Sei sulla pagina 1di 19

 

 
   
  !"
# $ %$ &  
' ()+*
,  -/."02130+450)6+758913--;:=<"7>:30
?A@ 0+BDCFE=458HIG 8KJ 0
? ML=B0;NO7>CP8HIG 8KJ 0
? 27>CFE=458HIG 8KJ 0
, 2E=LH0+B"."-
?AQ 0+CP-;L38K6)-;<
? R-SN2."0+<
? 0)TU.WVX8B-
, Y."8L38< 138ZT[0+BDCFE=458HIG 8KJ 09\]8BD758 I 750+:384
^)_ Q 7>L&a`0 ."-;<b-;<c7>:=7 I 7587><
( _ M-/de:=7fIG 8KJ 0g138<ih=7>L&a`0 ."-;<b-;< I 7>:3-;C ]`8 .7 I 8<
* _ 
0+CgLH0+:3-;:j."-;<X13-13-kT[0+BDCP8HIG 8KJ 0
l3_ m<bT[0+BaI G 0+<c7>:j."-;BD:30+<
 _ m<bT[0+BaI G 0+<n-SN2."-;BD:30+<
o2_ ML=4>7 I 8HIG 8KJ 0130gL=BD7>: I p ` L=7501309.B8q384>h30P\7>B".E384
r _ ML=4>7 I 8HIaG 0)J -;< 138<c-;sE38HIaG 0)J -;< I 0+:=<$.7t.EO.7t\]8<
u2_ v7>CP-;:=<"750+:38CP-;:j."0Z-w\+-;BD7td I 8HIG 8KJ 0
x2_ ML=4>7 I 8HIaG 0)J -;<

y
^ v wJ  ' n v G wJ     G J 
$ & v
  
     
 "!$#&%()+' *&, ).-)/,0).12%3).45265*72*&689-":.*<;5%=:/%,?>&65!,0).12%@)+' AB)/, ,C89!%6EDF*&)
894HGI!,0).1J4L%K ).4MG8 4)7:<N 8<K % 26891J45OP)/654Q89-SR
UT !V12)/6W).4X4)1&%Y).452*&GJ%ZGJ)=).!$#&%4[).452\]'8 6W).-^8<:.!%1_8<GJ%`89>B).1_894 8Z a 8\:<N %K ).4bGJ)
,0%LOI!,0).12%?%65!Vc!V1_891&GJ%[2%6<:<N 8<K %bG894d4)7:<N %K ).4H)/, 2%651&%bG8[GI!,0).1J4L8<K %b-%1fe
c!g2*&GI!V1_89-SR
ih dj  lk   m
=no4H4)7:<N %K ).4p26891J45OP)/654Q89!V4d>J-^891_894M>B)/6W,C891&)/:/)/, >J-^891_894M)E1&%6W,C89!V4o8<%?).!$#&%
-%1Jc!g2*&GI!V1_89-rqts7:/%,0%[1&%b:m894%bG8 A_8<6W68IR
=no4X4X*&,0)eu4)v89!V1&G8wDF*&)4)7:<N %K ).4326891J45OP)/654Q89!V4U>_8<689-).-^894]>B)/6W,C891&)/:/)/, 8
*&,C8+GI!V45289x 1&:.!^8b:/%1J452y8912)E).126W)z4X!SR
 {E8<K %|Mz'8 GJ)y}~%6W,C8\:<N 8<K %E-%1Jc!g2*&GI!V1_89-SsI8DF*_89-&).452\'8 >&6W).4).12)H)/,€4)7:<N %K ).41‚8<K %le
:.!6W:.*J-^8<6W).4)E%65!Vc!V1_8[%b)/,?>B).1_8<,0).12%?G8+4)7:<N 8<K %&R
=no48\:<N %K ).4HGJ)E,0%LOI!,0).12%b>&6W%fGI*JƒL)/, *&,C8+6W%92y8\:<N 8<K %bG894d4)7:<N %K ).4„26891J45OP)/6…e
4Q89!V4H)/, 2%651&%[qtR
‡†ˆ%fG8 4)7:<N 8<K % 26891J45OP)/654Q89-\4%<}~6W)*&,C8+6W%92y8\:<N 8<K %[6L‰ ' c!G8b:/%1J452y8912)R
UŠp%,0%‡:m8<G84)7:<N 8<K %‡4%<}~6W) *&,C8=6W%92y8\:<N 8<K %‡6L‰ ' c!G8‡)/, 2%651&%‡GJ%3).!$#&%‡-%1Jc!$e
2*&GI!V1_89-‹qtsˆ).12m8<K %&sŒ8U6W%92y8\:<N 8<K %]Ž)' :/%1J452y8912)>_8<68=2%fGJ%4 %4>B%12%4+G8
4)7:<N 8<K %&R
 ‘).4X4Q8M}~%6W,C8Is’)‹' }“*J1Œ:<N 8<K %z).4:m89-^8<689>B).1_894tG8:/%f%6WGJ).1_8<G8qts9>B%fGJ).1&GJ%leu4)
).4:/6W)QOP)/6H?”Žz•~q—–.R

