CURSOR8 CNG

Industria Italiana Autobus

Automotive Engines
F2BFA602D*C003 FPT p.n. 5801705140 CityBus - 243Kw - cambio automatico VOITH
F2BFA602D*C004 FPT p.n. 5801705141 CityBus - 243Kw - cambio automatico ZF
F2BFA602F*C003 FPT p.n. 5802015230 CityBus - 213Kw - cambio automatico VOITH
F2BFA602F*C004 FPT p.n. 5802015231 CityBus - 213Kw - cambio automatico ZF

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO Release 08-10-2015

 INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI

08/10/2015 Pag. 2
 INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE

F2BFA602D*C003
F2BFA602D*C004
F2BFA602F*C003
F2BFA602F*C004
TAVOLA OPTIONAL/MODIFICHE

54 00 02 MOTORE COMPLETO 180733 X

180734 X
180735 X
180736 X

54 04 01 COMPLESS BASAMENTO 43736 X X X X

54 04 03 CANNA CILINDRO COMPLETA 37732 X X X X

54 04 07 DISPOSITIVI FISSAGGIO 37602 X X X X

54 04 14 UGELLO SPRUZZ.OLIO 37549 X X X X

08/10/2015 Pag. 3
 INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE

F2BFA602D*C003
F2BFA602D*C004
F2BFA602F*C003
F2BFA602F*C004
TAVOLA OPTIONAL/MODIFICHE

54 04 20 COMPLESSIVO COPPA 37569 X X X X

54 04 32 COPER.POST BASAMENTO 96866 X X X X

54 04 38 GUARNIZIONI ALBERI ROTANTI 123992 X X X X

54 04 44 SUPPORTO MOTORE 38291 X X X X

POSTERIORE

54 04 50 SFIATATOI MOTORE 134755 X X X X

08/10/2015 Pag. 4
 INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE

F2BFA602D*C003
F2BFA602D*C004
F2BFA602F*C003
F2BFA602F*C004
TAVOLA OPTIONAL/MODIFICHE

54 06 04 GUARNIZIONE TESTA CILINDRI 38253 X X X X

54 06 10 TESTA CILINDRI . 140442 X X X X

54 06 13 GRUPPO VALVOLE 97120 X X X X

54 06 30 COPERCHIO TESTA CIL. 135795 X X X X

54 06 68 ALBERO BILANCIERE 97119 X X X X

08/10/2015 Pag. 5
 INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE

F2BFA602D*C003
F2BFA602D*C004
F2BFA602F*C003
F2BFA602F*C004
TAVOLA OPTIONAL/MODIFICHE

54 07 10 COLLETTORE ASPIRAZ. 162613 X X X X

54 07 80 COLLETTORE SCARICO 64740 X X X X

54 08 01 COMPLESSIVO ALBERO MOTORE 11574 X X X X

54 08 10 BIELLA 37542 X X X X

54 08 20 STANTUFFO 37534 X X X X

08/10/2015 Pag. 6
 INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE

F2BFA602D*C003
F2BFA602D*C004
F2BFA602F*C003
F2BFA602F*C004
TAVOLA OPTIONAL/MODIFICHE

54 08 30 VOLANO MOTORE 162618 X X X X

54 08 40 SMORZATORE ALB.MOTOR 37609 X X X X

54 08 43 PULEGGIA CONDUTTRICE 138660 X X X X

138707 X X X X
178612 X X X X

54 10 00 INGRANAGGI DISTRIB. 37614 X X X X

54 12 50 DISTRIBUZIONE 123976 X X X X

08/10/2015 Pag. 7
 INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE

F2BFA602D*C003
F2BFA602D*C004
F2BFA602F*C003
F2BFA602F*C004
TAVOLA OPTIONAL/MODIFICHE

54 16 70 INIEZIONE GAS 164001 X X X X

54 16 76 REGOLAZIONE FARFALLA 153755 X X X X

54 17 01 GR. CENTRALINA ELETTRONICA 155604 X X X X

54 17 10 SENSORI 124122 X X X X

54 17 12 SENSORI 94792 X X X X

08/10/2015 Pag. 8
 INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE

F2BFA602D*C003
F2BFA602D*C004
F2BFA602F*C003
F2BFA602F*C004
TAVOLA OPTIONAL/MODIFICHE

54 17 30 CAVO SU MOTORE 162659 X X X X

54 20 85 TUBAZIONI ALIMENTAZIONE GAS 124110 X X X X

54 24 00 TURBOSOFFIANTE 143396 X X X X

54 24 06 VALVOLA DI REGOLAZIONE 178695 X X X X

54 24 23 TUBO ENTRATA ARIA 39504 X X X X

08/10/2015 Pag. 9
 INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE

F2BFA602D*C003
F2BFA602D*C004
F2BFA602F*C003
F2BFA602F*C004
TAVOLA OPTIONAL/MODIFICHE

54 24 30 TUBO USCITA ARIA 124265 X X X X

54 27 10 ASTA LIVELLO OLIO 40818 X X X X

54 27 12 TUBO ASTA LIVELLO OLIO 37687 X X X X

54 27 14 SENSORE LIVELLO OLIO 38850 X X X X

54 28 00 SISTEMA DI ACCENS. 152083 X X X X

08/10/2015 Pag. 10
 INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE

F2BFA602D*C003
F2BFA602D*C004
F2BFA602F*C003
F2BFA602F*C004
TAVOLA OPTIONAL/MODIFICHE

54 30 01 POMPA OLIO 11780 X X X X

54 30 20 FILTRI OLIO 11784 X X X X

54 30 22 CORPO FILTRO OLIO 37689 X X X X

54 30 30 VALVOLINA OLIO 11785 X X X X

54 30 50 SUCCHIERUOLA OLIO 12463 X X X X

08/10/2015 Pag. 11
 INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE

F2BFA602D*C003
F2BFA602D*C004
F2BFA602F*C003
F2BFA602F*C004
TAVOLA OPTIONAL/MODIFICHE

54 30 64 TUBAZ. MANDATA OLIO 124025 X X X X

54 30 65 TUBAZ. RITORNO OLIO 59153 X X X X

54 31 50 SCAMBIATORE DI CAL 37695 X X X X

54 32 01 POMPA ACQUA 13262 X X X X

54 32 30 TUBAZ.ACQUA RAFFRED. 178693 X X X X

08/10/2015 Pag. 12
 INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE

F2BFA602D*C003
F2BFA602D*C004
F2BFA602F*C003
F2BFA602F*C004
TAVOLA OPTIONAL/MODIFICHE

54 32 39 TUBAZ. USCITA TESTA 12486 X X X X

54 32 40 TUBO MANDATA ACQUA 43485 X X X X

RISCALD.

