Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ibuprofene
Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti
informazioni per lei.
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
- Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della
malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
- Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga
al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
BRUFEN contiene ibuprofene, un principio attivo appartenente ad un gruppo di medicinali chiamati FANS
(farmaci anti-infiammatori non steroidei). I FANS sono farmaci contro il dolore e l’infiammazione.
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico prima di prendere BRUFEN se:
▪ soffre di lupus eritematoso sistemico (LES) o di connettivite mista, malattie che colpiscono il tessuto
connettivo causando dolori alle articolazioni o ai muscoli, alterazioni della cute e problemi ad altri organi;
▪ ha avuto problemi allo stomaco o all’intestino, ad esempio ulcera, morbo di Crohn, colite ulcerosa (vedere
il paragrafo sottostante “FACCIA ATTENZIONE” sui rischi gastrointestinali e “Non prenda BRUFEN”);
▪ ha una ridotta funzione del rene;
▪ ha problemi al fegato;
▪ ha problemi di coagulazione del sangue;
▪ ha o ha avuto allergie (esempio febbre da fieno);
▪ ha infiammazione del naso (rinite cronica) o polipi al naso;
▪ soffre di asma o malattie respiratorie che durano da tanto tempo (croniche);
▪ ha avuto in passato gonfiore del viso, della gola, delle labbra o di altre parti del corpo (angioedema);
▪ è anziano, poiché ha una maggiore probabilità di sviluppare eventi avversi a questo medicinale, in
particolare sanguinamento e perforazioni dello stomaco e dell’intestino che possono essere pericolosi per
la vita (vedere il paragrafo sottostante FACCIA ATTENZIONE sui rischi gastrointestinali);
▪ ha la varicella, poiché i farmaci contro il dolore e l’infiammazione (FANS) potrebbero peggiorare la gravità
delle lesioni della pelle da essa causate. In tali casi il medico potrà consigliare di non utilizzare questo
medicinale;
▪ se è un adolescente disidratato o un anziano poiché ha una maggiore probabilità di avere problemi ai reni.
▪ ha un’infezione - vedere paragrafo “Infezioni” di seguito.
Reazioni cutanee
Sono state segnalate reazioni cutanee gravi in associazione al trattamento con BRUFEN. Interrompa
l’assunzione di BRUFEN e consulti immediatamente il medico se si manifestano eruzione cutanea, lesioni
delle mucose, vescicole o altri segni di allergia, in quanto possono essere i primi segni di una reazione cutanea
molto grave. Vedere paragrafo 4.
Infezioni
BRUFEN può nascondere i sintomi di infezioni quali febbre e dolore. È pertanto possibile che BRUFEN possa
ritardare un trattamento adeguato dell’infezione, cosa che potrebbe aumentare il rischio di complicanze. Ciò è
stato osservato nella polmonite causata da batteri e nelle infezioni cutanee batteriche correlate alla varicella.
Se prende questo medicinale mentre ha un’infezione e i sintomi dell’infezione persistono o peggiorano, si
rivolga immediatamente al medico.
FACCIA ATTENZIONE, poiché durante il trattamento con tutti i farmaci anti-infiammatori non steroidei
contro il dolore e l’infiammazione (FANS):
▪ in qualsiasi momento, con o senza sintomi di preavviso, anche in pazienti senza precedenti problemi gravi
allo stomaco o all’intestino (gastrointestinali), sono stati riportati sanguinamenti, ulcerazione o perforazione
dello stomaco o dell’intestino, che possono essere pericolosi per la vita (vedere paragrafo “Non prenda
BRUFEN”). Se lei è anziano o ha già avuto in passato questo tipo di problemi, il rischio di manifestare
questi eventi sarà maggiore se assume dosi più elevate del medicinale. In questo caso il medico le dirà di
iniziare il trattamento con la dose più bassa disponibile, e potrebbe prescriverle anche un medicinale per
proteggere lo stomaco (gastroprotettori come misoprostolo o inibitori della pompa protonica) da assumere
insieme a BRUFEN;
▪ anche se molto raramente, sono state riportate gravi reazioni della pelle, alcune delle quali mortali, che si
manifestano con arrossamento, formazione di bolle ed esfoliazione (ad esempio dermatite esfoliativa,
sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi tossica epidermica). Il rischio che lei manifesti queste reazioni è
maggiore nelle prime fasi di trattamento, in particolare entro il primo mese;
▪ possono manifestarsi gravi reazioni allergiche (reazioni anafilattoidi, fino a shock anafilattico);
▪ possono verificarsi alterazioni degli occhi se si usa BRUFEN. Durante la terapia è necessario effettuare
periodici controlli degli occhi, soprattutto per trattamenti prolungati;
▪ specialmente se utilizzati per periodi prolungati e ad alte dosi, può verificarsi mal di testa; in tal caso, non
aumenti la dose di BRUFEN per alleviare il dolore.
