6-9-1993 L I S T I N O P R E Z Z I

SERVIZIO AL B A N C O A L TAVOLO
CAFFÉ* E S P R E S S O £ 12 00g 1700
* HAG * 1300n 1800
il É T H E FREDDI
1 p 1800* 8300
CAPPUCCINO * 1500* 2000
LATTE * 1000* 1500
CIOCCOLATA IN TAZZA * 2200* 2700
T H e ' o CAMOMILLA * 1400* 1900
APERITIVI ALCOLICI E AMARI * 2000* 2500
VERMOUTH * 1800* 2300
VINO * 1200* 1700
VINO D-O-C- * 1500* 2000
VIN SANTO * 1800* 2300
8A NORIA * 1500* 200G
* IN CARAFFA * 7000* 850(
COPPA DI SPUMANTE * 2000* 2 50(
B I R R A A L L A SPINA P I C C O L A * 2000» 250(
* MEDIA * 4000* 450C
* GRANDE 10000* 1050C
8 1 8 I T E IN GENERE * 1800* 230C
* IN LATTINA * 2500* 300C
8 PUMA » 800* 1 3 OC
TROPYCAL * 2000* 250C
SUCCHI D I FRUTTA * 2000* 250(
SPREMUTE DI P O M P E L M O * 2000* 250<
* * ARANCIA * 3000* 3501
* * LIMONE * 2000* 250(
SCIROPPI I N A C Q U A MINERALE p 2000* 2 50(
ACQUA MINERALE * 500* 1001
ACÒUA MINERALE 8 0 T T I G L I A * 2000* 250<
PANINI » 1400* 1901
TOAST E HOT DOG * 1800* 240»
PASTE P 1100* 160<

/
24
 Che cosa prendi?
È una bella giornata e Daniela e Luigi, dopo una
passeggiata per il centro di Roma, vedono un bar.

QUESTIONARIO
V
Segnate con una crocetta le affermazioni esatte.

piccola •
a. Luigi prende una birra media •
grande •

un panino. •
e mangia un toast. •
un tramezzino. •

un tramezzino •
b. Daniela mangia un toast •
un sandwich •

una birra, _l
e prende una spremuta d'arancia. •
una spremuta di pompelmo.

9.250 (novemila duecentocinquanta lire). •

c. Pagano 19.250 (diciannovemila duecentocinquanta lire). •
29.250 (ventinovemila duecentocinquanta lire). •

caro. •
d . Il bar è
economico.

25
 DIALOGO

• Senti, io sono stanca. Andiamo in quel bar?

• Sì, buona idea, perché sono stanco anch'io e poi
ho sete. Ho veramente sete.
• Senti, ci sediamo dentro o fuori?
• Beh, ma fuori, no? È una giornata così bella. Dai!

0 ESERCIZIO

Ripetete il dialogo secondo i l modello.

sono stanco - ho sete

• Senti io sono stanco. O Buona idea, perché sono

Andiamo i n quel bar? stanco anch'io e poi ho
sete. Ho veramente sete.

a. ho sete - ho fame c. ho sete - sono stanco

b. ho fame - sono stanco d . sono stanco - ho fame

ESERCIZIO

Rispondete secondo il modello.

• Ci sediamo dentro o fuori? (È una giornata così bella!

O Ma fuori, no? È una giornata così bella, dai!

a. Ci sediamo all'ombra o al sole? c. Ci sediamo dentro o fuori?

(Al sole fa caldo.) (Fuori fa freddo.)
b. Andiamo al Piccolo Bar o al Caffè d. Mangiamo un tramezzino o andiamo in
Biffi? un self-service?
(Il Caffè Biffi è caro.) (Io ho fame.)

26
 DIALOGO

• Buongiorno. M i dica.
• Senta, io vorrei una birra.
• In bottiglia o alla spina?
• Alla spina.
A Alla spina, va bene. Piccola, media o grande?
• Mah ... media.
• Benissimo.

ESERCIZIO

n : e il dialogo secondo il modello: birra - in bottiglia / alla spina.

