Sei sulla pagina 1di 8

E2 ZEF>ECYZ " [2 IE>G@RF9AYb >E B9@9PE W9 DA IDYA PEBBG(

!"#$%&'( %))"*$% %# )'&*%+% !% ,$$%!,- ')./%0%+'*" D# '#"!!,&, %&'/%'#,


/' /1+"2
31*&1&&'4%'- /' !%),$&*'5%,#" !"/ 61'!'6#,
,&&%+, #,# "( +7" 1# .*%), .'$$, 4"*$, /' *"'8
/%55'5%,#" !% 1# !%$.,$%&%4, /'$"*2 9/ .'$$, $1+8
+"$$%4, $% ,&&%"#" )"&&"#!, %/ )'&"*%'/" '&&%4,
:+7" "$%;%$+" 61'!'6#, ,&&%+,< %# 1#' +'4%&'(
,&&%+'- " 4"*%0%+'*" +7" )"!%'#&" .,).'66%, ,&8
&%+, $% .,$$' ,&&"#"*" ")%$$%,#" /'$"* !' &'/"
!%$.,$%&%4,2 9#,/&*"- "! "( =1"$&, %/ .*,;/")'
)'66%,*" #"/ +'$, !% )'&"*%'/% $")%8%$,/'#&%- 1#
!%$.,$%&%4, %#&"6*';%/" %# 1# +7%. !"4" .,&"*
01#5%,#'*" $,&&, "++%&'5%,#" "/"&&*%+'2
>' $&*'!' ."* 1#' 0,&,#%+' %# $%/%+%, "( '#+,*'
),/&, /1#6' " .%"#' !% !%00%+,/&'(- $%' !% +,#+"&&,
+7" &"+#,/,6%+7"- )' /' !%),$&*'5%,#" !"//?')8
./%0%+'5%,#" !% /1+" !' .'*&" !"% #'#,+*%$&'//% !%
$%/%+%, *'..*"$"#&' $"#5?'/&*, 1# .*%), .'$$,
$%6#%0%+'&%4,2

!"#$%&'"&()#*"
@% *%#6*'5%' /?9ABC +7" )"!%'#&" %/ .*,6"&&,
$."+%'/" >DAE " %/ .*,6"&&, !% *%+"*+' '4'#5'&,
FEC@G@ 7' $,$&"#1&, =1"$&?'&&%4%&'( !% *%+"*+'2

+",-".$%&/"&
9/ 4%'66%'&,*" ';%&1'&, ' )1,4"*$% %# .'"$% !%8
:H< IE>> 32- !"#$%& 012- JKL8JKM :NOOH<2 4"*$% .1,( #,&'*" +7"- #"/ #,$&*, $"+,/, !%
:N< PEAQEC >2R2- '(()*+,-.*/&##*345 HOLS8HOLT :HJJO<2
:U< Q9F@PQCEA V2 W2- R@XIG@VYZ >2- W DRRE[D3RE @232 " B EDPQGR 6/,;'/%55'5%,#" " !% '..%'&&%)"#&, $1% ),#,.,/%
32 C2- !"#$%& 6705 UUT8ULO :HJJM<2 )1/&%#'5%,#'/%- =1'#!, /" $&"$$" ;"4'#!" 4"#8
:L< [G>>Y\ I2 " V Y@Q9WE A2- 0* '(()* +,-.* 77 LUHJ :NOOO<2
:S< 3EZG@9 >2- WE> AG[FY >2- C E\\Y>GA9 P2- BFEA\Y( [2 " 3F9Y>Y
B2- !"#$%& 0175 LLO8LLL :NOOO<2
:M< ]Y>V9A C2 Z2- ^ YFAG ^2- BEDPQGR 32 C2- E>>EA [2 " W G>GFDG
P2- +,-.* 1&2* /&##* 785 HJK8NOO :HJJJ<2
6,#, ,00"*&" $%' ' A"_ X,*` +7" ' V'&)'#!1- %/
+'00"( *%)'#" %#4"+" 1#' ;"4'#!' *"6%,#'/"2 I"*"
1# +'00"( "( 1#?"$."*%"#5' ),/&, !%4"*$' +7" +% $%
32
&*,4% %# R1*+7%' , %# G6%&&,- %# 9&'/%' , %# B*'#+%'-
%# B%#/'#!%' , %# D@E2 @" +7%"!"&" 1# +'00"( %# 1#
;'* !% A'.,/% 4% 4"**'( $"*4%&, %# 1#' &'55%#' "/"8
9: ;<=<>: ?< @A +@BA >:;;C D 6'#&" !% !%)"#$%,#% .,+, .%1( 6*'#!% !% 1# !%&'/"
:E F&%-&(.G ) HE +&-)I*%"#. !' +1+%&, $1/ 0,#!, !"//' =1'/" /"#&')"#&"
3.#4#$#5 !"6457")& (&% )" 84.49" :&))" ;"#&%4"< ,$+%//' 1# /%=1%!, 4%$+,$, !% +,/,*" =1'$% #"*,-
=:1 >?5% @&%A"#"B C D4("%#4E&7#5 :4 F94&76& & +,."*&, !' 1#' +*")' %#4%&'#&"2 9#4"+"- ,*!%8
?&975)5A4& 84.49,& &: G7&%A&#49,&< =742&%.4#"H #'#!, 1# +'00"( ' P7%+'6,- 4% 4%"#" .,*&'&, 1#
:4 15E" >?5% @&%A"#"B ;'*'&&,/, !% .,/%$&%*,/, !% )"55, /%&*, !% 4,/1)"
@4" ?5% @&%A"#" IIJ< JJIKL< 3#")- *%").%&, !% '+=1' +'/!' !% +,/,*" )'**,#" $+1*,2
A,% #,# 4,6/%'), =1% 6%1!%+'*" =1'/" !"//"
!1" ;"4'#!" $%' /' .%1( 61$&,$' " /' .%1( $'/1&'*"-
=7 #$%4.#" "E&%49"75 &7#%" 47 $7 M"% :&) .$: )' +% /%)%&%'), ' !%$+1&"*" % 4'*% )"&,!% 1$'&%
3#")4"* ."* /' .*".'*'5%,#" !"/ +'00"( "! % .*,+"$$% 0%$%+%
>=7 9"NN&H (&% N"25%&<B 9,4&:& ") M"%4.#"* '! "$$' +,//"6'&%2
>F4A75%& (%&N&%4.9& $7 9"NN&H "E&%49"75 5 4#"C
)4"75OB
>!"#$%")E&7#& "E&%49"75B %4.(57:& 4) #$%4.#"* JE K <- L&//)D ,.--"*.
>@&%." ") .4A75%& $7" A%"7:& #"66" :4 "9P$"
.(5%9"B a1"$&, )"&,!, !% .*".'*'5%,#" !"/ +'00"( "(
:49& 4) M"%4.#" ") .$5 "4$#"7#&* ),/&, '#&%+, "! "( '**%4'&, 0%#, '% 6%,*#% #,$&*% %#
9> ADYZY @E[[9ERYFG

B%#/'#!%' " #"//" 5,#" $"&&"#&*%,#'/% !"% .'"$%


$+'#!%#'4%2 9/ +'00"( &,$&'&, 4%"#" )'+%#'&, %#
6*'#% 6*,$$%- 4"*$'&, %# '+=1' :+%*+' HO 6*'))%
,6#% HSOcHJO )/ !% '+=1'< " )"$$, %# 1# ;,//%&,*"
."* +%*+' HO )%#2 a1%#!%- /' ;"4'#!'- $"#5' "$8
$"*" 0%/&*'&'- 4%"#" $"*4%&' #"//" &'55" " /'$+%'&'
*%.,$'*" ."* =1'/+7" )%#1&,2 A,# +?"( #"$$1#
.*,+"$$, 0%$%+, %#&"*"$$'#&" %# =1"$&, )"&,!, "
6/% '1&,*% .*"0"*%$+,#, #,# !%$+1&"*" %/ $'.,*"
!"//' ;"4'#!' ,&&"#1&'2