Se ha una ridotta funzionalità del cuore, del fegato o dei reni (in particolare se soffre di lupus eritematoso
sistemico), il medico le prescriverà periodici esami specifici, in particolare nel caso di trattamenti prolungati,
e le prescriverà la dose efficace più bassa e per la più breve durata possibile di trattamento che occorre per
controllare i sintomi.
Il rischio di avere effetti indesiderati può essere ridotto utilizzando la dose efficace più bassa e per la più breve
durata possibile di trattamento che occorre per controllare i sintomi. Non ecceda con la dose di BRUFEN e
non lo prenda per lunghi periodi; segua sempre attentamente le indicazioni del medico.
Bambini
Non usi BRUFEN nei bambini con meno di 12 anni di età. Se necessario, chieda consiglio al medico, poiché
sono disponibili dosaggi (minori) specifici per tali pazienti.
Anche alcuni altri medicinali possono influenzare o essere influenzati dal trattamento con BRUFEN. Pertanto,
consulti sempre il medico o il farmacista prima di prendere BRUFEN con altri medicinali.
Gravidanza
▪ Non usi BRUFEN negli ultimi 3 mesi di gravidanza, poiché tale trattamento può causare problemi al
cuore, ai polmoni o ai reni del feto e complicazioni durante il parto (vedere al paragrafo 2 “Non prenda
BRUFEN”). Potrebbe influire sulla tendenza Sua e del bambino al sanguinamento e ritardare o
prolungare più del previsto il travaglio.
▪ Durante i primi 6 mesi di gravidanza prenda questo medicinale solo in caso di effettiva necessità e sotto
il diretto controllo del medico, in quanto il trattamento può influenzare negativamente la gravidanza e
lo sviluppo del feto. Laddove necessiti del trattamento in tale periodo o durante i tentativi di
concepimento, dovrebbe essere utilizzata la dose minima per il minor tempo possibile. Dalla 20 a
settimana di gravidanza, BRUFEN può causare problemi renali al feto, se assunto per più di qualche
giorno, portando ad una riduzione dei livelli di liquido amniotico che circonda il bambino
(oligoidramnios) o al restringimento di un vaso sanguigno (dotto arterioso) nel cuore del bambino.
Laddove necessiti del trattamento per più di qualche giorno, il medico potrebbe consigliare un
monitoraggio aggiuntivo.
Allattamento
▪ Eviti di assumere BRUFEN se sta allattando al seno poiché il medicinale può passare nel latte materno
in piccole quantità.
Fertilità
▪ Se vuole intraprendere una gravidanza o ha problemi di concepimento consulti il medico, poiché questo
medicinale può compromettere la fertilità. Tale effetto è reversibile alla sospensione del farmaco.
BRUFEN contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa, cioè essenzialmente ‘senza sodio’.
Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico
o il farmacista.
Deve essere usata la dose efficace più bassa per il periodo più breve necessario ad alleviare i sintomi. Se ha
un’infezione, si rivolga immediatamente al medico qualora i sintomi (per esempio febbre e dolore) persistano
o peggiorino (vedere paragrafo 2).
Anziani
Se è anziano, il medico deciderà la dose più appropriata per lei, anche diminuendo i dosaggi sopra indicati.
Modo di somministrazione
BRUFEN deve essere assunto per bocca (uso orale) con abbondante acqua. Assuma le compresse intere, senza
masticarle, spezzarle, romperle o succhiarle.
Se usa BRUFEN per le malattie reumatiche, il medico le dirà di assumere la prima dose al risveglio e le
successive ai pasti.
Se prende più BRUFEN di quanto deve o se il suo bambino ha assunto questo medicinale per errore, contatti
sempre il medico o si rivolga al più vicino ospedale allo scopo di ricevere un parere sul rischio e consigli in
merito alle azioni da intraprendere.
Se prende dosi elevate di BRUFEN potrebbe notare: nausea, mal di stomaco, vomito (con eventuale presenza
di tracce di sangue), sangue nelle urine, diarrea, dolore all’addome o al petto, sanguinamento allo stomaco o
all’intestino, problemi al cuore, come abbassamento della pressione o alterazione dei battiti del cuore
(bradicardia, tachicardia), e alla circolazione del sangue, problemi al fegato o ai reni, mal di testa, ronzii alle
orecchie (tinnito), confusione e movimenti oscillatori e incontrollati degli occhi (nistagmo), diminuzione del
pH del sangue (acidosi metabolica), debolezza e vertigini, svenimento, convulsioni (soprattutto nei bambini),
disorientamento, stato di eccitazione, problemi (anche gravi) di respirazione, inclusa apnea, sintomi di
depressione del sistema nervoso centrale quali sonnolenza, sensazione di freddo al corpo (ipotermia), perdita
della coscienza, sonno profondo (letargia), coma.
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li
manifestino.
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione. La data di scadenza si
riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i
medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
Produttore
Famar A.V.E. – Anthoussa Avenue 7, Anthousa Attiki 153 49 (Grecia)
AbbVie S.r.l. – Campoverde (LT) (solo rilascio lotti alternativo)
Mylan Hungary Kft. Mylan utca 1, Komárom, 2900 (Ungheria)