Sei sulla pagina 1di 73



 


 






  

 
  
 


   
  
   
 
   
 



   
 


  
  
 
   
  

 


  
   


 
       
  
 

 
  
 

   

  

  
 
  
 
    

 


 
 
 


 

  !

 
 
"  #  $%
&% '  '(&   

)*+,( - .


&  /*0-"1
2
' 

  *34) 
 )   !"5*+)* (
  !  
-




  


 

 6$ 
'
  6 *+*7 "   #   $ %
 &  % '   '(&
  




%'

1
2




       
  



















3
4






 

   
0(!&'!&!
65
 !
75!&%' .
85
2&&('"(
95
%'"(%()
#'%0
2+&"
65%&"!&!
75!"!#%#
85
#% %"!
95
2!)"##%
#'%0(!%'(&"%

65
 "%'&"
75
 !%&"!/#(&$(2(! %
85
2&

5






















6
 

Y[ 1816" X``_H !8"  .59".." .N()781)6" "8 ." !"78)0 !"
/)..)107!"10'1.)7&9819."<"67$,/)7K"7/)..)"67!"
/1687H !"7 719&&60"7 '6<$"7 !07 ."7 107)"0"7 "8 ."7
()6"7H 108 (0'$7  ,/)7 ." <)7'" !" " "9 4?7
!N&6)59" 861)7 &1)7 4.97 '60! 59" . 60"K  "7 10&.)87
/"9686)"6741.)8)1Q$101/)59"7108&)86<'"!074.97)"967
@10"7 !" . 6$')10K " )(H .N90" !"7 '60!"7 6$')107 !9
10'1H100941967"7/?6)!"7!"6"77196"70896".."759)
(59" ,196 "78 90" /.$!)8)10H 90 0)! !" .N(166"96K
N)0(9/0)8$ 7197 8198"7 7"7 &16/"7 !" .)!"96 !"49)7
/)08"008 4.97)"967 !$"00)"7 4.0" 9Q!"7797 !" "
419/10!".N&6)59"K9,196!N(9)HN"78!9(98!"."968196
!"10&16859".N$.)8"08)10.""8".."!9/10!"!$81960"08
."6"'6!!971/6"!$166"0<1?08.&)'96".N)/'"!N90"
71)$8$ "0 4986$&8)10K 07 90 /10!" 1: ."7 /967 !"
.N">.97)10 "8 !9 !$0) !" . 6$.)8$ '9)!"08 .N8)10 !" 0186"
71)$8$ '.1.)7$"H . !19." /)77)10 !" .N$6)<)0 "78 !N%86"
!07.46"77).4.9771.9""8!07.N446$)8)10.4.97
6$".."!".71)$8$K89Q!".!".N$6)<)0".!"<6)8%86".
417896" !" (59" 1//"K "4"0!08 !07 " /10!" !9



    !  *  %#($( "%'$(("!"1    ! 
  !  !       
      (*      
  '  )   '"       (   ! '  
   
       '        !     (


7
461'6#71:."/6($&)8.1)H.4."!9!)6"<6)!"<)"08!"
4.97"04.976$!9)8"H<1)6"/%/"/?8()59"K
N1/"68698."98196!".<)1."0"71)."(59"1)0
!".8"66""78!"<"09".016/"K0"71)$8$1:."41686)8
4(181!N90"0&08!96&196.$6$46.&/)0""78<"0!9
!"7 /)..)107 !" !1..67 "8 59" . 719&&60" 4896$" 46
.N446")."78/)7"71977)."0"K1).707&).86"."/10!"!".
1//"6).)78)10!"7719&&60"7H!9!$0)!".N(166"96H!"7
!)6"87796!"7!$419).."7/1689)6"7.6"("6("!"7.)-"7K
N1066)<"/%/"7"!"/0!"659".7"6)8.6$8)10!""7
'60!7 4"07"967 018//"08 199.8H /97H 686" 7N).7
<)"08 $8$ 8$/1)0 !" "88" 019<".." 71)$8$ 1: ." /18
(9/0)8$(59",1964"6!!"7107"0776$K"6)8Q)."78<6)
7"/.."59"0186"$4159"59)"78.0286""78.N90"!"74.97
$<1.9$"7 "0 8"6/"7 !" 461'6#7 S"(01.1')59"H H )')8."TH
"4"0!088".."90"6$<1.98)10!19."<)8"77".!$!"0"
/16." "78 90" 6$.)8$ 698." 59) !"/"96" 19.8$" !" 017
,1967K N$808 47 ." 396 !" 0186" 6$&.">)10H " 79,"8
&10!/"08. 41966)8 &)6" .N1,"8 !N90 986" 6$)8K
9,196!N(9)01970"419<107)'016"6"&)8/%/"7)8198"78
&)84196!$81960"6."76"'6!7!""8."96"4197708K"
59)7"477"!07."7/)0"7!916!)<9"04770846."7
"9> !" . /$!)8"660$"7 7108 !"7 8$/1)07 6$".7 !" "88"
!$!"0" !" 0186" (9/0)8$ 86!9)708 69".."/"08 .
.)!"9671)."K
"88".)!"961//"."78"09"7!N90"6/$"!N1948)10"78
4"6"48)." 9> 5986" 1)07 !9 /10!"K " $/"0H . ?6)"H

8
1="81L9808 !" 6$')10 !9 /10!" 59) 88"78"08 !" "
019<"946!)'/"!108."6"&."86"0<1)"."4016/!N90"
)<).)78)10 (9/)0" )076)8" !96"/"08 !07 90" .1')59" !"
8"66"96"8!N)0,978)"71)."K












#'%0(!&'!!






9
1//"7)N$8)8()"6H.N107"644"..""016"H."7/776"7!"
/)..)"67 !" &/).."7H ."7 <)1.7 !" &"//"7H !N"0&087 1//"
7868$')"!"8"66"96"8!N77"6<)77"/"08KN"78!07"10'1H
46$)7$/"08 !07 ." 016! )<9 4178 1.10). 59" ."7 &6#6"7
)0!71080$"7K0!"78)0)/417$H90"()781)6"7)0'9.)#6"
!"861)7,"90"710'1.)759)0N10847(1)7)!"79)6."41)!7
$6708 !" . /)7#6"K N"78 !07 90 4"8)8 <)..'" 194$ !9
461'6#7 707 4196 9808 !)6" !9 /10!" 59" . &686)" !"7
)0! 9 &). !"7 00$"7  86<"67$ " 461967 !9
1/88081:./168H.4"96H.46$6)8$$8)"08."!$16
/)08H!""4$6)4."K
779 !N90" &/).." 86#7 49<6"H ." 4#6" 17"4( )0! &)8
468)"!"".18!"8)6).."967&6))0759)10876)&)$."96<)"
4196.".')59""74$608<1)690"&16/"!"6"100)770"
71)."K
07"<)..'"!9)<9461&10!1:.N)6496!".0896"("
90"8198986"6$.)8$!19.196"97"I.N0)"0/)0"96&644$46
."7&&6"7!".N'""8!"./)7#6"108"/4."!07710(/
."7 .6/"7 9> ?"9> ." !"78)0 !" 7"7 &).7K " 7"489'$0)6"
!/)6" &8."/"08 !07 .N)08)10 "8 .N)/49)770" .N($6)8'"
/"6 59N).  .)77$  7 &/).."K 0 <)"9> /)0"96 <1?08 7
461'$0)896"796."("/)0!".N"0&"6!"7/)0"7L"$7661)"8
.4"96&1087"7,1960$"7K(59",1964196.9)"7890"6)08"
!"4.97K
)708468)"!9"6."!"70)"07!9<)..'"H 17"4()0!H
.9) 59) <)8 $8$ " /)0"96 /)69."9> ?08 796<$9 9>

10
816896"7 !" . 8"66"H 0" 68" 4.97 ."7 6)89".7 ()89".7 !" "7
10'$0#6"7 !"<"097 ."7 '6!)"07 !" . )8$K 1//" 8197 ."7
/8)07HN"78!0790"8/174(#6"!"/$.01.)"59"."<)"9>
)0!!$98"7"7,1960$"7K"69)8!"76)59"87H."<"087"
"8(9!H."71.(9/)!""870719.)"6.".."8!"7)07"8"7H
59) /.'6$ ." 41)!7 !" . <)" 6"46$7"08"08 59".59" 468 90
!"9!".0896"!108.<9"!/)68)<"!).9".86)78"77"!9
<)")..6!K 108"/4.08 )0$49)7."/"08 ."7 461&10!"967 !9
7)."0"796710(/."6"'6!88"08)&H.N/"4)7$"H"8!07
90 $(0'" <" .9)Q/%/"H )0! 0N<)8 90 !$98 !"
7196)6"59".16759N).4"6"<)8!".1)0.7).(19"88"!".N90!"
7"7861)7&).7796."("/)0!96"81969<)..'"K

196 .9)H /%/" 7N). 7" 7"08)8 1078//"08 19.)$ 46 ."
7?78#/" "8 977) 46 ."7 0%86"7H 7"7 "0&087 "4"0!08
$8)"08 "8 ).18 !" 6$10&168 !07 "88" 46$6)8$
1/0)46$7"08"K )0!H $.)> "8 90'1 7108 1//" ). 
()89!" !" !)6"J .N9.8)/" ,1?9 !" 710 ">)78"0"K 07 "
64416886#771.)!""086"4#6""8&).7H.6$.)8$9!"/"9608
/"6 8$/1)'0" 90" 8198 986" 7)898)10 796 &10! !"
719&&60"K

0 "&&"8 . /)7#6" !9 4#6" "8 !" . /#6" 1//" 90"
/.$!)8)10$8$.N6'9/"08)/4..""8">4$!)8)&!"7861)7
!0790"<)"!"!19."96"8!N/"689/"KN)0$)0!7N"78&)8

11
"062."6 !07 90" /).)" !N"0&08 71.!8K "7 !"9> 986"7 "0
1966"0" $.)>"890'110888"66)8!07."7/)0"7K

65
 !
X_07H)0!H.N)0$!"7-)0!<!$19<6)690!"78)047
1//"."7986"7,"90"7!"710'"K19($"80$08)46.
46$6)8$ !" 7 &/).."H "8 (1//" "0 !"<"0)6 !$)!"
!N$198"6"88"4"8)8"<1)>59)6$7100"!07710396K1//"
90'60!798&16$H).!$)!"!"46"0!6"."7(17"7"0/)0"8
"946)>!"76)&)"67,"90"77"H7/16.""8!"79661*8710
(9/0)8$KN"78!079010'1!$869)8!".N)08$6)"9646."7
'6194979."7 6/$7 59" )0! 7".." 710 !"78)0 <" 90"
/).)"6"!198."59).)77$!"66)#6""..""9194!"<"9<"7
"8!N164(".)07K
X` 1816" YWW_H 90 71)6 !" .)6 !" .90"H )0! 468)8 "0
<1?'"!0790<)..'"<1)7)04196<"0!6"!"7/6(0!)7"7

12
59N). &)8 . 6"01086" !" 1-77?H 90 (1//" '$ !N90"
86"08)0"!N00$"K"88"6"01086"1//"".."59)(0'".
<)"!N90(1//"H$8$90!$.)!07".."!")0!K1//"
(59" =""-Q"0! ?08 !$)!$ !" &)6" ." 1//"6" !"
"68)0"74"8)8"7)1."7&)0!"7168)67"746"087!".N160)#6"
!" . 49<6"8$H -)0! 468 !07 ." <)..'" !" -="-" 4196
<"0!6"7"7/6(0!)7"7K9&59"",196Q.).0N)/')0)847
59" 710 !"78)0 ..)8 66$/"08 (0'"6 "8 "H !" & 10
6!)."KN?0847"9.(0"!"419679)<6"7"7$89!"7
46 /059" !" /1?"07H ." ("/)0 !" . !$619).." 7N"78
!"77)0$1//".7"9.".8"608)<"4177).".9)4"6/"8808!"
79<"67&/).."K"4"0!08H"88"8)<)8$6"78")079&&)708"
7"7?"9>"08"6/"7!"6"08).)8$K8707986".8"608)<"H."
,"90"-?0!0"7)84759N90"/").."96"14416890)8$/)79>
107$59"0"7!19.196"97"77N1&&6)6.9)K<"90"6696"!"
1>"96H","90"(1//"<)86" 9!".468!"70%86"790
1647!N8(.#8"K07.&19."796.N"786!"!9'60!/6($!9
<)..'"H).$8)8&)."/"086"/659."K",196Q.!07."!$16
1: ."7 <)7'"7H ."7 19."967 "8 ."7 6)7 &108 .N/)0" !9
/6($H90"<1)>6959""8)/41708".0$"!N901)0!".
69")08"64"..".&19."K1//"7)."8"/477N$8)866%8$/)7
47 59"H .N10 7"08)8 90" 8/174(#6" !" 4"96 "8 !" 6"74"8
)69.$"796(59"<)7'"KN$8)8.<1)>!9'60!1-77?H90
!"77")'0"967!"'9"66"!916!)<9K1001/."46$$!)8
1//"$'."/"0876998$K


13
.7N">./8 *!=0H=0F

",196Q.8198."/10!"419<)8%86""=0H/)71-77?
7<)859)).7N!6"77)8K)7!"4"96!"79)6."196619>!9
'$0$6.H 4"67100" 0" 419<)8 7N)0<)8"6 !07 " !$98
!N$(0'"K  1//" 8197 ."7 <"0!"967H ." ,"90" )0! $8)8
4"6!9 /)7 977) 819($ 46 "88" 8/174(#6" '.)."K  8
<1).59"1-77?!96"'6!!)6"8<"7"7?"9>&61)!"87".9)
&)87<1)659N).7N')8!".9)K

