Sei sulla pagina 1di 3

*6&*%&6

6%7$#86
*6&*%&6
9#$76&' !"$ !"#
? >
:;< :
?
; @
) =<

; >
><
? % & (
: @ = )
; > A B
< : ' @
/
/3.1 ## # ##
!"#"$%&'( D#6"$%&' "#"$%&'
:?< 'D* >
* ?
+,-./0123450- ; @
C< "*+
:
E+'D*+F+'"*
A
@< '"*
/
!
"#$%&'() %#%&'() "#$%&'()

*+)%%#',)- !2-34-5678496:;<- "2-43-7<A9:-E<>6:- #2-43-7<A9:-Q;43<- $2->:@:-34-BC6858A4-><334-KL-E67A43<?- %2-Y84;>:-34-*-K<;7A6B:34A<-=- &2-837<A6:A<- '2-34-*-47A643<-B:;F;84-4>-48E<;74A<-


$&+#$() 6;69643<-=->6-*-4374?- ><334->6457:3<?-34-*- ><334->6457:3<?-56-C4- 6;6964-34-%#%&'()-.),&+#/'($+)G-3<- 58ZB6<;7<-4>-4@A6A<-34-K43K:34- 54;D8<-M865B<- U',"$-.V-Q;BC=-;:;-56-4@A<-34-K43K:34-
@<ABC=-63-54;D8<- 48E<;74G-6;N4O-63- 8;-6;BA<E<;7:- K43K:3<-><3-K<;7A6B:3:-5:;:- 4:AFB4-U[-><334-*-4:AFB4V?-56-C4- ;<33H47A6:-@<A-63- E67A43<?-BC<-4KK<AA_->:@:-34-BC6858A4-
@A<E<-3<-@4A<F-<-3<- 54;D8<-4P865B<- A4@6>:-><334-*-Q;:- <;7A4EJ<-BC685<?-<->47:-BC<-63- 8;4->6E6;896:;<-><3-K:38E<- +#&'+,'- ><334-K43K:34-4:AFB4L-$-`8<3-@8;7:-U(VL-
>63474G-B:;-3H#,#I#'- ;<33H47A6:-@<A- 4-RS-EETD?- 54;D8<-=-6;B:E@A6E6J63<?-56-C4-8;4- ><3-K<;7A6B:3:?-B:;- .),'%'G->47:- 34-*-B434-JA85B4E<;7<-U-.$(()-a-W-
><334-"#$%&'()?-34- 3H6;696:-><3- >:K87:-4334- /',&+$I#',)-#%'.'(01)&+#/$L- B:;5<D8<;7<-4JJ4554E<;7:- BC<-34-KL-E67A43<-=- /$('-"#$%&'(#/'?->:K87:-433:-
*-58J65B<-8;-JA85B:- +#&'+,'-.),'%' B:;7A496:;<- $8E<;74-34-*-K<;7A6B:34A<?-BC<- ><3-@64;:-K43K:34A<L-/6\- BC6854?-34-*-47A643<- 5K8:74E<;7:-><33H47A6:V-<-A6;6964-63-
B43:2-34-KL-E67A43<-56- ><33H47A6:-U@:E@4- 5@:574-63-@64;:-K43K:34A<-K<A5:- @A:K:B4-$%*#+$I#',)- 48E<;74 B6B3:
4@A<-<-63-54;D8<- 4856364A<V2-%#%&'()- 3H437:?-5FA4;>:-3<-@4A<F-47A6436-<- ><33H47A6:-<->6E6;896:;<-><334-
M865B<-6;-K<;7A6B:3: $&+#$()-W-',"$-$ B:E@A6E<;>:-63-54;D8<-;<33H47A6:-<- *-47A643<L-(4-*-E6;6E4-=-><]4-
N4B<;>:-B:5X-48E<;74A<-4;BC<-34-*- .$(()-^-:-/$('-%#%&'(#/'?-
47A643<-W-',"$-/ BC<-;:;-=->:K87:-433:-
5K8:74E<;7:-><33H47A6:

*+)%%#',)- !2-34-KL-E67A43<-=-4@<A74?-`86;>6-3H4;>4E<;7:-><334-*-K<;7A6B:34A<-=- "2-58J67:->:@:-3H6;696:-><3-#-7:;:- #2-`84;>:-56-4@A<-34-KL-4:AFB4?-56-455657<->4@@A6E4- $2-B:;-63-##-7:;:-UBC6858A4-KL-4:AFB4V-


