Wydawnictwo ET TOI to przedstawiciel i dystrybutor wydawnictw

ELI Publishing i La Spiga w Polsce. Na naszą ofertę składa się szeroki wybór
materiałów do nauki języka angielskiego, francuskiego, niemieckiego, hisz
pańskiego i włoskiego. W naszym katalogu wydawniczym znaleźć można
także materiały do nauki języka rosyjskiego i portugalskiego.

gry edukacyjne do nauki języków obcych

uproszczone lektury o zróżnicowanym poziomie trudności w pięciu językach

materiały do nauki języka angielskiego branżowego (ESP)

materiały wizualne i aplikacje edukacyjne na tablice interaktywne

podręczniki kursowe dla osób w różnym wieku

prenumeraty czasopism językowych

Opis całej kolekcji na stronie

www.lektury-jezykowe.pl

Wydawnictwo ET TOI 2016

Livello 3 Letture Graduate ELI Giovani Adulti B1

Giovanni Verga
I Malavoglia

Pagine 8 – 9
1 1 g, 2 d, 3 l, 4 a, 5 h, 6 c, 7 f, 8 b, 9 i, 10 e.
2 1 d, 2 f, 3 a, 4 c, 5 b, 6 e
3 (4) Aci Trezza è un piccolo paese di pescatori dove vivono i Malavoglia (5) una famiglia di
pescatori. Vicino a loro abita Alfio Mosca, il carrettiere: (1) con l’asino e il suo carro porta il vino
all’osteria della Santuzza. Agostino Piedipapera, (7) l’uomo che cammina in modo buffo, fa il
sensale, cioè organizza accordi commerciali (6) tra le persone. Soprattutto con Zio Crocifisso,
l’usuraio del paese, che presta soldi ma poi (3) li vuole indietro con gli interessi. Zio Crocifisso
ha una nipote, la Vespa, una donna (2) fastidiosa come un insetto che vuole sposare Alfio
Mosca.
4 Risposta libera.

Pagine 18 - 21
1
Padron ’Ntoni
_________________

Bastiano
___________ La Longa
___________

’Ntoni
___________ Luca
___________

Mena
___________ Alessi
___________ Lia
___________

2 1 falso, 2 vero, 3 falso, 4 falso, 5 vero, 6 vero, 7 vero, 8 falso.

3 1 b, 2 c, 3 c, 4 a, 5 b, 6 a.
4a 1 d, 2 f, 3 e, 4 c, 5 a, 6 b.
4b 1 tirare sul prezzo, 2 mettermi il cuore in pace, 3 rimasto a bocca aperta, 4 non riesce a mandar
giù, 5 gli sta bene, 6 ho sentito un peso sullo stomaco.
5 1 Bastianazzo non si soffia il naso se Padron ’Ntoni non gli dice “soffiati il naso”. 2 Padron ’Ntoni
è corso dalle persone importanti del paese “quelle che possono aiutarci”. 3 La Longa aveva
la bocca amara e Padron ’Ntoni le aveva pagato l’acqua con il limone. 4 Il ritratto di ’Ntoni ha
fatto il giro del paese e le ragazze se lo rubano per guardarlo. 5 Quando Mena va a messa la
domenica i ragazzi cominciano a guardarla. 6 I Malavoglia hanno detto a Zio Crocifisso che i
lupini erano vecchi e non li vogliono più prendere.
6 Risposta libera.
7 Risposta libera.
8a Risposta libera.
8b 1–3–4–5

Pagine 30 – 31
1 1 b, 2 c, 3 a, 4 a, 5 a.
2 1 f, 2 b, 3 g, 4 e, 5 b, 6 c, 7 a.
3a parlare, gridare, dire, conversare, discutere, litigare, ribattere, aggiungere, domandare,
rispondere, chiacchierare, urlare.
3b Risposta libera.
3c Verbo Sostantivo
discutere discussione
chiacchierare chiacchiera
concludere conclusione
intervenire intervento
commentare commento
conversare conversazione
rispondere risposta
discorrere discorso
4 1 Le navi saltavano sulle onde come se fossero canguri. 2 La Longa era bianca come se
vedesse/avesse visto un fantasma. 3 Mena diventava rossa come se parlasse con un principe. 4
I ragazzi giocavano tranquilli come se non piovesse. 5 Il cielo era nero come se fosse notte. 6 Le
imposte facevano rumore come se tanti tamburi suonassero insieme. (1 E, 2 B, 3 F, 4 A, 5 C, 6 D)

