MUST AND HAVE (GOT) TO
Usiamo “must” e “must not” nelle regole formali e nei regolamenti, e negli avvertimenti:
Bookings must be made at least seven days before departure -> Le prenotazioni devono
essere effettuate almeno sette giorni prima della partenza.
Nell’inglese parlato usiamo spesso “must” e “mustn’t” (= must not) per proporre un impegno
futuro, come un incontro o un evento sociale, senza pianificare nei dettagli:
We mustn’t leave it so long next time -> Non dobbiamo lasciar passare così tanto tempo la
prossima volta.
Possiamo anche usare “I must...” per ricordare a noi stessi di fare qualcosa:
I must charge my phone. I meant to do it yesterday, but I forgot -> Devo caricare il telefono.
Intendevo farlo ieri, ma ho dimenticato.
Per trarre una conclusione su:
- Qualcosa che è accaduto nel passato usiamo: must + have + past participle
That’s not Clara’s car. She must have borrowed it from her parents -> Quella non è l’auto di
Clara. Deve averla presa in prestito dai suoi genitori.
- Qualcosa che sta accadendo al momento o intorno al momento in cui si parla: must
be + -ing
I can’t hear a noise. You must be imagining things -> Non sento alcun rumore. Devi
immaginartelo.
- Qualcosa che è probabile che accada in futuro: must be going to / must be + -ing
“What are all those workmen doing?” “I think they must be going to dig up the road.” ->
“Cosa stanno facendo tutti quei lavoratori?” “Penso che debbano avere intenzione di
scavare la strada.”
- Una situazione presente: must be o have (got) to be (nell’inglese informale):
Their goalkeeper has got to be at least two metres tall! (or ...must be...) -> Il loro portiere
deve essere alto almeno due metri! (oppure ...must be...)
Usiamo:
Must have to per dire che traiamo una conclusione su una situazione presente:
I can’t access the database. You must have to put in a password -> Non riesco ad accedere
al database. Devi per forza inserire una password.
Must have had to per una conclusione su una situazione passata:
Matt wasn’t at home when I went round. He must have had to go out unexpectedly -> Matt
non era a casa quando sono passato. Deve essere dovuto uscire all’improvviso.
Nota: non possiamo dire must’ve (got) to, ma possiamo dire must’ve had to.
Nelle domande in cui speriamo o ci aspettiamo una risposta negativa preferiamo usare
“have (got) to”, anche se in contesti formali si può usare “must”:
Do we have to answer all the questions? -> Dobbiamo rispondere a tutte le domande?
(oppure: Have we got to answer...?; formalmente: Must we answer...?)
Usiamo “have to” nelle domande che implicano una critica. Anche “must” è possibile, ma
alcune persone lo trovano antiquato. Di solito si enfatizza “have” o “must” in frasi del
genere:
Do you have to play your trumpet here? It’s deafening! -> Devi proprio suonare la tromba qui?
È assordante! (formalmente: Must you play your trumpet here...?)
A volte possiamo usare sia “have to” che “have got to”. Tuttavia usiamo “have to” con gli
avverbi di frequenza:
I often have to work at the weekend to get everything done -> Spesso devo lavorare nel
weekend per riuscire a fare tutto. (vale anche per: always, never, normally, rarely,
sometimes, ecc.)
Con il passato semplice usiamo “had to”, soprattutto nelle domande e frasi negative:
When did you have to give it back? -> Quando hai dovuto restituirlo? (non: When had you got
to give it back?)
Se “have” è contratto (es. I’ve, He’s, It’d), allora dobbiamo includere “got”:
I need a new pair of shoes, and they’ve got to be blue -> Ho bisogno di un nuovo paio di
scarpe, e devono essere blu. (non: they’ve to be...)
Non usiamo “have got to” con altri verbi modali:
Motorists will have to wait until next year to use the bridge -> Gli automobilisti dovranno
aspettare fino all’anno prossimo per usare il ponte. (non: will have got to wait...)
Nota: “have got to” è spesso preferito nel linguaggio informale.