8E K 9& L&//)**")%& L.# "- /"-*%.


d+'00"( '//' &1*+'e2 9# =1"$&, +'$, % +7%++7% !%
+'00"( 4"#6,#, )'+%#'&% 0%#, ' *%!1*/% %# .,/4"*"
:)'+%#'&1*' 0%#"<- " =1"$&' .,/4"*"- $."$$, )"8
$+,/'&' +,# 51++7"*,- 4%"#" 4"*$'&' %# 1# +,#8
&"#%&,*" )"&'//%+, :!% $,/%&, !% *')" ,! ,&&,#"< '
0,*)' !% +,#,- +7" .*"#!" %/ #,)" !% 4M%4Q2
@1++"$$%4')"#&" $% 4"*$' #"//?4M%4Q !"//?'+=1'
0*"!!' "! %/ &1&&, 4%"#" %))"*$, #"//' $';;%'
*,4"#&"2 9# 1#?'/&*' *%+"&&' %/ +'00"( )'+%#'&, $%
)"&&" #"/ +,#&"#%&,*" 6%'( *%").%&, !% '+=1' ;,/8
/"#&" :$" #,# '4"&" ' !%$.,$%5%,#" !"//' $';;%'
*,4"#&" $% .1,( 1&%/%55'*" /' 0%'))' !";,/" !% 1#
0,*#"//, ' 6'$- ,..1*" 1# 0,*#"//, "/"&&*%+,<2 >'
&*'$)%$$%,#" !"/ +'/,*" !'//' $';;%' '&&*'4"*$, %/
0,#!, " /" .'*"&% !"//?4M%4Q 0' $% +7" %/ /%=1%!, $%
*%$+'/!% 6"#"*'#!, +,**"#&% +,#4"&&%4"b %/ /%=1%!,
+'/!, .,*&' +,# $" %# '/&, $1//' $1."*0%+%" .'*&"
!"//' .,/4"*" !% +'00"(2 @1//' $1."*0%+%"- 6*'5%" '//'
O1 a1"$&' +'00"&&%"*' "( ),/&, +,)1#" #"6/% @&'&%
D#%&%- #"/ #,*! G1*,.'- %# ["*)'#%' "! %#
B*'#+%'2 9/ $1, .*%#+%.%, !% 01#5%,#')"#&, "(
0,*5' !% &"#$%,#" $1."*0%+%'/"- $% 0,*)' d1#'
+*,$&' !% +'00"(e2 3%'#, .%'#, %/ +,#&"#1&, !"//?4C
"$&*")')"#&" $")./%+" " %/ .*,+"$$, *%+7%"!" M8 M%4Q '**%4' '//?";,//%5%,#"- /" ;,//" +,)%#+%'#, '
T )%#1&%2 9/ +'00"(- !% )'+%#'&1*' 6*,$$'- 4%"#" *,)."*" /' +*,$&' 0,*)'#!, +,$f( 1#' $."+%" !%
4"*$'&, %# 1# 0%/&*, +,#%+, +,$&%&1%&, !' +'*&' !' $+7%1)'2 E =1"$&, .1#&, $% %#&"**,)." %/ .*,8
0%/&*,2 a1%#!%- /?'+=1' .,*&'&' '//?";,//%5%,#" +'8 +"$$, &,6/%"#!, /?4M%4Q !'//' $';;%'- %# ),!, !'
!" !' $,.*' d/'4'#!,e % 6*'#1/% !% +'00"( )'+%8 #,# *,4%#'*" %/ 61$&, !"/ +'00"(2 a1"$&' .*,+"!1*'
#'&,- ."#"&*' '&&*'4"*$, %/ 0%/&*, " $% *'++,6/%" %# $% !"4" *%."&"*" '#+,*' !1" 4,/&"- 0%#, ' 0,*)'*"
1# +,#&"#%&,*" !% 4"&*,2 1#, $."$$, $&*'&, !% $+7%1)'2 @% 4"*$' =1%#!% %/
P,)" *%$1/&'&, '4*"), 1# +'00"( /"66"*,b $,/, +,#&"#1&, %# .%++,/" &'55" " $% '$."&&' +7" /'
.,+7% ,/% *%"$+,#, ' .'$$'*" '&&*'4"*$, /' $."$$' .,/4"*" !% +'00"( $% !".,$%&% $1/ 0,#!,2 @% ,&&%"#"
+'*&' !' 0%/&*,2 9#,/&*"- /' )'+%#'&1*' ' 6*'#% %#0%#" 1#' ;"4'#!' !"#$' " 61$&,$' :$,.*'&&1&&,
6*,$$% !"/ +'00"(- " /' )'#+'#5' !% .*"$$%,#" #,# $" /' =1'#&%&'( !% '+=1' "( .%++,/'<2
0'4,*%$+,#, /' +,)./"&' "$&*'5%,#" !% &1&&% 6/%
'*,)% .*"$"#&% #"/ +'00"(2 >' !,$" ')"*%+'#'
+,#$%$&" !% S8M 6*'))% ."* HSOcHJO )/ !% '+=1'- 0E K 9& (.N& "*&-"&#&
)"#&*" %# G1*,.' "( !% HO 6*'))% ."* &'55'2
>' ),`' "( /' +'00"&&%"*' .%1( 1$'&' %# 9&'/%'2
G$$' "( +,).,$&' !' &*" .'*&%b /' ;'$"- !,4" $%
6E K >&//)D *M%L. 4"*$' /?'+=1' !' *%$+'/!'*"- 1# 0%/&*, )"&'//%+,
+%/%#!*%+,- !,4" $% )"&&" /' .,/4"*" !% +'00"( ,&8
P,#&%#1%'), /' #,$&*' &*'&&'5%,#"- +,# =1"/ &"#1&' !' 1#' )'+%#'5%,#" ';;'$&'#5' 0%#"- " /'
.*,+"$$, !% .*".'*'5%,#" +7" .*"#!" %/ #,)" !% .'*&" $1."*%,*"- '..*,$$%)'&%4')"#&" ' 0,*)'
E2 ZEF>ECYZ " [2 IE>G@RF9AYb >E B9@9PE W9 DA IDYA PEBBG(

a1"$&, )"&,!, $");*' 0'+%/" " $")./%+" !'


