Fonderie Valdelsane

Catalogue 14
Cast irons and Cuproalloys
S.p.A.
 Fonderie Valdelsane S.p.A.
Catalogo Nr 14
In vigore dal 12 Marzo 2009
Annulla e sostituisce tutti i precedenti.

Catalogue Nr 14
In force since 12th March 2009
It revokes and replaces all previous agreements.

Catalogue Nr 14
En vigueur à partir du 12er Mars 2009
Annulle et remplace tous les accords précédents.

Strada di Gabbricce, 6
53035 Monteriggioni Siena Italy
Tel +39 0577 304730 Website=> WWW.fonderievaldelsane.com
Fax +39 0577 304755 Email => ifv@fonderievaldelsane.com

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 2 di 22

Grafite Lamellare
Lamellar Graphite
Graphite Lamellaire
K 250

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Analysis-Analyse
Struttura x100
Structure - Structure
% Target Range

Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre C 3.55 ±0.10

Mn 0.60 ±0.10

Si 2.00 ±0.20

P <0.10 //

S <0.05 //

Cr 0.15 ±0.05

Ni <0.20 //

Ti <0.20 //
Grafite Matrice
Graphite - Graphite Matrix - Matrice Ceq 4.23 ±0.15
Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite
I < 15% Durezza
Distribuzione - Distribution Ferrite - Ferrite - Ferrite Hardness-Dureté
Distribution > 85% HBW 10/3000
A e/o D
Taglia—Size—Dimension
5/8
Target 140 170

Range ± 10 ± 10

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 3 di 22

Grafite Lamellare
Lamellar Graphite
Graphite Lamellaire
K 250 NCR

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Struttura x100 Analysis-Analyse
Structure - Structure
% Target Range
Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre
C 3.55 ±0.10

Mn 0.60 ±0.10

Si 2.00 ±0.20

P <0.10 //

S <0.05 //

Cr 0.15 ±0.05

Ni 0.45 ±0.05

Grafite Matrice Ti <0.20 //

Graphite - Graphite Matrix - Matrice
Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite
Ceq 4.23 ±0.15
I < 15%
Distribuzione - Distribution Ferrite - Ferrite - Ferrite Durezza
Distribution > 85% Hardness-Dureté
A e/o D HBW 10/3000
Taglia—Size—Dimension
5/8

Target 140 170

Range ± 10 ± 15

Cat. Nr 14 del12/03/2009 Pag. 4 di 22

Grafite Lamellare
Lamellar Graphite
Graphite Lamellaire
K 250 NC

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Analysis-Analyse
Struttura x100
Structure - Structure
% Target Range

Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre C 3.55 ±0.10

Mn 0.60 ±0.10

Si 2.00 ±0.20

P <0.10 //

S <0.05 //

Cr 0.15 ±0.05

Ni 0.75 ±0.05

Ti <0.20 //
Grafite Matrice
Graphite - Graphite Matrix - Matrice Ceq 4.23 ±0.15
Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite
I < 15% Durezza
Distribuzione - Distribution Ferrite - Ferrite - Ferrite Hardness-Dureté
Distribution > 85% HBW 10/3000
A e/o D
Taglia—Size—Dimension
5/8
Target 145 175

Range ± 10 ± 15

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 5 di 22

Grafite Lamellare
Lamellar Graphite
Graphite Lamellaire
K 250 NCT

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Analysis-Analyse
Struttura x100
Structure - Structure
% Target Range

Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre C 3.55 ±0.10

Mn 0.60 ±0.10

Si 2.00 ±0.20

P <0.10 //

S <0.05 //

Cr 0.15 ±0.05

Ni 0.75 ±0.05

Ti 0.15 ±0.05
Grafite Matrice
Graphite - Graphite Matrix - Matrice Ceq 4.23 ±0.15
Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite
I < 15% Durezza
Distribuzione - Distribution Ferrite - Ferrite - Ferrite Hardness-Dureté
Distribution > 85% HBW 10/3000
A e/o D
Taglia—Size—Dimension
5/8
Target 145 175