<0"."-)F)"07<1)6."'$0$6.K
077"!198"6!"59".59"(17"H.","90" H0"7<)8
47 59N). ..)8 " ,196 477"6 90 "086"8)"0 !N"0&08 71.!8K
1//" 7) 8198 $8)8 86$H .1-77? H " &)0 7868#'"  &)8 !"
)0! 90 $0)#/" "0&08 71.!8 59) '10&.)8 ." 01/6" !" 7
86194"!"786986)"K

".."90"461)"&)."H"!"60)"6$8$"062.$796.461/"77"
!N90"<)"019<".."H4.")0"!"!)/08"8!N6K19690"0&08
49<6"H 19.)$ !9 7?78#/"H 59)  <9 710 4#6" /)0"96 "8 7"7
&6#6"7!"<"0)6"9>977)/)0"967H"88"<1)"$8)8."8)-"8<"67
."46!)7!".6$977)8""8!".6$468)1071)."K".."90"
">4$6)"0" 461<)!"08)".."H 796 ." ("/)0 !" 710 6"8196 9
<)..'"H )0! 7N"78 4.10'$ !07 90" 6$&.">)10 461&10!" "8



*!&!!!'!!0!("#%#%&#(#&"!"&

14
)0()89".."K9)59)79)77)8."41)!7!".<)"9,196!N(9)
.N17)10 !" 46"0!6" 90" !$)7)10 59) 41966)8 (0'"6 710
!"78)0"8".9)!"7&/).."K"49)7710"0&0"H).$8$$."<$
!07.!$8"788)10!"7'6194979."76/$"759)108&)8!".
6$')10."96(77"'6!$"K1//"08.9)H&).7!"/)0"96H!N90
46"0801."59)<)8&)8."(1)>!986<).(100%8")"059"
!)&&))." 4196 79<"0)6 9> "71)07 !" .N">)78"0"H 7"
6"8619<"6)8 9,196!N(9) !07 ." /4 !"7 1446"77"967G
"<08 " 86)."//"J 6<).H /16."H "8 1086)08"
">)78"08)".."H ." ,"90" (1//" $8)8 "0 $9..)8)10K 086" .
6$.)8$ 698." !" . 46$6)8$ "8 . /16." 78$6)."H !9 /1)07
707 6$79.808" 6$".." 796 7 7)898)10H .N/" !" )0! $8)8
6)7$"K
66)<$./)710H1//"(59"6"8196!9'60!/6($H
710 4#6" !9 (98 !" . 71)>08)0"H .N88"0!)8 ." 7196)6" 9
<)7'"796710 (/K " ,196Q.H 6)"0 0"7N"78477$1//"
!N()89!"K
198 8)/)!" "8 4"07)&H -)0! <"0)8 4196 . 46"/)#6" &1)7 !"
7.9"6  4")0" 710 48"60".."H .9) 59) .N44".)8
&&"89"97"/"08(10'9"S01/!"710'60!4#6"TK0&"6/$
!07 7 7"H ). 0" 419<)8 108"6  4"67100" " 59) 7N$8)8
477$K"7,1967477)"08"8!".N986"28$!".6)<"H1-77?
88"0!)8.!$)7)10!9'6 10K
N)71.08!".71)$8$"8!96"'6!!"7&/).."HN"78!07."7
/)0"7 59N). .. ("6("6 ."7 6$4107"7 9> )08"661'8)107 59)
710!)"08710/"K

15
4"6"<08!".1)07"7!"87 $.)>"8910'159)H46/)"7
/)0"967"0(084"6 08."790746#7."7986"7.8"66".
6"("6("!9!)/08H)0!6"77"08)904.97(98!"'6$"
7"08)/"08 !" <9.0$6).)8$H !N)/49)770"H !" (108"H !"
/)7#6"L
44".10759""!"60)"6<)8.N()89!"!N.."67)..100"6."7
/)0"7KN$8)87& 10.9)!"<").."67967"7&6#6"7K"88"46)7"
!"107)"0"!9/)7$6).)7/"59)10!)8)100)8."96<)"$8)8
!"<"094196.9))07944168."H<1)6")0"48."K
1?08 ".)>"89190'1"7"0&087!"X\"8X]0766($7
."96)001"0""810&6108$796)759"">86%/"!"./)0"
,196 46#7 ,196H ". &98 .N6'9/"08 !$)7)&K 9 6"8196  .
/)710<"7"7&6#6"7H)0!6$90)8!10.&/)..""80010 
59N).<)8"9!986<)."0<).."K","90"<"0)8"8)07808!"
7)'0"6 90 48" <" ." !)."H 76)&)08 710 (100"96 796
.N98".!"..988"4196.796<)"71)."K
077"!198"6!98659"06!!07."59".."96"0&087N$8)8
"0619.$H.&/).."<9!07"88"019<".."H90"&16/"!"6$4)8H
"090/18H90"741)6H(17"59N).70N<)"08/.("96"97"/"08
47.N()89!"!N">4$6)/"08"6K

"1190!)!9<)"9>)0!..)8)07)468)6<"67.<).."K
)"0 59" !19.196"97"H ." <)")..6! 59) $8)8 9 71)6 !" 7 <)"
7N"786$7)'0$.)77"6710&)781046$&$6$46"0!6"710"0<1."8
86"6710!"78)0K

16

75!&%' 
W^(!9/8)0H."71.")..9/)0"9>"87"76?10786074"6 08!"
.68$ )010!" ." <)..'"K 6%8  46"0!6" ." !$468H ." <)7'"
&&)(08 90 7196)6" 01)6H -)0! .N)0$ !" . &686)" 4168" 90
.196!&6!"9796.107)"0"K1//"90">).&16$H.","90"
7N446%8"6",1)0!6"./).)"!97")'0"96!"'9"66"1-77?K
"4#6""8./#6")/41708."7/)07796."96"0&084196.9)
!100"6."96$0$!)8)10H)'016"0859""!"60)"67N446%8)8
.."6 &)6" .N)0)/')0."H <1)6" 7N..)"6 <" .N"00"/) !" .
6$')10K
" 6"'6! .196!H ." ,"90" 6$410!  4")0" 9> 46)#6"7 !" 7
&/).."H)."78/%/"46"77$!"7N"0.."6!"4"96!"(0'"6
!N<)719659"67197.46"77)10!"7$/18)107K
66)<$!07."6H!)6"8)10.<).."H.","90")0!81989.10'
!9 86,"8 7" 46$46)8 4196 "88" '60!" <"0896" 77"@
468)9.)#6"K 66)<$  . '6"H 90 !"7 $.$/"087 !9 '$0$6.
88"0!)8.","90"(1//"K/)77)10$8)8!N"//"0"6-)0!
!07.7"7$6#8"!"./).)"!"-.0'K"<)7'"0!$H
N"78!07904)-Q94/).)8)6"01)6H59"-)0!&)8."Y<1?'"
/)7"88"&1)7Q)7076"4#6"6$".49)759N).)'016)88198!"710
"0<)6100"/"08468."&)8!"7<1)659N).7"8619<)8!0790
<$()9."K   <)6$" !96 !"9> 100"7 ("96"7K  66)<$ !07 ."
/4 7"6"8 9> "0<)6107 !" ^( !9 71)6H ." =0 1//"
.N44".)8."7(1//"7!"1-77?&98)078..$7!0790"4"8)8"

17
(/6" .9'96"K "88" 4)#" 44".$ '-- $8)8 ." .)"9 !"
.N)0)8)8)10!"019<".."76"69"7K

"9. &"  710 !"78)0 "8 9 7)."0" !" . 0896"H )0!
6"'6"88)8 !$, 7 !$)7)10 79& 59N). <)8 !$, /)7 ."7 4)"!7
!07."4.8K
198".09)8H-)0!/.'6$.&8)'9"!9.10'<1?'"0N47
&"6/$."7?"9>K .7"!"/0!)8591)6"77"/.)86$".."/"08
!07 . 6$.)8$ . <)" !N90 "0&08 71.!8K 8 " 59) .N"&&6?)8
!<08'"N"78."&)859"."76$4107"77"7)08"661'8)1070"
86!"6)"0847<"0)6K

..10'$796904"8)8/8".7/%/"."71.H)0!"78.1)0!"7"
!198"6!""59).N88"0!9."<"6!971.").K94"8)8/8)0H."
,"90"(1//"&987)7)4690"<1)><)1."08"59).9)16!100!"
7"46$7"08"69
!"1-77?KN"78<"!"747.196!7H"8
90 )6 8"66)&)$ 59" )0! 7" !)6)'" ("@ 710 019<"9 /)86"
707<1)6."8"/47!"&)6"74"8)8"81)."88"K0"&1)7"0&"
!9
$0$6.H).0"7<)8591)!)6"H591)4"07"6K4"96$8)890
7"08)/"08 59" 1-77? .9)Q/%/" <)8 ">4$6)/"08$  7"7
!$987K"
"0"6.<1?)8"0)0!90"468)"!"7<)"I.9)59)
<)8$8$"0&0871.!8!9608710!1."7"0"7<)8",196Q
. " 59" )0! $8)8 "0 86)0 !" <)<6" "0 7 46$7"0"K "
7"08)/"08 !" 4"96 4196 7 <)"H "086"/%.$  90" <'9" !"
7"08)/"08!N)01009"046$7"0"!"4"67100"759)49)"08.

18
/168H$8)890"7#0"!"!$,<9"4196."("&!"./).)"!"
.0'K
9646)7H ). !$19<6" " ,196Q. 90 986" 1-77?K 0 (1//"
7'".<1)>4)708""86779608"59)7"64461("!".9)
<" 78?." "8 $.$'0"K  07 90 !).1'9" !N)0)8)8)10 "8 !"
!$19<"68"H ." ,"90" )0! "78 86074168$ !07 .N90)<"67 !"
1-77?K " !"60)"6 <)8 6$977) 8198 9 .10' !" "7 00$"7
477$"7!07."6)/"68)100.)7"6"7(166"967K1//"90
)!$1.1'9"H"(167..1)6$977)!100"6907"07"88"<)"
!" 8"66"96K 8 ). 7<)8 <" .N">4$6)"0" 59" .N448 !9 ')0
7"9.0"79&&)6)847/1).)7"6"8/)08"0)6."7/77"7!07
7 97" !"786986)"K . &..)8 &)6" '6<)8"6 7 /).)" 98196
!N90" 97" "8 1-77? " ,196Q. <)8 6$$ 8198"7 ."7
10!)8)107419659")0!$4197".<)7)10!"7.0'K07
90"6($816)59"!"46#7!"!"9>("96"7!"8"/47H."
$0$6.
/1086$.<1)".019<".."6"69"K"88"<1)"$8)8".."!"
.N">)78"0"H!"..988"4196.796<)"K!186)0"!"7-.0'
$8)8.796<)"K"88"/).)"16'0)7$"7".10".."H0"46"0)859"
" 59) ."96 4468"0)8H 59)88"  .)77"6 !"66)#6" "9> 707
6"/16!!"7!<6"7K80N?08100959"./)7#6"H./)7#6"
"8 7968198 ." /059" 9)708 !N$!98)10H " !)71967 0"
419<)8 59" 7)$'"6 .)6"/"08 !07 . 47?($ 1.."8)<" !"7
71.!87K 46#7 "88" $84" !" .<'" !" "6<"9H ." ,"90"
(1//" 79)8 90 "086)0"/"08 6)'196"9> !" /0)"/"08 !"7
6/"7 "8 !" 8"(0)59"7 !" 1/8K " 4$6)4." !" &16/8)10
!96Z107/1)7K6).."967H&108)100081//"90"7"8"H
. /).)" !" .0' <)8 )078)89$ 9 8"6/" !" (59"

19
&16/8)10906)89".!"76.)78)101:."79,"8986<"67!N90
8"46$)7!"<)86"0)86"!"019<"9"8''0"674."!07
. 0!" 6/$"K )0! )'016)8 " 59) .N88"0!)8 ." ,196 !9
'60!477'"K
44".107 59N (59" 6)! !" 4)..'" !07 ."7 <)..'"7H .
/).)" 4896)8 !"7 ,"90"7 &).."7 4196 ."7 &)6" 46)7100)#6"7K
"7!"60)#6"7$8)"084196"77777)07H./)0!N39<6"!"
/$0'"7"879681987"6<)"08!N1,"87">9"..167!"76)89".7!"
107$68)10K
8".$8$90"79646)7"/#6"4196.","90")0!"04(7"
!"''0"674."97")0!9'6194"K071)6H.","90"$8$
10<1?$!0790"@10")0&6$59"08$"!9
I"046$7"0"!"
1-77?H).&98/)7"0&"!N90"!$8"09"K077"!198"6!""
59) ..)8 7" 477"6 )0! "0 10 ">$9808 88"0!)8
/1!"78"/"08."716!6"7!9'$0$6.K
<"90<)7'"6"/4.)!"()0""8!"!$!)0H1-77?",196Q
..9)/108690"986"&"88"!".9)K9)59)<)8$8$7$!9)8
46."8($16))"0H.N)!$1.1'9"H."7'"L..)8<)8"4"6"<1)6.
%8"59)7"()8!"66)#6"."7/187"019."967K
1-77?J/=0/=0H"..""7881)
-)0!J/1)LF
1-77?J19)=046"0!"59)"7881)
%/"7N).0"100)77)84771001/H)0!0N19.)"6,/)7
." <)7'" !" "88" &"//"K 07 ." 6"&."8 !" 7"7 ?"9>H .N10
419<)84"6"<1)6."7."7796"7!"710/"K10!)8)100$0"

