Sei sulla pagina 1di 29

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI

HELICAL GEARBOXES

CMG

CMG

CMG
CMG

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

Indice

Index

Caratteristiche tecniche

Technical features

Designazione

Classification

Sensi di rotazione

Direction of rotation

Simbologia

Symbols

Lubrificazione

Lubrication

Carichi radiali

Radial loads

Dati tecnici

Technical data

Motori applicabili

IEC Motor adapters

Dimensioni

Dimensions

Note

Notes

Questa sezione annulla e sostituisce ogni precedente edizione o revisione. Qualora questa sezione non Vi sia giunta in distribuzione controllata, laggiornamento dei dati ivi contenuto non assicurato. In tal
caso la versione pi aggiornata disponibile sul nostro sito internet www.transtecno.com

0513A

Pag.
Page

B2
B2
B3
B3
B4
B5
B6
B16
B18
B26

This section replaces any previous edition and revision. If you obtained
this catalogue other than through controlled distribution channels, the
most up to date content is not guaranteed. In this case the latest version is available on our web site www.transtecno.com

B1

CMG

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

Caratteristiche tecniche

Technical features

I riduttori della serie CMG sono caratterizzati da un elevato grado


di modularit: partendo da un corpo di base possibile configurarlo secondo le esigenze, con flangia o piede.

The high degree of modularity is a design feature of CMG helical gearboxes range. It is possible to set up the version required
using flanges or feet.

Caratteristiche comuni a tutta la serie:

The main features of CMG range are:

Carcassa e flangia PAM in pressofusione di alluminio per le


taglie 00, 01, 02, 03 e 04. La taglia 05 costruita in ghisa;

Die-cast aluminum housings and input flanges for sizes 00, 01,
02, 03 and 04. Cast iron housing on size 05;

Piedi e flange duscita in ghisa;

Cast iron feet and output flanges;

Ingranaggi sempre rettificati;

Ground-hardened helical gears;

Lubrificazione permanente con olio sintetico.

Permanent synthetic oil long-life lubrication.

Community Design
N. 1004428

Designazione

Classification

H/F

RIDUTTORE / GEARBOX

B2

CMG

01

H65

9.81

D20

71

B14

B3

Tipo
Type

Grandezza
Size

Stadi
Stages

Versione
Version

Rapporto
Ratio

Albero uscita
Output shaft

IEC

Forma
costruttiva
Version

Pos. di
montaggio
Mounting position

CMG

00
01
02
03
04
05

2
3

U...
H...
F...
H.../F...

vedi tabelle
see tables

vedi tabelle
see tables

56..

112..

B5
B14

B3-B5
B8
B6
B7
V5-V1
V6-V3

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

CMG

Designazione

H/F

CMG

Classification

RIDUTTORE / GEARBOX

CMGIS

01

9.81

D20

B3

Tipo
Type

Grandezza
Size

Stadi
Stages

Versione
Version

Rapporto
Ratio

Albero uscita
Output shaft

Pos. di
montaggio
Mounting position

CMGIS

01
02
03
04
05

2
3

U...
H...
F...
H.../F...

vedi tabelle
see tables

vedi tabelle
see tables

B3-B5
B8
B6
B7
V5-V1
V6-V3

MOTORE / MOTOR

0.75kW

4p

3ph

50Hz

T1

Potenza
Power

Poli
Poles

Fasi
Phases

Frequenza
Frequency

Pos. morsettiera
Terminal box pos.

vedi tabelle
see tables

2p
4p
6p
8p

1ph
3ph

50Hz
60Hz

Sensi di rotazione

Direction of rotation

CMG...2
CMGIS..2

CMG...3
CMGIS..3

Simbologia
n1
n2
i
P1
M2
Pn1
Mn2
sf
R2
A2

[min-1]
[min-1]
[kW]
[Nm]
[kW]
[Nm]
[N]
[N]

Symbols
Velocit in ingresso / Input speed
Velocit in uscita / Output speed
Rapporto di riduzione / Ratio
Potenza in entrata / Input power
Coppia nominale in uscita in funzione di P1 / Output torque referred to P1
Potenza nominale in entrata / Nominal input power
Coppia nominale in uscita in funzione di Pn1 / Nominal output torque referred to Pn1
Fattore di servizio / Service factor
Carico radiale ammissibile in uscita / Permitted output radial load
Carico assiale ammissibile in uscita / Permitted output axial load

B3

CMG

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

Lubrificazione

Lubrication

Tutti i riduttori nelle taglie 00, 01, 02, 03 e 04 sono forniti completi di lubrificante sintetico viscosit 320, pertanto possono essere
installati in qualunque posizione di montaggio e non necessitano
di manutenzione. Per la taglia 05 la lubrificazione dipende dalla
posizione di montaggio.

Quantit di olio (litri) / Oil quantity (litres)


B3

B8

B6

002

0.18

012

0.32

013

0.94

022

0.32

023

0.94

032

0.7

033

1.8

042

0.7

043

B7

V5

V6

Lubrificati a vita
Life lubrication

CMG
CMGIS

Permanent synthetic oil long-life lubrication ( viscosity grade


320) makes it possible to use sizes 00, 01, 02, 03 and 04 in all
mounting positions; for this reason they can be installed in any
assembly position and do not require maintenance. For size 05
lubrication depends on assembly position.

1.8

052

2.6

2.3

2.3

2.6

3.3

053

3.2

2.6

2.9

2.9

4.9

4.7

Posizioni di montaggio / Mounting positions

CMG 002-012-013-022-023-032-033-042-043

B3

B8

B6

B7

V5

V6

(standard)

CMG 052

B3-B5

B8

B6-B7

V5-V1

V6-V3

CMG 053

B3-B5

B8

B6-B7

V5-V1

V6-V3

Sfiato e tappo di riempimento / Breather and filling plug


Livello olio / Oil level plug
B4

CMG

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES
Carichi radiali

Radial loads

CMG 00

CMG 01

CMG 02

CMG 03

CMG 04

CMG 05

700

416

764

1529

1987

2379

3556

600

437

805

1609

2092

2504

3744

500

465

855

1710

2223

2661

3979

400

501

921

1842

2395

2866

4286

250

586

1077

2154

2801

3353

5013

180

653

1323

2554

3321

3897

5853

150

748

1406

2714

3529

4244

6392

120

806

1631

3467

3801

4572

7388

100

958

1842

3684

4507

5234

7851

80

1032

1984

3969

5042

5991

8963

60

1136

2184

4368

5549

6594

10483

40

1300

2500

5000

6500

8000

12000

10

1300

2500

5000

6500

8000

12000

Quando il carico radiale risultante non applicato sulla mezzeria dellalbero occorre calcolare quello effettivo con la seguente
formula:

When the resulting radial load is not applied on the centre line
of the shaft it is necessary to calculate the effective load with the
following formula:

x
R2
Rc

CMG 00

CMG 01

CMG 02

CMG 03

CMG 04

CMG 05

73

104

117

132

150

180

53

84

92

102

115

140

R2MAX

1300

2500

5000

6500

8000

12000

Rc

R2 a
(b + x)
R

R 2MAX

a, b = valori riportati nella tabella


a, b = values given in the table

Rc

B5

CMG

R2 [N]

n2
[min-1]

CMG

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES
n1 1400 min-1

Dati tecnici
n2
[min-1]

Mn2
[Nm]

Pn1
[kW]

279

40

1.2

5.03

383

100

4.2

3.66

230

40

1.0

6.10

316

100

3.4

4.43

CMGIS 002

n2
[min-1]

Mn2
[Nm]

Pn1
[kW]

