Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Recueil - Partitions - Chants de Prière Universelle (Lingala & en Langues)
Caricato da
parfaitkousselanaTitolo originale
Copyright
Formati disponibili
Condividi questo documento
Condividi o incorpora il documento
Hai trovato utile questo documento?
Questo contenuto è inappropriato?
Segnala questo documentoCopyright:
Formati disponibili
Recueil - Partitions - Chants de Prière Universelle (Lingala & en Langues)
Caricato da
parfaitkousselanaCopyright:
Formati disponibili
AYETI TSHE TATCHI'TU
Prière Universelle Vili
Harmonisation: Léon MAKABA
= 75
G D
S
A
A ye ti tshe ta tchi' tu e bi si tu ku du mi se i
T
B
3 G D G
ya li zi na lya ku li zi na lya ku di mpu ngu za
5 D Em D7 G
mpu ngu, za mpu ngu za mpu ngu za mpu ngu, za
7
D
G
mpu ngu, za mpu ngu, za mpu ngu, za mpu ngu!
BANA TOKO BELELA
Prière universelle
Musique: Den j NGINAMAU
Harm: Christian MBOKO
= 65
Soprano
o yo ka lo sa mbo la bi so ba na to ko be le la mpe
Alto
o yo ka lo sa mbo la bi so ba na to ko be le la mpe
Tenor
Ta ta to ko se nge yo o yo ka lo sa mbo la bi so to ko be le la mpe
Bass
o yo ka lo sa mbo la bi so ba na to ko be le la mpe
7
S.
o ndi maya ngo eh eh Ta ta ba na to ko be le la mpe o ndi ma ya ngo eh.
A.
o ndi maya ngo eh Nza mbe Ta ta ba na to ko be le la mpe o ndi ma ya ngo eh.
T.
o ndi maya ngo eh eh Ta ta to ko be le la mpe o ndi ma ya ngo eh.
B.
o ndi maya ngo eh Ta ta bi so ba na to ko ba le la mpe o ndi ma ya ngo eh.
Notre Dame d'Afrique Divine_Music Prod
Lemba-Kinshasa Août 2020 chrismboko1@gmail.com
BETO LOMBA NA NGE MFUMU
(Pr i èr e Uni ver selle)
C om position: C hristian BUSAN A
Paroisse Sainte Elisabeth
C horale Gloria Dei
Harm onisation: Ivan N ovitch KITEN GE
Transcription: Djesm y M AM BU
= 55 SOL SIm DO MIm RE7 SOL
Soprano
3
Alto
4
mfu mu mfu mu
Be to lo mba na nge mfu mu
na nge mfu mu mfu mu
Ténor 43
Bass
na nge mfu mu mfu mu
5 SIm DO LAm7 RE 7 SOL MIm DO SOL4 RE
bi di lu
nge wi la bi di lu na be to
bi di lu na be to
bi di lu na be to
9 SOL 2 SIm MIm LAm LA 7 RE 7 SOL
wi la bi sa mbu
wi la bi sa mbu na be to
wi la bi sa mbu
wi la bi sa mbu
MBG PRODUCTION
djiv da@g mail. c om
BISAMBU NA BETO MFUMU
(Prière universelle)
Composition : Espoir ANAKEKA
Harmonisation et Transcription : Ivan Novitch KITENGE
= 80
SOL 7 DO RE7 SOL RE 7 SOL 7
S
2
A 4
Mfu mu
Bi sa mbu na be to Mfu mu wi di ki la ya
Mfu mu
T 42
B
be to Mfu mu wi di ki la
5 LAm RE7 SOL RE 7 SOL 7 DO 6 RE7 SOL RE
wu. Mfu mu wi di ki la be to ba
Mfu mu Mfu mu wi di ki la
ya wu Mfu mu ki la
wi di
10 7 SOL RE 7 SI7 MIm LAm 7 RE7 MIm LAm7 RE7 SOL
1. 2.
na na nge ke le bo ka. le bo ka
DJIVDA JULY 2020
Boka zeto
(Pour la Prière Universelle)
Arrang: Didier MISHIBABO
#
S & # 43 œ œ œ ˙ œœ œ œ œœ ˙ Œ œ œ œ ˙ œœ
Bo - ka ze - to wa-ku - wa - nga ku- zo - kwe, ta - la ba - na be - ti
#
& # 43 œ œ œ ˙ œ œ œœ Œ
œœ ˙ œ œ œ ˙ œœ
A
Bo - ka ze - to wa-ku - wa - nga ku- zo - kwe, ta - la ba - na be - ti
## 3 œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
T V 4 œœ œœ ˙ Œ œœ
Bo - ka ze - to wa-ku - wa - nga ku- zo - kwe, ta - la ba - na be - ti
œ œ
B
? # # 43 œ ˙ œœ œ œ œœ ˙ Œ œ œ œ œ ˙ œœ
Bo - ka ze - to wa-ku wa - nga ku- zo kwe, ta - la ba - na be - ti
7
## ..
S & œ œ œœ ˙ Œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
bo - ka ku-na nge: Wi - za Mfu -mu wi - za, wi - za Mfu -mu
## Œ .. Œ œ œ œ œ
A & œ œ œœ ˙ œ œ œ œ ˙ œ
bo - ka ku-na nge: Wi - za Mfu -mu wi - za wi - za Mfu -mu
## œ œ œ .. Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
T V œ œ œ œ
bo - ka ku-na nge wi - za; wi - za wi - . . . . za wi - za Mfu -mu
? ## œ œ œœ . œ œ œ ˙ œ œ œ
B œœ ˙ .œ œ œ œ
bo - ka ku-na nge wi-za wi - za Mfu -mu wi - za wi - za Mfu -mu
Dmish - Prod /2002
2 BOKA ZETO
## Π..
12 1 2
& ˙ Œ œœ ˙ œ
S œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙.
do! Wi - za wa-tu - ku - la bu - mbi - ze - to bu - mbi - ze - to.
##
Π..
1 2
A & ˙ œœ Œ œœ œœ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙.
do! wi-za wi-za wa-tu - ku - la bu - mbi - ze - to. bu - mbi - ze - to.
## ˙
œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ ˙ .
1 2
T V œœ Œ œœ œœ ˙ œ
do! wi-za wi-za wa-tu - ku - la bu - mbi - ze - to wi - za; bu - mbi - ze - to.
? ## ˙ œœ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ1 œ œ
Π..
œ œ
2
B
J ˙ œ ˙.
do! wi-za wi - za wa-tu - ku la . . bu - mbi - ze - to. bu - mbi - ze - to.
Dmish 9812666632 - 0895432829
dmish33@yahoo.fr
Chorale Saint-Elie/Paroisse
Bienheureux Isidore Bakanja
/ ChemChem/Bunia BWANA SIKIA OMBI LETU
Musique:Benoit TOKO
Moderato
Prière Universelle
(‰=Œ)
ι ι ι Τ
18/05/2020
∀∀∀ 5 œ œ œœ œœ œœ œœ ι
% 7 œœ œœ œ œ œ̇ − œ œ − œœ œœ ˙œ œ −− œœ ˙˙
1. 2.
Soprano
Ι Ι Ι Ι Ι œ
ι ι œι ι ι
Bwa - na si - ki - a O - mbi le - tu bwa - na le - tu
œ œ− œ œ ˙− œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
> ∀∀∀ 5 ˙ Ι œ œ−
Ι ‰ œΙ Ι œΙ œΙ œ
œ œœœ œ ˙ −− œ
Bass 7 Ι
τ̇
benoit.toko@gmail.com/ Tel: +243 812328532/0992797424
Bunia©2020
Bwana Sikiliza Adapt.: Hugues Pemba
& Jose Kutemwesa
Transc.: Thierry Bizau
Voix 1
Bwa - na si - ki - li - za sa - u - ti la mwa - na wa - ko Bwa-
Voix 2
5
1 2
na po - ke - a o - mbi - le - tu Bwa - le - tu
2
1
Note: Faute de la partition, nous avons recuperé ce chant en le transcrivant
sans toutefois connaitre l'auteur. Qu'il trouve notre marque de reconnaissance
par ces lignes.
Thierbiz-Products
thierbiz@gmail.com
+243900225119
+243812321169
BWANA SIKILIZA
Intention
Musique & Arrg: Den j NGINAMAU
= 75
C G F G C Am F G C
Bass
E Bwa na Si ki li za Si ki li za e Bwa na Si ki li za Siki li za
S.
11 C G F G C G F G 7
Bwa na Bwa na Bwa na Bwa na Bwa na Si ki li za ma o
A.
Bwa na Bwa na Bwa na Bwa na Bwa na Si ki li za ma o
T.
E Bwa na Bwa na Bwa na Bwa na Bwa na Bwa na Si ki li za ma o
B.
Bwa na Bwa na Bwa na Bwa na Bwa na Bwa na Si ki li za ma o
C
S.
20
mbi
A.
mbi
T.
mbi
B.
mbi
MAI 2021
Buana sikiliza
transcription: Hugues Mpemba
2
4
sei g n e ur en t e n ds ma v o ix q ui te s up lie o sei g n e ur , sei
bua na si ki li za sa u ti la m wa na wa ko , bua
42
5
1. 2.
g n e ur e x au ce ma pri è re sei è re
na po ke a o m bi le tu bua le tu
Copyright: Leokaniki concept; lionnelkaniki44@gmail.com 0821102608
BWANA SIKIYA SAUTI
(P.U)
Composition : Jonathan Pavarotti Adima
Harmonisation : M'zee bauduin Massabu Chorale : Mélodie des Anges
Paroisse : Saint Norbert
Soprano
= 55
E bwa na si ki ya sa u ti ye tu wa na wa ko twa ku o
Alto
Tenor
E bwa na si ki ya sa u ti ye tu wa na wa ko twa ku o
Bass
S.
4
1. 2.
mba u po ke ye ba ba e u po ke ye ba ba e u po ke e
A.
T.
mba u po ke ye ba ba e u po ke ye ba ba e u po ke e
B.
JPA_PROD_JUIN_2021_JONATHAN_PAVAROTTI_ADIMA_0816180648
Christ Roi de l'univers
(Prière universelle)
Texte et Musique: Alain MBUNGU
# 3 Ó
En méditation
œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
& 4 œ ˙
# 3
Jé - sus le Roi de l'u - ni - vers e -
& 4 Ó œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
Jé - sus le Roi de l'u - ni - vers e -
# 3 œ ˙ œ #˙ œ ˙
V 4 Ó œ ˙ œ
Jé - sus le Roi de l'u - ni - vers e -
? # 43 Ó œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ
œ ˙
6
# ˙ œ
& ˙ œ ˙. ˙. ˙.
#
xau - ce nos pri - - è - - - res.
& ˙ œ ˙ œ ˙. ˙. ˙.
xau - ce nos pri - - è - - - res.
# ˙ œ ˙.
V ˙ œ ˙. ˙.
xau - ce nos pri - - è - - - res.
?# ˙ œ ˙ œ ˙.
˙. ˙.
Edition_Al@in MBUNGU_Nov 2013
Comme l'encens
Texte et Musique : Hugues Pemba Somo
Transc. : Chris BUGANI
4
S
A 4
Com me l'en cens qui s'é lè ve vers toi, nous é lé vons nos voix en tends nos pri ères.
. .
T 4
B 4
O Seigneur entend ma voix
O Sei gneur en tend ma voix Sei gneur en tend ma
S
A
O Sei gneur O Sei gneur en tend ma voix O Sei
O Sei
T
B
O Sei gneur en tend ma voix Sei gneur en tend ma
voix qui crie vers toi O Sei gneur en tend ma
3
gneur ma voix qui crie vers toi. Sei gneur Sei gneur O Sei
gneur O Sei gneur en tend ma voix qui
voix
en tend ma
6 voix Sei gneur en tend ma voix
gneur en tend ma voix O Sei gneur qui te sup plie.
voix
Sei gneur en tend ma voix
Chorale ROSARIO, R.D.Congo-kinshasa/Mont-Ngafula-Paroisse Notre Dame du Rosaire
Dieu plein d'espérance
Harm: Arold Marnix HOUNTONDJI
Paroles: Franok Hovey OKOGNA
= 113
A D E
S
3
T 4
Sei gneur Dieu de bon té, Ô Dieu d'a mour
T 3
B 4
6 A E7 A
nous t'im plo rons Ô d'un coeur d'un coeur plein d'es pé
Nous
11 D E D/E7 A
ran ce é cou te nous, e xau ce (e xau ce nous)
Nous
Arold Marnix HOUNTONDJI
marnix.arold@gmail.com
Tél: +242 064282018
E BWANA SIKILIZA
Arrang.: Tony AKUNDI
# 2 ∑ j
Em E m7 A m7
∑ Œ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . œœ œœ œœ œœ . œœ œœ œœ
G B
& 4 J . .
j #œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
E Bwa-na si-ki-li - za ma-o-mbi ya wa-na wa-
Œ ‰ œ
? # 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œœ .. œœ œœ œœ
J œ
E Bwa-na si-ki-li - za Bwa-na si - ki - li - za
#
D C D G G
œœ œœ .. .. ˙ ‰.
6
& œœ .. œœ œœ œœ ˙˙
1. 2.
œœ ˙
ko wa - na li - ya e e e
? # œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ ˙ œ. ˙
.. ‰.
˙ œ. ˙
# .
& . Œ ≈ œœj Œ ‰ œœj. . ..
12
œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ # œœ J
J
œj Œ œ œ ‰œ œœj .≈
wa-na-li-ya wa-na-li-ya
œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ
Wa-na-li - ya e e wa - na-li - ya e e
? # .. ..
œ œ œ œ. œ J
Copyright © Mc music 2006
Ee BWANA SIKILIZA MAOMBI
Maombezi Répro et H. : Tony LONZAMA
θ ι ι θ ι θ θ θ
q = 75
∀3 ι œ
% 3 ‰ −− Ó − ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ≈ œ œœ œœ
Ι Θ Ι Ι Θ Ι Θ Θ Θ
Ee
ι θ ι
Bwa - na
ι θ ι
si - ki - li - za
θ θ θ
ma - o - mbi
Óœ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> ∀ 33 œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ Ι ≈ œ œ œ
−− Θ Ι œ œ œ Ι œ œ Θ Ι Ι Θ Ι Ι Θ Θ Θ
Ι Ι Θ Ι Ι
Ee Bwa - na si - ki - li - za Bwa - na Bwa - na si - ki - li - za - ma - o - mbi
∀ θ θ ι ≈ θ θ θ θ ιθ
−− œœ œ œ œ
1. 2.
% œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
3
œ œ ˙˙ œœ œ œœ
Θ Θ Ι Θ Θ Θ Ι Ι œ Œ
Ι Ι
θ θ θ θ ι ι ι œι ι œι œ
œ œ œ œι œ œ œ œθ œι œ œι œ ˙œ
ya wa - na wa - ko wa - na li - a ee ee a ee ee BF
>∀ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ
œ œ œ ‰ œ −− œœ œ œœ œ Œ
Θ Θ Ι Θ Θ Θ Ι Ι
œ Ι Ι Ι œ
ya wa - na wa - ko wa - na li - a ee ee Ee a ee Ee
∀ θ ι
œ œ œθ
6
% œœ œ œœ œœ œœ œ œœ
Œ
Ι Ι Ι Ι
ι œι ι œι œ ι œι
wa - na li - a ee
> ∀ œœ œœ œ Œ œ œ
œ œ œ œ
Ι œΙ œ Ι Ι Ι
BF ee ee Ee
Prendre avec réserve car nous l'avons réproduit sans avoir vue la copie originale
A l'usage interne du Choeur des Petits Chanteurs Stella Maris Cathédrale Bunia
Bunia ©15 décembre 2018 à 00:14
EE BWANA TAKUOMBA
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
SS 6
A 8 Â Â ÂJ. Â
Ê ÊL L Â Â Â Â ÂÂ Â Â Â Ê Ê Ê Ê ÊL L ..
       Â Â Â  ÂÂ..  L
 L
Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í
Ee - Bwa na twa ku o mba u poÊ keÊ eÊ viÊ pa ji vye tu -
Ê Ê Ê Ê ÊÂ Â Â Â Ê Ê Ê Ê
E SS 6 J.. ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ ÂÂ Â Â Â Â ÂÂ Â Â ÂÂ. ÂÂ L L ..
Í Í Í Í ÊÍ ÊÍ Ê ÊÍ ÊÍ ÊÍ Í ÂÍ ÍÂ
8 . L L
Í
J
Ê Ê Ê Ê
S S. Â Â Â Â ÂÊ ÂÊ
A . Â Â Â Â Â Â
Ê L Â Â Â Â Â Â Ê Ê Ê Ê KK ..
   L       Â Â Â Â Â ‰‰
Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í Í
hi vyo vyo te ni maÊ li yaÊ ko tu me pa ta kwa weÊ ma waÊ ko po ke
Ê Ê Ê Ê ÊÂ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê a
 Â Â    Â
E S S..       LL            ‰‰ KK ..
Í Í Í Í Í Í
Â Í Í Í Í Í Í Í Í Í Â Â
SS Ê Ê Ê Ê Â Â ÊÍ ÊÍ Ê
A
Ê Ê Ê Ê Ê
   Â.           L
Í Í
   Â
Í Í Í Í
Mka te di va i twa ku to le a twa ku o mba Ba ba u po ke e
Ma wa zo pi a ma te ndo ye tu twa ku o mba Ba ba u po ke e
Twa ku to le a na nyo yo ze tu kwa u pe ndo Ba ba zi po ke e
E bwana upokeye
Source:Kisangani
Arrang:Joel Carlo BELENGO
#
Soprano & 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœœ œ œ œ œœ œ œ œ
E bwa na u po ke ye sa la ze to wa to to wa ko wa ku sa ni ka le
# j
Alto & 42 œ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œ œ œ ˙ œœœ œ œ œ œœ œ œ œ
œœ œ œ œœœ ˙ œœœ œ œ œ œœ œ œ œ
E bwa na E bwa na sa la ze to wa to to wa ko wa ku sa ni ka le
? # 42 œ œ œ
Ténor ‰J
E bwa na u po ke ye sa la ze to wa to to wa ko wa ku sa ni ka le
? # 42 œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ
Basse
J œ œ œ œœ œ œ œ
E bwa na E bwa na sa la ze to wa to to wa ko wa ku sa ni ka le
# .. œ œ œ œ .. ˙
œ œ
8 1 2
S & ˙ œ ˙ ˙ œ
o u wa hu ru mi ye bwa na na
# ..
1
..
2
A & ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ
o u wa hu ru mi ye bwa na na
?# œ .. œ œ œ œ œ ˙1 .. ˙2
œ
T
o le o u wa hu ru mi ye bwa na E bwa na na
?# ˙ .. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ..
1 2
B
˙ œ
o u wa hu ru mi ye bwa na E bwa na na
JBEL - Prod
0812507405 / 0898763108
jbelengo@yahoo.fr
E Nzambe ndima losambo ( P.U )
Origine:Diocèse de Buta Arrang:Joel Carlo BELENGO
# c
& œ œ œ œ œ œ. œœœœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œœœ ˙
S
J
ENza mbe Ta ta yoMoko nzi yoNzambewa bo li ngo mpewa bo bo to
# c
A & œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
ENza mbe Ta ta yoMoko nzi yoNzambewa bo li ngo mpewa bo bo to
?# c œ œœ œ œ
T
ENzambe Ta ta yoMoko nzi yo Nza mbebo li ngo mpewa bo bo to
? # c œ œ œ œ œ œ. œœœœ œ œ œ œœ œ œ œ œœœœ
B
J œ
ENzambe Ta ta yoMoko nzi yo Nza mbebo li ngo mpewa bo bo to
#
& œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ ˙ Ó Ó. Œ
5
S
œ œ
ya mba lo sa mbo la ba na ba yo
#
& œ œ ‰œ œ œ Œ
œ œ œ œ œœ œœ œ œ ˙ œœ ˙
A
œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ œ œ œœ ˙
ya mba lo sa mbo la ba na ba yo la ba na ba yo
?# ‰ œ Œ
T
ya mba lo sa mbo la ba na ba yo la ba na ba yo
B
?#
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰œ œ œ œœ ˙ Œ
ya mba lo sa mbo la ba na ba yo la ba na ba yo
JBEL - Prod
0812507405 / 0898763108
jbelengo@yahoo.fr
E nzambé ndima losambo
prière universelle Luxmuzik'arts
= 70
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Piano
5
S.
E nza mbe ndi ma lo sa mbo
A.
Hum A,T&B
T.
B.
Pno.
l
10
S.
yo ka bo le li bua bi so ba na eh nza mbe yo ka bi so
A.
T.
B.
Pno.
13
S.
ma wa
A.
T.
B.
Pno.
2 l
E NZAMBE NDIMA MABONZA
Disque : Mungu wangu Compositeur : Mr Abbé Fred Olichet BIYELA
Piste 06 Transcription de Gloire MONGI
bb 6 œ œj œ . j
REFRAIN
& b 8 œ œ œ. œœ œœ œ œj œ œ œ œœ . œ œ œ œ .. ..
Soprano
J œ œ œ œ œ . œ œ œ œ
Alto J J
j j j œ.
E Nza- mbé ndi - ma ma - bo - nza; E Nza-mbé ya- mba bi - so!
? b b 68 œ œ œ. œ œ œ œœ œœ œ
œ œ œ. œ œ œ œ. ..
Ténor
b œ œ. œ œ œ œ.
Basse
J J J
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
COUPLETS
S
A &bb œ œ. œ œ œ œ œ œ
1.E - kle - zia in - so e - sa - nga - ni e mpo - ya ko - ku - mi - sa nko - mbo ya yo.
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
S
A &bb œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
2.Ndi-ma lo - sa - mbo to - pe - si yo e, ya - mba bi - lo - ko bi - wu - ti na yo.
b œ œ œ œ œ
S
A &bb œ œ œ
J œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
3.To mi - bo - nzi na yo e Nza-mbé, e - lo - ngo na bi - ye to - pe - si yo.
b
S
A &bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
b
T Vbb ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ ˙ Œ œ œ
na bo - bo - to se yo
? bb œ . œ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
B b œ. œ. œ.
Na bo - bo - to se yo Nza - mbé na bo - bo - to se yo
©Edition gloiremongi2013
2 E NZAMBE NDIMA MABONZA (Suite)
b
S
&bb ∑ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
A
J
na bo - li - ngo na bo - bo - to to ti s'e - li - kya na yo Nza-mbé
b
T Vbb œ ˙ Œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ ˙
Nza - mbé na bo - bo - to se yo Nza - mbé
? bb œ . œ. œ. œ. œ.
B b œ. œ. œ. œ. œ.
Nza - mbé na bo - bo - to se yo Nza - mbé
j
b b .. œ œ œ œ . œ œ œ œ. œ œ œ.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ ..
29
S
& b œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ.
A
J
na bo - li - ngo na bo - bo - to to ti s'e - li - kya na yo Nza-mbé!
b
V b b .. Π..
29
T œ œ œ ˙ Œ œ œ œ ˙
na bo - bo - to se yo Nza - mbé
? b b .. œ . œ. œ. œ. œ. ..
B b œ. œ. œ.
na bo - bo - to se yo Nza - mbé
N.B : On peut reprendre ce morceau
autant de fois que l'on voudra
©Edition gloiremongi2013
E Nzambe ozali nde liziba (P.U)
Arrang: Christian MBIYA
De préference en Sib Transc: Didier MISHIBABO
E Nza - mbe o - za - li nde li - zi - ba ya bo -
E Nza - mbe o - za - li nde li - zi - ba ya bo -
E Nza - mbe o - za - li nde li - zi - ba ya bo -
la - mu bwa bi - so ba - to, O- ndi-ma e lo - sa - mbo la ba - na o - ndi-ma
la - mu bwa bi - so ba - to, O- ndi-ma e lo - sa - mbo la ba - na o - ndi-ma
la - mu bwa bi - so ba - to O - ndi-ma lo - sa - mbo la ba - na ba Yo
e Ta - ta, o - ndi - ma e a.
e Ta - ta Nza - mbe, O - ndi - ma e a.
O - ndi -ma Ta - ta e Nza - mbe, ndi - ma e e a.
Dmish - Prod Avril 2012
EH NZAMBE TALA BISO BANA
(Prierre Universelle)
Comp.: Joel Carlos BELENGO
Harm.: Dominique Luse
2
3
Eh! Nza - mbe ta - la bi - so ba - na to - le - li yo ta - ta
Eh! Nza - mbe ta - la bi - so ba - na to - le - li yo ta - ta
Eh! Nza - mbe ta - la bi - so ba - na to - le - li yo ta -
Eh! Nza - mbe ta - la bi - so ba - na to - le - li yo ta - ta
4
o - ndi - ma lo - sa - mbo la ba - na ba yo
o - ndi - ma lo - sa - mbo la ba - na ba yo
ta ndi - ma lo - sa mbo la ba - na ba - yo
o ndi - ma lo - sa - mbo la ba - na ba yo
dmq 2012
E Nzambe tata yo Mokonzi
(Prière Universelle)
Origine: Diocèse de Lisala
Harm. : Augustin David ALEKOLI & Papy Matthieu yess
Soprano
E Nza mbe ta ta yo Mo ko nzi yo Nza mbe wa bo li ngo
Alto
E Nza mbe ta ta yo Mo ko nzi yo Nza mbe wa bo li ngo
Tenor
E Nza mbe ta ta yo Mo ko nzi yo Nza mbe yo Nza mbe wa
Bass
E Nza mbe ta ta yo Mo ko nzi yo Nza mbe wa bo li ngo
S.
4
mpe wa bo bo to ndi ma lo sa mbo la ba na ba yo
A.
mpe wa bo bo to ndi ma lo sa mbo la ba na ba yo
T.
bo li ngo mpe wa bo bo to ndi ma lo sa mbo la ba na ba yo
B.
mpe
to wa bo bo to mpe wa bo bo to ndi ma lo sa mbo la ba na ba yo
LeoKaniki Concept
lionnelkaniki44@gmail.com
+243 821102608 - 973931336
E NZAMBE YOKA LOSAMBO
(Prière Universelle)
Composition : Armand KENSESE
Paroisse Saint Gonza, Archidiocèse de Kinshasa
Harmonisation et Transcription : Ivan Novitch KITENGE
= 60 A C♯m F♯m Bm 7 E A F♯m E
3
S
A 8
yo ka
E Nza mbe yo ka lo sa mbo la
T 3
8
B
E Nza mbe yo ka
6 A F♯m B m7 E 9
to ko bo nde la
bi so ba na to ko bo nde la
bi so ba na to ko bo nde la
10 A F♯m Bm 7
1.
to ko bo nde la yo to
ko
yo. to ko
to ko bo nde la yo to ko bo nde la
DJIVDA FEBRUARY 2020
13 A D Dm A
2.
to bo nde li yo
yo. to. bo nde li
2 DJIVDA FEBRUARY 2020
E Tata e ndima e e ( P.U)
Comp:Abbé MAKOLO
Arrang: Didier MISHIBABO
#
S & 42 œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
E Ta ta eh ndi ma eh eh yo ka lo sa
#
A & 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj ‰ œj œ œ œ œ
E Ta ta eh Ta ta ndi ma eh yo ka
œ œ œ œ œ
yo ka lo sa
œ œ œ œ
T
? # 42 œ œ œ ˙ ‰ J ‰ J
E Ta - ta e ndi - ma eh yo - ka yo - ka lo - sa -
? # 42 œ œ œ œ œ œ
B œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
E Ta ta eh Ta ta ndi ma eh yo ka lo sa
# .. œ
6 1 2
S & œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
mbo la ba na ba yo e ba yo e
# 1
..
2
& œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
A
œ œ ˙ œ ˙
mbo la ba na ba na ba yo e ba yo e
œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ2 œ ˙
T
?# ..
mbo la ba - na ba yo eh Ta - ta: ba yo e.
?# œ œ œ ˙ .. œ
1 2
B
œ œ œ œ ˙
mbo la ba na ba yo e ba yo e
Dmish - Prod
0812666632 / 0895432829
dmish33@yahoo.fr
E TATA NDIMA LOSAMBO
Harm: Cedrick KANKOLONGO Comp: Thierry MOSENGO
= 65
Soprano
C 7 F Dm G C
E Ta ta e Yo ka bo le li ya bi so ba na to ko se nge
Alto
E Ta ta e Yo ka bo le li ya bi so ba na to ko
Tenor
E Ta ta e Yo ka bo le li ya bi so ba na to ko se nge
Bass
E Ta ta Ta ta e Yo ka bo le li ya bi so ba na to ko se nge Yo to ko
Dm G
Am 7 F C
10
S.
Yo Ta ta e O ndi ma e lo sa mbo la bi so
A.
se nge Yo Ta ta e O ndi ma e lo sa mbo la bi so
T.
Yo Ta ta e O ndi ma e lo sa mbo la bi so
B.
se nge Yo Ta ta Ta ta e O ndi ma e Ta ta lo sa mbo la bi so
CKK Mai 2020
E Tata yoka losambo
Chorale Elikya Comp.: Thierry Bizau
Paroisse Notre Dame d'Afrique/Lemba Harm.: Alpha Kele 0898919796
Soprano
E Ta - ta e yo - ka yo - ka lo - sa - mbo
Alto
E Ta - ta e yo - ka yo - ka lo - sa - mbo
Ténor
E Ta - ta e yo - ka yo - ka lo - sa - mbo
Basse
Ta - ta yo - ka yo - ka lo - sa - mbo
5
S
to - ko - bon - de - - - - la Yo
A
to - ko bo - nde bo - nde - la Yo eh
T
to - ko - bo - nde - - - - la Yo eh
B
to - ko - bo - nde - la Yo eh
Thierbiz-Products
thierbiz@gmail.com
+243812321169
+243900225119
Ecoutes nos prières P.U
Texte et Musique : Jonas LIKANDJA Harm. : Joel Carlo BELENGO
q»§º
C C M7 Am A m7 Dm G7 C
j œ. j œ
Soprano &c œ œ
J
œ. œ ˙ œ ‰ J
E cou tes nos pri è res e
j j
Alto & c œj œ. œ œ. œ
j
˙ œ
‰ œ
E cou tes nos pri è res, e
œ. œ j j
Ténor V c œJ J œ. œ ˙ œ ‰ œ
E cou tes nos pri è res, e
? c œJ j j ˙ œ ‰ œ
Basse œ. œ œ. œ J
E cou tes nos pri è res, e
U
D D sus4/E G7 Fm C
. œ œ.
& œ ˙ œ.
4
J œ
S
J
xau ces nos pri è res.
j œ. j b˙
A & #œ. œ œ œ.
xau ces nos pri è res.
j œ. œ ˙ œ.
T V œ. œ J
xau ces nos pri è res.
? œ. œ œ ˙ œ.
B
J œ. J
xau ces nos pri è res.
JBEL - Prod Juillet 2016
jbelengo@yahoo.fr
ECOUTES NOUS
Musique: Brunelle MUZILA
Arrang: Patrick WALALA
π F
# 2 j
Soprano & 4 œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ
˙
œ œ œ
π
Sei gneur Jé sus é cou tes Nous Sei gneur Jé sus Nous te pri
F
# 2
Alto & 4 œ œ œ œ . œj œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ
π œ œ
Sei gneur Jé sus é cou tes Nous Sei gneur Jé sus Nous te pri
œ œ œ œ Fœ œ œ
?# 2 œ ˙ ˙ œ œ œ
Ténor 4
π F
Sei gneur Jé sus é cou tes Nous Sei gneur Jé sus Nous te pri
?# 2 œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
Basse 4 œ œ œ œ œ œ œ
Sei gneur Jé sus é cou tes Nous Sei gneur Jé sus Nous te pri
8
# ..
S & ˙
ons
# ..
A & œ œ
ons
T
?# ˙ ..
ons
?# ..
