K2000 50/60 Hz

PISTOLA - TRIGGER GUN - PISTOLA

Tab. 03.02-R1

Pos. Cod. Descrizione Description Descripción N°

01 4.002.92.001 Vite Screw Tornillo 12
02 1.014.02.006 Scocca superiore Top cover Bastidor superior 1
03 1.001.02.010 Raccordo Entrata Intake connection Racor entrada 1
04 4.008.12.003 Rondella Rame Copper washer Arandela 3
05 9.010.02.001 Tenute Pistola Trigger gun seals Cierre pistola 1
06 1.012.12.002 Tappo Plug Tapón 1
07 1.025.12.001 Molla Spring Muelle 1
08 1.072.02.009 Premimolla Spring clamp Prensamuelle 1
09 1.014.02.007 Scocca Inferiorre Bottom cover Bastidor inferior 1
10 1.017.02.004 Impugnatura Inferiore Lower grip Empuñadura inferior 1
11 1.027.22.001 Anello elastico Elastic ring Anillo elástico 1
12 2.007.02.003 Ghiera Ring nut Abrazadera 1
13 1.005.02.002 Innesto Connection Empalme 1
14 3.017.02.002 Tenute A.R.F. Quick Connection seals Cierre A.R.F. 1
15 1.036.02.006 Innesto Connection Empalme 1
16 4.004.12.001 Grano Nut Tornillo prisionero 1
17 1.044.32.003 Tubo Tube Tubo 1
18 1.016.02.002 Leva Lever Palanca 1
19 1.017.02.003 Impugnatura Superiore Upper grip Empuñadura superior 1
20 1.002.32.001 Sicura Safety device Seguro 1
21 1.001.02.036 Raccordo Connection Racor 1
22 1.002.12.001 Perno Pin Perno 1
23 1.003.02.003 Rondella Washer Arandela 1
24 1.020.22.003 Corpo Body Cuerpo 1
25 3.012.02.005 Attacco Fisso Fixed Coupling Ataque fijo 1
26 1.013.12.001 Perno Pin Perno 1
27 1.036.02.004 Inserto Insert Legajo 1

Mazzoni s.r.l. Via Prati Vecchi N°5 42025 Cavriago Reggio Emilia ITALY
Tel.:+39 0522 374164 - 374160Fax.: +390522374156 Internet: www.e-mazzoni.it / e-mail: info@e-mazzoni.it 37
K2000
IDROPULITRICE - PRESSURE CLEANER - HIDROLIMPIADORA