5 Risposta libera.
6 Risposta libera.
7 3

Pagine 42 – 45
1 1-A, 2-Z, 3-Z, 4-A, 5-C, 6-C, 7-A.
2 Risposte possibili: 1 Quando un amico la riporta a casa dalla spiaggia e, davanti a casa sua,
comare Piedipapera e la cugina Anna le vanno incontro con le mani sul petto, senza dire niente,
in mezzo al silenzio generale. 2 Per far dire a padron’Ntoni, davanti a un testimone – cioè
Piedipapera – che i lupini lui glieli aveva dati a credito. 3 Perché zio Crocifisso gli paga solo
mezza giornata quando va a pesca, mentre i Malavoglie gliela pagano intera. 4 Perché quando
volevano pagarlo solo con le chiacchiere, e non con i soldi, non ci sentiva. 5 Per confortare la
famiglia del morto cercando di farla ridere un po’. 6 Che non piove più come prima.
3 d-e-g-h-b-c-f-a
4 b–f
5 Risposte possibili: Aveva gli occhi azzurri/neri/piccoli/chiari/scuri, il naso grande/piccolo e la
bocca sottile/grande/piccola/carnosa. Le sue mani erano grandi/piccole e morbide/ruvide. I
capelli corti/lunghi/ricci/scuri/biondi erano coperti da un cappello vecchio/grigio/floscio/ampio.
Di statura era basso/alto e di corporatura robusta/delicata. La sua voce era alta/bassa/acuta. Di
carattere era avaro/avido/interessato e testardo/insensibile/falso.

6 1 Zio Crocifisso, che aveva paura di perdere i soldi dei lupini, era andato a cercare padron ’Ntoni
con un testimone. 2 La Longa, che non sapeva come fare a calmare la bambina, le cantava
delle canzoncine con voce tremante. 3 Un gruppo di vicine, che aspettava parlando davanti alla
casa del nespolo, era andato incontro alla Longa. 4 Zio Crocifisso era una buona persona che
viveva prestando i soldi agli amici. 5 I Malavoglia, che stavano davanti alla bara vuota, lavavano il
pavimento di lacrime. 6 Don Silvestro, che voleva confortare i Malavoglia, raccontava barzellette.

7a ‘I Malavoglia sono galantuomini e non vorranno lasciare compare Bastianazzo all’inferno se

non pagano il debito’. Zio Crocifisso sa che per padron’Ntoni il buon nome e l’onestà della sua
famiglia sono molto importanti, quindi insiste sul fatto che un debito non pagato rovina l’onore e
il buon nome di una famiglia onesta.
7b Risposta libera.
8 Risposta libera.
9 I protagonisti delle storie d’amore sono Mena e Alfio Mosca e ’Ntoni e Barbara, figlia di
compare Zuppiddu il calafato. I primi due si incontrano davanti alla porta dell’orto della casa del
nespolo, mentre compare Alfio torna dal lavoro o mentre la ragazza si trova nel cortile di casa
sua a dar da mangiare alle galline; gli altri si incontrano a casa degli Zuppiddi, dove ’Ntoni va
appositamente per vedere Barbara. I primi due sono molto timidi e, più che dire, fanno capire
all’altro il proprio amore, parlando del più e del meno, anche se compare Alfio vuole sapere
come stanno le cose riguardo al fidanzamento di Mena con Brasi Cipolla. ’Ntoni, invece, fa la
corte a Barbara in modo più chiaro e anche lei gli fa capire il suo interesse. In entrambi i casi la
gente del paese si accorge di queste storie d’amore, in modo curioso e pettegolo per Alfio e
Mena, in modo più benevolo per ’Ntoni e Barbara.
Pagine 54 – 57
1 1 c, 2 a 3 b.
2 1 e, 2 a, 3 d, 4 c, 5 b.
3a 1 Il fratello del figlio della Locca è naufragato con la Provvidenza e i lupini. 2 La Vespa parlava di
matrimonio e lo Zio Crocifisso parlava di altro. 3 Il Calafato diceva che la Provvidenza si poteva
ancora riparare. 4 I Malavoglia cercavano di guadagnare i soldi per pagare il debito. 5 Gli abitanti
di Aci Trezza decoravano le case per il Natale.
3b 1 Mena, 2 Barbara, 3 Vespa, 4 Mena, 5 Alfio, 6 ’Ntoni, 7 Zio Crocifisso, 8 Alfio.
4 1 finché, 2 prima, 3 ora, 4 ad un tratto, 5 mentre, 6 intanto, 7 dopo, 8 quando.
5 Risposta libera.
6 Risposta libera.
7 1 c, 2 e, 3 b, 4 a, 5 d, 6 f.