B
˙
ons
Trilia-Prod
+243 843397988/821491417
Ecoutes Seigneur
Comp.: Glody EKULA
Harm.: Josué MEYIVANGA
° bc j j
œœ
& œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J
œj œj œ œ
E - cou - tes, Sei - gneur no - tre Dieu é -
œ
cou - tes tes en -
˙˙ œ œ œœ œœ œ œœ
? bc œœ œ œ œ œ
¢ œ œ œ œ
° j j j œj
& b ˙˙ ™™
4
œœ ˙˙ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ J J J J
™ œj œj œ œj œœj
fants. E - cou - tes Sei - gneur no - tre Dieu, é - cou -
œ
? b ˙˙™ œœ œ̇ œ œœ
¢ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J
é -
° œœj
7
j
&b J
œœ œœ œœ œœ ẇ ˙
J
œœj œj
tes - nous nous te pri - ons
œ œ œ œœ ˙w ˙
?b
¢ œ œ
cou - tes nous te pri - ons
Ee Bwana Sikiliza
(Prière universelle)
Musique: Stéphane R. BILA
mélancholique
A
= 60 Rém Sib Fa Rém Sol7 Do
S
Si ki li za O mbi le tu tu na li ya kwa
T
B
Ee Bwa na
6
Rém Lam Sib Fa Rém Mim Lam Rém
ko, we we ndi we mwa mba we tu, U tu si ki li ze.
Pensée à nos compatriotes/habitants de la région de GOMA, pendant cette période d'éruption volcanique dévastatrice du nyiragongo.
Chorale les Troubadourds de lubumbasshi @ 30 Mai 2021
EGBAO MUNE NATAMAO
En NGBAKA: Dialecte congolais (Equateur)
Arr : Jerry NGALULA
= 60 Retrans : Jonas LIKANDJA
Soprano
2
Alto 4
EG BA O NU NE NA TA MA O NU NA TENG BO EG BA
nu ne na Hum!
Ténor 2
Basse 4
O nu ne na nu na teng bo
S.
A.
O N'A NZE LU GBE LE ME
T.
B.
o
Ban'Afrika - Prod
jlikart097@gmail.com
0979513001
EH NZAMBE TALA BISO BANA
(Prierre Universelle)
Comp.: Joel Carlos BELENGO
Harm.: Dominique Luse
2
3
Eh! Nza - mbe ta - la bi - so ba - na to - le - li yo ta - ta
Eh! Nza - mbe ta - la bi - so ba - na to - le - li yo ta - ta
Eh! Nza - mbe ta - la bi - so ba - na to - le - li yo ta -
Eh! Nza - mbe ta - la bi - so ba - na to - le - li yo ta - ta
4
o - ndi - ma lo - sa - mbo la ba - na ba yo
o - ndi - ma lo - sa - mbo la ba - na ba yo
ta ndi - ma lo - sa mbo la ba - na ba - yo
o ndi - ma lo - sa - mbo la ba - na ba yo
dmq 2012
EH NZAMBE
Intention
= 80
Den j NGINAMAU
Harmo: Jonathan MWAMBA
Soprano
E Nza mbe yo Nko lo wa ngai Na ko be le la yo O
Alto
E Nza mbe yo Nko lo wa ngai na ko be le la yo O
Tenor
E Nza mbe yo nko lo wa ngai na ko be le la yo O
Bass
E Nza mbe Nko lo wa Na ko be le la yo O
S.
5
yo ka ngai
A.
yo ka ngai
T.
yo ka ngai
B.
yo ka ngai
Eh! Nzambe yoka losambo
Prière universelle
»§º
Adapt / Arrang : Joel Carlo BELENGO
Adagio q
j Œ
E m7 Am Em E m7 C D Em B sus4
# 2 œ. j œœ ˙˙ ˙ œ œ ..
1
& 4 œ. œœ œœ . œœ ˙ œ œ ˙˙ ˙˙
J . J Œ
Yo
j lo
ka
j
sa mbo la ba na ba yo
œ. œ œœ . œ ˙ Œ1 œ ˙ œ œœ ˙ #˙
? # 42 œ . œ . œ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ ..
J J Œ
# Œ
Em C D E
9
Ó
2
& Œ œ ˙˙ œœ œ ˙˙
la ba na ba yo
Œ œœ ˙ œœ œœ # ˙˙
?# ˙ Ó
2
JBEL - Prod Mars 2015
0812507405 - 0859346948
jbelengo@yahoo.fr
belengocarlo@gmail.com
EL SENYOR
(P.u)
Transcription: David MAMBU
= 62
3
4
O ma joie et mon es pé ran ce, le sei gneur et mon
3
4
4
3
3
chant. C'est de lui que vient le par don. En lui j'es pè re, je necrains
3
3
8
rien. En lui j'es pè re, je ne crains rien.
MBG PRODUCTION
ENTENDS NOS PRIERES
Paroles: Jean Debruynne / Raymond Fau. Musique: Raymond Fau.
q»¶º Harmonisation: Joel Carlo BELENGO
E A E C# m B/A
#### 2 œ œ œ œœ
j
œ œ j
& 4 œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙˙
J J
j
Refrain. En - tends nos pri è res, En - tends nos voix,
j
? # # # # 2 œœ œœ œ
œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
4 œ œ œ œ ˙
J J
E A E E C#m B7 E/D #
5
#### œ œ œ œœ j j
& œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ ..
J J
j j
En - tends nos pri è res Mon - ter vers toi.
? # # # # œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œœ ..
œ œ J œ œ
J
A G#m A G#m
#### j
Couplets.
j œœ œœ œœ œœ œœ j œ œ œ œ œœ œœ .. j
9
& œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
J J œ J J
j
1. Pour les pa - ys de pa - tien - ce Pour les pa - ys de la faim Pour
j œ œ œ œ œ j œ œ œ œ. j
? # # # # œœ œ œ œœ œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ. œ
J J
A G#m F #7 B7 B7
#### œ j j
œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ
14
& œœ œ œœ # œœ œœ œœ œœ œ œ œ
J œ J J ‰ Œ
ceux qui dans leur
j
si - len - ce
j j
Es - pè - rent en de - main Nous te pri - ons Sei-gneur.
œœ ‰ Œ
? #### œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
œ Ó
œ œ œ œ œ œ œ J J ‰ Œ
J
JBEL - Prod Août 2015
jbelengo@yahoo.fr
belengocarlo@gmail.com
EWE BWANA WANGU
(Chant pour la prière universelle)
»•∞
Arrang: Didier MISHIBABO
q
#
& 43 œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
E - we Bwa - na wa - ngu mi - na - li - ya mi - na ku -
#
& 43 œ œ œ ˙ œ ˙ Œ
œœœ œ œ œ
œ
E - we Bwa - na wa - ngu
œœ œ œ œ
mi-na -li - ya mi - na ku -
œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
? # 43
E - we e - we Bwa - na e - we Bwa-na mi - na - li - ya mi - na ku -
? # 43 œ œ œ ˙ œ ˙ Œ œœœ œ œ œ œ œ
E - we Bwa - na wa - ngu mi-na -li - li - ya mi - na - ku -
6
# 1
œ .. ˙ .
2
& ˙ œ œ œ œ œ œ
ta - - - fu - ta, (Ni - fa - ne ni - ni:) ta.
# ..
1 2
& ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
ta -
œ œ œ
- - fu - ta, (Ni - fa - ne ni - ni:) ta.
?# œ œ1 .. ˙ .
2
Œ Œ ∑
ta - - - fu - ta. ta.
?# ˙ œ ..
1 2
œ Œ Œ ∑
˙.
ta - - - fu - ta. ta.
Dmish - Prod 2009
EXAUCE TES ENFANTS
Arr:Den j NGINAMAU Prière Universelle Den j NGINAMAU
= 70
4
Soprano 4
Oh séi gneur e cou te nos cris que nous
4
Alto 4
Oh séi gneur e cou te nos cris que nous
4
Tenor 4
Séi gneur e cou te nos cris
44
Bass
Séi gneur é cou te nos cris que nous
4
S.
tour nons vers toi e xau ce e xau ce tes en fants
A.
tour nons vers toi e xau ce e xau ce tes en fants
T.
tour nons vers toi e xau ce e xau ce tes en fants
B.
tour nons vers toi e xau ce e xau ce tes en fants
denmaestrie87@gmail.com 00243897858078,812159465
EXAUCE NOUS SEIGNEUR
MUSIQUE & HARMONISATION:
Patrick WALALA
π f
b œ œ œ œ
S+A & b 43 œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œ œœ ˙.
˙.
œ
œ
œ œ
œ œ œ œ œ
πœ f
Sei gneur no tre Dieu é xau ce nous nous te pri ons Sei gneur
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B+T
? b b 43 œ œœ œœ ˙
˙ œ œ œ œ ˙˙ .. œ œ œ œ œ œ
π
bb ˙˙ .. ..
7
S+A & # ˙˙ œœ
en tends nous
˙ π œ ˙.
? bb ˙ œ ..
B+T
˙.
Trilia-Prod
GALE ZELE
(Intention en GBAKA) Musique& Arrg. Den j NGINAMAU
= 65
Soprano
Ga le Ga le
Nko lo Nko lo
Alto
Ga le Ga le Ga le Ga le
Nko lo Nko lo Nko lo Nko lo
Tenor
Ga le Ga le Ga le Ga le
Nko lo Nko lo Nko lo Nko lo
Bass
Ga le Ga le Ga le Ga le Ga le
Nko lo Nko lo Nko lo Nko lo Nko lo
3
S.
Ga le ze le lo sa mbo da mi Ga le
Nko lo Yo ka Lo sa mbo la ngai Nkolo
A.
Ga le ze le lo sa mbo da mi Ga le Ga le
Nko lo Yo ka Lo sa mbo la nga i Nkolo Nkolo
T.
Ga le lo sa mboda mi Ga le
Nko lo Lo sambo la ngai Nko lo
B.
Ga le ze le lo sa mbo da mi Ga le Ga le
Nko lo Yo ka Lo sa mbo la ngai Nko lo Nkolo
MAI 2020
Mise en Page Jonathan MWAMBA
+243 898 335 384
S.
6
Ga le Ga le ze le lo sambo da mi
Nko lo Nko lo Yo ka Lo sambo la ngai
A.
Ga le Ga le Ga le ze le lo sambo da mi
Nko lo Nko lo Nko lo Yo ka Lo sambo la ngai
T.
Ga le Ga le ze le lo sambo da mi
Nko lo Nko lo Yo ka lo sambo la ngai
B.
Ga le Ga le ze le lo sambo da mi
Nko lo Nko lo Yo ka Lo sambo la ngai
Traduction en Français
- Seigneur Entends nos prières
2 MAI 2020
Itaba malomba ( P.U)
Comp: TSHIMANGA Jean-christophe ( Tshims )
Arrang: Didier MISHIBABO
#
S & 42 œ . œ œ ˙ œ œœ œ
œ ˙
Nza - mbi wa - nyi, i - ta - ba ma -lo - mba
#
& 42 œ . œ œ œ ‰
œ œ œ œ œ œœ œ
œ ˙
A
Nza-mbi wa - nyi
˙
i - ta - ba ma -lo - mba
œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙
T
? # 42
Nza - mbi wa - nyi, Nza-mbi wa - nyi ah ah
B
? # 42 œ . œ œ ˙ œ œœ œœ œ œ œ
Nza - mbi wa - nyi i - ta - ba ma -lo - mba Nza - mbi
5
# ‰ œ œ ..
S & œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
a ba - na be - ba, a - mu - myo - yo ye - tu.
# ..
& ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ ˙
A
a ba - na be - ba, a - mu myo - yo ye - tu.
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
T
?# ‰ ..
a ba - na be - ba, a - mu myo - yo ye - tu.
?# ‰ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ..
B
˙
a ba - na be - ba, a - mu myo - yo ye - tu.
Dmish - Prod Sept. 2012
0812666632 / 0895432829
dmish33@yahoo.fr
Air:Luba ITABA TATU !!!!
(Prière Universelle)
Transcr & Arr :Freddy NSABUA KASHALA
Adagio CHOMIP
Soprano
Mia - di
Alto
ye - tu! Ne ma - ji - nga! i - ta - ba ta - tu!
Tenor
Bass
Trad: Nos pleurs et nos désirs,accepte-les père.
Edition Freddya-Pro 2019
JE CRIE VERS TOI
Texe, mus. et harm. : Fred Olichet BIYELA
F m D 7M F m
F m B m6/F Bm E7
Je crie vers Toi, Sei - gneur, Pour que germe au - jour -d’hui dans mon
Pour que
C
F m/C F m
4 C F m B m6
cœur La grâ - ce de ta paix.
O Lord God (version anglaise)
O Lord God hear my prayer,
When I call listen to me.
I trust in your Holy Name.
Nasengi yo (version lingala)
Nasengi yo, Nkolo,
O ndima losambo lo ngai ;
Nzambe, yokela ngai.
Mungu wangu 2 (version swahili)
Baba Mungu wangu,
Sikiliza maombi yangu.
Na miini dina lako.
Convenance liturgique : refrains de prière universelle
Album Mungu wangu
LOLAKA LA NGAI
(Prière universelle)
Composition : Jean de la Croix MBUYI
Harmonisation et Transcription : Ivan Novitch KITENGE
Soli + Tutti
= 74 SOL M7 MIm RE7 MIm LAm
4
S
4
A
Mo ko nzi o ndi ma lo sa mbo la ngai o
T 4
B
4
o
3 RE7 SIm MIm RE7sus4 7 SOL RE SOL
1. 2.
yo ka mpe lo la ka la ngai ngai !
(Mo ko nzi)
yo ka
DJIVDA APRIL 2020
Losambo la bana
( Losambo ya lisanga )
Musique : Bruce MADILA
Arrang. : Djesmy MAMBU & Bruce MADILA
= 90
A
G
Yo ka lo
T
B
Yo ka lo sa mbo
4
Em A 1. D
sa mbo la ba na ba yo!
Ta ta
B dim
2.D G
7
Ta ta
yo! Ta ta e
Ta ta
10
Am D G
e
yo ka!
e
©TmB Février 2021 / +243 815012462
LOSAMBO LA BANA
(PU)
Arrangement + Transc : Gabriel MAYENDA Composition:Christian KANKUMBI
Ta - ta, Ta - ta e Ta - ta e o -
Ta -
ta
Ta - ta e Ta -
ta
e
o -
Ta - ta, Ta - ta e Ta - ta e - o -
Ta - ta Ta - ta e Ta - ta e o -
5
ndi - ma lo - sa - mbo la bi - so ba - na ba Yo e
ndi - ma lo - sa
-
mbo
la bi - so
ba - na ba
Yo
e
ndi - ma lo - sa - mbo la bi - so ba - na ba Yo e
ndi - ma lo - sa - mbo la bi - so ba - na ba Yo e
Cette partie est à repeter si possible pendant l'annonce des prières
9
Ouh
Ouh
Ouh
Ouh
Edition : GAB_MAY / gabrielmayenda02@gmail.com
+243817332487 / +243 899546453
LOSAMBO LA BISO OYOKA
Arrg. Den j NGINAMAU Intention Comp: Jerry NGALULA
= 100
Flûte à bec
Soprano
Lo sa mbo la bi
Alto
Lo sa bi
Ténor
Lo sa mbo la bi
Basse
Lo sa mbo la bi
Piano
Violon
13
Fl. Bec
S.
so O yo ka e
A.
so O yo ka e
T.
so O yo ka e
B.
so O yo ka e
Pia.
Vln.
Septembre 2019
LOSAMBO LA BISO P.U
Composition + Arrangement : Gabriel MAYENDA
I I V 7 VI IV V-7 VI V--7 VI
mo- ko - nzi lo - sa-mbo la bi - so - o - ndi -ma la - ngo e e ta - ta
moko--nzi-- losambo la bi---so o--ndi-ma la-ngo e--- e ta-----ta
YOKA LOSAMBO
Composition + Arrangement : Gabriel MAYENDA
9 I V IV I VI II V-7-9 I
yo-ka lo-sa - mbo yo-ka lo -sa - mbo - yo-ka lo-sa - mbo - la ba - na ba yo
yo---ka yo--ka
BISO BANA TOBELELI YO
17 Composition + Arrangement : Gabriel MAYENDA
bi- so e ba - na e to - be - le - li yo nza-mbe - yo - ka lo-sa- mbo e to - ko -
21
1 2
se - nge na yo bi - so se - nge na yo
1 2
Edition : GAB_MAY / gabrielmayenda02@yahoo.fr
+243998302350 / +243817332487 +243905194058 / +243896561799
LOSAMBO LA BISO
(P.U)
Adaptation Texte: Gerry MOLE
= 80
S
A
Lo sa mbo la bi so to bo
T
B
4
nze li yo e yo nta bo la mu, yo
8
nta bo li ngo o ya
10
mba ya ngo e
Transcripted by Jonathan MWAMBA
+243 898 335 384
Décembre 2020
Losambo la biso
( Prière Universelle )
Arrang. : Michel Nsimba
Comp : Daniel Tsoni
Chorale la Colombe (St Cyprien)
S
Lo - sa - mbo la bi - so ba - na ba yo ya - mba e Ta - ta ya - mba
A
Lo - sa - mbo la bi - so ba na ba yo ya - mba e Ta - ta ya - mba
T
Lo - sa - mbo la bi - so ba - na ba yo ya - mba e Ta - ta ya - mba
B
Ta - ta
4
S
le lo, lo - sa - mbo la bi - so to - bo - nde - li yo
A
le lo lo sa - mbo la bi - so to - bo - nde - li yo
T
le lo lo sa - mbo la bi - so to - bo - nde - li yo
B
le - lo sa - mbo la bi - so to - bo - nde - li
Michel Nsimba
Mars 2020
LOSAMBO LA BISO
(P.U)
Composition + Arrangement : Gabriel MAYENDA 09/2004
G G6 D7 E m7 C D7 Em D7 Em
Mo- ko - nzi, lo - sa-mbo la bi - so o - ndi-ma la lngo e, e Ta - ta
Mo-ko - nzi, lo - sa-mbo la bi - so - o - ndi-ma la - ngo e, e Ta - ta
Mo-ko - nzi, lo - sa-mbo la bi - so - o - ndi-ma la - ngo e, e Ta - ta
Mo-ko - nzi - lo-sa-mbo la bi - so o - ndi-ma la - ngo e, - e Ta - ta
Edition : GAB_MAY / gabrielmayenda02@yahoo.fr
+243998302350 / +243817332487 / +243905194058 / +243896561799
39
LOSAMBO LA BISO
Soprano 42
LO SA MBO LA BI SO BA NA BA
YO TO SE NGI E O
Alto 42 to
Tenor 42
8
la bi
to se ngi
Bass
42
7
NDI MA TA TA
1.
E
2.
E TA TA YA MBA E
TA TA YA MBA E
Ta ta ya mba ya mba e Ta ta
8
Ta ta ya mba Ta ta ya mba e Ta
ya mba Ta ta ya mba Ta ta ya mba
14
1.
2.
TA TA YA MBA LO SA MBO LA BI SO SO
ya mba
8
ta ya mba sa mbo la bi so Ta
ya mba
Copyright JGN Mai 2011
LOSAMBO
(Prière Universelle)
Musique : Mgr. Donat BAFUDISIONI sj.
Arrang.: Tony AKUNDI
∀ A1 − ι ι
œœ œ
Sol Do Ré Mim Sim Do Lam
% 3 œœ − œœ − œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ˙ − œ˙ − œ œ œ
Ι −
ba - na ba - yo e
Lo -
ι
sa - mbo la bi - so ba - na ba yo e, lo - sa - mbo la bi - so
œ− œ œ− œ œ œ œ œ œ œ− ι ˙
> ∀ 1 œ− œ œœ œ œ œ
3 œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ
Ι
lo - sa - mbo la bi - so
Ré Sol
∀ 1.
−− ˙
2. B
−− œœ
1.
−− ˙
2.
œœ œœ œœ œ œœ
7
% œ ˙˙ ˙ œœ œœ ˙˙ ˙
1.O - ya - mba ya - ngo
to - ko - bo - nde - la la 2.To - ko - se - nge yo
3.O - yo - ka bi - so.
Ta - ta e Ta - ta e
œ œ
> ∀ œ œ œœ œœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ ˙
−− −− œ œ œ œ −−
˙ ˙ ˙
NB.: La partie B s'exécute après toutes les intentions
© Dido Music 2015 - didokmb@gmail.com
Losambo la nga o ndima
(Prière Universelle)
Harm. Jonas Likandja Comp. Justin Buse
= 70 2016
B♭ F Cm7 Cm F 7
B♭ Gm F
Soprano
Lo sa mbo la ngai o ndi ma ya ngo na se ngi na
Alto
lo sa mbo la nga i o ndi ma ya ngo na se ngi na
Tenor
lo sa mbo la ngai o ndi ma ya ngo na se ngi na
Bass
Lo sa mbo la nga i o ndi ma ya ngo na se ngi na
Cm7 C F 7 E♭m B♭
4
S.
yo o ya no la nga
A.
yo o ya no la nga
T.
yo o ya no la nga
B.
yo o ya no la nga
Jlik@rt_prod Janvier 2020
choeurvenerandumdei@gmail.com
+243 979513001
Losambo la nga o ndima
(Prière Universelle)
Harm. Jonas Likandja Comp. Justin Buse
= 70 2016
B♭ F Cm7 Cm F 7
B♭ Gm F
Soprano
Lo sa mbo la ngai o ndi ma ya ngo na se ngi na
Alto
lo sa mbo la nga i o ndi ma ya ngo na se ngi na
Tenor
lo sa mbo la ngai o ndi ma ya ngo na se ngi na
Bass
Lo sa mbo la nga i o ndi ma ya ngo na se ngi na
Cm7 C F 7 E♭m B♭
4
S.
yo o ya no la nga
A.
yo o ya no la nga
T.
yo o ya no la nga
B.
yo o ya no la nga
Jlik@rt_prod Janvier 2020
choeurvenerandumdei@gmail.com
+243 979513001
Losambo la ngai
Compo: Abbé IZWA
Arrang: Tony AKUNDI
Largo
S
A
Lo sa mbo la ngai o ndi ma Mo ko
T
B
o ndi ma
3
nzi mpe o yo ka lo la ka la ngai
Mo ko nzi o yo ka
Transcripted by Jonathan MWAMBA
+243 898 335 384
Décembre 2020
L osambo la ngai o ndima
(Prière Universelle)
Com p. J u st in B u se At ika wele
Ar r. J on a s L ika n dja
2016
= 70
C G Dm7 Dm G 7
Soprano
Lo sa mbo la ngai o ndi ma ya
Alto
Lo sa mbo la nga i o ndi ma ya
Tenor
Lo sa mbo la ngai o ndi ma ya
Bass
Lo sa mbo la nga i o ndi ma ya
D
3 C Am G Dm7 G 7 Fm C
S.
ngo na se ngi na yo o ya no la ngai
A.
ngo na se ngi na yo o ya no la ngai
T.
ngo na se ngi na yo o ya no la ngai
B.
ngo na se ngi na yo o ya no la ngai
justin.buse.jb.jb@gmail.com
+243892041002
© Septembre 2016
LOSAMBO LA NGAI TATA
(Prière universelle)
Composition : Jonathan MWAMBA
Harmonisation et Transcription : Ivan Novitch KITENGE
= 80
LA MI 7 LA FA#m
S
2
A 4
Lo sa mbo la ngai Ta ta e o
T 2
B
4
Ta ta
4 RE MI7 LA SIm SI MI7 LA6 MI7
ya mba ya ngo e e Ta ta
ya mba ya ngo
7 LA LA
1. 2.
e o e
DJIVDA SEPTEMBER 2020
L osambo la ngai
(Prière universelle)
Arr.: Alain MBUNGU Texte et Musique: Abbé Izwa
Janvier 2019
q = 60 G Em C Am D C
# 6 œ œ œ œ
& 8 J J œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
Lo sa mbo la ngai o ndi ma Mo ko nzi mpe o yo
# 6 j
& 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
Lo sa mbo la ngai o ndi ma Mo ko nzi mpe o yo
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? # 68 œ J J œ. œ œ œ
Lo sa mbo la ngai o ndi ma Mo ko nzi mpe o yo
?# 6 œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ.
8 J œ œ œ œ
Lo sa mbo la ngai o ndi ma Mo ko nzi mpe o yo
D Am G C G
4
# j
& œ œ œ œ œ œ. œ. ˙.
ka lo la ka la ngai.
#
& œ j
œ œ œ œ œ. œ. ˙.
ka lo la ka la ngai.
?# œ œ œ œ œ œ. œ. ˙.
J
ka lo la ka la ngai.
?# œ j œ œ ˙.
œ œ œ. œ. ˙.
ka lo la ka la ngai.
© Edition Alain MBUNGU
Losambo la ngai
Comp : Abbé IZWA
Arrang : Tony AKUNDI
j
#
& 68 œœ œœ œœ œœj œ œ œ œœ œ .
j
œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ ..
J J œ œ œ œ
œ œ
œ œœ œœ œœ œ
J
Lo sa mbo la ngai o ndi ma Mo ko nzi mpe o yo ka lo la ka la ngai .
j j jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ . œ œ œ œ œ. œ.
?# 6 œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœœ œ œ
8 J J J J œ . .
o ndi ma Mo ko nzi mpe o yo ka . . . . . .
JBEL - Prod 2014
0812507405 - 0850128671
jbelengo@yahoo.fr ; belengocarlo@gmail.com
LOSAMBO LA BISO Comp: Dominique Luse
Harm.: Alain KAZADI
Sol Do/Do#m7 Re7 Si4 - 7 Mim Do/Lam Re - 9/7
# œ. œ
Œ. œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
& c Ó
J J
Yo ka e nza mbe bi so ba na ba yo to ko se nge
# j
& c Ó Œ. œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙ œ. œ ˙ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?# c Ó Œ. J J
?# c œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Yo ka e Nza mbe bi so ba na ba yo to ko se nge
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Lo sa mbo la bi so yo ka yo ka Nza mbe bi so ba na ba yo to ko se nge
# j
c Ó Œ ‰ œœ ˙˙ œœ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ
& œ ˙ œ œ ˙ # œœ œœ œœn œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ
?# c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Do Sol
#
5
& w ∑ ∑
yo
#
& ∑ ∑
˙ ˙
˙ ˙
?# ∑ ∑
yo
?# œ ∑ ∑
œ œ ˙
#
5
& ˙˙ ∑ ∑
˙ ˙
5
?# œ ˙
œ œ ˙ ∑ ∑
Kin 2008
LOSAMBO YA BANA
Adapt / Arrang: Didier MISHIBABO
q»¶∞ Source: Toy. 183
# 2 œ
& 4 Œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œJ œ . .. Œ .
1 2
Œ œ
œ œ J
Nzambe yo - ka bo - le - li bwa bi - so, Nza-mbe Mpe
# 2Π. j
1
Œ . Œ.
2
j
.
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ . œ
Nzambe yo - ka bo - le - li bwa bi - so, Nza-mbe Mpe
# 2 œ œ . œ œ œ œ œ œ œ
1
.. œ œ œ œ œ
2
V 4Œ .œ œ œ J œ
J œ œœ
Nzambe yo - ka bo - le - li bwa bi - so, Nza - mbe yo - ka; mbe yo - ka, Mpe
? # 42 .. œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ œ œ œ œ .. œ œ œ œ
1 2
∑
Yo - ka bo - le - li bwa bi - so, Nza - mbe yo - ka; mbe yo - ka,
# œ œœ œ œ j
œ œ ˙
7
& ˙ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
yo - ka lo - sa-mbo ya ba - na e! To - se - ,gi yo Nza-mbe wa bi - so.
#
& œ œœ œ œ œ ‰ jœ œ ˙
œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ ˙
yo - ka lo - sa - mbo, lya ba-na e! To - se - ngi yo Nza-mbe wa bi - so.
# œ œœ œ œ œ œ ˙ #˙ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
V J
yo - ka lo - sa-mbo ya ba - na e! To - se - ngi yo Nza-mbe wa bi - so.
?# œ œ œ œ œ ˙
œ œ ˙ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Yo - ka lo - sa-mbo ya ba - na e! To - se - ngi yo Nza-mbe wa bi - so.
Dmish - Prod 2007
Yoka losambo ya bana
Comp / Arrang: Didier MISHIBABO
»¶∞
q ( Prière universelle )
# 2 ‰ œj œ œ ˙ œ œœ œ œ
& 4 ‰ j œ œ
œ œ œ œ œ
Réfrain: Mo - ko - nzi yo ka Mo- ko - nzi e yo - ka lo - sa - mbo ya ba -
# 2 ‰
& 4 j ‰ œj œ œ ˙ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Mo - ko - nzi yo ka Mo- ko - nzi e yo - ka lo - sa - mbo,
# 2
V 4 ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ
J
Mo-ko - nzi yo - ka e Ta - ta yo - ka lo - sa - mbo ya ba -
? # 42 ∑ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ
Mo-ko - nzi yo - ka e, Ta - ta Yo - ka lo - sa - mbo ya ba -
7
# ˙ ‰ œj œ œ œ
& ˙ œ œ œ œ œ ˙
na e! To - se - ngi yo Nza - mbe wa bi - so.
#
& ‰ œj œ œ ˙ œ ‰ j œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙
lya ba - na e! To - se - ngi yo Nza - mbe wa bi - so.
# ˙ #˙ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
V J
na e! To - se - ngi yo Nza - mbe wa bi - so.
?# ˙ ˙
œ ‰ Jœ œ œ œ œ œ œ œ ˙
na e! To - se - ngi yo Nza - mbe wa bi - so.
Dmish - Prod 2007
0812666632 / 0895432829
dmish33@yahoo.fr
LEVES-TOI SEIGNEUR
(Prière Universelle)
Composition: Jean-Luc KUBELUA
Harmonisation: Ivan Novitch KITENGE
Transcription: Djesmy MAMBU
= 70
SOL RE SOL DO LAm 7
Soprano
2
Alto 4
Lèves toi Sei gneur sau ves ton
42
Ténor
Bass
sau ves ton
4 RE 7 MIm LAm RE SOL RE
peu ple oh! de nos de
7 SIm MIm DO 6 RE 7 MIm
e xau
ces
tres ses Sei gneur e xau ces nous!
e xau ces
e xau ces nous!
MBG PRODUCTION
MESO M'AME
(Intention)
Musique & Arrg: Den j NGINAMAU
= 65
Soprano
G Am Em G5
Alto
Mfu mu Mfu mu
Tenor
Hum Mfu mu'a me Hum Mfu mu'a me Mfu mu
Bass
Mfu mu Mfu mua me Hum Mfu mu'a me Mfu mu
S.
6 Am D G G Am Sim
Me so m'a me yi sim po
A.
Mfu mu'a me U tu wi la Me so m'a me yi sim po
T.
Mfu mu'a me U tu wi la Me so m'a me yi sim po
B.
Mfu mu'a me U tu wi la Me so m'a me yi sim
Em F#m
S.
12 D C G
la kwa Nge ye Mfu mu U tu wi la
A.
la kwa Nge Mfu mu U tu wi la
T.
la kwa nge ye Mfu mu U tu wi la
B.
po la kwa nge ye Mfu mu U tu wi la
Denmaestrie87@gmail.com.+2433812159465-juin 2020
Mise en page Jonathan MWAMBA
Air Kasai MFUMU DISAMBILA DIANYI
Prière universelle
Annotation & Harmonie :
Isaac KABUNDI KABONGO
Largo
Mfu mu di sa mbi la dia nyi, di ba nde ku di bu mui shi wa ka mo nya, Di sa mbi la
4
di ba nde ku di bu mui shi wa ka mo nya, bia nza bia nyi bi ba nde, bu mu
Bia nza bia nza bi ba nde
1.