Tab. 03.01-R1

38 Mazzoni s.r.l. Via Prati Vecchi N°5 42025 Cavriago Reggio Emilia ITALY
Tel.:+39 0522 374164 - 374160Fax.: +390522374156 Internet: www.e-mazzoni.it / e-mail: info@e-mazzoni.it
K2000
Pos. Cod. Descrizione Description Descripción N°
01 3.020.22.005 Prolunga 1~ 50/ 60Hz Extension 1~ 50/ 60Hz Alargadera 1~ 50/ 60Hz 1
02 3.021.22.001 Pistola Trigger Gun Pistola 1
03 4.006.24.003 Tubo alta pressione High pressure pipe Tubo alta presión 1
04 4.015.24.004 Ghiera Ring nut Abrazadera 1
05 1.021.04.001 Manopola (compresa nella scatola pos.13) Knob Pomo 1
06 1.033.04.003 Serbatoio manubrio Detergent tank Tanque manivela 1
07 1.012.04.001 Tappo Plug Tapón 1
08 1.011.04.004 Supporto Support Soporte 1
09 4.002.14.004 Vite Screw Tornillo 4
10 4.008.02.001 Rondella Washer Arandela 4
11 4.022.04.010 Fascetta Clamp Faja 1
12a 1.014.14.007 Scocca Blu Blue Cover Bastidor azul 1
12b 1.014.14.002 Scocca Rossa Red Cover Bastidor rojo 1
12c 1.014.14.008 Scocca Gialla Yellow Cover Bastidor amarillo 1
13a 2.031.04.003 Scatola Eletrica 1~ 50 Hz (IMQ) Electric Box 1~ 50 Hz (IMQ) Caja eléctrica 1~ 50 Hz (IMQ) 1
13b 2.031.04.029 Scatola Eletrica 1~ 50 Hz TSD (IMQ) Electric Box 1~ 50 Hz TSD (IMQ) Caja eléctrica 1~ 50 Hz TSD (IMQ) 1
13c 2.031.04.008 Scatola Eletrica 1~ 60 Hz Electric Box 1~ 60 Hz Caja eléctrica 1~ 60 Hz 1
13d 2.031.04.007 Scatola Eletrica 1~ 60 Hz TSD Electric Box 1~ 60 Hz TSD Caja eléctrica 1~ 60 Hz TSD 1
13e 2.031.04.049 Scatola Eletrica 1~ 60 Hz TSD (CSA) Electric Box 1~ 60 Hz TSD (CSA) Caja eléctrica 1~ 60 Hz TSD (CSA) 1
14a 3.006.02.005 Motopompa 1~ 50 Hz (IMQ) Pump-set 1~ 50 Hz (IMQ) Motobomba 1~ 50 Hz (IMQ) 1
14b 3.006.02.007 Motopompa 1~ 50 Hz TSD (IMQ) Pump-set 1~ 50 Hz TSD (IMQ) Motobomba 1~ 50 Hz TSD (IMQ) 1
14c 3.006.02.014 Motopompa 1~ 60 Hz Pump-set 1~ 60 Hz Motobomba 1~ 60 Hz 1
14d 3.006.02.017 Motopompa 1~ 60 Hz TSD Pump-set 1~ 60 Hz TSD Motobomba 1~ 60 Hz TSD 1
14e 3.006.02.043 Motopompa 1~ 60 Hz TSD (CSA) Pump-set 1~ 60 Hz TSD (CSA) Motobomba 1~ 60 Hz TSD (CSA) 1
15 2.015.04.001 Telaio Frame Estructura 1
16 1.086.04.002 Ruota Wheel Rueda 2
17 4.025.04.001 Seeger Seeger Seeger 2
18a 1.085.04.002 Coprimozzo Blu Blue Hub-cap Tapacubos azul 2
18b 1.085.04.005 Coprimozzo Rossa Red Hub-cap Tapacubos rojo 2
18c 1.085.04.004 Coprimozzo Gialla Yellow Hub-cap Tapacubos amarillo 2
19 4.002.44.007 Vite Screw Tornillo 4
20 4.008.24.002 Rondella Washer Arandela 8
21 4.002.94.016 Vite autofilettante Self-tapping Screw Tornillo autorroscador 1
22 4.020.14.002 Messa a terra Ground Connection Puesta al suelo 1
23 4.036.04.001 Tappo Plug Tapón 2
24 4.009.02.002 Dado Nut Tuerca 4
25 4.044.44.005 Tubo detergente Detergent pipe Tubo detergente 1
26 1.060.04.007 Distanziale Distance Piece Distancial 2

Mazzoni s.r.l. Via Prati Vecchi N°5 42025 Cavriago Reggio Emilia ITALY
Tel.:+39 0522 374164 - 374160Fax.: +390522374156 Internet: www.e-mazzoni.it / e-mail: info@e-mazzoni.it 39
K2000
PROLUNGA - EXTENSION - ALARGADOR

