Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(http://www.studenti.it/)
Questo sito contribuisce all'audience di
DALMATICA, LINGUA
di Carlo Tagliavini - Enciclopedia Italiana ( 1931)
Crea un ebook con questa voce | Scaricalo ora (0) ( /ebod/con gure)
Condividi (https://twitter.com/home?
status=http://www.treccani.it/enciclopedia/lingua-dalmatica_(Enciclopedia-
Italiana)/ ) (https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?
http://www.treccani.it/enciclopedia/lingua-dalmatica_(Enciclopedia-Italiana)/ )
(https://plus.google.com/share?
url=http://www.treccani.it/enciclopedia/lingua-dalmatica_(Enciclopedia-Italiana)/ )
(https://www.linkedin.com/shareArticle?
mini=true&url=http://www.treccani.it/enciclopedia/lingua-
dalmatica_(Enciclopedia-Italiana)/ )
L'area di questa lingua doveva essere limitata alla costa e alle isole,
partendo dal sud di Fiume e giungendo fino a Cattaro, o più
probabilmente ad Antivari. In favore d'una maggiore estensione del
dalmatico a sud di Cattaro, in territorio ora linguisticamente albanese,
parlano i caratteri fonetici dei toponimi latini dell'Albania
settentrionale. La lingua dalmatica ha avuto la forza di resistere in quei
territorî in cui era meno minacciata dall'invadente slavo, poiché, se è
vero che la venuta degli Slavi risale al sec. VII, è altrettanto vero che
questi, per lungo tempo, non osarono avventurarsi fino al mare.
Premuto dalla parte della terraferma dallo slavo; a sud, sebbene
lievemente, dall'albanese, ma specialmente dalla crescente penetrazione
veneta, il dalmatico si ridusse ad essere parlato in poche oasi. Quando si
spense anche lì? Mancano prove certe per rispondere; a Zara, per es.,
che subì fortemente l'influsso veneziano, assai presto; a Ragusa, che non
fu che brevissimo tempo alle dipendenze dirette di Venezia, solo sul
finire del sec. XV, e infine a Veglia, in una parte del popolo minuto, fino
ad assai tardi; l'ultimo vecchio che parlava il veglioto, Antonio Udina
detto Burbur, morì nel. 1898. I documenti che abbiamo del dalmatico
non sono che saggi d'una lingua moribonda. Questa lingua ha tuttavia
esercitato, quando era ancora fiorente, un notevole influsso sugl'idiomi
che sono venuti a contatto con lei. Nel serbocroato (e specialmente nel
dialetto di Ragusa) si trovano numerosi elementi dalmatici, facilmente
riconoscibili dai posteriori elementi veneti per le peculiarità fonetiche
(per es., kupijerta del serbocroato di Ragusa proviene dal dalmatico - cfr.
vegl. kopiarta -, mentre kuverta che si ode ad Arbe, Lombarda, ecc.,
deriva dal ven. koverta); alcuni elementi dalmatici si conservano tuttora
http://www.treccani.it/enciclopedia/lingua-dalmatica_%28Enciclopedia-Italiana%29/ 2/12
10/6/2018 DALMATICA, LINGUA in "Enciclopedia Italiana"
Abbiamo per il lat. á gli esiti seguenti:1. uọ (in sillaba libera), p. es.
kuọbra da capra, tuọta da tata; vetruọna da veterana; - 2. u (in sillaba libera,
negli ossitoni), p. es. vetrun da veteranu; veklisun "veglisano" (= veglioto);
kup da capu, ecc.; 3. u̯ álb da albu; bu̯
á(ìn posizione), p. es. ju̯ árba da barba;
áng da sangue, ecc. (e anche nel proparossitono ju̯
su̯ árbul da arbore).
Per il lat. ĕ, ae, oe: 1. i (in sill. libera). p. es. dik da dece(m); čil da caelu,
ecc.; 2. i̯
a (in posizione), p. es. fi̯ ár da ferru; bi̯
ál da bellu; invi̯
árno da
invernu, ecc.