˜



    "!# $%&

' $ 
( *)+- , 
./
 0)+1

2 2 
.
$ 3+

y 465798;:(< 9=> 5?;<@BC


A D 5E CGF < DIH :JE C K H E5:(E8;L C :M

=n >B%4X! :<N 8<K %]GJ)*&, >B%12% 1_8U4)7:<N 8<K %326891J45OP)/654Q89-q )C' G8<G83>B%6 4X*_894
ON

:/%f%6WGJ).1_8<G894• 7–„)/, }“*J1Œ:<N 8<K %bGJ%]89x 1Jc*J-% )EGJ%b689!%


PRQTS VU XW

P ” :/%4 W YUZQ • m– &[

S ” 4X!V1 W \UZQ

:/%, b” ˜ ˜ )o2y891 ” FR
W ^] P
`_
S aU cb d

=no>M'% 4z8b6W%92y8\:<N 8<K %_s&%0>B%12% 4) ,0%LOP)E>_8<688[>B%4X! :<N 8<K % J1_89- s&:.*<;X894
eN Xf gNih

:/%f%6WGJ).1_8<G894• V– 4L8<K %bG8<G894d>B%6 Pjh QTSh

P ” ‹:/%4• f–
h W U
_
TQ • – k

S” 4X!V1r• f–
h W U
_
Tl

UT >B%12% €2)/, 894H:/%,?>B%1&).12).4GJ)GJ).4X-%f:m8<,0).12% U) sJ6W).4X>B)/:Q2!gOF8me


mN on qp

,0).12)s71_894HGI!6W)7:<N %K ).4 3) aP rS

” n ‡” :/%4• f– P h-s P tW U


_
s PRQ

p ” ” 4X!V1r• f– S h-s S tW U


_
s Sul

v
 ‘).4).1OP%-gOP).1&GJ%C894H6W).-^8\:<N %K ).4p265!Vc%1&%, )Q' 265!:m894o8912)/65!%6W).4s7%A72)/,+eu4)
” :/%4 :/%4B
n W 4X!V1 4X!V1o
U s W aU s PRQ

p ” 4X!V1 :/%4B
W aU :/%4 04X!V1 _
W YU s Sul

‡†ˆ)/,+eu4)EDF*&) :/%4 ” ‡) 4X!V1


qW U P qW \U ” \R  %6 2y8912%
S

” M:/%4B „4X!V1
n P s S s PRQ

p ” „:/%4B M4XV! 1o


S
_
P s Sul

=no4X4X*&,?!V1&GJ%+% :m894%GJ)>B)LDF*&).1_894„6W%92y8\:<N %K ).4sF%*C4) ;X8Is>_8<68 [>B)LDF*&).1&%&s7894


4X!,?>J-V! &:m8\:<N %K ).4o:/%4B
f   E)E4X!V1o
  4L8<K % OH9'8 -V!G894R ‚%c%&sJ894M)#J>&6W).4X4L%K ).4
[

8912)/65!%6W).4H4)z6W)/GI*JƒL)/, 8
n ” —• m– B• f–
P &[ s S s PRQ

p ” B• m– —• f–
S &[
_
P s SuQ

%*34) ;X8Is
n ” f s S YQ • –
p ” & P Yl


d).4X*&,?!V1&GJ%8+:.!V1&)/,w'8 2!:m8?GJ)2%6<:<N 8<K %b:.!6W:.*J-^8<6
 ~• q 7–     
E •~q 7– ” —•~q ”  f\•~q—–
Q"PRQTS

7– •P–
 C•~q
Q"PRQTS n Q"PRQTS s S l

p Q"PRQTS 7–  &\•~q—– P



9
  1


 
$% 9
   1


  ()
 9
  

)9
 I 


 
$% 9   


  ()
 9
  

465798;:(< ˜ =0> H @ H ?;<? D <   C 5


D : C ? 9<: F < F 
< (L H E C @ <? DIH ? C DIH :JE C K H E5:(E8;L C :M


 ‘) J1J!V1&GJ%leu4)8+:/%,?>B%1&).12)GJ)EGJ).4X-%f:m8<,0).12%+2y891Jc).1&:.!^89- E ~• q
#f Q"PRQTS 7–
E •~q 7– ” —•~q 7– -  C•~q 7– - 
Q"PRQTS n Q"PRQTS
_
p Q"PRQTS Q • –
UT ,w'% GI*J-%  •~q 7–) ' Q"PRQTS