Tab. 03.03-R1

Pos. Cod. Descrizione Description Descripción N°

01 1.001.02.011 Raccordo Connection Racor 1
02 4.008.12.003 Anello Ring Anillo 2
03 1.044.32.002 Tubo Tube Tubo 1
04 1.018.02.004 Impugnatura Grip Empuñadura 1
05a 1.022.02.008 Grano Identificativo viola Purple Identification insert Tornillo prisionero de identificación violeta 1
05b 1.022.02.009 Grano Identificativo verde chiaro Light green Identification insert Tornillo prisionero de identificación verde claro
06 1.031.12.010 Ugello ø1,40 Verde Chiaro Light green Nozzle ø1,40 Tobera ø1,40 Verde Claro 1
07 3.005.02.002 Testina 4 funzioni 4 funcion head Cabeza 4 functións 1

40 Mazzoni s.r.l. Via Prati Vecchi N°5 42025 Cavriago Reggio Emilia ITALY
Tel.:+39 0522 374164 - 374160Fax.: +390522374156 Internet: www.e-mazzoni.it / e-mail: info@e-mazzoni.it
K2000
TESTINA 4 FUNZIONI - 4 FUNCTION HEAD - CABEZA 4 FUNCTIÓNS

Tab. 02.06

Pos. Cod. Descrizione Description Descripción N°

01 1.024.02.002 Diffusore Diffusor Difusor 1
02 4.005.12.004 OR O-ring OR 1
03 1.027.12.007 Anello Ring Anillo 1
04 1.015.02.005 Ghiera alta/bassa pressione High-low pressure knob Abrazadera alta/bajo presión 1
05 4.005.22.020 OR O-ring OR 1
06 1.013.12.002 Spina Pin Enchufe 1
07 1.020.12.004 Corpo testina Head body Cuerpo cabeza 1
08 4.005.21.008 OR O-ring OR 1
09 4.005.12.002 OR O-ring OR 1
10 1.027.12.003 Anello Ring Anillo 1
11 1.027.02.001 Diffuore Diffusor Difusor 1
12 1.021.02.003 Manopola Knob Pomo 1

Mazzoni s.r.l. Via Prati Vecchi N°5 42025 Cavriago Reggio Emilia ITALY
Tel.:+39 0522 374164 - 374160Fax.: +390522374156 Internet: www.e-mazzoni.it / e-mail: info@e-mazzoni.it 41
K2000
INIETTORE - INJECTOR - INYECTOR

Tab. 08.02

Pos. Cod. Descrizione Description Descripción N°

01 1.020.24.001 Corpo iniettore Body Cuerpo 1
02 1.025.12.004 Molla Spring Muelle 1
03 4.005.12.001 Guarnizione Gasket Empaquetadura 1
04 1.049.02.002 Portagomma Rubber holder Portagoma 1
05 4.010.22.001 Sfera Sphere Esfera 1
06 1.031.12.022 Ugello Nozzle Tobera 1

42 Mazzoni s.r.l. Via Prati Vecchi N°5 42025 Cavriago Reggio Emilia ITALY
Tel.:+39 0522 374164 - 374160Fax.: +390522374156 Internet: www.e-mazzoni.it / e-mail: info@e-mazzoni.it
K2000
TOTALSTOP - TOTALSTOP - TOTALSTOP