7 2.
la mbu wa di lo lo, bia nza la mbu wa di lo lo.
bia nza
Traduction française
Que ma prière devant toi, monte comme l’encens
et mes mains comme l’offrande du soir.
Is@@net-Service-Kinshasa-octobre 2020
MFUMU MIAKU YANYI
Prière universelle
Annotation & Harmonie :
Air Kasai Isaac KABUNDI KABONGO
= 53
Mfu mu mia ku ya nyi, u yu mvue te le ja lu bi la
1.
6
2.
lua nyi, Mfu mu lua nyi we we ke u ndi sa mbi di la
10 1. 2.
ke u ndi sa mbi di la we sa mbi di la.
Is@@net-Services-Kinshasa-octobre-2020
Mfumu musambi P.U.
Arrang. : Andy Beni Comp. : Akim MUTAMBA
Andante
### 3 œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
& 4 œœ œœ œœ œœ œœ
Mfu mu Nza mbi i ya um vua mi lo
? ### 3 œ œ œœ œ
œ
œ
œ
œ œœ œœ œœ ˙.
4 œ œ œ ˙.
5
### 1
.. ˙ .
2
& ˙˙ œœ ˙˙ . ˙œ . œ œ ˙.
.
Mfu mu
œ
mbo ya ba na na
œ œ œ ˙. ˙.
? # # # ˙˙ œ œ œ œ .. ˙
˙. .
JBEL - Prod Déc 2016
jbelengo@yahoo.fr
MFUMU NZAMBI NGE WILA BISAMBU
composition : Aris kamenga
chorale mwinda mwa nsaï
arrang : jonathan pavarotti adima paroisse : saint paul miki
S
Mfumu nzambi nge wi la bi sa mbu ya be to ke le lo mba na
A
Mfumu
nzambi
nge wi la bi sa mbu ya be to
ke le lo mba
na
T
Mfumu nzambi nge wi la bi sa mbu ya be to ke le lo mba na
B
Mfumu nzambi nge wi la bi sa mbu ya be to ke le lo mba na
8
S
nti ma ma we te ya be to ke le lo mba nge wi la be to oh oh oh
A
8
nti ma ma we te ya be to ke le lo mba oh
nge wi la be to oh
oh
T
nti ma ma we te ya be to ke le lo mba nge wi la be to oh oh oh
B
nti ma ma we te ya be to ke le lo mba nge wi la be to oh oh oh
15
S
oh e mfu mu oh oh oh oh e mfu mu
A
15
oh e mfu mu oh
oh oh
oh e mfu mu
T
oh e mfu mu oh oh oh oh e mfu mu
B
oh e mfu mu mfu mu oh oh oh oh e mfu mu
jonathanpavarotti0@gmail.com /0816180648 / J.P.A-prod mars 2020
MFUMU NZAMBI,
WIDIKILA BISAMBU BIETO
Texte et Musique: Ange Many Depar-Dieu
Harmonisation: P. Alain Céphas B.M.
Usage liturgique: Prière universelle
Langue: Lari(République du Congo)
#& # c £ £Ï£ £
ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ä ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ä £
Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú
Ï£
£ £ ££ £ £ ££
Refrain: M fu
£Ï
mu Nza
#? # c Ï ÏÏ ÏÏ Ï ä Ï Ï ÏÏ ÏÏ Ï ä
mbi! Mfu mu Nza mbi! Wi di ki la,
Î Ï £Ï Ï ú
£
££ £ £
#& # JÏÏj Ï ÏJj £ Ï Uú
££ ££ U bi sa mbu bie to.
#? # JÏÏj ÏÏ ÏJÏj ÏÏ ú
£ £
Mfumu Nzambi, widikila…
Refrain :
Mfumu Nzambi!
Mfumu Nzambi!
Widikila, bisambu bieto.
-------------------
Brazzaville (Mayanga),
le 18 avril 2020 / 20 h
Ange Many
Depar-Dieu
Réalisation: bansimbamuangapac@gmail.com Tél.: (242) 06.972.62.70
MFUMU NZAMBI WILA BETO
(Prière universelle)
Composition : Michel MAVAKALA
(Chorale Regina Caeli, Paroisse Sainte Bernade e Soyo, Diocèse de Matadi)
Harmonisation et Transcription : Dajo MWAYA
= 80
SOL 7 DO LAm RE
S
6
7 SOL
A 8
Mfu mu Nza mbi e Nza mbi nge wi la be to.
Nza mbi
T 6
8
B
Mfu mu Nza mbi
5 SOL 2 DO LAm7 LA7 RE 6 7 SOL
la
tu
na di di la.
Tu na di la, tu na di la,
tu di la
na di
la
Tu na di la wi la be to
9 SOL 2 DO LAm7 LA7 RE 7 SOL
na la la
tu di di
tu na di la.
tu na
la
di di
la
Tu na di la tu na di la.
DJIVDA SEPTEMBER 2020
Mfumu,wa Djawululu Zeto
Convenance Liturgique : P.U Compositeur :Sylhouane HEMO
Harmonisation : J.C.Stanislas NOUNI
#& 4 Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï #Ï Ï ú.Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Sans Presser q = 68
Mfu mu wa e Mfu mu Mfu mu wa, (Mfu mu wa) dja wu
#? 4 Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï ú. ÏÏ
#& #Ï Ï n Ï úÏ Ï ú. Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï #Ï Ï
4
Ï Ï
#? Ï Ï lu
Ï Ï
lu
Ï
Ï ú. Ï Ï Ï Ï Ïze
Ï Ï
ÏÏ Ï ÏÏ
to, (Mfu mu wa) Mfu mu wa eh Mfu mu Mfu mu
#& ú.ú. Ï Ï #Ï Ï n Ï úÏ Ï ú. Ï Ï
7
Ï Ï
wa dja wu lu lu ze to (Mfu mu wa)
#? ú. Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
© 2020 stanisnouni@gmail.com
MFUMU WILA BISAMBU NA BETO
Prière universelle
M'zee Baudouin Massabu
Noire = 70
# ## c ∑ ∑ œ œ œ. œ œ œ œ. œ. œ
Soprano &
Mfu- mu wi - la bi-sa-mbu na be-
# ##
Alto & c ∑ ∑ œ œ œ. œ œ œ œ. œ. œ
Mfu -mu wi - la bi-sa-mbu na be-
# ## c ∑ ∑ œ œ œ. œ œ œ œ. œ. œ
Ténor V
Mfu -mu wi - la bi-sa-mbu na be-
Basse
? # ## c œ œ œ . œ œ œ œ . œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ. œ
3
Mfu -mu wi - la bi-sa-mbu na be - to 3
be-to ke lo-mba nge Mfu -mu wi - la bi-sa-mbu na be-
### j ‰ j ..
œ œ. œ œ. œ.
4
S & œ œ œ ‰ œ œ. œ œ. œ. œ w
###
to be - to ke - le lo - mba nge wa bi - sa-mbu na be - to
& j ‰ œ œ. œ œ. œ. j ‰ ..
A
œ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ w
### j j
to be - to ke - le lo - mba nge wa bi - sa-mbu na be - to
œ ‰ œ œ. œ œ. œ. œ œ ‰ œ œ. œ œ. œ w ..
T V œ.
to be - to ke - le lo - mba nge wa bi - sa-mbu na be - to
? ### œ ‰ œ œ . œ œ . œ . œ œ ‰ œ œ. œ œ. œ. œ w ..
B J J
to be - to ke - le lo - mba nge wa bi - sa-mbu na be - to
M'zeeBaudouinMassabu_2020
MFUMU WILA BISAMBU
Priere universelle
Arrangement: Merdy MUSOFI Composition: Pauline MWINDA
Paroisse St. Mukasa
Juillet 2018
= 60
2
Soprano 4
Mfu mu wi la bi sa mbu Mfu mu wi la bi sa
2
Alto 4
Mfu wi la bi sa mbu Mfu mu wi la bi sa
Tenor 42
Mfu mu wi la bi sa
42
Bass
E Mfu mu, Mfu mu wi la bi sa mbu
7
1. 2.
S.
mbu na be to ke lo mba e, Mfu mu wi la bi sa mbu na be to mbu.
1. 2.
A.
mbu na be to ke lo mba e, Mfu mu wi la bi sa na be to mbu.
1. 2.
T.
mbu na be to lo mba e, Mfu mu wi la bi sa mbu be to mbu.
1. 2.
B.
na be to ke lo mba, Mfu mu wi la bi sa mbu na be to mbu.
jUILLET 2018
MIADI YA BANA BEBE UYITELEJE
MALOMBA
Texte & Musique :
Isaac KABUNDI KABONGO
Ne lutulu
= 80
Sol Ré Mim Lam, Do Ré Sol Sol Sim Lam Ré Sol La Ré
Mia di ya ba na be be, u yi te le je Mfu mu,
5 Sol Ré Mim Lam Do Ré Sol Sol Ré Mim 7 Do 6 Sol.
mia di ya ba na be be u yi te le je Mfu mu.
Tradiction:
Francaise: Les supplications de tes enfants, écoule-les Seigneur
Lingala: kolela ya bana bayo, yoka yango Mokonzi.
Swahili: Dua za wa toto wako zisikilize wao bwana.
Kikongo: Ku dila ya bana na nge wa yo Nzambi
Edition: Is@@net-Services-MBUJI-MAYI-JUIN 2003
MOKONZI NAKOBELELA YO
(Prière universelle)
= 65
Musique & Arrg: Den j NGINAMAU
Soprano
E Mo ko nzi Yo ka lo sa mbo la ngai Yo ka
Alto
E Mo ko nzi Yo ka lo sa mbo la ngai
Tenor
E Mo ko nzi Yo ka lo sa mbo la ngai Yo ka
Bass
E Mo ko nzi Yo ka lo sa mbo la ngai Yo ka
S.
4
me la Ma bo nde li ma ngai Nga i na pa si na ko bya nga
A.
Yo ka Ma bo nde li ma ngai mpa si na ko bya nga
T.
me la Ma bo nde li ma ngai mpa si na ko bya nga
B.
me la Ma bo nde li ma nga mpa si na ko bya nga
S.
7
Yo za mbi Yo Mo ko nzi O ko ya no la ngai
A.
Yo za mbi Yo Mo ko nzi O ko ya no la ngai
T.
Yo za mbi Yo Mo ko nzi O ko ya no la ngai
B.
Yo za mbi Yo Mo ko nzi O ko ya no la ngai
JUIN 2020
Mise en page Jonathan MWAMBA
+243 898 335 384
MOKONZI NDIMA LOSAMBO
Compo/Transcr/Arr: Dan Ndeke Minfiana
Chorale Boboto"Apostolat des Malades"
St Alphonse/Matete
= 120
Mim DoM Sim7 DoM Mim7 Lam Sim Mim
3
Soprano 4
Mo ko nzi ndima lo sa mbo, la Bi so Ba na ba Yo,
3
Alto 4
Mo ko zi ndima lo sa mbo, la Bi so Ba na ba Yo,
3
Tenor 4
Mo ko nzi ndima lo sa mo, lo sa mbo, Bi so Ba na ba Yo,
3
Bass
4
Mo ko nzi ndima lo sa mbo, la Bi so Ba na ba Yo,
9 Mim DoM7 Fa#m7♭5 SolM SolM
S.
la Bi so Ba na ba Yo .
A.
la Bi so Ba na ba Yo .
T.
la Bi so Ba na ba Yo .
B.
la Bi so Ba na ba Yo .
Pipo-Dan/2017
MOKONZI NDIMA LOSAMBO
Intention
G
Arrg. Den j NGINAMAU Comp:Hénock KAYANDA
Soprano
= 70
Em G F*m Am G G 7 Em7
Mo ko nzi ndi ma lo sa mbo Mo ko nzi ndi ma lo sa
Alto
Mo ko nzi ndi ma lo sa mbo Mo ko ndi ndi ma lo sa
Tenor
Mo ko nzi ndi ma lo sa mbo Mo ko nzi ndi ma lo sa
Bass
Mo ko nzi ndi ma lo sa mbo Mo ko nzi ndi ma lo sa
G
S.
4 G G Am6 Em 9 G D Em F*m6 G
mbo la bi so ba na e to ko bo nde la Yo e
A.
mbo la bi so ba na e to ko bo nde la Yo e
T.
mbo bi so ba na e to ko bo nde la Yo e
B.
mbo bi so ba na e to ko bo nde la Yo e
JUILLET 2020
MOKONZI,NDIMA LOSAMBO
Den J NGINAMAU Intention Den j NGINAMAU
= 80
4
Soprano 4
Mo ko nzi Yo
Alto 44
Mo ko nzi Mo ko nzi Mo ko nzi
Tenor 44
Mo ko nzi Mo ko nzi Yo
Bass
4
4
Mo ko nzi Mo ko nzi
4
S.
Nza mbe wa ngai e yo ka bo le li bwa ba na ba
e
A.
Yo Nza mbe wa ngai e yo ka bo le li bwa ba na ba
T.
Nza mbe wa ngai e wa ngai e bo le li bo le li bwa
B.
Yo Nza mbe wa ngai e Wa ngai e bo le li bo le li bwa
denmaestrie87@gmail.com/00243897858078/812159465
7
S.
yo ba sa nga ni o nda ko ya yo e yo ka bo le li bwa ba na ba
A.
yo ba sa nga ni o nda ko ya yo e yo ka bo le li bwa ba na ba
T.
ba na ba yo ah o nda ko ya yo e bo le li bo le li bwa
B.
ba na ba sa nga ni o nda ko ya yo e yo ka bo le li bo le li bwa
Lento
11
S.
yo ta ta e ndi ma lo sa mbo
A.
yo ta ta e ndi ma e
T.
ba na e ndi ma lo sa mbo
B.
ba na e ndi ma lo sa mbo
2 denmaestrie87@gmail.com/00243897858078/812159465
Mokonzi ndima losambo
Texte et Musique : Patrick WALALA
qk»§º
Harm. : Joel Carlo BELENGO
# j
Soprano & 68 œ œ Jœ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ Jœ ˙ .
J J
Mo ko nzi Nza mbe yo ka bo le li bwa bi so
# j j j œ œj œ œj œ
Alto & 68 œ œ œ n œ j
œ œ. œ œ œœ œ œ œ
Mo ko nzi Nza mbe yo ka bo le li bwa bi so to bo nde li
# 6 œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ. œ.
Ténor V 8 J J œ. œ œ J J
Mo ko nzi Nza mbe yo ka bo le li bwa bi so
? # 68 œ œ œ œ œ œ
œ œ
j œ œ œ œ œ
œ J J J œ œ œ œ œ
Basse
J J J
Mo ko nzi Nza mbe yo ka bo le li bwa bi so to bo nde li
6
# j œ œ œ œ œ . œ œ œ œ . œ ..
S & œ œ œ œ œ J J ∑ ∑ ∑
to bo nde li Yo Ta ta ndi ma e lo sa mbo
# .. ∑ ∑ ∑
A & œ. nœ. œ. bœ. œ. œ œ œ œ. œ
Yo e lo sa mbo
# œ œ œ j j
T V œ œ
J œ œ œ œ œ . œ Jœ œ . œ .. ∑ ∑ ∑
to bo nde li Yo Ta ta ndi ma e lo sa mbo
? # œ œ œ œJ œ j j œ œ .
B œ œ œ œ œ . œ Jœ . . ∑ ∑ ∑
to bo nde li Yo Ta ta ndi ma e lo sa mbo
JBEL - Prod Août 2015
0812507405 - 0859346948
jbelengo@yahoo.fr
belengocarlo@gmail.com
MOKONZI NTA NGOLU
(P.U)
= 80 Arr. Akim MUTAM BA
Sol 3 Do6 Sol
3 3 3
Soprano 42
3 3 3 3 3
MO KO NZI NTA NGO LU EH mo ko nzi NZA MBE TO KO BE LE
3 3 3
3
42
Bass
3 3
3
3
MO KO NZI NTA NGO LU EH NZA MBE TO KO BE LE
4 Re 7 Sol6 Mim7 Re7 Do Re7
S.
LA YO NDI MA LO SA MBO LA BI SO
B.
LA YO NDI MA LO SA MBO LA
7
9 Sim9 Mim Re7 Sol 6 Do6 Re Mim
1. 2.
S.
BA NA BA YO E TA TA YO KA LO SA MBO YO
B.
BA NA BA YO E TA TA NZA MBE YO KA LO SA MBO YO
Juin2018_AkimProd
MOKONZI NZAMBE NDIMA LOSAMBO
(Prière Universelle)
A/C: Mamie MASAKA
»•º
q Arrang: Didier MISHIBABO
# œ œ œ œ
S. & 43 Ó œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ
Mo - ko - nzi Nza - mbe ndi - ma lo - sa - mbo la
#
A. & 43 Ó œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ
Mo - ko - nzi Nza - mbe ndi - ma lo - sa - mbo la
œ œ œœ ˙
T.
? # 43 Ó œ œ œ œ ˙ œ œ
Mo - ko - nzi Nza - mbe ndi - ma lo - sa - mbo la
B.
? # 43 Ó œ œ œ œ ˙ œ ˙. œ œ œ œ
Mo - ko - nzi Nza - mbe ndi - ma lo - sa - mbo
6
#
S & œ œ œ ˙ œ
œ œ œ ˙.
bi - so ba - na, to - bo - nde - li Yo.
#
A & œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙.
bi - so ba - na, to - bo - nde - li Yo.
œ œ œ œ œ œ œ ˙.
?# ˙ Œ
T.
bi - so ba - na, to - bo - nde - li Yo.
?# œ œ œ ˙ œ œ œ œ
B
˙.
bi - so ba - na, to - bo - nde - li Yo.
Dmish - Prod 2010
Mokonzi ondima losambo ( P.U )
Comp : Nico MIKOLO
Arrang : Gabriel MAYENDA
#
Soprano & 43 œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙. œ œ œ
Mo ko nzi yo ka bo le li bwa bi
#
Alto & 43 œ œ œ Œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ
Mo ko nzi yo ka bo le li bwa bi
# 3 œ œ œ œ œ œ #˙ œ œ ˙ œ œ œ
Ténor V 4
Mo ko nzi yo ka bo le li bwa bi
? # 43 œ œ œ œ ˙
Basse œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Mo ko nzi yo ka bo le li bwa bi
6
# U
S & ˙ œ œ ˙ ˙ œ ˙.
so o ndi ma lo sa mbo
# Œ
A & #˙. œ œ ˙ œ ˙.
so ndi ma lo sa mbo
# œ œ
T V ˙. Œ œ œ œ œ ˙.
so ndi ma lo sa mbo
?# ˙ œ œ œ ˙ œ ˙.
B œ
so o ndi ma lo sa mbo
Transc : Gabriel MAYENDA JBEL - Prod
0998302350 / 0817332487 0812507405 / 0898763108
gabrielmayenda02@yahoo.fr jbelengo@yahoo.fr
Mokonzi ondima losambo
Compositeur : Inconnu
Transcription : Jonathan Pavarotti Adima
= 65
S
A
Mo ko nzi o ndi ma lo sa mbo ba na ba yo ba
T
B
6
ye ko sa nga na le lo o ba yo ke la ma
11
wa o ba yo ke la o ba yo ke la ma wa
JPA_PROD_OCTOBRE_2020_0816180648
MOKONZI TOKOSENGE
Arrg. Den j NGINAMAU Intention Comp. Augustin TSHOMBE IBANDA
= 70
2
Soprano 4
Mo ko nzi to ko se nge Yo O yo ka lo sa mbo
2
Alto
4
Mo ko nzi to ko se nge Yo O yo ka lo sa mbo
2
Tenor 4
Mo ko nzi to ko se nge Yo Yo ka lo sa mbo
42
Bass
3
Mo ko nzi ko se nge Yo Yo ka lo sa mbo
7
S.
Al le lu ya Ban so to ko sa mbe la
3
A.
Al le lu ya Mo ko nzi ban so to ko sa mbe la
T.
Al le lu ya Mo ko nzi ban so to ko sa mbe la
B.
Al le lu ya E Mo ko nzi ban so to ko sa mbe la
AVRIL 2019
Mokonzi yoka biso
Comp: Vital MAMPASI Arrang: J. Noel MATONDO
2 œ œ. œ œ. œ œ
S & 4 œ. œ
J
œ. ‰ J ‰
Mo - ko - nzi yo - ka bi - so ma - wa.
2 j
œ œ. œ œ.
3 3
A & 4 œ. œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ
œ œ. œ œ.
Mo - ko - nzi yo - ka bi - so . . ma - . wa .
œ œ œ œ œ œ
?2 ∑ œ œ J ‰
T 4 3
3
Mo - ko - nzi . yo - ka bi - so ma - wa.
? 42 œ œ œ
3
œ œ. œ œ œ
∑ œ œ œ œ. ‰
B
J
Mo 3- ko - nzi . yo - ka bi - so ma - wa.
% j œ œ. œ œ. .. ˙
5 1 2
S & œ. œ ˙ ˙
Mo - ko - nzi, ndi-ma lo - sa - mbo. mbo.
.. ˙
1 2
A & œ. œ. œ ˙ œ œ. œ œ. ˙
Mo - ko - nzi, ndi-ma lo - sa - mbo. mbo.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ. œ œ ˙
? ‰ ‰3 J œ œ ..
1 2
T
3 3
3
Yo - ka . Mo - ko - nzi . ndi-ma lo - sa - mbo ndi - ma: . mbo.
? ‰ ‰3 œj œ œ œ. œ œ. . œ .. ˙
3 1 2
œ œ œ œ œ œ œ
3
B
œ . ˙
Yo - ka Mo - ko - nzi . ndi-ma lo - sa - mbo, ndi - ma: mbo.
Dmish Prod 2013
Mokonzi yoka biso 2
%
Vital MAMPASI
& ‰.
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ. œ œ. œ œ
10
S
J ‰
1. Nga - i mo - 3to na ma 3- su - mu: yo - ka nga - i ma - wa.
2. Nga - i mo - to ya lo - le - ndo: yo - ka nga - i ma - wa.
3. Nga - i mo - to na mo - yi - bi: yo - ka nga - i ma - wa.
4. Nga - i mo - to na e - ko - bo: yo - ka nga - i ma - wa.
& ‰. œ. œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ. œ œ.
3 3 3
œ œ œ œ œ œ
3
A
œ.
œ œ. œ œ.
yo - ka nga - i . . ma . wa .
œ œ
T
? ∑ ∑ ∑ J ‰
yo - ka nga - i ma - wa.
? œ œ. œ œ œ
B ∑ ∑ ∑ œ. J ‰
yo - ka nga - i ma - wa.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. %
œ œ
15
S & Œ ‰ œJ œ J ‰
3
5. Na - ndi - mi 3 - be:
. nga -3i mo - to mo . yo-ka nga - i ma - wa.
j œ œ 3
3
& Œ. œ œ. œ œ.
3 3 3
A œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ. œ œ.
Na - ndi - mi . nga - i mo - to mo - be: . yo-ka nga - i . . ma . wa. .
œ œ
T
? ∑ ∑ ∑ J ‰
yo-ka nga - i ma - wa.
? œ œ. œ œ œ
∑ ∑ ∑ œ. ‰
B
J
yo-ka nga - i ma - wa.
Dmish - Prod
MOKONZI YOKA BOLELI BWA BISO
(Prière universelle)
Comp.+Harm.: Dominique Luse
1.Mo ko nzi yo ka bo le li bwa bi so
2.Bwa na si ki ya ku li ya kwe tu
3.Mfu mu nge wa ku di la na be to
4.Mfu mu te le ja ku di la kwe tu
7
ndi ma lo sa mbo la bi so
si ki ya ma o mbi ye tu
ndi ma bi sa mbu na be to
te le ja ku lo mba kwe tu
Nza mbe ndi ma ndi me la bi so
Bwa na Bwa na ma o mbi ye tu
Mfu mu ndi ma sa mbu na be to
Mfu nza mbi ku lo mba kwe tu
Le maestro peut changer de langue après chaque strophe.
1. Lingala
2. Swahili
3. Kikongo
4. Tshiluba
dmq 05/11
Comp & Arr:GBODIGBO BIENVENU
CSC DECEMBRE 2013
MOKONZI YOKA LOSAMBO LA BISO
(PRIERE UNIVERSELLE)
4
4
Mo ko nzi
e
Nza mbe yo
ka lo la
ka la
Mo ko nzi e Mo ko nzi
4
bi so mpe o ndi ma lo sa mbo la bi so mpe o
7
ndi ma lo sa mbo la bi so
CMDGA DECEMBRE 2O13
+243823185317
MOKONZI YOKA LOSAMBO
LOSAMBO LA LISANGA
Texte & Musique: Jerry NGALULA
Harmonisation: Isaac KABUNDI
Avec supplication
= 69
Sol Do Lam 7 La Ré
Mo ko nzi
yo ka
LO
MO KO NZI YO KA
7 Do 6 Sol Do Lam Sol Ré 7 Sol.
SA MBO LA BA NA BA YO.
Edition: Is@@net-Services -Kinshasa-Mai-2020
Mokonzi yoka Losambo
Comp: Jonathan Adima
(Saint Norbert)
Arrang: Bienvenu Gbodigbo
Transc: Michel Nsimba
Soprano
Mo - ko nzi yo - ka lo - sa - mbo la bi - so ba - na, to - be - le - li
Basse
8
S
yo, yo - ke - la bi so mpe ndi - ma lo - sa - mbo.
B
Mich'Prod
+243 89 67 53 53 9
+243 90 38 58 50 9
@ Fevrier 2018
Mokonzi yoka losambo
(Prière universelle)
Joel Carlo BELENGO
Majestueux q»¶º
C E m7 C G7 C C7 A 7 G dim7 Dm G 7 E m7 C Dm G C
œœ ˙ ˙
& c œœ œœ œœ œœ œ
œœ ˙ # œ b œœ œœ œœ œœ
œ œ ˙
..
Mo ko nzi yo ka lo sa mbo la bi so ba na
œ ˙ #œ œ œ œ œ œœ œ ˙
? c œœ œœ œœ œœ œ bœ œ œ œ œ œ ..
œ œ ˙
JBEL - Prod Mars 2014
0812507405 - 0859346948
jbelengo@yahoo.fr ;
belengocarlo@gmail.com
M okonzi yoka losambo
(Prière Universelle)
Com p. J u st in B u se At ika wele
Ar r. J on a s L ika n dja
8 avril 2020
= 72
2
Soprano 4
Mo ko nzi yo ka lo sa mbo la bi so ta
2
Alto 4
Mo ko nzi yo ka lo sa mbo la bi so
2
Tenor 4
Mo ko nzi yo ka lo sa mbo la bi so ta
Bass
42
Mo ko nzi yo ka lo sa mbo la bi so ta
6
S.
ta o ndi me la bi so e
A.
ta ta o ndi me la bi so e
T.
ta o ndi me la bi so e
B.
ta o ndi me la bi so e
Mae JB
justin.buse.jb.jb@gmail.com
Mokonzi yoka ngai e
Usage Liturgique : Kyrie
Comp & Arrang: Den J NGINAMAU
= 65
Soprano
1. Mo ko nzi yo ka yo ka nga i e
2. Kris tu
Alto
1. Mo ko nzi yo ka yo ka yo ka yo ka yo ka
2. Kris tu
Tenor
1. Mo ko nzi Mo ko
2. Kris tu Kris tu
Bass
1. Mo ko nzi yo ka yo ka yo ka yo ka ngai
2. Kris tu
S.
5
yo ka nga i e ma wa e
A.
yo ka nga i e ma wa e
T.
nzi yo ka ngai ma wa e
B.
yo ka yo ka yo ka ma wa e
Transcripted by Glodi DIAZ
Juin 2021
MUHUMBA SIKILIZE
Prière universelle Musique & Harmonie;
Ir Isaac KABUNDI
= 65
S
A
Mu hu mba si ki li ze, mu hum ba si ki li se; Mu hum
T
B
10
ba, Mu hum ba si ki li ze o mbi ze tu.
MBUNIMAYI- DEC 2005
MUNGU BABA
(Prière universelle) Freddy NSABUA KASHALA
Rep:CHOMIP,St Bernard
Adagio
Soprano
Mu - ngu Ba - ba Mu - ngu Ba - ba
Alto
Mu - ngu Ba - ba Mu - ngu Ba -
Tenor
Mu - ngu Ba - ba Mu - ngu Ba -
Bass
Mu - ngu Ba - ba Mu - ngu Ba -
S
shi - ki - a o - mbi le - tu shi - ki - a o - mbi le - tu
A
ba shi - ki - a o - mbi le - tu shi - ki - a - o - mbi le - tu
T
ba shi - ki - a o - mbi le - tu shi - ki - a o - mbi le - tu
B
ba shi - ki - a o - mbi le - tu shi - ki - a o - mbi le - tu
EditionMaestrofreddy, 2019
MUNGU BABA
(Prière universelle) Freddy NSABUA KASHALA
Rep:CHOMIP,St Bernard
Adagio
Soprano
Mu - ngu Ba - ba Mu - ngu Ba - ba
Alto
Mu - ngu Ba - ba Mu - ngu Ba -
Tenor
Mu - ngu Ba - ba Mu - ngu Ba -
Bass
Mu - ngu Ba - ba Mu - ngu Ba -
S
shi - ki - a o - mbi le - tu shi - ki - a o - mbi le - tu
A
ba shi - ki - a o - mbi le - tu shi - ki - a - o - mbi le - tu
T
ba shi - ki - a o - mbi le - tu shi - ki - a o - mbi le - tu
B
ba shi - ki - a o - mbi le - tu shi - ki - a o - mbi le - tu
EditionMaestrofreddy, 2019
MUNGU WANGU TAFADHALI
(Pr i èr e Uni ver selle)
Compos ition : Céles tin MUA NZA
A r r an gemen t: I van Novitc h KI TENGE
Flû te: Dajo MWAYA
Tr an s c r iption : Djes my MA MBU
Adagio
SOL SIm MIm7 LAm MIm6 LA7 RE 7
3
Flûte 4
Soprano
3
4
Alto
Ta fa dha li mu ngu wa
Ténor 43
Bass
4 SOL RE 9 RE DO RE MIm LAm
ngu si ki li ze ma o
8 SI7 MIm RE MIm9 LAm7 RE7 SOL
mbi ma o mbi ze tu.
MBG PRODUCTION
dj i vda@gm aai l .c om
*
MUNGU WANGU
Texte, mus. et harm. : Fred Olichet BIYELA
q = 72 F #m
Œ
A E Bm D6 E7 E
###
& c œ œœ œœ œœ œ œ ˙ . ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙
œ œ ˙. Œ
œœ œœ œ œ œ œ ˙ .
Po - ke - a o- mbi la - ngu, Bwa - na, Mu - ngu wa - ngu.
#
? ## c ˙ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
(Ni- ki-
A E Bm D6 E7 F #m
###
œ œ œœ
5
& œœ œœ œœ œ ˙ . ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ .
œ ˙. .
Ni - ki- kwi - ta, ni - si - ki - e, E - we Mu - ngu wa - ngu.
œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ œ œœ ˙˙ .
? ### ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ .
œ œ
kwi - ta)
* Re frain d'intentions de prière en swahili
Texte intégral et traduction française
MUNGU WANGU MON DIEU
Pokea ombi langu, Écoute ma prière,
Bwana Mungu wangu. Seigneur mon Dieu.
Nikikwita nisikie, Quand je crie [vers Toi], réponds-moi,
Ewe Mungu wangu. Ô mon Dieu.