 •~q 7–‹” 
˜ ˜ \•~q—–
Q"PRQTS P
_
S TQ • –
%*3-)/, A&6891&GJ%0DF*&) b” qW ] P
˜ _
S
˜ sF2)/,+eu4)EDF*&)
 •~q 7–‹” F\•~q—–
Q"PRQTS tW Tl •–

9
 
  
9
 


465798;:(< v =0> H @ H : D C @ 


<? DIHRF;HRF < (L H E C @ <? DIH D C ?;79<?;E5 C L? C (< JE C K R
H D : C ?  9<: C L F;H <5 H M

   “yk   


 {H%+>&6W%AJ-)/,C8+GJ)M2%6<:<N 8<K %+:.!6W:.*J-^8<6Ls&8 GJ)y}~%6W,C8\:<N 8<K % 4)/6&+'8 891Jc*J-^8<6„GJ)QOI!GJ% 8 a
OF8<65!^8\:<N 8<K %bGJ)E)z1‚8<K %[-%1Jc!g2*&GI!V1_89-r:/%,0%[1&%b:m894%bG8 A_8<6W68IR
UŠp%1J4X!GJ)/6W)+ 8 —!Vc*&68 0!V-V*J4526891&GJ%=894M4)7:<N %K ).4-%f:m89-V!Vƒ8<G894?8?a GI!V45289x 1&:.!^894oq
)Eq  qYG8[%65!Vc)/, GJ%b4X!V452)/,C8+GJ)E6W)y}~)/6/).x 1&:.!^8IR
_

!
465798;:(< 
= ? 
C A L5 (< F"CRF  H
< :(@ C JE C K H ? C DIH :JE C K H E5:(E8;L C :M

UŠp%1J4X!GJ)/6W)z).12m8<K %[%4„>B%12%4 y ) ˜ :/%, :/%f%6WGJ).1_8<G894•~q 7– )?•~q


aN N Q"PRQTS
_

 q
Q"PRQTS 7–„6W).4X>B)/:Q2!gOF8<,0).12)R
=no12).4—G8 2%6<:<N 8<K %„GJ%d).!$#&%d).452).4‚>B%12%4‚>B%4X4X*&)/, 894 ,0).4,C894‚:/%f%6WGJ).1_8<G894
26891J45OP)/654Q89!V4 3) \R
P rS

=no>M'% 4802%6<:<N 8<K %=GJ%‡).!$#&%&s 894E4)7:<N %K ).4Eq )[q  q 89>&6W).4).12y8<, s 6W).4X>B)/:Q2!$e _

OF8<,0).12)s76W%92y8\:<N %K ).4d6L‰ ' c!G894 y )E ˜ sf4).1&GJ%  ?”Ž ˜  y 8 OF8<65!^8\:<N 8<K %[GJ% s

89x 1Jc*J-%?GJ)o2%6<:<N 8<K %b).126W)E).452y894dGI*_894d4)7:<N %K ).4„26891J45OP)/654Q89!V4R


UT4d>B%12%4 y ) ˜ 894X4X*&,0)/, 894p>B%4X! :<N %K ).4 J1_89!V4 y ) ˜ R
BN rN f BNih rNih

UT4HGJ).4X-%f:m8<,0).12%4p2y891Jc).1&:.!^89!V4M4L8<K %
 •~q y y – ” F y •~q—–
Q"W0Q W • –
 •~q y ˜ – ” F ˜ •~q—–
Q"W0Q W • –


 ‘).4X-%f:m8<,0).12%+2y891Jc).1&:.!^89-—6W).-^82!gOP%
  ”  •~q y ˜ –  •~q y y – ” F ˜ •~q—– F y •~q—– ”  \•~q—–
Q"W0Q s Q"W0Q tW s W W

 ‘).4X-%f:m8<,0).12%+2y891Jc).1&:.!^89-—6W).-^82!gOP%?).4X>B)/: &:/%
#f

   \•~q—–
 q ”
tW
 q
 ‘)y}~%6W,C8\:<N 8<K % 2y891Jc).1&:.!^89-
   \•~q—–
•~q—– ” -V!,   q ”  q
tW tW • –
&[

  %6 2y8912%&s78GJ)y}~%6W,C8\:<N 8<K % 2y891Jc).1&:.!^89-_2y8<, A„)/' , OF8<65!^8-V!V1&)m8<6W,0).12)E:/%, 8


:/%f%6WGJ).1_8<G8U68<GI!^89- ]1_8‡4)7:<N 8<K %‡26891J45OP)/654Q89-GJ% ).!$#&%&

W R S452% )0' ).4X>B)/68<GJ%&s


>B%!V4Œ%o:m8<,?>B%GJ)‹GJ).4X-%f:m8<,0).12%4 2y891Jc).1&:.!^89-F2y8<, A„)/' ,ŽOF8<65!^8H-V!V1&)m8<6W,0).12)
1_8+4)7:<N 8<K %&R