Range ± 10 ± 15

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 6 di 22

Grafite Lamellare
Lamellar Graphite
Graphite Lamellaire
K 250 GP

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Analysis-Analyse

Struttura x100 % Target Range

Structure - Structure
C 3.55 ±0.10
Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre

Mn 0.60 ±0.10

Si 2.00 ±0.20

P <0.10 //

S <0.05 //

Cr <0.15 //

Ni 0.30 ±0.05

Mo 0.35 ±0.05
Grafite Matrice
Ti <0.20 //
Graphite - Graphite Matrix - Matrice
Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite Ceq 4.23 ±0.15
I < 15%
Distribuzione - Distribution Ferrite - Ferrite - Ferrite Durezza
Distribution > 85% Hardness-Dureté
A e/o D HBW 10/3000
Taglia—Size—Dimension
5/8

Target 145 170

Range ± 10 ± 15

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 7 di 22

Grafite Lamellare
Lamellar Graphite
Graphite Lamellaire
K 250 Q2

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Analysis-Analyse

% Target Range
Struttura x100
Structure - Structure C 3.55 ±0.10
Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre
Mn 0.60 ±0.10

Si 2.00 ±0.20

P <0.10 //

S <0.05 //

Cr <0.15 //

Ni <0.20 //

Mo 0.45 ±0.05

Ti <0.20 //
Grafite Matrice
Graphite - Graphite Matrix - Matrice
Ceq 4.15 ±0.10
Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite
I < 15%
Durezza
Distribuzione - Distribution Ferrite - Ferrite - Ferrite Hardness-Dureté
Distribution > 85% HBW 10/3000
A e/o D
Taglia—Size—Dimension
5/8
Target 145 170

Range ± 10 ± 10

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 8 di 22

Grafite Lamellare
Lamellar Graphite
Graphite Lamellaire
K 250 MV

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Analysis-Analyse

% Target Range
Struttura x100
Structure - Structure C 3.55 ±0.10
Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre
Mn 0.60 ±0.10

Si 2.00 ±0.20

P <0.10 //

S <0.05 //

Cr <0.15 //

Ni <0.20 //

Mo 0.30 ±0.05

V 0.20 ±0.05
Grafite Matrice
Graphite - Graphite Matrix - Matrice Ti <0.20 //
Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite
I
Ceq 4.23 ±0.15
< 15%
Distribuzione - Distribution Ferrite - Ferrite - Ferrite
Distribution
Durezza
> 85%
A e/o D Hardness-Dureté
HBW 10/3000
Taglia—Size—Dimension
5/8

Target 145 165

Range ± 10 ± 15

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 9 di 22

Grafite Lamellare
Lamellar Graphite
Graphite Lamellaire
K 250 MTV

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Analysis-Analyse

Struttura x100 % Target Range

Structure - Structure
C 3.57 ±0.08
Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre
Mn 0.60 ±0.10

Si 2.00 ±0.10

P <0.20 //

S 0.04 ±0.02

Cr <0.20 //

Ni <0.50 //

Mo 0.53 ±0.08

V 0.12 ±0.03
Grafite Matrice
Graphite - Graphite Matrix - Matrice
Ti 0.15 ±0.05
Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite
I < 15% Ceq 4.23 ±0.07
Distribuzione - Distribution Ferrite - Ferrite - Ferrite
Distribution > 85% Durezza
A e/o D Hardness-Dureté
Taglia—Size—Dimension HBW 10/3000
6/8

Target 145 165

Range ± 10 ± 15

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 10 di 22

Grafite Lamellare
Lamellar Graphite
Graphite Lamellaire
K 250 MMV

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Analysis-Analyse

% Target Range
Struttura x100
Structure - Structure C 3.57 ±0.08
Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre
Mn 0.60 ±0.10

