COMPITI PER LE VACANZE

INGLESE
PARTE 1:
LETTERATURA 1)
TRADUZIONE:
Beowulf parlò:
Saluti a Hrothgar. Sono un parente di Hygelac,
un suo soldato della truppa regia. Quando ero giovane,
ho avuto grandi trionfi. Poi le notizie di Grendel,
difficili da ignorare, mi sono raggiunte a casa;
I marinai portano storie della condizione in cui è questa sala
leggendaria, come giace deserta,
vuota e inutile una volta che la luce della sera
si nasconde sotto la cupola del cielo.
Così ogni anziano e consigliere esperto
tra la mia gente ha sostenuto la mia decisione
di venire qui da te, re Hrothgar,
perché tutti sapevano della mia impressionante forza.
Mi avevano visto coperto nel sangue dei nemici
quando ho combattuto e legato cinque bestie,
Ho razziato una tana di troll e nel mare di notte ho
ucciso i bruti del mare. Ho sofferto grandi dolori
e vendicato i Geati (i loro nemici se la sono cercata; li ho devastati).
Ora intendo essere all'altezza di Grendel, giungere al risultato in un
singolo combattimento.
E così, la mia richiesta, o re dei Chiari-Danesi,
caro principe degli Shieldings, amico del popolo
e loro difensore, la mia unica richiesta
è che tu non mi rifiuti, ora che sono arrivato fin qui,
il privilegio di ripulire Heorot,
con i miei uomini ad aiutarmi, e nessun altro.
Ho sentito inoltre che il mostro non vuole
nel suo modo imprudente di usare le armi;
quindi, per accrescere la fama di Hygelac
e allietare il suo cuore, rinuncio all’uso della

 spada e al riparo del grande scudo,

la pesante tavola da guerra: il corpo a corpo
è come sarà, una lotta tra la vita e la morte
con il demonio. Chiunque la morte prenda con se
deve ritenerlo un giusto giudizio di Dio.

Es.3) Beowulf (Geats) parla a Hrothgar (Danesi)

Es.4)
-Beowulf si introduce dicendo di essere parente e soldato di
Hygelac. Dice inoltre di aver fatto molte conquiste da giovane
-Egli viene per uccidere Grendel
-Ora la sala è deserta e senza uno scopo apparente, rispetto a come
era prima: felice è piena di vita
-Beowulf è stato mandato dagli anziani e dai consiglieri di Hygelac,
data la nota sua forza
-Egli ha ucciso 5 bestie, ha swattato una tana di troll e nella notte ha
ucciso i bruti del mare
-La sua mira ora è uccidere Grendel
-Beowulf chiede di poter uccidere il mostro da solo con i suoi
compagni
-Egli ha sentito che Grendel non usa armi, bensì le sue stesse
braccia
-Beowulf quindi è pronto a combatterlo a mani nude, quindi ad
armi pari
-Egli vede il risultato della battaglia come una sentenza di Dio
quindi giusta e incontestabile.

Es.5) B

Es.6)
2: cielo, re, protettore
3: 3
4: coraggioso, giusto, devoto a Dio e ai suoi superiori
5: Fiend —> Demon
6: Allitterazioni e Epiteti

Es.7)?

LETTERATURA 2:
TRADUZIONE:
Sprezzante e senza gioia, proseguì il suo viaggio
e arrivò all’entrata del castello. La porta con le travi di ferro
si girò sui cardini quando le sue mani la toccarono.
Allora la sua rabbia ribollì, squarciò
l’entrata dell'edificio, in cerca di sangue,
percorrendo la lunghezza del pavimento modellandolo
con il suo passo, mentre una luce malefica,
una fiamma più che luce, balenò nei suoi occhi.
La creatura non lo fece aspettare [Beowulf]
ma attaccò e colpì all'improvviso;
afferrò e sbranò un uomo sulla sua panchina,
gli morse le ossa, gli fece scorrere il sangue
e si ingozzò dei suoi pezzi, lasciando il corpo
completamente senza vita, mangiato
mani e piedi. Avvicinandosi,
il suo artiglio era alzato per attaccare dove Beowulf giaceva sul letto.
Si portava dentro con l'artiglio aperto quando la reazione e la presa
al braccio dell'eroe lo anticiparono completamente.
Il capitano del male si ritrovò
in una morsa più dura di qualunque
che avesse mai subito da qualunque uomo
sulla faccia della terra. Ogni osso del suo corpo
tremava e si ritraeva, ma non poteva scappare.
Tutto il corpo del mostro era in preda al dolore; una tremenda ferita
apparve sulla sua spalla. I tendini si spaccarono
e le ossa scoppiarono. A Beowulf fu concessa
la gloria della vittoria; Grendel fu spinto
sotto le rive della palude, ferito a morte,
nella sua tana desolata. I suoi giorni erano contati,
La fine della sua vita stava arrivando su di lui,
lo sapeva per certo; e uno scontro sanguinoso
aveva esaudito i desideri più cari ai danesi.

Es.3) Beowulf

 Es.4)
-Il mostro si è insinuato nella fortezza aprendo la porta principale
con la sua incredibile forza
-Una guardia stava aspettando Grendel
-Il mostro ha ucciso la guardia afferrandolo e mangiandogli mani e
piedi
-Grendel voleva uccidere poi Beowulf
-L’eroe di sorpresa saltò addosso al mostro e lo strinse in una morsa
strettissima
-Grendel scoprì di ritrovarsi in una trappola da cui non poteva
sfuggire
-La morsa di Beowulf era così stretta che le ossa del mostro si
rompevano e uscivano di posto, rompendo a loro volta tendini e
legamenti. Essa continuò fino a che le ossa della spalla gli uscirono
completamente dalla pelle.
-Grendel tornò nella sua tana, ferito a morte
-L’eroe riuscì ad uccidere il mostro e a vendicare il popolo dei
danesi

Es.5) Beowulf uccide Grendel ricevendo tutti gli onori per l’impresa

Es.6) 3: 2 —>atmosfera stressante

BILLY ELLIOT
1) Billy is a different boy, kindna weird, because of his strange
behavior.
2) Billy likes balancing sticks on the top of his nose, singing for
himself in a cardboard box and twisting his neck to see behind
him
3) Jackie is worried about him because doesn’t see his son
extracting coal in mines in the future, so he’s worried that Billy
would never have a job
4) In my opinion Jackie prefers Billy doing real exercise to develop
his strenght to be hired in the coal mine
5) Jackie and his elder son Tony don’t earn money now because all
the miners are on strike

 6) Jackie is a good father. I know it by one of his first sentences: i

will stand by him till the day i die
7) Cons: makes him feel like a right sissi, his dad doesn’t like it
8) Pros: he likes it

1) I’m a member of many communities: the world’s community,

the computer’s community, the man’s community, the EU’s
community, and so on…
2) For some i’m proud to be in and some i’m not
3) Everybody can be different but without breaking the rules

1) T
2) T
3) F
4) T
5) T
6) F
7) F