F. O. Biyela, album Mungu wangu, éditions Première Partie, Paris, 2011
Na beleli yo Mokonzi
(Prière Universelle)
Psaumes 141 Musique: Justin BUSE AT IKAWELE
6
Soprano 8
Na be le li yo mo ko nzi ya ka ko sa li sa nga i
6
Alto
8
hum yo mo ko nzi ya ka ko sa li sa nga i
6
Tenor 8
hum yo mo ko nzi ya ka ko sa li sa nga i
Bass
86 gliss.
Na be le li yo mo ko nzi hum ya ka ko sa li sa ngai
4
S.
yo ka lo la ka la nga i na za li ko be le la yo mo ko nzi
gliss.
A.
yo ka lo la ka_ na za li ko be le la yo moko nzi
T.
ouh na za li ko be le la yo moko nzi
B.
yo ka lo la ka na za li ko be le la yo
JB PROD justin.buse.jb.jb@gmail.com
NASENGI YO
Texe, mus. et harm. : Fred Olichet BIYELA
F m F m
F m B m6/F D 7M Bm E7
Na - se - ngi yo, Nko - lo, O ndi - ma lo - sa - mbo lo
(O ndi- ma)
C
F m F m/C F m
C B m6
4
ngai; Nza - mbe, yo - ke - la ngai.
Nasengi yo, Nkolo,
O ndima losambo lo ngai ;
Nzambe, yokela ngai.
Convenance liturgique : refrain de prière universelle
Album Mungu wangu
NDIMA E LOSAMBO
Arrang: Didier MISHIBABO
»ªº
q
#
Soprano & 42 œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
Ta- ta e e ndi-ma e e, ndi-ma e lo - sa - mbo ya ba-na
#
Alto & 42 œ œ œ œ œœ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
Ta-ta e e Ta-ta ndi-ma e e, ndi-ma e lo - sa - mbo ya ba-na
# 2 œ œ œ #œ. ‰ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
Ténor V 4
Ta-ta e e ndi-ma e e, ndi-ma e lo - sa - mbo ya ba-na
? # 42 œ œ œ œ.
‰ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
Basse
œ œ œ
Ta-ta e e ndi-ma e e, ndi-ma e ndi-ma lo - sa - mbo ya ba-na
# .. ˙
8 1 2
S & ˙ ∑
e. e.
# 1
..
2
& ˙ ∑
A
˙
e. e.
# œ œ œ .. ˙
1 2
T V ∑
e Ta - ta: e.
?# ..
1 2
B
˙ ˙ ∑
e. e.
Dmish - Prod :2003
NDIMA LOSAMBO LA BANA BA YO
Texte & Musique: Alpha KELE
0898919796-0818919796
Chorale Emmaûs
Paroisse Saint Thomas
Soprano
#& # 34 q
ú.
lento = 100
ú. Ï ú ú. ú. Ïú ú. ú. ú Ï Ï Ï Ï
Uhm Mo ko nzi Nza mbe
Alto
#& # 34 ú. Ï Ï Ï ú. Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ú. ú. ú. ú Ï Ï Ï Ï
Uhm Mo ko nzi Nza mbe
Ténor
#& # 34 ú. ú. Ï Ï Ï Ïú ú. Ïú ú. ú. ú Ï Ï Ï Ï
¥ Uhm Mo ko nzi Nza mbe
Basse
#? # 34 ú. ÏÏÏ Ïú Ï ú Ï Ï Ï ú. Ï Ï Ï ú. ú Ï Ï Ï Ï
Uhm Mo ko nzi Nza mbe
11
S
#& # Ï Ï Ï ÏÏú Ï Ï Ï Ï ú ú. ú.
ndi ma lo sa mbo la ba na ba yo e.
A
#& # Ï Ï Ï ÏÏÏ Ï ÏÏÏÏÏÏ Ï Ï Ï Ï ú. ú.
ndi ma lo sa mbo la ba na ba na ba yo e.
T
#& # Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú.
¥ ndi ma lo sa mbo la ba na ba yo ba na ba yo
B.
#? # Ï Ï Ï Ïú Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú.
ndi ma lo sa mbo la ba na ba yo ba na ba yo
Choralemmaus_psthomas@yahoo.fr © Alpha KELE 10 février 2015 alphakele@live.fr
NDIMA LOSAMBO LA BANA E
(Prière Universelle)
Arrang: Patrick WALALA
1
Soprano
Ndi ma Lo sa mbo La Ba na a e
1
Alto
Ndi ma Lo sa mbo La Ba na e
1
Ténor
Ta ta e Ta ta e Ndi ma Lo sa mbo La Ba na e Ta ta e Ta ta e
1
Basse
Ndi ma Lo sa mbo La Ba na e
4 2
S
e Ta ta e e e Ndi ma e e e Ta ta e e e Ndi ma e e e
2
A
e ah Ta ta Ndi ma e Ta ta ah Ta ta Ndi ma e e
2
T
e ah Ta ta a Ndi ma e e ah Ta ta a Ndi ma e e e
2
B
e ah Ta ta Ndi ma e e ah Ta ta Ndi ma e e
Trilia-Prod
+243 843397988/ 821491417
Ndima losambo la biso Comp: Alpha KELE
q »ªº Arrang: Didier MISHIBABO
# 3 œ œ œ œ œ œ œ
S & 4 œ œ œ ˙
Ndi - ma lo - sa - mbo . la bi - so ba - na
# 3
A & 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Ndi ma lo sa mbo . la bi so ba na
# 3 œ œ œ œ œ œ œ ˙
T V 4 œ œ œ
Ndi ma lo sa mbo . la bi so ba na
B
? # 43 œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Ndi ma lo sa mbo . la bi so ba na
# . .. ˙
5 1 2
S & .œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
to - bo - nze - li Yo Ta - ta ndi - ma. ndi - ma.
# . 1
..
2
& .œ œ œ œ œ œ œ ˙
A
œ ˙ œ
to bo nze li Yo Ta ta ndi ma ndi ma
# . œ œ .. ˙
1 2
T V .œ œ œ œ œ œ ˙ œ
to bo nze li Yo Ta ta ndi ma ndi ma
? # .. œ œ œ œ œ œ œ
1
˙ .. œ
2
œ œ
B
œ
to bo nze li Yo Ta ta ndi ma ndi . ma
Dmish - Prod
0812666632 - 0895432829
dmish33@yahoo.fr
AlphakeleMars2013
Ndima losambo la biso ( P.U.)
Comp : Lys INGALA
Paroisse Saint Dominique - 13è Rue Limete
Arrang : Joel Carlo BELENGO
S & b 42 Œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ
J J
œ œ œ
Ndi ma lo sa mbo ma bi so e to ko se nge na Yo Ta ta
A & b 42 Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ndi ma ndi ma lo sa mbo la bi so e to ko se nge Ta ta
œ œ œ. #œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
T
? b 42 ΠJ J J
Ndi ma lo sa mbo la bi so e to ko se nge na Yo Ta ta
B
? b 42 Œ Œ œ. œ. œ œ œ œ œ œJ œ ‰ œ œ œ œ
œ œ
Ndi ma lo sa mbo la bi so e to ko se nge Ta ta
j j
& b .. ‰ ..
7
S œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ ˙
o ya mba e o ya mba e
& b .. ‰ j ..
A œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
o ya mba e o ya mba e o ya mba e
œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
? .. ‰ J ‰ J ..
T b
o ya mba e o ya mba e
? b .. œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ ˙ ..
B
˙
O ya mba e o ya mba o ya mba e
JBEL - Prod Oct 2013
0812507405 - 0900539252
jbelengo@yahoo.fr
Ndima losambo la biso
Comp : Yannic Ikete Arrang: Bienvenu Gbodigbo
Paroisse Saint Joseph Transc: Michel Nsimba
Soprano
To - se - ngi yo Nza - mbe to - se - ngi yo,
Alto
To - se - ngi yo Nza - mbe to - se - ngi yo,
Ténor
To - se - ngi yo Nza - mbe to - se - ngi yo,
Basse
3
S
to - se - ngi yo Nza - mbe ndi - ma lo - sa - mbo la bi - so
A
to - se - ngi yo Nza - mbe ndi - ma lo - sa - mbo la bi - so
T
to - se - ngi yo Nza - mbe ndi - ma lo - sa - mbo la bi - so
B
Mich'Prod
+243 89 67 53 53 9
+243 90 38 58 50 9
@ Fevrier 2018
ndima losambo
Musique: Farrell MBEMBE
Harmonisation: Patrick WALALA
I V VI m II M V III m7b13 V V7 IV I
1
Soprano
Alto
Lo sa mbo O Ndi ma e Bi so Ba na To bo nde li Yo
1
Ténor
Basse
I
9 2
S
A
Yo
2
T
B
Trilia-Prod
patrickwalala89@gmail.com
+243 995510571/ 821491417
Ndima losambo
Usage Liturigique: priére universelle
Comp: Frumence FILA
Arrang: Edgar VAYEMBA
= 85
S
A
Ndi ma lo sa mbo la ba na ba
T
ndi ma lo
B
la
5
yo e Ta ta e to bo nde li Yo
Transcripted by Glodi DIAZ
Avril 2021
N dima losambo
(Prière universelle)
Arrang.: Alain MBUNGU Comp.: Jonas LIKANDJA
Décembre 2015
#
& 43 œ œ œ ˙ œ ˙.
˙ œ ˙ œ ˙. ..
Ndi - ma lo - sa - - - mbo la ba - na ba Yo.
# 3 ..
& 4 œ œ œ œ Œ œ œ ˙
˙ ˙. œ ˙.
Ndi - ma lo - sa - - - mbo la - ba - na
œ
ba Yo.
œ œ œœœ œ ˙ œ
? # 43 œ ˙. Œ œ ˙.
..
Ndi - ma lo - sa - - - mbo la - ba na ba Yo.
? # 43 œ œ œ œœ œ œ ˙. ..
œ ˙. œ œ ˙ œ ˙.
Ndi - ma lo - sa - - - mbo la ba - na ba Yo.
© Edition Alain MBUNGU_+243810451164
NDIMA LOSAMBO
composition + harmonisation : jonathan pavarotti Adima
chorale : mélodie des Anges
paroisse : saint norbert
noire = 55
Soprano
Ndi- ma lo - sa- mbo ndi-ma lo - sa - mbo to - bo-nde -li - yo ta - ta e
Alto
Ndi-ma lo - sa - mbo ndi-ma lo - sa mbo to - bo-nde -li - yo ta - ta e
Tenor
Ndi-ma lo - sa - mbo ndi-ma lo - sa - mbo to - bo-nde -li yo ta - ta e
Basse
Ndi-ma lo - sa- mbo ndi-ma lo - sa - mbo to - bo-nde -li - yo ta - ta e
S
ba na ba - yo to - be - le - li yo to - be - le - li yo ta - ta e
A
ba na ba - yo to - be - le - li - yo to - be - le - li - yo ta - ta e
T
ba na ba - yo to - be - le - li - yo to - be - le - li - yo ta - ta e
5
ba na ba - yo to - be - le - li - yo ti - be - le - li - yo ta - ta e
Jonathanpavarotti0@gmail.com/0816180648/JPA-prod mars 2020
NDIMA LOSAMBO
Den j NGINAMAU Intention Den j NGINAMAU
= 80
4
Soprano 4
Ndi ma Ta Ta lo sa mbo
4
Alto 4
Ndi ma ndi ma Ta Ta lo sa mbo
4
Tenor 4
Ndi ma ndi ma Ta Ta lo sa mbo
Bass
4
4
Ndi ma ndi ma ndi ma Ta Ta lo sa mbo
4
Flûte à bec 4
4
4
Piano
44
denmaestrie87@gmail.com/00243897858078-812159465
3
S.
la nga i mua na na ko le la yo ka nga i e ya no la
A.
la ngai mua na yo ka nga i e ya no la
T.
la nga i mua na na ko le la yo ka nga i ya no
B.
la ngai mua na na ko le la yo ka nga i yo ka nga i ya no la
Fl. Bec
Pia.
2 denmaestrie87@gmail.com/00243897858078-812159465
6
1. 2.
S.
ngai e na mpa si ya ngai Ta Ta Ta
A.
ngai e na mpa si ya ngai Ta Ta Ta
T.
la ngai e na mpa si ya ngai Ta Ta (ndi ma e)
B.
ngai ya no la ngai na mpa si ya ngai Ta Ta Ta
Fl. Bec
Pia.
denmaestrie87@gmail.com/00243897858078-812159465 3
NdimaPrière
losambo
universelle
Tata
Joel Carlo BELENGO
= 70
Soprano
Ndi ma lo sa mbo to bo nde li Yo Ta ta.
Alto
Ndi ma lo sa mbo, lo sa mbo to bo nde li Yo Ta ta.
Tenor
Ndi ma lo sa mbo to bo nde li Yo Ta ta.
Bass
Ndi ma ndi ma lo sa mbo to bo nde li Yo Ta ta.
JBEL - Mars 2020
NDIMA LOSAMBO
(P.U)
Arrangement + Transc : Gabriel MAYENDA Composition: Mamie MASAKA
Nza - mbe wa bo - bo - to yo mo - te - ma ngo - lu - - - ndi -
Nza - mbe wa bo - bo - to yo mo - te - ma ngo - lu - - - ndi -
Nza - mbe wa bo - bo - to yo mo - te - ma ngo - lu - ndi -
Nza - mbe wa bo - bo - to yo mo - te - ma ngo - lu - - - ndi -
5
ma lo - sa - mbo to - ko - se - nge yo
ma lo - sa - mbo to - ko - se - nge yo
ma lo - sa - mbo to - ko - se - nge yo
ma lo - sa - mbo to - ko - se - nge yo
Edition : GAB_MAY / gabrielmayenda02@yahoo.fr
+243998302350 / +243817332487 / +243905194058 / +243896561799
Ndima losambo
Comp: Nico MIKOLO
»ªº
Arrang: Didier MISHIBABO
q
# œ . œj œ . j œ. œ œ œ j
S & c ˙ œ ˙ œ
Œ ˙
J J œ
Ta - ta Nza - mbe, Ta - ta. Ndi - ma lo - sa - mbo la
# j
& c Œ . œ œ . œj œ . j œ œ œ ˙ œ . œj œj œ œ
j
œ œ œ ˙
A
Ta - ta Nza - mbe, Ta - ta to-bo-nde - li Yo,
œœ œ œ ˙
ndi - ma lo - sa - mbo la
œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œœ œ
T
?# c Œ ‰J J J ‰ ‰ J ‰
Ta - ta Nza - mbe, Ta - ta. To-bo-nde - li Yo ndi - ma lo - sa-mbo
?# c ˙ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙ œ. ‰ Ó
B
J J
Ta - ta Nza - mbe, Ta - ta Nza - mbe Ta - ta. Ndi - ma!
5
# j
S & œ œ œ œ ˙ œ. j
œ ˙ œ œ œ œ. œ w
ba - na ba Yo, e Ta - ta to - be - le - li Yo.
#
& œ œ œ œ ˙ j œ œ œ ˙ w
œ. œ ˙
A
ba - na ba Yo, e Ta - ta to - bo-nde - li Yo.
œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
?# œ œ œ ˙ ‰
w
T
la ba - na ba Yo, e e Ta - ta to - bo-nde - li Yo.
? # Œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
B
J J
la ba - na ba Yo e Ta - ta Nza-mbe to - be - le - li Yo.
Dmish - Prod Sept. 2011
NDIMANI LOSAMBO
(Prière Universelle)
Comp.: Don de Dieu YEZONGA
Harm. : Dominique Luse
Lo - sa - mbo la bi - so ba - na ba yo e Mo - ko - nzi o - ndi - ma - ni e
Lo - sa - mbo la bi - so ba - na ba yo e Mo - ko - nzi o - ndi - ma - ni e
Lo - sa - mbo la bi - so ba - na ba yo e Mo - ko - nzi o - ndi - ma - ni e
1-2
Lo - sa - mbo bi - so ba - na ba yo e Mo - ko - nzi o - ndi - ma - ni e
5
hum Mo - ko - nzi o - ndi - ma - ni e
hum Mo - ko - nzi o - ndi - ma - ni e
hum Mo - ko - nzi o - ndi - ma - ni e
hum Mo - ko - nzi o ndi - ma - ni - e
DMQ février 2017
Ndimela ngai nabika
Arrang: Noél MATONDO ( P.U )
= 80
S
2
4
A
Ndi me la ngai na bi ka Ta ta e ndi me la ngai
T 2
B 4
Ndi me la ngai Ta ta na bi
ka ndi me
6
Ta
ta
na bi ka Ta ta na bi ka e
Ta ta
la ngai
na bi ka e Ta
ta
11
e Ta ta na bi ka
e Ta ta e
na bi ka e Ta ta
Transcripted by Glodi DIAZ
+243 899 885 052
Septembre 2020
Ndimela ngai nabika
Arrang : Edgar VAYEMBA
# c j
œœ œœ .. œœ œœ .. œœ
1 2
Soprano & œœ œœ ww
Alto J
j
Ndi me la ngai na bi ka ka
œœ œœ . œ œ ww 1 œœ 2
Ténor
Basse
? # c œœ œœ
J
. œ œ ..
#
& .. œœ .. w
4 1 2
œœ œœ n œœ # œ œœ œœ œœ œœ
˙œ œ w
Ta ta na bi ka e Ta ta e e
œ œœ œœ œ
? # .. œ œœ œœ ˙˙ œœ œ1 .. w2
œ
Œ œ w
JBEL - Prod 2014
0812507405 - 0850128671
jbelengo@yahoo.fr ; belengocarlo@gmail.com
Wila beto Mfumu
Arrang: Didier MISHIBABO
Nge wi- la be - to Mfu - mu wi - la be - to, nge
Nge wi - la be - to Mfu - mu e wi - la be - to, nge
Nge wi - la be - to Mfu - mu wi - la nge
Nge wi - la be - to Mfu - mu wi - la nge
6 1 2
wi - la be - to Mfu - mu be - to ba - na na nge. Nge nge.
1 2
wi - la be - to Mfu - mu e be - to ba - na na nge. Nge nge.
1 2
wi - la be - to Mfu - mu be - to ba - na na nge. nge.
1 2
wi - la be - to Mfu - mu be - to ba - na na nge. nge.
Dmish - Prod Jav. 2004
0812666632 / 0895432829
N ge wila beto mfumu
(Prière Universelle)
Comp. + Arr. Justi n Buse Ati k aw e l e
9 avril 2020
= 110
6
Soprano 8
Nge wi la be to mfu mu
6
Alto 8
Nge wi la wi la be to mfu mu mfu mu
Tenor 86
Nge wi la wi la be to mfu mu
86
Bass
Nge wi la wi la be to mfu mu
5
1. 2.
S.
nge wi la be to ba na na nge nge
A.
nge wi la be to ba na na nge wi la nge
T.
nge wi la be to ba na na nge wi la nge
B.
nge wi la be to ba na na nge nge
Mae JB
justin.buse.jb.jb@gmail.com
Nkolo nayei kokumbamela Yo Comp : Paul BALENZA
q»¶º Arrang : Joel Carlo BELENGO
j
Soprano &b c ‰ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ
R/. Nko lo na yei ko ku mba me la Yo, O yo ka
&b c ‰ œ œ œ j
Alto œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
Nko lo na yei ko ku mba me la Yo O yo ka
Ténor
?b c ‰ ‰
? c Ó œ œ œ œ œ œ
Nko lo na yei
œ
ko ku mba me la Yo O yo ka
Basse b œ œ œ œ œ œ
Nko lo na yei ko ku mba me la Yo yo ka
j j j
‰œ œ œ œ œ
4
S & b œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ
ngai mo su mu ki ma wa mi ka ka ta no mi la ti ngai nzo
& b œ. jœ œ œ ‰ œ œ œ j jœ œ
A œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
?b œ
. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
ngai mo su mu ki ma wa e Nza mbe mi ka ka ta no mi la ti ngai nzo
T
J ‰
? ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ngai mo su mu ki ma wa mi ka ka ta
œ œ
no mi la ti ngai nzo
B b œ ‰œ œ œ J J
nga i mo su mu ki ma wa e Nza mbe mi ka ka ta no mi la ti ngai
7
j j ..
S & b œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ ˙
to le lo na yei ko zua li sa li si e pa yi na Yo
& b œ œ. œ j j ..
A œ. œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ ˙
œ œ. œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ ˙
to le lo na yei ko zua li sa li si e pa yi na Yo
T
?b J ..
? œ œ œ œ œ j . .
to le
œ
lo na yei ko zua li sa li si
œ œ œ œ ˙
e pa yi na Yo
B b œ. œ. œ ‰ œ œ œ. J œ. ..
ngai nzo to le lo na yei ko zua li sa li si e pa yi na Yo
JBEL - Prod Déc 2014
NKOLO WA NGAI
Den j NGINAMAU Intention Den j NGINAMAU
= 70
4
Soprano 4
Nko lo wa ngai Nza mbe wa nga i e Mo ko nzi
4
Alto 4
Ta ta e na ko be le la yo
4
Tenor 4
Mo ko nzi yo ka bo le li bua ngai
44
Bass
Ti ya ma to yi ma yo ta ta
4
S.
Nza mbe wa nga i e yo ka e bo le li bua nga i e ndi ma
A.
ta ta e yo ka ngai na ko le la yo ta ta e
T.
Nza mbe wa ngai yo ka e bo le li bua ngai
B.
Nza mbe yo ka yo ka yo ka yo ka yo ka yo ka
denmaestrie87@gmail.com-00243897858078-812159465
7
S.
e lo sa mbo la ngai ta ta
A.
ndi ma e ndi ma lo sa mbo ta ta
T.
ndi ma e lo sa mbo ngai ta ta [Na ko be le la yo e]
B.
ndi ma e ndi ma e lo sa mbo ta ta
2 denmaestrie87@gmail.com-00243897858078-812159465
NKOLO, YO TATA , LIKONZI LYA NGAI
(Prière Universelle)
Au te u r: I n c o n n u
Arra n g e me n t: Pa p y K AB U I K U V AN G U
Tra n sc rip tio n : D je smy M AM B U
= 75
2
4
NKO LO TA TA AH YO LI KO NZI LYA
NKO LO, YO TA TA LI KO NZI LYA NGAI
NKO LO TA TA YO LI KO NZI LYA
2
4
NKO LO YO TA TA AH LI KO NZI LYA NGAI
5
NGAI NKO LO TA TA AH YO LI ZI BA LYA BO MOI NA BO
NKO LO YO TA TA LI ZI BA LYA BO MOI NA BO NDE LI
NGAI NKO LO TA TA YO LI LYA BA LYA BO MOI
NKO LO YO TA TA AH LI ZI BA ZI BO MOI NA BO NDE LI
10
NDE LI YO NKO LO NDI ME LA NGAI NA BO NDE LI
YO NKO LO NDI ME LA NGAI NA BO NDE LI YO NKO LO
NA BO NDE LI YO NDI ME LA NGAI E NKO LO
YO NKO LO NDI ME LA NGAI NA BO NDE LI YO
15
1. 2.
YO KA LO SA MBO LA NGAI NGAI
YO KA LO SA MBO LA NGAI NGAI
YO KA LO SA
MBO LA NGAI E NKO LO E NGAI
YO KA LO SA MBO LA NGAI NGAI
Transcription by Djesmy MAMBU MBG
NOUS T'IMPLORONS SEIGNEUR
(Prière Universelle) Musique &Texte:
= 62
Isaac KABUNDI
SA
Sei gneur nous voi ci de vant toi, im plo rant ton par don,
TB
Piano
5
nos coeurs sont tour nés vers toi Sei gneur, é cou te nous.
Seigneur nous voici devant toi, implorant ton pardon,
nos ceurs sont tournés vers toi Seigneur, écoute-nous.
JUILLET 2019
NOUS TE PRIONS 04/009
(P.U)
Lento:
Soli Composition + Arrangement : Gabriel MAYENDA
Sei - gneur nous te pri - ons - - - Sei - gneur ex - au - ce nous - - -
9
Tutti
Sei - gneur nous te pri - ons - - - - -
Sei - gneur nous te pri - ons - - - - -
Sei - gneur nous te pri - ons - - - - -
13
Se - gneur ex - au
Sei - gneur ex - au - ce nous
Sei - gneur ex - au - ce nous
Edition : GAB_MAY / gabrielmayenda02@yahoo.fr
+243998302350 / +243817332487 +243905194058 / +243896561799
Nzambe ndima losambo Texte & Musique: Ange Hervé Kanku
Harmon. & Transcrip.: Thierry Bizau
Lento
Sop
Eh Nza - mbe Ta - ta e bi - so ba - na to - le - li
Alt
Eh Nza - mbe Ta - ta e bi - so ba - na to - le - li
Tén
Eh Nza - mbe Ta - ta e bi - so ba - na to - le - li
Ba
Eh Nza - mbe Ta - ta e bi - so to - le - li
4
S
e ndi-ma e lo - sa - mbo to-se-ngi e Nza - mbe ndi-ma e
A
e ndi-ma e lo - sa - mbo to-se-ngi e Nza - mbe ndi-ma e
4
e ndi-ma e lo - sa - mbo to - se-ngi e Nza - mbe ndi-ma e
B
e ndi-ma e lo - sa - mbo e Nza - mbe ndi-ma e
Février 2020
Thierbiz-Products
thierbiz@gmail.com
+243812321169
+243900225119
NZAMBE NDIMA LOSAMBO
(PRIERE UNIVERSELLE)
COMP:BIENVENU GBODIGBO
C.S.C NOVEMBRE 2005
Andante
4
Nza mbe Ta ta ndi ma lo sa mbo, la ba na ba yo
4
Transcripted by CMDGA OCTOBRE 2014
Nzambe ndima losambo Prière universelle
Texte et Musique : Stanislas YEMBA
Harmonisation : Joel Carlo BELENGO
q»•º
G D7 E m7 C Am D 7 D4 C E m D7 Cm G
# j
Soprano & cŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œJ œ œ . œ w
E Nza mbe ndi ma e . . . . .
# cŒ
E Nza mbe ndi ma lo sa mbo la bi so
Alto & œ œj j
œ œ œ œ œ œ .. j
œ œ œ. bœ w
E Nza mbe ndi ma e
# cœ œ œ œ œ œ œ .. œj œ œ . œ w
E Nza mbe ndi ma lo sa mbo la bi so
Ténor V œ J œ œ œ
E Nza mbe ndi ma ndi ma e
?# c œ
E Nza mbe ndi ma ndi ma lo sa mbo la bi so
. œ œ œ œ œ œ œ .. œJ œ œ . œ w
Basse
œ œ J
E Nza mbe ndi ma ndi ma e
E Nza mbe ndi ma ndi ma lo sa mbo la bi so
JBEL - Prod Août 2015
0812507405 - 0859346948
jbelengo@yahoo.fr
belengocarlo@gmail.com
Nzambe ndimela ngai P.U
Comp : Papytcho KANKENZA
Paroisse Saint Dominique Arrang : Joel Carlo BELENGO
q »•º
#
Soprano & 42 œ œ . œ œ œ ˙ œ œ. œ œ œ ˙
Nza mbe 3
wa nga i e ndi me 3
la nga i e
# 2 3
& 4 œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
3
Alto
˙
Nza mbe wa nga i e ndi me la nga i e
œ œ. œ œ œ œ. œ œ.
Ténor
? # 42 œ œ . œ œ œ ˙ ≈J
3
3
Nza mbe wa nga i e ndi me la nga i e Nza mbe
?# 2 Ó
3
Basse 4 œ œ œ œ œ œ. ˙
Nza mbe wa ngai ndi ma e
5
# œ œ œ. œ ..
S & œ. œ3 œ œ œ œ. ˙
yo ka lo sa mbo na bi ka Ta ta e
# 3
..
A & œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. ˙
yo ka lo sa mbo
œ
na
œ
bi
œ
ka Ta ta e
œ œ. œ œ. 3
œ œ œ. ˙
T
?# ..
yo ka lo sa mbo na bi ka Ta ta e
? # œ œ. œ œ œ. ˙ ..
œ œ. œ
3
B œ œ ˙
yo ka lo sa mbo na bi ka Ta ta e
JBEL - Prod Mai 2015
0812507405 - 0859346948
jbelengo@yahoo.fr
belengocarlo@gmail.com
Nzambe ondima losambo (Prière universelle)
Arrang.: Alain MBUNGU Comp.: Merdy MUSOFI
Juin 2015
# 2 œœ œœ j ˙ œ. œ œ œ œ œ ˙ ..
& 4 ‰œ œ œ œœ œœ ˙
J
Yo- ka bi-so Mo-ko-nzi yo-ka bi-so eh, Nza - mbe o - ndi-ma lo-sa - mbo.
# 2 j
& 4 œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œj œ œ œ œ ˙ ..
œ.
Yo-ka bi-so Mo-ko-nzi yo-ka bi-so eh Nza - mbe o - ndi-ma lo-sa - mbo.
œœ œœ œ œœ œœ œœ ˙
?# 2 ‰J
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ..
4 J
Yo-ka bi-so Mo-ko-nzi yo-ka bi-so eh Nza - mbe o - ndi-ma lo-sa - mbo.
? # 42 œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j œ œ œœ .
J œ ˙ .
yo-ka bi-so Nza - mbe o - ndi-ma lo-sa - mbo.
© Edition Alain MBUNGU
Nzambe Tata yoka losambo
Abbé MAKOLO
#
& 42 œ œ. œ œ œœ .. œœ .. œœ œœ n œœ .. œœ .. œœ
Nza mbe Ta ta yo ka lo sa mbo la
œ. œ. œ œ œ. œ. œ
?# 2 Œ Ó œ œ
4 œ œ. œ. œ
5
# 1
& ˙œ œ œœ œœ .. œœ .. œœ ˙˙ ˙˙
ngai na be le li Yo
? # œ̇ œ œ. œ. œ ˙1 ˙
œ œ œ. œ. œ ˙ ˙
# .. œ ..
9 2
& œœ œ œ œ. . œœ œœ .. n œœ . œ
Yo na be le li Yo
Œ
?# œ .. œ .. Œ œ. œ
2
œ œ œ œ. œ. œ
Na be le li
# .. ˙
13 1 2
& œœ . œ œ œœ œœ .. œœ .. œœ œœ ˙
.
Ta ta na be le li Yo Yo
? # œœ . œ œ œœ œœ . œ.
œ. œœ œ1 .. ˙ 2
œ . œ ˙
Ta ta na be le li Yo Yo
JBEL - Prod
0812507405 - 0900539252 - 0995030033
jbelengo@yahoo.fr
Nzambe tokosenge yo
( Prière Universelle )
Arrang:Joel Carlo BELENGO
2
&4 œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ . œ
Soprano
J J J
Nza mbe to ko se nge yo o yo ka bi so to be le li yo o
2
Alto &4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ
Nza mbe
œ
œ œ œ œ . œ œ
to ko se nge to ko se ng'o yo ka
œ œ œ œ œ œ œ œ
bi so to be le li to be le li'o
œ
Ténor
? 42 œ œ œ
J
œœ J
J
œ œ œ œ œ œ œ œ
Nza mbe to ko se nge yo o yo ka bi so to be le li to be le li'o
? 42 œ œ œ j j
Basse
œ œ œ Jœ œ œ œ œ . œ
Nza mbe to ko se nge to ko se ng'o yo ka bi so to be le li yo o
j j j
& œ œ œ œ œ. j
8
S œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
ndi ma lo sa mbo la bi so ba na ba yo ba su mu ki la
& œ œ œ œ j j j œ œœ œ œ. j
A
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ndi ma lo sa mbo la bi so ba na ba yo ba
œ œ œ
su mu ki
œ
la
? œ. J œ
T ‰ J
ndi ma lo sa mbo la bi so ba na ba su mu ki
? œ œ œ œ ˙ œ œ ‰ j œ
B œ œ œ œ œ œ œ
ndi ma lo sa mbo bi so ba na ba su mu ki
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ..