+'.%*"2 C' +,$' )1,4" %/ .*,+"$$, !"$+*%&&,g
P"*&')"#&" %/ 01,+,2 E//?%#%5%, $% *%$+'/!' /?'+=1'
%# 1#, $.'5%, +7%1$,- !,4" /?'+=1' $&"$$' ,++1.'
/' )'66%,* .'*&" !"//, $.'5%, ' !%$.,$%5%,#"2
>?'+=1' #"//' +'00"&&%"*' *'66%1#6" ;"# .*"$&, /'
&")."*'&1*' !% HOO hP :&")."*'&1*' !% ";,/8
/%5%,#" '/ /%4"//, !"/ )'*"< " /' .*"$$%,#" !"/
4'.,*" $'&1*, $,.*' /?'+=1' *'66%1#6" %/ 4'/,*"
!% H '&)2 P,#&%#1'#!, ' $,))%#%$&*'*" +'/,*"
'//' +'00"&&%"*'- +*"$+,#, $%' /' .*"$$%,#" !"/
4'.,*" $'&1*, +7" /' &")."*'&1*' !"//?'+=1'b
'+=1' " 4'.,*" $'&1*, *%)'#6,#, %# "=1%/%;*%, '
.*"$$%,#% " &")."*'&1*" $").*" +*"$+"#&% :0%62 H
),$&*' /?'#!')"#&, !"//' .*"$$%,#" !"/ 4'.,*"
$'&1*, %# 01#5%,#" !"//' &")."*'&1*'<2 W?'/&*'
.'*&"- /' .*"$$%,#" "$&"*#' :'/ !% $,.*' !"/ 0%/&*,<
*%)'#" 161'/" '//' .*"$$%,#" '&),$0"*%+'2 9/ 4'8
.,*" $'&1*,- +7" $% &*,4' '! 1#' &")."*'&1*'
)'66%,*" !% HOO hP- '6%$+" =1%#!% +,)" 1#'
!% +,#, &*,#+, *,4"$+%'&,- !,4" "$+" /' ;"4'#!' ),//' +,).*"$$' $.%#6"#!, /?'+=1' ;,//"#&"-
.*,#&'2 9/ 0%/&*, "( %/ +1,*" !"//' +'00"&&%"*' ),`'b '.."#' 1# .,? $1**%$+'/!'&'- '&&*'4"*$, /' .,/8
%#0"*%,*)"#&" '/ 0%/&*, "( 0%$$'&, 1# %);1&, )"8 4"*" !% +'00"( +,#&"#1&' #"/ 0%/&*,2 9# =1"$&, ),8
&'//%+, +7" ."$+' ),/&, 4%+%#, '/ 0,#!, !"/ !, 4"#6,#, "$&*'&&% &1&&% 6/% '*,)%- /?"$$"#5' !"/
+,#&"#%&,*" !% ;'$"2 +'00"( " '/&*" +,).,#"#&% +7" &*'$0,*)'#, /?'+8
>' +'00"&&%"*' ),`' #,# ,00*" ),/&, $.'5%, =1' %# 1#' 61$&,$' ;"4'#!'2
'//?%#4"#&%4' !"/ .*".'*'&,*"2 G6/%- ' !%00"*"#5' Y44%')"#&" %/ 61$&, !% =1"$&' ;"4'#!' !%8
!% '/&*% )"&,!% !% .*".'*'5%,#" !"/ +'00"(- !"4" ."#!" !'//' =1'/%&'( !"//' .,/4"*" !% +'00"( +7" $%
$"61%*" /' *%+"&&' 0%$$'&' !'% .'*')"&*% .*,8 &*,4' #"/ 0%/&*,- !'//' &")."*'&1*' !"//?'+=1' "
6"&&1'/% !"//' +'00"&&%"*'b ;%$,6#' 4"*$'*" '+=1' !'/ &")., %).%"6'&, !'//?'+=1' ."* '&&*'4"*$'*"
#"/ +,#&"#%&,*" !% ;'$" 0%#, ' +7" "$$' #,# $18
."*% %# '/&"55' /' 4'/4,/' !% $%+1*"55'- %/ 0%/&*,
!"4" "$$"*" .%"#, :+%*+' M 6*'))% !% +'00"( ."*
%/ 0%/&*,2 9/ $"6*"&, ."* /' .*".'*'5%,#" !"//' )%8
$+"/'- /' &,$&'&1*' !"% +7%++7% !% +'00"(- /' $1'
)'+%#'&1*'- $,#, $"6*"&% !% ,6#% .*,!1&&,*"-
OJ
SO )/ !% '+=1'<2 ;'$'&% $1/ &'/"#&,- %/ /'4,*, " /' /1#6' "$."*%"#5'2
9/ .*,+"$$, !% .*".'*'5%,#" !"/ +'00"( +,# /' W' +7" +,$' !%."#!' %/ &")., !% &*'#$%&, !"/8
+'00"&&%"*' ),`' "( ),/&, %#&"*"$$'#&"2 9/ +'00"( /?'+=1' '&&*'4"*$, %/ 0%/&*,- #,% /, .,$$%'), +'8
)'+%#'&, 4%"#" .,$&, #"/ 0%/&*, " .*"$$'&, $,/, .%*" $"#5' *%+,**"*" '//, $.%,#'66%, %#!1$&*%'/"-
),!"*'&')"#&"- #"//' .'*&" %#0"*%,*" !"//' +'08 ;'$'#!,+% $,/&'#&, $1//" /"66% !"//' 0%$%+'2
0"&&%"*' $% 4"*$' /?'+=1'2 >' ),`' $% +7%1!" '48
4%&'#!, /' ;'$" " /' .'*&" $1."*%,*" %#&,*#, '/
0%/&*, +7" +,.*" =1%#!% /?'+=1' +,#&"#1&' #"//'
;'$"2 >' &"#1&' &*' /" !1" )"&'( "( '$$%+1*'&' !'
1#' 61'*#%5%,#" !% 6,))'2 >' +'00"&&%"*' 4%"#"
.,$&' $1 !% 1#' 0%'))' !";,/"2 >?'+=1' +,#&"8
#1&' #"//' ;'$" 4%"#" $+'/!'&'- " !% +,#$"8
61"#5'- /' .*"$$%,#" !"/ 4'.,*" +,#&"#1&, #"//'
;'$" $,.*' /' $1."*0%+%" !"//?'+=1' " $,&&, /?%)8
;1&, )"&'//%+, '1)"#&' *'.%!')"#&" 0,*5'#!,
/?'+=1' ' *%$'/%*" '&&*'4"*$, %/ 6');, !"//?%);1&,
" =1%#!% '&&*'4"*$, /' .,/4"*" !% +'00"( +,#&"#1&'
#"/ 0%/&*,2 9/ +'00"( .*,#&, $'/" %#0%#" '&&*'4"*$,
1# $,&&%/" &1;, 0%#, ' *%+'!"*" #"//' )"&'( $1."8
*%,*" !"//' +'00"&&%"*'2 E =1"$&, .1#&, %/ +'00"( ;"$E JE K P)(Q)%&*M%& R" ),.--"'".#) R)--S&LTM& "#
.1,( "$$"*" $"*4%&, %# &'55%#"2 /M#'".#) R)--& Q%)II".#) )I*)%#&E
9> ADYZY @E[[9ERYFG