Tab. 03.05

Pos. Cod. Descrizione Description Descripción N°

01 1.072.02.005 Premimolla Spring clamp Prensamuelle 1
02 1.025.22.005 Molla Spring Muelle 1
03 1.072.02.008 Premimolla Totalstop Totalstop Spring clamp Prensamuelle Totalstop 2
04 1.021.02.008 Corpo Totalstop Totalstop Body Cuerpo Totalstop 1
05 1.015.02.014 Ghiera Ring nut Abrazadera 1
06a 1.078.02.003 Scatola Box Caja 1
06b 1.078.02.003 Scatola (CSA) Box (CSA) Caja (CSA) 1
07 2.020.02.007 Microinterruttore con cavo Microswitch with cable Micro con cable 1
08 4.005.22.021 OR O-ring OR 1
09 4.002.44.011 Vite Screw Tornillo 1
10a 1.016.22.001 Leva Lever Palanca 1
10b 1.016.22.003 Leva (CSA) Lever (CSA) Palanca (CSA) 1
11 1.054.02.004 Coperchio Cover Tapa 1
11 1.054.02.007 Coperchio (CSA) Cover (CSA) Tapa (CSA) 1
12 4.002.92.002 Vite autofilettante Self-tapping screw Tornillo autorroscador 1
13 4.009.02.002 Dado Nut Tuerca 2
14 4.002.42.003 Vite Screw Tornillo 1
15 1.015.02.012 Ghiera Ring nut Abrazadera 1
16 1.071.02.004 Pistone Piston Pistón 1
17 1.025.12.013 Molla Spring Muelle 1
18 4.008.02.002 Rondella Washer Arandela 1
19 4.005.22.003 OR O-ring OR 1
20 4.005.22.006 OR O-ring OR 1
21 1.015.32.010 Ghiera Ring nut Abrazadera 2
22 4.025.02.002 Seeger Seeger Seeger 1
23 1.030.02.014 Rondella Washer Arandela 1
24 4.002.12.015 Vite Screw Tornillo 1
25 4.008.04.001 Rondella Washer Arandela 1

Mazzoni s.r.l. Via Prati Vecchi N°5 42025 Cavriago Reggio Emilia ITALY
Tel.:+39 0522 374164 - 374160Fax.: +390522374156 Internet: www.e-mazzoni.it / e-mail: info@e-mazzoni.it 43
K2000
MOTOPOMPA - PUMP-SET - MOTOBOMBA

Tab. 03.04-R3

Pos. Cod. Descrizione Description Descripción N°

01 3.016.04.003 Iniettore Injector Inyector 1
02 9.005.02.001 Otturatore Mandata Delivery shutter Obturador 1
03 9.006.02.002 Tappo Plug Tapón 5
04 9.001.02.001 Valvola Aspirazione Intake valve Válvula aspiración 6
05 4.002.12.009 Vite Screw Tornillo 4
06 1.012.42.001 Tappo Plug Tapón 5
07 3.012.12.002 Attacco rapido aspirazione Intake quick connection Ataque rápido aspiración 1
08 9.006.02.001 Tappo Plug Tapón 1
09a 4.020.14.010 Manometro 1~50Hz Pressure Gauge 1~50Hz Manómetro 1~50Hz 1
10 9.005.02.002 Otturatore Shutter Obturador 1
16a 3.013.02.011 TotalStop TotalStop TotalStop 1
16b 3.013.02.028 TotalStop (CSA) TotalStop (CSA) TotalStop (CSA) 1
18 4.026.04.001 Pressacavo Cable Glands Prensacable 1
19 2;013.02.005 Tappo Plug Tapón 1
20 2.013.02.006 Tappo Spia Level Plug Tapón indicador 1
33 4.005.22.009 OR O-ring OR 1
34 1.015.32.008 Ghiera Ring nut Abrazadera 2
36 2.013.02.003 Raccordo Olio Oil union Racor aceite 1
37 1.043.24.001 Testata Head Cabeza 1
38 9.003.02.002 Guarnizione Pistone Piston Gaskets Empaquetadura pistón 3
39 9.003.02.001 Tenuta Pistone Piston Seal Cierra pistón 3
40 4.002.11.002 Vite Screw Tornillo 4
41 1.020.32.003 Corpo Pompa Pump Body Cuerpo bomba 1
42 9.004.02.001 Gruppo Pistone Piston assembly Grupo pistón 3
43a 9.002.02.001 Piattello 50 Hz Plate 50 Hz Platillo 50 Hz 1