20
47!)6"010H.N"0&0871.!8<"0)8!"1//"886"71046"/)"6
6)/""84619<"69>986"759N).$8)8!)'0"!"1/886"9>
28$7!"7"7/6!"7K!/)6"6"7)078087!N)0)8)8)10$8)8
41961-77?H9Q!".!96)89".H90"& 10!"1071.)!"6710
9816)8$H7104196<1)6796"7(1//"7K
607&16/$ "8 "0 /%/" 8"/47 6<'$ !" .N)08$6)"96H -)0!
$8)8 .9) 977) 90" <)8)/"K 1)0$ !07 ." .?6)08(" !" 7"7
(1)>H ." ,"90" (1//" 0" 7<)8 4.97 1//"08 "0 7168)6K
78)/0859N).$8)846%8H1-77?77)'0-)0!!07."'6194"
59)"&&"89)8."7/)77)1078"66)07K
8859"!"<)..'"7H<)1.7H-)!044)0'7H/"9686"7H77987!07
."7/)0"7!"!)/087L"046"759"]/1)7.","90"(1//""78
!"<"0990<$6)8."7777)0K?"69468'"!998)0H-)0!
0" 4"6"<)8 59" YWW !1..67 46 /1)7K <" "88" 71//"H
-)0! 419<)8 7944168"6 ."7 (6'"7 !" . &/).." 59N). <)8
.)77$"!"66)#6".9)K".."419659)).<)8&)88197"776)&)"7K
"7 ,1967 477)"08H /)7 ." ,"90" (1//" 0" 419<)8 4196
9808&)6"1//"7)8198..)8)"0!077<)"K9)59)<19.)8
$(44"69>&&6"7!".<)"7"8619<)810&6108$90"986"
446"0"!".)!"9659)"88"&1)7Q).N"/4%()8!"!16/)6.
09)8K"88"<)"!N"0&0871.!8H9>16!6"7!N906)/)0".0181)6"
!"<"0)8,19646#7,19690&6!"9!)&&))."4168"6K%/"7)
!07 710 "08196'"H " '1;8 4196 ." 70' "8 .N6'"08 477)8
6#/"H.","90"!9-)<97"/.)80"47%86"74."K 9?08
."7(166"967!"./)0"H).$8)8.1)0!"7"!198"659N).7"6)8"0
&"!N90"(166"964.97861"K

21
6)794)#'"H)0!0"7<)8471//"086)7"6.N..)0"59)
.".))8./).)"!"7-.0'K"<"09."676/$!"1-77?H
).0"419<)8990/1/"087"!$468)6!"7019<".."<)"
"016"/1)07!".N"/46)7"4"6/0"08"!97")'0"96!"'9"66"
(6)7/8)59"K


















22




85
2&&('"(
1009 4196 7 6)("77" "0 6 "8 !)/08H . /)0" !" -19
$8)8 90 86$716  )". 19<"68K 086"46)7"7 46)<$"7H
<)..'"1)7L"88"/)0"$8)890<$6)8."66"&196(9/)0K
/).)" !" -.0'H ".." 977) <)8 "08"0!9 46."6 !" "88"
6$')106)(""06"77196"0896".."K
)"016'0)7$"H./).)"<)8!"771.!87(6'$7!"&)6"90"
&16/" !" <").." )0&16/8)100".." &)0 !" !6"77"6 90"
681'64()"!"7"0!61)8759)!"<)"08&)'96"6796..)78"!"7
461()076)!7K
).18$"4"67100".."/"0846."
$0$6.H"88"14$68)10$8$
/)098)"97"/"0846$46$"46.N"07"/."!"./).)"K".90
'617 41)7710H ." 98)0 !" "( &)7)8 6%<"6 1-77?K  "88"
.10'9" 4$6)1!" !" 46$468)10H  !96$" ] 7"/)0"7K 086"
.N"086)0"/"08/).)8)6"H."7/)77)107!"6"4$6'"7H."'6194"
!"1-77?$8)859".59"7,1967!".<)"!"/)..)100)6"808
6%<$"K","90"-)0!5908.9)1//"90."'159)0N<)8
47 "016" 8619<$ 7 4." $8)8 !07 90" &16/" !" 6)08"
4"6/0"08"K  <").." !" .N8859"H 1//" 90" "74#" !"
46$468)106)89.)78"H1-77?"8786194"!N90"1)>08)0"

23
!" 71.!8 7N!100#6"08  90" 7#0" 7!1/71()78" 59) &98
4196)0!90986"9("/66$".K
<" 7 6$7"6<" !N"7.<"7 7">9".."7H .1-77? "8 7"7 (1//"7
16'0)7#6"0890"'60!"16')"K"4197708819,1967."7.)/)8"7
!" . !$!"0" "8 !" .N)//16.)8$H N$8)8 7 & 10  .9) !"
46$46"6786194".N(166"9659)..)879)<6"KN"78!0790"
8/174(#6" !" .9>96" "8 7968198 !" <)1."0" <9.')6" 59" ."
'6 10<)8!$)!$!"/"886"&)0"88"<"0896"KN$8)8!"
8614H .9) 59) $8)8 46%8  8197 ."7 76)&)"7 4196 7168)6 7"7
46"087 !" . /)7#6" <)8 )"0 !"7 .)/)8"7 /%/"7 7N). <)8
!N90""68)0"& 101661/49710/"K
N1!"96!".!61'9"&168"H."7.6/"7!"719&&60"7"84.)7)6H
. !?0/)59" "78)." !9 /1/"08 "8 ." (1 !"7 1647 "0
79"96 6)896)"08  /"6<").." "88" .)!"96 59) ." 8"66)&))8
(59",196KN"78!10."396"0&.$"8.N/"8)/16$"59"."
,"90"(1//"7N$8)8461/)759".N7798!"-19..)8%86"
.19."&)0."59)..)8&"6/"6"8$4)71!"!19.196"9>K
W\ ("96"7 8408"H "0 !61)8" .)'0" ."7 (1//"7 !" -.0'
1//"90"1.100"!"&196/)77"79)<)"08K0"86"08)0"!"
4)-Q94.)0!$77"!)6)'")8<"67./)0"!"-19K618$'$46
."7 &16"7 6$'9.)#6"7H .1-77? 7<)8 59" . 6$977)8" !" 710
14$68)10 !$4"0!)8 !" 7 4)8$  6$"6 . 8"66"96 "8 .
<)1."0"">86%/"!"7168"&)6"4"96.N!<"67)6"59)$8)8
018//"08/)"9>$59)4$K
"0N<)7,/)7<9!"/"7?"9>9808!"70'"8!"/1687K
N<)7 $8$ 10&6108$  .N(166"96 !9608 /10 461967 9>

24
28$7 !" . /).)" /)7 "88" &1)7Q. N$8)8 !N90" 8198 986"
)08"07)8$K
N1!"96 !" . ()6" 6/$"H ." 70'H . 4"96H . /168H .
94)!)8$I,N<)7"0&"!"/1)4196.46"/)#6"&1)7."<6)
<)7'" !" . /).)" )0!$4"0!//"08 !"7 '617 !)71967 !"
796<)""8!N)!$1.1')"K N$8)7!19."/"08194."J194."
!"/"7(1)>"8194."!"78)10759)108!$19.$7!""7
(1)>K
0" &1)7 !" 6"8196 9 
H .N"0!61)8 7"6"8 1: 1-77? "8 7
0!" 7" 6"8)6)8 !" . 71)$8$ 46#7 <1)6 /776$ 90 !"7
<)..'"7 !" . 6$')10H .N("96" $8)8 9 468'" !9 98)0 !"
'9"66"K N"78 !07 " .)/8 !" 86078)10 1: (90
6$94$6)874681//"7)."70'<)89046)>"859"8197
<)"08 4?$ " .196! 86)9 59" )0! 6" 9 90 44". "0
461<"00"!9<)..'"K


95
%'"(%()
/)0"H"&/"9><1?'"4196.796<)"71).$8)8!"<"09."
5918)!)"0!"7!"9>&).7!9<)"9>-)0!K ".)>"890'1"0
86<)..08!07./)0"H)!)"08."96746"087<""04.97"
59")0!"0<1?)8(59"/1)7,1)0!6"."7!"9>1987K
9<)..'"H1001/6"!N"0&08710846)794)#'"H66($
."967!1."7"0"7H.!"7"08"!07."7/)0"7.6"("6("
!"6"77196"70896".."7"7890"0&"6)".19<"68!07"88"

25
6$')10!910'1K196."7&6#6"7-)0!H(59",196"7890
1/8 1086" "88" .)!"96 71)." 446"08" !07 ."7
461&10!"967!".8"66"K
(59" /8)0H ."7 !"9> '6 107 . 4"96 796 ." <)7'"
"/46908"08.6198"!"8197."76)759"741967"6"0!6"!07
"88" '60!" <..$"   59) "78 ." 419/10 $101/)59" !" .
'9"66"!910'1K
0&08716)"6H7("'9"?"8."7"0&087!9<)..'"7"6"8619<"08
(59",196!07"88"'6188"!9!)."1:."!)"9!)/08&)8
..1)K
N"78 .1)0 !"7 6"'6!7 !9 /10!" "8 7197 . 94)!)8$
)"0<")..08" !" ."967 46"087 59" "7 "0&087 7108 46)7 9
4)#'"!07."7()0"7!"./()0"4)8.)78"K 16""78!"
10788"6 59" !07 0186" 71)$8$ !9 461'6#7 "8 !" . .988"
(60$" !07 . /1).)78)10 !"7 6"77196"7H !"7 ).187 !"
46$6)8$71)."7108!"4.97"04.97.$')10K8!07./)0"
!"-=0'H./)7#6"71).""78.N6'9/"0859)10!/0"
."7 "0&087  6)759"6 ."96 <)" .1)0 !9 6"'6! !"7 6107 !9
!)/08!N"0<"67K
1//" (59" /8)0H ."7 !"9> &6#6"7 46#7 <1)6 46)7 .
$0$!)8)10!"."96<)"9>4#6"H7"!)6)'")"08<"67./)0"4196
&)6"."7!19@"("96"7!"86<).4$0)."K6'0)7$7"04"8)87
'6194"7H."719<6)"67!"./16819"016"44".$7"0&087!9
!)."$8)"0846%8746"0!6"8197."76)759"741964.10'"6"0
46"/)"6!07."7461&10!"967!".8"66"K
6"."964"8)8"
8).."H"7"0&087419<)"08"74$6"6<1)6./%/"4?"59"

26
"9>!"7!9.8"7K..08!"]W4.97!N90""08)0"!"/#86"7
!"461&10!"96H"7861977108!"<$6)8."7.?6)08("71:.N68
!" . /)86)7" !" . 6"74)68)10 "8 7968198 !" . 4"96 "78
46)/16!).4196.796<)"K8/%/"7).69$"<"67.N6'"08"78
9078)/9.9759)0"986.)7"."76)08"7"8'.<0)7"."1647"0
6"4197708 ."7 .)/)8"7 !9 4177)."H .N1/6" )0$.98." !" .
/1684.0"9Q!"7797!"7/)0"7K
" ,196Q. 8198 7" 477)8 1//" !N()89!"H 90" 7)/4."
,1960$"!"86<).!07.N/)0"!"7(087"8!"769)87!"
4)1("7K 17"4(-)0!$8)8.1)0!"7"!198"659"N$8)8.
!"60)#6"&1)759N).<"66)8."7196)6"!"710&).7090'1'$"!"
X\07K"7!"9>'6 10759)<)"08.N()89!"!"46"0!6"."7
!"<087"04"6 08.8"66"<"196'"0"7<)"084759N).7
..)"08 "0 79)6 ."7 107$59"0"7K %/" 7) . /)0" !"
-=0'<)8$8$90"7168"!N.8"608)<"!"796<)"4196"7
19.)$7 !9 7?78#/"H (59" /)0"96 7<)8 "4"0!08 59" .
/168 0N$8)8 ,/)7 .1)0K  ".." 90" 1/6" 7)."0)"97"H "88"
!"60)#6""781/0)46$7"08"!07."5918)!)"0!"786<).."967
!"./)0"59)1/417"(59",196<".N)!$"7".10.59".."
).74"9<"088198/1/"08%86""/4168$7K.!)&&$6"0"!"
710 )0$ )0!H ." ,"90" 90'1 $8)8 4"8)8 !" 8).."K 8 ".
$8)84.9759N908198!07./)0"!"-=0'K1)0!"7"
!198"6!94)6"H ".)>0"7<)84759"."W^198YWW`7"6)8
90 ,196 59N). 0N19.)"6)8 ,/)7K 0" ,1960$" 1//" ."7
986"7H."7/)0"9671//"!"7&196/)719<6)#6"7">"6 )"08
."9678("77197."(9!71.").!"."96-)<908.KN"78!07
"88"/)0"19<6)#6"59N90"'6177"7"1977")0()89".."

