Cultura

Libri
Italieni
I libri italiani letti da un corrispondente straniero. Questa settimana Frederika Randall, che scrive per The Nation. Luciano Gallino La lotta di classe dopo la lotta di classe Laterza, 213 pagine, 12 euro La guerra, mai apertamente dichiarata, che il famigerato uno per cento ha fatto contro il restante 99 negli ultimi decenni e che inita in una grave sconitta per i pi, stata una lotta di classe brutale. In questi termini Luciano Gallino, 85 anni, sociologo e autore del fortunato Finanzcapitalismo, racconta quello che successo in Italia e in Europa dagli anni ottanta in poi. Le conquiste nei trentanni dopo la seconda guerra mondiale lo stato sociale, i diritti dei lavoratori, un benessere abbastanza difuso sono stati oggetto di una lunga crociata demolitrice in nome della modernit e delleicienza. Tra le conseguenze, osserva Gallino, una grande redistribuzione dal basso verso lalto. Un po di numeri (che nel libro abbondano): tra il 1976 e il 2006, la quota dei salari sul pil in Italia scesa dal 68 al 53 per cento. Questo signiica che, nel complesso, i lavoratori italiani dipendenti hanno perso 240 miliardi di euro di reddito, che per lo pi sono conluiti in rendite e proitti. Oggi gli italiani sono chiamati a nuovi sacriici in nome dellEuropa. Ma lUe non dovrebbe produrre sicurezza sociale e economica? Lo stato sociale non uno dei fondamenti dellunione? Un saggio tra pamphlet e divulgazione che non pu non provocare una salutare indignazione.

DallIndia

Blitz sotto rete

La biograia del campione indiano di badminton Pullela Gopichand siora lagiograia Pullela Gopichand uno dei due indiani che sono riusciti a vincere il campionato di badminton All England. Ma soprattutto riuscito a cambiare lestetica e lo stile di questo sport. Gli indiani sono sempre stati considerati eccellenti giocatori per lo stile e il gioco a rete. Ma con i nuovi materiali, che permettono di lanciare il volano a pi di trecento chilometri allora, Gopi ha capito che lo stile da solo non era pi suiciente per battere i migliori giocatori del mondo. Negli anni novanta, quando il badminton indiano era ai suoi livelli pi bassi, Gopi ha creduto che i campioni cinesi, indoneJOhN GIchIGI (ALLSPORT/GETTy IMAGES)

Pullela Gopichand siani ed europei potevano essere battuti. Per riuscirci ha messo insieme potenza, velocit e precisione sotto rete. In Pullela Gopichand, Sanjay e Shachi Sharma raccontano molto bene la storia di questo campione innamorato del suo sport, determinato, puntiglioso ed esigente con se stesso e poi, come allenatore, con gli altri. Il difetto del libro, come capita spesso alle biograie degli sportivi indiani, che Gopi sembra un uomo perfetto. Ma lo era davvero? Rohit Mahajan, Outlook India

Il libro Gofredo Foi

La scelta di Ges
Gran Tunstrm Lettera dal deserto Iperborea, 236 pagine, 16 euro Il nome dello svedese Tunstrm (1937-2000) non mai entrato nei gusti del grande pubblico in Italia, anche se lo avrebbe meritato molto pi di altri: Oratorio di Natale uno dei romanzi pi belli dello scorso secolo, e questa Lettera dal deserto magniicamente tradotta da Fulvio Ferrari ci sembra la sua premessa teorica. A scrivere nientemeno che Ges, che ci racconta, con limpida e altissima misura, la sua storia di formazione, il suo apprendistato non lineare a unet adulta di rivelazione e predicazione, di condivisione e di sacriicio, di scelta damore. Le parti pi belle sono quelle dellinfanzia, tra una Maria oscura e chiusa e un Giuseppe generoso, un cugino che intuisce, Giovanni, e un piccolo mondo dove la storia passa con il suo seguito di morti. la storia dei romani dominatori e massacratori, di chi si sottomette e collabora con loro e di chi non li rispetta. Lingresso di Ges nellet adulta segnato dal confronto con il male delluomo, con i volti del potere, con i rivoltosi e con i profeti di violenza o di oblio, con la fame e la morte, ino alla comprensione, alla scelta: la condivisione dellumana miseria, la ricerca di una via che non sia quella della violenza ma neanche quella dellaccettazione. Raccontare lesperienza del sacro non facile, ma Tunstrm ci riuscito, con terrena sapienza e con libera ispirazione. u