A M i dica.
• Senta, io vorrei una birra.
A In bottiglia o alla spinai
• Alla spina.

cornetto con la crema / con la marmellata

tè al latte / al limone

whisky liscio /
con ghiaccio
) con i l prosciutto /
con i l salame

panino

bicchiere caldo /
di latte freddo
aperitivo alcolico /
analcolico
con / senza panna

aranciata
dolce/amara
27
 DIALOGO
(2)

Che cosa avete da mangiare?

medaglioni,
Mah, abbiamo medaglioni, tramezzini, tramezzini,
pizzette, toast ... Abbiamo
pizzette.
Senta, i tramezzini come sono? toast.
Beh, con uova e pomodoro, oppure
prosciutto cotto e fontina, mozzarella e
I medaglioni
carciofini, tonno e pomodoro, mozzarella e
I tramezzini
alici, mozzarella e funghi. come sono?
I toast
Ah, ecco, benissimo. Allora, per favore, u n Le pizzette
tramezzino con mozzarella e funghi.

ESERCIZIO

Ripetete i l dialogo con il listino qui sotto.

SPUNTINI
panini prosciutto crudo, formaggio e funghi tramezzini burro e salmone
prosciutto cotto, formaggio e carciofini gamberetti e insalata russa
speck, formaggio e cetriolini tonno e pomodoro
mozzarella e funghi
pizzette mozzarella e pomodoro mozzarella e pomodoro
funghi e prosciutto asparagi e uova
zucchine e melanzane
toast prosciutto cotto e formaggio
sandwich tonno, uova, pomodoro prosciutto cotto, formaggio e funghi
prosciutto cotto e formaggio prosciutto cotto, formaggio e carclofln
salmone e radicchio

28
 DIALOGO
V
E per Lei, signora?
• Sì, anch'io vorrei mangiare qualcosa.
Vediamo un po' ... Io prendo u n tramezzino
con tonno e pomodoro.
E da bere?
• Da bere ... Da bere ...
• Prendi una birra anche tu, no?
• No, una birra no.
• E perché? Non ti piace la birra?
• Sì, m i piace, ma adesso non m i va.

ESERCIZIO

Ripetete i l dialogo da Prendi anche tu, no?

con le seguenti bevande.

spumante C ° C a c °fe

5tf
e èA° grappa
caffè/], atte
co
<?c

prosecco

lì) DIALOGO

• Avete spremute?
• Sì, abbiamo spremute di arancia, di pompelmo ...
• Sì, allora una spremuta di arancia, ma senza zucchero, m i raccomando,
e con un po' di ghiaccio.
A Va bene. D'accordo. Allora vediamo u n po': due tramezzini, una birra
media alla spina e una spremuta d'arancia.
• Sì, esatto.
• A h , senta, per cortesia, potrebbe portare anche u n portacenere?
• Certo, signora. Subito.

29
 ESERCIZIO

A Che cosa prende?

• Una spremuta d'arancia, ma senza zucchero, m i raccomando.

Continuate.

spremuta d'arancia / senza zucchero , c a , d a ^

ESERCIZIO

Scrivete le seguenti ordinazioni.

(14) ESERCIZIO

O Per cortesia, potrebbe portare anche un portacenere!

A Certo, signora.

Continuate.

un

ancora un po' di zucchero un po' di latte

30
 LETTURA

Una cartolina
da Siena.
SIENA
// Palazzo Comunale
e il Duomo

Cari r W i d c A Ho e* c©/
corno / d ? Noi ((tu » Situo- sb«mo
V > C A » ' S $ I " » * O , **ck«-- S < - CAÌ«*-O c o.' sono

pi'cColA penStow.*- v/ic^'no * Piati*- ct«J

CAVALO «, tuctfco \L giorno at\J.(«*M.o

ìLo^vcx per ^ r e ^ n e ^ ' t , corso <i«

rcst«ux<~o • ^Va*\K. ,vo/*£«- Tcsttx *^c-o *- r<

qui pereto.' U r n e A i u ' e «l ? a U o «. po.

Via M^acci , 3
1

t o r ^ IM 6vifcUr*.E voi" COSA ^ t i ?

a * C « ^ D alofemcuo a voi e o fca*fc«

AIA 14. etti 35100 Padov/A.

(riproduzione vietata)
Ed. Fotoeditoria "Il Duomo

c'è il Palio,
A Siena
c i s o n o molti turisti.

5) ESERCIZIO
Ce o ci sowa?

Lunedì il concerto in piazza.

Martedì gli esami.
Mercoledì la maratona.
Giovedì la processione.
Venerdì il mercato.
Sabato i fuochi di artificio.
Domenica le elezioni.

2> E ADESSO TOCCA AVOI!

Immaginate di essere in Italia. Scrivete una cartolina a u n amico/un'amica.

31
 DETTATO

, paghiamo allora. Offro eh?