A"//' )"&'( !"/ !%+%'##,4"$%), $"+,/, !1" P,# /' 4%$+,$%&'( "( #"+"$$'*%, 0'*" ),/&' '&8
%#6"6#"*% 0*'#+"$% E2 W'*+i " [2 W1.1%$ +,).%8 &"#5%,#" .,%+7"k "$$' !%."#!" !'//' &")."*'&1*'2
*,#, /" .*%)" ,$$"*4'5%,#% $."*%)"#&'/% !"/ 3"*,( #"//" &'4,/" !"//" 6*'#!"55" 0%$%+7" $% .1,(
),4%)"#&, !"//?'+=1' #"% &1;% *%").%&% !% $';8 &*,4'*" +7" #"HOO & P# ! HO%U 3'$- !' =1"$&, $"8
;%'2 a1"$&" *%+"*+7" 7'##, *'..*"$"#&'&, /?%#%8 61" +7" !+ ' HOL 3'2 >' &")."*'&1*' !% ";,/8
5%, !"//, $4%/1.., !"//' &",*%' ").%*%+' !"//' /%5%,#" !"//?'+=1'- +,)" $% 4"!" !'/ 6*'0%+, %#
0%/&*'5%,#"- +7" ,66% $% '../%+' +,# $1++"$$, '//, 0%62H- "( ? l ' HOSjHHO & P2
$&1!%, !"/ ),&, !"% /%=1%!% '&&*'4"*$, % $,/%!% +7" E;;%'), =1%#!% +'.%&, /' ;'$" 0%$%+' !"/
7'##, .,*% " +*"." %#&"*+,##"$$"2 B1 =1%#!% .*,+"$$, !% .*".'*'5%,#" !"/ +'00"( %# 1#' ),`'
W'*+i ' 0,*)1/'*" /' +,$%!!"&&' /"66" !% 0%/8 %&'/%'#'2 3"*,( +% $,#, /'&% ,$+1*% %# =1"$&'
&*'5%,#" /%#"'*"- +7" ,66% .,*&' %/ $1, #,)"2 )'++7%#' +7" $% .1,( &*'$0,*)'*" %# 1#' 4"*'
a1"$&' /"66" )"&&" %# *"/'5%,#" /' )'$$' !% " .*,.*%' ;,);'- )%#'++%'#!, %/ $,00%&&, " /"
0/1%!, +7" .'$$' %# 1# $"+,#!, :R< '&&*'4"*$, 1# .'*"&% !"//' +1+%#'- ."* #,# .'*/'*" !"/8
0%/&*, !% $."$$,*" / " $"5%,#" F- +,# /' !%00"*"#5' /?%#+,/1)%&'( !% +7% $% &*,4' #"% .'*'66%2 3"*+7"k "
!% .*"$$%,#" !+ '//" !1" "$&*")%&'( !"/ 0%/&*, +,)" .1,( $1++"!"*"g G( +7%'*, +7" &'/" "$%&,
$&"$$,b !%$'$&*,$, $% .1,( '4"*" $,/&'#&, #"/ +'$, %# +1%
/' 4'/4,/' !% $%+1*"55'- .,$&' #"//' ;'$" !"//'
"H# R ! S! F !+"# / $
+'00"&&%"*'- $%' ,$&*1%&' :/" +'00"&&%"*" 4"++7%"
9# =1"$&' 0,*)1/' ! "! # *'..*"$"#&'#,- *%8 $,#, ."*%+,/,$"m<2 E//, $&"$$, &")., "( #"8
$."&&%4')"#&"- /' !"#$%&'( " /' 4%$+,$%&'( !"/ +"$$'*%, +7" $%' .*"+/1$, '#+7" %/ #'&1*'/"
0/1%!,2 >' +,$&'#&" S :!"&&' +,"00%+%"#&" !% 0%/8 $0,6, '&&*'4"*$, %/ 0%/&*, +,#&"#"#&" %/ +'00"(2 E!
&*'5%,#"< #,# !%."#!" !'//" +'*'&&"*%$&%+7" !"/ "$").%,- /' .,/4"*" )'+%#'&' &*,.., 0%#" "
/%=1%!, )' $,/, !'/ )"55, .,*,$,2 A"% /'4,*% ),/&, .*"$$'&' .1,( !%4"#&'*" =1'$% %)."#"8
,*%6%#'/% !% W'*+i $% $1..,#"4' +7" /' !%00"8 &*';%/" ."* /?'+=1'2 @" "#&*');" /" +,#!%5%,#%
*"#5' !% .*"$$%,#" !+ ,*%6%#'$$" "$+/1$%4'8 $,#, 4"*%0%+'&"- /' .*"$$%,#" #"//' ;'$" .1,(
)"#&" !'//' 0,*5' ."$,2 9# &'/% +,#!%5%,#% +*"$+"*" +,$% &'#&, !' *,)."*" /' 0%/"&&'&1*'
!+ ! ! A !T- ,4" A "( /?'++"/"*'5%,#" !% 6*'4%&'( $1//' =1'/" "( '44%&'&' /' .'*&" $1."*%,*" !"//'
" !T *'..*"$"#&' /' !%00"*"#5' !% =1,&' &*' /" +'00"&&%"*'2
!1" "$&*")%&'( !"/ 0%/&*, +7" $% $1..,#" !%$.,$&, P"*+7%'), ,*' !% $.%"6'*" %# !1" .'*,/" +,$'
4"*&%+'/)"#&"2 P,)" $% .1,( 4"!"*" !'//?'#'/%$% '44%"#" =1'#!, /' .,/4"*" !% +'00"( 4%"#" .*"$8
$'&' "++"$$%4')"#&"2 G( #"+"$$'*%, *%+,*!'*"
O8 !% 0,*)1/' :H<- S 7' /" !%)"#$%,#% !% 1#' $18
."*0%+%"- $% )%$1*' =1%#!%- #"/ @%$&")' 9#&"*#'8
5%,#'/"- %# )N2 9 4'/,*% #1)"*%+% !"//' +,$&'#&" S
+7" /' /"66" !% W'*+i 7' 1#' #'&1*' 0"#,)"8
#,/,6%+'2 E /%4"//, )%+*,$+,.%+, %#4"+" %/ 0%/&*,
$,#,- !% $,/%&,- ),/&, .%++,/%2 3"* "$").%, %# 1# .1,( "$$"*" %))'6%#'&, +,)" 1# $%$&")' !% +'8
&"**"#, $';;%,$, +,$&%&1%&, !' 6*'#% 6*,$$% %/ .%//'*% !% 4'*%" $"5%,#% " /1#67"55" +,##"$$% &*'
+,"00%+%"#&" !% ."#"&*'5%,#" S '$$1)" 4'/,*% !% /,*,2 >?'../%+';%/%&'( !"//' /"66" !% W'*+i %)8
!"//?,*!%#" HOjHN j HOjHU )N- %# 1# &"**"#, !% ./%+' +7" %/ 0/1$$, !"/ /%=1%!, '&&*'4"*$, %/ 0%/&*,
$';;%' .*"$$'&' S $ HO%HL )N2 '44"#6' %# ),!, /')%#'*"2 A"//' *"'/&'(- "4"#8
P"*+7%'), !% '../%+'*" ,*' /' /"66" !% W'*+i &1'/% ;*1$+7" %**"6,/'*%&'( #"//' $&*1&&1*' !"% +'8
'//, $&1!%, !"//' #,$&*' ),`'2 3"* "$").%, "( .%//'*% %)./%+'#, /' 0,*)'5%,#" !% 4,*&%+% "! %/
%#&"*"$$'#&" $'."*" 0%#, ' +7" &")."*'&1*' $% +,#$"61"#&" .'$$'66%, '/ ),&, &1*;,/"#&,2
$1**%$+'/!' /?'+=1' ;,//"#&" #"//' ;'$" !"//' a1"$&% 0"#,)"#% !%$$%.'&%4% *%+7%"!,#,- '/ 0%#" !%
+'00"&&%"*'2 R'/" &")."*'&1*' $% .1,( *%+'4'*" )'#&"#"*" %/ 0/1$$, +,$&'#&" '&&*'4"*$, %/ 0%/&*,-
'#'/%55'#!, /' /"66" !% !%."#!"#5' !"//' &")8 1# '1)"#&, !"//' .*"$$%,#" '../%+'&'2 >?'/&*,
."*'&1*' !% ";,//%5%,#" !'//' .*"$$%,#" "$&"*#' ),&%4, +7" $&';%/%$+" %/ /%)%&" %#0"*%,*" ."* /'
:4"!% 0%62 H< "! 1&%/%55'#!, /' /"66" !% W'*+ib &*'$.'*"#5' !"/ 0%/&*, "( /"6'&, '/ 0"#,)"#, !"//'
&"#$%,#" $1."*0%+%'/"2 9#0'&&% "( #,&, +7" %# 1#
"N# !+ ! E #/""F!S## $
+'.%//'*" %!"'/" !% $"5%,#" % "( #"+"$$'*%, '.8
>?1$1'/" $."$$,*" !"/ 0%/&*,- ."* 1#' ),`' !' &*" ./%+'*" 1#' !%00"*"#5' !% .*"$$%,#" !+ % N&"%2
."*$,#"- "(b / ! H +)- F ! UO +)N- " /' )'$$' !"/ @&%)'#!, /' $"5%,#" !"% +'.%//'*% !"//?,*!%#" !%
+'00"( !% +%*+' HOO 6 $% .*".'*' %# # $ U )%#1&%2 HOjL )- " *%+,*!'#!, +7" & "( +%*+' O2OK Ac)- $%
P,)" +,"00%+%"#&" !% 0%/&*'5%,#" .,$$%'), 1&%8 ,&&%"#" +7" /' $,6/%' ."* /' &*'$.'*"#5' !"/ 0%/&*,
/%55'*" =1"//, !% 1# &"**"#, !% $';;%' 6*,$$' "( HOU 3'2 a1"$&, 4'/,*" "( +%*+' 1# ,*!%#" !%
S $ HO%HU )N- ! ! HOU `6c)U2 6*'#!"55' %#0"*%,*" *%$."&&, '/ 4'/,*" $&%)'&,
E2 ZEF>ECYZ " [2 IE>G@RF9AYb >E B9@9PE W9 DA IDYA PEBBG(