.),&+#/'($+) 3:-57<55:-><334-*-47A643<2-4>-6;696:-5657:3<-56-455657<-4-8;-JA8B:-B43:- UBC6858A4-><334-E67A43<V?-34-KL-4:AFB4-=- 4-8;-3<;7:-6;BA<E<;7:->6-*-K<;7A?-Q;:-43-*#//'- 6;6964-34->6457:3<-58BB<556K4?-E4-
>6-*?-@<A-3H4@<A78A4-><334-E67A43<G-E4;-E4;:-63-54;D8<-M865B<-6;- 4;B:A4-BC68542-56-455657<-4-8;-A4@6>:- %#%&'(#/'G->4-`86?-34-*->6E6;865B<-3<;74E<;7<- 6;69643E<;7<-4;BC<-34-E67A43<-=-BC6854L-
47A6:-U@<A-K64-><3-A67:A;:-K<;:5:V-<->4-`86-6;-K<;7A6B:3:?-N4B<;>:- 48E<;7:->6-*-K<;7A6B:34A<-@<A-K64- Q;:-4334-BC6858A4-><334-KL-4:AFB4L "47:-BC<-63-E85B:3:-56-A6345B64?-E4-63-
48E<;74A<-4;BC<-34-*-K<;7A6B:34A<G-6;Q;<?-34-5657:3<-47A643<- ><334-B:;7A496:;<-><334-B4E<A4-<- )*!2-=-;<B<554A6:-N4A<-837<A6:A6-B:;56><A496:;6-@<A- K:38E<->6-54;D8<-=-3:-57<55:?-4KK6<;<-
@<AE<]<-8;-83FE:-A4@6>:-6;BA<E<;7:->6-* ><33H6;B:E@A6E6J6367_-><3-54;D8<-W- B4@6A<-@<ABC=-34-*-48E<;7<-5<-63-.->6E6;865B< 8;-JA85B:-B43:->6-*-><]:-
"4-;:74A<-BC<?-@<A-34-A<5657<;94-><334-K43K:34-47A6:K<;7A6B:34A<?-34- /',&+$I#',)-#%'.'(01)&+#/$ +#($%/#$1),&'-#%'.'(01)&+#/'G-
*-K<;FB:34A<-=-B6AB4-!WR-EETD-5:]:-43-K43:A<-><334-*-47A643< B:;-3H4@<A78A4-><334-E67A43<?-4KK6<;<-
8;-B43:-837<A6:A<-@<A-34->6347496:;<-
><334-B4E<A4-U%VL-#3-B6B3:-A6B:E6;B64

*+)%%#',)- !2-6;->6457:3<?-<55<;>:-BC6854-34-KL-4:AFB4?-34-*4:AFB4-=- "2-34-BC6858A4-><334-E67A43<- #2-`84;>:-34-*-K<;7A?-@<A-63-58:-A4@6>:-6;BA<E<;7:?-58@<A4- $2-4334-BC6858A4-><334-KL-4:AFB4-U##-


$'+&#/$ 6;>6@<;><;7<->4334-*-K<;7AL-(4-K43K:34-56-BC68><-@<ABC=-34-*-4-K433<- ;:;-6;M865B<-58334- 34-*-4:AFB4?-56-4@A<-34-KL-4:AFB4G-`86;>6?-34-*-4:AFB4-5<D8<- 7:;:V?-56-455657<-4>-8;-JA<K<-48E<;7:-
U4:A74V-=-E4DD6:A<-><334-*-4-E:;7<-UK<;7AVG->8A4;7<-`8<57:- >6E6;896:;<->6-*-4:AFB4?->47:- 3H4;>4E<;7:-><334-*-K<;7AG->4-;:74A<-BC<-Q;:-43-@6BB:- ><334-*-4:AFB4?-><]:-#,/#%0+$-
@<A6:>:?-34-*-4:AFB4->6E6;865B< BC<-34-KL-4:AFB4-=-5<E@A<- 5657:36B:?-34-*-4:AFB4-=-3<DD<AE<;7<-6;N<A6:A<-4334-*-K<;7A?- $'+&#/$G-;:;-56-A<D657A4-;<3-
BC6854- E<;7A<->:@:-63-@6BB:-3<-=-3<DD<AE<;7<-58@<A6:A<?-<- K<;7A6B:3:-@<ABC=-34-K43K:34?-BC6854?-=-
>6E6;865B<-b-><M855:-K<A5:-34-@<A6N<A64-><3-54;D8<L 8;4-J4AA6<A4-b-34-@A:@4D496:;<-><33<-
)*"2-5:;:-;<B<554A6<-437A<-B:;56><A496:;<-@<A-B4@6A<- :;><
@<ABC=?-;:;:574;7<-B6\?-34-KL-4:AFB4-;:;-56-BC68>< %2-34-*-4:AFB4-A6@A<;><-4->6E6;86A<-U!V