14
S &œ œ œ J J œ Œ
bi so ba na ba yo ba su mu ki
&œ j j Œ ..
A œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ
bi so ba na ba yo ba su
œ
mu ki
? œ œ ‰ J œ ˙ ˙ Œ ..
T
bi so ba na ba su mu ki
?œ œ ‰ j œ ˙ ˙ Œ ..
B œ œ œ œ
bi so ba na ba su mu ki
JBEL - Prod 2012 / 0812507405 / 0898763108 / jbelengo@yahoo.fr
Nzambe tokosenge yo
Losambo la lisanga
Arr. Edgar Vayemba Jean-Bosco Ngipe, SVD
Soprano
= 85
C Am9 D9 G Em7 E Am G F Dm Em F G Em9
Nzambe to ko se nge Yo o yo ka bi so; to be le li Yo o ndima lo sa
Alto
Nzambe to ko se nge Yo o yo ka bi so to bele li Y'o ndima lo sa
Tenor
Nzambe to ko se nge Yo o yo ka bi so to bele li Y'o ndima lo sa
Bass
Nzambe to ko se nge Yo o yo ka bi so to be le li Yo o ndi ma
S.
8 /DAm G F F C G E7 Am G F F
/D C Dm7 G7 C
mbo la bi so ba na ba yo ba sumu ki; la bi so ba na ba yo ba sumu ki.
A.
mbo la bi so ba na ba yo ba sumu ki; la bi so ba na ba yo ba sumu ki.
T.
mbo la bi so ba na ba yo ba sumu ki; la bi so ba na ba yo ba sumu ki.
B.
lo sa mbo la ba na ba yo ba sumu ki; la bi so ba na ba yo ba sumu ki.
NZAMBE WA BOLINGO
Texte et Musique : José ANANI
Harmonisation : Olivier MATETE M.
= 70
Nza mbe wa bo li ngo yo ka lo sa mbo
Yo ka
5
ya ba na ba yo ba ko be le la yo
Grand séminaire
Nzambe wa ngolu
Comp.: Nico MIKOLO
Arrang.: J. Noël MATONDO
& c œœ .. œœj œœ .. œ œ œ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ .. œœ œœ .. œ œ œ ˙˙ ‰ œœ œœ œœ
J Jœ œJ
œ . œj œ . œœ œœ œœ œœ œ . œ . œ œœ . œœ œœ œœ
E
j j
Nza-mbe Nza - mbe lo - sa- mbo la bi - so Nza-mbe - Nza - mbe ndi-ma ya -
?c Œ œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ ˙˙
œ. œ. œ ‰
& œœ .. œœj œœ .. œ œ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ .. œœj œœ . œ œ œ œ œœ ‰ œœ œœ œœ œ œ œœ
5
˙˙
J J J J Jœ
œ . œj œ . j œ. j j
ngo Nza-mbe - Nza - mbe Ko-bo - ya te Nza-mbe - Nza - mbe e Nza-mbe -
œ œ ˙ œ ‰œ œ œœ œ œ . œ œœ . œ œ œ ‰œ œ œ œ œ
? œ ‰ Jœ œ œ œ œJ œ ‰œ œ œ œ
& œœ .. œœ .. œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ
9
˙˙ .. wœ œ œ œ œ œ ˙˙ ..
wa ngo - lu Hum! Hum! Hum! Hum! Hum!
œ. œ. œ ˙ ˙œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œœ œ
? œ. œ. œ ˙ œ œ w œ œ
j œj œj œj œj œj
œœ œœ œ œ
13
& ww ˙˙ .. œw
Hum Hum hum - - - to - le - li e Nza - mbe -
w ˙œ œ œœ œ w
? w œ œ w
© Joshua music 2009
Nzambe yoka boleli
(Prière Universelle)
Composition: Devano Kimpembe
Arrang.&Transcr.: Thierry Bizau
Dolce
Soprano
Nza- mbe yo-ka bo-le - li mpe o - ndi - ma lo - sa - mbo ya ba-
Alto
Nza-mbe yo-ka bo-le - li mpe o ndi - ma lo - sa - mbo ya ba-
Ténor
Nza-mbe yo-ka lo-sa - mbo mpe ndi-ma lo - sa - mbo ya ba-
Basse
Nza-mbe yo-ka bo-le - li mpe o ndi - ma lo - sa - mbo
5
S
na ba - yo e to - se - ngi yo Nza - mbe wa bi - so
A
na ba - yo e to - se - ngi Nza - mbe wa bi - so
T
na ba - yo e to - se - ngi Nza - mbe wa bi - so
B
ba - na ba - yo e to - se - ngi yo Nza - mbe wa bi - so
Thierbiz-Products
thierbiz@gmail.com
+243812321169
+243900225119
O BOSO BWA YO
Harm: Cedrick KANKOLONGO Comp: DAVID ALEKOLI
S ol Mim S ol 7 Do
2
Soprano 4
R/O bo so bwa Yo e na le li e o bo so bwa Yo
Alto 42
O bo so bwa Yo e na le li e o bo so bwa Yo
Tenor 42
O bo so bwa Yo e na le li e o bo so bwa
Bass
42
O bo so bwa Yo bwa Yo na le li e o bo so bwa
6 Lam 7 Re S ol Re Mim Do Re Lam
S.
e e ya no e la mu eh Ta ta e yo ka ma wa e Ta ta
A.
yo ka ma
e ya no e la mu eh Ta ta e wa e Ta ta
T.
Yo e ya no e la mu eh Ta ta e yo ka ma wa e Ta ta
B.
Yo e ya no e la mu e la mu eh Ta ta e yo ka ma wa e Ta ta
14 7 Re 7 S ol
S.
e O ndi ma lo sa mbo
A.
e O ndi ma lo sa mbo
T.
O ndi ma lo sa mbo
B.
O ndi ma lo sa mbo
Fevrier 2019
'0 •
...;t-..,.. . .,.
25iffi
--1
-'. .,
1
."." "1'
,-
;'0' 00& 0 r" "0
1 .•••• _ .."..~ .•••_.}. ,.,
~~~~~~~~~~.i
i : -
.~
'.
. •
\.l'
i'
1
j
; ,
O NDIMA LOSAMBO
LOSAMBO LA LISANGA
Avec supplication Texte & Musique: Den Jonathan NGINAMAU
Harmonisation: Isaac KABUNDI
= 65
To se ngi yo to se ngi yo ta ta e ta ta e, o
to se ngi yo ta ta e
7
ndi ma lo sa mbo. to se ngi yo to se ngi yo ta ta
lo sa mbo to se ngi yo
ta ta
12
e ta ta e o ndi ma lo sa mbo, ta ta e la
19
ba na ba yo ta ta e o ndi ma e.
Edition:Is@@net - Services-Kinshasa-Mai-2020
OMBI LETU
(P.U)
Arrangement + Transc : Gabriel MAYENDA Composition: Stany YEMBA
O - mbi le - tu Bwa- na u - we - na - si si - ki-ya ki - li - o
O - mbi le - tu Bwa- na u - we - na - si si - ki-ya ki - li - o
O - mbi le - tu Bwa- na u - we - na - si si - ki-ya ki - li - o
1
4
2
ye - tu le - o. ye - tu le - o.
1 2
1
ye - tu le - o ye - tu le - o.
2
ye - tu le - o ye - tu le - o.
1
2
Edition : GAB_MAY / gabrielmayenda02@gmail.com
+243 817332487 / +243 899546453
ONDIMA E
(P.U)
Harm: Augustin IBANDA Compo: Den j NGINAMAU
= 85
S
A
Mo ko nzi yo ka bo le li bua
T
B
9
3 3 3
3
3 3
Bi so O ndi ma e bo le li bua ba na o ya mba e lo sa mbo la bi
O ndi ma bo le li o ya mba
3
3
O ndi ma e bo le li o ya mba e
15
so to ko be le la yo ta ta e Mo ko nzi e
Be le la yo
19
3
1. 2.
ta
3
O ndi ma e
-Ta Ta ta -
3
3 3
3
3
o ndi ma ndi ma ndi ma o ndi ma
O ndi ma Transcripted by Jonathan MWAMBA
o ndi ma
+243 898 335 384
Mai 2020
OSENGA
Transcr.: Thierry Bizau (Yezu alakisi losambo) Arrang.: Edgard Vayemba
Paroisse Notre Dame d'Afrique/Lemba Toyembani 2107
Mt 6, 5-9
Soprano
O - se - nga, o - se - nga,
Alto
O - se - - - nga se - nga
Ténor
O - se - nga, o - se - nga
Basse
O - se - - nga se - nga
2
7
1
S
se - nga Nza - mbe a - ko - pe - sa yo O yo
1 2
A
2
se - nga a - ko - pe - sa yo O yo
1
T
se - nga Nza - mbe a - ko - pe - sa se - nga Nza - mbe O - yo
1 2
B
se - nga Nza - mbe a - ko - pe - sa yo O - yo
12
S
1. Mo - to a - ko - bo - nde - la Ta - ta na mpi - ko a - ko - zwa
a ko - bo
A
-
-
nde - la
Ta - ta nampi -
ko'a - ko - zwa
T
a - ko - bo - de - la Ta - ta na mpi - ko'a - ko - zwa
Thierbiz-Products
thierbiz@gmail.com
+243812321169
+243900225119
OYOKA E
Intention Musique& Arrg. Den j NGINAMAU
= 65
4 G5 A
Dsus4 F
Em#5 D
Soprano 4
Ta ta e O yo ka e lo sa mbo
4
Alto 4
Ta ta e O yo ka e
4
Tenor 4
Ta ta Ta ta e O yo ka e
4
Bass
4
Ta ta Ta ta e O yo ka
4
G D A D7 Gm7 A7
S.
e La ba na e Ta ta
A.
lo sa mbo la ba na Ta ta
T.
Lo sa mbo la ba na e ba na e Ta ta
B.
Lo sa mbo La ba na e ba na e Ta ta
AVRIL 2020
OYOKA LOSAMBO
Intention
= 59
Arrg: Den j NGINAMAU Comp:NDEKE MINFIANA Dan
Soprano
Nza mbe Ta ta wa bi so to ko se nge Yo O yo
Alto
Nza mbe Ta ta wa bi se nge Yo
Tenor
Nza mbe Ta ta to ko se nge Yo
Bass
1.
Nza mbe Ta ta wa bi so se nge
S.
4
2.
ka lo sa mbo ka lo sa mbo
A.
Yo ka lo sa mbo ka lo sa mbo
T.
Yo ka lo sa mbo ka lo sa mbo
B.
Yo ka lo sa mbo Yo ka lo sa mbo
OAUT 2019
OYOKA LOSAMBO
Arrangement + Transc : Gabriel MAYENDA Comp: Dieu MBOYO
Paroisse Saint Ambroise
# 2 Lento œ œ œ
& 4 .. Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
O yo ka lo sa mbo la bi so Mo ko
# 2 . j
& 4 .Œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
O yo ka lo sa mbo la bi so Mo ko
# 2 . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V 4 .Ó ‰
O yo ka lo sa mbo la bi so Mo ko
? # 42 .. Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
œ œ œ J œ œ
O yo ka lo sa mbo la bi so Mo ko
5
# œ œ ..
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
nzi o yo ka lo sa mbo la bi so
# j ..
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
nzi o yo ka lo sa mbo la bi so
# œ œ œ œ œ œ œ ..
V œ œ œ ˙
nzi o yo ka lo sa mbo la bi so
?# ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ ..
˙
nzi o yo ka lo sa mbo la bi so
Edition GAB_ MAY / +243 998302350 / +243 817332487 / +243 8986970387 gabrielmayenda02@yahoo.fr
Par ton Coeur Immaculé
(Prière universelle)
Alain MBUNGU
### 2 Πj
En méditation
œ. œ œ œ œ œ œ. œ
& 4 œ œ J
### 2
Par ton Coeur Im -- ma - cu -- lé Ma -- rie ma
j j
& 4 Œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ
### 2 Œ
Par ton Coeur Im -- ma - cu -- lé Ma -- rie ma
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V 4
œ.
Par ton Coeur Im -- ma - cu -- lé Ma -- rie ma
? ### 2 Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4 J œ
5
### j ..
& œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
mère, je vais a -- van -- cer vers Jé -- sus.
### ‰ j ..
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
mère, je vais a -- van - cer vers Jé -- sus.
### œ œ œ œ œ œ œ ˙ ..
V œ
mère, je vais a -- van -- cer vers Jé -- sus.
? ### œ. j œ œ œ œ œ ..
œ œ ˙
mère, je vais a -- van - cer vers Jé -- sus.
Edition_Al@in MBUNGU_Oct. 2012
Pokea ombiletu (Prière universelle)
Texte et Musique : Hon. Michel BOTORO
q»•º
# œ
Soprano & c œ œœ œ œ w œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ ˙ ..
R/ Po ke a o mbi le tu po ke a o mbi le tu Ba ba Mu ngu
# c ..
Alto & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙
Po ke a o mbi le tu Ba ba Mu ngu po ke a o mbi le tu Ba ba Mu ngu
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ ..
Ténor V c œ œ œ
Po ke a o mbi le tu Ba ba Mu ngu po ke a o mbi le tu Ba ba Mu ngu
?# c œ œ œ œ œ w
Basse œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙
..
Po ke a o mbi le tu po ke a o mbi le tu Ba ba Mu ngu
JBEL - Prod Octobre 2015
0812507405 - 0859346948
jbelengo@yahoo.fr
belengocarlo@gmail.com
PRIÈRE UNIVERSELLE
A/C: Guinho Nzanza
6
S
A 8
SEI GNEUR DIEU TRÈS HAUT
JÉ SUS RE SSU SCI TÉ É COU TEZ LA PRI ÈRE DE
ES PRIT DE PEN TE CÔTE
T 6
B 8
4
TES EN FANTS
Note:
Pendant les temps ordinaires nous chantons Seigneur Dieu très haut, La Pâques: Jésus ressuscité, et
Esprit de Pentecôte pour la Pentecôte.
Communauté Catholique Francophone de l'Angola
Edition GUINZ-MUSIC
Février 2016
Que nos prières parviennent à toi
(Prière Universelle)
Arold Marnix HOUNTONDJI
= 75 Mi La
6
8
Ô Sei gneur que ces pri è res que nous a dres sons à ton
86
4
Si
Fa#m7 Do#m
nom y par vien nent jus qu'à toi, Ô Sei
7
La
Si
Mi
gneur e xau ce nous!
SEIGNEUR DIEU
(Prière Universelle)
Composition: Chadrack Sam
Harmonisation: Ivan Novitch KITENGE
Transcription: Djesmy MAMBU
= 70
MIm SOL 7 DO LAm
Soprano
Alto
nous te pri
Sei gneur Dieu, nous te pri
Sei gneur
Dieu
Ténor
Bass
Sei gneur Dieu nous te pri
2 RE 7 SOL LA7 RE SIm DO6 maj7 RE SIm7 MIm
ons e xau
ce nous!
ons. E cou te nous, e xau ce nous!
E cou te nous, e xau ce nous!
ons. E cou te nous, e xau ce nous!
MBG PRODUCTION
SEIGNEUR EXAUCE NOS PRIERES
Comp/Transc/Arr: Dan Ndeke Minfiana
Chorale Boboto "Apostolat des Malades"
St Alphonse/Matete
= 60
SolM Sim7 DoM Sim7 DoM Fam7♭5 SolM
2
Soprano 4
Sei gneur Sei gneur, e xau ce nos pri è res.
2
Alto 4
Sei gneur Sei gneur, nos pri è res.
2
Tenor 4
Sei gneur Sei gneur, nos pri è res.
2
Bass
4
Sei gneur Sei gneur pri è res.
Pipo-Dan/Sept2017
Seigneur reçois nos prières
Comp.: Jerry NGALULA
Arrang.: Joël Carlo BELENGO
= 50
Sei - gneur re - çois nos pri - è res mon - tées vers Toi.
Sei - gneur re - çois nos pri - è res mon - tées vers Toi.
Sei - gneur re - çois nos pri - è res mon - tées vers Toi.
Sei - gneur re - çois nos pri - è - res mon - tées mon - tées vers
5
Nous tes en - fants, nous Te sup - pli - ons, é - xau ces nous.
Nous tes en - fants, nous Te sup pli - ons, é - xau ces nous
Nous tes en - fants, nous Te sup - pli - ons, é - xau - ces - nous.
Toi, Tes en - fants, nous Te sup - pli - ons, é - xau - ces nous.
Transcripted by Joshua MEYIVANGA
Studio Magni cat
SEIGNEUR ECOUTES-NOUS
<Name>
G
dd 6 s
=65 Arrang.: Edgar Vayemba Transc.: Dominique Luse
a 8 k kk k k k k z k k k k z k ks k z k k k kk zz
k t
Soprano
t
Sei - gneur é - cou - tes - nous, nous te di - sons nos pro - blè - mes
ks k k k k kk zz k k k k z k ks k k k k k z
d
Tenor
b d 68 tk k k k k kk k k kz kz
t
dd ks k
5
a k k k k k kk zz k k k kk zz kk ks j z
t t
Sei-gneur é-xau-ces - nous, nous te con - fions nos pro - jets
ks k e k k k kz k k k s jz
dd k k k k k dk z k k
k k k k k k jz
b t kz
t
Copyright © <Year> by <Name>
All Rights Reserved
Seigneur écoute-nous et exauce nos prières
Musique: Ange Adonis MBENGA
S
A
Sei gneur é cou te nous et e xau ce nos pri è res.
T
B
Notre Dame d'Afrique chrismboko1@gmail.com
Lemba-Kinshasa Divine_Music_Octobre 2019 +243 82 360 36 22
SEIGNEUR ENTEND TON PEUPLE
Intention
=110
Arrg : Den j NGINAMAU
Soprano
Séi gneur En tend ton Peu ple Séi gneur
Alto
Séi gneur En tend ton Peu ple Séi gneur
Tenor
Séi gneur En tend ton Peu ple
Bass
Séi gneur En tend ton Peu ple
S.
6
Pre te l'o reille A nos sup pli ca tions
A.
Pre te l'o reille A nos sup pli ca tions
T.
Séi gneur Pre te A nos sup pli ca
B.
Séi gneur Pre te A nos sup A nos sup pli ca
AOUT 2019
S.
12
Et E xau ce nous
A.
E xau ce nous
T.
tions E xau ce nous
B.
tions E xau ce nous
2 AOUT 2019
Seigneur, Entend ton Peuple
(P.U)
Arrang: Papy KABUIKU
11 Juin 2017
= 65
S
A
en tend ton peu_________ ple,
Sei gneur en tend ton peu ple, Sei gneur
Sei gneur
B
T
Sei geur en tend ton peu ple, Sei - gneur
7
le
prè te l'o rei lle A nos sup pli ca tions
le
14
1. 2.
ce E xau ce nous
E_____ xau ce nous - nous_____________
E xau ce nous
Transcripted by Jonathan MWAMBA
+243 898 335 384
Mars 2020
Seigneur,entends ma prière Psaume 142,1 ( P.U )
Comp / Arrang : Joel Carlo BELENGO
Paroisse Saint Dominique / 13è Rue Limete
Soprano & b 42 Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
& b 42 Œ œ
j‰ Œ ‰ jœ
Sei gneur en tends ma pri è re, dans ta jus tice Sei gneur
Alto œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ gneur
œ enœ œtends œ œ œ œœ
? b 42 Œ œ œ‰ Œ ‰ Jœ
œ œ
Sei ma pri è re dans ta jus
Ténor J
? b 42 Œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ
Sei gneur en tends Sei gneur ma pri ère dans ta jus
Basse œ œœ œ‰ Œ
J
j
Sei gneur en tends Sei gneur ma pri ère dans ta jus
b œ . œ œ œ œ œ ˙
7
S & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j j ‰ œj œ œ
& b œ. œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
é coute mes ap pels, dans ta fi de li té Sei gneur ré ponds moi
A œ œœ œ œ œ œ
?
œ . œ œ œœ œ œ œ ‰ Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
tice é coute mes ap pels, dans ta fi de li té ré ponds moi
T b J J ‰ J
? œ . œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œœ
tice é coute mes ap pels, dans ta fi de li té ré ponds moi
b œ ‰ Œ œ œ œ
B
J
tice é coute mes ap pels, dans ta fi de li té ré ponds moi
&b œ œ #œ ˙ ˙ Ó ..
13
&b œ Ó ..
oh Sei gneur
A œ œ ˙ ˙
? œ œ œ ˙ ˙
oh Sei gneur
T b Ó ..
? œ œ œ ..
oh Sei gneur
B b ˙ ˙ Ó
oh Sei gneur
JBEL - Prod Sept 2012
0812507405 / 0898763108
jbelengo@yahoo.fr
Repertoire de la chorale Divine Misericorde de la chapelle de M'badon
PRIERE UNIVERSELLE
Seigneur ecoute nous
Ghislain Vox Dei
° #2 ˙
Largo q = 50/55
j j
& 4˙ œ™
œ™ œœ œ™ œœ ˙˙
Ϫ
Sopranos
Altos J J
œ™ œj œj
Sei - - gneur e - cou - te nous
˙ œ™ ˙œ
? # 42 ˙ œ™ nœ
¢ œ™ œ œ
J
Ténors
Basses J
° # ™™ ˙
& œœ ™™
j j
5
j
1. 2.
œœ
J Ϫ
œ™ œœ
J
Ϫ
œ™ œœ ˙˙ ˙
J
œ™ œj
Dieu d'a - mour ex - au ce nous nous
œj
-
™™ ˙
? # œ™ œ œ ˙˙
™
œœ
¢
œ™ œ œ™ œ œ
J J J ˙
Dédicace à maestro Patrice (kkp) chef de choeur de la chorale Cardinal Emile Biayanda de st Jean de Cocody.
Que Dieu dans sa grande bonté te comble de toutes bénédictions.
Fait a Abidjan le 27-06-19
Cel: 58 96 37 22
Seigneur, écoute-nous
(Extr. "Hey Jude" - Beatles)
q = 88
¬ « « « « «« ««˙« «« « ««« «« «« « ‰ «
c Ó . « « « «
« «
« « « «
« «
« «
«
ˆ«œ»» l «˙« ˆ«« ˆ«« œ̂«» «»œ̂ l «»˙« . «»«œ̂ «œ̂»« l ˆ«œ» ˙»» «
« «
«
»»»œ̂ œ̂»« l «»œ̂ . ««ˆ ««œ̂» «˙« «j
ˆ«Jœ»=l
“l===============================
& » _»˙» _»œ»» _œ»»» »» »»» » » » » » » » » » _˙
» »»
“l l » » » » l » » » l » »
» » l » » »
» » » l
“l l l nous et en- l tends no- tre pri- l è- l
“l l « « « « « l l «« «« «««ˆ ««ˆ« l «« «« «« l
Sei- gneur, é- cou- te- re. Tous
“l «
« _ «
˙
« _ˆ «
« _ «
« «
_
«
ˆ _ «
« «
« «
« «
« _ ˆ
« _ ˙
« _ _ _ «
ˆ «
ˆ « «
« «
«
c Ó . ˆ« l ˙» œ»» œ̂
»
» œ
»
» œ̂ »
»
l ˙« . « « l
.
l
œ
»
ˆ« ˙« ‰ j
˙
»
ˆ« l
Jœ»»=l
? »
L“l===============================
œ»» l » » » » » l ˙»» »»»œ̂ œ̂»»» l œ»» ˙»» »»»œ œ»»» l » » »
» »
» » » »
¬ «« «« «« «« «« «« «« «« ««
««j «
« «
« « « «« « «ˆ.« «« ««j ««j
& »» »» ˆ
«
œ
J
» ˆ
«
œ
» ˆ
j
«
œ
J
»
»» »
œ̂ »
œ̂
“l===============================»
œ̂ œ̂
» »
œ. « « ˆ
« «
»» »» »» »» »» l »œ̂»» œ̂»»» œ»»» _«J»j
œ«ˆ» »» »» ˆ
œ
«
» ˆ
«
œ
J
» l ˙«˙» ˆ«Jœ» _««ˆ« _«« l _««»˙« . Œ= ”
» »
» »» »œ»» J»j
œ«ˆ» »
»
“l l l » l ”
“l en- semble Sei- gneur Jé- sus nous te l pri-ons, é- cou- te- l nous et prends pi- l tié. ”
“l «« «« «« ˆ««« «« ««« «« «« l «« «« «« «« l «« ««j ««ˆ« ««j l « ”
“l _ˆ
j
« _
ˆ
« _
ˆ
j
« _ _ˆ
« « _
ˆ « « . _
ˆ « _ˆ
« _ˆ
« « «
« _ ˆ
j
« _ ˙
« ˆ
« ˆ
« «
_
˙
« .
Jœ»» œ»» Jœ»» œ»» œ»» œ̂»» œ»» ˆ«œ»» . l œ» œ» œ» «j ˆ«Jœ» ˆ«œ»» Jœ»»» l ˙»»» Jœ»»
»
œ»» Jœ»» l
» » ˙
» . Œ
”
» » » » »
L“===============================
l? » » » » »
l » » » » » » » l »
l » =”
SEIGNEUR ECOUTES NOS PRIERES
Arrang: Cedrick KANKOLONGO Comp: Yannick IKETE
Soprano
Moderato
I vi IV I II7 V ii
Sei gneur é cou tes nos pri è res Sei gneur é xau ces
Alto
Sei gneur é cou tes nos pri è res Sei gneur é xau ces
Tenor
Sei gneur é cou tes nos pri è res Sei gneur é xau ces
Bass
Sei gneur é cou tes nos pri è res Sei gneur é xau ces
S.
7 vi IV III7 vi
nos pri è res nos pri è res
A.
nos pri è res nos pri è res
T.
nos pri è res nos pri è res
B.
nos pri è res nos pri è res
Septembre 2019
Seigneur, écoutes-nous (Prière Universelle)
Composition & Harmonisation
Thierry Bizau
Sol
Ré Do Ré Mim
Soprano
Sei- gneur, é - cou -tes nous, nous te sup- pli - ons
Alto
Sei-gneur, é - coutes, é - cou -tes nous, nous te sup- pli - ons
Ténor
Sei-gneur, é - cou -tes nous, nous te sup- pli - ons
Basse
Sei - gneur é - cou -tes nous, nous te sup- pli - ons
Thierbiz-Products
thierbiz@gmail.com
+243812321169
+243900225119
Sikiliza Baba
Parole+musique: Jonathan PAVAROTTI Adima
Chorale Melodie des Anges
Harm: Alain KAZADI
Paroisse Saint Norbert
= 60
C A min F D min
S
4
A 4
Si ki li za Ba ba ma ho mbi ye tu ba ba wa mbingu
T 44
B
4
G E7 A min D7 G C
tu na ho mba
ni si si wa na wa ko tu na ku ho mba u po ke ye!
tu na ho mba
Transcripted by Glodi DIAZ
+243 899 885 052
Aoùt 2020
SIKILIZA BWANA
(Prière universelle)
Composition : Auteur inconnu
Harmonisation et Transcription : Dajo MWAYA
= 60
SOL 7 DO SOL RE 7 SOL
S
2
A 4
Si ki li za Bwa na sa u ti
T 2
B 4
3 MIm MI LAm LA7 RE 7 SOL RE 7 MIm
la wa na wa ko wa na o
wa na o wa na o...
6 SOL4 RE 7 SOL
ku li li a
DJIVDA JULY 2020
SIKILIZA MAHOMBI
Intention
Musique & Arrg. Den j NGINAMAU
Soprano
= 70 Am D
E Bua na E Bua
Alto
E Bua na E bua
Tenor
E e
Bass
E Bua na E Bua
G
S.
3 G Am D G
na si ki li za ma ho mbi ze tu
A.
na si ki li za ma ho mbi ze tu
T.
Bua na si ki li za ma ho mbi ze tu
B.
na si ki li za ma ho mbi ze tu
MAI 2020
Mise en page Jonathan MWAMBA
+243 898 335 384
Sikiliza ombi letu
(Prière universelle)
Arold Marnix HOUNTONDJI
= 65
4 Fa#m La Sim Mi Ré Mi Fa#m
Mi
4
Si ki li za o mbi le tu Ba ba wa hu ru ma,
u-
44
5
La
Mi Sim Mi Sim Do#7 Sim7 Fa#m
u ya po ke kwa we ma wa ko, twa ku li li a.
ya
Arold Marnix Hountondji
+242064282018
marnix.arold@gmail.com
SIKILIZA SALA ZETU (MAOMBEZI)
Mus: Inconnue Harm: Tony LONZAMA
ι
q = 75
α 3 ι ι ˙ œ ι ι ι ι
% α 3 œœ œœ −− œ œ œ − œœ œ ˙− œœ −−
1.
˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œœ
Ι œ ˙ ˙ œ− Ι œ ˙−
Ι Ι Ι Ι Ι
ι ι
Si - ki - li - za
ι
Bwa - na
ι
Mun - gu
ι
ta - i - fa
ι œι œ
la - ko
ι
si - ki
ι
œ œ ˙ œ œ œ
> α α 33 œ œ −−
˙
˙ ˙˙ œœ − œœ œ
œ œ
˙− œ œ
Ι Ι ˙ œ œ œ − Ι ˙− œ œ −−
Ι Ι Ι Ι
ι ι
αα œ − œ œ œι œι œι ι ‰ Ó ι
œ − œœ œ œœ œœ −− œ œ œ œ œ œ − œ œ œœ
5 2.
% œ− Ι Ι Ι Ι Ι œ− œ œ
‰ Ó œ− Ι œ Ι
ι ι ι ι ι ι
ko la wa-kris- tu ta - i - fa la - ko la wa-kris-tu ta - i - fa la -
œ− œ − œ œ œ œ œ− œœ − œœ œœ œ œœ
> αα œ ‰ Ó œ − œΙ œ œ œ ‰œ Óœ œ œ œ − Ι
− − Ι Ι Ι Ι Ι
ι ι ι
α α œ− ‰ Ó
œ
œœ −− œ œœ œœ œœ − : œ œ œι œι ι
œ
9
% œ− Ι −
‰ Ó
|
|
|
|
ι ι ι ι ι
|
ko ta - i - fa la - ko BF
œ œ œ œ œ œ œι œι œι œ
la wa-kris - tu |
|
œ− œ−
œ −− œ œ
|
> α œ
|
α œ− ‰ Ó œ − ‰œ Óœ œ œ œΙ
|
Ι Ι Ι Ι Ι
|
|:
‰ Ó ι
ι œ
αα œ œ œ −
œ œ œ œ œ œ œœ −− œΙ œœ œœ −
12
% œ− œ œ œ œ− Ι Ι Ι Ι Ι −
œ− Ι
ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι
BF.
œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œι œ œ
> α α œœ −− œ
Ι œ œ œ− ‰ Ó
œœ −
− œ œ
Ι œ −−
Bunia©24 février 2020
SIKILIZA SALA ZETU
(Prière universelle)
Composition:Jean-Luc KUBELUA
Arrangement:Ivan Novitch KITENGE
Transcription:Dajo MWAYA
86
E BWA NA TU NA KU O MBA
86
BWA NA TU NA KU O MBA BWA NA
3
E BWA NA WE TU SI KI LI ZA SI KI LI ZA SA LA
SI KI LI ZA
S.
6
E
ZE TU E MU NGU BA
BA
BA
Janvier 2017/MLD+243898406395
S.
8 1.
2.