   “       o  7       
   

=no4X4%f:.!^8<G808a :/%,?>B%1&).12)HGJ)dGJ)y}~%6W,C8\:<N 8<K %o2y891Jc).1&:.!^89- s92)/,+eu4)H8z:/%,+e


>B%1&).12)EGJ)o2).1J4L8<K % 2y891Jc).1&:.!^89- R 

 
  &

0 
. $%      (

465798;:(<  =  H
< :(@ JE C K H 
D C ?;79<?;E5 C L<Y:(< (8;L D C ? D <u<@ D <:(@  <u@ H @ <? DIH DIH :JE H : ? (< JE C K R D : C ?  9<: C L

C H F C H

F;H <5 H M

 U%,0).12% 2%6<:/N %6„1&%b).-)/,0).12%0GJ)`<'8 6W)m8






  ” 

tW


 U%,0).12% 2%6<:/N %6„1_8 4)7:<N 8<K %bq




 •~q—– ”    ”  "!

"!qW


#
 "4W}~%6<:/N %4p!V12)/651&%4M)E)#72)/651&%4p1&%b>&6W%AJ-)/,C8[GJ)o2%6<:<N 8<K %[:.!6W:.*J-^8<6

T  *$ 


   T  T 3


465798;:(< !    H
= 
:JE H j5? D <:(? H  < <  D <:(? H j?  C DIH :JE C K H E5:(E8;L C :M

 tDF*J!V-S‰ ' A&65!%


   
•~q—– ”  )/,  q •  d–
 
_

• – ” q ” 
Q

 
 
s  )/, Z • m–
&[2[


 •d– ”  )/, Z q ”
UŠp%1OP).1Œ:<N 8<K %?GJ)z4X!V1_89!V4

465798;:(<  =0> 
H ? 9<?6JE C K H F < (5? C 5   C : C  ? C DIH :JE C K H E5:(E8;L C :M

y
 E m     &      W   
 
    

 ‘M!^89c68<,C8+GJ)E).1J4Q89!%?GJ)o2%6<:<N 8<K %

465798;:(< = 5 C 79: C @ CGF <Y<?  C 5 HRF < DIH :JE C K H M



   >_8<68+%b:m894%bGJ)o2%6<:<N 8<K %[:.!6W:.*J-^8<6
”   l • – &[1k

=nŽ>_8<6 2!6pGJ%b:/%f) &:.!).12)EGJ)  %!V4X4%1 rsF2)/,+eu4)84).c*J!V12)E6W).-^8\:<N 8<K %b).126W)


#f 

%4H,w'% GI*J-%4HGJ)E).-^89452!:.!G8<GJ)-%1Jc!g2*&GI!V1_89- )o26891J45OP)/654Q89-  

” J• \– 
k &[


_

l • –
&[

 f*JAJ452!g2*J!V1&GJ%8+)#J>&6W).4X4L8<K %[G8+GJ)y}~%6W,C8\:<N 8<K % 2y891Jc).1&:.!^89-




 \•~q—–
•~q yf– ” ‡•~q—– ” ‡•~q—–  q
 Q"W0Q   W0l • P–
&[

 f*JAJ452!g2*J!V1&GJ%8+)#J>&6W).4X4L8<K %[GJ%b,0%,0).12%+2%6<:/N %6




 \•~q—– ˜
 •~q—– ”   ” ‡•~q—–  q "! W

 "! W

l • –
&[

y[y
=n€!V12).c689-t8912)/65!%66W).>&6W).4).12y8C%,0%,0).12%=GJ) !V1„)/' 6W:.!^8C>B%-^8<6P•~q—–MG8
4)7:<N 8<K % 26891J45OP)/654Q89- :.!6W:.*J-^8<6Hq’GJ%?).!$#&%&R

‚)/, A&6891&GJ%0DF*&) ˜ ” ˜ ˜ OP)/, DF*&)
W tP
_
S

 •~q—– ”
 ! W
˜  ”  ˜ ˜  ” •~q—–

 ! P
_
S
 d
•~q—–
_
Tl • –
&[
b

  8<68 4)7:<N 8<K %b:.!6W:.*J-^8<6HGJ)EGI!…8<x ,0)Q26W%  sF2)/,+eu4)  ”


5 ˜ R v

  8<68o*&,C8o4)7:<N 8<K %E:.!6W:.*J-^8<6ŒOF89ƒ8<G8oGJ)dGI!…8<x ,0)Q26W%4t!V12)/651&%  )d)#72)/651&%  s


%b,0%,0).12%bGJ)z!V1„)/' 6W:.!^8b>B%-^8<6C)E' G8<GJ%[>B%6  ”
  5 ˜  
R
v

=n )#J>&6W).4X4L8<K % GJ% ,0%,0).12%32%6<:/N %6E>_8<683*&, ).!$#&%]GJ),C82)/65!^89- ).-L9'8 452!:/%


4).c*J1&GJ%8 -).! GJ)H%f%)])E' G8<GJ%[>B%6
 \•~q—–
 •~q—– ” ‡•~q—–F•~q—–  • –
q

 l &[

 f*JAJ452!g2*J!V1&GJ%01_8[)LDF*_8\:<N 8<K %?GI!i}~)/6W).1&:.!^89-rGJ%?,0%,0).12%+2%6<:/N %6Ls7%A72J)/' ,+eu4) 8