27
)08"661/4679)8"/"08."7(087!"7/)0"967K07)."0"!"
/1687N$8)8)078..$"8.4"96"8."!$7661)7".)7)"08796."7
<)7'"7K 196 "9> !108 ." 62." $8)8 !" 8/)7"6 ."7 .187 !"
7."7H).7419<)"087<1)6!9/1)07"59)<"0)8!"7"477"6K
"76)7"8.4"96<)"087)7)8198"./)0"K"7"0&087"8."7
!9.8"7 70!)"08  (98"7 <1)> ."7 01/7 !" ."967 /)7 "8
46"087K ".)>1//"8197."7986"7"0&0870"1/46"0)"08
47 . 7)898)10K N"78 !07 " .)/8 !" (17 59" ."
794"6<)7"96!"./)0"1:710&6#6"86<)..)87N4461(!".9)
"8 .9) 0010  . 8"66)." 019<".."K 10 &6#6" 90'1 <"0)8
!N%86""0'.198)4690'.)77"/"08!"7."K1//"90194!"
/779"H"88"019<".."<)8",196.N89$$'."/"08 ".)>K"
396"0$.8H."1647"0<)68)10"8.N/"81/)7$"H ".)>0"
419<)819'"6."1647K9)59),19)8." 62."!"'60!&6#6"
<"0)8)/49)77//"08!N77)78"6.4"68"698."!"7104"8)8
&6#6"K 1//" 90 9("/6 "0 4.")0" 6$.)8$H ." ,"90" 0"
7<)8471//"0819<6)6."7?"9>"810<)06"710"746)8!"
.N)!$"7".10.59"..").0"6"<"66)84.97710&6#6"!16$K
.7<"0)"08!N%86"8$/1)0!""88".)!"9671)."59)<"0)8!"
&)6" 90" <)8)/" !" 4.97K 1//" !"7 /1687 "0 7967)7H "7
49<6"7 !"7 49<6"7 <)"08 1/46)7 " ,196Q.H "0 8198 7
4196 "68)07H 59" . 71/6" &)0.)8$ $8)8 90" /168 861"
!07."/$46)7"8.N)0!)&&$6"0"K
1//"90&"9!"61977"H.019<".."<)8!$,46)7."<)..'"K
" <)"9> -)0!H "88" '60!" &)'96" 48"60".." "8
(6)7/8)59"<"0)87108196!"4?"6.".196!86)98!".
/)0"K9(98!"7"7]W07H 17"4(1//"904"8)8"0&08

28
4."96)8(9!"7.6/"7.4"68"!"710"0,/)0K",196Q.
N$8)88198."<)..'"59)<"0)8!N%86"886)78$K0419<)8<1)6
"88".)!"9671)."796."<)7'"!"(59"<)..'"1)7H97")0
!"777)7"7!","90"7"0"6."98196!9&"9H"8/%/"!07."
6"'6! !"7 0)/9> !1/"78)59"7 59) "9> 977) 7"08)"08 "
<1)."!"/$.01.)"59)4.0)89Q!"7797!9<)..'"K
808  4.97 !" ZWW !9 <)..'"H )0! 0N..)8 47 86!"6 
446"0!6".019<".."K".10.86!)8)10!'"(&H."7/1687
0" 7N"08"66"08 47 707 . 46$7"0" !" .N)0$ !" . &/).."K
107)!$6$ 1//" ." '60! &6#6" !" . &686)"H 710 62." !07
.N16'0)78)10 !"7 $6$/10)"7 &90$6)6"7 "8 7968198 7
46$7"0" "0 808 59" 7198)"0 /16.  . &/).." 7N<$6)8
76$"K

N"78 9 ."0!"/)0 !" .N8859" !" -19H .N(166"96 "016"
&6)("!077/$/1)6"59"-)0!88"0!)8.<1)>7#("9
198!9&)..9)0010 08.!)746)8)10!"7104"8)8&6#6"K"
,"90"(1//"59)<)8"48$!"<)1."6H!"89"6"8!"4).."6
<"0)8!"<1)6!07"88"!)746)8)1090"&16/"!"490)8)10!9
!"78)0K




 !!" 3!'"(&453!'(4&!3( !&4!"!"6&"('(%&&!(&!'"(&5!)%"!
$('%!'!$(!'!(&6&(%"!'!!'%!1&&"!'%#%'&( %"(!(+" "%&'( "(!
2%$(( (1 '% 3!'(4&'#%"#"&#%9 !!(&1
&%"(#&!'"(&"!'&&'%('(%&&"&'#"'$(&%!'&0(%&(%'%&'$(" (!&'
!(&'$( ) 9('&'"! 9(! &,&'   &&& ' !"!  &+&1 "! "&# %!%0 & #% %&
"('(%&&!(&(%!'!'%#%&(!+#!&"!)%&&('9&'("!'!!',=:::!&0#%'%
& ('& #'(+ (  %"(! 5%&&!61 ! " %!' 9('%& %"(#& !(&'$(&0 & "!' #%"&
&"%%'!&(%&#"! &0" %'%&'$(&!(&"&!1

29











#'%0
2+&"










30



65%&"!&!
9".59" /1)7 <"0)8 !" 7N$19."6 46#7 . /168 86')59" !9
4"8)890'91"8/%/"7).<)"7"/.)8<1)66"46)7!07.
/)0" !" -=0'H ".." 7N$8)8 46 1086" 66%8$" !07 .
&/).."-)0!K 17"4(."4#6"$8)86"78$819,1967&)!#."7"7
()89!"7!"6"86)8"H79&59N".."77N$8)"088607&16/$"7"0
8)<)8$!N "6/)8"K1//"7)90"468)"!".9)$8)8/168""
,196Q.H ,17"4( 0N 4.97 7168) 90 7"9. /18 !" 7 19("K 10
6"'6!7"08!)7)86)"0"88198.&1)7K77)7(59"/8)0
!07 710 (/H ). 7" 4.10'")8 !07 90" /$.01.)"
7)."0)"97"!9608!"7("96"7K1//"90<1?'"9688"0!08
710 8196H ." <)"). (1//" 707 6)"0 !)6"H ">46)/)8 . <1.108$
/0)&"78"!N0!100"6.N">)78"0"K1//"90!/0$!".
8"66"H."<)"9>-)0!7"6$7)'0"!)746*86"7197."41)!7!"
"88"/)7#6"71)."59)<"0)8!".9)46"0!6"90!"7).187!"
6$4)8 !07 "88" <)" 707 7<"96K  108"/4.08 <"
)/49)770"H."7'$/)77"/"0877)."0)"9>!"."96<)"9>4#6"H
."7 &6#6"7 -)0!  ."96 8196 01?)8 ."96 86)78"77" !07 ."96
"660"9>5986"1)07!9<)..'"K
9)!$746.0178.')"H."7
!"9> &6#6"7 <19.)"08 6"107869)6" 8197 ."7 719<"0)67 !" ."96
"0&0"9<)..'"K%/"7N).7$8)"08)04."7!"6"//"0"6
.<)"."96"0,/)0H46./')"!"./$/1)6"<)<08"H).7
419<)"087"644"."6."7107/1/"087!"."96"0&0"K9

31
198!N90"68)08"/47H"59)$8)84196"9>90"&16/"!"
8($64)"H $8)8 !"<"09 90 719<"0)6 8614 .196!  4168"6K 0
<1?08."96&/).."6)7$"018//"08.N)/'"107808"!N90
4#6"916!!979))!"H./)7#6"59)!"<"0)8!",196"0,196
)0<)<." "8 ." 719<"0)6 !" ."96 &6#6" 59) ."7 79)<)"08
1078//"08H . 4168" !9 !$468 !"<"0)8 .N.8"608)<"
)01081960."K
9Q!". !" . !19."96 !9 !"9).H -)0! <" 710 461967
8?4)59" !108 .9) 7"9. 100)77)8 . <$6)8$ "0 !"(167 !"7
446"0"7H7N4"6"<)8!<08'"!".6$.)8$986<"67!"
..)!"9671)."59)."79)<)8468198K .&)0)8461/46"0!6"
59" " 0N$8)8 47 7"9."/"08 90" 59"78)10 !" !"78)0 /)7
4.982890"&&)6"!"7?78#/"K .?<)81//"90"7168"!"
/)0 01)6" 59) .)/"08)8 "88" /)7#6" 71)."K ) .9)H 0)
4"67100" 0N66)<)8  ? $(44"6K .7 $8)"08 1//" 46)7 9
4)#'"!07"88"46)710H10!/0$7796<)<6",19646#7,196K
196 )0!H .9) 59) <)8 $8$ "0&08 71.!8 "8 59) <)8 &)8
9808 !" 76)&)"H . 6$7)'08)10 0" &)7)8 47 468) !" 710
.0''"K .$8)810<)0959N90"986"<)"$8)84177)."9Q
!".!"7/967!".46$6)8$K
. $8)8 10<)09 59N"0 !"(167 !"7 .)'0"7 !9 10'1H . <)"
71)."$8)8461."/"08/").."96"K .&98!N).."967644"."6
59"!07.N()781)6"H."/8$6).)7/"71).819,1967'9)!$."7
/19<"/"087!N(9/)07.6"("6("!N90"<)"/").."96"H"0
!N986"7 8"6/"7 !N90" 8"66" 1&&608 4.97 !N14416890)8$7K 8
4196)0!H"7"08)/"08!"(0'"/"08H!"/)'68)10.
6"("6("!910("9671).H$8)8!"<"09.N96'"0"!"796<)"K

32
0" 4168" !" 7168)" )!$." !" " 9("/6 707 &)0 1: .
46$6)8$ "8 .N$8)59"88" )0!$.$)." !" 707 .77" !"<"0)8 90
.196! &6!"9K %/" 7) 4196 .9)H .N)!$" !" 7N"0<1."6 (167 !9
10'1 $8)8 !$, 86$"H ). &..)8 "4"0!08 10<)06" 710
!"60)"64"8)8&6#6" ".)>K
196 ".9) 59) <)8 "0!177$ ." 62." !" '60! &6#6" 46#7 ."
!$468!"-)0!H).<)8!9/.7"6"/"886"!"./168!"
90'1K"7,19677108477$7H."<)..'"/%/"6"8619<$710
6?8(/"!N080K"4"0!08H.","90" ".)>.9)H1//"1)0$
!07 ." 477$ 0N66)<" 47  &)6" 710 !"9).K  1//" 7N).
("6()8  6$46"6 59".59" (17" 59) $8)8 77$" "0 .9) "
,196Q.H"!"60)"6&)8!"./)0"906"&9'"K0"&16/"!"
8($64)"  )". 19<"68 1: .9) "8 7"7 $/18)107 66)<)"08 
8619<"6 90" &16/" !" 4)>K N"78 !10 !07 " /$.)Q/$.1
$/18)100". 59" )0! 461417 !10  710 &6#6" ".)> !" 7"
,1)0!6".9)4196.N<"0896"K%/"7N).0"100)77)859".
69!"$46"9<"!".<)"986<"67!"7(166"967!"./)0"H"
&.19!9/10!""0!"(167!9<)..'"0".N"/4%()8474196
9808!"!)6"19)710&6#6"K"88"461417)8)104196.9)H$8)8
90" .960" .)$686)" !07 "8 ).18 1: ." !$7"741)6 "8 .
4908"96!"./168$67)8.N8/174(#6"/)08"K





33




71!"!#%#
$)!$7(0'"6."1967!"."96">)78"0"H."7!"9>&6#6"7
)0!H108<9!07.N)//)'68)10.0!"78)0"1//".7"9."
.8"608)<"419690,196107869)6"90"<)"/").."96"H.1)0!"
"88"/)7#6"71)."59N).7<)"08($6)8$""859)<)86)7$."96
&/).."K/4168$46."<"08"0!)6"8)10!".N&6)59"!916!H
!"<"09"9,196!N(9)."66"&1960$<6.')59"!"7/)'608759)
<"9."081;8"59"1;8"88"66)6"09614"H."7&6#6"7-)0!H
108 (1)7) .N.'$6)" 1//" 4?7 !" 8607)8K  ?08 49
$101/)7"6 90" 4"8)8" '0188" .167 !" 710 4$6)4." !N"0&08
71.!8H )0! <)8 !" 591) 4?"6 ." 86074168 4196 7168)6 !"
."96 10'1 08.K  "/4.) !N"74$60" "8 !" !?0/)7/"H ."7
&6#6"7!07."96461,"8!"796<)"$8)"08.1)0!"7"!198"6!"7
79646)7"7 59) ."7 88"0!)"08 796 ."96 461967K N$8)8 90
019<"9/10!"59N).7..)"08/)08"008281?"6K047708
46 ." )'"6H N"78 !07 90" 4"8)8" <).." !9 016! !" .N.'$6)"
59N).7 "08/"08 ."96 <"0896"K N"78 90 4?7 (178)."  .
19."9601)6"59N).7!$19<6"08707&).86"986<"67!"."967
!)&&$6"08"7">4$6)"0"771)."7K
0 4.97 !N<1)6 79) ."7 /)7#6"7 !9"7  ."96 10!)8)10 !"
46$6)8$H"59)!N).."967797)8$."96!$468H).7<"0)"08.