CMGIS 022
187

40

0.82

7.49

257

100

2.8

5.45

156

50

0.85

8.99

190

120

2.5

7.39

138

50

0.75

10.16

159

120

2.1

8.78

116

50

0.63

12.07

141

120

1.8

9.93

127

200

2.8

11.01

105

70

0.80

13.40

92.5

70

0.71

15.14

116

200

2.5

12.05

77.1

70

0.59

18.17

106

200

2.3

13.21

64.9

70

0.50

21.58

94.6

200

2.1

14.81

59.6

70

0.45

23.51

81.9

160

1.4

17.10

55.8

70

0.43

25.10

76.7

160

1.3

18.26

51.7

70

0.39

27.08

69.7

200

1.5

20.08

43.1

70

0.33

32.49

58.7

200

1.3

23.85

33.3

70

0.25

42.04

46.8

200

1.0

29.93

31.2

70

0.24

44.89

39.0

200

0.9

35.91

28.7

70

0.22

48.86

30.1

200

0.7

46.46

CMGIS 012

28.2

200

0.6

49.61

25.9

200

0.6

54.00

367

60

2.4

3.82

302

60

2.0

4.63

246

60

1.6

5.69

21.9

200

0.49

64.01

181

80

1.6

7.72

18.4

200

0.41

76.02

15.5

200

0.35

90.29

CMGIS 023

153

80

1.3

9.17

143

80

1.2

9.81

12.2

200

0.27

114.46

122

100

1.3

11.50

10.3

200

0.23

135.95

118

100

1.3

11.90

8.0

200

0.18

175.89

101

120

1.3

13.80

6.8

200

0.15

204.69

95.7

120

1.3

14.62

5.3

200

0.12

264.84

78.4

120

1.0

17.86

4.5

200

0.10

307.80

73.4

120

1.0

19.07

3.5

200

0.08

398. 25

70.6

120

0.9

19.83

59.4

120

0.8

23.56

47.4

120

0.6

29.56

39.5

120

0.5

35.47

30.5

120

0.4

45.89

28.6

120

0.4

49.00

26.3

120

0.3

53.33

CMGIS 013
22.1

B6

Technical data

120

0.30

63.22

CMGIS 032
374

150

6.1

3.74

311

150

5.1

4.50

255

150

4.2

5.48

222

180

4.4

6.31

177

180

3.5

7.93

154

180

3.0

9.08

128

180

2.5

10.93

111

250

3.0

12.60

18.6

120

0.25

75.08

105

250

2.9

13.30

15.7

120

0.21

89.17

91.5

280

2.8

15.30

12.4

120

0.17

113.05

76.9

280

2.3

18.21

10.4

120

0.14

134.27

72.8

280

2.2

19.24

66.2

280

2.0

21.15

8.1

120

0.11

173.72

6.9

120

0.09

202.16

56.0

300

1.8

24.99

5.4

120

0.07

261.57

45.8

300

1.5

30.57

4.6

120

0.06

304.00

3.6

120

0.05

393.33

40.9
36.2
31.7
27.3
23.0

300
300
300
300
300

1.3
1.2
1.0
0.9
0.8

34.20
38.63
44.18
51.30
60.80

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

CMG

n1 1400 min-1

Technical data

n2
[min-1]

Mn2
[Nm]

Pn1
[kW]

19.2

300

0.64

72.83

371

410

16.6

3.78

14.4

300

0.48

97.45

292

410

13.0

4.80

CMGIS 033

n2
[min-1]

Mn2
[Nm]

Pn1
[kW]

CMG

Dati tecnici

CMGIS 052
12.1

300

0.40

115.74

241

410

10.8

5.82

9.9

300

0.33

140.81

210

470

10.7

6.68

8.0

300

0.27

174.26

167

470

8.6

8.37

6.2

300

0.21

225.47

153

510

8.5

9.16

5.3

300

0.18

262.05

141

510

7.9

9.90

4.3

300

0.14

325.79

120

630

8.3

11.64

3.7

300

0.12

378.64

CMGIS 042
374

230

9.4

3.74

311

230

7.8

4.50

255

230

6.4

5.48

222

260

6.3

6.31

177

260

5.0

7.93

154

280

4.7

9.08

128

280

3.9

10.93

111

350

4.2

12.60

105

350

4.0

13.30

91.5

420

4.2

15.30

76.9

420

3.5

18.21

72.8

420

3.3

19.24

56.0

500

3.1

24.99

45.8

500

2.5

30.57

40.9

500

2.2

34.20

36.2

500

2.0

38.63

31.7

500

1.7

44.18

27.3

500

1.5

51.30

23.0

480

1.2

60.80

106

630

7.3

13.25

99.2

750

8.1

14.11

86.4

750

7.1

16.20

68.9

750

5.6

20.31

58.3

900

5.7

24.02

43.6

900

4.3

32.13

30.2

900

3.0

46.31

26.1

900

2.6

53.74

21.7

900

2.18

64.48

CMGIS 053
18.7

900

1.87

74.96

17.3

900

1.73

81.07

16.2

900

1.63

86.24

12.9

900

1.29

108.43

10.9

900

1.09

128.84

8.1

900

0.81

172.32

7.5

900

0.75

186.17

6.5

900

0.65

216.19

5.6

900

0.56

248.99

4.8

900

0.49

289.15

CMGIS 043
19.2

500

1.1

72.83

14.4

500

0.80

97.45

12.1

500

0.67

115.74

9.9

500

0.55

140.81

8.0

500

0.45

174.26

6.2

500

0.35

225.47

5.3

500

0.30

262.05

4.3

500

0.24

325.79

3.7

500

0.21

378.64

Nota:
Pn1 la potenza meccanica.
La potenza applicabile ridotta del fattore termico.
Per maggiori dettagli consultare il nostro Servizio Tecnico.
Note:
Pn1 is an input mechanical power which must be reduced by the
heating factor in order to get the relevant one. For more details
please contact our Technical Service.
B7

CMG

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

Dati tecnici
P1
[kW]

0.06
56A4

(1400 min-1)

0.09
56B4

(1400 min-1)

0.12
63A4

(1400 min-1)

B8

Technical data

n2
[min-1]

M2
[Nm]

sf

P1
[kW]

279
230
187
156
138
116
105
92.5
77.1
64.9
59.6
55.8
51.7
43.1
33.3
31.2
28.7

2
2
3
4
4
5
5
6
7
8
9
10
11
13
17
18
19

20.3
16.7
13.6
14.2
12.5
10.5
13.3
11.8
9.8
8.3
7.6
7.1
6.6
5.5
4.2
4.0
3.6

5.03
6.10
7.49
8.99
10.16
12.07
13.40
15.14
18.17
21.58
23.51
25.10
27.08
32.49
42.04
44.89
48.86

CMG002

279
230
187
156
138
116
105
92.5
77.1
64.9
59.6
55.8
51.7
43.1
33.3
31.2
28.7

3
4
4
5
6
7
8
9
11
13
14
15
16
19
25
26
29

13.5
11.1
9.1
9.4
8.3
7.0
8.9
7.8
6.5
5.5
5.1
4.7
4.4
3.7
2.8
2.6
2.4

5.03
6.10
7.49
8.99
10.16
12.07
13.40
15.14
18.17
21.58
23.51
25.10
27.08
32.49
42.04
44.89
48.86

CMG002

279
230
187
156
138
116
105
92.5
77.1
64.9
59.6
55.8
51.7
43.1
33.3
31.2
28.7

4
5
6
7
8
9
11
12
14
17
18
20
21
26
33
35
38

10.1
8.3
6.8
7.1
6.3
5.3
6.7
5.9
4.9
4.1
3.8
3.5
3.3
2.7
2.1
2.0
1.8

5.03
6.10
7.49
8.99
10.16
12.07
13.40
15.14
18.17
21.58
23.51
25.10
27.08
32.49
42.04
44.89
48.86

CMG002

59.4
47.4
39.5
30.5
28.6
26.3

19
23
28
36
39
42

6.5
5.2
4.3
3.3
3.1
2.9

23.56
29.56
35.47
45.89
49.00
53.33

CMG012

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

0.12
63A4

(1400 min-1)

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5
B5
B5
B5
B5
B5

0.18
63B4

(1400 min-1)

n2
[min-1]

M2
[Nm]

sf

22.1
18.6
15.7
12.4
10.4
8.1
6.9
5.4
4.6
3.6

49
58
69
87
103
134
156
201
234
303

2.5
2.1
1.7
1.4
1.2
0.9
0.8
0.6
0.5
0.4

63.22
75.08
89.17
113.05
134.27
173.72
202.16
261.57
304.00
393.33

CMG013

B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5

21.9
18.4
15.5
12.2
10.3
8.0
6.8
5.3
4.5
3.5

49
58
69
88
105
135
157
204
237
306

4.1
3.4
2.9
2.3
1.9
1.5
1.3
1.0
0.8
0.7

64.01
76.02
90.29
114.46
135.95
175.89
204.69
264.84
307.80
398.25

CMG023

B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5

19.2
14.4
12.1
9.9
8.0
6.2
5.3
4.3
3.7

56
75
89
108
134
173
202
251
291

5.4
4.0
3.4
2.8
2.2
1.7
1.5
1.2
1.0

72.83
97.45
115.74
140.81
174.26
225.47
262.05
325.79
378.64

CMG033

B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5

19.2
14.4
12.1
9.9
8.0
6.2
5.3
4.3
3.7

56
75
89
108
134
173
202
251
291

8.9
6.7
5.6
4.6
3.7
2.9
2.5
2.0
1.7

72.83
97.45
115.74
140.81
174.26
225.47
262.05
325.79
378.64

CMG043

B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5

279
230
187
156
138
116
105
92.5
77.1
64.9
59.6
55.8
51.7
43.1
33.3
31.2
28.7

6
7
9
11
12
14
16
18
21
25
28
30
32
38
50
53
58

6.8
5.6
4.5
4.7
4.2
3.5
4.4
3.9
3.3
2.8
2.5
2.4
2.2
1.8
1.4
1.3
1.2

5.03
6.10
7.49
8.99
10.16
12.07
13.40
15.14
18.17
21.58
23.51
25.10
27.08
32.49
42.04
44.89
48.86

