Ambasciata dItalia Tirana

Fakulteti i Gjuhve t Huaja Departamenti i Gjuhs Italiane

Il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue

Proposte per una didattica dellitaliano LS in Albania

Seminario di formazione e aggiornamento per docenti albanesi ditaliano

Tirana, 19-20 marzo 2012

Universit di Tirana - Facolt di Lingue Straniere Dipartimento dItalianistica

Luned 19 marzo 2012

9,30-10,00 10,00-10,30 Prof.ssa Klodeta Dibra S. E. Massimo Gaiani Dr.ssa Fulvia Veneziani Prof. Artur Sula

Iscrizione dei partecipanti Indirizzi di saluto Preside della Facolt di Lingue Straniere dellUniversit di Tirana Ambasciatore dItalia a Tirana Direttrice dellIstituto Italiano di Cultura di Tirana Direttore del Dipartimento dItalianistica dellUniversit di Tirana

10,30-13,00

Relazioni

Prof.ssa Maria Cecilia Luise Il plurilinguismo nel Quadro Comune Europeo

pausa caff

Prof.ssa Alnida Shano

Analisi di alcuni aspetti del bilinguismo italo-albanese alluniversit

pausa pranzo

15,00-17,00 Prof. Paolo Balboni

Relazioni Verba volant: la produzione scritta in italiano LS

Prof.ssa Elda Katorri

Uso dellitaliano scritto e parlato da parte di studenti albanesi: alcune considerazioni morfosintattiche Lavori di gruppo

17,00-18,30

Marted 20 marzo 2012

9,30-13,00

Relazioni

Prof. Graziano Serragiotto Lapprendimento integrato della lingua italiana e contenuti disciplinari Prof.ssa Aida Gjinali e prof.ssa Sonila Piri Acquisizione del lessico al primo anno della laurea triennale in Italianistica: problematiche e possibili soluzioni
pausa caff

Tavola Rotonda

Lapprendimento della lingua e della cultura italiana in Albania: valutazioni e prospettive per la scuola, per luniversit, per i curricola
pausa pranzo

15,00-16,30 Prof. Gabriele Pallotti

Relazioni Parlare di storia italiana in modo semplice e chiaro: considerazioni linguistiche e comunicative tra didattica e divulgazione Alcune risorse informatiche per lapprendimento dellitaliano LS Lavori di gruppo Conclusioni Chiusura dei lavori e consegna degli attestati

Prof. Roberto Cincotta

16,30-18,30

Relatori
Prof. Paolo Balboni, Docente di Didattica delle lingue moderne e Direttore del Centro Linguistico di Ateneo dellUniversit Ca Foscari di Venezia Prof. Graziano Serragiotto, Docente di Didattica delle lingue moderne e Direttore del Laboratorio ITALS dellUniversit Ca Foscari di Venezia Prof.ssa Maria Cecilia Luise, Docente di Didattica delle lingue moderne dellUniversit di Firenze Prof. Gabriele Pallotti, Docente di Didattica delle lingue moderne dellUniversit di Modena e Reggio Emilia Prof.ssa Aida Gjinali, Docente di didattica dellitaliano dellUniversit di Tirana Prof.ssa Sonila Piri, Docente di lingua italiana e di tecnologie per la didattica nellUniversit di Tirana Prof.ssa Alnida Shano, Docente di lingua e di storia italiana nellUniversit di Tirana Prof.ssa Elda Katorri, Docente di grammatica italiana nellUniversit di Tirana Prof. Roberto Cincotta, Lettore dItaliano MAE nellUniversit di Tirana

In copertina: Giuseppe Arcimboldo, Il bibliotecario, olio su tela. Castello di Skokloster, Svezia (inv. 11616)