ELEMENTE DE FONETIC I FONOLOGIE

VOCALELE nchise medii deschise i e anterioare /m/

LAT ROM IT FR SP PTG

u o a centrale posterioare

nigrus pira,pirae sitis circus siccus uiridis credit

negru par, pere sete cerc sec verde crede

nero pera sete cerco secco verde /V/ crede

noir poire soif sec vert

negro pera sed cerco seco verde

negro pra sede cerco seco verde

filius filum gula iuuenis tussis ulmus ursus surdus gustus dulcis crux curtus florem -osus dolorem solus fumus luna durus purus *melem caelum ferrum perdit focus ossus grossus mortuus miere cer fier pierde foc os gros mort pilus, pili fenum uiridis gula furca

croit cree cr [Y ] fiu figlio fils hijo filho fir filo fil hilo fio [ [] gura gola gueule gola june giovane jeune joven jovem tuse tosse toux tos tosse ulm olmo orme olmo olmo urs orso ours oso osso surd sordo sourd sordo surdo gust gusto got gusto gosto dulce dolce doux dulce doce cruce croce croix cruz cruz scurt corto court corto curto [ X] floare, flori fiore fleur (flor) (flor) -os -oso -eux -oso -oso dolore douleur dolor dor solo seul solo s [ Z] fum fumo (fume) humo fumo lun luna lune luna lua duro dur duro duro puro pur puro puro [F], [Q] miele miel miel mele cielo ciel cielo ceu ferro fer hierro ferro perde perd pierde perde fuoco feu fuego fogo osso os hueso osso grosso gros grueso grosso morto mort muerto morto [e], [o] pr, peri pelo poil pelo plo fn fieno foin heno verde verde vert verde verde gur gola gueule gola furc forca fourche horca forca [a] mer chanter part pas

mare cantare pars passus

mare cnta parte pas

mare cantare parte passo

mar cantar parte paso

mar cantar parte passo

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

ELEMENTE DE FONETIC I FONOLOGIE

VOCALELE NEACCENTUATE calidus / caldus auricula / oricla uiridis / uirdis pauperem hedera nebula tabula arborem persica lacrima fraxinus hospitem matutinum *consutura consuetudinem bonitatem nauicella radicina collocare uerecundia carricare parentem portare formica molinum nepotem *ceresia lucta fortis mortem hospitem iuuenis iocus nchise seminchise semideschise deschise i e FF F cald ureche verde ieder negur arbure piersic lacrim frasin oaspete caldo orecchio verde povero edera nebbia tavola albero pesca lagrima frassino ospite mattino costura costume bont navicella collocare vergogna car(ri)care parente portare formica mulino nipote ciliegia lutta forte morte ospite giovane gioco y chaud oreille vert pauvre lierre table arbre pche larme frne hte matin couture coutume bont nacelle racine coucher vergogne charger parent porter fourmi moulin neveu cerise lutte fort mort hte jeune jeu caldo oreja verde pobre hiedra niebla tabla rbol prisco lgrima fresno huesped caldo orelha verde pobre hera nvoa tbua rvore pssego lgrima freixo hspede

custur buntate rdcin culca (n)crca printe purta furnic nepot cirea lupt foarte moarte oaspete june joc

costura costumbre bondad

costura costume bondade

colgar verguenza cargar

colgar vergonha carregar

pariente portar hormiga

parente portar [purtar] formiga

cereza

cereja luita forte morte hspede jovem jogo u o B QQ Q

lucha fuerte muerte husped joven juego D C D C

anterioare

a centrale

posterioare

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

ELEMENTE DE FONETIC I FONOLOGIE

CONSOANELE

uallis uena uicinus ueruex uescica (ex)uolare uespa riuus nouem iacere iocare iudicare peior pluuia, *ploia maius

vale vna vecin berbece bic zbura viespe ru nou

valle vena vicino berbice vescica volare vespa rio, rivo nove

val veine voisin brebis vessie voler gupe ru neuf

valle vena vecino vejiga volar avispa rio nueve gsir jouer juger pire, pis pluie mai

vale veia vizinho bexiga voar vespa rio nove jazer jogar julgar pior (c)huva maio antigo que querer quedar torcer quatro agua quando qual camino llama llamar ao caa anillo donar cadena vino caballo gallina muelle doler hielo sal carro hierro tierra caro cera caminho chama chamar ano cana elo doar cadeia vinho cavalo galinha mole doer geio sal carro ferro terra caro cera

