maria Garbi(XVIII. Jahrhundert). Das Portal im manieristischen Stil geht auf das Jahr 1606 zurck. Weiter bis zur Piazza Danti 26. ETRUSKISCHER BRUNNEN Mit einer Tiefe von 37 Metern und einer Breite von 5,60 Metern wurde dieser Brunnen wahrscheinlich als Zisterne geplant und nachfolgend fr die Sammlung des Wassers von unterirdischen Quellen benutzt. Gleichaltrig wie die etruskische Mauer (III. Jahrhundert v. Chr.), wurde der Brunnen fr die Nutzung durch die ffentlichkeit freigegeben, die von der Brunnenbrstung auf der Piazza Piccinino Wasser schpfen konnte. Gleiches gilt fr andere Stellen in der etruskischen Akropolis. Der Brunnen weist ein einzigartiges und mchtiges Balkenwerk aus fnf monolithischen Elementen auf, die als Hngewerk angeordnet sind.

PORTA SANTANGELO

er Name dieses Viertels geht auf den antiken Tempel San Michele Arcangelo, des Erzengels Michael, zurck, wie auf dem Wappen zu sehen ist, auf dem zwei Flgel mit dem Schwert abgebildet sind. Die Erkennungsfarbe ist das Rot, wie das flammende Schwert des Kriegerengels. Von diesem Tor fhrte die knigliche Strae in Richtung Norden nach Gubbio.
PERUGIA 19

RUNDGANG PORTA SANTANGELO

24

23 22

21 18

20 19

17 15 16

13

14 25

12 26 27

10 28 30 11 9 29

8 7 3 2 1
Pellini Mercato
Cupa

5 4

31

Cupa

Pinc

PERUGIA
Palazzo dei Priori (Nord-Fassade) Sala dei Notari Palazzo des Erzbischofs Fontana Maggiore Logge di Braccio Kathedrale San Lorenzo Via Maest delle Volte Piazza Cavallotti Aqudukt aus dem dreizehnten Jahrhundert Rmisches Mosaik von Santa Elisabetta Kirche San Sebastiano e Rocco Kirche und Konvent Montemorcino Nuovo Ehemaliges Kloster San Francesco delle Donne Kloster San Benedetto dei Condotti Kloster Santa Caterina Ehemaliges Kloster SantAntonio da Padova Kloster Beata Colomba Arco dello Sperandio Kloster Santa Lucia

S. Antonio

Via l

S . A n tonio

Monteluce

Kloster SantAgnese Tempel SantAngelo Festungswerk Porta SantAngelo San Matteo degli Armeni Kloster Monteripido Ospedale della Mercanzia Konvent und Kirche SantAgostino Oratorium SantAgostino Palazzo Gallenga Stuart Arco Augusto oder etruskischer Bogen Kirche San Fortunato Piazza Danti

cetto

PERUGIA 21

RUNDGANG PORTA SANTANGELO 1. PALAZZO DEI PRIORI (NORD-FASSADE) Ergebnis zweier unterschiedlicher Bauphasen: die erste (1293-97) betraf den linken Bereich, der durch eine Reihe von dreibogigen Fenstern und dem mchtigen gotischen Portal charakterisiert ist, das zur Sala dei Notari fhrt. Spter wurde dann der rechte Bereich an der Stelle der Kirche San Severo di Piazza mit einem Sulengang mit drei Arkaden errichtet (ca. 1335). Nach den umfangreichen Umbauten des Innenbereichs whrend der ppstlichen Herrschaft wurden die antiken Formen nach 1861 wiederhergestellt und restauriert. Die Fcher-Freitreppe stammt aus dem Jahre 1902 und ersetzt die mittelalterliche Treppe mit zwei Rampen. ber dem Portal befinden sich die Bronze-Kopien des Greifs von Perugia und des welfischen Lwen (die Originale, von 1271-81, die vom Brunnen von Arnolfo di Cambio stammen, befinden sich im Inneren des Palazzo). Von den Konsolen hngen die Ketten, die die Einwohner Perugias nach der Schlacht von Torrita im Jahre 1358 von den Toren Sienas raubten.

die der heutige Name zurckgeht. Von den ursprnglichen Fresken des XIII.-XIV. Jahrhunderts sind nur noch wenige Fragmente erhalten. Der Groteil wurde von Matteo Tassi (1885) bermalt oder mit Legenden, Mrchen, biblischen Geschichten und den verschiedenen Wappen, darunter denen der Capitani del Popolo e Podest ergnzt. Auf einer Wand befindet sich das Wappen von Braccio Fortebracci. Entlang der Wnde sind Sitze und Sthle aus dem sechzehnten Jahrhundert

aufgereiht. Nach den umfangreichen Umbauten whrend der Jahrhunderte der ppstlichen Herrschaft wurde das Gebude nach 1861 wiederhergestellt und restauriert. In der Sala della Vaccara, die ber die Auentreppe zugnglich ist, ist ein Fresko von Tibero di Assisi von 1568 zu sehen. Von der Piazza aus nach recht abbiegen 3. PALAZZO DES ERZBISCHOFS Dieser Palazzo wurde an der Stelle wieder aufgebaut, an der der Palazzo dei Consoli und der angrenzende Palazzo del Podest standen, die im Jahre 1329 und 1534 in Brand gesetzt wurden. Die Fassade stammt aus dem Jahre 1650. Das Portal von 1788 zeigt im Hintergrund eine perspektivische Szene. Weiter in Richtung Fontana Maggiore 4. FONTANA MAGGIORE Eines der schnsten Beispiele der italienischen Bildhauerei des Mittelalters (s. Karte Seite 24). Dieser Brunnen wurde zwischen 1278 und 1280 von Nicola und Giovanni Pisano nach Plnen von Fra Bevignate in Zusammenarbeit mit Boninsegna aus Venedig fr den

2. SALA DEI NOTARI Majesttischer Saal mit acht mchtigen Bgen, ursprnglich Sitz der Volksversammlungen der freien Stadt, ab 1582 Sitz der einflussreichen Gilde der Notare, auf

Jahre 1234 die ffentliche Verschuldung fr getilgt erklrte und eine Besteuerung entsprechend dem Einkommen der Brger verordnete. Darber hinaus sind die Maeinheiten von Perugia, der Fu und die halbe Rute, dargestellt. 6. KATHEDRALE SAN LORENZO Nach der Planung um 1300 als Ersatz fr die frhere romanische Kathedrale zog sich der Bau bis ins folgende Jahrhundert. Die unvollendete Fassade, die auf die Piazza Danti hinaus geht, prsentiert sich mit dem barocken Portal von Pietro Carattoli aus dem Jahre 1729. Die Seite, die in Richtung des Brunnens zeigt und ebenfalls unvollendet ist, verfgt ber ein Portal aus dem Jahre 1568, einem Werk von Galeazzo Alessi, eine wertvolle Kanzel aus dem fnfzehnten Jahrhundert und ein Kruzifix aus Holz von Polidoro Ciburri, das hier whrend dem Salzkrieg (1540) eine neue Heimat fand. Der Innenraum mit seiner charakteristischen Saalstruktur wurde im achtzehnten Jahrhundert vollstndig umgebaut und dekoriert. In der Kapelle San Bernardino ist die Grablegung Christi von Federico

hydraulischen Bereich anlsslich der Feier der Fertigstellung der neuen Wasserleitungen errichtet. Er besteht aus zwei konzentrischen polygonalen Wannen, ber denen sich ein Brunnenbecken aus Bronze erhebt, das seinerseits mit einer Gruppe von drei weiblichen Figuren gekrnt wird. Die untere Wanne weist Abbildungen der zwlf Monate als Basreliefs auf, mit den Sternzeichen und anderen allegorischen Darstellungen. Die obere Wanne besteht aus vierundzwanzig Tafeln, die durch allegorische, heilige und historische Figuren unterbrochen werden. 5. LOGGE DI BRACCIO Im Jahre 1423 lie Braccio Fortebracci da Montone, Sldnerfhrer und Signore von Perugia, diesen Laubengang errichten und verband ihn mit seiner angrenzenden Residenz, die jedoch leider nicht erhalten ist. Von diesem, Fioravante Fioravanti aus Bologna zugeschriebenen Bauwerk sind vier der fnf Arkaden, von denen eine teilweise geschlossen ist, auf oktagonalen Sulen erhalten. Unter der ersten Arkade auf der rechten Seite befinden sich berreste der Basis des Kirchturms der primitiven Kathedrale sowie ein Mauerabschnitt aus TravertinBlcken aus der etruskischrmischen Epoche. Auf der linken Wand befindet sich die Pietra della Giustizia (im Original im Palazzo dei Priori), mit der die Stadt Perugia im

Barocci (1569) zu sehen. In der Kapelle San Giuseppe befinden sich das kunstvoll verzierte Reliquienbehltnis des Santo Anello und eine von Wicar geschaffene Kopie des Sposalizio di Maria des Perugino, das zur Zeit Napoleons von den Franzosen entwendet wurde. Die Kirchenfenster stammen aus der berhmten Werkstatt Morettini-Caselli in Perugia. Der
PERUGIA 23

Fontana Maggiore Die dekorative Ausschmckung, eine der strksten mittelalterlichen Expressionen des Lebens der Menschen (Walter Binni), beschwrt in seiner komplexen bildlichen Botschaft mit der Darstellung des universellen Wissens und der Geschichte der Menschheit, in der Perugia, die geheimnisvolle Grndung der Stadt und ihre Rolle im Gebiet gefeiert werden, das politische und kulturelle Programm der Stadt Perugia. Untere Wanne Die einzelnen Felder werden durch eine kleine gewundene Sule unterteilt, und ihrerseits durch eine weitere kleine Sule in jeweils zwei Teile geteilt. Auf 24 Tafeln werden die Berufe der Menschen anhand der Monate des Jahres und der Sternzeichen in Basreliefs dargestellt. Darber hinaus sind der Lwe und der Greif von Perugia, die sieben freien Knste, die Philosophie, Episoden aus dem Alten Testament (Adam und Eva und die Vertreibung aus dem irdischen Paradies), sowie Geschichten von Samson, David, Romulus und Remus, und Mrchen aus dem sop abgebildet. Obere Wanne Die obere Wanne lagert auf kleinen Sulen und zeigt glatte Fllungen, mit Ausnahme einer, die in Richtung Palazzo dei Priori zeigt und eine Inschrift in gotischen Schriftzeichen ber die Arbeiten zur Wiederherstellung des Aqudukts im Jahre 1322 trgt. Entlang des oberen Randes und der Basis dieser Wanne verlaufen zwei weitere Inschriften ber das Werk und seine Erbauer. In den Ecken zwischen den Fllungen stehen 24 kleine Statuen, die Symbole (Perugia, Trasimeno, Chiusi), Heilige, Persnlichkeiten des Alten Testaments oder aus der Geschichte Perugias darstellen. Das Brunnenbecken Das Bronze-Becken ist ein Werk von Rosso Padellaio, einem Gieer aus Perugia (1277). Darber steht eine Bronze-Gruppe der Drei Nymphen, die eine Amphore tragen, aus der das Wasser herausschiet. Neben der Fontana Maggiore befindet sich ein Brunnen, der ursprnglich im etruskisch-rmischen Zeitalter angelegt wurde (auch wenn er als mittelalterlicher Brunnen bezeichnet wird), mit einer Tiefe von 47 Metern, der die Stadt mit Wasser versorgte.

PERUGIA 25

Holzchor von Giuliano da Maiano und Domenico del Tasso (1491) in der Apsis wurde nach einem Brand im Jahre 1985 restauriert. In der Sakristei ist der Gemldezyklus des Martyriums des San Lorenzo von Giovanni Antonio Pandolfi (1573-76) zu sehen. Hauptstrecke auf der Via Maest delle Volte, nach dem Besuch des Kreuzgangs von San Lorenzo und des Kapitularmuseums in Hausnummer 8 der Piazza IV Novembre 7. VIA MAEST DELLE VOLTE In der Antike war diese Strae eine enge, durch die Sttzgewlbe des Palazzo del Podest (durch die er mit dem Pfarrhaus verbunden war) nach oben hin geschlossene Gasse. Der Palazzo wurde im Jahre 1534 durch einen Brand zerstrt und wird daher auch als Palazzo abrugiato (abgebrannter Palazzo) bezeichnet. Rechts der Palazzo del Seminario, aus dem spten sechzehnten Jahrhundert, in dessen Rumen sich das Kapitularmuseum San Lorenzo befindet (s. nebenstehende Karte). Im Hintergrund die Fassade der Kirche della Maest delle Volte (1580-90), erbaut auf einem frheren Oratorium aus dem vierzehnten Jahrhundert. Von diesem Oratorium, das von Agostino di Duccio zwischen 1440 und 1475 restauriert und dekoriert wurde, sind einige wunderschne Fragmente von Skulpturen erhalten, die in der Nationalgalerie ausgestellt werden. Die Kuppel wurde durch Pomarancio (1568) dekoriert. Heute wird das Gebude gewerblich genutzt.

Kapitularmuseum der Kathedrale San Lorenzo Gegrndet im Jahre 1923 anlsslich des vierhundertsten Todestages von Pietro Perugino, wurde dieses Museum im Jahre 2000 mit einer neuen Einrichtung, die in 25 Slen auf zwei Stockwerken in den suggestiven berresten des Palazzo di Martino IV, des Palazzo dei Consoli und des Capitolo dei Canonici gezeigt wird, der ffentlichkeit wieder zugnglich gemacht. In den unterirdischen Bereichen befindet sich ein Lapidarium, das zur urbanen Anlage der etruskisch-rmischen Stadt gehrte. Eingerichtet mit Kunstwerken und li-

turgischen Einrichtungsgegenstnden aus Kirchen der Dizese, dem Dom und aus Schenkungen, zeigt dieses Museum zahlreiche Gemlde und Skulpturen, die zwischen dem XIV. und dem XIX. Jahrhundert entstanden sind, darunter Werke aus der Werkstatt von Arnolfo di Cambio und Agnolo Daddi, sowie Werke von Meo da Siena, Giannicola di Paolo und Bartolomeo Caporali. Der erste Manierismus und das siebzehnte Jahrhundert sind mit Arbeiten von Danti, Scaramuccia und Batini prsent. Von besonderer Bedeutung ist das Altarbild von SantOnofrio von Luca Signorelli (1484), das die Muttergottes mit dem Jesuskind, einen musizierenden Engel und seitlich die Heiligen Johannes den Tufer, Onofrio und Lorenzo sowie den Auftraggeber zeigt.

Weiter die gesamte Strae entlang, bis zu Piazza Cavallotti 8. PIAZZA CAVALLOTTI Von Felice Cavallotti (1842-98), Politiker, Anhnger Garibaldis und Schriftsteller. Die Piazza wurde zahlreiche Male umgestaltet, dabei wurde das architektonische Profil verndert. Dies geschah insbesondere nach dem Abriss (1876) der Kirche Santa Maria degli Aratri aus dem dreizehnten Jahrhundert und der ffnung von Via Cesare Battisti (1904). Unter der Fubodenebene knnen im archologischen Bereich Strukturen aus den verschiedenen Bauphasen der Stadt seit der rmischen Epoche besichtigt werden. Weiter nach rechts in Via Baldeschi, dann nach links in Via Appia bis zum ehemaligen Aqudukt 9. AQUDUKT AUS DEM DREIZEHNTEN JAHRHUNDERT Mit einer Lnge von fnf Kilometern wurde dieser Aqudukt im XIII. Jahrhundert angelegt, um das Wasser vom Monte Pacciano zur Fontana Maggiore zu leiten. Die Arbeiten begannen zgerlich im Jahre 1255 und wurden unter der Leitung von Fra Bevignate und Boninsegna aus Venedig erst im Jahre 1280 abgeschlossen. Aufgrund der andauernden Probleme mit der Instandhaltung wurde im Jahre 1835 eine neue Wasserleitung gebaut. Der letzte Abschnitt des alten Aqudukts wurde in einen charakteristischen Fugngerweg auf groen mittelalterlichen Bgen umgewandelt.

Hauptstrecke entlang des ehemaligen Aqudukts. Umweg: nach der Treppe bis Via Santa Elisabetta, dann nach links bis zum rmischen Mosaik. 10. RMISCHES MOSAIK VON SANTA ELISABETTA Eines der wichtigsten Denkmler der rmischen Epoche in Perugia, das zu einem groen Bderkomplex aus dem II. Jahrhundert n. Chr. gehrt. Hier stand die Kirche Santa Elisabetta, von der der Name stammt, die aber leider nicht erhalten ist. In den Farben Schwarz und Wei stellt das Mosaik Orpheus dar, den geheimnisvollen griechischen Dichter, der auf einem Felsen sitzt, whrend er durch die Klnge des Liedes die Tiere, die um ihn herum sitzen, verzaubert. Seit 2005 befindet sich das Mosaik im Fachbereich Chemie und kann whrend der ffnungszeiten der Universitt besichtigt werden.