Pagine 66 – 69
1 8 – 4 – 3 – 5 – 7 – 6 – 9 – 2 – 1.
2 1 vero, 2 falso, 3 vero 4 falso, 5 falso, 6 vero, 7 falso, 8 falso.
3 1 c, 2 f, 3 a, 4 e, 5 d, 6 b.
4 1 mangio la gente, 2 ha chiuso gli occhi, 3 rubano con gli occhi, 4 si sfoga, 5 ha rimproverato, 6
ha minacciato.
4a
prenderanno prendere
potremo potere
dirà dire
fingerò fingere
faremo fare
vedrete vedere
verrete venire
verrò venire
potranno potere
avranno avere
perderanno perdere
venderò vendere
sposerete sposare
dovremo dovere

4b 1 potrà sposare, 2 faremo, 3 vedrà, 4 verrò, 5 avremo, 6 dovranno.

5 Risposta libera.
6 Risposta libera.
7 Cose liete: Mena si fidanza con Brasi Cipolla, Ritorna la primavera. Cose tristi: Alfio Mosca lascia
Aci Trezza, Luca muore in guerra.

Pagine 78 – 81
1 1 b, 2 b, 3 c, 4 a, 5 a.
2 1 g, 2 d, 3 h, 4 i, 5 e, 6 b, 7 c, 8 a, 9 f.
3 1 f, 2 a, 3 h, 4 e, 5 b, 6 c, 7 d, 8 g.
4 Risposta libera.
5 Risposta libera.
6 4.

Pagine 90 – 93
1 1 e, 2 b, 3 h, 4 l, 5 a, 6 f, 7 c, 8 i, 9 d, 10 g.
2 La Longa pensa a Bastianazzo e Luca, ‘Ntoni pensa a Barbara, Alessi pensa a Nunziata, Mena
pensa a Alfio Mosca, Barbara pensa a Don Michele, Zio Crocifisso pensa ai soldi
3 spese - a credito - prezzo - debito - vendita - soldi - interessi - acconti - garanzia - in affitto -
guadagnare – ricomprare.
4a 1 chiudere un occhio, 2 lasciarci la pelle, 3 fare gli occhi dolci, 4 teneva il muso, 5 aveva storto il
naso, 6 non muoveva un dito – alzava il gomito, 7 avevano l’acqua alla gola.
4b 1 g, 2 d, 3 h, 4 f, 5 e, 6 b, 7 c, 8 a.
5 1 fossero – sposerebbe, 2 potesse – vorrebbe, 3 avesse fatto – avrebbero, 4 amasse – lascerebbe,
5 partisse – diventerebbe, 6 prendesse – perderebbe.
6 b, 2 c, 3 b.