CMG002

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

CMG

P1
[kW]

0.18
63B4

(1400 min-1)

0.25
71A4

(1400 min-1)

Technical data

n2
[min-1]

M2
[Nm]

sf

P1
[kW]

78.4
73.4
70.6
59.4
47.4
39.5
30.5
28.6
26.3

21
22
23
28
35
42
54
58
63

5.7
5.3
5.1
4.3
3.4
2.9
2.2
2.1
1.9

17.86
19.07
19.83
23.56
29.56
35.47
45.89
49.00
53.33

CMG012

B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5

22.1
18.6
15.7
12.4

73
87
103
130

1.6
1.4
1.2
0.9

63.22
75.08
89.17
113.05

CMG013

B5
B5
B5
B5

21.9
18.4
15.5
12.2
10.3
8.0
6.8

74
88
104
132
157
203
236

2.7
2.3
1.9
1.5
1.3
1.0
0.8

64.01
76.02
90.29
114.46
135.95
175.89
204.69

CMG023

B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5

19.2
14.4
12.1
9.9
8.0
6.2
5.3

84
112
134
163
201
260
302

3.6
2.7
2.2
1.8
1.5
1.2
1.0

72.83
97.45
115.74
140.81
174.26
225.47
262.05

CMG033

19.2
14.4
12.1
9.9
8.0
6.2
5.3
4.3
3.7

84
112
134
163
201
260
302
376
437

5.9
4.4
3.7
3.1
2.5
1.9
1.7
1.3
1.1

72.83
97.45
115.74
140.81
174.26
225.47
262.05
325.79
378.64

CMG043

B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5

279
230
187
156
138
116
105
92.5
77.1
64.9
59.6
55.8
51.7
43.1
33.3
31.2
28.7

8
10
12
15
17
20
22
25
30
35
38
41
44
53
69
73
80

4.9
4.0
3.3
3.4
3.0
2.5
3.2
2.8
2.4
2.0
1.8
1.7
1.6
1.3
1.0
1.0
0.9

5.03
6.10
7.49
8.99
10.16
12.07
13.40
15.14
18.17
21.58
23.51
25.10
27.08
32.49
42.04
44.89
48.86

CMG002

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5

0.25
71A4

(1400 min-1)

n2
[min-1]

M2
[Nm]

sf

367
302
246
181
153
143
122
118
101
95.7
78.4
73.4
70.6
59.4
47.4
39.5
30.5
28.6
26.3

6
8
9
13
15
16
19
19
23
24
29
31
32
39
48
58
75
80
87

9.6
7.9
6.4
6.3
5.3
5.0
5.3
5.1
5.3
5.0
4.1
3.8
3.7
3.1
2.5
2.1
1.6
1.5
1.4

3.82
4.63
5.69
7.72
9.17
9.81
11.50
11.90
13.80
14.62
17.86
19.07
19.83
23.56
29.56
35.47
45.89
49.00
53.33

CMG012

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

22.1
18.6
15.7

101
120
143

1.2
1.0
0.8

63.22
75.08
89.17

CMG013

B5/B14
B5/B14
B5/B14

383
316
257
189
160
141
127
116
106
94.6
81.9
76.7
69.7
58.7
46.8
39.0
30.1
28.2
25.9

6
7
9
12
14
16
18
20
22
24
28
30
33
39
49
59
76
81
88

16.7
13.8
11.2
9.9
8.4
7.4
11.1
10.1
9.2
8.3
5.7
5.4
6.1
5.1
4.1
3.4
2.6
2.5
2.3

3.66
4.43
5.45
7.39
8.78
9.93
11.01
12.05
13.21
14.81
17.10
18.26
20.08
23.85
29.93
35.91
46.46
49.61
54.00

CMG022

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

21.9
18.4
15.5
12.2
10.3

103
122
145
183
218

1.9
1.6
1.4
1.1
0.9

64.01
76.02
90.29
114.46
135.95

CMG023

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

31.7
27.3

72
84

4.1
3.6

44.18
51.30

CMG032

B5
B5

19.2
14.4
12.1
9.9
8.0
6.2

117
156
186
226
279
361

2.6
1.9
1.6
1.3
1.1
0.8

72.83
97.45
115.74
140.81
174.26
225.47

CMG033

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

B9

CMG

Dati tecnici

CMG

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

Dati tecnici
P1
[kW]

0.25
71A4
(1400 min-1)

0.37
71B4
(1400 min-1)

B10

Technical data

n2
[min-1]

M2
[Nm]

sf

P1
[kW]

19.2
14.4
12.1
9.9
8.0
6.2
5.3
4.3
3.7

117
156
186
226
279
361
420
522
607

4.3
3.2
2.7
2.2
1.8
1.4
1.2
1.0
0.8

72.83
97.45
115.74
140.81
174.26
225.47
262.05
325.79
378.64

CMG043

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

21.7
18.7
17.3
16.2
12.9
10.9
8.1
7.5
6.5
5.6
4.8

103
120
130
138
174
207
276
298
347
399
464

8.7
7.5
6.9
6.5
5.2
4.4
3.3
3.0
2.6
2.3
1.9

64.48
74.96
81.07
86.24
108.43
128.84
172.32
186.17
216.19
248.99
289.15

CMG053

B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5

279
230
187
156
138
116
105
92.5
77.1
64.9
59.6
55.8
51.7
43.1

12
15
18
22
25
29
32
37
44
52
57
61
66
79

3.3
2.7
2.2
2.3
2.0
1.7
2.2
1.9
1.6
1.3
1.2
1.2
1.1
0.9

5.03
6.10
7.49
8.99
10.16
12.07
13.40
15.14
18.17
21.58
23.51
25.10
27.08
32.49

CMG002

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

367
302
246
181
153
143
122
118
101
95.7
78.4
73.4
70.6
59.4
47.4
39.5
30.5
28.6
26.3

9
11
14
19
22
24
28
29
33
35
43
46
48
57
72
86
111
119
129

6.5
5.3
4.4
4.3
3.6
3.4
3.6
3.5
3.6
3.4
2.8
2.6
2.5
2.1
1.7
1.4
1.1
1.0
0.9

3.82
4.63
5.69
7.72
9.17
9.81
11.50
11.90
13.80
14.62
17.86
19.07
19.83
23.56
29.56
35.47
45.89
49.00
53.33

CMG012

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

22.1

150

0.8

63.22

CMG013

B5/B14

0.37
71B4
(1400 min-1)

n2
[min-1]

M2
[Nm]

sf

383
316
257
189
160
141
127
116
106
94.6
81.9
76.7
69.7
58.7
46.8
39.0
30.1
28.2
25.9

9
11
13
18
21
24
27
29
32
36
41
44
49
58
73
87
113
120
131

11.3
9.3
7.6
6.7
5.6
5.0
7.5
6.8
6.2
5.6
3.9
3.6
4.1
3.5
2.8
2.3
1.8
1.7
1.5

3.66
4.43
5.45
7.39
8.78
9.93
11.01
12.05
13.21
14.81
17.10
18.26
20.08
23.85
29.93
35.91
46.46
49.61
54.00

CMG022

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5
B5
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

21.9
18.4
15.5

152
180
214

1.3
1.1
0.9

64.01
76.02
90.29

CMG023

B5/B14
B5/B14
B5/B14

374
311
255
222
177
154
128
111
105
91.5
76.9
72.8
66.2
56.0
45.8
40.9
36.2
31.7
27.3
23.0

9
11
13
15
19
22
26
31
32
37
44
47
51
61
74
83
94
107
124
147

16.5
13.7
11.3
11.8
9.4
8.2
6.8
8.2
7.8
7.6
6.3
6.0
5.5
5.0
4.0
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0

3.74
4.50
5.48
6.31
7.93
9.08
10.93
12.60
13.30
15.30
18.21
19.24
21.15
24.99
30.57
34.20
38.63
44.18
51.30
60.80