Weiter in Via San Sebastiano bis zur gleichnamigen Kirche in Via dellEremita 11. KIRCHE SAN SEBASTIANO E ROCCO Diese Kirche wurde zu Beginn des XV. Jahrhunderts bei der Kapelle der Madonna della Pace errichtet, deren wundersame Erscheinung auf dem Hochaltar dargestellt wird. Im Innenraum Fresken aus dem siebzehnten Jahrhundert von Pietro Montanini, von dem auch das Gemlde in SantOnofrio stammt.
PERUGIA 27

Entlang der Via del Pero und Rckkehr zur Hauptstrecke 12. KIRCHE UND KLOSTER MONTEMORCINO NUOVO Die im Jahre 1740 von Luigi Vanvitelli geplante Kirche steht neben dem mchtigen Komplex des ehemaligen Klosters, das ebenfalls nach Plnen von Vanvitelli und Carlo Murena fr die Olivetaner-Mnche aus Montemorcino Vecchio erbaut wurde. Im Jahre 1811 wurde der Konvent von der napoleonischen Regierung an die Universitt Perugia bergeben, die ihn bis heute als Sitz des Rektorats nutzt. Bemerkenswert sind der Kreuzgang, der Laubengang und der angrenzende hngende Garten. Auf den Wnden des weitlufigen Atriums, durch das man zur Aula Magna gelangt, ist ein mchtiger Korpus von Abdrcken etruskischer Inschriften zu sehen.

Rckkehr auf die Hauptstrecke des Rundwegs ber Via Faina in Via del Fagiano 14. KLOSTER SAN BENEDETTO DEI CONDOTTI Dieser Name stammt von den nahe gelegenen mittelalterlichen Wasserleitungen. Das Kloster wurde im Jahre 1421 vom Eremit Giovanbattista aus Gubbio gegrndet. Es steht neben der Kirche, die zuerst Santa Maria Novella geweiht war, und im siebzehnten Jahrhundert umgebaut wurde. Im Innenraum umfangreiche Dekorationen aus dem XV. und dem XVI. Jahrhundert. Der Kirchturm (XVIII. Jahrhundert) zeichnet sich durch die Backstein-Dekorationen und die ungewhnliche Zwiebelspitze aus. Zu sehen sind zwei kleine Chorsthle. Weiter auf der Via della Pietra, dann nach links auf den Corso Garibaldi 15. KLOSTER SANTA CATERINA Entworfen von Galeazzo Alessi im XVI. Jahrhundert fr die Nonnen von Santa Giuliana, wurde das Kloster spter von den Benediktinerinnen von Santa Caterina Vecchia bernommen, die sich im Jahre 1649 dort ansiedelten. Im neunzehnten Jahrhundert teilweise in Staatsbesitz bergegangen, hatte die Zndholzfabrik Saffa dort ab 1902 ihren Sitz. In der Kirche befinden sich Fresken (1718) und Gemlde von Mattia Batini und Benedetto Bandiera, sowie ein MarmorTabernakel aus dem siebzehnten Jahrhundert. Derzeit ist in einem Teil ein Klausur-Kloster untergebracht. Weiter auf dem Anstieg 16. EHEMALIGES KLOSTER SANTANTONIO DA PADOVA Dieses Kloster wurde im Laufe der Jahrhunderte fast vollstndig abgerissen und um 1970 als Wohnheim fr Studentinnen wieder aufgebaut. Bis 1810 befand sich dort das Polypthychon von SantAntonio, von Piero della Francesca vor 1468 im Auftrag von Ilaria Baglioni, btissin des Klosters, erschaffen. Das Werk ist heute in der Nationalgalerie Umbrien zu sehen.

Weiter auf der Via Innamorati, dann in Viale Faina und Via Berardi 13. EHEMALIGES KLOSTER SAN FRANCESCO DELLE DONNE Erste Prsenz der Franziskaner in der Stadt (1212), dessen Name auf die bergabe an die BenediktinerNonnen von SantAngelo del Renaio im Jahre 1256 zurckgeht. Ab 1815 fungierte es als Zufluchtssttte fr arme Mdchen. Danach wurde es industriell genutzt, durch die Spinnerei Faina und, wie ein Kamin belegt, durch die Keramik-Fabrik La Salamandra. Seit 1996 hat hier eine Textil-Handwerksttte ihren Sitz, die Websthle von Hand herstellt. Das wertvolle Portal, das groe Fenster der Apsis und der Kirchturm sind erhalten.

Weiter auf dem Anstieg 17. KLOSTER BEATA COLOMBA uerlich einfach und schmucklos, beherbergt dieses Kloster die Rekonstruktion der Zelle der Beata Colomba da Rieti, Mitglied des dritten Ordens der Dominikaner, gestorben in Perugia im Jahre 1501. Im Innenraum ein Gemlde, das den Kreuz tragenden Christus darstellt, und Giovanni di Pietro, benannt lo Spagna zugeschrieben wird (Beginn XVI. Jahrhundert). In der Kirche Dekorationen von Nicola Giuli und ein Gemlde von Francesco Appiani (XVIII. Jahrhundert). Ein Gedenkstein erinnert im Auenbereich an das Treffen von San Francesco und San Domenico (1220). Derzeit ist dort ein Klausur-Kloster ansssig. Hauptstrecke entlang des Corso Garibaldi. Umweg nach rechts zum Arco dello Sperandio (Nr. 18) 18. ARCO DELLO SPERANDIO Mittelalterliches Nebentor. Der Name stammt von dem nahe gelegenen Benediktiner-Kloster dello Sperandio, heute ein privates Wohnhaus. Der Gedenkstein auf dem Bogen erinnert an die Wiederherstellung im Jahre 1329. In diesem Bereich wurde im zwanzigsten Jahrhundert eine etruskische Gruft (Ende IV.-III. Jahrhundert v. Chr.) entdeckt, die zu einer Nekropole gehrt, die vom VI. bis zum II. Jahrhundert v. Chr. benutzt wurde.

Rckkehr auf die Hauptstrecke des Rundwegs 19. KLOSTER SANTA LUCIA Niederlassung der AugustinerNonnen, die nachfolgend (1816) auch das angrenzende Kloster SantAntonio da Padova bernahmen. Nachfolgend Sitz des Pensionats Antinori, das zwischen 1851 und 1970 ausgestoene Mdchen aufnahm und fr deren Berufsausbildung sorgte. Heute ist dort eine Grundschule untergebracht. In die Via SantAgnese einbiegen 20. KLOSTER SANTAGNESE Dieses Kloster bestand bereits im Jahre 1318 und wurde abwechselnd von den Klarissinnen und dem dritten Orden der Franziskanerinnen genutzt. Im Inneren befindet sich ein Fresko von Pietro Perugino aus dem Jahre 1522, das die Madonna delle Grazie darstellt, zu deren Fen sich zwei Franziskaner-Nonnen befinden. Rechts und links sind die Heiligen San Antonio Abate und Antonio da Padova abgebildet. Im Chorstuhl ein Fresko, das Eusebio da San Giorgio (1519) zugeschrieben werden kann. Derzeit ein Klausur-Kloster.

PERUGIA 29

Einbiegen in Via del Tempio 21. TEMPEL SANTANGELO Dies ist die lteste Kirche der Stadt, die auf das V.-VI. Jahrhundert zurckgeht. Sie weist eine einzigartige frhchristliche Architektur auf, mit kreisfrmigem Grundriss mit einer Schirmkuppel auf einer Trommel, die auf 16 Sulen lagert, die aus rmischen Gebuden stammen, und einem kreisfrmigen Sulenhof. Von auen sind die Umbauten aus dem vierzehnten Jahrhundert sichtbar, darunter der verschlossene ursprngliche Eingang und der derzeitige Eingang mit dem spitzbogigen Portal. Auf der davor liegenden Wiese eine Sule von der Piazza del Sopramuro (heutige Piazza Matteotti).

Terrasse einen spektakulren berblick ber die Stadt und die umliegende Gegend bietet. Weiter auerhalb des Tors 23. SAN MATTEO DEGLI ARMENI Diese Kirche wurde um 1273 fr die armenischen Mnche errichtet, die in den angrenzenden Gebuden beherbergt wurden. Im Innenraum wichtige Fresken aus dem dreizehnten Jahrhundert und VotivDarstellungen, die zwischen dem XIV. und dem XV. Jahrhundert entstanden sind. Im XVI. Jahrhundert wird der Komplex in ein Lazarett umgebaut, dann bis 1820 in Erbpacht an die Oddi vergeben. Gegenwrtig finden Arbeiten zur Wiederherstellung statt. Weiter auf dem Kreuzweg, der zum Kloster Monteripido ansteigt 24. KLOSTER SAN FRANCESCO AL MONTE GENANNT MONTERIPIDO Niederlassung der Franziskaner, entstanden im ausgehenden XIII. Jahrhundert nach der Schenkung des Orts an die Brder von San Francesco al Prato. Die Zugangsrampe wird von einem Kreuzweg aus Backstein (1633-36) flankiert. Im Jahre 1754 wurde der Block der Bibliothek in barocker Form nach Plnen von Pietro Carattoli angebaut. Ausgestattet mit mehr als 10.000 Bnden, wurde diese Sammlung mit Beginn der napoleonischen Konfiskationen auseinander gerissen. Erwhnenswert sind die Kreuzgnge, die Innenhfe und der Panoramaausblick auf die Stadt.

Links die Treppen hinunter 22. FESTUNGSWERK PORTA SANTANGELO Das grte der mittelalterlichen Tore, als krnender nrdlicher Abschluss der kniglichen Strae von Porta SantAngelo, gehrt zur Vollendung der Mauern im vierzehnten Jahrhundert. Von der Befestigung im Jahre 1326 von Ambrogio Maitani aus Siena, bis zum Aufsatz des Cassero im Jahre 1479 und der Wiederherstellungsarbeiten im XX. Jahrhundert erlebte dieses Bauwerk zahlreiche nderungen. Sitz des Museums der Stadttore und der Stadtmauern, das auf der oberen

Rckkehr auf den Corso Garibaldi und weiter bis zur Hausnummer 84. Umweg: nach links in Richtung Via del Canerino und den Park SantAngelo Panoramaausblick. Hauptstrecke entlang des Corso Garibaldi 25. OSPEDALE DELLA MERCANZIA Die gesamte Husergruppe bis zur Hausnummer 104 gehrt ab dem XIV. Jahrhundert dem Collegio della Mercanzia, eine der grten Znfte der Stadt Perugia. Anfangs ein Krankenhaus fr die Armen, wie aus der Inschrift auf dem zentralen Portal (1507) hervorgeht, dann bis in die jngere Zeit (1990) ein ffentlicher Schlafsaal. ber dem Eingang ist ein in Stein gehauenes Symbol der Zunft vorhanden, das einen mit den Hinterbeinen auf einem Wollballen stehenden Greif zeigt. Spuren der primitiven Dekoration sind in der krzlich restaurierten Sala del Granaio zu sehen. Weiter bis zur Piazza Lupattelli 26. KONVENT UND KIRCHE SANTAGOSTINO Bedeutende Niederlassung der Augustiner, entstanden zwischen 1256 und 1260, heute als Kaserne genutzt. Die ursprngliche gotische Struktur der Kirche ist im unteren Teil der Fassade sichtbar, die mit weiem und rosafarbenem Steinen verkleidet ist. Die Kirche wurde im XVIII. Jahrhundert vollstndig umgebaut. Der Innenraum wurde zwischen 1795 und 1803 wiederhergestellt. Erwhnenswert der Chorstuhl, ein Werk von Baccio dAgnolo aus Florenz (1502), sowie eine polychrome Holzstatue aus der

zweiten Hlfte des XIV. Jahrhunderts. Hier befand sich das Polypthychon SantAgostino (1512-23) von Pietro Perugino, das spter auseinander gerissen wurde und heute teilweise wieder zusammen gesetzt in der Nationalgalerie Umbrien zu sehen ist. 27. ORATORIUM SANTAGOSTINO Dieses Oratorium gehrte der Confraternita Disciplinata di SantAgostino, einem Verein von Laienbrdern, die im karitativen und wohlttigen Bereich ttig waren und sich der Solidaritt verschrieben hatten. Dieser Verein bezog sich auf das Kloster SantAgostino, von dem er auch die Inspiration bernahm. Der Komplex besteht aus zwei bereinander liegenden Oratorien, das untere wurde im XIV. Jahrhundert erbaut und dekoriert. Das obere Oratorium, das auf die Mitte des XVI. Jahrhunderts zurckgeht, wurde im siebzehnten Jahrhundert renoviert und stellt eines der umfassendsten Beispiele fr die Dekoration und die Verzierungen des Barocks dar. Mit einer wundervollen Holzdecke mit Schnitzereien und Vergoldungen aus dem Jahre 1698 (Besuch auf Anfrage, Tel. +39 075 5724815).

Weiter bis zur Piazza Fortebracci 28. PALAZZO GALLENGA STUART Der frhere Palazzo Antinori wurde im Jahre 1931 der Stadt Perugia als Geschenk bergeben und ist heute Sitz der Universitt fr auslndische Studierende. Er wurde zwischen 1740 und 1758 von Pietro Carattoli nach Plnen von Francesco Bianchi umgebaut. Erwhnenswert sind das
PERUGIA 31

zum Gedenken an Vibio Treboniano Gallo, einem aus Perugia stammenden Imperator, der seiner Stadt den rmischen Titel einer Colonia verlieht. Auf dem linken Sttzpfeiler ein Brunnen aus dem siebzehnten Jahrhundert und auf der Krnung eine Loggia aus dem Rinascimento.
COLONIA VIBIA

Vestibl und die Prunktreppe mit Stuckverzierungen und Bsten aus dem achtzehnten Jahrhundert. Nach dem gleichen Entwurf wurde der hintere Teil angebaut (1935-37), in dem die Aula Magna entstand, die von Gerardo Dottori dekoriert wurde. Nach links in Richtung Via Ulisse Rocchi 29. ARCO AUGUSTO ODER ETRUSKISCHER BOGEN Monumentaler, nach Norden ausgerichteter Bogen der mchtigen etruskischen Mauer, erbaut im III. Jahrhundert v. Chr., flankiert von zwei Wachttrmen mit trapezfrmigem Grundriss. Die Inschrift AUGUSTA PERUSIA, die auf der gesamten Bogenwlbung verluft, verweist auf den Wiederaufbau durch Augustus, nach dem Bellum perusinum des Jahres 40 v. Chr., der mit der Unterwerfung Perugias unter die Herrschaft Roms endete. Oberhalb des Bogens befindet sich die Inschrift

Zur Linken die Kirche San Fortunato. Hauptstrecke in Richtung Via Ulisse Rocchi 30. KIRCHE SAN FORTUNATO Vermutlich ursprnglich aus dem hohen Mittelalter, zeigt die Fassade aus dem siebzehnten Jahrhundert Spuren eines antiken Gebudes. Ab 1634 Sitz der Silvestriner-Padres. Im Innenraum zwei vergoldete HolzAltare aus dem XVII. Jahrhundert, mit Statuen von Leonardo Scaglia und einem Gemlde von Scilla Pecennini, das die Madonna mit San Fortunato darstellt (1585). Wieder aufwrts auf der Via Ulisse Rocchi bis zur Piazza Danti 31. PIAZZA DANTI Die Piazza wird vom mchtigen Komplex der Kathedrale dominiert, die auf dieser Seite die ursprngliche Hauptfassade zeigt. Dieser Platz wurde bis 1899 als Piazza del Papa bezeichnet, dieser Name ist auf die Bronze-Statue des Papstes Julius, des III., zurckzufhren, einem Werk von Vincenzo Danti. Nach der Umsetzung der Statue, um Platz fr die elektrische Straenbahn zu schaffen, wurde der Platz in Piazza Danti, dem Namen des Knstlers, umbenannt. Seit dem Mittelalter fand auf diesem Platz der Markt der landwirtschaftlichen Erzeugnisse statt, wie die kleinen Reliefs an den Ecken des Palazzo del Turreno an der Via Bartolo und Via del Sole zeigen, die von Hnden gehaltene hren abbilden. Auch heute findet hier noch ein kleiner Keramik-Markt statt.