54 32 47 TUBAZ. USCITA TURBO 66249 X X X X

54 32 48 TUB. ENTRATA TURBO 124028 X X X X

54 32 49 TUB.ENTR.COMPRESSORE 40815 X X X X

08/10/2015 Pag. 13
 INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE

F2BFA602D*C003
F2BFA602D*C004
F2BFA602F*C003
F2BFA602F*C004
TAVOLA OPTIONAL/MODIFICHE

54 32 50 TUB.USCITA COMPRESS. 96788 X X X X

54 32 52 TUBAZ. DISAERAZIONE 98848 X X X X

54 32 69 TUB. ACQUA RAFFREDD. CAMBIO 98799 X X X X

54 35 00 COMPL.PRESE DI MOTO 35445 X X X X

54 36 00 MOTORINO AVVIAMENTO 11430 X X X X

08/10/2015 Pag. 14
 INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE

F2BFA602D*C003
F2BFA602D*C004
F2BFA602F*C003
F2BFA602F*C004
TAVOLA OPTIONAL/MODIFICHE

54 36 70 RISCALDATORE ACQUA 37701 X X X X

54 37 00 COMPLESSIVO FRENO MOTORE 97669 X X X X

54 38 01 COMPRESSORE ARIA 37702 X X X X

54 38 02 ENERGY SAVING 37703 X X X X

54 38 19 ASPIRAZIONE ARIA COMPRESSA 37709 X X X X

08/10/2015 Pag. 15
 INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE

F2BFA602D*C003
F2BFA602D*C004
F2BFA602F*C003
F2BFA602F*C004
TAVOLA OPTIONAL/MODIFICHE

54 42 20 POMPA SERVOSTERZO 37711 X X X X

54 42 70 POMPA IDRAULICA 69905 X X X X

54 42 80 GR. ENTRATA OLIO POMPA 40638 X X X X

IDRAUL.

54 42 81 GR. USCITA OLIO POMPA 40786 X X X X

IDRAUL.

54 45 00 GANCI MANOVRA 102235 X X X X

08/10/2015 Pag. 16
 INDICE DEI GRUPPI FUNZIONALI 54: MOTORE

F2BFA602D*C003
F2BFA602D*C004
F2BFA602F*C003
F2BFA602F*C004
TAVOLA OPTIONAL/MODIFICHE

54 46 60 SCHERM. INSONOR. 54385 X X X X

COMPRESSORE

54 86 00 ACCESSORI 179181 X X
180557 X X

08/10/2015 Pag. 17
 ELENCO PARTI

08/10/2015 Pag. 18
 MOTORE COMPLETO

54 00 02 180733

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801705140 1 MOTORE COMPLETO

2 8097905 1 KIT-GUARN.REV.MOTORE
3 8097906 1 KIT.SMERIG.VALVOLE

08/10/2015 Pag. 19
 MOTORE COMPLETO

54 00 02 180733

08/10/2015 Pag. 20
 MOTORE COMPLETO

54 00 02 180734

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801705141 1 MOTORE COMPLETO

2 8097905 1 KIT-GUARN.REV.MOTORE
3 8097906 1 KIT.SMERIG.VALVOLE

08/10/2015 Pag. 21
 MOTORE COMPLETO

54 00 02 180734

08/10/2015 Pag. 22
 MOTORE COMPLETO

54 00 02 180735

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5802015230 1 MOTORE COMPLETO

2 8097905 1 KIT-GUARN.REV.MOTORE
3 8097906 1 KIT.SMERIG.VALVOLE

08/10/2015 Pag. 23
 MOTORE COMPLETO

54 00 02 180735

08/10/2015 Pag. 24
 MOTORE COMPLETO

54 00 02 180736

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5802015231 1 MOTORE COMPLETO

2 8097905 1 KIT-GUARN.REV.MOTORE
3 8097906 1 KIT.SMERIG.VALVOLE

08/10/2015 Pag. 25
 MOTORE COMPLETO

54 00 02 180736

08/10/2015 Pag. 26
 COMPLESS BASAMENTO

54 04 01 43736

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504166510 1 BASAMENTO MOTORE ASSY

2 16990670 10 TAPPO DI CHIUSURA DIAM=22 MM
3 99466465 1 COPERCHIO ANTERIORE
4 17292281 1 O-RING DIAM=126,59 MM SP=3,53
5 16707134 8 VITE CON ESAG.INCAV. M8X20 MM
6 16991370 4 TAPPO DI CHIUSURA DIAM=45 MM
7 16990870 1 TAPPO DI CHIUSURA DIAM=28 MM
9 16992611 1 TAPPO FILETTATO M22X1,5
10 2995644 1 ADESIVO
11 4665029 1 TAPPO DI CHIUSURA M42X1,5
12 500354581 14 VITE TESTA ESAGONA M16X2X156 MM
13 504051236 1 TAPPO FILETTATO DIAM=1/8"
14 500356932 3 TAPPO DI CHIUSURA DIAM=12 MM
15 500354582 26 VITE TESTA ESAGONA M10X1,5X120 MM
16 99489022 1 GUARNIZIONE TENUTA DIAM=22 MM
18 504051237 2 TAPPO FILETTATO DIAM=1/4"
19 99469382 1 GUARNIZIONE TENUTA 42X50X2 MM
20 99467554 4 GRANO DIAM=14 MM
21 2992695 1 ADESIVO LOCTITE
22 504138062 3 TAPPO DI CHIUSURA DIAM=10 MM

08/10/2015 Pag. 27
 COMPLESS BASAMENTO

54 04 01 43736

08/10/2015 Pag. 28
 CANNA CILINDRO COMPLETA

54 04 03 37732

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

10 99459175 6 O-RING DIAM=120,24 MM SP=3,53

12 99459176 12 O-RING DIAM=120,24 MM SP=3,53
22 500054920 6 CANNA CILINDRI STANDARD
24 98456128 6 SPESS.REG.CANNA CIL. SP=0,08 MM
25 98456129 6 SPESS.REG.CANNA CIL. SP=0,1 MM
26 98456130 6 SPESS.REG.CANNA CIL. SP=0,12 MM
27 500350504 6 SPESS.REG.CANNA CIL. SP=0,14 MM

08/10/2015 Pag. 29
 CANNA CILINDRO COMPLETA

54 04 03 37732

08/10/2015 Pag. 30
 DISPOSITIVI FISSAGGIO

54 04 07 37602

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 99455033 6 FASCETTA/COLLARE L=188 MM

2 42099097 1 NASTRO SERR.CAVI L=380 MM
3 41040495 2 COLLARE DI FISSAGGIO DIAM=10 MM
4 41207690 1 SUPPORTO
5 16586225 2 VITE TESTA ESAGONA M8X1,25X16 MM

08/10/2015 Pag. 31
 DISPOSITIVI FISSAGGIO

54 04 07 37602

08/10/2015 Pag. 32
 UGELLO SPRUZZ.OLIO

54 04 14 37549

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

3 504199600 6 UGELLO SPRUZZ.OLIO

08/10/2015 Pag. 33
 UGELLO SPRUZZ.OLIO

54 04 14 37549

08/10/2015 Pag. 34
 COMPLESSIVO COPPA

54 04 20 37569

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 500327426 1 COPPA OLIO MOTORE ASSY

2 16508460 1 ANELLO DI TENUTA DIAM=22X27 MM SP=1,5
3 16992611 1 TAPPO FILETTATO M22X1,5
4 1 GUARNIZ.COPPA OLIO
5801386275
5 99437092 1 DISTANZIALE
6 16585870 4 VITE TESTA ESAGONA M6X20 MM
7 16587525 14 VITE TESTA ESAGONA M10X45 MM
8 99474411 1 GUARN.PIANA.MOTORE
9 99474410 1 COPERCHIO
10 4836520 1 TAPPO
11 1 COLLARE DI SERRAGG DIAM=25-40 MM
5801777054
12 18137825 4 VITE TESTA ESAGONA M6X16 MM

08/10/2015 Pag. 35
 COMPLESSIVO COPPA

54 04 20 37569

08/10/2015 Pag. 36
 COPER.POST BASAMENTO

54 04 32 96866

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 500314968 2 GRANO DIAM=12 MM