CMG032

B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5

19.2
14.4
12.1
9.9

173
231
275
334

1.7
1.3
1.1
0.9

72.83
97.45
115.74
140.81

CMG033

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

19.2
14.4
12.1
9.9
8.0
6.2

173
231
275
334
413
535

2.9
2.2
1.8
1.5
1.2
0.9

72.83
97.45
115.74
140.81
174.26
225.47

CMG043

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

CMG

P1
[kW]

0.37
71B4
(1400 min-1)

0.55
80A4
(1400 min-1)

Technical data

n2
[min-1]

M2
[Nm]

sf

P1
[kW]

21.7
18.7
17.3
16.2
12.9
10.9
8.1
7.5
6.5
5.6
4.8

153
178
192
205
257
306
409
442
513
591
686

5.9
5.1
4.7
4.4
3.5
2.9
2.2
2.0
1.8
1.5
1.3

64.48
74.96
81.07
86.24
108.43
128.84
172.32
186.17
216.19
248.99
289.15

CMG053

279
230
187
156
138
116
105
92.5
77.1
64.9
59.6

18
22
27
32
37
43
48
55
65
78
85

2.2
1.8
1.5
1.5
1.4
1.2
1.5
1.3
1.1
0.9
0.8

5.03
6.10
7.49
8.99
10.16
12.07
13.40
15.14
18.17
21.58
23.51

CMG002

367
302
246
181
153
143
122
118
101
95.7
78.4
73.4
70.6
59.4
47.4
39.5

14
17
20
28
33
35
41
43
50
53
64
69
71
85
106
128

4.4
3.6
2.9
2.9
2.4
2.3
2.4
2.3
2.4
2.3
1.9
1.7
1.7
1.4
1.1
0.9

3.82
4.63
5.69
7.72
9.17
9.81
11.50
11.90
13.80
14.62
17.86
19.07
19.83
23.56
29.56
35.47

CMG012

383
316
257
189
160
141
127
116
106
94.6
81.9
76.7
69.7
58.7
46.8
39.0
30.1
28.2
25.9

13
16
20
27
32
36
40
43
48
53
62
66
72
86
108
129
167
179
194

7.6
6.3
5.1
4.5
3.8
3.4
5.0
4.6
4.2
3.8
2.6
2.4
2.8
2.3
1.9
1.5
1.2
1.1
1.0

3.66
4.43
5.45
7.39
8.78
9.93
11.01
12.05
13.21
14.81
17.10
18.26
20.08
23.85
29.93
35.91
46.46
49.61
54.00

CMG022

B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

0.55
80A4

n2
[min-1]

M2
[Nm]

sf

21.9

226

0.9

64.01

CMG023

B5/B14

374
311
255
222
177
154
128
111
105
91.5
76.9
72.8
66.2
56.0
45.8
40.9
36.2
31.7
27.3
23.0

13
16
20
23
29
33
39
45
48
55
66
69
76
90
110
123
139
159
185
219

11.1
9.2
7.6
7.9
6.3
5.5
4.6
5.5
5.2
5.1
4.3
4.0
3.7
3.3
2.7
2.4
2.2
1.9
1.6
1.4

3.74
4.50
5.48
6.31
7.93
9.08
10.93
12.60
13.30
15.30
18.21
19.24
21.15
24.99
30.57
34.20
38.63
44.18
51.30
60.80

CMG032

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

19.2
14.4

257
344

1.2
0.9

72.83
97.45

CMG033

B5/B14
B5/B14

23.0

219

2.2

60.80

CMG042

B5/B14

19.2
14.4
12.1
9.9
9.9
8.0

257
344
408
497
497
615

1.9
1.5
1.2
1.0
1.0
0.8

72.83
97.45
115.74
140.81
140.81
174.26

CMG043

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

26.1

194

4.6

53.74

CMG052

B5/B14

21.7
18.7
17.3
17.3
16.2
12.9
10.9
8.1
7.5
6.5
5.6
4.8

227
264
286
286
304
382
454
608
657
762
878
1020

4.0
3.4
3.1
3.1
3.0
2.4
2.0
1.5
1.4
1.2
1.0
0.9

64.48
74.96
81.07
81.07
86.24
108.43
128.84
172.32
186.17
216.19
248.99
289.15

CMG053

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

(1400 min-1)

B11

CMG

Dati tecnici

CMG

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

Dati tecnici
P1
[kW]

0.75
80B4

(1400 min-1)

B12

Technical data

n2
[min-1]

M2
[Nm]

sf

P1
[kW]

279
230
187
156
138
116
105
92.5
77.1

25
30
37
44
50
59
66
74
89

1.6
1.3
1.1
1.1
1.0
0.8
1.1
0.9
0.8

5.03
6.10
7.49
8.99
10.16
12.07
13.40
15.14
18.17

CMG002

367
302
246
181
153
143
122
118
101
95.7
78.4
73.4
70.6
59.4

19
23
28
38
45
48
56
58
68
72
88
94
97
116

3.2
2.6
2.1
2.1
1.8
1.7
1.8
1.7
1.8
1.7
1.4
1.3
1.2
1.0

3.82
4.63
5.69
7.72
9.17
9.81
11.50
11.90
13.80
14.62
17.86
19.07
19.83
23.56

CMG012

383
316
257
189
160
141
127
116
106
94.6
81.9
76.7
69.7
58.7
46.8
39.0
30.1
28.2
25.9

18
22
27
36
43
49
54
59
65
73
84
90
99
117
147
176
228
244
265

5.6
4.6
3.7
3.3
2.8
2.5
3.7
3.4
3.1
2.8
1.9
1.8
2.0
1.7
1.4
1.1
0.9
0.8
0.8

3.66
4.43
5.45
7.39
8.78
9.93
11.01
12.05
13.21
14.81
17.10
18.26
20.08
23.85
29.93
35.91
46.46
49.61
54.00

CMG022

374
311
255
222
177
154
128
111
105
91.5
76.9
72.8
66.2
56.0
45.8
40.9
36.2
31.7
27.3
23.0

18
22
27
31
39
45
54
62
65
75
89
94
104
123
150
168
190
217
252
299

8.2
6.8
5.6
5.8
4.6
4.0
3.4
4.0
3.8
3.7
3.1
3.0
2.7
2.4
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0

3.74
4.50
5.48
6.31
7.93
9.08
10.93
12.60
13.30
15.30
18.21
19.24
21.15
24.99
30.57
34.20
38.63
44.18
51.30
60.80

CMG032

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

0.75
80B4

(1400 min-1)

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

1.1
90S4

(1400 min-1)

n2
[min-1]

M2
[Nm]

sf

374
311
255
222
177
154
128
111
105
91.5
76.9
72.8
56.0
45.8
40.9
36.2
31.7
27.3
23.0

18
22
27
31
39
45
54
62
65
75
89
94
123
150
168
190
217
252
299

12.5
10.4
8.5
8.4
6.7
6.3
5.2
5.7
5.4
5.6
4.7
4.4
4.1
3.3
3.0
2.6
2.3
2.0
1.6

3.74
4.50
5.48
6.31
7.93
9.08
10.93
12.60
13.30
15.30
18.21
19.24
24.99
30.57
34.20
38.63
44.18
51.30
60.80

CMG042

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

19.2
14.4
12.1

350
469
557

1.4
1.1
0.9

72.83
97.45
115.74

CMG043

B5/B14
B5/B14
B5/B14

68.9
58.3
43.6
30.2
26.1

100
118
158
227
264

7.5
7.6
5.7
4.0
3.4

20.31
24.02
32.13
46.31
57.34

CMG052

B5
B5
B5
B5
B5

21.7
18.7
17.3
16.2
12.9
10.9
8.1
7.5
6.5

310
361
390
415
521
620
829
895
1040

2.9
2.5
2.3
2.2
1.7
1.5
1.1
1.0
0.9

64.48
74.96
81.07
86.24
108.43
128.84
172.32
186.17
216.19

CMG053

B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5

367
302
246
181
153
143
118
101
95.7
70.6

28
33
41
56
66
71
86
99
105
143

2.2
1.8
1.5
1.4
1.2
1.1
1.2
1.2
1.1
0.8

3.82
4.63
5.69
7.72
9.17
9.81
11.90
13.80
14.62
19.83

CMG012

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

383
316
257
189
160
141
116
106
94.6
69.7
58.7
39.0

26
32
39
53
63
72
87
95
107
145
172
259

3.8
3.1
2.5
2.3
1.9
1.7
2.3
2.1
1.9
1.4
1.2
0.8

3.66
4.43
5.45
7.39
8.78
9.93
12.05
13.21
14.81
20.08
23.85
35.91

CMG022

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

CMG

P1
[kW]

