Scribd
Carica
49 visualizzazioni4 pagine

Canzone Italiana

La canzone 'L'emozione non ha voce' di Adriano Celentano esprime sentimenti di amore sincero e vulnerabilità. Il testo sottolinea l'importanza della sincerità e della connessione emotiva in una relazione, evidenziando la gioia e la serenità che si provano quando si è insieme. Inoltre, si riflette sulla complessità delle emozioni e sulla paura di tradimenti, ma anche sulla promessa di un amore duraturo.

Caricato da

Ева Демиденкоо
Copyright
© © All Rights Reserved
Per noi i diritti sui contenuti sono una cosa seria. Se sospetti che questo contenuto sia tuo, rivendicalo qui.
Formati disponibili
Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd
49 visualizzazioni4 pagine

Canzone Italiana

La canzone 'L'emozione non ha voce' di Adriano Celentano esprime sentimenti di amore sincero e vulnerabilità. Il testo sottolinea l'importanza della sincerità e della connessione emotiva in una relazione, evidenziando la gioia e la serenità che si provano quando si è insieme. Inoltre, si riflette sulla complessità delle emozioni e sulla paura di tradimenti, ma anche sulla promessa di un amore duraturo.

Caricato da

Ева Демиденкоо
Copyright
© © All Rights Reserved
Per noi i diritti sui contenuti sono una cosa seria. Se sospetti che questo contenuto sia tuo, rivendicalo qui.
Formati disponibili
Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd

Canzone italiana

L’emozione non ha voce


di Adriano Celentano
Io non so parlar d’amore
l’emozione non ha voce.
E mi manca un po’ il respiro
se ci sei c’è troppa luce.
La mia anima si spande
come musica d’estate.
poi la voglia sai mi prende
e si accende con i baci tuoi.
Io con te sarò sincero
resterò quel che sono.
Disonesto mai lo giuro,
ma se tradisci non perdono.
Ti sarò per sempre amico
pur geloso come sai.
Io lo so mi contraddico
ma preziosa sei tu per me.
Fra le mie braccia dormirai
serenamente
ed è importante questo sai
per sentirci pienamente noi.
Un’altra vita mi darai
che io non conosco.
La mia compagna tu sarai
fino a quando so che lo vorrai.

[Link]
Due caratteri diversi
prendon fuoco facilmente,
ma divisi siamo persi
ci sentiamo quasi niente
Siamo due legati dentro
da un amore che ci dà
la profonda convinzione
che nessuno ci dividerà.
Fra le mie braccia dormirai
serenamente
ed è importante questo sai
per sentirci pienamente noi.
Un’altra vita mi darai
che io non conosco.
La mia compagna tu sarai
fino a quando lo vorrai.

Noi vivremo come sai


solo di sincerità
di amore e di fiducia,
poi sarà quel che sarà.
Fra le mie braccia dormirai
serenamente
ed è importante questo sai
ЗАМЕТКИ
• PARLAR = “PARLARE” разговаривать в основном в
песнях и в стих конечная «Е» может опускаться,
делаю текст более музыкальным.

• Un po’ = un poco (немного).

• Si spande = глагол «SPANDERSI» разноситься,


растекаться. Синоним глаголу DIFFONDERSI.

• La voglia = желание, можно ещё использовать


существительное desiderio.

• Con i baci tuoi = con i tuoi baci 💋 с твоими


поцелуями.

• Quel che sono = то что, я есть. «Quello” может


стать «Quel» когда стоит перед местоимением
«CHE».

Disonesto = нечестный, можно также использовать


non onesto, non leale.

• Pur geloso = даже если ревнивый можно


использовать наречие anche se.

• Mi contraddico = сам себе противоречу.

[Link]
• Preziosa sei tu per me = часто в песнях
встречается разный порядок слов, для нас
привычный порядок слов: tu per me sei preziosa -
ты мне дорога.

• Braccia = сущ. мн.ч. женского рода. Il braccio - le


braccia - руки.

• Serenamente = безмятежно, также можем


использовать слово tranquillamente.

• Per sentirci pienamente noi - это не совсем


итальянское выражение но певцы часто
используют этот порядок. Быть на одной волне.

• Prendon fuoco facilmente = Litigano


facilmente
быстро заводятся во время ругачки.

• Siamo persi = siamo confusi, non sappiamo cosa


fare, мы потеряны и не знаем что делать дальше.

• La profonda convinzione = la grande certezza 💯


уверенность.

• Sarà quel che sarà - будь что будет.

[Link]

Potrebbero piacerti anche