2 504367295 1 SCATOLA INGR.DISTR
3 61315661 1 VITE TESTA ESAGONA
4 98474303 2 ANELLO DI TENUTA DIAM=8X14 MM SP=2,3 MM
5 14496524 1 RONDELLA DIAM=8X17 MM
6 4851842 1 COPERCHIO
7 504123677 1 TAPPO FILETTATO
8 17096824 5 RONDELLA DIAM=8,40X15 MM
9 16597925 4 VITE TESTA ESAGONA M8X14 MM
10 16593224 13 VITE TESTA ESAGONA M12X1,7X80 MM
11 16593125 1 VITE TESTA ESAGONA M10X100 MM
12 16587325 3 VITE TESTA ESAGONA M10X35 MM
13 16599424 1 VITE TESTA ESAGONA M10X180 MM
14 2995644 1 ADESIVO
15 504168296 1 PIASTRINA
16 504045791 1 GUARN.PIANA.MOTORE
17 17292381 1 O-RING DIAM=129,8 MM SP=3,53
18 99448730 1 PIASTRA
19 500348322 1 VITE A TESTA CIL. M8X1,25X25 MM
21 16690724 5 VITE TESTA CILINDR. M8X30 MM

08/10/2015 Pag. 37
 COPER.POST BASAMENTO

54 04 32 96866

08/10/2015 Pag. 38
 GUARNIZIONI ALBERI ROTANTI

54 04 38 123992

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504042683 1 AN.TEN.ALBERI ROT. REAR

2 504042684 1 AN.TEN.ALBERI ROT. FRONT

08/10/2015 Pag. 39
 GUARNIZIONI ALBERI ROTANTI

54 04 38 123992

08/10/2015 Pag. 40
 SUPPORTO MOTORE POSTERIORE

54 04 44 38291

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 16682835 8 VITE TESTA ESAGONA M16X55 MM

6 500307727 1 SUPPORTO POST MOTORE RIGHT
7 500307728 1 SUPPORTO POST MOTORE LEFT

08/10/2015 Pag. 41
 SUPPORTO MOTORE POSTERIORE

54 04 44 38291

08/10/2015 Pag. 42
 SFIATATOI MOTORE

54 04 50 134755

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801889850 1 COPERCHIO ASSY

2 500361556 1 COPERCHIO
3 504153481 1 FILTRO BLOW BY
4 500383038 1 GUARN.PIANA.MOTORE
5 2996234 2 GUARNIZIONE
6 500383042 25 VITE A TESTA CIL. M6
7 5801508597 1 TUBOFLEX GOMMA ARIA
8 5801508598 1 TUBOFLEX GOMMA ARIA
9 5801508598 3 TUBOFLEX GOMMA ARIA
10 5801508597 1 TUBOFLEX GOMMA ARIA
11 5801458209 1 TUBOFLEX GOMMA ARIA
12 5801458209 1 TUBOFLEX GOMMA ARIA
13 5801458116 1 TUBAZIONE ARIA
14 5801458114 1 RACCORDO A T
15 5801450538 1 RACCORDO A T
16 5801458209 1 TUBOFLEX GOMMA ARIA
17 5801458979 1 RACCORDO A T
18 18087594 19 COLLARE DI FISSAGGIO DIAM=8-19 MM
19 5801481894 2 VALVOLA
20 5801485445 1 VALVOLA
21 5801450348 1 RACCORDO
22 5801459448 1 RACCORDO

08/10/2015 Pag. 43
 SFIATATOI MOTORE

54 04 50 134755

08/10/2015 Pag. 44
 GUARNIZIONE TESTA CILINDRI

54 06 04 38253

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504385500 1 GUARNIZ.TESTA CILIN.

2 500354580 26 VITE TESTA ESAGONA M16X2X170 MM
3 500314967 2 GRANO DIAM=10 MM

08/10/2015 Pag. 45
 GUARNIZIONE TESTA CILINDRI

54 06 04 38253

08/10/2015 Pag. 46
 TESTA CILINDRI .

54 06 10 140442

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801517430 1 TESTA CILINDRI

2 504344694 24 TAPPO
3 500391436 12 GUIDA VALVOLA STD EXHAUST
4 500391437 12 GUIDA VALVOLA +0,2 EXHAUST
5 500391438 12 GUIDA VALVOLA +0,4 EXHAUST
6 500391440 12 GUIDA VALVOLA STD INTAKE
7 500391441 12 GUIDA VALVOLA +0,2 INTAKE
8 500391442 12 GUIDA VALVOLA +0,4 INTAKE
9 99456802 12 SEDE VALVOLA STD. INTAKE
10 504203468 12 SEDE VALVOLA STD. EXHAUST
11 500390566 12 SEDE VALVOLA +0.20 INTAKE
12 504125778 7 BOCCOLA
13 16990870 4 TAPPO DI CHIUSURA DIAM=28 MM
14 16991370 2 TAPPO DI CHIUSURA DIAM=45 MM
15 14282170 6 TAPPO DI CHIUSURA DIAM=20 MM
20 16991170 6 TAPPO DI CHIUSURA DIAM=36 MM
24 2992693 1 ADESIVO

08/10/2015 Pag. 47
 TESTA CILINDRI .

54 06 10 140442

08/10/2015 Pag. 48
 GRUPPO VALVOLE

54 06 13 97120

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 500354685 12 VALVOLA DI ASPIRAZ

2 5801493134 12 VALVOLA SCARICO
3 504129182 24 SCOD.VALV.MOTORE
4 504127797 24 SCOD.VALV.MOTORE
5 504125776 24 MOLLE VALVOLE MOTORE
6 98499819 48 SEMICONO VALVOLA
7 504131444 12 PONTE COM.VALVOLE
8 40101573 24 CAPPUCCIO DI PROT.

08/10/2015 Pag. 49
 GRUPPO VALVOLE

54 06 13 97120

08/10/2015 Pag. 50
 COPERCHIO TESTA CIL.

54 06 30 135795

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801603438 1 COPERCHIO TESTA CIL.

2 504055305 1 GUARN.COPERCHIO PUNT
4 504262827 1 TAPPO INTR.OLIO MOT
6 16592125 20 VITE TESTA ESAGONA M6X60 MM
7 504080915 1 COPERCHIO TESTA CIL. UPPER
8 504028047 1 GUARN.COPERCHIO PUNT
9 16689224 14 VITE CON ESAG.INCAV. M6X20 MM
10 8 VITE TESTA CILINDR. M5X10 MM
5003009115
11 504089741 2 COPERCHIO FRONT COVER
12 504089750 2 VALVOLA ASSY
13 504089740 1 GUARNIZIONE

08/10/2015 Pag. 51
 COPERCHIO TESTA CIL.

54 06 30 135795

08/10/2015 Pag. 52
 ALBERO BILANCIERE

54 06 68 97119

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504189213 1 ALBERO BILANCIERE

2 16988301 2 TAPPO DI CHIUSURA DIAM=20 MM
3 504127124 6 BILANCIERE INTAKE
4 504165682 6 BILANCIERE EXHAUST
5 504188241 7 DISTANZIALE
6 16679435 7 VITE TESTA ESAGONA M12X130 MM

08/10/2015 Pag. 53
 ALBERO BILANCIERE

54 06 68 97119

08/10/2015 Pag. 54
 COLLETTORE ASPIRAZ.