.'(01)- !2-4@<A78A4- "2-46-c->6- #2-4334-Q;<->6->6457:3<?-56- $2-`84;>:-<;7A4EJ<-3<-K43K:3<-><3- %2-3:-5K8:74E<;7:-><3-K<;7A6B:3:?->:K87:- &2-`84;>:-<;7A4EJ<-3<-K43K:3<-><3-


.),&+#/'($+) ><334-E67A43<2- >6457:3<?- C4-3H8;6B:-A6<E@6E<;7:- K<;7A6B:3:-5:;:-BC685<?-63-.-A6E4;<- 433H4@<A78A4-><334-KL-4:AFB4?-N4->6E6;86A<-63-K:38E< K<;7A6B:3:-5:;:-BC685<?-63-.-A6E4;<-
A4@6>:- 3H6;BA<E<;7:- $&&#.'?-@<A-34- 6;K4A647:- 6;K4A647:-
48E<;7:- @4556K:->6-.-=- B:;7A496:;<-47A643<-
@4556K:->6-. E6;6E:2- U@:E@4-4856364A64V2-
"#$%&$%# @6BB:3:-48E<;7:->6-.

R
)*!+,-.//0,1.1203./0,*,/045,-67,8645928:5,38,-,;592:./038:5,15,38,;83;038,80:2./8,<,8-5:28 )*"+,;83;038,80:2./8,8-5:28,9090128925,38,-,8,;8335,O80:28P,Q.;592.,48RR.0:5,Q5338,-,8,
*8\-<55<A<-5@6<D47:-6;-J45<-4-R-N<;:E<;6?-<;7A4EJ6-B:AA<34F-4334-=>??>,@A,3BC=BD>2-!"#"$%"&"'"(!"!34- 40925,O;592:./030P
@A<556:;<-K4A64-6;-5<D867:-4-K4A6496:;6-><33:-#$%##&'%!(?-><334-)%*#+&*%!,-:-><3-'-..+&!'2 Y8<57:-4BB4><-@<ABC=-34-5678496:;<-=-@AJBLADB2-63-EBJ?N>?-E:55:->43-K<;7A6B:3:?-=-BDD>=>GBFIL-Y86;>6?-;:;-
d 6;-J45<-433HAEF>G>EA,>=BEHDB-UN<;:E<;:-@<A-B86-8;-B:A@:-<345FB:-A<4D65B<-4-8;4-5:33<B67496:;<- @:556<><-5:3:->J>G?AB,CG>EEIGAB?-E4-4;BC<-8;4-B<A74->J>G?AB,DAJ>HDBL-Y8<574-<;<AD64-B6;<FB4?-Q;BC=-
K4A64J63<-><N:AE4;>:56-6;-E:>:-;:;-@<AE4;<;7<-<-B:;-A674A>:-A65@<]:-43-K4A64A<-><334-N:A94VG- 58@<A4-3H<;<AD64-@A<55:A64-4-K433<-U`8<334-><33H4:A74V?-A6<5B<-4-E4;7<;<A<-4@<A74-34-K43K:34G-`84;>:-3H<;<AD64-
>6N4O-3HBIGFB-=-@AEF>JEAKA=>L-Y84;>:-63-54;D8<-<;7A4-;<33H4:A74?-7A:K4-34-B:3:;;4->6-54;D8<-><334- B6;<FB4->6E6;865B<?-@A<K4AA_-34-@A<556:;<-4-K433<-Ue-+*%'1+-!/%2!34##&!%0-56&!-66%2%'-)&V
@A<B<><;7<-5B4A6B4-5657:36B4-BC<-:@@:;<-8;4-B<A74-A<5657<;94G-`8<57:-54;D8<-6;>8B<- ,<334!#%6&*/-!0%)7!/%22-!#+#)&2%?-34-*-4:AFB4-=-E4DD6:A<-><334-*-K<;7A6B:34A<2-D<;<A4-`86;>6-8;-GASNEEI?-
