Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Regione Siciliana
Assessorato dei Beni Culturali e dell’Identità Siciliana
Dipartimento dei Beni Culturali e dell’Identità Siciliana Ministero Istruzione Università Ricerca
Patrimonio Mondiale Unesco:
Bonn 3-07-2015
L’Itinerario di «Palermo Arabo-Normanna e le Cattedrali di Cefalù e
Monreale» è composto dagli edifici e da un insieme urbano che
rappresenta un eccezionale esempio di convivenza e interazione tra
diverse componenti culturali di provenienza storica e geografica diversa.
Questa «mescolanza culturale» assume un valore universale e si
evidenzia in uno stile architettonico originale in cui sono fusi elementi
bizantini, islamici e romanici di elevato valore artistico.
4
PREMESSA
Il percorso sarà un affascinante cammino di scoperta attraverso il
tempo e lo spazio in cui furono edificate le grandiose opere,
religiose e civili dell’Itinerario «Arabo -Normanno».
Intervento di educazione
alla comprensione della
storia e del patrimonio
storico–artistico, rivolto ai
giovani in formazione
8
ЀQUIPE DI PROGETTO
PER OGNI ISTITUTO, IL REFERENTE
SCOLASTICO DEL PROGETTO
COORDINERÀ LE ATTIVITÀ
(UNITÀ DI APPRENDIMENTO)
PLURI-INTER-TRANS-DISCIPLINARI
DESTINATARI
Allievi dell’ultimo biennio
della Scuola Primaria e
allievi della Scuola
Secondaria di primo
grado.
SCOPI DEL PROGETTO
Il progetto intende:
Avvicinare gli studenti alla conoscenza della storia
locale riferita al contesto nazionale e internazionale
4.
In modo tale da:
Sviluppare la capacità di osservazione dell'immagine, di cogliere la
trama di un racconto audiovisivo, di rappresentare una vicenda
mediante una sequenza di immagini.
CATTEDRALE DI CEFALÙ
Ruggero II commissiona la costruzione della Cattedrale di Cefalù
CHIESA DI SANTA MARIA DELL'AMMIRAGLIO o Chiesa di San Nicolò dei Greci (La Martorana)
GUGLIELMO II RE DI SICILIA
CATTEDRALE DI PALERMO
DUOMO DI MONREALE Guglielmo II commissiona il Duomo di Monreale e fonda il Complesso Monastico dei
Benedettini.
CHIOSTRO DEI BENEDETTINI DI MONREALE Il complesso del Duomo di Monreale è affiancato dal Chiostro dei
Benedettini posto nel lato meridionale della fabbrica del duomo e comunicante con la il monastero.
MORTE DI GUGLIELMO II Guglielmo II muore senza eredi e il suo regno conclude la Dinastia degli Altavilla.
I PERSONAGGI GUIDA
Ruggero II, Albiria, Guglielmo II, Io sono Io sono
primo Re di moglie di “il buono”, Gualtierus, Agilulfo.
Sicilia, dei Ruggero II. ultimo dei Re Vescovo di Sono un
Normanni Seguitemi normanni. Palermo. acrobata e
Altavilla. vi svelerò Scopriremo Ho saltellando
Sarò la guida la insieme i trasformato la cerco il
per scoprire Cattedrale segreti del Cattedrale, vi luogo per cui
il Duomo di di Palermo Duomo sul mostrerò sono stato
Cefalù che non “Montis questa scolpito
conoscete regalis” grandiosa
fabbrica
I PERSONAGGI GUIDA
IBNGOFFRED
GIUBAIR
IL CRONISTA
IL
NILUS
CHRISTODOLUS
IL MOSAICISTICA
DOXOPATRUS
AL IDRISI
IL GEOGRAFO
BIZANTINO
CAPOMASTRO
ARABO LO STORICO ARABO
BIZANTINO
Vi racconterò ciò Vi narrerò la storia Vi descriverò le
che ho visto durante dei Normanni magnifiche città
i miei viaggi al tempo normanne
dei Normanni
TESTO PRINCIPALE APPROFONDIMENTO MAPPA
1.CATTEDRALE DI CEFALU’
2.CATTEDRALE DI PALERMO
3.CATTEDRALE DI MONREALE
31
I LUOGHI DEL PERCORSO
Chiesa di
San Cappella
Giovanni Palatina
degli
Eremiti
32
33
Scopriamo Cefalù
Cefalù è una cittadina che si trova
sulla costa settentrionale della
Sicilia, ai piedi delle Madonie.
