.

>
J (.1. V r»'^ v: '• J
 ^

Iarbor I

Presented to the

LIBRARY ofthe

UNIVERSITY OF TORONTO
from

the estate of

GIORGIO BANDINI
 e. E. GEORGES

DIZIONARIO
DELLA

LINGUA LATINA SECONDO

LA SESTA ED ULTIMA EDIZIONE TEOESCA

CON

PREFAZIONE ED AGGIUNTE DELL'AUTORE

.•M UNTE APPOSITAMENTE PER L'eDIZIONE ITATJANA

VOLUME I

DIZIONARIO LATINO-ITALIANO
TK/il»LZI01ii: con A<;iABUi«Tff:
COKDOITA DA

FERRUCCIO CALONGHI
Terza Tiratura

TORINO
ROSENBERG & SELLIER
LIBI! E RI A l.YTRItXA ZIOXALK
3 — VIA EOGir40-3
1898.
 »r^

C. E. GEORGES

DIZIONARIO

LATINO-ITALIANO
SECONDO

LA SESTA ED ULTIMA EDIZIONE TEDESCA

CON

PREFAZIONE ED AGGIUNTE DELL'AUTORE

SCRITTE APPOSITAMENTE PER l'eDIZIONE ITALIANA

TKA»UZIO.¥E CO^ A4^<ilLraTE

C0^ UDITA DA

FERRUCCIO CALONGHT
'S,
.T%.

Tory.» Tiratura

7» / Vi r^ '

TORINO
ROSENBEP.G & SELLIER,
LIUTERIA IXTBIIXAZIOXALE
3 — VIA BOGINO — 3
189 8.
 — VI —
servito grandemente per questa compilazione e spesso mi hanno cou-
aotto a risultati affatto diversi di quelli a cui giunsero questo o quel
compilatore di un cosidetto Dizionario ad uso delle scuole, attinto a
più aride fonti. Questo Dizionario vanta quindi sugli altri lavori di
simil genere un numero considerevolmente maggiore di vocaboli, che
hanno ogni ragione di figurarvi. Il materiale lessicografico è elaborato
come nel mio Lessico Completo; soltanto, dato lo scopo speciale di
questo libro, la trattazione di qualche vocabolo è talora più ristretta,
talora più diffusa, a seconda dei casi ; e di più, quando mi parve ne-
cessario, ho variato del tutto anche la disposizione della materia sotto
qualche vocabolo. Bei nomi propri ho registrato soltanto quelli che
occorrono negli Scrittori letti nelle scuole od in qualcuna delle loro
opere.
Le esigenze della scienza m'hanno suggerito numerosi emendamenti
ed aggiunte, che ho introdotto in questa edizione italiana.
Possa questo Dizionario, giunto in Germania alla sua sesta edizione
e tradotto due volte in Olandese, ottenere il favore delle scuole italiane.

Gotha, Gennaio 1891.

Vì\ov. D." e. E. GEORGES.

 PREFAZIONE DEL TRADUTTORE

Il Dizionario, di cui presentiamo la traduzione italiana, è il Piccolo

Dizionario Latino-Tedesco di C. E. Georges (1), da non confondersi
col Dizionario Comjjleto (2) del medesimo Autore. Abbiamo omesso
nel titolo la parola piccolo, dietro varie considerazioni della Casa Edi-
trice e coll'assenso dell'Autore.
Mi dispenso dallo esporre metodo seguito dall'Autore nella com-
il

pilazione di questo lavoro; chi si occupa con amore di studi classici,

conosce le opere lessicografiche del Georges e crediamo plaudirà agli
Editori sigg. Rosenberg e Sellier, che ne vollero fornire una traduzione
per le Scuole Classiche Italiane.
Non è che i Dizionari latino-italiani che ora corrono per le mani dei
giovani, non. abbiano i loro meriti; basterebbe la considerazione che
i più moderni fra essi sono compilati in gran parte sul Porcellini De-Vit.
Ma appunto per ciò, meritava di essere tradotto in Italiano questo Les-
sico, condotto con un metodo alquanto diverso, elaborato accuratamente
e direttaynente sidle fonti, e che nell'interpretazione dei passi citati ha
altresì fatto suo prò delle molteplici edizioni annotate ed interpreta-
zioni sparse di Classici latini stampate in Germania. La parte poi che
riguarda i nomi propri, sia mitologici che storici e geografici, coi ri-
spettivi derivati, figura, soltanto in parte, in uno solo dei dizionari
scolastici latino-italiani: essa, oltre ad essere utile sempre, è talora neces-
saria, particolarmente per tradurre passi che contengono i cosidetti
derivati. Lo stesso si dica delle brevi dichiarazioni archeologiche ap-
poste ai nomi esprimenti cariche, uffici, e specialmente magistrature e
magistrati; usi speciali, come feste, cerimonie religiose e via dicendo:
e finalmente dei moltissimi termini tecnici.

(1) Kleines Lateinisch-Deiitsches JSandivorterbueh — 6» edizione, Lipsia, 1890.

(2) Ausfuhrliches Hatidworterbuch, ecc. — 7" edizione, Lipsia, 1879-80.
 — vili —
Le aggiunte che ho inserito qua e là non hanno la pretesa di col
mare lacune dell'originale tedesco, ma soltanto di rendere il lavoro
più chiaro e profìcuo per le nostre scuole. Talora ho aggiunto l'intera
traduzione di passi dilTìcili; di spesso ho apposto l'indicazione nume-
rica dei passi, particolarmente là ove la traduzione datane dall'Autore
si scostava dalla comune interpretazione accolta nelle migliori edizioni
itahane; anzi, in quest'ultimo caso, ho aggiunto spesso tra parentesi
rinterpretazione comune. Qualche volta ho ritoccato, col consenso del-
l'Autore, qualche vocal)olo, servendomi specialmente del Lessico Com-
pleto nominato di sopra.
L'opera mia è stata lunga e faticosa: affinchè la traduzione rispondesse
bene all'originale, ho dovuto , fra le altre cose, raff"rontare la maggior
parte dei passi nei rispettivi Autori.
Da parte loro, i solerti Editori non hanno risparmiato alcuna cura,
acciocché l'edizione italiana non riuscisse inferiore, per la nitidezza della
stampa e la molteplicità dei caratteri, all'edizione tedesca, in ciò coadiu-
vati dalla spettabile Tipografìa dei sigg. Camilla e Bertolero.
Se gli egregi e benevoli Colleghi ci aiuteranno, e vorranno esserci
cortesi di osservazioni ed -aggiunte, ne terrò conto per la seconda edi-
zione, che, pel bene degli Studi Classici, oso sperare non lontana.
Intanto ringrazio di tutto cuore i chiarissimi Professori, che mi pre-
starono il loro valido aiuto nel lungo e difficile lavoro, ed in ispecial
modo il mio caro e dotto amico Prof. Pietro Rivoire, che' cooperò
altresì grandemente alla correzione delle bozze (1).

Torino, Febbraio 1891.

F. CALONCUII.

(1) Einsrrazio i chiarissimi Professori L. V., E. G. e G. G., pei loro benevoli articoli in-
seriti rispettivamente nella Gazzetta Letternria (1890, n" 17), nella Bihliotica delle Scuole
(anno 1", u. 19), nell'eco delle Scuole (nei numero del 1" luglio 1889 ed in altri), nonché
i numerosi Giornali, che, facendo cenno di questa pubblicazione, mentre usciva a dispense,

ebbero anche per •me lusinghiere parole.


1. .4, a, prima lettera deir alfabeto latino.
— Come abbreviazione : &)còmesigla dinonie
proprio, comun. corrispondente al prenome
Aulus. b) nel computo degli anni, Annus,
comun. =Anno, p. es. A. U. C. anno urbis
condì tae.
2. a, sib, abs, prep. colVabl. (affine ad
ànó), col concetto fondamentale dì, 2)artenza
da un punto; da (contrapposto allo ad a),
1) di luogo : A) per indicare il punto iniziale
di un moto, 1 ) propr., per indicare il luogo o
la persona da cui si prendono le mosse, da.,,
via da... redire a foro, Plaut., a Caesare, Cic:
fuga ab urbe, Cic: quindi ab ad, da... fino
. . . passuum duobus, Caes, 2) trasl.: a) generic,
a..., Cic: e così usque ab .ad, ovv. in, Cic
. .
2) trasl.: a) per indicare la persona da cui
si prende o si deriva q.c, da, emere ab alqo,
Sen.: solvere ab alqo, per mezzo di quale, (un
banchiere, ecc.), Cic: cognoscero e discere ab
alqo, Cic. h)per indicare la stirpe, Vorigiìie,
esse a M. Tullio, discendere da 31. Tullio, Cic;
ma esse a Zenone, essere della Scuola di Ze-
none, Cic: legati ab Ardea, Liv.: di origine
etimologica, nomen invenisse ab alqa re, Cic: e
per indicare la ragione, il motivo, V impulso,
per, in catuia dì, ab singulari amore, Balb.
in Cic: ab obsidione, Liv. e) per indicare il
tutto di fronte alla parte, di, fra, unus ab
novissimis, Caes. d) per indicare fautore o la
causa efficiente, di, da, per, per ntezzo di; anche
in seguito a, con verbi passici ed intransitivi,
ìnterfici, iuterire ab alqo, Cic: perire a morbo,
Nep.: con sost., plaga ab amico, Cic: con ag-
gett., pieni animorum ab pristini diei meliore
occasione, Liv.: talora coi gerundivi invece
del dativo, specialmente quando precede già
un dativo, fortis et a vobis conservandus vir,
Cic: quibus (civibus) est a vobis consulendum,
Cic. B) per indicare il punto d'inizio, di
partenza, di una direzione: l) propr.: a.) da,
spesso anche corrispondente al nostro a, in;
a supero mari, Cic: a puppi religatus, Cic:
a labris, Caes. b) dalia parte di, ad, in, da,
ab Eurota, Cic: a fronte, Caes.: ab occasu
et ortu solis, ad Occidente e ad Oriente,
Liv. 2) trasl. a) per indicare la persona
: ritto di cittadinanza, Liv. b) alienare, allon-
per la quale, in prò della quale si fa una
cosa, stare, facere ab alqo, dalla parte di
qualcuno, in vantaggio di quale, per quale,
(contr. centra od adversus alqm), Cic:
anche diceve ab reo. Cic: ab innocentia
mentissim US, j)er, ecc., Cic. h]per una
Qeorges-Calonghi, Dizionaria latino-italiano
A
prossima deìimìtnzione a circoscrizione della
provenienza : a.) da parte di, riyuarUo a, in,
ab senatu desperare, Cic: tiinere ab alqo, Cic:
laborare ab alqa re, Caes.: fii-mus abequitatu,
= Piane in Cic: inops ab amicis, Cic: medio-
criter a doctrina instructus, Cic: ab omni
laude felicior, Cic: quindi servus a pedibus,
lacchè, Cic: a manu, scrivano, Suet. P) di
= fronte a, davanti a, custodire ab alqo, Cic: ta-
tus a periculo, Caes. C)per indicare il punto
di lontananza nello stato, il punto della di-
stanza, 1) propr., da, con abesse, distare e
sim. (V.); coi nuìnerali, distante di, ab milibas
con dissentire, discrepare, alienum esse e sim.
(V.), nella locuz. non ovv. haud ab re, non
inutile, vantaggioso, Liv. h)per indicare V or-
dine ed il grado, dopo, parteìuio da, partic.
dopo aggettivi ordinali, quartus ab Arcesila,
Cic. Il) di tempo: A) coli' indicazione del
punto di partenza, da, ab bora tertia, Cic: a
condiscipulatu, Xep.: ab initio, da principio,
Cic: coir indicazione del punto d'arrivo (con
ad, in, usque ad), p. es. ab bora septima ad ve-
sperum,Caes. B) coli' indicazione del punto
d'allontanamento, di lontananza, da, ab urbe
condita, dalla fondazione di Boma Cic : ,
tertio abs te die, tre giorni dopo che ci la.
sciammo, Cic. —
In composizione = da, via.
abaclus, iìs, m. (abigo), u condur via (l'ar..
mento, il gregge), abigeato, PHn. pan. 20, 4.
abiicu!», i, m. (à^ag), tavola divisa a
mo' di scacchiera, originariamente coìi cifre
(ABr), opp. asse della tavola coll'orlo rile-
vato, a) come tavoliere, tavola da giuoco, Suct.
'h)come tavola di lusso, a mosaico, posta come
ornamento nelle camere, per sostenere vasi
ed oqfi etti preziosi, Cic.
abalTèiisllTo, ùnis, f. (abalieno), aiieìia-
mento, espropriazione, Cic top. 28.
ab-alivno, avi atum, are, alienare, I)
,
propr., dar via, allontanare da sé, detto partic.
di un possesso, espropriare, vendere, cedere
{contr. conservare), Cic. II) trasl.: a) ge-
neric: abalienati jure civium, privati óìel di-
tanare, far ribellare, rendere indifferente (contr.
alqra araicura facere), alqm ovv. aniraum,
Cic^:alqm ovv. voluntatem alcjs ab alqo, Cic.
così Abii<<>,bantis, m. ('X'^t-z,,Abante,re di
cle- Argo, padre di Acrisio, avo di Danae ed
piic Atalante. —
Ber iv.: A) .^.bauluus^ a, uni
3 abaTUB a\)eo 4

('Apàvxsiog\ pertinente ad Abante, Abanteo. mam Macedoniam, Cic: se rus, Ter.: e se in

B) .IbanlTìidés, ae, m. ('ApscvxtàòYjs), un bibliotliecam ovv. in litteras, Cic: e se litteris,
Abanziude, cioà SUO figlio Acrisio 6 il pro- Cic: nel part. perf. pass, (mediale) abditus,
nipote Perseo. lungi daWuntano consorzio, ritiratosi a vivere,
aba\U»i, m. (avi avus), nonno del nonno,
i, in tectis silvestribus, Cic: agro, Hor. P) aiion.
ttimtioio, Cic: talora in significato generale ianare = esiliare, alqm in insulam, Tac. IIj.

;= aro, (lutenato, S'CU. col concetto accessorio del nascondere, nascon-

.4k(liiloiiyiiiii-S i. "i- ('Ap5aX(óvu{iog), dere, occultare, fcrrum intra vesteni o sempl.
Abdu/oniino, posto comc re u Sidone da Ales- veste, Liv.: se post nuiceriam, Liv.: se in prò-
iun'lro il Grande. ximas silvas, Caes.: se in suis tectis, Liv.: ab-
Abdóra, n. ('Ap5v;pa, xà), Abdera,
Urum, diti in tabornaculis. Caos.: in silvis abditos la-
città della Tracia, secondo alcuni oggi Po- tore, Cae?.: in silvam Arduennam abditi, Caos.:
listilo, famosa per la borghigianeria dei cultrum sub veste abditum Labore, Liv.: Am-
suoi abitanti; di qui Tesprtssione hic Ab- pbiarae sub terram abdite! Cic: ascensus ab-
dera, Cic. =
Ber ir.: Aj .4Inlérilé<!i, ae, ditus a conspectu, Liv.: trasl., tener nasconto,
m. CA^SYjpixr;;), di Abdera, Abdorite. B) \h- occultare q.c. alla mente, alVunimo, illuni,
(Ic l'Ila II 11$, a, UHI, Abderitano stolto. = quom abdis, Cic: abdenda cupiditas erat, Liv.
abdìealio, ònis, f. (1. abdico), u dinfaì-si abdollleil, mìnis, n., ventre, pancia, ad-
di q.c. di quale; di mi figlio (tìlii abdicatio), dome, sede dei bassi piaceri sensuali, Cic. ed a.
eacciiirlo dalla casa paterna (e diseredarlo), abdueo, duxi, ductum, ore, comlur via, ac-
Sen. rhet. — dictaturae, rinuncia, Liv, compagnar via, allontanare [contr.adducero),
1. abilieO, avi, àtum, are, allontanare da I) propr.: a) ogg. anim.: alqm ab aratro,
sé quale. <pc,, respingere, id totuill abdico Cic: alqm vi de foro, Liv.: alqm ad cenara.
atque eìcio, Cic. — Fartic, a) disconoscere, Ter.: alqm in servitutem, Cic: armenta, Ov.
scacciare da sé, abdicare alqui fratrem, Liv.: b) ogg. inan.: ritirare, sottrarre, clavein, Plaut.:
e così abd. filium, iiberos, Seu. b) cedere una caput retro ab ictu, Verg. II) trasl., a) ge-
carica, deporta prima del termine legale., ri- neric: alqm ab bis hominibus ad hanc ho- . . .

nunciarvi solennemente, magistratum, Sali.: e minum licentiani, Cic: h) alienare, inimicare,

se niagistratu, tutela, Cic. distaccare uno da un altro, alqm ab alqo, Cic:
ab-dleo, disi, ere, rivocnre, non per- ad se, tirar ale. dalla sua, Cic. e) rimuovere
dar risposta sfacorecole [termine au-
ìnettere, quale, da qualche abitudine, inclinazione,
gurale, contr. ad addicere), Cic. de div. 1, 31. attività e sim., distogliere, alqm ovv. aniraum
abditusi, a, um, part. agg. (abdo), na- ab alqa re, Cic: aciem mentis a consuetudine
scosto, occulto,fuor di vista, appartato, remoto, OCUlorum, Cic d) abbassare, avvilire qualche
I) propr., allo sguardo, in senso materiale : cosa, rendendola simile a qualche altra, ar-
vis abdita quaedam, Lucr.: partic. di luoghi, tom tantam a religionis auctoritate ad mer-
pars aedium, regiones, Sali.: loca, ripostigli, ced^m quaestumque, Cic
Sali.: di persone, abstrusus atque abditus, so- Alleila, ae, f., cittadella Campania ; ora
lingo, lontano dal mondo, Plin. pan.: il neutr. Avella. Deriv.: .4beliangi! comun.
sing. con prep.. con valore di sost. n pro- = AvvIlaillIS, a, um. Avellano, di A. Flur —
fondo, subita ex abdito vasti amnis eruptio, sost., Abellani, orum, m., gli abitanti di A.,
Sen.: neutr. plur. come sost., terrai penitas Avellani,
abdita, viscere della terra, Lucr. Il) trasl.,
le sib-eO, ti, ttura. Ire, andar via, andarsene,
allo sguardo, in senso morale: res abditae et partire [contr. adire, redire, manere) , 1}
obscurae, Cic: res occultae et peiiitus abditae, 2)ropr.: a) generic, abire (uscir dal
assol.,
Cic: voluntas abdita et retrusa, Cic: abditi sentiero, allontanarsi) Cophen jubet, Curt.:
alcjs sensus, Liv. e Tac. Neutr. plur., come — illinc. Cic: ab ilio, Plaut.: comitio, Liv.: ex

sost., abdita rerum, concetti fino ad ora sco- Africa, Sali.: ad alqm in Mauritaniani, Sali.:
nosciuti, concetti nuovi, idee nuove, Hor. art. kinc doaium, Liv.: ex conspectu, di navi,
poet. 49. Caoj. —quindi abi, va, ora per approvare =
abdo, dfdi, dlftuin, oro, mettere in disparte, bene, sta bene, bravo, abi, virum te judico,
porre da parte; p>erCÌÒ toijUere datjU ocelli, dallo Ter.: non es avarus, abi, Hor.: ora con mal
sguardo, allontanare, sottrarre allo sguardo, garbo, va =
via, va via, vattene, Ter.: etiam
ritirare, nascondere, I) in gcn.l hiuC procul tu bine abis? non vuoi ancora andartene ?
abdo faces, Tibull.: pedestres copias ab eo loco Ter.: cfr. quin tu abis in pestom malumque
abditas, Caes. equaru domo, mantenere in
: cruciatum? Cic: abi bine cum tribunatibus
casa.Verg.: virgo abdita (se. turri), rinchiusa, ac rogatiouibus tuis, Liv. b) partirsene, venir
Hor.: argentum abditum terris, ancor nasco- via, riuscire,donatus aboo, Verg. e Plin. ep.:
sto sotto terra, non ancora scavato, Hor.: partic. dell'uscir da un combattimento, pauci
partescorporis contoxit atque abdidit (natura), integri abeunt, Sali, e) ritirarsi da, lasciare
C'ic. p'ict., vultus et caput undis, Ov.: caput
: un impiego, una carica, consulatu, Cic. d) ab-
cristhta casside, coprire , Ov.: lateri capulo bandonare la vita, e vita, Cic: ad deos, Cic.
tenus <.nsem, immergere la spada nel fianco e) detto di tempo (anno, mese, ora, ecc.), pas-
sino all'elsa, Vorg.: e cos'i ferrum in armo sare, trascorrere, finire, Cic. f) di malattie,
ferae, Ov. corpus humi, sepjpellire , Fior.;
: guarire, passare, cessare (contr. remanore),
quinìi aiabdere se in alqm locum, nascon- Cic g) di sentimenti, svanire, sparire, affie-
Uei-si, rifugiarsi, ritirarsi in ijnalcìie luogo, se volirsi, Cic 11) di cose all'usta, all'incanto,
in iiioiites, Verg.: d-tto partic. per ritirarsi sfuggire, non toccare ad alc, ab alqo, Cic II)
dalla società, dall' uiiiuito consorzio, Se in inti- trasl.: a) gensric: ea (Seinprouia) luxuria
5 abequito ablego 6

praeceps abierat, era caduta da una scelle- tutto a q.C. di bene, di male, Cic: abiciamus
ratezza in un'altra, Sali.: non longe abieris, i.sta, lasciamo star ciò, Cic. 2) gettare « terra,
tu non anderrn avanti un pezzo, Cic: pre- calpestare, tenere in ahbiesione, a) avvilire, pri-
ti um retro abiit, è rifiassato. Plin. cp. bj di vare di ogni valore qualc. O q.C, Clc: partic.
abbandonare q.C, perdere, ultontumnsi, a) il sotto il rispetto morale, abbassare del tutto,
filo del discorso, sed abeo a seiisibus, Cic: demoralizzare, umiliare, Clc ablc SO, perdere
([uid ad Jstas ineptias abls? perchè ti perdi ogni vigore inorale, rnidersi vile, Cic Tusc.
in queste bazze'OÌe? Cic. pj nelVagire, nti- 2, "li (c/'r. sotto al n" h). ad umili h) destinare
rtirsi, ritirarsi da q.C, etiarii tu biuc abi.s? degradare, abbassare, COteras animantc.S
uffici,

Cic: impers., ne irrito incepto abiretur, Liv, ad pastum, Cic: e avvilire colla parola, cioè
e) deU'effelto, della riuscita di tin'azione, far apparire dappoco [contr. au.i,'ere, tollcre),
andar a /inire, /iiiire, riuscire, non sIc abirt', Cid: di carattere, SQ abic, avvilirsi, Q,\c. m-
Cic. d) di condizioni, perdersi, andar per- rad. 1,_14.
diito, affievolirsi, svanire, fldcs abiit, Liv.: iUa al»Te^llll«<, a, um, di legno d'abete, Liv.
mea, quae solebas antea laudare... abieruiit, ed a.
ebbero fine, Cic. e) passare, ritornare verso aliTès, ìibYÌ'tis, f., abete (tanto l'albero che
quale. q.C, abit res a Consilio ad vires il la/no), Verg. e Liv. Meton. —
gli og- =
vimque pugnantiuin, Nep.: abire in avi inores getti fatti di legno d'abete, p. es. la nave, la
et instituta =
ritornare, adattarsi ai co- luvria, Verg'.
stumi, ecc., Liv. i passare in q.C, (X.) passare,
\
allibo, ègi, actum, ere (ab ed ago), conàur
andare a finire, terminare in, in quos Sumptus via, lungi, fuori; portar via, cacciar via, a)
abeunt fniotus praediorum ? Cic. p) passare propr., anim.: mu3cas,Cic.: alqm rus. Ter.
CSI.
in =trasformarsi, in silvas, Ov. Partic, a) condur via per furto (rubare), pe-
al>-e(]llTtO, avi, are, andar via, partire, cus, Cic. p) trar fuori, espellere con arte me-
fuggire a cavallo, SvraCUSaS, Liv. 24, 1 10. .'j
, dica, partum, Cic. Y) mandar via, ripudiare,
ìilierralTo, onis. f. (aberro), il distogliersi, Suet. b) trasl.: scacciare, espellere uno Stato,
il distrarsi, a iiiolestiis, a dolore, Cic una condizione, pauperiem, Hor.
s»l>-erro, avi, atum, are, errar lungi, ÌÌImITo, ònis, f. (abeo), V andarsene via, di-
allontanarsi da q.C , I) pvopr.: a patrc, Plaut.: partita, partenza, Comici.
ex agmine, Liv.: pecore, Liv. II) trasl.: a) «7- ahltììs, US, m. (abeo), I) l'andarsene, par-
lontanursi da un termine, da un punto, sco- tenza, dipartita, Cic IIJ ni'ton. tiscita (come
starsene, venir meno a, ab alqa re, Cic. b) per- luogo), Verg. e (al pJur.J Tac
dere il filo del discorso, passare ad altro, Cic: ahic'clè, avv. col compar. (abjectus) in
ad alia, Cic. e) vagare col pensiero, a.) ge- modo ba s s o, a) riguardo alla condizione,
neric: essere distrutto, Aug. in Suet. Claud. 4. bassamente, in condizione volgare, bassa, TaC
P) distrarre,
distogliere la mente da q.C dì b) in signi f. morale, timidamente, in modo pu-
triste, a miseria, Cic: zisato assol., Cic sillanime, con pusillanimità, Cic
alifitre, ahforcin, V. absum. abjoelTOjònis, f. (abicio), il gettar via,
ab-hìn(*, aw., di qui, di qua, I) di luogo, trasl. debilitatio atque abjectio animi tui,
,

Lucr. 3, 9óo. II) trasl.. di tempo, a)co?racc. l'avvilimento e lo scoraggiamento dell'animo

= fa, da questo momento, abh. triennium. tre tuo, Cic. Pis. 88.
anni fa. Ter.: abh. annos XIY, Cic. b) coZZ'abl. abjcj'tus, a, um, part. agg. col compar. e
= priina, abh. XXX
diebus, Cic superi, (abicio), gettato via. in disparte : solo in
ab-llOl'i'cO, horrui, ère, aborrire, farsi in- senso trasl.: l^trascurato, rozzo, pedestre, sena-
dietro tremando, I) per isdcgno, sdegnare, abor- rius, Cic: oratio huinilis et abjecta {contr. ni-
rire,alqm,Cic.: alqd, Suet. Iljper avversione, mis alta et exaggcrata), Cic. 2) vile, basso,
ripugnanza, a,)propr.. indietreggiare davanti a) rispetto alla condizione, al grado, basso,
a q.C =sentir ripugnama di q.C, essere av- volgare (contr. amplus), faniilia, Cic. b) in si-
verso, contrario, non lasciarsi menomamente at- gnif. morale, timido, pusillanime, abbattuto.,
trarre da una cosa, non volerne sapere, ab alqa re, disperato, Cic. c) del Carattere = spregevole,
Cic: alqa re. Curt.: assol. {contr. eu[iere), Cic. abbietto, CiC
b) trasl., detto di cosa non compatibile con al5Ji<'To, V. abicio,
un'altra, contrastare con, non cotnbinare, urtare atum, are, togliere ad al-
al»-jfi<lii««, avi,
contro q.C, non avei- aleiina reiasione, non aver cuno, come giudice, per via di giudizio, e in
a die fare con q.C, discordare COn qualc, genere, la proprietà di una cosa {contr. adju-
esser lontano, dissimile, ab alqa re ed ab alqo, dicare), aUjd ab alqo, Cic: sibi libertatem, to-
Cic: longe ab alqa Cic: alqa re, Curt.: alci
re, gliersi la libertà, Cic.
rei, Liv.: iiiter se, discordare, Liv.: assai., Cic: ab-inns«i.iunxi, junctum, ere, slegare,
vestrae abhorrentes (inutili) lacrimae, Liv. I) pro'p. sciogliere gli animali dal giogo, Verg.
akìeio. jèci, jectura, ere (ab e jacio), gettar e Prop. II) tras!., separare, allontanare, dis-
ina, lnnyi; lanciarein distanza, gettar giti dal- gi7ingere, alqm, Caes.: se ab alqa re, tenersene
l'alto, Ij propr.: scutuni, Cic: tela ex vallo, lontano, Cic
Cae?.: se in burba, se ad alcjs pedes. Cic: e ab-jfli'O, avi, atum, are, negare con giura-
muro se in m;ire, Cic: anuluni in maro, Cic. mento, (d'iurare, alqd, Cic: creditum. Sali.
ii^ trasl.: 1) gettar Uh, a) gettar UX tretseura- ablatlvus, i, m. [con e senza casus] (aUa-
tamente, nel dìSCOrSO, Cic b) disfarsi di una tus da aufero), ablativo, Quint. ed a.
cosa niediante vendita, vendere ad ogni costo ablè^àlT» (Onis), f. (ablègo), il mandare
fa prezzo vilissimoj. Phaedr. e) dar via, ab- (via), juventutis ad bellum, Liv. 6, o9, 7.
bandonare q.C, lasciar andare, rinunciare del abiuiCO, avi, atum, aro, mandar via qual-
 .

^ aWigurio alrrtipius 8

cimo, matulur lontano, allontanare, relegare, par-

abbohiinare, schifare (contr. optare), Liv.: quod
ile, per Uberarseue; costr. colsempl
acc. ojìp. abominor, che Dio tolga, Ov. e Plin. ep.: abo-
contemporaneam. alla dumanJa donde? minandus, abhominevole, detestabile, Liv.
(coU'a.h),ovi:dove? (con ad ovv. in), ovv. .4 borTgTiics,um, m. ('ApopiyLvss), gliAbo-
a che? {col supino in um), Cic. ed a. da cuidiscesero iLatini,orig.
rigeni,il popolo

ab-lTsturTo (ablì'gurrì'o), ivi, itum, ire, stanziato nei monti intorno a Beate (Rieti).
/) gpeittlci-e in banchetti, scialacquare, Ter. C ab-orior, ortus sum, iri, mancare, venir
Seriori. JI) in signif. osceno in Suet. gr. 23.
meno, perire (contr. oriri), Lucr. ed a.
ab-loCOj are, appigionare, dure in affitto, aborÌ!»C>or, risei, venir meno, perire, Lucr.
Suct. Caes. 26 e Vit. 7. 5, 781.

al»-ludo,cre = à-àò£cv, differire nel abortìo, Onis, f. (aborior) aborto, l'abortire,

tono, lìoct hacc a te non multum
trasl., Cic. ed a.
abludit imago, conviene assai lene al fatto aborliviis, a, um (abortus). abortivo, nato

tuo, Hor. sat. 2, 3,320. prinìu del tempo, fuor di tempo, Hor. ed a.
ab-iuo, lui, lutum, ere, portar via jìbortuiii, US, m. (aboriorj, aborto, Ter.,
lavando, I) lavare, portar via, a) di tUl Cic. ed a.
torrente, villas, inondare, Sen. b) di persone, ab-rado, rasi, rasum, ere, I) rascMar via,
Hiaculas e veste, Plin.: lacrimas, tergere, Tac.: radere, supercilia, Cic. IIJ trasl., estorcere
trasl., del caticellare macchie morali, Gic. parte dei possessi ad ale, Cic.
ed a. II) iJulire lavando, lavare, pxtrificare, ab-ripTOj ripui, reptum, ere (ab e rapio),
pedes alcjs, Cic: se flumine vivo, Verg. strappar via, IJ propr.: a.) alqm, trasvinar via,
all-nT'^O, avi, atuni, are, negare, rifiutare, rapire, Cic: alqm e ovv. a complexu alcj?, Cic.
e così anche ritenere, sottrai-re, non concedere, e Liv.: alqm de convivio in vineula, Cic: abr.
alci alqd, Verg. e Quint.: co?rinfin., Verg. se, fuggire, sottrarsi, Liv.: abr. se domum,
ab-nepo!», potis, m. (avi nepos), terso ni- entrar xnxcipitosam. in casa, Suet. p) alqd,
pote, Sen. ed a. rubare, portar via, rapire. Ter. e Nep. II) trasl.,
ab-IIC|»lÌ<s, ptis, f. (avi neptis), terza ni- alqm a similitudine parentis, Cic.
pote. Suet. ed a. abl*4>j^alTo, ònis, f. (abrogo), abrogaziotie,
.Ibiioba, ae, m., Abnoha, le montagne Mas,
cassazione, legis, Cic.: legis Oppiae, Val.
colla parte meridionale della Sdoa Nera ab-rogo, atum, are, I) (t. t. di atti
avi,
(dove nasce il Danubio). pubbl.) in seguito a domanda fatta al po-
abnooio, are (ab e nox), pernottare, passar polo, quindi mediante solenne conclusione,
la notte fuori di casa, Sen. ed a. a) revocare, abrogare una legge preesistente
abiioriilis, e (ab e norma), fuori di regola, (cfr.derogo), Cic. b) revocare alcuno da un
irregolare, sema nonna (di nessuna scita), Hor. impiego, da una carica politica, togliere, alci
Bat. 2, 2.3. magistratum, Liv. II) trasl., togliere, alci
ab-nìio, abnui, abniitturus, ere, accen- fìdein, ad alcuno il credito, Cic.
nare di no, con cenni, gesti, par tic. della abroloniiiii (habr'utonum), i, n. (àppó-
mano, negare, dir di no [contr. annuere, acci- zo'jo^), abrotono, sorta d'erba medicinale
pere, concedere, polliceri), a) di jìers., assol., Hor., Cels. ed a. —
Flur. eterocl., abrotoni
.,

Cic: alqd, Cic: coira.cc. e Z'infin., Cic: ra- graves, Lucr. 4, 123.
ram. de alqa re, Sali, b) di e. astr., tu>n aceon- al)-i'uiii]>o, rupi, ruptura, ere, I) strap-
gentire, ricusare, impedire, Tibull. e Plin. pare, sciogliere, spiccare con forza, a) propr.,
ab-niilo, are, accennare di no col capo ; alqd, Liv. b) trasl., abr. se, sciogliersi da al-
negare, scg. dalVa.cc. e Tinfin., Enn. tr. in Cic. cunché = sbrigarsene,liber arsane, ìaXxocimo,
de or. 3, 164._ Cic. II) squarciare, strappar via con violenza,
abulvo, levi, Ittum, ère, far andar via a) propr., alqd, Verg. e Liv. b) trasl.: a) offen-
= ridurre a nuHa, distruggere, a) materialm.: dere, violare, faS, Verg.: fidem, Tac. P) tron-
alqd, Verg.: alcjs corpus igni, Tac. ì>)politic., care =
prima, del tempo, ovv. d'un tratto,
moral. e spirit., annientare levare per sem- = inopinatamente, vitam, Verg.: medium ovv.
pre, togliere del tutto, mettere in disparte, porre inceptum sermonem, Verg.: studia, Quint.
in dimenticanza, abolire, Verg. ed a., alci ma- abriipiu, avv. col compar. (abruptus),
gistratum, Liv.: partic. una legge, una costu- propr. in modo rotto, spezzato, quindi
manza, uìia consuetudine, un editto e sim., trasl. = improvvisametite, repentinamente, a)
abrogare, abolire, sopprintere, Liv. nel discorso, incipere, ex abrupto, senza esor-
ìibiìloiitCO, olèvi, ore, andarsene man mano, dio, Quint. P) nclVagire, improvvisamente =
spegnersi sema aecoì-gersene, senza traceia, di precipitosamente, con precipitazione, seonaide-
c. astratte, Liv. e Verg. ratamente, inconsideratamente, Justln.
allolIlTo, Onis, f. (aboleo), l'abolire, H rivo- abi'uptlo, ònis, f. (abrumpo), I) U rom-
care ; abolizione, revoca, abrogazione di una jìersi, CIc de div. 2, 84.
rottura, corrigiae,
legge, ecc., Suet.: con e sema l'acti = amni- IIj ad Att. 11, 3, 1.
trasl., divorzio, Cic.
stia. Suet. e Quint. abruplus, a, um, part. agg. col compar.
abolla, ae, mantello a doppio giro, mantello e superi, {da abrumpo), rotto, spezzato, I)
«rto prr ì-i i^tirariri dal eattivo lenipo, Suct. ed a. propr. =
erto, ripido, scosceso, dirupato, Ca-
abomino, are, forma arcaica per abomi- tuU. e Curt.: sost., abruptum, i, n., ripida^
nor; pass. Cperf.) in Liv. (31, 12, 8) e (part. dirupata altezza burrone, precipizio, erto pen-
perf.) in Ilor. epod. 16, 8. dìo, sing. nei poeti, plur. in Plin. ep. II)
ab-oniTnor, àtus sum, Sri, quasi togliere trasl.: a) in gen., solo sost., abruptum, preci-
un Oracn, divertire il cattivo augurio, quindi pizio, china, rovina, Tac. b) detto del discorso^
 : ,

9 al;s absolvo 10
spezzato, rozzo, rotto, Quillt. c) di Cnndtcre, da un luogo, lasciarsi dietro, ahbantlonare
timo, rozzo, tli/Jìcile, sdegnono, contumacia (V.), Verg.: /?//., pueritiam, Sen. b) coprendo, sot-
Tac: cso^t., per -àhrxipta , sd( (/nosamente,Ta,c. trarre (dio sguardo, togliere di vista, occultare,
ahs, V. 2. a (ab, abs). nascondere,, far sparire, a.) propr.: sirOS, Curt.:
alm-ef ilo, cessi, cessum. ero, andar vìa, Capreas (del fumo), Plin.ep.: campos (di inon-
andar allontanami e Sim. {coìltr. acce-
luiuji, dazione), Sen.: stella absconditur, Verg. P)
dere), I) propr.: a) generic: v.) di pers., a trasl., nascondere, tener celato, una COndiz fu- ,

curia, e foro. Liv. Elioduni, Tac: prirlic.

: gam furto, Verg.: ìiiiserias,Curt.:25as,'?. opprimi
come t. t. milit., ritirarsi, Snarta, Xep.: ab et abscondi {contr. eminere et apparerò;, Cic.
urbe, Liv. ^) di lonalità. scomparire dall'oriz- ahscim, tis, part.
rfj abstim (V.).
zonte, allontanarsi, Liv. 3) pregn., sparire, di- al>>«enlia, ae, fabsens), assenza, lonta-
f.

sparire, ritirarsi, jani (cor) absccdct, Cic. IIJ nanza {contr. assiduitas), Cic: trasl., testi-
trasL: a) di pers.: ritirarsi da qualche im- moniorum, mancanza di t, Quiut.
presa, da c[iialcìie carica e sim., irrito in- a lisi Ilo, Tre (ab e salio], andar via, fuggire
cepto, Cic: muneribus civìlibus, Liv. P) sot- saltando, Lucr. ed a.
trarsi dalla signoria di ale, dal partito di alt-s?iiiilis, e, dissimile, comun. con una
ale, allontanarsi, aOliandonare, alci, Ov. h) di negaz.. Caes.: coMat., Suet.
e. inan.: a) di condizioni, andarsene, sparire, ahsgiiihTaegis, a, nm (absinthìum). nicsco-
Ov.: di stati deiraììimo. Tar. <^) allontanarsi, lato con assenzio, assenziato, Sen. SUaS. 6, 10.
staccarsi, dimintcendo {contr. accedere), regno alisi nlliTii III, li, n. (àòivOtcv), assenzio
{di città). Liv. (Artemisia absinthium, L.), Lucr. e Quint.
absoessilO, ònis, f. (abscedo\ allontana- — Fig., tjualrosa d'amaro, ma salutifero icontr.
mento, l'andarsene, il ritirarsi {cOntV. aCCessio), meli, Quint. 3, 1, 5.
Cic. Tini. 12. § 44. alisis (hapsis), sTdis, acc. sTdn, f. (à'j»'-;),

nlii«ce!»<«u<«, US, m. fabscedo), dipartita, curvatwa (di UH arCo), arco, volta, Plin. ep. 2,
partenza, l'tdlontanarsi, allontanamento, a) di 17, 8.
pers., '\'erg'.: continuus, assenza contimiata, alt-sìsio, stVti, ere. andar via da un luogo
Tac. b) del sole, Cic. = aiiontaiunsi, I)propr., assol., Plaut.: luco,
nl>«(cI(!o, cìsi, cìpum. ere (abs e caedoì, Verg.: come 1. 1. milit., ab signis, Caes.: ovv.
tagliar via, recidere, troncare, I) prOpr.: caput, sempl. signis, Liv. e così assai., Tac: di
Cic: ramos, Caes. II) trasl.: a) disgiungere, e. inan., ab ore, sprizzare (di scintille), Verg.
separare, dividei'e, exercitum in dua-; partes, IIJ trasl., da un'attività, astenersi, obsidione,
Caes. partic. la voce, troncare, far tacere,
: Liv.: sequendo, Liv.: spe, Liv.: coZr infin.,
Quint. b) tagliare = togliere, impedire, aquain, Liv.: assol, ne absiste, non lasciare, Cic.
Liv.: spsni alci, Liv. ed a.
ab-«iciii(lo, scì'di, scissura, ere, distaccare, absolnie, avv. con compar. e superi.
toglier ficr, I) propr.. tagliare, strappare^ ve- (absolutus), compiutamente, compìetam,, pie-
steni, Curt.: venas, Tac: tunicam a pectore, nam., perfettam., Cic. ed a.
Cic: II) trasl.: a) staccare^ dividere mate- a!»s«lulTo,ònis,f. (absolvo), lo slegare,
rialm., terras Oceano. Hor. b) idealm' nte trasl., I) liberazione, assoluzione; partic. die-
a) leparare, dividere, innnc soldo, Hor. p) tron- tro Sentenza {contr. damnatio, condemnatio),
cftre = togliere del tutto, rapire, reditus alcjs,Cic: majestatis, dal delitto di lesa
dulces, Hor. maestà. Cic. II) compimento, perfezione, Cic.
ahseTse , avv. (absci^^us), propr., ta- a!>«i»8rslorTHS, a, um (absolvo), apparte-
gliando via: trasl. =
in breve, ristret- nente air assoluzione, assolutorio {contr. da-
tamente, in riassunto (del discorsoj, breviter ranatoriusì, sententiae, Sen. rhet. : tabella,
et abscise. Val. Max. 3, 7, ext. 6. Suet.
alt«ioT<!<To, ònis, f. (abscido), il ta gì i a r um, part. agg. con compar.
alt«i>r»liliiss, a,
via; trasl., il troncctre a mezzo il discorso, e superi, {da absolvo), compiuto, perfetto,
aposiopesi (à7:oGitò-v;a'.s), Cornif. rhet. 4, 67. completo, quindi anche incondizionato, non cir-
iilisoTsuK, a, uin, part. agg. col compar. coscritto, assoluto, Cic: adjectivum abs., al po-
(da abscido), tagliato via. trasl.. s.) di sitivo (contr. adj. comparativura, al compa-
luoghi, ripido, erto, Liv. b) di discorso e sim., rativo), Quint
troncato, spezzato (contr. plenus, latus), Quint. ali-solvo, solvi, soliitum, ere, slegare,
e Plin. ep. sciogliere,l)propr., Plin. e Seriori. II) trasl.,
ab<«eon(lT!v. avv. (ab=conditus\ nasco- sciogliere, a) liberare, se a Fannie, Cic: col-
stamente; detto del discorso, a) rispetto Tabl., alqm regni suspicione, Cic: col genit.,
alla forma, oscuramente, in modo oscuro, impli- timoris, Sen. b) in tribunale, ecc. assol- =
cite et ab-condite (contr. patentius et expedi- vere {contr. damnare, condemnareì. assol., ovv.
tius), Cic. de inv. 2, 69. b) rispetto al conte- costruito col genit., Cic, ovv. coirahl., Liv.,
nuto, oscuramente, in modo recondito, disseri, ovv. con de e Tabi., Cic. e) spicciare, a) al-
Cic. de fin. :ì. 2. cuno, tanto in gener. quanto in partii-, uh
alt«ieoii(litim, a. um, part. agg. [da ab- creditore =
pagare, soddisfare, Ter. p nel
SCOndo), nascosto, ignoto, celato, segreto, riposto racconto, trattare, spicciare, alqd quam pau-
e sim., Cic. ed a. cissimis, spicciar un argomento molto in
abs-eonilo, condi (raro condTdi), condt- breve, Sali.: assol., paucis de alqa re. Sali.
tum ovv. (più tardij consum, ere, nascondere, Y) pregn., sbrigare
=
compiere, completare,
occultare, a) mediante scostamento, al ge- render perfetto, condmi-e a fine, a perfezione
neric: gladio8,Cic. ?) facendo vela, partendo {contr. inchoare), Cic.
 . ,

11 absonns absom 12

ab-^ìinus, a, uni, fuor di suono, vitutem, Caes. II) trasl.: a) generic: alqm
ah sono, J) propr. , , utonato discordante ex comitatu clarissimoruni virorum, mandar
aspro, sijarbato, VOX, Cic: di pers., vocc absoni, via. escludere, CAc: se a corpore, liberarsi, scio-

Cic. JI) trasl., cUe non è in armonia, seoncor- gliersi (detto dello spirito), C'ic: coU'indicaz.
diiutc, liifforme, sconvt'niente a q.C, a))Soni a del dove? =
condurre (da) a, trascinare (da)
voce iiiotuj;, Liv.: col dat., Liv.: as$ol., Lucr. a, ad bellicas laudes, Cic: a bono in pravura,

al»-«orb?o, sorbui {anche sorpsi), sor- Sali, b) tirar via —

rimuovere, allontanare, di-
stogliere, alqm ab alqo, Cic e) distogliere da,
Tituni, ere assorbire, int/hiottire, Hor.: di acqiic,
,

Ck.: fifl; assorbire, Cic. a rebus efcrcndi.s, Cic. d) distogliere, liberare

alisp . • • f V. asp . . (da un bene o da un malej, a bonis, a malis,
ak«>-qiio, prep. colYsibl., tolto, I) tolto Cic: a scrvitio, Cic: se a consuetudine, Cic:
ipoteticamente := se non, in prop. condizio- se a sollicitudine, Cic.
nali, absque te csset, se non fossi tu, se non aks-lrudo, trùsum ero, propr.,
triìsi, ,

7ni assistessi tu, Piaut.: absque lioc esset, se Sp i ng cr V i a quindi occultar bene, nascon-
;

non fosse lui, Ter. II) come tolto realmente: dere, se in silvani, Cic: sese tectnm inter et
n) ftioreM, eecetto, absque Auffusto, Aur. Vict. laqucaria. Tac: trasl., veritatem in profando
fciseiijsi/.absquo sontontia.sfw^'Cf volerlo,Q,nìnt. penitus, Cic.
alisir-iiiìiis, a. uiìi {alis e TP^IMUM, donde aksirusii«i, a. um, part. agg. (da abs-
toinetuni, toimikntus), che jion è dedito a be- trudo), ben occulto, nascosto, astruso, a) dì
vande inebbì-iuuti, che non beve vino, astemio c. inan., insidiae, Cic: disputati© abstrusior,

(contr. temulentiis, vinolcntus), Varr. fr., Hor. Cic, di persone, chiuso, dissimulatore, di ca-
ed a. rattere, Tac.
ahs-lorsro, tersum, ère, asciugare,
tersi, ak-suiii, abf'ui fafui), abesse (aggiungi ab-
t.-njere, astergere, I) propr.: a) mandar via forem od aforem, abfore od afore, abf ùtiìrus
tirgcndo, Cic: come 1. 1. dd linguaggio mari- ovv. àfutùrus), esser lungi, esser via (cOntr.
naresco, reinos, quasi radersi a vicenda per la adesse) e iirecis.: I) in seguito ad un o v i- m
gran vicinanza delle navi, frangersi (dietro mento (assenza), A) propr., esser disunite,
sfregamento), Curt. h)pregn., pulire tergen- non esserci, esser lungi, assente, ab ed QX
do, ripulire. Ter. II) trasl., togliere, cacciar urbe, Cic: ab alqo. Cic: domo et foro, Cic:
via q.C. di spiacevole, nictum, doloreni, Cic. assol., nulla, lege abesse (detto di esilio), Cic.
al>«i-lerreo. Vii, itum, ère, distogliere spa- B) trasl., a) di e. astratte, mancare, esser
rentando, alterrire, I) propr.: alqm, Cic.: ab estraneo (div. da deesse mancare, deside-=
alqa re, Cic. II) trasl., da un disegno, ecc., rarsi), col dat., abest historia litteris (dalla
trattenere, distogliere, alqill, Ter. e Suet.: alqm letteratura) nostris, Cic b) alci ovv. ab alqo,
ab urbe oppugnanda, alqm vitiis, Hor.
Liv.: non esserci col proprio aiuto, mancare, non aiu-
altslTiieiis, entis, part. agg. con compar. tare ale. (div. da deesse = abbandonare ale,
e superi, (da abstineo), che si tietw lontano fraternum nomenP.R.
lasciare), Cic: longe iis

(dall'illecito), astinente = disintercssato, afuturam, non gioverebbe loro nulla, ecc.,

Cic: col genit., Hor. — Deriv. avv. ak^ti- Caes.
iientr>r, Cic. II) riguardo alla posizione (distanza) di
altstTiifiilTa. ae, f. (abstineo), il tratte- un dato punto (nello spazio o nel tempo),
nersi da una cosa, a) come atto, col genit., esser lungi, lontano, distare, A) propr., dì
conviciorum, Sen. — Partic, lo astenersi, asti- pers., luoghi, ecc., aequo spatio, Caes.: mi-
ìien3a (.^ il conservar la giusta misura) nel libus passuum quattuor, Caes.: ab urbe milia
mangiare e nel bere, a vino, Cels.: e preqn. passuum CC, Cic: bidui (se. iter), Cic: quo-
(aSSOl.), il digii<nare., il patir la fame, TaC niam propius abes, perchè tu sei piti vicino,
b) come qualità, astinenza dalle cose illecite, Cic. B) trasl.: a) generic, essr»- /ii»i;/i, longe a
quindi ora -- spirito di.stiitwcA-.soto, disinteresse spe, Cic: procul seditione, Liv.:ille longe abe-

(contr. avaritia, cu])iJitas), Cic: ora in- = rit,ut credat, egli sarà ben lungi dal credere,
intctneratu {sinon. di Sanctitas),
tegrittX, vita Cic: e così pure impers., haud nniltum o non
Quint. longe paulum (non parum) o nibil abest,
aln«ilTii?o,ui,eDtum,cre (abs e teneo), «encr quin, etc, non ci manca molto, ci manca poco,
lontano, trattenere, a) att.: manus a se, Cic: nulla; non si è molto distanti da, ecc., Cic,
alqm a cibo, farlo digiunare, Cels.: vira finibus, Caes. ed a.: cosi anche abesse non potest,
Liv.: manum, Ter.: pregn., abst. alqm, mettere quin, etc, Gracch. in Cic: quindi tantum
alcuno in dieta, farlo digiunare, Sen. b) rifl., abest ut . ut, tanto è lontano che, ecc., Cic;
. .