PORTA SANTA SUSANNA

ieses Viertel ist benannt nach der Schutzheiligen, die auch als Symbol neben dem Br und der Kette abgebildet wird. Die Farbe des Rione ist Hellblau und bezieht sich auf die Gewsser des Lago Trasimeno, der von diesem nach Westen blickenden Tor aus ber die Strae in Richtung Cortona erreichbar ist.
PERUGIA 33

RUNDGANG PORTA SANTA SUSANNA

14 13 12

15

16

18 17 9 10 8 7 6 5 4 19 1 2 3
Mercato

25

11
Pellini

Cupa

Cupa

Pincetto

PERUGIA

S. Antonio

le S. An Via t

io

on

Palazzo dei Priori Collegio della Mercanzia Kirche Santi Severo e Agata Kirche San Filippo Neri Kirche Santi Stefano e Valentino Rolltreppen Cupa-Priori und Kirche Santa Teresa degli Scalzi Torre degli Sciri
Briglie

Oratorium San Francesco dei Nobili Kirche Madonna della Luce und Kirche San Luca Evangelista Porta Trasimena oder auch Porta San Luca Porta Santa Susanna Oratorium San Bernardino Akademie der Schnen Knste Kirche San Francesco al Prato Etruskische Mauer - Via del Poggio Palazzo Florenzi - ehemaliger Palazzo Danzetta Teatro Morlacchi Kirche San Martino del Verzaro Oratorium Santa Cecilia

PERUGIA 35

RUNDGANG PORTA SANTA SUSANNA 1. PALAZZO DEI PRIORI Der Sitz der freien Stadt wurde in mehreren Phasen erbaut: die erste Bauphase (1293-97), die den Saal der Notare (Sala dei Notari) umfasst, erfolgte unter der Leitung von Giacomo di Servadio und Giovannello di Benvenuto. In der zweiten Bauphase (1335-53) entstanden die Teile bis oberhalb des Bogens von Via dei Priori und Via della Gabbia. Die dritte Bauphase (1443) und weitere Bauarbeiten (bis zum XVIII. Jahrhundert) spielen sich entlang des Corso ab. Beim Bau wurden verschiedene, bereits vorhandene Gebude integriert, darunter zwei Trme, die von Via della Gabbia und Corso Vannucci aus sichtbar sind (Hausnummer 21). Bemerkenswert sind das Atrium, der Glockenturm und das Portal aus dem vierzehnten Jahrhundert, mit den Statuen der

der ersten Hlfte des XV. Jahrhunderts stammen. Im historischen Archiv des Kollegiums werden die Register der Kaufmnner aufbewahrt, die reich an wertvollen Miniaturen sind. Schutzheiligen Lorenzo, Ercolano und Costanzo, die in der Nationalgalerie Umbriens im Original aufbewahrt werden. Dieses befindet sich in den oberen Stockwerken des Palazzo und bietet eine der umfangreichsten Ausstellungen Italiens hinsichtlich der Anzahl und der Qualitt der Werke aus dem Zeitraum vom XIII. bis zum XIX. Jahrhundert (s. Karte S. 37-38). 2. COLLEGIO DELLA MERCANZIA Als eine der wichtigsten Znfte der Brger hatte das mchtige Kollegium hier seit 1390 seinen Sitz. Der Versammlungssaal ist mit fein geschnitzten Tafeln aus Pappel-und Nussbaumholz verkleidet, die aus

Nationalgalerie Umbrien
Die Nationalgalerie Umbrien zeigt die vollstndigste Sammlung Umbriens von Werken, die zwischen dem dreizehnten und dem neunzehnten Jahrhundert entstanden und groteils kirchlicher Herkunft sind. Dennoch macht die enge Verbindung, die fr das gesamte Mittelalter und das moderne Zeitalter zwischen dem religisen und dem zivilen Leben bestand, den Rundgang durch das Museum zu einem der strksten knstlerischen Zeugnisse sowohl fr die Geschichte der Region wie des Landes.

Die knstlerischen Strmungen des XVII. und des XVIII. Jahr hunderts werden durch Knstler wie Orazio Gentileschi, Pietro da Cortona, Valentin de Boulogne, Pierre Subleyras, Antonio Amorosi und Corrado Giaquinto reprsentiert. In der Pinakothek sind darber hinaus verschiedene Spezialbereiche zu sehen, mit Stoffsammlungen, Dokumenten und topographischen Karten sowie einem Schatz wertvoller Gegenstnde, die aus den Stadtmuseen und den Kirchen Perugias stammen.

Corso Vannucci, 19 (Palazzo dei Priori) Tel. +39 075 5721009 - +39 075 5741400 www.gallerianazionaledellumbria.it
PERUGIA 37

Sehenswert sind die Werke von Protagonisten der Kunst des Mittelalters und des Rinascimento, wie dem Meister von San Francesco, Arnolfo di Cambio, Duccio di Buoninsegna, Gentile da Fabriano, Beato Angelico und Piero della Francesca. Zahlreich sind die Meisterwerke von Pietro Vannucci, genannt il Perugino, seiner Schler und lokaler Knstler, darunter Bernardino di Betto, genannt il Pintoricchio. Erwhnt werden soll auch die Kapelle der Priori, mit Fresken von Benedetto Bonfigli, die Episoden aus dem Leben von SantErcolano und San Ludovico von Toulouse zeigen, und die ein Zeugnis der lokalen Geschichte und des Stdtebaus darstellt.

In die Via dei Priori einbiegen 3. KIRCHE SANTI SEVERO E AGATA Diese Kirche wurde zu Beginn des XIV. Jahrhunderts als Ersatz fr die Kirche San Severo di Piazza (auf der heutigen Piazza IV Novembre) erbaut, die fr die Erweiterung des Palazzo dei Priori im vierzehnten Jahrhundert weichen musste und abgerissen wurde. Im Inneren sind interessante Fresken der umbrischen Schule zu sehen (XIV. Jahrhundert).

4. KIRCHE SAN FILIPPO NERI Diese Kirche entstand auf dem frhchristlichen Baptisterium von San Giovanni Rotondo, und wurde 1626 von den Padres der Kongregation des Oratoriums erbaut. Der Bau wurde im Jahre 1648 mit der Errichtung der Kuppel abgeschlossen. Das von Paolo Maruscelli geleitete Projekt trgt deutliche Zeichen der Inspiration durch die Architektur der rmischen Gegenreformation. Grandios prsentiert sich die vignoleske Travertin-Fassade. Im Innenraum Fresken von Carlone und Appiani. Am Hochaltar ein Gemlde von Pietro da Cortona, das die Unbefleckte Empfngnis zeigt (1662).

Dieses Gebiet bietet viele suggestive Gassen, wie die Via Ritorta, Via dellOrso oder Via Vermiglioli.

Weiter auf der Via dei Priori 5. KIRCHE SANTI STEFANO E VALENTINO Vom ursprnglichen Kern der Kirche Santo Stefano (XII. Jahrhundert) sind der Kappenturm und die Neben-Apsis erhalten. Bei den Umbauten im fnfzehnten Jahrhundert wurde die Ausrichtung der Kirche umgekehrt, deren Innenbereich sich mit zwei Schiffen (einem romanischen Schiff und einem Schiff aus dem XV. Jahrhundert) prsentiert. Links von der Kirche erhebt sich der Palazzo degli Oddi aus dem XVI.
PERUGIA 39

Weiter auf der Via dei Priori

Jahrhundert mit der strengen Fassade aus dem achtzehnten Jahrhundert. Im Inneren zeigen Fresken aus dem spten siebzehnten Jahrhundert Episoden aus dem Familienepos. 6. ROLLTREPPEN CUPA-PRIORI UND KIRCHE SANTA TERESA DEGLI SCALZI Die von der Gemeinde Perugia im Jahre 1989 angelegten Rolltreppen sind Teil eines innovativen Zugangssystem zur Akropolis der Stadt. Zur Rechten erhebt sich die Kirche Santa Teresa degli Scalzi, deren Bau nach Plnen von Alessandro Baglioni im Jahre 1718 abgeschlossen wurde. Die Fassade ist unvollendet, der Innenbereich in Form eines griechischen Kreuzes prsentiert sich mit einer zentralen Kuppel und kleineren Kuppeln an den vier Seiten. Das daneben liegende Kloster ging mit der Einheit Italiens (1861) in Staatsbesitz ber und wird heute als Schulgebude genutzt. Weiter auf der Via dei Priori 7. TORRE DEGLI SCIRI Dieser Verteidigungsturm wurde im XII.-XIII. Jahrhundert erbaut. Er ist als einziger der vielen Trme der gesamten Akropolis unversehrt geblieben, die abgerissen oder in angrenzende Gebude integriert wurden. Seine Hhe betrgt 46 Meter und er ist von vielen Teilen der Stadt aus sichtbar. Er gehrte der Familie der Oddi und ging im XVI. Jahrhundert an die Familie Sciri ber, deren Namen er bis heute trgt. Eine weitere Bezeichnung ist Torre degli Scalzi durch die Nhe zur gleichnamigen Kirche. Weiter auf der Via degli Sciri

8. ORATORIUM SAN FRANCESCO DEI NOBILI Das Oratorium wurde von der Bruderschaft gegrndet, die aus der Flagellanten-Bewegung von Ranieri Fasani hervorging und im neunzehnten Jahrhundert in den Verein Sodalizio Braccio Fortebracci berfhrt wurde. ber das MarmorPortal aus dem XVI. Jahrhundert gelangt man ber das Vestibl, dekoriert mit barocken Stuckarbeiten, in den Ratssaal und das Oratorium. Als wertvolles Beispiel des Vorbarocks prsentiert das Oratorium eine Deckenverkleidung mit reichlich vergoldeten Schnitzereien (1570-74), Friesen und Ornamenten von Sciarra Bovarelli (1584), wertvollen geschnitzten Sthlen und Rahmen sowie einem bedeuteten Gemldezyklus (1611) von Giovanni Antonio Scaramuccia (Besuch auf Anfrage, Tel. +39 075 5724815). Weiter bis zum Ende der Via dei Priori 9. KIRCHE MADONNA DELLA LUCE UND KIRCHE SAN LUCA EVANGELISTA Die Kirche Madonna della Luce wurde zwischen 1513 und 1519 fr die Aufbewahrung einer wunderbaren Abbildung der Jungfrau Maria in Freskenmalerei von Tiberio di Assisi (XVI. Jahrhundert) erbaut, die ber dem Altar zu sehen ist. Die Dekoration der Kuppel stammt von Giovanni Battista Caporali (1532). Die beiden

an der Basis der Sttzpfeiler eingemeielten Greife erinnern an die Intervention der Gemeinde Perugia fr den Bau der Kirche. Daneben liegt die Kirche von San Luca, die im Mittelalter erstmals urkundlich erwhnt und im Jahre 1586 von Bino Sozi im Auftrag des Ordens der Malteserritter umgebaut wurde. Im Innenraum wird ein Gemlde von Giovanni Antonio Scaramuccia (1632) gezeigt.

sich ein Lwen-Standbild (oder eine Sphinx) aus Travertin. Darber hinaus sind Reste von Buchstaben vorhanden, die der rmischen Inschrift AUGUSTA PERUSIA - COLONIA VIBIA zugeordnet werden knnen. Nach links weiter auf der Via della Sposa 11. PORTA SANTA SUSANNA Dieses Tor wird auch als Porta della Colombata oder Porta SantAndrea bezeichnet, nach den Namen der nahe gelegenen und gleichnamigen Kirchen. Es ist Teil der mittelalterlichen Stadtmauer (XIII.-XIV. Jahrhundert) und wurde im Laufe des zwanzigsten Jahrhunderts zerstrt. brig geblieben sind der Spitzbogen und der sptere berbau, der mit einem schnen Greif in rosafarbenem Stein dekoriert ist. Angebaut an das Tor, die antike Kirche des Apostels SantAndrea, die bereits im Jahre 1168 als Kapelle erstmals urkundlich erwhnt und im XIX. Jahrhundert mit wertvollen BacksteinElementen auf der Fassade (Portal und Rosette) wiederhergestellt wird.

Daneben liegt das ehemalige Haus der Malteserritter mit geteilten Fenstern, datiert, laut Angaben auf dem Portal, auf das Jahr 1484. Hauptstrecke in die Via San Francesco. Umweg nach links ber die Porta Trasimena (Nr. 10), bis zur Porta Santa Susanna (Nr. 11) 10. PORTA TRASIMENA ODER PORTA SAN LUCA Eines der fnf etruskischen Tore der Stadt, erhalten im Original bis zum Ansatz der Wlbung, im XIV. Jahrhundert umgebaut und mit einem Spitzbogen versehen. Dieses Tor ist in Richtung des Lago Trasimeno ausgerichtet, nach dem es benannt ist, es wird aber auch nach der nahe gelegenen gleichnamigen Kirche als Porta San Luca oder als Porta della Luna (Mond-Tor) bezeichnet. Auf dem Scheitel des Bogens ist im Auenbereich der Berg Golgatha und gleich darunter ein Halbmond eingemeielt, der zu unterschiedlichen Interpretationen Anlass gab: im Zusammenhang mit den Kreuzzgen, den Tempelrittern oder dem der Sonne gegenberstehenden Gestirn. Auf dem Kragstein der linken Seite prsentiert

PERUGIA 41

Rckkehr auf die Hauptstrecke in Via San Francesco, bis zur gleichnamigen Piazza 12. ORATORIUM SAN BERNARDINO Erbaut zwischen 1451 und 1461 zur Preisung des Heiligen aus Siena, schliet dieses Gebude ber einen Bogen aus dem Rinascimento an den Komplex von San Francesco an. Die elegante mehrfarbige Fassade mit feinsten Basreliefs, einem Meisterwerk des florentinischen Bildhauers und Architekten Agostino di Duccio (1457-61), stellt das wichtigste Beispiel der Kunst des Rinascimento in Perugia dar. Im Inneren wird ein frhchristlicher Sarkophag (Mitte IV. Jahrh.) mit

Saal aus dem sechzehnten Jahrhundert, umgebaut im achtzehnten Jahrhundert, mit geschnitzter und vergoldeter Deckenverkleidung, wertvollen Stuckarbeiten und Gemlden. In der Sakristei des Oratoriums befindet sich die Kapelle Baldeschi, mit der Grabsttte des Rechtsgelehrten Bartolo di Sassoferrato (verstorben 1357). 13. AKADEMIE DER SCHNEN KNSTE Gegrndet im Jahre 1537 von Orazio Alfani und Domenico Sozi, hat diese Akademie seit Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts ihren Sitz im ehemaligen Kloster von San Francesco, das im Jahre 1230 gegrndet wurde und von dem der wertvolle Kreuzgang erhalten ist. Die Akademie besitzt eine Fachbibliothek, ein Kabinett mit Zeichnungen und Drucken, eine Gipsfigurensammlung mit Abdrcken der Werke von Bertel Thorwaldsen und Antonio Canova (derzeit geschlossen), sowie eine interessante Sammlung von Gemlden aus dem neunzehnten und dem zwanzigsten Jahrhundert, die sich heute im Museum des Palazzo della Penna befindet.

den Reliquien des Seligen Egidius, einem Gefhrten des Heiligen Franz, aufbewahrt, der als Altar dient. Bemerkenswert ist das dahinter liegende Oratorium der Heiligen Andreas und Bernardino (1537), Sitz der Bruderschaft der Gerechtigkeit,
SANDRO BELLU

14. KIRCHE SAN FRANCESCO AL PRATO Angeschlossen an das gleichnamige Kloster wurde diese Kirche um die Mitte des XIII. Jahrhunderts als Ersatz fr die antike Kapelle Santa Susanna erbaut, die dem gesamten

Stadtviertel den Namen gab. Die Kirche strzte mehrmals ein und wurde umgebaut, dabei verlor sie den mittelalterlichen und den barocken Kirchturm aufgrund der Senkungen dieses Hangs des Hgels. Die Fassade wurde im Jahre 1929 nach Plnen von Benedetto Bonfigli nach dem Muster des Banners von San Bernardo (1464) im cosmatesken Stil mit Rauten und Intarsien mit weiem und rosafarbenem Stein wiederhergestellt. In der Kirche befanden sich die Gruften der wichtigsten Familien von Perugia und zahlreiche Kunstwerke, wie die Grablegung von Baglioni, die Krnung der Jungfrau von Raffaello Sanzio und die Auferstehung von il Perugino (heute zu sehen in der Galleria Borghese und der Pinacoteca Vaticana in Rom). Durch den Einsturz der Gewlbe und der Apsis fehlte dem Gebude lange Zeit das Dach und die Inneneinrichtung. Nutzung als Hrsaal. Zurck in Via San Francesco, dann nach links weiter auf der Via della Siepe 15. ETRUSKISCHE MAUER VIA DEL POGGIO Erhaltener Abschnitt der etruskischen Stadtmauer (III. Jahrhundert v. Chr.) zwischen der Porta Trasimena auf der rechten und dem Augustus-Bogen auf der linken Seite. (fortgesetzt mit Abschnitten in Via Cesare Battisti und Via del Verzaro). Von hier aus hat man einen schnen Ausblick auf die darunter liegende Piazza San Francesco.