1.1
90S4

(1400 min-1)

Technical data

n2
[min-1]

M2
[Nm]

sf

P1
[kW]

374
311
255
222
177
154
128
111
105
91.5
76.9
72.8
66.2
56.0
45.8
40.9
36.2
31.7

27
32
39
45
57
65
79
91
96
110
131
139
152
180
220
246
278
318

5.6
4.6
3.8
4.0
3.2
2.8
2.3
2.8
2.6
2.5
2.1
2.0
1.8
1.7
1.4
1.2
1.1
0.9

3.74
4.50
5.48
6.31
7.93
9.08
10.93
12.60
13.30
15.30
18.21
19.24
21.15
24.99
30.57
34.20
38.63
44.18

CMG032

374
311
255
222
177
154
128
111
105
91.5
76.9
72.8
56.0
45.8
40.8
36.2
31.7
27.3
23.0

27
32
39
45
57
65
79
91
96
110
131
139
180
220
247
278
318
370
438

8.5
7.1
5.8
5.7
4.6
4.3
3.6
3.9
3.7
3.8
3.2
3.0
2.8
2.3
2.0
1.8
1.6
1.4
1.1

3.74
4.50
5.48
6.31
7.93
9.08
10.93
12.60
13.30
15.30
18.21
19.24
24.99
30.57
34.30
38.63
44.18
51.30
60.80

CMG042

19.2

514

1.0

72.83

CMG043

B5/B14

371
292
241
210
167
153
141
120
106
99.2
86.4
68.9
58.3
43.6
30.2
26.1

27
35
42
48
60
66
71
84
95
102
117
146
173
231
334
387

15.1
11.9
9.8
9.8
7.8
7.7
7.1
7.5
6.6
7.4
6.4
5.1
5.2
3.9
2.7
2.3

3.78
4.80
5.82
6.68
8.37
9.16
9.90
11.64
13.25
14.11
16.20
20.31
24.02
32.13
46.31
53.74

CMG052

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

21.7
18.7
17.3
16.2
12.9
10.9

455
529
572
608
765
909

2.0
1.7
1.6
1.5
1.2
1.0

64.48
74.96
81.07
86.24
108.43
128.84

CMG053

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

1.5
90L4

(1400 min-1)

n2
[min-1]

M2
[Nm]

sf

367
302
246
181
153

38
45
56
76
90

1.6
1.3
1.1
1.1
0.9

3.82
4.63
5.69
7.72
9.17

CMG012

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

383
316
257
189
160
141
116
106
94.6
69.7
58.7

36
44
54
73
86
98
118
130
145
197
234

2.8
2.3
1.9
1.7
1.4
1.2
1.7
1.5
1.4
1.0
0.9

3.66
4.43
5.45
7.39
8.78
9.93
12.05
13.21
14.81
20.08
23.85

CMG022

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

374
311
255
222
177
154
128
111
105
91.5
76.9
72.8
66.2
56.0
45.8
40.9
36.2

37
44
54
62
78
89
107
124
131
150
179
189
208
245
300
336
379

4.1
3.4
2.8
2.9
2.3
2.0
1.7
2.0
1.9
1.9
1.6
1.5
1.3
1.2
1.0
0.9
0.8

3.74
4.50
5.48
6.31
7.93
9.08
10.93
12.60
13.30
15.30
18.21
19.24
21.15
24.99
30.57
34.20
38.63

CMG032

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

374
311
255
222
177
154
128
111
105
91.5
76.9
72.8
56.0
45.8
40.9
36.2
31.7
27.3

37
44
54
62
78
89
107
124
131
150
179
189
245
300
336
379
434
504

6.3
5.2
4.3
4.2
3.3
3.1
2.6
2.8
2.7
2.8
2.3
2.2
2.0
1.7
1.5
1.3
1.2
1.0

3.74
4.50
5.48
6.31
7.93
9.08
10.93
12.60
13.30
15.30
18.21
19.24
24.99
30.57
34.20
38.63
44.18
51.30

CMG042

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

B13

CMG

Dati tecnici

CMG

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

Dati tecnici
P1
[kW]

1.5
90L4

(1400 min-1)

1.85
90LB4

(1400 min-1)

B14

Technical data

n2
[min-1]

M2
[Nm]

sf

P1
[kW]

371
292
241
210
167
153
141
120
106
99.2
86.4
68.9
58.3
43.6
30.2
26.1

37
47
57
66
82
90
97
114
130
139
159
199
236
316
455
528

11.1
8.7
7.2
7.2
5.7
5.7
5.2
5.5
4.8
5.4
4.7
3.8
3.8
2.9
2.0
1.7

3.78
4.80
5.82
6.68
8.37
9.16
9.90
11.64
13.25
14.11
16.20
20.31
24.02
32.13
46.31
53.74

CMG052

21.7
18.7
17.3
16.2
12.9

620
721
780
829
1043

1.5
1.2
1.2
1.1
0.9

64.48
74.96
81.07
86.24
108.43

CMG053

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

367
302

46
56

1.3
1.1

3.82
4.63

CMG012

B5/B14
B5/B14

383
316
257
189
160
141
116
106
94.6

44
54
66
90
106
120
146
160
179

2.3
1.9
1.5
1.3
1.1
1.0
1.4
1.2
1.1

3.66
4.43
5.45
7.39
8.78
9.93
12.05
13.21
14.81

CMG022

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

374
311
255
222
177
154
128
111
105
91.5
76.9
72.8
66.2
56.0
45.8

45
55
66
76
96
110
132
153
161
185
221
233
256
303
370

3.3
2.7
2.3
2.4
1.9
1.6
1.4
1.6
1.6
1.5
1.3
1.2
1.1
1.0
0.8

3.74
4.50
5.48
6.31
7.93
9.08
10.93
12.60
13.30
15.30
18.21
19.24
21.15
24.99
30.57

CMG032

374
311
255
222
177
154
128
111
105
91.5
76.9
72.8

45
55
66
76
96
110
132
153
161
185
221
233

5.1
4.2
3.5
3.4
2.7
2.5
2.1
2.3
2.2
2.3
1.9
1.8

3.74
4.50
5.48
6.31
7.93
9.08
10.93
12.60
13.30
15.30
18.21
19.24

CMG042

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

1.85
90LB4
(1400 min-1)

2.2
100LA4

(1400 min-1)

n2
[min-1]

M2
[Nm]

sf

56.0
45.8
40.9
36.2
31.7
27.3

303
370
414
468
535
621

1.7
1.3
1.2
1.1
0.9
0.8

24.99
30.57
34.20
38.63
44.18
51.30

CMG042

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

371
292
241
210
167
153
141
120
106
99.2
86.4
68.9
58.3
43.6
30.2
26.1

46
58
70
81
101
111
120
141
160
171
196
246
291
389
561
651

9.0
7.1
5.8
5.8
4.6
4.6
4.3
4.5
3.9
4.4
3.8
3.0
3.1
2.3
1.6
1.4

3.78
4.80
5.82
6.68
8.37
9.16
9.90
11.64
13.25
14.11
16.20
20.31
24.02
32.13
46.31
53.74

CMG052

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

21.7
18.7
17.3
16.2

765
889
962
1023

1.2
1.0
0.9
0.9

64.48
74.96
81.07
86.24

CMG053

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

374
311
255
222
177
154
128
111
105
91.5
76.9
72.8
66.2
56.0

54
65
79
91
114
131
157
182
192
220
262
277
305
360

2.8
2.3
1.9
2.0
1.6
1.4
1.1
1.4
1.3
1.3
1.1
1.0
0.9
0.8

3.74
4.50
5.48
6.31
7.93
9.08
10.93
12.60
13.30
15.30
18.21
19.24
21.15
24.99

CMG032

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

374
311
255
222
177
154
128
111
105
91.5
76.9
72.8
56.0
45.8
40.8
36.2

54
65
79
91
114
131
157
182
192
220
262
277
360
440
494
557

4.3
3.5
2.9
2.9
2.3
2.1
1.8
1.9
1.8
1.9
1.6
1.5
1.4
1.1
1.0
0.9

3.74
4.50
5.48
6.31
7.93
9.08
10.93
12.60
13.30
15.30
18.21
19.24
24.99
30.57
34.30
38.63

CMG042

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

CMG

P1
[kW]

2.2
100LA4

(1400 min-1)

