Catalogo parti di ricambio martinetti idraulici

Hydraulic cylinder spare parts manual

Manuel de pieces de rechange vérin
Catalogo de partes de recambio gatos hidráulicos
Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

MC 15 HT Martinetto brandeggio torretta / Rotation cylinder / Vérin de rotation 6-7200.422

 Q.tà
Pos. Codice Code Code Descrizione Description Description
Q.ty
1 2-2226.004 SNODO TAPR 50 U Ball joint ends Enbouts a rotule 01
2 3-3230.030 Valvola VBSO-DE-NA-FC.38 Valve Soupape 01
3 2-2000.020 Vite TE M8x45 UNI 5739 Screw Vis 06
4 2-2011.002 Rosetta piana M8 UNI 6592 Washer Rondelle 06
5 2-2020.008 Boccola MBI CB85 5050 UNI 6592 Axle box Douille 02
2-2120.010 Guarnizione DBM 551452 Seal Tresse 01
2-2121.004 Guarnizione B/NEI 334275/1 Seal Tresse 01
2-2122.007 Raschiatore WRM 275307 Scraper ring Raclette 01
2-2123.007 Anello guida I/DWR 70 Guide ring Bague de guidage 03
*
2-2102.034 Anello OR 232 O ring Joint 01
2-2102.023 Anello OR 252 O ring Joint 01
2-2102.014 Anello OR 254 O ring Joint 01
2-2112.017 Anello antiestrusione PBK 252 Anti-extrusion ring Anti-extrusion anneau 01

Codice kit di guarnizioni

completo / Code for
complete seal kit/Code kit
* tresse complet:

2-2192.061

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

MC 15 HT Martinetto brandeggio torretta / Rotation cylinder / Vérin de rotation 6-7200.422

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table
Martinetto impuntamento controslitta / Raise cylinder / Verin
MC 15 HT tallonage glissiere 6-7200.423.01
 Q.tà
Pos. Codice Code Code Descrizione Description Description
Q.ty
1 2-2225.009 SNODO TPN 45 Ball joint ends Enbouts a rotule 01
2 2-2220.090 BOCCOLA CB85/4530 Axle box Douille 02
3 3-3230.030 Valvola Valve Soupape 01
4 2-2000.020 Vite TE M8x45 UNI 5739 Screw Vis 06
5 2-2011.002 Rosetta piana M8 UNI 6592 Washer Rondelle 06
2-2120.003 Guarnizione DBM 433334 Seal Tresse 01
2-2121.025 Guarnizione B/NEI 244196/1 Seal Tresse 01
2-2122.008 Raschiatore WRM 196228 Scraper ring Raclette 01
2-2123.003 Anello guida I/DWR 40 Guide ring Bague de guidage 04
*
2-2102.008 Anello OR 243 O ring Joint 01
2-2102.002 Anello OR 245 O ring Joint 01
2-2102.043 Anello OR 226 O ring Joint 01
2-2112.003 Anello antiestrusione PBK 243 Anti-extrusion ring Anti-extrusion anneau 01

Codice kit di guarnizioni

completo / Code for
complete seal kit/Code kit
* tresse complet:

2-2192.170

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

Martinetto impuntamento controslitta / Raise cylinder / Verin
MC 15 HT tallonage glissiere 6-7200.423.01
Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table
Martinetto scorrimento mast / Mast slide cylinder / Verin glissement
MC 15 HT du mât 6-7200.424
 Q.tà
Pos. Codice Code Code Descrizione Description Description
Q.ty
1 2-2226.003 SNODO TAPR 40 U Ball joint ends Enbouts a rotule 01
2 2-2225.003 SNODO TPN 40 Ball joint ends Enbouts a rotule 01
3 3-3230.030 Valvola VBSO-DE-NA-FC.38 Valve Soupape 01
4 2-2000.020 Vite TE M8x45 UNI 5739 Screw Vis 06
5 2-2011.002 Rosetta piana M8 UNI 6592 Washer Rondelle 06
2-2120.011 Guarnizione DBM 354275 Seal Tresse 01
2-2121.025 Guarnizione B/NEI 244196/1 Seal Tresse 01
2-2122.008 Raschiatore WRM 196228 Scraper ring Raclette 01
* 2-2123.003 Anello guida I/DWR 40 Guide ring Bague de guidage 04
2-2102.043 Anello OR 226 O ring Joint 01
2-2102.046 Anello OR 238 O ring Joint 01
2-2112.015 Anello antiestrusione PBK 238 Anti-extrusion ring Anti-extrusion anneau 01