54 07 10 162613

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504375264 1 GUARN.PIANA.MOTORE
2 5801675549 1 CONDOTTO DI ASPIR.
3 16593125 1 VITE TESTA ESAGONA M10X100 MM
4 16599025 3 VITE TESTA ESAGONA M10X120 MM
6 8008735 1 GUARN.PIANA.MOTORE
7 16673735 2 VITE TESTA ESAGONA M8X25 MM
8 5801492559 1 VALVOLA
9 504330313 1 FLANGIA
11 4740662 1 RACCORDO A OCCHIELLO
12 98474305 3 ANELLO DI TENUTA DIAM=10X17 MM SP=2,3
13 4864080 1 VITE CAVA M10X1,25
14 504076044 1 TUBAZIONE DI GOMMA L=580 MM
15 18087692 2 COLLARE DI FISSAGGIO
16 504070711 1 RACCORDO FILETTATO ASSY
17 16571960 1 ANELLO DI TENUTA DIAM=28 MM
18 504095001 1 TUBO FLESSIBILE L=70 MM
19 504075337 1 TUBAZIONE DI GOMMA DIAM=26 MM
20 18088594 4 COLLARE DI FISSAGGIO DIAM = 25 - 40
21 504101880 1 TUBAZIONE ARIA
22 5801675560 1 MANICOTTO DI GOMMA
23 17765192 2 COLL.FISS.TUBI GOMMA DIAM=70-90 MM
25 16586225 2 VITE TESTA ESAGONA M8X1,25X16 MM
32 504064367 1 RACCORDO

08/10/2015 Pag. 55
 COLLETTORE ASPIRAZ.

54 07 10 162613

08/10/2015 Pag. 56
 COLLETTORE SCARICO

54 07 80 64740

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504154202 6 GUARN.PIANA.MOTORE
2 99443210 24 VITE M10X1,5X40 MM
3 504030843 2 COLLETTORE SCARICO
4 99454993 2 ANELLO
5 99454992 2 SOFFIETTO
6 500305814 4 COLLARE FISSAGGIO
7 504102564 1 COLLETTORE SCARICO MIDDLE
8 16731270 2 VITE PRIGIONIERA M10X25 MM

08/10/2015 Pag. 57
 COLLETTORE SCARICO

54 07 80 64740

08/10/2015 Pag. 58
 COMPLESSIVO ALBERO MOTORE

54 08 01 11574

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 2996968 6 SER.SEMIC.BANCO STD RED

2 2996969 6 SER.SEMIC.BANCO STD GREEN
3 2997409 6 SER.SEMIC.BA.0,127 RED BLACK
4 2997410 6 SER.SEMIC.BA.0,127 GREEN BLACK
5 2997411 6 SER.SEMIC.BA-0,254 RED
6 2997412 6 SER.SEMIC.BA-0,508 RED
7 2996966 1 SERIE AN.SPALL.STD STANDARD RED
8 2996967 1 SERIE AN.SPALL.STD STANDARD GREEN
9 2996007 1 SERIE AN.SPALL.STD -0,254 MM RED
10 500055416 1 SERIE AN.SPALL.STD -0,508 MM RED
11 17275410 1 GRANO DIAM=8 MM
12 99482408 1 INGR.CONDUT.DISTRIB.
13 99485949 1 ALBERO MOTORE ASSY

08/10/2015 Pag. 59
 COMPLESSIVO ALBERO MOTORE

54 08 01 11574

08/10/2015 Pag. 60
 BIELLA

54 08 10 37542

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 2995999 6 CUSC.BIELLA STD. RED

2 2996000 6 CUSC.BIELLA STD. GREEN
3 2996001 6 CUSC.BIELLA -0,127 RED BLACK
4 2996002 6 CUSC.BIELLA -0,127 GREEN BLACK
5 2996003 6 CUSC.BIELLA -0,254 RED
6 2996004 6 CUSC.BIELLA -0,254 GREEN
7 2996005 6 CUSC.BIELLA -0,508 RED
8 2996006 6 CUSC.BIELLA -0,508 GREEN
12 500354584 12 BULLONE DI BIELLA
13 500346480 6 BIELLA MOTORE COMPL.
16 99474543 6 BOCCOLA PER BIELLA

08/10/2015 Pag. 61
 BIELLA

54 08 10 37542

08/10/2015 Pag. 62
 STANTUFFO

54 08 20 37534

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

9 2995640 6 SERIE AN.PISTONE STD

10 16877173 12 ANELLO ELASTICO DIAM=46 MM
11 504014280 6 PERNO STANTUFFO
14 2996906 6 KIT-PISTONE+CANNA
15 2996838 6 PISTONE COMPL. STD

08/10/2015 Pag. 63
 STANTUFFO

54 08 20 37534

08/10/2015 Pag. 64
 VOLANO MOTORE

54 08 30 162618

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801635999 1 VOLANO MOTORE

2 99438525 1 CORONA DENTATA
3 500354692 8 VITE TESTA ESAGONA M16X1,5

08/10/2015 Pag. 65
 VOLANO MOTORE

54 08 30 162618

08/10/2015 Pag. 66
 SMORZATORE ALB.MOTOR

54 08 40 37609

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504047384 1 SMORZATORE ALB.MOTOR

2 504001050 1 DISTANZIALE
3 504001419 6 VITE A TESTA CIL. M12X1,75

08/10/2015 Pag. 67
 SMORZATORE ALB.MOTOR

54 08 40 37609

08/10/2015 Pag. 68
 PULEGGIA CONDUTTRICE

54 08 43 138660

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504010853 1 SUPPORTO
2 504153873 1 TENDICINGHIA
3 16673635 2 VITE TESTA ESAGONA M8X1,25X20 MM
4 504388054 1 CINGHIA DI COMANDO
6 500354585 6 VITE TESTA ESAGONA
7 16691224 1 VITE TESTA CILINDR. M8X55 MM

08/10/2015 Pag. 69
 PULEGGIA CONDUTTRICE

54 08 43 138660

08/10/2015 Pag. 70
 PULEGGIA CONDUTTRICE

54 08 43 138707

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504356034 1 TENDICINGHIA ASSY

2 5801484981 1 SUPPORTO ASSY
3 17221710 1 GRANO DIAM=6 MM
4 16589225 1 VITE TESTA ESAGONA M14X45 MM
5 504315781 1 TENDICINGHIA
6 14308430 1 VITE TESTA CILINDR. M10X80 MM
7 5801588277 1 CINGHIA DI COMANDO

08/10/2015 Pag. 71
 PULEGGIA CONDUTTRICE

54 08 43 138707

08/10/2015 Pag. 72
 PULEGGIA CONDUTTRICE

54 08 43 178612

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504356034 1 TENDICINGHIA ASSY

2 5801484981 1 SUPPORTO ASSY
3 17221710 1 GRANO DIAM=6 MM
4 16589225 1 VITE TESTA ESAGONA M14X45 MM
5 504315781 1 TENDICINGHIA
6 16693124 1 VITE CON ESAG.INCAV. M10X1,5X80 MM
7 5801588277 1 CINGHIA DI COMANDO

08/10/2015 Pag. 73
 PULEGGIA CONDUTTRICE

54 08 43 178612

08/10/2015 Pag. 74
 INGRANAGGI DISTRIB.

54 10 00 37614

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 99436188 1 INGRANAGGIO
2 504366811 2 PERNO M12X35 MM
3 99433021 2 ANELLO SPALLAMENTO
4 16679034 6 VITE TESTA ESAGONA
5 504305837 1 STAFFA DI COMANDO
6 500356757 1 VITE TESTA ESAGONA
7 99432141 2 BOCCOLA
8 99436187 1 INGRANAGGIO

08/10/2015 Pag. 75
 INGRANAGGI DISTRIB.