8;HALC>@>JMB,A@GBN=ADB-Ue->6ZB:37_-BC<-63-54;D8<-6;B:;7A4-4>-<55<A<-4BB<3<A47:V?-BC<-N4-5X-BC<- :KK<A:-8;-M855:-;<D4FK:-UB6:=-B:;->6A<96:;<-:@@:574-43-;:AE43<-M855:VL-#;69643E<;7<-63-A6M855:-=-@6BB:3:?-
5:3:-f-><3-K:38E<->6-5B4A6B4-5657:36B4-564-4BB:37:-;<33H43J<A:-4A7<A6:5:?-E<;7A<-6-A<574;F-c- 6;-`84;7:-3H<;<AD64-B6;<FB4-@<AE<]<->6-4K<A<-8;-M855:-;<]:-6;-4K4;FG-`8<57:-@6BB:3:-A6M855:-C4-@<A\-34-
K<;D:;:-4BB:E:>4F-4]A4K<A5:-34->657<;56:;<-<345FB4-><33H4:A74L-*<A-34-=>??>,@A,3BC=BD>?-5<- N8;96:;<->6-BA<4A<-><6-@6BB:36-TIGHDA-BC<-56-6;56;84;:-;<6-E>JA,@A,;B=EB=TB-><33<-K43K:3<-5<E638;4A6?-
BNL>JFB-=B-F>JEAIJ>-UB:E<-;<3-B45:->6-`8<574->657<;56:;<-><334-@4A<7<V?-48E<;74-34- 574BB4;>:;<-6-3<EJ6->4334-@4A<7<L-Y84;>:-3H<;<AD64-B6;<FB4->6E6;865B<?-6-K:AFB6-5:;:-58ZB6<;F-@<A-
@A<556:;<G->47:-BC<-34-K43K:34-4:AFB4-=-4@<A74?-8;-48E<;7:->6-@A<556:;<-;<33H4:A74-K4-4- BC68><A<-34-K43K:34-5<E638;4A<?-><7<AE6;4;>:-B:5X-63-@4554DD6:-6;->6457:3<L-":@:-34-BC6858A4-><334-K43K:34?-6-
JA4BB<]:-B:;-8;-@4A6-48E<;7:->6-7<;56:;<-;<3-K<;7A6B:3:-56;657A: A4@6>6-B4EJ64E<;F-><6-A<D6E6-@A<55:A6-K<;7A6B:34A6-6;>8B:;:-3H4@<A78A4-><334-K43K:34-E67A43<?-6;-`84;7:-63-
d 3H437A:-N<;:E<;:-A6D84A>4-63-L>DDBJAELI,@A,DIJFGBMAIJ>-K<;7A6B:34A<2-34-B:;7A496:;<-><7<AE6;4- DA4>6<;7<-7A4;5K43K:34A<-7A4-47A6:-<-K<;7A6B:3:-K6<;<-E:>6QB47:?-@<AE<]<;>:-63-@4554DD6:->6-54;D8<-;<334-
8;4-@ALAJNMAIJ>,@>=,@ABL>FGI-><3-K<;7A6B:3:?-E4;7<;<;>:-B:574;7<-63-/+-0%)'&!%#)%'*&-><3- 5<B:;>4-B4K67_
B8:A<L-/6\-56-5@6<D4-5<-56-B:;56><A4-BC<-34-B:;7A496:;<-BC<-D<;<A4-<;<AD64-@A<55:A64-=->:K874-
4>-8;-AEC>EEAL>JFI,@>==B,CBG>F>?-BC<-N4->6E6;86A<-63-K:38E<-6;7<A;:L-*<A-34-=>??>,@A,3BC=BD>?-5<--
BNL>JFB,=I,EC>EEIG>-UB:E<->8A4;7<-8;4-5657:3<-K<;7A6B:34A<V?-48E<;74-34-@A<556:;<
d ,g2-63-K<;7A6B:3:-><57A:-E:57A4-8;-E6;:A<-65@<556E<;7:-><334-@4A<7<G-6;:37A<-@A<5<;74-
4JJ4554E<;7:-><3-@64;:-K43K:34A<