Codice kit di guarnizioni

completo / Code for
complete seal kit/Code kit
* tresse complet:

2-2192.109

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

Martinetto scorrimento mast / Mast slide cylinder / Verin glissement
MC 15 HT du mât 6-7200.424
Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table
Martinetto rotazione braccio / Boom rotation cylinder / Vérin de
MC 15 HT rotation du bras 6-7200.425
 Q.tà
Pos. Codice Code Code Descrizione Description Description
Q.ty
1 2-2226.004 SNODO TAPR 50 U Ball joint ends Enbouts a rotule 01
2 2-2220.008 BOCCOLA CB85/5050 Axle box Douille 02
3 3-3230.029 Valvola VSO.DE.FCB.G.38 Valve Soupape 01
4 2-2000.008 Vite TE M6x40 UNI 5739 Screw Vis 06
5 2-2011.001 Rosetta piana M6 UNI 6592 Washer Rondelle 06
6 2-2014.003 Ingrassatore M10 Grease nipple Graisseur 01
2-2120.002 Guarnizione DBM 472374 Seal Tresse 01
2-2121.003 Guarnizione B/NEI 283236/1 Seal Tresse 01
2-2122.002 Raschiatore WRM 236267 Scraper ring Raclette 01
2-2123.005 Anello guida I/DWR 60 Guide ring Bague de guidage 03
*
2-2102.026 Anello OR 229 O ring Joint 01
2-2102.085 Anello OR 248 O ring Joint 01
2-2102.018 Anello OR 246 O ring Joint 01
2-2112.002 Anello antiestrusione PBK 246 Anti-extrusion ring Anti-extrusion anneau 01

Codice kit di guarnizioni

completo / Code for
complete seal kit/Code kit
* tresse complet:

2-2192.172

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

Martinetto rotazione braccio / Boom rotation cylinder / Vérin de
MC 15 HT rotation du bras 6-7200.425
Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table
Martinetto sollevamento braccio / Boom raise cylinder / Vérin levage
MC 15 HT bras 6-7201.099
 Q.tà
Pos. Codice Code Code Descrizione Description Description
Q.ty
1 2-2226.007 SNODO TAPR 80 U Ball joint ends Enbouts a rotule 01
2 2-2014.003 INGRASSATORE M10 Grease nipple Graisseur 01
3 3-3230.030 Valvola VBSO-DE-NA-FC.38 Valve Soupape 01
4 2-2000.020 Vite TE M8x45 UNI 5739 Screw Vis 06
5 2-2011.002 Rosetta piana M8 UNI 6592 Washer Rondelle 06
6 2-2002.082 Vite TCEI M14x45 UNI 5931 Screw Vis 20
7 2-2013.005 Rosetta zigrinata per M14 Washer Rondelle 20
8 2-2220.007 BOCCOLA CB85/80100 Axle box Douille 02
2-2120.023 Guarnizione DBM 669570 Seal Tresse 01
2-2121.008 Guarnizione B/NEI 413354/1 Seal Tresse 01
2-2122.009 Raschiatore WRM 354401 Scraper ring Raclette 01
* 2-2123.011 Anello guida I/DWR 90 Guide ring Bague de guidage 04
2-2102.046 Anello OR 238 O ring Joint 01
2-2102.051 Anello OR 260 O ring Joint 01
2-2112.036 Anello antiestrusione PBK 260 Anti-extrusion ring Anti-extrusion anneau 01

Codice kit di guarnizioni

completo / Code for
complete seal kit/Code kit
* tresse complet:

2-2192.171

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

Martinetto sollevamento braccio / Boom raise cylinder / Vérin levage
MC 15 HT bras 6-7201.099
Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table
Martinetto basculamento cingoli / Track inclination cylinder / Verin de
MC 15 HT inclinaison du chenille 6-7201.100
 Q.tà
Pos. Codice Code Code Descrizione Description Description
Q.ty
1 2-2226.005 SNODO TAPR 60 U Ball joint ends Enbouts a rotule 01
2 2-2225.005 SNODO TPN 60 Ball joint ends Enbouts a rotule 01
3 3-3230.030 Valvola VBSO-DE-NA-FC.38 Valve Soupape 01
4 2-2000.020 Vite TE M8x45 UNI 5739 Screw Vis 06
5 2-2011.002 Rosetta piana M8 UNI 6592 Washer Rondelle 06
6 2-2002.082 Vite TCEI M14x45 UNI 5931 Screw Vis 12
7 2-2013.005 Rosetta zigrinata per M14 Washer Rondelle 12
2-2120.002 Guarnizione DBM 472374 Seal Tresse 01
2-2121.003 Guarnizione B/NEI 283236 Seal Tresse 01
2-2122.002 Raschiatore WRM 236267 Scraper ring Raclette 01
* 2-2123.005 Anello guida I/DWR 60 Guide ring Bague de guidage 03
2-2102.026 Anello OR 229 O ring Joint 01
2-2102.018 Anello OR 246 O ring Joint 01
2-2112.036 Anello antiestrusione PBK 246 Anti-extrusion ring Anti-extrusion anneau 01

Codice kit di guarnizioni

completo / Code for
complete seal kit/Code kit
* tresse complet:

2-2192.049

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

Martinetto basculamento cingoli / Track inclination cylinder / Verin de
MC 15 HT inclinaison du chenille 6-7201.100
Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table
Martinetto stabilizzatore DX / Stabilizer hydraulic jack / Vérin
MC 15 HT stabilisateur 6-7202.085
 Q.tà
Pos. Codice Code Code Descrizione Description Description
Q.ty
1 3-3230.029 Valvola VSO.DE.FCB.G.38 Valve Soupape 01
2 2-2000.010 Vite TE M6x50 UNI 5739 Screw Vis 06
3 2-2011.001 Rosetta piana M6 UNI 6592 Washer Rondelle 06
2-2120.009 Guarnizione DBM 393295 Seal Tresse 01
2-2121.010 Guarnizione B 354314 Seal Tresse 01
2-2122.003 Raschiatore WRM 314346 Scraper ring Raclette 01
* 2-2123.002 Anello guida I/DWR 80 Guide ring Bague de guidage 03
2-2102.075 Anello OR 242 O ring Joint 01
2-2102.003 Anello OR 240 O ring Joint 01
2-2112.022 Anello antiestrusione PBK 240 Anti-extrusion ring Anti-extrusion anneau 01

Codice kit di guarnizioni

completo / Code for
complete seal kit/Code kit
* tresse complet:

2-2192.169

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

Martinetto stabilizzatore DX / Stabilizer hydraulic jack / Vérin
MC 15 HT stabilisateur 6-7202.085
Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table
Martinetto stabilizzatore SX / Stabilizer hydraulic jack / Vérin
MC 15 HT stabilisateur 6-7202.086
 Q.tà
Pos. Codice Code Code Descrizione Description Description
Q.ty
1 3-3230.029 Valvola VSO.DE.FCB.G.38 Valve Soupape 01
2 2-2000.010 Vite TE M6x50 UNI 5739 Screw Vis 06
3 2-2011.001 Rosetta piana M6 UNI 6592 Washer Rondelle 06
2-2120.009 Guarnizione DBM 393295 Seal Tresse 01
2-2121.010 Guarnizione B 354314 Seal Tresse 01
2-2122.003 Raschiatore WRM 314346 Scraper ring Raclette 01
* 2-2123.002 Anello guida I/DWR 80 Guide ring Bague de guidage 03
2-2102.075 Anello OR 242 O ring Joint 01
2-2102.003 Anello OR 240 O ring Joint 01
2-2112.022 Anello antiestrusione PBK 240 Anti-extrusion ring Anti-extrusion anneau 01

Codice kit di guarnizioni

completo / Code for
complete seal kit/Code kit
* tresse complet:

2-2192.169

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

Martinetto stabilizzatore SX / Stabilizer hydraulic jack / Vérin
MC 15 HT stabilisateur 6-7202.086
Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

MC 15 HT Martinetto estrattore / Extractor cylinder / Vérin extracteur 6-7208.080.01