34
!"100*86"90"986"86"!""/10!"J."6)7/"K"4"8)8
19.18 "0 4"8)8 19.18H ."7 !"9> &6#6"7 108 1//"0$ 90"
8198" 019<".." <)" .1)0 !"7 6$.)8$7 !" . /)0"K  90! ).7
0N$8)"0847)!"Q/ 10HN"78796."7'60!"7<1)"76198)#6"7
59N).7419<)"08"74$6"6<1)6."964)0!9,196K086"](!9
/8)0  XY(H ."7 3'#(%&  & 4 1//" 10 ."7
79601//)8H7)..100)"08."7'60!"7<1)"7!".<).."K%/"
7N).7 419<)"08 1/48"6 796 "68)0"7 100"7 <1.108$7H ).7
&)7)"08&""4"0!08.!96"8$!".N)//)'68)10K086"."7
)0,96"7 6)78"7H ."7 6"'6!7 !$60'"087 "8 ."7 8"7 !"
<)1."0"7 4(?7)59"7H ."7 &6#6"7 -)0! $8)"08 !07 90
<$6)8.""0&"6)".19<"68K8590!."71)666)<)8H."7,"90"7
$8)"081.)'$7!"!16/)6!0790"0)"00"'6"H!"<"09"90
!$4181)6!"&"66).."7K9.)6!".90"H7197!"78"08"7&)8"7
468)6!"!$("87H).77"&16 )"088619<"6."71//").K1//"
7)10419<)8!16/)6!07!"8".."710!)8)107H1:"0()<"646
">"/4."."&61)!$8)890"00"/)6"!198."KN"046.10747
!".N$8$H"88"7)710!N">86%/"(."964.10'")8.N.'$6)"8198
"08)#6" !07 90 )010&168 818.K 07 ."7 O90-"67PH ."7
1!"9677"!$''"08!"741)087!"!$&$8)10741..9)"08.N)6
/)08K 078..$ !07 ."96 46146" /"6!"H "7 /)'6087
0N<)"08!N986"7(1)>59"!"79)6."7&&6"7!".N)07.96)8$
$/008 !" ."96 "0<)6100"/"08K $.)> "8 -)0!H "7 !"9>
796<)<087 0" 419<)"08 59" 7N"&&16"6 !N"0!96"6K )<08 "0
1//9098$H.<)"!07."790-"67!07"7(/47!"69)0"
$8)886#7)"016'0)7$"K%/"7N).7$8)"08."74.97!$/90)H



3#(%&& 4&!& !!'&!&!" (!& %!'&!%$(( "%

35
"7 /)'6087 66)<)"08 !N"/.$"  6$"6 90 <$6)8." .)"0
71).K(90$8)8.4196.N986"K .766)<)"08468'"6."
4"959".71)$8$."96!100)8K07"/)7$6).)7/"H."7907
"8."7986"7$8)"08.)$79Q!".!"708)10.)8$74690"7168"
!"&68"60)8$76$"K1//"!"7&6#6"7!N6/"7H."70)"07!9
/4<)"086$977)&)6"0)86""8)!$.H59)7"8607/"88)8
<'9" 46 <'9"K "7 )0!H <)"08 !10  ."96 66)<$"
8619<$ 90" 7"10!" &/).."K 07 "88" '60!" 6<0" "0
!)6"8)10!".N9614"H"68)077796)"08./0("H!N986"7
7N194)"08!".01966)896"H"8."861)7)#/"'6194"7796)"08
.7$96)8$K196$<)8"6!N%86"7$46$H."7!"9>&6#6"7$8)"08
!07 ." 46"/)"6 '6194"K 07 "88" 1967" 4196 . 796<)"
5918)!)"00"H ).7 "77?)"08 !" 4.0)&)"6 ."96 <"0896" 796
.N9614"K <" "0 /1?"00" !"9> !)067 46 /0("H ).
!"<"0)8!)&&))."4196."7!"9>,"90"7!N"74$6"690,1964?"6
90"86<"67$"K"!$16.9'96"59)(59",196."96644".)8
."96/)7#6"$8)8906'9/"084"68)0"084196."766("6!"
.46"77"19!"."96$<)8"6!"7N19.)"6K07"88"7)898)10
!N">86%/" 49<6"8$H (59" /)'608 <)8 !$<".144$ 90"
&16/" !N$88 !" 107)"0" "8 90" /16." !N)"6 &)0
!N"74$6"690,1966$.)7"6."6%<"!91@K
84196)0!"8 ".)>H.7"9."& 10!"1@$8)8!"6",1)0!6"
." 4?7 <1)7)0 !" .N.'$6)"H  7<1)6 ." 61K  "9> 00$"7
$8)"08477$"770759N).70"49)77"08$46'0"679&&)7//"08
41967"4?"690<1?'"K086"."718)78)107!"19&&"H"8."7
"71)07!95918)!)"0H."74)$"88"759N).76""<)"08!"./)0
!" "68)0"7 100"7 /"7 .'$6)"00"7 0" 419<)"08 6$.)7"6

36
."96 461,"8 !" <1?'"K 8 !"<08 . /101810)" "8 7968198 ."
41)!7 86#7 4"708 !" . 71)$8$ "0 ".."Q/%/" 796 . <)" !9
/)'608"0.'$6)"H90986"!$4687"!"77)0)8!<08'"K
$"48)1019">4$6)"0"G"4$6)4."!$7"74$608H&981//"
90" 7168" !" .1681)6" !" &16/8)10 4196 "7 ,"90"7K
'01608."/10!"H986<"67!""46"/)"6<1?'"H).7<)"08
">4$6)/"08$90"986"&16/"!"/)7#6"71)."K".."R)$8)8
.&1)7!19.196"97"/)7"0/%/"8"/4710)&)86)"4196
"7 !"60)"67 59) <)"08 !$)!$ !" (1)7)6 ." ("/)0 !"
.N<"0896"K1//"90"$1."H)0!H.N)0$H.9)59)<)8$8$
"0&08 71.!8H 7<)8 59" " 461967 <"67 .N)01009 $8)8
!N16! &16/8"96K " ."96 10'1 08.  .'"6H ).7 $8)"08
59".59"468!$,46$46$79>$<#0"/"087!".<)"!"!)/$K
N"0&0871.!8H"8.","90"/)0"96..)"0846"0!6""88"&1)7Q
)"016"90"986"<1)"59)..)8,/)7(0'"6."96!"78)0K
1009419671096!07."'(6"H."61$8)8904?7
59)<)8100"46"77"946#7!"71.100"7!"/)'608759)"0
107808 /19<"/"08 ("6()"08 . .960" 59) ..)8 ."7
/"0"6 "0 9614" 707 6)759"6 !<08'" ."96 <)"K  196 ."7
&6#6"7)0!H."61$8)84196"9>90019<"941)08!"
!$468K ?08 86<"67$ .N(9/).)8)10 "8 . 719&&60" 7197
8198"77"7&16/"7!07."4?7<1)7)0H"019<"986,"8!"<)8
."964"6/"886"!N88")0!6"."9698K




37



81
#% %"!
46#7!"9>00$"7!"!)7"88"477$""0.'$6)"H)0!"8&".)>
7N446%8)"0846"0!6".6198"419688"66)694?7!"7.)107
!".N8.7K"4?74196"9>H9Q!".!".019<".."<"0896"H
$8)8 .N9.8)/" <1?'"K .7 $8)"08 <6)/"08 !$)!$7  46"0!6"
."96 !"78)0 "0 /)0 "8  6$.)7"6 ."967 6%<"7 !" 6",1)0!6" ."7
28"7 "9614$"00"7K "<08 " 8614Q4.")0 !N148)/)7/"H 90"
6$.)8$ !19.196"97" $8)8 )"0 $<)!"08"K 1//" 90 <)697H ."
1@1//").7."59.)&))"08!07."96,6'10H')8("@"9>
1//" 90" !61'9" 59) 89" !07 ."96 "746)8 8198" &16/" !"
!)7797)10 "8 !" 4"96K ".7 !"7 79))!)6"7H "7 /)'6087H
!$()0$7 1//" !"7 <'9"7H 7108 46%87  8198 4196
86)1/4("6!"."96/)7#6"96)759"!"6"0)"6."96(9/0)8$K
86"/)'608HN"78!$)!$!"46)"67967<)"HN"78"48$!"
7"719786)6"!9164771)."8"!07.N1,"8)&!"6"8619<"6
90"4."!"(1)>!07"/%/"164771).K1)."591)
7108">417$7."719.)$7!97?78#/"K6."76)&)"!".<)"H
).771081086)087!"6("8"6."964."K
196"7164(".)07!97?78#/"H."("/)0!".N)//)'68)10"78
90" & 10 !" 86)1/4("6 !" .N)/49)770" 71)."K "88"
417)8)10!"&).""8!"/)7$6."!"<"0)890&6!"959N).7
!"<)"08  8198 46)> 7N"0 !$&)6"K 9808 !N6'9/"087 59)
,978)&))"08 ."96 !$468K 7708 46 . 96)80)"H N"78 "0

38
/1)07 !N90" 7"/)0" 46"759" !" 86,"8 59" ."7 !"9> &6#6"7
6",1)'0)6"08."61K1009!07."'(6"1//"."4?7
6"."4.979")..08H.!"78)08)1061)"059N$80890
986"798<"67.N)01009H.!)&&$6"0"!".N$4)71!".'$6)"0
$8)8 90 4?7 4.97 461(" !"7 28"7 "9614$"00"7K 66)<$7 
!16H41)08!"6"01086"!"7!)&&$6"087&.9>/)'681)6"7H."7
!"9>&6#6"77108796."41)08!N"08/"690"019<".."<"0896"K
$4?7$7H!07"88"019<".."<"0896"1:.19."96!"4"9
!"7981(810"7"78./%/"H"4"0!08H!07"88"019<".."
<"0896"4.")0"!N)010097H90"7"9."(17"67796)8."7!"9>
,"90"7JN$8)8.N8/174(#6"!"7$6$0)8$"87968198"6"'6!
707,9'"/"08!""7/61)07H59)..)/)8")'016)"08"7
019<"9><"097K196"9>59)<)"081009.4"67$98)10
71)." S6)7/"H )0,96"H 6"'6!7 /.<")..08TH " 6"'6!
!$81960$ 19 "016" "88" 417896" !" )"0<")..0"H S6
591)59" "7 '"07 7<)"08  59". 41)08 .N">46"77)10 419<)8
)/48"6 "8 " !" & 10 !$<7886)" .N986"T 7)'0)&))8
"9194K 07 "88" 7)898)10 !" /)7#6"H ."96 !)'0)8$
!N(1//" $8)8 . 7"9." (17" 59) ."96 6"78)8K 8 9 46"/)"6
16!H N"78 " 59N).7 108 !$19<"68 !07 "88" 019<".."
1086$"K
6)7"H."7,1.)77."7!"/"6H.N6()8"896"1)!"08."H.
".."<).."!"!16$8)841967"7/)'608790!$98!N9614"K
)0!"8 $.)>$8)"0881/$77197."(6/"!""88")8!".."K
96"7'60!"769".."7"870719.)"6."7&6"759"7()7816)59"7H
10 4"98 7"08)6 . <)" "8 ." !?0/)7/" !" "88" '60!" <).."
!9.$"46."78196)78"7K"8198(16)@10H"7/196"9>!N90"

39
986" &16/" !N<"0896"H 018//"08 ".9) !" . !$19<"68"
&108468)")08$'608"!94?7'"!"!16K
6 1086"H !"49)7 /)08"008 90" 100" !$"00)"H ."
8"66)81)6" 9").." 90" 8198 986" &16/" !" /)'68)10K 196
"9194H"7108!"7/)'6087.0!"78)07K"09"71)846.
<1)" 8"66"786" 19 46 <)10H "88" 019<".." 4149."  79
7N)06978"6K  8197 ."7 1)07 !" 69"H ). "78 !)&&))."/"08
)/4177)."!"0"47."74"6"<1)6K"7!"9>&6#6"7)0!
<"0)"08)07)'10&."6."60'!""7019<"9>)8!)0759)0"
477)"0847)04"6 9K9".59"468!$716)"08$7H).7!"<)"08
8619<"6 ." /1?"0 !" 6",1)0!6" ." /4 1: ."7 !)&&$6"087
/)'6087 !" 08)10.)8$7 !)<"67"7 <)"08 8619<$ 6"&9'"K
6(0! <" !"7 47 ($7)8087 "8 707 19.)"6 ."96 ..96"
/659$"4690"&16/"!"46$6)8$59)7"6"&.$8)8!07."967
<%8"/"087H."7!"9><"0896)"677698)"08<"88"08)108197
."7<)7'"7!"797(6)"07"77?08!"8619<"690""68)0"
&/).)6)8$K N"78 !07 "88" 6)08" 59N).7 <0 )"08 ,9759N
)!"08)&)"646#790"100"("96"!"/6("H904"8)8'6194"
!"/)'608791)0!N90"69".."K
"88"71.)!6)8$.$'"0!)6""086"/)'60877N">"6 90"&1)7!"
4.97K"'6194"!","90"7/.)"0716)"08."7&6#6"7-)0!
<"67."019<"9/4K66)<$!"78)08)10H).7&96"0879646)7
46."!$16K"88"&1)7Q)N$8)890"&16%859)7"6<)8!".)"9!"
7)#'"!"7!)&&$6"08"71//9098$7!"/)'6087K"468)7"0
'6194979."77".10.08)10.)8$H).76",1)'0)6"08."96&6#6"!9
10'1K%/"7N).7<)"08(0'$!"4?7H."76)89".7$8)"08
819,1967 ."7 /%/"7K 196 <)<6"H ). &..)8 "0 468)" 84"6 ."