MU NGU BA BA WE TU TU NA KU O MBA BA BA E MBA
BA TU NA KU O MBA BA MBA
E BA BA
BA BA
E BA BA BA
BA
Janvier 2017/MLD+243898406395
2
SIKIYA BABA
(Prière Universelle)
Moderato Freddy NSABUA KASHALA
Soliste puis choeur (femme)
Soprano
Ba - ba si - ki - ya o - mbi le - tu tu na o - mba Ba - ba
Alto
Ba - ba si - ki - ya o - mbi le - tu tu - na o - mba ba - ba
Tenor
Ba - ba si - ki - ya o - mbi le - tu tu - na o - mba ba - ba
Bass
Ba - ba si - ki - ya o - mbi le - tu tu - na o - mba ba - ba.
S
A
T
B
Répertoire de la Chorale Mimpensamento
St Bernard Limete
Edition 2019 KIN,RDC
SIKIYA BABA
(Prière Universelle)
Moderato Freddy NSABUA KASHALA
Soliste puis choeur (femme)
Soprano
Ba - ba si - ki - ya o - mbi le - tu tu na o - mba Ba - ba
Alto
Ba - ba si - ki - ya o - mbi le - tu tu - na o - mba ba - ba
Tenor
Ba - ba si - ki - ya o - mbi le - tu tu - na o - mba ba - ba
Bass
Ba - ba si - ki - ya o - mbi le - tu tu - na o - mba ba - ba.
S
A
T
B
Répertoire de la Chorale Mimpensamento
St Bernard Limete
Edition 2019 KIN,RDC
Sikiya Maombi
(Prière Universelle)
Comp. Inconnu Harm. Olivier Kilembu
Transc. Justin Buse Atikawele
= 72
Soprano
Si ki ya ma o mbi yangu eh Bwa na u si ki ye ku lia kua ngu eh Bwa na kua
Alto
Si ki ya ma o mbi yangu eh Bwa na eh Bwa na kua
Tenor
eh Bwa na u si ki ye ku lia kua ngu eh Bwa na
Bass
eh Bwa na eh Bwa na
5
S.
sa u ti yangu mi na i ta Bwa na Bwa na Bwa na u ni o ko e
A.
sa u ti yangu mi na i ta Bwa na Bwana Bwa na u ni o ko e
T.
yangu Bwana Bwa na u ni o ko e
B.
yangu Bwana Bwa na u ni o ko e
2. Kua uwe masala yangu
Ifike kua wewe baba
Muenezi wa mbingu
Kua Sauti yangu
3. Bwana ukani tazame. Njiani
Sina nguvu ya kushinda. Shetani
4. Tuma roho takatifu. Ya moto
Akae na sisi hata. Milele
JB PROD
+243821104517 - 903630541
justin.buse.jb.jb@gmail.com
TATA E BISO BANA E
Arrang & Transc.:Audry KABASELE (Prière Universelle)
= 70
2
Soprano 4
Ta ta e bi so ba na e to ko bo nde la
2
Alto 4
ta ta e bi so ba na ba yo e to ko bo nde la yo
2
Tenor 4
Ta ta e ta ta e bi so ba na ba yo e to ko bo nde la
Bass
2
4
ta ta e bi so ba na ba yo to ko bo nde la e ta ta
7
S.
yo ka lo sa mbo
A.
yo ka lo sa mbo
T.
yo ka lo sa mbo
B.
yo ka lo sa mbo
T_Kab's_Prod 2019
Tata e, biso bana
Harm : CO.L.A.K
S.
Olivier Ngoy Matala
Ta ta e bi so ba na e to ko bo nde la, yo ka lo sa mbo.
A.
Ta ta e bi so ba na e to ko bo nde la, yo ka lo sa mbo.
T.
Ta ta e bi so ba na e to ko bo nde la, yo ka lo sa mbo.
B.
Ta ta e bi so ba na e to ko bo nde la, yo ka lo sa mbo.
S.
9
Hm... Hm... Hm... Hm...
A.
Hm... Hm... Hm...
T.
Hm... Hm... Hm...
B.
Hm... Hm...
Tata e yoka e
Comp : Fr. Blaise NENKULA Arrang:Tony AKUNDI
Transc: Didier MISHIBABO
#
S & 43 Œ œ œ ˙. Œ œ œ ˙.
Ta ta e yo - ka e
#
A & 43 Œ œ œ ˙. Œ œ œ Œ œ œ
˙.
Ta - ta e yo - ka yo - ka
œ œ œ ˙.
T
? # 43 ∑
E yo - ka e
? # 43 ∑ Œ œ œ œ œ œ ˙.
B
Ta - ta e yo - ka e
5
# œ œ
S & Œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
ndi - ma e lo - sa - mbo la nga - i e.
#
A & ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
e ndi - ma
˙ œ œ
e lo - sa - mbo la nga - i e.
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
T
?# Œ
ndi - ma e lo - sa - mbo la nga - i e.
?# Œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
B
˙.
ndi - ma e lo - sa - mbo la nga - i e.
Dmish - Prod Juin 2012
0812666632 / 0895432829
dmish33@yahoo.fr
TATA YOKA LOSAMBO
(PRIERE UNIVERSELLE)
Arrang: GBODIGBO Bienvenu
(CSC JANVIER 2014)
Soprano
4 1.
2.
Ta ta e yo ka lo sa mbo lo sa mbo
Alto
4
Ta ta e yo ka lo sa mbo lo sa mbo Ta ta
Tenor
4
8
Ta ta e ya ka lo sa mbo lo sa mbo
Bass
4
Ta ta e yo ka lo sa mbo lo sa mbo Ta ta
S.
4 1.
2.
ba na ba ko le la yo ka lo sa mbo lo sa mbo
A.
ba na ba ko le la yo ka lo sa mbo lo sa mbo
T.
8
ba na ba ko le la yo ka lo sa mbo lo sa mbo
B.
ba na ba ko le la yo ka lo sa mbo lo sa mbo
CMDGA JANVIER 2014
+243823185317 - mwendangacedric@gmail.com
TATA E YOKA LOSAMBO
Brazza
q =80
Arrang.: Dominique Luse
# c œ œ .. .. œ œ œ œ
œ œ œ œ. œ. œ ˙ ≈
œ œ œ œ
Soli+Tutti
&
Ta ta e yo ka lo sa mbo ba na ba ko le la yo ka
# c E .. .. ≈
bwa na u tu si ki li ze si si tu na li ya u tu
& œ œ œ œ œ œ. œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ nœ œ œ œ. œ. œ ˙ œ
Mfumu nza mbi ku wa bi sa mbu e mfu mu ku wa
?# c .. .. œ œ œ œ œ œ ≈ œ
?# c œ œ œ .. ..
œ œ œ. œ
J ˙ œ œ œ œ œ œ ≈œ œ
# ..
& œ. œ. œ ˙ ∑ ∑
4
lo sa mbo
# .. ∑ ∑
si ki li ze
& œ. œ œ œ ˙
.
? # œ. œ œ ˙
bi sa mbu
.. ∑ ∑
? # œ. œ. œ .. ∑ ∑
˙
Dmq
TATA E BISO BANA E (Prière Universelle)
Arrang: Patrick WALALA
G Em D C B m7 Em A m7 BM C D Em
Soprano
Ta ta e Bi so ba na e To ko bo nde la Yo ka Lo sa mbo
Basse
Trilia-Prod
+243 843397988/ 821491417
Tata ndima losambo (P.U)
Adapt / Arrang:Joel Carlo BELENGO
C F G G F
Soprano & 42 œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
Ta ta yo ka bi so ndi ma lo sa
Alto & 42 œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
Ta ta yo ka bi so ndi ma lo sa
? 42
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
Ténor ‰ J
Ta ta yo ka bi so ndi ma lo sa
Basse
? 42 œ œ œ œ
˙ ‰ œJ œ œ œ œ
Ta ta yo ka bi so lo sa
C Dm Am G C
6
S & ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
mbo la ba na eh
& ˙ ˙ œ œ œ ˙
A
œ
mbo la ba na eh
˙ œ œ œ ˙
T
? ˙ œ
mbo la ba na eh
? ˙ ˙
œ ˙ ˙
B œ
mbo la ba na eh
JBEL - Prod - Sept 2012
0812507405 / 0898763108
jbelengo@yahoo.fr
Tata ndima losambo
( Prière Universelle )
Comp : Blanchard Kiangata
Arrang : Michel Nsimba
Soprano
E Ta - ta yo - ka lo - sa - mbo,
Alto
E Ta - ta yo - ka lo - sa mbo,
Ténor
E Ta - ta yo - ka lo - sa - mbo,
Basse
E yo - ka lo - sa - mbo
5
S
e Ta - ta ndi - ma lo - sa - mbo
A
Ta - ta ndi - ma lo - sa - mbo
T
e Ta - ta ndi - ma lo - sa mbo
B
e Ta ta ndi - ma lo - sa - mbo.
Copyright by Michelnsimba_Prod
+243 89 67 53 53 9
+243 90 38 58 50 9
Sept. 2018
TATA NDIMA LOSAMBO
b 2
Arrangement : Gabriel MAYENDA Comp: DADY BERTIN
&b 4 œ .. ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ
œ
b
& b 42
Ta ta ndima e lo sa mbo la bi so
.. œ
œ ˙ œ œ œ œœ œ œ œœ ˙ œ œ œ œ
.. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
Ta ta ndima e lo sa mbo la bi so
b
V b 42 Œ
J œ œ ˙ œ œ œ
Ta ta ndima e lo sa mbo la bi so
œ .. œ . œ œ œ œœ ˙
? b b 42 J œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
b
8
&b ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ
e Ta ta yo ka e bo le
b ‰ j ‰ œj
& b ‰ œ. Œ ‰ j
e Ta ta yo ka e bo le
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ ‰ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ
b
V J . œ Œ
J œ œœ
e Ta ta yo ka e bo le
? b ˙
e
œ œ œ œœTa ta
œ œ œ œœ œ
yo ka e bo le
b J œ œ œ œ œ
J
b ..
14
& b œ. j Œ
1 2
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
li ya bi so ba na Ta na
bb j .. Œ
1 2
& œ
œ. œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ
li ya bi so ba na Ta na
bb œ.
j
œ œ Œ ..
œ Œ
1 2
V œ œ œ œ œ œ ˙
li ya bi so ba na ta ta e na
œ
li ya bi so ba na Ta na
? bb œ . œ œ œ œ .. ˙ œ Œ
1 2
J ˙ œ
Edition : GAB_MAY / gabrielmayenda02@yahoo.fr
0998302350 / 0817332487
Tata nzambé Prière universelle
Mus & texte;Abbé JANVIER
Harm.;Luxmuzik'arts
= 80
Mim Mim7 Sol
Lam Sim Ré Mim Mim Sim Lam
S
A
Ta ta eh nza mbe yo ka lo sa mbo e to bo nde li yo e
T
B
Ta ta nza mbe yo ta ngo lu to bo nde li yo
Mim Lam Mim Sim Do Mim Sim Mim
4
na mayi na mi so e yo ke la bi so
ta ta nza mbe yo ka bi so
Lux'arts19
Tata Nzambi nge wila bisambu na beto (P.U)
Arrang: Didier MISHIBABO
# 3
S & c ∑ Ó ‰ œ œ œ œ
J
# c
Be - to ke - le
& ∑ Ó ‰ œj
3
A
œ œ œ
Be - to ke - le
# ‰ œJ œ œ œ
T V c ∑ Ó
Be - to 3ke - le
?# c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
œ œ œ œ œ. Œ
B
J
Ta - ta 3
Nza - mbi nge wi - 3la bi - sa - mbu na be - 3to ba - na:
3
# j j œ œ œ œj œ
3
œ
3
S & œ œ œ. œ œ œ J œ œ œ
#
di - le, di - le ku - di - di - la nge, be - to ke - le
j j j j 3
& œ nœ œ œ
3
A
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
di - le, di - le ku - di - di - la nge, be - to ke - le
# j œ œ
V œ œ œ. œ œ J œ œ œ œ œ J œ œ œ
T
J
di - le di - le ku - di - 3di - la nge, be - to 3 - le -
ke
œ œ œ
?# œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ
J
œ œ
J
B
J 3
3
Di - le di - le di - le ku - di - di - la nge be - to - ke - le
5
# j j
3
j j
S & œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
#
di - le di - le ku - di - di - la nge.
& œ œ œ œ œ œj œ j 3
j j
A œ œ œ œ œ ˙ œ
di - le ke - le di - le ku - di - di - la nge.
# œ œ œ j j 3
j
V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
T
J
œ œ
di - le di - le di - le ku - di - di - la nge.
?# œ œ. œ œ œ œ œ j
B
J J ˙ œ
di - le di - - - le ku - di - 3di - la nge.
Dmish - Prod
TATA O NDIMA LOSAMBO
Comp.: Serge Tembe
Harm.: Dominique Luse
j œ. j
& c ‰ œ œ
J œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ . œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Na ye na ye na y'e payi na yo na ye ko bo nde la yo eh! ta t'o ndi ma
j j
& c ‰ œj œ . œ œ œœ œ œ œ œ ‰ j
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ. œ œœ œ œ œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ
Na ye na ye na y'e payi na yo na ye ko bo nde la yo eh! Ta t'o ndi ma
?c ‰J ‰J
Na ye na ye na y'e payi na yo na ye ko bo nde la yo eh! Ta t'o ndi ma
?c ‰œ œ œœ œ œ œ œ
J œœ œ ‰ Jœ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
Na ye na ye na y'e payi na yo na ye ko bo nde la yo eh! Ta t'o ndi ma
.. œ .. œ œ
5 1 2
&œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
lo sa mbo Ta Ta ndi ma lo sa mbo eh Ta lo sa mbo
.. ..
1 2
&œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙.
˙
œ œ . œ œ œ œ œ œ œ1 œ ˙ œ œ . œ2 œ ˙ .
lo sa mbo Ta ta ndi ma lo sa mbo Ta lo sa mbo
?œ œ ˙ . .
lo sa mbo ndi ma eh Ta ta eh! ndi ma lo sa mbo ndi ma lo sa mbo
?œ œ œ œ œ œ .. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ .. œ ˙ .
1 2
œ œ
lo sa mbo ndi ma eh Ta ta ndi ma lo sa mbo ndi ma eh lo sa mbo
dmq_2010 (0812503675)
Tata O yamba losambo
Arrangement: Merdy MUSOFI Auteur Compositeur: Héritier BABINGI
Transcription.: Arthur El-bomart Paroisse St. Mukasa
= 70
2
S
A 4
Ta ta Ta ta ya mba lo
ya mba
T 2
B 4
Ta ta
6
sa mbo la nga i mwa na na ye ko bo nze
lo sa mbo
lo sa mbo na
11
la yo eh O ya mba lo sa mbo la
Ta ta O ya mba lo
16
1.
ngai na ye ko bo nze la yo eh
mwa na wa yo ko
21
2.
Ta eh
2
TATA OYAMBA
P.U
COMPOSITION: Mamie MPEMBE
HARMONISATION: Isaac KABUNDI
Largo
1. Ta ta o ya mba nsa mbo ya ba na ba yo.
2. Ta tu te le ja ma lo mba a ba na be be.
3. Ta ta nge ya mba bi sa mbu ya ba na na nge.
4. Ba ba si ki li za o mbi la wa to to wa ko.
1. Ta ta o ya mba nsa mbo ya ba na ba yo.
2. Ta tu te le ja ma lo mba a ba na be be.
3. Ta ta nge ya mba bi sa mbu ya ba na na nge.
4. Ba ba si ki li za o mbi la wa to to wa ko.
1. Ta ta o ya mba nsa mbo ya ba na ba yo.
2. Ta tu te le ja ma lo mba a ba na be be.
3.
Ta ta nge ya mba bi sa mbu ya ba na na nge.
4. Ba ba si ki li za o mbi la wa to to wa ko.
Edition: Is@@net-Sefrvices - kINSHASA AVRIL 2020
Tata oyoka losambo la biso
(Prière universelle)
Harm.: Gabriel MAYENDA
Trans.: Alain MBUNGU Comp.: Ruphin KUABUIDI
### 2 j
& 4œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ Œ. œ
J
(Instrument)
Ta -
Ta - ta
œ œ œ j
œ œœ
? # # # 42 ∑ Œ. J
œ œ
J œ œ ‰ œ œ ‰ J
J J
Ta - ta e Ta - ta Ta - ta
### . j
œœ œ ‰ œj ..
6 1
& . œœ . œ œœ œœ œ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ
. J ‰ J
ta wa bi - so o - za - li o li - ko - lo Ta -
j œ j
œ. œœ œ œœ œœ . œœ œœ
? # # # .. œ . J œ
œ œœ œœ œ œœ ‰ J ..
o li - ko - lo
### œ œ œœ ..
10 2
& œœ œ œ œ œœ .. œœ œœ œœ œ œœ
lo to - ko - se - nge na yo o
oh
˙. ˙˙
? # # # œ̇ œ œ œ œ. œ
13
### œœ œœ
& œœ œ œœ œœ œœ œ œœ ˙˙ ˙˙
yo - ka lo - sa - mbo la bi - so eh
yo -- ka bi -- so eh
œ œ ˙ ˙
? # # # œœ œ
œ œ œ ˙ ˙
yo -- ka bi -- so eh
safialainmbungu@gmail.com/ +243810451165/ +243896283886
Tata tosengi yo ( P.U )
Comp + Arrang : Joel Carlo BELENGO
q»¶º
j
Soprano & b 42 Œ . œ œ œ œ œ œ . j j
œ œœ
j
œ œœœ œ œœ œ œ œœ
Ta ta to se ngi yo o yo ka bi so, o ndi ma lo sa mbo la ba
& b 42 Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œj j
œ ˙ œ œœœ œ œ œœ
œ
Alto
Ta ta to se ngi yo Ta ta o yo ka bi so, ndi ma lo sa mbo la ba
œ œœœ œ œ. œ œœ œ œœœ œ œœ œ œœ œ
Ténor
? b 42 Œ ‰ J J J J
Ta ta to se ngi yo o yo ka bi so, o ndi ma lo sa mbo la ba
? b 42 Ó œ œ œ œ œ œœ ˙ œ œ œ ˙
Basse œ œœ œ
To se ngi yo o yo ka bi so, ndi ma lo sa mbo
œ œ œ. œ œ œ œ œ ..
8
S &b œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ ˙ ˙
na Ta ta e o ndi ma lo sa mbo la ba na Ta ta e
&b ˙ œ œ œ œ ≈ ..
œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ ˙ ˙
A
na Ta ta e ndi ma lo sa mbo la ba na Ta ta e
?b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙ ˙ ..
T ≈
na Ta ta e o ndi ma lo sa mbo la ba na Ta ta e
? ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ ˙ ˙ ..
B b
Ta ta e o ndi ma lo sa mbo la ba na Ta ta e
JBEL - Prod Mars 2013
0812507405 - 0900539252
jbelengo@yahoo.fr
Tata yoka boleli ( P.U )
Comp:Patrick WALALA
Paroisse Saint Dominique / 13è Rue Limete
Arrang:Joel Carlo BELENGO
# œ œœ œ œ œ
Soprano & cœ œ ˙ œ œœ˙ Ó œ œ œ œ
E Ta ta yo ka bo le li bwa bi so e to ko se nge
#
Alto & cœ œ ˙ œ œ œœ œ œ œœ˙ Ó
œ œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
E Ta ta yo ka bo le li bwa bi so e to ko se nge
Ténor
?# c œ œ ˙ œ œ œœ œ
J
E Ta ta yo ka bo le li bwa bi so e to ko se nge yo to ko se nge
?# c œ œ ˙ œ œ œœ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Basse J
E Ta ta yo ka bo le li bwa bi so e to ko se nge yo to ko se nge
#
& ˙ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ w .. w
5 1 2
yo o ndi ma e lo sa mbo la bi so e e
# 1
..
2
A & ˙ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ w w
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
yo o ndi ma e lo sa mbo la bi so e e
?# ˙ ˙ w2
..
1
yo o ndi ma e lo sa mbo la bi so e E Ta ta e
?# ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ w ..
1 2
B œ w
yo o ndi ma e lo sa mbo la bi so e e
JBEL - Prod
0812507405 / 0898763108
jbelengo@yahoo.fr
TATA YOKA LOSAMBO LA BISO
(Prière Universelle)
Composition: Christian BUSANA
Chorale Gloria Dei
Paroisse Sainte Elisabeth
Arrangement: Georges Djesmy MAMBU
= 80
Em Bm7 Em Am Em 7 Am D7 G7G D
12
Soprano
Alto 8
yo ka e
Ta ta e yo ka e ta ta e ndi ma e lo sa mbo la bi
yo ka e
Ténor 12
Bass 8
yo ka e
5 C D B7 Em Am Em C D B7 Em
so to ko bo nde la Yo to ko bo nde la Yo
MBG PRODUCTION
Tata yoka losambo (P.U)
Comp : Abbé J.P MAKAMBA
Arrang : Edgar VAYEMBA
# c ‰ . œ . œœ œ œ œ . j
3
.. .. œœ œœ n œœ . œœ œœ œ œ .
1 2
& œ . œ œ œœ œ . œœ ww . œ œ.
‰ . J
3
Ta ta yo ka lo sa mbo bi so ba na to le li
j
œœ œœ œœ . œœ œœ œœ œ .
3
‰ . œœ .. œœ œ œ œ œ . œ w .
?# c œ œ œ œ. œ .. ..
1 2
‰. w J œ.
3
#
3 3
œœ œœ .. ..
4
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ . œœ ww
.
3 3
ta nde la bi so lo bo ko Ta ta
œ. œ.
3
œ œ
3
? # œœ œ œ œ œ w
œ œ œ œ œ œ. œ. œ ..
w
3
3
JBEL - Prod 2014
0812507405 - 0850128671
jbelengo@yahoo.fr ; belengocarlo@gmail.com
Tata yoka losambo
Alain Kazadi
Eb D m11/G Ab Eb
b b c Ó . ‰ j .. œ œ œ œ j œ j
& b œ œ œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ œŒ œ
Yo - ka lo - sa - mbo la ba - na;
Ta - ta yo - ka lo - sa - mbo la bi - so ba - na; To - ko -
œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
Yo - ka lo - sa - mbo la ba - na to - ko -
? b c ∑ .. œ œ œ œ
bb
C min F7 Bb Eb
b j j
& b b œœ ..
4
œ œœ œ œœ .. œœ œœ œœ œœ .. œ‰
J œ œ
to - ko - seng' o - ndi - ma la - ngo e!
se - nge Yo, o - ndi - ma la - ngo e! Ta
n œœ .. œ œ
sen - ge Yo o - ndi - ma la - ngo e!
4
? b b œœ œ œœ œ œ œœ .. ‰ ..
b œ J œ œ œ œ
alainzds@hotmail.com/0813644709
TATA YOKA LOSAMBO
P.U Comp. Alexis MABONDA
Harmonie: Akim MUTAMBA
= 75
I VI V
S
A
Ta ta yo ka lo sa mbo la
T
B
Ta ta yo ka lo sa mbo la
3 I II
bi so to bo nde li
bi so to bo nde li
5 II 7 V I V I
yo o ndi ma lo sa mbo la bi so
yo o ndi ma lo sa mbo la bi so
AkimProd Juin2020
TATA YOKA LOSAMBO ( Prière universelle)
Chorale Mwinda Mwa Kristu, Paroisse Cathédrale Notre Dame du Congo
Transcription et mélancolique arrangement
source: Radio Catholique Maestro Roméo Djema Pedro N.J
= 70
2 1. 2.
Soprano 4
Ta ta e yo ka lo sa mbo mbo ba na ba ko
1. 2.
2
Alto 4
Ta ta e yo ka lo sa mbo mbo ba na ba ko
1. 2.
2
Tenor 4
Ta ta e yo ka lo sa mbo ta ta yo ka lo sa mbo ba na ba ko
1. 2.
Bass
42
Ta ta e yo ka lo mbo mbo mbo ba na ba
7
1. 2.
S.
le la yo ka lo sa mbo mbo
1. 2.
A.
le la yo ka lo sa mbo mbo
1. 2.
T.
le la yo ka lo sa yo ka lo sa mbo mbo
1. 2.
B.
le la yo ka lo sa mbo mbo
Beaucoup de fleurs sont jetées à l'estimé Maestro Dieu-donné Kaimba pour ses dignes soucis de ma formation musicale
Romeopedrodjema@gmail.com + 243 81 99 44 230
Tata Yoka Losambo
(Prière universelle)
Musique: Camp Biblique Noviciat Mbudi Comp & Arrang: Audry KABASELE
= 115
3
Soprano 4
Ta ta nza mbe yo ka lo sa mbo ya bi so ba na
Alto
3
4
Ta ta nza mbe yo ka lo sa mbo ya bi so ba na
Tenor
43
nza mbe yo ka lo sa mbo ya bi so ba na
3
Bass
4
nza mbe yo ka lo sa mbo bi so ba na
7
1. 2.
S.
ba yo to se ngi yo
A.
ba yo to se ngi yo
T.
ba yo to se ngi yo yo
B.
ba yo to se ngi yo
T_Kabs_Prod_Janvier 2020
TATA YOKA LOSAMBO
Intention
= 80
Arrg Den j NGINAMAU Comp : Daddy MUTOMBO
Soprano
Ta ta Yo ka lo sa mbo la bi so ba na to ko
Alto
Ta ta e lo sa mbo
Tenor
Ta ta yo ka yo ka yo ka
Bass
Ta ta Yo ka lo sa mbo la bi so ba na
S.
3
se nge na Yo Ta t'o ndi ma la ngo e to ko
A.
to ko se nge to ko se nge to ko se nge Yo o ndi ma
T.
to ko se nge na Yo o ndi ma
B.
to ko se nge Yo to ko se nge Ta t'o ndi ma bo nde
Juillet 2019
S.
5
1. 2.
bo nde la Yo Ta ta e Ya no la bi so e e
A.
to ko bo nde la Yo Ya no la bi so e
T.
to ko bo nde la Ya no la bi so e (Ta ta e) e
B.
3
la bo nde la Yo Ta ta Ya no la bi so e e
2 Juillet 2019
TATA YOKA LOSAMBO
Harm: Jonathan MWAMBA (Intention) Compo: Grevisse TEKILAZAYA
= 89
3
Soprano 4
Ta ta yo ka e lo sa mbo la ba na Ta ta yo ka e lo sa
3
Alto
4
Hum hum hum hum ta ta e
3
Tenor 4
Hum hum hum hum ta ta ta ta e o yo
Bass
43
Hum hum hum hum ta ta ta ta yo ka
9
S.
mbo la ba na na bo nde li yo ta ta e o ndi ma lo sa
A.
la ba na na bo nde li yo ta ta e o ndi ma lo sa
T.
ka lo sa mbo na bo nde li yo ta ta o ndi ma lo sa
B.
e lo sa mbo na bo nde li ndi ma e lo sa
jonathanmwamba6@gmail.com
14
1. 2.
S.
mbo Hum hum hum hum hum hum hum hum
A.
mbo
T.
mbo Hum hum hum hum hum
B.
mbo Hum hum hum hum hum
2 jonathanmwamba6@gmail.com
TATA YOKA LOSAMBO
Intention Musique & Harm. Den j NGINAMAU
= 65
C F G C5 Fsus2 C7
2
Soprano 4
Ta ta Yo ka e Lo sa mbo la ba na ba Yo Ba sa nga ni
2
Alto 4
Ta ta Yo ka e Ta ta Yo ka e Lo sa mbo la Ba na
2
Tenor 4
Ta ta Yo ka e Ta ta Lo sa mbo la Ba na
42
Bass
Ta ta e Lo sa mbo la Ba na
Dm G C G# Am Bm#5 G
6
S.
O nda ko ya Yo Ta ta e Ba ko be le la Yo O ndi ma
A.
O nda ko ya Yo Ta ta e Ta ta e be le la Yo O ndi ma
T.
e Ba sa nga ni O nda ko ya Yo Ta ta e Ba ko be le la Yo O ndi ma
B.
sa nga ni ba sa nga ni O nda ko ya Yo Ta ta Be le la O ndi ma
12 C
S.
e
A.
e
T.
e
B.
e
MAI 2020
TATA, LOSAMBO LA BISO
(P.u)
Arrang ement : Gabri el M AYE NDA Compos i t i on: Adri en S AS I M U ANDA
Trans cri pt i on: Dj es my M AM B U P aroi s s e S ai nt e M ari e M adel ei ne
= 80
2
4
TA TA LO SA MBO LA BI SO O
42
4
NDI MA E TO KO BO NZE LA
7
YO O NDI MA TA TA
Transcription by Djesmy MAMBU
Tata, yamba losambo
(Prière Universelle)
Comp : card. L. Monsengwo Pasinya
Arr : Tony AKUNDI
Transc : Jonas LIKANDJA
= 60
F Dm7 Am C7 F6 F
2 F Dm7
Soprano 4
Ta ta, ya mba lo sa mbo la bi so Ta ta, ya mba lo
Alto 42
Ta ta, ya mba lo
Ténor
2
4
Ta ta, ya mba lo
2
Basse
4
Ta ta, ya mba
7Am C7 F6 F
S
sa mbo la bi so.
A.
sa mbo la bi so.
T.
sa mbo la bi so.
B
lo sa mbo la bi so.
Jlik@rt-prod / Janvier 2019
0979513001
TELEJA ETU MALOMBA
(Prière Universelle)
Auteur: Inconnu
Harmonisation: Georges Djesmy MAMBU
Transcription: KALUCHA KALUSEVIKO
= 80 G C G
Soprano
2
4
Alto
Te le ja e tu ma lo mba Nza mbi wa tshi fu lu tshia bu
Ténor 2
Bass 4
4 D G 7 C G A2
(te le ja)
tu mbi te le ja e tu ma lo mba Nza mbi wa tshi fu lu tshia bu
8 D G 7 C G D
tu mbi e yi e yi yo yo pa bu lo ba bua ma ke nga e
13 G 7 C G A D G
yi e yi yo yo pa bu lo ba bua ma ke nga e yi.
MBG PRODUCTION
TELEJA MALOMBA ETU
(Prière universelle)
Composition : Pascal-Nico MIKOLO
Harmonisation et Transcription : Ivan Novitch KITENGE
= 76
LA MI7 FA#m
S
2
A 4
Te le ja ma lo
T 2
B
4
Te le ja te le ja te le ja Ye po wa
4 MI7 FA#m RE MI FA#m MI
mba e tu tu di tu ku lo mba Nza mbi
7 LA MI7 FA#m MI4 7 LA RE m LA
e yi e yi.
tu di tu ku lo mba e yi.
e yi e yi.
e yi
DJIVDA SEPTEMBER 2020
TELEJAKU MUKALENGA
(Prière universelle) Air:Luba
A & C : Freddy NSABUA KASHALA
Adagio
Soprano
Te - le - ja wee!
Alto
Te - le - ja wee! Te - le - ja wee! Te - le - ja wee! Te - le -
Tenor
Bass
Te - le - ja wee! mu - ka -
S
A
ja - ku ba - na be - be Te - le - ja wee! Te - le - ja wee Te - le - ja wee! Te - le -
T
B
le - nga Te - le - ja wee! mu - ka -
S
A
ja - ku mia - di ye - tu Te - le - ja wee! Te - le - ja wee! Te - le - ja wee mu - ka - le - nga
T
B
le - nga
Edition Freddy nsabua 11/09/2019
Rep: CHOMIP
Tobeleli yo
( prière universelle )
moderato Comp : Alexis MABONDA
Arr : Joel MULUMBA
Soprano
42
mf p
Mo ko nzi e yo ka lo sa mbo Mo ko nzi e to be le li
Alto
42
mf p
Mo ko nzi e yo ka lo sa mbo Mo ko nzi e to be le li
p
Tenor
42
mf
8
Mo ko nzi e yo ka lo sa mbo Mo ko nzi e to be le li
mf p
Bass
42
Mo ko nzi e yo ka lo sa mbo Mo ko nzi e to be le li
f
S.