 Q.tà
Pos. Codice Code Code Descrizione Description Description
Q.ty
CAMICIA Ø70/60 PER
1 Cylinder body Chemise du cylindre 01
MARTINETTO DX
2 STELO Piston rod Tige 01
3 7-7226.081 STANTUFFO C60-S40 Piston Piston 01
4 7-7220.016 GHIERA FILETTATA C60-S40 Nut Ecrou 01
5 2-2120.001 Guarnizione DBM 236173 Seal Tresse 01
6 2-2121.011 Guarnizione B/NEI 188157 Seal Tresse 01
7 2-2122.004 RASCHIATORE WRM 157188 Scraper ring Raclette 01
8 2-2123.004 ANELLO GUIDA I/DWR 40 Guide ring Bague de guidage 02
9 2-2102.055 Anello OR 4225 (OR 228) O ring Joint 01
10 2-2112.001 Anello antiestrusione PBK 228 Anti-extrusion ring Anti-extrusion anneau 01
11 2-2102.039 Anello OR 4100 (OR 214) O ring Joint 01
12
13
14 2-2028.011 Dado esagonale UNI 5588 Nut Ecrou 02
15 2-2006.007 Grano da M6x10 UNI 5927 Screw Vis 01

5 Codice kit di guarnizioni

completo / Code for
6
complete seal kit/Code kit
7 tresse complet:
8
9
10
2-2192.027
11

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

MC 15 HT Martinetto estrattore / Extractor cylinder / Vérin extracteur 6-7208.080.01

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

MC 15 HT Martinetto svitatore / Breaker cylinder / Vérin de devissage 6-7208.089

 Q.tà
Pos. Codice Code Code Descrizione Description Description
Q.ty
2-2120.001 Guarnizione DBM 236173 Seal Tresse 01
2-2121.012 Guarnizione B/NEI 169137 Seal Tresse 01
2-2122.011 Raschiatore WRM 137169 Scraper ring Raclette 01
* 2-2102.037 Anello OR 212 O ring Joint 01
2-2102.055 Anello OR 228 O ring Joint 01
2-2112.001 Anello antiestrusione PBK 228 Anti-extrusion ring Anti-extrusion anneau 01

Codice kit di guarnizioni

completo / Code for
complete seal kit/Code kit
* tresse complet:

2-2192.119

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

MC 15 HT Martinetto svitatore / Breaker cylinder / Vérin de devissage 6-7208.089

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table
Martinetto impuntamento / Mast raise cylinder / Verin tallonage
MC 15 HT glissiere 6-7208.095.02
 Q.tà
Pos. Codice Code Code Descrizione Description Description
Q.ty
1 2-2220.018 Boccola CB85 7050 Axle box Douille 02
2 2-2226.006 SNODO TAPR 70 U Ball joint ends Enbouts a rotule 01
3 3-3230.030 Valvola VBSO-DE-NA-FC.38 Valve Soupape 01
4 2-2000.020 Vite TE M8x45 UNI 5739 Screw Vis 06
5 2-2011.002 Rosetta piana M8 UNI 6592 Washer Rondelle 06
2-2120.007 Guarnizione DBM 629531 Seal Tresse 01
2-2121.004 Guarnizione B/NEI 334275/1 Seal Tresse 01
2-2122.007 Raschiatore WRM 275307 Scraper ring Raclette 01
* 2-2123.007 Anello guida I/DWR 70 Guide ring Bague de guidage 04
2-2102.034 Anello OR 232 O ring Joint 01
2-2102.027 Anello OR 258 O ring Joint 01
2-2112.009 Anello antiestrusione PBK 258 Anti-extrusion ring Anti-extrusion anneau 01

Codice kit di guarnizioni

completo / Code for
complete seal kit/Code kit
* tresse complet:

2-2192.114

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

Martinetto impuntamento / Mast raise cylinder / Verin tallonage
MC 15 HT glissiere 6-7208.095.02
Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table
Martinetto rotazione mast / Mast rotation cylinder / Vérin de rotation
MC 15 HT du mat 6-7208.102
 Q.tà
Pos. Codice Code Code Descrizione Description Description
Q.ty
1 2-2220.019 Boccola CB85 5030 Axle box Douille 02
2 2-2226.003 SNODO TAPR 40 U Ball joint ends Enbouts a rotule 01
3 3-3230.049 Valvola Valve Soupape 01
4 2-2000.020 Vite TE M8x45 UNI 5739 Screw Vis 06
5 2-2011.002 Rosetta piana M8 UNI 6592 Washer Rondelle 06
2-2120.002 Guarnizione DBM 472374 Seal Tresse 01
Guarnizione B/NEI
2-2121.025 Seal Tresse 01
244196/1
2-2122.008 Raschiatore WRM 196228 Scraper ring Raclette 01
* 2-2123.003 Anello guida I/DWR 50 Guiding ring Anneau entretoise 04
2-2102.043 Anello OR 226 O ring Joint 01
2-2102.085 Anello OR 248 O ring Joint 01
2-2102.018 Anello OR 246 O ring Joint 01
2-2112.002 Anello antiestr. PBK 246 Anti-extrusion ring Anti-extrusion anneau 01