54 10 00 37614

08/10/2015 Pag. 76
 DISTRIBUZIONE

54 12 50 123976

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801408353 1 ALBERO A CAMME

2 504367234 1 INGRANAGGIO
3 99444780 1 ANELLO DISTANZIALE
4 16678835 4 VITE TESTA ESAGONA M12X70 MM
5 504367232 1 PIASTRA ROTANTE
6 5801472223 4 VITE TESTA ESAGONA
7 5801468491 1 DISTANZIALE

08/10/2015 Pag. 77
 DISTRIBUZIONE

54 12 50 123976

08/10/2015 Pag. 78
 INIEZIONE GAS

54 16 70 164001

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801401332 12 O-RING
2 5801821188 1 ACCUMULATORE IDRAUL.
3 504326101 4 RACCORDO
4 504326100 2 RACCORDO
5 504342234 1 STAFFA
6 504090549 1 SUPPORTO
7 504090550 2 TASSELLO GOMMA
8 16673535 5 VITE TESTA ESAGONA M8X16 MM
9 17044625 4 DADO ESAGONALE M6
10 5801790121 12 ELETTROINIETTORE
11 5801707113 6 BLOCCHETTO
12 504368137 1 SENSORE
13 504376530 1 TUBAZIONE COMBUST
14 504113300 2 TUBAZIONE COMBUST
15 504113301 2 TUBAZIONE COMBUST
16 504113302 1 TUBAZIONE COMBUST
17 8025533 12 O-RING
18 16675635 2 VITE TESTA ESAGONA M10X20 MM

08/10/2015 Pag. 79
 INIEZIONE GAS

54 16 70 164001

08/10/2015 Pag. 80
 REGOLAZIONE FARFALLA

54 16 76 153755

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801686759 1 CORPO VALVOLA

2 16586124 4 VITE TESTA ESAGONA M6X35 MM
3 5801675748 1 GUARNIZ.DI GOMMA

08/10/2015 Pag. 81
 REGOLAZIONE FARFALLA

54 16 76 153755

08/10/2015 Pag. 82
 GR. CENTRALINA ELETTRONICA

54 17 01 155604

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801849267 1 CENTR.ELETTRONICA ENGINE

2 5801837240 1 CENTR.ELETTRONICA MISFIRE

08/10/2015 Pag. 83
 GR. CENTRALINA ELETTRONICA

54 17 01 155604

08/10/2015 Pag. 84
 SENSORI

54 17 10 124122

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504372225 1 SENSORE AIR PRESS.&TEMP.

2 16597225 1 VITE TESTA ESAGONA M6X18 MM
3 16689024 1 VITE CON ESAG.INCAV. M6X12 MM
4 500382599 1 INDICATORE TEMPERAT.
5 504358206 1 INTERRUTT.PRESS.OLIO
6 4895477 1 O-RING DIAM=13,94 MM SP=2,62
7 4899110 2 VITE TESTA ESAGONA M6X20 MM
8 42546555 1 O-RING
9 504096645 2 SENSORE SPEED
10 504163664 1 PIASTRINA
11 17278481 1 O-RING DIAM=17,17 MM SP=1,78
12 16689325 1 VITE A TESTA CIL. M6X1X25 MM
17 5801699032 1 SENSORE AIR TEMPERATURE
18 18137825 1 VITE TESTA ESAGONA M6X16 MM

08/10/2015 Pag. 85
 SENSORI

54 17 10 124122

08/10/2015 Pag. 86
 SENSORI

54 17 12 94792

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

2 500337200 1 TAPPO FILETTATO

3 500337199 1 O-RING
4 17278181 1 O-RING
6 16992315 2 TAPPO DI CHIUSURA M14X1,5
8 504083015 1 SENSORE LAMBDA
9 2 GUARNIZIONE TENUTA DIAM=12 MM
5801696016
10 504051237 1 TAPPO FILETTATO

08/10/2015 Pag. 87
 SENSORI

54 17 12 94792

08/10/2015 Pag. 88
 CAVO SU MOTORE

54 17 30 162659

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801562843 1 CAVO ELETTRICO

2 5801849770 1 CAVO ELETTRICO
3 16585625 2 VITE TESTA ESAGONA M6X12 MM
4 504099833 3 FASCETTA/COLLARE
5 504023286 2 NASTRO SERR.CAVI L=200 MM
6 17044625 2 DADO ESAGONALE
10 17314790 2 STAFFA DI FISSAGGIO

08/10/2015 Pag. 89
 CAVO SU MOTORE

54 17 30 162659

08/10/2015 Pag. 90
 TUBAZIONI ALIMENTAZIONE GAS

54 20 85 124110

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504082071 2 GUARNIZIONE TENUTA DIAM=16 MM

08/10/2015 Pag. 91
 TUBAZIONI ALIMENTAZIONE GAS

54 20 85 124110

08/10/2015 Pag. 92
 TURBOSOFFIANTE

54 24 00 143396

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801525938 1 TURBOSOFFIANTE ASSY

3 98451118 1 GUARNIZIONE
4 5801491036 4 DADO ESAGONALE M10X1,5

08/10/2015 Pag. 93
 TURBOSOFFIANTE

54 24 00 143396

08/10/2015 Pag. 94
 VALVOLA DI REGOLAZIONE

54 24 06 178695

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504064372 1 ELETTROVALVOLA
2 504087881 1 STAFFA ASSY
3 5801666331 1 TUBAZIONE DI GOMMA
4 504076095 1 TUBAZIONE DI GOMMA
5 18087992 6 COLLARE DI FISSAGGIO DIAM=8-16 MM
6 16586225 2 VITE TESTA ESAGONA M8X1,25X16 MM
7 99455033 3 FASCETTA/COLLARE L=188 MM
8 504023286 3 NASTRO SERR.CAVI L=200 MM
9 42099097 2 NASTRO SERR.CAVI L=380 MM
10 5801666333 2 MANICOTTO DI GOMMA
11 5801666304 1 RACCORDO
12 5801666312 1 RACCORDO
13 18088292 2 COLLARE DI FISSAGGIO DIAM=12-20 MM

08/10/2015 Pag. 95
 VALVOLA DI REGOLAZIONE

54 24 06 178695

08/10/2015 Pag. 96
 TUBO ENTRATA ARIA

54 24 23 39504

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504081316 1 GOMITO DI SCARICO

2 504046847 1 GUARN.COLL.SCARICO
3 99443257 4 VITE TESTA ESAGONA M8X1,25X22 MM
4 504365490 1 VITE M8
5 17089474 1 ROSETTA ELASTICA DIAM=8X16 MM SP=1,4 MM

08/10/2015 Pag. 97
 TUBO ENTRATA ARIA

54 24 23 39504

08/10/2015 Pag. 98
 TUBO USCITA ARIA

54 24 30 124265

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 61318365 1 TUBAZIONE ARIA

2 1 COLLARE DI FISSAGGIO
5801612480
3 17284681 1 O-RING DIAM=61,6 MM SP=2,62

08/10/2015 Pag. 99
 TUBO USCITA ARIA

54 24 30 124265

08/10/2015 Pag. 100

 ASTA LIVELLO OLIO

54 27 10 40818

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504121048 1 ASTA LIVELLO OLIO ASSY

2 504027969 2 O-RING

08/10/2015 Pag. 101

 ASTA LIVELLO OLIO

54 27 10 40818

08/10/2015 Pag. 102

 TUBO ASTA LIVELLO OLIO

54 27 12 37687

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

2 1 GUARNIZIONE TENUTA DIAM=18 MM

5801398260
3 504023175 1 RACCORDO FILETTATO
5 504012288 1 STAFFA DI FISSAGGIO
6 16586225 2 VITE TESTA ESAGONA M8X1,25X16 MM
7 17044725 1 DADO ESAGONALE M8X1,25
8 17316699 1 COLL.FISS.TUBI METAL DIAM=14 MM
9 504117964 1 TUBO LIVELLO OLIO

08/10/2015 Pag. 103

 TUBO ASTA LIVELLO OLIO

54 27 12 37687

08/10/2015 Pag. 104

 SENSORE LIVELLO OLIO

54 27 14 38850

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

4 99451545 1 SENSORE OIL LEVEL

08/10/2015 Pag. 105

 SENSORE LIVELLO OLIO

54 27 14 38850

08/10/2015 Pag. 106

 SISTEMA DI ACCENS.