abstincre .se ovv. scmpl. abstinere, tenersi lon- nella seconda propos.. ut etiam, ut quoque,
tano, astenersi, sc ab alqo, Cic: sc ostrcis, Cic: (u'vQ..:più di rado ut c^ ntra, come mLiv. 6,31,4.
abst. faba, Cic: injurià, Cic: pm raram. b) essere lontano, quindi esente, libero, da q.C.
coli' indica z. <i da che cosa? » col genit., di spiacevole, a culpa, Cic: col dat. dolori, di-
Hor.: coll'acc, Liv.: co/i'infin., Suet.: se abst. menticarsi, scordarsi un dolore, Ov. e) da
col ne e il r.ong.; acf^re ovv. non ab.st. con cose pers. sconvenienti, spiacevoli, che ap-
quin quo minus e il cong., Liv. e Suet. portino dolore, nella formola desiderativa,
ak-sto, are, star lontano, longius (contr. absit =
sia lungi, Dio tolga, carnifcx absit a
propiu.s .stare), Hor. art. poiit. 362. corpore civium Eom., Cic: e partic. absit in-
aks-tralio, traxi, tractum. ore, tirar via, vidia verbo, Liv., e sempl. absit invidia, Curt.:
strappar via, trascinar via, I) prOpr.: ju- sia detto senz' arroganza, senza superbia.
menta, Liv.: naves a portu, Liv.: alqm e sinu, d) tenersi lontano, e quindi essere avverso, a
alqm de raatris complexu, Cic: alqm in ser- periculis, Cic: a Consilio fugiendi, Cic. e) esser
13 absumo
lungi ria q.C. 6 quindi non convenire, a prinripis
persona, Nep.: a consuetuilinc soniiiiorum,Cic.
f) estiir aneor lungi da nUunclu':, e quindi non
rngginngere, a nitore Ciceronis, Quint.: virlute
alcis. Hor. g) (lilferire, esser diverso da q.C,
roìi longe a si-clcrc', Cic: quindi in ixiragoni,
essere piìi in alto, aotlemimi ai disopra, aver
vantaggio sopra, ecc, esser siipei-iore, eCC lon-
gissitne a te, Cic: opp. esser pUt tdibasso,
inferiore, star sotto, niulinni ab iis, Cii\
Deriv. il partìc: iìhyn!ns,i\?. assente {contr.
pracsens). a) di pers.: me absente, durante la
mia assenza, Cic: absente nobis, Ter.: di al-
cuni, che quantunque in Boma, non pren-
devano parte ai pubblici brogli, per concor-
rere alle cariche, ecc., Cic. ed a.: e di alcuni
che non comparivano davanti al tribunale,
Cic. b) di luoghi ed altre cose, lontano, Hor.
nli-sfinio, sunipsi, snmptum, ere, pm'tar
vìa, a) COììSumando, mandar a male, eon.sìi-
mare, dissipare, a) generic.: frugum alimenta,
Liv.: pecuniam in alqd, Siiet. p) il
fpartic. il tempo che sarebbe destinato ad
altro), perdere, sprecare, tempus dicendo, Cic:
iuter has cogitationes bidunm, Curt. b) di-
struggendo, a) e. inan., distruggere, amntl-
ìare, nel paSS. anche perdersi, svanire, andar-
sene, domos. detto del fuoco, Liv.: ungula
absumitur. Ov. P) strappar via, annientare, uc-
cidere, ìlei pass, anche andarsene, perdersi,
morire, multos, di contagio, Liv.: absumi ve-
neno, morir di v., Liv. e) rar. nel senso di
semplice jMrtenza, allontanamento, quindi
pass, absumi = ijerdersi, sin absumpta
Verg.
avv. con compar. e superi,
nb!£iii*<l(>,
(absnrdus), in modo
stonato, I) propr.: canere,
cantar stonato (di un musico), Cic. Tusc. 2,
12. IT) trasl., senza senso, assurdamente, inet-
tamente, respondeie, Cic: haud ovv. non abs.
dixit, seg. daiVa.cc. e daWinfin., Veli, e Tac
ali-ìsnr«!im, a, um, agg. con compar. e
superi., stonato, I) propr., stonato, detto di
suono e voce, Cic. JJ) trasl.: n)sema senso,
assurdo, Cic. b) inabile, inetto, Cic.
antis, part. agg. con com-
al»iiii<lan<i,
par. J superi, (da abwnào), straripante, sov7-ttb-
bondante, I) propr., di fiumi, C\c. 77) trasl.,
abìtondante, 1) =
fornito a dovizia di q.C,
a) di ogg. materiali, col genit., lacti<5, Verg.:
omnium rerum, Nep.: assol., cena. Suet.: di
2'>ers., che possiede a dovisia, che possiede molto,
ricco, dsvizioso (contr. egeus), Cic. b) ricco
(li ogg. immateriali (contr. parcus. inops), col-
Tabl.. rerum copia, ingenio, Consilio, Cic: as-
sai., di oratori e di discorsi=iargo, concettoso,
ricco, abbondante (contr. inops), Cic: in cattivo
senso =prolisso (contr. pressus), Quint. 2) ab-
bondante, sovì-abbondante (in .fenso buono, più
forte che copiosusì. abundante multitudine
freti, superiorità delle forze. Liv.: quindi ex
abnndanti, per un di più, Quint.
abiindanler, avv. con compar. e superi,
(abundans), abbondantemente, in quantitii, co-
piosamente, a) generic. (contr. anguste), Cic
b) nel discorso, ampiamente, facondamente
ieontr, presse), Cic.
ìibundaiilTa, ae, f. Tabundo), lo stra-
ripare^ trasl., abbondanza, copia, sovrab-
Acadeiuia 14
bondanza, col genit.. rerum omnium, Cic:
amoi-is, Cic: assol., secondo il contesto, ora
a) di ciìji, indigestione., peso allo StOViacO. Suet.
CI. 44. b) di dero , o, di beni, dovizia, ric-
chezza. Tac e) dfl discorso, sovrabbondanza,
juvj;nilis,Quint. 12. 1. 20.
altlllKliilTo, ònis, f. (abundo). U sovrab-
bondare, lo straripare, verni fluminis. Fior.
4,
2, 27.
— allunile, avv. (aliundus). in snvrabiwn-
danza, abbondantemente, piìt che a sufjieienza,
OVV. abbastanza, Cic: sost., con e senza ge-
nit., milii abunde est, si etc, Plin. ep.: poten-
tine abunde, Suet.
SÌI>-Un<lo, avi, atum, are, straripare, tra-
boccare, scorrer sopra, uscire, I) prOpr., dì
fiumi, ecc., Tibull. e Liv. 77j trasl.: a) quasi
venir giù a torrenti, qìl.indi provenire in gran
copia, de tcrris abundant horbarnm genera,
Lucr. b) aver qualcosa in abbondanza, in so-
rrablwndanza, in (juantità maggiore della co-
tempo mune, esseì' ben foi-nito di q.C. (contr. egere),
casco, Cic: ingenio et doctrinà, Cic: assol.,
della natura, Cic: e pregn.. di pers.. aver in
(juantitii. = esser ricco, Cic c) esserci in abbon-
danza, Cic.
altìÌMO, ònis, f. (abutor), come t. t.retor.
= V.!X,zdypriCic,. uso d'una parola in signif, im-
proprio, catacresi, CÌC. ed a.
ahri«<7vc. avv. (abutor), impropHamente,
per catacresi (contr. proprie), Quint. ed a.
ali-u«i4|iio, prep. colVahì. usque ab, =
sino da, Verg. e Tac.
salus, all-U<«U««, iis, m. ^nbùtor), «7 consumare,
consumo (contv. usus, Vvso), Cic top. 17.
ah-filor, ùsus sum, ùti, abusare, orig.
(nelTicso arcaico) colVacc., e, nell'uso classico,
coli ahi., I) = consumare, a) dilapidare, scia-
lacquare, divitias. Sali, b) fare l'uso piìt com-
piuto di q.C, usare completamente, usufrttire
del tutto,giovarsi di q.c.,otìo,Cìc.:ììkero menda-
cio, Liv.: valetudine Justin. IIJ usando di
viri,
q.C, convertirla a q. scopo. a) usare a q. scopo,
sagacitate canum ad utilitatem nostram, Cic:
errore bostium, giovarsi, opprofttnre, Liv.
b) (in cattivo senso), abusare, patientia nostra,
Cic: judicio ac legibus ad quaestum, Cic: hoc
conventu prò summa solitudine, Cic. e) usare
in senso improprio, verbo, Cic
JLbf'dim (Abydos), i, m, e f. ('Ap'jòo^, 5
ed i] forma second. Abjdum), Abìdo. città
;
delVAsia Minore mlV Ellesponto, di fronte
a Sesto; ora villaggio di Aidcs od Avido,
celebre per In Icggfnda di Ero e Leandro.
— Deriv.: Abjdciuis, a, um ('APoSY|Vóc:),
di Abido, Abideno, COmC SOSt., UH Abideno,
detto partic. di Leandro.
1. ac, corgiunz., V. atque.
2. sìo =
ad, in composti davanti a e e q.
.4 e a dr lilla,ne, f. ("Aya?r,jista), Acca-
demia, 7) bosco ameno, dittante sei stadi da
Atene, sacro iìi origine all'eroe Academo od
Echedemo, con un ginnasio, nota scuola di
Platone: quindi meton., la filosofìa accade-
mica, la setta a., la quale subì ì;arie modifica-
zioni, A. vetus e nova, Cic: e adulescentior A-,
la nuora Accad.. Cic. ILJtTasL: a)il ginnasio
di Cicerone nella sua villa presso Tusculo,
che egli, come seguace della filosofia accade-
15 Acadonius accendo IS

mica, chiamò così ad imitazione deir Acca- importunarlo colle visite), Cic. d) comparire
demia greca, b) iì podere così nomato da all'incanto come o/ferente, ad hastam, Nep.:
Cicerone nd imitazione dell' Accademia Ate- e così ad illud scelus sectionis, Cic. II) trasl.:
niese, situato in Campania, tra Pozzuoli e a) generic: a) di pers., has naturae partes,
il lago d'Avernn, dorè f^ic. scrisse gli Aca,- avvicinarsi a = ricercarle, Verg., ad amici-
deniica. — Der iv.: .4<*aileiiiieu<i, a, um, tiam Fh'\\ì\)Y>'ì. gìiadagnnìsi, Nep.: quo propius
(''J^-/.y.tr\S.'.y.6c.). Il aiìpm-tPuenU^ all'-lccadeìtiia al niortem accedam. quanto x>iù m'avvicino
.Jteniesc, Acctitlonico, J)llÌlosophÌ. C'ic: j)/«r. alla morte, Cic. |j) di e. inan.: voluntas vostra
SOSf.. Acadeniici, Gruni. m., yli Accademici, i accedit ad poètani. si volge al poeta, Ter.: ma-
seguaci della fiìos. aecadem. (platonica), A. VC- nus estrema accedit operibus, si dà l'ultima
teres, Cic. Jì)appartenentr, riferentesi al- mano, Cic: accedunt anni, vien la vecchiaia,
l'Accademia di Cicerone, accademico, quae- Hor.: alci animus (coraggio) accedit, Cic. b)
stio. Cic: phir. sost., Academica. òrum. n., accedere a q.C. imprendere q.C, darfi, parteci-
titolo di ìina nota opera di Cicerone, Cic. pare a q.C, ad rem publicam, ad causam, ad
.4csideiiius, i. m. ('Ay.àSr,jio;). Aeademo, "vectigalia, ad periculum, Cic. e) acconsentire
eroe greco, cui in origine era consacrata ad una pjcrs. O cosa, adattarsi, accedere, ac-
V Accademia in Atene. contentarsi {contr. abliorrère ab etc), ad alqm,
ìiorilanlliis, Tdis, acc. ida, f. (àxaXav9tg), Cic: ad coudiciones,Cic.: col sempl. acc, T&c.i
cardi'ììino, V. rtr. gè. 3, 338. col dat.,QuÌnt. à) avricinai-si, accostarsi, cioè
1. a4-niilliiii«. m. e f. (6 ed r, ày.avGo?),
i, esser simile, propius deo ovv. ad deos.Cic: alci
J) acanto, brancorsina (Acanthus moUis, L.), proximum,Cic. e: come aumento, aggiungersit
erba leggiadra, gradita alle api. piantata di apparsi, accrescersi, crescere (contr. decedere,
spesso sull'orlo delle aiuole ed imitata in recedere, deminui, auferri), quo plus aetatis ei
opere d'arte, su colonne ed abiti, Verg. e quanto più invecchiava, Cic: ad
accederet,
P1ÌD. IIJ pianta spinosa dell'Egitto, detta causam accedit novum crimen, Cic: annus
anche acacia, che i moderni vogliono iden- tertius accedit desiderio nostro, Cic: pretium
tifirare colla Mimosa nilotica (L.), Verg. accedit agris. cresce. Plin. ep.: huc accessit ma-
e Veli. nus Ventidii, si aggiunse, Cic: quindi la locu-
2. .4oanllnis, i. f. ('Ay.avGog), Acanto, zione huc accedit ovv. eo ovv, eodem accedit
città marittima sulla punta orientale della = « cjò si aggiunge, huc accedit sumiiius ti-
peni'fola Calcidica (di MacedoniaJ; oggi mor, Cic: eo accedebathortator assiduus Sal-
Hierisso. lustius, Cic: accedit eodem vulgi voluntas,
.Ikonrniìn. ànis, m. ('Ay.apviv), Acamano, Cic: e così spesso accedit huc {ovv. huc ac-
jjlur. .4onrn!lin»s, uni, acc. as, m. CAy.ap- cedit), accedit eo (ovv. eo accedit), e sempl.
vàvì;), gli abitanti delVAcarnania, gli Acar- accedit col quod o coìTnt e il cong., Cic: così
yiani, amnis Acarnanum, VAcheloo. Agg., — pure ad Appli Claudii senectutem accedebat,
.4cnrniiiiii«t. a, uni, acamano, Nep. Tliem. ut CaeCUS esset, Cic. f j toccare (in sorte), alci, Cic.
1,2. —
J)c r i V.: /tenrnanìn, ae, f. ('Ay.ap- acceleralTo, ònis (accelero), accelera-
vavfaì. Acarnania, regione della Grecia, tra zione, Cornif. rhet. 3, 23.
TEtolia e l'Epiro, anche oggi Acarnania. ac-celì^ro, avi, àtum, are, J) tr., cuscO^e-

— Der iv.: .4earn!iiiìeus, a, um ('Ay.ap- rare, iter, Caes.: graduili, il passo, Liv. II)
VOCV'.y.Óc), Aearnanico, dell' A. intr., affrettarsi, dirigersi presto, Cic: CfCmO-
.4<*a«ilii<i.i. m.C A.v.'X'jZOz),-icasio, D figlio nani, Tac.
del re tassalo Pelia, padre di Laodamia, acccmlo, cendi, censum, ere (ad e *cando^
fratello di Alceste. II) schiavo di Cicerone. causat. di candeo), accendere, porre q.e, (dal
.4ooa Larentia. Acca Zarenzia, dea del ter- di fuori) nel ftioco, appiccar fuoco {contr. exstin-
rilorio romano (personificazione del terri- guere), I)propr. e meton.: 1) ^5ro^r.; lumen^
torio di Roma suoi prodotti), moglie,
e de' faces, Cic: tus, Liv.: del fuoco stesso, llion
secondo la legqcnda, del pastore Faustolo, (incendiare), Hor. 2) meton., a) accettdere it
nutrice di Romolo e Remo, madre dei dodici fuoco su q.C, accendere, foculum, Liv.: aras,Ov.
fratelli Areali. b) far splendere, far luccicare, luua radiis solis
ao-oi-llo, cessi, cessnm, ere, andare, venire accensa, Cic. II) tras!., a) generic: si haec
a, accostarsi, accedere, aiwicinarsi ad UìUl accendi aut commoveri arte possint, se ciò si
meta (contr. abscedere, retrocedere, abire, jyuò ridestare o sviluppare coli' arte, Cic. b) in-
IJpropr.: generic: a) di p';rs.: a.àurhem,
a) fiammate, accendere, eceitare l'nnimo di alc,
Cic: ad manum, V. manus; in aedes, in od ale, clamore invicem suos, Curt.: animura
Apuliam, Cic: in fnnus, seguire il corteo fu- alcjs oratione. Sali. : animum ad virtutem,
nebre, Cic: col sempjl. acc, Ariminuin, Cic: Sail.: alqm in rabiem, Liv.: bello (dat.),Verg.t
gcopulos. Verg.; Jugurtbain, Sali.: a«sol., Cic. alqm invidia, Sen.: amore accensus, Liv.: e
^idi e. ùm>i.: accedit ad aures sermo, Ter.: così alqm centra alqm ovv, in alqm, istigare,
nomen faniaque ad nos accedit, Liv. febris : Sali, e Tac. e) stato, mia condizione, su-
uno
acoedit, viene (contr. decedit), Cic. b) rivoi- seditionem, proelium, Liv^
scitare, accendere,
gpfsi, arviciixarisi ad alc. pregandolo, doman- partic passioni e sim., spera, invidiam, Liv.:
dando il suo aiuto, ad Caesarem, Cic. c)«itì- CUram alci, Liv. d) aumentare, accrescere, vim
cinarni, apprensarai ostilmente, assaltare, venir venti, Liv.: pretium, Sen.: partic passioni
contro, ad moenia, Liv.: ad has XIV cohortes, {contr. sedare), discordiam, sobillare, ecci-
Pompei, in Cic muros, Nep.: muris (dat.),
: tare, Liv.: fiduciam Tyriorum, confermare,
Liv.: ad eorfu* alcjs, Cic: e così ad alqm cora- Curt.: dolorem, pertinaciam, Tac: vitia, Ov.:
minu?, farsi ben vicino ad uno (scherz. = intempcstis remediis delieta, Tac.

17 accenspo
ac-consìro, ère (ad e census). anci-ivprc,
annoverare nel cenno, trasl. =
associare, ac-
censeor Hli, Ov. met. lo, 546.
acconsu»*, i, m. (accenseo), T) subalterno,
donzello di inagisirato, in lioma e nelle fro-
vincie, Cic. Il) phir. nccensi, òrum, m., sol-
dati soprannumerari reclìitatì dalla quinta
classe, e destinati a sefinirc V esercito, 2ìcr so-
stituire coloro che. cadevano nella battaglia,
soprannumerari; restiti, armati alla leggera,
detti comun. acceiisi \ehi\, perchè erano solo
vestiti e non erano armati, se non quando
prendevamo le armi dei caduti, Cic. e Liv.
aoccnlìis, us, m. (ad e cano), accento, ae-
[come vers. del greco TipoocoSta) di
eentiiazione
uvaparol'i, di una sillaba, Qiiint. ed a.
noocptiiliis, a, nm (acccpto), accetto, qno
sit acceptatius, Sen. ben. 2, 7, 3.
aOOt'IJlTo, onifJ, f. (accipio), il ricevere, ri-
cevimento, Cic: frumenti, Sali.
««•copio, avi. atum, are (frequent. di ac-
Cipio), ricevere in bel modo, ripetutamente C
regolarmente, argentum, Plaut.: mercedes a
dibcipulis, Quint,
noco|)lii«>, a.tim, part. agg. con compar.
e superi. Ula accipio), accetto =
ben Visio, desi-
derato, amato, detto di pers. e cose, con e
senza alci, Cic.
aocci'so, ìjre, in manoscritti ed edizioni,
invrce di arce-so (V.).
acOCSsTo, ònis, f. (accedo), Vaecedere. rac-
costarsi, ravvicinarsi, ]) propr. (contr. alisces-
sio). di pers., ad corpora, Cic: passivo, suis ac-
cessionibu.', colle udienze, che egli dava, Cic:
d,i e. inan., morbi, accesso, Saet. Il) trasl.,
aggiunta (che accresce), aumento, accresci-
mento, I) come atto: pecuniae, Nep.: dignita-
ti<, Cic: virium, Liv. 2)meton., come oggetto
che si aggiunge, aggiunta, aggiungimento, con-
tinuazione, accessionern adjunxit aedibus, Cic:
accessio punica belli (di Siface), Liv.: come
1. 1. fìlos., aggiunta determinante, Cic Ac 2,
112: come termine di finanza, ciò che ag-
giungevasi come soprappiù ai tributi che si
pagavano alla repubblica o al padrone, opp.
tributo estorto, giunta, tassa pagata in soprap-
piii (contr. àecessìo, diffalco, deduzione), Cic.
aoecssiìs, US, m. (accedo), l'avvicinarsi, av-
vicinamento (contr. abscessus, decessus, disces-
sus, recessus), I)propjr. emeton.: a)generic.,
di pers., ad urbem, Cic: di e. inan., solis,
Cic: lunae, aestuum, il crescere, Cic. b) ac-
cesso, adito ad ale, V. e) mcton., accesso, come
lHogo,JA\\: ad iiisulam, Suet. II) trasl.: ad res
ssi\uta.T(ìs,inclinazione istintiva a, ecc. (contr.
recessns a rebus pestiferis), Cic: ad causam,
accessione (contr. recessus, ritirarsi), Cic.
AocTànus, a. um, V. Attius.
aceidens, entis, I) partic. di acctdo (V.).
II) sost., accidens, tic, n., accidente, circo-
stanza estrinseca, -i cjiipaprf/.ós ; plur. in
Sen. e Quint.
1 aecTdo, cidi, ere (ad e cado), cader presso,
. paternum ad fastigium,Tac.:
cader sopra, cadere a, I) propr.: 1) in gen., di
pers., ad terram. Plaut.: di e. inan., in mensas
(detto di rose), Ov assol.. di armi, di proiet-
: (come sostegno della vecchiaia), Tac: studio
tili, cadere sopra, venir addosso, giunger sopra,
gravius, Caes. 2) partic: a) di supplicanti
per ottenere un aiuto, una grazia =^ cader ai
—
acciugv 18
piedi di ale, (supplichevole, SUpplcx), abbrac-
ciar le ginocchia di ale, (COme T;pOG~'!T:T£'.v),
ad ])odes omnium, Cic: ad alcjs gcnua, Ter.:
genibus alcj«, Liv. b) di percezioni sensi-
bili ^= tolpire i .sensi, giungere, arrivare finO
ad essi, a) coU'indicazioìte del senso a cui
q.c. arriva, ad auros (di suoni, parole, ecc.),
Cic: auribus, Liv.: ad oculos animumque, Cic.
p) colTindic. della j)ersona a cui q.c. giunge,
ut vox ctiam ad bostes accideret, Liv. y) «S"
sol. = giungere all'orecchio, venir riferito, cor-
rere (detto della fama, voce e sim. [come Ttpoj-
7:ì7:teiv]), unde (clamor) accidisset, Liv.: fama
accidit dassem adventare, Liv. II) trasl.: ad
un oggetto, riattaccarsi, connettersi, come q.C,
di spjeciale, riferirsi, appartenere, cetera, quae
buie generi accidunt, Quint. b) accadere, avve-
nire, darsi il caso (scmpiTC colVidea di caso, di
cosa inaspettata, impreveduta, come il Tipos-
nt~T£tV greco), col dat. pers. =
accadere, ca-
qua acciderent, se mai si
pitare, negotia, si
presentasse qualche affare. Cic: si qua cala-
mitasaccidisset, Cic: si quid adversiaccidisset
(contr. si quid secundi evenisset), Nep.: accidit
ìbrtunis omnium pernicies, Cic: si quid gra-
vius ei a Caesare accidisset, se Cesare si fosse
comportato severamente verso di lui, Caes.
Quindi partic: a) accidit, si dft il caso, avviene,
quod, Cic; colVin-
coll'ut e il coìig. ovv. col
fin., Cic. quid nbi accidat (od accideret
p) si
od acciderit od accidisset), cioè aa) con e
senza adversi =^ se a lui dovesse incogliere
g.c, di male, un caso triste, un infortunio (in
guerra, ecc.) e sim., Cic. pp) con e senza
humanitus. .se gli dovesse incogliere q.c. di
ciò che suol accadere agli uomini, modo eu-
femistico per dire se dovesse morire, se tnai
morisse, Cic e \ cll. c) riuscire, andar n finire,
bene, Plaut.: hoc qnor.^um accidat. Ter.: si
secus ovv. aliter (altrimenti =
non secondo
si desidera) accideret, Cic: centra opinionem
accidere.Caes.: peJHSvictoribusSequanis quam
Aeduis victis accidisse, andò peggio, Caes.
2. accTilo, cidi, cisum, ere (ad e caedo),
fagliare, I) propr.: arborem, Caes.: crines,
tosare, Tac: pregn., dapes, consumare,Y erg.:
XJ) trasl., debilitare, snervare, distruggere, ro-
vinare, nel passivo anche cadere in rovina,
andar a fondo, corrompersi, robur juvcntutis,
Liv.: res hostium, Liv.: così pure accisae
res, Cic.
ao-oinso, cinxi, cinctum, ere, Cic, cin-
gere, cingere attorno, IJ propv.: a) la Spada,
lateri eiiseni, Verg. gladiis accincti, Liv.: e
:
pregn., turmas ad munia peditum, apparec-
chiare, mettere in arnese, Tac: quindi miles
acciuctus, soldato pronto, in arme e bagaglio,
Tac. b) un abito, feminae accinctae pellibus,
Tac II) trasl.: generic, armare, allestire, do-
tare, fornire, a) con, di uìi istrumento e sim.,
solam. mediale: accingi iisdem armis, facibus,
Verg. b) di un aitilo, assistenza e sim., alqm
rifl. acc. se e me-
diale accingi, armarsi, fornirsi, adottarsi, a) di,
con q.c, se juvene, adottarsi un giovane
popularium acciuctus. Tac: magicas accingier
artes, Verg. p) accingersi, apparecchiarsi, cor-
rere pronti ad «no scopo, dirigersi preparati
19 accio
n ntxol. Ter. e Liv.: co7i ad ovv. in e
rf.c,
rnrc, Liv.: col dat., Verg.: coZrinfin., Verg.
é Tac.
nc-rTo, itnm, Ire. nf tir are
Ivi (u),
mandar a chiamare,
fnr vnnire, chiamare a aè,
alqm ex Etruria, Cic,
ai nropr.: pueros. Cic:
Liv. alqm domum, in curiam,
n Benevento,
:
Rnet.: alqm ad reanandnm Romam
Curibus,
Tic: alqm in regnum. Liv.: alqm doctorem
fili'!, b) trasl.: mortem conscientia, Veli.
Cic.
aocT|HO. copi, ceptiim, ore (ad e capio),
yrcndeìsi, portar ria, ricevpre (contr. dare, tra-
dere). I) = Séxo|iat, detto di accettare cosa
A) in gen.: ai in
offerta, riccrcre. aceetiare,
Viano: a)ofjfj.i)>an.: accipe, tene argentum,
riaut.: acc. pecnniam. ricever denaro, Cic,
in cattivo senso =
lasciarsi pagare, cor-
rompere, ab alqo. Cic. ab alqo per alqm, Cic:
rome t. t. commerciale, alqd (alci)
ferre referre o fiìcere, accreditare ad
somma come pagaia a noi fnel libro dei
expensum
conti), rorì-r a credito di ale, {coutr.
ferre. addentare ad ale. come pagato da
fìoi), flcceptnm ferre o referre in Cic. acc
facere in Plin. ev.: e fig. =
attribuire a conto
di ale. q.C. di huono O di cattivo, esser de-
ìiitoì-e ad ale. di alriinchè, riconoscere q.C. da,
quale, acceptum reforre, Cic, acc ferre, Val.
Max., acc. fac, Sen.: parim sponsionem acc.
facere =
a sp. discedere, Cic: e partic. sost.,
acr-eptum. i. n. e accepta.òrnm. n..t7 ricevere,
Varere (covtr. expcnsiim, expensa, datai, co-
dex nccej)ti et cxpensi. libro dei crediti e dei
debiti, l'avere e il dare (nel registro), Cic.:
ratio acceptorum et datnrum. Cic: quindi in
acceptum referre, mettere nella colonna delle
entrate, sennare sul registro nel conto del-
la ver e. Cic. pi di ogg. inan.: puellam mihi
in manum dat. accepi (raccolsi),
puerum in manum. cujus abavi mani-
.Tustin.:
bus esset accepta (Materldaea), ricevuta. Cic:
armis obsidibusqne acceptis, Caes. b) ricevere
in, sopra, in un corpo, in wn luogo, accogliere,
far stare, far entrare, introdurre, a) ogq. inan.:
atx.)prnpr.: alqd in cervic^s Csul collo, anche
fq.J,TÀv.: sucos ore. Ov.: herbam in potu.pren-
<7crc. Jn^tin.: auras follibns, raccoglier e. far en-
trare. Verg.: di sngq. inan.. acc. onu^ (della
schiena, delle spalle), Cic p3) trasl., assuynersi
(come un carico) un impiego, un incarico,
qualche cosa da condurre a termine, da, ammi-
«tsfrare, alc.is cauRam,Ter.: decumas,Cic.: ovv.
un incomodo da sopportare, hunc metum,
Ter. P) ogg. viventi, alqm gremio, Verg.: mili-
tes urbe tectisve, Liv.: alqm in sinus suos. Ov.:
ho?tem in Italiam.Liv.: trasl.. ricevere ale. in
una data relazione, alqm in civitateni, in arai-
citiam. Cic. in deditionem, Caes.: di luogo,
die riceve chi in esso entra, ricevere, accogliere,
tellus fes.sos portu accipiet, Ver?.: pavidos Sa-
mnites castra sua accepere, Liv, —
Partic:
aa) 1-icevere, accofflirre, trattare alc. COme
alqm apnd se, Plaut.: alqm hospitio agresti,
Ci''.: alqm regio apparatu, Cic: alqm bene, ele-
ganter. Cic. ^)ricerere quale, in questo od in
quel modo =
trattare, amichevolmente, alqm
leniter clementerqne, Cic: e da nemico, acco-
gliere =
trattare, alqm vebemcnter, alqm male
verbis, Cic: alqm verberibus ad necera, Cic: e
accipiter 20
come 1. 1. milit.. alqm male accipere, dare una
sconfìtta ad ale, Nep. ricevere per mezzo
e)
dei semi, a) col senso esterno od interno, ma-
— terialmente moralmente, percepire, accogliere
in sé, comprendere distinguere, aceorgersi, sen-
.
tire, sensu accipi, Cic: acc oculis animove sen-
sum, Cic: alqd auribus.Cic: alqd animo magis
quam vultu, Liv.: accipite (leggete, richia-
mate alla memoria) veterem orationem Ar-
chytae.Cic: accipite nunc quid imperarit.Cic:
e coir indicazione del modo, dello stato d'ani-
mo, col quale si riceve, si percepisce, si com-
prende q.C. alqd aequo animo, durius, Cic:
assai., volenti animo de ambobus. Sali, p) col-
T intelligenza, colla facoltà comprensiva, com-
prendere, concepire, capire, quae parum accepi,
Cic: quindi farsi insegnare q.C, informarsi
di q.C, causam, Cic.: e imparare, apprendere,
acceptum haec arte accipi posse, Cic: acc celeriter quae
ale. una. traduntur, Nep. f) col giudizio, accogliere,
prendere, comprendere, capire, giitdicare, spie
gare, alqd aliter atque est. Ter.: alqd ad ovv. in
contumeliam, Ter. e Suet.: alqd in bonam par-
tem. Cic: alqd in omen. IJv.: con doppio acc,
beneficium contumelinm (come.ec^.). Cic: con
prò e Z'abl., verisimilia prò veri.s, Liv.
Bì pregn ..aecetlarc =
no>ì rifiutare{contr. reì-
cere. repudiare\ TOpropr.: usuram iiumquam
ab alqo, Nep.: est in non accipiendo nonnulla
gloria, Cic. b) trasl., ricevere, accogliere, non
respingere = accondiscendere, mostrarsi con-
tento di q.C, concedere q.C. ammettere (contv.
abnuere, repudiare!, condicionem. Cic: pacem,
Liv.: orationem, Caes.: omen, Cic: nomen,
nella lista degli elettori, JAv.: jnàìcìum, im.-
pegnarsi in un proresso, Cic: e spesso nel
dialogo, accipio, son contento, va bene, Ter.
e Hor.
Ter.: acc. II) in s''nso più largo ^=geneTÌc.. ricevere,
da quale q.C che ci si dia. co-
ottenere, avere
munichi, tramandi, senza che noi Vahbiam
cercata (contr. dare, tradere, reddere), ai rice-
vere q.C offerta, consegnata, lasciata, adulte-
rinos nummos prò bonis, Cic: lucrum, Cic:
littera"=ab alqo, Cic: exercìtum ab alqo, Caes.:
stipendium de pnblico, Liv.: bereditatem a
patre, Nep.: e così per eredità, sestertium vi-
cies a patre, Nep.: solis lumen ("della luna),
Cic: venenum (prendere). Quint.: morem a
majoribus. Cic: plausum. Cic. b) ricevere, ot-
tenere, honorem ab alqo, Cic: muneris par-
tem, Liv. e) ricevere, percepire, a) sentire,
provare, ricevere, sopportare, soffrire, volupta-
tem ex alqa re, Cic: vulnus. Cic: detrimen-
t«m, Caes.: dolorem, Cic: injuriam, soffrire
{contr. facere), Cic. P) ricevere, comprendere,
udire, sapere, cum optatissimum nuntium ac-
cepissem. colVacc. e Tinfin., Cic: quae geran-
tur, accipies ex Pollione. Cic: partic venir a
sapere per fama, per tradizione .storica, fama
atque auditione accepisse, colVacc. e Tinfin.,
Ospite, Cic: accepisse ed a majoribus sic'accepisse,
colVa.cc. e Z'infin., Cic: ut do Hercule accepi-
mus, Cic y) imparare, apprendere, disciplinam
ab alqo. Caes.
aocTpYtPr, tris, m. [f. solo in Lucr.] (ac-
cipio), nibbio, I) propr.: a) generic. ue- =
ce.llo dì rapina, Cic b) partic: a) nibbio, fal-
chetta, Col. ed Hor. P) falco, sparviero, Ot.
21 accitus aocumnlate 22

li) trasl. di pers. avide, rapaci, pecuniae litis tempus, apprestare un tempo favorevole,

acc, Comici. Cic: exordiuni in plures causas, usare in più

aeoTlus (adcltiis),u, m. (accio), «7 chiamare casi, Cornif. rhet. e Cic: rifl., se acc adat- =
a sé. eUiaììiaUt, Cic. ed a. tarsi, acconciarsi (sottomettersi) a q.c. quale,
.%c<'ìiis, fi. m. V. Attius. secondo q.c. o quale, ad alcjs arbitrium et nu-
aef liliiiiilio, Qnh, f. (acclamo), I) u gri- tum totuui se tìngeve et accommodare, Cic: se
4Ìare a, verso, Cornif. rhet. IIJ partic, ffridio, iiu rem ])ubiicain et ad nia^nas res gerer.das,
/Urliiata, disapprovazione clamorosa, Cic; OVV. Cic: se dicenti. Quint.: esempi, accommodare
acclamazione, grida favo-re rol i [cOìltr. plaUSUS), alci de habitatione, accordare una dilazione.
Liv., rei narratae vel probatae, esclamazione Cic. B)generic. : poi-tare a q.c. &) apporre,
sopra ecc., Quint. attribuire, à'ùf. cffigicni, Curt.: alci vcrba, porre
ac-t'ijimo, avi, àtiim, are, yridare a, a) in bocca, Quint. b) indirizzare, dedicoì-e, ri-
con e -utenza il dat. pers., a) disapprovando, curain pratis, Quint.: nonnul-
volgere.^ volgere,

alci, Cic. p) anpluudcndo, acclamare, onmes lam operam bis studiis. Quint.: se ovv. ani-
acclainarunt, Liv.: ei acclamatum est, Plin. mum alci rei, occuparsi, incaricarsi di q. e,
ep. b) COlVacc. pers. 2)roclamare, chiamare, applicarsi, badare, Suet.: c COSÌ pure se alci,
alqm servatorem, Liv.: si noccntem aoclaina- impegnarsi, accordar.^ con alcuno, Suet.: e
vcrant, se lo proclamavano colpevole, Tao. se duccm alci, darsi come duce, ecc., Suet.

acciaro, avi, are, far vedere chiaramente, ac-COIillllO(IllS, acconcio, proprio a, alci
tno.ttrari- chiaramente, Liv. 1, 18, 9 {clove ac- rei, Verg. Acn. 11, .522.

olavassis =
acclaraveris). ac-crc«lo, crèdfdi, crèdftum. ere, esser
acoITlliì», e, inclinato, piegato verso, appog- proclive^ inclinato a credere, credere, alci alqd,

giato a, I) propr.: trunco arboris, Verg.: pa- Plaut.: alqd, Lucr.: alci, Hor.: «ssoZ., vis accr.,
rieti, Justin. : colla acclinia malo, Ov.: di Cic, non accr., Xep.
e. inan., lenitev acclini jugo, Ov. II) trasl.: ac-crc«»co,crèvi, crètum, ere, acm-eseere,

accl.falsis animus, reso inchinevole alVerrore aumentare, crescere, cioè IJ crescere tìi sè, in-
(dalla voluttà), Hor. sat. 2, 2, 6. grossare crescendo, salire man mano, alzcersi

aC-<'linO, avi, atum, are, inclinare, piegar [contr. decrescere), flumen subito accrevit,

verso q.c, I) pvopr.: se in illum, Ov.: di luo-

Cic: accrescit dolor, Nep.: cum dictis factisque
ghi, castra tumulo sunt acclinata, Liv. II)
vana accrescerei fìdes, crescendo sempre più,
Liv.: trimetris accrescere jussit nomen iara-
trasl.: liaud gravate se ad causara senatus,
beis, Hor. II) accrescersi (aumentando), ati-
Liv. 4, 48, 9.
lìicntare, aggiungersi, VCtcribuS negotiis nOVa
aecITvis, e, ed aeelTviis, a, um, che ha
accrescunt, Plin. ep.
pendio, che sale, aditus acclivis, Caes.: Collis
accrelto, onis, f. (accrefico\ il crescere, ae-
acclivus, Liv.
creseimento [contr. dcminutio), luminis, Cic
aoolT»i(as, àtis, f. (acclivis), pendìo, ripi-
Tusc. 1, 68.^^
dezza, Collis, Caes. B. G. 2, 18, 2.
aCCubltlO, ònis, (accumbo). lo sdraiarsi
f.
accula, ae, m. (accolo), colui che abita
a, il coricarsi, partic. « mensa (secondo il co-
vicino, l'abitante dei dintorni, ejus loci, Liv.:
stume romano del triclinium), Cic: epularis,
Cereris (jì^esso il tempio di Cerere], Cic. :
Cic.
appos. accolae fluvii, i fiumi tributari, Tac. aC-Cllbo, are, star sdraiato presso, giacere,
ac-ciilo, colui, Cultum, ère, abitare presso, sfar coricato, I) in gen., Nep.: juxta acc.,Verg.:
abiuire, locum. Cic: viani, Liv. di e. inan., Sulpiciis horreis, essere, trovarsi
accoiiiiiiodsKc, avv. col compar. e su- (detto di un cadus), Hor.: e di luoghi, Tarpejo
peri., in modo adatto, a proposito, corrispon- monti, Suet. II) partic: a) stare a tavola,
dentetnente, conforme, Cic. giacere a mensa sul triclinium, in convivio,
accoiiiniodalTo, ònis, f. (accommodo), Cic: apud alqm,pre.sso quale, (alla sua ta-
adottamento, a) il disporre, disposizione, l'ac- vola, come ospite, convitato), Cic: cum alqo,
comodare, l'adattare una cosa giusta ad una presso ale (come compagno di mensa], Plaut.:
data altra, alcjs rei ad alqd, Cornif. rhet. e infra alqm, Liv. b) in signif. osceno, dormir
Cic. b) Vadattarsi = indulgenza, Cic. Verr. con una pers., usare concubito, Plaut. e Suet.
3, 189. — Il perf. acc'ub'ui e il supino accubttum ap-
accomiiioflaliiììi, partic. agg. col
a, um, partengono ad accumbo.
compar. e superi., adatto, conveniente, cor- ac-ciinil>o, cubili, c'ubYtum, ere, sdraiarsi
ritpotidente acconcio , comnùsurato, di pers.
, a, coricarsi, distendei-si, in gen. (cOntr.
!)
:= atto, idoneo, capace, ad alqd , Cic. : alcl sedere, ambulare), cum alqo, Ter.: in acta cum
rei, Cic. suis, Nep. II] partic: a) a tavola, sul tri-
accoiiiiiioilo, avi, àtum, are, accomodare clinio, sdraiarsi, coiùcarsi, prender posto, quindi
q.c. a q.c, adattare, I) pr!)pr.,orig. viaterinli, anche talora per la continuazione dello stare
aggiustare, adattare, acconciare, coronali! slbi sdraiato, aver posto, giacere, staì-e, in COnviviO
ad caput, Cic: calauticam capiti, Cic: insi- alcjs, Cic: apud alqm, presso di ale. (alla sua
o^nia, Caes. II) trasl., ogg. astr. e pers.: A) tavola, mensa), come invitato, ospite, Cic:
adattare q.c. a qualche altra, adattare, ag- eodem lecto, Liv.: a.ssol., Suet. b) giacere con
giustare, ordinare a Seconda di q e, confor- una pers., finirsi carnalmente con una pers.,
memente a q.c, commisurare, proporzionare, alci, Tibull.
sumptus ad mercedes, Cic: testes ad crimen, accììniiìlatc, avv. co/ superi, (accumu-
aggiungere, far venire opportunamente, Cic. latus da accumulo), cunmlatamente abbon- =
orationera auribus auditorum, Cic: orandae dantemente, largamente, Comlf. rhet. 1, 27.
23 accumulator
nooiìmìiliilor, ùris, m, (accumulo),
tnulatore, aminassatore, opuin, TaC. ann. 3, 30.
ao-ouiMiìlo, avi. àtum, are. far su a muc-
chio (cuniulus). (icciimulfire, ammucchiare, I)
propr.: auget, adilit. acmimulat (pcciiniam),
Ciò. Ili trasl.: a) concedere, dare, condonare,
prestare in abbondanza, alienas
suininum honorem, Ov.: e trasl.: i>rovvedere,
fornire in abbondanza., colmare, alqm donis,
Ver?, b) accitniiilare, accrescere, aggiungere,
caedem caede, strage a strage, Lucr.: cu-
ras. Ov.
aeeurjile, avv. col compar. e superi,
faccuratus). con cura, accuratamente, con accu-
ratesza, con cautela C sim., Cic. ed a.
aocfiriilYo, Unis. f. (accuro), accuratezza,
diligenza. C\<\ Brut. 238.
aocfìraliis. a, um, partic. agg.
par. e superi, (da accuro), fatto con cura, ac-
curato, diligente e sim., solam. di e. inan.,
Cic. ed a.
accuro, avi. atum. .ire. fare, condurre q.c.
con curri, trattare con diligenza, amìninistrare,
far con arcuratez::a, alqd, CÌC. ed rt.
ac-curro, cucurri e curri, cursum, ere,
coì-rere n, accorreì-e, aSSOL, Ter. e Cic: ad
alqm. Cic: equo admisso ad alqm, accorrere a
briftlia sciolta, Caes.: Eomam, Cic: in Tnscu-
lanum, Cic: di idee che si affacciano j^resto
alla mente. Cic.
acciirsìis, ùs, m. (accurroX Vaccorrere,
il giungere di corsa, attacco repentino, Tac.
ed a.
acCUSjllnlis, e (accuso), accusabile, degno
di accusa = biasimevole, riprovevole, Cic. TUSC.
4. '5-
accflSJilTo, Ònis, f. (accuso), accusa, que-
rcia, querimonia, IJ in gcH.: rlictorices,
ìa rett., Quint.: accusationes Hanni-
plur.,
balis, contro Annibale, Liv. II) partic, ac-
cusa pubblica [comun. in cause criminali),
a) propr. [contr. defensio), Cic. b) meton., ac-
cusa =accusa scritta [contr. defensio), Cic.
accfi«SlTviiis, i, m. (accuso), con e senza
casus, nei Gramm., (tccusativo, Quint. ed a.
acClisiilor, Oris, m. (accuso), accusatore,
D in gen., Nep. Lys. 4, 3. II) partic. pub-
blico accusatoie,raram. a) in cause civili, come
in Cic. partit. or. 110; comun. h) in cause
criminali (contr. reus, accusato, patronus,
defensor, difensore, judex, giudice), Cic:
quindi all'epoca imperiale =
accusatore di
professione, delatore, Suet.
acciisatoiMC, avv. (aecusatorins), fono
d'acrusiitore, in ìnodo accusatorio, loqui, Cic:
agere cum alqo, Cic.
accutiiilòrTiis, a, um (accusator), perti-
nente air accusatore, accusatoì-io , da accusa-
tore, di accusatore, auimUS, Icx, Cic: VOX. LlV.
acciìssllrix, trHs, f. (accusator), accusa-
trice, Plin. ep. 10. 59 (67) e seqg,
accrifso, 5vi, àtum, are (ad e causa), «<-
etiaare, incolpare,biasimare qìi.alc. ff.C, I)
in gen. (contr. excusare. expurgare, laudare),
alqm liberius, Cic: alqm de litterarum negle-
gentia. Cic: in quo te accuso, Cic: inertiam
alcjs, Cic. II) p'irtic come 1. 1. giudiziario,
accusare nlc pubblicamente, chiamare in giu-
dizio (comun. in cause criminali; contr. de-
acer 24
«ccm- alqm Parlo crimine, Nep.:
fendere), as.sol., Cic:
alqm ambitus, Cic: alqm capitis, di delitto
capitale, Cic: alqm de veneiiciis, Cic: alqm
inter sicarios, di assassinio, Cic: col quod
(perchè, di), Nep.: colTacc. e Tinfin., Tac.
Acc, ès, f. ("AxYj), città della Galilea;
res, Liv.: alci oggi S. Giovanni d'Acri.
iicco, ère (dalla radice AC, doìide deri-
vano anche acuo, acies), essere addo, Cato
r. r.148.
ìiccr, ccris, n. (dalla radice AC), acero,
1.
sorta di albero e legno del medesimo, Ov.
e Plin_.
2. acfT, agg. con compar. e su-
acris, e,
peri, [nel arcaico anche di due sole desi-
lat.-
nenze acer, acre, ovv. acris, acre] (dalla radice,
AC, come acuo, acies, ecc.), aguzzo, tagliente,
con com- IJ propr., d'armi, ecc., Tac: acrioribus sti-
mulis (fìg.), Tac. II) trasl.: A) di oggetti
che colpiscono e dei sensi
i nostri sensi
stessi; gusto, al palato, piccante,
a) acre, al
pizzicante, ptmgente (contr. moUis, lenis, dul-
cis), cibus, Celsus: mei, Cic. b) al tatto, imn-
gente, -penetrante, e in genere, doloroso, acerbo,
vivo, tempestates, Caes.: sol, Hor.: dolor, Cic.
e) penetrante per Vudìto, di suono acuto, stu-
dente, tibia, Hor.: flammae sonitus, Verg.: vox
acrior (contr. jucundior), Quìut.: syllabae acres
(contr. leniores), Quint. di) penetrante, riguardo
all'odorato, acuto, pungente, soffocante, odor,
Lucr.: vis fumi acrior, Liv.: unguenta summa
et acerrima suavitate condita (contr. ung. mo-
derata, con lieve profumo), Cic. e) (come
Ò^Ug), riguardo alla vista, vivo, abbagliante?,
splendor, Lucr.: rubor, Sen.: anche del senso
della vista, acuto, fm'te, acerrimus sensus
videndi, Cic. B) di oggetti die colpiscono
contro i sensi interni, e dei sensi interni stessi:
a) di sensazioni, sentimenti =
pungente, sen-
tito, doloroso, vivo, penoso, aere, dolor, Verg.:
acrem sui memoriam relinquere, Tac. b) delle
forze intellettive e delle loro manifestazioni,
forte, vigoroso, acuto, penetrante, fine, pronto,
acies (ingenii), Cic: iugenium acerrimum,
Cic: judicium acrius, Cic: memoria, Cic. e)
come qualità morale, a.) rigtiardo alla vo-
lontà, fervido, vivace, forte, energico, gagliardo,
zelante, diligente, ardente, acre, acuto, costante,
perseverante, laborioso, operoso (contr. iuers),
ingenìum, Sali.: animus, Cic: investigator,
Cic: testis, Cic: poter (forte, gran bevitore),
Hor.: civis acerrimus, Cic: acrior in rebus ge-
rendis, Cic: homo ad perdiscendurn acerrimus,
m Cic: partic. di guerrieri, Cic: acer in armis,
Verg.: e così equus (generoso destriero), Verg.
p) riguardo alTaffettO, ardente, intenso, forte,
vivo, fiero (contr. mo'lestus, quietus, leuis, mi-
tis, mollis), pater, Ter.: amator, Cic: co^
degli animali, feroce, fiero, ardente, indomito,
indomabile, furioso, leo, Nep.: cancs, Cic: e
degli affetti stessi, violente, vivo, forte, veemente,
appansionato, sfrenato, cupiditas, luctus, Cic:
quindi y) generic: di cofte astratte, e nei
poeti anche di concrete, ora =
focoso, ardente,
energico, acuto, vivo, forte, risoluto, acnora
Consilia (contr. cauta), Tac: acerrima Consilia
(coM^)-. inertissima), Hirt. in Cic: cura dili-
gentiaque, Cic: poet., pocula, in cui si può
bere molto =
grandi, Hor.: ora ardente. =
25 acerbe Achaemenes 26

impetuoso, violento, pungente, crudo, or-

fiero,
rido, bellum, Cic: nox. triste, brutta, Cic.
supplicium, custodiae, Tac: annona, rincaro
(Ielle binde, prezzo elevato d. b., Tac.
L'acc. neutro acre funziona da avverbio
acriter), Sali. fr.
nc«*rl»ó, avv. con compar. e superi, (acer-
hns), nccrbaincnte, solo trasl., I) attivO =^^ acer-
bamente, riyidam,, neveram,, crudam., aspram.,
in modo nemico, rozzam,, fieratn., crudelnu,
(contr. coniiter, leniter), Cic. II) passivo
con ajj'anno, con dolore, sdegnosamente, di mal
animo, alqd ferre, Cic.
SÌCCrl»T(a!>>, atis, f. (aCCrbus), acerhìtA, l'es-
sere aecrOo, I) propr.: il sapore acerbo di frutti
non maturi, Cic. II) trasl.: a) crudezza, acer-
bità, dissocievolezza, durezza, severità, asprezza
vrso gli altri {contr. comitas, lenitas), inimi-
coruni, Cic:morum, Cic: censoria, Liv.: poe-
narum, Liv.: ed asprezza, acerbità, durezza,
tnordaeità, dcl discorso, sententiarum, Cic: et
suppliciorum et verborum acerbitates, Cic: e
passivo ;^= l'acerbo odio degli altri contro di
'
monti, in molti [contr. singuli), a) propr., Lucr.
: e Auct. b. Alex, b) trasl., alla rinfusa, som-
mariamente e sim., Cic.
— acervo, avi, atum, are (acervus), ammuc-
{= cJiiare, ammassare, riunire in gran quantità,
ammonticchiare, ù.)propr.: mortuos, \A\.:fig.:
alias super alias leges,a//^mn^er leggi a leggi,
Liv. b) trasl., nel discorso, ammassare, rac-
cogliere, Quint.
a<'er»us, i, m. {dalla rad. AC, donde
= àyo), àYc'pO)), mcutsa riunita, mucchio, cu-
mulo (come un sol tutto, o come grande mol-
titudine di cose). I) pj-opr.: tritici. Cic: pe-
cuniae, Cic: caecus acervus, dcl Caos, Ov.
II) trasl.: a) mucchio, massa, cumtUo zz= quan-
tiui, scelerum, Cic. b) specie di argomenta-
zione, risultante dall'unione di piìt sillogi-
smi, detta sorite (atopsiivjg), Cic. ed a.
sicesco, acni, ere (aceo), diventar acido,
inacetire, inacidire, Hor. e Col.
Accsta. ae, f. Cky.iGirì), antica città sulla
costa settentrionale della Sicilia, così chia-
mata dal re Aceste più tardi Egesta; dai
;

noi, Suet. b) acerbità, tristezza degli avveni- Romatii chiamata Segesta (V.); oggi Castel-
menti, della sorte, ecc., angustie, teniporis Sul- lamare. —
Deriv.: Aceslenscs, tum, m.,
lani, mortis, Cic: quindi plur. acerbitates, gli abitanti di Acesta, Acestesi, Acestani.
angustie, colpi dell'avversa fortuna, travagli, Àcesles, ae, m., Aceste, re di Sicilia, di
disgrazie, Cic origine troiana.
aot>l*l»0, are (acerbus), esacerbare = far àcclakììlum, i, n. facetum), propr., vaso
parer maggiore, formidine crlmen, Verg. Aen. da aceto, quindi vaso a calice, calice, Quiut.:
11,407. plur. = bussolotti, Sen.
acerltUS, a, Um {dal 2" acer), acerbo, astrin- sicelum, i, n. (aceo), vino addo e poscia
gente, ai sensi, I) propr.: a) che stringe il aceto, genere, I) propr., Cic. ed a. II) trasl.,
iti
j

palato, acerbo al gUStO {cOJltr. dulcis,
suavis), sapor, Plin.: partic, di frutti, acerbo,
maimatnro, pirum, Varr.: iiva, Phaedr.: e fìg.,
immaturo, precoce, prematuro, virgo, Ov.: fu-
nus, Verg. {cfr. n" II, b): partus, Ov.: res, Cic.
b) spiacevole all'udito, stridulo, penetrante, VOX,
Cornif. rhet. e) acuto al tatto, tagliente, pene-
trante, intenso, frigus, Hor.: acc. plur.
poet. come avv., acerba sonans, Verg.
neutro
d) spia-
cevole alVaspetto, vultus acerbi, accigliato,
scuro, Ov.: acc plur. neutro poet. come avv.,
acerba tuens, torvo, Verg. II) trasl., a) di
pers., duro, rozzo, severo, austero, rigido, ru-
stico, burbero, accigliato, scortese {cOìltr. niode-
ratus, remissus), in eligendo, Cic: iniraicns,
Cic: acerbos e Zenonis schola exire, troppo
burberi, Cic. b) di condizioni e sim., acerbo,
duro, triste, amaro, doloroso, penoso, incen-
dium, Cic: supplicium, Cic: funus, Cic: {cfr.
n' I, a): mors, Nep.: n. plur. sost., acerba,
amarezze, tristezze della sorte, angustie, Coruif.
rhet.
acernus, a, um (acer, ccris), d'acero, di
legno d'acero, trabes, Verg.: mensa, Hor.
iiccrra, ae, f., cassetta che conteneva
censo {pei sacrifizi), turibolo, Cic. ed a.
Àcerrae, arum, f., città della Campania,
vicina a Napoli, sul fiume Clanio (esposta
spesso alle inondazioni di questo fiume); ora
Acerra. —Deriv.: Acerraiii, òrum, m,,
gli abitanti di Acerra, Acei-rani.
sicerviìiis, is, m. (acervus), pel greco
octìpsCxv];, argomentazione mediante accumu-
lamento {V. acervus), Cic. de div. 2, 11.
accrvatiiu, avv. (acervo), a mucchi, a
niitis, mordacità (di detti), tono satirico, pungente,
Hor. ed a.
j4eliaei, òrum, m. ('Axatoi), Achei, così
chiamati dal loro capostipite Acheo; popolo
della Grecia, che in origine risiedeva in Tes-
saglia, e passò in seguito nella costa setten-
trionale del Peloponneso, che da loro si
chiamò Achaja. —
Appellativo: a.) per Greci
in gen. b) gli abitanti di una colonia greca
imbarbarita sul Ponto Eusino, Ov. ex Pont.
4, 10, 27, — Deriv.: A) Aehaeus, a,
um ('Ayatóg), pertinente alVAcaia, Aculeo,
B) <%eliaTa, ae, f. ('Axata), ovv. in prosa
Achaja, ae, f., a) il paese degli Achei,
TAcaia, nella parte settentr. del Peloponneso.
b) dopo la conquista di Corinto (146 av. Cr.)
nome di tutta la Grecia, come prov. romana.
C) Acliaììis, adis, f. ('Axaia;), Achea,
uìiAchea. D) Acliaiciis, a, um {'Axaixós),
acaico, greco, uegotium, Cic: homiues, persone
che vanito in Grecia, Cic: E) .4cliai«i,Tdis e
tdos, f. ('Ayatg), u»»'4c7tea; poet., il paese degli
Achei =Grecia. F) AcliiiTu!*, a, um, poet.
per Achaicus, Acaico OVV. greco, G) AcllTvi,
l'in- orum, m. {da ^A.yjxiFol), Acinvi, i Greci (nei
poemi Omerici). —
Proverb., quidquid de-
lirant reges, plectuntur Achivi (il popolo),
Hor. ep. 1, 2, 14. —
Agg. Aebivui», a, um,
achivo, greco,
Achaemenes, is. m. ('Axai|iÉvY]s), -!«/»«-
mene, proavo degli antichi re persiani, capo-
stipite degli Achemenidi (V. in seguito).
—
Deriv.: A) Achaemeiiidae, arum, m.
('Ax,ai!J.£vi5aO, Achemenidi, la più illustre fa-
miglia persiana, dalla quale si sceglievano
 ,

27 Achaeus acq mesco 28

t re. B) Acliaoiiieiiiusi, a, um, persiano dulcis), alci, di e. inan., Hor.: di pers., Sen.