)LDF*_8\:<N 8<K %bGI!i}~)/6W).1&:.!^89-rGJ%b).!$#&%?)/, 2)/6W,0%bGJ%]89x 1Jc*J-%?GJ)o2%6<:<N 8<K %?\•~q—–


  \•~q—–
•~q—– ” 
 q ‡•~q—–  •~q—–  q "! • –
_
 l &[

  8<68b*&, ).!$#&%GJ),0).4,C8+4)7:<N 8<K %b26891J45OP)/654Q89- ) ,0).4,0%0,C82)/65!^89- 2)/,+eu4)


DF*&) ‡•~q—– ” ) f•~q—– ”E4L8<K %b:/%1J452y8912).4R ‚%c%&s
 

 ˜ \•~q—–
 #  q ˜ _ •~q—– ” 
l &[• –

yu˜
UŠp%1&GI! :<N %K ).4MGJ)E:/%12%651&%?)/, 2)/6W,0%4dGJ%Z89x 1Jc*J-%?GJ)o2%6<:<N 8<K %

  
   * 
     j  

*  

465798;:(< # =0> H ? F 5JE H K < F <YE H ? DIH :(? H <@ D <:(@ H  F;H
C ?;798;L H F < DIH :JE C K H M

=n >_8<6 2!6dGJ)?• –.sF2)/,+eu4)EDF*&)


&[

 \•~q—–  •~q—–
” • –


 q ‡•~q—–F•~q—–

l k

 r#J>&6W).4X4L8<K %[G82).1J4L8<K %2y891Jc).1&:.!^89-—)/, 2)/6W,0%4dGJ%?,0%,0).12% 2%6<:/N %6


•~q yf– ” P •~•~q—q—– – • m–


 Q"W0Q W0l kj[

=n OF8<65!^8\:<N 8<K %?-V!V1&)m8<6oG8+2).1J4L8<K %0GJ) :.!V4Q89-V|_8<,0).12% ) ' :/%,?>_82l‰ ' OP).-r:.!V1&)/,C82!$e
:m8<,0).12)E:/%, %b:m8<,?>B%bGJ)EGJ).4X-%f:m8<,0).12%+2y891Jc).1&:.!^89-SR
UTŽOF89-%6„,wm'8 #J!,0%bG8 2).1J4L8<K %bGJ)E:.!V4Q89-V|_8<,0).12%0%f:/%6W6W)z)/, b” ˜ R W

   
      


465798;:(< y = 
5 
D :(5 ;8;5JE C K H F"C D <? C K H F <YE5  C L C @ <? DIH ? C (< JE C K H F <Y8;@ <5  H M

y
+v
  k0    &  0
k   
R ‘)Q2)/6W,?!V1_8meu4)8}“*J1Œ:<N 8<K %3)[%‡6W).4X>B)/:Q2!gOP%3GI!^89c68<,C8=GJ)b,0%,0).12%C2%6<:/N %6
[


 •~q—–„8268.O‹).' 4dG8+!V12).c68\:<N 8<K %?G8+)LDF*_8\:<N 8<K %bGI!i}~)/6W).1&:.!^89-‹• –.R &[

kIRBŠp%, A_894)1&).452) GI!^89c68<,C8Is\GJ)Q2)/6W,?!V1_8meu4)b804)7:<N 8<K %,C89!V4o4%-V!:.!g2y8<G8Is %*


4) ;X8Is8o4)7:<N 8<K %z%1&GJ)H82*_8%z,C89!%6 OF89-%6"GJ%z,0%,0).12%o2%6<:/N %6")/, ,w'% GI*J-%&s
4).1&GJ%?).452)OF89-%6„GJ).1&%92y8<GJ%   R  @ C

JRno>J-V!:m891&GJ%leu4)8)#J>&6W).4X4L8<K %(• m–.st2)/,+eu4)]DF*&)Z8Z2).1J4L8<K % ,wm'8 #J!,C8  kj[ 


@ C

%f:/%6W)1&%?:/%12%651&%bG8 4)7:<N 8<K %b,C89!V4H4%-V!:.!g2y8<G8b:/%, b” ˜ R ‚%c%&s W

 
 ” 
@

• –
 C
@


C
 l k2k
k

Šp%,0%„1‚8<K %„4)":/%1J|&)/:/) 894‚GI!,0).1J4L%K ).4—G8‹4)7:<N 8<K % 26891J45OP)/654Q89-89!V1&G8Isl89c65*J>_8<,+e