Nach links in Via Armonica abbiegen, bis zum Largo Ermini 16. PALAZZO FLORENZI EHEMALIGER PALAZZO DANZETTA Erbaut im XVIII. Jahrhundert, schliet dieser Palazzo im Norden an einen groen Abschnitt der etruskischen Stadtmauer an, dem einzigen, der von Innen sichtbar ist, in der Fortsetzung des Abschnittes unter der heutigen Piazza Ermini und Via del Verzaro, und der Fortfhrung der Mauern von Via Cesare Battisti. Der Palazzo wurde 1840 von der Marchesa Marianna Florenzi (180270), sptere Waddington, gekauft, die hier einen berhmten literarischen Salon abhielt. Ein Stck weiter, in der Hausnummer 7 der Via dellAquilone, in der Abteilung Klassische Studien der Fakultt der Literaturwissenschaften, befindet sich eine Gipsfigurensammlung mit Abdrcken etruskischer, griechischer und rmischer Statuen (Besuch nach Terminabsprache). Weiter auf der Via dellAquilone bis zur Piazza Morlacchi 17. TEATRO MORLACCHI Dieses Theater wurde zwischen 1778 und 1780 nach Plnen von Alessio Lorenzini auf Initiative des Brgertums der Stadt als Gegenstck zum Teatro del Pavone erbaut, das dem Adel vorbehalten war. Es wurde im Jahre
PERUGIA 43

vermutlich aus dem XII.-XIII. Jahrhundert, der dann in die benachbarten Gebude integriert wurde. Der Name Verzaro kommt von Viridiarum, d.h. begrnter Ort. Rckkehr auf die Hauptstrecke in Piazza Cavallotti und Via della Stella 19. ORATORIUM SANTA CECILIA Wertvolles kleines Barock-Theater, mit zentralem Grundriss in Form des griechischen Kreuzes, zwei Reihen kleiner Chre und Kuppeldach, errichtet nach Plnen von Pietro Baglioni (1687-90). Angebaut an San Filippo Neri der Kongregation der Philipper im angrenzenden Komplex, wurde dieses Gebude spter der Accademia degli Unisoni bergeben. Nach Jahrzehnten des Niedergangs und der Verwahrlosung wurde das Oratorium restauriert und im Jahre 2001 wieder fr die ffentlichkeit zugnglich gemacht. Dort herrscht eine optimale Akustik. Entlang der Via Fratti Huser und Trme aus dem Mittelalter.

FRANCO PREVIGNANO

1781 unter dem Namen Teatro del Verzaro erffnet und nur kurze Zeit spter auf den Namen des Musikers Francesco Morlacchi (1774-1841) aus Perugia umbenannt. Im Jahre 1874 wurde es architektonisch durch Guglielmo Calderini umgestaltet, die Erneuerung der Dekorationen bernahmen Moretti, Tassi und Verga. Im Jahre 1942 ging das Theater in den Besitz der Stadt ber. Unter den Hausnummern 30-32 findet man den Palazzo Stocchi aus dem vierzehnten Jahrhundert, in dem Anfang der neunziger Jahre des vorigen Jahrhunderts wichtige Funde gemacht wurden (antiker Brunnen und Fresken aus dem XIV. Jahrhundert). Hauptstrecke in Richtung Piazza Cavallotti und Via della Stella, bis zum Oratorium Santa Cecilia (Nr. 19). Umweg nach links auf die Via del Verzaro bis zur Kirche San Martino (Nr. 18) 18. KIRCHE SAN MARTINO DEL VERZARO Erbaut auf den etruskischen Mauern und seit 1163 urkundlich erwhnt, zeigt die Kirche im Innenraum Fresken, die Giannicola di Paolo zugeschrieben werden. Am Anfang der Strae, unter der Hausnummer 3, typischer Wohnturm des Mittelalters,

Weiter auf der Via Fratti zur Piazza IV. Novembre

PORTA EBURNEA

as Symbol des Stadtviertels ist der Turm ber einem aufgezumten Elefanten, von dessen Elfenbein sich der Name herleitet. Die Farbe Grn bezieht sich eventuell auf die Grten entlang dieses Hangs.
PERUGIA 45

RUNDGANG PORTA EBURNEA

25

Pellini

18 2 16 15 3

1 17

Mercato

Cupa

Cupa

Pincetto

Bri

14 6

13 12 9

10

Piazza Partigiani

11
Piazzale Europa

PERUGIA

iglie

Collegio del Cambio Palazzo Graziani Teatro del Pavone Ehemalige Kirche del Suffragio Kirche SantAngelo di Porta Eburnea Porta Eburnea oder Arco della Mandorla Porta San Giacomo Kirche San Prospero Kirche und Kloster Santo Spirito Rolltreppen Kirche und Kloster Santa Giuliana Kirche Santi Biagio e Savino Collegio Bartolino und Hospital San Giovanni di Dio Kloster der Mantellatinner und Kirche dellAnnunziata Sapienza Vecchia Kirche Santa Maria della Valle Giardini del Campaccio Ehemalige Kirche San Benedetto

PERUGIA 47

RUNDGANG PORTA EBURNEA 1. COLLEGIO DEL CAMBIO Zwischen 1452 und 1457 siedelte sich die Zunft der Geldtauscher in diesem Flgel des Palazzo dei Priori an. Hier verzierte um 1500 Pietro Vannucci, genannt il Perugino, den Versammlungssal mit Fresken, die als auerordentlichste Zeugnisse des Rinascimento der Stadt gelten. Der Zyklus, vorgegeben vom Humanisten Francesco Maturanzio, feiert die Harmonie zwischen der klassischen Kultur und dem christlichen Glauben. Daneben liegt

die Kapelle San Giovanni Battista, mit Malereien von Giannicola di Paolo (1513-28). Die Holzsitze in der Eingangshalle, dem Sitz des Collegio dei Legisti, sind ein Werk von Gianpietro Zuccari und seinen Gehilfen (1615-21). 2. PALAZZO GRAZIANI Entworfen von Vignola in der zweiten Hlfte des XVI. Jahrhunderts. Ende des XIX. Jahrhunderts dekorierte Annibale Brugnoli den Versammlungssaal mit dramatischen Szenen des Risorgimento in Perugia, und interpretierte dabei sehr wirkungsvoll die damalige Geisteshaltung. Weiter auf dem Corso Vannucci 3. TEATRO DEL PAVONE Eines der drei greren Theater der Stadt (dem Adel vorbehalten), neben dem Teatro Morlacchi (fr die brgerliche Schicht) und dem Teatro Turreno (fr das gemeine Volk). Erbaut zwischen 1717 und 1723, wurde dieses Theater in der zweiten Hlfte des XVIII. Jahrhundert nach Plnen von Pietro Carattoli umgebaut. Die Einweihung fand anlsslich des Karnevals im Jahre 1773 statt. Im Innenbereich finden sich Dekorationen von Francesco Appiani.
NICOLA MILLETTI-FOTO PUCK

Weiter auf der Via Bonazzi 4. EHEMALIGE KIRCHE DEL SUFFRAGIO Erbaut im Jahre 1639 von der gleichnamigen Bruderschaft. Hier sind eine Szene der Geburt Christi von Francesco Bassotti und ein Kruzifix aus Holz von Gianpietro Zuccari, beide aus dem XVII. Jahrhundert, zu sehen. Heute wird die Kirche zivil genutzt. 5. KIRCHE SANTANGELO DI PORTA EBURNEA Die Kirche besteht bereits seit dem XI. Jahrhundert und wird im Jahre 1285 als Pfarrkirche urkundlich erwhnt. Das heutige neoklassizistische Aussehen ist das Ergebnis eines Umbaus im neunzehnten Jahrhundert. Im Inneren sind Gemlde von Cristoforo Gasperi (Mitte des XVIII. Jahrhunderts zu sehen). Nach links in Via Bruschi abbiegen, bis zur Porta Eburnea 6. PORTA EBURNEA ODER ARCO DELLA MANDORLA Der Namen wird vom Elfenbein des Elefanten, dem Symbol des Stadtviertels, hergeleitet. Etruskisches Tor, das bis zum Ansatz der Wlbung intakt geblieben ist, und im Mittelalter mit einem Spitzbogen wieder hergestellt wurde. Aus diesem Grunde wird dieses Tor auch als Mandeltor bezeichnet. Von hier aus fhrte die knigliche Strae nach Orvieto. Einige Steine aus dem Schutt des Tors tragen Fragmente der Inschriften AUGUSTA PERUSIA und

COLONIA VIBIA, die auch auf dem Augustusbogen vorhanden sind.

Hauptstrecke: Weiter auf der Via San Giacomo und Via del Parione. Umweg: ber Via del Paradiso und Via delle Forze, bis zur Porta San Giacomo (Nr. 7) und der Kirche San Prospero (Nr. 8) 7. PORTA SAN GIACOMO Tor aus dem dreizehnten Jahrhundert, das in Richtung Lago Trasimeno und Chiusi fhrt. Das Viertel umfasst das mittelalterliche Dorf, das an den Rndern des etruskisch-rmischen Kerns gewachsen ist. Es fhrt zu den Quellen Fonti di Veggio, am heutigen Bahnhof, und nach San Prospero. Nachfolgend wurde dieses Tor durch das Tor Porta Eburnea Nuova oder Porta Crucia ersetzt, das nach dem ppstlichen Legat Santacroce benannt ist, der den Neubau im Jahre 1576 in der nahe gelegenen Via Eburnea in die Wege leitete. Nachdem das Tor fast das gesamte neunzehnte Jahrhundert geschlossen war, wurde es in den ersten Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts wieder geffnet.

Die Viale Pellini berqueren und nach rechts die Treppen bis zur Via San Prospero und der gleichnamigen Kirche (Nr. 8) hinabsteigen. Mit den Rolltreppen wieder bis zur Piazza del Circo hinauffahren 8. KIRCHE SAN PROSPERO Diese Kirche wurde im VII.-VIII. Jahrhundert auf einem etruskischrmischen Grberfeld erbaut und im Jahre 1285 als Pfarrkirche erstmals
PERUGIA 49

urkundlich erwhnt. Fr das Jahr 1436 ist ihre Abhngigkeit von der Abtei Pomposa belegt. Sie erlebte im Laufe der Jahrhunderte mehrere bauliche Vernderungen, die letzte Wiederherstellung fand 1927 statt. Im Inneren sind ein Tabernakel aus dem VIII. Jahrhundert, eine Statue von San Prospero im Stile des Arnulfs vom ausgehenden XIII. Jahrhundert und Fresken, die auf 1255 datiert werden, zu sehen.

sich gemalte perspektivische Architekturelemente aus dem XVIII. Jahrhundert. Der Konvent, dessen Existenz ab dem XIII. Jahrhundert belegt ist, hat ltere Ursprnge, wahrscheinlich im XI. Jahrhundert, und ging mit der Einheit Italiens in Staatsbesitz ber. Er beherbergte die erste ffentliche Schule der Stadt (1863). Weiter auf der Via del Parione, nach rechts ber die Rolltreppe nach unten 10. ROLLTREPPEN Diese Rolltreppen wurden im Jahre 1983 durch die Gemeinde Perugia angelegt, um ein innovatives Zugangssystem zur Akropolis der Stadt als Alternative zum Autoverkehr anzubieten. Auf der rechten Seite befanden sich zwei mittelalterliche Klster, die im neunzehnten Jahrhundert in ein Mnner- und ein Frauengefngnis umgebaut wurden.

Rckkehr auf die Hauptstrecke des Rundwegs in Via del Parione 9. KIRCHE UND KLOSTER SANTO SPIRITO Der Wiederaufbau der Kirche, der ab dem Jahre 1579 begann, wurde nach Plnen von Francesco Vezzosi aus Pistoia im Jahre 1689 abgeschlossen. Im Inneren befinden

11. KIRCHE UND KLOSTER SANTA GIULIANA Das Nonnenkloster der Zisterzienserinnen, das im Jahre 1253 auf Wunsch von Kardinal Giovanni von Toledo gegrndet wurde, hat im Laufe der Zeit verschiedene nderungen erfahren. Aus dem XIV. Jahrhundert ist die Fassade der Kirche in rosafarbenem und weiem Stein mit gotischem Portal und Rosette erhalten. Reste der ursprnglichen gemalten

Dekoration sind in der Kirche und im Kapitelsaal erhalten. Der Kreuzgang, der als der schnste der Stadt gilt, wird Matteo di Gattapone (1376) zugeschrieben. Im Bogengang des zweiten Stocks befinden sich wertvolle Freskenelemente, die aus dem Refektorium stammen. Das Kloster wurde mit der Einheit Italiens (1861) enteignet und ging in Staatsbesitz ber. Das gleichnamige Dorf, das Santa Giuliana mit der Stadt verband, wurde abgerissen, um Platz fr die Festung Rocca Paolina (1540-43) zu schaffen.

Weiter auf der Via Fatebenefratelli 13. COLLEGIO BARTOLINO UND HOSPITAL SAN GIOVANNI DI DIO Den linken Bereich des Gebudes widmete Marcantonio Bartolini im Jahre 1575 der Unterbringung von jungen Studenten aus Perugia, Genua und Lucca. Nur wenige Meter neben der Strae liegt, erweitert und umgebaut, das antike Hospital, das zum Kloster San Giovanni di Dio (ca. 1584) gehrte, dessen Kirche an der gleichnamigen, dahinter liegenden Piazza emporragt. Im Gebude sind seit 1859 die Werksttten fr Glaskunst Moretti-Caselli untergebracht (Besuch auf Anfrage, www.studiomoretticaselli.it). Weiter auf der Via Fatebenefratelli, nach rechts hinauf in Via San Giacomo und Via Bruschi, bis zur Piazza Mariotti 14. KLOSTER DER MANTELLATINNEN UND KIRCHE DELLANNUNZIATA Das Kloster, das auch als Kloster der Bedrftigen oder der Serviten bezeichnet wird, wurde im vierzehnten Jahrhundert auf etruskischem Mauerwerk errichtet (das in einem Saal noch gut sichtbar ist) und im sechzehnten Jahrhundert erweitert. Heute hat das Konservatorium fr Musik von Perugia dort seinen Sitz. Daneben befindet sich die Kirche (Mittwochs geffnet, 15,30-18,30 Uhr), die bereits im Jahre 1334 erstmals urkundlich erwhnt und 1641 restauriert wurde, mit der Fassade aus dem XIX. Jahrhundert. Die Dekoration des Innenbereichs besteht aus Werken von Domenico Bruschi, u. a. das Gemlde Anna (1901), mit einem Selbstbildnis des Malers (letzter von rechts).

Mit den Rolltreppen wieder bis zur Piazza del Circo hinauffahren 12. KIRCHE DER SANTI BIAGIO E SAVINO Sitz eines antiken Oratoriums von 1036, wurde diese Kirche nach der Zerstrung der Kirchen von San Savino und San Cataldo durch den Bau der Festung Rocca Paolina zur Pfarrei. Ihre Bezeichnung wurde nun auf die Kirche San Biagio im modernen, darunter liegenden Viertel bertragen. Der Bau der Festung Rocca Paolina fhrte zum Abriss von sieben Kirchen, einer Basilika, zwei Klstern, sieben Trmen und den Palazzi der Baglioni mit ca. dreihundert Husern.

THOMAS CLOCCHIATTI

PERUGIA 51

Weiter auf der Via della Cupa 15. SAPIENZA VECCHIA Kollegium, das zwischen 1361 und 1369 vom Kardinal Nicol Capocci fr die Unterbringung junger auslndischer Studenten errichtet wurde. Seit 1825 ist dort das Collegio della Sapienza Nuova untergebracht, dessen Grndungsjahr im XV. Jahrhundert liegt. Im Innenhof ein wertvoller Brunnen mit Sulengang mit 6 Sulen, der im Jahre 1596 errichtet wurde, ein krzlich restauriertes Theater und die antike Kapelle San Gregorio Magno, die eine Kreuzigungsszene aus der zweiten Hlfte des XIV. Jahrhunderts enthlt (Besuch nach Terminabsprache). 16. KIRCHE SANTA MARIA DELLA VALLE Antike Einsiedelei, nachfolgend ein Karmeliter-Kloster (Anfang XII. Jahrhundert), dann Pfarrei (XIII. Jahrhundert), spter Kapelle der Maurergilde (XVIII. Jahrhundert), heute der Salesianerinnen. Erwhnenswert sind auf der Rckseite die kleine kreisfrmige Apsis und der kleine zweibogige Kappenturm aus dem XIII. und dem XIV. Jahrhundert.

zwanzigsten Jahrhundert) bildet die einzige Stelle der Stadt, an der die mittelalterliche Mauer in der etruskischen Mauer aufgeht. Die beiden Mauern unterscheiden sich jedoch durch die unterschiedliche Form der im oberen Abschluss (Mittelalter) verwendeten Steine. Eingefasst zwischen den unteren Blcken eine Schlupfpforte aus der Zeit der Etrusker. Nach rechts hinunter auf die Via della Canapina 18. EHEMALIGE KIRCHE SAN BENEDETTO Bereit im Jahre 1207 erstmals urkundlich erwhnt, ist diese Kirche an die etruskische Mauer angebaut, und bernimmt von dieser die charakteristische Struktur mit bereinander liegenden Slen (die so sowohl von der Akropolis als auch vom Tal aus zugnglich ist). Die kleine berstehende und erhhte Apsis bildet ein wertvolles Detail. Die Kirche gehrte seit dem XIII. Jahrhundert zum Johanniterorden (Malteserritter), und wurde dann 1777 vom nahe gelegenen Mdchenpensionat Benincasa, das sich um Waisenmdchen und Mdchen aus armen Familien kmmerte und diese mit einer Mitgift ausstattete, bernommen.