54 28 00 152083

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801655585 1 CANDELA D'ACCENSIONE

2 5801591323 1 CAPOCORDA
3 5801539018 1 BOBINA ACCEN.MOT.GAS
4 16586025 2 VITE TESTA ESAGONA M6X30 MM
6 17288681 2 O-RING DIAM=24,9 MM SP=3,5 MM
7 5801603433 1 TUBO ISOLANTE

08/10/2015 Pag. 107

 SISTEMA DI ACCENS.

54 28 00 152083

08/10/2015 Pag. 108

 POMPA OLIO

54 30 01 11780

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 1 POMPA OLIO LUBRIFIC. ASSY

5801809224
2 500304389 1 VALVOLA SICUREZZA
3 17282181 1 O-RING DIAM=21,8 MM SP=2,6 MM
4 16591725 1 VITE TESTA ESAGONA M6X40 MM
5 18137825 1 VITE TESTA ESAGONA M6X16 MM
6 16691324 8 VITE TESTA CILINDR. M8X60 MM
7 17089474 8 ROSETTA ELASTICA DIAM=8X16 MM SP=1,4 MM

08/10/2015 Pag. 109

 POMPA OLIO

54 30 01 11780

08/10/2015 Pag. 110

 FILTRI OLIO

54 30 20 11784

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 2992544 1 CART.FILTRO OLIO

2 99431947 1 RACCORDO FILETTATO M30X2

08/10/2015 Pag. 111

 FILTRI OLIO

54 30 20 11784

08/10/2015 Pag. 112

 CORPO FILTRO OLIO

54 30 22 37689

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

13 1 ANELLO DI TENUTA DIAM=16X24 MM SP=1,5

5801560870
14 16992415 1 TAPPO FILETTATO M16X1,5
15 1 GUARNIZIONE TENUTA DIAM=33 MM
5801560861
16 16993511 1 TAPPO DI CHIUSURA M28X1,5
17 1 GUARNIZIONE TENUTA DIAM=28 MM
5801560863
18 16993711 1 TAPPO FILETTATO M35X1,5
23 16598224 5 VITE TESTA ESAGONA M8X90 MM
30 504013552 1 SUPPORTO FILTRO OLIO
31 504013562 1 GUARNIZIONE

08/10/2015 Pag. 113

 CORPO FILTRO OLIO

54 30 22 37689

08/10/2015 Pag. 114

 VALVOLINA OLIO

54 30 30 11785

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 99488357 1 VALVOLA
2 16673635 2 VITE TESTA ESAGONA M8X1,25X20 MM
3 17288681 1 O-RING DIAM=24,9 MM SP=3,5 MM

08/10/2015 Pag. 115

 VALVOLINA OLIO

54 30 30 11785

08/10/2015 Pag. 116

 SUCCHIERUOLA OLIO

54 30 50 12463

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801620284 1 SUCCHIERUOLA
2 16586225 1 VITE TESTA ESAGONA M8X1,25X16 MM
3 99477046 1 O-RING DIAM=38 MM SP=3 MM
4 98474898 1 GOMITO DI ASPIRAZ.
5 17282981 1 O-RING DIAM=34,5 MM SP=2,62
6 16592225 1 VITE TESTA ESAGONA M8X55 MM
7 16586725 1 VITE TESTA ESAGONA M8X1,25X40 MM

08/10/2015 Pag. 117

 SUCCHIERUOLA OLIO

54 30 50 12463

08/10/2015 Pag. 118

 TUBAZ. MANDATA OLIO

54 30 64 124025

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801473408 1 TUBAZIONE OLIO

2 504081275 1 RACCORDO FILETTATO M14X1,5 - M16X1,5

08/10/2015 Pag. 119

 TUBAZ. MANDATA OLIO

54 30 64 124025

08/10/2015 Pag. 120

 TUBAZ. RITORNO OLIO

54 30 65 59153

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504113037 1 TUBAZIONE OLIO

2 500333923 1 RACCORDO FLANGIATO ASSY
3 99434480 1 GUARNIZIONE TENUTA DIAM=30X40 MM
4 16673635 2 VITE TESTA ESAGONA M8X1,25X20 MM
5 98412509 1 GUARN.PIANA.MOTORE

08/10/2015 Pag. 121

 TUBAZ. RITORNO OLIO

54 30 65 59153

08/10/2015 Pag. 122

 SCAMBIATORE DI CAL

54 31 50 37695

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

2 504045796 1 GUARN.PIANA.MOTORE
3 16586725 14 VITE TESTA ESAGONA M8X1,25X40 MM
4 16586925 1 VITE TESTA ESAGONA M8X50 MM
5 16598224 2 VITE TESTA ESAGONA M8X90 MM
6 16588624 2 VITE TESTA ESAGONA M12X60 MM(8.8)
7 5801389775 1 RADIATORE OLIO
8 17283581 2 O-RING DIAM=44,12 MM SP=2,62
9 16586625 3 VITE TESTA ESAGONA M8X35 MM
10 4 GUARNIZIONE TENUTA DIAM=7 MM
5801560867
11 99433799 1 TAPPO FILETTATO M32X1,5
12 99433798 1 DISTANZIALE DIAM=28 MM
14 98494952 1 GUARNIZIONE TENUTA M35X1,5
16 16992315 1 TAPPO DI CHIUSURA M14X1,5
17 1 GUARNIZIONE TENUTA DIAM=12 MM
5801696016
20 16992415 1 TAPPO FILETTATO M16X1,5
21 1 ANELLO DI TENUTA DIAM=16X24 MM SP=1,5
5801560870
22 16993711 2 TAPPO FILETTATO M35X1,5
23 2 GUARNIZIONE TENUTA DIAM=33 MM
5801560861
24 16993511 1 TAPPO DI CHIUSURA M28X1,5
25 1 GUARNIZIONE TENUTA DIAM=28 MM
5801560863
26 504117511 1 VALVOLA
27 504106451 1 CORPO SCAMB CALORE

08/10/2015 Pag. 123

 SCAMBIATORE DI CAL

54 31 50 37695

08/10/2015 Pag. 124

 POMPA ACQUA

54 32 01 13262

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801931312 1 POMPA ACQUA

2 17291781 1 O-RING DIAM=110,72 MM SP=3,53
3 16673735 4 VITE TESTA ESAGONA M8X25 MM

08/10/2015 Pag. 125

 POMPA ACQUA

54 32 01 13262

08/10/2015 Pag. 126

 TUBAZ.ACQUA RAFFRED.