4)=%4+2)/6W,0%4bG8Y)#J>&6W).4X4L8<K %8912)/65!%6b).1OP%-gOP).1&GJ%`).452y894bGI!,0).1J4L%K ).4?1&%
,w'% GI*J-%?GJ)E6W).4X!V452).x 1&:.!^8 2%6<:<N 8<K %  G8<GJ%[>B%6 

  ” 
k
l • –
k

‘).452y8}~%6W,C8IsP>B%fGJ)eu4)E6W)/).4:/6W)QOP)/6H8+)#J>&6W).4X4L8<K %U• – :/%,0% k2k


 ”  • P–
 @ C
@ C
 l k
 
Rn :/%1&GI! :<N 8<K % DF*&)]%v).!$#&%v>B)/6W,C891&)7:mN 8 1_8’}S894) ).-L9'8 452!:m8 4X!Vc1J! &:m8 DF*&)Z8 f

2).1J4L8<K %3GJ)?:.!V4Q89-V|_8<,0).12% ,wm'8 #J!,C8GJ)QOP)b4)/6z!V1I}~)/65!%6 82).1J4L8<K %3GJ)?:.!V4Q89-$e


|_8<,0).12%8<GJ,?!V4X4‰ ' OP).- s7%*‡4) ;X8Is  


 @ C   l • – k

T ,w'% GI*J-%vGJ)U6W).4X!V452).x 1&:.!^8(8]a 2%6<:<N 8<K %`, ‰ ' 1J!,0% )3' %A72!GJ%&s 2%,C891&GJ%leu4) 8
!Vc*_89-G8<GJ)1_8+)#J>&6W).4X4L8<K %?8912)/65!%6Ls7!V452% )' s

@ 
” • –
 C

  l k


y
pŠ %1J|&)/:.!G8  slGJ)Q2)/6W,?!V1_8<,+eu4)‹894 GI!,0).1J4L%K ).4"G8d4)7:<N 8<K %p26891J45OP)/689-SR  %6


)#&)/,?>J-%&s7>_8<68 *&, ).!$#&%?GJ)EGI!…8<x ,0)Q26W%  sFOP)/, DF*&)


 
  ”  ”E”  k 

0k

k
l

 %6 2y8912%
 y v

 ”   " [ 
• –
 
l k

   _m    


 {H% :m894% GJ)„OP)/65! &:m8\:<N 8<K %GJ)d*&, ).!$#&%&sP894 GI!,0).1J4L%K ).4‹G8z4)7:<N 8<K %z26891J45OP)/654Q89-
f

4L8<K %b:/%1J|&)/:.!G894R
 ‘).4) ;X8meu4)OP)/65! &:m8<6d4)%0).!$#&%?>B)/6W,C891&)/:/)1_8+}S894)).-L9'8 452!:m80DF*_891&GJ%?4X*JAfe
f

,0)Q2!G8?8 *&, :/)/6 2%b:m8<6W6W).cP8<,0).12%&R


UŠH89-:.*J-^8meu4)8 2).1J4L8<K % 2y891Jc).1&:.!^89- ,wm'8 #J!,C8  *J4Q891&GJ% • P–.R 
@ C
k

UŠp%, ).452y82).1J4L8<K %[,wm'8 #J!,C8IsPA_89452y8OP)/65! &:m8<6‹4)8 ,0).4,C8`)' ,0).1&%6dDF*&)E8 f

2).1J4L8<K %08<GJ,?!V4X4‰ ' OP).-SsJ%*‡4) ;X8



@ C    l •  –
k

H{ ).452)U:m894%&s GI!VƒQeu4)ZDF*&)U%`).!$#&%`>B)/6W,C891&)/:/)U1_8Y}S894)3).-L9'8 452!:m8IR ŠH894% 8


:/%1&GI! :<N 8<K % 1‚8<K %34) ;X8OH9'8 -V!G8IsrGJ)QOP)eu4)06W)/GI!,0).1J4X!%1_8<6%3).!$#&%Z89>J-V!:m891&GJ%]%
>&6W%f:/)/GI!,0).12%C8912)/65!%6LR

y
   E m  
 

Šp%1J4X!GJ)/6W)H%).!$#&%!V-V*J45268<GJ%1_8 —!Vc*&68 pGJ)d4)7:<N 8<K %:.!6W:.*J-^8<6 :/%,€GI!…8<x ,0)Q26W% 


4X*JA&,0)Q2!GJ% 8<%:m8<6W6W).cP8<,0).12%E!V1&GI!:m8<GJ%&R  )/GJ)eu4) Œ8–"GJ)Q2)/6W,?!V1_8<6%GI!…8<x ,0)Q26W%
X[2[



, ‰ ' 1J!,0%  >_8<68vDF*&)]% ).!$#&% >B)/6W,C891&)7:mN 8`1_8`}S894) ).-L9'8 452!:m8 A_–0GJ)Q2)/6W,?!V1_8<6 

8])LDF*_8\:<N 8<K %ZGJ% 89x 1Jc*J-%YGJ)02%6<:<N 8<K % :m– 4X*J>B%1J|_8Y89c%68 DF*&)‡8 4)7:<N 8<K %ZGJ%Y).!$#&%


4) ;X8:.!6W:.*J-^8<6‹OF89ƒ8<G8:/%, GI!…8<x ,0)Q26W%4p!V12)/651&%  ))#72)/651&%  sf:/%,   ” 