17. GIARDINI DEL CAMPACCIO ffentlicher Park unterhalb der mchtigen etruskischen Stadtmauer aus Travertin-Blcken aus dem III. Jahrhundert v. Chr. Der steile Abhang dieser Seite (teilweise Aufschttung erst ab der zweiten Hlfte des

Wieder aufwrts ber die Via Boncambi und Via della Luna in Richtung Corso Vannucci oder ber die nahe gelegenen Rolltreppen

PORTA SAN PIETRO

ieses Stadtviertel, als borgo bello bezeichnet, ist nach Sdosten ausgerichtet und nach seinem Schutzheiligen benannt. Es bietet umfangreiche Kunstschtze und viele grne Oasen. San Pietro ist auch das Symbol des Rione, gemeinsam mit den gekreuzten Schlsseln, die im Laufe der Zeit den Lwen und den Stein verdrngt haben, in Erinnerung an die Steinschlacht auf dem Campo di Battaglia (heute Via XIV Settembre). Die Farbe des Stadtviertels ist Gelb, von der Farbe des Weizens, der durch das Tor in die Stadt kam.
PERUGIA 53

RUNDGANG PORTA SAN PIETRO

Pellini

Palazzo del Capitano del Popolo Alte Universitt Bgen in Via della Rupe Hospital Misericordia Arco SantErcolano Kirche SantErcolano Kirche San Giuseppe oder Santa Croce Basilika San Domenico Kirchturm von San Domenico Kloster San Domenico
Case Bruciate

Cupa

Cup

Linea M

inimetr

Palazzetto dellInquisizione Ehemaliges Hospital der Bruderschaft von San Domenico Ehemaliges Kloster der Beata Colomba Ehemaliges Kloster Santa Maria Maddalena Ehemalige Kirche Santa Maria di Colle Porta San Pietro Kloster und Porta San Girolamo Kloster San Pietro Kirche und Kirchturm San Pietro Mittelalterlicher Garten, Porta di Braccio und Botanischer Garten Giardini del Frontone Porta San Costanzo Kirche San Costanzo Porta dei Ghezzi Ehemaliges Collegio SantAnna Tre Archi und Arco dei Funari Palazzo della Penna Rocca Paolina Porta Marzia Piazza Italia Ehemalige Kirche SantIsidoro Ehemalige Kirche Santa Maria del Popolo

PERUGIA
Mercato

pa

Pincetto

Briglie

Piazza Partigiani

Piazzale Europa

PERUGIA 55

RUNDGANG PORTA SAN PIETRO 1. PALAZZO DEL CAPITANO DEL POPOLO Dieses Gebude wurde von Gasperino di Antonio und Leone di Matteo aus der Lombardei zwischen 1473 und 1481 fr die Magistratur, die vorher in Piazza Grande ihren Sitz hatte, auf dem Platz errichtet, der Piazza del Sopramuro genannt wurde, die heutige Piazza Matteotti, von der seinerzeit der Ausblick auf Assisi und den darunter liegenden freien Platz des Campo di Battaglia mglich war. Die Erweiterung erfolgte auf den im Jahre 1247 fertig gestellten Terrassierungen (murus civitatis), die die etruskischen Maueren einschlossen, und den Terrassierungen aus dem vierzehnten Jahrhundert, die auf mchtigen Gewlben ruhten, die im fnfzehnten Jahrhundert als Lager genutzt wurden und in denen sich heute Gerichtssle befinden. Am Palazzo fanden nach dem Einsturz des zweiten Geschosses nach dem Erdbeben von 1741 Wiederherstellungsarbeiten statt. Das fein dekorierte Portal wird von einem Lnettenbild gekrnt, das eine Statue der Justitia zeigt, die beidseitig von zwei Greifen eingerahmt ist, die sich mit ihren Klauen auf eine Wlfin, das Symbol des Bsen, strzen. Im ersten Stockwerk vier verzierte zweibogige Fenster und der Laubengang, von dem die Ausrufer die Edikte und Verordnungen verlasen.

2. ALTE UNIVERSITT Werk aus dem ausgehenden XV. Jahrhundert von Gasperino di Antonio und Bartolomeo Mattioli aus Torgiano, bis 1811 Sitz der Universitt von Perugia. Im Endbereich des Palazzo befindet sich der lteste Monte di Piet Italiens (1462). Bemerkenswert sind die geteilten Fenster und die eingehauenen Monogramme O.M. des Hospitals Santa Maria della Misericordia, dem Auftraggeber des Gebudes. Gemeinsam mit dem Palazzo del Capitano del Popolo lagert es auf mchtigen, darunter liegenden Bgen (s. Nr. 3).

Hauptstrecke entlang Via Oberdan. Umweg ab Via Oberdan nach links in Richtung Via della Rupe (Nr. 3) 3. BGEN IN VIA DELLA RUPE Die vier Bgen mit einer Hhe von mehr als 15 Metern reichen im Fundament bis auf die Hhe der darunter liegenden Via XIV. Settembre, frher Campo di Battaglia. Sie wurden zwischen 1337 und 1338 errichtet, um die zweite Terrassierung abzusttzen, die auf geringerer Hhe die darber liegende Piazza del Sopramuro flankierten. Vermutlich waren diese Bgen in der Vergangenheit sichtbar. Sie sind an die dahinter liegende Mauer aus dem dreizehnten Jahrhundert angebaut, die ihrerseits hinter der etruskischen Mauer verluft, die in verschiedenen Abschnitten in unterirdischen

Weiter nach rechts, entlang dieser Seite der Piazza

Rumen des Gebiets sichtbar ist. Im XV. Jahrhundert entstanden ber den Bgen groe Rume, die als Magazine genutzt wurden, und ber diesen, so gegen 1450-70, eine Reihe von Werksttten und Geschftslokalen. Nachfolgend entstanden auch der Palazzo del Capitano del Popolo und der Palazzo der Universitt (s. Nr. 1 und 2). In diesem Gebiet befindet sich der Bahnhof der Minimetro. Zurck in Via Oberdan 4. HOSPITAL MISERICORDIA Errichtet im Jahre 1303, blieb diese wichtigste soziale Einrichtung der Stadt bis 1923 an diesem Ort. Der Komplex, der sich entlang der linken Seite von Via Oberdan erstreckt, sttzt sich auf Abschnitte der etruskischen Stadtmauer, die in einigen Slen im Innenbereich sichtbar ist. Die Gebude erlebten zahlreiche Umbauten, wie beispielsweise an der Fassade der Kirche Santa Maria della Misericordia, mit ihrem barocken Portal, einem Ergebnis der Wiederherstellung durch Pietro Carattoli im Jahre 1760. In den Nischen Fresken von Giovan Battista Caporali (XVI. Jahrhundert) und Marino da Perugia (XIV. Jahrhundert). Weiter auf der Via SantErcolano

in den Pfosten erhalten, auf die im XIV. Jahrhundert ein Spitzbogen gesetzt wurde. Im oberen Bereich ist ein Lwe eingehauen, datierbar auf den Beginn des dreizehnten Jahrhunderts, ein antikes Symbol des Stadtviertels und der welfischen Partei. Die Treppen des Weges wurden im Jahre 1581 angelegt. An dieser Stelle begann die knigliche Strae San Pietro.

6. KIRCHE SANTERCOLANO Erbaut zu Beginn des XIV. Jahrhunderts an dem Ort, an dem sich vermutlich das Martyrium von SantErcolano abspielte, das sich whrend der Belagerung durch Totila im Jahre 548 n. Chr. ereignete, prsentiert sich diese Kirche in der ungewhnlichen Form eines achteckigen Turms. Ursprnglich mit zwei Stockwerken errichtet, wurde der obere Stock zur Zeit des Baus der nahe gelegenen Festung Rocca Paolina (1540-43) abgetragen. Im Jahre 1604 wurde die ursprngliche halbkreisfrmige Treppe durch die

5. ARCO SANTERCOLANO Eines der Tore der etruskischen Stadtmauer (III Jahrhundert v. Chr.), auch Arco Cornea, Arco Berarda oder Arco der Comitoli genannt, mit Ausrichtung nach Sdwesten. Dieser Bogen ist in der ursprnglichen Struktur mit groen Travertin-Blcken
PERUGIA 57

noch heute erhaltene doppelte Freitreppe ersetzt. Auf das siebzehnte Jahrhundert geht auch der Umbau der Innenrume mit Fresken von Andrea Carlone und Nicola Giuli, und Stuckarbeiten in den Bilderstcken von Jean Regnaud, genannt lo Sciampagna (1682) zurck. Erwhnenswert ist, als Basis des Hochaltars, ein rmischer Sarkophag, (III Jahr. n. Chr.) mit eingehauenen wellenfrmigen Rillungen und Jagdszenen, der die Reliquien von SantErcolano enthlt. Die Kirche dient heute als Gedenksttte fr die Gefallenen der Kriege. Zu Fen der Freitreppe ein Garten aus dem neunzehnten Jahrhundert, mit einem Neptun-Brunnen, der ursprnglich in Piazza del Sopramuro (heute Piazza Matteotti) stand. Nach links auf dem Corso Cavour 7. KIRCHE SAN GIUSEPPE ODER SANTA CROCE Erstmals urkundlich im Jahre 1187 erwhnt, gehrte diese Kirche dem Ritterorden von Santo Sepolcro, und spter, ab dem XIX. Jahrhundert, diente sie als Sitz der Tischlergilde von San Giuseppe. Im Jahre 1857 wurde die Fassade der Kirche, die ursprnglich an der Via Papale (heute Corso Cavour) lag, mit dem Bau der Porta di Santa Croce (heute Tre Archi) auf die heutige Via Marconi versetzt. Im Innenraum Fresken aus dem XV. Jahrhundert und ein Gemlde von Antonio Scaramuccia (ca. 1632). Weiter auf dem Corso Cavour 8. BASILIKA SAN DOMENICO Die mchtigste Kirche der Stadt und ganz Umbriens (Lnge 96 Meter, Breite 30 Meter zwischen den Schiffen und 60 Meter im Querschiff, Hhe von 30 Metern) wurde in zwei Phasen zwischen 1304 und 1458 errichtet und nahm einen groen Bereich des Wehrdorfs und des antiken Sprengels von Santo Stefano del Castellare ein. Nach umfangreichen Einstrzen wurde sie von Carlo Maderno (1632) wiederhergestellt und zeigt oberhalb der Gewlbe einzigartige Deckenansichten (Besichtung auf Anfrage). Im Innenraum das wertvolle Grabmonument von Papst Benedikt, dem XI., der am 7. Juli 1304 in Perugia

verstarb. Mit toskanischen Einflssen (XIV. Jahrhundert) die Fresken, die Cola Petruccioli und Allegretto Nuzi (XIV. Jahrhundert) zugeschrieben werden, die Decke von Agostino di Duccio (1459), das Banner von Giannicola di Paolo (1494), der hlzerne Chorstuhl aus dem sechzehnten und die Orgel aus dem siebzehnten Jahrhundert. Das groe Fenster der Apsis mit einer Hhe von 23 Metern stammt von Bartolomeo di Pietro aus Perugia und Mariotto di Nardo aus Florenz und wurde 1411 gefertigt. Viele der Werke befinden sich heute in der Nationalgalerie Umbriens, wie das Polypthychon der Dominikaner oder Guidalotti von Beato Angelico. 9. KIRCHTURM SAN DOMENICO Errichtet von Gasperino di Antonio aus der Lombardei im XV. Jahrhundert, prsentiert dieser Turm eine Reihe von gotischen Fenstern, die seinerzeit mit marmornen Spitzen verziert waren und von denen lediglich eines erhalten ist, das im Jahre 1949 mit originalen Materialien rekonstruiert wurde. Die uerst hohe, mit vielen Statuen besetzte Guglia wurde zur Zeit des Baus der nahe gelegenen Festung Rocca Paolina (1540-43) abgerissen.

10. KLOSTER SAN DOMENICO Der Bau des Kloster wurde 1233 aufgenommen, mit verschiedenen Gebuden, die bis ins achtzehnte Jahrhundert hinein entstanden sind (ehemalige Bibliothek, Kapitelsaal, Schlafsle) und sich um die beiden Kreuzgnge gruppieren. Der grere Kreuzgang (1455-1579) zeigt berreste der ersten DominikanerKirche und in der Mitte einen Brunnen aus dem Palazzo dei Priori. Nach 1861 wurde das Kloster enteignet und ging in Staatsbesitz ber. Heute sind dort das Staatsarchiv und das archologische Nationalmuseum Umbriens mit den prhistorischen und den etruskisch-rmischen Bereichen sowie die lokalen Sammlungen untergebracht (s. Karte Seiten 60-61). 12. EHEMALIGES HOSPITAL DER BRUDERSCHAFT VON SAN DOMENICO Erbaut in der Zeit um 1333-49 auf Bestreben der Bruderschaft der Flagellanten von San Domenico, ist die ursprngliche Fassade mit den abwechselnden Lagen aus weien und rosafarbenen Steinen erhalten. Der Innenbereich, mit einer doppelten Pfeilerstruktur, die kleine Kreuzgewlbe trgt, wurde im siebzehnten Jahrhundert umgebaut. Heute unterbricht eine Zwischenwand den langen Innenraum, in dem eine Handwerks-Werkstatt ansssig ist. Weiter auf der Via del Castellano bis zur Apsis der Basilika von San Domenico 11. PALAZZETTO DELLINQUISIZIONE Dieser Palazzo wurde ab 1632 nach Plnen von Domenico Grotti in enger Verbindung mit dem Kloster von San Domenico erbaut und erst im Jahre 1710 fertig gestellt. Hier hatte das kirchliche Sondergericht der Inquisition seinen Sitz. Durch das Portal, das das Datum 1667 trgt, erfolgt der Zugang zur Sala delle Abiure. Das ursprngliche Portal mit seinen Holzschnitzereien ist bis heute erhalten geblieben. Bis 1950 war hier das Militr ansssig (keine Besichtungsmglichkeit). Weiter auf Via del Castellano und wieder auf den Corso Cavour 13. EHEMALIGES KLOSTER BEATA COLOMBA Das Kloster entstand am Ende des XV. Jahrhunderts aus einer frheren Niederlassung der Nonnen des dritten Dominikaner-Ordens, auf Bestreben der seligen Colomba aus Rieti, die groen Einfluss auf die politischen Angelegenheiten des fnfzehnten Jahrhunderts nahm. Aus dem ausgehenden siebzehnten Jahrhundert stammt die wertvolle Innendekoration der Kirche, ein Werk von Paolo Brizi und Francesco Appiani. Nach der Einheit Italiens wurde das Gebude nach dem Umzug der Nonnen nach Porta SantAngelo durch das Militr genutzt. Heute ist dort die Feuerwehr ansssig (derzeit keine Besichtigungsmglichkeit). Weiter auf dieser Seite des Corso Cavour
PERUGIA 59

Archologisches Nationalmuseum Umbrien

Das Museum hat seinen Sitz seit 1948 im ehemaligen Kloster von San Domenico, wo es aus der Sammlung von Fundstcken aus Perugia und ganz Umbrien und aus der Schenkung der Sammlungen Friggeri und Bellucci entstanden ist. Im als Eingang dienenden Kreuzgang unter dem Bogengang sind Steinmaterialien ausgestellt, die berwiegend aus Ascheurnen aus Travertin aus dem griechischen Zeitalter und aus rmischen Grabinschriften bestehen. In den unterirdischen Ausstellungsrumen neben dem Eingang wurde das Grab der Familie Cai Cutu (III.I. Jahrhundert v. Chr.) rekonstruiert. Das 1983 in Monteluce entdekkte Grab mit drei Kammern enthielt fnfzig Ascheurnen und einen bestatteten Toten, den Stammvater der Familie. Die Grabbeigaben dieses Stammvaters bestanden aus der Rstung (dem Schild, dem Schwert, einem Beinschutz und dem Wangenschutz des Helms), dem rituellen birnenfrmigen Krug und dem Kottabos, einem typischen Bankett-Spiel der Etrusker. Im Rundgang des oberen Bogengangs werden im etruskisch-rmi-

Piazza Giordano Bruno, 10 (ehemaliges Kloster San Domenico) Tel. +39 075 5727141 www.archeopg.arti.beniculturali.it

schen Bereich hellenistische Urnen aus den Nekropolen Perugias gezeigt. Auf der Nordseite befindet sich die Sala dei Bronzi, der Saal der Bronzestcke, die im Jahre 1812 in San Mariano di Corciano gefunden wurden und von drei Paradewgen stammen. Diese Stcke gehren zu den wichtigsten Werken der Bronzefiguren aus dem archaischen etruskischen Zeitalter (570-520 v. Chr.).