54 32 30 178693

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504076189 1 CORPO TERMOSTATO

2 99479999 1 GUARN.PIANA.MOTORE
3 16673735 3 VITE TESTA ESAGONA M8X1,25X25 MM
4 16586925 3 VITE TESTA ESAGONA M8X50 MM
5 504096443 1 TERMOSTATO
6 99430692 1 TAPPO FILETTATO DIAM=1/2"
7 41221517 2 TAPPO
8 98451661 1 ANELLO DI TENUTA DIAM=57,7X67,5 MM
9 99478817 1 GOMITO DI SCARICO
10 17290081 1 O-RING DIAM=56,74 MM SP=3,53
11 5801625918 1 MANICOTTO ACQUA
12 5801677922 1 MANICOTTO ACQUA
13 5801765720 3 COLLARE DI SERRAGG
14 5801765706 1 COLLARE DI FISSAGGIO DIAM=50-70 MM

08/10/2015 Pag. 127

 TUBAZ.ACQUA RAFFRED.

54 32 30 178693

08/10/2015 Pag. 128

 TUBAZ. USCITA TESTA

54 32 39 12486

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 99478816 1 TUBAZ.ACQUA RAFFRED.

2 504045785 1 GUARN.PIANA.MOTORE
3 17764991 1 COLLARE DI FISSAGGIO
4 17765091 1 COLLARE DI FISSAGGIO DIAM=60-80 MM
5 16592525 5 VITE TESTA ESAGONA M8X70 MM
6 5801677922 1 MANICOTTO ACQUA

08/10/2015 Pag. 129

 TUBAZ. USCITA TESTA

54 32 39 12486

08/10/2015 Pag. 130

 TUBO MANDATA ACQUA RISCALD.

54 32 40 43485

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 99430692 1 TAPPO FILETTATO DIAM=1/2"

08/10/2015 Pag. 131

 TUBO MANDATA ACQUA RISCALD.

54 32 40 43485

08/10/2015 Pag. 132

 TUBAZ. USCITA TURBO

54 32 47 66249

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504113033 1 TUBAZ.ACQUA RAFFRED.

2 504081274 1 RACCORDO FILETTATO M16X1,5 - M18X1,5

08/10/2015 Pag. 133

 TUBAZ. USCITA TURBO

54 32 47 66249

08/10/2015 Pag. 134

 TUB. ENTRATA TURBO

54 32 48 124028

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801395569 1 TUBAZ.ACQUA RAFFRED.

2 504081274 1 RACCORDO FILETTATO M16X1,5 - M18X1,5

08/10/2015 Pag. 135

 TUB. ENTRATA TURBO

54 32 48 124028

08/10/2015 Pag. 136

 TUB.ENTR.COMPRESSORE

54 32 49 40815

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504120361 1 TUBO ACQUA RAFFRED.

2 504081277 1 RACCORDO FILETTATO
3 504081274 1 RACCORDO FILETTATO M16X1,5 - M18X1,5

08/10/2015 Pag. 137

 TUB.ENTR.COMPRESSORE

54 32 49 40815

08/10/2015 Pag. 138

 TUB.USCITA COMPRESS.

54 32 50 96788

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504167142 1 TUBO ACQUA RAFFRED.

2 16500415 2 RACCORDO FILETTATO M18 - M22
3 2 GUARNIZIONE TENUTA DIAM=18 MM
5801398260
4 16992415 1 TAPPO FILETTATO M16X1,5
5 500349848 1 DISPOSITIVO AGGANCIO
6 10450590 4 COLL.FISS.TUBI METAL DIAM=18 MM
7 17315290 1 STAFFA DI SICUREZZA DIAM=18 MM
9 504005577 3 DISTANZIALE
10 1 ANELLO DI TENUTA DIAM=16X24 MM SP=1,5
5801560870
11 17095024 3 RONDELLA
12 18137825 1 VITE TESTA ESAGONA M6X16 MM
13 17044725 3 DADO ESAGONALE M8X1,25
14 17094924 3 RONDELLA DIAM=8X16 MM

08/10/2015 Pag. 139

 TUB.USCITA COMPRESS.

54 32 50 96788

08/10/2015 Pag. 140

 TUBAZ. DISAERAZIONE

54 32 52 98848

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

10 500357768 1 TUBAZIONE DI GOMMA

11 500357765 1 RACCORDO
12 500360367 1 TUBO FLESSIBILE
13 504081279 1 RACCORDO FILETTATO M10X1,5
14 60188370 1 BOCCHETTONE FILETTAT
15 98474306 4 ANELLO DI TENUTA DIAM=12X20 MM SP=1,9
16 500327989 1 BOCCOLA

08/10/2015 Pag. 141

 TUBAZ. DISAERAZIONE

54 32 52 98848

08/10/2015 Pag. 142

 TUB. ACQUA RAFFREDD. CAMBIO

54 32 69 98799

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 500333955 1 TUBO ACQUA RAFFRED. RETARDER OUT

2 500360364 4 STAFFA DI FISSAGGIO
3 500347643 4 DISTANZIALE
4 500333974 1 STAFFA DI FISSAGGIO
5 16586925 4 VITE TESTA ESAGONA M8X50 MM
6 500360341 1 TUBAZ.ACQUA RAFFRED.
7 41288046 2 COLL.FISS.TUBI METAL DIAM=50 MM
8 16673735 2 VITE TESTA ESAGONA M8X1,25X25 MM
9 16750225 2 DADO ESAGONALE M8
14 16593025 2 VITE TESTA ESAGONA M10X90 MM
16 500347648 1 STAFFA DI FISSAGGIO
17 16588624 2 VITE TESTA ESAGONA M12X60 MM(8.8)
23 17764893 2 COLLARE DI FISSAGGIO

08/10/2015 Pag. 143

 TUB. ACQUA RAFFREDD. CAMBIO

54 32 69 98799

08/10/2015 Pag. 144

 COMPL.PRESE DI MOTO

54 35 00 35445

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504148520 1 SUPPORTO
2 504143026 1 MANICOTTO DI COLLEG.
3 17084476 1 ANELLO DI SICUREZZA DIAM=14 MM
4 504045787 1 GUARN.PIANA.MOTORE
5 16691124 3 VITE CON ESAG.INCAV. M8X50 MM
6 17089474 3 ROSETTA ELASTICA DIAM=8X16 MM SP=1,4 MM
7 4864079 1 VITE CAVA M10X1
8 98474305 1 ANELLO DI TENUTA DIAM=10X17 MM SP=2,3
9 504074674 1 RACCORDO FILETTATO
10 504074915 1 TUBAZIONE OLIO

08/10/2015 Pag. 145

 COMPL.PRESE DI MOTO

54 35 00 35445

08/10/2015 Pag. 146

 MOTORINO AVVIAMENTO

54 36 00 11430

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 99432760 1 MOTORINO AVVIAMENTO ASSY

900 VEDI 76 08 50 23477
2 16748624 3 PRIGIONIERO M10X30 MM
3 17038131 3 DADO ESAGONALE M10 (10)
4 17097124 3 ROSETTA DIAM=10X21 MM

08/10/2015 Pag. 147

 MOTORINO AVVIAMENTO

54 36 00 11430

08/10/2015 Pag. 148

 MOTORE AVVIAMENTO PARTI

76 08 50 23477

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 42471365 1 STATORE
4 42471368 1 INDOTTO MOT.AVVIAM.
5 42471369 1 KIT-MOTOR.AVVIAMENTO
6 42471370 1 KIT-MOTOR.AVVIAMENTO
7 8093758 1 SPAZZOLA MOT.AVVIAM.
8 8093757 1 KIT-MOTOR.AVVIAMENTO
13 42471382 1 KIT-MOTOR.AVVIAMENTO