Pagine 102 – 105

1 1 b, 2 c, 3 a, 4 a, 5 b.
2 1 c, 2 d, 3 a, 4 e, 5 b.
3 Aci Trezza è un paesino in provincia di Catania. Tante casette una vicina all’altra, separate da
viuzze che portano verso un porticciolo pieno di barchette. Sullo stradone centrale si affacciano
tanti negozietti intervallati da piazzette dove i bambini del posto giocano con un pallone o a
nascondersi. Dalle finestrelle delle case, gli occhioni di una mamma controllano attentamente
un bambino e la sua sorellina, perché alcuni ragazzacci girano per le strade dicendo parolacce a
tutti quelli che incontrano.
4 1 ’Ntoni aveva detto alla Longa che voleva partire, ma lei gli aveva risposto che avrebbe potuto
farlo solo dopo che lei e il nonno fossero morti. 2 Il figlio della Locca aveva detto che se zio
Crocifisso fosse morto lui sarebbe ricco, ma la Vespa gli aveva risposto che, invece, era sano
e salvo. 3 Padron ’Ntoni aveva chiesto a Piedipapera di aiutarlo a vendere la Provvidenza, ma
lui aveva risposto che ormai la barca non valeva niente. 4 Alessi aveva chiesto a Nunziata di
sposarlo, ma lei gli aveva risposto che era ancora presto per pensare a questo. 5 La Mea, felice,
aveva detto che’Ntoni era tornato, ma la gente diceva che se uno non riesce a prendere la
fortuna, non è capace.
5 Risposta libera.
6 1 lasciarli – lasciare qualcuno, 2 se n’era andata – andarsene.
7 Risposta libera.
8 Risposta libera.

Pagine 114 – 117

1 1 Falso, 2 Vero, 3 Falso, 4 Falso, 5 Vero, 6 Falso, 7 Vero, 8 Falso, 9 Vero, 10 Vero.
2 1 g, 2 d, 3 f, 4 e, 5 b, 6 c, 7 a.
3a soldato ospedale, brigadiere, Malavoglia, contrabbando, lupini, Nunziata, carrettiere,
Provvidenza, osteria, compare, carcere, colera, nespolo.
3b I Malavoglia vivevano in un piccolo paese chiamato Aci Trezza. La casa del nespolo si trovava
vicino alla chiesa, accanto a quella di Alfio Mosca il carrettiere. Avevano una barca chiamata
Provvidenza che un giorno era affondata con un carico di lupini che avevano comprato da zio
Crocifisso grazie all’aiuto di compare Piedipapera. Allora erano iniziati tutti i problemi della
famiglia. ‘Ntoni che era andato a fare il soldato era tornato, ma i soldi non bastavano mai e allora
aveva cominciato a fare il contrabbando e passava tutto il tempo all’osteria. Ma un giorno aveva
accoltellato don Michele il brigadiere ed era finito in carcere. La famiglia Malavoglia ormai era
distrutta. La Longa era morta di colera, Bastianazzo e Luca in mare, il nonno all’ospedale e Lia
era fuggita… Ma Alessi aveva sposato la Nunziata, ricomprato la casa del nespolo e i Malavoglia
vivevano un nuovo inizio.
4 Gli altri stettero zitti, e per tutto il paese era un gran silenzio, soltanto si udiva sbattere
ancora qualche porta che si chiudeva; e Alessi a quelle parole si fece coraggio per dirgli: – Se
volessi anche tu ci hai la tua casa. Di là c’è apposta il letto per te. – No! rispose ‘Ntoni. Io devo
andarmene. Là c’era il letto della mamma, che lei inzuppava tutto di lagrime quando volevo
andarmene. Ti rammenti le belle chiacchierate che si facevano la sera, mentre si salavano le
acciughe? e la Nunziata che spiegava gli indovinelli? e la mamma, e la Lia, tutti lì, al chiaro di
luna, che si sentiva chiacchierare per tutto il paese, come fossimo tutti una famiglia? Anch’io
allora non sapevo nulla, e qui non volevo starci, ma ora che so ogni cosa devo andarmene. In
quel momento parlava con gli occhi fissi a terra, e il capo rannicchiato nelle spalle. Allora Alessi
gli buttò le braccia al collo. – Addio, ripeté ‘Ntoni. Vedi che avevo ragione di andarmene! qui non
posso starci. Addio, perdonatemi tutti. E se ne andò con la sua sporta sotto il braccio…
5 Risposta libera.
6 Risposta libera.
7 Risposta libera.

Pagina 125
Cose che ho capito Risposta libera.
Pagina 126
1 Risposta libera.
2 Risposta libera.
3 Risposta libera.
4 8 – 2 – 5 – 12 – 15 – 10 – 1 – 9 –13 – 3 – 11 – 14 – 6 – 4 – 7