3
100LB4

(1400 min-1)

Technical data

n2
[min-1]

M2
[Nm]

sf

P1
[kW]

371
292
241
210
167
153
141
120
106
99.2
86.4
68.9
58.3
43.6
30.2
26.1

54
69
84
96
121
132
143
168
191
203
233
293
346
463
667
774

7.5
5.9
4.9
4.9
3.9
3.9
3.6
3.8
3.3
3.7
3.2
2.6
2.6
1.9
1.3
1.2

3.78
4.80
5.82
6.68
8.37
9.16
9.90
11.64
13.25
14.11
16.20
20.31
24.02
32.13
46.31
53.74

CMG052

21.7
18.7

910
1057

1.0
0.9

64.48
74.96

CMG053

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

4
112M4

(1400 min-1)

B5/B14
B5/B14

374
311
255
222
177
154
128
111
105
91.5

74
88
108
124
156
178
215
248
261
301

2.0
1.7
1.4
1.5
1.2
1.0
0.8
1.0
1.0
0.9

3.74
4.50
5.48
6.31
7.93
9.08
10.93
12.60
13.30
15.30

CMG032

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

374
311
255
222
177
154
128
111
105
91.5
76.9
72.8
56.0
45.8

74
88
108
124
156
178
215
248
261
301
358
378
491
601

3.1
2.6
2.1
2.1
1.7
1.6
1.3
1.4
1.3
1.4
1.2
1.1
1.0
0.8

3.74
4.50
5.48
6.31
7.93
9.08
10.93
12.60
13.30
15.30
18.21
19.24
24.99
30.57

CMG042

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

371
292
241
210
167
153
141
120
106
99.2
86.4
68.9
58.3
43.6
30.2
26.1

74
94
114
131
164
180
195
229
260
277
318
399
472
631
910
1056

5.5
4.3
3.6
3.6
2.9
2.8
2.6
2.8
2.4
2.7
2.4
1.9
1.9
1.4
1.0
0.9

3.78
4.80
5.82
6.68
8.37
9.16
9.90
11.64
13.25
14.11
16.20
20.31
24.02
32.13
46.31
53.74

CMG052

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

5.5
132S4

(1400 min-1)

7.5
132MA4

(1400 min-1)

n2
[min-1]

M2
[Nm]

sf

374
311
255
222
177

98
118
144
165
208

1.5
1.3
1.0
1.1
0.9

3.74
4.50
5.48
6.31
7.93

CMG032

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

374
311
255
222
177
154
128
111
105
91.5
76.9
72.8
56.0

98
118
144
165
208
238
286
330
348
401
477
504
655

2.3
1.9
1.6
1.6
1.3
1.2
1.0
1.1
1.0
1.0
0.9
0.8
0.8

3.74
4.50
5.48
6.31
7.93
9.08
10.93
12.60
13.30
15.30
18.21
19.24
24.99

CMG042

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

371
292
241
210
167
153
141
120
106
99.2
86.4
68.9
58.3
43.6

99
126
152
175
219
240
259
305
347
370
424
532
629
842

4.1
3.3
2.7
2.7
2.1
2.1
2.0
2.1
1.8
2.0
1.8
1.4
1.4
1.1

3.78
4.80
5.82
6.68
8.37
9.16
9.90
11.64
13.25
14.11
16.20
20.31
24.02
32.13

CMG052

B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14
B5/B14

371
292
241
210
167
153
141
120
106
99.2
86.4
68.9
58.3

136
173
210
241
302
330
357
419
477
508
583
731
865

3.0
2.4
2.0
2.0
1.6
1.5
1.4
1.5
1.3
1.5
1.3
1.0
1.0

3.78
4.80
5.82
6.68
8.37
9.16
9.90
11.64
13.25
14.11
16.20
20.31
24.02

CMG052

B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5

371
292
241
210
167
153
141
120
106
99.2
86.4

185
236
286
328
411
450
486
572
651
693
796

2.2
1.7
1.4
1.4
1.1
1.1
1.0
1.1
1.0
1.1
0.9

3.78
4.80
5.82
6.68
8.37
9.16
9.90
11.64
13.25
14.11
16.20

CMG052

B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5

B15

CMG

Dati tecnici

CMG

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

Motori applicabili

IEC

CMG002

IEC Motor adapters

80B5

130 165 200

80B14

80

71B5

110 130 160

71B14

70

85

63B5

95

115 140

63B14

60

75

56B5

80

100 120

56B14

50

65

100 120
105
90
80

i (rapporto / ratio)
5.03

6.1

7.49 8.99 10.16 12.07 13.4 15.14 18.17 21.58 23.51 25.1 27.08 32.49 42.04 44.89 48.86

19
14
11
9
3.82 4.63 5.69 7.72 9.17 9.81 11.50 11.90 13.80 14.62 17.86 19.07 19.83 23.56 29.56 35.47 45.89 49.00 53.33

CMG012

90 B5

130 165 200

90 B14

95

115 140

24

80 B5

130 165 200

80 B14

80

71 B5

110 130 160

71 B14

70

85

63 B5

95

115 140 11

100 120
105

19
14

63.22

CMG013

90 B5

130 165 200

90 B14

95

115 140

80 B5

130 165 200


80

71 B5

110 130 160

71 B14

70

85

63 B5

95

115 140 11

105

89.17

113.05

134.27

173.72

202.16

261.57

304.00

393.33

24

80 B14

100 120

75.08

19
14

3.66 4.43 5.45 7.39 8.78 9.93 11.01 12.05 13.21 14.81 17.10 18.26 20.08 23.85 29.93 35.91 46.46 49.61 54.00

CMG022

90 B5

130 165 200

90 B14

95

115 140

24

80 B5

130 165 200

80 B14

80

71 B5

110 130 160

71 B14

70

85

63 B5

95

115 140 11

100 120
105

19
14

64.01

CMG023

90 B5

130 165 200

90 B14

95

80 B5

130 165 200

80 B14

80

115 140
100 120

90.29

135.95

175.89

204.69

264.84

307.80

398.25

19

71 B5

110 130 160


70

85

63 B5

95

115 140 11

14

N.B.
Le aree evidenziate in indicano lapplicabilit della corrispondente grandezza motore.
B/BS = Boccola di riduzione in acciaio.

B16

114.46

24

71 B14

105

76.02

N.B.
Highlighted areas indicate motor inputs available on each size of unit.
B/BS = Metal shaft sleeve.

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

IEC Motor adapters

CMG

Motori applicabili

CMG

IEC
100/112B5

180 215 250

100/112B14 110 130 160

CMG032

90 B5

130 165 200

90 B14

95

115 140

3.74 4.50 5.48 6.31 7.93 9.08 10.93 12.60 13.30 15.30 18.21 19.24 21.15 24.99 30.57 34.20 38.63 44.18 51.30 60.80

28
24

80 B5

130 165 200

80 B14

80

71 B5

110 130 160 14

100 120

i (rapporto / ratio)

19
B
3.74 4.50 5.48 6.31 7.93 9.08 10.93 12.60 13.30 15.30 18.21 19.24 24.99 30.57 34.20 38.63 44.18 51.30 60.80

100/112B5

180 215 250

100/112B14 110 130 160

CMG042

28

90 B5

130 165 200

90 B14

95

80 B5

130 165 200

80 B14

80

71 B5

110 130 160 14

115 140
100 120

24
19
B
72.83

CMG033
CMG043

90 B5

130 165 200

90 B14

95

80 B5

130 165 200

80 B14

80

71 B5

110 130 160

71 B14

70

85

63 B5

95

115 140 11

115 140
100 120
105

97.45

115.74

140.81

174.26

225.47

262.05

325.79

378.64

24
19
14

3.78 4.80 5.82 6.68 8.37 9.16 9.90 11.64 13.25 14.11 16.20 20.31 24.02 32.13 46.31 53.74

CMG052

132 B5

230 265 300 38

100/112B5

180 215 250

100/112B14 110 130 160

28

90 B5

130 165 200

90 B14

95

80 B5

130 165 200 19

100/112B5

180 215 250

115 140

24

BS
64.48

100/112B14 110 130 160

CMG053

90 B5

130 165 200

90 B14

95

115 140

81.07

86.24

108.43 128.84 172.32 186.17 216.19 248.99 289.15

28
24

80 B5

130 165 200

80 B14

80

71 B5

110 130 160 14

100 120

74.96

19
B

B17

CMG

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

Dimensioni

Albero entrata / Input shaft

CMG
CMGIS

002

92

012
013
022
023
032
033
042
043
052
053
1)