."* /' !%00"*"#5' !% .*"$$%,#" '../%+'&' '/ 0%/&*, $+'/!'&%2 >' 4,$&*' .*%)' *"'5%,#" %# =1"$&, +'$,
'//' &")."*'&1*' !% HOS hP2 9# =1"$&" +,#!%5%,#% $'*'( =1"//' !% &,6/%"*4% '/ .%1( .*"$&, 6/% %#!18
"( +7%'*, +7" $" .,/4"*% $,&&%/% !% +'00"( 4"#6,#, )"#&% ;'6#'&% ."* "4%&'*" !% *%)'#"*" 1$&%,#'&%2
"++"$$%4')"#&" .*"$$'&" #"/ 0%/&*,- %/ *'66%, "08 G..1*"- 1# %$&'#&" !,.,- 4% '++,*6"*"$&"- +,#
0%+'+" !"% +'.%//'*% .1,( !%4"#%*" ),/&, )%#,*" 6*'#!" $,*.*"$'- !% '44"*&%*" 1# $"#$, !% 0*"!!,
!"/ 4'/,*" !% HOjL ) $&%)'&, .*"+"!"#&")"#&"2 9# .%1&&,$&, +7" !% +'/!,2 >' $.%"6'5%,#" !% =1"$&,
=1"$&" +,#!%5%,#% %/ 0%/&*, .1,( !%4"#&'*" %# .*'8 "00"&&, $,*.*"#!"#&" "( .%1&&,$&, $")./%+"- %#8
&%+' %)."#"&*';%/"2 0'&&% /?"$.'#$%,#" !"/ 4'.,*" !?'+=1' ' $"61%&,
>" +'00"&&%"*" +7" $% &*'$0,*)'#, %# ;,);" !"//?"$./,$%,#" "( ),/&, *'.%!, "! %/ 4'.,*" #,#
.,$$,#, "$$"*" !'44"*, ),/&, ."*%+,/,$"2 3'*8 7' &")., !% $+');%'*" +'/,*" +,# /?');%"#&"b %#
&%'), !'//' $%&1'5%,#" ."66%,*"b %/ 0%/&*, " /' '/&*% &"*)%#% /?"$.'#$%,#" !"/ 4'.,*" "( '!%';'&%8
4'/4,/' $,#, ,$&*1%&% " HOO 6*'))% !% '+=1' $% +' "! ,;;"!%$+"- +,# ;1,#' '..*,$$%)'5%,#"- /'
*%$+'/!'#, %# 1# 4,/1)" +7%1$, '.."#' 1# .,? /"66" !"//" '!%';'&%+7" !"% 6'$ ."*0"&&%b
.%1( 6*'#!" !% =1"//, ' !%$.,$%5%,#" !"//?'+=1'2
"L# ?+ "H%(#"( ! +,#$& )
3"* &")."*'&1*" 4%+%#" '/ .1#&, +*%&%+, !"/8
/?'+=1' :!,4" /' !"#$%&'( !"/ 4'.,*" "( .'*'6,#'8 !,4" ( ' H$U2 9# =1"$&, +'$,- '$$1)"#!, +7" /'
;%/" +,# =1"//' !"//?'+=1'<- '! 1#' &")."*'&1*' &")."*'&1*' " /' .*"$$%,#" %#%5%'/" !"/ 4'.,*"
!% ? ! UKL & P ! MLK V &1&&' /?'+=1' !%4"#&' 4'8 $%'#,- *%$."&&%4')"#&"- 161'/% ' LSO V " HO '&)-
.,*"2 9# .*%#+%.%, "( .,$$%;%/" $+'/!'*" 1/&"8 $% 4"!" +7" %/ 4'.,*"- =1'#!, *'66%1#6" /'
*%,*)"#&" /' ),`'- &1&&'4%'- ' &")."*'&1*" '#8 .*"$$%,#" !% 1#?'&),$0"*'- .1,( &*,4'*$% '! 1#'
+,*' .%1( '/&"- /' ),`' !,4*";;" !%4"#&'*" /18 &")."*'&1*' %#0"*%,*" ' O hP2
)%#,$'- " =1"$&, #,# "( '#+,*' $&'&, ,$$"*4'&,2 9# +,#+/1$%,#"- %/ +'00"( .*".'*'&, #"//' ),`' "(
a1%#!%- ."* 1# +'/+,/, *'6%,#"4,/"- $% .1,( '$8 0,*&" "! '*,)'&%+,- ."*,( #,# *'66%1#6" /' =1'8
$1)"*" +7" /' ),`' $% $%' *%$+'/!'&' 0%#, '! 1#' /%&'( !% 1# "$.*"$$, $"*4%&, %# 1# ;1,# ;'*2 >'
&")."*'&1*' !% +%*+' ? ! MOO V2 >' .*"$$%,#" !"/ *'6%,#" .*%#+%.'/" "( /?'/&' &")."*'&1*' :!% .,+,
4'.,*" #"//' ;'$" !"//' +'00"&&%"*' .1,( "$$"*" $1."*%,*" '% HOO hP< !"//?'+=1' +7" 4%"#" $.%#&'
0'+%/)"#&" $&%)'&' ' .'*&%*" !'//?"=1'5%,#" !"% '&&*'4"*$, %/ 0%/&*, !'/ 4'.,*"2 a1%#!%- 1# '+8
6'$ ."*0"&&%b +,*6%)"#&, ."* )%6/%,*'*" /' =1'/%&'( !"/ +'00"(
"U# +@ ! "E"'# 1? $ .*".'*'&, +,# /' ),`' "( %/ $"61"#&"b *%$+'/!'*"
/' +'00"&&%"*' ' 01,+, ;'$$,2 9# =1"$&, ),!,
3,%+7"( E ! HOO 6- @ ! HNO +)U- ' ! HT 6c),/"-
1 ! T2UH ^c:),/" V<- .,$$%'), &*,4'*"
+ $ HOT 3' $ HOU '&)- =1"$&' "( +%*+' /' .*"$$%,#"
/?'+=1' .'$$"*'( '&&*'4"*$, %/ 0%/&*, /"#&')"#&"
$"#5' +7"- '//, $&"$$, &").,- %/ 4'.,*" #"/ *"+%8
.%"#&" %#0"*%,*" $% $+'/!% "++"$$%4')"#&"2 9#0%#"-
O6
+7" $% 7' #"//' dB,$$' !"//" C'*%'##"e2 E#+7" 1# ;1,# +'00"( .,&*'( "$$"*" .*".'*'&, +,# 1#'
/?"#"*6%' %# 6%,+, "( %).*"$$%,#'#&" "- ."* =1"$&" ),`'- =1'#!, +% $% &*,4% %# ),#&'6#' %# 1# *%8
&")."*'&1*"- *'66%1#6"b G ' +@ ' SO `^- +,$f( 016%, '/.%#,b /' .*"$$%,#" "$&"*#' "( %#0"*%,*" '! H
/?"$./,$%,#" .1,( .*,%"&&'*" '/+1#" .'*&% !"//' '&) :."* "$").%, '! 1#' '/&"55' +,).'*';%/"
),`' +,# 4"/,+%&'( 0%#, ' +"#&%#'%' !% )"&*% '/ +,# =1"//' !"//?G4"*"$& /?'+=1' ;,//" ' +%*+'
$"+,#!, :.,&"&" 4"*%0%+'*" !' $,/%<2 W' =1"$&% KL hP< " /?'+=1' $1**%$+'/!'&' *'66%1#6" $,/&'#&,
+'/+,/% $% +'.%$+" +7" /?"$./,$%,#" !"4" '44"#%*" 1#' &")."*'&1*' !% TS8JO hP :,&&%)'/" ."* /'
),/&, .*%)' +7" %/ 4'.,*" *'66%1#6' &")."*'8 .*".'*'5%,#" !"/ +'00"(<2
&1*" 4%+%#" '% MOO V2 C' $% .1,( '#+7" +'.%*" /'
0,*5' .,!"*,$' +7" $% $4%/1..' !"#&*, /' +'00"&8
&%"*' 6*'5%" '/ *%$+'/!')"#&, "++"$$%4,b =1"$&' 3E K 9& L&//)**")%& &#*"L& UVA&Q.-)*&#&WX
0,*5' ;'$&' "! '4'#5' #,# $,/, ."* $.,*+'*"
&1&&' /' +1+%#' +,# %/ +'00"( '#+,*' #,# .*,#&, )' a1"$&' +'00"&&%"*' *%+,*!' /' ),`'- +,# /'
'#+7" ."* .*,+1*'*" '/&*% 61'%2 D# '/&*, "00"&&, !%00"*"#5' +7" %/ d),&,*"e +7" )1,4" %/ /%=1%!,
+1*%,$, /"6'&, '//?"$./,$%,#" !"//' ),`' "( %/ $"8 '&&*'4"*$, %/ 0%/&*, "( /' 0,*5' !% 6*'4%&'( .%1&&,$&,
61"#&"b $" $%"&" 4%+%#, '//' +'00"&&%"*' =1'#!, +7" /' 0,*5' !% .*"$$%,#" !,41&' '/ 4'.,*"2 >'
'44%"#" /?"$./,$%,#" " $%"&" ';;'$&'#5' 0,*&1#'&% +'00"&&%"*' +,#$%$&" !% !1" *"+%.%"#&% .,$&% /?1#,
!' #,# "$$"*" %#4"$&%&% !'//" +,).,#"#&% !"//' $,.*' /?'/&*, " $".'*'&% !' 1# 0%/&*, *%").%&, !%
+'00"&&%"*' $+'6/%'&" %#&,*#, '! '/&' 4"/,+%&'(- +'00"(2 >?'+=1' #"/ +%/%#!*, %#0"*%,*" '**%4'
$'*"&" +,)1#=1"- +,# ,6#% .*,;';%/%&'(- %#4"$&%&% '//?";,//%5%,#"2 E =1"$&, .1#&, /' +'00"&&%"*'
!'/ 6"&&, !% 4'.,*" " .,/4"*" !% +'00"( $1**%8 4%"#" &,/&' !'/ 01,+, " 6%*'&'2
9> ADYZY @E[[9ERYFG