44 Mazzoni s.r.l. Via Prati Vecchi N°5 42025 Cavriago Reggio Emilia ITALY
Tel.:+39 0522 374164 - 374160Fax.: +390522374156 Internet: www.e-mazzoni.it / e-mail: info@e-mazzoni.it
K2000
MOTOPOMPA - PUMP-SET - MOTOBOMBA
Pos. Cod. Descrizione Description Descripción N°
43b 9.002.02.002 Piattello 60 Hz Plate 60 Hz Platillo 60 Hz 1
44 4;002.12.013 Vite Screw Tornillo 1
45 1.003.02.006 Rondella Piattello Plate Washer Arandela Platillo 1
46 4.016.22.001 Cuscinetto Bearing Cojinete 1
47 4.015.02.002 Anello Tenuta Seal Ring Anillo de cierre 1
48 4.005.22.010 OR O-ring OR 1
49 1.074.02.003 Flangia Flange Brida 1
50 4.002.12.008 Vite Screw Tornillo 8
51a 2.017.02.004 Carcassa 1~ 50Hz Casing 1~ 50Hz Armazón 1~ 50Hz 1
51b 2.017.02.003 Carcassa 3~ 50Hz Casing 3~ 50Hz Armazón 3~ 50Hz 1
51c 2.017.02.008 Carcassa 1~ 60Hz Casing 1~ 60Hz Armazón 1~ 60Hz 1
51d 2.017.02.009 Carcassa 3~ 60Hz Casing 3~ 60Hz Armazón 3~ 60Hz 1
52 4.021.02.002 Linguetta Tab Lengueta 1
53a 2.014.02.007 Rotore 1~ 50/60Hz Rotor 1~ 50/60Hz Rotor 1~ 50/60Hz 1
53b 2.014.02.007 Rotore 3~ 50/60Hz Rotor 3~ 50/60Hz Rotor 3~ 50/60Hz 1
54c 2.020.04.015 Cavo + presa UE 3m Cable + plug UE 3m Cable + presa UE 3m 1
54b 2.020.04.004 Cavo + presa UE 5m (IMQ) Cable + plug UE 5m (IMQ) Cable + presa UE 5m (IMQ) 1
54e 2.020.04.013 Cavo + presa USA 3m Cable + plug USA 3m Cable + presa USA 3m 1
54f 2.020.04.024 Cavo + presa USA 7m (CSA) Cable + plug USA 7m (CSA) Cable + presa USA 7m (CSA) 1
55 4.002.92.003 Vite autofilettante Self-tapping Screw Tornillo autorroscador 4
56 1.046.02.007 Protezione Ventola Fan Guard Protección ventilador 1
57 1.045.02.003 Fascetta Clamp Faja 1
58 1;073.02;002 Ventola Fan Ventilador 1
59 1;074.02.001 Flangia Flange Brida 1
60 4;016.02.003 Cuscinetto Bearing Cojinete 1
61 4.005.21.010 OR O-ring OR 1
62 1.015.32.011 Ghiera Ring Nut Abrazadera 1
63 4.002.94.016 Vite trilobata Self-tapping Screw Tornillo 1
64 1.006.12.003 Guarnizione Gasket Empaquetadura 1
65a 1.078.04.001 Scatola elettrica Electric box Caja eléctrica 1
66 4.002.72.001 Vite Screw Tornillo 4
67 4.035.02.003 Condensatore Capacitor Condensador 1
70 4.002.92.001 Vite autofilettante Self-tapping Screw Tornillo autorroscador 4
71a 1.054.04.005 Coperchio Scatola Box cover Tapa caja 1
72 4.002.94.009 Vite autofilettante Self-tapping Screw Tornillo autorroscador 4
73 4.002.24.002 Vite Screw Tornillo 2
74 1.089.04.002 Staffa interrutore Switch Support Estribo interruptor 1
75 4.001.04.001 Guarnizione Gaskets Empaquetadura 1
76 4.018.04.007 Interrutore Switch Interruptor 1

Mazzoni s.r.l. Via Prati Vecchi N°5 42025 Cavriago Reggio Emilia ITALY
Tel.:+39 0522 374164 - 374160Fax.: +390522374156 Internet: www.e-mazzoni.it / e-mail: info@e-mazzoni.it 45