10.

9
Atto secondo
Despina 3=&
1
^iMM'i^e

gn Mcjpr.g.lgy
U_na donna &quindfc- anni
3lòuuwrschUngew ws
ci dee sa__per
ent- ij^^he/v, mzzss rrizxrv jriih/
1
o__gni
o__g;ni
1

erari mo_daj dove il

gran
^i

cUe/Kzzzub ver— stehen/, Näseken/

C
1
'

ii.iìV 'j
diavolo ha ria

xh-nizrv schütze tazs

Nu;
la co_da^
m
cosae
dràuiVjsdunaàUA.
ÌN?.i9. K

Aria .

O' .-„
bene,
1 ^^^Ti „1
Tornai ,.
cos' 'è;
'
,, J„^ sa
dee /-. .•>

per
.„,,,. I*.
le ma
»-... ,» li
li »ì«H^«
ziettej che
^.li
inna
^i»^ ; »-. rt
— mo_ra_no
>~.-i ^> r\n f,\ iti.
gli amanti,
'Jn-»-in1! fln(V£VK ri_so,
finger C
r> 1 fln<IÄT<
finger
/-> Ulan lì
pian_ti, in A.'PI'
inveii.
rùc/i sic hin/— tcr_ gehn ; artig -, site— sanvAfi'omrn, sich stellen j xartìicfa ezvLg& Lies—be- kezzchebv,seußjerv, meùierv, Ustig schmcichelzv, lächeln,

tar_* i bei per che, finger ri_ _so, finger

Ustig
pian—ti^ iirv èn_ tar J5L i bei per_chè ^ *^>W&w-ze$b
sie; ernstlichflehzz
rt\

.
Zè£ S P^£
Dee in mi mo_
Rias mit derrv
/vet in sie/ ernstlich/ J^lehrv; sezzfkcfv, rvezner^ schmeicheln,, Icichelri, Toervrv \ \s/* s~ -.

NH_n h |
rr[ y=fei
men__to dar retta a cento, coi_le pn piì_ _le par_ lar con mille Dar speme a tut_ti,slen belilo
Mazv- _ de/ heuchelt marv Trezza, und in, óler Stirn— d& schwört man azzfs neue/ .
ì
JUfit- schlazzen Blicken; sic £&/ be^.

JtO O 6
(28)

1
 ~T*
110

*
brur_ti,
rur_ti, sa
vTa per na_ scon_dersi, senza confort dersi,
d'ersi, sen_/aar_fos
sen_/.aar_ros si_re, sa_per rhen_ti _ re; sapermeli
sa_pér sapermeli. — ti re, e qual Re_.
rühL.ken/JyraxuJit m^tfi/x&r^MLk^rtt^ so etroas Schelmertù. JDreist mvcss mxjuv lügen, scheinbar sich/ schmÙ4jcn/,s(toinba^

iJbÉEÉ IÜ

eÉ1
gi tu dal
1
ai
te
to
|r> > > É É É > ^^
sÒ3_glio coL posso,e vo_glio far_si ub_bi dir^
SÉ g » i /
e qual
I
Le_* gì
>
na col
> > «N
posso,e
tetri;— pò stolz.- sie> , cjlexxh/ j&iklcwerv, höhnend/ £#-__ sùrq/erv als Jw^ ni; £fins, dcuirv veehb a terrv^po höhnerul sie*

vo_gìio
strqfén/,
£é=£
farsi
als-
ub_bi
Jiö riL
_ diT.
tf'z^
asÉ V |
t U'
Par
#É
eh 'abbi an.
jttèJimtsj, lie/—be/
j
gu
M
sto
Matil— chetu,
l 1
1 i I i >^^
daf dot tri
di aal
^*
na, vi __ va De_
diess wohZ xu/ JTer—<Z£n?cich'lruLrziuri
 Ili