OVV. pnrto. b) mordace, aspro, homo acidae linguae, Seu.

.4('lia<>ii<i,r. Aoliaei. rhet.

.i< hiisi, -iaji, -icus, -is, -ìus, -ja, acic!*, èi, f. (dalla radice AC, donde anche
acuo, genit. anche aeìe), acutezza, filo [taglio],
F. Achaei
Acume, I) propr., filo fdi una lama], taglio ajjìiato,
.Icliarnae. àrum, f. {"Ay^oip'/'xi},
securis, Cic: fig., patimur hebescere aciem
demo dell'Attica.
horum auctoritatis, il valore, Cic. II] trasl.:
Aclielouii, i, m. ('AxsXtoos), Acheloo, il
A) degli occhi: a) acutezza, oculorum, Caes.
più ijrande fiume della Gre<.>a, che nasce
b) forza visiva, a) acutezza della vista, buona
dal Pindo, serve di confine tra VEtolia e
vista,con e senza oculorum, Cic: forza visiva
VAcaiììonia, e si getta nel Mar Ionio ; oggi
nel moto e nell'azione, mira, sguardo, Catull.:
Aspropotamo; nella mitologia il jJt'ft antico
dio fluviale, padre delle Sirene. Deriv.: — poet. =
il brillare, il lume delle stelle, Verg.

P)
pupilla, Cic: meton. /poet.) occhio, Verg.
A) Àehelóìas, adis, f., ed .Ìcli?lois, Ydis, e) forza, acutezza, acume, dello spirito, animi,
f. ('Ax^Àw'-;), Acheloiade. figlia di Acheloo, ingenii, mentis, Cic: la forza visiva dello spi-
al piar. = le Sirene. B) ..li'liPIóuis, a, um rito in azione, mira, sguardo, acies in omnes
('Axs^vtói.o;'!, (leU'Acheloo, Callirihoe, Ov.: po- partes intendere, Cic. B) come t. t. milit.,
cula, acqua, Verg. fronte di un esercito schierato a battaglia,
.4 flit' rón, ontis, acc. ontem et? onta, m. mostrando un allineamento simile al filo di
('Ayjpwv), Achei-onte, IJ fiume della Tespro- una lama esercito schierato (a battaglia)
,

zia^che attraversa la palude Acherusia e si a) ordinanza, fila, schiera, Caes.: prima, Liv.
getta nel Mar
Jonio; oggi Phanariotikos. b) l'insieme delle file, tutto l'esercito (ordinato
IT) {anche Acheros), fumé del Bruttium oggi ; a battaglia), exercitus nostri, Cic: aciem iu-
Micene, secondo altri Lese. Ili) nella mi- Struere, Cic. e) battaglia, giornata campale,.
tologia, fumé del regno dei morti, che tutte le Pharsalica, Cic: in aciem producere, Nep.:
ombre dovevano passare, quindi per l'Averno cadere in acie, Liv.: poet., Vulcauia acies,
stesso (in prosa Acheruns, V.). Deriv.: — Verg. — con altra meta]., di discussione,
A) AflifToiilTa, ae, f., piccola città della prodire in aciem, Cic.
Lucania: oggi Acerenza.. B) Aclierusìus, ììcTna, V. acinus.
a. um ('Axspo'Jaio;), ncUeronteo, a) delVoltre- acTnacesi, is, acc.em eden, m.(àx'.vàxT;s),
tomba, dell'altro mondo; tiasl., y'ita,, affitta^ sciabola ricurva e corta, scimitarra dei Per-
piena di dolori, Lucr. siani, Medi ed a., Hor., Tac. ed a.
Acheros, V. Acheron, «" II. ìieTiius, i, m. ed aeiBiuiii, i, n. [forma
.4('lit''riiii«i, untis, acc. untem ed unta, m. second. acina, ae, f., Catull. 17, 4), acino, grano
[raro f.). /orma lat.parali, ad Acheron, dell'uva e di altri frutti, uvae, Suet.: ex acini
partic. = l'altro mondo, V oltretomba (costr. ì'inaceo, Cic.
con ad, ab, ex, ovv. come i nomi proprii di sjoTpeiiser, V. acupenser.
città, ecc., alla domanda dove? [moto a Acìs, cidis, acc. Acin, voc. Aci, m. ('A-z/.g),.
luogo] col semplice acc, e donde? col piccolo fiume della Sicilia, che discende dal-
sempl. abl.; dove? [stato] col sempl. abl., l'Etna, e corre rasente alla costa: la sua
ed anche col locat. Acherunti nelValtro = acqua è chiara, ma molto fredda; oggi
mondo). fiume di Jaci.
/%c>Siillé<i, is, m. (W.yiXXt'òz), quindi nei acli!>>4 clidis, f., freccia corta, che SÌ lanciava
poeti anche genit. Achillèi ovv. Achilli, acc. per mezzo di una coreggia, Verg. ed a.
Achillea, voc. Achille, abl. Achilli), Achilie, AciiiriiiTa, ae, f. i'Ay.p,covia}, AcmoniUf
il più illustre eroe della guerra Troiana, per città della Grande Frigia, sidla via da Do-
valore e per bellezza, figlio di Peleo, re di rileo a. Filadelfia; oggi Ahatkoi. Deriv.: —
padre di
Tessaglia, e della Xereide Teti; AcillonCIISÌ<!i, e, di Acmonia; plur. SOSt.,
Pirro (Xeottolemo). — Quindi come iippell., Acmonenses, lum, m., gli abitanti di Acmo-
un Achille =
un eroe bello e forte, oppure nia., gli Acntonesi,
un giovane b. e f. — Deriv.: A) Aciiìl- ac«>iiitiiiii, i, (ày.cv'.xcv), (erba velenosa),
lèll'», a, um ('Ax-^À£10;Ì, che si riferisce ad acònito; poet. per veleno rapido in genere,
AciiUi e. Achilleo. B) At'liillule!* , ae, m., Verg. ed a.
Acliillide.
aCOI*, oris (da aceo), acetosità, acidezza,
j4<*IiTvì el IfliTvtis, V. Achaei. gusto acido, Quiut. c (plur.), Plin. ep.
AohrailTiia,
ae, f. {^ A-/_po(.òvjrj) la parte ,
ac-iiuT«*«eo, quYèvi, quiètum, ere, acquie-
piii importante di Siracusa, per grandezza tarsi, trovar quii'te, giungere a quiete, I] del
e p)er numero di abitanti. corpo, riposarsi, a) di ess. anim., Cic: quindi
AfulJilTa, ae,
f. ('Ax'.òa?/;?- ), sopran- a) con e senza somno =
dormire, Curt. p) eu-
nome di Venere, dulia fonte Acidalia in fem. =
morire, Tac: assol., Nep. b) di e. inan.,
Beozia, dove si bagnavano le Grazie, figlie riposare, giungere a riposo, adminiculo, appog-
delta dea. giarsi (della vite). Col.: civitas acquiesceus,
af idus,
um, agg. con compar. e su-
a, Cic: rem famiiiarem saltem acquiescere, non
peri, (aceo), acido, I) propr., addo al gu- rimaner intaccata, Liv. II] dello spirito, a)
sto, Hpiacwolé al gw^to ed alVo forato, sap ir, generic, >''po««»-<', mentis agitatici nutnijuam
Plin.: inula, Hor. //)tras!.: h)si,iacp.i;ole,s-jra- acquiescit, Cic b) nell'animo, tran'jniitixzarsi,
xUc'jie, non accjtto al seiiso interiore [contr. ucnuietursi, trovar sollievo, consolazione, con-
 ,

29 acquiro adito 30

torto, Cic: in alqa re, Cic. e) ne propri desi- riam acerrime in alqm exercere, Sali.: delVim-
deri, ecc., Cuhìiursi ^= femutt-si con coi>HJÌa- peto del discorso, fademente, uspram,, fieram,,
cenza, trucarsi soUUiafatti di ij^.c. Ojjp. jn'ocar snperbam., alqd vituperare, Cic dj generic,
piacwe, sodiliafuziono ili q.C, iu adulesCeil- ucrem. ^z^ motto, assai, acerrime occupatus,
tium cantate, Cic: Clodu morte, Cic: col Nep.
dat. , Seu. d.) calmarsi riti propri dubbi, a(;roàilia, n. (ày.póa|ia), nat-ratore, parla-
convincersi, quindi generic, jiUarsi ui aU:, tole festevole, Oiitfvne, Cic ed a.
prestar fede, accoiisentii-e, upy fucine, col dat., aui'oa^tis, is, f. i^ày.póac.;), lezione, rela-
Suet. zione, Cic. ed a.
ac(|u7ro, quìsivi, qulsitum, ere (ad e AcrucerauiiTa, ùrum, n. ('Ay.p&y.spa-j-
quaero I, Ij <ju<aUnjnure inoltre, uc(jiiisire,uc(jui- vta, -ca), I) come parte dei montes Ceraunii
sture [coHtr. detrahere de etcj, acquirerc ad City. Cerauuia, K. Cerauuius. II) appell.per
fidem, crescere la riputazione, aumentare il ogni luogo pericoloso, ìuiec Acroceraunia vita,
credilo, Cic: gratias, Cic li) genenc. (con Ov. rem. 7:39.
sforzo e fatica), (juuUuynure , provucviute .-Icritcoriiilliiis, i, f. ('Ay.poy.óptv6og),
acquistare, pruotrami, sibi digllitateui, Cic: Acrocorinto, Cittadella di Corinto.
periculuin, liostes alci, Justin.: preyn., yuada- 1.acla, ae, f. (àxxrj, Udo dei mure, spiag-
ynare g.c. = airiechirsi, C,)uilit. gia, luogo riposto, ombroso, che porge nella
.ieracus», a, uni (ày.pai&s), -icrco (:^= o>»o- calda stagione placido ed accetto soggiorno,
rato nell'alto), epiteto di Giovc e di Giunone. Cic ed a.: quindi [purtic. nel plur. actae)
.Veraji^iis , Aeraj^aiitiMU!», V. Agri- meton. spesso -^^^ lieto soggiorno, luogo di
gcntuui. gradita ricreazione, non di, rado anche =
acratu|thr)i-iiiii [ove. -oii), i, n. (àxpa- vita voluttuosa in rioa al mare, in actis esse
to.f ópovy, vitsu pel fino schietto, Cic ed a. noitris, Cic
acrèdùta, ae, f. [forse da acus, eris ed 2.acla, òrum, n., V. ago.
edo, come tidecula da ficus ed edoj, nome .4claeòii, onis, m. ('Ay.xaitov), Atteone,
di un animale, secondo alcuni cilena, = figlio di Aristea e di Autonoe, nipote di
secondo altri =
yriUo, Cic poét. de div. 1, Cadmo; trasformato da Diana, per averla
14 (come traduzione del greco ò'Ko'/.'r(ii-i di egli veduta mentre stava bagnandosi, in uà
Arato). cervo e dilaniato dai cani della dea.
acrlvìilus, a, um
(dimin. di acer), piut- 4etaeu*<i, a, um, V. Acte.
tosto «cTf, aOjuaiito acre, pungente, mordace, Ade, ès, f. propr. paese co-
('Ay.x-(i),
satirico, iile acriculus, queU'uoino mordace e stiero, nome antico dell' Attica. ^D e-
pungente^ Cic. Tusc o, o&j. riv.: A) .4ctaeiis, a, um {^ A.y,iu^;oc,), poet.
aci'lilir>llTa, ae, f. (acer), agrezza, gusto = attico, ateniese. —
Sost., Actaca, ae, f.,
acre, odore acre, sapore picaatite di Un Clbo l'Ateniese, di Orizia; pjlur. Actaei, òrum, m.,
e Sim., Scriptt. r. r.; trasl., aeutessa, forza, Actei = Attici. \j) AcUìi*», adis, f. ('Axx'.ds),
energia, vivacità, nel tratto, nelV espjorrc ecc., , picei. = attica.
Cic: vivacità della dissussione , veemenza, .4clTa«!i, adis, f., V. Acte erZ Actium.
discorso concitato [coritr. seniio, csposisiune
aclTo, ònis, f. (ago), il porre in movimento,
calmaj, Comif. rliet.
movimento, Ij movimento di chi espone, unito
.4eri.«'Tus, m. ('Axpioios), Aerisìo, re
li, all'analoga modulazione della voce, a) dei-
d'Argo, pjadre di Danae, avo di Ferseo. — Voratore, esposizione, Cic b) dell' artista
JJeri V.: A) .AerTsìune, ès, f. f Av.pia'.wvy;), drammatico e sim., esposizione, azione scenica,
fiylia di Acrisia, DanUt. \i) .\l'l'l>>iUllell!<, Cic II) movimento dell'azione, \) in gen.,ii
a, um (^'Ay.p'.s'.oy/siosj, acrisioneo, arces, Argo, fare, azione, attività, l'operare, l'agire, aperta
Ov. C) Acrìsiiouìjkdes, ae, m. ('Ay.pia'.cD- rerum iilarum, Cic: gratiaruni, ringrazia-
vixoYjsj, Acrisioniade = Perseo. mento, rendimento di grazie, Cic: liouesta,
ai'rilCr, avv, con compar.
e superi, Cic: col genit. sogg., corporis, Cic: vitae,
(acerj, acremente, impressioni die ri-
I) delle vita pratica, C'ic. 2) purtic, Vagire in pub-
cevono i sensi esterni, e dell'attività dei me- blico e precis.: a) generic., ogni azione po-
desimi, a) delVattività del senso della vista, litica =
negoziazione, proposta (davanti al po-
acritcr intueri- solem, guardar fiso il sole, polo, al senato), discorso pubblico, Cic ed a.
Cic b) deli impressione sul tatto, dolorosa- b) azione davanti ai tribunali, ajil tratture,
mente, acerbamente, con strazio, cacduilt acer- condurre un processo (comc difensore), difesa
rirue virgis,Cic. e) dei T impressione sull'udito, davanti al tribunale, causae, Cic. P) procedi-
forte, ad alta voce, con vigore, gagliardamente, inento giudiziario, azione g., xirocesso, accusa,
]*ronuiiiiare, Pila. ep. IIj ddl'atticità del causa, civiiis, Cic: actionem iustituere ovv. iu-
senso interiore, di affetti^ ecc.: a) della forza teudere, Cic: quindi eco.) accusa ^=. formoia
visiva e comprensiva della mente, acutamente, d'accusa, Cic: e generic, formala giuridica,
finem., a fondo, videre vitia, Cic: iutelligere, Hottilianue, sulle eredità, Cic ^,3) discordo
Cic. bj dell'attività del volere e dell'agire, d'aecHsa faccusa pronunciata et voce), accusa
vivamente, energicam., rigidam>, severam,, co- scritta, Cic. <''''''*" d'accusa, diritto a pro-
YT)
raggiosa.n., repugnare, Cic: a errime egi; Cic. cedere, Zò) disam ina giudiziaria del pro-
Cic
degli a/fetti, fortemente, vivant.,
e) dell" attività cesso, termine, altera, Cic.
acrem., dolorosam., crudelin., appassionutamé, acuto, avi, iitum, are (freq. di ago), trattare
acrius cuperc; Curt.: acerrime exspectarc, asijet- molto, spesso, causas inultas, Cic: tragoedias,
tare ardentemente, affannosam., Cic: victo- recitar spesso tragedie (come istrione), Cic
 31 Actium acno 32

AolTum, li, promon-

n. i'A-/.-'.cv), Azzio, via per cui si passa, passaggio, Cic b) pas-
prima sempìicemente
torio (ìeirAcarnania, sivo, moto, rivolgimento, Yeig. II) partici
con un tempio dedicato ad Apollo dagli A) il moto di chi espone, a) dell'oratore, il
Aryonauti, presso il quale si celebravano porgere (V. actio), Quint. b) degli attori, dei
ogni atin" una festa e giuochi in onore mimi, <iziotve, moto, gesto, Liv., quindi meton.,
del Dio ; più tardi con una città di egiial a) rappresentazione di una commedia, ecc., di
nome, fondata da Augusto in memoria della una parte di essa, Liv.: e P) atto di una com-
sconfitta data colà ad Antonio e Cleopatra media, ecc., in quocumque actu, Cic: e trasl..
(31 nv. C), con tempio e giuochi rinnovati extremus actus aetatis, Cic. B) il moto di chi
j)er la medesima ragione ; Ofjgi Punta fpro- opera, operosità, atto, faccenda, 1) in gen.: in
montorio e città). —
Deriv.: A) Acllii- actu mori, esser operoso sino alla morte, Sen.:
OUS, a, Uin ('A7.Iiay.O5), azziaco, di Azzio, in ceteris vitae actibus, Quint. 2) partic:
Bj (poet.J /tvlTiis, a, um ('Axx'.os), azziaco, a) actus rerum o forensis o sempl. actus, af-
di Azzio. fari forensi, Quint. b) metOU-: a) azione com-
aclìuiieììla, ae, f. (dimin. di actio), pic- piuta, fatto, Traj. in Plin. ep. 10, 97 (98), 1.
cola oi-itzione forense, Plin. ftp. 9, 15, 2. p) occupazione, ufficio, Traj. in Plin. ep. 10,
;%ctìii!!i, a, um, V. Actium. 28 (37).

nolTvu«i, a, um l'agoì. attivo, pratico [contr. actutuill, avv., subito, immediatamente,

coutoiiiplativus), Sen. ed a. Cic. ed a.

ac'Ior, òris, m. (ago), I) colui che muove, aeula, V. aquuia.

che pone in tnocimento, che spinge, peCOfis, aculoalus, a, um (aculeus), mitnito di
pastore, Ov. IIj trasl. A) colui che agisce : pungiglione, di aculeo, trasl. aj acuto, pun-
:

col discorso: a) espositore in genere, Cic.
b) oratore, espositore, parlatore in SCnatO, Cic.
de legg. 3, 40. e) colui che agisce sulle scene,
die recit-a, «/<« espone, che sostiene una parte;
secundarum, Cic: alienae personae, Cic:
attore,
quindi assoL, attore drammatico in genere,
Cic. B) colui che fa, esecutore, a) generic, ese-
gente, mordente, litterae, Clc bj sottile, acuto,
sopbisma, Cic.
aculeus, i, m. (dimin. di acus), aculeo,
punta, Ij propr.: a) di metallo, punta di ai-mi
da getto, sagittae aut glandis, Liv. b) di ani-
mali, pungiglione, apis, Cic IIJ trasl., partic.
al plur., 1 aculeo, il pungente, partic : a) acu-
)

cutore, autore, tnediatoì-e, curatore
rerum, Cic. actor auctorque, Nep. bj come
:
t. t.giudiz., accusatore, avvocato, procuratore,
attore, colui che intenta processo, pubblico ora-
tore, con e senza causae (causarum), comun.
nei processi criminali (contr. reus), j;m ra-
ram. nelle cause civili (contr. possessor, 2ios-
sessore delVuggetto d'accusa), Cic. e) cura-
tore, amministratore, di beni, di pOSSCSSi, CCC,
economo, jiiugyiordomo, tesoriere, actor SUm-
inarum. cassiere, Saet. actor publicus, fi-
scale, Tac
AelorT<lé!i, ae, m. ('AxxopiSy)?), Actoride
(= discendente di, da A.), come Menezio,
figlio di Attore; Patroclo, nipote di A.
aclùiirìola, ae, f. (dimin. di actuaria,
V. 1. actuarius), barchfttta (veloce), Cic ad Att.
10, 11, Qedalir.
1. acliìarius, a, um
in genere, tezza di conclusioni logiche e del giudizio,
Cic. b) di severo procedere, rigore, severitatis,
Cic: e della capacità di danneggiare, aculeo
amisso, Liv.: cfr. aculeo jara emisso, Cic. e) di
mordacità, punta del discorso, a) riguardo
all'impressione, spina, aculeos relinquere in
animis, Cic. P) detto pungente, puntura, aculei
orationis, Cic: fuerunt nonnulli aculei in C.
Caesarem, stoccate, frecciate, frizzi, ecc., Cic
d) spina del dolore, sollicitudinum aculei, Cic.
:
2) cosa commovente, impellente {come stimu-
lus), spina, sprone, stimolo, Cic
acumen, mYnis, n.(acuo),pMn«o, I) propr.:
scorpii, pungiglione, Cic. poèt. : stili (dello
Cic: auspicium ex acuminibus, dalle
stilo),
punte luccicanti (delle lande), Cic. Jf) trasl.,
acutezza dello Spirito, a) acume, acutezza, fine
intelligenza, finezza, ingenii, Cic : acumeu
(ago), che vien tuum, Cic plur., Hor. b) spirito, acutezza,
:

posto facilmente in moto,

rapido, navi- Cic. de or. 2, 244. e) acutezza, sottigliezza, scal-
gium, navis, barca, brigantino, galera, Cìc: trezza, alsing. e plur., Cic quindi meretricis
:

anche sost., actuaria, ae, f., Cic. acumina, arti furbesche, Hor.
2. aclÙariU!», li, m. (ago), I) tachigrafo, iicuo, acuì, aCÙtum, ere, acuire, appuntare,
stenografo, Sen. ed a. IIJ specie di prowisio- rendere aguzzo, aguzzare, (contr. obtundere,
niere, direttore dei viveri (all'epoca imner.J,
retunderej, I) propr.: serrara, Cic: sagittas
Eutr. 9, ed a. cote, Hor. IIJ trasl.: a) aguzzare, come t. t.
aclùr>««è, avv., con azione fervida, ap- gramm., syllabam, pronunciarla con tono pili
passionata; con passione, appassionatamente, acuto più chiaro, accentuare (contr. gravem
non act. , senza passione, Cic. de or. 3, ponere, inflecterel, Quint. h) addestrare, acuire,
102: da esercitare, affinare, linguam exercltatione di-
actÙÓHUS, a, um factus), J) pieno di moto ingenium, Cic.
cendi, rendere sciolta, Cic. : :

e di vita, potente, Cic.

125. II) (col
compar.) pietw di operosit-i, operoso, attivo
(con^r.^nihil^ agens), virtus, Cic: vita, Sen.
aclUI^, US, m. (actus), U mettere in moto,
io spingere, I) in gen. : a) attivo =^ il con-
durre il bestiame, Cic: quindi meton. (t. t.
giurid.^, diritto di far passare per qualche
or. illos aetas acuet,renderà assennati, Ter.:
li
se ad exagitandam legationem, Cic. e) quasi
aguzzare =: dar Vultima mano, aliquo modo
acuì et corrigi posse, Cic. d) render acuto, accre-
scere una condizione; animare, infiammare, ec-
citare una passione, industriam, Cornif. rhet.:
curam, Liv.: alci metum, Verg. iram hosti, :

luogo bestie da tiro o veicoli, e il luogo o la Liv.: iras militum, Liv. e) spronare, ^citare,
33 acupenser
animare, spingere quaìc. ad affetti VÌVI,
sioni, sensaziu ni, sentimenti, ecc., alqm, Cic;
alqm ad alqd {p. es. ad aemulaiidas virtutes,
ad crudelitatem), Cic.
acìi|ieiisei*, soiis, m. (acus e pesna
penna), ^esce molto pregiato dagli antichi,
probab. storione, Cic. ed a.
acu$, US, f. (dalla radice AC, donde acno,
acies, acer ed a.), ago da cucire e da ricaìnare,
Cic: aca piugere, ricamare, Verg.: per tener
insieme i capelli, spillone, forcina, Quint.
iìciìle, avv. con comp. e superi, (acutus),
acnUimenh; trasl., I) coi sctisi, cernere, Lucr.:
di suono, ecc. {contr. graviter, basso), sonare,
Cic. II) culla mente, acutamente, con acume,
con ingegno, con ispirito, e sim. Cic.
ìlCiitììlllS, a,um (dimin. di acutus), medio-
cremente acuto f alquanto, piuttosto acuto; fine,
epiritono, conclusioues, Cic. de uat. deor. 3, 18.
aefilii*», a, um, part. agg. con compar. e
superi, {da acuo), acuto, agmzo, appuntato,
quindi affilato, tagliente {contv. hebcs, retu=us
obtusus e sim.), I) propr., sia di oggetto ap-
puntato ad arte, sudes, Caes.: cuspis, Verg.:
O per natura: appuntalo, terminante a punta,
angoloso, cornuto e simili, cornua lunae, Cic.
fr.: pinus, dalle foglie agxtzze, 0\. II) trasl.:
A) actito per tutti i sensi e pel corpo in gen.,
1) pei singoli sensi, a) per l'udito =
acuto,
chiaro, stridente, quindi di sitotio acuto (contr.
gravis, grave, basso), sonus, Cic. vox, Hor.:
: dem). Cic: e per indicare il luogo, ad capita
COìne 1. 1, gramm., accentuato, con accento acuto
(contr. gravis), syllaba, Quint. b) al tatto,
acuto- tagliente, pungente, jyenetrante, gelu, Sol,
Hor. 2) che influisce su tutto il corpo, come
t. t. medico =acuto {contr. longus, vetustus,
cronico), morbus, febris, Cels.: poet., acuta
belli, duri casi, rischi della guerra, Hor. B)
di acutezza, itcume della mente, a) del senso
interiore, nares, nasi delicati, aguzzi; criti-
coni, Hor.: cernis acutum, hai vista acuta
(pei difetti altrui), Hor. b) di pers. e condiz.
riferentisi à persona, di ingegno acuto, spi-
ritoso, ingegnoso, fine, profondo, acuto, furbo,
<isUUo {contr. retusus, hcbes), a) generic: in-
genia, Cic: homo, Cic: acutus ad fraudem,
imbroglione esperto, Nep.: raotus aniinoruni
ad excogitandum acuti, Cic: studia, che ri-
chiedono acume d'ingegno, Cic. ^) come 1. 1.
tet., acuto, profondo, semplice ed efficace, ora-
"tor,Cic: sententiae, Cic.
ìid {are. ar) prep. coH'acc, a, ad, verso
{contr. in colTacc), IJ di luogo : A) propr.:
1) per indicare la direzione nel moto e nel-
l'estensione ; a) nel moto, a, verso, presso, vi-
cino, proficisci ad Gapuam, Cic: ad Syphacein,
Liv.: venire ad Cn. Pompeji castra, Cic, ad
^Iqm, da ale, Cic, sopra quale., Caes.: ducere
cohortes ad alqm locum, Caes.: ducere legiones
ad hostem, contro il nemico, Liv.: mittere le-
gatos ad alqm, Caes.: mittere librum ad alqm,
mandare, dedicare, Cic: quindi ellittic, libri
ad Rhodios (se. missi), ai Hodiesi, Nep.: e nelle
dediche in capo ai libri, M. T. Ciceronis ad
M. Brutum oratjr e sim.: col genit. dei nomi
degli Dei, sottintendendo aedem, p. es. ad
Dianae (se. aedem) venire, Ter.: nel linguag-
gio famigliare, par tic. con pron. pers., per
indicare la casa, l'abitazione e sim., ad me,
Georges Calonqhi , Dizionario latino-italiano.
ad 34
pas- da me = a casa mia (ehez moi), Cic. ed a.
bj in estensione, fino a, a, ad, a Salonis ad
Ori.'uni, Caes.: con usque, jj. es. dona usque
ad Numantiara misit ex A.«ia, Cic.
= 2) 2ìer indicare la vicinanza, la direzione,
nello stato =
i\) presso, vicino, a, sedere ad
latus alojs, jacère ad pedes alcjs, Cic: villa,
quae est ad Baulos, Cic: pugna ad Trebiam,
Liv.: adesse ad {xirtam, Cic: esse ad dextram,
Cic: esse ad mauum ( V. manus), Cic: pnrtic.
esse ad urbem, detto dei magistrati romani,
che viaggiavano con seguito, investiti di cch-
mando militare e stabilivano il loro sog-
giorno in questo od in quel luogo, Cic: e
esse ovv. remanere ad urbem, esse ad portas,
dei generali muniti del comando supremo,
che si trattenevano davanti a Roma, ma non
erano autorizzati ad entrare in città, Cic:
esse ad alqm, in casa di quale, (come visita-
tore), Cic: e spesso ad alqm =
presso, davanti
ad ale, per indicare la persona sotto la cui
direzioìie, colla cui compartecipazione, da-
vanti a cui si svolge q.c, ad judiceni agere,
Cic: ad tibicinera hostias immolare, coll'ac-
compagnamento del flauto, Cic: cos'i pure ad
alqd, presso a q.c, per indicare l'oggetto, sotto
l'influsso del quale accade q.c, ad vinum,
ad lumina, ad tibiara, Cic. b) a in, ad =
forum, Ter.: ad villam, Cic: ad aedem Felici-
tatis, Cic: e cos'i ellitt., ad Castoris (se. ae-
bubula, al luogo detto, ecc., Suet.
B) trasl.: 1) della direzione nel moto, nel-
l'estensione: a,) della direzioìie nel moto : a)
generic., coi verbi che significano muovere,
eccitare, spingere e sim., come movere, indu-
cere, impellere, hortari, invitare, ed a. (V.).
^) per indicare desiderio, inclinazione, coi
sostant. cupiditas, aviditas, alacritas, ed a.
(V.): cogli agg. avidus, propensus, intensus,
acer, ed a. (V.): con verbi, summa conten-
tione ad officia certare, Piane in Cic. y) per
indicare il termine, lo scopo, il fine, a, per,
con sostant. (partic. ad col gerundio od il
gerundivo), mentis ad omnia (a, per tutto)
caecitas, Cic: adjutorem esse ad injuriam,
Cic: occasionem ad rem gerendam fore, Cic:
con agg., come natus, factus, doctus, idoneus,
utilis, ed a. (V.); dopo i verbi adjuvare, con-
feiTe, facere, couficere, esse fservire) ed a.
(V.): parim. dopo decernere, deligere ed a.
(V.J: quid ad rem? che cosa ha a che fare?
Cic: quid ad me? cotne mi riguarda? che
me ne importa? Cic: quindi ax) con rimedii,
partic. farmachi, per, contro a, quae sint ani-
madversa a medicis... radicum genera ad mor-
sus bestìarum,ad oculorum morbos, ecc., Cic:
quindi anche in questo caso dopo verbi come
esse (essere = servire), valere, posse, proficere
ed ^^)2)er indicare l'ufficio a cui si
a. (V.).
destina quale o q.c, servos ad remum dare,
Liv.: argentum ad vescendum factum, posate
d'argento, servizio (da tavoìaj d'argento, Liv.
ò}per indicare la relazione tra una cosa ed
un'altra, aa) riguardo a, rispetto a, di fronte
a, con sost., erant buie studia maxima expo-
sita praemia vel ad gratiam voi ad opes vel ad
dignitatem, Cic: nomina ad aliquid, relativi,
Quint.: con agg., insignes ad laudem viri, Cic:
 d

35 adactio adaquor 3&

tutus ad ictus, Liv.: vir ad cetera egregius, Cic: ad vesperum, Cic: ad diem dictam.Cic:
Liv. li» relKtzione a, in confronUt a, ri- ad diem, al giorno, al giorno stabilito, Cic:
p^j
quid ad priniUIll CODSU-
spetto a, di fronte a, ad tempus, a tempo debito, Cic: ad extremum,
latuni secundus'PLiv.: virum... nihil ad Per- infine, finalmente, Cic b) dopo, fra, ad aiiimm

siuiu, Cic: e di relazioìie aritmetica,

a, tribunum pi. fore, Cic: ad annos decem, Cic
ut unum ad deceni, sic decem ad centum,
adaclTo, OUÌS, f. (adigol, io spingere, il

Quint. b) di estensione ed aumento, fino a,

costringere a qc,
iiri.sjuraudi,^resi«Jione di
j

a) generic: virgis ad uecem caedi, Cic: ad giuramento, Liv. 22, 3S, 5.

estreinuiii, ad ulliiimm, fino all'estremo, al- ìitlavlU!», US, m. (adigo), l'avvicinare a,
Vultimo =
nel più alto grado, Liv.: ed ad demis adactus (lAur.), i morsi, Lucr. 5, 1328.
ultimuiu, airestremo =
« quando giunge al- sid-aeqilv, avv., eyuaUnent*-, purimente,
l'estremo », Curt.: ad sumuiain, al totale = anche seguito da ut (come, die/, Liv. 4, 4ù,
in tutto, in genere, Cic. P) nelle determin.di 5 (dubbio).
quantità; scrobein ad niediuui compiere, Liv.: ad-aeqilO,avi, atum, are, adeguare, ugua-
ad plenum, Hor. y) "c/ computo dei numeri, gliare, I)
propr.: moles moenibus, Caes.: de-
dei denari, aa) per indicare il giungere fino vastando, teeta solo, radere, Liv. II) trasl.:
ad un dato numero e sim., fino «, a, ad assem A) uguagliare, pareggiare, confrontare, CUm
perdere, Hor.: ad uuiumuni convenit, Cic; ad virtute fortunam, Cic: se virtute nastris,
uuum (unam) onines, tutti fino ad uno, cioè Caes.: alqm sibi, Tac: formani, aetatem, gè-
fino all'ultimo, Cic. ed a.: ed anche sempl. nus mortis magni Alexandri fatis, uguagliare
ad unum. Cic: ad inipubeies, fino agli impu- paragonando, Tac. ann. 2, l'ò: alci rei vix
beri; compresi, ecc., Caes. ^'^)per indicare quidquam adacquare posse, potere a mala
ravvicinarsi, la cicmanza, prossimità ad pena paragonare q.c. di ugualmente grande,
un dato numero, circa, pressupoco, (fuimus) Liv. 1, 56, 2. B) uguagliare, raggiungere ugua-
omnino ad ducentos, Cic: cum anuos ad L gliando, aititudiiiem muri, Caes.: alqm gratis
natus esset, Cic: quindi anche avv., occisis apud Caesarem, Caes.: deorum vitam, Cic:
ad hominum milibus quattuor, Caes, senatorum urna copiose absolvit, equitum
2) di poi re appresso, venir presso, diogg.: ad lequavit (diede un ugual numero di voti
Si)per indicare ciò che si avvicina ad alcun- di condanna e di assoluz.), Cic
ché, SI aggiunge a o presso q.c, «> presso, vi- SÌ4làÌ:;ìlllll, U, n., adagio, provei-bio, Geli.
cino, oltre, quod ad jus civile pontificium ap- 1. praef § 19.
petatis, Cic: hoc unum ad pristinam fortunam adaiiianìì'us, a, um (adamas), duro come
defuit, Caes.: nisi quid vi» ovv. vultis ad haec, l'acciaio, il ferro; infrangibile, nares, Ov. met.
Cic: quindi &à hoc, ad h&ec, oltracciò, inoltre 1, 104.
(arrogi). Sali., Liv. ed a.: ad id quod, oltre adaiiianlTiiiis, a, um (à§a|iàvxivog da
quello che, Liv.: ad omnia, ad cetera, Liv. àSdfiaj), di acciaio, duro come acciaio, coitéo
h)per indicare la ragione ed il seguito, la ferro; infrangibile, saxa, Lucr.: tunica, Hor.
conseguenza, a, sopra, in seguito a, respondere adii ma! antH, acc. anta, comun. m.
ad alqd, Cic: ad iamam belli novas legiones (àòd[iy.z 1, V i n amabile quindi
pjrofjr. ,

scribere, Liv.: ad spem diuturnitatis, Cic. e) I) il ferro più duro, acciaio, nei poeti generic.
per indicare la norma, la regola secondo cui per tiietallo duro, tninerale saldo, fer^rei ceppi,
avviene q.c, secondo, conforme a {cuntr. COU- Verg. e Ov. —
Quindi nei poeti come emble-
tra) ad perpeudiculum, ad istorum normam, ma di un cuor duro, insensibile, inflessibile,
Cic: agore ad praescriptum, Caes.: ad hunc lacrimis, voce sua adamanta (i sassi, un cuor
modum, in questo modo, Cic: ad teaipus, a di macignoj movere, Ov. II) diamante, Plin.
tempo, secondo le circostanze, Cic. icfr. sotto
ad-ììniO, avi, atum, are, invaghirsi, inna-
al n" II, 1, b, e n" II, 2, a): ad verbum, alla
morarsi, a) «»*»"»• molto, di amore puro, quale.
lettera (p. es. ediscerc), Cic.
q.c, alqm, alqd, Cic. b) amare quale, di
Iljditempj: 1) per indicare Vestensione
amore sen^ufde, Ov. e Suet.
finoad un dato punto del tempo a) avuto :
ad-a|»Pi'To, periii, pertum, Ire, aprire, I)
riguardo al tempo passato fra i due mo-
menti estremi, fino a, ab consulatu ejus usque
come contr. ad operire, velare = scoprire
ad extremum tempus, Nep.: ab bora octava
una cosa coperta, denudare, render visibile^
quae velanda sunt, Liv.: caput (come saluto),
ad vesperum, Cic: ab coadita urbe ad libera-
Sen.: caput alci fdavanti a quale), Val. Max.
tam, Cic: usque ad haiic aetatem, Cic: ad
summarn senectutem, Cic: ad vesperum, Cic: II) come contr. a claudere =
aprire una cosa
chiusa, disserrare, &) propr.: fores pjrtae,.
ad id tempus, Caes. ed a., così pure ad id
Liv.: OS, Ov. b) trasl.: ad criminatioaem invi-
locorum, fin qui. Sali, e così sempl. ad id, ad
dorum aures regis, Curt.
hoc, Liv.: ad eum finem, dum, ecc., Cic: quem
ad finem ? fino a qual punto, fino a quando? ada|iei*lTIÌ!«, e (adaperio), che ai ptià
aprire, Ov. trist. 3, 11, 45.
Cic. b) riguardo alla durata del teiiqjo, per,
circa, ad exiguuMi tem|)us, Cic: ad anuos DC, ad-a|>to (avi), àtum, are, adattare, galeri-
Cic: ad tempus, per un tempo, durante un culum capiti, Suet.: essedum, disporre accon-
certo t., Cic. ciamente, aggiustare, Suet.
per indicare Tcntrare in un punto o
'i,] iidsi<|iio, are (ad e aqua), condurre ail'ab-
dietro un punto del tempo, a) «, in, alqm ad beverutoiv, abbeverare; pass, adaquari, aiutare
mensem Jauuarium exspectare, Cic: te Lao- all'abbeveratoio, del bestiame, Suet. Galb. 7.
diceae fore ad meum adventum, ed mio ar- ad-a<|lliM', atus sum, ari, attingere, pren-
rivo, Cic: ad luccm, al mattino^ di mattùut, der avijua, Caes. ed a.
37 adauctns adduco 38

adaiirlu<i, ùs. m. (adaugeo), aumento, ae- addilàmonliim, i, n. (addo), aggiunta,

crencimeuto, LuCT. 2, 1122. appendice, trasl., Cic C Sen.
a(l-au;;«-o, auxi, auctuni, ère, autnentare ad- do, dTdT, dttum, ore, I) dare, recare,
nncora, «ccrMcere, bonuiHjCic.: causam (contr. mettere, porre in un luogo qualc. q.C (contr.
deprimere), Cornif. rhet. demere, adimere), a.)prt)pr.: a) c.inan.: epi-
ad-aii;;e<>CO, ere, aumentare, crescere, au- stulas in fasciculum, Cic: album in vestimen-
ntentarsi.Lucr.e Cic. poet. tura, mettere sopra, ecc., Liv.: solcam pedi,
ad-bìi»0, btbi, ere, bere, beversi, prendersi Ov. alci calcar o calcarla, spronare qualc.
:

bevendo, a.) propr.: plus paulo, Ter. b)trasl.: (figurai.), Hor. e Plin. ep. P) una pers. =
imprimersi net cuore, verba puro pectore, Hor. associare, aggiungere, dare, alci comitcm,
ade... tutti i vocaboli che cominciano Verg.: alci custoden), Tac: bis copiis rector
così, si cerchino sotto acc... (come comand.) additus Annius Gallus, Tac:
ad-d«*CVt, conviene, si addice, SCgUÌtO dcil- Teucris addita Juno, aggiunta per loro danno,
Tinfin., Sen. ed a. come persecutrice, Verg. b) trasl., dare, ag-
ad-dt*nseO, ère, addensare, rendere ancor giungere, ispirare, fìdcm contioni, Liv.: alci
piti denso, serrato, acies addensent, Verg. Aen. animum , Cic IIJ aggiungere aumentando,
10, 432. accrescci'e {contr. demere, adimere, detra-
ad-dlCO, dixi, dictura, ere, permettere, ag- here), a) propr.: a) generic. : unum gra-
giudicare, I) coyne t. t, del linf)uu(j(jio augu- num, Cic: addere gradum, raddoppiare, stu-
rale, permettere q.C. = notare q.c. come favo- diare il passo, Liv.: addere in spatia, far giri
revole, detto dfgli uccelli fatidici (col loro su giri, Verg. ad quattuor priore? quintam
:

volo, ecc.) e degli au^pizi; commi, assol, decuriam, Suet. p) in iscritto, aggiungere or-
mostrarsi propizio, con senza dat. pers. dinando, apporre come appendice, in oratio-
{contr. abdicere), Liv. II) aggiudicare, asse- nem quaedam, Cic: multas res novas in edi-
come giudice, aggiudicare, assegnare,
giutre, a) ctum, Nep. in sententiam suam uti, ecc.,
:

a quale, come proprio [partic. del pretore, aggiungere alla proposta che, ecc.. Sali.
le cui tre azioni sono éo, dico, addico), alci Y) aggiungere, dar di piit, COme offerta, Nov.
bona, Cic: liberum corpus in servitutem, Liv.: com. fr. in Cicer. de or. 2, 255. S) come
alqm arbitrum, assegnare quale, come arbitro, t. t, di aritmetica = sommare, addizionare
Sen. {quindi figurai., certis quibusdam senten- (contr. deducere, sottrarre), Cic. de off. 1, 59.
tiis quasi addictum et consecratum esse, essere b) trasl.: a) generic: paulum alci aliquid,
legato come mediante la sentenza di un giti- sorpassare di un poco, Cic. (e così cui niliil
dìce un vincolo religioso, Cic): partic, asse- addi potest, insuperabile, Cic.) ad iter cir- :

gnare, aggiudicare, come pvoprio « qualc. un cuitum, Caes.: historiae majorem sonum, Cic:
debitore insolubile, alqm alci, Cic. {quindi 2i<ì- operi nocteni, valersi anche della notte per
dicbiì, il debitore aggiudicato quale schiavo il lavoro, Verg.: alqm Trojae periturae, coin-

al creditore, schiavo per debiti, Liv.: e figu-
rai., nullius addictus jurare in verba magistri,
7ion legato [come ìino schiavo per debiti] a
giurare, ecc., Hor.); e generic. dichiarare,
coìulanìwre quale, come debitore verso uno,
addictus erat tibi? Cic: cupiditati petulan-
tiaeque addici, debba sottostare alla, ecc.,
volgere nella rovina di Troia, Verg. p) ag-
giungere ìin tempo come termina', concedere
ancora, paucos dies ad rem publicam geren-
dam, Cic: addito tempore, col tempo, Tac
Y) aggiungere,
apporre ad una COSa detta, pro-
seguire con q.c, verbum non amplius addam,
Hor.: ad hoc maledicta alia, Sali. addniit :

Cic. b) aggiudicare, di cM mette ulVusta etiam de Sabini morto, Caes.: quo ego non ji'ir-
(partic. i beni dei debitori) o affitta a chi sim qua de re agitur addere, Cic: adde-
offre di più e di. chi dà a cottimo, in ap- bat se audisse, Ter.: scg.da ut e j7 cong., Ca'S.:
palto costruzioni a chi domanda meno,
le quindi addito, colfaggiunta, Tac: amplitudo,
fundum Cic: opus HS lOLX milibus,
alci, addo etiam utilitatem, e, di più, anche l'uti-
Cic: qtiindi add. alci alqd nummo sostertio lità, Cic: così partic. adde o addo bue col-
sempl. nummo, dare., donare per il mi- Tacc, aggiungi, arrogi, adde ductus aquavum,
nimo prezzo, Cic: e come venditore in ge- Cic: adde huc unguentarios, Cic: adde quod
nere, aggiudicare, cedere in vendita, vendere, adde huc quod, Liv. e As. Poli, Cic. ep. m
aedes, Cic: regna pecunia, Cic. e) aggiudicare ad-dTieeO, ère, insegnare (ancora), artcs,
come proprio, a) generic. dare in proprietà, Hor. ep. 1, 5, 18.
^
in preda ; consacrare, cedere, abbandonare, alcjs addormisco, ere (incoat. di *addormio1,
bona publicum, confiscare^ Cic: alqm libi-
in dormire un poco, fare un sonnellino, Suet. CI. 8.
dini alcjs, Cic: alqm morti. Cic: partic. se alci, ad-dììluto, avi, atum, are, esser propenso
darsi cotnple.t<imcnte a nìialc, consacì-firsi, di- a dubitare, nutrire alcuni dubbi, avere alcuni
ventar SUO aderente fin senso Cattivo farsi = scrìipoti, indugi<ire, assoh, Cic: de in alqa
schiavo), se senatui, Cic: quindi alci ad- re seguito da num, an, utrum, Cic: con
dictus, obbligato, dedito, soggi-tto (o schiavo) 0, acc. generale, illud addubito, utrum... an,
quale, Cic. p) ascrivere, aUribìiire uno Scritto, Nep.: res addubitata. indugiata, Cic.
orationes alcjs nomini, Quint. 10, 1, 70. ad-duoo, du.xi, ductum, ere, IJ tirare q.c.
addiotlO, Ònis, f. (addico), aggiudicazione, vicino, trarre a sé, dietro a sé, a) generic: ra-
l'assegnare come proprietà, bonorum, Cic l. mulum (contr. remittere, lasciare andare),
Verr. 12. Ov.: securim, levar in alto. Ov.: pedeni, al-
ad-d̫iOO, dldTci, ere, I) apprendere inol- zare p. camminare, Ov. h) partic: v.) trarre.