Q
 JR  )/GJ)eu4)?GJ)Q2)/6W,?!V1_8<6E%4GI!…8<x ,0)Q26W%4  )  G–o>_8<68).452y81&%LOF8C4)7:<N 8<K %&s 

GJ)Q2)/6W,?!V1_8<68)LDF*_8\:<N 8<K % GJ% 89x 1Jc*J-%vGJ)‡2%6<:<N 8<K % d)m–[A_894)m8<GJ%`1&%4C6W).4X*J-g2y8<GJ%4 

%A72!GJ%4sGJ)Q2)/6W,?!V1_8<6DF*_89-&).!$#&%Y)d' ,C89!V4>B).4Q8<GJ%E)MDF*_89-I4%<}~6W)H8,C89!%6t6W%92y8\:<N 8<K %&R


‘8<GJ%4  ” s ”  
s ”  s ”  s ” 
 XN



 k
[
 N

[

R 

465798;:(< y[y  
9= 5 H E H @ (< 
JE H K < jE5:(E8;L C :(< 
E ;<5 C <  CC F"C M

R tDF*_8\:<N 8<K %bGJ%b:m8<6W6W).cP8<,0).12% •~q—– ”  q  ˜ 


[   s


kIRBŠp%1&GI! :<N %K ).4MGJ)E:/%12%651&% Œ\•~qY”  – ”    •~qY”d– ”  

JR S 12).c68\:<N 8<K % G8‡)LDF*_8\:<N 8<K % GI!i}~)/6W).1&:.!^89- #   ” •~q—– ”  



s s

 q s

 

˜ 

 M!V12).c68\:<N 8<K % Œ,0%,0).12% 2%6<:/N %6


[ 

 •~q—– ” #     ”

 


 
q ˜ y y s  s

_!

 M!V12).c68\:<N 8<K % 89x 1Jc*J-%?GJ)o2%6<:<N 8<K %


k  

#\•~q—– ” ˜  q  ˜ ˜ y q
 s  ˜ s

_! _"

y!
R ‘)Q2)/6W,?!V1_8\:<N 8<K %0G894d:/%1J452y8912).4MGJ)!V12).c68\:<N 8<K %
#  \•~qY”  – ” •  –
 y • – ˜ ”   ˜ ”  _ _


~• qZ”d– ”    ˜ y y ”
 s   s

_! 
y ”  _  
˜
I R tDF*_8\:<N %K ).4 J1_89!V4 f

3,0%,0).12% 2%6<:/N %6


 •~q—– ”

 q ˜ y s
  ”
˜  s

_  _
s [   q s [

y _
k 
 89x 1Jc*J-%?GJ)o2%6<:<N 8<K %
\•~q—– ” y  • ˜  q ˜ ˜ s  s
_  _  
˜ q—– ” 
y • s   

˜   q—–


q s [

_
k

J R ‘M!^89c68<,C8+GJ%?,0%,0).12% 2%6<:/N %6



 •~q   – ”    ~• q  – ”
k


[ k 


 •~q   – ”   [  ~• q  – ”
k


k [


Mx(x)[N]
2500

2000

1500

1000

500

0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2
x[m]

IR 7)7:<N 8<K %?,C89!V4d4%-V!:.!g2y8<G8


 

 •~q   – ” k 

JR ‘M!,0).1J4X!%1_8<,0).12%
 7)7:<N 8<K %?:.!6W:.*J-^8<6


,0%,0).12%bGJ)z!V1„)/' 6W:.!^8bG8+4)7:<N 8<K % ”


5 ˜

 y 
!

v

GI!,0).1J4X!%1_8<,0).12%`832).1J4L8<K % ” •    –/• ˜ –C” 


” 

  

 ” •  y ! –  ”  




-Q k 

y
 7)7:<N 8<K %?:.!6W:.*J-^8<6„OF89ƒ8<G8=•  y  ˜ ” GI!…8<x ,0)Q26W%4d!V12)/651&%0)E)#72)/651&%F–
 Q

GI!,0).1J4X!%1_8<,0).12%C8 2).1J4L8<K % U” •    –/•  ˜ – ”   ”    

