SISTEMI DI PROTEZIONE

PER CAVI ELETTRICI

EURO2000 S.r.l. • Via dell'Artigianato, 27 • 20083 Vigano di Gaggiano (MI)

Tel 02 90843076 - 02 9081808 - 02 90843727 • Fax 02 90843726
 CEI EN 61386
La norma di riferimento che specifica
le prescrizioni e le prove applicabili
per i sistemi di tubi e accessori
destinati agli impianti elettrici

CLASSIFICAZIONE DELLE
CARATTERISTICHE TECNICHE
a a a a
1 2 3 4
cifra cifra cifra cifra
Temperatura Temperatura
Resistenza
Resistenza minima massima
alla
all’urto di utilizzo e di di utilizzo e di
compressione
installazione installazione
1=MOLTO LEGGERO 125 N 1=MOLTO LEGGERO 0.5 J 1= + 5°C 1= + 60°C
2=LEGGERO 320 N 2=LEGGERO 1J 2= - 5°C 2= + 90°C
3=MEDIO 750 N 3=MEDIO 2J 3= - 15°C 3= + 105°C
4=PESANTE 1.250 N 4=PESANTE 6J 4= - 25°C 4= + 120°C
5=MOLTO PESANTE 4.000 N 5=MOLTO PESANTE 20 J 5= - 45°C 5= + 150°C
6= + 250°C
7= + 400°C

La conformità a tale norma prevede una classificazione

dei sistemi in base alle proprietà dichiarate.
Il riferimento alla norma identifica un codice di classificazione
per le proprietà elettriche, termiche e meccaniche.
 CEI EN 61386
La nuova normativa Europea sostituisce tutte le normative nazionali precedenti, l’unica filettatura ammessa
dalla normativa CEI EN 61386 per i sistemi di tubi, raccordi e accessori è la ISOMETRICA (EN 60423)
quindi solo i sistemi rispondenti a questa normativa sono dichiarabili conformi.

P
ø Int. mm

ø Est. mm
Filetto ISOMETRICO EN 60423
Dimensioni normali
Ø est. Ø int. passo
ISO mm mm mm
M 16x1,5 15.968 14.127 1.5
M 20x1,5 19.968 18.127 1.5
M 25x1,5 24.968 23.127 1.5
M 32x1,5 31.968 30.127 1.5
M 40x1,5 39.968 38.127 1.5
M 50x1,5 49.968 48.127 1.5
M 63x1,5 62.968 61.127 1.5

È pur vero che decenni di impianti realizzati con qualsivoglia filettatura Gas - PG - NPT ecc., abbisognano di interventi
di manutenzione, e le case produttrici di componenti elettrici in genere necessitano di tempo per adeguare
i loro sistemi produttivi alla nuova normativa. Pertanto le aziende produttrici di guaine e raccordi,
loro malgrado, si obbligano ancora oggi a produrre e a gestire nei loro magazzini raccordi con le varie
filettature che comunque non possono essere dichiarate conformi alla normativa CEI EN 61386.

L
P

P
ø Est. mm
ø Int. mm

ø Est. mm

ø Int. mm

D1

Filetto GAS UNI ISO 228 cilindrico Filetto PG DIN 40430 Filetto NPT ANSI B 2.1
Dimensioni normali Dimensioni normali Dimensioni nominali
Ø est. Ø int. passo Ø est. Ø int. passo Filetti
GAS mm mm mm PG mm mm mm NPT D L D1 per 1”
1/8” 9.72 8.56 0.907 7 12.50 11.28 1.270 1/4” 13.716 10.206 12.7365 19
1/4” 13.15 11.44 1.337 9 15.20 13.86 1.410 3/8” 17.415 10.358 16.1925 19
3/8” 16.66 14.95 1.337 11 18.60 17.26 1.410 1/2” 21.336 13.556 20.1115 14
1/2” 20.95 18.63 1.814 13.5 20.40 19.06 1.410 3/4” 26.670 13.861 25.4455 14
3/4” 26.44 24.11 1.814 16 22.50 21.16 1.410 1” 33.401 17.343 31.9100 11.5
1” 33.24 30.29 2.309 21 28.30 26.78 1.588 1 1/4” 42.164 17.953 40.6730 11.5
1 1/4” 41.91 38.95 2.309 29 37.00 35.48 1.588 1 1/2” 48.260 18.377 46.7690 11.5
1 1/2” 47.80 44.84 2.309 36 47.00 45.48 1.588 2” 60.325 19.215 58.8340 11.5
2” 59.61 56.65 2.309 42 54.00 52.48 1.588 2 1/2” 73.025 28.892 70.8817 8
2 1/2” 75.18 72.22 2.309 48 59.30 57.78 1.588 3” 88.900 30.480 86.7567 8
3” 87.88 84.92 2.309 4” 114.300 33.020 112.1567 8
4” 113.03 110.07 2.309 5” 141.300 35.720 139.1569 8
 CEI EN 61386
IP: GRADO DI PROTEZIONE DEGLI INVOLUCRI
I gradi di protezione sono espressi da due cifre precedute dalla sigla IP (International Protection):
la prima cifra indica la protezione contro i solidi, la seconda cifra la protezione contro i liquidi.

1ª cifra Protezione contro i corpi solidi 2ª cifra Protezione contro i liquidi

Protezione contro i corpi di dimensioni
Protezione contro lo sgocciolamento del-
1 superiori a 52.5 mm. Protezione contro con-
tatti accidentali.
1 l’acqua che cade verticalmente.