40
./ "8 &)6" !"7 4"8)87 19.187K 086" ."7 01/6"9> <7 "8
<)"07796."7<1)"76198)#6"7"8."74"8)8"78("7!".<"96!"
<$()9."7 19 "016" )!"Q/ 10H "7 /)'6087 <)"08 90
5918)!)"0 86#7 69!"K 07 "88" !)&&)9.8$ !" <)"H ."7 -)0!
<)"08"990"4"8)8"&<"96!9!"78)0K6.)H"8(1//"!"
[W079>?"9>."97H$8$"88".9/)#6"59))..9/)0$.<)"
!" $.)>"8)0!81989.10'!""88"<"0896"89/9.89"97"K
?08.N()89!"!"<"0!6"7"7.$'9/"7"016!96"!"6198"
9 "086"Q<).."H N$8)8 .167 !N90" !" ."967 7168)"7 !" /0("
59"."7&6#6"7-)0!108&)8"88"6"01086"59)59".59"468
<(0'"6."967$,196K
6!)8)10/61)0"H.!$'9788)10!919719746#7(59"
46)#6" !" <"0!6"!) . <).." 4"0!08 90" 100" ("96" "086)8
!0790"&16/"!"$.$68)10&"78)<"KN"78!07"890)<"67
1:.N(9/0)7/"$8)896"0!"@Q<19759"."7&6#6"7108&)8.
6"01086"!"".9)59)6"78"6,/)7!07."96<)"90/)K
N"78 9 8196 !N90 4.8 !" 197197 59N).7 !$19<6)6"08 90
986" 61K 196 "9> 59) <)<)"08 ">.97 !" . 71)$8$H "
/1/"08 <)8 $8$ 90 )07808 1: ).7 <)"08 "9 .N17)10 !"
6"019"6 <" ." .)"0 71).K 9Q!". !9 468'"H 90" '60!"
7)0$6)8$H 90 /196 <6) "78 0$ "086" ."7 861)7 (1//"7K "7
!"9>,"90"7108"9)07).(0"!"86<).."6<"6.)K .7
<)"08)07)8619<$90""086$"!N6'"0877"@)08$6"7708"K"
!"60)"6"04.97!"."96<1)64"6/)7!"''0"6!)'0"/"08."96
<)"H ." )!) .) 1//" ).7 <)"08 .N()89!" !" .N44"."6 ."96
1&&6)85918)!)"00"/"08!".01966)896")07)59"."6$10&168
47?(1.1')59"K)07)!07"88"<)"!"71.)89!"H."!"78)0."96

41
<)8 1&&"68 90" 7168" !N449) 796 ."59". ).7 419<)"08 7"
6886" "8 "74$6"6 <1)6 ." 198 !9 8900".K  "7 /1)7 !10
477#6"08H"8."7!"9>,"90"71//"0#6"087N)08$'6"68198
"0 '6!08  .N"746)8 ."96 6%<" !" 6"''0"6 90 ,196 .N9614"K
196 ".)>H"<1?'"1//"0 )8<1)690)/48417)8)&796
.9)K"019<"94?7<)81//"46/')"!).9$74")0""8
786)78"77"K9)59)<)84"6!990"468!"710/19646146"
1//"0 )8 4"9  4"9  <1)6 !9 '1;8 4196 .N">)78"0" "8
7968198 !" .N"741)6 4196 710 <"0)6K %/" 7) . 19."96H .
9.896"."7!)&&$6"0))"08H.)<)86$977)6$"6"8"66)0!"
.N90)<"67".H1:"7,"90"7"8.9)/"88)"08!"28$"59N).70"
468'")"0847"8&)7)"08(9/0)8$796."7(17"759)."7
90)77)"08K  7'"77" "8 710 .869)7/"  $8$ 90" 8($64)"
"&&)"4196.","90" $.)>K8/%/"7)."7!$/107!"./)0"
)07)59".N1/6"1078//"0846$7"08"!"710&6#6"090'1
0"419<)"08!)746*86"!N907"9.194!9,1969."0!"/)0H
."7".."7461."7!N.)4"6/"88)"089,"90" $.)>!N.."6!"
.N<08K"88"6$.)8$71)."!19.196"97"59)<)86$977)."7
6)7"6 "8 /%/"  ."7 41977"6  0!100"6 ."96 4?7H 7"
!)77)4)84"94"9!07."9614)0)10K

6".)H).7<)"086"1//"0$<1)610&)0""0.<)"K
.70"<)<)"084.971//"!"771.!87<"41967"9./)77)10J
.6$977)8"819846)>K .7<)"081//"0$446$)"6.<)"
<"/1!"78)""8<)<6"(59")07808/.'6$."967!)&&)9.8$7
"8."96/)7#6"K8"&98.N90!"74.97'60!7!"9>59""&).7
!"4?70."96<)88607/)7K

42
.)4197708<"<)<)8$710(6)18!".$'9/"H(59",196
!07 ." 6?10H $8)8 .N90 !"7 (1//"7 ."7 4.97 ("96"9> !" .
<).."K6)("77"$8)8710396K".90(1//"!".9/)#6"H"8
(1//" /.'6$ 7"7 10!)8)107 /8$6)".."7 /)0)/"7 <)8
8619<$90"4684196."7)0!K9)59)0"7"4.)'0)8,/)7
!"591)59""71)8H/%/"7)!"7461.#/"7H)."0<)8H$8)8
4196"7,"90"7.617"4$8)..08")..9/)008."96<)"K
















43



95
2!)"##%
0"00$"7N$8)8$19.$""8."7&6#6"7-)0!<)"08'6"
.)$101/)7$79&&)7//"08!N6'"084196"74$6"64?"6."96
<1?'"K
198..)8!104196."/)"9>97")0!".4"8)8"&686)"59)
7N$8)86$$K"7,1967477)"08"8."7&6#6"77"64461()"08
!" ."96 1,"8)&K .7 <)"08 49 "086"6 "0 1088 <" 90
(/0 59) $8)8 46%8  461'6//"6 90 <1?'" 4196 "9>K
1009 4196 7"7 /"67 ')8$"7H ."7 28"7 /61)0"7 $8)"08
468)59$"7 7"9."/"08 "0 $8$K 1009 46 . /,16)8$ !"7
/)'6087H $.)"6 .0 !)7417)8 !N90 <$6)8." 6$7"9 4196
&).)8"6."<1?'"!"7"7477"967K..08!"XWWWZWWW"9617H
."7/)'6087$8)"0846%87819841964?"6."46)>!".N9614"
96)759"!"/"886""04$6).."96<)"K196 ".)>"8090'1H."
<1?'" $8)8 $<.9$  46#7 !" Z\WW "9617K <" ."967
$101/)"7 !" 4.97)"967 /1)7 !" 86<). )07) 59" . 4"8)8"
1967"59")0!<)8''0$".167!"7!"60)#6"/)77)10<"
."7-.0'H).7$8)"08!1046%874?"6."96<1?'"K
196 4.97 !" 7$96)8$H ).7 <)"08 6"/)7 .N6'"08  7)!) .) 59)
$8)859".59"468."96'608K .!"<)8!107".10..97"!9
10868<"."477"96H6"/"886".N6'"08"!"60)"690"&1)7
."7!"9>'6 107"086$7"08"66""9614$"00"K

44
"4"0!08H).7$8)"08.1)0!"7"!198"6!""59)."788"0!)8K
0<() 46 90" &16/" !" ,1)" !" .)$68)10 /$.0'$"  90"
&16/" !" 4"96H ."7 !"9> <1?'"967 7N446%8)"08  <)<6" ."
/1/"08 59N).7 88"0!)"08 !"49)7 /)08"008 Z .10'9"7
00$"7K%/"7N).7<)"088619<$90"&16/"!"4)>71)."
946#7!N.)H."7!"9>&6#6"70N<)"0847"4"0!087168)!"
."96"746)8.461/"77"59N).77N$8)"08&)87018//"08".."
!"86)1/4("6!""8$88!N)/49)770"71)."K/)'6$7.1)0
!910'1$8)84196"9>90"8($64)"1086"."7(166"96759N).7
<)"0849)"0<)<6"K"./)0"!"-=0'H./).)"!"
-.0'H 707 19.)"6 . 4"68" !" ."96 "0,/)0H ."7 -)0!
$8)"0859".59"47!".4168"!"7168)"K
.7$8)"0846%87<)<6".1)0!""88"46$6)8$59)."961..)8
.4"9K196"9>.N9614"H.1)0!"7"!198"6!".6$.)8$H$8)8
"46!)759)..)88198(0'"6!07."96<)"K759"4196
."7 !"9> &6#6"7H "88" )!$" $8)8 . 461,"8)10 !" 8197 ."7
/)'6087K"&"9.)$68"9659)69.)8"0(90!N"9>$8)8."
/18"9659)."741977)8.."69Q!".!".N)0)/')0."K".
!"7 )..9/)0$7H "7 /)'6087 7108 46%87  8198 4196 88")0!6"
."9646!)7K"967.1'0J6 19.@-H"7890"">46"77)10
59)"0!)8.10'796."96$88!N"746)8K
07 " .."8 79))!)6"H N"78 )"0 ."7 86<).."967 !"
.N)//)'68)10 59) 7" &6188"08 ."7 /)07K 96 ."7 !<6"7 !"7
&).."7 "8 !"7 &).7 !9 108)0"08H "7 477"967 107869)7"08 ."96
&16890""80"&10859N$8"0!6"."9676$7"9>K6'0)7$1//"
90"/&)H."7&16"7!".988"1086""&.$94")0"&)6"&"

45
 "7 019<"9> 6)/)0".7 !" . /$!)8"660$"K 1//" .
!61'9"H ."96 14416890)8$ !" 86<"67"6 7108 !"7 477"41687
!)6"874196./168K
".."90"46$!8)1016'0)7$"H."97)0"77!"7477"967!".
/168108)09"",196/9.8)4.)"6."7<)8)/"7K8.&/).."
-)0!..)8"016"79)6H90"86'$!)"59)"88"&1)7Q)..)8
4196!"10(0'"6."!"78)0!".&686)"K
" 46$4608 4196 . 86<"67$"H ."7 !"9> &6#6"7 !"/"96)"08
!07 90" /)0" !" 0178.')" !" ."96 10 /1/"08 59N).7
<)"08477$7<"".9)59)4196"9>$8)81//"904#6"K .7
$8)"08.1)0!"7"!198"659""<1?'"..)84196!"10."7
7$46"6,/)7K",196!9'60!!$468HN"78<"904"8)8
7 "0 &16/" !" 00" 59" ."7 !"9> &6#6"7 59)88"08
7"6#8"/"08 ."96 /4 "8 6",1)'0"08 9 41)08 !" 6"01086"
.N$59)4" !"7 477"967 )07) 59" ."7 [W 986"7 477'"67 59)
&"6108."<1?'"<""9>K
&)0!"861/4"6.<)').0"!"7'6!"Q28"7HN"7886!!07.
09)859"./)77)10!".86<"67$"!$98K6194)1//"
!"71//0!17"0/)77)10!N)0<7)10HN"784"8)84759N).7
<0"08<"67."@1!)"/9759$K",196Q.H./"6&&)()8
90./")0()89".K )708.N&&)6"!94)8)0"H"0!"46").
/$8$1H .N$59)4'" )07) 59" ."7 477'"67H 6"/"6))"08 ."7
!)"9>7077"!198"6!""59)..)8(0'"6."96!"78)0$"!07
."7 ,1967  <"0)6K 46#7 .N"/659"/"08H N"78 !07 90"
!)76$8)10818."59N).71//"0 )"086/"6,9759N7168)6!9


 "!9 %!&'"!!'%!'"!#"(%& %'"!&5 
60#(&;::::: %!'&&"!' "%'&!",&
7!'% ,'9'8#(&<:;=1

46
(/4!"<)7)10!"7'6!"Q28"7/61)0"7K0"&1)7.1)0"0
/"6H."4)8)0"/)7."7<1)."7"0..9/08."7'617/18"9679
69)8 (96)7708K  "9. "0 /"6H ."7 (1//"7 !" .N<"0896"
<0"08 <" "9194 !" 4"96 "8 !N)0"68)89!"7 <"67 ."96
1,"8)&K 0" ,1960$" <"0)8 !" 7N$19."6 "8 ).7 0N<)"08 47
"016" 4"6 9 ."7 28"7 "74'01."7K 61."/"08 4"6!9H ."
("&!9@1!)"4"0!08'6!)8710./"/%/"7)796."7
<)7'"710419<)8.)6"."!$7661)K
" 71."). 1//"0 )8  ($ 7"7 6?107H "8 8198  194H ."7
<'9"71//"!0790.."8/97).1081//"0$79)<6"
."6?8(/"!9<"08K"7)'0.!".0896"<)8"88"&1)741977$
." 4)8)0" !9 8"9  ">46)/"6 90" ">46"77)10 .)6" 59"
8198 ." /10!" 419<)8 !$()&&6"6K "0!08 59" ."7 907
1//"0 )"08)0<159"6."(6)78H"8."7986"77"/)6"08
70!"6 ." 01/ !N..( "8 ".9) !" 710 /"77'"6H ."7 &6#6"7
)0!&&)()"0890"68)0./"!"6$7)'0$7K
1//" 7N).7 7<)"08 " 59) ."7 88"0!)8H ."7 !"9> '6 107
$8)"08!N90&61)!!"/168&"9>46)"7/"9686)"67!".
/"6K "7 <'9"7 $8)"08 !$()0$"7 1//" 7) 17$)!10 "0
4"67100" <)8 !$)!$ !" 490)6 "88" &1.)" 59".59" 468
.$')8)/"K61($7.<)""879681989>6%<"7H."7477'"67
!9@1!)86)1/4()"08!"./168K.'6$."966$7).)"0"H."96
"741)6!"796<)"&98.?$46"88"'60!"&9("97"!9(98
!" 7"7 Z /#86"7 !" (98"96K )0!H " /)69."9> !" . <)"
0N19.)"6,/)7"59)$8$.N16)')0"!"7/16871)."K

47
",196Q.."746)#6"7"8.N0$'8)100N1084779&&)419679<"6
"68)07 !" . 01?!" "8 !" "88" /168 !" /)7$6."K   N"78
!07 " 108">8" 8"66)&)08 1: . /168 7" !$()0)8 796 "7
49<6"7 !"7 49<6"7 59" ." /)6." 7" 461!9)7)8K N"78 !07
"88".988"!".796<)"!07"7"9>8619."7H59N90".9/)#6"
!$16!08"H 8".." 90" .9"96 !N"741)6 7168)8 !" 09.." 468K
7719&&.$H/1)8)$/168H-)0!&986"4%($46."7/6)07!".