, , jfljl
Dar speme a tut ."i^
i
j j
^§#ì
sieri l>él_Ti,o
v Cen_
l^_.i _to, col_le
^-'j wvm._ ».w pu j£-" — — —
f — — —?JS le
-~ par_
r lar con mille.
Treu/- f.; iuta/ trv ä&r SUuh cfe schrvörb rncirvcucfs nette- t Mit schlagen/ 3Ucken/ sie/ zu/ ÌJe/^.

hiffrf ffftffff rrr

f~\

l)iut__ti
m jj
la__per na_scon_dersC
^«^Zimw^w^^^^-Ara
q Fy I
sen.za
*»
R
<#-*«*•
?if fr
con_ fon_dérsi,
S^-jnenp
r r i
sert-zà ar_fos_ _ si_ re,
dreist tttzzat man, Ki-gen,,
l i
" r "
f
sa_ _per
scheinbar
i
Mi
men_
sich/
1

_ti_ _re,
schsmegen
[
i

sa
t^
per men_
scheinbar sich/

émk=à=m^'\n "ti_ re, e qual

quaì T\e__gi_
T\e_ _gi_ -ria,
schmiegen/j dorm/ rechts a,
-riardali' al— to
dall' al to
e i
so_glio,col
so_glio y col
:
tempo sto lz/ si&, yfacfr k?/rfa#eris, höhnend fe
i f
— Mu
'
f
f

posso.e
posso,
lui
vo__ glio farsi
i

e vo gli
ì
^ ubbi_dir
N
cds Kc- ni/— gin>;
;
' '
" 6
dann/
i
e quaLt
qual
i

sie/,
|
tVe
gleich
I

ffrfrffeB

w^M=£ è à £Sk&
"W
*
gi
§
m
I I

-
na, col pos_sö, e
,
r- r
i
H
^^ rr ar:
vo_ glio
ub_bi
J!

farsi
*\
i

r,
I

I
-,.
!

dir; .
e
'
f

^..-i
qual t*„
Re
t
|
M
—
„,•
gi „
na,
a
|

^air
dall'
|

«i
al _to
to
,
||
so_eiio.
so_glio,
j
^^^^coi
col pos_so,e
Sklcv_ven, höhnend ho— —stra/-frn,,aZs /Tv --ni giri; öLcumv recht/ a, temuto Stato sia, gleich ßklccoeru, höhnend ?>&-

!19 0C,
ne

vo_ _ _
VO_
Siro, —jkn<
g
glior. col pos so, vo__gliol col pos__so,e
£==
vo_ slio
~2
far_ _ _
höh/
si
^
ub_ _bi_
neeid/ sie/

dir, sì, iar _si ub hi dir « , far _si'ub_ _b'i dir.

stra'- -fai/ als Tw^ _ _ru/_ _cfirv «2* /£?_ ______
tz*>_ .gin/.
tJE-^JL^JL. _h#-_ __._—_. __. __. __ _ ^-
l «r«r«fgfgfa g

^é m Par

^Z^ljiJ?^^
p i
ch'abbiati
|j
gu_ _ _ sto
j dalj ;
di
gg
dot__tri
j
ria,
;
vi__va
r r.
De
i* tffr |
spi na, che
nuf ^tt/^ Scher- %en tcuzgtlAetf al- leirv,
'
:-^f^^tt^f
sa ser__vir, vi_va Ì)e_ ^^
_ spi- rVa , clic
ach/nur zum Scherzen/ tciuytjM'al.
;
sa ser_

*--"

'->* / ? g S F- Ot! — _ti— I r-

?B ^^fe^* 5 fet
K'r i
'

vi__va De__spi
f l
n I
'
ll^ i
I I
IT
1
i \ |
I

II
vir, na ; che
f sa ser_ _vir > che sa ser
|

vir_T__^ che sa
|
/er_vir .

lein/, ach frizir /UJU71/ A^rher Tsrr, +siurifc r.y'*J* J rr7 /»**> +„,,„i- r ;„7,' ~7 7_v™ j a r.vii .7 -» __• _