Il nome «Cefalù» deriva dal greco e
significa «capo o punta» indicando
la sporgenza sulla quale i Greci
fondarono la loro roccaforte.
Fu poi conquistata dai Romani,
dagli Arabi…ma è con i Normanni
che la città acquisì un ruolo di
«fortezza del Re»!
Il Voto di Re Ruggero
Per gli esterni chiamai al mio Il Cristo Pantocratore (dal greco
servizio i migliori architetti e Capi pan=tutto e kràtein= dominare con
mastro per costruire mura robuste, forza, avere in pugno) è una
come una fortezza! raffigurazione di Gesù tipica
Ma per gli interni soltanto i dell'arte bizantina e in genere
Mosaicisti Bizantini potevano paleocristiana e medievale,
aiutarmi! presente nei mosaici absidali.
È ritratto in atteggiamento
Siamo abili maestri del mosaico, maestoso e severo, nell'atto di
con questa tecnica illustriamo le benedire con le tre dita della mano
storie del Cristo e la magnificenza destra e un libro aperto nella mano
della Creazione…date un’occhiata sinistra.
al CRISTO PANTOCRATORE!
38
I Mosaici Che cos’è un mosaico?
La figura dominante è quella del
Cristo Pantocratore.
Al centro è la Vergine orante Il mosaico è una composizione
scortata dai quattro arcangeli. artistica, ottenuta mediante
Ai lati vi sono le figure degli l'utilizzo di frammenti di
apostoli e degli evangelisti. materiali (tessere) di diversa
Nelle pareti laterali i profeti e santi. natura e colore (pietre, vetro,
Si contrappongono figure regali e conchiglie), che può anche
figure sacerdotali. Tutte le figure essere decorata con oro e pietre
sono accompagnate da scritte, in preziose.
greco o in latino, che indicano il
nome del personaggio.
Il Chiostro
Pace e Bene! Entrate nel chiostro di Cefalù (dal latino hortus conclusus
traducibile in italiano come "orto recintato") ha la forma tipica di un
giardino medievale, una parte importante dei monasteri.
Sapete a cosa serviva?
41
SANTA MARIA DI CAMPOGROSSO
La fondazione della Chiesa e del vicino convento
basiliano viene attribuita, dal Fazello, al Conte Ruggero
nel 1071, prima ancora della conquista normanna di
Palermo.
Rimangono visibili dall’autostrada Palermo –Catania, su
una collina, solo i resti delle mura imponenti della Chiesa
Una missione di studi dell’Università di Varsavia ha
avviato un programma, di studi e scavi, per approfondire
la conoscenza del monumento e potrà permetterne la sua
valorizzazione
42
43
La Cattedrale di Palermo
44
Il tesoro nascosto di Gualtiero
La Maggior chiesa di Palermo,
durante l’occupazione musulmana
fu adibita a Moschea. Il Gran
Conte Ruggero la fece riconsacrare
nel 1071, quando i normanni
entrarono a Palermo, dal vescovo
Nicodemo. Io, per meglio invogliare il
Qui la notte di Natale del 1130 Re, in quegli anni già impegnato
fu consacrato primo Re di Sicilia nella costruzione del Duomo di
Ruggero II. Dopo circa cento anni Monreale, ho utilizzato un tesoro da
l’edificio aveva bisogno di cure e me trovato durante la costruzione
così io feci una supplica al Re per della Chiesa di Santo Spirito ai
rinnovare la mia Cattedrale. Vespri, da me fondata il 23 giugno
1172.
Dalla Cattedrale normanna alle
cupole del settecento
Non è quella che vediamo la
Cattedrale che ho voluto per
Palermo, ma malgrado quel che ha
fatto Ferdinando Fuga nel
Settecento, se ci sforziamo,
riusciamo a ritrovare le parti
costruite da me. Ci volete provare?
46
LE ABSIDI
47
Dalla moschea alla cattedrale di Gualtiero
48
LE TOMBE REALI
Le tombe reali
erano collocate in
origine in fondo
alla navata laterale,
furono spostate
nel 1781 durante i
lavori di
ristrutturazione,
curati da
Ferdinando Fuga.
49
Il pavimento della moschea
Ho voluto costruire la Cattedrale sopra la
Moschea, e nel ricostruire,
non è stato distrutto tutto ciò che gli
arabi avevano fatto. Il pavimento è stato
in parte conservato.