>' 0%/&*'5%,#" '44%"#" =1%#!% $,&&, /?'5%,#"


!"//' .*"$$%,#" !% 1#' +,/,##' !?'+=1' '/&' '/8
+1#% +"#&%)"&*% :!+ $1/ 0%/&*, #,# *'66%1#6" 1#' &'55' !% ;1,# +'00"( "( 1#, $+*%6#, !% $"6*"&%
HOU 3'<2 9/ .*,+"$$, !% .*".'*'5%,#" !"/ +'00"( =1% *%61'*!'#&% /' +*"$+%&' " /' *'++,/&' !"% +7%++7% !%
"( .%1( /"#&, +7" #"//' ),`'2 @% .1,( 0'*" 1# +'00"(- %/ ),!, !% .*".'*'*" /' )%$+"/' "! ,44%'8
"$."*%)"#&, " .*".'*'*" %/ +'00"( #"//" !1" +'08 )"#&" /' &,$&'&1*' " /' )'+%#'&1*'2 W%"&*, /?'*&"
0"&&%"*"- "- 1$'#!, +,)" ;'$" /' /"66" !% W'*+i- !"/ +'00"( $&' /?1$, !% 1#' &"+#,/,6%' $,0%$&%+'&'2
!,4" %/ &")., !% .*".'*'5%,#" !"/ +'00"( "( %#4"*8 >" )'++7%#" ."* %/ +'00"( "$.*"$$, $,#, !% 6*'#
$')"#&" .*,.,*5%,#'/" '//' .*"$$%,#"- $% .1,( /1#6' .%1( +,)./"$$" !"//" $")./%+% +'00"&&%"*"