8 1. 2.
yo to be le li yo to be le li yo to be le li yo yo
A.
f
yo to be le li yo to
be le li yo to be le li yo yo
T.
f
8
yo to be le yo to be le li yo to be le li yo yo
B.
f
yo to be le li yo to be le li yo to be le li yo yo
© Jonas LIKANDJA
0817837660
Tokobondela Yo Nzambe ( P.U )
Comp : Grace BUESO
Arrang : Joel Carlo BELENGO
# 2
& 4 œ. œ œ œ œ œ œ
3 3
Soprano ˙ ˙ œ. œ œ œ œ
To ko bo nde la Yo Nza mbe to ko bo nde la
# 2 3 3
Alto & 4 œ. œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ. œ œ œ œ
To ko bo nde la Yo Nza mbe to ko bo nde la
œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ ˙
Ténor
? # 42 Ó Œ
3
Nza mbe To ko bo nde la Yo Nza mbe
? # 42 Ó Ó œ. œ œ œ œ œ œ
Basse
˙
3
To ko bo nde la Yo Nza mbe
# œ .. ≈ œj. œ œ œ œ . œ . œ œ . œ œ .. œ . œ œ
6 1 2
S & œ ˙ . ˙
Yo Nza mbe o ndi ma e lo sa mbo la bi so bi so
# .. ≈ j ..
1 2
A & œ œ ˙ œ. œ
œ. œ œ. œ œ œ . œ . œ œ. œ œ œ. œ œ
Yo Nza mbe o ndi ma e Nza mbe lo sa mbo la bi so bi so
?# Œ
œ ˙ .. ≈ Jœ . œ . œ ˙ œ œ. œ. œ œ. œ œ . œ. œ œ
1 2
T .
Nza mbe o ndi ma e lo sa mbo la bi so bi so
?# Œ œ œ
œ œ . .. œ œ œ . œ . œ œ . œ œ .. œ . œ œ
1 2
B œ. œ ˙
Nza mbe le lo o ndi ma e lo sa mbo la bi so bi so
JBEL - Prod Déc 2013
0812507405 - 0900539252
jbelengo@yahoo.fr
TOKOBONDELA YO
(P.U)
Harm: Augustin IBANDA
= 65
S
A
Ténor
To ko bo nde la yo ta ta to mi bo nze li so lo na
Ta ta Nza mbe____ ndi
T
B
To ko bo nde la yo ta ta to mi bo nze li so lo na
5
Na mi te ma mpe na nzo to______
yo na mi te ma mpe na nzo to ya mba
T.
ma lo sa mbo E Ta ta
na mi te ma mpe na nzo to Ta
yo Na mi te ma mpe na nzo to Ya
Ya mba
Transcripted by Jonathan MWAMBA
+243 898 335 384
Avril 2020
8
1. 2.
ta ta lo sa mbo la bi so bi so
T.
Ndi ma lo sa mbo la bi so bi so
ta lo sa mbo la bi so bi so
mba lo sa mbo la bi so bi so La la la la
Ta ta
12
La la la la La la la la
T.
La la la la La la la la
La la la la
2
T okosenge nayo Nzambe
(Intention de prière) Com p. Fa bien Tekila za y a
Ar r. J u st in B u se
Paroisse Sainte Christine
= 65
2
Soprano 1 4
To ko se nge na yo Nza mbe o ndi ma lo sa mbo bi so to sa nga ni e
2
Soprano 2 4
Oh o ndi ma lo sa mbo Oh o ndi ma lo sa
Alto 42
Oh o ndi ma lo sa mbo Oh o ndi ma lo sa
2
Tenor 4
Oh o ndi ma lo sa mbo Oh o ndi ma lo sa
2
Bass
4
Oh o ndi ma lo sa mbo Oh o ndi ma lo sa
9
S.1
Ba nde ko ba sa nga ni e Bi so ban so to yei e pa i na yo Ta ta
S.2
mbo Oh o ndima lo sa mbo Oh o ndima lo sa mbo
A.
mbo Oh o ndima lo sa mbo Oh o ndima lo sa mbo
T.
mbo Oh o ndima lo sa mbo Oh o ndima lo sa mbo
B.
mbo Oh o ndi ma lo sa mbo Oh o ndima lo sa mbo
Mae JB
T okosenge nayo Nzambe
(Intention de prière)
Com p. Fa bien Tekila za y a
Ar r. J u st in B u se
Paroisse Sainte Christine
= 65
2
Soprano 1 4
To ko se nge na yo Nza mbe o ndi ma lo sa mbo bi so to sa nga ni e o
2
Soprano 2 4
Oh o ndi ma lo sa mbo Oh o
2
Alto 4
Oh o ndi ma lo sa mbo Oh o
2
Tenor 4
Oh o ndi ma lo sa mbo Oh o
42
Bass
Oh o ndi ma lo sa mbo Oh o
8
S.1
ndi ma lo sa mbo To ko se nge na yo Nza mbe o ndi ma lo sa mbo Ba nde ko
S.2
ndi ma lo sa mbo Oh o ndi ma lo sa mbo
A.
ndi ma lo sa mbo Oh o ndi ma lo sa mbo
T.
ndi ma lo sa mbo Oh o ndi ma lo sa mbo
B.
ndi ma lo sa mbo Oh o ndi ma lo sa mbo
Mae JB
14
S.1
ba sa nga ni e o ndi ma lo sa mbo To ko se nge na yo Nza mbe o ndi ma lo sa
S.2
Oh o ndi ma lo sa mbo Oh o ndi ma lo sa
A.
Oh o ndi ma lo sa mbo Oh o ndi ma lo sa
T.
Oh o ndi ma lo sa mbo Oh o ndi ma lo sa
B.
Oh o ndi ma lo sa mbo Oh o ndi ma lo
21
S.1
Bi so ban so to yei e pa i na yo Ta ta o ndi ma lo sa mbo
S.2
mbo Oh o ndi ma lo sa mbo
A.
mbo Oh o ndi ma lo sa mbo
T.
mbo Oh o ndi ma lo sa mbo
B.
sa mbo Oh o ndi ma lo sa mbo
Mae JB
2
TOKOSENGE NA YO
(Pr i èr e Uni ver selle)
S ou rc e: P aroi s s e S ai n t Am an d
( Arc hi ki n )
Arran gem en t : Ivan Novi t c h K IT E NG E
Tran s c ri pt i on : D j es m y M AM BU
= 55
FA#m MI7 LA SIm MI7 LA RE DO♯7 6 FA#m FA#m SIm
Soprano
6
8
Alto
To ko se nge na yo Mo ko nzi Nza mbe ndi ma lo sa
Ténor 86
Bass
6 DO♯7 FA#m SIm 7 MI 7 FA#m MI2 LA FA#m2 7 SIm MI 7
mbo la ba na ba Yo o ba te la mpe E
mpe E
mpe E ko
11 LA DO#m 7 FA#m SIm DO♯7 FA#m SIm FA#m
Co ngo
ko lo ya bi so Co ngo.
ko lo Co ngo
lo Co ngo
MBG PRODUCTION
djes mymambubena@g mail. c om
TOKOSENGE TATA
(P.U)
Arrang: Tony AKUNDI Compo: José SITUAKIBANZA
VI III
I IV VI
= 85
3
S
A
3
E Mo ko nzi
T
B
3
3 3 3
To ko se nge Ta ta E Bi so ba na ba
VI III IV V III
6 I 3
3
3 3
E Mo ko nzi Mo ko nzi
Ba na ba yo e
3
3
3
yo E Mo ko nzi Mo ko
VI
11 IV II V I
Ta ta o ndi ma lo sa mbo
nzi
Transcripted by Jonathan MWAMBA
+243 898 335 384
Juillet 2020
TOKESENGE YO KRISTU
Arr:Den j NGINAMAU Intention pour xt Roi Den j NGINAMAU
4
Soprano 4
Kris tu yo mo ko nzi wa mo lo ngo
4
Alto
4
Kris tu kris tu yo mo ko nzi wa mo lo ngo
4
Tenor 4
Kris tu yo mo ko nzi wa mo lo ngo
44
Bass
To ko se nge kris tu kris tu yo mo ko wa mo lo ngo
5
S.
yo ka lo sa mbo la ba na
A.
yo ka lo sa mbo la ba ,na
T.
yo ka lo sa mbo la ba na
B.
yo ka lo sa mbo la ba na
denmaestrie87@gmail.com 00243897858078,812159465
TOSENGI NAYO Comp: Jonathan Pavarotti ADIMA
Intention Paroisse: Saint Norbert
= 59
Arrg: Den j NGINAMAU Chorale : Magnificat
Soprano
To se ngi na Yo ndi ma lo sa mbo la bi so ba na ba yo
Alto
To se ngi na Yo lo sa mbo ba na ba yo
Tenor
To se ngi na yo ba na ba Yo
Bass
To se ngi to se ngi ba na ba Yo
S.
8
1. 2.
Mo ko nzi nzi
A.
Mo ko nzi nzi
T.
Mo ko nzi (Ta ta) nzi
B.
Mo ko nzi nzi
JUILLET 2019
TOSENGI YO
PU=Refrain
Méditation=Refrain+Couplets
Arrang: Cedrick KANKOLONGO Comp: Abbé MAKAMBA
Soprano
3
4
1.U ta ka la e u ta ka la e ba nko ko ba se nga ka e
13
S.
ba se nga ka ba ti ya ka e li kya na Nza mbe Ta ta lo ko la li bo
22
S.
nza lya A be le o ndi ma ki ye o ndi ma ki ya ngo
31
S.
R/To se ngi Yo Ta ta To se ngi Yo
A.
To se ngi Yo to se ngi Yo Ta ta to se ngi Yo to se ngi
T.
To se ngi Yo to se ngi Yo Ta ta to se ngi Yo
B.
To se ngi Yo to se ngi Yo Ta ta to se ngi Yo
37
S.
yo ka lo sa mbo la bi so Ta ta to se ngi Yo to se ngi Yo to se
A.
Yo yo ka lo sa mbo la bi so Ta ta to se ngi Yo to se ngi Yo to se ngi Yo Ta
T.
yo ka lo sa mbo la bi so Ta ta to se ngi Yo to se ngi Yo to se ngi
B.
yo ka lo sa mbo la bi so Ta ta to se ngi Yo to se ngi Yo to
Fevrier 2017
44
S.
ngi to se ngi Yo Ta ta to se ngi to se ngi Yo Ta ta
A.
ta to se ngi Yo Ta ta To se ngi Yo to se ngi Yo Ta ta
T.
to se ngi Yo to se ngi Ta ta to se ngi to se ngi Yo to se ngi Yo Ta ta
B.
se ngi Yo to se ngi Yo Ta ta to se ngi Yo to se ngi Yo Ta ta
51
S.
2.Ye zu a lo ba ka se nga ba ko pe sa Yo be ta ba ko fu ngo le la
62
S.
Yo lo ko la mo to a ku fa mi so a le le li Yo Mwa na wa Da vi di
71
S.
yo ke la nga ma wa
2 Fevrier 2017
Tosengi Yo!
Harm: Alain Kazadi
A F # min E7 C # min D B E D A
###
Adagio
c œœ œœ
& œœ œœ ˙˙ œœ œœ ˙
˙
œœ œœ œ œœ œœ
p f F p
TO SE NGI YO TO SE NGI YO TO SE NGI YO
˙ œ #œ œ œ nœ
? # # # c œœ œœ œœ œ œ ˙ œ
Adagio
˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
p f F p
TOSENGIYO (Prière Universelle)
Comp : Card. Joseph Albert MALULA
Arrang : Tony AKUNDI
Transc : Jonas LIKANDJA
S
2
4
A
TO SE NGI YO TO SE NGI YO TO SE NGI YO
T 2
B 4
To se ngi yo To se ngi To se ngi yo
Jlik@rt-prod/Oct 2018
Choeurvenerandumdei@gmail.com
0979513001/0817837660
Toyei kosenge na yo
Comp/Arrang : Didier MISHIBABO
(P.U)
# ‰ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ
S & c ∑ ∑ Ó
O ndi ma e lo sa mbo la bi so
#
A & c ∑ ∑ Ó ‰ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ
œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ
O ndi ma e lo sa mbo la bi so
?# c Ó ‰ œ œ ˙ ‰
T
To yei le lo ko bo nde la yo Nza mbe O ndi ma e lo sa mbo la bi so
B
?# c ∑ ∑ Ó ‰ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ
O ndi ma e lo sa mbo la bi so
5
# ˙ ‰ œ œ œ . œj œ œ ˙ ‰ œ œ œ . œ. œ œ œ œ ˙
S & œ œ œ œ œ Œ
e to ye i e ko se nge na yo; o yo ka e lo sa mbo la bi so e
# j
& ˙ ‰œ œœ ‰ œ œ œ œ. œ Œ
œ. œ œ œ œ ˙ œ. œ œœœ ˙ œ
A
e to ye i e ko se nge na yo; o yo ka e lo sa mbo la bi so e
˙ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ ˙ œ
?# Ó ∑ Ó ‰ . Œ
T
e o yo ka e lo sa mbo la bi so e
?# ˙ Ó ∑ Ó ‰ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ ˙
B
œ Œ
e o yo ka e lo sa mbo la bi so e
Dmish - Prod
0812666632 / 0895432829
dmish33@yahoo.fr
Tshimakinda
Lionel KINKUEMI
= 95
4
Soprano 4
4
Alto 4
Tenor
44
44
Bass
Tshi ma ki nda we we tu tsi lo bu tshe tu tsha bu tu mbi we
5
S.
tshi ma ki nda we
A.
T.
B.
thsi ma ki nda we we tu tshi lo bu tshe tu tsha bu tu mbi we
ArchieMub's
10
S.
we tu tshi lo bu tshe tu tsha bu tu mbi we ba ya ya u di ye
A.
T.
B.
15
S.
lupa ndu lwe tu a mu ye zu u u u a mu ye zu
A.
T.
B.
2 ArchieMub's
Tudi tukulomba (P.U)
Comp: Ange Hervé KANKU
Paroisse Saint Raphael / Limete Arrang: Didier MISHIBABO
Transc: Crince KIMPAMBA
# 2 œ. œ œ œ œ œ
S & 4 œ. œ œ œ œ ˙ œ œœ œ œ
Ni we - we Nza - mbi ni we - we Nza - mbi . Ye- po- wa
# 2
A & 4 œ. œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
Ni we . we Nza . mbi ni we . we Nza . mbi . Ye po wa
?# 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
T 4
Ni we weNza . mbi ni we we Nza mbi . Ye po wa
? # 42 ∑ œ. œ œœ œ œ ≈œ œ œ œœ œ œ
B
Ni we . we Nza mbi we Nza mbi . Ye po wa
# .
œ œ œ œ .. ˙
5 1 2
& .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
S
œ
wa - ni ma - ke - nga tu - di tu - ku - lo - mba. . . Ye - po- wa. mba
# . .
1 2
A & .œ œ œ. œ œ œ œ ˙ œ œœ œ œ . ˙
ma ke nga tu . ku lo mba . . Ye po wa mba
œ. œ œ œ œ ˙1
T
? # .. œ œ œ œ œ œ œ . 2˙
.
ma ke nga tu . ku lo mba . . Ye po wa mba
? # .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ..
1 2
B
˙
wa ni ma . ke nga tu di tu . ku lo mba . . Ye po wa mba
Dmish - Prod Nov. 2012
Tufilayi malomba etu Sourse : KASAI
Arrang : Didier MISHIBABO
( Chant pour la prière Universelle )
#
S & c œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ
Tu- fi -la-yi ma lo mba e tu ku-di ma we ja wa tshia ma, tu - fi -la - yi ma lo mba e - tu ku-di
# c Ó. ‰œ œ œ œ œ œ œ j
A & œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œœ
œœœœ œ œ œ œœ
ku-di ma we ja wa tshia ma tu - fi -la - yi ma - lo - mba e - tu ku-di
T
?# c ∑ ∑ J ‰
œœœœ œ œ œ œ œ ‰
tu - fi -la - yi ma - lo - mba e - tu
?# c ∑ ∑
B
J
tu - fi -la yi ma - lo - mba e - tu,
4
# .. ‰ œ œ œ œ ˙ œ œœ œ œ
S & œ œœ œ œ ˙ œ œ
mu-fu -ki wa bio-nso. Bua-lu ye ye ye mu fu ki wa bio nso
# .. ‰ œ œ œ ˙
& œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ
˙ œ
A
œ œœ œ . œ œ œœ œ ˙ œ œœ œ œ
mu-fu -ki wa bio-nso. Bua-lu ye ye ye mu - fu -ki wa bio - nso
œ œ
T
?# Ó ‰ .
bua - lu ye ye ye, bua-lu ye ye ye mu - fu -ki wa bio - nso
B
?# Ó ‰ œ œ œ œ .. ˙ ‰œœœ œ ˙ ‰œ œœ œ
Bua lu ye ye ye bua lu ye ye ye bua-lu ye ye
7
# 1‰ œ œ œ .. ‰ œ œ œ œ ‰
& œ ˙ œœœ œ œ ˙ œ œ œ œœœ œ œ ˙
2
S
bua lu ye ye ye - -ki wa bionso.
mufu bua-lu ye ye ye - -ki wa bio - nso.
Mfu mu mufu
# 1‰ . ‰ ‰
& œ œ œ œ ˙ œœœ œ œ . œœœœ
2
A
˙ œ œ œ œœœ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ œ œ œ œ ˙
- -ki wa bionso.
bua lu ye ye ye mufu bua-lu ye ye ye Mfu mu mufu
- -ki wa bio - nso.
T
? # 1‰ .. ‰ ‰
bua - lu ye ye ye - -ki wa bionso, bualu
mufu - ye ye bua-lu ye ye ye - -ki wa bio - nso.
Mfu mu mufu
? # 1˙ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. ˙ œ œ œœœ œ œ ˙
2
B
ye mufu
- -ki wa bionso, bualu
- ye ye ye Mfu mu mufu
- -ki wa bionso.bua
Dmish - Ptod 2012 0812666632 / 0895432829 dmish33@yahoo.fr
TUNA INUWA MIKONO YETU
(Pr i èr e Uni ver selle)
C om position: Jean Luc F ernando KUBELUA
Harm onisation: Ivan N ovitch KITEN GE
Transcription: Dajo M W AYA & Djesm y M AM BU
= 72 LA FA#m RE LA MI7 FA#m DO#m SIm7 MI 7
Soprano
2
4
Alto
Tu na i nu wa m i ko n o ye tu e
Ténor 42
Bass
6 LA SIm DO♯ FA#m DO♯7 SI7 MI LA RE LA
Bwa na we tu si ki li za o m bi le
11 MI7 SIm4 FA#m SI7 MI 7 FA#m
tu
tu e Mu n gu wa u l i m we n gu
tu
tu
MBG PRODUCTION
djiv da@g mail. c om
USIKILIZE BWANA
(Pr i èr e Uni ver selle)
C om position: C élestin M UAN ZA
Arrangem ent: Ivan N ovitch KITEN GE
Transcription: Djesm y M AM BU et Gabriel KON GOLO
LAm RE7 SOL MI7 LAm FA RE7 SOL REm LAm FA SOL4 7
Soprano
3
4
Alto
U si ki li ze e Bwa na Bwa na Mu ngu we
U si ki li ze Bwa na Mu ngu
Bwa na Bwa na Mu ngu we
Ténor 43
Bass
U si ki li ze Bwa na Bwa na Mu ngu
6 LAm MI7 LAm REm LAm DO SOL 7 DO LAm FA SOL RE SOL2
tu we tu ma o mbi ya wa na wa ko
we tu ma o mbi ya wa na wa ko
tu Mu ngu we tu ma o mbi ya wa na wa o
we tu ma o mbi ya wa na wa ko
13 DO RE7 SOL REm MI7 LAm DO RE7 SOL MI7 LAm
Ba ba
Ba ba si ki li za Ba ba si ki li za
Ba ba
Ba ba
MBG PRODUCTION
djiv da@g mail. c om
UTUM'VUILA MILOMBU YETU
(Intention)
Musique & Arrg. Den j NGINAMAU
=85
Soprano
C
Bm Bm6 Am9 Em Am Bm Am
Mu ka le nga Mfu mu wa nyi Mu ka le nga Mu lo pwe wa nyi e
Alto
Mu ka le nga Mfu mu wa nyi Mu ka le nga Mu lo pwe wa nyi e
Tenor
Mu ka le nga Mfu mu wa nyi Mu ka le nga Mu lo pwe wa nyi e
Bass
Mu ka le nga Mfu mu wa nyi Mu ka le nga Mu lo pwe wa nyi e
F
S.
C
6
G F Dm
U tu m'vui le Ku mi lo mbu ye tu
A.
U tu m'vui le ku mi lo mbu ye tu
T.
U tu m'vui le ku mi lo mbu ye tu
B.
U tu m'vui le ku mi lo mbu ye tu
MAI 2020
Mise en page Jonathan MWAMBA
+243 898 335 384
Viens Seigneur Jésus
(Prière universelle pour Avent)
Arrang.: Alain MBUNGU Comp.: Bienvenu MAWETE
# j .
& c œ . œj œ œ ˙ Œ
œ œ. œ œ œ w .
Viens Sei- gneur Jé - sus oh viens ne tar - des plus.
# ..
& c œ . œj œ œ ˙ œ œ œœ œ œœ œ œ œ w
Viens Sei-gneur Jé - sus Sei-gneur Jé-sus viens ne tar - des plus.
˙ œ œ œœ œ. œ œ œ
? # c œ . Jœ œ œ J w .
.
Viens Sei-gneur Jé - sus Sei-gneur Jé-sus viens ne tar - des plus.
? # c œ . Jœ œ œ w w ..
œ œ œ œ œ
Viens Sei-gneur Jé - sus viens ne tar - des plus.
© Edition Alain MBUNGU
WIDIKILA BETO
Intention
G G Am
Musique & Arrg: Den j NGINAMAU
Soprano
= 80
Am
G Em G Em
Widi ki la Be to Ba na ke ti lo mba Wi di ki la Be to Ba na ke ti lo mba E Mfu mu
Alto
Widi ki la Be to Ba na Ke ti lo ba Wi di ki la Ba na Ke ti lo ba Mfu mu
Tenor
Widi ki la Be to Ba na Ke ti lo ba Wi di ki la Ke ti lo ba Mfu mu
Bass
Widi ki la Be to Ba na Ke ti lo mba Wi di ki la Ba na Ke ti lo mba
C
S.
9 D D Em C G7 Am G
Widi ki la Mfu mu Wi di ki la E Mfu mu Wi di ki la Ba na ke ti lo mba
A.
Wi di ki la Mfu mu Wi di ki la Ba na Ke ti lo ba
T.
Wi di ki la Wi di ki la Wi di ki la Ba na Ke ti lo ba
B.
Widi ki la Wi di ki la Wi di ki la Ba na Ke ti lo mba
den maestrie 87@gmail.com;00243897857078;812159465
WIDIKILA BETO
(P.U)
Harm: Cedrick KANKOLONGO Comp: Den j NGINAMAU
= 75 D F♯m E F♯m D C♯m
Soprano
E Mfu mu Wi di ki la be to ba na ke
Alto
E Mfu mu wi di ki la be to Mfu mu ba na ke
Ténor
E Mfu mu wi di ki la be to be to ba na ba nake
Basse
Wi di ki la wi di ki la be to ba na ke
1. 2.
E A
7
S.
le di la e e
A.
le di la e e
T.
le di la e e
B.
le di la e Mfu mu e
Yamba losambo Tata (P.U)
Comp : Yannick IKETE
Paroisse Saint Joseph / Matonge Arrang : Jean Noel MATONDO
Transc : Joel Carlo BELENGO
### 2 œ . œ . œ œ
Soprano & 4 œ ‰. œ. œ ˙ œ. œ. œ œ œ ‰. œ. œ œ œ
Ya mba lo sa mbo Ta ta e la ba na ba yo ba ko le la
### 2 œ . j
Alto & 4 œ. œ œ œ ‰. œ. œ œ ˙ œ. œ ‰.
œ. œ. œ œ. œ œ œ
Ya mba lo sa mbo Ta ta e la ba na ba yo ba ko le la
### 2 œ . œ . œ œ œ . . ˙ œ. œ. œ œ œ œ. œ œ œ
V 4 ‰ œ œ
Ténor
J
Ya mba lo sa mbo Ta ta e la ba na ba yo ba ko le la
? ### 2 œ . œ . œ œ œ Œ Œ œ œ œ. œ. œ œ œ ‰. œ. œ œ œ
Basse 4
Ya mba lo sa mbo Ta ta la ba na ba yo ba ko le la
### . 1
..
2
‰. ‰.
9
& ‰ œ. œ œ. œ œ. œ ˙ ˙
S
yo ka bi so ma wa e e
### ‰ . ..
1 2
& ‰. ‰.
A
œ. œ œ. œ œ. œ ˙e ˙e
yo ka bi so ma wa
### . œ
1
œ .. ˙
2
T V ‰ œ. œ ‰. œ. œ ‰. œ. œ
yo ka bi so ma wa Ta ta e
? ### ‰ . œ. œ œ .. ˙
1 2
B ‰. œ. ‰. œ. œ ˙
yo ka bi so ma wa e e
JBEL - Prod
0812507405 - 0900539252
jbelengo@yahoo.fr
Texte & Musique: Alpha Kele 0898919796
YAMBA LOSAMBO
Chorale EMMAÜS
Paroisse Saint Thomas
&# 4 Ï
q
Soprano
= 85
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä Ïj
Compositeur: Alpha Kele
Ya mba lo sa mbo Ta ta e la
#& 4
Alto
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î ÏÏ
Ya mba lo sa mbo ya mba Ta ta Ta ta
&# 4
Tenor
Ï
Ya
Ï
mba
Ï
lo
Ï
sa
ÏJ Ï
mbo
ä Ï
Ta
Ï
ta
Ï
e
ä Ïj
la
?# 4
Bass Ï Ï Ï Ï JÏ Ï ÏJ Ï Ï Ï Î
Ya mba lo sa mbo Ta ta e
Soprano
&# Ï ba
Ï Ïj
na ba yo
Ï Ï Ï Ï Ïj
ba
Alto
&# Ïj e
Ï Ï Ï
ba na ba yo
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ba
Tenor
&# ä Ï Ï Ï JÏ Ï Ï Ï
ba na ba yo ba
Bass
?# Ï Ï Ï Ï Ï Ï
ba na ba yo ba
Soprano
&# Ï ko
Ï Ï
le la
Ï Ï yo ka
Ï
bi
Ï
so
Alto
&# Ï ko
Ï Ï
le la
Ï Ï Ï yo ka
Ï
bi
Ï
so
Tenor
&# Ï ko
Ï Ï
le la
Ï Ï Ï
yo ka
Ï
bi
Ï
so
Bass
?# Ï ko
Ï Ï
le la
Ï Ï yo ka
Ï
bi
Ï
so
Soprano
#& Ïj ú..
Ma wa.
Alto
&# Ïj ú.. ma wa.
Tenor
&# Ïj ú.. ma wa.
Bass
? # ÏJ ú. ma wa.
Emmaüs 2004 alphakele@yahoo.fr
Yamba losambo Usage Liturgique: Intention de Prière
Compo: Jonahan MWAMBA
Arrang: Tony AKUNDI
= 80
Soprano
Ya mba lo sa mbo la bi so e ba na ba yo to le li e
Alto
Ya mba lo sa mbo la bi so e ba na ba yo to le li e
Tenor
Ya mba lo sa mbo la bi so e ba na ba yo to le li e
Bass
Ya mba lo sa mbo la bi so e ba na to le li e
S.
5
1. 2.
Ta ta e ya mba e lo sa mbo la ba na la ba na
A.
Ta ta e ya mba ya mba e lo sa mbo la ba na la ba na
T.
Ta ta e ya mba lo sa mbo la ba na la ba na
B.
Ta ta e ya mba lo sa mbo la ba na la ba na
Transcripted by Jonathan MWAMBA
+243 898 335 384
Février 2021
Y amba ya ngai losambo
(Prière universelle)
Arrang.: Alain MBUNGU Texte et Musique: José M'PANDE
# # # 3 In Anima œ œ œ œ œ œ œ
& 4 œ ˙ ˙ œ
Ya - mba ya - mba ya - ngai lo - sa - mbo Ta -
### 3
& 4 œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
˙
Ya - mba
œ
ya - mba
œ
ya ngai sa - mbo Ta -
˙ œ œ œ œ ˙ œ
? # # # 43
Ya - mba ya mba ngai lo - sa - mbo
? # # # 43 œ œ œ œ œ œ
∑ œ œ œ ˙.
Ya - mba ya - mba ngai - lo - sa - mbo -
###
œ œ ˙.
6
& ˙ œ œ œ ˙.
ta na - be - le - li Yo eh.
###
& ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙.
ta na be - le - li Yo eh.
œ œ œ œ ˙ œ œ ˙.
? ### œ œ
Ta - ta na be - le - li Yo eh.
? ### œ œ œ œ œ œ ˙. ˙.
Ta - ta na be - le - li Yo eh.
© Edition Alain MBUNGU
YEPOWA WANYI MAKENGA
(Prière Universelle)
Comp : Inconnu
Arrang : Tony Akundi
2
Soprano 4
Ye po wa wa nyi ma ke nga tu dy tu ku lo mba ye po wa wa nyi ma
Alto 42
Ye po wa wa nyi ma ke nga tu dy tu ku lo mba ye po wa wa nyi ma
Tenor 42
Ye po wa wa nyi ma ke nga tu dy tu ku lo mba ye po wa wa nyi ma
Bass
2
4
Ye po wa wa nyi ma ke nga tu di tu ku lo mba ye po wa wa nyi ma
6 Adagio
S.
ke nga e yi e yi yi
A.
ke nga e yi e yi yi
T.
ke nga e yi e yi yi
B.
ke nga e yi e yi yi
Transcription by Jason Wilfried Mayala
0819907213/0894850170
jasonmayala.jm@gmail.com
Yoka boleli
(Prière universelle)
Arrang.: Alain MBUNGU Comp.: Akim MUTAMBA
# 3 In Anima . œ œœ ˙ œ
& 4 œ .œ œ ˙ œ œ œ
Mo - ko - nzi Nza - mbe yo - ka bo - le - li bwa
#
& 43 œ
..
œ œ œ ˙ œ ˙ œœ œ œ œ
œ
Mo -
œ œ
ko - nzi Nza
œ
-
˙
mbe
œ
yo
˙
ka
œ
bo -
œ œ œ
le - li bwa
?# 3 ..
4
œ œ
Mo - ko - nzi Nza - mbe yo ka bo - le - li bwa
? # 43 œ .. œ œ œ ˙. œ œ œ œ
Mo - ko - nzi Nza - mbe yo - ka bo le - li bwa
6
# 1
.. ˙ .
2
& œ œ œ ˙. ˙ ˙.
œ
ba - na ba Yo. Mo Yo.
# ..
& œ œ œ œ ˙ ˙ œ ˙. ˙.
#˙. ˙ œ ˙. ˙.
ba - na ba Yo Mo Yo.
?# œ œ œ ..
ba - na ba Yo Mo Yo.
?# œ ˙ ˙ œ .. ˙ .
œ œ œ œ œ ˙.
ba - na ba Yo. Mo Yo.
© Edition Alain MBUNGU_+243810451164
YOKA BISO MOKONZI
Arr: BIENVENU GBODIGBO (PRIERE UNIVERSELLE) SOURCE: EQUATEUR
C.S.C JUILLET 2005
4 1.