80

Internazionale 947 | 4 maggio 2012

I consigli della redazione

Michelle Perrot Storia delle camere (Sellerio)

Henry Sutton Tiratemi fuori di qui (e/o)

Desmond Hogan Lultima volta (Playground)

Il saggio

Piccoli fallimenti dautore

Hans Magnus Enzensberger I miei lop preferiti Einaudi, 248 pagine, 19,50 euro Senzaltro Hans Magnus Enzensberger, 81 anni, pu permettersi di guardare con occhio divertito quelli che lui stesso chiama i suoi lop preferiti. Chi potrebbe negare che si tratta di uno degli scrittori di lingua tedesca pi intelligenti e interessanti? La collezione dei suoi lop rivela che, oltre allininit delle opere pubblicate, c un intero continente sconosciuto di lavori incompiuti, abbandonati, falliti o appena schizzati. Vicino allordine della realt, per dirla con Musil, c anche un ordine della possibilit. A questo guarda il creatore con postuma e benevola ironia. Non senza punte di sarcasmo, o addirittura di amarezza, soprattutto quando il fallimento di un progetto non da ascrivere allautore. Dai lop, tuttavia, si pu sempre imparare qualcosa. Ogni dispiacere contiene unilluminazione, scrive Enzensberger. Le esperienze pi illuminanti le ha avute con la gente di cinema e di teatro. Bisognerebbe evitare di frequentarli, conclude Enzensberger, dopo aver avuto a che fare con produttori che non producono nulla, e che quindi dovrebbero essere pi opportunamente chiamati sensali. I peggiori sono gli amministratori dei grandi teatri, che non rispettano gli accordi e si lanciano impunemente in processi contro gli autori, senza rischiare nulla.
LAIF/CONTrASTO

H.M. Enzensberger Il regista Werner Schroeter, che con Wim Wenders come produttore avrebbe voluto girare una versione cinematograica di Io e Josephine, morto prima della realizzazione del ilm. Altri artisti sono caduti in depressione proprio quando non perch avevano in agenda progetti con Enzensberger. Gert Voss, per il quale aveva scritto un monologo ispirato da Diderot, si ruppe una gamba. Cause di forza maggiore, insomma. Forze minori hanno fatto fuori altri progetti: disinteresse, malintesi, mancanza di fondi, incapacit. La cubana, un vaudeville con musiche di Henze, stato afondato nel Grtnerplatztheater di Monaco da un regista catastroico. La iglia dellaria, il tentativo di Enzensberger di riportare Calderon sulla scena teatrale contemporanea, stato distrutto dallinstancabile regista Frank Castorf. A parte il prologo, non ne era rimasto nulla. Martin Ebel, Tages-Anzeiger

Flavia Company Lisola dellultima verit e/o, 126 pagine, 16 euro Lisola dellultima verit, pieno di omaggi e riferimenti a grandi opere, come uno spot pubblicitario sulle virt della letteratura. Matthew Prendel un tipo taciturno. un medico ed sopravvissuto a un naufragio. La narratrice, professoressa di letteratura comparata, lo conosce a una festa e diventa sua amante. In punto di morte, Prendel si confessa alla donna, che si impegna a scrivere la sua storia. Il racconto si divide in due parti: la navigazione lungo la costa africana, da SantElena ino a So Tom, lassalto dei pirati, luccisione dei compagni di viaggio, la deriva in alto mare e lapprodo sullisola. Qui Prendel incontra uno degli assalitori, Nelson Souza, al quale aveva sparato durante larrembaggio e che credeva morto. In questa prima parte, raccontata dalla donna, Prendel si adatta alla vita dellisola e alle strane leggi che Souza detta con la sua rivoltella. Nel seguito, Prendel prende la parola in prima persona, e ci porta dentro alla lotta tra i due naufraghi per il dominio dellisola. Company esplora temi classici: il coraggio e lintegrit morale, le prove a cui sottoposta la coscienza in situazioni estreme. Julia Guillamon, La Vanguardia Ben Greenman Fatti da parte Indiana, 303 pagine, 17,50 euro Il nostro immaginario protagonista la iammeggiante rockstar Foxx, che raggiunge il successo nella San Francisco di ine anni sessanta con una band rock-soul allegramente provocatoria, che lentamente

