Press Release

N. 11 / Colonia, 8 aprile 2012 Comunicato stampa preliminare per ORGATEC 2012

ORGATEC 2012 lappuntamento globale del settore

Gli operatori del settore dellarredamento per ufficio e del contract business di tutto il mondo riuniti ad ottobre a Colonia Focus: sul confronto internazionale sul futuro del lavoro dufficio ed esempi concreti da tutto il mondo Dal 23 al 27 ottobre 2012 ORGATEC, il Salone leader Internazionale per lufficio e le strutture del terziario, trasforma ancora Colonia nellappuntamento globale degli operatori specializzati in moderni ambienti di lavoro. Sono attese 600 aziende circa da una quarantina di paesi alla piattaforma leader internazionale del business specializzato in prodotti per lufficio e il terziario, tra cui, in particolare, aziende leader di mercato e imprese trainanti per linnovazione nei settori interessati. Inoltre, si sono registrati molti ritorni e prestigiosi neoespositori, quali Artemide, Assmann, Bert Plantagie, de Sede, Fltotto, InterfaceFLOR, Lindner Group, Mauser, Mobica, Scandinavian Business Seating, Schulte Elektrotechnik, Secto Design, Strhle, tretford e Wiesner-Hager. Lofferta internazionale e di altissimo livello delle sezioni Arredamento, Luci, Pavimenti, Acustica e Tecnologie multimediali unica al mondo e consente agli operatori in visita di farsi unidea vasta e completa delle soluzioni innovative di arredamento per allestire i locali ad uso professionale secondo una concezione globale, commenta Katharina C. Hamma, Direttrice della Koelnmesse. Come contenuti la manifestazione tratta delle esigenze poste dai moderni ambienti di lavoro. Le soluzioni degli espositori mostrano come i posti di lavoro progettati bene stimolino il benessere e la creativit dei collaboratori incrementando al tempo stesso lefficienza e la produttivit aziendale. Gli eventi collaterali della manifestazione puntano i riflettori sulle tendenze e sugli sviluppi attuali come pure su esempi concreti da tutto il mondo accentuando ulteriormente la dimensione internazionale. Come fiera settoriale a tema ORGATEC presenta temi e soluzioni importanti per il futuro, individua le
ORGATEC 2012 October 23 to 27, 2012 MODERN OFFICE & OBJECT www.orgatec.com
Contact:

Julia Schmidt
Telephone

+ 49 221 821-2915
Telefax

+ 49 221 821-2826
E- Mail

j.schmidt@ koelnmesse.de
Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Cologne P.O. Box 21 07 60 50532 Cologne Germany Tel. +49 221 821-0 Fax +49 221 821-2574 info@koelnmesse.de www.koelnmesse.de Executive Board: Gerald Bse (Chief Executive Officer) Katharina C. Hamma Herbert Marner Chairman of the Supervisory Board: Mayor of the City of Cologne Jrgen Roters Place of business and (legal) domicile: Cologne - Amtsgericht Kln, HRB 952

tendenze e lascia ampio spazio al business e alla comunicazione, ancora Hamma. La chiara adesione di espositori prestigiosi da tutto il mondo conferma tale impostazione. Secondo le previsioni poco pi della met degli espositori verr a Colonia dallestero. Dopo la Germania, le partecipazioni pi nutrite attualmente vengono dallItalia, dalla Spagna, dalla Danimarca, dalla Svezia e dalla Turchia. Lofferta internazionale delle aziende produttrici si estende su una superficie espositiva lorda di circa 105.000 m. Sul posto progettisti, aziende target e rivenditori da tutto il mondo ORGATEC si occupa di tutti gli aspetti rilevanti in tema di allestimento di uffici e ambienti per il terziario dalla progettazione allarredamento alle attrezzature e, ancora, dallutilizzo alla gestione degli spazi interessati. In tal senso la manifestazione diretta ai progettisti (arredatori e architetti), ai responsabili decisionali delle aziende-utenti (ad es. direttori, addetti agli acquisti e facility manager che pianificano gli investimenti del caso), come anche ai rivenditori specializzati in prodotti per lufficio. Nel 2010 ognuno dei tre target citati contava il 30 per cento circa di visitatori. Ad ORGATEC 2012 attendiamo la stessa tipologia di visitatori. Sguardo puntato sui moderni ambienti di lavoro La manifestazione tratta delle esigenze poste dai moderni ambienti di lavoro. Questi sono caratterizzati da un dinamismo e uninternazionalit crescenti, sviluppi tecnologici rapidissimi, infrastrutture di comunicazione in continuo mutamento e, non da ultimo, dal mutamento demografico. Lallestimento dei posti di lavoro moderni deve essere studiato tenendo conto di questi cambiamenti in modo da creare condizioni ottimali affinch le aziende possano rimanere competitive a lungo termine. Gli eventi collaterali di ORGATEC 2012 vogliono offrire opportunit di approfondimento di questi temi. Con i centri di competenza sui temi dellacustica (architettonica), delle luci e delle tecnologie multimediali, lInternational Trendforum, INSIGHT COLOGNE La notte degli uffici e dellarchitettura (Die Bro- und Architekturnacht) e con il Boulevard di ORGATEC, la manifestazione offre molte opportunit di dibattito sui trend di attualit, di approfondimento concettuale di temi complessi, di confronto altamente professionale e di livello internazionale e, non da ultimo, di opportunit di stringere contatti e instaurare collaborazioni.