Si 2.00 ±0.10

P <0.30 //

S 0.04 ±0.02

Cr <0.20 //

Ni <0.70 //

Mo 0.75 ±0.05

V 0.12 ±0.03
Grafite Matrice
Graphite - Graphite Matrix - Matrice Ti 0.15 ±0.05
Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite
I < 15% Ceq 4.23 ±0.07
Distribuzione - Distribution Ferrite - Ferrite - Ferrite
Distribution
Durezza
> 85%
A e/o D Hardness-Dureté
HBW 10/3000
Taglia—Size—Dimension
6/8

Target 145 165

Range ± 10 ± 15

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 11 di 22

Grafite Lamellare
Lamellar Graphite
Graphite Lamellaire
K 250 Q3

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Analysis-Analyse

% Target Range
Struttura x100
Structure - Structure C 3.55 ±0.10
Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre
Mn 0.60 ±0.10

Si 2.00 ±0.20

P <0.10 //

S <0.05 //

Cr <0.15 //

Ni <0.20 //

Mo 0.45 ±0.05

V 0.13 ±0.03
Grafite Matrice
Graphite - Graphite Matrix - Matrice Ti <0.20 //
Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite Ceq 4.15 ±0.10
I < 10%
Distribuzione - Distribution Ferrite - Ferrite - Ferrite
Distribution
Durezza
> 90%
A e/o D Hardness-Dureté
HBW 10/3000
Taglia—Size—Dimension
5/7

Target 145 170

Range ± 10 ± 10

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 12 di 22

Grafite Lamellare
Lamellar Graphite
Graphite Lamellaire
K 250 VI

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Analysis-Analyse

% Target Range
Struttura x100
Structure - Structure C 3.55 ±0.10
Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre
Mn 0.60 ±0.10

Si 2.00 ±0.20

P <0.10 //

S <0.05 //

Cr <0.15 //

Ni 1.50 ±0.10

Mo 0.25 ±0.05

V 0.15 ±0.05
Grafite Matrice
Graphite - Graphite Matrix - Matrice
Ti <0.20 //
Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite
I < 15% Ceq 4.23 ±0.15
Distribuzione - Distribution Ferrite - Ferrite - Ferrite
Distribution
Durezza
> 85%
A e/o D Hardness-Dureté
HBW 10/3000
Taglia—Size—Dimension
5/8

Target 160 190

Range ± 10 ± 15

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 13 di 22

Grafite Sferoidale
Nodular Graphite
Graphite Nodulaire
K 250 GS 6/2

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Struttura x100
Structure - Structure Analisi
Analysis-Analyse
Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre
% Target Range

C 3.50 ±0.20

Si 2.50 ±0.20

P <0.10 //

S <0.04 //

Mg <0.08 //

Ceq 4.35 ±0.20

Grafite Matrice
Graphite - Graphite Matrix - Matrice
Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite
VI 0% Durezza
Noduli - Nodules - Nodules Ferrite - Ferrite - Ferrite Hardness-Dureté
> 400/mm2 100% HBW 10/3000
Taglia—Size—Dimension
6/8

Target 150 160

Range ± 10 ± 10

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 14 di 22

Grafite Sferoidale
Nodular Graphite
Graphite Nodulaire
K 250 GS1000

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Struttura x100
Structure - Structure Analisi
Analysis-Analyse
Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre
% Target Range

C 3.50 ±0.20

Si 2.50 ±0.20

P <0.10 //

S <0.04 //

Mg <0.08 //

Ceq 4.35 ±0.20

Grafite Matrice
Graphite - Graphite Matrix - Matrice
Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite
VI 0% Durezza
Noduli - Nodules - Nodules Ferrite - Ferrite - Ferrite Hardness-Dureté
> 1000/mm2 100% HBW 10/3000
Taglia—Size—Dimension
6/8