si dissolve nella palude acida della disillusione, della dissolutezza e dellabuso di droga proprio come il sogno degli anni sessanta. Foxx e la sua band (batterista selvaggio, bassista minaccioso, chitarrista innamorato della corista) reagiscono agli eventi dellepoca senza mai cadere nellassurdit storico-revisionista di Forrest Gump. C qualche cameo ruiano (come quello di Miles Davis) ma Greenman resiste alla tentazione di portare la sua band sul palco di Woodstock. La colonna sonora del libro vera e inventata ha pi personalit dei personaggi e pi drammaticit della trama. Foxx sinnamora di Betty, che lavora in una biblioteca, e si lancia in un corteggiamento simpatico e sexy condotto quasi tutto al telefono. Fanno un bambino e si trasferiscono in una casa decisamente troppo grande per loro. Al vertice del loro estraniamento reciproco, Foxx e Betty comunicano solo attraverso i dischi di lui. La venerazione del vinile pervade il libro: la morte di un personaggio paragonata a una manopola del volume ruotata ino allo zero su una canzone di cui avresti voluto sentire il resto. Rob Harvilla, Village Voice James Franco In stato di ebbrezza Minimum fax, 195 pagine, 14 euro La raccolta di racconti con cui esordisce James Franco esile e banale, non del tutto disastrosa, ma troppo amatoriale e poco elaborata. Non c una regola per cui una star del cinema non pu essere anche uno scrittore di talento, ma la popolarit di Franco pende come un rimprovero inespresso su ogni parola di In stato di eb-

Internazionale 947 | 4 maggio 2012

81

Cultura

Libri
brezza. Il libro tutto uno sbadiglio: undici bozzetti di giovent bruciata nella California suburbana disfatta dalla noia e dallindiferenza, tutti narrati in un tono piatto e monocorde. Alcuni scrittori impiegano anni di duro lavoro prima di trovare una propria voce, molti non la trovano mai. Franco ha fatto un primo passo, ed il meglio che se ne pu dire. Michael Lindgren, The Washington Post Javier Cercas La verit di Agamennone Guanda, 240 pagine, 18 euro Non esiste buon giornalismo che non sia buona letteratura, sostiene Javier Cercas. La verit di Agamennone una selezione dei suoi articoli per la maggior parte usciti su El Pas che include anche un racconto. Il libro diviso in quattro sezioni: Autobiograie, che raccoglie le sue testimonianze di viaggi e passioni; Carte di battaglia, cio gli scritti del polemista combattivo; Nuovi racconti reali che contiene i testi a met tra inzione e realt; e I contemporanei, in cui Cercas rende omaggio a scrittori per i quali nutre ammirazione, come Borges o Vila-Matas. Il titolo dellantologia viene da una freddura ilosoica con cui Antonio Machado apriva Juan de Mairena: La verit la verit, la dica Agamennone o il suo porcaro. Cercas la usa come spunto per rilettere sullimpegno dello scrittore come utente privilegiato della parola e come ariete contro il potere. Israel Punzano, El Pas Sherry Turkle Insieme ma soli Codice, 400 pagine, 27 euro La psicologa dellMit Sherry Turkle ha passato gli ultimi trentanni a studiare il modo in cui le persone interagiscono con i computer, e gli ultimi quindici a fare ricerche per scrivere questo libro. Ne valsa la pena: nessuno ha mai espresso in modo cos appassionato e intelligente quello che succede da quando linterazione sociale tecnologicamente mediata si sostituita a quella reale. Provvista di intelligenza penetrante e di senso dellumorismo, Turkle passa in rassegna le avanguardie della trasformazione socialdigitale: dalle ragazze che usano software per apparire pi magre nelle foto postate su Facebook ai bambini che guardano i genitori dipendenti dal BlackBerry scrivere sms durante i pranzi di famiglia. Nessun rimprovero: Turkle non perde mai il suo legame empatico con chi cerca di fare i conti con le nuove regole. Ma non perde nemmeno di vista la posta in gioco: I nostri problemi con la rete stanno diventando troppo invadenti per poterli ignorare, scrive. Non dobbiamo riiutare o screditare la tecnologia. Dobbiamo metterla al suo posto. Lev Grossman, Time