Page

2/5

Page

International Trendforum trend ed esempi sul campo da tutto il mondo Il polo di discussione centrale del salone sar lInternational Trendforum nel padiglione 6. In questa sede esperti prestigiosi in campo architettonico, progettisti, consulenti e aziende-utenti discutono delle tendenze o presentano esempi di best practice tratti dai moderni mondi del lavoro (dufficio). Nuovi saranno due cicli di conferenze, uno dei quali ad impostazione decisamente internazionale: il ciclo di conferenze International Trend Radar focalizza lattenzione soprattutto su uffici di altri paesi dallarredamento esemplare. Sulla base di esempi deccellenza da tutto il mondo verranno presentati gli sviluppi in corso sui diversi mercati. Durante il secondo ciclo di conferenze Office Interior Trends i riflettori saranno invece puntati sulle tendenze globali in fatto di ambienti di lavoro. Proprio in questa sede, alla ORGATEC, che ne anche lo sponsor, verranno resi pubblici ad esempio per la prima volta i risultati di una ricerca sul futuro del lavoro. Intitolata In partenza verso una nuova cultura del lavoro (Aufbruch in eine neue Arbeitskultur), stata commissionata dalla bso, lAssociazione di settore per i mobili, le sedute e gli arredi per il terziario (Verband Bro-, Sitz- und Objektmbel e.V.). Esamina in particolare le abitudini di comunicazione e di lavoro in mutamento accompagnate da un mutamento verificabile e basilare di valori. Lattenzione sar focalizzata in particolare sullimpatto delle modalit di lavoro flessibili, della digitalizzazione e del mutamento sociodemografico sulle concezioni e realt lavorative. Verranno trattati in modo approfondito alcuni punti specifici, pi precisamente il passaggio alleconomia del networking e i valori della generazione Y1 con riferimento anche alla problematica delle modalit di integrazione dei collaboratori pi giovani come pure di quelli pi anziani con le loro esigenze in questa nuova cultura del lavoro. Sempre al Trendforum si terr un appassionante dibattito sui progetti Open-Plan Office. Centri di competenza su luci, acustica e tecnologie multimediali I progetti per uffici e posti di lavoro che consentono di creare un ambiente di lavoro allestito in modo ottimale per tutti, sono sempre basati su uninterazione perfetta tra arredamento, luci, pavimento, acustica e tecnologie multimediali. I centri di competenza nelle sezioni Luci, Acustica e Tecnologie

3/5

La generazione nata dopo il 1980. Le persone della generazione Y generalmente godono di una buona istruzione e hanno affinit con le tecnologie, perch cresciute per lo pi in ambienti equipaggiati con internet e con la comunicazione via cellulare.

multimediali offrono ai visitatori di ORGATEC un primo punto di riferimento centrale su questi temi specialistici. LAcoustics Competence Centre con il titolo Capire lacustica?! ad esempio rende comprensibili concetti tecnici basilari dellacustica architettonica mettendoli in relazione con diverse soluzioni acustiche efficaci per pareti, soffitti, pavimenti e arredamento. Nel Lighting Competence Centre invece la mostra Un mondo di luce in ufficio (Lichtwelt Bro) illustra nuovi approcci di progettazione delle luci tratti dagli ambiti Luce diurna, LED, Luce e salute e Luci e materiali. Il Competence Centre Architecture & Media Technology invece indaga le possibilit di integrazione armonica delle tecnologie multimediali in arredamenti moderni per lufficio ispirati al design. Una ricostruzione esemplare di una rappresentativa sala riunioni mostrer come le tecnologie multimediali facilitano il lavoro e la comunicazione, quando sono in simbiosi con larredamento, lacustica, le luci e i pavimenti. A completamento delle presentazioni neutrali, non legate ad aziende produttrici, nelle tre sezioni sar allestita unofferta merceologica focalizzata su questi temi. INSIGHT COLOGNE la notte dellufficio e dellarchitettura di ORGATEC Per la seconda volta sono in programma trend attuali diventati una realt durante INSIGHT COLOGNE la notte degli uffici e dellarchitettura. Attraverso questo evento la fiera trova ancora un completamento pratico. Fedeli al motto Sperimentare oggi come lavoreremo domani, la sera del 26 ottobre 2012 i visitatori di ORGATEC e tutte le persone interessate potranno esplorare direttamente circa 15 uffici ed edifici dellarea urbana di Colonia. Le stazioni, cio le aziende da visitare, rappresentano diverse realizzazioni nelle categorie Uffici di nuova concezione e architettura di tendenza (Neue Brokonzepte und Architekturtrends), Uffici ed edifici a progettazione sostenibile (Nachhaltig entwickelte Bros und Objekte) e Edifici rivitalizzati di alta qualit (Hochwertig revitalisierte Gebude). Durante tali visite guidate possibile farsi unidea di uffici e posti di lavoro progettati per soddisfare utenti esigenti e solitamente non accessibili al pubblico. Una novit di questanno consiste nella possibilit di partecipare insieme, a gruppi, a visite guidate in tedesco o inglese a stazioni di propria scelta. possibile, per, anche partecipare individualmente alle numerose visite guidate delle stazioni, collegate tra loro da un servizio navetta, e personalizzare il percorso. Il Boulevard di ORGATEC tra lavoro, comunicazione e relax

Page

4/5

Il Boulevard di ORGATEC stato ancora allestito allinsegna dellispirazione, della comunicazione e del confronto tra operatori del settore. Con il titolo Modern Working Spaces offre aree dedicate alla comunicazione e altre allestite nel verde, che invitano a sostare per riflettere e curare i contatti in un ambiente rilassato. Grazie allallestimento coinvolgente offre stimoli creativi in tema di arredamento, invitando per anche a riposare. Nota per la redazione: Il materiale fotografico dellultima edizione di ORGATEC e il logo sono disponibili nella nostra banca dati fotografica, su internet (www.orgatec.com), alla voce Press. In caso di pubblicazione si prega di inviare copia giustificativa.

Page

5/5