Target 150 160

Range ± 10 ± 10

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 15 di 22

Grafite Vermicolare
Vermicular Graphite
Graphite Vermiculaire
K 250 GV 6/2

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Analysis-Analyse

Durezza % Target Range

Hardness-Dureté
C 3.50 ±0.20
HBW 10/3000
Si 2.50 ±0.20

P <0.10 //
Target 150 170
S <0.04 //
Range ± 10 ± 10
Mg <0.05 //
Ceq 4.35 ±0.20

Struttura x100 Struttura x100

Structure - Structure Structure - Structure

Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre Cuore - Harth - Cœur

Grafite Matrice Grafite Matrice

Graphite - Graphite Matrix - Matrice Graphite - Graphite Matrix - Matrice
Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite
III>50% VI<50% 0% III>70% VI<30% 0%

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 16 di 22

Grafite Variable
Variable Graphite
Graphite Variable
K 250 GV 600

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Analysis-Analyse
% Target Range
Durezza
Hardness-Dureté C 3.50 ±0.20
HBW 10/3000
Si 2.50 ±0.20

P <0.10 //
Target 150 170 S <0.04 //
Range ± 10 ± 10 Mg <0.05 //
Ceq 4.35 ±0.20

Struttura x100 Struttura x100

Structure - Structure Structure - Structure

Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre Cuore - Harth - Cœur

Grafite Matrice Grafite Matrice

Graphite - Graphite Matrix - Matrice Graphite - Graphite Matrix - Matrice
Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite Forma -Shape—Forme Perlite - Pearlite - Perlite
VI>90% III<10% 0% III>70% VI<30% 0%

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 17 di 22

Bronzo
Copper Alloy
Cuproalliage
B 203

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Analysis-Analyse
Struttura x100
Structure - Structure % Target Range
Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre
Fe < 1.00 //

Mn < 0.50 //

Al 9.50 ± 1.00

Ni 15.00 ± 1.00

Zn 8.00 ± 1.00

Pb < 0.10 //

Sn < 0.15 //

Cu Bal. //

Durezza
Hardness-Dureté
HBW 10/3000
Target Range

195 ± 15

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 18 di 22

Bronzo
Copper Alloy
Cuproalliage
B 204

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Analysis-Analyse
Struttura x100
Structure - Structure % Target Range

Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre

Fe < 1.00 //

Mn < 0.50 //

Al 6.50 ± 0.50

Ni 15.00 ± 1.00

Zn 8.00 ± 1.00

Pb < 0.10 //

Sn < 0.15 //

Cu Bal. //

Durezza
Hardness-Dureté
HBW 10/3000
Target Range

190 ± 15

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 19 di 22

Bronzo
Copper Alloy
Cuproalliage
B 210

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Analysis-Analyse
Struttura x100
Structure - Structure % Target Range

Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre Fe < 1.00 //

Mn 0.50 ± 0.05

Al 8.50 ± 1.50

Ni 15.00 ± 1.00

Zn 8.00 ± 1.00

Pb < 0.10 //

Sn < 0.15 //

Si 1.00 ± 0.10

Cu Bal. //

Durezza
Hardness-Dureté
HBW 10/3000
Target Range

210 ± 15

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 20 di 22

Bronzo
Copper Alloy
Cuproalliage
B 416

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Struttura x100 Analysis-Analyse
Structure - Structure
% Target Range
Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre
Fe < 0.10 //

Mn < 0.80 //

Al 8.50 ± 1.50

Ni 15.00 ± 1.00

Zn < 0.10 //

Pb < 0.10 //

Sn < 0.15 //

Cu Bal. //

Durezza
Hardness-Dureté
HBW 10/3000
Target Range

210 ± 15

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 21 di 22

Bronzo
Copper Alloy
Cuproalliage
B 207

Fonderie Valdelsane S.p.A.

Analisi
Struttura x100 Analysis-Analyse
Structure - Structure
% Target Range
Contatto Vetro - Glass Contact - Contact du verre

Fe 4.50 ± 1.00

Mn < 1.50 //

Al 9.00 ± 1.00

Ni 5.00 ± 1.00

Zn < 0.10 //

Pb < 0.10 //

Sn < 0.15 //

Cu Bal. //

Durezza
Hardness-Dureté
HBW 10/3000
Target Range

190 ± 15

Cat. Nr 14 del 12/03/2009 Pag. 22 di 22