tre, imparare ancora^ alqd, Cic II) ai>pren- tendendo fortemente, tendere {contr. remittere »,
dere, appropriarsi imparando, Cic. funes.Caes.: ballistas vehementius, Cic. P) con-
S9 adductius adeps 40

trarre, raggrinzare, cuteni, Ov.: frontem, COr- con usque da dum, donec, quoad),
e seg.
Tìigare (cupamentej la fronte (per affanno, Ter. e Cic. IIj trasl. rispetto al grado:
,

tristezza; contr. remittere frontem), Sen. II) a) per uguagliare due cose nel paragone,
prendt^-e quale, seco [come dux) per andare seri, da ut O quasi ^
nello stesso grado (mi-

in Uìl luogo O presso quale., condurre, tras- aura),., in cui che, Comici, b) per rin-
portare, coiuiitr seco, accompagnare (contr. ab- forzare il concetto nel paragone «osi, =
ducere), A)pì'opr.: a) ess.anim.: sdqm secnm, tanto, inunione con verbi, agg., sost. ed avv.,
Cic: exercitum subsidio alci. Nep.: ad aegros e seg. da ut o (quando precede una negaz.)
medicum, Cic: alqm iu jus o in judicium o da quin e il cong., Cic. ed a.: adeo non
sempl. alqm, trarre iti giudizio, Cic: alci adeo uihil, ut, ecc., così punto, così poco,
pueros venales ex Gallia, condurre, Cic. p) o /g. che, ecc., Liv.: e rafforzando il concetto, af-
iiian.: auruin secum, Liv.: partic. guidare, fatto, cosi, tanto. Ter. e generic, per
Verg. e)
condiii-ì-e un corso d'acquii, un acquedotto, accrescere il già detto con qualcosa di più
a^iuam, Cic. Bitrasl.: a) generic: tnti-odwrfl, grande, inaspettato, ami, di più, persino, ma
trasportare, philosophiaiii ili corpus cloqueii- quel che è pia, duccm hostium intra moeuia
tiae, Quint. h) partic.: a) recare in un dato atque adeo in senatu videmus,Cic. dìposposto
sito, porre in una condizione, a,hi\n in sermo- come enclitico ad una parola, per far spic-
nem, in invidiam, retidcre oggetto di, ecc., care con speciale importaìiza una cosa o la
Cic: alqm iu suspicionera alci, Nep.: res in sua proprietà =
appunto, addirittura, affatto,
extremum discrimen, Cic: est res jam in eum massimamente, con verbi sost., agg., Comici
locum adducta, ut, ecc , e giunta a tal punto, e Verg.: con avv., Comici e Cic: con pronomi,
che, ecc., Cic. p) condurre, port<trc, muovere, partic. spesso ìd adeo, p. es. id adeo, si pla-
Kpingere, indurre, destinare quale, ad un^a- cet, considerate, Cic: dopo le cong. condiz.
zioìie, determinazione, disposizione d'animo, si, nisi e sim., se mai, se poi, Comici: colle
alqm ad iracundiam, Cic: in consuetudinem, cong. sive, aut, vel, oppure, o piuttosto, anche
Caes.: o ad cjnsuetudinem, Cic: adduci ad soltanto, Comici e Cic: con atque, e piuttosto,
suspicanduni, Cic: non facile adduci ad cre- e più. giustamente, e meglio, Cic. e) per Conva-
denduii), Xep.: adducis me, ut tibi assentiar, lidare il già detto fé sempre nel principio
Cic: adductus sum officio, ut, ecc., Cic: ad- della prop.), tanto, così, talmente, adeo prope
ductus Bruti precibus, dalle preghiere di Br., omnis senatus Hanuibalis fuit, Liv. f) adeo
Cic: adductus raercedula, per una meschina non, rinforzando dopo una negazione, tanto
ricompensa, Cic: jìartic. indw-re alcuno a poco, così poco, Tac: partic. dopo ne... qui-
credere, coinp/ut. alqm adducere ut existiraet, dem, Veli.: eziandio adeo {senza non) dopo
seg. dall'acc. e Z'infin., Cic: e non possum ad- ne... quidam e quoque, tanto più, Tac.
duci, ut putem, non adducor ut putem, seg. 2. àd-eo, li [rar. ivi), ì'tum, ire, andare,
dalVacc. e Z'infin., Cic, e sempl. adducor, seg. venire a verso q.c. qualc. {contr. abire, fu-
dalV&cc. e rinfin., Cic: e non ovo. vix posse gere), I) propr.: ad fundura, ad
a) in gen.:
adduci, ut, ecc., Cic: e affatto assol., adducor me, Cic: ilio flàj, Caes.: Eomam atque in eoa-
igitur et propemodum assentior, Cic. y) appor- veutum, Cic: curiam, entrare, Liv.: epulas,
tare uno stato, una condizione, febres, Hor. prender parte, Ov.: quindi adiri, di luoghi =
a(l<lu<>lTii!<i, avv. compar. (adductus), più esseì-e acccssihiie, Liv. h)partic.: a) come 1. 1.
aspraìtiente, severamente, Tac. hlst. 3, 7 C ^fmcte., adire ad praetorem in jus o sempl.
Germ. 43. adire in jus, andare in giudizio, Cic: e così
a«lductu«i, a, um, part. agg. coZcompar. ad Caesarem in jus, Caes. p) visitare, pereor-
{da adduco), 3i} ristretto,angusto, stretto {Xhìca.) rere (praticare) un luogo, ecc, Lycias urbes,
ex spatio paulatira adductior. Mela: trasl., Ov.: inberna, Tac: eas quoque natioues, Caes.
di oratore, pressior et circumscriptior et ad- Y) ricorrere per consiglio,
diritto aiuto a
ductior, più hrrfve, più conciso, più, serrato quale, rivolgersi a quale. a q.c, alqm de
(nell'espressione), Plin. ep. b) conugato, in- filia, Ter.: praetorem, Cic: alqm scripto, Tac:
crespato (della fronte, ecc., come segno di se- quindi interrogare per conoscere il futuro,
rietà, ecc.J, adducto fere vultu, Suet.: trasi., qualc. un oracolo, magos, Cic: libros -Si-
della pers. stessa, rigido, severo, Tac. byllinos, Liv.: e avvicinarsi pregando, suppli-
iìd-eJo, èdi, èsum, ere, I) divorare, ad- care, mille àomoSjOy.: e accostarsi pregando
dentare, rodere, jecur, Cic: di sogg. inan., a un dio, ad un tempio, venerantem deos,
alqm, abbruciare (del fuoco), Ov. scopulus Cic: aras, Cic. 5) andar verso una pers. o un
adesusaqui3, corroso, Ov.: adesi lapides, levi- luogo con intenzione ostile, assalire, azzuf-
gati dalfacqua, lisci, Hor. IIJ trasl., consu- farsi, oppida, Sali.: virum, Verg. II) trasl.:
mare in parte, distruggere, rovinare le sostanze, a) andare ad un negozio, accedere, intrapren-
pec'iniam, Cic: bona, Tac. dere q.c, ad causas, Cic.: ad rem publicam,
.4dcl|»lii ovv. alla greca Idelplioc, Cic b) non sottrarsi; sottoporsi, sobbarcarsi ad
òram, m. (à^sÀ-.poi), i J!'ratelu,giiAdeiji, com- una sorte, ad una condiziona, ad periculura,
media di Terenzio. Caes.: o sempl. periculum, Cic: inimicitias,
àdciii|ilTo (ademtro, ònis, f. (adimo), il Cic. e) come 1. 1. giuridico, adire heredita-
togliere, privare, civitatis, Clc: provinciae, Ter. tem, venire in possesso di una eredità, Cic.
1. adeò, avv. (ad e co, il dat. arcaico di iidcp!», dlpis, e, adipe, grasso che si trova
is, id), fino al punto, al segno, I) propr.: nella cavità dell'addome e specialm. nella
A) di luogo, neU espressione figurata, adeo membrana perciò detta adiposa,Va,rr.: meton.,
res rediit, la cosa giunse al punto (peggio- Cassii adipes, la pancia di C, Cic. Cat. 3, 16 :

randoj, Ter. B) di tempo, finché {rafforzato trasl,, l'ampolloso nel discoTSO, Quint. 2, 10, 6.
 . .
41 adeptio
ìidoplio. òms, f. fadipiscor). acff^iìsto, eon-
siguiinenio, boni (contr. depnlsio mali), Cic:
commodi {contr. vitatio incomniodi), Cic.
ad-equTlo, avi, atum,I) cavalcare
.are,
verso, correre a cavallu ver.^O. €CC., ad DOstrOS,
Caes.: in dextrum cornu ad suos, Liv.: col
dat,, portis, Liv.: per arniatos, Curt.: ab suis,
Liv.: assai., Liv. II) cavalcare accanto, circa,
juxta, Suet.
ndf... ttdti i vocàboli che cominciano
così, si cerchino sotto aff. .
ailp: . . . tutti i vocaboli che cominciano
COSÌ, si cerchino sotto apgr . .
a«l-liaer?o, haosi, haesutn, ère, aderire,
gtare attaccato (fortemente) a q.C, I) propr.:
saxis (dat.), Liv.: in rorpore, Ov. II) trasl.:
ai rispetto al luogo ed al t^mpo, unirsi a q.c,
toccare, confinare, assol., Tac: COl
'J'cr.: colVacc, Cic. poèt.: tempus adhaerens,
immediatamente sussefiucnte, Qiiint. b) ade-
rire fortemente, sUir vicino ad ima pcrs. COSU,
non distaccarsi mai da UVa pcrs. COSa, a) di
pers., da una persona (come compagno
stante, ecc.), lateri adhaerere gravein donii-
iium, stare ai fianchi, Liv.: ad un Ixogo,
stativis castris (dat.), Ter.: ad una condizione,
nulli fortunae adhaerebat animus, adattarsi,
Liv. b) di e. inan.: cui Canis cognoinen
adhaeret, è applicato per sempre, Hor. e) es-
sere attaccato a q.C come appendice, sum-
musque in marerine versus adhaesit, era at-
taccato, scritto in margine (per mancanza di
spazio), Ov.: quindi di pers., formare un'ag-
giunta, entrare in q.C, te vix extremum . .
adliaesisse, esser riuscito per miracolo, Cic.
5Ìd-liaero«sfo, hae-i, haesum,
nere attaccato, confitto, aderire, stare attaccato,
I) propr.: srravis lateri craterae limus adhae-
sit, Hor.: e fg., tamquam in quodam incili
jam omnia adhae?erunt, rimasero stagnate,
arenata. Cael. m Cic. ep.: di armi, tizzoni
scagliati, ad turrim
Caes. cfr. fig.. ratio,
, seco, recar seco, far venire, invitare ale. (COVÌS
simul ac emissa est, adhaerescit, aderisce,
resta impressa (nelVanimo), Cic: di navi e
naufraghi, ad saxa Sirenum, Cic: cfr. fig.,
ad eam (disciplinam) tamquam ad saxum,
Cic II) trasl.: a) attaccarsi in qualche luogo,
rimanere attaccato, tenersi fortemente aggrap-
Tpato, non cedeie, v.] dì pers. c ogg. persoììif,
aduna pers. (come compagno costante, ecc.),
etrressibus, Tac: ad un luogo, nactus hoc
litus adhaesi, Ov.: si potes in bis locis adhae-
rescere, fermarsi. Cic: ad una condizione,
ad uno stato, justitiae, non dipartirsi da, ecc.
justitiam deserere), Cic. p) die. inan.:
(co>z^r.
ad omnium vestrum studium, riuscire, incon-
trare, Cic: qnae prava sunt fastidiis adhae-
rescere, lasciar un'impressione cattiva, Cic.
]t)fermarsi, inteì'rontpersi, del disCOrSO 6 del-
Toratore. Cic.
ìidliaeMO, ònis, f. (adhaereo), adesione,
€Oììgiumione, adhaesiones atomorum inter se,
Cic de fin. 1, 19.
adliae<iu«>, ùs, m. (adhaereo), adesione,
aderenza, Lucr. 3, 381 e altr.
ìidliìbeo, hlbui, hlbltum, ère (ad e haboo),
porgere, IJ in gen., porgere, rivolgere, collo-
care, sovrapiìoti'e, porre a o sopra, eCC, vultum
ad alqm, Ov., medicas manus ad vulnera, Ov.:
,
aiihnc 42
manns o^enibus, abbracciar le g. colle m., Ov.:
e fig., manus vectigalibus, metter le mani nei
dazi, Cic: vincula captis, Ov.: conaqg. astr.,
adbibere animos et mcntes vestras ad etc, Cic.
IIJ partic: .A.) prendere inoltre, aggiungere
q.C. alqd ad pancm (come companatico
,
come soprappiìi, ecc.), Cic: con ogg. astr., ag-
giungere una cosa ad un'altra, congiungere,
unire, alqd ad domestlcum niorcm, Cic.:qnat-
tuor initiis quintam naturam, Cic. B)pren-
dere, adoperare per uno scopo determinato,
cioè a) adoperare un ogfj. (cosa css. anim .)
come mezzo per quale, o q.c, valersene, itn-
piegare, usare, far uso, preSSO qualc. q.C. «
usare, mosti-are, dimostrare un modo di pen-
sare di operare verso qualc o q.c, odorf^s
ad deos, ut etc, Cic: orationem ad vulnus,
dat. loci, Cic: diis prece?, Cic: aegro medicinam, Cic:
judici motus, Cic: alci consolationem litteris,
Cic: alci vim, it.wre, Cic: alteri calcarla, al-
teri frenos = con uno gli sproni, coìVoltro
le briglie ffìri.), Cic: offirium erga alqm. rc-
co- verentiam adversus deos, Cic: saevitiam in fa-
mulos, Cic: plus studii, quam ille, ad dicen-
dum, Cic: morbis remedia, Cic: niodum vitio,
porre ìtna misura, Cic: memoriam contume-
liae, ricordarsi di, ecc., Nep.: e con in e Tabi.
= in q.C, iambum in fabulis, Cic: sermonem
in poculis, introdurre, Cic: in amicorum pe-
riculisfidem et diligentiam, Cic: e col sempl.
acc, studium atque aures (amore e gusto per
le produzioni poetiche, e un orecchio fine e
conoscitore), Cic. b) invitare, ammettere una
. pers. per q.c (per aiuto, soccorso, consiglio,,
servizio), Dianam ad partus, Cic: alqm ad
ere, rima- ministerium, Liv.: alqm in auxilium, Justin.:
partic alqm in o ad consilium, ad delibera-
tionem, Cic e Caes.: e così consiliis, Curt.:
alqm in convivium, Nep.: e così cenae, Suet.:
quindi spesso sempl. adbibere alqm, prendere
jìer aiuto, valersi per aiuto, condurre, prender
adiutore, consigliere, compartecipe, testimo-
nio di veduta o di udita, uditore, compagno
e siin.: contr. removere), medicum, Cic: te-
stem, Cic: fratrem, Caes.: e con aw. ac- —
cogliere,trattare qualc in qualche modo, alqm
liberaliter, severius, Cic: e sic se adbibere in
potestate, ut etc, comportarsi, Cic.
ìid-hinnio, ivi e ti, Itum , Ire, nitrire
verso, partic per liindine, equo, Ov.: e(iuae,
Ov.: trasl.: di persone libidinose, Cic. Pis. 69.
adliorlalTo, ònis, f. (adhortor), esorta-
zione, Cic: phir. in Liv. e Sen.
sidliortsilftr, òris, m. (adhortor), esoi-ta-
tore. confortatore, TjÌv.: operis (allavoro), Liv.
ad-llOI'tor, atus SUm. ari, iìicoraggiure,
esortare, invitare, spingete (contr. deliortaii ,
di pers. ed ogg. personif, milites, Liv.: omnes
cohortes ordinesque, Caes.: alqm ad laudcm,
Cic: se adversus alqd, Sen.: alqm in bellum,
Tac: seg. da ut e il cong., Cic: seg. da ne
quo e il cong., Suet.: o col se7npl. cong.,
Ter.: seg. dalVinfin., Sen.
adUilc, avv. (ad e buie, contratto bue),
sin qui, sino ad ora, dal punto di partenza
sino ad una meta determinata {quindi con
usque), propr. di luogo, ma nelVuso della
lingua solo piit di tempo, Ij considerando
 ,

43 AJiatorix aditus 44

come escluso il presente =

fin qui, fino ad
ora, a) il presente reale, Cic. ed a.: quindi
usque ailhuc e adhuc seinper, sino nd ora. Co-
mici e Cic: adirne dum etc, durunte tutto il
tempo, fino ad ora, Cic: unus adirne, fino ad
ora il solo, Cic: con negaz., adhuc non o
ncque adhuc, Cic: nihil adhuc, Cic: adhuc
nulius e nullus adhuc, Cic. b) il presente re-
]
(partic. contro il loro volere, colla violenza),
\
vos Italiam, Verg.: alqm fulmine ad umbras,
i
precipitare, Verg.: come t. t. giurid., arbi-
ti'um arbitrium {arcaico per ad arb.) adigere
alqm, citare, far venire davanti all'arbitro,
Cic. e) cose, triremes per aestuaria, trarre,
spingere, Tao.: turrim, spingere innanzi,
'u'àCi.: partic, cacciar dentro coìi UH martello

lativo, finora, fino allora, disertos COgnosSC
nonnullos, eloqnentem adhuc neminem, Cic.
If) Considerando come non escluso il pre-
sente, ancora, ancor sempre, a) di ciÒ che
dura ancora contro aspettazione o speranza,
t-rat adhuc impudens, qui etc, Cic: fluctuans
e sim., tigna fistucìs, affondare travi col bat-
tipalo, Caes.: scagliare, lanciare dardi., ex lo-
cissuperioribus telum in litus, Caes.: e cacciar
dentro armi da punta, immeriiere, alci enseni,
A''erg.: scalprum in articulo, Liv.: ferrum per
pectus, Ov. fèrrum jugulo, Suet.: quindi
:

a Urne animo, Liv. h) di ciò die dura ancora meton. fpoet.), vulnus, produrre una ferita,
piìi a lungo, più oltre, insatiabilis avaritiae est alte, Verg.: Tac. II) trasl., spìngere,
alci,

adhuc implere velie, quod jam circumfiuit, costringere, condurre, determinare , obbligare
Curt. e) di ciò che accade ancora oltre o ac- quale. q.c ad una cosa, -a) pers.: alqm ad
canto ad un'altra cosa, unani rem adhuc iusaniam. Ter.: colVìnfin., nei poeti e in Tac:
adiciam, Sen. à) particella rinforzntiva ed assol., acriore in dies adigi cupldine promi-
comparativo, ancora, si adhuc viliorem ma- scuas scenas frequentandi, Tac: come t. t. di
teriam obtulisscs, Sen. e)sert. da ut o qui e atti pubblici e milit., adigere alqm ad jusjii-
il cong. =
coni . . . da, tanto . . . da, Cael. in randum o sempl. jusjurandum, Caes., o jure-
Cic. ep. 8, 11, 8. jurando e sacramento, Liv.: costringere al giu-
.4«llalftri\, rigis, m., Adiatorige, prin- ramento, far prestare il giuramento di fedeltà. ;
cipe dfi Cornavi. cfr. adjurat in quae adactus est verba, egli
ìidìoTo, jèoi, jectum, ore (ad e jacioì, get- presta il giuramento a cui fu costretto, Liv.:
tare Ut, gettare sino a sopra q.c, I) in così anche adigere alqm in alcjs verba jusju-
senso stretto: a.)propr.: teluiii, Caes.: adje- randum e sempl. adigere alqm in verba alcjs,
i suoni che urtano, toc-
ctae (auribus) voces, far prestai' giuramento a quolc, nei termini
cano, Cic: e prov, alci rei album calcu- voluti da un altro,Ca.es.: e nel passivo, adigi
lum, apjìr vare una cosa, Plin. ep. 1, 2, 5. sacramento alcjs o prò alqo e in verba alcjs,
b) trasl.: a) gittare, rivolgere lo sguirdo (bra- prestare a quale il giuramento di fodeltà,TilC.
moso, ecc.) su q.c, alqo iinprudentiam oculo- e Suet.: infine sempl. adigere alqm, Tac b)
xnm, per inavvertenza rivolgere uno sguardo e. inan.: in facieni prorae pinus adacta novae,
verso, Cic: oculos cupiditatis ad alqd, Cic: recata nella forma, foggiata come, Prop.
oculum alci rei, Cic ^) rivolgere T animo, hi sidìnio, èmi, emptum (emtuui), ere (ad e
mente =l'inclinnzione, Vattenzione ad una emo), levare, toglier via, a) generic, partic
pers. cosa, animum ad alqm, Ter.: ad alqd, q.c. d'iniportuno, di fastidioso, vincula ca-
Liv., alci rei, Liv. II) in senso più largo, nibus, Ov.: e togliere, alleviare a quale un
porre, collocare, mettere .sopra, accantO, in q.C, male, curas. Ter.: doiores, Hor.: metum. Ter.
A) in gen.: rogum bustumve novum fad) aedes b) prendere, togliere, rapire un possesso, un
alienas, collocare, XII tabb. in Cic: capiti bene, ecc. ad ale. (contr. dare, donare, ad-
insignia Curt.
, e fig., Arraeniae manum
: dere, tribuere), pecuniam, vitam, Cic:
alci
n.ssalire TA., Veli.: virus in anguem, instil- munus, Liv.: spera, Cic: alqd ab alqo, Cic:
lare Ov.
, con ogg. astr., animos juveni,
: poet. coir infin., togliere =^ proibire, vietare,
inspirare, Ov. B) partic, porre, collocare, Hor. e) strappare una pers. a quale, alqm
ugyiiingeie, come aggiunta, supplemento, au- (alci), Gìc: partic della morte, strappare, ra-
mento a q.c, a) materiatni.: nggerem ad mu- pire, alqm alci. Ter.: quindi ademptus, rapito,
nitiones, Caes. hjidealm.: ix) generic. (e ontr. ìnorto, Hor.
demere, dctrahere): ad belli laudem doctrinae a<lT]>sìtu<«, a, um (adeps), adiposo, gretsso,
et iniorenii gloriam, Cic: muneri agri aliquan- trasl., dictio, gonfia, ridondante, Cic. or. 25.
tum, Liv.: Democrito perpauca, ampliare al- a<lipÌ!>icoi*, deptus sum, dipisci (ad e apì-
quanto D., Cic: aliquid novi ex etc, Cic: SCor), giungere ad avere, I) propr. raggiun- =
centuriones, Liv.: e più tardi (senza acc. del- gere nello spazio, alqm, Liv. II) trasl., a)
^^^99J ^'^l dat-, aggiungere alcunché ad una raggiungere q.C a cui SÌ è aspirato, a) rag-
cosa, aumentarla, ingrandirla, magnitudini giungere, conseguire intellettualm., coìnpren-
Pori, innalzare ancora m'uigior mente, Curt. di-re, Cic Rose. Am. 131. p) conseguire comi'
^) aggiungere, unire al «7n< t^e^to, nam quid desiderato, ottenere, guadagnare, Senectutem,
ego adiciam, Prop.: hisadicio, seg. duiracc. e laudem, Cic: victoriam, Caes.: jus suum, Liv.:
Z'infin., Quint.: quindi Ime adice {come huc col g«nit., Tac: ad. per alqm, seg. da ut e il
adde), aggiungi (col pensiero), arrogi, natas cong., Cic: partic. perf. pass., Sali, ed a.
septem, Ov.: adice, quod (che, ecc.), Tac b) generic, ottenere, nomen a tonso capillo, Ov.
Y) cregcere il prezzo (negli incanti), aggiun- ailTtììiii, US, m. (2. adeo), avvicinamento,
gere, supra adjecit Aeschrio (nom.), Cic. accesso (contr. abitus), I) propr.: a) generic:
ìiilTso, ògi, actum, ore (ad e ag6'), con- litoris, Cic: diffieiles»-aditus habere ad pastura,
durre, spingere a, verso, IJ propr.: a) bestitùne Cic b) partic. la possibilità, il permesso, il
(contr. abigere), pecus e vicis longinquioribus, diritto di andare in un Tùogo, adito, accesso,
Caes.: equos per publicum, Suet. h) persone in forum, Cic: aditus in domum familiarior
 45 adjaceo niljuro 46
(più libero) erat, jìià libero, Liv.: e mi una carattere, caratteristica,il sostanziale, la na-
pers., adito, ufiienza [die qiiiiìc. ottiene; cfr. tura di una
pers. o cosa, pietatis adjunctum
,
'
aiitiiissio), homo rari aditus, raramente acces- esse, Cic: in adjunctis morari, Hor.: projiiora
sibile, Liv.: aditus ad alqiii diffìcilior, Cic: hujus causae et adjunctiora, He. b) cornei, t.
e) meton., adito, entrata, colile liio/jo (contr. retar., adjuncta, òrum. r\., circostanze che ac-
cxitus), insulae, templi. Cic: duo aditus in Ci- compagnano concomitanti ; le eircostame di
, i

lieiam ex Syria, Cic. IIJ tras]., a) passo, in- tempo, luogi-, ecc., Cic.
yroHno in q.c, primus aditus et postulatio :iiiÌun;;o, junxi, junctum, ere. annodare,
Tuberonis liaec fuit, Cic: qui aditus ad eau- congiiingere, 1) propr.: a) animali
attac- =
sam Hortensio patuerit, Cic b) adit.o, accesso care, equos, Ov.: plostcllo mures, Hor.
b) viti
= ad alcjs aurcs, Y insi-
possibiiitit, occasione, == congiungi re a, ecc., ulniis vites, maritare,
•

nuarsi, Cic: ad honorem, Cic: nactus aditus Vero-. II) trasl., generic, congiungere, unire,
ad ca conanda, Caes.: aditus et cau«ia posta- A) nello .spazio o nel
tempo a) ogg. inan.:
:

laudi, Caes. a) nello spazio, parietem ad parietem

commu-
nd-jììOi'O, ère, giacere presso accanto, nein, Cic.:accessionem aedibus, Cic:
litteras
a) delia posizione ficofjraf. di un luogo o di Cic: partic. a/ 2)rts.s«Vo. adjunctum esse, unirsi
un popolo, ad ostium Ehodani, Caes.: maro, ad un luogo, toccare^ confinare, fundo UXOris
Nep.: Etruriam,Liv.: ac^ro Romano, Liv.: adja- Cic: adjunctus fundus Cic. P) nel tempo, al-
centes populi, i vicini, tac: quindi adjacentia terum (anni tempus) hiemi adjunctum est,
(n. pi.), adiacenze, dintorni, Tac. b) di pers. Cic: horum aetatibus adjuncti duo C. Fannii',
e cose, vallo, Tac: adjacet undis moles, Òv. C. et M. filli, fuerunt, Cic. b) pers., eongiun-
adieolTo, òuis, f. (adicio), unione, aggiunta, geì-e, associare, unire, Samnitium exercitum,
1) in'fjen., caloris, Sen.: litteraruni [contr. de- Liv.: e in un paragone. ]\ìxi9. scientiam
elo-
trnetio), Quint.: di pers., populi .Albani, Liv.: fa- quentiae tamquam ancillulam pedisequam-
miliarum adjectiones, agriregazione di nuore que, Cic B) generic. recare estern-imente o
/".. Tac, nel discorso, verbormn, Quint.: syl- internamente in una untone, connessione,
iabae {contr. detractusì, Sen. )het. II) come relazione: H) ogg. inan.: a.) annodare, ag-
1. 1.: 1 ) retorico, ripetizione di lina parola nella giungere, nel discorso, a q.c, verba ad nomen
ì^rop., f/reco ètiì^su^ic, Quint. 9, 3, 27 e sjq. adjuncta, epiteti, Cic: e aggiungere al già
2) commerciale, aggiunta al prezzo, alVin- detto, congiungci-e a q.c. similitudiues (esempi)
Canto. offerta maggiore, Liv. 38, 14, 14. adjungens, Cic: e aggiungere nd racconto,
niliOfliés, iis, m. (adicio), accostamento, comun. seg. dall'acc. e Tinfin., Cic P) nella
avvicinamento, odoris (ad nares), Lucr. 4, 671: deduzione, annodare, connettere a q.C, far di-
assol., Lucr. 1. 689. pendere da q.c, rebus praesentibu-: a-ljungerc
a<l-ìri«ITro, avi, atum, are, a) aggiìidìcm-e, atque annectere futuras, Cic: sequentia (le
assegnare (come giudice od arbitro) q.c. a conseguenze), Cic. y) aggiungere, annettere pO-
g^HflZe. (con/r. abjudicare), ?l) propr, alci cau- liticavi, a q e, Ciliciam ad imperium populi
sam, Cic. generic, ascrivere, attri-
b) trasl., Eom., ao-ros populo Eom., Cic: vectigalia (se.
buire q.c. a quale, (come merito, qualità), ad imperium populi Roin.), Cic. ^j aggiun-
alci salutem imperii, Cic. gere q.c. a q.c quale =
ascrivere, attribuire,
n<IÌrinienllini, i, n. (adjuvo), mezzo di ap- prestare, procacciare, fidein visis, Cic: hono-
poggio, dì avanzamento; appoggio, aiuto, quindi rem populi Eom. rebus, Cic: e sibi alqd, pro-
anche vantatrgìo (contr. detrimentum, incom- cacciarsi, guadagnarsi q.C. sibi auxilium, Cic:
modum), alcjs rei, ad alqd, Cic: alci rei (per benevolentiam (se. sibiì lenitato nudiendi, Cic.
q.c), Cic: alci esse adjumento ad alqd o in e) congiungere q.c. ari un'altra, come con-
alqa re, Cic: alci adjumentum afferro ad alqd, seguenza, arcompayiiamento, aqgiunta=^far
Cic: hoc adjumento uti, Cornif. rhet.: di pers., seguire, aggiungere, accompagnare, unire, con-
Cornif. rhet. e Ov. giungei-e, accoppiare con q.C, aii honestatem
ndjiinclTo, òuis, f. (adjungo\ aggiunta, voluptatem, Cic: verbis solutis numeros, Cic
trasl.: /) at'accamento, ìinione, a) generic.: ^) congiungere, legare quasi fattività spiri-
naturae nd hominem, Cic: animi vel volun- tuale a q.c =
tendere deliberatamente e se-
tatis, V inclinazione, Q. Cic. b) come fìgtira riamente verso q.c, rivolgere, ^nimxxìw ad ali-
retar. ^^ auvsJleuynsvov, ti rapporto di un quod studium. Ter.: crimen et suspicionem ad
predicato a più concetti, di modo che il pre- praedam.Cic 'h)pers.: v.)pon-e quale immo
dicato fverho) viene posto al principio o alla, scritto Cime partecipe di un dialogo, dare
fine della prop., Cornif. rhet. 4, 38. Cic. de una parte, alqm ad suos sermones (scritti po-
or. 3, 206. II) partic, aggiunta che aumenta, litici in forma
dialogica), Cic: ei dialogo
a) generic.: vìrtutis, conperazione, Cic ver- : adjunctum avr la terza parte,
e«se tertium,
borum, Cic b) come 1. 1. retrr., aggiunta Umi- Cic. P) stringere alcuno (se) in rapporti po-
tatricc, che toglie Vassolutezza della prop ,
litici, morali o sociali con quale, (sé) o q.c,
limitazione, Cic de inv. 2, 171 e sgg.: quae- legare, unire, congiungere con q.C, riunire,
dam cum adjunctionenecessitudines,wecp.ss?Yà urbem ad amici iam Hor., in societafcem,
,

ipotetiche (contr. simplices et absolutaeì, ibid. Nep.: bellicosas nationes falciX Nep.: alqm
niljlinolitr, òris, m. (adjunsfo), die ag- (sibi) socium, Cic: alqm sibi amicum, Nep.:
giunge, ille ulterioris Galline, che fece dare a uxorem (se. sibiì, prendere, Cic: e se alci rei
Cesare altresì il governo della Gallio Trans- ad alqd, unirsi a, ecc. se comitem fugae
alpina, Cic. ad Att. 8, 3, 3. alcjs, Cic: se ad eausam alcjs, Cic
ndjiinolU!B,a,um,part. agg.(c?aadjungo), 1, a4ljnro =
adjuvero, da adjuvo (V.),
strettamente unito, SOSt., a) adjunctum, i, n., 2. a<ljiiro, avi, àtam, are, I) aggiungere
 .

47 acljiito admiratio 4S

tmeora ad UH giuramento, haec, Liv. 43, 14, a) cotne1. 1. delV agricoltura, sostegno, paio,

5. JI) giurare, affermare assiettrare =

pro- Cic. b)generic, appoggio, manico, mezzo (per
mettere con giuramento, COmUìl. SCg dalV slCC. spingere avanti, ecc.), strumento, Liv. II}
e Tinfin., Cic: parim. per omnes alci deos, trasl., appoggio, aiuto, soccorso, Cic.
seg. dairacc. e Tinfin., Ter.: e adjuro Stygii ad-minìsler, m., I) ministro, servo,
stri,

caput (per ti capo) fontis, Verg. aiuto, victus Cic: nei sacrifizi,.
cotidiani,
adjfilo, avi, atum, are (freq. di adjuvo), Caes.; nelV assedia, opus et administros, il la-
appoggiare, aiutare, assistere tltia pers. COSa voro e i lavoratori, Sali. II) trasl., aiuto per
con tutto lo zelo, alqm, Comici: alci onus, q.c, partic. in senso cattivo, strumento, com-
Ter.: assoì., Comici. plice, Cic.

adjritor, oris, m. (adjuvo), aiutatore, ao- ad-niTnislra, ae, f., serva, aiutatrice, ttti'

ftenitore, a) generic. , m
setiso cattivo = nistra, trasl., artes hujus administrae co-
. . .

eompìice, alcjs, alcjs rei, Cic: ad alqd a in
alqa re, Cic: in psaltria hac eniunda. Ter.:
contra patriam, Cic: assoh, me adjutore, Cic.
V) adiutore deìV attore principale sulla scena
(colui che rappresenta ima parte secondaria,
che accompagna col flauto o col canto, ecc.),
Phaedr.: trasl.,Ter. ed Hor.: come sottomaestro
[greco hT.otihxov.'xkQz), (^mnì.:partic. Vadiu-
tare di Un impiegato dello Stato, aggiunto,
aiutante, (frane, attaché), Cic: gli amici e
ministri dell'imperatore. Veli, e Suet.
ailjrildrTiim, \i, n. (adjuvo), aiuto, soc-
corso, assai., col genit, sogg. e ogg., Sen.:
di una pers., As. Poli, in Suet.
adjuirìx, trlcis, f. (adjutor), aiutatrice=:
fautrice, pioinotrice, Cic: in alqa re, Ter.:tuo-
rum prima adju-
sceleruni, Cic: pai-tic, legio
trix, lalegione ausiliaria, costituita da Ne-
rone, formata di marinai (classici), Tac. liìst.
2, 43 e 3, 44._
^
ad-Juvo, juvi, jutum (raro
t\im).j\l\hTe, aitttare, promuovere, a)
a) con ogg. pers.: alqm, Cic: alqm opera, Ter.:
se raanibus, appoggiarsi, Liv.: alqm in alqa
re, Ter. e Cic: alqm ad alqd, Cic: con acc.
pers. e acc. pron. neutr., quidquam me Con-
silio, Ter.: con ut e il cong., Cic: con ne e
mitesque virtuti>;, Cic. de imp. Pomp. 36.
adniini«!itràtio, ònis, f. (administro), IJ
aiuto, assistenza, sine hominum administra-
tione, Cic. de off. 2, 12. IIJ amministrazione,
condotta, cura, governo, maneggio di una COSa,
navìs, Caes.: administrationes portus, libero
uso, Cic: belli, condotta, Cic: mundi, rei pu-
blicae, Cic: assai., omnis administratio, l'in-
tiera cura deir assedio, Caes.: officia et admi-
nistrationes, uffici e cariche dello Stato, Tac.
adniini<«lralivii<«, a, um (administro),
inclinato ad operare, pratico fcontr. intellectu
contentus, teoretica), ars, Quint. 2, 18, 5.
adiiiini^trator, oris, m. (administro),
amministratorv, reggitore, belli gcrendi, Cic.
de or. 1, 210.
ad-niTiii$ilro, avi, àtum, are, ammim-
strare q.C, condurre, curare, maneggiare, reg-
gere, governare, intraprendere, al generic:
navem, Caes.: negotium, Cic. b) nella guerra,
jìlvàvi, juv2- a) della suprema direzione, bellum, condurre
generic: (come generalissimo), Cic: bellum cum Cim-
bris, Cic: summam rerum, avere il comando
supremo, Cic: exercitum, Cic: e così rem
publicam, reggere militarmente lo Stato, con
senza exercitu e sim., Caes. e Liv.: atque
haec ita Caesar adrainistrabat ut etc, a ,

il cong., CatuU.: nel prov., fortis (=:^ fortes)

fortuna adjuvat, ai forti soccorre fortuna.
Ter. Phorm. 203; Cic Tusc. 2, 11; Liv. 34,
37, 4. ^) con oggetti materiali o
stetiere ([.C, prottiuoKere, aiutare, mitrire, tnan-
tenere q.c., iguem {contr. exstinguere), Liv.:
e ignes (trasl. =
fiamma amorosa), favorire,
Ov.: maevorem orationis lacrimis suis, Cic:
in-ultum eorum opiuionem adjuvat, quod (la
circostanza che, ecc.), Caes. y) assai.
favorevole, utile, giovevole ; contiibtiire,
Cic: non multum, Caes.: e come t. t. filos.,
causae adjuvautes, mediate (conti: proximae,
immediate), Cic: e non haec esse adjuvantia
causarura, cause cooperanti, Cic. \>) moral-
mente, eonfoì-tare, incoraggiare, alqm, Cic.
adi . . . , tutti i vocaboli che cominciano
cos'i, si cerchino sotto ali
. .
ciò provvedeva, Caes. P) della direzione ri
cura di singole j) irti o del comando (come
subalterno del comandante supr.), per se
astr. = so- quae videbantur administrabant, prendevano
quei provvedimenti, che loro parevano oppor-
tuni, Caes.: ea, quae amissa sunt, admiuistrare
et reficere, sotto la sua guida, riparare a ciò
che s'era perduto, Caes. '{) di ogni negozio
z=z eseguire, condurre, curare, dextram partem
= essere operis, aver cura del lata destro del lavora-
alqd, = espugnare dalla parte di destila, Caes.: e
aSSol, =maneggiare, poi' mano, far il proprio-
servizio, lavorare, Caes. c) dell' amministra-
zione, del governo dello Stato e delle sue
cariche, rem publicam, Cic: provinciam, Cic:
quindi anche omnem mundum, Cic
adiiiìraliìiis, e agg. col compar. (admi-
ror), ammirabile, meraviglioso (in SensO buonO

ad-llliiluro, are, accelerare,

fectionem, Caes. b. g. 7, 54, 2.
affrettare, de- e cattivo), Cic: in alqa re, Cic: quindi Tta- =
pé.^oE,OC„sorprendente, strano, paradossale, Cic^
ad-niclTor, mensus sum, Iri, misurare, adniTraltilItas, atis, f. (admirabilis). Tes-
frnmentum exercitui, Cic, militi, Liv. sere ammirabile, Cic de off. 2, 38 e altr,
4dnir>lil!«, i,?m. CAòiiTjxo;), Admeto, IJ adniIi*al»Tliter, avv. (admirabilis), mira-
principe di Fere nella Tessaglia, marito di bilmente, meravigliosamente (in senso buonO e
Alceste (figlia di Pelia). la quale diede la
vita per lui. II) re dei Molossi.
cattivo), Cic. ed a.: quindi = uapaSógwg, ù»-
modo sorprendente, strano, paradossale, di-
adiuTiiTciìlo, are (adminiculum), soste- cere. Cic.
nevp, vitem, Cic de fin. 5, 39. adiuiralTo, ònis, f. (admiror), V ammi-
adiiilnTouliim, i, n., 8osf<'(//u>, I)propr,: rare, a) = ammirazione, meraviglia per Una
 ,
49 admirator
pers. cosa, stima, alcjs, Cic: divitiarum,
Cic. adrairatione affici, essere ammirati,
: un consiglio, in un affare, alqm ad consUium,
Cic: plur., adiuirationes, esclamazioni di
meraviglia, Cic. b) meravUjHa , stupore di
quale, alcjs, Cic: tam atrocis rei, per, ecc.,
Liv.: adiniratiouem habere, movere, destar
ìiierav., Cic.
adimriitJir, Oris, m. (admiror), ammira-
tore, Scn. ed a.
a<l-niTi'or, àtus sum, Sri, a) ammirare,
stimare, considerare un OgQCttO con ammira-
zione fcome splendido, grande nel suo genere),
Ktimare, res gestas alcjs, ingenium alcjs, Cic:
alqiil, Cic. b) meraingliarsì di una COSa, tro-
varla sorprendente, percepire con sorpresa, stu-
pirsi di q.c, alqd, Cic: nihil, Cic: alqm in
alqa re, Cic: e sempl. in alqa re, Cic: e sempl.
de alqa re, o de alqo, Cic: seg. dalVacc. e
7'infin., Cic: con quod, cur, unde, Cic: par-
tic. fut.pass, admirandus, a, um, deyno di
ammìi-azione, ìneraviglioso, Cic. ed a.
ad-nii«!>ceo , niiscìii, mixtura (mistum),
ère, I) mischiare, mescolare q.c, a) propr.:
aquae adini.xtus Cic: admixto calore,
calor,
Cic. generic, mescolare insieme
b) trasL: a)
= aggiungere, unire, bis (legionibus) Anto-
nianos milites. Caes.: plebejos, Liv.: versus
Orationi, Cic. P) immischiare, far entrare, im-
plicare una pers. in q.c. (come partecipe), se,
Ter.: alqm ad id consilium, Cic: Trebatium
nostrum iste (in questa cosa), Cic. II) me-
scolare, mischiare con q.c, a) propr,: aér
multo calore admixtus, Cic: quod (genus ra-
dicis) admixtum lacte, Caes. b) trasl.: urbes
maritimae admiscentur novis sermonibus ac di-
sciplinis, j»re«fZon famigliarità con, ecc., Cic:
hoc cum iis rationibus admisceri nolo, Cic.
admisssirTu«>, li, m. (admitto), con o
senza equus o asinus copritore , stallone,
Scriptt. r. r.: trasl., di pers. libidinose, Cic
adniissìo, ònis, f. (admitto), adito accor-
dato presso i principi, udienza {cfr. aditus),
Sen. ed a.
a(liiii>»<i>tim, i, n. (admitto), colpa tirata
sopra di sé, misfatto, scvlleraggine e sim., Clc.
ed a.
admicitTo, ònis, f., V. admixtio.
adiiii<«ltm, a, um, V. admisceo.
ad-iuitto, misi, missum, ere, mandare
a, I) =
far andare, mandare, spingere, av-
ventare sopra, in, A) propr.: a) spronare UH
cavallo, far correre addosso, equum in alqm,
spingere contro, Liv.: equo admisso, a gran
carriera, Cic. b) far avvicinare q.c, man-
dare, spingere, affrettare il movimento la
eorsa di q.c, suos in verba novissima fluctus,
Ov.: se {dell' ondaj. Ov. : e cosi admissae
jubae, ondeggianti in giù, Ov.: admisso passu,
a passo admissae aquae,
affi ettato. veloce, Ov.:
che scorrono con impeto, Ov. B) trasl., pone
q.c. in cammino, lasciar Ubero, semel admis-
sum coèrceri reprimique non posse, Cic de
fin. 1, 2. II) = lasciare aiutare venire ver SO,
lasciare entrare, A) propr.: a) ge-
ricevere.
neric. [contr. arcere): alqm ad capsas, in cu-
biculum, Cic: lucem in thalamos, Ov. b) la-
sciar passareqimlcper un udienza, concedere,
accordare l'ingresso, ammettere {contr. arcere,
escludere), alqm, Cic. ed a. e) ammettere a
admcneo 50
prender parte ad una cosa, a.) ammettere in
Cic: ovv. ad colloquiuni, Caes.: horum in
numerum, Nep. P) ammettere come uditore,
rieeveì-e, alqm, Suet. d) della cortigiana, la-
sciare entrare un UOmo presso di sé, ricevere,
alqm, Prop. e) far congiungere animali (ma-
schi femmine), eqiium equae, Justin. B)
trasl.: l)/«»ci«»' giunger» q.c. (comc parole,
preghiere, un lamento, ecc.), lasciar luogo,
adito; ricevere, ammettere, ad animum, ne ad
aures quidera, Liv.: precationem, Liv.: sola-
tium, Plin. ep. 2) permettere, accordare, «once-
dere, lasciare accadere una COSa (un fatto, ecc),
a) generic: litem fdel giudice), Cic: religio-
nes, Cic: come 1. 1. del linguaggio augurale,
admittunt aves, ^/7i uccellilo permettono, pro-
mettono tin esito favorevole, Liv. b) tirarsi
addosso q.c. moralmente degno di pena, ren-
dersi colpevole {con senza in se), coìnmettei-e,
in se tantum facinus, Cic: culpam in se, Ter.:
facinus, Cic: scelus, Nep.
admixlTo, ònis, f. (admisceo), mescola-
mento, mistura, Cic. ed a.
adniodoratc, avv. (*admoderatus), ade-
guatamente, in modo conùspondente, alci rei,
Lucr. 2. 169.
adinodiini,avv.(ademodus), fino alla
misura o al grado conveniente,
per indicare che la misura o il grado ad-
dotti sono sufficientemente raggiuìiti, I)
nelle determinazioni quantitative esatta- ,
mente, per l'appunto, partic nelle determina-
zioni numeriche, almeno, ben, turres adra.
CXX, Caes.: mille aditi, hostium, Liv.: post
mensesadm. septem, Justin. II) nelle deter-
minazioni di grado, pienamente, in alto grado,
nel senso piit largo della parola, affatto, del tutto,
A) in gen.: a) con agg. (partic.) e avv., forma
adm. impolita et piane rudis, Cic: neque adm.
sunt multi, Nep.: b) con avv.. adm. raro, Cic.
fr.: satis adm., Liv.: col superi., maxime admo-
dum, Cornif. rhet.: parim. adm. nihil e uullus
adm., ncssìcna cosa, nessuno affatto, Cic. e
Liv.: e colle parole indicanti il grado di età,
come adra. infans, Tac: puer adm. adulescens,
Cic: adm. juvenis, Tac: adm. senex, Eutr.:
parvulus adm., Justin.: non adm. grandis
natu, Cic e) con verbi, exacto adm. mense
Februario, Liv.: me adm. diligunt, Cic B)
partic, nelle risposte affermative e di ap-
provazione, intieramente, perfettamente, certa-
mente {cfr. Cic. de legg. 3, 26)7LA. Advenis
modo? PA. Admodum, Ter.
ad-IIIÒlTor, ìtus sum, ni, fabbricare ap-
presso, Curt. 8, 10 (37), 24 dubbio {altri
legge obmol.).
ad-iiioneo, ni, Ytum, ère, far pensare ale,
rammentandogli una cosa, avvertendolo di
q.c, avvisare, ammonire, a) col richiamare
alla memoria =
far pensare quale a q.c,
richiamare in mente, ricordare, a) generic,
alqm de alqa re, Cic. ed a.: coli' acc.^
alcjs rei o
gener. di cosa, alqrg haec (e colVacc. di altri
pron.). eam rem, multa, Cic ed a.: rar. col-
Z'acc. di cosa determinato, come ante actos
annos. Tibull.: seg. dall'acc. e Tinfin., Cic:
seg. da prop. relat. con quantus, qui e sim.,
Cic. P) come 1. 1. del linguaggio d'affari, ri-
 .

ftl adnionitìo ^dolec 52

ejrdait a qufìJc. (un debito), alqm, Cic: alqm
aeiis alieni, Cic. b) col richiamare alla mente,
alVintelligcnza, ricordare a quale. ^= a.) far
j^ensare qtUllc.a q.C, significargli, avvertire
amichevolmente quale, di una cosa, infor-
mare, ammonire, avvisare [colla SteSSa co-
seguire, portare unO stoto d'animO sopra quaJc,
onines motus illi (animo) suos, omnia lugubria.
Sen. yy) rivolgere l'animo a q.c, mentem ad
alqd, Cic: acumina graecis chartis, Hor. b)
come 1. 1. milit.. accostar macchine da guerra,
avvicinare, appressare, ecc, Opus ad turrim

struzione del n" a), Cic: al passivo, multa hostium, Caes.: adversus alqm locum, Liv.:
cstis admonemur, Cic; e P) coti accenno alla Fcalas moenibu^, Tac: opera muris, nel con-
risoluzione od azione, cui si mira am- = testo comun. sempl. opera, Liv.: scalas, Caes.:
monire ale. di far q.C, esoì-tare, indurre, sti- e far avvicinar soldati, accostarsi, avvicinarsi
molare {contr. deterrere), asso!., Plaut.: serj. con questi, e.\ercitum Ariminum (a liimini),
da ut ne col cong., Cic: col sempl. cong., Liv.: armatos muris, Liv.: assol., jam admn-
Cic: col partic. fut. pass., excedendum potius vebat rex, s'avvicinava. Curt. e)come t.t. del
adiiionebant, Tac: con in o ad e Tace, alqm linguaggio dei sacrif.: fìliam victimam ari.s,
in consilium, ad aleae lusum,Suet.: ad thesau- Liv.: peCUS aris, Verg. d) portar vicino, awiei-
rum reperiendum admoneri, Cic: coZZ'infin., tmre una locai., ecc., a) mediante un moto :
Cic ed a. —
Quindi y) far pensare quale, a Pharos continenti admota est (mediante un
q.C. cioè avvi.inre morahu. e mnterinlm. dei terretnoto). Sen. mediante avvicinamento,
:

suoi obblighi, con-ffggere, punire, castigare, e lina via più breve, relazioni /'commercio) più
COSÌ spingere (ad operare), telo bijugos, Verg.: frequenti e sim., adraoveri linoa.s, Sen.: terras,
libero^ aliqnando etiam verberibus, Sen. Plin. ep. p) riguardo alla posizióne, accostare,
a«lntonT|To, ònis. f. (admoneo\ V animo- por vicino, urliem ad mare, Cic ITJ partic:
« ire, a) con richiamo alla memoria == il ri- a) far servare un Ogg. come mezzo, adoperare,

durre in mente q.C. ricordo, avviso, ClC. ed a. tisare, rivolgere a o contro quale., a) mczzo

bì con richiamo all'intelligenza =

l'ammonire
di q.C. rimostranza fatta ad alc, avvertimento,
avviso, correzione amichevole, esortazione, Cic
(anche al phir.J: quindi anche correzione se-
vera e dì fritto, castigo, punizione, Suct.
materiale, partic. come t. t. medico, lierba-ì,
Ov.: remedia, Sen. :curationom ad al(]m,Cic. P)
ogg. immater., orationem ad sensusanimoru'a
atque motus inflammandos, Cic: preccs sup-
pliciter admotae, Curt.: partic. infondere un

aiiiniimUlr, Oris, m. fadnioneo), ram- sentimento, ispirare, incutere, alci dcsiderìum

mentatore, ammonitore, esortatore a q.C, OlC: patriae, Curt.: terrorem. oppidanis, Liv. h)

opornm, Hv. trarre una pcrs. vcrso una

cosa come parte-
ndinoiiTtiim, i, n. (admonQo\ avviso, av- cipe, adiutore, amico, signore, ecc., attirare,
rcrtimento, ammonizione, plnr. in Cic de or. conciliarsi, porre a parte, promuovere, far i"<?-

2. 64.
niVe,alqm contubernio, ncerere, Suet.: alqm ad
ndiiionTtniB, m. (admonoo), avviso, ri-
u, cnram rei p' blicae, Suet. e) al passivo avvi- =
cordo, a) con richiamo alla memoria, loco- cinarsi nel tempo ad uno scopo, pervenire ad

rum admonitu. Cic. b) con richiamo alla unn cosa, oppresso Sejano ad spem successionis
mente, alT intelligenza, a) ricordo, ammoni- paulatim admoveri, Suet.: ndmotus supremis,
zione, avvertimento, correzione, alcjs admonita, avvicinandosi al suo fin", Tac. d) avvicinava
Cic ?) esoriatione a q.C, eccitamento, invito, quale, ad una relaz. intima, mors Agrippao
levi admonitu. Cic admovit propius Neronem Cacsari, pose iìi
a<l-inor«loo, mordi, morsum, ère, mor- più vicine relazioni con C, VeU., pnrtic se
dere, addentare, a) propr., Verg. e Prop. b) admovere ad ecc., avvicinarsi, se applicare et

trasl., adm. alqm, cercare di sottrar denaro propius adm., Cic: se ad id (lumen), Cic.
ad ale, spillar denaro ad ale. Comici. ail-llin^To , Tre, muggire, mugghiare a,
ndlllolTo, Òni«, f. fadmoveo), avvicina- verso, tauro, della vacca, Ov. art. am. 1, 279.
mento, dieitorum, il porre, TnppVcare le dita a«l-iiiiirni]!rs)tTo, ònis, f. (admurmuro),
(nel suonare istrumenti a corda), Cic. de susurro, mormorio (partic. di approvazione n
nat. deor. 2. 150. disnpprovazione) per q.c, Cic. (anche al
a(l-m«1voo, movi, motum, ère, accostare, plur.).
avvicinare, I) in gen., recare, dirigere, porre, a<l-iiiiirmiìro, avi, atum, are, mormo-
mettere, tenete ogg. iìian. esseri nnim. in, so- rare far sentire un mormorio, bisbi-
a, verso,

pra, presso, ecc. fcontr. amovere ab, ecc.), con- glio, susur)'o(partÌC. di approvazione o disap-

durre esseri anim. a o davanti a q.c. o quale, provazione) per q.c, Cic: impers., cum esset
avvicinare, si) generic, a) con ogg. corpor.: admurmuratum, Cic
fasciculum ad nares, Cic: aures ad vocem, ailnaiBoor, T''. agnascor.