Dimensions

81.5

44

93

6.5

124
112

43

98

11.5
48
5

118

15
128

187

268

260

205

197

F1

G1

T1

D2
h6

E2

F2

G2

T2

14

30

M6

16

16
20

40

5
6

M6

18
22.5

16

40

M6

18

20

40

M6

22.5

16
278

270

237

229.5

19

303

295

16

250

242.5

19

308

30

35

373

19

40

M8

60

M10

70

10

M12

M10
M6

12

M16

21.5

CMG CMGIS
2.91)
3.22)

3.0

5.3

5.0

7.8

7.5

6.2

5.9

8.7

8.4

11.3

11.2

13.6

13.3

13.2

13.1

15.5

15.2

37.5

37.8

42.0

42.3

33

38

31
80

Peso / Weight
[kg]

28

18

40
380

21.5

88
68

50

18

M6

25

21.5

60

18

M6
5

16
28

M6

40

307.5 286.5

157

40

40

316

20

2)

195

E1

70
51.5

IEC 63/71,

140

D1
h6

70
41.5

190

1431)
1532)

45
117

156

LR

45

124

156

LM

Albero uscita / Output shaft

43

IEC 80

Versione U / U Version

CMG
CMGIS

N
h7

002

2.5

11

78

64

50

n5 M6x14

8.5

13.5

95

76

60

n4 M8x15

8.5

13.5

95

76

60

n4 M8x15

15

127

110

90

n6 M8x19

15

127

110

90

n6 M8x19

10

16

160

135

110

n6 M10x22

012
013
022
023
032
033
042
043
052
053

B18

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES
Dimensioni

CMG
Dimensions

CMG..U

CMG

CMG..2 U
Albero uscita
Output shaft

CMG..3 U
Albero uscita
Output shaft

CMGIS..2 U
Albero uscita
Output shaft

Albero entrata
Input shaft

CMGIS..3 U
Albero uscita
Output shaft

Albero entrata
Input shaft

B19

CMG

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

Dimensioni

Albero entrata / Input shaft

CMG
CMGIS

002

92

012
013
022
023
032
033
042
043
052
053
1)

Dimensions

IEC 63/71,

124
124

LM

LR

81.5

93

6.5

1431)
1532)
195

112

43

268

260

98

11.5

205

197

117

48

278

270

156

118

156

128

190

157

2)

140
187

D1
h6

E1

F1

G1

T1

D2
h6

E2

F2

G2

T2

14

30

M6

16

16
20

40

5
6

M6

18
22.5

16

40

M6

18

20

40

M6

22.5

16

40

M6

18

25

50

M8

28

30

60

M10

33

35

70

10

M12

38

40

80

12

M16

43

237

229.5

19

41.5

303

295

16

15

250

242.5

19

51.5

316

308

16

20

307.5 286.5

68

380

373

*Peso / Weight
[kg]

Albero uscita / Output shaft

40
40

6
5
6
5

M6
M6

21.5
18
21.5
18

28

60

M10

31

19

40

M6

21.5

IEC 80

CMG CMGIS
2.91)
3.22)
5.3

3.0
5.0

7.8

7.5

6.2

5.9

8.7

8.4

11.3

11.2

13.6

13.3

13.2

13.1

15.5

15.2

37.5

37.8

42.0

42.3

* Versione U / U Version

Versione H / H Version

CMG
CMGIS
002

012
013

022
023

032
033

042
043

052
053

Piede / Foot
Tipo / Type

Peso / Weight
[kg]

18

60

80

100

10

60

120

H60

0.2

18

80

104

110 - 120

10

75

145

H75

0.3

18

50 - 87

110

110

10

85

135

H85

0.4

20
18
25
18
25
18
20
18
25
18
25
18
30
30
18
30
35
30
30
18
30
35
35
35

85
80
85
50 - 87
130
60 - 107.5
85
80
85
50 - 87
130
60 - 107.5
105
100
70
165
110
105
100
70
165
110
145
205
110
156

108
118
120
118
154
135
108
118
120
118
154
135
136

9
9
9
9
9
11
9
9
9
9
9
11
14

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14

65
75
80
85
90
100
65
75
80
85
90
100
95

139
140
140
130
135
155
139
140
140
130
135
155
194

H65
H75
H80
H85
H90
H100
H65
H75
H80
H85
H90
H100
H95

0.7
1.0
1.1
1.2
1.5
1.7
0.7
1.0
1.1
1.2
1.5
1.7
1.5

150

11

14

110

185

H110

1.9

195
160
136

14
14
14

14
14
14

115
120
95

170
210
194

H115
H120
H95

2.2
2.6
1.5

150

11

14

110

185

H110

1.9

195
160
200
244

14
14
18
18

115
110
120
110
110
130
115
110
120
110
110
130
160
150
160
135
170
160
150
160
135
170
200
170

14
14
22
22

115
120
120
140

170
210
239
219

H115
H120
H120
H140

2.2
2.6
3.5
4.3

199

18

225

22

155

264

H155

5.1

25

Preferenziale / Preferred

B20

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

CMG

Dimensioni

Dimensions

Albero uscita
Output shaft

E2

LM

CMG

CMG..H
A

G2
D2
I
Albero uscita
Output shaft

Q
R

LM

E2

CMG..2 H..

T2

F2

D2
I

Q
R

Albero uscita
Output shaft

E1

LR

E2

F2

T1

F1

G1

G2

D1
Q
R

Albero uscita
Output shaft

LR

E2

E1

Albero entrata
Input shaft
F1
T1

F2

G1

T2

D1

D2
P

Q
R

G2
I

CMGIS..3 H..

D2

T2

CMGIS..2 H..

Albero entrata
Input shaft
B

G2

CMG..3 H..

T2

F2

B21

CMG

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

Dimensioni

Dimensions

Albero entrata / Input shaft

CMG
CMGIS

002

92

012
013
022
023
032
033
042
043
052
053
1)

IEC 63/71,

124
124
156

LM

1431)
1532)

LR

140

93

6.5

195

187

112

43

268

260

98

11.5

205

197

117

48

278

270

237

229.5

128

190
2)

81.5

118

156

157

Albero uscita / Output shaft

D1
h6

E1

F1

G1

T1

D2
h6

E2

F2

G2

T2

14

30

M6

16

16
20

40

5
6

M6

18
22.5

16

40

M6

18

20

40

M6

22.5

16

40

M6

18

25

50

M8

28

30

60

M10

33

19

40

21.5

41.5

303

295

16

15

250

242.5

19

51.5

316

308

16

20

307.5

286.5

28

60

M10

31

68

380

373

19

40

M6

21.5

40

M6

6
5

M6

18
21.5

35

18

40

70

10

80

12

M12
M16

38
43

IEC 80

*Peso / Weight
[kg]
CMG CMGIS
2.91)
3.22)

3.0

5.3

5.0

7.8

7.5

6.2

5.9

8.7

8.4

11.3

11.2

13.6

13.3

13.2

13.1

15.5

15.2

37.5

37.8

42.0

42.3

* Versione U / U Version

Versione F / F Version

CMG
CMGIS
002

012
013

022
023
032
033
042
043
052
053

B22

N
f7

Flangia / Flange
Tipo / Type

Peso / Weight
[kg]

3.5

105

85

70

6.5

90

F105

0.1

3.5

120

100

80

100

F120

0.2

3.5

140

115

95

115

F140

0.2

120

100

80

106

F120

0.5

3.5

140

115

95

115

F140

0.8

3.5

160

130

110

126

F160

1.1

3.5

11

200

165

130

11

165

F200

1.8

120

100

80

106

F120

0.5

3.5

140

115

95

115

F140

0.8

3.5

160

130

110

126

F160

1.1

3.5

11

200

165

130

11

165

F200

1.8

3.5

11

160

130

110

140

F160

1.0

3.5

11

200

165

130

11

165

F200

1.8

13

250

215

180

14

215

F250

2.9

3.5

11

160

130

110

140

F160

1.0

3.5

11

200

165

130

11

165

F200

1.8

13

250

215

180

14

215

F250

2.9

13

250

215

180

14

215

F250

2.9

13

300

265

230

14

265

F300

4.4

CMG

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES
Dimensioni

Dimensions

E2

LM

CMG

CMG..F
A

Albero uscita
Output shaft

CMG..2 F..

T2

F2

D2

N
M

E2

LM

G2

A
O

Albero uscita
Output shaft

CMG..3 F..

T2

F2

G2
H

N
M

E1

LR

E2

D2

Albero uscita
Output shaft

Albero entrata
Input shaft

F2

T2

CMGIS..2 F..