Codice kit di guarnizioni

completo / Code for
complete seal kit/Code kit
* tresse complet:

2-2192.173

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

Martinetto rotazione mast / Mast rotation cylinder / Vérin de rotation
MC 15 HT du mat 6-7208.102
Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table
Martinetto spostamento testa / Slidramatic cylinder / Vérin
MC 15 HT déplacement tête 6-7211.057
 Q.tà
Pos. Codice Code Code Descrizione Description Description
Q.ty
1 CAMICIA Cylinder body Chemise du cylindre 01
2 STELO Piston rod Tige 01
3 7-7226.001 STANTUFFO C60-S25 Piston Piston 01
4 7-7220.001 GHIERA FILETTATA C60-S25 Ferrule Embout 01
5
6 2-2225.001 SNODO TPN 20 Ball joint ends Enbouts a rotule 01
7 2-2226.001 SNODO TAPR 20 U Ball joint ends Enbouts a rotule 01
Dado autobl. M16x1.5 basso UNI
8 Lock-nut Ecrou auto-freinés 01
7474
9 2-2120.001 Guarnizione DBM 236173 Seal Tresse 01
10 2-2121.001 Guarnizione B/NEI 129098/1 Seal Tresse 01
11 2-2122.005 RASCHIATORE WRM 098129 Scraper ring Raclette 01
12 2-2101.007 Anello OR 117 O ring Joint 01
13 2-2102.055 Anello OR 228 O ring Joint 01
14 2-2112.001 Anello antiestrusione PBK 228 Anti-extrusion ring Anti-extrusion anneau 01

9 Codice kit di guarnizioni

completo / Code for
10
complete seal kit/Code kit
11 tresse complet:
12
13 2-2192.014
14

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

Martinetto spostamento testa / Slidramatic cylinder / Vérin
MC 15 HT déplacement tête 6-7211.057
Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table
Martinetto comando valvola / Valve drive cylinder / Vérin du
MC 15 HT commande vanne 6-7212.014
 Q.tà
Pos. Codice Code Code Descrizione Description Description
Q.ty
1 7-7224.135 Camicia Cylinder body Chemise du cylindre 01
2 7-7225.138 Stelo Piston rod Tige 01
3 7-7226.062 Stantuffo Piston Piston 01
4 7-7220.038 Ghiera filettata Nut Ecrou 01
5 2-2126.008 Guarnizione Seal Tresse 01
6 2-2122.010 Raschiatore WRM 062087 Scraper ring Raclette 01
7 2-2101.038 Anello OR 3175 (OR 132) O ring Joint 01
8 2-2100.005 Anello OR 2050 (OR 014) O ring Joint 01
9 2-2126.024 Guarnizione Seal Tresse 01

5 Codice kit di guarnizioni

completo / Code for
6 complete seal kit/Code kit
7 tresse complet:

8
2-2192.051
9

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

Martinetto comando valvola / Valve drive cylinder / Vérin du
MC 15 HT commande vanne 6-7212.014
Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

MC 15 HT Martinetto morsa / Rod holder hydraulic cylinder / Vérin mors 6-7216.502

 Q.tà
Pos. Codice Code Code Descrizione Description Description
Q.ty
2-2120.001 Guarnizione DBM 354275 Seal Tresse 01
2-2121.012 Guarnizione B/NEI 236196 Seal Tresse 01
2-2122.011 Raschiatore WRM 196228 Scraper ring Raclette 01
* 2-2102.037 Anello OR 226 O ring Joint 01
2-2102.055 Anello OR 238 O ring Joint 01
2-2112.001 Anello antiestrusione PBK 238 Anti-extrusion ring Anti-extrusion anneau 01
2-2126.023 Anello guida AFI 50 - 55 - 9,8 Guide ring Bague de guidage 02

Codice kit di guarnizioni

completo / Code for
complete seal kit/Code kit
* tresse complet:

2-2192.127

Macchina Machine Machine Descrizione Description Description Tavola Table Table

MC 15 HT Martinetto morsa / Rod holder hydraulic cylinder / Vérin mors 6-7216.502