Oh,

• Quante?

A , sono esattamente 19.250 lire. ' 09Q

H8 239

• . Ecco a . #0000

. Ha le 250 spicciole?

Tenga pure resto.

Prego.

pero.
Mah, u n po' , ma in fondo, sai, m
Comunque, buon appetito.

Altrettanto.

50 100 200 500 1.000 2.000 10.000 20.000

cinquanta cento duecento cinquecento mille duemila diecimila ventimila

ESERCIZIO

Guardate la lista del bar a pagina 24. Fate le

domande e rispondete secondo i l modello.

cappuccino - pasta - 3.600

• Quante?
• Allora ... un cappuccino e una pasta ...
sono 3.600 lire.
20) ESERCIZIO

Cercate nei dialoghi e nel dettato le seguenti

espressioni. Come direste nella vostra lingua? Te
Scrivetelo qui sotto. eco

Potrebbe ... ?

Set*t !
9 ^ 02

O Senta!

O Vorrei...

o Potrebbe...?

O Tenga pure!

O M i raccomando!

O Dica!

ESERCIZIO

Inserite adesso queste espressioni nei seguenti dialoghi.

a. • Buongiorno, m i

un cappuccino,
ma caldo, !
b. portare ancora u n po' di
zucchero?
Certo, signora! Subito.

e l Non ha le 600 lire spicciole?

3 i l resto!

33
 ESERCIZIO

Completate le parole mancanti.

Cameriere Cliente

Buongiorno, m i .
A Io vorrei birra, ma fredda,

mi .

_ bottiglia o spina?

spina.

Benissimo.

A che cosa da mangiare?

Abbiamo pizzette, tramezzini;

sandwich, panini ...

A A h , bene. E tramezzini come ?

• mozzarella e pomodoro o

prosciutto e funghi.
A A h , ecco, benissimo. Allora tramezzino
con prosciutto e funghi e birra.

• Benissimo.

Poco dopo arriva il cameriere.

• Prego, signore. A Grazie. Quant' ?

• 12.250 lire. A a Lei.

• Non ha le 250 lire A No, ma pure il resto.

34
 E ADESSO TOCCA A VOI!

A Lei è i n u n bar, chiama i l cameriere e B Lei lavora come cameriere i n u n bar.

ordina qualcosa da bere. Ha anche fame e Risponda alle domande di un/una cliente,
chiede al cameriere cosa c'è da mangiare. prenda l'ordinazione e porti ciò che
Quando i l cameriere porta ciò che ha ha ordinato.
rdinato, Lei chiede di pagare.

LETTURA

Gii italiani e i l bar service, i n una tavola calda o in una paninoteca

Ì italiani vanno spesso al bar quando hanno (5) . Dopo pranzo è ancora il momento del
•ogiia di prendere u n caffè o un aperitivo o caffè, espresso naturalmente, che gli italiani
: .ir. : •• igliono stare con gli amici. Molti prendono quasi sempre in piedi ( 4 ) . Ma perché
W i i n i di solito non fanno colazione, a casa in piedi? Hanno poco tempo? No. I n Italia i n
s o l o un caffè 1 . Poi vanno al bar e molti bar c'è una differenza fra i prezzi al banco
ono u n cappuccino o un caffè con un e quelli al tavolo. Un caffè al tavolo costa di
no (2) . Le persone che lavorano in centro più ( 5 ) . Ma attenzione: prima di consumare
e non hanno tempo di tornare a casa spesso qualcosa al banco, bisogna spesso fare Io
riscono pranzare i n un bar, in un self- scontrino alla cassa ( 6

uali frasi del testo corrispondono questi disegni? Inserite i numeri.

35
 TEST

Completate con le parole mancanti.

I.

Oggi caldo. Daniela e Luigi vanno

un bar. Luigi sete e prende birra

media spina e poi mangia ancora

tramezzino mozzarella e funghi. Daniela

mangia anche tramezzino, ma da bere

prende una d'arancia senza

zucchero e con u n po' ghiaccio.

II.

Molti italiani non colazione a casa, ma

al bar con caffè o cappuccino. In

Italia al bar molte persone prendono il caffè

piedi p e r c h é in molti bar una diffe-

renza fra i prezzi al e i prezzi al tavolo.

Un caffè al costa di più. Prima di

consumare qualcosa al bisogna spesso

fare lo alla cassa.

III. Qual è il contrario di

a. grande

b. caro

c. freddo

d . amaro

e. alcolico

36