O0 +,#&*,//'*" /' 4"*%!%+%&'( !% =1'#&, !"&&, .*"+"8


!"#&")"#&"2 [/% %#&"#!%&,*% !%+,#, +7" %/ +'00"(
d'//' #'.,/"&'#'e "( .%1( ;1,#, !% =1"//, 0'&&,
%//1$&*'&" .*"+"!"#&")"#&"2 W% $,/%&, /" )'+8
+7%#" ."* /?"$.*"$$, $% &*,4'#, $,/, %# ;'* " *%8
$&,*'#&%- )' ."* 6/% %#&"#!%&,*% " 6/% ')'#&% !"/
+,# /' ),`'b =1% %/ .*,+"$$, !% 0%/&*'5%,#" '48 +'00"( "$%$&" 1#' 4"*$%,#" +'$'/%#6' !% =1"$&'
4%"#" .%1( /"#&')"#&" " /?'*,)' !"/ +'00"( #,# )'++7%#'2 D#' !% =1"$&" )'++7%#" "( ),$&*'&' %#
4%"#" *,4%#'&, !'/ +,#&'&&, +,# /?'+=1' $1**%8 0%61*' 2 A"//' +'00"&&%"*' !"/ &%., "$.*"$$, .*,8
$+'/!'&'2 9 *%&)% !"//' 4%&' ),!"*#'- .1*&*,..,- 0"$$%,#'/% /?'+=1'- '! 1#' &")."*'&1*' !% JO8
#,# /'$+%'#, &")., ."* &*'#=1%//" !%$+1$$%,#% JL hP- 4%"#" $.%#&' $,&&, 1#' .*"$$%,#" !% J8
#"//?'&&"$' !"/ +'00"( '//' #'.,/"&'#'2 a1"$&, HM '&) '&&*'4"*$, %/ 0%/&*, !,4" "( +,#&"#1&, 1#
/1$$, "( *%)'$&, $,/, #"% =1'!*% +7" !%.%#6,#, /' +'00"( !% )'+%#'&1*' 0%#"2 R1&&, %/ .*,+"$$, !1*'
4%&' #'.,/"&'#' !% 1# &")., " #"//" ,."*" !% HS8UO $"+,#!% " +,#$"#&" !% ,&&"#"*" 1#' , !1"
G!1'*!, W" B%/%..,2 &'55%#" !% d"$.*"$$,e !% NO8UO )/ /?1#'2 9/ )"+8
+'#%$), +7" *"6,/' %/ .'$$'66%, !"/ /%=1%!, '&8
&*'4"*$, %/ 0%/&*, $% .1,( $.%"6'*" +,# /' /"66" !%
OE K VCIQ%)II.W W'*+i- +,)" #"/ +'$, !"//' ),`'2 3"*,(- ' !%00"8
*"#5' !"//' ),`'- /' .*"$$%,#" '../%+'&' "( !%"+%
A"/ .'$$'&, #,# &1&&% % #'.,/"&'#% "*'#, +,$f( 4,/&" )'66%,*"- )"#&*" /' &")."*'&1*' "( +%*+'
.'5%"#&%2 3'*" +7"- #"/ $"+,/, $+,*$,- 1#, !"6/% JO hP2 9/ 4'/,*" !"//' .*"$$%,#" .%1( "/"4'&, +,#8
';%&'#&% !"//' +'.%&'/" !"/ F"6#, !"//" W1" @%8 $"#&" 1# &*'#$%&, .%1( 4"/,+" '&&*'4"*$, /' .,/8
+%/%"- +7" #,# .,&"4' '$."&&'*" .'5%"#&")"#&" /' 4"*" !% +'00"(- %#,/&*" /' &")."*'&1*' .%1( ;'$$' 0'
dA'.,/"&'#'e- ';;%' +,#4%#&, 1# $1, ')%+,- %# ),!, +7" #,# 4"#6'#, !"+,).,$&" '/+1#"
%#6"6#"*" )%/'#"$"- ' +,$&*1%*" 1# #1,4, &%., !% +,).,#"#&% %#$&';%/% +7" +,#&*%;1%$+,#, ' 0,*8
+'00"&&%"*'- +7" .*".'*'$$" 1# ;1,# +'00"( '*,8 )'*" %/ 61$&, !"/ +'00"(2 >?"$.*"$$,- '#+7" $"
)'&%+, " !"#$,- %# )"#, !% )"55, )%#1&,2 Y66% .,&*";;" $");*'*" $&*'#,- +,#&%"#" )"#, +'08
E2 ZEF>ECYZ " [2 IE>G@RF9AYb >E B9@9PE W9 DA IDYA PEBBG(

0"%#' !"/ +'00"( .*".'*'&, +,# /' ),`'- .,%+7"k %/ 9/ &")., ."* *%").%*" 1#' 6,++%'- "4%!"#&"8
+,#&'&&, &*' /?'+=1' " /' .,4"*" !% +'00"( '44%"#" )"#&"- "( #+ ! E"R+ 2
."* 1# &")., .%1&&,$&, ;*"4" :NO8UO $"+,#!% >' 6,++%'- $,&&, /?'5%,#" +,);%#'&' !"//'
+,#&*, % U )%#1&% !"//' ),`'<2 9/ .*%), "$")8 0,*5' $1."*0%+%'/" " !"/ $1, ."$,- $% &*,4' %#
./'*" !% +'00"&&%"*' "$.*"$$, 01 .*"$"#&'&' ' 3'8 "=1%/%;*%,2 a1'#!, /' $1' )'$$' '**%4' '/ 4'/,*"
*%6% #"/ HTSS2 A"//" )'++7%#" ),!"*#"- +7" $% +*%&%+, " /' 0,*5' !,41&' '//' &"#$%,#" $1."*0%8
1$'#, #"% ;'* " *%$&,*'#&%- /?'+=1' '**%4' '//' +%'/" #,# .1,( .%1( +,)."#$'*" /' 0,*5' !% 6*'4%&'(
.*"$$%,#" #"+"$$'*%' &*')%&" 1#' .,).'2 A"//' %/ /"6')" +7" /' &%"#" /"6'&' '//' $&'/'&&%&" $%
)'++7%#' +/'$$%+'- .*%)' $% $,//"4' /' /"4' %#!%8 *,)."2 9/ &")., +'*'&&"*%$&%+, + %# +1% +%,( '48
+'&' %# 0%61*' ."* %))"&&"*" /?'+=1' +,#&"#1&' 4%"#" $% .1,( +'/+,/'*" 1&%/%55'#!, /' &",*%' !"//"
#"/ +%/%#!*, !% *%$+'/!')"#&, #"/ *"+%.%"#&" $,8 !%)"#$%,#'/%&'(2 9# =1"$&, +'$, "( #"+"$$'*%,
.*' %/ 0%/&*,2 @1++"$$%4')"#&"- /' $&"$$' /"4' $+*%4"*" 1#' *"/'5%,#" !%)"#$%,#'/" +7" +,//"8
4%"#" ';;'$$'&' ."* $.%#6"*" /?'+=1' '&&*'4"*$, 67% %/ &")., !% !%$&'++, + +,# /" 6*'#!"55" 0%$%8
%/ 0%/&*,2 >' .*"$$%,#" '../%+'&' '/ /%=1%!, "( 6"8 +7" *%/"4'#&% ."* %/ #,$&*, .*,;/")' " +%,"( /"
#"*'&' =1%#!% !'//' 0,*5' !"/ ;*'++%,- ),/&%8 !%)"#$%,#% % !"//' 6,++%'- /' &"#$%,#" $1."*0%8
./%+'&' !'//' /"4'2 +%'/" & " /' 4%$+,$%&'( # !"/ 0/1%!,2 @+*%4%'),
G( %#&"*"$$'#&" ,$$"*4'*" +,)" +'!" %/ +'00"( =1%#!% /' $"61"#&" *"/'5%,#"b
#"//' &'55' =1'#!, "$+" !'/ ;"++1++%, !"//' + ! %, # - & .
+'00"&&%"*' "$.*"$$,2 3*%)' %/ 6"&&, !% /%=1%!,
"$+" %# 0,*)' !% 6"&&, +,#&%#1,- $1++"$$%4'8 " +,#0*,#&%'), % &"*)%#% ' !"$&*' " $%#%$&*'b
)"#&" +,)%#+%' ' 6,++%'*" $").*" .%1( /"#&'8 ($) ! ()), (`6")$)- (A")).
)"#&"2 3*,4%'), ' +'.%*" =1"$&, 0"#,)"#, +,#
1#' $")./%+" '#'/,6%'b 6/% '1&,*% 7'##, ,$$"*8 !' +1%
4'&, /, $&"$$, "00"&&, %# ),#&'6#' =1'#!, %/ $,/" H ! %- % N. O!,%- O ! - * .)
*%$+'/!' /' #"4" $,.*' 1# &"&&, $+%,6/%"#!,/'2
+7" !'( , ! - ! %. ! H- , + ' % #"&2
E#+7" %# =1"$&, +'$, /?'+=1' .1,( +'!"*" !'
a1%#!% "( +7%'*, +7" %/ +');%')"#&, !% *"6%)"
$&'/'&&%&% !% 67%'++%, , ' 6,++" , ' 6"&&, +,#&%8
!'/ 6,++%,/')"#&, '/ 6"&&, +,#&%#1, '44%"#"
#1,2 P"*+7%'), !% 4'/1&'*" =1'/" "( %/ 0/1$$,
=1'#!, '! 1#' 6,++%' +7" $% $&' 0,*)'#!, $" #"
+*%&%+, ."*+7"k '44"#6' =1"$&' &*'#$%5%,#"2
'66%1#6" 1#?'/&*' .*%)' +7" /' .*"+"!"#&" $%'
+'!1&'- +%,"( #+ ' + , E"R+ ' + #"&2 F%+'4'#!, /'
)'$$' !"//' 6,++%' !'//' +,#!%5%,#" !% "=1%/%;*%,
&*')%&" /' 0,*5' !% $1."*0%+%" :S< &*,4%'), %#0%#"
O3
1#' "$.*"$$%,#" +7%'*'b
"M# R+ ' N*&N "#A $

4E K <- L&//)D "I*&#*&#).