,w'% GI*J-%?GJ)E6W).4X!V452).x 1&:.!^8U8 a 2%6<:<N 8<K %  ”   ”        jQTk [

 %6 2y8912%&s

 ”  ” 5
˜ •  ˜   y –  ˜ ” y !
 •  ˜   y –

 s s
v


 %6o4X*_80OP).ƒs 8C6W).-^8\:<N 8<K %3).126W)[%4EGI!…8<x ,0)Q26W%4Y)+' G8<G8C>B%6   ”  JR


 

Q

f*JAJ452!g2*J!V1&GJ%?1_8[)#J>&6W).4X4L8<K %?8912)/65!%6‹OP)/, DF*&)s 

 ” y !
   ˜ •    ˜ –  ”     


 s Q jQTk [

‚%c%&s  ˜ ”   )  y ”  R 
jQ 
-Q6[1k 

J R tDF*_8\:<N 8<K %bGJ%]89x 1Jc*J-%0GJ)2%6<:<N 8<K %


 7)7:<N 8<K %?:.!6W:.*J-^8<6
,0%,0).12%CGJ) !V1„)/' 6W:.!^8  ”
5 ˜ ” 5
˜ •     ˜ –  ” 


!  
 -Q k [ [2Q
v v

 %6„4X*_8 PO ).ƒsF2)/,+eu4)DF*&) #E”     JR ‚%c%&s  [ k2kjQ


Q•~q—– ”       ! •    q jQ
˜   —q – [ s  s [

_
k

 7)7:<N 8<K %?:.!6W:.*J-^8<6„OF89ƒ8<G8


,0%,0).12%?GJ)z!V1„)/' 6W:.!^8  ” 5
˜ •  ˜  y –‹” 5
˜  •    ˜ – 


•    ˜ –  ”     ! 
 s jQ [ s
v v

-Q6[1k [ [2Q [

{H).452)z:m894%&s #E”    R  %6 2y8912%&s  [ -[2[2Q j[

 •~q—– ”      ! •    q -Q
˜   q—–
[ s  s [

_
k

noA_89!$#&% !V-V*J45268<,+eu4)0%4c6&'8 &:/%4 GJ%4389x 1Jc*J-%4 GJ)[2%6<:<N 8<K %3>_8<683%4:m894%4


f

y
GJ)z4)7:<N 8<K %b:|&).!^8b)oOF89ƒ8<G8IR
0.0003 0.025
du(x)/dx[rad] du(x)/dx[rad]
0.00025 0.02

0.0002 0.015

0.00015
0.01

0.0001
0.005
5e-05
0
0
-0.005
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2
x[m] x[m]

[
 R d).-^8\:<N 8<K %?).126W)E%4d>B).4%4
no4C,C894X4Q894 ) ‡

GJ%4).!$#&%4GJ)34)7:<N %K ).4C:.!6W:.*J-^8<6W).4:|&).!^8`)=OF89ƒ8<G8


4L8<K %‡G8<G894s 6W).4X>B)/:Q2!gOF8<,0).12)s‚>B%6 ”  ) ”  s‚4).1&GJ%  8





GJ).1J4X!G8<GJ)‹GJ%o,C82)/65!^89-  B )  t %4—OP%-V*&,0).4ˆG894 4)7:<N %K ).4R"‘).452y8H,C891&).!68Is




8+6W).-^8\:<N 8<K %?).126W) 894H,C894X4Q894C) ' 8 4).c*J!V12)s


”  ” E•
 –  ˜  ˜  ˜
 E•
 –/•  ˜˜  ˜y – ” •  ˜˜  ˜y – ”   ˜ ˜ ” 

-Q k
[2Q

s s jQ s -Q6[1k

%1&GJ) ()d' %:/%,?>&65!,0).12% GJ%4 ).!$#&%4RŒ‘).452y8,C891&).!68Is:/%,0%E).4X>B)/68<GJ%&sF8


,C894X4Q8 GJ%[).!$#&%[GJ)o4)7:<N 8<K %+:|&).!^8 )o' 4X*J>B)/65!%6d8GJ%[).!$#&%[:/%, 4)7:<N 8<K % OF89ƒ8<G8IR
[2[ R d).-^8\:<N 8<K %?).126W) 894H6W%92y8\:<N %K ).4
n >_8<6 2!6dG894d)#J>&6W).4X4L%K ).4d>_8<68b894d6W%92y8\:<N %K ).4„2)/,+eu4)8 4).c*J!V12)6W).-^8\:<N 8<K % 


”    ”
  
jQ

[2Q6[
-Q

no4X4X!, sf89>B).4Q8<6 G8 ,C894X4Q8EGJ%).!$#&% :/%, 4)7:<N 8<K %:|&).!^8 4)/6 4X*J>B)/65!%6„8<%).!$#&%
OF89ƒ8<GJ%&sI8 4X*_8+6W%92y8\:<N 8<K % )z' :/)/6W:m8[GJ)  4X*J>B)/65!%6LR
rk

y #

Potrebbero piacerti anche