zcea juca judeca ploaie mai

giacere giocare giudicare peggio pioggia maggio antico che chiedere torcere quattro acqua quando quale

yacer jugar juzgar peor (lluvia) mayo antiguo que querer quedar torcer cuatro agua cuando cual

antiquus quem quaerere quietare>*quetare torquere quattuor aqua quando qualis -mm-m-nn-ncamminus flamma clamare annus canna anellus donare catena uinum caballus gallina mollis dolere gelu sal, salis carrus ferrum terra carus cera

ce cere (n)ceta toarce patru ap cnd care

que qurir tordre quatre eau quand quel chemin flamme clamer an

chema an inel

-ll-

-l-

-rr-

vin cal gin moale durea ger sare car fier ar cear

-r-

cammino fiamma chiamare anno canna anello donare catena vino cavallo gallina molle dolere gelo sale carro ferro terra caro cera

anneau donner chane vin cheval geline mou, molle gel sel char fer terre cher cire

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

ELEMENTE DE FONETIC I FONOLOGIE

LENIIUNEA
LAT ROM IT FR SP PTG

pp p bb b ff f PP

P p B v F f

p p b zro f f

pp p bb v ff f apparare apparire scappare capra capo ab(b)ate abbbattere cavallo scrivere affumare offrire stufare profitto

p v b v f v

p b b b f b

p b,b b,b v f v

P BB B FF F

apparare appare(sce)re excappare capra caput abbas abbat(u)ere caballus scribere *affumare *offerire *extufare profectus tt t dd d ss s T t D d s s, z

apra aprea scpa capr cap

cal scrie afuma

apparatre chapper chvre chef abb abattre cheval crire offrir tuver profit t zro d zro s z t d d d ,zro s z >s

aparecer escapar cabra cabo abad abatir caballo escribir ofrecer provecho t d, d d, d d s z

aparecer escapar cabra cabo abade abater cavalo escrever afumar ofrecer proveito

t t d d s s atinge btaie muta piatr adormi aduce cdea crud pas cas fus k k g g kk k gg g

tt t dd d ss s, z attingere battaglia mutare petra addormire addurre cadere crudo fossa passo casa fuso k j g j

TT T DD D SS S

attingere batt(u)alia mutare petra addormire, addormescere adducere cadere crudus fossa passus casa fusus kk k gg g K k G g

atteindre bataille muer pierre

choir cru fosse pas chez

mudar piedra adormecer aducir caer crudo huesa paso casa huso k G, zro g, G G, zro

atingir batalha mudar pedra adormecer aduzir cair cru fossa passo casa fuso

k G, zro G G, zro

KK K GG G

peccatum siccus ficatum pacare aggravare iugum ligare paganus

pcat sec ficat (m)pca jug lega pgn

peccato secco fegato pagare aggravare giogo legare pagano

pch sec foie payer aggraver joug lier payen

pecado seco hgado pagar agravar yugo ligar, liar pagano

pecado seco fgado pagar agravar jugo ligar, liar pago

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

ELEMENTE DE FONETIC I FONOLOGIE

PALATALIZAREA
CONS

k t g d l n s

+ [j]2 toate limbile toate limbile toate limbile toate limbile toate limbile toate limbile toate limbile (exc.franceza) ke,ki cingere ciuitas ceruus ke, ki *uecinus placere *cocere g ()ncinge cetate cerb g vecin plcere coace g cingere citt cervo g vicino piacere cuocere

+ [e],[i] toate limbile romn toate limbile romn romn romn, rar celelalte limbi K>s ceindre cit cerf j / K>J voisin plaire,plaisir cuire K>s chausser glace K>c ceir ciudad ciervo K>J> c vecino placer cocer K> c calzar K>s cingir cidade cervo

+ [a] francez francez

K>J>z vizinho prazer cozer K>s calar

kj calceare glacies, glacia urceolum tj fetiolus ratio,-onis titio,-onis *altiare scortea t + W, Y

