Le parole della compañera Everilda per invitare al Terzo Incontro dei Pueblos Zapatisti con i

Pueblos del Mondo.

Compañeros e compañeras del Messico e del mondo buonasera a tutti.

Siamo molto entusiasti di questo Secondo Incontro dei Popoli Zapatisti con i Popoli del mondo,
però abbiamo anche molte responsabilità, e questo ci preoccupa un po’. Ci fa pensare. È molto
quello di cui vogliamo parlare in questo incontro ma il tempo non sarà sufficiente per condividere
quello che noi popoli zapatisti stiamo facendo e rimangono questioni non trattate, soprattutto
riguardo noi donne zapatiste.

Per questo vogliamo dirvi in anticipo che queste parole rimarranno ben custodite con noi mentre voi
informerete i vostri compañeros e compañeras nei vostri paesi di quello che avete visto e ascoltato,
così che siano informati anche gli altri/e compañeros e compañeras che non sono qui.

Ma pensiamo che sia meglio che portiate già il messaggio di invito di noi donne zapatiste che
convochiamo il Terzo Incontro dei Popoli Zapatisti con i Popoli del Mondo, e il tema principale e
unico saranno le zapatiste, soprattutto noi zapatiste dei popoli zapatisti che incontriamo le
compañeras donne del Messico e del mondo.

Parleremo noi, le zapatiste, con le compañeras del Messico e del mondo, e potrete fare domande su
come ci organizziamo noi , come zapatiste, e più semplicemente come donne.

Chiediamo ai compañeros uomini zapatisti di aiutarci per problemi logistici. Potranno essere
presenti anche i compañeros del Messico e del mondo per ascoltarci, però tranquilli, così come i
nostri compañeros uomini zapatisti.

Questo Terzo Incontro, sarà in particolare delle donne zapatiste, e sarà dedicato alla comandante
Ramona e porterà il suo nome.

Quindi resta così : Terzo Incontro dei Popoli Zapatisti con i Popoli del Mondo. La comandante
Ramona e le Zapatiste. Pertanto portate questo messaggio alle altre compañeras. Affinché si
preparino. E allo stesso tempo, dicano anche ai propri sposi/compagni che dovranno rimanere
alcuni giorni per badare alla casa, ai figli e agli animali mentre loro usciranno e incontreranno le
zapatiste per organizzarsi su come lottare contro il capitalismo e il neoliberalismo.

Questo Terzo Incontro delle zapatiste pensiamo che avverrà negli ultimi giorni di dicembre 2007. Ci
stiamo consultando con le compañeras e i compañeros della Giunta di Buon Governo del caracol
della Garrucha e della comunità della Garrucha, che è la sede del caracol, se ci permettono di
realizzare lì il nostro Terzo Incontro. In seguito confermeremo. Vi chiediamo di verificarlo sulle
nostre pagine internet della Zezta Internacional e nella pagina dell’ Enlace Zapatista, Comisión
Intergaláctica della Comisión Sexta dell’ Otra Campaña.

I giorni in cui pensiamo sarà l’incontro sono : arrivo il 28 dicembre nel caracol della Garrucha e
registrazione. 29, 30 e 31 dicembre, incontri plenari dei lavori delle donne zapatiste con tempo per
domande delle donne del mondo. Il primo gennaio , celebrazione del nostro 14° anniversario
dell’inizio della ribellione di queste terre degne.

Questo è l’invito, compañeros e compañeras. Vi aspetteremo qui come sempre.