Protezione contro i corpi di dimensioni Protezione contro la caduta di gocce d’ac-

2 superiori a 12.5 mm. Protezione contro con-
tatti delle dita.
2 qua che cadono con una inclinazione mas-
sima di 15°.

Protezione contro i corpi di dimensioni Protezione contro la pioggia, contro gocce

3 superiori a 2.5 mm. Protezione contro con-
tatti di utensili.
3 d’acqua che cadono con una inclinazione
massima di 60°.

Protezione contro i corpi di dimensioni

Protezione contro spruzzi d’acqua prove-
4 superiori a 1 mm. Protezione contro intro-
duzione di cavetti.
4 nienti da qualsiasi direzione.

Protezione contro la penetrazione della pol-

Protezione contro i getti d’acqua provenien-
5 vere; tollerata una quantità non dannosa per
le apparecchiature.
5 ti da qualsiasi direzione.

Protezione totale contro la penetrazione Protezione contro ondate e violenti getti

6 della polvere. 6 d’acqua.

Protezione contro l’immersione per un certo

7 periodo di tempo.

Protezione contro l’immersione a tempo

8 indeterminato.
Accessori Accessories

Fig. 1 Fig. 2

Riduzioni GAS maschio GAS femmina Riduzioni GAS maschio PG femmina

Reducers GAS male GAS female Reducers GAS male PG female
filetto filetto esagono diam. conf. filetto filetto
codice figura maschio femmina CH LM LF P N° codice figura maschio femmina
GAS GAS mm mm mm mm pezzi GAS PG
60001 1 1/4” 1/8” 20 6 7 9,5 50 60051 2 1/4” 7
60002 2 1/4” 3/8” 20 6 7 9,5 50 60052 2 1/4” 9
60003 1 3/8” 1/4” 20 6 7 13,0 50 60053 2 3/8” 9
60004 2 3/8” 1/2” 24 6 9 13,0 50 60054 2 3/8” 11
60005 1 1/2” 1/4” 24 8 7 16,5 50 60055 2 1/2” 11
60006 1 1/2” 3/8” 24 8 7 16,5 50 60056 2 1/2” 13,5
60007 2 1/2” 3/4” 30 8 9 16,5 50 60057 2 1/2” 16
60008 1 3/4” 3/8” 30 8 50 60058 1 3/4” 13,5
60009 1 3/4” 1/2” 30 8 50 60059 1 3/4” 16
60010 2 3/4” 1” 35 8 9 21,5 50 60060 2 3/4” 21
60011 1 1” 1/2” 35 11 25 60061 1 1” 21
60012 1 1” 3/4” 35 11 9 27,5 25 60062 2 1” 29
60013 2 1” 1 1/4” 45 11 12 27,5 10
60014 1 1 1/4” 1” 45 11 10 60063 1 1 1/4” 29
60015 2 1 1/4” 1 1/2” 51 11 12 35,0 10 60064 2 1 1/4” 36
60016 1 1 1/2” 1 1/4” 51 11 12 42,0 5 60065 2 1 1/2” 36
60017 2 1 1/2” 2” 64 11 12 42,0 5 60066 2 1 1/2” 42
60018 1 2” 1 1/2” 64 11 5 60067 1 2” 42
64 11 12 52,0 5 60068 2 2” 48

Accessori

– 78 –
Accessori Accessories

Riduzioni PG maschio PG femmina Riduzioni PG maschio GAS femmina

Reducers PG male PG female Reducers PG male GAS female
filetto filetto esagono diam. conf. filetto filetto
codice figura maschio femmina CH LM LF P n° codice figura maschio femmina
PG PG mm mm mm mm pezzi PG GAS
20 6 7 9,5 50 60151 2 7 1/4”
60101 1 9 7 20 6 7 12,0 50 60152 2 9 1/4”
60102 2 9 11 20 6 7 12,0 50 60153 2 9 3/8”
60103 2 9 13,5 20 6 7 12,0 50
60104 1 11 7 20 6 50 60154 1 11 1/4”
60105 1 11 9 20 6 7 15,0 50 60155 2 11 3/8”
60106 2 11 13,5 24 6 9 15,0 50 60156 2 11 1/2”
60107 2 11 16 24 6 7 15,0 50
60108 1 13,5 9 24 6 50 60157 1 13,5 1/4”
60109 1 13,5 11 24 6 50 60158 1 13,5 3/8”
60110 2 13,5 16 24 6 9 16,5 50 60159 2 13,5 1/2”
30 6 9 16,5 50 60160 2 13,5 3/4”
60111 2 16 13,5 24 6 7 19,0 50 60161 1 16 1/4”
24 6 50 60162 1 16 3/8”
24 8 9 19,0 50 60163 2 16 1/2”
60112 2 16 21 30 8 9 19,0 50 60164 2 16 3/4”
60113 1 21 13,5 30 8 50 60165 1 21 1/2”
60114 1 21 16 30 8 9 24,5 25 60166 2 21 3/4”
60115 2 21 29 41 8 9 24,5 25 60167 2 21 1”
60116 1 29 21 41 8 25 60168 1 29 3/4”
41 8 25 60169 1 29 1”
60117 2 29 36 51 11 12 33,0 10 60170 2 29 1 1/4”
60118 1 36 29 51 11 5 60171 1 36 1 1/4”
60119 2 36 42 58 11 12 42,0 5 60172 2 36 1 1/2”
60120 1 42 36 65 11 5 60173 1 42 1 1/2”
60121 2 42 48 65 11 12 50,0 5 60174 2 42 2”
60122 1 48 42 65 11 5 60175 1 48 1 1/2”
65 11 12 52,0 5 60176 2 48 2”

Accessori

– 79 –