K/g (n)cla ghea ulcior K/g fecior tciune (n)la scoar

K/g calzare ghiaccia

K (KK) J, s ragione tizzone alzare scorza mini ar viel k carne forca seccare

K>s K>J>z raison tison hausser corce

K(>J)>c

K>s K>J>z razo tio alar

razn tizn alzar

mentire terra uitellus k carne furc seca

mentire terra vitello

mentir terre veau

mentir tierra

mentir terra

ka caro,carnis furca siccare g + e,i

g > zro/j chair fourche scher geler gel doigt fuir loi argent

k carne horca secar helar hielo dedo huir ley

k carne forca secar gear geio dedo fugir lei espargir

gelare gelu digitus fugire lex,-legis argentum spargere

ger deget fugi lege argint sparge

gelare gelo dito fuggire legge argento spargere osnz jur

esparcir sugna saggio piaggia

gj

axungia exagium gyrus>*giurus plagia diurnum deorsum adiutare baptidiare gaudium

essai

ensayo playa

ensaio praia

dj

giorno jos ajuta boteza aiutare battezzare

jour aider baptiser joie yuso ayudar bautizar gozo ajudar

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

ELEMENTE DE FONETIC I FONOLOGIE

hordeum hordeolum medium radius, radia uiridia d + W, Y orz miez raz varz orzo mezzo raggio, razzo verza di dire udire gallina godere orge orzuelo mi rai rayo berza dia decir oir gallina gozo dia dizer ouvir galinha meio raio bera, vera

g+a

dies dicere audire galbinus gallina gaudere gaudium larga

zi zice auzi galben gaina

di dire ouir jaune gelline jouir joie large baiser chemise cerise ail fille lin livre chtaigne coin vigne

s+j

l+j

n+j

basiare camisia caseum *ceresea alium filia mulier,mulieris linum lepus ciconia castanea cuneus uinea cambiare rabia rubeus *appropiare *sapius simius uindemia

cma ca cirea ai fie muiere in iepure

baciare camicia cacio ciliegia aglio figlia moglie lino lepre cicogna castagna vigna

cui vie

besar camisa queso cereza ajo hija mujer lino liebre ciguea castaa cuo via

beijar camisa queijo cereja alho filha mulher linho lebre cegonha castanha cunho vinha

schimba roib apropia

cambiare rabbia

scimmia

changer rage rouge approcher sage singe vendange

cambiar rabia rubio sabio

cambiar raiva ruivo sabio

GRUPURILE CONSONANTICE sk+e,i,j cognoscere crescere fascia piscis angustia pastione ustium clamare clauis clarus glacies placere plenus pluere, plouere florem flamma flagrare ueclus masculus amplus implere,implire cunoate crete fa pete pune u conoscere crescere fascia pesce angoscia pasciona uscio connatre crotre conocer crecer faja pez conhecer crescer faixa peixe

st+

angoisse paisson huis llamar llave claro placer lleno llover flor llama viejo macho ancho henchir chamar chave claro prazer cheio chover flor chama cheirar velho macho ancho encher

kl-

glpl-

fl-

chema cheie chiar gheata placere plin ploua floare

chiamare chiave chiaro ghiaccia piacere pieno piovere fiore fiamma vecchio maschio ampio empiere

-klC+klC+ pl-

vechi mascur umple

clamer cl clair glace plaisir, plaire plein pleuvoir fleur flamme flairer vieil mle ample emplir

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

ELEMENTE DE FONETIC I FONOLOGIE

C+ flinflare umfla lapte noapte enfiare latte notte acattare cattivo uscire matassa gesso insegnare legno altro alto scaldare scappare esporre svegliare aspro testa enfler lait nuit acheter chtif leche noche cativo, cautivo eje madeja yesso ensear leo, lea otro alto escaldar escapar hinchar inchar leite noite acatar cativo eixo madeixa gesso ensinar lenho, lenha outro alto escaldar escapar expor lac,lactis nox, noctis *accaptare captiuus axis exire mataxa gypsum insignare lignum, ligna alter altus excaldare *excappare exponere exuigilare

iei mtase

enseigner autre haut chauder chapper veiller pre tte mcher mesure peser poids front entrer pont chelle crire pi pine ttoile

lemn alt (n)alt sclda scpa spune

asper testa masticare mensura pensare pensum frons, frontis intrare pons, pontis scala scribere spicum,spica spinus,spina stare stel(l)a scar scrie spic spin sta stea labial p b

aspru east

spero testa

spero testa

msur psa ps frunte intra punte

misura pesare peso fronte entrare ponte scala scrivere spiga spina stare stella

mesura pesar peso frente entrar puente escala escribir espiga espino,-a estar estrella prepal

mesura pesar peso fronte entrar ponte escala escrever espigo,-a espinha estar estrela velar k g uvular

interdent

OCLUZIV

SD SON

AFFRICAT SD

son
FRICATIV SD SON LATERAL VIBRANT NAZAL SEMICONS SIMPLE MULTIPLE

f v v v

c v

m w

dental t d K K J s z z z z l r r r r rr n

palatal

g g gg ss S S S S j j j i ii

h r R

nnnn j u

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)