Cic: alci stimul^s, calcar (fìgurat.), Cic: la- ailnìilo, V. annato.

tra poculis, Verg.: manum operi, por mano a<lniilii«i, a, um, V. agnascor.
a, metter mano n, lavorare intorno, Ov.: e a<lnsiv7;;o, V. annavigo.
osfilm., manu.s nocentibus, metter le mani ailneolo, V. annf^cto,
addosso a, ecc., Liv.: cos'i pure manus vecti- ailni ... e atlno . . . , tutti i vocaboli
galibus, Cic: infante.? papillae, Suet.: alci me- che cominciano cos'i, si cerchino sotto anni . .

dicum. mandare, Suet.: alci equum, condurre e anno ... per adnomeu, adnominatio, adno-
;

avanti, Liv.: anguescurribus.a^toccarea, ecc., sco, V. agno ...

Ov.: col sempl. acc, ienem, Cic: aurem.Cic: ailnii . . . f tutti i vocaboli che comin-
laevam, aiutarsi colla sinistra, Cic. P) con ciano coA, si cerchino sotto annu . . .

oga. astr.: aa) avvicinare, accelerare un mo- ad-Sleo, orili {arcaico anche olèvi, ul-
mento del tempo, diem leti, Curt. p?) far tum, ère, far esalare, I) come t.t. del
 .
53 adolescens
liììguaggio dei sacrif.: a) (con e sema flam-
misj ridurre in vapore, in fumo far bru- = sempl. alqm, Suet.: e alqm in familiam, Suet.,
ciare le vittime, le cose offerte come sacrifizio,
vìscera tauri flammis, Ov.: verbenas, Verg.:
honores alci, rendere onori ad ale. col fumo
dei sacrifizi, venerare ale. col fumo dei sa-
<TÌfi2Ì, Junoui, Ver£T. b) far fumar l'altare,
cioè onorare col fuoco dei sacrifizi, culle
vittime, aitarla taedis. Verg.: flammis pena-
tcs, Verg.: cruore captivo aras, Tac. II) far
«altre in fiiinu, uhbruciare in genere, alqd, Ov.
e Col.
ìidiileseen*!!, -ceiilia, -centulus, V.
adulesoens. ecc.
1 a«!o!c!>ico, uìèvi (ra;-. ol'ui), ultum, ore l'ad
e olesco), crescere, I) propr.: di pers., Cic.
ed a.: di animali, Verg. ed a.: di piante, ecc ,
Cic. ed a. II) nasi., crescere, auntenture, native,
a) rispftto al numero o alla grandezza, nu-
iiierus in tantum
adolevit, salì così alto, Veli.
b) rispetto al tempo, crescere, progredire, ado-
lescit aetas, Verg. e Tac. e) rispetto alla forza
interna (politica o morale), autnentare, raf-
firnarsi, Cic: dello Stato, Sali.
2. a(l«>>le<<CO, ere (adoleo), fumare, ardere,
adolescuut ignibus arae, Verg. gè. 4, 379.
,4iloiiÌ!i, nidi?;, dat. nidi, acc. ntdem e nin,
voc. Alleni, m. ("ASov.;) e .4don, doni.s, m.,
Adone, figlio di Cinira, re di Cipro, e di Me-
t ir me, amato da Venere per la sua straor-
dinaria bellezza, venne sbrinato a caccia
^Inun cinghiale, che Marte (secondo altri
DianaJ per gelosia mandò contro di lui,
ma fu mutato da Venere in un fiore, che ri-
cevette il nome di Adoniuiu, e ogni anno al
giorno della sua morte fu da lei compianto ;
immagine della natura che muore e risorge
a nuova vita.
ad-o|ierìo, pcViii, pertum, ire, coprire,
(contr. adaperire), I) coprire velando, rico-
prire, velare, adoperto Capite, Liv. Ili chiu-
^lere ciò che è aperto, serrare, fores, Suet.:
adoperta lumina somno, Ov,
ad-0|lTiior, ari, presumere, congetturare,
Lucr. 4, 813.
ado|>lalTo, ònis, f. (adopto), sinon. di ado-
ptio, adozione, l'adottare come figlio, Cic. ed a.
aduplTo, ònis, f. (ad e OPO, don le «Yfreq.
opto", l'adottare nella condii, di figlio o nipote;
adozione, partic. di uno il quale era ancora
sotto la potestà paterna (cfr. arrogatio', Cic.
ed a.
adoptTvu«i, a, nm fadoptio), appartenente
all'adozione, di cui ha avuto luogo l'adozione,
adottino, filius {contr. naturalis, vero, natu-
rale], Suet : famiglia in cui uno
sacra, della
è stato adottato, Cic: nomen, assunto me-
diante (di) adozione (contr. nomen gentile),
Suet.: trasl.: di frutti, innestato, Ov.
ad-0|»l0, avi, àtum, are, scegliere, eleggere
per q.c, Ij in gen.: a) ogg. anim.i sibi alqm
patronum, Cic. %) e. inan.: Etruscas opes,
prendere in aiuto, Ov. II) partic: a) acco-
i/liere come figlio o nipote, adottare
quale,
{partic. uno che è ancor soggetto alla po-
testà paterna [cfr. arrogo], mediante una
compra simulata, per as o aes et libram era-
ptuin ovv. testamento, facendolo erede delle
;
costanze e dei nome), alqm sibi filium, Cic:
adoro 54
alqm ab alqo (cioè dal vero padre), Cic. e :
in regnuiii, Sdì. b) trasl. a) parlando di
:
eredità = render partecipe di un bene, ado
ptari in bona libertatis nostrae. Fior. e della
:
prestazione del nome di chi adotta. C. Sta-
lenu.'f, qui ip.-^e se adoptaverat et de Staleno
Aeliuni fecerat, il quale con un auto-ado-
zione si era aggiunto il nome di Elio, Cic:
frater, pater adde: ut cuique aetas, ita quem-
que facetus adopta, fallo tuo, Hor. P) dell'in-
nestare le j^iante, fac ramum ramus adoptet,
fa che ìin ramo s'innesti all'altro, Ov.
sidiir. dòri:^, n., farro, frumento, Hor. ed a.
adÓI'<^U*«, a, Um (a or;, di farro, di fru-
mento, liba, focacce di frumento, Verg. Aeii.
7, 109: sost., adtlrea, ae, f., ricompensa in
grano per il dimostrato valore (nei tempi
antichij; quindi meion., gloria della vittoria,
Hor. carm. 4, 4, 41.
ad-iirior, ortus sum, ilrlri, farsi sopra
alzandosi, I) come da un agguato, insidio
samente, ostilmente, farsi addosso a quale, o
q.c, avventurai contro qualc. q.c, assalire
quale. q.c, a) di fatto, partic. come t. t.
milit., a) coir acc, alqm fuitibus, gladiis,
Cic: alqm a tergo, Cic: iniprudentes, Nep. :
navem, Cic: pagum, Caes. urbem vi, Liv.:
:
di sogg. astr., oppugnatio eos aliquanto atro-
cior, quam antea adorta est, li assali, Liv.
P) assol., assalire,justà pugnà, Liv.: ex insi-
diis, Auct. b. Afr. b) con preghiere, con date
intenzioni, con ingiurie, rimproveri, ecc.,
alqm, Ter.: alqm tumultuosissime, Cic: alqm
jurgio. Ter. II) accingersi ad un'impresa
(partic pericolosa od almeno faticosa), ìn-
traprendere q.C, sobbarcarsi a, hoC ipsum, Cic:
partic seg. daU'inhn., convellere ea, quae, ecc.
Cic: urbem oppugnare, Nep.
ìidurnàlè, avv. (adornatus da adorno^,
adornatamente^ con eleganza, splendide atque
adornate declamare (contr. circumcise ac sor-
dide), Suet. rhet. 6.
ad-ornii, avi, atum, are, accomodare una
cosa ad uno scopo, a) per l'utile, l'uso =
provvedere del necessario, allestire, apparec-
chiare, preparare, ordinare, mettere in ordine,
naves, Caes.: accusationem, Cic: con ut e il
cong., Ter. b) per ornamento =
provvedere
di q.c. per ornamento, abbellire, adornare, or-
nare, a.) materialm., fo um magno ornatu,
Cic: alqm insigni veste et curuli regia sella,
Liv. P) idealm. jnstì honores alqm ad^rnant,
,
Liv.: benefacta verbis, magnificare, Plin. ep.
Ìid-Óro, avi, àtum, are, rivolgere le proprio
paiole a quale, indirizzare il discorso a quCllc,
I) rivolgersi solennemente con parole, cioè
invocare supplicando lina divinità, supplicare,
e coir acc. di cosa =
pregare per q.c, coli' acc.
pers., alqm,Verg.eLiv.:pacem deùm, Liv. :cou
ut e il cong., Liv., o col sempl. cong., Prop.
IIj pregare quale, senza parlare, venerare,
adorare, algenenc: Phoebum, Ov.: quindi
una perS. COSU
onorare, venerare, atnmirare,
(riconoscendo il suo alto valore), Enniuni
sicnt sacros vetustate lucos, Quint. b) =
7ipoo-
xuvslv, salutare e riverire, seCOndo il COStUllie
orientale, qualc (partic. il signore) colla
maìio destra portata alla bocca e l'incurcarsi
 adp.
adultus 56
55
servile, adulatore, vile piaggiatore, Cornif. rhct.
di tutto corpo, >ito:itrare la propria venera-
iì

ziottf, adorare, alqm Persfiruni more,

Justin,: ed n.
adùlatorius a, um (adulator), apparte-
C. Caesarem ut deuni, Suet.
nente all'adtilazione, adtdatorio, exemplar adu-
Hd|»... tutti i vocaboli che cominciano
latorii dedecoris, esempio di adulazione ver'
COSI. H ctrchino sotto app...
ad-quTesoo, ad-quiro, ad-quTsitìfo, gognosa, Tac. aun. 6. 82.
1'. acau...
jidulescens, ^iutis, part. agg. coZ compar.
ad-rndo, rasi.ràsum, ere, radere, rader {da adolesco), adolescente, giovane, a) agg.l
ria, par tic. barba e capelli; ynozzare, actor- homo, Cic: filia, Cic: adulescentior Acaderaia,
ciare rùtni(C0Htr. abradere), Hor. ed a.: trasl., Cic b) sost.: a) m., adolescente, giovanetto^
giovane (eontr. puer, grandis natu, senex),
XsiTO'JpYiov illud... nescio an sati.«, circumeisum
tainen et adrasum est, tolto via fquajittinque Cic. ed a.: anche in opposiz. al più vecchia

non sema danno) =

concluso e definito, od antico dello stesso nome, il giovane, Cic.
Plin. ep. 2, 12, 1. ed a. p) f., ragazza, fanciulla, vergine, Ter.
.idràiiiiytleiiin, i, n. ('Aepap.uTxsiov), e adule$>oeiitTa, ae. f. (adulescens) IJ ado- ,

Adraiiivliìoii, li, n. ('A5paiiÙTxiov), Adra- lescenza, giovinezza {contr. pueritia, senectus).^

tnitteo, città marittima della MiSÌa,non lungi Cic. ed a.: ab adulescentia, Cic: trasl., del

dai piedi dell'Ida: ora Adramiti o Edremit. tempo, Fior, praef. § 6. IIJ meton., gioventù*
— iJtriv.: Adrsiiiiyllenus, i. m. ('A5pa- = i giovani, Cic. Arcb. 16; de sen. 25 e 48.

JlUTTTJVÓ^), di Adramitto, Adramitteno.

Adrastea {ow. -la), ae, f. ('ASpàoTSia),
Adra:itea =
colei cui non ai può sfttggire, so-
prannome di Nemesi.
Adra<itii<i. i, m. ('ASpao-co?), Aiirasto, re
di Argo, padre di Argia e Deifile e mediante
costoro, suocero di Polinice e Tideo; uno dei
sette a Tebe, il quale solo per la velocità del
suo cavallo Arione sfuggì alla morte: Adra-
stiis pallens, pallido come un morto, dal pal-
lore mortale. perchè ornerà, Verg.Aen. 6, 480.
adreelii«« (arrectus), a, um, V. arrigo.
ad-renii^O, avi, are, remare verso q.C,
litori. Fior.: assoh. Fior.
adrc'po, V. arrepo.
Adria, Adrìaciis, Adrìanus, Vedi
Hadr
adrldeo. adrTjso. adripto, adrlsTo,
adrisor, aidrodo, V. air
adros; V. arrog
adròsor, adròtiHS, V. arrosor, ecc.
Adruiiietum (Hadrùmètum),
t^où\xr,:oc,), Adrumete, città capitale del By-
zacium (pai-te merid. delVAirica), piazza
mercantile stdla costa del mare ; ora Hercla
HercUa, secondo altri Susa. Deriv.: — anche in senso più largo
AdrrilllètTllll*», a, um, di Adrumeto: plur.
sost., AdJTÌmetini, Orum, m., gli abitanti di
adulc^ieenlìilus, a (dimin. di adule-
scens), a) agg., giovinetto, homo, Ter.: filia.
Ter.: me admodum adulescentulo,Cic. b) sost.:
a) adulescentulus, i, m., giovinetto, Cic: ab
adulescentulo, sin da giovanetto, Cic. p) adule-
SCentula, ae, f., giovinetta, donzelletta, Comict,
adìilo, avi, atum, are, strofinare a q.c.y
I) propr., dell'aquila, pinnata cauda saiigui-
nem nostrum, tergere strofinando, Acc. fr.:
dello strofinarsi per far carezze, propizio dei
cani, Lucr. II) trasl., adulare, lusingare
quale., Dionysium, Val. Max.: al passivo, nec
adulari nos sinamus, Cic.
adulor, àtus SUm, àn,strofinar(si) accarez-
zando, far carezze, I) propr., di animali, do-
minum, Sen,: assol., ferae adulantes.Ov. II)
trasl.: a) = Itpoaxuvò), rivei-ire strisciando
servilmente un grande
della terra, Dareum,-
Val. Max.: more adulantiura procumbere, Liv.^
b) adulare quale, strisciare davanti a qualc.y
far la corte ad unO, far il piaggiatore COH alc.,.
i, n. ('A- alqm, Cic: alci, Nep.: assol, Cic.
adiilter, i, m. e sidiiltera, ae, f. e agg,
ììdullcr, era, crum, I) sost., adultero, adul-
tera, m., Cic ed a.: f., Hor. e Tac: nei poeti
=
drudo, amante^
in genere, Ov. II) agg.: A) adultero o generic.
lascivo, impudico, conjux, Ov.: crines, accon-

Ad.. Adnimetini. ciati lascivamente, Hor. B) falsificato, falso,

ad<i tutti i vocaboli che cominciano clavis, chiave falsa, Ov.
COSI, si cerchino sotto ass stdiillerTniis, a, um (adulter), falsificato,,
adxc...., adftp...., adst tutti i vo- nummus [contr. u. bonus),
adulterato, falso,
caboli che cominciano così, si cerchino sotto Cic: signum (sigillo), Cic: eia vis, chiave falsa
asc asp
, ast ,
{contr. ci. vera), Sali.
adi tutti i vocaboli che cominciano adulteriuin, li, n. (adulter), adulterio,.
così, si cerchino sotto att Cic. ed a.
Aduatùva, ae, f., castello in mezzo al adultero, avi, atum, are (adulter), I) se-
paese degli Ehuroni; ora Tongres. durre per l'adulterio , infamare , disonorare ,.
Adiinlììei, hx\im,Aduatuci, popolo cimbro stuprare, alqm, Suet. e Hor.: di bastardo me-
nella Gullia Belgica, nell'odierno Brabante scolamento di popoli. Fior.: assol. ^= commet-
meridionale. tere adulterio, Cic: cum alqo, Justin. II) mit-
adulali'^, lantis, part. agg. (da adulor), tare con elementi estranei fpartic. cattivi),
adiUntorio, verba, Plin. pan. 26, 1. falsificare, falsare, adulterare, faciem arte, tra-
adAliitTn, ònis, f. (adulor), 7) carezze sformarsi, Ov.: jus civile pecunia, Cic.
dei cani. Cic. II) trasl.: a) condotta, por- 1. adultus, a, um, V. adoleo.
Unnento atrigciante verSO chi è altolocato, 2. adultu<«, a, um, part. agg. col compar.
Liv.: quindi = T:po3y.'JVY,0'.5, riverenza servile (da adolesco), cresciuto, rafforzato, diventato
verso i principi orientali, Liv. b) generic. grande, aditilo, I) propr., di pers., animali
mdìilaxione, lusinga, aervilisnio, Cic. e piante, Cic. ed a. II) trasl.: a) riguaì-do
aduliìlSr, òris, m. (adulor;, lusingatore ai tempo, avanzato, puer aetate adulta, già
57 adumbratim
tnediocremeyite cresciuto, Cic: aestate jam
adulta, già avanzata, Tac. b) cresciuto in-
tensivam., a) politicam., rafforzatosi, divenuto
potente, Athcnae, Cic. P) moralm., adulto,
lupputo, populus, Cic.
ìidiinikrAlìni, avv. (adumbratus),
aoliinainentc, in abbozzo, LuCl". 4, 361.
adiiiiikriitTo, ònis, f. (adumbroj,
bratnento, abbozzo di q.C, CÌO. Or. 103.
parenza, bencticii, Val. Max. 7, 8. ext. 8.
a<liiiiil»i*alii«i, a, uni, part. agg. (da
adumbro), trasl.: a) nolo in abbozzo, solo aecen-
nato, adombrato, dii, Cic: imago gloiiae {contr.
emincns effi^'ies virtutis), Cic: quindi quasi
adumbratae intellcgentiae (rerum omnium),
nozioni ancor solo incompiute, oscure, la-
tenti, Cic. b) privo di esistenza, finto, esistente
solo nella fantasia (contr. VCrus), l"eS, Cic:
opinio, Cic: e generic. finto, simulato, comitia,
Cic: vir, marito in apparenza, posticcio, Cic.
ad-iiinltro, avi, atum, are, fai-e un ab-
bozzo di q.C, tino schizzo; abbozzare, adotnbrare,
disejjnare, indicare solo nelle linee gem-rali,
a) propr., alqd, Quijit. b) trasl.: a) ritrarre
in generalo COn parole, abbozzare, adombrare,
accennare, fictos luctus dicendo, Cic. Pj imitare
un'usanza, seguire, Macedonum morein, Curt.
aillincTlàs, atis, f. (aduUCUs), cm-vatura
ad arco, rostri, Cic. ed a.
ad-lincUS^a, MXW piegato in dentro in forma
,
di uncino, adunco, uncinato (contr. reduUCUS),
unguis, Cic.inasus, naso aquilino, Ter.
atl-iino, avi, àtum., are, radunare, unire,
Justin. ed a. fpartic. nel partic. perf. pass.).
ad-urgeo(ad-urgueo),ère, incalzare, alqra
remis, dare la caccia, Hor. carra. 1,
ad-UI'O, USsi, Ustura, ere, brìiciare,
ciare, I) propr., cibi (cucinandoli). Ter.:
capillum, Cic: sine gemitu aduri, lasciarsi
abbruciare (di pers.), Cic: del sole, sicca
et adusta erant omnia, Curt.: del gelo e
del vento, disseccare, danneggiare, Verg. ed a.
II) trasl., infiammare, della fiamma d'amore,
Hor. ed a.
ad-ii!!>quc =usque ad, I) prep. coH'acc.,
sino a, insino a (di luogo, tempo, e nell'indi-
cazione del grado), Verg. ed a. Il) avv.
usque, in ogni luogo, dappertutto, Ov. ed a.
sidiislus, a, am, part. agg. col compar.
(rfrt aduro), adusto, bruciato dal sole, bruno,
ed a.
color, Liv.
advccticìiis, uni (adveho), importato
a,
da paese straniero, dal di fuori (contr. verna-
culas), vinum, Sali. Jug. 44, 5.
adieclo, are (intens. di adveho), provve-
dere continuamente, importare. Tao. ann. 6, 13.
advectus, ùs, m. (adveho), importazione,
Tac. hist. 4, 84.
ad- vello, vexi, vectum, ere, condurre, tras-
portare, recare, provvedere, procurare, a) attivo:
frumentum ex agris Komam, Cic: Corcyram
peditum mille secum,Liv.: jjoei., unda advehit
rates, Ov. b) passivo, advehi, venir condotto
=-- venir trasportato, andare, giungere, venire,
arrivare, per nave, con a senza navi, in car-
rozza (con senza curru, cisio, ecc.J: a ca-
vallo [con senza equo) =
venire a cavallo, ca-
valcare a questa o a quella volta, asSOl,, Ter. ed
advcntus 58
a.:advecta classis, Verg.: e Pompejano navi in
LucuUi hospitium, Cic: ex ca-tris citato equo,
correre a briglia sciolta, Liv.: cisio ad urbeiii,
aoi- Cic: col dat. pers Cic. fr.: co//'acc. pers.,
Verg. e Tac — ,
Partic. sost., advecti, immi-
gì-os- grati (contr. indigonae), Tac. .\gr. 11.
ad -velo, are, velare, tempora lauro, Verg.
a) adoni- Aen. .5, 246.
b) ap- adveiia, ae, e. (advenio), forestiero, stra-
niero, I) propr,: d.)dipers. (con/r. indigena),
advena quidam, Cic: anus,Ter. b) di uccelli=:
uccello di passaggio, volucres advcnac (coìttr.
vernaculae), Varr.: adv. grus, Hor. e) di e.
inan., Thybris, Ov.: amor, amore per una
ragazza straniera, Ov. IIJ trasl., straniero,
novizio, inesperto in q.C, in sua patria, Cic.
ad-VellTo, veni, ventum. Ire, venire, arri-
vare, giungere (contr. abire, exire, proficisci),
I) propr.: a) di pers., assol., advenis modo?
Cic: a portu, Piaut.: Atheuis Megaram, Cic:
in provinciam, Cic: col sempl. acc, Tyriam
urbem, Verg.: col dat. pers.. Ter. e Tac: col
supino in um, me altro accusatum advenit,
Ter. b) di e inan., litterae advenere, Suet.:
del tempo, giungere, interea dies advenit, Cic.
IIJ trasl.: a) di condizioni e avvenimenti,
giungere, avvicinarsi, irrompere, prorompere,
morbi advenientes et crescentes, Cic: ubi pe-
riculum advenit. Sali, b) di acquisti, toccare
in sorte a qualc, amicitiam, foedus, Nuraidiae
partem mox adventuram. Sali.: res sua spoute
raox ad eum advenit, Liv. e) di circostanze,
advenit id, quod, ecc., a ciò si aggiunge
che, ecc., Lucr. 3, 823.
advenliciii!»,a, ura (advenio), 7) che viene
dal di fuori, a,)ingen. (contr. innatus, insitus);
37, 17.
externus et adv. tepor, Cic: externa atque adv.
abbru-
visio, impressione di cose esterne, Cic: neutr.
plur. sost., assumpta et adventicia (contr. in-
nata atque insita), Cic. b) partic: a) che
viene da paese straniero, forestiero, straniero,
avventizio (contr. vernaculus), genus (avium),
uccelli di passaggio, Varr.: doctrina transma-
rina atque adv., Cic. P) ottenuto mediante
circostanze fuori dei nostri calcoli, straordi-
nario, fuori del «omune, accidentale, strano, res,
Cic; pecunia, Cic: fructus, guadagno di so-
= prappiìi, Liv.: ex adventicio, come felicità cor
suede, Sen., o da sostanze altrui (contr. de
meo), Plin. ep. Il) pertinente all'arrivo (ad-
ventus), cena, banchetto per Tarrivo, Suet.
Vit. 13.
advento, avi, atura, are (intens. di ad-
venio), appressarsi, avvicinarsi, essere in catn-
tnino, partic coir idea access, di premura =
accostarsi a passo veloce, prestamente; aeeon-ere,
aopraggiungere, a) di pcrs.: assol., Cic: eX
Macedonia, Curt.: ad Italiam, Cic: Eomara,
Tac b) di e. inan., ad-
Sali.: col dat. pers.,
ventat senectus, mors, Cic: adventante urbi
clade, Liv.
adventììs, iìs, m. (advenio), IJ arrivo, di
soldati = l'avvicinarsi, l'accostarsi (cotltr. di-
(anche al plur.J: in
scessus, decessio), Cic.
urbem, Cic: ad Pompejuin, Cic: trasl., ad-
ventibus se offerre, andar incontro al venire
di quale, Cic. ep. 6, 20, 1: di e inan.,
classis adv. Oreum fad 0.), Liv.: adv. lucia.
Sali.: adv. in animos et introitus imaginum,
 —
59 adverbium
eie. J7)trasl., malornra. il giungere, Cic.
Genit. adventi. Ter. Pliorm. 154.
adverbium, l'i, n. (ad e verbuni)^ avverbio,
Qaint. ed a.
nd«er«>ilrTii<i, a, um (adversusì, vòlto di
fronte, dnlla parte anteriore; opposto, quindi
D iv qen., solo sost., adversaria, Grum, n.. libro
di note, brutta copia, straccio, stracciafoglio (che
sta sempre aperto, sotto gli occhi; contr.
tabulae o codex accepti et espensi, libro ma-
stro, con « dare ed avere », Cic. IlJ pregn.,
ad HìlO come avversario, a)
che uta di fronte
agg.. opposto, contrario, avversario, che fon-
trnsta, assoì. col dat., Cic: factio, parte av-
versaria. Nep. b) sost., a) adversarius, li,
avversario, nemico, antagonista, rivale, Ter, €
Cic: adversarii, ìa parte avversaria in guerra,
Cic: e adversaria, ae, f., avversaria, Cic. ep.
2, 4. 2. p) adversaria, òrum, n., affermazioni
dell' avversario , ragioni contrarie dell' altra
parte, Cic. or. 122.
adversjllrix,trìcis, f. (adversator), avver-
saria, nemica, contraria. Comici.
adversiìo, ònis, f. (adverto), il rivolgere a,
aniini, il rivolgere la mente, Vanimo a g.c,
Cic. Arch. IG,
adversor (advorsor), atiis, ari (adverto),
porsi di fronte a quale. opporsi, fare opposi-
, degli schiavi che vanno a prendere il pa-
zione (partic. morale) ad ale. [contr. fovere,
ed a.: con in e labi.,
assentari), col dat., Cic.
Liv.: non adv.. s^g. da quo minus e il cong.,
Cic: assol.. adversante fortuna, Cic
1. adver«ins fadvorsus). a, um, part, agg.
col superi, {da adverto), vòlto di fronte : I)
propr., vòlto di fronte dalla parte anteriore,
che si trova sulla parie davanti dirimpetto,
posto davanti, anteriore [cOUtr. averSUS, SUpinUS,
resupinus), et ad versus et aversus impudicus
est. davanti e di dietro, Cic: dentes adversi,
denti anteriori, Cic: manus, palma della
ivano,CÌQ.: adverso cox'^ore,davanti, sul petto,
Cic: adversa vulnera, adversae cicatrices, sul
petto. Sali, e Cic: in adversum os vulnera-
tur, nel volto, Caes.: adversis hostibus occur-
rere, che fanno fronte, sulla fronte, davanti,
Caes.: adversos concitare equos, l'un contro
l'altro, Liv.: itinera a,dver?a,marcia di fronte,
Tac: bastie adversae cadentes, cadenti sul
davanti, Liv.: hastis adversis, rivolte contro,
Verg.: solem adversum ÌDìnen,guardar dritto
verso il sole, Cic: adv. fulgur, lampo che
guizi i davanti agli occhi, Suet.: lectus adv.,
il lettanuziale (che sta di fronte alla porta),
Prop.: in adversos montes, Liv.: advorso colle,
sul colle di fronte. Sali. adverso flumine,
: eos, Cic. b) nel paragone, contro
risalendo il fiume, la corrente {contr. secundo
flumine), Caes.: e così adversum amnem sub-
rectus, Verg.: adversissiminavigantibus venti,
venti assai contrari, Caes.: neutr. sing. e
plur. sost, hic vcntus adversum tenet Athenis
proficiscentibus, soffia incontro, Nep.; partic.
con prep., in adversum, di fronte, Verg. e
Liv., l'un di fronte all'altro, Prop.: ex ad-
verso, dirimpetto, Liv., ovv. davanti, Suet.
IL) trasl., 1 che sta di fronte quasi come
)
avversario, cioè a) dipers.,opposto, di fronte,
avversario, antagonista (però pi il riguardo alle
aspirazioni ed all'aziona, che non alla di-
sposizione dell'animo, quinti spesso uniti
adverto 60
adversus infestusquo, infensus et adversus),
adversus alci, Cic: col genit., adversus populi
partium, Sali.: adverso senatu, adversa patrura
voluntate, contro il volere del s., Liv. b) di
e. man., contrario, cioè a.) sfavorevole, opposto,
impropizio (contr. secundus, prosperj, adversis
auribus, Liv.: valetudo adv., indisposizione^
Liv.: auspicia adversissima, Suet.: res adver-
sae, Cic: ovv. casus adversi, Nep., o fortuna
adversa, Verg. e Nep., avverso destino, sven-
tura, sciagura, infortunio: col dat., res plebi
adversa. Liv.: annus frugibus adv., Liv.: neutr.
sost.. adversum, i, n. o commi, plur. adversa^
òrum, n., sventura, sciagura {contr. seconda,
prospera), Cic. ed a.: si quid adversi (advorsi)
acciderit o accidisset, Ter., Cic. e Nep.: res hu-
manae semper in advorsa mutantur, si cam-
biano, volgono in male, Sali. P) odioso, odiato,
quìs omnia regna advorsa sunt, Sali. 2) come
t. t. dialett., opposto ad un concetto, che è a
indica il contrario {contr. par), Cic: adversa
virtuti malitia,Quint.: neutr. plur. sost., paria
paribus referunt, adversa contrariis, Cic.
2. adver«>u<i (advorsus) e adver«»uni (ad-
versum), ^ro/»?*. partic. di adverto, rivolto
verso, I) come aw., dì fronte, verso, incontro,
alci adversu:n ire, andare incontro (partic^
drone), Lucr. e Ter.: adversus arma ferre, Nep.
IT) prep. coU'acc. {anche posposta all'acc,
pron. in Sali, e Nep.), A) indica la dire-
zione; 1) di luogo, incontro, verso, adv. Colles,
Caes. 2) riguardo all'agire o sentire, contro
quale. q.c. (però senza il concetto access^
dell' « ostilità », indicando solo l'andare in-
contro per l'attacco o la difesa), adversus cura
venit, venne incontro a lui, Nep.: adv. quem
ibatur, Liv.: adv. alqm dirnicare, Nep.: adv.
rem publicam facere. Caes.: adv. alqm stare,
Nep.: e respondere adv. alqd. a q.c, Liv.: cos'i
pure del contraddire, opporsi, contro, in con-
traddizione con, adv. legem, adv. rem publi-
cam, Cic: adversus quod, contrariamente a
ciò, che ecc., Liv. 32, 2, 5: e dei mezzi di
difesa e salvezza, egregium adv. tempestate»
receptaculum, Plin. ep.: quindi invictus, mu-
nitus adversus alqd o alqm, Sali.: fortis adv.
alqm, Phaedr. B) indicando la posizione, il
sito =^ dirimpetto, \) nello spazio, di fronte,
vis à vis, adv. aedes publicas, Liv. 2) di
fronte a quale, o q.c, a) := al cospetto di,
in presenza di quale, davanti, id gratum fuisse
advorsum te habeo gratiani, davanti a te,
agli occhi tuoi. Ter.: uti excusatione adv,
=
in para-
gone di, accanto a, adv. alqm comparari, Liv.
e) del procedere, trattare con ale, rispetto^
di fronte, anche in relazione con ale, quonam
modo me gererem adversus Caesarem,usus tuo
Consilio sum, Cic: adversus me omnia audere,
a mio riguardo, Cic: partic. spesso di senti-
menti obbliganti, come amore, stima, vene-
razione verso qtialc q.c, est pietas justitia
adversus deos, Cic: adv. deos impii, Cic: gra-
tus adv. alqm, Sen.
ad-verlo (advorto), verti (vorti), versura
(vorsum^, ere, volgere, rivoltare verso (contr.
avertere), I) ogg. mater.: a) generic se in :
plateam, Ter.: agmen urbi, Verg. b) come 1. 1.
GÌ advesperascit ad Volvo 62

nautico, colla nive, ecc., volgere, rivolgere, permesso, terniine legale per avere un consulto
clas.-em in portum, Liv.: proras tcrrae, Verg.: legale con periti ove (nell'epoca imperiale)
jiotae advertuiitur arcuue, sì diriijon le navi di procurarsi l'a.i.si.'itenza legale, Cic. e Sen.: e
a, ecc., si approila a, ecc.. Verg.: pa.sfiivo me- trasl., generici dilazione, sospensione, termine
diale coir acc. della meta, Scy thicas ad vertitur legale, Sen. ed a. h) concr., meton. i pe- =
oras, Ov. Ilj rivolgere gli orr/ftni dei sensi, riti chiamati a comiglio, tanto i giureconsulti
la mente, quale, verso un punt), u)t nyjeUo, chiamati prima a consiglio privato e poi
A) verso un altro p u n t o, ad un altro davanti al tribunale, quanto gli amici che
oggetto: a) rivolgere gli organi dei sensi a consigliavano, assistenti in genere, Cic. ed a.
q.c, partic. gli occhi ==^ guardate a, o ailvftcaliis i, m. [propr. partic. di ad-
verso q. e. ; le orecchie = prestar attenzione, voco), colui che è e h i a m a i o, pregn. =
uneoituie q.c, lumina iu quuincumque aeJis a) nei tempi della repubblica, amico, perito,
partern.Ov.: vultus sacris.Ov.: aurei ad vocem, e scgnatam. giureconsulto, il quale chiamato
Ov.: aurem niunitis, Prop.i e della divinità, a consiglio per una lite, ima quistione da
nuiueu iiuilisVcrg.: e senza indicare il do ve, portarsi in tribunale, sosteneva davanti al
adv.oculos.Curt. h)ranimo, a)auimura (ani- medesimo una delle jxir ti colli sua presema,
iiios) e (raro) menteiii advertore (unito aui- = Cic. e i a. b) nell'epodi imperiale patro- =
inadvertere, V.J =
rivolger la mente, l'animo, nus causae, colui che conduce il processo
il pensiero, l'attenzione; badare, stare attento, per quale, difensore, pi-oeurutore, patrocina-
osservare q.c, iiieateiii bue, Verg.: animos ad tore, avvocato, Quint. ed a.
religionem. Lucr.: col dat., aniinos moiiitis, a«l-v5cO, avi, atiun, are, cliiamare, far ve-
Ov.: seg. da ne e il cong. « badare di = nire a, pregn. ^= chiamare, invitare, per qual-
non, ecc. » animuin advertaut, ne quos offen- che azione, consiglio; come consigliere, adiu-
dant, Cic: assol., animum adv., Cic: e sempl. tore, ecc.,I) in gen.: a) |3ers.; contionern
advertere, come paucis, adverte, docebo, Verg. populi, concilinm, Cic: alqm in cousilium,
planiiiiuin advertere (unito animadvertere,= Cic: populum in ovv. ad contionern, Liv.: e
V.) = (in seguito alT attenzione), osservare senza acc, adv. ad contionern, Liv.: adv. ad
Q.c, notare, vedere, riconoscere, alqill Ì!l COIl- obsignandum, Cic: adv. eo senatum, Sali.: ad-
tione stantem, Cic: vitiam, Caes.: inter saxa vocari aegro (dat.), Ov.: e cos'i gaudiis. lior.
repentes cocbleas, Sali.: seg. dall'acc. e Tin- p) ogg. inan.: omnia arma, Verg.: senatus po-
fin., Cic. e da prop. relat., Cic: e
Caes.: seg. puliqae Rom. oblitterata jam nomina aa^cvs^-
sempl. advertere (senza animum), seg. dal- mento, prestar giuramento, in nome di, ecc.,
l'acce sim.,T,iC.: e con animo (animis), cowe Tac. hist. 1, 5ó: desiderare iracundiam advo-
ad nos pervenisse animo adverto, Plin.: quae catam, desiderare l'aiuto, Cic: e cos'i adhi-
dicam animi» advertite vestris, ponetevi in bere oculos advocatos, artem advocatam sen-
mentcVerg.: quindi a.a.] percepirei: provare, sibus, prendere in aiuto, Cic. II) partic:
sentire, »\(\i\ gvAw'itGY , pr mdere in
mala parte, a) come t. t. giurid.: cf.) nei tempi della re-
Ter. heaut. 570. p3) percepire con risenti- pubblica : aa) del giudice, adv. in consilium
mento e quindi punire, castigare, durius, Tac: e adv. alqos sibi, chiamare a sé periti per
iu alqm, Tac. yj auimuin alcjs o alqm adver- un consiglio sopra una causa, Cic PP) delle
tere, lenUere alc. attento, avvertire, acciocché parti, ciiiainttre, invitare un amico, un pe-
faccia una cosa, Tàz. ^) attirare sopra di rito, partic. un giureconsulto per consiglio
sé, a) gli organi dei sensi di quale, ge- in una causa e perchè assista personal-
mitus ac planctus etiani. inilitum aures oraque mente in tribunale, produrre, alqm, Cic:
advertere. Tac. b) l'animo o quale, (col suo alqm coiitra alqm, Cic: assol, aderat fre-
animo) =
rivolgere su di sé l'attenzione di alc, quens, advocabat, Cic. P) nelVepoca impe-
attrarre, oMiuium auimos in se, Sen.: aìqm, riale, cercrt7'e, prendere un procuratore, un av-
Tac. e) tirarsi addosso un male morale, re- vocato, hic advocat, hic adest, Sen.: centra
centia veteraque odia, Tac. anu. 4, 21. Caesarem adv., Sen.: qtiindi scherzosam., ve-
acl-vcspei'a<«cit, avit, ere, comincia a niam advocandi peto, chiedo tempo (per il
ed a.
farsi sera, si fa buio, Cic. desiderato lavoro), di prender consiglio, Plin.
ad- vigilo, atum, are, vegliare presso
a,vi, ep. 5, 8, 11. b) chiamare in aiuto una divi-
q.c, vigilare, a) mderiahn., ad custodiam ur- nità, deum sibi, Catull.: deos, Liv.
bis, Cic: uepotl, TibuU. b) morahn., dedicare advSlatus. abl. n, m. (advolo), volo vei-so
la propria vigilanza ad una CO'ia, vigilare, ve- gualcite luogo, Cic poet. Tusc 2, 24.
gliare, stfire attento, usar attenzione. Ter.: pro ad-vftlo, avi, atum, are, volare a, I) propr.,
rei dignitate, Q. Cic. di uccelli, ad aves,Cic: in Italiani trans mare,
advui'alTo, ònis, f. (advOCO), il chiamare a Varr.: in forum, Liv. II) trasl., volare =
a ffret-.
quindi pregn. come t. t. = con-
Me, l'invitare, tarsi, venire, andare velocemente, a) di per S,
guita, consulto generale 'ìi periti SU materie dif- assol., Cic: ad alqm, ad urbem, Cic: ad pabula-
ficili, int imo a quistioni diffìcili, I) in gen., tores, piombare a Idosso a, ecc., Caes.: Koinam
Cic. il. Verr. 1, l'29. IIJ pirtic: a) astr., e Lucania, Eutr.: Larino (da L.) Romam,
consulto legale, in advocationibus, Cic ep. 7, Cic: rostra, volare (precipitarsi) air, Cic:
10, 2 da quando gli advocati nelV epoca
: e in auxilium, Suet. b) di e inan., ejus ecScoXov
imperiale comparvero a trattare le cause in mihi advolabit ad pectus,Cic.: fama raalitiinti
nome di quale, =
trattazione di una causa, advolat Aeueae, Verg.
assistenza davanti al tribuiuile, avvocatura, ad-VOlvo, vi, lùtum, ere, voIg<re a, acco-
Quint.: quindi nella locuzione advocationem stare, congesta robora focis, Verg. Quindi —
postulare, petere, dare, consequi = occa^iione. ad voi vi e se advolvere, rfì su2jplichevoli,caiUre,
 G3 advorsum aelituus 64
pedibus alcjs.Liv. e Curi:
j>ro»frai*i, genibus acdififalio, òuis, f.(aedifico), eostruziotte,

genua adv. genibus alcjs, Liv.

alcjs, Sali. tV.: se I) astr. =
fabbiica, consilium aedificationis,
advor<«uiii, aJvorsus, ad\ orlo, V. ad- Cic: aedificatioueiu abicere, deporre il pen-

versuni, advorsus, adverto. siero di fabbricare, Cic. II) concr., mcton.

adfluiii, i, n. (à3oxov) e comun. pìur. = edilìzio nel suo principio e compimento, co-
adyt:i,' oruui, n. (àduxa), t7 noti accessi- struzione, fabbrica di un edifizio, Cic: plur. edi-
=la parte più t-iposta (intet-Uettn ai pro- fizi, Tac,
bile
fani) di un santuario, partìc. quella da cui i aedil'icaiiiincula, ae, f. (dimin. di ae-
degli dei,
sacerdoti comunicavano i responsi dificatio), piccolo edifizio, fabbrichetta, Cic. ad

recesso, Verg. ed a.: ima adyta, di una tomba, Q. fr. .3, 1, 2, § 5.

Verg.: poet. generic, ex adyto cordis, dal aedificatòr, òris, m, (aedifico), costrìit-

più profondo, ecc., Lucr. tare, I) in gen„ mundi,

fabbi-icatore, architetto,

Aeacìdéìus, oìdcs, V. Aeacus. Cic. II) pregn., amante del fabbricare, sma-
Aeacus, i, m. (Aiaxds), Eaco, re mitico di nioso di fiihbr., Nep. ed a.

Egina, figlio di Giove e di Egina o Europa, sisvdii'ìciuiii, li, n. (aedifico) o^n« edi/isio,

padre di Peleo e Telamone, e così capostipite fabbrica, aedificia publica, privata, sacra, pro-

degli Eacidi {Y. sotto Aeacides); a motivo fana, Cic: extruerc aedificium in alieno, Cic.

della sua pietà e rettitudine, dopo la sua aedìfico, avi, àtuui, are (aedes e facio),

morte, insieme con Minosse e Radamanto, edificare, fabbricare, a) assol. = costruire, eiH-

re delle ombre nelVAverno. Ber tv.:— gere un edifizio, Cic. ed a. b) COÌVa^cc. fab- =
Aeiieìdés, ae, m. (A'.axiSY]^), iMcide, discen- bricare, fondare, costruire, creare, domum, ur-

dente maschile di Eaco, quindi figlio, nipote bem, navem, liortos, Cic: mundum, Cic: rem
(partic. Achille), pronipote e discendente in publicam (ut architectus), Cic.
genere. — Der iv. da questo: Aeacidt'ius, aedilieTiis, a, um (aedilis), concernente
a, uni, appartenente ayli Eacidi, degli Hacidi, Vedile, appartenente alV edile, che muove dal-
regna, V isola di Egina, Ov. Tedile, edilizio, dell'edite degli edili, a) agg.:
Aeacé, és, f. (Aiaiv] vyjoos), Eea, nome munus, Cic: scriba, Cic: vectigal, imposta de-
di un'isola, preso dal mito della spedizione gli edili (tributo che gli edili esigevano dalle
degli Argonauti, sede della maga Circe e di Provincie per sopperire alle spese dei giochi e
Calipso. — Der iv.: Aeaeus, a, um (Aìalog), delle largizioni al popolo), Cic b) sost., aedi-
di Eea, &) soprannome dì Circe,YeTg.: quindi licius, li, m., uno che è stato edile, ex-edile, Cic.

Ae. artes, Ae. carmina, arti magiche, parole
magiche, Ov.: Ae. Telegonus, figlio di Circe,
Prop. b) soprannome di Calipso, puella, Prop.
Aekutìus, li, m., EOhsìo, gentilizio rO'
mano; quindi .4ebulTu!», a, um, ebuzio, di
un Eùuzio, lex, Cic.
Aecrilnnuiii, i, n., città degli Irpini nel
Sannio, nel Medio Evo Eclano, presso al-
Todierna Mirabella.
aed«|»)il, 7. edepol.
aedu!» e aedis, is, i.,propr., fabbrica,
edifizio come abitazione, quindi I)al sing.:
A) un abitazione che consta di uno spazio,
a) casa, Hor. b) camera, stanza, Lurt. B)sa*i-
tempio; ogni volta che il senso non è
tiiario,
dato dal contesto, colVaggiunta di sacra o
del genit. del nome di una divinità, aedes
sacra, Cic: aedes Minervae, Cic: plur., com-
plures aedes sacrae,Cic.:duae aedes, Fortunae
et Mortis, Liv.: aedes deorum, Hor. e Suefc.:
nel contesto sempl. aedes, p. es. del tempio di
Apollo Palatino (in cui si leggevano pubbli-
Camente i componimenti poetici), Hor.: trasl.,
aedes a.\xTa.ta,edifizio informa di tempio, sotto
cui era stato collocato il cadavere di Cesare,
catafalco, Suet. JI) al plur. aedes, tum, f.,
abitazione, casa, come complesso di Stanze
(contr. pergulaj, unae. Ter.: ruinosae, Cic: sa-
lubres, pestiJentes, Cic: liberae, abitazione
libera, Liv.: trasl. = celle delle api, Verg.
aedìciila, ae, f. (dimin. di aedes), pic-
colo edifizio, I) al sing. =
piccolo san-
tuario, tempietto, piccola cappella, Victoriae,
Liv.: per lo più solo come nicchia nelle pa-
reti dei tempi e e delle case o negli angoli
sporgenti delle case, Cic, Liv. ed a. II) plur.
aediculae, àrura, f-, piccola (meschina) abita»
mone, casnccia, Cic. ed a.
acdilis, is, m. (aedes), edUe, ufficiale dello
Stato, I) in Boìna vi erano in principio due
aediles plebei o plebis ovv. plebeji, edili delia
plebe, creati dopo la pace del monte Sacro (260
di R., 404 av. Cr.) insieme coi tribuni: nel-
Tanno 388 di Roma si aggiunsero due aediles
curules, edili eumii. Gli aediles plebis cura-
vano soltanto i giuochi della plebe, gli a>eài\e3
curules soltanto i giuochi romani o grandi,
hi comune tutti gli edili erano incaricati
della polizia, della sicurezza pubblica, ed
in particolare della sorveglianza sul mer-
cato (quindi Justin. 21, 5, 7, aediles, come
traduzione di ÒL^Qptx.'^Q\ì.o'., direttori del mer-
cato). L'anno 44 av. Cristo (710 di R.), Ce-
sare nominò ancora due edili di condizione
plebea, gii aediles cereales, ai quali venne
affidata esclusivamente la sovrintendenza
sopra il mercato e il vettovagliamento della
città, Suet. Caes. 41. II) nei municipii e
nelle colonie vi erano aediles duumviri, trium-
viri, ecc., i quali in alcune città costituivano
la suprema magistratura, ma per lo più,
erano una specie di magistrati inferiori, in-
caricati come in Roma, per lo più della sor-
veglianza sulle costruzioni, sui mercati e del-
Vordinam. dei giuochi, e che avevano anche
una giurisdizione a ciò attinente.
aedìlilas, atis, f. (aedilis), edilità, carica,
anche funzione dell'edile, Cic. ed a,
aedis, is, f., V. aedes.
aediliiuiis, i, m., V. aeditumus.
aedYliìens, tis, m. (aedes e tueor), ««-
Stode del tetnpio, Lucr. 6, 1273.
aedTtiìinu!» (aedYttmus), i, m. (aedes), cm-
stode del tempio, Serv. (in Cic) ed a.
aedTtuus, i, m. (aedes), custode del tempio,
Cic. ed a.: trasl., aoditui, quasi custodi nel
65 Aeduus Aesros fluincn C6

tempio del merito (dei poeti), Hor. ep. 2, resoluto, dubbioso, Sali.fr. b) di condiz. mo-
1, 280. rali, mentali,o che toccano Vanimo, la mente,
,te(luii<i« m., ikluo, piar.
(Haeduus), i, penoso, doloroso, gravoso, deplorevole, amor,
AimIùì (Hacdiii), m., Mini, popolo
òiuiii, mors,Verg.: sunectus, Ov.: aegris oculis intro-
della Gallia tra V Arari (ora Saónc) e il spicere aìqd, di mal occhio, Tac
Li'jer fora Loire), la cui città piìi notevole At';teTm, ci, acc. ea, m. Aiysóc)- -^i/''<'>
f

era Bibracte. figlio di Pan'Hone, re di Atene, padre di

.'leéta, ae, m. raro .teclcs, ao, m.
, Teseo. — Der iv.: Ae;;Tiir>s, ae, m. {Alye'.-
(AìrjXYj;), fe'e'a, re di Ea nella Colchide, figlio t-qz), Egide =discendente di Egeo, partic. il
di llelios (dio del sole), padre di Medea, figlio Teseo.
coW aiuto drìla quale gli Argonauti gli ra- Ac^Taléìi!», ei, m. {M'^i'xkz\ìz), Egialeo,
pirono il vello d'oro. — Deriv : A) Acc- figlio di Eeta, fratello di Medea, chiamato
laeiis, a, uni (AìYjTatog), appartenente ad anche Ab sirto.
Ecta, eeteo, fines, cioè la Colcitide, CatuU. Aej;ide«*, V. Aegeus.
B) Aeelìas ìidis, f. (Airiudg), figlia di Eeta, Aerini ììrufii, i. f. (Aiyiis.oupozX Egimuro,
cioè Medea, Ov. C) Àeéliiic, ès, f, (Aìir]XLVY]) isola del golfo di Cartagine, circondata da
= Aeetias, Ov. pericolose secche e scogli, a 30 miglia da
.ieiilla, ae, f. e Aerìiluiii, i, n., JEfuia, qtiesta città; ora Djamur o Zimbra.
piccola città aui monti degli Equi (nel La- Aerina, ae, f. (Aiyiva), Egina, isola del
zio), a settentr. di Frenesie Deriv.: . — golfo Saronico, tra V Attica e VArgolide. -
Aefììlaniis, a, um, dì JEfuia, Deriv.: Ae^^iiieiise^^, tum, m., e la forma
Ae^aeoii, Ouis, m. ( Aìyaitóv), V. Briareus. greca .Ae^Tiielae, àruyi, m. {\^.-^<,vì]zoi.'.), gli
Aej|;aeii!», a, uiu a) fiome
\Ai-(a.io<;), «</eo, abitanti di Egina, Eginesi.
delV arcipelago tra la costa orientale della Al'jl^Tllìlllll, ti, n. (.-Vìyìv'.ov), Egìnio, città
Grecia e l'Asia Minore, utare JSijeo, Arcipe- dei Timfei in Macedonia, ai confini del-
imjo, turco Ak-Denghiz, Aeg. mare, Cic: l'Epiro; ora Erkinia. —
Deriv.: .Aej^ì-
Aeg. aequor, Ov.: nei poeti anche sempl. iiTenses, tura, m., abitanti di Eginio, Egi-
Aegaeuin, i, n. b) )jertinente al mar Egeo, niesi.
fluctus, Mela: tumultus, Hor. Ae^iftn (AegYum), ti, n, (Aiyiov), Egìo,
Acgai!^!*, ìuin, f., con o senza insulae, lina delle dodici città achce sul golfo di Co-
gruppo di tre isole sulla costa occidentale rinto; ora Vostitsa.
della Sicilia, tra il promontorio Lilibeo e ae^ist, gtdis, acc. comitn. gtda, f. (aìyf?)»
Drepanuni (cioè le isole Aegusa Hiera e , egida, a) secondo la leggenda omerica (da aC^,
Phorbantia; ora gruppo delle Egadi, Favi- commovimento tempestoso), lo scudo di Giove,
gnana, Maritimo e Levanzo), nelle cui vi- ch'egli scuote colla sinistra, scagliando il
ciname si diede una battaglia navale, che fulmine colla destra, per destare tempjeste e
decise le sorti della prima guerra punica spavento (adunque l'oscuro nembo solcato
(241 av. Cr.). dai lampi), Verg, Aen. 8, 354. b) secondo
A.e;i;oae, àrum, f. (Alys'-a-), -Ej/ea, IJ città la leggenda più tarda (da al;, capra), come
délV Emazia, in Macedonia. II) città della arma speciale di Minerva, talv. come scudo
Cilicia; ora castello di Ajas Kala. De- — nel suo braccio sinistro, ordin. come squa-
riv.: Acgcalfs, ae, m. {Xi-{£idxric,),di Egea, moso usbergo, colla testa di Medusa in
egeate, e Ac^eàtlcs , ae, m. (AìysiocSYjs), mezzo, e cogli orli circondati da serpenti,
egeiide, V. Hor. carni. 3, 4, 57. Ov. met. 2, 754 e sgg.:
neger, gra, grum, Uidisposto, I) fisicam., e 6, 79. Verg. Aen. 8, 435 e sgg.: per respin-
indisposto, egro, infermo, aintnalato, sofferente gere e difendere altrui, Ov. met. 5, 46 quindi :

(contr. sanus), anim., del loro

a) di ess. trasl. =^ scudo, riparo, arme, Ov. rem. 346.
corpo, ecc.: ol) di ess. anim.: Tiro, Cic: sus, AegTsos, i, f. (AlyLaaos), Egiso, antica e
Verg.: giaviter aegrum esse, Cic: homiiies potente città della Mes^a inferiore, sulle rive
aegri gravi morbo, Cic: aeger ex vuluere, Cic: del Danubio; ora Jsaktschi o Tultscha.
aegi3r pedibus, Sali.: sost., aeger, gri, m., un Ao^isthus, i, m. (AiYt-aSos), Egisto, figlio
ammalato, Cic: e aegra, grae, f., un'ammalata. di Tieste, seduttore di Clitennestra, insieme
Ter. p) del corpo e delle sue parti: corpus, alla quale uccise il marito di lei Agamen-
Cic: stomachus, Hor.: e cosi di Stati conside- none; fu poi ucciso da Oreste: appell. un
rati come corpi, pars rei publicae, malata = Egisto =ìin adultero, Suet. Caes. 50.
scompigliata, Cic: res, Liv. y) di condizioni Aerili Ili, r. Aegion.
attività fisiche, aofferente, valetudo, Cic: e Aeglé, es, f. {M'^'k-fì),Egie, nomedidonna,
st-anco, debole, quindi anche grave, difficile, partic. della più bella delle Naiadi, resa
anhelitus, Verg.: balatus, Ov.b) di vegetali, da Hdios madre delle Grazie, scambiata da
seges,Verg. llj mor(dm., indisposto, e precis. Seneca colla maggiore delle figlie, Aglaja.
fs^r ogni specie di commovimento della pas- aegftceròs, rotis, m. (aivoy-^pio?), capri-
sione, malato, egro,infernto, preoccupato, mesto, corno, come segno dello Zodiaco, lat. puro
di malumore, tnalconientu, annoiato, rattristato, capricoruus, Lucr. ed a. poeti.
triste, a)di pers., del loro animo, della mente : Ae£;o!!« ililiiien, mtnis, n. (Aìyò; r.o-aiiós
homines, Verg.: animus, Sali.: municipia, diffi- = fi II me della capra), Egospotamo,
cili, cherifiutano l\ibbidienza,Ta.c.: colVahì., fiume e città del Chersoneso Tracio; ora Ca-
aeger animo, Enn. in Cic, e animi, Liv.: aeger lata; noti per la sconfitta decisiva toccatavi
animus avaritià. Sali.: aeger amore, Liv.: curis, dagli Ateniesi per opera di Lisandro (405
Yerg.: e col genit. causae, aeger consilii, ir- av. Cr.).