9/ *%&), .*"$$'#&" !"//' 4%&' +,#&").,*'#"'


7' +*"'&, =1"$&, &%., !% +'00"(2 Z%"#" .*".'*'&,
@1..,#%'), +7" /?'+=1' +'!' /"#&')"#&"2 G( .'*&"#!, !' .,/4"*" !% +'00"( !%$+%,/&' %# '+=1' "
+7%'*, +7" =1'#!, %/ 0/1$$, !"//?'+=1' "( &*,.., 0'+"#!, "4'.,*'*" /?'+=1' '! '/&' &")."*'&1*' "
.%++,/, #,# $% 0,*)' 1# 6"&&,2 9# 0,#!, '//' '! 1#' .*"$$%,#" ),/&, ;'$$'2 >' .,/4"*" *%)'8
$&'/'&&%&" /?'+=1' 0,*)' 1#' 6,++%'- /' 6,++%' $&' 4%"#" +,#$"*4'&' %# 1# +,#&"#%&,*" $,&&,
/"#&')"#&" +*"$+"- *'66%1#6" 1#' !%)"#$%,#" 41,&,- !,4" $% .1,( )'#&"#"*" ),/&, ' /1#6,2
+*%&%+'- +'!" "! %/ .*,+"$$, $% *%."&"2 B%#+7"k %/ 3*%)' !"//?1$, /' .,/4"*" 4%"#" $+%,/&' #"/8
0/1$$, "( ;'$$, %/ .*,+"$$, "( =1'$% $&'&%+,2 A"//" /?'+=1' +'/!'2
+,#!%5%,#% !% "=1%/%;*%, /' 6,++%' $% $&'++'
=1'#!, %/ $1, ."$, EA $1."*' /' 0,*5' !"//'
&"#$%,#" $1."*0%+%'/" 8& ! N*&%- !,4" % "( %/ *'68 7E K F&%"&'".#" IM- *)(& R)--SCIQ%)II.
6%, !"/ +,//, !"//' 6,++%'b
P,# 1#' +'00"&&%"*' ."* %/ +'00"( "$.*"$$, "!
"S# EA ! N*&% $ 1#' ;1,#' )%$+"/' !% +'00"(- $% .1,( !'*" $.'5%,
9> ADYZY @E[[9ERYFG

'//?%#4"#&%4'2 P,$f(- '! "$").%,- #"% ;'* %&'/%'#% $1//' $1."*0%+%" /' .*%)' /"&&"*' !"/ 4,$&*, #,)"2
4,% .,&"&" ;"*"b +'00"( *%$&*"&&,- .*".'*'&, +,# 9#0%#" $% .1,( $")./%+")"#&" '66%1#6"*" '//'
1#' =1'#&%&'( !% +'00"( #,*)'/" )' +,# 1#' .%+8 $+7%1)' 1# .,? !% +'+',2
+,/' =1'#&%&'( !?'+=1'n +'00"( /1#6,- .*".'*'&, 9# +,#+/1$%,#"- !%+,#,- +7" ' A'.,/% %# '/+1#%
+,# 1#' #,*)'/" =1'#&%&'( !% +'00"( )' +,# 1#' ;'* '#+,*' ,66% $"*4'#, %/ d+'00"( .*".'6'&,e2
6*'#!" =1'#&%&'( !?'+=1'n +'00"( )'++7%'&, :+'00"( D# $%6#,*" ;"# 4"$&%&, +,# 1#' '++,).'6#'8
"$.*"$$, +,# /?'66%1#&' !% 1# .,? !% /'&&"<n +'00"( &*%+" , +,# 1# ')%+, "#&*' %# 1# ;'* "! ,*!%#' &*"
+,**"&&, :/?"$.*"$$, +,# /?'66%1#&' !% /%=1,*"<- +'00"(- !1" ."* /,*,- "! 1#, d.*".'6'&,e2 W,.,
+'..1++%#, :"$.*"$$, %# 1#' &'55' !% )%$1*' 1# .,? "#&*' #"//, $&"$$, ;'* 1# .,4"*"&&, "
)"!%' !,4" 4%"#" '66%1#&, !"/ /'&&" +7" "( $&'&, +7%"!"b d+?"( 1# +'00"( .*".'6'&,ge G '//,*'- %/
d$;'&&1&,e +,# %/ 4'.,*" +,$f( !' ,&&"#"*" 1#' ;'*%$&' 6/% 4"*$' 1#' &'55%#' !% +'00"( 6*'&%$2
/"66"*%$$%)' $+7%1)'<2 D# ;1,# ;'*%$&' .1,( A'.,/% *%)'#" $").*" A'.,/% " #,# $,/, #"%
4"*$'*" %/ /'&&" $1/ +'00"( %# ),!, !' $+*%4"*" 0%/) !% R,&,?222

!"#$%$ &'"(%$ ()*$#$ +,""- *'""-+- ../'+0,1,+*, 21'*,,3$+4)55

F.-E 41
<>>;7 K Y%.L))R"#$I ./ *Z) 7*Z <#*)%#&*".#&- >.#/)%)#L)
.# >.-R ;MI".#
"!%&"! ;i B2 @+'*')155%
..2 SHN- >2 HLO2OOO
@YP9 @9B >2 HHN2OOO

F.-E 4J
:*.(I5 [.-)LM-)I &#R \M&#*M( ?.*I "# 9&I)% ;")-RI] ;M#R&()#*&- Y%.L)II)I
"!%&"! ;i A2 I/,");"*6"#- A2 F'7)'# '#! E2 F%55,
..2 UKN- >2 HUO2OOO
=B>< =<; 9E J10E111

OO F.-5 48
39IQ98NOOO
Y%.L))R"#$I ./ *Z) ^.%NIZ.Q .# *Z) Y%.RML*".# ./
<#*)#I) +)&(I ./ _"$Z-` >Z&%$)R <.#I
"!%&"! ;i @2 ['))%#, '#! [2 P%'4,/'
..2 NHN- >2 TO2OOO
@YP9 @9B >2 ML2OOO

F.-E 46
FM-L&#. ^.%NIZ.Q 8111
;%.#*")% B,a)L*I "# :I*%.QZ`I"LI &#R Y&%*"L-) YZ`I"LI
"!%&"! ;i B2 [%,4'##"//% '#! [2 C'##,++7%
..2 MMO- >2 HMO2OOO
@YP9 @9B /2 HNT2OOO

9#4%'*" ,*!%#% 'b


F"!'5%,#" !"/ A1,4, P%)"#&,
E&&#b P'*)"# Z'$%#%
Z%' P'$&%6/%,#" HOH
LOHUM I,/,6#'
R"/2 OSH STHSMJ B'o OSH STHULO "8)'%/b 4'$%#%p$%02%&

Potrebbero piacerti anche