50
LE «MUQUARNAS»
Le «muqarnas» sono particolari decorazioni ,
provenienti dalla cultura araba, usate per i
soffitti o nelle nicchie dei muri, cupolette
alveolate a forma di stalattiti.
Nei soffitti lignei venivano decorate con colori
vivaci e si rappresentavano figure umane o di
animali e scene di vita comune, come nel caso
della Cappella Palatina. Nel palazzo della Zisa,
decorano la “Sala della fontana”.
51
Le absidi della Cattedrale di Gualterio
osservarle dall’alto
passeggiando nel loggiato
superiore, seguimi e resterai
incantato.
52
Il LOGGIATO dell’ANTITITULO
La Cappella di Santa Maria Maddalena
Nel 1130 ho fatto costruire
una Cappella, addossata alla
parete meridionale della
Cattedrale, da cui si accede
all’antititulo. Nella sua cripta
Erano custodite le tombe
della famiglia reale.
55
Il matroneo della regina Albiria
Si tramanda che la costruzione del Duomo di
Monreale sia avvenuta a seguito di un mio
sogno. Correva l’anno 1174, io , Guglielmo II,
ultimo Re della stirpe degli Altavilla, mi
trovavo sul «Mons Regalis» impegnato in una
battuta di caccia. Addormentatomi, sotto un
albero di carrubo, sognai la Vergine Maria che
mi indicò il luogo dove trovare un tesoro.
Benvenuti forestieri, ecco il duomo
che, nel 1174 , ho fatto costruire
dalle più abili maestranze del mio
Regno: una imponente opera che
potesse eguagliare quelle dei miei
predecessori…
La decorazione interna a Il racconto sacro è rappresentato in tre
mosaico fu eseguita sul momenti:
posto montando grandi Antico Testamento, Nuovo Testamento,
ponteggi. Dopo l’abbozzo Atti degli Apostoli, ovvero l’attesa del
(il disegno di base), si Verbo, l’incarnazione del Verbo, l’opera
stendeva la malta sulla del Verbo attraverso la Chiesa.
quale era dipinto lo schizzo
eseguito dal mosaicista.
Alla scelta delle
raffigurazioni sacre
dovettero partecipare
teologi e eruditi.
65
66
Il Chiostro
Il Chiostro è realizzato secondo la regola monastica benedettina, il
giardino è diviso in quattro parti, dove sono piantati i quattro alberi sacri:
il melo, il melograno, la palma e l’ulivo.
La grande porta d’ingresso detta
«Porta del Paradiso» l’ho fatta
realizzare ad un abile artista
proveniente dalla Toscana:
Bonanno Pisano che l’ha firmata e
datata 1186.
La porta è rivestita con formelle
bronzee dove sono rappresentati gli
episodi dell’Antico e del Nuovo
Testamento.
La Porta di Barisano
.
Questa è la Porta bronzea di
Barisano!
Realizzata per espresso volere
del Re Guglielmo; fu scolpita e
forgiata nel 1186 dall’artista
pugliese venuto apposta da
Trani.
1,2 o 3?
Fin qui ne abbiamo scoperto 2!
Al Duomo di Cefalù
Al Duomo di Monreale
Cosa hanno in comune fra loro?
1. il Libro aperto con il passo di San Giovanni «Io
sono la vera luce, chi cammina in me non temerà
le tenebre» in latino e in greco;
2. la mano che benedice, dove le tre dita indicano la
Trinità;
3. Le due dita alzate che indicano la doppia natura
umana e divina di Dio.
Il terzo si trova:
Alla Cappella Palatina di Palermo
La musica alla corte Normanna
Anche i Re cantavano! Dovete sapere che anche il Re cantava le sue
litanie, in occasione delle Festività all’interno della Cappella Reale o in
Cattedrale: alla corte Normanna infatti furono introdotti i «Tropari»
all’interno della liturgia.
Palermo normanna:
i confronti storici
stilistici e decorativi
La decorazione con pietra San Nicolò dei Cordari, prima chiesa La decorazione musiva –
lavica delle tarsie - Monte Etna costruita dai normanni - Siracusa Villa del Casale
73
I collegamenti con i Siti UNESCO
Palermo normanna:
i confronti architettonici
Collaborazione:
Guido Meli, architetto (Responsabile tecnico del Progetto MiBACT-CRICD)
meli.generazioneunesco@cricd.it
guido.meli@regione.sicilia.it
75