Georges-Calonghi, Dizionarii latino-italiano.


67 aegre
ncjcr?, avv. col compar. e superi, (aeffer),
J) funtidiosantente, inai volentieri, ilolorosatnente
(conlr. volupi, aegre est Jiiilii o meo animo, mi
rncrescc, mi fa male, mie grane, e siin., Co-
mici: aegre facere alci, far dispiacere, far
mah ai ale. Ter.: aegre alqd ex alqo audire,
Ter.: aegre feire, provare a/fanno, dolore,
Cic. II) con fatica, futicosutnente, con sforzo,
ilijjìcihnente, u utento (contr. fiicile), a) ge-
neric; aegre divelli, aegrius depelli, Cic.: die-
Ims XX aegerrime conficere alqd, Caes. b) con
fatica = appena, (/uai,i non {hÌìIOiI. di vix,
quindi uniti vix et aogre, vix aegreque). se
tenere, Cic. e) con fatica =
con interna vio-
lenza, maU-oientiet-i, pati, IjÌv.: ferre alqd, Cic:
aegerrime id fc-rre, Liv.: e aegre ferre coZ/'acc.
e Tinfìn., Cic, (jVV. col quod, Curt.: aegre ha-
Ijere, coli acc. e Z'infin., Liv.: aegre carco, Cic.
aes'*«<»< ère(aeger), essere auunaiato,ljncT.
3. luti f 822.
rtoj;re«»oo (aegrisco), ere (aeger), anima-
lardi, I) fuiicam., di pers., ecc., Lucr. Il) mo-
ralm.: a) di pers., a/JHygersi, rattristarsi, loa-
giore sollicitudiiie,Tac. b, diaffetti, inasprirsi,
violontia Turui aegrescit uiedendo, Verg.
ae;ci'Tiiióiiia, ae, f. (aegt;r), sent mento
di tristezza, travaglio d'animo, tristezza, do-
lore (cfr. aegritudo, n" II), Cic. ed a.
ae^;ri*eo, 1'. aegresco.
ae;;rìiri(lo, dTuis, f. (aeger), condizione di
chi è sofferente, indisposizione, I) del corpo,
lo star male, tnalattia, infertnitù, TaC, 6 plur.,
Eutr. II) dell animo, travaglio, tristezza, come
affanno, cordoglio, cura, ancJte al plur., Cic
ed a.
aegror, òris, m. (aeger), »»a;attta, Lucr. 6,
1130.
ae;;rólalio,
ònis, f. (aegroto), l'essere
malato, il sentirsi male, indisposizione, tna-
lattia, I) del corpo, V. Cic. Tusc. 3, 23 e altr.
(uìiche al plur.). II) delVanimo, malattia,
travaglio d'animo, V. Cic TusC. 3, 8 cd altr.
ae;;i*r»tO, are (aegrotus), essere ammalato
(contr. sauum, saniorem es!>e), I)propr.: A)
fisicam., essere ammalato, amnèalare, graviter
(gravi US, gravissime), Cic: veheinenter diuque,
Cic: periculose. Cic: leviter, Cic: mortifere,
Plin. ep.: graviter aegrotare coepisse, amma-
larsi gravemente, Cic. B) moralm., essere am-
ìnaiato, soffrire, ea res, e.K qua animus aegro-
tat, Cic: quo me aegrotare putes animi vitio?
Hor. II) crasi., di e. astr., scemare, eecUa-
sarsi, aegrotat fama vacillans, Lucr.
ae«;ròlu!«, a, um (aeger), cìm non sta bene
(contr. sanus), I) indisposto, infermo, amma-
lato, sofferente, Cic: (li Stati, res publica, in-
ferma (sconvolta), Cic: di animali., leo, Hor.:
SOSt., aegrotus, i, m., un ammalato, Cic. IIJ
turbato da passioni, malato, infermo, animus,
malato d\xm')re. cuore infermo. Ter.
Ae;;y|tlTiis, a, um, V. Aegyptus.
j4e;:;y|ilii<i, i, f. (AiyoTrios), ^f/Mo, tneton.
= esercito egiziano, Verg. 8, 687 e 705.
Deriv.: .44^«;y|>liu<», a, um
egizio, rex, Cic: Nep,: litterae, gero-
belluiii,
glifici, Tac: S)St., Aegyptius, ii, m., un Egizio,
un Egiziono, sing, e plur. in Cic
aeliilo<», i, m. (aiX'.vog), canto lamente-
vole, Ov. am. 3, 9, 23.
,
aemulus 6»
.4('ITii<«, a, um, jEUo, nome di una gens^7«-
hea rom ina (che comprendeva le famiglie dei
Paeti e dei Tuberoues), come agg. =
elio, lex
Aelia (et Fufia) de comitils, Cic Deriv.:—
Aellàniis, a, um, eiiano, di Elio, orati un
culae, di L. Elio Tuberone, Cic: jus, le legis
actiones, raccolte da Sesto Elio, Cic.
Ài'lir», iis, f. ('AsXXo) =
rapida come tem-
pesta, da àsXXaì, Aeiio, I) una delle Arpie^
Ov. met. 13, 710. II) cune di Atteone, Ov,
met. 3, 219.
4eiiiTlianii«i, a, um, V. Aemilius.
Aeiiiilìus, a, um, Emilio, nome di una
delle piii anticìte genti patrizie di Mouia,
dalle sette famiglie pili notevoli della quale
(Barbulae, Lepidi, Mamercim, Papi, Pauli, Re-
gilli, Scauri) uscirono uomini segnalat'ssimi.
— Come agg. =Emiiio, Aem. tribus, una tribù,
rustica,, Cic: Aem. via (anche sempl. Ae»
inilia), la strada maestra fatta dal coìisole AI,
Emilio Lepido (567 di B.J, la quale diitac-
candosi dalla via Flaminia, conducev i da
liimini (per Bologna) fino a Piacenza, làv.
ed a.: Aem. ludus, scuola di gladiatori sta-
bilita da P. Emilio Lepido, Hor.: Aem. ratis,
nave che portò a Roma il bottino facto da
Eni. Paolo nella guerra con Perseo, Prop.
— Deriv.: Actuìlislnns, 2i, \ì\\\, apparte»
nente alla gente Emilia, Emiliano, P. Scipio
Aemilianus Scipione Africano Minore
,
propr. figlio di L. Emilio Paolo, poscia
figlio adottioo di Scipione Africano Mag-
giore, Liv. ed a.: sost., Aemilia-ia, òrum, n.,
sobborgo di Roma, e prccis. probah. quello
della Porta Fontinalis, ove più tardi Traiano
stabli un Forum, Suet.
AcninnTa, -ii1«j, -iiiiiìì, V. Haemonia.
am-
aeitiììla, V. aemulus.
aeiiiùiiilì'o, ònis, f. (aemulor), lì emula-
zione, gara, laudis, Nep.: alit aeuiulatio inge-
nia, Veli. II) in S nSO cattivo, invidia, ge-
losia, rivaliti, ìiep. ed a.: plur., aemulationes^
gelosie, Cic.
aeinììlalor, òris, m. (aemulor), cmuìot
Seu. ed a.: Catoais, imitatore, Cic.
aciiiìiialii<i, US, m. (aemulor) = aemu-
latio (V.), emulazione, TSiC: in StiUSO cattivOy
invidia, gelosia, lac
aeiitiìlor, atus sura, ari, sforzarsi di essere
affatto uguale ad una pers. COS'I, I) in senso
buono, sforzarsi di raggiungere lina perS. O
cosa, gareggiare con qualc. in q.c, a) di
pers coir acc: alqm.Nep.et^a.; ejusinstituta,
Cic: studia alcjs, Liv.: col dat., alci, Quint.:
assol., Tac. bj trasl., di sogg. inan., quasi
gareggiare COn Una COSU nei SUOI pregi, ugua-
gliarla, coWsLCc, illas acclamationes, Plin. pan.
II) in senso cattivo, emulare invidiosamente
una pers. O cosa, essere geloso, invidioso di
q.c, guardare con occhio invida una perS. O
cosa, coU'acc: umbras suas, Prop.: eomun.
— col dat., alci, Cic. ed a.: vitiis, Tac: cum alqo,
(Aìyutwxio?), Liv.: Inter se, Tac: affatto assol., Cic. ed a.
aeillìllllS, a, um, che si sforza di ttgtia-
yiiare in tutto Una pers. (in) una cosa, I)
in senso buono, emulo, die emula, che gareggia,
emulatore, eompetitore, rivale, a) propr., COI
dat., quae (patria) nunc subit aeraula laudi,
 69 Aenuis Aeolus 70
Verg.: comun. col genit., se aeniuliim mea- àiòii?|>éM (ìilieiii|iu!i«), pl'dis (aeneus e pe$),
runi laudiuiii exstilisse, Cic: co/Z'acc, facta dal (lini) PO', ili bronzo, boVCS, Ov. ber. 6, 32.
consulta(iue cjiis aemulus erat (= aemulatus .4oii«»liarliiis (.4lièiioliarliii!<), i, in.,
erat), Sali, fr.: sust., aemulus, i, m., alcjs, Cic. Aenobarbo (dalla barba rossa), nome di una
ed a.: citra aciiiuluin, senzn nari. Ouint. b) famiglia della gens dei Domizii.
trasl., die utjuuijlUi, pureggia nelViim. ilflle .4eiioM, V. Aenus.
qualità, un Oijrfetto, tibia tubae aemula, Ilur. 1. ìieiiiis e aiiùiiu<4, a, ura (aes), bronzeo,
JI) ,n senso catti co, geloso, inviUiusv, rivale, di bronzo, I) propr., crater,Vorg.: sost., aenuni
coìnpetitort, a) generic,: Carthairo aeicula im-
O ahenuni, i, n. (se. vas), vaso, cratere di bronzo,
perio Romani, Sali.: l'eiiioto aeniulo, l'ac: di Cato e Verg.: partic. della caldaia dei tin-
e. inan., aeiii. seiiectus, invidiosa (dei pri-

vilegi della (jiovcntà), Verg. b) pirtic, ae-

tori, Ov. IIJ poec. trasl., di bronzo =
fermo,
saldo, invincibile, m;inus, ineluttabile, Hor.
mulus, i, m., e aemula, ae, f., il o la rivaie in 2. ileniis, i, f. (Alvog), juno, città della
aììiore [sinon. di rivalls), m. in Cic, f. in Ov. Tracia, allo sbocco deHEbro, di fronte a
AeiiiiiM, V. Haeiiius.
Aeniiria, ae, f., Knaria, isola vulcan'ca,
Samotracia ; oggi Enos. Deriv.: .4enTi,—
òrum, m. (Aivtoi', gli abitanti di Eno, Eni,
con sortienti calde, sulla costa occidentale Liv.
dell'Italia, dirimpetto olla Campania, così ;ieolcs, um, m. (AioXsts), Eoli, uno dei
chiamata come luoc/o di approdo di Enea, rami principali degli Elleni (così chiamati
presso i greci Pithecusa {V.), nei poeti lut. da Eolo, filjlio di Élleno, V. Aeolus n" I), la
anche Inarime (V.); ora Ischia. Alcuni — quale dalla sua sede originaria in Tessa-
distinr/uono due isole, Aenaria e Pithecu.sa. glia, si estese fino al Peloponneso e poscia
.4('iica, ae, f. (Atvsia), i:iiea, città della infine all'Asia Minore ed alla vicina isola
Calcidica sul golfo Termaico ; secondo la di Lesbo (patria di Saffo); presso i Latini
leggenda locale, fondata da Enea. De- — anche .4colìi, òrum, m.. gli Eoli dell'Asia
vio.: /ieiieales, ura, m. (Aìvsàxai), abi- Min. —Deriv.: A) .4eolTciiM, a, um (Aio-
•

tanti di Enea, lineati. Xiv-óc), eolico, digamma , littera, Quint. B)

Aeiieadési, V. Aeneas. Aeoliiis, a, um (AióXtos), eolio, eolico, partic.
Aeiioas, ae, m. (Aivaiag; acc. greco Ae- in riguardo a Saffo, nativa di Lesbo, Hor.
uean, Aivsiav), linea, figlio di Anchise e di e Ov.
Venere, eroe dell'Eneide, proavo dei Ro- AeolTa, ae, f., I) Eolia, regione delV Asia
ììiani, onorato dopo la sua morte come Jup- Minore (= 1. lì) 4v»iTa (Aio-
Aeolis, V.).
piter Indiges; quindi Aeneae mater. Venere, Xia), isoUi Eolica;
piar. Aeoliae iui^ulae, il
Ov.: Aeneae urbs, Roma, Ov. Deriv.: — gruppo di isole vulcaniche, a nord della Si-
A) Aeiiràtlés, ae, m. (AìvsdSrjg), Mneade cilia (la più grande è Lipara, quindi Aeolia
(= discendeìite di Enea), a) sing a) il : Lipare, ancor oggi Lipari); secondo il mito,
figlio di Enea, Ascanio. p) Augusto, come sede di Eolo, re dei venti, e di Vuicuìio ;
discendente, per imm'iginariagenecdogia,da oggi le Lipari.
Enea. b)plur., Aeneadae, darum (e -dum), /IcalìtMis, a, um, V. Aeolus.
m., a) =
i compagni di Enea, o i Troiani ,4eolT«lC'!», 1^. Aeolus.
in genere. P) = i liomani. B) A.eiieìf!!i. ulos, 4eolTi, V. Aeoles.
acc. Ida, f., Jineide, il celebre poema di Vir-
.4e»lis, iTfdis, acc. Ilda, f. [AlnXlc,], noiìdn,
gilio, il cui eroe è Enea. C) .4eiic'Yii!«, a,
reqione della Misia nell'Asia Minore, a
uni, di Unea, appartenente, attinente ad Enea.
Nord del fiume Ermes, sede di dodici Stati li-
/teiieale*^, V. Aenea. beri, formanti la nota confederazione eolica.
aéiiuàtores, uni, m. (aeneus), suonatori 2. 4eolì<!>, V. Aeolus.
di tube e di bucine, fromOetti, Sen. ed a. 4er>llu^, V. Aeoles e Aeolus.
Aenéìis, -eiiis, V. Aenea.s. 4eulu.«>, i, m. (AioXos), I) Eolo, figlio
aeiieìas e alieiieiis.a, um (aes), dì bromo, di E Ih no e nipote di Deucalione,
re della
hromeo, Ij propr.: a) riguardo alla materia: Magnesia Tessalica, capo-stipite della razza
statua, Cic: signa, Hor.: sost., aèneura, i, n., Eolica. II) figlio o nipote di Ippote [chiavi.
vaso di bronzo, Cato e Pliii. b) al Colore, (j'iu'nrfi Hippotades), signore delle isole Eolie
bronzeo, rossiccio, fulvo, barba, Suet. II) poet. (Lipari) da lui denominate (V. Aeolia n" IIJ.,
trasl.: a.) bronzeo =
impiegabile, invincibile, secondo la leggeiuUi idk tarda, re dei venti.
fermo, murus, turris, Hor. b) aenea proIesi, lu
ruzza (l'eM) del bronzo, Ov. met. 1, 125.
— Deriv.: A) 4eulT(le>«, ae, m. (AìoXìSyjs),
Eolide, a) (discendente di Eolo n" I): et.) figli
Aenìàiies, uni, m. (Alv.àvse), liniani, = Sisifo ovv. Atamante ovv. Scdmoneo. p)
antica popolazione elhnica dell' Etea fcioè nipoti= Cefalo (figlio di DeioneJ od Ulisse
della regione intorno al monte Età, attraver- (la cuimadre Anticlea prima del matrimonio
sata dallo Spercheo) nella parte merid. della con Laerte avrebbe avuto relazioni con Si-
Tessaglia. sifo), b) discendente dall'Eolo troiano =
aeiiì;:;iiia, niìitis, n. (aiv'.yiia), I) indovi- Miseno. B) 4cutÌ!«. Mos, f. (AioXis), a)
nello, eniijiiui, Quint. ed a. IIJ trasl., a) cosa Eolide, discend. femmin. di Eolo n" I la =
oscura, accenno oseuro, enigmatico; enigma, figlia eli lui Canace, ovv. la figlia Alcione.
somuioruni, Cic: aeuigma Oppiurura (sugli b) (da Eolo, il" IJ), eolio, eolico, insulae (V.
J, Cic: pervenit res usque ad aeuignia, al- Aeolia, n" IIJ. C) .4e<>lius, a, um (AlóXi.os),
lusione, motto, frizzo, Quint. b) esposizione appartenente ad E., di E., a) di AeoluS, n" I
oscura, enigmatica, allegorica, Cic. postes, di Atamante, Ov. b) di Aeolus n" II
 aequabilis
71
Ante, figliai di lui, Ov.: tyrannus, detto
virgo.
e iverne in cui E. tiene
di "Eoìo, Ov.: antra, le
chiusi i venti, Or.: procellae, Verg.
ne<|uahTli.fii, e, agg. col campar, (aequo),
equabile, eguale, iinifatme, costruite, a) di C.
inan.: partes undique aequabiles, Cic: aequ.
tributio (ìaovo(ita), Gic: motus certus et aequ.,
Cic: perennis anmis et aequ., Cic: del corso
dell'orazione, aequ. et temperatuin genus ora-
tionis, Cic: di diritto e dell'applicazione di
esso, equabile, uguale pei- tutti, jus equ., JUS in
onines aequ., Cic: nihil eà jurisdictione aequa-
bilius. b) di pcrs.: cunctis vitae officiis
Cic
aequabilis, Tao.: e [come Koivóg), affabile, yen-
tue nel tratto, cogli altri, in suos, Tac
neqiial>ìlTl:'is, àtis, f. (aequabilis), eqtta-
liiitti, motus, Cic: elaboraiit alii
uijiiagiianza,
in lenitale et aequabilitate (« eguaglianza »
di discorso), Cic: quindi a) aequ. juris e
sempl. aequ., l'equabilità, l'imparzialità nel-
r applicazione della legge, neW amministra-
zione della giustizia, equità, eguaglianza di-
nanzi alla legge, Cic: e generic, la conces-
sione di eguali diritti e libertà cittadine, Cic:
e il aeiUitnento dt giustizia (politica) da
derivante, Cic. bj il comportarsi equabil-
mente, impei-turhahilità, Clc
aei|iialȓlilcis avv. col compar. (aequa-
bilis), equuOUinentc, uniformem., egualin., Cic.
ed a.
aequaevus, a, um (aequus ed aevum),
di eguale età, coetaneo Vcrg. e Suet.
acqiiàli<«, e, agg col compar. (aequo),
eguale, conformato egualmente all'estemO ed
all'interno, I) dì eguale superficie, eguale,
piaìui.hca., Sali.: terrn ab onnni parte aequ.,Ov.
II) generic, di aspetto, grandezza, altezza,
estensione, contenuto eguali, 1) eguale, cor-
rispondente, conforme, a) generic. (contr. im-
parj tumuli, Liv lingua et moribus aequales,
Liv.: col
:
liit.,
:
pars pedis aequalis alteri parti,
Cic: con Inter e Tace, virtutes sunt inter se
aequales et pares,Cic con cum e Z'abl., gloria
tua cum inultis viris fortibus aequalis est,
Sali, fr.: sost., col genit., creticus et ejus ae-
qualis paean, Cic. b) eguale riguardo all'età,
al tempo, a) coetaneo, della stessa età, aa) di
pers. {contr. natu major, natu minar), soror,
Nep.: col dat., Attalu^ aequalis sibi,
exercitus aequalis stipendiis suis, che contava
tanti anni di servizio quanto egli stesso,
Liv.: col genit., calo quidam aeq. Hieronymi,
Liv.: e SOSt., aequalis, is, e, compagno, coe-
taneo, amico d'infanzia, camerata, Cic. C Vcrg.
gpi) di e. inan.: corpus, Vèrg col dat., Dejo- : ciproci, aeque pauperibus prodest, locupletibus
tari benevolentia est 'psius aequalis aetati,
dura da tutta la sua vita, Cic: con cum e
Z'abl., aequali tecuai aevo, Ver.^.; col genit.,
sacrificium acquale hujus urbis, Cic. P) ri-
guardo al tempo, contemporaneo, coetaneo,
\coìitr. senior, junior), aa) di p^rs., col dat.,
aequalis illis temporibus scriptor, Liv.: col ge-
nit., Philistus aequalis temporum illorum, Cic:
SOSt., aequalis, is, m., «»»» contemporaneo, Cic.
P3) inan.: memoria, Cic: memoria aequ.
di e.
iliius aetatis {contr. me. noria senior), Cic.
e) che ha nello Slato una condizione inedia,
aequ. civis {contr. eminens, princeps). Veli. 2,
124, 2. 2) eguale a sé, coeiente, consentaneo,
Aequi 72
corrispondente, a) generic: aequalis cetcris
\
meiiibris, proporzioti'ito, Suet.: di e. inan.:
iniberaequalioraccidens auribus,Liv. '[))eguaie
nel contegni, nel comportarsi, costante, coe-
rente, equanime, nihil acquale homini fuit ilH,
Hor.: aequalem se omnibus exhibens, sempre
gentile con tutti, Eutr.
aeqiialìtat<,atis, f. (aequalis), eguaglianza,
I) di ima superficie, eguaglianza, piano, uni-
formità esteriore, aequalitas illa (maris), Sen.
II) uguaglianza interiore, 1) di cose e pen-
sieri altrinienti diversi: a) generic: simili-
tudo aequalitasque verborum, paronomasia,
Cic: aequalitas fraterna, eguaglianza di pen-
siero e di azione, Cic. b) eguaglianza di età,
coetaneità, Cic Brut. 156. c) eguaglianza di
diritti e libertà p 'litiche in Stati liberi,
eguale condizione, eguaglianza dei citt idini,
Tac 2) di una cosa in sé, nnifoi-mità, confor-
mità, congruenza, eguaglianza, congruentia ae-
qualitasque, Plin. ep.: nel comportarsi, aequa-
litate pensare, Quint.
acqiiàlìler, avv. col compar. (aequalis),
egualmente, in maniera eguale, IJ ne'Ia Su-
CIÒ perficie, unifoì'memente, Collis ab summo aequ.
declivis, Caes. II) riguardo al contenuto,
1) rispjetto od altro, conformemente, corri-
spondentemente, distribuere, Cic. 2 in Sh, uni-
,
formemente, oratio aequaliter constanterque
ingrediens, simmetrica ed eguale, Cic: nel
comportarsi, aequalius parere, Tac.
aequanTmTlàs,atis, f. (aequus eanirau-i),
I) equanimità, modo equo di p nsare e Sentire
verso ale, indulgenza, modei-azione, Ter. II)
imperturbahilitii, pazienza, alversus alqd, Sen.
acquatto, ouis, f. (aequo), uguagliamento,
uguaglianza, bouorum, Comunismo, Cic: juris,
Liv.
acque, avv. (aequus), I) ugualmente, à.\i^%
trabes aeque longae, Caes.: benevolentia ci-
vium non aeque omnes egent, Cic. —
Quindi
in paragoni, egualmente, non altrimenti, a)
colle particellecompurat. et, atque (ac),
quara, quara ut e sim., eosdera labores non
esse aeque graves imperatori et militi, Cic:
tibi sunt aeque noti ac raihi, Cic: Egnatii
absentis rem ut tueare, aeque a te peto, ac
si mea negotia esseut, Cic: ut aeque ju-
Curt.: menta nitida ex castello educeret, ac si in
campestribus ea locis habuisset, Nep.: nihil
aeque eos terruit, quam praeter spera robur
et color imperatoris, Liv.: con curn e l'abl.,
novi aeque omnia tecum, t into come te. Ter.:
poet. anche aeque. aeque... in confronti re-
.
aeque, Hor. b) senza particelle comparative,
quanioil termine di confronto risulta chiaro
dal contesto, pauci quibuscum essem aeque
libenter (se. ac tecum), Cic: ut postea num-
quam dextro (oculo) aeque bene usus sit (se. ac
sinistro), Nep. II) {col compar.), giustantente,
rettamente, bene, sin vis obsistat, ferro quam
fame aequius (meglio) perituros. Sali, fr.: so-
cietatem condicionis huraanae muniflce et
aeque tuens, Cic.
Acqui {anche Aequìculi [non Acqui-
coli]), orum, m., Equi, antico popolo italico,
agricolo, predatore e guerriero, fra i Sabini
e i Marsi, gli Ernici, i Volsci ed i Latini.
73 aequilibris aequus 74

— Deriv.: a) Ae<|uieus, a, um, deyu Kquì. diritti per tutti, Liv. 2) uguagliare una
b) .%e4|iiT<'iilii*>, a, uni, equicolo = equlco. co<ia ad un'ultra, a) rispetto all'altezza:
sic'<|iiìlTI»rì«i, e (acquus e libra), equUi- acquare solo (dai.) omnia, radere al suolo,
Orato, livellato, orizzontalf, Vitr. 5, 12, 4. Liv.: oov. Numantiam , Veli.: cfr. omnia
aeqiiTiibritiìM, iltis, f. (aequilibris), legge fiammis acquata (cioè solo), Liv.: e fig.,
ilcll'equilihrio, ugual distribuzione , Cic. (Ic nat. solo dictatura.s c<>nsulatu.sque, fare tahithi
de. 1, 109. rasa della ditt. e del cons., Liv. b) eguagliare
a<'qiiiiTi>r7iiiii, ti, n. (aeqtiilibris), e(pti- in numero, quantità, mettere a pari, con cum
lilnio, livello, ScD. ed a. e Tabi. col dat., nuTiicniiii cum navilais,
/icqiiiiiir'ITiiiii,Ki, n., luoffo disabitato in Verg.: si.as (.pescuiii potentissimis, Caes.: qui
Roma sotto la parte occidentale del Campido- (libri) se jam illis fere aequarunt, pareggiano
glio, poco dal carcere [ora sepolto sotto
hint/i per numero, Cic: e nel tempo e nella durata,
le rovine su cui si estende la via di Marforio), per soninum vinumquc dies noctibus, dor-
mercato partic. di animali pei sacrifizi. mire e gozzovigliare gl'omo e notte, indi-
jicMiiiTiaortTiilis, e (aequinoctiuin), egui- stintamente, Liv. e) uguagliare, pwìe ad
nozitde, circulus, l'equatore, Sen.: aestus (ma- ugual grado nei diritti, nel grado, teiiuio-
rea), Son. res cum principibus acquari se putant, Cic:
acM|iiTnoclTiiiii, l'i, n. (aequus e nox), Laelios sibi per omnia. Veli, d) nel giudizio,
equinozio, eijuagliunza de' giorni e delle notti, pareggiare, paragonare, confrontare, omnium
Cic. ed a. scelera vix cum hujus parva parte acquari
acqiiiporo (aequì'pliro), avi, atum, are conferrique posse, Cic: Hanuibali Pliilinpum,
(acquus e pnro), »»£/i<a</<ia»''', trasl.: 1) giìtdi- Liv. B) q.c. con sè =
raggiungere, pareg-
COndo, paragonare, confrontare, alqm alci, Liv. giare q.c, a) in altezza: cujus (flnminis) al-
2) uguagliare, raggiungere, alqill alqtl re, Nep.: titudo summa cquorum pectora aequabnt.
al(jni, Liv. Curt. b) in velocità, cursum alcjs, Curt.:
aoqiifla<!i, àtis, f. (aequu-), M</""</'««ii«ff, J) alqm cursu, pareggiare alcuno nella corsa^
in sé: a eguaglianzu (opportunit/i), loci, Auct'. Liv.: sagitta acquans vcntos, Vcrg. e) nel v-
b. Hisp. 29, 4. b) propoì-zione, simmetria, com- lore, nel grado, nella natura: argenti facti
moditas et aequitas membroruin,Suet. e) coìi pondus L niilia talentorum aequabat, Curt.:
e senza animi, equitù, equanimità, pazienza, munia comparis aequ., Hor.: Appii odium,
moderazione, rassegnazione, talcolta anche in- essere odiatocome A.. Liv.: alqm equestri
differenza, Cic. II) rispetto ad altro : a) egua- gloria. Liv.: facta dictis, Liv. ; e/^r. haec di-
glianza invnnzi alla legge, eguaglianza di di- cendo, Plin. ep.: alla domanda in che? in
ritto, egual condizione rispetto ai diritti e abl., is triumphus... signis et spoliis ferme
alle libcrtit, Cic. de off. 2, 41 e de rep. 1, 53. aequabat (se. Cornelii triumphuin), Liv.: as-
b) principio di equitù proveniente dal ricono- so/., nani qui agit, ut prior sit, forsitau, etiam

scimento di questa eguaglianza di diritti, si non transicrit, aequabit, Quiut.

a) generic, contegno, procedere eqilO e giustO
di una pers., equità, giustezza, Cic: causae,
Cic: belli, Cic: coiidicionum. Caes. ^) partic.
in contrapp. allo stretto diritto positivo (jus),
eqìio contegno sccondo il vcro stato della cosa,
equità, servare àequitatem, Cic
ac<(iio, avi, fituni, are (aequus\ rendere
eguale, eguagliare, I) in sè, appianare, spia-
nare, locura, Caes.: arcani cylindro, Verg.:
acquata agri planitie?, Cic: mensa acquata,
messa diritta o equilibrata. Ov.: acquare
frontem (frontes) ovv. acieni (t. t. milit.),
formare ima linea o una fronte in linea
retta (contr. sinum in medio dare, promi-
nere), Liv. IIJ rispetto ad altro, uguagliare,
A) q.c. a q.c, e precis.: 1) eguagliare cose
omogenee fra di loro, pareggiare, distribuire
equamente, a) rispetto alla materia, al nu-
mero, ecc.: sortes (t. t.), eguagliare le sorti
(in modo che a chi tira le sorti non ne
giunga alle mani una piuttosto che un'al-
tra), Cic: pecunias, introdurre eguaglianza
di sostanze, Cic: pedites, metterne altret-
tanti (quanti gli altri), Liv. b) rispetto
alla natura (qualità), al grado, ecc., vi-
res, Liv.: certamen. pareggiare la lotta, a
le forze da ambedue le parli, Liv.; cfr.
acquato Marte, Liv.: aequato omnium peri-
culo, con eguale pericolo per tutti, Caes.:
di agguagliamenti per conelusione di leghe
e sim., leges, Liv.: foedera, concordare, Hor.:
acquato jure omnium, con eguaglianza di
aequor, oris, n. (aequus), piano, pianura
= superficie piana, IJ in gen.: speculorum,
Lucr.: e al plur., patula aequora mundi, Lucr.
II) partic: 1) superficie della campagna, pia-
nura, piano, campi, Verg.: e al plur., campo-
rum patcntium aequora, Cic: comun. senza
campi, immensum, di deserto, Verg.: agit
aequore toto, Verg,: quindi per solum. ter-
reno, suolo, campo, proscissum, arato, Verg.
gè. 1, 97. 2) la super fìcte orizzontale dell'ac-
qua, a) del mare, supei-ficie del mare e anche
(a' sing. e plur.) nmre, vastum maris acqu.,
Verg.: comun. al plur., aequora ponti ovv.
maris, Lucr., Hor. ed a.: più spesso senza
maris, ecc., profundum, Curt.: et quoniam
magno feror aequore. erro sul vasto mare
(fi(j. = ho preso a trattare ampia materia),
Ov. met. 15, 176: al plur., saeva aequora,
Verg.: penetrare aequora, Val. Max.: meton.,
l'acqua marina entrat'i nella nave, aequor
refunderc in aequor, Ov. h)diun fiume,\erg.
Acn.8, 89 e 96.
acqiioi*eii<i, a, um (aequor), pertinente al
nmre, del mare, marino, gcnus, di peSCÌ,yeTg.:
rex, di Nettuno, Ov.: Britanni, circondati
dal mare, Ov.
aeqiiii«i, a, um, agg. col compar. e su-
peri., eguale, J) in sè stesso, 1) propr.: a)
della superfìcie del suolo, piano, orizzontale
(contr. supeiior ovv. inferior, acclivis ovv. de-
clivis, pronus), aequus et planus locus, Cic:
in aequum locum se demittere, al piano,
 75 acr aeranuin 73

Cacs.: piulo aequiore loco consistere, Caes.: diosus, inferiores crudelis, Cornìf. rhet.j
in
ex aequo loc loqui, in S':nato{contr. ex infe-
> qu'ndi le espress oni avverb.: ex aequo,
'()

riore loco, ai (fimi ici che mercino un seggio
più alto che Voratore, ex superiore loco, dalla
tribuna, al popolo), Ciò.; cfr. ex superiore et
ex aequo loco sermones habitos, in faccen'ìc
puhblich'^ e jirivate. Cic: sost., aoquum. i, n.,
tt^-reno piano, stiperficif piana, campo piano,
libero e aperto, iu aequo campi, Liv.: in ac-
quuni descendere, desjredi. Liv. (e in aequum
descendere, fìg. =
abbassarsi del tutto verso
ale, Sen.): anche sommiut d un'altura, in
equum eniti,Tac. ann. 2. 80. b) di altri og-
getti, egìiale, diritto, orizzontale, aoqua frons
(t. t. milit.), linea fronte diritta, Liv.: sta-
terà posila examine aequo (in equilibrio),
Suet.
2) trasl.: ?C) piano =
equo, favorevole [contr.
iuiquus), di luoghi, locum se aequum ad dimi-
candum dedisse, Caes.: et^i non aequum locum
videbat suis, Nep.: ut quibus locus aequior
esset, pili favoriti dalla posizione, Liv.: di
tempo = favorevole, opportuno, et tempore et
loco aequo instructos, Liv.: judicium aequiore
tempore fieri oportere, Cic. fr. b) dell'animo,
equo, costante, qìUeto, calmo, rassegnato, pa-
ziente, cont^eiito, indifferente, COnCCdo, et quod
animus aequus est, et quia uecesse est, Cic:
quod adest memento componere aequus, Hor.
Partir, spesso avverbial. neU'ahl. aequo ani-
mo, con pazienza, rassegnazione, calma, indiffe-
renza; seìiza dolore, di buon animo, se mo-
iieri pati, Cic: ferre coU'acc. ovv. Tace, e
Tinfin., Cic: aequo animo alqd accipere, Sali.:
al plur., animis lubentibus aut aequis alqd re-
ni ittere, Cic.
Iljeguaie di natura, per qualità, l)propr.:
a) eguale^^:^ egualmente largo, lungo, alto, esteso,
pesante, a\ di c. OMO fj enee : aequa latitudine
atque ille contestici us a^ger fuerat, Caes.:
aequo fere spatio abesse, Caes.: sequitur pa-
trem non passibus aequis, con più breve
P'ìsso. Verg. aequis pedibus procedere (del
: mala giurid. quod o quantum aequius melius
•listico), come aequis numeris (dell'esametro),
Ov, P) di e. eterogenee: urbs erat in summo
nubibus aequa jugo, Ov.: aequum arcibusag-
gerem attollunr, Ov. b) eguale =
egualmente
distribuito,egualmente grande, acquis portio-
nibus pensionibus (dare, solvere), a rate
eguali, Liv.: col termine di confronto intro-
dotto da atque Cac). cum, coll'ahl., cum
aequam partem tibi sumpseris, atque populo
Romano miseris, Cic: ut ita sortem aequam
sibi cum collega dent, Liv.
2) trasl.: &) eguale intrinsecamente, a) ge-
neric: eguale, in aequa laude ponere, tenere de-
gno de la medesima lode, Cic: aequo et pari
cum civibus jure vivere, Cic: aequa condicio,
aequum certamen proponitur, Liv.: e come t.t.
milit., aequa pngoa., indecisa, di esito incerto,
lÀv.: aequo proelio od aequo Marte discedere
(contr. superiorem esse o discedere), Caes. e
Justin.: cos'i ;mre aequa manu discedere (contr.
superiorem esse o discedere), Sali.: aequo Marte
pugnare, con egual speranza di vittoria, Liv.
p) eguale, pari in numero, in forze, nel grado
{contr. superior o inferior), numerone an vi-
ribus aequi non sumus? Verg.: in superiores
contumax, in aequos (eguali) et pares
uniformemente, egualmente, sol eX aequo meta
distabat utràque, Ov.: mundum ex aequo tem-
perantia, ciò che tiene in equilibrio il mondo,
Sen.: e in eguali relazioni (politiche), con
eguali diritti, ex aequo venire in amicitiam,
Liv.: in acquo, in pari grado, in eguale valore,
condizioni, rapporti, diritti, ne in aequo liostcs
vestri nostrique apud vos sint fabhiano presso
di voi eguali diritti) a.Q, nos socii; immo ne
meliore jure sint, Liv.: in aequo eum duarum
potentissimarum gentium summis imperato-
ribus posuerunt, uguagliarono, Liv. b) che
2yrocede egualmente, imparzialmente verso le
2ìers., partic. in cose giu'liziarie, giusto, equo
(contr. iniquus), a) di pers., retto, equo, im-
parziale, jadex, Cic: se alci aequum
praebere,
Cic: adeste aequo animo, Ter. e. inan.,
p) di
giusta, retto, equo, conveniente (contr. iniquUs),
judicia, Cic: condicio, Nep.: postulatio, Cic:
quod aequum sit in Quinctium id iniquum esse
in Naevium, C'ic: partic. spesso aequum est,
è giusto, è conveniente, at quibus verbis? modo
« aequum modo « non iniquum »,
sibi videri »,
Cic: col dat,, sicutaequum est homini, Cic:
coWacc. e Z'infìn., aequum est vos ignoscere,
Ter.: aequum esse eum et officio meo consu-
lere et tempori, Cic: quas (causas) a vobìs
aperiri aequum Tac dial.: neutr. sost.,
est,
aequunij i, n., giustizia, equitù, l'equo, in jure
aut in aequo, Cic: per aequa per iniqua, con
ogni mezzo buono o cattivo, ad ogni costo,
P'ìr diritto o per traverso, Liv.: abl., aequo
col comparai, (=quam aequum est), lìHi del
giusto, del conveniente; troppo, soverchiamente,
gravius aequo. Sali.: largius aequo, Hor.: spesso
^(n^Y^ aequum et bonuni e aequum bonumquo
sempl. aequum bonum, il giunto e n buono, il
Cic ed a.: fit rCUS
retto e l'onesto, la giustizia,
magis ex aequo bonoque quam ex jure gen-
tium Bomilcar, Sali.: di qui come 1. 1. la for-
melius aequius, come è più giusto e meglio,
Cic: e cosi utrumque fieri sit melius atque
aequius, Quint.: e finalmente la locuz. aequi
bonique o sempl. aequi boni facere alqd, giti-
dicare alcunché guardando alla giustizia
=^ prendere in buona partCt contentarsi, ag-
gradire, Ter., Liv, e Cic. e) verso altri, in-
clinato, favorevole, propenso, proclive, benigno,
amico (contr, iniquus, iuimicus), nobilitate
inimica, non aequo senatu, Cic: meis aequis-
simis utnntur auribus, Cic: col iat., aequa
Venus Teucris, Pallas iniqua fuit, Ov.: con in
e Z'abl., aequus in boste fuit, Prop.: phir.
sost., aequi, gli amici (contr. iniqui), comun.
coord. aequi et iniqui ovv. aequi iniquique,
amici e nemici, Cic c Liv.: col genit., absen-
tium aequi, Tac.
aer, acris, acc. comun. aera, m. (3i.rip),
aria, aere, atmosfeia (contr. aether, l'etere,
aqua, l'acqua), Cic: regione dei fenomeni
atmosferici e del clima, aer crassus, purus et
tennis, temperatus, Cic: al plur., aeres loco-
rum salubres, Vitr. —
Poet. trasl., summus
aer arboris, sommità, ulta cima, Verg.: alqni
obscuro a^re saepire, con una inihe, Verg.
fasti- acrarìum, li, n., V, aerarius, n" //, B. 2.
 .

77 aeranus aes 78

nornrTn«,a.nTii(aos). I) p<n^infinu> airaes, cervi (come immagine della loro resistenza e

tii tonte, tii in-onxo. hì'omeo, nii^talluiii, mitiiern velocità nella rorsn), tauri. Ov.: cerva. Verg.
di rame. Vitr.: ars, nrtf di fondere, lavorare il«*rill«, a, um (ner, àéptOg), aereo, apparte-
iì bronzo, Jnstin.: structnrao, scavi rii mi- nente all'aria, dell'aria, a) che si trora tiel-
niere, Caes. IIJ pertinente al denaro, alla ìho- l'aria, altcnim (aniniantium genusì peniii-
jieta. A) agg.: ratio, il calcolo e In dimivìi- gerum et at^rium, Cic: donius, il cielo, H^r.:
zionedeVa mon/ta di rame, la valuta calante, viae, Varia, 0\.: mei, mirle dell'aria miele ^
Cic: quaestoros. tribuni,!'. quaestor,tribunus. cadente (secondo la credenza degli antichi)
1?) sost.: 1 aorsliMii"», ì'i, m.. erario, comun. nella rugiada dal cielo, Verg. b> alto, eccelso,
al pi. aerarli, òruin m.. ah' frarU, cioè i citta-
. cupressus. Catull.: inons. Vorg.
dini di appartenenti alTinf ma classe,
Roma .4?po|»f,ès. f. %iirft|»a, ae, f. ('AspóiT7)\
(?

i quali, liberi do ogni nitro owre diaucrra e
di cariche, erano solo <toqaetti ad un dato tri-
buto in drnaro ini^TA)pet bisogni della guerra
e dello Stato: classt^, nella quale dal cen-
sore, per pena, potevano essfr fotti passare
cittadini di clas'^i pH'i elevate : quindi aera-
rinm alqm falere. Liv.; ed aerarios fieri. Liv.:
nlqm in aerario,»; referri [p''r mezzo degli scri-
bae) jnbere. Cic; aerarium relinquere alqm,
<^ÌC. 2^ aorslrìlllll, Vi,
l'erario ili lìontn. In cru-sa dello Stato {/'fr.
s(>ns), cioèparte del tempio di Saturno,
la
dove stavano il tesoro dello Stato, ed inoltre
Varchivio di Stato e le insenn" delle legioni;
jlerope, figlia di Catreo (re di Creta), nipote
di Minosse II. moqlie di Plistene o ''secondo
la leggenda pHi tardai del padre di lui,
Atreo; madre di Agamennone e Menelao,
druda di Ticst''.
aerriajTno*iiis, a, um (aerugo), coperto di
verderame, rugginoso, lamcllae, Sen.: manu.
tocca dalla ruggine del denaro mendicato,
mendicante, Sen. rhet.
n.. e^-ario, tesoro, a) aeriiso, gtnis. f. (nes), /) verderame, rit'f-
n- gine, witìiralc ed artifiriale. Cic. II,' fa.,
\Mivore, invidia, che cerca di attaccarsi al
bene altrui, come fa la ruggine al metalh,
Hoi". 2 cupidigia di guadagno, avidità, ava-
'

quindi ppcuniam in aerarium referre, inferre, rizia,che penetra, come ruggine, nel cuore
doferre, redigere, Cic, Liv. ed a.: aerarium delVuomo. Hor. art. poet. 330.
sanctius (ovv. panctumì. il tesoro segreto desti- aoi'llllina, ae. f.. tribolazione, affanno, tra-
nato p''i casi di urgenti necesntà, Cic. ed a.: vaglio, dolore, fatica, Herculis perpoti aeru-
fìg., ope" (pc. dicendi) velut sanctiore quodam nmas. Cic : incìdere in aerumnam, Cic.
«erario reconditae, Qnint. 10, 3. 3. Una parte aoriiiiiiial>Tli<<>. e faerurana), travaglioso,
luiova fu creata da Augwtfo eoZraerarium mi- calamitoso, Lucr. e Seriori.
litare fea.'isa per sovvenzioni ai veteraniì.Tac.
aeriiiniio<iii<s, a, um. agg. col compar.
ann. 1, 7«. Suet. Aug. 49. Meton., il denaro
e superi, (aerumna), pieno di travagli di
delVerario. iì tesoro pìilMìco, la rnssa dello
Stato, Cic ed a. b) tm re, Cic ad
il ti-.xoro di
affanni = calamitoso, disgraziato, Cic: pOet.,
aeruninoso navigare salo, su mare burrascoso,
Att. 3:6. 1. ca.^sa di guerra, per con-
agitato, Cic. poet.
tribuzione dei singoli Stati Greci collegati,
aes, aeris, n., rame. Il propr . tanto rame
commune aerarium, Nep. .\rist, 3, 1 f 3: te-
puro. come la lrga.,bronzo. regio aeris ac plumbi
soro formato per contributo di privati {^iern-
uberrima, Justin.: pedestris ex aere statua.
rimii privatum). per gli uccisori di Cesare,
Cic: multa ex aere fabre facta. Liv.: aes fnn-
Nep. Att. S, d: a Sira'^us^ un aerarium san-
dere procudereque, Jnstin.: jìoct-, dell'età del
ctius rome archivio, Cic. Verr. 4, 140.
bronzo, Hor. epod. 16, 64 e sgg. IT) meton.,
aernOi*, a. um ('aes\ I) fornito di me-
ciò che è preparato con rame : A) in gen.
tallo,

rame),
\) j/iiei-iilto

nflvis.
o munito di ntetallo (bronzo,
con rostri di
Caes.: classis.
fpartic. nei poeti), rame, bronzo statue, =
vasi, armi e sim., di bronzo, di rame (anche
bronzo. Ver?.: lecti, con piedi di bronzo, Cic:
di ferro) {plur. solt. nel nominat. ed acc.
aeratae ^c\e^,poet. =
esercito armato, Verg.:
aera), aes cavum, caldaia, Ov.: aera aere re-
so.tt.. aeratae, arum, f. (se. naves). navi da
pulsa, cembali, timpaìii, Ov.: cosi pure no-
guerra, corazzate, Sen. de ben. 7, 20, 3.
cturno aeris sono. Veli.: ejus aem refigere,
2) fornito di denaro, ben fornito, ben gìiernito
tavole della legge, di bronzo, Cic: aere cière
(scherz. =
ricco), tribuni non tain aerati,
viros. colla tromba. Ver?.: aera unca, ami,
<l'iam ut appellantur aerarii, non ricchi, ma Ov.: dempto aere, elmo, Ov.: geminant aera,
piuttosto poveri dell'infima classe; con allu-
armi, Hor raarmor a-^raque, statue d' marmo
:

sione ad aerarius n" TI. B, 1. Cic. ad Att. 1,

e di bronzo. Hor.: il'i robur et aes triplex
1 6. 3. 7^/) fatto di rame, interamente di rame,
circa pectus erat. aveva una corazza di legno
ili bromo, fores, Tibnll.: securis, Verg.: cuspis,

Ov.: fig.. bronzeo, di bronzo feriìlO COme = di quercia e di triplice bronzo fra ben =
impavido, imperterrito. Hor. P>1 part'C. de-
bronzo, nodi, murus. Prop.
nirro, 1 asse di bronzo dì rame, in origine
1 aerPiis, a, um (aes), J' di rame, di non monetato (aes rndet, consisteìite in pezzi
bronzo, fyronzeo. aerea signa. Liv. : tnbula,
di rame, calcolati secondo il peso, roscia
Suet.: ensis, Verg. II) fornito, tnunito di bronzo,
fìisoin pezzi quadrati od oblunghi ; in ori-
puppis, rota. Verg. gine assi di una libbra (VibrAÌes asses); qìiindi
2. iiorrMiti (quadrisillabo), a, nm, V. aérins. aere et librS e sim., V. libra aes grave, antica
:

aerYft'i*, fÌTa. forum (aes e fero), poi-tante moneta, cioè l'as.se Calcolato di una libbra,
oggetti di bronzo, manus, Ov. fast. 3, 740. usato più tardi come semplice moneta di
aepipes . pedis (aes e pes). dai pi» di confronto per riportare colTuso della bi-
bronzo, dai pie di bronzo, epiteto di tori e lancia, al denaro corrente, monete di rame.
 ;