Per il lat. ŏ: 1. u (in sill. libera), p. es. fuk da focu; luk da locu; kur da cor, e
anche nel proparossitono, p. es. kukro da coquere; 2. u̯ á (in posizione), p.
es. nu̯át da nocte; mu̯ árt da mortu; u̯ áklo da oc'lu, ecc.
Per il lat. ū: 1. ai̯(in sillaba libera), per esempio dai̯k da dico; kozabrái̯
n da
consobrinu; farai̯ na da farina; 2. e (in posizione) p. es. mel da mille; pedlo
"piccolo".
(o personali di Udina).
http://www.treccani.it/enciclopedia/lingua-dalmatica_%28Enciclopedia-Italiana%29/ 7/12
10/6/2018 DALMATICA, LINGUA in "Enciclopedia Italiana"
VEDI ANCHE
Veglia Ragusa
(serbocr. Krk) Isola della Croazia (408 (croato Dubrovnik) Città della Croazia
km2 con 17.860 ab. nel 2001), posta tra (30.436 ab. nel 2001), nella Dalmazia
il Canale della Morlacca a E, e il meridionale, sul ben riparato canale di
Quarnaro a O. Nella parte orientale le Val Cassone, di fronte all’isola di
coste sono alte e poco articolate, in Lokrum; capoluogo della contea di
quella occidentale presentano seni di Dubrovnik-Neretva. La parte più antica
notevole ampiezza. L’isola ha un rilievo, sorge su un’isoletta, separata dalla
con un’altezza media di 200 m ... terraferma da uno stretto canale, poi ...
(/enciclopedia/veglia/) (/enciclopedia/ragusa_res-e8a59016-
e1ec-11df-9962-d5ce3506d72e/)
http://www.treccani.it/enciclopedia/lingua-dalmatica_%28Enciclopedia-Italiana%29/ 10/12
10/6/2018 DALMATICA, LINGUA in "Enciclopedia Italiana"
Pubblicità
(http://www.innamoratidelsapere.it/)
dalmatico
(/enciclopedia/dalmatico/)
Enciclope die on line
Antica lingua neolatina che, parlata
nel Medioevo in Dalmazia, si è
conservata fino alla seconda metà del
15° sec. a Ragusa e più a lungo nella
città di Veglia. Oltre alla
documentazione del veglioto, è nota
dai documenti che ne registrano
parecchi elementi soprattutto
lessicali, e dalle parole che ...
VOCABOLARIO
dalmàtica ( /vocabolario/dalmatica/)
dalmàtica s. f. [dal lat. tardo (vestis)
dalmatĭca «(veste) originaria della
Dalmazia»]. – Ampia tunica, lunga fin
sotto i ginocchi, adoperata in Dalmazia e
poi in tutto il territorio dell’Impero romano
dal 2° sec. d. C., ornata lungo gli orli da
fasce...
http://www.treccani.it/enciclopedia/lingua-dalmatica_%28Enciclopedia-Italiana%29/ 11/12
10/6/2018 DALMATICA, LINGUA in "Enciclopedia Italiana"
fasce...
dalmàtico ( /vocabolario/dalmatico/)
dalmàtico agg. [dal lat. Dalmatĭcus, gr.
Δαλματικός] (pl. m. -ci). – Della Dalmazia
(è forma meno com., con senso
generico, di dalmata). In partic., lingua
dalmatico, e più spesso il dalmatico,
come s. m., antica lingua neolatina che,
parlata nel medioevo...
Treccani © All rights Reserved |
Partita Iva 00892411000
(https://www.facebook.com/treccani) (https://twitter.com/Treccani)
(https://www.youtube.com/user/TreccaniChannel)
Copyright (/footer/mainCopyright.html) | Contatti (/footer/contatti/) | Redazione (/footer/redazione.html) |
Privacy Policy (/footer/privacy.html) | Cookie Policy (/footer/cookies.html) |
Condizioni d'uso (/footer/condizioni.html) | Termini e condizioni (/footer/termine_condizioni.html)
http://www.treccani.it/enciclopedia/lingua-dalmatica_%28Enciclopedia-Italiana%29/ 12/12