Darber hinaus fhrt der Rundgang durch die Sle mit den etruskischen Funden in Perugia, darunter die Stele von Montegualandro (Ende VII.Beginn VI. Jahrhundert v. Chr.), der Sarkophag des Sperandio (510-500 v. Chr.) und der Sulenstumpf von Perugia, mit einem langen und bedeutenden epigraphischen Text aus der Etruskerzeit.

(Die derzeitige Anordnung des Museums ist lediglich provisorisch)

PERUGIA 61

14. EHEMALIGES KLOSTER SANTA MARIA MADDALENA Erbaut durch die Benediktiner-Nonnen im Jahre 1382 anstelle eines Instituts fr die Aufnahme von Frauen, die als repentute bezeichnet wurden (ehemalige Prostituierte). Das Gewlbe der ehemaligen Kirche ist mit Fresken von Cesare Sermei (1632) geschmckt. Mit kleinem Kreuzgang aus dem Rinascimento. Nach der Enteignung und dem bergang in Staatsbesitz nach 1861 wurden radikale Umbauten vorgenommen. Heute hat dort das rtliche Kommando der Carabinieri seinen Sitz (derzeit keine Besichtigungsmglichkeit). Weiter auf der anderen Seite des Corso 15. EHEMALIGE KIRCHE SANTA MARIA DI COLLE Diese Pfarrkirche, die bereits im Jahre 1285 erstmals urkundlich erwhnt und im XIV. und im XV. Jahrhundert erweitert und umgebaut wurde, wurde im Jahre 1771 von Alessio Lorenzini wiederhergestellt. Im Innenbereich befindet sich ein Altarbild von Benedetto Bandiera (1614). Seit geraumer Zeit Sitz einer musikalischen Einrichtung. Weiter auf dem Corso 16. PORTA SAN PIETRO Auch als Rmisches Tor bezeichnet, gibt dieses Tor als ffnung in der mittelalterlichen Stadtmauer dem gesamten Stadtviertel seinen Namen. Die Innenansicht zeigt die ursprngliche Struktur aus dem vierzehnten Jahrhundert mit zwei Gewlben sowie eine Nische mit einem Fresko von 1765, bermalt im Jahre 1817, das die Madonna del Rosario und Heilige darstellt. Die Auenansicht zeigt ein wertvolles und elegantes Werk des Rinascimento, unvollendet in der Krnung, von Agostino di Duccio und Polidoro di Stefano (1475-80), nach einem albertinischen Modell des Tempels der Malatesti von Rimini. Ein Gedenkstein im Innenraum erinnert an den Widerstand der Bevlkerung von Perugia gegen die ppstlichen Truppen am 20. Juni 1859. In der Via Bonfigli grenzt das ehemalige Pilgerhospital aus dem vierzehnten

Jahrhundert an, das sich im Besitz des Collegio del Cambio befindet. Hauptstrecke entlang des Borgo XX. Giugno. Umweg ber Via Bonfigli (Nr. 17) 17. KLOSTER UND PORTA SAN GIROLAMO Erbaut zwischen 1485 und 1490 wurde das Kloster von den Amadeiten-Brdern genutzt. Nach deren Auflsung im Jahre 1568 zogen hier die Minori Francescani ein und widmeten sich der Aufnahme und der Pflege der Pestkranken. Das Gebude wurde in der ersten Hlfte des XVIII. Jahrhunderts mit dem Anbau eines halbrunden Bogengangs, der als Via Crucis genutzt wurde, von Pietro Carattoli wieder aufgebaut. Nach 1861 wurde das Kloster enteignet und ging in Staatsbesitz ber. Ein kleines Stck weiter bildete das gleichnamige Tor, ursprnglich aus dem Mittealter, das im Jahre 1582 von Kardinal Alessandro Riario nach Plnen von Valentino Martelli umgebaut wurde, den Hauptverbindungsweg in Richtung Assisi und Rom bis in Jahre 1843: Aus diesem Grunde wird das Tor auch als Porta Romana und Porta Alessandrina bezeichnet.

Rckkehr in die Borgo XX. Giugno und weiter in Richtung Kloster San Pietro 18. KLOSTER SAN PIETRO Erbaut, wie die Benediktiner-Abtei, im Jahre 966 auf Bestreben des Adligen Pietro Vincioli aus Perugia, an dem Ort, an dem nach San Gregorio Magno die primitive Kathedrale stand, auerhalb der etruskischen Mauern im Bereich einer antiken Nekropole. Im Laufe der Zeit wurde zahlreiche Umbauten vorgenommen. Verschont von den Verstaatlichungen des neunzehnten Jahrhundert, wie der Gedenkstein im ersten Kreuzgang erwhnt, ist dieses Kloster seit 1896 Sitz des Regio Istituto Agrario Sperimentale, heute Fakultt fr Agrarwissenschaften. Das Kloster verfgt ber drei Kreuzgnge: den Eingangs-Kreuzgang von Valentino Martelli (1614); den greren Kreuzgang (XVI. Jahrhundert), der Francesco di Guido aus Settignano zugeschrieben wird, mit einem von Galeotto di Paolo dAssisi im Jahre 1530 errichteten Brunnen; der kleinere Kreuzgang, oder auch Chiostro delle Stelle entstand nach Plnen von Galeazzo Alessi im Jahre 1571, ist jedoch unvollendet geblieben. Hier befinden sich ein umfangreiches historisches Stadtarchiv, eine wertvolle Bibliothek, sowie das Erdbebenberwachungszentrum Bina.

19. KIRCHE UND KIRCHTURM SAN PIETRO Der Legende nach wird die Basilika im Jahre 969 geweiht. Der Innenraum besteht aus drei Schiffen sowie Sulen mit Kapitellen aus der Rmerzeit aus Marmor und Granit. Die Gegenfassade und das Mittelschiff tragen Dekorationen von lAliense, einem Schler des Tintoretto (1592). Unter anderem befinden sich dort Werke von Eusebio da San Giorgio, Pietro Perugino, Sassoferrato, Vasari, Conca, Cerrini und Wicar. Erwhnenswert der hlzerne Chorstuhl (1523-35), der groe bemalte Baldachin und der Hochaltar (s. Karte Seiten 64-65). In der Sakristei ein wertvoller Fuboden aus Maiolika aus Deruta (1563-64). Der elegante Kirchturm, der auf berresten eines rmischen Monuments errichtet wurde, wurde im gotischen Stil im Jahre 1347 wieder aufgebaut und im Jahre 1463 von Bernardo Rossellino mit einer Spitze versehen.

PERUGIA 63

Kirche San Pietro

Der ursprngliche Grundriss der Basilika ist im Innenraum mit den drei Schiffen, die durch 18 Sulen aus grauem Marmor und Granit strukturiert werden, erhalten. Darber die ionischen Kapitelle. Das Baumaterial stammt aus der rmischen Epoche, mit Ausnahme der korinthischen Kapitelle aus dem Rinascimento der letzten beiden Sulen links und rechts vor dem Altar und der ersten Sule links nach dem Eingang, die romanischen Stils ist. Auf der zweiten Sule von links ist das Bildnis des Grnders, San Pietro Vincioli, aufgemalt. Die einfache mittelalterliche Architektur wurde mit einer reichen Dekoration verbunden, die aus dem XVI. und dem XVII. Jahrhundert stammt: von der prunkvollen Holzdecke mit geschnitzten, vergoldeten und farblich gestalteten Kassetten (1564), ber die zehn groen Gemlde, die das Alte und das Neue Testament darstellen und von Antonio Vassillachis, genannt lAliense (1592-94), auf den Wnden des Mittelschiffs gemalt wurden, bis zum enormen Gemlde mit den Heiligen des Benediktinerordens auf der Gegenfassade von der Hand des selben Knstlers. Hier prsentiert sich ein wahres Museum mit Gemlden und Skulpturen von lokalen und anderen Knstlern. Im Chorstuhl und in den Seitenschiffen befinden sich Fresken aus dem spten Manierismus. Unter den verschiedenen Werken des rechten Schiffes befindet sich die Madonna con Bambino e santi, die

Eusebio da San Giorgio zugeschrieben wird, das Miracolo di San Mauro von Cesare Sermei, die Vergine lattante und der Battista von Giovanni Domenico Cerrini, whrend der Innenbereich der Kapelle von San Giuseppe von Domenico Bruschi dekoriert wurde (ca. 1870). Im linken Schiff befindet sich die Kapelle Vibi, ein Werk von Francesco di Guido da Settignano, mit dem Altar von Mino da Fiesole (1473), und die Kapelle Ranieri, ebenfalls von Francesco di Guido, mit Fresken von Annibale Brugnoli (1863), mit dem Ges nellorto von Guido Reni. In der Kapelle des Sacramento, die Santi Pietro e Paolo von Jean-Baptiste Wicar (1825) neben einer Madonna der Schule von Perugia (Beginn XVI. Jahrhundert). Und auch hier Arbeiten von Vasari und Alfani: die Annunciazione, eine Kopie des Sassoferrato von Raffaello und die Piet, ein Sptwerk des Perugino aus der Kirche SantAgosti-

no. Im Presbyterieum der Triumphbogen mit Szenen von Mharbeiten und der Weinlese, der Giovanni Fiammingo (1592) zugeschrieben wird, sowie das Gewlbe und die Lnettenbilder, die wahrscheinlich von Scilla Pecennini stammen. Der groe Baldachin wurde von Benedetto Bandiera bemalt, whrend der Hochaltar, in dem sich das Grab von San Pietro Vincioli befindet, von Valentino Martelli (15921608) mit Marmor und hartem Stein verziert wurde. Das Tabernakel aus Jaspis und grnem Marmor stammt von der Hand des Sante Ghetti aus Carrara (1627). Auf den Seiten befinden sich die geschnitzten Sitze von Benedetto di Giovanni und Benvenuto da Brescia (1555-56). Der HolzChorstuhl mit seinen eleganten und fein gearbeiteten Schnitzereien und Einlegearbeiten wurde im Jahre 1526 von der lombardischen Schule begonnen und dann ab 1535 von Stefano Zambelli vollendet. Das Gewlbe in der Sakristei trgt Fresken von Scilla Pecennini, die Dekoration der Wnde stammt von Giulio Danti. Auf der Eingangwand befinden sich kleine Gemlde des Perugino, die zum Podest der Tafel der Ascensione gehren, einem der wichtigsten Werke des Malers (1496), das von den Franzosen konfisziert wurde. Auf dem Altar ist ein schnes Kruzifix aus Bronze von Alessandro Algardi zu bewundern (erste Hlfte des XVIII. Jahrhunderts). Vom Innenraum erfolgt der Zugang zur unter der Apsis gelegenen Krypta aus dem hohen Mittelalter, die im Jahre 1979 entdeckt wurde und einen kreisfrmigen Grundriss sowie einen interessanten Wandelgang und verputzte Wnden, die mit geometrischen und figurativen Motiven bemalt sind, aufweist.

PERUGIA 65

20. MITTELALTERLICHER GARTEN, PORTA DI BRACCIO UND BOTANISCHER GARTEN Angeschlossen an den Komplex von San Pietro und an die Fakultt fr Agrarwissenschaften, entstanden an der Stelle des antiken Fischteichs der Benediktiner, zeigt der Mittelalterliche Garten seit 1996 die im Mittelalter angebauten Spezies nach ihrer symbolischen Bedeutung. Der Rundgang durchquert die Porta di Braccio Fortebracci, die im XVI. Jahrhundert wiederhergestellt wurde und durch die die Strasse nach Rom fhrte. Auerhalb des Tors, zwischen San Costanzo und Via Romana, befinden sich seit 1962 die Anlagen des Botanischen Gartens. Mit seinen ca. 3000 Spezies bietet der Botanische Garten didaktische Programme und Forschungsbeitrge. 21. GIARDINI DEL FRONTONE Diese Grten wurden auf dem Gebiet einer etruskischen Nekropole angelegt. Im XV. Jahrhundert schuf Braccio Fortebracci dort einen Exerzierplatz, im achtzehnten Jahrhundert fand dort die Vereinigung der Accademia degli Arcadi statt. Die heutige Anlage mit parallel ausgerichteten Wegen mit monumentalen Steineichen stammt aus dem XVIII. Jahrhundert. Zwischen 1778 und 1780 wurde das Amphitheater errichtet, im Zentrum durch den Triumphbogen geschlossen, der nach Plnen von Baldassarre Orsini

(1791) gebaut wurde und dessen Frontone (Giebel) dem Park den Namen gab. Die sechs Statuen, die die Knste darstellen, stammen aus der Zeit Mussolinis. Auf dem Platz vor den Grten steht das Denkmal des 20. Juni 1859, ein Werk von Giuseppe Frenguelli (1909), das an die Blutbder erinnert, die die Schweizer Garden unter den Aufstndischen gegen die ppstliche Herrschaft anrichteten, ein bedeutender Moment des Risorgimento in Perugia. 22. PORTA SAN COSTANZO Benannt nach der Kirche, der diesem Tor gegenber steht. Auch verchtlich als la portaccia bezeichnet, da durch dieses Tor die Schweizer Garden am 20. Juni 1859 einmarschierten. Das Tor besteht aus einem TravertinBogen und Halbpfeilern aus Backstein. Es wurde zwischen 1586 und 1587 nach Plnen von Valentino Martelli nach der Erweiterung des Klosters San Pietro erbaut. Auf der Fassade trgt es das Wappen von Papst Sixtus, dem V.

Weiter ber die Freitreppe bis zur Kirche San Costanzo 23. KIRCHE SAN COSTANZO Eine der ltesten Kirchen Perugias, dem Heiligen Costanzo geweiht, einem jungen Bischof und Martyrer, einer der drei Schutzpatrone der Stadt, der am 29. Januar gefeiert wird. Die Kirche besteht bereits seit 1027, wurde 1205 geweiht und im XVI. und im XVIII. Jahrhundert

mehrmals umgebaut. Nach dem Umbau im neo-romanischen Stil im Jahre 1894 durch Guglielmo Calderini verblieben von der ursprnglichen Struktur lediglich die Skulpturen des Portals und der uere Teil der Apsis. Dort werden die Reliquien des Heiligen aufbewahrt, die im Jahre 1781 wiederentdeckt wurden. Auf der gegenber liegenden Seite der Strae befindet sich das Gebude des Fachbereichs Tiermedizin der Universitt von Perugia aus dem zwanzigsten Jahrhundert.

Weiter auf der Viale Roma 25. EHEMALIGES COLLEGIO SANTANNA Das frhere Kloster Santa Maria degli Angeli wurde Ende des achtzehnten Jahrhunderts in ein Waisenhaus und spter in ein Mdchenpensionat mit hohem Ansehen bis zum Beginn des zwanzigsten Jahrhundert umgewandelt. Die Fassade im neoklassizistischen Stil stammt von Giovanni Santini (1802-68). Im Innenbereich befindet sich ein wertvoller Kreuzgang (1495-1505). Unterirdisch liegt hier der Bahnhof SantAnna (1910) der Ferrovia Centrale Umbra (von Terni nach Sansepolcro). Weiter auf der Viale Roma, in der Kurve (Hausnummer 6) ber die Treppen hinauf in Via Marconi bis zum Arco dei Funari in Via Vibi 26. TRE ARCHI UND ARCO DEI FUNARI Die Tre Archi, frher Porta Santa Croce, ein neoklassizistisches Werk von Giovanni Santini, wurden im Rahmen der stdtebaulichen Umstrukturierung (1857) in der Folge der neuen Verkehrsplanung des neunzehnten Jahrhundert errichtet. Nur wenig entfernt, auf dem heutigen Largo Cacciatori delle Alpi, befand sich die Zollschranke von Santa Croce. Durch diesen Umbau verlor der angrenzende Bogen Arco dei Funari seine ursprngliche Bedeutung und wurde
PERUGIA 67

Zurck in Richtung Zentrum auf der Viale Roma 24. PORTA DEI GHEZZI Der Name stammt von den drei ber dem Tor eingemeielten Mohrenkpfen. Das Tor wurde anlsslich der Erweiterung der mittelalterlichen Stadtmauer whrend der Herrschaft unter Braccio Fortebracci (1416-24) errichtet. An dieser Stelle gabelten sich die Mauern: ein Abschnitt, der heute noch gut sichtbar ist, verlief in Richtung des Frontone; ein zweiter Abschnitt, als Antemurale bezeichnet, zweigte in Richtung Santa Giuliana ab.