96!))<)."K
















48










(4)86" J906"&."8)..971)6"











49







"796<)<08!"7/)0"7H!"71/87!07."-)<9H<"0)8)07)
!" 86)1/4("6 !" . '60!" /$!)8"660$H ".." 59) <)8 !$,
46"759" 1079/$ 4.97 !N90" "08)0" !" /)..)"67 !" ,"90"7
&6))07K 0107)"08H ). 0" 7<)8 47 "016" 59" 710
1/4'010!"70'.9)H<)8$8$"/4168$!07."786$&10!7!"
./"6K9<$467"7/6)07"74'01.7HN"78\,196746#7796
710.)8!"10<."7"0"59"."796<)<08446)7.019<".."
!".4"68"!"710&6#6" $.)>K1//"7N).77N!6"77)"0890
408)0 )00)/$H "7 /$!")07 !" . 61)> 619'"H 108 $8$
(159$746."<)7'"<)!"!N$/18)10H<1)6"!"<)"K)0!)"0
59"<)<08$8)874)6)89".."/"08."/168K

1078808 7 48(1.1')" 47?(1.1')59"H ).7 !$)!#6"08 !" ."


/"886"!0790"086"!"86)8"/"08!"/.!)"/"08.KN"78
!10!07904"8)8"086"!916!!".N74'0"59".","90"
(1//"6)7$"0/).."/16"9>1//"0 6"&)6"(9/0)8$
46#7 " 59N). <"0)8 !" 86<"67"6 ?08 6$94$6$ 90 4"9 !"
&16" 4(?7)59" 79)8" 9 .196! 869/8)7/" 59N). <)8 79)H
)0!$8)8461086"!$<78$/16."/"08K$0$&))08!N90
7"6<)"/)0)/9/"06)710!"71078898!N)//)'6$.0!"78)0H

50
.<)"97")0!9"086"$8)8.1)0!946!)759N).7N)/')0)8K
"9. &"  710 !"78)0H -)0! 477)8 7"7 ,1960$"7 !"<08 .
&"0%86"."<)7'"&)>$796.<9"59N1&&6)87&"0%86"K194$!9
/10!""8!".<)"71)."H).477)87108"/47"086"."7)."0"
108"/4.8)&H."71//")."8."74"8)87/1/"0871:).7N!100)8
90.."859)6"77"/.)8904"9890"&16/"!"<)"016/."K
N"787"9."/"089>("96"7!"6"47.08)0"H59"-)0!
<)8 .N14416890)8$H !9 /1)07 1086)08 !" <1)6 !N986"7
<)7'"7K

0"&&"8H71/608!07."!$7"741)6"8./$.01.)"H.","90"
-)0!<)84"6!9'1;8.<)"K.1)86$!077(/6""8)07)
10!/0$  7698"6 .10'9"/"08 ." 4?7'" <"6!1?08 9
86<"67!"74"8)8"(/6"H.","90"0819!07710"746)8
"77?)8!"1/46"0!6""!"78)059)<)8&)0)46&)6"!".9)
90%86"7"9.9/10!"K

?08 <19.9 86)1/4("6 !" ."96 /)7#6"H "7 ,"90"7 796<)<087


108$8$68864$46.6$.)8$!19.196"97"59)."779)<)8K196
"9> 59) 61?)"08 59" ." 10("96 7" 8619<)8  90 "0!61)8
!100$H).7..)"08&)0)646<1)6."'1;8/"6!".!$"48)10
!07.19("K8"88"!$"48)10..)8!<08'"7N/4.)&)"6
91088!9/10!"">8$6)"96K

51


61
 "%'&"

46#7 <1)6 477$ 46"759" 90" 00$" !07 " "086" )0!
<)8 1//"0$  &)6" !"7 461'6#7 9 0)<"9 !" 7 708$
/"08."K8".!N).."96710<)09."4"67100".71)'008
.9) 4"6/"886" !" 6"019"6 <" ." /10!" ">8$6)"96K 1).
1//"08)0!7"<1)81&&6)690"8198"019<".."<)"!07"88"
9614" 59N). <)8 808 )!$.)7$"K %<08 !" 6)7 !"49)7 710
10'108.H).46)8."46"/)"66.'6"!"!6)!41967"
6"0!6""0 60"K%/"7N).<"0)8!N<1)6!61)890"&16/"
!" 7"10!" (0"H ). 0" 7"/.)8 47 4196 9808
"08(197)78"67N).<)8446)790"(17"!"49)7."!$98!"
7104$6)4."HN"7859""88".)!"9671)."59N).&9?)8808$8)8
 8198 /1/"08 010 .1)0 !" .9)K 68) <" ,978" 90" 4"8)8"
4"07)10 59" .9) 7796)8 .N
 (9/0)8)6"H -)0! ..)8  .
6"01086"!"7106%<"K196"&).7!"/)0"96H%86"6)7$8)8
!07 " !$7"68 !" /$.01.)" 59N$8)8 7 <)"H 90" .9"96
!N"741)6K

"9.!07"88"'60!"<).."!9/10!"H.","90"10'1.)7
&)7)8)07)&"710!"78)0K?0886)1/4($!".N(166"96H).
$8)8/)08"008796."("/)0!""88"6$468)1071)."K

52
196"7/)..)"67!","90"76"74$7H.N9614""784"6 9"
1//""8".!16!16"1078698"96K

196"9>59)<)"08$8$6)7$746.71)$8$H).7"74$6)"08
1//"904($0)>6"0)86"!"."96"0!6"K)0!H1//"7"7
,"90"7 <"0896)"67  . 6"("6(" !9 10("96 71).H $8)8
4"679!$59N90"&1)7"09614").7..)"088619<"66$468)10K
196".9)59)<)881986)759$/%/"7<)"4196$(44"6
..)!"9671)."H)...)8"016"%86"10&6108$"88"/%/"
6$.)8$71)."K107)!$6$1//"46"759"9046!)77968"66"H
"7,"90"7/)'60877"/."08%86"10<)09759N90"&1)7!07
.N(">'10"H).77"6108&&60()7!""88"<)"!"/)7#6"K

".6$.)8$698."H).77108.$')10"7/)'608759)19."08
9,196!N(9)7197."41)!7!".46$6)8$K

"7/)'6087!"<"097!"8614H46#7."7'60!"7/4'0"7
!"6"698"/"0846!"7/9.8)08)10."7!07."700$"7^WH).7
7108!"<"0979,196!N(9)."746)7!".71)$8$"9614$"00"K
8089396!"8198"7."7'60!"741.)8)59"7!"/4'0"H
.59"78)10!"./)'68)10"09614""84.97468)9.)#6"/"08
"0 60"7"417"1//"90<6)!$808)10.KN"78!10
!07 " 108">8" 69.08 59" ." ,"90" -)0! 66)< "0 4.")0
6)7K"100)7708468)59"/"084"67100"!07"88"<).."H
N"78.'60!"788)10!"/$86159)&9871046"/)"66"&9'"K9)
59)$8)8()89$.<)"!" H)...)8%86"10&6108$.!96"
6$.)8$ !9 &61)! ">86%/"H 707 19.)"6 ."7 461.$/8)59"7
!N(?')#0"7"8!"7$96)8$K

53
?088619<$6"&9'"!07."71978"66)0!".788)10H.","90"
(1//" 468'")8 " 8"66)81)6" .9'96" <" 90" 100"
!)@)0"!"&6#6"7&6))07K0877$746/)."7687H7"7/)'6087
66)<)"08 590! /%/"  8619<"6 ." 71//").K " '("881 "0
'("881H41964.97!N90H"59N).786<"67)"0895918)!)"0$8)8
.1)0 !" " !108 ).7 <)"08 6%<$K 0 4468"/"08H !" "9>
<%8"/"087H901019.18H.&"//".4"9.0("LK

"71/6"8."9$8)8.1)0!".N)!$"59N).701966)77)"088197
"0!"(167!"7.)'0"7"9614$"00"7K196"9>N$8)8"6!)7
1: ." !)"9 6'"08 $8)8 .$/"08H 468'"08 6)("77"
10!08"9>(1//"7!".)8$.0("K

1//"9010!/0$H)0!<1?)8707&).86""88"9614"!"
.796<)"K(59",196$8)84196.9)90)08"6/)0."(8)/"08K
086".1967"9)0"8".."!9<"086"H.","90"-)0!<)<)8
90" 986" &16/" !" /)7#6" 71)."H .1)0 !"7 /)0"7 "8 !"7
(/47!"'9"66"K

" <)"9> 108)0"08H !"49)7 . &)0 !9 YW 7)#."  $8$ .
!"78)08)10 !" (1)> !"7 )81?"07 <"008 !"7 4?7 !9 9!K
"4"0!08H9,196!N(9)N"7890"8198986"9614"H<"!"7
6$.)8$7 !" '19<"600" 59) 7N)/417"08 "8 "0 /%/" 8"/47
'9)!"08 .N8)10 !"7 41.)8)59"7 !N19<"6896"K "88" 9614"
/$1009"19!9/1)07)'016$"!"&)846"7(60$7!".
7$96)8$71)."H"789,196!N(9)90"46)710)".19<"684196
"7!"60)"67K

54
)"059"8198."/10!"0"71)847/!19
77/H).77108
.$')10H"7,"90"7&6))07!108.<)"9,196!N(9)"78/)7""0
497"K 8 "88" 6$.)8$ !N90" 9614" "0 !$!"0"
$101/)59" 19."<"67)8 ."7 6%<"7 !" "7 ,"90"7K N#6" !"
.N10!0"$8)8/)08"00890477$.1)08)0K"7,"90"7!"7
00$"7`WH59)!07."8"/47&)7)"086%<"6."7("'9"?H<"
."967()87!"<."967"8."9646.$()108!)7469!"76!67K
<" . /108$" !"7 /19<"/"087 08)10.)78"7 "7 !)>
!"60)#6"700$"7H"8.N$/"6'"0"!N90108">8"$101/)59"
/659$46."76)7"7">86%/"7H."<)"9>108)0"08"78!"<"09
908"66)81)6"1/4.">"9>461,"87!"/)'68)10"0461<"00"
!"7 4?7 !9 9!K 196 "7 01/6"9> /)'6087H ? 1/46)7
)0!H"(0'"/"08!"8"0!0"71)1Q$101/)59"417"."7
7"7 !N90 019<"9 8?4" !" 6$.)8$ /)'681)6"K )<6$  "9>Q
/%/"7H"7/)..)"67!","90"79>"741)67)0"68)07!0790"
9614""01/978)10H!"/"96"08!07."71/6"19.1)6!"
./16871)."K $6174196!N986"7"846)74196"68)07H"7
!/0$"7 !" . 8"66"H  . 6"("6(" !N90 <"0)6 /").."96H
59)"7"08&8."/"08.".196!7168K

55


71
 !%&"!/#(&$(2(! %

6608!"69""069"H"7/)'6087.6"("6("!910("96
19 !9 /1)07 !N90" &16/" !" 7$96)8$ 71)."H "74$6)"08
819,19674"6"<1)6..9/)#6"9198!98900".K$ 9746"
59N). <)8 <9 !07 "88" <).."H )0! "74$6)8 90 ,196 59" 7
7)898)10 (0'"6)8K N"78 !10 <" ." '1;8 /"6 !" .
!$"48)10"87968198!".71.)89!"59N).7"6$7)'0.."6!07
90"986"6$')10!" 60"K

8!"66)#6""88"6$7)'08)10194196"68)07H4"6 91//"!"
.49'0)8$H104"98&)6".."896"!N908198986"8."9K
79446"77)10!9(1)>K"68)0"7$.)8"7.1)0!".46$6)8$H
4"07"087077"861/4"659".N)//)'68)10"7890(1)>!"<)"K

9&59"N"78&9>K"67100"0"!$)!"!N%86"/)'608"016"
/1)07 /)7$6."K " ("/)0 "8 8197 ."7 6)759"7 59N).7
6"0&"6/"08 0N"78 47 <1.108)6"K 0 59)8808 ."96 4?7 08.H
4196.N9614"H).7<)"08!$,4196"91944"6!9."96/"K

56
"4)8.)7/"<16"!"7/)0"7!9)<9<)8!$,66($8198
"59)6"78)8!N(9/)0("@)0!K

6"'6!"6./)7#6"98196!".9)70719.)"6."7!<6"759"
"88"!"60)#6"<)8.)77$"796."6)<'"H"!"60)"60"419<)8
59N%86"10!/0$<0"67077"6"81960"6K

8 9Q!". !"7 6"'6!7 !" ,9'"/"08 !" "7 '"07 4196 59) ."
/)'608 "78 90 79))!)6"H ).7 )'016"08 "4"0!08 ." 71/6"
!$1659)/18)<""<1?'"!"6$468)1071)."K

0 "&&"8 "0 &6)59" "7 !"60)#6"7 00$"7H ).  819,1967 $8$
59"78)10 !" 796<)" "8 !" 6$468)10 71)." 9 7")0 !"7
$016/"7&.9>/)'681)6"7)..$'."7"0!"78)08)10!".N&6)59"
!916!H49)7!".N9614"K"7/)..)"67!"&"//"7H!N"0&087"8
!N(1//"719.)$746."7?78#/"71081086)087!"8619<"6
).."967"59"."77)"07."966"&97"08KN7"0"!"41.)8)59"
49.)59"H.'"')"!"76$')/"7H."/$46)7!"7$.)8"7H7108!"7
$.$/"087 !N90" .10'9" .)78" !" 68$7 71)1Q41.)8)59"7 59)
.)/"08"08.N)/')0)6"!9!$7"741)6&6))0K