Algeria

Yahia Belaskri Une longue nuit dabsence Vents dailleurs A dieci anni Paco attraversa il suo paese, lAndalusia, in bicicletta. A 16 anni prende parte alla guerra civile spagnola. Nel 1939 costretto a fuggire in Algeria dove rivolge il suo desiderio di giustizia nella guerra di liberazione. Yahia Belaskri nato a Oran, in Algeria. Malek Cheleb Dictionnaire amoreux de lAlgrie Plon In questo giocoso dizionario Malek Cheleb, antropologo e studioso di religioni algerino, racconta unAlgeria che stata romana, musulmana, ottomana, spagnola, araba. un paese costantemente occupato sempre capace di reinventarsi. ric Sarner Un voyage en Algries Plon Diario di viaggio di Sarner, poeta francese nato ad Algeri, ripercorre il suo paese natale, le storie dei suoi abitanti, sia gli sconosciuti sia le importanti igure storiche, da santAgostino a Camus. A cura di Yahia Belaskri ed Elisabeth Lesne Algrie 50 Magellan et Cie Il 5 luglio 2012 lAlgeria festegger cinquantanni di indipendenza. Per celebrare levento 24 scrittori algerini e francesi testimoniano il loro forte rapporto con il paese. Maria Sepa usalibri.blogspot.com

Non iction Giuliano Milani

Laboratori aperti
A cura di John Brockman This will make you smarter Harper, 448 pagine, 9 euro Di solito con lespressione divulgazione scientiica sintende il racconto sempliicato di ci che ricercatori abituati a comunicare in un linguaggio tecnico e poco comprensibile scoprono nei loro laboratori e scrivono sulle loro riviste. Nella maggior parte dei libri che appartengono a questo genere si parla soprattutto dei risultati ottenuti, qualche volta si descrive anche il percorso (spesso un po eroico, scandito dallalternanza di insuccessi, crisi e vittorie) che ha portato a quei risultati. Ma molto raro che si faccia riferimento al metodo che guida gli scenziati, ai concetti e alle regole che gli permettono di scegliere e veriicare unipotesi. Dal 1998 John Brockman, editor scientiico e organizzatore di Edge, un sito concepito come un luogo di confronto tra menti aperte e curiose, cerca di fare esattamente questo. Ogni anno rivolge una domanda a un gruppo di intellettuali e poi dalle loro risposte trae dei libri (in Italia editi dal Saggiatore). Nel 2011 ha chiesto: Quale concetto scientiico potrebbe migliorare il bagaglio di conoscenze di ognuno?. Il risultato, che si pu leggere sia sul sito sia in un libro appena uscito in inglese con il titolo Questo ti render pi furbo, mostra che anche per chi scienziato non , ma cerca di capire il mondo in cui vive, sapere come gli scienziati ragionano molto pi utile che leggere il breve riassunto di una scoperta. u

PATrICk BOx (OPALE/LuzPhOTO)