Yo ka bi so yo ka bi so yo ka bi so Mo ko nzi e
4
4
8
52.
bi so ba na ba yo uhm
8
Mo ko nzi Nza mbe
Transcripted by CMDGA OCTOBRE 2014
yoka biso
invocation à la prière des fidèles
MERDY MUSOFI
Soprano
= 68
B♭ F Gm Gm7 B♭ E♭ Am F
O yo ka bi so, E mo ko nzi o ndi ma
Alto
o ndi ma
Tenor
O ndi ma
Bass
S.
Gm B♭
4
bi so
A.
bi so
T.
bi so
B.
JUIN
Yoka boleli
(Prière universelle)
Arrang.: Alain MBUNGU Comp.: Akim MUTAMBA
# 3 In Anima . œ œœ ˙ œ
& 4 œ .œ œ ˙ œ œ œ
Mo - ko - nzi Nza - mbe yo - ka bo - le - li bwa
#
& 43 œ
..
œ œ œ ˙ œ ˙ œœ œ œ œ
œ
Mo -
œ œ
ko - nzi Nza
œ
-
˙
mbe
œ
yo
˙
ka
œ
bo -
œ œ œ
le - li bwa
?# 3 ..
4
œ œ
Mo - ko - nzi Nza - mbe yo ka bo - le - li bwa
? # 43 œ .. œ œ œ ˙. œ œ œ œ
Mo - ko - nzi Nza - mbe yo - ka bo le - li bwa
6
# 1
.. ˙ .
2
& œ œ œ ˙. ˙ ˙.
œ
ba - na ba Yo. Mo Yo.
# ..
& œ œ œ œ ˙ ˙ œ ˙. ˙.
#˙. ˙ œ ˙. ˙.
ba - na ba Yo Mo Yo.
?# œ œ œ ..
ba - na ba Yo Mo Yo.
?# œ ˙ ˙ œ .. ˙ .
œ œ œ œ œ ˙.
ba - na ba Yo. Mo Yo.
© Edition Alain MBUNGU_+243810451164
F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y Y
Y
Y
er
er
ABB
ABB
y
y
bu
bu
2.0
2.0
to
to
re
re
he
he
k
k
lic
lic
YOKA LOSAMBO
C
C
w om w om
w
w
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c
Musique: Tony AKUNDI
Yo - ka lo-sa - mbo ba - la ba yo eh Ba - nga - o nda - nda - ya yo
Yo - ka lo-sa - mbo ba - la ba yo eh Ba - nga - o nda - nda - ya yo
Yo - ka lo-sa - mbo ba - la ba yo eh Ba - nga - o nda - nda - ya yo
Yo - ka lo-sa - mbo la ba- na ba yo eh Ba - sa - nga - ni - o nda - ko ya yo
7 1. 2.
eh Ta - ta eh yo - ka ma - wa ma - wa
eh Ta - ta eh yo - ka ma - wa ma - wa
eh Ta - ta eh yo - ka ma - wa ma - wa
eh Ta - ta eh yo - ka ma - wa ma - wa
© Josué music
YOKA LOSAMBO LA BANA
ALAIN KAZADI
# j œ j j
& # c Ó . ‰ œ .. œœ œ
œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œŒ œ
Yo ka lo sa mbo la ba na
TA - TA YO - KA LO - SA - MBO LA BI - SO BA - NA, TO - KO -
œ œ
Yo ka lo sa mbo la ba na to ko
œ œ œœ œœ œœ œ
? ## c ∑ .. œ œ œ œ œœ œœ œœ
Yo ka lo sa mbo la ba na to ko
## j j
œ‰ ..
4 1 2
& œ œ œ œ œ. œœ œœ œœ
œ œ œ. œ œ œœ œœ . œ œ œœ ˙˙
J .
to ko seng' o..
SE - NGE YO O - NDI - MA LA - NGO E. TA.. NDI - MA LA - NGO E.
j
sen ge yo...
# œœ .. œœ œ œ œ œ œœ .. ‰ œ œ œ œ
? # # œœ œœ .. ˙˙
4
J œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
sen ge yo...
alainkazadi18@outlook.fr
YOKA LOSAMBO LA BANA
Prière universelle
Texte - Musique & Harmonie :
Isaac KABUNDI KABONGO
Adagio
Do Mim7 Fa Do Rem Lam
Yo ka lo sa mbo Nza mbe,
Te le ja di lo mba Nza mbi,
Si ki li za o mbi Bwa na,
Wi la bi sa mbu Nza mbi,
E coû te la pri ère,
Nza mbe
Nza mbi
Bwa na
Nza mbi
Do
5
Fa 6 Do Sol7 Sei gneur
la ba na ba yo.
dia ba na be be.
za wa to to wa ko.
ya ba na na nge.
de tes en fants Sei gneur.
Edition:Is@@net - Services - Kinshasa-Juin 2020
Yoka losambo la bana (Prière Universelle)
Composition: Paul Musaya
Harm+Arrang.: Thierry Bizau
Sol Ré Sol Mim Lam 7 Ré7 Mim
Soprano
Yo - - - ka Nza - mbe lo - sa - mbo
Alto
Yo - ka Nza - mbe lo - sa - mbo
Ténor
Yo - - - ka Nza - mbe lo - sa - mbo
Basse
Yo - - - ka Nza - mbe lo - sa - mbo
5 Do Ré7 Mim Ré7 Lam Mim
S
la ba - na ba - yo
A
la ba - na ba - yo
T
la ba - na - - - ba - yo
B
la ba - na ba yo
Thierbiz-Products
thierbiz@gmail.com
+243812321169
+243900225119
Yoka losambo la bana
(Priere Universelle)
Arrang: Manasse Essanga Comp: Polyd'or Shungu
Christian Busana Chorale La Nativité
Soprano
Yo - ka lo - sa - mbo la ba na o - ndi -
Alto
Yo - ka lo - sa - mbo la ba - na o -
Ténor
Yo - ka lo - sa - mbo la ba - na
Basse
6
S
ma lo - sa - mbo Ta - ta to - bo - nde - li yo
A
ndi - ma lo - sa - mbo Ta - ta to - bo - nde - li yo
T
ndi - ma lo - sa - mbo Ta - ta to - bo - nde - li yo
B
Copyright by Michelnsimba_Prod
+243 89 67 53 53 9
@Fevrier 2018
Yoka losambo
(P.U)
la biso Tata
Texte et Musique : Sarkoto NTEDIKA
Harmonisation : Joel Carlo BELENGO
q»•º
G Em C D
# œ œ. ≈ œj. œ œ .
V 42 ‰ œ ..
D'abord la basse ensuite le ténor
J ‰ œ J ˙
Ténor
J
?# 2 œ œ œ œ œ œ œ œ.
Yo ka bi so Ta ta
Basse 4 J ˙ ˙ ..
3 3
Yo ka lo sa mbo la bi so Ta ta
B m7 C Am D7 Em
5
# œ œ ˙ œ œ œ. ˙ œ œ œ.
S &
#
Ta ta e Ta ta e yo ka
A & œ œ ˙ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ.
# Taœ œ
ta
˙
e e Ta ta
œ
e e
œ œ.
yo ka
T V ˙ œ œ
?# œ ˙ œ œ.
Ta ta e e e e e yo ka
B œ ˙ œ œ œ œ.
Ta ta e e e Ta ta e yo ka
C/A G D7 G G
10
# œ ≈ œ. ‰ œ3 œ œ ˙ ..
& œ.
S
J
# ≈ œj.
e lo sa mbo la bi so
& œ ‰ œ3 œ œ ˙ ..
A œ.
# œe
≈ œJ . œ ˙
lo sa mbo la bi so
T V ‰ œ3 œ œ. ..
?# œ
e lo sa mbo la bi so
œ œ. ‰ œ3 œ œ. ..
B œ. œ ˙
e Ta ta lo sa mbo la bi so
Copyright@ JBEL - Prod 2015
jbelengo@yahoo.fr
belengocarlo@gmail.com
YOKA LOSAMBO LA BISO
Arrang: J. NOEL MATONDO Intention de prière
Transcr: Jonathan MWAMBA Compo: ALPHA KELE
= 80
S
A
Nko lo Nza mbe yo ka lo sa mbo la bi so
T
B
Transcrip by Jonathan MWAMBA Maestri
+243 898 335 384
Déc 2019
Yoka losambo la biso
Comp + Harm: Jonathan PAVAROTTI
( P.U) Chorale: Mélodie des Anges
= 55 Paroisse: Saint Norbert
S
2
4
A
Yo ka lo sa mbo la bi so Mo ko nzi ta la ba na ba le le li
T 2
B 4
7
yo na ma wa pi nzo li e to ndi mi so Mo ko nzi
Mo ko nzi Nza mbe
13
yo ka mpe ya mba lo sa mbo la bi so
Transcripted by Glodi DIAZ
+243 899 885 052
Aoùt 2020
YOKA LOSAMBO LA NGAI
(P.U.)
Comp. Alexis MABONDA
Arrang: Alain MBUNGU Juin 2015
Transc. Akim MUTAMBA
In anima
6
Soprano 8
Mo ko nzi Nza mbe wa ngai na ko be le la
6
Alto 8
Mo ko nzi Mo ko nzi Nza mbe wa ngai Ah
6
Tenor 8
Mo ko nzi Nza mbe wa ngai Nza mbe wa ngai Ah
6
Bass
8
Mo ko nzi Nza mbe Ah
4
S.
Yo yo ka lo sa mbo la ngai yo ka lo sa mbo la ngai
A.
na ko be le la yo yo ka lo sa mbo la ngai yo ka lo sa mbo la ngai
T.
yo ka lo sa mbo yo ka lo sa mbo la ngai
B.
yo ka lo sa mbo yo ka lo sa mbo la ngai
Akim-Prod
YOKA LOSAMBO LA NGAI
(P.U)
Arrangement + Transc : Gabriel MAYENDA Composition: Cathy KAJA
E Mo - ko - nzi yo - ka lo - sa - mbo la ngai - - -
Mo - ko - nzi yo - ka lo - sa - mbo la ngai - - -
Mo - ko - nzi yo - ka lo - sa - mbo la ngai
E Mo - ko - nzi, Mo - ko - nzi yo - ka lo - sa - mbo la ngai
Adante
5 1 2
na - be - le - li Yo yo - ka lo - sa - mbo la ngai - la ngai - Ta - ta
1 2
na - be - le - li Yo yo - ka lo - sa - mbo la ngai la ngai Ta - ta
1 2
na - be - le - li Yo yo - ka lo - sa - mbo la ngai la ngai Ta - ta
1 2
na - be - le - li Yo - yo - ka lo - sa - mbo la ngai la ngai Ta - ta
Edition : GAB_MAY / gabrielmayenda@gmail.com
+243998302350 / +243817332487
l'OKA LOSAMBO LA N6AI ·
lPrioro IAHl1111rsollt1J
Composition: Dajo MWAYA
Arrangement: Ivan Novitch KITENGE
Transcription: Djesmy MAMBU
J= 80
lAm DO#m7 FA#m Ml Sim FA#m 7 M17 lA Ml7
Soprano
Yl-118 11-11-•111 1111 Ill-kl - le - II le-II e 11-118
Alto
Ya-118 11-11-•111 1111 II-kl - le - II le -la e 11-118
Tenor
11-11-ne,11 1111 Ill - kl - 18-11 18-la
• 11-118
Bass
Ye-118 II - SI - Dll-11 1111 II - kl - le - II
• 11-118
--··· le-la e • - kl-nzl 11-118
--···
le-la e • - kl-nzl vo-118
--···
le-la e • - kl-nzl vo-118
--···
- ...
- le-II a • - kl-nzl 11-118 - - WI.
MBG PRODUCTION
- - - · · - - - -
YOKA LOSAMBO LA NGAI
(Prière Universelle)
Comp.: Gerry Ngalula
Arrang.: Dominique Luse
p
#
& # c ˙ œ. œ œ nœ ˙ ˙ .. ˙ œ œœ œ œ
1 2
Yo - ka yo - ka e Ta - ta Ta - ta lo - sa - mbo la
## .. œ
c ˙ œ. œ œ œ œ œ
1 2
& ˙ œ œ œœ œ œ
Yo - ka yo - ka e Ta - ta Ta - ta lo - sa - mbo la
## c œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œœ œ œ
œ
1 2
V
Yo - ka yo - ka Ta - ta yo-ka Ta - ta lo - sa - mbo la
? ## c Œ œ œ Œ œ œ ˙ ˙ .. œ œ œ œ œœ œ œ
1 2
Yo - ka yo - ka Ta - ta Ta - ta lo - sa - mbo la
P
##
œ œ œŒ œ œ ˙ œœœ œ œ œ œ œŒ œ œ ˙ ˙
4 2
&
ngai yo - ka yo - ka ta - ta lo - sa - mbo la ngai yo - ka yo - ka Ta - ta
##
Œ œœœ œ œ œ œ œŒ
2
& ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
ngai yo - ka Ta - ta lo - sa - mbo la ngai yo - ka yo - ka Ta - ta
## œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ nœ œ œ œ ˙
˙
2
V
ngai yo - ka Ta - ta lo - sa - mbo la ngai yo - ka yo - ka Ta - ta
? ## ˙ ˙ œ œ œœœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ˙
2
ngai yo - ka Ta - ta lo - sa - mbo la ngai yo - ka eh - Ta - Ta
dmq 09-2011
YOKA LOSAMBO MOKONZI (P.U)
Arrangement + Transc : Gabriel MAYENDA Composition: Mamie MASAKA
Yo - ka Mo - ko - nzi - lo-sa - mbo la bi - so ba - na - - - to-bo - nze-li yo.
Yo - ka Mo - ko - nzi - lo-sa - mbo la bi - so ba - na - - - to-bo - nze-li yo.
Yo - ka Mo - ko - nzi - lo-sa - mbo la bi - so ba - na - - - to-bo - nze-li yo.
Yo - ka Mo - ko - nzi - lo-sa - mbo la bi - so ba - na - - - to-bo - nze-li yo.
TOKOSENGE YO, NDIMA LOSAMBO (P.U)
9 Arrangement + Transc : Gabriel MAYENDA Composition: Mamie MASAKA
Nza-mbe - to-ko - se-nge na yo e ndi - ma lo - sa-mbo la bi -
Nza-mbe - to-ko - se-nge na yo e ni - ma lo - sa-mbo la bi -
Nza-mbe - to-ko - se-nge na yo e ndi - ma lo - sa-mbo la bi -
Nza-mbe - to-ko - se-nge na yo e Nza-mbe ndi - ma lo - sa-mbo la bi -
15
1 2
so - - to - ko - se - nge na yo se - nge na yo
1 2
so to - ko - se - nge na yo se - nge na yo
1 2
so to - ko - se - nge na yo se - nge na yo
1 2
so to - ko - se - nge na yo se - nge na yo
Edition : GAB_MAY / gabrielmayenda02@yahoo.fr
+243998302350 / +243817332487 / +243905194058 / +243896561799
Yoka losambo
Comp.: Jerry NGALULA
° ## 2
Arrang.: Tony AKUNDI
œœ ™™ œœ ™™
IV VI V I
œœ ™™
& 4 Ϫ
Ϫ
œœ œ™ œ™ œœ œœ œœ œœ ˙˙
Yo - ka lo - sa - mbo la ba - na ba Yo
œ™ œ™œ œ
™
? ## 42 œ œœ œ™ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ
¢
œ™ œ
œ œ œ
Yo - ka lo - sa - mbo
° ## ™ ™™
Ϫ
5 IV VI V I
œœ ™ œœ
& œ̇ œ™
œJ œ™ œ™
œ œ œœ œœ œ ™ n œœ œœ œœ
Ϫ
Ah!
Yo To - le - li
œœ ™™
Yo - ka lo - sa - mbo la ba - na ba
™™ œ̇ ™
so
œ̇™ œœ ™ œ™ œ œ
Ah!
? ## œ™ œ œœ œ œ œ œ œ
¢ œ œ
Ah! lo - sa - mbo Yo
° ##
so
™
œœ ™™ œœ œœ œœ œœ ™ ˙˙
9 IV I V7 I
& œœ œœ œœ œœ œœ™ œ œœ œœ œœ
Ϫ
yo - ke - la bi - so to - le - li yo - ke - la bi - so.
Ϫ
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œœ œ œ™ œ œ œ œ ™™ ˙˙
¢
œ œ™ œ œ œ œ
To - le - li to - le - li
Copyright © 2015
Transcip.: Josué MEYIVANGA
e-mail: josuemeyivanga@yahoo.fr g.s.m.: (+243) 81 03 42 838/ 84 39 88 934
YOKA LOSAMBO
Jonathan Mwamba (Intention) Jonathan Mwamba
= 100
Solo
Yo ka lo sa mbo ta ta e ya mba
BF
Yoka losambo (P.U)
Texte et Musique : Joel Carlo BELENGO
q»¶∞
G Am D C2 G
# 2
Soprano & 4 œ œ œ œ ˙ ˙
Yo ka lo sa mbo .
# 2
Alto & 4 œ œ œ œ ˙ ˙
Yo ka lo sa mbo .
# 2 œ œ œ œ œ œ
Ténor V 4 ˙
Yo ka lo sa mbo . .
? # 42 œ œ œ ˙
Basse
œ œ œ œ
Yo ka lo sa mbo . . .
JBEL - Prod Juin 2016
0812507405 - 0859346948
jbelengo@yahoo.fr
belengocarlo@gmail.com
Yoka Losambo
Merdy Musofi
Soprano
Adagio
G Am Bm Am4 G Bm D7 G
Yo ka lo sa mbo to bo nze li yo
Alto
Yo ka lo sa mbo to bo nze li yo
Tenor
Yo ka lo sa mbo, Mo ko nzi, to bo nze li yo
Bass
5 +7 5 +5 6 5 6 6 7 5
3 5 3 3 4 4 5 3
+3
Yo ka lo sa mbo, Mo ko nzi, to bo nze li yo
Saint Mukasa/Chorale Choeur des Martyres
17 mars 2020
Yoka Losambo
Musique: Patrick WALALA
Soprano
Mo ko nzi Nza mbe Yo ka Lo sa mbo
Alto
Mo ko nzi Nza mbe Yo ka Lo sa mbo
Ténor
Mo ko nzi Nza mbe Yo ka Lo sa mbo
Basse
Mo ko nzi Nza mbe e Yo ka Lo sa mbo
TRILIA-PROD
+243 843397988, 821491417
YOKA LOSAMBO
Priere universelle Harmonisation et transcription musicale
ROMEO DJEMA PEDRO, le ténor de l'opéra
compositeur et parolier Chorale Mwinda Mwa Kristu
Pierre Okito NODACO
=70
4
Soprano 4
yo ka lo sa mbo la bi so ee ta ta yo ka lo sa mbo to se ngi
4
Alto 4
yo ka lo sa mbo la bi so e ta ta yo ka lo sa mbo to se ngi
4
Tenor 4
yo ka lo sa mbo la bi so e yo ka ta ta yo ka lo sa mbo to se ngi
Bass
4
4
yo ka lo sa mbo la bi so e ta ta yo ka yo ka lo sa mbo to se ngi
4
S.
yo e ta ta Nza mbe
A.
yo e ta ta Nza mbe
T.
yo e ta ta Nza mbe
B.
yo e ta ta Nza mbe
Y oka ngai e
(Prière Universelle)
Ar r. B r a n co L iba n a Com p. J u st in B u se At ika wele
Septembre 2015
= 110
3
Soprano 4
Yo ka nga i e ndi ma lo sa
Alto 43
Yo ka nga i e ndi ma lo sa
Tenor 43
Nga i yo ka e ndi ma lo sa
43
Bass
Mo ko nzi Yo ka nga i e ndi ma lo sa
5
1. 2.
S.
mbo oh na be le li yo yo
A.
mbo oh na be le li yo yo
T.
mbo oh na be le li yo yo
B.
mbo oh na be le li yo yo
justin.buse.jb.jb@gmail.com
Justin Buse
Page artiste : www.free-scores.com/partitions_gratuites_justinbuse.htm
A propos de la pièce
Titre : Yoka ngai e
[Prière Universelle]
Compositeur : Buse, Justin
Arrangeur : Branco Libana
Droit d'auteur : Copyright © Justin Buse
Editeur : Buse, Justin
Style : Chanson
Justin Buse sur free-scores.com
Cette partition ne fait pas partie du domaine • partager votre interprétation
• commenter la partition
public. Merci de contacter l'artiste pour toute • contacter l'artiste
utilisation hors du cadre privé.
Interdiction de diffusion sur d'autres sites
Web.
Ajoutée le : 2016-06-11 Dernière mise à jour le : 2016-06-11 18:54:41
Yoka ngai e
Prière Universelle
Arr. : Branco Libana Comp: Justin Buse
Adagio
Soprano
43
Yo ka nga i e ndi ma lo sa mbo
Alto
43
Yo ka nga i e ndi ma lo sa mbo
Tenor
43
8
nga i yo ka e ndi ma lo sa mbo
Bass
43
Mo ko nzi yo ka nga i e ndi ma lo sa mbo
S.
6
oh na be le li yo
A.
oh na be le li yo
T.
8
oh na be le li yo
B.
oh na be le li yo
JB Prod 2015
Potrebbero piacerti anche
- Boya Na Mabonza Thierry MosengoDocumento4 pagineBoya Na Mabonza Thierry MosengoLéon-Marc Lionel Liondjo-KanikiNessuna valutazione finora
- Diosnong MagtutudloDocumento1 paginaDiosnong MagtutudloKevin PartosaNessuna valutazione finora
- Diosnong Magtutudlo PDFDocumento1 paginaDiosnong Magtutudlo PDFKevin PartosaNessuna valutazione finora
- Vivo EstDocumento2 pagineVivo EstDida Carvalho SantosNessuna valutazione finora
- Per Accoglierti, GesùDocumento1 paginaPer Accoglierti, GesùSara SalsanoNessuna valutazione finora
- VocabolarioMilaneseItaliano 10706996Documento427 pagineVocabolarioMilaneseItaliano 10706996giurus123Nessuna valutazione finora
- Jina MariaDocumento1 paginaJina MariaMakassiNessuna valutazione finora
- Bataan Bayani at BanalDocumento10 pagineBataan Bayani at BanalRobert James ReidNessuna valutazione finora
- Voglio Cantare Al Signor - Partitura Voce PianoforteDocumento3 pagineVoglio Cantare Al Signor - Partitura Voce PianoforteChiara MiceliNessuna valutazione finora
- Il Canto Dell'amoreDocumento1 paginaIl Canto Dell'amoreRoman PastukhNessuna valutazione finora
- Con Te Camminero'Documento11 pagineCon Te Camminero'Marco ZambelliNessuna valutazione finora
- Bo e La Ri-Bo'Documento1 paginaBo e La Ri-Bo'pietro parcoNessuna valutazione finora
- Il Canto DellamoreDocumento3 pagineIl Canto DellamoreIsabella BuiNessuna valutazione finora
- Santa Lucia PDFDocumento2 pagineSanta Lucia PDFRegina Halmin Br Sidabutar 20820013Nessuna valutazione finora
- Mello - Ananke 85 - Biennale 2018 FreespaceDocumento10 pagineMello - Ananke 85 - Biennale 2018 Freespacemaelys tranchantNessuna valutazione finora
- Mwanakondoo 1 1Documento1 paginaMwanakondoo 1 1Ken KNessuna valutazione finora
- Brivido Felino (G-) para PianoDocumento1 paginaBrivido Felino (G-) para PianopepeNessuna valutazione finora
- Gestion SequenceDocumento1 paginaGestion SequenceAbdoulaye toumany CoulibalyNessuna valutazione finora
- Cambridge 9781139856317 Preview PDFDocumento34 pagineCambridge 9781139856317 Preview PDFMaira PaezNessuna valutazione finora
- Reyna NG LangitDocumento2 pagineReyna NG LangitJustine Matthan Dimaculangan0% (1)
- Misa Pastorela Suite ReginioDocumento6 pagineMisa Pastorela Suite ReginioBillyNessuna valutazione finora
- Kyrie (A. Mwitegere)Documento1 paginaKyrie (A. Mwitegere)Jean D'amour Poeter UzayisengaNessuna valutazione finora
- Luwalhati Sa Diyos Pastorela PDFDocumento3 pagineLuwalhati Sa Diyos Pastorela PDFApril N100% (1)
- 20 - Ovunque Sarai - VoiceDocumento2 pagine20 - Ovunque Sarai - VoiceAlessandro Verrillo0% (1)
- Value Stream MappingDocumento6 pagineValue Stream MappingANSI INGENIERIANessuna valutazione finora
- Zaburi 137Documento2 pagineZaburi 137ALLE GileNessuna valutazione finora
- Santo Misa Aantonio PDFDocumento1 paginaSanto Misa Aantonio PDFJohn Remmel RogaNessuna valutazione finora
- Santo Misa Aantonio PDFDocumento1 paginaSanto Misa Aantonio PDFTintin LorenzoNessuna valutazione finora
- Santo Misa Aantonio PDFDocumento1 paginaSanto Misa Aantonio PDFIam DonehereNessuna valutazione finora
- Moyo MmojaDocumento5 pagineMoyo MmojaCaythan SethNessuna valutazione finora
- Yf 8 Nte 31 LYu EVBcdunjy ERh CW MYx QJ3 QPM 17 Ip BaDocumento2 pagineYf 8 Nte 31 LYu EVBcdunjy ERh CW MYx QJ3 QPM 17 Ip BaThomas MatozajuNessuna valutazione finora
- Come VorreiDocumento5 pagineCome VorreiPeppino Iuso100% (1)
- Con - Te - Partirò - GDocumento2 pagineCon - Te - Partirò - GOtavio AssisNessuna valutazione finora
- Filo Del Tuo ArazzoDocumento1 paginaFilo Del Tuo Arazzobeppe610% (1)
- 03 o Que Dia SeraDocumento2 pagine03 o Que Dia Seranonem62516Nessuna valutazione finora
- Estro 2017 WebDocumento163 pagineEstro 2017 WebMARTANessuna valutazione finora
- Hallelujah - Guitar 1 - Melodia Semplice - SAGGIODocumento2 pagineHallelujah - Guitar 1 - Melodia Semplice - SAGGIOMatteo MinozziNessuna valutazione finora
- Cinema Paradisio ThemeDocumento4 pagineCinema Paradisio ThemeCassNessuna valutazione finora
- Con Te Camminero Official Lead SheetDocumento2 pagineCon Te Camminero Official Lead SheetDonatella CannasNessuna valutazione finora
- Villancico PastolGumising PDFDocumento3 pagineVillancico PastolGumising PDFPiyanistaNessuna valutazione finora
- KAZE - Adaptação-SopranoDocumento2 pagineKAZE - Adaptação-SopranoWesley TatibanaNessuna valutazione finora
- Agnus Dei JAY DREAMER PDFDocumento1 paginaAgnus Dei JAY DREAMER PDFNIYIKIZA Jean d'AmourNessuna valutazione finora
- Planta Segundo PisoDocumento1 paginaPlanta Segundo PisoIvan LopezNessuna valutazione finora
- AnunziazionDocumento6 pagineAnunziazionDPDmanculNessuna valutazione finora
- KRISTU MUKIZA Bahati WellarsDocumento2 pagineKRISTU MUKIZA Bahati WellarsUwijuru VictoireNessuna valutazione finora
- A Nge Lunzi KianiDocumento2 pagineA Nge Lunzi KianiMakassiNessuna valutazione finora
- Chi È Quel BimboDocumento1 paginaChi È Quel BimboMA SilviNessuna valutazione finora
- Santo (JCS) - Organo A CanneDocumento2 pagineSanto (JCS) - Organo A CanneSimone Palacino0% (1)
- Owl CityDocumento4 pagineOwl CitytestnationNessuna valutazione finora
- 30 Traditional Macedonian SongsDocumento31 pagine30 Traditional Macedonian SongsVictor100% (1)
- Lanima Che Sale - C. FerrariDocumento2 pagineLanima Che Sale - C. FerrariElber GalargaNessuna valutazione finora
- Sequence Diagram6Documento1 paginaSequence Diagram6fatimatariq0802Nessuna valutazione finora
- Agnello Di Dio Gen RossoDocumento2 pagineAgnello Di Dio Gen RossoDiana BrajdicNessuna valutazione finora
- O Sole MioDocumento1 paginaO Sole MioAlSmithNessuna valutazione finora
- Autoclave Eropa B EvoDocumento24 pagineAutoclave Eropa B EvoMessaoudi Fares100% (1)
- Let It Be Beatles C Original KeyDocumento8 pagineLet It Be Beatles C Original KeyVeronika VERBITSKAIA58% (12)
- Una Cosa Sola - P. Stefano AlbertazziDocumento2 pagineUna Cosa Sola - P. Stefano AlbertazziChiara AlbertazziNessuna valutazione finora
- Il Cantautorato e Il Festival Di San RemoDocumento2 pagineIl Cantautorato e Il Festival Di San RemoMatteo FantiniNessuna valutazione finora
- Musica MedievaleDocumento12 pagineMusica MedievaleMarioNessuna valutazione finora
- Peter Pan Il Musical (2003)Documento40 paginePeter Pan Il Musical (2003)Danilo AielloNessuna valutazione finora
- A Te Chords by JovanottiDocumento3 pagineA Te Chords by JovanottiGiovanni OttavianiNessuna valutazione finora
- Guccini OperaDocumento2 pagineGuccini OperaPaulo Cesar FernandesNessuna valutazione finora
- Handel - Ombra Mai FuDocumento1 paginaHandel - Ombra Mai FuKim SolimanNessuna valutazione finora
- 4 Ars Antiqua TesinaDocumento3 pagine4 Ars Antiqua TesinagiorgioNessuna valutazione finora
- Caserta Organico Licei 14 LuglioDocumento5 pagineCaserta Organico Licei 14 LuglioMaria Anna NataleNessuna valutazione finora
- Programma Esame - ViolinoDocumento1 paginaProgramma Esame - ViolinoJacopo FerriNessuna valutazione finora
- View - PDF Kurtag MusicoterapiaDocumento90 pagineView - PDF Kurtag MusicoterapiaantonioNessuna valutazione finora
- Contrappunto 1Documento3 pagineContrappunto 1Alfonso BelfioreNessuna valutazione finora
- Brouchure Informativa Ance e Bocchini VandorenDocumento23 pagineBrouchure Informativa Ance e Bocchini VandorenraffaeleamentaNessuna valutazione finora
- Cream - Eric Clapton - CrossroadsDocumento2 pagineCream - Eric Clapton - CrossroadsLorenzoNessuna valutazione finora
- Relazione Trattati e MetodiDocumento3 pagineRelazione Trattati e MetoditommasoNessuna valutazione finora
- Super Mario Galaxy Ending Credits Full Band ArrangementDocumento10 pagineSuper Mario Galaxy Ending Credits Full Band ArrangementAMLFNessuna valutazione finora
- Jesus Eres Mi Buen PastorDocumento1 paginaJesus Eres Mi Buen PastorNoemi ParedesNessuna valutazione finora
- Un Bacio A MezzanotteDocumento3 pagineUn Bacio A MezzanotteConductus ArellanoNessuna valutazione finora
- Prova Finale - TesinaDocumento17 pagineProva Finale - TesinaGiuseppeNessuna valutazione finora
- Be-Bop Dizzy PDFDocumento1 paginaBe-Bop Dizzy PDFCarlos CostaNessuna valutazione finora
- Monteverdi - Il Ottavo Libro Di MadrigaliDocumento56 pagineMonteverdi - Il Ottavo Libro Di MadrigalifcangiamilaNessuna valutazione finora