9,196!N(9) 4196 "9194 !" ,"90"7H .N)//)'68)10 7"


417)8)100"1//"9076)&)".$')8)/"H90&"9.)$68"96!07
"746)7107)".19<"68K1)0!"76$)87/$!)8)59"716)"08$7H
). &98 <1)6 ." 196'" "8 .N(100%8"8$ !N.."6 ("6("6 ."7
97"7!""&.$9K

07 81/"6 !07 ." 7"08)/"08.)7/" 19 "016" 46"0!6" ."7


6196)7 !"7 (987 &108)100)6"7 !" .N0)10 9614$"00"7H
.N104"987N4"6"<1)6!"7/$0)7/"759).)/"08"08."&"9

57
!".N)//)'68)10K9."0!"/)0!"7!"9>(17/10!)9>H10
49<1)61//"08"68)074"94."7!N9614"10810<"6'$"0
/77" <"67 ."7 887Q0)7K 6").."H 4196 .N 8.)" .16759" ."
&7)7/"<)8."419<1)6H4.97)"967 8.)"077"71086"8619<$7
"0 60"K6").."4196.N74'0"7197.!)8896"&60-)78"K

"7!$4."/"087!"/77"!07.N()781)6"!9/10!"710890
4($01/#0" 71). 59)  819,1967 ">)78$K .167H 0197 0"
1/46"0107 47 "88" (?416)7)" !"7 .77"7 41.)8)59"7
9614$"00"759)108!$)!$!"&)6"!""79,"890461'6//"
41.)8)59"K

'01608 <1.108)6"/"08 ."7 97"7H N"78 <" 90 /$46)7


68)100.)7$  .N)08$6)"96 !N90" 6($816)59" /$0)59" 59N).7
46$&#6"087N66%8"6796."7107$59"0"7K

6 ">"/4." !07 . 6$')10 !9 -)<9 10 7)8 1//"08 ."7
'60!"771)$8$71)!"08."7468))4"08.N449<6)77"/"08
!"7 4149.8)107K "6/08 ."7 ?"9> 796 ."7 !)&&$6"087 6$7"9>
)..$'9> !N">4.1)88)107 /)0)#6"7 "0 ("808  !"7 46)>
!$6)71)6"7 ."7 /)0"6)7K 9,196!N(9) 4.97)"967 "059%8"7 108
6$<$.$."7.)"07)0"789"9>"086""68)0"7/9.8)08)10."7"8
."76$')/"7&6))07.<").."!"7/4'0"7$."816."7K"
79661)8!"749)770"79614$"00"759)&"6/"08."7?"9>796
!"7!)8896"7"049)770"H!"7887<1?197"8"901/!"7
)08$6%874)8.)78"7K.167"08198"7$6$0)8$104"9810.96"
59""7/)..)"67!"/)'6087"0!)6"8)10!".N9614"79)<"08
7)/4."/"08."786"7!"76"77196"70896".."7K

58


81
2&

)$'$!07.4"9!N90 H.N"0&0871.!80N"74$6)84.97<1)6
." 198 !9 8900".K $7)'0$H 710 6"'6! <)8 4"6!9 8198"
(9/0)8$K 6)008 !07 ."7 69"7 !" 6)7H ). 88"0!)8 <"
)/48)"0"."!$468K614&)"641967N19<6)6."7<")0"7H"88"
<)"!"!$7"741)6"8!N906%<"59".59"4684"6!94"7)"08796
."7 $49."7 !" -)0!K 9) 59) $8)8 &168 1//" 90 61-H $8)8
66)<$97"9).!".N)07944168."K086"."6"'6!/$46)708!"
. 60""8"88")/'"!"46)710!910'1)07)59".N(166"96
!"7/)0"7HN$8)8$'."/"0890986"&6!"959)8196/"08)8
." 71//"). !" .N(1//"K .7 7108 01/6"9>H "7 )0!H
9,196!N(9) !07 ."7 69"7 !N9614" "8 !" . 60"K "0708
59".N1)!"08"7890"6$4107"."96/)7#6"H"7!"60)"677108
10&6108$7.6$.)8$!19.196"97"!97?78#/"4)8.)78"59)
468198 )078.." ."7 .)'0"7 !" .N)/49)770"H !" . 46$6)8$
'$0$6.)7$"K //)'68)10 .0!"78)0"H (2/'" !" /77"H
/9<)7" '19<"600"H 6)7/" $101/)59"H 41.)8)59" "8
9.896".L0197 4"07107 59" 8197 "7 8"6/"7 7108 .)/"08$7
!07 ." /10!" 46 90 7?78#/" 59" "9194 6"&97"08 !"
01//"6 46 4"96 !" . "0796"K 7 59" F "7 (987
&108)100)6"7 !" .N&6)59" 7108 107)"087 !9 0"6 59" ."

59
0$1.)$6.)7/" )0&.)'" !"49)7 !"7 7)#."7  .N&6)59" /)7 0"
4"9<"08 610("6 7)010 J 4.97 !N)!" 9 !$<".144"/"08H 9
.1?)0')08"608)10.H&)0)."746)<).#'"7"8.66)#6"F

9".59N90 /" !"/0!)8 90 ,196 59N"78Q" 59" ."


40&6)0)7/" J ." 40&6)0)7/" 9,196!N(9) 4196 /1) "78
90" &16/" !" <$6)8$ "8 !N$<"). 796 ."7 )0,978)"7 79)"7 46
.N(1//"K6H9Q!".!".19."9601974"0710759".N"0,"9
!" " YX" 7)#." 7" ,19" 9 0)<"9 !9 .1 959". 0197
4468"0107 J 71)8 ".9) !"7 1446)/$7 71)8 ".9) !"7
1446"77"967K
0 60"9,196!N(9)<".59"78)10!"76"86)8"710<1)8.
'60!"/6$"(9/)0"59)/1086"710)/49)770"<)7<)7
!9 4)8.)7/" !" 46$!8)10K ("@ 0197 "0 &6)59" 10  "
/%/" 7?78#/" 6"46$7"08$ 46 90" $.)8" 59)H "0 4).18'"
981/8)59"H79)8.N'"0!!"."96/*86""8461&)8"!N).."967H
"9>"8."96"08196'"H!"76)("77"7K
 7"9." !)&&$6"0" 59) ">)78" "086" "7 !"9> 4"94."7
!N1446)/$"7 N"78 59" .N90 "78 !07 90" &16/" !N1446"77)10
/1!"60)7$" <" 8197 " 59) < <" J ..18)10H !)8896"
)!$1.1')59"H 8($16)7$" S/8659'" !" .N14)0)10 Q
10!)8)100"/"08 !" /77" 46 ."7 $1."7 .)$6."7T
/10!).)78)10 ("96"97" S!)')8.)78)10H '$0$68)10 /"" 1H
=1-)7/"H'$0$68)10"8&.)>TK
8.N986"4"94.""78/)08"09!0790"1446"77)10!"8"66"96H
!"<)1."0"H!N1/"6871.9"K

60
"719&&60""07)."0""8!"1..168)10&16$"4196"9>
59) 66)<"08  %86" !"7 8"967 !" 1086"Q419<1)6 S468)
!N14417)8)10H71)$8$)<)."LT
.?!1090"0$"77)8$)/4$6)"97"9,196!N(9)!"6$<").."6
."7 ,"90"7 '$0$68)107 796 ."7 <$6)8."7 !$&)7 018//"08 .
.9)!)8$.)6"!""88"/86)")"016'0)7$"59)$8$.N"746)8
!" . 86)8" 0$'6)#6"H !" . 1.10)78)10 "8 59) .)/"08"
9,196!N(9)."7'60!"74"6$"7/)'681)6"7K
170%86"7!07."7(/47!"18104196/1)0N<)"0847
"71)0 !" .)6" 6> 4196 1/46"0!6" " 59" N"78 59"
.M446").461!98)&H.&16"!"86<).H."4)8.K .77108."7
0%86"7 !"7 19<6)"67 !07 ."7 97)0"7K 9> 977)H /%/" 7)
.07H ).7 7108 !N90" /0)#6" "7.<"K N"7.<'" . 4.97
!0'"6"97" J 6 ." 79,"8 )'016" 7 417896" 19 !9 /1)07 7"
&16" !N)'016"6 .N$<)!"0"L,9759N " 59" .N$<)!"0" 7"
8607&16/" "0 6$<1.98)10K 08 59" 0197 0" 7"6107 47
107)"087 !"7 "0,"9> !" " 7?78#/" $101/)59" "8
41.)8)59"L59".7 59" 71)8 ."7 $."8)107 "8 ."7 46$7)!"087 59)
!$&)."6108.8%8"!"0178876)"00"(0'"67)"0N"78."7
!)7417)8)107!"7()7"7.6$7)!"0""8."7<)7'"7!07017
!)&&$6"08"7 !/)0)7868)107 F "88" 461.$/8)59" !"
.N)//)'68)10 .0!"78)0" )07) 59" !" .N">4.1)88)10 !"7
"0&087 !07 ."7 /)0"7 !9 16! )<9 "78 90" 6$79.808" !9
7?78#/"0$1.)$6."K"7,"90"7&6))077108!"7<)8)/"7!"
"88"/()0"59)$8$.7"!".86)8"0$'6)#6""859)
9,196!N(9) !" & 10 )"0 16'0)7$" 79" ."7 6"77196"7 !9
108)0"08"01..168)10<"90"$.)8".)$6."."9616!6"K

61
.?!10.)"99,196!N(9)!"(0'"60186"4"6"48)1059"
0197 <107 !" "7 /9> 59) 9,196!N(9) 1&&6"08 90 71/6"
8."9!".N&6)59"K

9,196!N(9).N9614"90<$6)8."!"<1)6!N8)10&""
&.$9K .&98904"959N".."59)88".417896"!"".."59)"78
"0<()"4196904"981960"6."6"'6!796."797"7461&10!"7
!""461.#/"KN&6)59"9,196!N(9)"78<)8)/"!"6$')/"7
98168)59"759)/)08)"00"08."9674149.8)1077197.",19'
!".49<6"8$H!"10!)8)10746$)6"7H!N7"0"!"41.)8)59"
>$"796.")81?"0H"090/18O!N)0,978)"771)."7PK,198"6
 ".H ."7 107$59"0"7 !9 10&.)8 .)?"0 108 /4.)&)$ .
7)898)10K"8"66)81)6".)?"0"78!"<"0990"@10")010862.$"
59)7"68!"7"66)#6"H6)8084.97)"9676$7"9>!"477"967
"8!"86&)!N%86"7(9/)07K)?"H"04.97!N%86"90"@10"
7868$')59"!07"461"7797!"&.9>/)'681)6"H"78!"<"09"
90<$6)8.""74" !" 8"66"967 1: &"//"7"8(1//"77108
6$!9)87.N"7.<'"K"461.#/"!1)8%86"986"/"084"6 9H
"0 !N986"7 8"6/"7 0" 0197 66%8107 47 796 ." 10788
!N148)59" 6 !"66)#6" ." 4($01/#0" !" .N)//)'68)10
.0!"78)0"7"("084.97)"967&8"967"0!1'#0"759"0197
6"&97107!"01//"6K

986<"67!""88"&)8)10/"8808..9/)#6"!07900668)&
1078698)&796.59"78)10!"719<6)"67!"7/)0"7H!"7"0&087
71.!87H"8!"7/)'6087H0186"1,"8)&"78!N88)6"6.N88"08)10
!"7/"7796"88"/)7#6"71).")07)59"."7461.$/8)59"7

62
59) "0 !$19."08K /6)59$ .N90 !07 .N986"H .N10 0" 4"98
1/46"0!6""59)7"477"9,196!N(9)!07."16!)<9"8
!07 . /$!)8"660$" 707 &)6" .N"&&168 !N.."6 ("6("6 ."7
6$4107"7.N)08$6)"96!".N)/4$6).)7/"1)!"08.59)7"/."
)'016"6796.7"!N90?0)7/".$'"0!)6"."797"7!""7
(166"967K"49<6")0!!07"88"46"/)#6"468)"!""88"
86'$!)""7890"!19."<)8)/"J".."!97?78#/""8".9)!"
"88"71)$8$!"@1/)"K96."7"0!6"7!".N(9/0)7/"H."7
/)86"7 !9 4)8.)7/" 0197 108 446)7 . 1/4$8)8)<)8$H .
/$&)0"H "8 .N"488)10 !" . !$!"0" /16."K  0"
!$!"0" 4"6"48)." 9,196!N(9)  8197 ."7 0)<"9> !" .
/86)"71)."K.10'"089,196!N(9)."7(9/)07!0790"
&16/"!"/16."78$6)."!07"(/471)."069)0""8"0
./"9K . )01/" !10 9> ($6)8)"67 !"7 41$8"7 59) 4196
"68)077108"016""07$7"866)<"084"6"6."<1).""8
4"6"<1)6"88"71)$8$8".."59N"..""78H!"/"886"."7/187
796"88"6$.)8$)"0!)77)/9.$"K&)059"."7'"077"6"<)".."08
."96(9/0)8$H."966)710K

63
Buy your books fast and straightforward online - at one of world’s
fastest growing online book stores! Environmentally sound due to
Print-on-Demand technologies.
Buy your books online at
www.morebooks.shop
Achetez vos livres en ligne, vite et bien, sur l'une des librairies en
ligne les plus performantes au monde!
En protégeant nos ressources et notre environnement grâce à
l'impression à la demande.
La librairie en ligne pour acheter plus vite
www.morebooks.shop

Potrebbero piacerti anche