Beginn des neunzehnten Jahrhunderts beherbergt er zahlreiche, mit Fresken von Antonio Castelletti (1812) geschmckte Sle, die als Museum genutzt werden (mit dem Bereich LAccademia e Perugia). Im Palazzo sind neben den Ausstellungsrumen die Sammlung barocker Kunst Collezione Martinelli und die Sammlungen zeitgenssischer Kunst mit Werken von Gerardo Dottori und Joseph Beuys untergebracht (s. Karte Seiten 69-70). Nach links bergauf in Richtung Viale Indipendenza, dann nach rechts auf die Via Marzia 28. ROCCA PAOLINA Mchtige Festung, erbaut auf Wunsch von Papst Paul, dem III. Farnese, nach Beendigung des Salzkrieges (1540). Nach Plnen von Antonio da Sangallo dem Jngeren (1540-43) umfasste die Festung Huser, Trme und Straen eines gesamten Stadtviertels, die im Innenbereich erkennbar sind. Ihr Bau fhrte zum Abriss der Huser der Baglioni, des Wehrdorfs Santa Giuliana, der Kirche Santa Maria dei Servi und vieler anderer Gebude aus dem Mittelalter. Die Festung erhob

unter die derzeitige Straenhhe verlegt. Das Tor, eines der vielen Tore der mittelalterlichen Stadtmauer aus weiem und rosafarbenem Stein, wird auch als Porta dei Vibi und Porta dei della Penna (aufgrund des nahe gelegenen, gleichnamigen Palazzo) bezeichnet. Vor den Tre Archi die Viale Marconi berqueren, bis zum Arco dei Funari, dann die Stufen hinauf in Via Vibi 27. PALAZZO DELLA PENNA Frherer Palazzo Vibi, dann in den Besitz der Opera Pia der Penna-Ricci bergegangen, heute in Gemeindeeigentum. Erbaut im XVI. Jahrhundert auf den berresten eines rmischen Amphitheaters, die noch heute sichtbar sind, prsentiert sich dieser Palazzo mit einem runden Turm, der mit einem Aussichtspunkt abschliet, und einem Portal aus dem Rinascimento. Nach dem Umbau zu

Museum Palazzo della Penna Im Museum kann die Collezione Valentino Martinelli besichtigt werden, die die Hinterlassenschaft des aus Rom stammenden Kunsthistorikers (1923-99) mit Gemlden, Skulpturen und Graphiken aus dem Barock und dem Sptbarock umfasst. Erwhnenswert sind einige Entwrfe, die Gian Lorenzo Bernini und dessen Kreis zugeschrieben werden, darunter die schne Terrakotta-Figur des gekreuzigten Christus, sowie Werke von Mattia Preti, Claude Mellan, Pierre Le Grosse und anderen. Neben der Kunstsammlung bestand das Erbe Martinellis auch aus einer umfangreichen Fachbibliothek, deren Bestand sich auf mehr als tausend Bnde beluft. Seit dem 11. Oktober 2003 kann die Sammlung von Joseph Beuys (1921-86), die sich im Eigentum der Stadt Perugia befindet, besichtigt werden. Diese besteht aus sechs Tafeln des deutschen Knstlers, die er anlsslich seines Aufenthalts in der Stadt im Jahre 1980 geschaffen hat. Seit dem 14. Dezember 2003 ist die Sammlung von Gerardo Dottori, einem Meister des Futurismus aus Perugia (18881977), ffentlich zugnglich. Diese Sammlung umfasst Werke aus dem kommunalen Eigentum, darunter das Tryptichon Trittico della velocit, Incendio citt und Flora, die der Knstler der Stadt im Jahre 1957 schenkte, sowie andere, die in

PERUGIA 69

verschiedenen Perioden erworben wurden. Der Bereich LAccademia e Perugia prsentiert Werke (Skulpturen, Gemlde, Zeichnungen) ber die knstlerische Kultur der Stadt vom Ende des XVIII. Jahrhunderts bis zum Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts aus dem Bestand der Akademie der Schnen Knste und aus den Lagern des Palazzo della Penna. Im Bereich, der der akademischen Lehre des neunzehnten Jahrhundert gewidmet ist, sind bedeutende Werke, wie das Original der Gipsfigur Tre Grazie von Antonio Ca-

nova, und Werke von Bertel Thorvaldsen, sowie der etruskische Waffenmeister von Federico Faruffini zu besichtigen. Im Bereich der sakralen Gemlde werden der Sposalizio della Vergine von Jean-Baptiste Wicar und zwei Entwrfe von Domenico Bruschi ausgestellt. Der folgende Bereich widmet sich den Landschaften und den Veduten, unter denen die Miniaturen von Napoleone Verga besonderes herausragen. Darber hinaus ist eine umfangreiche Serie von Zeichnungen der Schule von Ornato zu sehen.

sich auf fnf Stockwerken, verfgte ber eine Befestigung auf dem Hgel Landone und war durch einen langen Korridor mit der Rocca Minore, der so genannten Tenaglia, verbunden. Sie war das Symbol der ppstlichen Herrschaft und wurde im Jahre 1848 teilweise zerstrt. Nach dem Wiederaufbau durch Papst Pius, dem IX. im Jahre 1860 wurde sie dann noch im gleichen Jahr vollstndig abgerissen. Verblieben sind die noch immer nicht vollstndig ausgegrabenen, unterirdischen Katakomben, die einzigartig und auergewhnlich suggestiv sind, in denen sich heute Ausstellungsrume sowie das Museums- und Dokumentationszentrum Rocca Paolina und die Stadt befinden. Hier wurde auch die Rolltreppe angelegt. 29. PORTA MARZIA Monumentaler Bogen der etruskischen Stadtmauer (III. Jahrhundert v. Chr.), wichtiger sdlicher Zugang zur Stadt gegenber dem etruskischen Bogen von Piazza Fortebracci. Anlsslich des Baus der Festung Rocca Paolina baute Sangallo den oberen Teil des Tors ab und versetzte dieses um vier Meter nach hinten in die Front der Bastion. Errichtet aus Travertin wie die Stadtmauer, weist diese einen Rundbogen auf, der oberhalb mit einer Loggia mit fnf berstehenden Skulpturen dekoriert ist, die wahrscheinlich Zeus zwischen den Dioskuren mit den jeweiligen Pferden darstellen. Oberund unterhalb der Loggia verluft die rmische Inschrift COLONIA VIBIA und AUGUSTA PERUSIA.

In die Rocca und mit der Rolltreppe in die Piazza Italia oder ber Via Marzia 30. PIAZZA ITALIA Symbol der Stadt nach der Einheit Italiens, wurde dieser Platz gegen Ende des XIX. Jahrhunderts auf dem durch den Abriss der Rocca Paolina freigewordenen Gelnde nach Plnen von Alessandro Arienti gebaut. An der Ecke des Corso Vannucci stehen der Palazzo Antinori (heute Hotel La Rosetta) und der Palazzo Donini, elegante Residenz einer Adelsfamilie mit reichen Dekorationen in den Innenrumen (1716-24), in der heute die Regionalverwaltung Umbriens ihren Sitz hat. Beide Palazzi stammen aus

dem achtzehnten Jahrhundert. Gegenber steht der barocke Palazzo Montesperelli (XVII. Jahrhundert). Zwischen 1870 und 1904 entstanden, mit den typischen Grundrissen des neunzehnten Jahrhunderts und dem eklektischen Geschmack dieser Epoche, um das Denkmal von Vittorio Emanuele II., einem Werk von Giulio Tavolini (1890), einige weitere Palazzi. Zuerst im Jahre 1872 der Palazzo del Governo oder della Provincia, mit Fresken von Mariano Piervittori, Matteo Tassi und Domenico Bruschi aus dem Jahre 1875, dann der Palazzo Calderini im Jahre 1872, der den Namen des Architekten trgt
PERUGIA 71

31. EHEMALIGE KIRCHE SANTISIDORO Diese auf dem Hgel Landone stehende Kirche wurde bereits im XII. Jahrhundert urkundlich erwhnt und im XVI. Jahrhundert nach Plnen, die Giulio Danti zugeschrieben werden, umgebaut. Heute ist nur noch die Fassade erhalten. Davor, im sdlichen Teil der antiken Piazza Grande, in der Pfarrei Santa Maria del Mercato (s. Nr. 32) zwischen Via Mazzini und Via Danzetta, befand sich der Brunnen des Greifs und des Lwens, auch als Fontana degli Assetati bezeichnet, von Arnolfo di Cambio, der etwa 20 Jahre nach seinem Bau im Jahre 1281 zerstrt wurde. Fnf Skulpturen dieses Brunnens sowie die beiden berhmten Bronze-Statuen des Greifs und des Lwen werden heute in der Nationalgalerie Umbriens ausgestellt. Weiter auf dem Corso Vannucci bis in Via Mazzini 32. EHEMALIGE KIRCHE SANTA MARIA DEL POPOLO Diese Kirche ersetzt die Pfarrkirche Santa Maria del Mercato aus dem dreizehnten Jahrhundert, die im Rahmen der radikalen stdtebaulichen Umstrukturierung gem der neuen architektonischen Vorgaben des Kirchenstaates abgerissen wurde. Das Gebude, das nach Plnen des Architekten Galeazzo Alessi (1545-48) aus Perugia wieder aufgebaut wurde, zeigt heute nur noch die Front, die sich zwischen den Adels-Palazzi entlang der Via Nuova, der heutigen Via Mazzini, erhebt, und auf Wunsch des ppstlichen Legats Crispo (1547) errichtet wurde, um die beiden wichtigsten Pltze miteinander zu verbinden. Ein Werk klassischer Eleganz, bestehend aus einem Vestibl mit zentralem, auf Sulen lagerndem Bogen, eines der am besten erhaltenen Werke des Alessi in Perugia.

und ein Beispiel fr das Wohnhaus des Brgerturms darstellt, sowie die Banca dItalia aus dem Jahre 1873 und das international bekannte Hotel Brufani, erbaut zwischen 1882 und 1883, in dem auch hufig illustre Gste absteigen. Schlielich wurde 1897 der Palazzo Cesaroni von Guglielmo Calderini errichtet, ein Beispiel fr den Aufstieg des neureichen Brgertums, in dem heute das Regionalparlament Umbriens seinen Sitz hat. Im angrenzenden Park der Giardini Carducci bietet sich ein wundervolles Panorama, das den Dichter Giosu Carducci bei seinem Besuch im Jahre 1877 zur Ode Canto dellAmore inspirierte. Weiter auf der rechten Seite vom Corso Vannucci bis zur Piazza della Repubblica

Universittsstadt Perugia
Perugia hat eine besondere Verbindung zu seiner Universitt. Die Universitt, deren Ursprnge bis ins XIII. Jahrhundert zurckreichen, hat bereits im Mittelalter Studenten aus ganz Europa fr das Studium Generale aufgenommen.
Universit per Stranieri di Perugia (Universitt fr auslndische Studierende) Piazza Braccio Fortebracci, 4 Tel. +39 075 57461 www.unistrapg.it Diese Universitt ist die lteste und renommierteste italienische Institution fr die Erforschung des Lernens und der Lehrens der italienischen Sprache und der Verbreitung der italienischen Kultur. Ihre Geschichte beginnt 1921 und seit 1927 hat die Universitt ihren Sitz im aufwendig gestalteten Palazzo Gallenga. Dieser war lange Zeit die Residenz der Adelsfamilie Antinori, die den rmischen Architekten Francesco Bianchi zwischen 1740 und 1750 mit dem Bau beauftragt hatte. Universit degli Studi di Perugia (Universitt Perugia) Piazza dellUniversit, 1 - Tel. +39 075 5851 www.unipg.it Derzeit gehren die Fakultten Jurisprudenz, Politikwissenschaften, Wirtschaft, Literaturwissenschaften und Philosophie, Bildungswissenschaften, Medizin und Chirurgie, Veterinrmedizin, Agrarwissenschaften, Pharmazie, Mathematik, Physik und Naturwissenschaften sowie Ingenieur-Wissenschaften zur Universitt von Perugia. Conservatorio di Musica di Perugia (Musik-Konservatorium Perugia) Piazza Mariotti, 2 - Tel. +39 075 5733844 www.conservatorioperugia.it Das Konservatorium ist die wichtigste Institution der hohen Kultur in Umbrien, sie bietet erweiterte Ausbildungsmglichkeiten, Spezialisierungskurse, Forschung und Produktion im Bereich Musik an. Der Sitz befindet sich in einem monumentalen Gebude aus dem sechzehnten Jahrhundert, das sich als Festungswerk ber der etruskischen Mauer erhebt, die die antike Stadt umgibt. Das suggestive Auditorium beherbergt eine groe Konzert-Orgel mit 5 Klaviaturen mit mechanischer bertragung, 58 Registern und mehr als 6000 Pfeifen. Accademia di Belle Arti (Akademie der Schnen Knste) Pietro Vannucci Piazza San Francesco, 5 - Tel. +39 075 5730631 www.abaperugia.org Mit Sitz in den Slen des Konvents San Francesco al Prato, ist dies das lteste der weiterfhrenden Institute fr die knstlerische Ausbildung in Italien. Die Akademie wurde 1573 vom Maler Orazio Alfani und vom Architekten Raffaello Sozi als Akademie der Zeichnung gegrndet. Die umfangreiche Bibliothek bietet mehr als 14500 bibliographische Einheiten. Das Museum der Akademie, mit der Gipsfigurensammlung, dem Kabinett mit Zeichnungen und Drucken und der Gemldegalerie wurde 1998 fr Konsolidierungsarbeiten geschlossen. Der Bereich der Kunst aus dem neunzehnten Jahrhundert wird im Museum des Palazzo della Penna gezeigt.

Perugia und seine Partnerstdte Perugia verbindet eine Stdtepartnerschaft mit vier Stdten in Europa und zwei Stdten in den Vereinigten Staaten von Amerika, mit denen ein reger Austausch zum gegenseitigen Kennenlernen stattfindet. Dabei handelt es sich um folgende Partnerstdte: Bratislava (SR) - Aix-en-Provence (F) - Tbingen (D) - Potsdam (D) Seattle (USA) - Grand Rapids (USA)
PERUGIA 73

Museen
CONSORZIO

Nationalgalerie Umbrien (Rundgang Porta Santa Susanna, Seiten 37-38) Archologisches Nationalmuseum Umbrien (Rundgang Porta San Pietro, Seiten 60-61) Antiquariat des Palazzone und Hypogen der Volumni (Seite 75) Museum Palazzo della Penna (Rundgang Porta San Pietro, Seiten 69-70) Kapitularmuseum der Kathedrale San Lorenzo (Rundgang Porta SantAngelo, Seite 26) Museum der Stadttore und der Stadtmauer (Rundgang Porta SantAngelo, Seite 30) POST Perugia Werkstatt fr Wissenschaft und Technologie (Rundgang Porta Sole, Seite 17) Historisches Museum der Perugina (s.u.)

Mit der Karte Perugia Citt Museo knnen die Orte der Kunst von Perugia besichtigt werden. Dabei knnen die Gestaltung und die Dauer der Rundgnge selbst festgelegt und Nachlsse und Sonderkonditionen genutzt werden. Der Eintritt mit der Karte ist fr folgende Einrichtungen gltig:
KAPELLE SAN SEVERO - MUSEUMSZENTRUM ROCCA PAOLINA NATIONALGALERIE UMBRIA - HYPOGEN DER VOLUMNI ARCHOLOGISCHES NATIONALMUSEUM UMBRIEN KAPITULARMUSEUM MUSEUM DER STADTTORE UND DER STADTMAUER - NOBILE COLLEGIO DEL CAMBIO - NOBILE COLLEGIO DELLA MERCANZIA - PALAZZO BALDESCHI AL CORSO PALAZZO DELLA PENNA ETRUSKISCHER BRUNNEN.