08/10/2015 Pag. 149

 MOTORE AVVIAMENTO PARTI

76 08 50 23477

08/10/2015 Pag. 150

 RISCALDATORE ACQUA

54 36 70 37701

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

13 4665029 1 TAPPO DI CHIUSURA M42X1,5

18 99469382 1 GUARNIZIONE TENUTA 42X50X2 MM

08/10/2015 Pag. 151

 RISCALDATORE ACQUA

54 36 70 37701

08/10/2015 Pag. 152

 COMPLESSIVO FRENO MOTORE

54 37 00 97669

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

3 16586225 3 VITE TESTA ESAGONA M8X1,25X16 MM

4 5801586792 1 COPERCHIO
5 17290580 1 O-RING DIAM=72,62 MM SP=3,53

08/10/2015 Pag. 153

 COMPLESSIVO FRENO MOTORE

54 37 00 97669

08/10/2015 Pag. 154

 COMPRESSORE ARIA

54 38 01 37702

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

2 99435001 1 INGR.COMANDO COMPRES

3 99471892 1 DADO ESAGONALE RIGHT THREAD
4 17095914 1 RONDELLA DIAM=19X34 MM
6 17281381 1 O-RING DIAM=9,19 MM
7 17292281 1 O-RING DIAM=126,59 MM SP=3,53
8 16693924 3 VITE TESTA CILINDR. M12X35 MM
9 16993311 1 TAPPO FILETTATO M18X1,5
10 1 GUARNIZIONE TENUTA DIAM=18 MM
5801398260
11 504293730 1 COMPRESSORE ARIA

08/10/2015 Pag. 155

 COMPRESSORE ARIA

54 38 01 37702

08/10/2015 Pag. 156

 ENERGY SAVING

54 38 02 37703

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 41285123 1 RACCORDO M12X1,5

2 16508060 1 GUARNIZIONE TENUTA DIAM=12X15,5 MM
3 99476542 1 RACCORDO FILETTATO M12X1,5
4 98427977 1 RACCORDO A GOMITO M12X1,5

08/10/2015 Pag. 157

 ENERGY SAVING

54 38 02 37703

08/10/2015 Pag. 158

 ASPIRAZIONE ARIA COMPRESSA

54 38 19 37709

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 99456380 1 RACCORDO A GOMITO

08/10/2015 Pag. 159

 ASPIRAZIONE ARIA COMPRESSA

54 38 19 37709

08/10/2015 Pag. 160

 POMPA SERVOSTERZO

54 42 20 37711

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 99444525 1 POMPA OLIO SERVOST ASSY ZF

2 500324249 1 O-RING DIAM=46 MM
3 500312023 1 GIUNTO ELASTICO
4 504010793 2 VITE A TESTA CIL. M10X1,5X30 MM

08/10/2015 Pag. 161

 POMPA SERVOSTERZO

54 42 20 37711

08/10/2015 Pag. 162

 POMPA IDRAULICA

54 42 70 69905

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 504134219 1 POMPA IDRAULICA ASSY

2 61318654 1 O-RING REAR
3 16673835 4 VITE TESTA ESAGONA M8X30 MM

08/10/2015 Pag. 163

 POMPA IDRAULICA

54 42 70 69905

08/10/2015 Pag. 164

 GR. ENTRATA OLIO POMPA IDRAUL.

54 42 80 40638

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

4 4789922 1 BOCCHETTONE FILETTAT

5 14432224 2 VITE TESTA CILINDR. M6X22 MM
6 16689824 2 VITE TESTA CILINDR. M6X50 MM
7 17088474 4 ROSETTA ELASTICA DIAM=6X12 MM
8 17282381 1 O-RING DIAM=25,07 MM SP=2,62

08/10/2015 Pag. 165

 GR. ENTRATA OLIO POMPA IDRAUL.

54 42 80 40638

08/10/2015 Pag. 166

 GR. USCITA OLIO POMPA IDRAUL.

54 42 81 40786

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

4 99468999 1 BOCCHETTONE FILETTAT ASSY

5 14432224 2 VITE TESTA CILINDR. M6X22 MM
6 16689724 2 VITE TESTA CILINDR. M6X45 MM
7 17088474 4 ROSETTA ELASTICA DIAM=6X12 MM
8 17281981 1 O-RING DIAM=18,7 MM SP=2,6 MM

08/10/2015 Pag. 167

 GR. USCITA OLIO POMPA IDRAUL.

54 42 81 40786

08/10/2015 Pag. 168

 GANCI MANOVRA

54 45 00 102235

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 500361014 1 GANCIO
2 500304325 1 GANCIO
3 16677735 4 VITE TESTA ESAGONA M12X25 MM

08/10/2015 Pag. 169

 GANCI MANOVRA

54 45 00 102235

08/10/2015 Pag. 170

 SCHERM. INSONOR. COMPRESSORE

54 46 60 54385

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 500363482 1 RIPARO
2 504010467 4 VITE A TESTA CIL.

08/10/2015 Pag. 171

 SCHERM. INSONOR. COMPRESSORE

54 46 60 54385

08/10/2015 Pag. 172

 ACCESSORI

54 86 00 179181

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801743642 1 REGOLATORE PRESSIONE ASSY

903 VEDI 50 34 63 178651
2 8035936 1 TUBAZIONE COMBUST L=1100 MM
3 10284450 2 GUARNIZIONE TENUTA
4 5801455940 1 SENSORE BLACK
5 500345307 1 RACCORDO
6 5010505247 1 DISTANZIALE
7 17800574 10 ROSETTA ELASTICA DIAM=10,5X21 MM
8 16608024 10 VITE TESTA ESAGONA M10X1,25X45 MM
9 504083015 1 SENSORE LAMBDA
10 500345309 1 ANELLO
11 504385706 1 MARMITTA CATALITICA
12 42075987 1 GUARNIZIONE

08/10/2015 Pag. 173

 ACCESSORI

54 86 00 179181

08/10/2015 Pag. 174

 ACCESSORI

54 86 00 180557

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 5801743642 1 REGOLATORE PRESSIONE ASSY

903 VEDI 50 34 63 178651
2 8035936 1 TUBAZIONE COMBUST L=1100 MM
3 10284450 2 GUARNIZIONE TENUTA
4 5801455940 1 SENSORE BLACK
5 500345307 1 RACCORDO
6 5010494175 1 DISTANZIALE
7 5003057050 10 ROSETTA ELASTICA DIAM=10,5X21 MM
8 16609935 12 VITE
9 504083015 1 SENSORE LAMBDA
10 500345309 1 ANELLO
11 504385706 1 MARMITTA CATALITICA
12 42075987 1 GUARNIZIONE
13 5003101215 10 VITE
14 98484427 1 RONDELLA

08/10/2015 Pag. 175

 ACCESSORI

54 86 00 180557

08/10/2015 Pag. 176

 RIDUTTORE PRESSIONE PARTI

50 34 63 178651

MODIFICATION
Mod.
Item Part Number Qty Description Note Qty Application Number
Type

1 1 SENSORE
5801692644
2 93826924 1 FILTRO
3 42556237 1 BOBINA D'ACCENSIONE
4 42551392 1 FILTRO A RETE METAL.
5 42558500 1 TAPPO DI CHIUSURA
6 5006227693 1 VITE CAVA

08/10/2015 Pag. 177

 RIDUTTORE PRESSIONE PARTI

50 34 63 178651

08/10/2015 Pag. 178