9U,*,-:511.095,;592:./038:52
(4-@A<556:;<-K<;7A6B:34A<-K4->4-8;-LAJALI,BFGAB=>-4>-8;-LBEEALI,BIGHDI2-7A4;;<-BC<->8A4;7<-34-B:;7A496:;<-<-63-A6345B6:-65:K:38E<7A6B:?-34-*-K<;7A6B:34A<-=-6;-<`8636JA6:-B:;-34-*-47A643<-:-34-*-4:AFB4?-@<ABC=-8;4-><33<->8<-
K43K:3<-><3-K<;7A6B:3:-=-5<E@A<-4@<A74L-Y84;>:-8;4-K43K:34-=-4@<A74?-34-*-K<;7A6B:34A<-56-4><D84-4-`8<334-<5657<;7<-;<33H437A:-B:E@4AFE<;7:-U47A6:-:-4:A74VL-(4-K43K:34-@:6-56-BC68><-@<ABC=-63-@4554DD6:->6-54;D8<-C4-B4EJ647:-6-
DA4>6<;F-@A<55:A6?-><7<AE6;4;>:-8;4-E4DD6:A<-@A<556:;<-4-K433<-U;<3-K<;7A6B:3:-:-;<33H4:A74L-4-5<B:;>4-><334-K43K:34-6;-`8<5F:;<VL-*<ABC=-56-4@A4-3H437A4-K43K:34?-5:;:-;<B<554A6<-3<-7A45N:AE496:;6-@A<55:A6<-65:K:38E<7A6BC<?-BC<-
@<AE<]:;:-43-K<;7A6B:3:->6-:5B6334A<->4-8;:-5747:-4-J4554-@A<556:;<-U;<3-`843<-56-4@A<-34-K43K:34-47A6:K<;7A6B:34A<-W->6457:3<V-4-8;:-5747:-4>-4374-@A<556:;<-U;<3-`843<-56-4@A<-34-K43K:34-5<E638;4A<-W-5657:3<VL-(<-TB=TI=>-6;N4O-5:;:-
CBEEAT>?-<-34-3:A:-4@<A78A4-=-><7<AE6;474-5:374;7:->46-DA4>6<;F-@A<55:A6-7A4;5K43K:34A6-U<-B:E<-4JJ64E:-K657:-@<A-34-K43K:34-4:AFB4?-@<A-3H<K<;7843<-<;<AD64-B6;<FB4-><3-54;D8<-4B`8657474->:@:-34-5@6;74-5657:36B4V-

-I=EI,BGF>GAIEI,V,-G>EEAIJ>,BIGHDB
-I=EI,T>JIEI,V,-G>EEAIJ>,BFGAB=>

0J@B2-:5B633496:;<-UK4A6496:;<V->6-@A<556:;<-;<3-7<E@:

Q.812035+-U88!7:;:9!!L-+6345B64E<;7:-65:K:38E<7A6B:-----RL-h45<->6-A6<E@6E<;7:-K<;7A6B:34A<-A4@6>:-----iL-h45<->6-A6<E@6E<;7:-K<;7A6B:34A<-A6>:]:-W-"6457456-----jL-%657:3<-47A643<-----e
1.120352-U8!7:;:9!kL-/:;7A496:;<-65:K:38E<7A6B4-----lL-)6<96:;<-A4@6>4-----mL-)6<96:;<-3<;74-----e-

/IJFGBMAIJ>,BFGAB=>2-;:;-<55<;>:B6-K43K:3<-433:-5J:BB:-><33<-K<;<?-34-5657:3<-47A643<-@:7A<JJ<-N4K:A6A<-8;-A<M855:?-E4-B6\-;:;-4KK6<;<-@<A-K64-><33H6;<A964-><3-M855:-K<;:5:L-(4-5657:3<-47A643<-4558E<-@4AFB:34A<-6E@:A74;94-;<3-
A6<E@6E<;7:-K<;7A6B:34A<->8A4;7<-34-FBDWADBG@AB?-:KK<A:-`84;>:-63-7<E@:->6->6457456-=-`8456-;833:-<-63-A6<E@6E<;7:-@4556K:-54A<JJ<-6;58ZB6<;7<