INFORMATION: Consorzio Perugia Citt Museo Via Podiani, 11 Tel. +39 075 5772805 / 2834 Kostenlose Service-Nummer 800.961.993 infomusei@comune.perugia.it http://turismo.comune.perugia.it

Museo Storico della Perugina Eingeweiht im Jahre 1997 anlsslich der 90-Jahr-Feier des SchokoladeUnternehmens Perugina, bietet dieses Museum einen Rundgang in vier Bereichen der industriellen Geschichte, die auch die Geschichte der Sitten und Gebruche in Italien zeigen. Photographien, Dokumente, Maschinen, Verpackungsmaterial und Verpackungen, technische und historische Filme und die Geschichte der Werbung in Italien, von Carosello bis hin zu den modernen Werbespots. Eine faszinierende Reise durch das Universum der Schokolade, der im Besuch der Fabrik gipfelt. Buchungen und Informationen Tel. +39 075 5276796

Antiquariat des Palazzone und Gruften der Volumni Die Gruften befinden sich etwa 5 km auerhalb von Perugia, in Ponte San Giovanni, und dienen als Grabsttte der Volumni, einer mchtigen etruskischen Adelsfamilie aus Perugia. Das Grab, das im Jahre 1840 entdeckt wurde, stellt eines der wichtigsten Monumente Etruriens dar und ist Teil einer greren Nekropole, die als Palazzone bezeichnet wird und sich um die Hypogen erstreckt, mit zahlreichen Grabkammern, die zwischen der archaischen Zeit (VI. Jahrhundert v. Chr.) und dem hellenistischen Epoche (III. - I. Jahrhundert v. Chr.) entstanden sind. Die Gruften wurden tief in den Boden eingegraben, der Zugang erfolgt ber eine steile Treppe. In der Zugangshalle befinden sich zahlreiche Ascheurnen aus der umliegenden Nekropole, die auf einem gefhrten Rundgang besichtigt werden kann. Der Name der Familie geht aus den zahleichen Inschriften auf den Ascheurnen und der Inschrift auf dem Pfosten der Zugangstr hervor, die an die Gebrder Velimna (lateinisch Volumni) erinnert, die Eigentmer der Grabsttte. Die Grabsttten hneln der architektonischen Struktur eines rmischen Hauses. Diese bestehen aus einem Vestibl, einem Atrium und einer Reihe von Rumen, die sich zum Atrium hin ffnen, mit Geblk-Decken und Kassettendecken. Im Tablinium sind sieben Ascheurnen angeordnet, davon sechs aus

mit Stuck verziertem Travertin und eine aus Marmor. Die Verzierung der Urne von Arunte, dem Stammvater, zeigt ein mit Drappen geschmcktes Bett, auf dem der Verstorbene in der Position des Festmahls ausgestreckt liegt. Auf den Seiten des Gestells bewachen zwei geflgelte Dmonen das Tor zum Jenseits, das zwischen den Bewachern als Gemlde dargestellt wird. Die Datierung der Grabsttte kann zwischen der zweiten Hlfte des II. und der ersten Hlfte des I. Jahrhundert v. Chr. angesetzt werden. Gemeinsam mit der Nekropole kann auch das Antiquariat besichtigt werden, das zeitgenssische Themenausstellungen mit Fundstcken aus dem gleichen Gebiet zeigt.

Via Assisana, 53 - Ponte San Giovanni, Tel. +39 075 393329 www.archeopg.arti.beniculturali.it

PERUGIA 75

Natur
Die grnen Hgel und das heitere Dahinflieen des Tibers, eingefasst in die Wlder am Fue der ansteigenden Berge, charakterisieren die Landschaft.
Der Monte Malbe erhebt sich westlich von Perugia auf einem Teil des kommunalen Gebiets von Corciano. Vom Colle della Trinit (652 m) erstreckt sich ein weites Panorama vom Lago Trasimeno bis nach Subasio: gemeinsam mit dem Monte Lacugnano wird dieser als Gebirge von Perugia bezeichnet. Mit einer Flche von 25 km2 stellt er fast eine naturalistische Oase dar. Die Bewaldung besteht aus Eichenwldern (Sommereichen, Steineichen), typischem Strauchbewuchs der mediterranen Macchia und Kastanienwldern. Sie beherbergt Vgel und Sugetiere in einer groen Artenvielfalt.

Der Monte Tezio, der sich mit seinen 1000 m an der Peripherie von Perugia erhebt, stellt ein Habitat von groem landschaftlichen und naturalistischem Interesse dar: eine grne Oase mit einer groen Pflanzenvielfalt, von der mediterranen Macchia ber die Koniferen-Wlder bis hin zu den natrlichen Wiesen in den Hhenlagen. Ein intaktes Habitat, in dem der Flug des Schlangenadlers, des Musebussards, des Turmfalken und vielen anderen Vgeln zu den hufig zu beobachtenden Naturschauspielen zhlt. Fr Spaziergnge, Ausritte mit dem Pferd oder mit dem Mountainbike. Der Tiber fliet langsam in der Ebene unterhalb von Perugia zwischen bebauten Feldern und mandert durch breite Windungen. Zu Fen des Hgels befinden sich antike

Furten, die in der Vergangenheit die Stadt mit anderen umbrischen Zentren wie Torgiano, Assisi, Valfabbrica und den Orten entlang der Via Flaminia verbanden: Ponte San Giovanni, Ponte Valleceppi, Ponte Felcino und Ponte Pattoli.

Spaziergnge im grnen Grtel von Perugia

WANDERROUTEN Die beliebtesten Strecken liegen in Pian di Massiano, einem Park, der entlang des Wildbachs Genna im Westen des Hgels von Perugia im Grnen verluft. Andere Routen folgen auf einer Lnge von ca. 20 Km dem Tiber und knnen auf einigen Abschnitten zwischen Ponte Pattoli und Ponte San Giovanni auch mit dem Fahrrad und dem Mountainbike befahren werden. Das Wegenetz entlang dem Fluss bietet dem Wanderer die Entdeckung wertvoller naturalistischer Schtze, von den botanischen Aspekten der Ufervegetation ber die vielfltige Fauna, bis hin zu den landschaftlichen schnen Ausblicken in Richtung Subasio oder auf den Fluss mit seinen Stromschnellen und Sandbnken. Bei der Furt Ponte Felcino befinden sich der historische Pinienwald und der Waldlehrpfad mit ca. 2000 Exemplaren von Bumen, Struchern und Grsern aus ber 100 botanischen Familien, zu denen sich in letzter Zeit umfangreiche Rosengrten gesellt haben. Kartographie Topographische Karte Perugia-Deruta (K663) Mastab 1:50.000, Hrsg. Kompass Fleischmann Srl, Bozen 1991. BEREICH PARK MONTE MALBE LA TRINIT (652 m .M.) Nur wenig auerhalb des historischen Zentrums liegt ein groes Waldgebiet mit einem Netz von Saumpfaden, Karrenwegen und Wanderpfaden, darunter 4 markierte Wanderwege der Berggemeinde. Einen groen Teil des Hgels nimmt der Park Citt della Domenica ein, bekannt auch unter dem Namen Spagnolia, vom Namen der Unternehmerfamilie Spagnoli aus Perugia, der die Einrichtung zu verdanken ist (s. Karte, Seite 78). MONTE TEZIO (ca. 1000 m .M.) Die umfangreiche Gebirgsformation erhebt sich ber das Tiber-Tal und dominiert dieses. Sie bietet ein groartiges Panorama auf die Auslufer des Apennins der Marken und Abruzzen sowie des Beckens des Lago Trasimeno. Das Netz des Bergwanderwege, mit Markierungen der italienischen Alpinistenvereins, windet sich durch den kommunalen Park, der einen groen Teil des oberen Bereichs des Monte Tezio umfasst. Der Parkeingang liegt in etwa 2 km Entfernung von der Ortschaft Compresso. Fr Informationen zu den Ausflgen und Aktivitten am Monte Tezio wird der Besuch der Website der Associazione Monti del Tezio empfohlen: www.montideltezio.it Kartographie Topographische Karte Perugia-Deruta (K663) Mastab 1:50.000, Hrsg. Kompass Fleischmann Srl, Bozen 1991. WALD BOSCO Dl COLLESTRADA Mit seiner Gre von ca. 63 Hektar weist er die Eigenschaften der in unserer Region mittlerweile rarer Reliktenwlder auf, die von besonderem geo-botanischen Interesse sind. Es handelt sich um einen Wald, der berwiegend aus Eichen besteht, insbesondere aus Exemplaren der Stieleiche, der Sommereiche und der Zerreiche. Er wird von einer Reihe von Wegen durchzogen, der Hauptweg verluft im mittleren Bereich des Waldes. Kartographie Topographische Karte Perugia-Deruta (K663) Mastab 1:50.000, Hrsg. Kompass Fleischmann Srl, Bozen 1991.

Informationen

Kartographie Fhrer fr Ausflge am Monte Malbe und der Trinit, 1994.

Berggemeinde Associazione dei Comuni Trasimeno Medio Tevere Via Dante Alighieri, 2 - Magione (PG) Tel. +39 075 847411 - Fax +39 075 8474120

Die oben genannten Orte sind mit ffentlichen Verkehrsmitteln des Verkehrsunternehmens Azienda Perugina della Mobilit (APM) erreichbar: Service-Nummer 800 512141 - www.apmperugia.it

PERUGIA 77

Citt della Domenica Bekannt auch als Spagnolia, wurde dieser Park fr Naturliebhaber von der Familie Spagnoli, bekannte Unternehmer aus Perugia, eingerichtet. Er liegt vor der Stadt (2 km vom Zentrum) auf dem Monte Pulito (600 m). Die Welt der Fabeln und der Abenteuer wurde an der Peripherie von Perugia neu erschaffen und nimmt den gesamten Hgel des Monte Malbe ein. Die Hauptattraktivitt besteht aus einer Reihe von Umgebungen, die Szenen der Fabeln wiedergeben. Dann die Rekonstruktion der faszinierenden Welt der Abenteuer, insbesondere die groen natrlichen Landschaften des Wilden Westens, mit den Cowboys und Indianern. Im zoologischen und im botanischen Garten sind u. a. geschtzte Tiere zu sehen, ein umfangreiches Reptilienhaus und seltene Spezies der Flora. Hier wird in konkreter Weise das Wissen ber die Natur gefrdert und Erwachsene und Kinder werden fr die Notwendigkeit der Erhaltung und den Schutz unserer direkten Umgebung sensibilisiert. Aus diesem Grunde beteiligt sich an dieser Initiative auch der Verband der zoologischen Grten und Aquarien Europas.

Via Col di Tenda, 140 Tel. +39 075 5054941 Fax +39 075 5054942 info@cittadelladomenica.com - www.cittadelladomenica.com

Events
29. Januar Fest von San Costanzo Tradition, Kunst, Kultur und Spiritualitt auf dem Fest von San Costanzo, einem der Schutzpatrone der Stadt, dessen Martyrium am 29. Januar gedacht wird. www.comune.perugia.it Juli Umbria Jazz Internationales Jazz-Festival Gegrndet 1973, ist das Festival von Perugia heute eine der wichtigsten Jazz-Veranstaltungen in Europa. Das Festival dauert 10 Tage: ein umfangreiches Programm mit Konzerten, die die Strassen der Stadt von morgens bis abends beleben und an denen die wichtigsten Vertreter des Genres teilnehmen. Im gleichen Zeitraum finden JazzSeminare, die Umbria Jazz Clinics, unter der Leitung der renommierten Berklee School aus Boston statt. www.umbriajazz.com 30. Juli Jahrhunderte altes Fest des Santo Anello della Vergine Kathedrale San Lorenzo Das wertvolle Reliquienbehltnis, das den Trauring der Mutter Gottes beherbergt, wird den Glubigen gezeigt. Ende August-Anfang September Figuratevi - Internationales Festival des Marionetten- und Puppen-Theaters Eines der grten Festivals in Europa, mit Truppen aus der ganzen Welt, fr alle Genres des Puppenund Marionetten-Theaters. www.tieffeu.com www.figuratevi.it September Sagra Musicale Umbra Dieses Musikfestival, das 1937 erstmals stattfand, gehrt zu den ltesten Italiens. An dieser regionalen Veranstaltung nehmen viele Orte Umbriens teil und bieten magebende Auffhrungen des umfassenden symphonisch-choralen Repertoires mit religiser Prgung. Neben der antiken Musik finden auch die modernen und zeitgenssischen Produktionen wie auch das volkstmliche Genre ihren Platz. An der Veranstaltung nehmen auch Chre und Singgruppen teil. www.perugiamusicaclassica.com

PERUGIA 79

 September Perugia Classico Historisches Zentrum, Rocca Paolina Die wichtigste italienische Ausstellung fr akustische Musikinstrumente. In den suggestiven Rumen der Festung Rocca Paolina knnen Manufakte des Kunsthandwerks bewundert werden. Die Ausstellung, die durch Kongresse und didaktische Initiativen flankiert wird, findet an den historischen Orten der Stadt und im Theater statt, mit Konzerten und Master Classes von weltberhmten Musikern. Oktober Eurochocolate Internationale Ausstellung fr die Schokolade, fr die Liebhaber der Speise der Gtter. Diese Veranstaltung verwandelt Perugia jedes Jahr in eine animierte Schokoladenfabrik unter freiem Himmel. Amateur- und halbprofessionelle Workshops, Verkostungen, Ausstellungen und Treffen finden im historischen Zentrum der Stadt statt. Ein einzigartiges und vielfltiges Festival, auf dem die bekanntesten italienischen und internationalen Unternehmen der Branche im Mittelpunkt stehen. www.eurochocolate.com

November Umbria Libri Rocca Paolina, ehemalige Warenbrse Verkaufsmesse des umbrischen Verlagswesen. Wichtige Veranstaltung im kulturellen Panorama der Region. Verlagsneuheiten, Treffen mit Autoren, Debatten, Seminare mit Schriftstellern, Philosophen sowie italienischen und internationalen Intelektuellen. www.umbrialibri.com Dezember Batk - Perugia Film Festival Rocca Paolina, Theater Morlacchi Festival der Kinokultur aus mehr als siebzig Lndern, mit Vorfhrungen und Treffen mit den Regisseuren. www.batikfilmfestival.it Dezember Weihnachten in... der Rocca Paolina und anderen Orten der Stadt Verkaufsausstellung mit typischen Lebensmittelprodukten und dem Kunsthandwerk. www.akantho.it erster Sonntag im Monat Umbria Terra Viva Piazza Piccinino Monatlicher Markt fr biologische und natrliche Produkte. letztes Wochenende im Monat Nationaler Verkaufsmarkt des Antiquariats und des Sammlertums. Rocca Paolina, Giardini Carducci, Laubengang Palazzo della Provincia Monatlicher Markt fr Einrichtungen, Hausrat und Kuriositten.

1.-5. November Jahrhunderte alte Messe der Toten (frher Allerheiligen oder der Heiligen) Pian di Massiano www.comune.perugia.it

Una metropolitana leggera, realizzata con tecnologie innovative uniche nel proprio genere, che consente ai cittadini e ai turisti di salire sulla collina del Centro storico di Perugia, di muoversi nella citt in modo rapido ed ecologico e di godere di piacevoli panorami.

Hergestellt mit Beitrgen der Europischen Union

Unione Europea

Repubblica Italiana

Agenzia Regionale di Promozione Turistica

Comune di Perugia

SERVIZIO TURISTICO TERRITORIALE ASSOCIATO (REGIONALER FREMDENVERKEHRSVERBAND) (Gemeinden Perugia, Corciano, Deruta, Torgiano) Via Mazzini, 6 - 06121 Perugia Tel. +39 075 5728937 Fax +39 075 5739386

Dezentrale Informationsstellen Infopoint Portanova Pian di Massiano Tel. +39 075 5058540

Fremdenfhrer-Verband Umbrien Tel. +39 075 815228 Fax +39 075 815229 www.assoguide.it info@assoguide.it Consorzio Perugia Citt Museo via Podiani, 11 - Perugia Tel. +39 075 5772805-2834 Service-Nummer 800.961.993 infomusei@comune.perugia.it http://turismo.comune.perugia.it

IAT PERUGIA (Gemeinden Perugia, Corciano, Deruta, Torgiano) Loggia dei Lanari Piazza Matteotti, 18 - 06121 Perugia Tel. +39 075 5736458 - 5772686 Fax +39 075 5720988 SERVICE FREMDENFHRER ffnungszeiten: 8.30-18.30 Uhr. Cooperativa Guide in Umbria (FremdenfhrerPorta Nova - Pian di Massiano Genossenschaft) Werktage: 8.30-18.30 Uhr. Tel. +39 075 5732933 Feiertage: 8.30-13.30 Uhr. Fax +39 075 5727235 info@iat.perugia.it www.guideinumbria.com iat@comune.perugia.it info@guideinumbria.com http://turismo.comune.perugia.it