82

Internazionale 947 | 4 maggio 2012

Ricevuti
Luis Seplveda Tutti i racconti Guanda, 472 pagine, 18,50 euro Per la prima volta in un unico volume, tutti i racconti dello scrittore sudamericano, con alcuni inediti. Piergiorgio Pulilxi Una brutta storia e/o, 439 pagine, 16 euro Una famiglia di poliziotti cattivi e corrotti combatte il narcotraico, non in nome della legalit, ma solo per un vantaggio personale. nuova vita. Fu un esodo che cambi il volto del paese. Giuseppe Pignatone e Michele Prestipino Il contagio Laterza, 184 pagine, 15 euro La ndrangheta riuscita a iniltrarsi nelle regioni pi ricche dItalia con un sistema di colonizzazione rigidamente regolato. Un sistema antico capace di stare al passo con i tempi. Giorgio Boatti Sulle strade del silenzio Laterza, 323 pagine, 18 euro Viaggio per i monasteri dItalia. Da Montecassino a Bose, da Camaldoli a Subiaco, dallabbazia di Noci in Puglia ai contraforti di Serra San Bruno in Calabria. Jrgen Habermas Questa Europa in crisi Laterza, 98 pagine, 14 euro I politici sono diventati da tempo unlite di funzionari: non sono preparati a una situazione senza riferimenti, che richiede una modalit pi versatile di fare politica. Arthur Conan Doyle Un medico daltri tempi Passigli, 126 pagine, 14,50 euro Pubblicati nel 1894, quando Conan Doyle era gi famoso, questi racconti sono un atto di amore non tanto verso la medicina, quanto verso ci che la igura del medico ha rappresentato, soprattutto in passato. Anna Pavignano Una cosa che ti scoppia nel cuore Topipittori, 141 pagine, 10 euro La sceneggiatrice Anna Pavignano racconta con passione e umorismo lo sguardo, implacabilmente limpido, dellinfanzia. Da 7 anni.

Fumetti

La grande Zelda
Tiziana Lo Porto e Daniele Marotta Superzelda Minimum fax, 174 pagine, 15 euro Si pu essere prototipo di successo, o quasi, della donna femminista ed emancipata ante litteram, e al contempo fallimento esemplare nel raggiungimento del successo sociale? il caso di Zelda Fitzgerald, moglie giovanissima di un grande scrittore, Francis Scott Fitzgerald. Con freschezza e precisione, la giornalista culturale Tiziana Lo Porto e il disegnatore Daniele Marotta ci trascinano lungo una sarabanda vorticosa fatta di incontri (Hemingway, Picasso, Dos Passos), feste folli e viaggi, prima attraverso gli Stati Uniti, poi lungo lEuropa, ino al Nordafrica, visivamente immerse in un bellazzurrino retr. La prima parte ha odori e luci del sud degli Stati Uniti, terra dorigine dei Fitzgerald, la seconda del nord del paese. Questa incredibile coppia, sempre timorosa di perdere lattimo, si perde tra i troppi attimi delleimero. Una dicotomia insanabile la aligge: se infatti Scott Fitzgerald riesce a trasigurare i momenti delleimero per raccontare in profondit unepoca, Zelda, nelle sue avventure artistiche scrittrice, ballerina, pittrice il rilesso in negativo di Scott. La schizofrenia nella quale sprofonda sembra la crudele metafora di questa dicotomia che la vita stessa ha scritto per lei. La narrazione per frammenti veloci, aneddotica, permette di cogliere meglio il dolore e la malinconia della coppia nella seconda parte, e suscita tenerezza nel lettore. Marotta, un po diseguale, ha un invidiabile senso delle atmosfere e dei luoghi combinato a invenzioni graiche talvolta inattese nel rievocare unepoca perduta. Francesco Boille

Albert Bandura Adolescenti e autoeicacia Erickson, 84 pagine, 10 euro Il padre della teoria sociocognitiva e del concetto di autoeicacia, spiega come le convinzioni di autoeicacia inluiscano sulla vita e sulle aspirazioni dei ragazzi. Michela Marzano Gli assassini del pensiero Erickson, 179 pagine, 17,50 euro Il fascismo, storicamente, morto. Ma si pu sostenere che le nostre democrazie occidentali siano al riparo da qualunque tentazione autoritaria? Paola Garieri Linsostenibile lentezza del processo Lantana, 122 pagine, 14,50 euro La lentezza della giustizia nel nostro paese ha altissimi costi economici e drammatiche ripercussioni sociali. Isabel Wilkerson Al calore di soli lontani Il Saggiatore, 576 pagine, 22 euro Tra il 1915 e il 1970 circa sei milioni di afroamericani lasciarono gli stati del sud per recarsi a nord e a ovest degli Stati Uniti, in cerca di una

Internazionale 947 | 4 maggio 2012

83