T1

F1

G1
G2
D2

N
M

E2

LR

E1

D1

A
O

Albero entrata
Input shaft
F1

Albero uscita
Output shaft
T1

G1

T2

D1
G2

I
D2
H

N
M

CMGIS..3 F..

F2

B23

CMG

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

Dimensioni

Dimensions
Albero entrata / Input shaft

CMG
CMGIS

002

92

81.5

1)

012
013
022
023
032
033
042
043
052
053

IEC 63/71,

93
112
98
117

124
124
156

118

156

128

190

157

2)

LM

LR

1431)
140
1532)
6.5
195
187
43
268
260
11.5 205
197
48
278
270
5
237 229.5
41.5 303
295
15
250 242.5
51.5 316
308
20 307.5 286.5
68
380
373
0

D1
h6

E1

F1

G1

T1

D2
h6

E2

F2

G2

T2

CMG

14

30

M6

16

16
20

40

5
6

M6

18
22.5

16

40

M6

18

20

40

M6

22.5

16

40

M6

18

25

50

M8

28

30

60

M10

33

35

70

10

M12

38

40

80

12

M16

43

2.91)
3.22)
5.3
7.8
6.2
8.7
11.3
13.6
13.2
15.5
37.5
42.0

19
16
19
16
28
19

6
5
6
5
8
6

40
40
60
40

21.5
18
21.5
18
31
21.5

M6
M6
M10
M6

002
012
013

022
023

032
033
042
043
052
053

P
18
18
18
20
18
25
18
25
18
20
18
25
18
25
18
30
30
18
30
35
30
30
18
30
35
35
35
25

CMGIS
3.0
5.0
7.5
5.9
8.4
11.2
13.3
13.1
15.2
37.8
42.3

* Versione U / U Version

IEC 80
Versione H / H Version

CMG
CMGIS

*Peso / Weight
[kg]

Albero uscita / Output shaft

60
80
9
100
80
104
9 110 - 120
50 - 87
110
9
110
85
108
9
115
80
118
9
110
85
120
9
120
50 - 87
118
9
110
130
154
9
110
60 - 107.5 135
11
130
85
108
9
115
80
118
9
110
85
120
9
120
50 - 87
118
9
110
130
154
9
110
60 - 107.5 135
11
130
105
136
14
160
100
150
150
11
70
160
165
195
14
135
110
160
14
170
105
136
14
160
100
150
150
11
70
160
165
195
14
135
110
160
14
170
145
199
18
200
205
244
18
170
110
199
18
225
156
Preferenziale / Preferred

10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14

60
75
85
65
75
80
85
90
100
65
75
80
85
90
100
95

120
145
135
139
140
140
130
135
155
139
140
140
130
135
155
194

Combinazioni possibili H/F


Possible combinations H/F
Piede / Foot
Tipo Peso / Weight
F105 F120 F140 F160 F200 F250 F300
Type
[kg]
H60
0.2

H75
0.3

H85
0.4

H65
0.7

H75
1.0

H80
1.1

H85
1.2

H90
1.5

H100
1.7

H65
0.7

H75
1.0

H80
1.1

H85
1.2

H90
1.5

H100
1.7

H95
1.5

14

110

185

H110

1.9

14
14
14

115
120
95

170
210
194

H115
H120
H95

2.2
2.6
1.5

14

110

185

H110

1.9

14
14
22
22

115
120
120
140

170
210
239
219

H115
H120
H120
H140

2.2
2.6
3.5
4.3

22

155

264

H155

5.1

Combinazioni possibili H/F / Possible combinations H/F


Versione F / F Version

CMG
CMGIS
002
012
013
022
023
032
033
042
043
052
053
B24

N
f7

3.5
3.5
3.5
3
3.5
3.5
3.5
3
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4
3.5
3.5
4
4
4

7
8
8
9
9
9
11
9
9
9
11
11
11
13
11
11
13
13
13

105
120
140
120
140
160
200
120
140
160
200
160
200
250
160
200
250
250
300

85
100
115
100
115
130
165
100
115
130
165
130
165
215
130
165
215
215
265

70
80
95
80
95
110
130
80
95
110
130
110
130
180
110
130
180
180
230

6.5
7
9
9
9
9
11
9
9
9
11
9
11
14
9
11
14
14
14

90
100
115
106
115
126
165
106
115
126
165
140
165
215
140
165
215
215
265

Flangia / Flange
Peso / Weight
Tipo / Type
[kg]
F105
0.1
F120
0.2
F140
0.2
F120
0.5
F140
0.8
F160
1.1
F200
1.8
F120
0.5
F140
0.8
F160
1.1
F200
1.8
F160
1.0
F200
1.8
F250
2.9
F160
1.0
F200
1.8
F250
2.9
F250
2.9
F300
4.4

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES
Dimensioni

CMG
Dimensions

CMG

CMG..H../F..
CMG..2 H../F..
Albero uscita
Output shaft

CMG..3 H../F..
Albero uscita
Output shaft

CMGIS..2 H../F..
Albero uscita
Output shaft

CMGIS..3 H../F..
Albero uscita
Output shaft

Albero entrata
Input shaft

Albero entrata
Input shaft

B25

CMG

RIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI


HELICAL GEARBOXES

Note/Notes

B26

TRANSTECNO SRL
Via Caduti di Sabbiuno, 11 D/E
40011 Anzola Emilia (BO) - ITALY
Tel. +39.051.6425811
Fax +39.051.734943
info@transtecno.com
www.transtecno.com

MANUFACTURING
PLANT

SALES OFFICES
& WAREHOUSES

HANGZHOU TRANSTECNO
POWER TRANSMISSIONS CO; LTD
Changlian Road, Fengdu industry zone,
Pingyao town Yuhang area,
Hangzhou, 311115 - CHINA
Tel. +86.571.86920260
Fax. +86.571.86921810
info-china@transtecno.com
www.transtenco.cn

GEARTECNO ITALIA SRL


Via Ferrari, 27/11
41043 Fraz. Corlo,
Formigine (MO) - ITALY
Tel. +39.059.557522
Fax +39.059.557439
info@geartecno.com
www.geartecno.com
GEARTECNO HOLLAND B.V.
De Stuwdam 43
ind. terrein Wieken/Vinkenhoef
3815 KM Amersfoort
THE NETHERLANDS
Tel. +31.(0)33.4519505
Fax +31.(0)33.4519506
info@geartecno.nl
www.geartecno.nl

www.transtecno.com

SALES OFFICES
SALES OFFICE BRAZIL
Rua Dr. Freire Alemo 155 / 402
CEP. 90450-060
Auxiliadora Porto Alegre-RS-BRAZIL
Tel. +55.51.3251.5447
Fax +55.51.3251.5447
Mobile +55 51 811 45 962
braziloffice@transtecno.com
www.transtecno.com.br

SALES OFFICE FRANCE


12 Impasse des Mriers
38300 Ruy - FRANCE
Tel. +33 (0) 6 85 12 09 87
Fax Italy +39 051 733904
franceoffice@transtecno.com
www.transtecno.fr

SALES OFFICE SOUTH KOREA


D-248, Namdong Industrial
Complex 631,
Gojan-dong Namdong-gu Incheon,
KOREA
Tel: +82 (0) 70 8288 2107
Fax. +82-32-815-2107
Mobile: +82 10 5094 2107
koreaoffice@transtecno.com
www.transtecno.co.kr

SALES OFFICE OCEANIA


Unit 11, 5-27 Wallace Ave
Point Cook 3030
Victoria - AUSTRALIA
Tel. +61.03.9369.9774
Fax +61.03.9369.9775
Mobile +61.0438.060.997
oceaniaoffice@transtecno.com
www.transtecno.com.au

SALES OFFICE EASTERN


EUROPE & MIDDLE EAST
St. Magnolienweg 4
D-31860 Emmerthal - GERMANY
Tel. +49.5151.963076
Fax +49.5151.963076
Mobile +49.172.4044907
emeoffice@transtecno.com

SALES OFFICE GUANGZHOU


Room 832, Wanny International
No.167,
Linhe west road, Guangzhou City,
CHINA
Tel:+ 86 20 38776057
Fax: + 86 20 38776127
guangzhouoffice@transtecno.com

SALES OFFICE INDIA


A/10, Anagha,
S.N Road, Mulund (W),
Mumbai, 400080
INDIA
Fax Italy +39 051 733904
Mobile: +91 9820614698
indiaoffice@transtecno.com

CATCMG0912 TTN

HEADQUARTERS