79 Aosar Aesopus 80

di diverso j^cso, che avevano corso le une Ao<iioliylii$i, i, m. (AioxóXoc;), Bschilo, I)

accanto alle altre, dona milia grayis aeris, ilcelebre poeta tragico (nato nel 525 av. Cr.
Liv.: e partic. nelle multe, denis milibus aeris ad Eleusi), che si può chiamare il padre
(Tiavis reo? condeinnavit, Liv. Spesso il genit. della tragedia attica. —
Deriv.: Aeseliy-
aeris cUUticam. p?r aeris librae o asses, co- leiis, a, um {klajùXzioi^, di Eschilo, cothùr-
viun. con milia, come terna o quinquaginta nus, Prop. IIJ retore di Gnido, contempo-
iiiilia aeris (assij, Nep. e Liv.: come pure
cogli raneo di Cicerone.
avv. numerali nelle somme in cifre rotonde da Acsori(n|»Tii<s, li, m. ('AaxXyjzióe), JE.sc«-
un milione in su (coll'omissioìie di centena Apollo e della ninfa Coronide,
lapio, figlio di

milia), habere aeris inillies (100 milioni) o discepolo di Chirone nella medicina e nella
tricies fo milioni), Cic: argentuni^ aere so- caccia ; ebbe da Epione i figli Podalirio e
lutum invece del sesterzio (d'argento)
est, Macaone; dopo la sua morte fu posto tra
l'asse (di rame), ossia invece del tutto, un le stelle come Serpentario ("Ocpioùxog,
quarto (perchè allora 4 assi equivalevano ad Opliiucus, lat. Anguitenens), e a motivo della
un sesterzio), Sali.: quindi &es, partic. dopo sua grande scienza medica, onorato come dìo
l'ultima riduzione dell'asse {V. as) come mo- della medicina, Aesculapii fanum, Cic: Aescu-

neta spicciola, pressapoco come il nostro soldo, lapiiteniplum, Tac. —

Deriv.: /iescììisì-
curque juvent iiostras aera vetusta manus. pìiiin. Vi, n. (= 'AoxXrjTislov), tempio di
Aera dabant olini, Ov. 2) generic, denaro di Escidapio, Liv. 38, 5, 2.
rjualsiasi genere {come pecunia, nummus), acsciilf-liiiii, i, n. (aesculus), bosco d'ischi,
anelila aere suo enipta, Ter.: meo .suiii pauper Hor. carm. 1, 22, 14.
in aere, son povero, però senza debiti, Hor.: aesoiileiis, a, um (aesculus), fatto con
trasl..suo aere censeri, venir stimato secondo ischio, d'ischio, frons corona d'ischio, Ov.
,

il valore intrinseco fnon secondo circostanze met. 1, 449.

esteriori), Sen. Fartic, a) aes meum, tuum,
suum etc., mio, ecc., proprio denaro, attivo,
quindi trasl.. est alqs in meo aere, appar-
tiene quasi al mio attivo, mi appartiene, mi
è obbligato, Cic.: al contrario aes aliennm
(rar. alienum aes), altrui, preso ad imprestito
(aes mutuum in Sali. Jug. 96, 2), passivo,
debiti, aes meum alienum, i miei debiti,
aes alienum focere o centrali ere, Cic: aes
grande conflare, accwmilare immensi
Sali: in aes al. incedere, Cic: aes al. habere,
Cic: aere alieno deiiiersum esse, ingolfato nei
d biti, Liv.: aere al. oppressum esse, soccom-
bere sotto il peso dei debiti, Cic: alqm aere
al. levare, Cic: aere al. exire ovv. expediri, Cic,
ovv. exsolvi. Liv., liberarsi dai d- biti: aes al.
roinuere. Plin. ep., solvere o dissolvere, Cic,
persolvere,Sall.,exsolvere,Plin.ep.: aeris alieni
oru. alieni aeris solutio,Liv.: nìiche aes solo
« debiti prò aere Tusculanum proscripsisse
y>,
audio, Cic, admonitus hujus aeris alieni, di
questo debito (della promessa inadempiuta),
Cic. b) mercpdc, soldo, paga, per lavoro
servizi ì)restati, a) generic. quod ad aes : comparatus vidercr (sarebbe stato come se
exit, riesce in denaro =
ha per iscopo il
guadagno, Sen. ^) soldo dei soldati, stipendio
(compiut. aes militare), aera militibus consti-
nesoììliis (esciilus), i, f., spe te di quer-
cia d'aito fusto che cresce sui monti, sacra
a Giove, a motivo del suo legno forte [quindi
rigida, Hor.) e duraturo, usata pire feribil-
mente come legname da costruzione ; secondo
alcuni rovere (Quercus Robur, Willd.), se-
condo altri ischio (Quercus esculus, L.),
Cic.: Verg.. Vitr. ed a.
al. Aesopus, i, m. (AiavjTiog), Esepo, fiume
debiti. della Mista, il qua^e forma il confine orien-
tale della Troade e sbocca nella Propontide
secondo l'opinione comune chiamato ora
Satal Satal Dere; secondo Lealce, Boklu;
secondo Prokesch, senz'altro Potamos (il
fiume).
/%cseriiTn, ae, f., città del Sannio sn?
Volturno; ora Isernia. Deriv.: Aescr- —
nliiiis, a, um, pertinente ad Isernia, di iser-
= nia; phir. sost., Aesernini, gli abitanti di
Isernia; e Aeserninus, nome di un celebre
gladiatore, quindi il proverbio fquando uno
pili debole si vuol misurare con uno più
forte), cum Aesernino Samnite Pacidejanus
Pac. avesse dovuto misurarsi con Es.), au-
riculam certe abstulisset, Cic. ad Q. fr. 3, 4, 2 j
cfr. Lucil. sat. 4, cui versi Cic. de opt.
15 («

tnere, dare. Liv.: aera omnibus proccdunt, gen. 17 imita in modo

che si adattino ad
Liv.: quindi sarcast., omnia istius aera illa Eschine [lioè Aes.] e a D- mostene [rioè Pac]).
vetera, tutte le sue antiche campagne Call'a- Acsìs, is, acc. im, f., fiume delTUmbriOy
more ed al giuoco), Cic. 3) plur., aera, detiari al confine del Piceno; ora Fiumesino.
che servivano n fare i conti; quindi anche Acsòn, unis, acc. ona, m. (AIocdv), Esone,
le singole poste di una somma, Cic fr. figli" di Eretico e di Tira, nipote di Eolo I,
4<»snr, sìiris, m., fiume presso Crotone fratellastro di Pelia padre di Giasone.
:
—
vrl Bruzzio; ora Esaro. —
Deriv.: Ac»»- Deriv.: a) Aosoniilés, ae, m. (AìgovlSy)?),
r«"ns, a, um, deivr^naro, flumen, Ov. Esonide ffigJio di Esone), di Giasone, Prop.
.% «'sellili fs, is. e i, m. {\lGybi-f\z), raschine, ed a. b) AesonTllS, a, um, esonìo, di Esone,
J) filosofo ateniese, discepolo di Socrate, heros, Giasone, Ov.
chiamato quindi comun. il socratico. II) Aesópéiis, V. Aesopus.
Napoletano, discepolo di Cameade e uno Acsópiis, i, m. (Aiaomoc;). Exopo, I) ce-
dri maestri della miova Accademia in Atene. lebre favolista greco, della Frigia, dei tempi
I li) celebre oratore ateniese (nato il 389 di Creso (verso la metà del 6" sec. av. Cr.),
av. Cr.), avversari 'li Demostene. IVJ di
<
dal cuinome più tardi tutte le farnh- furono
Mileto, oratore, asiatico, contemporaneo di chiamate esopiche. —
Deriv.: Aesòpeii»
Cicerone. e AesopTiis, a, uni (AiotiTcsiogj, eaopiano,
 81 Aesquiliae
logi, Sen.: fabulae, Phaedr. IT) Claudins o
Clodius Aesopus, attore trafiico in Roma,
contemporaneo ed amico di Cicerone, nella
sua sfera altrettanto segnalato, quanto Ro-
scio nella commedia.
;%c<iqiiTIT»c, ecc., V. Esquiliae.
acslHs, fitis, f. [etim. affine ad atOfo [ar-
dere] ed aestus), la stagione calda e più serena,
estate, I) propr.: 1) in senso largo la = alqo accipere, dover accettare, come paga-
metà dell'anno chf comprende la prima-
vera e Testate proprio (conir. liiems\ Arabes
campos hieme et aestate peragrantes, Cic:
partic. come la stagione 2)iù adatta alle spe-
dizioni militari (j)oichè piresso gli antichi
ordinariamente non si facevano spedizioni
militari d' inverno), aestas integra, Cic: totius
aestatis res gestae, Cic: inità aestate, Caes.:
prope exacta jam aestas erat. Caos.: novem
aestatibus. Veli.: e come stagione dei Lagni,
aestas una (un'estate, una stagione di bagni),
non plures. Cic: anche come il nostro e.-^tate,
per indicar l'anno, scptima post Trojae exci-
diuni jam vertitur aestas. Verg. 2) in senso
stretto = estate propr. detto (= i tre mesi
dal solstizio d'estate all'equinozio di au-
tunno, cioè dal 22 Giugno al 22 Seti. ; ma
secondo il calendario rurale dei Romani, dal
9 14 Maggio al 7 o 12 Agosto, aestas nova
(principio dell'estate), adulta (cuore dell'e-
state), praeceps fscorcio). Sali, fr.: ineunte ae-
state, Cic: aestate nova, Verg.: media aestate,
Cic: aestate summa, nel cuor dell'estate, Cic:
affecta jam prope aestate, sul declinar del-
l' estate, Ciò., iw II) 7neton. =
aria estiva, aere
sereno, Verg. gè. 4, 59 e nltr.: e calore estivo,
canifoiare. Hor. carm. 1, 17, 3.
acsITfer, fora, forum (aestus e fero), die
porta, che reca calore; ardente, cahlo,Yer^. ed a.
ae<«lTnisll>TIÌ<», e (aestimo), stimabile, de-
gno di stima (coutr. inaestimabilisì, Cic. de fin.
3, 20.
nc^tinialTo, onis, f. (aestinio), estimazione,
stima, I) propr.. apprezzamento di una COSa
secondo il suo valore estrinseco, calcolo, com-
puto, stima del valore o del costo, aequam
aestimationem facere, Caes.: in aestimatio-
nem venire, essere stimato, Liv.: aestimatio-
nem habere, far la stima, il calcolo, Cic:
partic, aest. census, estimo delle sostanze
(nel censo). Cic: aest. frumenti, estimazione,
calcolo del prezzo delle biade, e precis. per
parte del Senato, per stabilirne la somma
che veniva pagata daìTerario al pretore
(legato o questore), per la compra del fru-
mento che gli occorreva nella provincia,
senatus aest., Cic; per parte del pretore, la
determinazione del prezzo, che gli agri-
coltori della provincia potevano o (spesso)
dovevano pagare, invece di p)rovvedere il
grano, Cic. e Liv.: aest. litis, nel contesto an-
che sempl. Re9.t., estimazione dell' oggetto della
lite, della multa che deve pagare il reo con-
dannato, Cic. (cfr. aestimo n" 1); e aest.
multae, stima della multa, Liv. aest. (posses-
sionis), estimo di un possesso in quistioni di
debiti, dove il creditore accettava, in luogo
di pagamento, un bene stabile stimato un
tanto da arbitri; quindi meton. =
« paga-
me ìlio in beni stabili stimati», e quo, Liv.: civitatem viribus, Liv.: alqd vita
acstimo 82
la «possessione stimata », aestima-
tionem accipere, Cic: mihi et res et condicio
numerato malim quam aesti-
placet, sed ita, ut
Tnatìone, preferisco
il pagare in contanti, che
a permuta, Cic: quindi nel contesto anche =
« pagamento mediante beni stabili valutati
ad alto prezzo » p « beni stabili valutati ad
alto prezzo », praedia in aestimationem ab
mento, beni stabili valutati molto, Cic: ae-
stimationem aliquam accipere, essere danneg-
giato (come un creditore dei Cesariani), Cic:
aestimationes suas vendere non posse, i beni
ricevuti in pagamento, Cic. J7) trasl.: 1) ap-
prezzamento, cioè estimazione, stima e ricono-
scimento di una cosa o pers. nel suo vero va-
lore intrinseco, honoris, Liv.: verae magnitu-
dinis ejus, JAv.-.phir., infra aliorum aestima-
tiones se mctiens, Veli. 2) come t. t. filos. -^
à.E,ix degli Stoici, attribuzione di un pregio,
apprezzamento, stima, Cic: all'incOntrO, pro-
più proprio apprezza-
])ria aest. virtutis, il
mento =valore assoluto della v., Cic.
aeslìwialor, òris, m. (aestimo), es<ii/iaf ore,
stimatore, apprezzatorc, riconoscitore, I) di una
cosa secondo il suo valore estrinseco, stima-
tore, rerum, Cic: frumenti, Cic. II) di una
cosa secondo il suo vero valore intrinseco,
incautior fidei, Liv.: imraodicus sui, Curt.
acslimo (aestumo), avi, <àtum, are, sti-
mare, calcolare, tassare, valutare, apprezzare,
Ij in senso stretto, riguardo al valore in de-
naro, all' importo: frumentum (F. aestimatio
frumenti), Cic: domum, Cic: coZZ'abl. o il
genit. di prezzo, alqd ternis denariis, Cic:
alqd magno, permagno, Cic: permittite, ut
liceat, quanti quisque velit, tanti aestimet,
Cic: mancipia aest. tanto pluris, Liv.: tenuis-
sime in donationem histrionum, Cic: con ex e
Z'abl. col sempl. abl. della misura (= se-
condo), alqd ex artiiìcio, Cic: alqd pecunia,
Cic: e partic. come 1. 1. giurid., litem alci o
alcjs, stimare l'oggetto della contesa (il danno
recato o il possesso acquistato illegalmente),
insieme alle spese processuali ; imporre una
multa a quale, determinare la multa pel reo
condannato, Cic: litem capitis, stimare come
cpiisiione capitale, fare iena quistione capi-
tale, Cic: quindi voluntatis nostrae tacitae
velut litem aestimari vestris Inter vos sermo-
nibus audio, quasi imporre una multa, voler
castigare, Liv. II) in senso largo, 1) ««-
mare, valutare, calcolare, ponderare, apprez-
zare q.c. in una certa misura, secondo Usuo
valore intrinseco, per pronunciare quindi il
proprio giudizio [cfr. esistimo), Cic: col
genit. e Tabi, di prezzo, magni o magno,
uonnihilo, Cic. : se magno, Liv. :se parvo,
Sen.: minoris, Nep.: unius assis, Catull.: levi
momento, assai poco, Caes.: con avv., illa
multo gravius aest.. Caes.: levius tempestatis
quam classis periculum, Caes.: con ex e 7'abl.
col sempl. abl. della misura, secondo cui
si stima, Yulgus ex veritate panca, ex opi-
nione multa aestimat, Cic : quae pars ex
tertia parte Galliae est aestimanda, ptiò for-
mare circa la terza parte (calcolando di di-
videre la G alila in tre parti), Caes.: ex ae-
S3 aestivo aetas 84
ardere d'amore p Verg. b) ondeg-
(secondo la v.j. tener caro come la vita, Curt.: r
illa, lei.
giare in affannosa inquietudine, liuttuare nel
con (iopp. acc, quod caram aestiii'aiit. ten- i

aest. alqm, l'ittc&rtesza, titubare, esser perplesso, travagliato;

tjor>o curo. Sali.: quindi spesso ;

aestuabat dubitatioue, Cic: sic anceps iuter

alqJ. tenere turi debito conto una pers.
cosa
^secondo Usuo valore reale, stimare Ueynmnente utrunique animus ae.sta;it, Quint.
acxlìiò^e. avv. col compar. (aestuosus),
j

O imparare a stimare, apprezzare e

riconoscere,
ardentemente, con ardorei, Hur. epod. 3, 17.
f«t aliquis. qui se in-pici. aestiiuari tastidiat,
ae<»lMÓSII>», a, UìU (aestus). 1) ardente,
Liv.: electus quem contubernio (ubi.) aesti-
2| ritenei-e, riconoscere, stimare, caldo, iiifocutij, Syrt-^s. Calabria, Hor.: via, Cic:
inaret. TaC.
.jitidicai-e, ecc, sicut ego aestuino. Sali.: sig. impotentia astri, Hor. II) ondeggiante., agi-
quod breve ilìud spa-
relat.. aestiinat tato, procelloso, freta, Hor. carni. 2. 7. 16.
da prop.
Ae^v- ae<>lìi!». lìs. m. (aiOcu), ribollimento pro-
ti ain liabeat. Quinr.: con prò e Tabi.,
piios prò suciis, Curt.; con dopp. acc. vitam dotto dal calore interno, I) il bollire, bol-
colVacc. e Z'infin., lore, essultant aestu latices, Verg. Aen. 7,
unicum bonuni. Curt.:
Turpe aestiniantes alqd cominissum a suis, 464: quindi &) calore, ardoi-e, vampa del
Pbaedr. fuoco, projiiusque aestus incendia volvunt,
aesilìvo, avi. àtum.. are (aestivusì, passar Ver?, b) calore, ardore, vampa, afa, calore in-
tenso, del sole, del giorno, della stagione, di
l'estate in qualche luogo {contr. hibernare),
Suet. ed a. una regione (cont. algor, frigus;. fervidus ae-
ae!slìvu<i, a. um faestas), ciò che accade, stus, Hor.: fervore atque aesm anima inter-
avviene, cresce, dura in estate, estivo, d'estate, clusa, Liv.: plur.. neque frigora. ncque aestus
{cnntr. hiberoust, dies, nienses. tempora, Cic: facile tolerare.Suet.: aestus medii. Verg.: poet.
calore estivo, afa == estate, Ov. trist. 4, 1. 57.
feriae, Geil.: sol. Ver?.: aura, Hor.: avis, Liv.:
saltus. pascoli (boschi) estivi. Liv.: i^abulum, c) bruciore, ardore, delle ferite, nelle malati e,

Sen.: ve'^tiinenta. Sen.: cubiculum, Plin. ep.: aestu febrique jactari. Cic. JI) il ribollire di
castra, Tac: plur. sost.. aestiva, òrum, n., liquidi, i quali si agitano quasi come l ac-

aWsc. castrai, accampamenti, quoì-tieri d'e- qua che bolle, lì propr.: a) il rifrangmsi
state dell'esercito i contr. hilernaKCic: iro- delle onde, il ribollire; e [lutto, maroso, caval-
delizie, Cic: melon., lone, onda, fervente? undae, Ov.: ao-
at-.stibus
nie, praetori-, luogo di
campagna (mUitnre), spedizione l'per he gli sturii secare,Verg. Partic.. flusso e riflusso,
antichi romun. facevano la guerra soli, d'e- aestus raaritind o marini, Cic: decessus aestu.';,
state). Cic. 3) (se. locai soggiorno d'estate, riflusso, Taes.: aestuum acces«us et recessus,
attiro del origge. pasture, pascoli estivi | contr. flusso e riflusso. Cic: minuente aestu, Caes.:
liiberna. Varr.i: e meton., d gregge al pa- aestus decedit, Liv. b) U ribollire e fermentare
scolo e-'tiro. Verg. gè. 3, 472. di un liquido; quindi in Lucr. ^= erTUisso
acikiriarìiiin, i i n. fae^tu?', luogo
.
della terra, del fluido magnetico attraverso
dove Yacqua ondeggia, ribolle, a) il medium dell'aria, V. Lucr. 6, 824 e altr.

lof/una, ossia terreno in vicinanza del mare 2) trasi.: ix\ commovimento delle passioni, ecci-
e inond'ito dal flutto di esso, stugno, aestuaria tazione, ardore, violenza, impeto, civilis belli,

a:; paiudes, Caes.: aestuaria Oceani, .Justin.: o Hor.: regum populorum, Hor.: e delVamore,
et
insenatura naturale art ficcale, seno, Tac. ut pelagi, sic adjuvet aestum, Ov.
pectoris
Aar. 22 o bassa foce di un fiume esposta alle
:
b) stimolo interno, potenza interna, che ci

ìnare^, aestuarium Tamesae, Tac. ann. 14, 32.
b) meton., braccio di mare a guisa d' fiume
o lago, il quale mantiene anche il
riflusso. Plin. ep. 9. -83. 2.
ae^lHO, avi. atum. are ("aestusì, msef/Mifo
a violento calore interno, ribollire, rumoreg-
giare, 1) del fuoco e de' suoi effetti: &) del
fuoco, avvampare, infuriare, aestuat ignis,
spinge irresistibilmente, consuetudinis, Cic:
quasi quidam aestus ingenii tui, Cic: aestus
flusso e quidam insolite adulescentibus gloriae, Cic
e) penosa incpiietudine, affanno, incertezza, im-
barazzo, qui tibi aestus, qui error, quae tenebrae
erunt. Cic: explica aestum meum, Plin. ep.:
maeno curarum fiuctuat aestu, Ver?.
.4e<iìila, .4e<»uiiiiii, .4e«uiàiius, le-

Vertr. e Ov. bì degli effetti del fuoco, di cose
= ribollire per la vampn. avvampare, euo-
«er e, esser cocente, ealdissinto, infocalo: rrrdere,
esustus ager morieatibusae-tuat herbis.Ver?.:
ai eSS. annn. =
divampare, ardere, aver caldo,
provar caldo, essere acceso per il calore contr.
algerei, al?endo, aestuando. Cic: sub pendere
aestuat arbore^, Ov. JIj di acque ed altri li-
quidi, 1) propr.: ai delle onde, ribollire, on-
deggiare, agitarsi, eurge' aestuat. Ver?.: ^Inura
semper aestuat unda, Hor. h) di liquidi in
fermentazione, fermentare, interea teneris
tepefactis in ossibus humor aestuat. Verg.:
«tomachus semper aestuans (malaticcio) erat,
Plin. ep. 2) trasl., dell'animo a) essei-e agi-
: 78: così pure aetate. Fior,
tato dalla passione, essere fortemente com-
mosso, desiderio nostri, Cic: invidia. Sali: ae-
stuat in?ens uno in corde pudiir mixtoque
zioni erronee in luogo di Aefula, ecc.
aelài», àtis, f. (sincop. dall'arcaico aevi-
tas, da aevum), età, I) parte di tempo toc-
cata in sorte ad una pers. n cosa, a seconda
della loro natura intrinseca, 1) tempo della
vita, vita considerata nella sua durata nel
tempo (mentre vita =
la vita, considerata
sotto il rispetto di forza vitale), a) generic:
breve tempus aetatis, Cic: aetatis spatio pro-
h&ti, provati da una lunqa vita, Cic: volat
aeta-s. Cic: aetatem a?ere nudam, Cic: aeta-
tem degere inter feras, Cic: aetatem consu-
mere, conterere in alqa re. Cic: aetatem, un
secolo, un'eternità, eternamente, Ter. heaut.
b) una etti d'uomo
(di 30, rar. e soltanto nei poeti, di 100 anni),
una generazione, tertiam jam aetatem homi-
num vivehat Nestori. Cic 2) l'epoca della
i

inisania luctu, Verg.: partic. dell'amore, in vita, in cui uno precisamente si trova, età
85 aetatala
della rif<t. anni, età e shigoli gradi di etA, a)
propr.: ai sema determina zioìie più esatta:
aetas succedit aetati,Cic.: filius id aetatis,Cic.:
nuche (di più pers.) in phir.,\ìnc\int numero,
viiir.unt aetatibus,Cic: e partic ora gio-
roitii,propter aetatem tjus, Caes.: dedecora,
quae actas ipslus (la sua giovctitù egli
vJìa sua giov.) pcrtulit, Cic: aetatis maxime
poenitebat, Liv.: caras eris Romae, donec te
deseret aetas, Hor. ora : =
età avanzata o
tarda, aetatis vacatio, Nep.: morbo atque
tate confectus, Sali.: aetate Sfravis, Liv.: ora
= età ìuatiira, virile, ciim in aetatem veni,
pater mihi uxorcm fratris sui filiam dedit,
Liv. : di e. inan.. aetatem ferro (del viuo),
sopportare gli anni, poter diventar vecchio
(e senza gicastarsi), Cic. fr.: così pure
pati, Sen. p) con determinazione più esatta :
ab initio aetatis, o ab ineunte aetate. Cic: a
primo tempore ovv. a primis temporibus aeta-
tis, Cic: a prima aetate. Cic: flos aetatis o flo-
rens aetas. gioventù. Cic: bona aetas, i buoni
anni. Tetà buona, Cic: ad petendum (magi-
stratum) leo-itima aetas, Liv.: aetas militaris,
anno legale per servizio inilit. (il 17"),
il
Sali.: quaestoria (il 25". sotto Augusto il 22").
Quint.: senatoria {'il 2ó"), Tao.: consularis (il
45"), Cic: aetas jam constans, Cic: nondam
ctnstans, Suet.: firmata. Cic: imbecilla. Sali.:
infirma. Cic: teuera. Liv.: media, Cic: adulta,
Cic: grandior, Cic: ineravescens.Cic: extrema,
exacta, Cic: decrepita. Cic: longissima, Cic:
aetas iiiferior, superior, Cic: di e. inan.. aetas
p">pubrum et civitatum, Cic: aetas arborum,
Plin. b)??je^on. =j3 e rson e di
età. età, puerilis aetas, età puerile
ciulli. Cic: aetas robustior, Liv.:
tes, ordine?,;rrso«e di ogni età, giovani e
vecchi, Cic. IIj parte del tempo che tocca
S'ito esternamente ad una pers. o cosa, a) in
senso stretto, eut, epoca, tempo, Eomuli aetas,
Cic: clarlssimus imperator suae aetatis, Liv.:
nostra aetate, Quint.: heroicis aetatibus^ Cic:
illustrium hominum aetates et tempora, Cic:
meton., età, epoca =
ìionuni di una data età,
generatone, dura aetas, Hor.: veniens aetas,
Ov. b'' in senso largo, periodo di tempo, tempo
in genere, sempiternae saeculorum aetates,
Cic: aurea aetas (età ddVoro), Ov.: omnia
fert aetas. Ver?.: quidquid sub terra est, in
apricum proferet aetas, Hor.: longa aetas, la
lunghezza del tempo. Hor. —
Genit. plur.
comìin. aetatuni; però anche aetatium.
nelàliilii, ae, f.fdimin. di aetas), fanciul-
lezza, tenera ettt, in primis puerorum aetatulis,
Cic: partic, età o gioeentìi fresca pei piaceri
sensuali, vexatores aetatulae tuae, Cic
aelernilas, àtis, f. (aeternusì, e«e»'ii« du-
rata, I) eternità, aet, immutabills, Cic: ex
aeternitate ovv. ex omnì aeternitate, Cic
II) ete^rna durata, immortalità, aeternitas ani-
morum, ìiel contesto anche sempì, aetei'ni-
tas, immortalità, Cic: imperii, Suet.: quindi
a) eterna durata della memoria, eterna me-
moria, eternità, alci aetemitatem immortali-
tatemque donare, Cic b) eterna felicità, ro-
patus per aetemitatem tuam salutemque,
Plin. ep.
1. aelcrno, avv. V. aeternus.
aethra 86
2. nelerno, are (aeternus), rendere etemo,
eternare. Hor. carm. 4. 14, 5,
aeternus, um
{sincop. da aevitemus
a,
da aevum), eterno,
I) in senso stretto, tem-
= pus, Cic: deus, Cic. II) in senso largo,
a) et/^-no =
di eteriìa durata, immortale, non
= caduco, die non si spegne mai, indistrìtttil/ile,
duraturo, perpetuo, gloria, Cic: consilia, che
vanno all'infinito, Hor.: neutr. plur. sost.,
aetcrna moliri, azioni immortali, Cic. —
ae- Quindi le esjiress. avverò.: a) in aeterniim,
eternamente, per sempì-e, Liv. ed a.
P) aeter-
num. etei-nament-e, setiza intei-ruzìone, sempre,
Verg. e Tac y) aetemo, etemameìite, perpetua-
mente, Ov. e Plin. b) eterno =
che dura eterno
nella memoria, di nome immortale, Per'yama,
aetatem Verg.: virtus clara aetemaque habeiur. Sali.
aolhèr, cris (ì-aram. eros), acc. ora, m.
(alGr,p), I) come nom. appell.: A) sfera del
fuoco, aria più tenue, efei-e [contr. aèr), Lucr.
e Cic: nei poeti lo spazio del cielo che cir-
conda ogni cosa, nel quale stanno gli astri,
cielo, etra, partic. come sede degli dei, fama
super aethera notus, Verg. stellae sub ae- :
there fixae, Ov. quitidi meton.: a) {come
:
caelum) cielo = abituanti del cielo, dèi, oneravit
aethera votis, Verg. b) cielo = rivelazioni di-
Delphosque meos ipsumque re-
vine, responso,
cludam aethera, Ov. 'B)poet. trasl.: 1) (=
aer) aria, in genere, liquidus. Hor.: pervins,
Ov.: verberare aethera pennis. Verg. 2) altezza
piìt serena =
mondo superiore /"in COntrapp.
alV inferno), aethere in alto, Verg.: tanges
aethera. Ov. II) come nome proprio, intere,
una data figlio delVErebo e della notte, padre del
= i fan- Cielo, identificato con Giove come dio fpcon-
omnes aeta- datore, marito della 3Iadre Terra.
actlierTii!ii, a, umfaìGÉpioc), IJ pei-tinente
aWct/;re, etereo, natura. Cic: haustus. VerE:.:
quindi pertinente al cielo, celeste, domus, Hor.:
arces. Ov.:ignes, celeste, sacra ispirazione,
Ov. It) poet. trasl.: \) pertinente all'aria in
genere, aqua, pioggia, Ov. 2) pertinente ai
mondo (nostro, in contrapp. alT inferno),
vesoi aura aetheria, respirare, vivere, Verg.
.4ctluo|>e<>, pum, acc. pas, m. (A'.Oio-^; ,
Etiopi, abitanti delVEtiopia (in senso stretto
e largo), neri di colorito; al sing., .4c-
liliops, opis, m. (AìGioc}^), moro, nero, in
genere [contr. albus). Fior.: cum stipite Ae-
thiope, con uno stolto di un moro, Cic:
agg. Aethiopes lacus. laghi dell'Etiopia, Ov.
— Deriv.: 1) .4clliT«tpTa, ae (Aì0:o7t{a\
in senso largo, tutti i paesi sul confine meri-
dionale della torà : in setiso stretto (Aetliio-
pia supra Aegyptum\ il paese situato a S. di
File risalendo il Nilo, limitato dal golfo
Arabico e che si estende fino alle coste del-
l'Oceano indiano, ora « Habesch, Abissinia,
Ajan, ecc. », sino circa al 10" di lat. sud,
presso gli antichi diviso in orientale e occi-
dentale (quindi anche talv. plur.) per paese :
dei Stori in gcìiere, ex Aethiopia ancillula =-
una mora, uria nera. Ter. 2) .4etliTopìeus,
a, um (AìGion'.y.ósì, etiopico.
1. ae, f. (AlGpal. Etra, figlia del
4ellira.
re Pittco di Trezenc, resa da Egeo madre
di Teseo.
2. aellira, ae, f. (ai9pa), etra, eterea re-
87 Action affectus 88

g!one delie stelle, sereno azmtrro del cielo, aria Ov.: sequentis aevi memoria, Tac. Forma —
limpida, pura, Verg. ed a. second., aevus, i, m. (ò alwv), omnem per
.4i>tTon, ònis, m. ('Aexuov), Aezìone, ce- aevom (arcaico =
aevum), Lucr. 3, 603.
lebre pittore greco, vissuto intorno ni 350 av. Afer, V. Afri.

probab. contemporaneo di Alessandro ailahìlìs, e, agg. col compar. (affoi'), af-

Cr.,
fabilf. gentile. Cic. cd I
il Grande.
rt.

.4clna, ae, f. fAt-VY): quindi anche la allalMlitaii:, atis, f. (affabilis), affabilità,

piacevolezza, Cic. de 2. 48.
forma greca Aeiné, ès, f.), IJ vulcano della off.

Sicilia ; ancor oggi Etna. Secondo la fa- — ailiìliré, avv. (ad e faber), con maestria,
vola, il monte che Giove rovesciò sopra il
ingegnosamente, factus, Cic. I. Verr. 14.
gigante Tifeo o Encelado; quindi prov. onas allalìm (adf.ì, aw. (da ad e fatim), abba-
Aetnà de sen. 4.
ffi-avius. Cic. Neil" interno^ — stanza, siifjìeientemente, vesci, Cic: SOSt. Col
genit.. babetis alfatim lignorum, Liv.
le fucine di Vulcano e dei suoi Ciclopi, i
quali vi fabbricavano i fulmini di Giove. — allalììs, iìs, m. (affor), il parlare, discorso,
allocuzione. Verg. ed a.
Deriv.: Aelnaous, a, um (Aixvaìos), ap-
mneo, aflcelalTo, ònis. f. faffecto), IJ il tendere,
partenenteali" Etna, a) dell'Etna,
aspirare a q c, sapientiae, Sen.: parlic. di-
Ciclopi, Yerg.: pastor,
i^nes, Cic: fratres, i il
spreg. = affettazione, pretesa di q:C., Germa-
Ciclope Polifemo, Ov.: pZwr. sost., Aetnaei,
r>rum, m,, gii abitanti intorno all'Etna, Justin.
nicae originis, Tac. II) (t. t. retar.) €iffeita- =
zione, sntania di essere originale, il manierato,
Lì meton. =
siciliano, tellus. Sicilia, Ov. II)
ricercato ; leziosaggine, Quint. e Suft.
città appiè dell" Etna; prima Innesa, ora
aflcelàlor, animato dalla
Nicolosi. —
Beriv.: Aelnciisis, e, ap-
òris, m.(a.fiectQ),
bramosìa, dal desiderio dì q.C, justi amoris,
partenente alla città di Etna; plur. sost.,
Eutr.: partic. dispreg., regni, Quint.: Cicero
Aetnenses, tum, m., abit. della città di Etna.
niniius risus aff., troppo amante del ridicolo,
Addii, orum. m. {Al'taXoi}, EtoU, abit. Quint.
delVEtolia. i quali più tardisi unirono nella alloclYo, f. (afficio), IJ attivo =; in-
ònis,
Irqa Etolica. —
Agg.: Acldlu«i, a, uni flusso, inun-essionesopva, ecc, praesentis mali
(ÀtxtoXó;), Etoiio, plagae, con allusione a sapientis (sopra il s.) affectatio nulla est, Cic.
Mcleagro e alla caccia di Calidone, Hor.: e Tusc. 4, 13. II) passivo: 1) relazione, quae-
cos). arma, cuspis. delVEtoUo Dinì7iede,Yei-g.: dam ad res aliquas aff., Cic. top. 68 e 70. 2)
urbs Arpi. ^it'à di Argiripa od Arpi nel- stato, natura, caeli, astvorum, costellazione,
VApulia, fondatada Biomede{V. Diomedes),
— Cic.— Partic, a) stato del corpo, complessione,
Verg. Beriv.: 1) ielolia, ae, f. (Aìtw- disposizione, firma corporis aff., ferma salute
X'.a), Etolia, paese della Grecia oce. tra la del corpo, Cic. Tusc. 5, 27. b) stato della
Locride Ozolia e l" Acarnania, a mezze- mente, animo, disposizione, coudizione, sentire,
giorno della Tessaglia e dell'Epiro, ora con senza animi, Cic: quindi pregn. « di-
pressapoco Artinia e Lepanto. 2) AelolT- sposizione affettuosa, tenera » inclinazione, —
ciis, a, uin (AtTcoXiy.ói;), etoUo. 3) Aelólis, affezione, affetto, amore, tenerezza, vera, .Tustiu.:
lì'dis, f. (AìxcoÀC;). donna Etolia, Deiaiiira nulla affectione animi, non per predilezione,
(figlia di Eneo, re Ov. 4) Aelò-
dell" Etolia), Tac.
lìus, a, um (AixcóXtos), EtoUo, heros, V Etoiio aficoto (adf.), avi, atum, are (afficio), IJ
Biomede, Ov. accostarsi a q.C, prendeì'e, afferrare, viam
aevitìis, atis, f. (arcaico per aetas, da 0\\:m])o, prendere la via delVO., Verg.: e cosi
aevum), etri =
parte di tempo che tocca in quod iter affectat, videtis. Cic: passivo, gravi
sorte ad un/x pers., et<x dell'uomo, XII tabb. morbo affectari. esser afflitti.lAv.: poet. assol.,
in Cic. e Seriori. ubi nulla datur dextra affectare potestas, cioè
aeviini, i, n. (auóv), I) tempo senza li- di afferrare le navi, Verg. IIJ tendere, aspi-
miti, eterno; eternità, Lucr. ed a. poeti: in ae- rare con zelo a q.C, a) generic, in senso
vum, per sempre, Hor. II) età, A) parte di buono, affluentiam, Nep.: potiundae Africae
tempo toccata in sorte ad una pers. o cosa, sipem, sperar di realizzare il disegno, "Lìv.:
secondo la sua intima natura, 1) tempo della in senso cattivo, aspirare a q.C, cercare pazza-
vita, naturale, durata della vita, vita, a) in mente, contro giustizia, immortalitatem, Curt.r
gen.: imbecilla (natura hominum) atque aevi regnun),Liv.: co?rinfin.,Ov. e Quint. h) cercar
brevi?, Sali.: aevum traducere leniter, Hor.: di trarre dalla sua, di guadagnarsi qualc, CÌ-
di e. innn., perbrevis aevi Carthao;inem esse, vitates. Sali.: studia militum, Tac. e) affettare,
b) parile, unetfi d>uomo (di 30 anni), tina fare ariificiosamente, rem, Quint.: quindi af-
generazione, ter aevo functus, Hor. 2) epoca fectatus, a, um, del discorso, ecc, affettato,
della vita in cui una persona precisamente manierato, ricercato, speSSO in Quint.
si trova, etti della vita, anni, età, grado di età, 1. afleetiis, a, um, part. agg. coZ superi.

a) generic: meum, Hor.: primum, Ov.: omnis
aevi bomines, Suet.: intetrer aevi, nel fior
degli anni, Verg.: occulto velut aevo, a poco a
poco, Hor. b) partii. .tarda età, aevo confectus,
Verg.: grandi.s aevo, Tac. B) parte del tempo
eterno che tocca in sorte soli, esternamente
ad una pers. o cosa. 1) tempo secolo, età, =
ingenia nostri aevi, Veli.: omnibus aevis, Ov.
2) tempo in genere, veteris non inscius aevi,
(da afficio), affetto, I) COll"a.h\. dotato di =
q.C, provveduto, virtutibus, vitiis, Cic. II)
assol., affetto, in qualche modo,fìsicam. o
moralm., \)fisicam., che si trova in un dato
stato, disposto, fatto, accomodato, a) generic,
manus recte affocta (in buona condizione
di salute, in istato normalej, Cic: oculus
conturbatus non est probe affectus fnon è
in uno stato conveniente, buono) ad suura
89 aflectus
iiiunus finsfondum, Cic. trasl., del cielo,
: prius
(iuoinodoaffecto caelo eoinpo5>itis(jue siderihus
(sotto quale costellnzionc) quodiuo anhnal
oriatur, Cic. b) di affezioni dannose, atfetto = tare, recare, riferire, raccontare q.c. COmc no-
imlcbolito, rovinato, COrpUS
tuiaalito, sofferente,
aff., Liv.: Caesar graviter afFectus, Cic: vale-
tudine affectus, Caes.: aotate o seuectutc jam
affectus, Cic: alìecta jam aetate, Cic: hinc re-
miges firmissimi, illinc iuopia affectissimi,
Veli.- trasl., eivitas aegra et attecta, Cic: af-
iecta res fumiliaris, Liv.: aftecta alcjs fides
(credito), Tac. e) riguardo al tempo, pros-
simo alta fine, belluiii affectum videmus et,
ut vere dicam, paene confectum, Cic: aestate
jam prope atfecta, sul cader dall'estate, Cic.
fr. 2j moralm., che si trova in una certa
disposizione o condizione, commosso, preso,
disposto, magis atfectis aniiiii.s judiciim quam
doctis,]-»"* commovendo che perswidcndo ig.,
Cic: eodem modo erit sapiens affectus erga
amicum, quo in se ipsum, Cic: est miro quo-
dam modo affectus (disposto), Cic: affectos
animi travagliati, Liv.
aniinos recreavit, gli
afloclus, ùs, m. (afficio), stato fisico
2.
o inorale prodotto da impressioni esterne,
J) condizione fisica, disposizione, corporis, Cels.
3, iJi extr.: e sema corporis, Cels. 2, L5 extr.
Il) stato dell'animo, disposizione dell'animo,
1) in gen.: animi, Cic: mentis, Ov.: assol. =^
stato d'animo, disposizione d'animo, commozione
del cuore, sentimento, tacitus, Ov.: liunc af-
fectura adversus onmes habere, Sen. 2) sen-
timento vivo, appassionato =
affetto, com-
mozione d'animo, passione, avaritiae, Quint.:
affectus erumpunt, Quint. Partic, a) di af-
fetti vivi, passione ;;:= cupidigia, bì-ama, Plin.
pan. ed a. b) di affetti miti, passione ^^ incli-
nazione, tenera inclinazione, propensione, tene-
rezza, amore, alcjs, Sen.: erga alqm, Plin. ep.
aflero, attuli, allàtum, afferre (ad e fero),
recare, portare, procurare, procacciare, sotnmi-
nistrare, I) propr.: 1) c. inan., huc scyphos,
Hor.: lapidem ad introitum aedis, Nep.: ar-
gentum alci, Ter.: alci pugionem ab alqo, Cic:
alqd domo, Cic: alimenta nubibus, recare,
Ov.: partic, epistulam o litteras ad alqm, re-
care, Cic: te qui vivum casus... attulerint,
portarono, condussero, Verg.: quindi se af-
ferre, recarsi in un luogo =^ andare, entrare
in un luogo, Ter. e Verg.: afferri hanc ur-
bem, avvicinarsi, esser spinti a, Verg. 2) di
e. inan., recare conte pi-ovento, portare, pro-
durre, uvam (di vite), Varr.: fig., magnura
proveutum poetarum (di un'epoca), Plin. ep.
II) trasl.: A) in gen.: recare, portare, mo-
strare in q.c, avere, consulatum in farmiliam,
Cic: animum vacuuni ad res difficiles scri-
bendas, Cic: uihil ostentationis, Cic: alci au-
xiliura, Ter.: manus afferre alci o alci rei, met-
ter le mani addosso ad una pers. o cosa,
Cic: manus sibi, uccidersi, Piane, in Cic: ma-
nus suisvulneribus,r»i«oi>rt7-e le piaghe, G'ic:
senza dat., prò se quisque manus affert, aiu-
tare, Cic: alci (virgini, pudicitiae e sim.) vim,
far violenza, Cic: e parivi, vim et manus
afferre, Cic.
B) 2icrtic.: 1) recare, portare ima notizia,
jucundissimum vobis nuntium,
voce, ecc., non
Cic: qui de me rumores afferrantur, Cic. fil,:
afficio 90
quam fama ao nuntius afferretur, Caes.:
fama affert o^fall'ertur, coll'acce Z'infin.,Liv.:
jnii spc'iso afferre alqd ovv. de alqa re, vipor-
tizia, novità, annunzio, messaggio, fama,
voce e sita., alqd novi, Ter.: miros terrores (no-
tizie spaventevoli) ad alqm, Cic: de Korteusii
morte nubi est allatum, mi è giunta la nuova,
Cic: partic. colV&cc. e i'infin., Caelium ad
illuni attulisse se quaerere, etc, Cic: cum cre-
bri afferrcnt nuntiimale rem gerere Dariura,
Nep.: crebri rumores aOeruntur (sì'soho sparse
voci con una certa insistenza) Belgas contra
populum romanum conjurare, Caes. 2) ri-
portare, mettere innanzi, esjìorre, adduì-re una
ragione e sim., ovv. q.c. come ragione, as-
serzione, motivo, obbiezione, negazione, di-
scolpa, causam, Cic: rationes, cur lioc ita
sit, Cic: ed assol.: cur credam, afferre possura,
posso rendere ragione del jìerchè io creda,
Cic: nihil afferunt, qui negant, non si mette
innanzi nidla fin che si dice di non, ecc.,
Cic: hic mihi afferunt mediocritates, qui ven-
gono colle loro m., Cic: aetatem, addurre
come scusa, Cic 3) portare, recare a =. portare,
eff'ettiiarc, cagionare, occasionare, fare, dare, ad
OVV. in una pers. o cosa, alci mortem, alci
perniciem, Cic: detrimentum, incommodum,
Caes.: alci laetitiam, doloreni, Cic: salutem
alci,Cic: alci rei, Caes.: in re militari nova.
introdurre novità, Nep. 4) contribuire ad
un qualche s^opo, successo, esito, multam
utilitateni reipublicae atque societati, Cic;
quindi afferre aliquid, contribuire a q.c, gio-
vare a q.c, aiutare a, in q.c, aliquid ad COm-
muue:ii utilitatem, Cic: ad bene vivendura
aliquid, Cic: ed il contrario, nihil afferre, non
portare alcun vantaggio, ad communem fru-
ctum, Cic 6) aggiungere, apportare, tnettei-e
di piit q.c, come aggiunta, aumento, multa
addunt atque afferunt de suo, Cic: ad paternas
magnas necessitudines magnani attulit acces-
siouem tua vohmtas erga me, Cic: quis at-
tulerit, chi ha apposto la clausola alla ro-
gazione, chi ne fu l'autore, Cic
all'ìcio, feci, fectum, ere (ad e facio), IJ
fare q.c. in aggiunta ad alcunché;
quindi (come 1. 1. retor. dialett.J =
mettere
in relazione, connettere, collegare, eae res, quae
quodam modo affectae sunt ad id de quo quae-
ritur,che sono in certa qual relazione, ecc.,
Cic. top. 8 ed! 11. II) influire, fare impressione
su quale o q.c, e precis.: A) alqm alqa re, si-
gnifica influire sull'oggetto col mezzo indicato
dalVa.h\.; rendere tale til altro, ecc. In ita-
liano si traduce quasi sempre col verbo deri-
vato dal sostantivo in ablativo, o con frase
equivalente, cos'i afficere dolore, addolorare,
laetitia, rallegrare, e via dicendo. Esempi:
a. alqm maxima laetitia, Cic: ignominia mor-
tuum, egestate vivum, Cic: res sordidas deo-
rum honore, prodigare onori divini, ecc., Cic:
alqm injurià, far torto ad ale. Ter.: alqm
maximis praemiis, Cic. victorem exercitum
:
stipendio, regalare, Cic: hunc liberum popu-
lum servitute, r durre in ischiavitù, Cic: ci'
ves rom. morte, cruciatu, cruce, Cic: alqra
sepultura, da?-gr/j sepoltura, Cic: alqd macula,
macchiare, Cic: eo nomine, quo etc, dar
 affiifo
aftiicto 92
91

nnme, Cic: dolorem usdem ver-

ecc.,
afliiiU, e (ad e finis), confinante, I)propr.:
gii il |

esprimere, Cic: tali medi- gens affiiiis Mauris fconfin. coi MauriJ, Liv.
bis, quibus. etc,
cainine vultuni, impiastrare, Uv. e cosi — |

i II) trasl. 1} imparentato pei- via di inatri-

:

pedum doloribus affici, ìiionii, parente, alter uiìIjì affinis erat, Cic: e
nel passivo, tautis
morbo poet., viiicula affiuia, i vincoli di parentela,
ut etc, aver tanto male, ecc., Cic:
morbo Ov.: pia spesso sost. (m. e f.), questo quel
affectuin esse, essere ammalato, Ter.:
mortifero atfectuin esse, Cic: gravi parente =^ cognato, cognata (in seni,'!/ Stretto
gravi et
fsser ferito gravemente, Caes.: e largo), suocero e genero, Cic: cognati et
vulnere affici,
affines, parenti (in genere) ed affini (in
magna difficultate affici, essere implicato in
partic), Cic: in tono scherzoso, del marito
una grande difficoltà, Caes.: beneficio affici,
Cic: pio dolore esse affeituin, della druda, Cic Verr. 2, 36 e altr. 2) af-
esser beneficai ,

magno dolore affici, prof ire fine, cioè confidente, immischiato in q.C, con-
essere preso, Cic:
Caes.: adiniratioue afficiuntur sapevole, partecipe, complice, socio, col genit.,
grande dolore,
qui etc, si meravif/liano molto coloro, i rei capitalis, Cic: col dat., facinori, Cic.
ii,

quali, ecc., Cic. B) aìqm, fare impressione airiiiìlii!<, atis, f. (affinis), I) a/jinità, per
sul corpo sull'animo di ale, 1) (p à raro) via di matrimonio, cognazione, aftìnitate alqm
sul corpo, poi're in una data condizione, di- attingere, Cic: affinitate conjungi cum alqo,
apoìi-e, tratture, a) generic, oxercendum cor- ìsep.: plur., propinquitatibus affiuitatibusque

pus etita afficienduni est, ut etc, abituarlo, Conjuncti, Caes.: meton., cognazione ^^ il co-
Cic: Svracusanam civitatem, ut abs te affecta gnato stesso, Justin. 17, 3, 5 (plur.). II)
est,ita"in te es^e animatam videmus fin doppio stretta relazione, parentela, litteraruui, Quiut.

senso, cioè trattata e disposta), Cic. 1, G, 24.

b) partic, impresaionare con danno,
danneg- aniriiialc, avv. (affirmatus da affirmo),
giare, indebolire, acstus, labor, fames, sitis affi- affermativamente, con asseveranza, in modo sa-

ciuDt corpora, Liv.: fanies affecit exercitum, crosunto, Cic de oft'. 3, 104.
Liv. porre in una certa condizione (buona
2) aniriualio^ Ouìs, f. (affirmo), afferma-
no), disporre e sim., ut aniinos eorum ita zione, asserzione, conferma, Cic. ed a.
afficiat, apud quos aget, ut etc, Cic: ut ei, afliriiio, avi, àtuin, are (ad e firmo) =
qui audireut, sic afficereutur auirais, ut etc. render fermo, duraturo, trasl.: I) confermarct
Ce: litterae tuae sic me affecerunt, ut etc. assodare, rinforzare, ea ros Troianis spom af-
Ce.: ipsa mea legens sic afficior (mi fa un tale firmat, conferma nei Tr. la speranza, Liv.:
effetto, mi suscita tali sentimenti), ut eie, Cic. societas jurejurando affìrmatur, vien confer-
ainu;o, fisi, fi.\uin, ore (ade figo), aj?;</i/ere, mata, Liv. II) confermare, convalidare, asso-
1) pro'pr.: litteram illam (K) ita vehementer dare q.C. colle parole o coi fatti, com'i vero,
ad caput, ut etc, Cic: alqm cuspide ad terram giusto, a) generic. (coìiir. refellere), alqd,
ovv. terrae, inchiodare, Liv.: Prometbeum ad Cic: transfugarum dieta, Liv. b) affermare,
C.iucasum, ovv. sempl. Caucaso, Cic: alqni asserire, assecerure, sostenere, difendere q.C.
cruci, Liv.: armateuiplo, appendere, Quint. come come dimostrato {contr. dubitare,
vero,
JI) trasl., a) attaccare, incatenare, inchiodare, negare, abnuere), Cic: rem prò certo, Liv.:
stringere, infiggere, piantare, fermare, tener saldo certuni affiniiare n^n ausini, Liv.: omui asse-
q.c. quale, a) e. inan.: Ilhaca illa in asperri- veratione tibi affirmo, colVacc. e Z'infìn., Cic:
jiiis tamquani nidulus affida, Cic: humo
saxis si ulla alia de re obscura affirmare posseni,
divinae particulain aurae, Hor.: ed astr., contì- dire con sicurezza, parlare in, modo deter-
nentia cum ipso negotio sunt ea, quae semper minato, Cic
affisa esse videntur ad rem ncque ab ea sepa- afilalii», ùs, m. (afflo), I) il soffiare,
rari possuut,Cic. p) pers.: homines in esigua respiro, soffio, vento, od a
che giunge a q.C.
terrae parte affixi, Cic: alqm lecto ovv. lectulo quale, afflatus et vis frigoris, Sen.: soffio, re-
(di disgrazie, della vecchiaia, obbligare al spiro d'un animale, Ov.: esalazione di vapori,
letto), Hor. e Sen.: anus affixa foribusCe/te ri-
ex terra. Cic: del fuoco, ignes caelestes adus-
mine continuamente), Tibull. alci affixum :
sisse levi afflatu fcon leggiero tocco, sfiorando)
esse tamquam magistro, «oh scostarsi da lui, vestimenta, Liv. vaporis, Liv. II) trasl.,
:

Cic: affixus lateri sinistro, standogli fermo soffio, alito dello spirito divino, siue aliquo
alla sinistra, Verg. b) tener fermo, imprimere, affiatu divino, Cic: sino quodaui afflatu quasi
far entrare, nel paSÙVO rimaner fermo, entrare, l'uroris (di ispirazione), Cic.
memoriae, Quint.: affigi aniiius uostris, Cic.
anico, ère (ad e ^inj) piangere a, piangere,
fictum, ore (ad e fingo), w-
,

Hniii;;u, tinsi,
Hauptj.
Hor. art. poet. 101 {secondo lo
trarre ad imitazioni', foggiare, aggiungere for-
aniivlatio, f. (afflicto), a/Jlizione penosa,
mando, Ij prupr., di artisti: alci manu-;. Cic:
tormento, travaglio, Cic TuSC. 3, 27 6 Son. ad
partem corporis,Cic: multa natura aut afiinglt
Ilelv. 17, 5 {secondo il Koch).
(crea, dà forma) aut mutat, Cic. II) trasl.,
aggiungere (a torto) alìlieti», ònis, come ilprec, Sen. ad Holv.
1) dare, attriOuire, riferire,
colla ìmmig inazione, qui niiiil opinione affiii- 17, 6 (16, 11: forma dubbia invece dtlVàì^ì-
ctatioiiis sostenuto dal Koch).
gat as^uniatque ad aegritudinein, Cic: quia
buie generi inalorum non affingitur illa opinio aniic*tu,àvi, atum, are (intens. di affligo),
fpregladizioj, Cic. 2) aggiungere inventando, I) battere con violenza sopra quale, o q.c,
fingendo, nel raccontare, (juid error affinserit, 1) propr.: afflictare se, b ittcrsi il petto (come
Cic: multa rumore affingcbantur.Caes.: ncque segno di d l ire, ecc.). Sali, e Tao. 2) trasl.,
afflictare se oov. al medio afflictaii. a/jUggersi-
vera laus ei detracia, ncque falsa affida, Cic:
li^Uiiuji afliiigentoo vana auditis, Liv. I
darsi xicnsiero, angustiarsi, 'icr. e ClC, dtì qUlf
 93 afflictor ftlTiico 94

bus (rebus doinesticis)velieiiieiitisRÌiTieaffiictor, spirare). A) propr., del veni/). delVaria, terea

Cif. li) preotì-y sl>iitt''rp, uintore. con forza, tantum afflante vento, Liv.: del respiro, Tau
malamente, l)prnpr.: om'iaiias iiaves (rlt tem- roruin afftari ore, Ov.: dello sbuffare dei ca-
pefit'l), Caes. 2j trasl., ffPiiff/ere, colpirti, mal- valli del sole (^^ aria del mattino), nosqne
tratpire, far penare, travtiglinre, opprimere, iSVU- nìiiprimus equis Oriens afflavi! anhelis, Verg.:
vius vehementiiisqiie at'fliitari (se. inorbu), del lampo, del fiz-co e del caldo in genere, me
Cic: affJictari sjravi morbo, Liv.: affi. Hatavos divùm jiater fulminis aftìavit ventis. Verg.: e
(mokstare) Tac: Italiiini luxiirifi saevitiaque,
, COSI fdminis telis ovv. fulminum igrnibus a^-
trm^nf)linre, 'Va.c. flari, esser colpito dal fulmine. Ov.: sancii af-
aMlirir»!', òvis, m. fafflìgoì. ohbattitore, ai- flatique incendio, scottati, ahbrtinati, Liv.
ter^riiturr, (lififllitati'', Cic. Fis. 64. B) trasl., «.vpiVnre, afflata est numine quando
afOM'IiiM, .1. um, part. agg. col compar. jam propiore dei, Verg.
((In affiigo). 1) ridotto a vial partito, triste, nfllìioilis, entis, par\ agg. col compar.
sfortunato, infelice (contr. iiiteger, floreiis), (da affluo), ]) che scorre in abbondanza verso,
Cic: afflictior condicio, Cic. 1) nvinuto, afflitto, die c'è in abbondanza, in sovrabbondanza af- ,

contristato, affjTitudine afflictiis (travaf/linto), fluente, copiae, Cic: ex affluenti, Tac. JI) ab-
Cic: affiicti animi bononini, Cic: afflicti et bondante; dotato, fornito, ricco di q.c„ opjbiis et
fracti animi fnif., Cic: pliir. sos^, excitare ni'- copiis,Cic: amicitia ditior et affluentior, che
fiictos, Cic. o) disprezzato, disonorctto, reietto, spesso dà più di quel che riceve, Cic.
homo aftlictus et perditus, Cic ìifllììcnlrr, avv. col compar. Caffluens),
a"llTs«» flictnm, ere (ad e iì\^o), I)
flixi. IO abbondanza, copiosamente', con profusione,
battere contro, sbattere contro, lanciare contro, Cic. e Ne]).
urtare, battere coìi vioìenzn. A) in gen.: na- al'JtuClllTa, ae, f. faffluens). affluenza, ab-
vem ad scopnlos, Cic: alqni terrae, Ov.: vasa bondanza, omniuDi rerum, C)c: munditiain,
parietibus, Liv.: trasl., se affii^ere, offlù/ffer^i,
non affìuentiam (non lusso) affeotabat, Nep.
Ci '. de div. 2, 6. B) pre(/n., gettar ai snolo,
afllìio, fìuxi, fluxum, ere (ad e fluo>, af-
abbaUere, atterrare, \) propr.: avborem, Caes.:
fluire, scorrere verso q C, I) propr.: ì) in
statuam, Cic: equi viriqne afflicti (in balfri-
istretto senso, di fumi, ecc., Eurotas prope
flliaj, Sali. 2) trasl.: ubi Jlars communis et
affluii moenibus, Liv. 2) in senso largo, di
victum saepe erigeret (aoUevrirp) et affligeret
altri oggetti: a) come t. t. della fUos. epi-
(abbattere) victorem,Liv. 28, 19, 11. II) dan-
cur.. dell' « affluire » di atomi ed immagini,
neggiare, piagare, rovinare, sbattere, sconquas-
necessario a-l una percezione, ad doos af-
sare, 1) ]irrtpr.: fusti caput alcjs, Tac: navos,
fluere, Cic
b) di cibi, venir su (nello sto-
qnae gravissime affiictae erant (avariate),
macoj, cibo affluente, Suet. e) di moltitudine
Caes.: fig., cum ])rospero flatu ejus (fortunae)
di pers., affluire, affluente cotidie multitu-
utimur, ad exitus pervehimnr optatos et,
dine ad famam belli spemqun praedae. Liv.
cum refiavit, affli<:[iinur, naufraghiamo, Cic
giungere (impercettibilmente),
2) trasl.: a) af)liggere ridurre a inai par- = 7/J trasl.: \)
insinuarsi, voluptas ad sensus cum suavitiite
tito, trattar duramente, tribolare, recar grande
affluii et illabitur, ^««n(7e dolcemente ai sensi,
pregiudizio tleprintere
, umiliare abbattere, , ,
Cic: nihil ex istis locis non modo litterarum,
alqin, Cic: barbariam, Cic: eqiiestrem ordi-
sed ne rumoris quidem affluxit, Cic 2) af-
nem, Cic: causam suscept?im, far cadere ap-
fluire, esserci in abbondanza, cum domi otium
posta, perdere, Cic: vastatione opes liosfium,
etdivitiae affluerent, Sali.: ubi efi'useaffluunt
Liv., e nel passivo vectigalia bellis affliguntnr,
si sminuiscono. Cic: nno genere morbi affligi,
opes, Liv.: quindi alqà re =
posseder in ab-
bondanza, in sovrabbondanza, essere ben foìtìiti,
Cic. b) contristare, aemlire, affliggere, scorare
unguentis affluens, pieno di unguenti, Cic:
quale, od il suo animo (contr. levare), alqni,
voluptatibus, Cic.
Cic: animos affligere et debilitare metn, Cic.
all'or (ad-for), fatus sum, fari, IJ v. att.,
e) peìH'ertire i costUOli ; render peggiore, piti
triste, saeculi mores, Fior.
parlare ad ale., alloguire, a) in gen.: versibus

nfilo, avi, àtum, are (ad e fio), 7) soffiare iisdem alqm, quibus, etc, Cic: nomine alqm,
verso, spirare, A)j)ro2v.: a» intr.,r7e/ r^«^o, Pfie Verg.: quindi « jmrlare ad ale. accomiatan-
dosi, congedandosi », salutare, affari extre-
parte», ex quibns ventus afflare solet, Varr.:
iliodori, giungere al naso, emanare, olezzare, mum, Verg.: hos ego digrediens atfabar,Verg.:
e dopo la sepoltura d'un morto, sic po^ituin
afflabunt tibi non Arabum de gramine odo-
res, Prop odores, qui afflarentnr e florilms, corpus (dato il supremo addio),
affati discedite

Cic. b)
:

tr., del fuoco, calidum membris afflare Verg. b) partic, uiloquire pregando implo- =
vaporem, I^ucr. B) trasl., a) intr. soffiare, rare, deos, Verg precando Vestam, Ov. II)
:

spirar verso (come vento che gonfn le vele)

il V. pass., perf., afifatum esse =
esser detto,
= esser favorevole, i,ì\\\. cui placidum leniter esser stabilito dal fato, seg. da ut e il cong.,
—
afflat amor.Tibull.: afflante fortuna. Quint. b) Sen. nat. qu. 2, 38, 1. Questo verbo si usa
tr.: a.) soffiare a=^apportare,aì'recare,rximoT\s soltanto ìieirindic. pres. 2^ pers.: nella 1''
nescio quid afflaverat commissione Graecorum pers. imperf. indie, nella 2^ pers. dell'im-
frequentiam non fuisse. Cic ^)ispirare, comu- peraf.. nell'infin. e nel partic.
nicare (impercettibilmente), (genetrix) laetos aflTuu' ed aiTdroni, V. assum.
oculis afflarat honores. Ver?.: e del veleno del- aflVYro. frlciìi, frictum, are fad e fnco\
l'invidia, si quem reperiat, cui aliqnid mali sfregar contro, stropicciare a, fig. = attaccare
fancibns afflare possit, Cornif. rhet. JI) spi- ad ale. per contatto, alci rubiginem suam,
rare, soffiare (= commuovere col soffio, collo Sen. ep. 7, 7.
95 affrictus
affriolìis, nbl. u, m. (affrico), lo sfregare,
lo stropicciare, Sen. iiat. qu. 5, 14, 4.
nflTii, '. assuni.
afluls;eo, fulsi, ère (ad e fulgeo), apparire
splendente a, di fronte; splendere a, I)propr.:
Venus [come pinneta) affulsit, Ov.: caeli ar-
dentis species affulserat, il cielo aveva sjìlen-
àuto come un mare di fuoco. Liv. II) trasl.,
a) dello sguardo benigno di una divinità
che appare, ecc., riftdyere, riuplendere, vultus
ubi tuus affulsit, Hor. b) delVastro, o raggio
della sorte, della speranza, ecc., rifulgere,
splendere, arindere, apparire, COIlSuli rei
joris spes affulsit, Liv.: et mihi talis
affulsit, brillò, Liv.
afliiiido, fudi, fiìsuni, ore (ad e fundo),
infondere, ijettar dentro, versare in, spargere in,
I) propr.: veuenuni vulneri, Tac: ei (nido)
vim geuitalom, Tac. II) trasl.: 1) affundi,
a) del rossore dellavergogna rubor qui gra- :
vissinùs quoque viris subito affimditur, sale
d'un tratto al volto, Sen. b) di moìtitudine
di persone, = rivei-sarsi dentro, in e sim.,
ecc.
estendersi, stendersi, equituui tria milia COrui-
bus affunduntur, Tac. 2) affusum esse, esser
gettato = esser prostrato, prostrarsi, gettarsi,
tumulo, Ov,: genibus alcjs. Fior.: amplecti
pedes affusaque poscere vitam, Ov.
aflTitùruit, V. assuni.
afÒi'CMii, afSrc, V. absura.
.4.friinìus, um, noìue
a, di una gens
plebea ; i più noti membri di essa sono :
IJ L. Afranius, poeta comico di Roma, che
fiorì probab. inturno al 130 av. Cr., contem-
poraneo di Terenzio. II) L. Afranius, fido
partigiano e abile luogotenente di Gneo
Pompeo Magno. —
De riv.: AlVaiiTanus,
&, um, Afraniano, di Afranio,
.4 fri, òriim, m., gli abitanti delV Africa,
partic, in senso stretto, gli abitanti del ter-
ritorio di Cartagine ( V. sotto Africa n° 2),
Afri, Africani (partic. ì Sacerdoti di Giove
Aminone nel deserto Libico, Nep. Lys. 3,
2). — Sing. dirus Afer,_«Zi Annibale, Hor.
carm. 4, 4, 42. —
Agg. Afér, fra,frum, afro,
africano, pedites, Liv.: aequora, tra l'Africa
e la Sicilia, Ov.: avis, gallina faraona, Hor.
— Deriv.: A) Africa, ae, f., anche terra
Africa, Africa, in senso largo, la parte del
l)
mondo che i greci chiamavano Aipóyj, an-
nessa dapprima, ora all'Asia, ora all'Eu-
ropa, poscia per comune consenso divisa dal-
l' Asia dall'Istmo di Suez. 2) in istretto senso,
Africa propria ovv. Africa provincia, il terri-
torio ove sorgeva Cartagine, più, il paese tra
le due Sirti. B) /iLfrìcanu*», a, um. Afri-
cano, appartenente all'Africa (tanto in senso
largo che stretto), bellum, Cic: e causae (fac-
cende), Cic: possessiones, Nep.: sost., Africa-
nae, àrum, f. (se. bestiae), belve dell'Africa
pantere, leoni, leopardi e tigri, che servivano
partic. 7ìei giuochi circensi (ludi circenses),
Liv.: ed Afrlcanus, come sopramiome dei due
celebri Scipioni, V. Cornelius. C) .Afrìciis,
a, uni, africo, d'Africa, africano, ora, Liv.:
praesidia. Sali.: partic. ventus Africus (Cic),
oirv. Africus ventus (Liv.) e comun. assol.
Africus, i, m., Africo (il VCnto A.J Garbino,
Asrenor 96
vento di SO o di OSO, greco A.'.'i^; per tutti
quelli che abitano al di qua del mar Medi-
terraneo, esso soffia dalla parte di sera, e
porta temporali e procelle, creber procellis,
Verg.: praeceps, protervus, Hor.: anche agg.,
Africae procellae, Hor.: e personif. come dio
di questo vento, Africus pater, Prop.
.4;;ainvdi>s,is, m. CAYap.rj5yi$), Agamede,
figlio di Ergine (re di Orcomeno).
A|i;aniciiiiioii (Agamemno), onis, acc.
oneni e 2^oet. una, m. ('AYa[i£p.va)v), Agamen-
none, figlio (o nipote) e successore di Atreo,
ma- re di Micene, fratello di Menelao, marito di
fortuna Clitennestra, padre di Oreste, di Elettra e
di Ifigenia, capitano supremo dei Greci sotto
Troia; ritornato in patria fu ucciso dalla
moglie e dal drudo di essa, Egisto. De- —
riv.: A^anieiiiiionTu««, a, um ('AYa[i£[i.vó-
VlOg), aguìnennonio, di Agamennone, classis,
Liv : puella, Ifigenia, Prop.
A^sìilippv, ès, f. ('AxaviTiTtY]), Aganippe,
fonte ninfa di questa fonte, figlia del dio
(e
fluviale Permesso) dell'Elicona in Beozia,
sacra alle Muse ed ispiratrice dei poeti. —
Deriv.: a) A^ani|»póus, a, um di Aga-
nippe, lyra, dedicata alle Muse, Prop. b)
.4ì;'aili|>pis, ptdos, f., discendente da Aga-
nippe.
a^liiso, Ònis, m. (ago), cavallaro, servo di
Liv. ed Hor.
stalla, palafreniere,
Àif^allioclés, is, m. ('A^aSouX'^s), Aga-
tocie,tiranno di Siracusa, nato nel 362 av. C.
a Terme, da genitori di bassa condizione.
À^atliyriia, ae, f. CA.YÓ.Bopvx), Agatirna,
città della costa settentrionale delia Sicilia;
oggi S. Agata.
jì^ìitliyrsi, òrum, m. ('AYaQupooO- -^^*'
tirsi, popolo dì confine degli Sciti, sul Ma-
ros ; quindi in una parte della Tramilvania
e del Panato di Temesvdr; si dipingevano
di un color turchino chiaro o si tatuavano
[quindi picti).
Agave, ès, f. ('Aytxui^), Agave, figlia di
Cadmo, moglie di Echione, madre di Fenteo
che succedette all'avo sul trono, e che essa
in un furor bacchico dilaniò, prendendolo
per una bestia feroce.
As;c(liiicuui, i, n., città capitale dei Se-
noni nella Gallia Lugdunese; oggi Sens in
Champagne.
a:i;ellulu«i, i, m. (dimin. di agellus), cam-
piceiio, poderetto, Catull. e Seriori.
sigeilii»», i, m. (dimin. di ager), campi-
cello, poderetto fpovero, da nulla ovv. gra-
zioso), Cic. ed a.
asci"»» »iìitis,n.(aYi')iia agmen), nome =
di una schiera di soldati scelti (amici, Ixaìpo'.),
a cavallo ed a piedi (cetrati, UT^aaTiio-cai),
usata nell'esercito macedonico da Filippo ed
= Alessandro, Liv. e Curt.
jÌ;;cnur, oris, m. ('Ayt^vcùp), Agenore, re
dei Fenici, fjilio di Nettuno e di Libia,
fratello di Bèlo (del padre cioè di Egitto e
Danao), padre di Cadmo, di Europa e d'al-
tri, padre o nonno di Fineo (re dei Traci),
proavo di Didone e quindi anche dei Fenici
(CurtaginesiJ, quindi nei poeti Agenoiis urbs
= Cartagine, Agenore natus Cadmo. = —
S7 ager
Deriv.: 1) Aj;eilÒréus,
tenente ad Agenore, Ui A., doni US, di Cadmo,
Ov.: bos, quello che portò via Europa (Giove
trasformato), posto tra le costellazioni, Ov.
2) ,4j;enftrìdes, ae, m. {"Ayri^opibrig,), nome
patronimico, Ayenoride, detto di Cadmo e
Ferseo (discendente di Danao).
uger, agri, m. (àYpós), I) ogni pezzo di
terra, campo, campagna, tei-reno, podere, ager
fertilis, Cic: agrum colere, Cic: agrum con-
serere, Cato. —
Quindi in contrapp. a ter-
reno caseggiato o boscoso, campo, a) in con-
trapp. a città, campagna in genere, in prosa
commi, al piar., vastati agri sunt; urbs as-
siduis exbausta funeribus, Liv.: non solimi
ex urbe, veruni etiara ex agris ingentem nii-
nierum perditorum hominum
b) in contrapp. a monte, valle, iguotos niou-
tes agrosque salutat, Ov. e) in contrapp. al
mare, in agrum, dalla paHe di terra, vergere
inagrum, Liv.: in agros, Liv. d) come deter-
minazione di lunghezza, in agrum, in lun-
ghezza (contr. in fronte ovv. in frontem, in
larghezza), Hor. II) territorio di una re-
gi :ne, Tusculanus, Cic: Helvetius, Caes.
Agi" sii il US, i, m. ('AYYjofXaoi;), Agesilao,
re di Sparta, figlio del re Spartano Archi-
damo, vincitore del sntrape Persiano Tissa-
ferne presso il Pactolo in Asia (395 av. Cr.)
€ pili tardi dei Greci presso Coronea in
Beozia.
aSS^'"** (ad-gemo), ere,
quale), Ov. fast. 5, 400.
as;ger, oris, m. (2. aggero), I) il mate-
riate, il necessario per argini (pel vallo), la terra
pei' l'argine, per fortificazioni,
riempiere, anzitutto come
milit., per for-
t. t.
tificare il campo
fcfr. sotto il n" II), agge-
reiu petere, comportare, Caes.: aggere et cra-
tibus fossas explere, Caes.: rates (injunctas)
terrà et aggere integere, guernire con terra
e pietre, Ca.6s,: poet., moliri aggere tecta, por
mano a fabbricar la città, cingendola di
un vallo, Verg.
II) trasl., ogni argine, riparo, diga,
fieazione, vallo, trincea, parapetto e sim., fatto
di terra ammucchiata, 1) anzitutto comun.
come t. t. milit., a) argine, formato colla
terra scavata dalla fossa, per rinforzare il
campo, su cui si erigeva il valium (fatto
con palizzate, pali e graticci), bastione di
terra per fortificazione, aggere, vilieis, tur-
ribus oppidum oppugnare, Cic: aggerem
apparare, instruere, esstruere, facere, jaccre,
Caes.: aggerem ad urbem promovere, Cic: ag-
geri ignem inferre, Caes. b) argine, vallo, for-
tificazione, come difesa di un luogo contro
gli assalti nemici, agger Tarquinii, comun.
sempl. agger, condotto da Servio Tullio per
sicurezza della città di h'oma, in quella parte
della città che si estende in piano verso le-
vante dalla porta Collina sino aU'Esqui-
ìina; innalzato poi da Tarquinia il Superbo,
detto da Cicerone maximus, perchè era lungo
7 stadi. In questi paraggi (attorno alTodierna
Porta S. Lorenzo) ridotti probahil. da Me-
cenate ad uso di passeggio pubblico, si acco-
glieva molta gente, e là quindi esercitavano
il loro mestiere giocolieri, indovini, ciarla-
Georges-Calonght, Dizionario latino-italiano.
aggi avo 98
a, uni, appar- tani, ecc., Hor., Suet.ed a.: quindi poet. per
vallo, in difesadi una città, muro di cinta,
aggerem mur(jruni,Verg.: primas in litore sedes
castroruni in niureni pinnis et aggere cingit,
Verg. e) argine innalzato per difesa contro
le incursioni dei vicini, Tac. ami. 2, 19.
2) generic, riparo, difesa, argine poStO
contro alcunché; a) per proteggere i campi,
terreus, Varr.: agresti;-, Tac b) per sicurezza
di una riva, di un porto, argine, molo (detto
anche raoles), Verg., Tac ed a.: quindi {nei
poeti), scarpa della riva e t'iva (come argine
naturale), gramineus ripae agger, Verg.:'ber-
bosus agger, Ov. e) jj(?r assiixintre la via
attraverso luoghi paludosi, argine per pas-
saggio, pontes et aggeres huniido paludum im-
collegerat, Cic. ponere, Tac d) pavimento d'una strada (anche
strada) fatto a rialzo nel mezzo, agger viac,
Verg. e Tac. hist. 2, 24 e 3, '2L
3) (poeticam.) ogni sorta di innalzamento
artificiale o naturale sul suolo, come a)
partic. del suggestus, come bigoncia degli
oratori, costruita con terra e zolle; come
quell'elevazione di terra che costituiva il tu-
mulo, tumuiiqiie ex aggere fatur, Verg. b)
avello, tumulo, Verg. ed a. e) rogo, pira, Ov.
ed a. d) di monti e colli come argini na-
turali, vette, aggeres Alpini, Verg. e) di ogni
« mti e V h i » elevato, argine, aggeres ni-
vei, Verg.: medio ex aggere (di legna), Ov.:
agger arraorum, Tac.
gemere a (con aggerniìo, ònis, f. (aggerare), argina-
mento, arginatura, argine, Plia. 2, 1, 20 (plur.).
1. aggero, avi, àtum are (agger), I)
,
propr., innalzare, riparare, fortificare COmC Se
per ripari, per si facesse un argine, arginare, Tac. ann. 1,
63. IIJ trasl., ammucchiare, amntonticchiare,
cadavera, Verg.: ossa, Tac, fij., accrescendo,
aumentare, ingi-andire, accrescere, dictis iras,
Verg.
2. aggero (ad-gero), gessi, gestum, go-
rore, apportare, metter insieme, partic. in
quantità quindi con fatica, portare in un
e
luogo, ammonticchiare,ammassare, I) propr.:
forti- luta et limum, Cic. fr. aggeritur tumulo
:
tellus, Verg. II) generic: 1) aggiungere
aumentando ^= accrescere (con fatica), qua-
drantes patrimonio, Phaedr.: opes opibus,
Sen. 2) aggiungere in quantità =« eolmare,
ricolmare quale, di q.c, probra, Tac
agge«*tìis, ùs, m. (aggerere), ammaaaa-
inento, adunamento, provvista, pabuli, ligQO*
rum, Tac: copiarum (vettovaglie), Tac.
agglomero (ad-gluniero). avi, atum,are,
piropr., «far su a gomitolo •», quindi
poet., trasl., stringersi presso quale, unirsi ad
Verg.: se lateri nostro, Verg,
ale., se,
agglutìuo (ad-glùtino), avi, atum, are,
agglutinare, attaccare, appiccicare e sim., DO-
vum prooemium, Cic: alqd fronti, Cels.
aggràvesoo (ad-gravesco). ere, aggra-
varsi, di malattia, Ter. Hec. 337.
aggrado (ad-gravo), avi, atum, are, ag-
gravare, reìvler piit grave, trasl.: I) render
grave, opprimente, cioè a) riguardo alVin-
tensità =
aggravare, rendere pericoloso, ineru-
dire, valetudineni, Suet.: dolorem, Curt. b)
riguardo alla natura, qualità, render oppri-
mente, grave; aggrucun:, ridurre a mal par-
 ,

affsrredio ag'ito loa

99

tifo,iuoplara sociorum, Liv.: quo (bello) si ag- == pronto, vivace, spedito, celere, agile, att ivt>

gravatile res essent, Liv.: sorteiu alcjs, Curt. [contr. oderunt agUem gnavumque
tardus),

JI) aggravare in genere, a.)fisicam., morbo
quartanae aggravante (se. eum), Suet. b)
inoraìm., tnettcr a carico di alc, aggravare,
di prove, niliil reum, Quint. 5, 7, 18.
ajKfjredio, ore, forma second. attiva di
agijredior, aiulare a, 1) propr.,
uveicinarsi,
avvicinare alc. con qiuilcJie scopo, per gua-
dagnarselo, cercar di cattivarsi, nel paSSivO,
hoc aggrederer donis,
restiterat, ut a te fictis
Cic. IIJ trasl., andare a q.C., impreìvìei-e,
fr.
accingersi a q.C. facilHiiiis quibusque aggres-
sis, Justin. 7, 6, 5.
aajgrfJior (adgrodior),
grcdi (ad e gradior), «»i</aj-e a, avvicinar:ii a
q.C. quale, I) propr.: \)ingen.: a) ad ale,
ad alqm e sempl. alqni, Comici, h) andare,
giungere, metter piede iti UH dato luogO, non
repelletur. quo aggredì cupiet, Cic. 2)partic.,
avvicinarni a qualc. q.C. pur iscopi partico-
lari, a) con intenzioni benigne,
venire ad uno, cercar di guadagnare, di catti-
varsi, tentare, alqni Romao, Cic: alqm arte
alqm pecunia, Sali.: trasl.,
(astuzia), Liv.:
alcjs modestiam acrius, porre a più dura
prova, Tac. b) con intenzioni ostili, aggre-
dire, assalire, aitivar addosso
Cic. ed a.: alqm ferro, Ov.: murum,
seguire giudiziarìam., accusare, chiamar in
giudizio, alqm, Nep.: alqm legibus icontr. vi),
Suet. //
trasl., andare a, dirigersi VCrSO q.C.
come meta, scopo; assumersi, cominciare, in-
ti-aprendere, aucipiteni causam, Cic: facinus,
Liv.: poet., raagnos honores, ricevere, Verg.:
(che lavora speditamente e con senno) re-
missi, Hor.: nunc agilis fio, un uomo d'affari
(uomo distato), Hor.: agilioremmihi animum
credebam, Sen.
ìi'^ÌITla»», àtis, f. (agilis), agilità, mobiliUi,
speditezza del movimento, na.yìmn,'L\s.: trasl.:
agilitas (movevolezza), ut ita dicam, mollitia-
quc naturae (del carattere), Cic.
A^i<», Agim ed Agin, m. ('Ayt?),.
gtdis, acc.
Agide, nomedi re Spartani, di cui i più
noti sono iProclidi: I) Agide I, figlio del
re Archidamo II, fratello di Agesilao; re-
gressus sum, gnò dal 426 al 397 av. Or. II) Agide II.
figlio di Archidamo III, regnò dal 338 al
330 av. Cr. Ili) Agide III, figlio di Eda-
mida II, regnò dal 24i al 240 av. Cr.
a<;;;TtakìlÌìit, e (agito), agile, leggero, facil-
mente movibiie, aer, Ov. met. 1, 75.
à^'ìtsllìO, Ònis, f. (agito), agitazione, moto,
avvicinarsi,
IJ propr.: ag. (mobilità) et inotus linguae,
Cic: ag. motusque corporis, Plin. ep.: ag.
fluctuum, Cic II)
lecticae, Liv.: agitationes
trasl., 1) dello spirito in istato di commo-
zione, ottività, agitazione, agitatione et motu
esse vacuus^ Cic: mentis ag., esercizio ed oc-
a quale, alqm,
cupazione dello spirito, Cic. 2) l'occuparsi di
Sall.:23e>-
q.C, esercizio, disbrigo di q.C, rerum magna-
rum ag. atque administratio, il pensare e il'
compiere, Cic: studioram, Cic.
agitsitor, oris, m. (agito), conduttore di
un animale, aselli, Verg.: equorum, auriga,
Yerg.-.partic assol. =
co(;chiere, auriga, nelle

corse del Circo, Cic. ed a.

ad causam, Cic: ad rem publicam, prender
a^ilaluSj, a, um, part. agg. in compar.
parte al governo. Veli.: ad injuriam facien-
(agito), agitato, commosso, vivace, vivo, Sen. C
dam, Cic: ad dicendum, cominciar a par-
Quint.
lare, Cic: CoU'infin., cominciare, fare il ten-
tativo di, cercare di, ecc, dicere de etc, agile, a^TSediini, V. ago alla fine.
Cic. aSi'ìlo, avi, àtum, are (intens. di ago),
aggrego (ad-grego), avi, àtum, are, porre in moto, spingere con vivacità, COn cele-
propr. « aggiungere al gregge » quindi ;
rità, I) propr.: 1) dello spingere animali,
trasl., aggregare, accomunare, associare, rifl., veicoli, ecc. :^ spingere, far andare, e (partlC,
se aggregare, e passivo aggregar!, in signi/. nei poeti), condurre, dirigere, guidare in ge-
medio = associarsi, raccogliersi, unirsi, eodem nere, a) generic: currus ad fìumina, Verg.:
ceteros undique collectos naufragos, Cic: ego equum, esercitare, Verg. e Nep.: uavem trire-

te in nostrum numorura aggregare solco, Cic: mem, far aggirare (nel porto), Nep.: lanige-
filium ad patris interituin, Cic: se ad eorum ros greges hirtasque c&-pe\lsLS, poet., per « aver
amicitiam, Caes.: se Romauis, Liv.: assol., cura », Verg. b; del cacciare le fiere, ecc. =
alius alia ex navi, quibuscumque signis occur- cacciare, incalzare, inseguire, feras, Cic: aquila

rerat, se aggregabat, Caes, insectans alias aves et agitaus, Cic: tota urbe
a^rgres.-ìo, Guis, f. (aggredior), I) in re- fi ìiemici), Verg.: chelydros, scacciare, Verg.
torica, assalto dell'oratore forense, Cic. or. 2) del vento =
agitare, sconvolgere, turbare,

50. JI) in dialettica, sillogismo, Quint. 5, mare ventorum vi agitari atque turbari, Cic:
austro agitata Cliarybdis,Ov. 'ò) del moto delle
10, 4 e sgg.
ag?ruberno, are (ad e guberno), cei-car onde = agitare, scuotere, sbattere, agitata
di governare, trasl., 5Ìc aggubcruantc fortuna, fluctibus Helle, Prop. detiuit saxis agi-
:

ut etc. Fior. 2, 8, 1. tatus humor, Hor. A) di rapido ed instabile

a^ìlis e, agg. col compar. {a.go), agile ; movimento delle cose in genere porre in =
quindi inan., agile, destro, spedito,
1) di e. rapido movimento, agitare^ agitari Inter se COIl-
I)propr.: classis, Liv.: renius, Ov.: sinistra cursu, degli atomi, Cic. 5) di ogni sorta di
manu agiliore et validiore, Suet. 2) trasl., moto in contrapp. alla quiete, a) generic,
pronto, agile, fugace, natura ingcnii bumani porre in movimento, muovere, agitare, quod
agilis et velox, Quint. Il) di e. anim., del loro ipsum agitatur aliuude, Cic: quod pulsu agi-
corpo, dei sensi, ecc.: \) propr., mobile, agile, tatur externo, Cic; mens agitat molem
destro, veloce al corso, ecc, dea, di Diana. Ov.: muove il tutto, Verg. Fartic. b) di moto ra-
Cyllenius, di Mercurio, Ov.: agile et vividum pillo e frequente, tnuovere qua e là, volgere (juu

corpus, Plin. ep. 2) trasl., agile nelVoperare e là, agitare, scuotere, COrpora buC illuc, Sali.
 .

101 Afflale 102

digitos (nei conti), contar sulle dita, Plin. ep.: legibus aevuin, Verg. vita horninum sine
:

alas, Ov.: hastam (-- thyrsum), squas>;are, cupiditate agitabatur, Sali.: quindi a.ssol. =
agitare, Ov.: habenas manibus, poet.per «.gui- passare la vita, aver da vivere, vivere, agitandi
dare », Ov. e) del moto del corpo (nel correre, inops, senza mezzi di sussistenza. Sali, fr.:
andare in barca, in arrazza e nim.J, muo-
< (Gallia) nuiic malis fructibus ipsa vix agitai,
^-ere, far del moto, nuiic mari, nuuc terra agi- Sili. fr. d) (se. se) volgei-si, stare, trattenersi,
tare corpus, Plin. ep. fermarsi, indugiare, laeti, ncque procul, Ger-
II) trasL: 1) spronare, spingere, stimolare, mani agitabant, Tac: equitatum omnein . .

indurre a q.c. (coìiic se SÌ si^Tottasse ima be- jiro castris agitare jubet. Sali.: consul dum
quelli gloria Turni obliqua invidia stimu-
.shVty, Inter primores agitat, Liv.: quindi vivere, airi-

lisqueagitabatamaris.Verg.: est deus in nobis, tare,dimorare in qualche luogo, partic. di

agitante calesciiiius ilio, Ov.: in furias agitan- popoli nomadi, Libyes propius mare agita-
tur equae, Ov. 2 dure tu caccia, iiknetjuire, per-
) bant, Sali, e) comporuirsi, postremo ferocius
seguitttre, tormentare, fastidire, molestare COMC agitare, quam solitus erat. Sali.
se fosse una fiera, ajgeneric: ut eos agitent i4;:;laié, ès, f. C XyXaCiyi), Agiate, nome
insectenturque furiae, Cic: scelcris poenis agi- della più vecchia delle Grazie.
tatur, Cic. —quindi b) perseguitare, Inasi- .4;;;lsi<i|>lirin, ontis, m. ('ÀY^aocpùiv), a-
mare, censurare, dileggiare quale. q.C. COn giaofonte, celebre pittore di Taso (intorno al
parole, vesanum poètam, Hor.: personas, Cic: 420 av. Cr.J, padre e maestro di Polignoto
alcjs saevis fastidia verbis, Hor. 3) agitare, ed A risto fonte.
porre in ugitasione, sconvolgere, turbare (di ri- .4^lauro<i, i, f. {' Aylccopoc,, comun. 'A-
voluzioni politiche, ecc.), come un mare, tri- YpauXog). Agiamo, figlia di Cecrope.
buniciis seditionibuso<;y. procellis agi tari, Liv.: a^^iiien, nilnis, n. {da ago), tratto, tratta,
rebus agitatis, Cic. 4) agitare q.c. nei discorsi tanto il movimento, quanto la moltitudine o
= trattare, discutere, res agitata in contioiii- la massa in movimento, I)ingcn.: \)diess.
buSjjactata in judiciis,Cic.: per omnes locos de anim.: a) di pers., moltitudine, schiera, agmeu
facto consulis agitnri, Sali.: agitatum, ut tri- perpetuum totius Italiae, Cic: agmen patricio-
buni inilituin creareutur, Liv. 5) agitare q.c. rum, mulierum puerorumque agmina,
Liv.:
nella mente, nello spirito =
esser in pensiero Liv.: Eumenidum agmina,
Verg.: agmina co-
per q.c., pensar sopra, meditare, considerare, mitum, Ov. b) di animali =
branco, frotta,
esaminare, e in rapporto a qualche scopo = muta (di cani), stormo (di pernici), mandru
aver in mente q.C, pensare, nnrare, tetidere a (di cervi), rapidum, di cani da caccia, Ov.:
q.c, meditare, in animo bellura, Liv.: rem in ìèrarum, Ov.: cervorum, Verg.: aligerum, di
mente, Cic: rem cura animo, Sali, fr.: rem cigni, Verg.
animo (animis), Cic: rem mente, Cic: rem 2) di e inan.: a) corrente, eorso d'acqua,
secum, Sali.: e senza l'aggiunta in animo e dulci fluit agmine flumen, scorre con placida
sim., res multum agitata, Cic: fugam, Verg.: corrente, Lucr. e Verg.: e di rovescio, diluvio
haec multos dies noctesque, Sali.: colVinfin., d'acqua, immensum caelo venit agmen aqua-
ut mente agitaret bellum renovare, Nep.: col rum, Verg. b) di atomi, Lucr. 1, 606. e) di
de e Vabl., de Ehodani transitu, Liv.: col- nuvole, Lucr. 6, 100. d) di colpo di remi,
Tace. pron. seg. da propns. relat., id plebes agmine remorura celeri, con rapido remare,
agitabat, quonam modo etc, Liv.: alla greca, Verg. Aen. 5, 21 1 e) delle spire del serpente,
.

col partic, Alexandrum interempturi se-

. . . extremae agmina caudae, Verg.: illi [dracones]
ditionibus agitastis, Justin. 14, 4, 12: assol.,
ipse longe aliter animo agitabat, avea ben altri
pensieri, disegni nella sua mente. Sali. Jug.
11, 1. %) porre in moto, agitare, eccitttre, eser-
citare lo spirito, quibus (curis) agitatus et
exercitatus animus, agitato, occupato, come
di cose che V animo fa scopo de' suoi sforzi,
Cic: geometria agitari aniraos et acuì ingenia,
Quint.: in cattivo senso, in tribunatu Grac-
ohum, assalire a parole, Cic 7) generic.
(come ago), porre q.c. in movimento a) fe- =
steggiare, celebrare, condurre feste e solennità
festive, Dionysia, Ter.: festos dies, Cic: cho-
rOS, Verg. h] coìuUirre, aver a mano, fare, eser-
citare, agitare, trattare, imprendere on ener- (
gia, azioni e condizioni di og ni genere, cercar
di condursi secondo esse, conservare, conside-
rare, aver in mente, imperium, Sali.: justitiam,
Plin. ep.: mutas artes, Verg.: praecepta pa-
rentis mei, Sali.: e così nel pass, agitari, esser
esercitato, ecc. = domiiuire, regnare, luctUS
atque gaudia agitabantur, Sali.: dissensio cum
jam inveterasset ac multos annos esset agi-
tata, Cic: ed assol. nel pass, impers., pau-
corura arbitrio belli domique agitabatur, si
agiva, Sali, e] condurre, v^ivere, passare, sub
agmine certo Laocoonta petunt, s'avviano
dritti contro Laocoonte, Verg. f) di quan-
tità d'affari, Plin. ep.
II) come 1. 1. milit., schiera, cioè 1) astr.:
schiera, marcia di un esercito, colonna in marcia,
in agmine. Sali.: citato agmine iter, Liv.: de
exercitu, de castris, de agminibus dicere, Cic:
rudis agminum, delle marcie (poet. della =
milizia), Hor. 2) concr.: a) esercito, colonna
in marcia, schiera in marcia, a) di soldati
a piedi, phalanx, agmen magis quam acies,
Liv.: agmen suorum,Liv.: agmine, in ischiera,
agmine ingredi, agmine ire ad Urbein, Liv.:
agmine iustructo, in ischiera allestita, pronta
alla marcia, Liv.: agmine facto, in ischiera
serrata, Verg.: agmen pilatum, Verg.: o ju-
stum, Tac, schiera che marcia compatta
in fila, esercito ordinato a battaglia : agmen
confertum, esercito compatto, serrato, Sen.
ad Marc 16, 4 (cfr. sotto al n" d il passo
di Verg. gè. 3, 869 e segg.): agmen qua-
dratum, l'esercito che marcia in ordine {così
da aver la fronte su ogni lato, e procedere
in ordi'.ie di battaglia, col bagaglio nel cen-
tro, dimodoché tutto intero l'esercito for-
mava quasi un parallelogramma, non eguale
103 a?na
dunque aà un bataillon carré); quindi spesso
asinine quadrato, in ordine, in file serrate,
in ordine di battaglia, « en ligne », p. es.
incedere, ire, ingredi, Sali, e Curt.: munito
agniine, in {schiera coperta, Sali.: e contr.
agrnine incauto, ut inter pacatos, Liv.: agra,
obliquum, che marcia obliquamente, di fianco,
Curt.: agni, primum, Vavanguardia, testa
(dell'esercito in marcia), Caes.: medium, il
entro, Caes.: extremum o novissimum, retro-
guardia, Caes.: agmen ducere, comandare,
condurre una schiem, o un esercito, Cic:
agmen claudere, chiudere e coprire la schiera,
Caes.: agmen cogere, chiudere Vesercito, ut
nec duces simus nec agmen cogamus (fig.),
affinchè non siamo né i primi né gli ultimi,
Cic. p) di cavalieri, agm. equitum, Liv.: agm.
equestre, Ov. b) schiera di navi, squadra, flotta,
naviuni agmen, Liv. 21, 27, 8 e altr. e) di
schiera di bagagli, omnium impedimentornni
agmen cogere, Hirt. b. G.: non minoro agniine
rerum captarum quam suo prae se acto, Liv.
d) trasl., di schiera, mandr a, stormo di animali,
che formano, per così dire, un esercito, con-
ferto agrnine cervi torpent mole nova, Verg.
gè. 3, 369 e segg. {cfr. sopra aln" ». il passo
di Sen. ad Marc. 16, 4): e pastu decedens
agrnine magno corvorum exercitus, Yerg.: e
di sogg. inan. personific., venti veiut agrnine
facto, qua data porta, ruunt, Verg.: sic ordi-
nandus est dies onini?, tamquam cogat agmen,
sia l'ultimo {V. n" a), Sen.
agna, ae, f. (agnus), agneiia, vetula, Varr.:
pnlla, Hor.
.4gnalìa, Yum, n. pi. = Agonalia (V.),
secondo Ov. fast. 1, 325.
agnasscor (ad-gnascor), nàtus sum, nasci
(ad e nascer), nascer vicino, nascer dopo, partic.
come t. t. giurid., detto di figli che nascon
dopo, quindi che vengono al mondo sia du-
rante la vita del padre che dopo la sua morte,
avendo già il padre fatto testamento o avendo
adottato uno come figlio, Cic. de or. 1, 241
e Caecin. 72.
a;:;nntTo (adgnàtio), ònis, f. (agna3cor),con-
dizione deyli agnati, consanguineità da parìe di
padre, agnazione, fondata sulV adozione Sulla
generazione da parte di pers. di sesso masco-
lino appartenenti alla famiglia, Cic. ed a.
a;;naiu!* fadgnàtus), a, uni, I) partic. di
agnascor CV), II) sost. agnatus, i. m., , agnu««,
\) figlio nato dopo, 9Ìoè che vicne al mindo
quand già (per parentel i, adozione o testa-
I moto, cioè spingere innanzi q.c, IJpropr.,
^tomento) si trova nella famiglia un legit-
timo erede; al pìur. in Tao. Germ. 19 e hist.
•5, 5. B colui che è parente da parte di padre,
per nascita o per adozione, agnato, spesso
{partic. al plur.J in Cic. ed a.
a^ncllu>t, i. m. (dimin. di agnus), agnel-
lino, come termine vezzeggiativo, nei Comici.
a^nlnus, a, um (agnus), appartenente ad
<igneiio, di agnello,
pes, Plin.: sost., agnina,
ae, f. carne d'agnello, Plaut. e Hor.
(se. caro),
a^nllTo, ònis, f. (agnoscoj, il riconoscere,
cognizione, conoscenza, animi, Cic: litterarum,
Timparare a conoscere le l., Quint.
agnitftr, òris, m. (agnosco), conoscitore,
Quint. 12, 8, 13.
agnóiuen, mTnis, n. (ad e gnomen = come t. t. milit., agmen agere, metter in mo-
ago 104
nomen), soprannome, agnomina bellica. Fior.
3, 8, 1.
a^noniìnatìo (adnòmlnàtto), Onis, f. (ad
e gnomino =nomino), come fig. retor. =
Tiapovofiaaioc, il metter insieme due vocaboli
somiglianti per suono, ma affatto differenti
di signific, paronomasia (come lenones e leo-
nes), Cornif. rhet. e Quint.
agnosco (adgnosco), nòvi, nttum, ere, ri-
conoscer ', I) conoscere, riconoscere, distin-
guere nel suo vero essere, riconoscere per
q.c.
quello che è da segni, caratteristiche, a) ge-
neric: tura agnoscit animus illa reminiscendo,
Cic: jara agnosco Graecum, riconosco, cioè
mi rammento, Cic: cfr. unde illi versus ? non
enim agnosco, Cic: accipio agnoscoque deos
(gli dei = la mano degli dei), Verg.: col me-
dium dei sensi, auribus notos ut possis agno-
scere cantus, Cic. poet.: inde (da ciò) agnosci
potest vis fortunae. Veli.: deuin ex operibus
ejus,Cic.: agnosco ex me, io sperimento in me
stesso, Cic: cum idem aspexit agnovitque in
alio, Cic. b) un oggetto che si è già ricono-
sciuto conosciuto, riconoscere, raffigurare,
a) una pers.: quem ut agnovi etc.,Cic.: uornine
audito, agnovere virum, Liv.: cultu regio agno-
sci, Curt. p) ogg. inan.: rem (di giudice), Cic:
parvam Trojam, Verg.: loca, Quint.: navis D.
Bruti, quae ex insigni facile agnosci poterat,
Caes. 1 1) riconoscere come cosa vera, effettiva,
esistente, valida, a.) una pers.: sortilegos, Cic:
filium, quem ille natum non agnorat, eundem
moriens suum dixerat, Nep.: necdum agno-
verat eum, qui postea regnavit, Liv.: alla do-
manda come chi? coli' a.cc.predicat.,a,\qxa
non ducem,Liv.: aliquem regem, alqra filium,
Curt.: al passivo, alla domanda come chi?
col nomin. predio., at nunc si quis tanti habi-
tet, vix ut senator agnoscitur. Veli, p) ogg.
inan. = riconoscere, confermare, confessare,
ammettere, constatare, concedere una COSa
(contr. abnuere), agn. crimen, Cic: facti illius
gloriam, Cic: deorum cognationem, Cic: alla
domanda come che cosa? eolV &cc. pre-
die., quod meum quodam modo agnosco, Cic:
dextros agnovit in alite divos, Phaedr.: col-
Z'acc. e Z'infin., et ego ipse me non esse ver-
borum admodum inopem agnosco Cic. ,
—
Agnosse, sincop. =
agnovisse, Ov.: agnòtu-
ras = agniturus. Sali. fr.
i, m. (dcjivós), agnello, Cic. ed a.
ago, ègi, actum, ere (àyo)), mettere in
nello spazio =
far muovere, far andare in-
nanzi, guidando, conducendo, 1) in gen. =
far andare innanzi, condurre, guidare, a) ani-
mali, detto di guardiano, pastore, ecc., mer-
cede caballum, Hor.: capellas protenus, Verg.:
bovem Romam,Liv.: bovesad flum ina, Verg.:
pecora per calles, Curt.: celso Nysae de vertice
tigres, Verg.: capellas potam, Y&rg.-.poeticam.
coZrinfin., orane cum Proteus pecus egit altos
visere montes, Hor. P) persone, come condot-
tiero, guida, ecc., copula vinctum ante se
Thyum, Nep.: alqm virgis in urbem, Liv.:
alqin ad mortem, Tac: quindi anche [come
àys'.v) =r portare, condurre seco, multis mi-
libus actis armatorura ex ea regione, Liv.:

105 ago
vimento in scJiiera =
porsi in cammino con
efìsa,farla marciare, Liv.: comun. al pas-
sivo, agmen agitur, la schiera (l'esercito) si
mette in movimento, in cammino; marcia,
con avv., come citius, raptim e sim., Liv.:
e nel linguaggio famigliare, ^^em se, spin-
gersi^ € andare, venire », quo liinc te a^is?
Ter.: ecce gubernator sese Palinurus agebat,
Verg. y) «pi'H/^''* = guidare, eontha-re, diri-
gere cavalli sotto un carro, un cocchio; un
cocchio, un carro, una barca, un veicolo in
genere, jumenta ovv. cnrrnm, guidare le be-
stie il carro, esser cocchiere, Liv. e Curt.:
per patris corpus carpentnm, Liv.: navim,
Hor.: in litus naves, sul lido, Liv. S) ge-
neric, metter in movimento, spingere, muo-
vere, far andare c. inan., detto di pers., agons
Carmine quercus (di Orfeo), Verg.: vocem,
Cic: trasl. di e. inan., longeque (mare) agit
fluctus ,Curt. :duplex ngitur per lumbos
spira, passa attraverso i lombi, Verg.: agen-
te» frigora venti, che conducono, portano,
Verg.: corpora agunt contagia late, spar-
gono, diffondono, Ov. s) come t. t. milit.,
porre in movimento, mandar innunzi, avvicinare
le macchine da assedio ad un luogo, vineas
turresque ad oppidum, Caes. testudinean,
: (del terrenoj o verso l'esterno, radices, Varr.:
Sali.
2) partici a) spingere a moto piìi veloce
(partic. contro volontà, con violenza), cac-
ciare innanzi, spingere, animali e pers., eqno
a.)
temere acto, spinto il suo cavallo cdVimpaz-
saia, Liv.: proverb., agas asellum, puoi ben
frustar l'asino fma esso tuttavia non impa-
rerà a correr veloce) =
tu sei e resti quello
di prima, Cic. de or. 2, 258 qua impetas
: polarsi (di legna, alberi, del terreno, ecc.J,
egit equos, dove la smania, la furia sjìinse i
cavalli, Ov.: quàquemque metus
agebat,
fugerunt. Curt.: quindi al passivo, agi
esser cacciato innanzi, sospinto, trascinato, con-
dotto; correre, muoversi con impeto, volare,
turba fugentiura actus, Liv.: quo multitudo
omnis agebatur, Liv.: agi per auras, Verg.
P) di cose, membris agit atra venena, mandar
fuori, schizzare, stillare,Yerg.: e partic. ani-
mam agere. mandar fuori lo spirito vitale =a
essere agli estremi, render l'ultimo spirito,
l'ultimo respiro. Cael. in Cic, Liv. ed a.:
nel bisticcio, eodem tempore et gestum et
animam agere, cavar fuori, Cic. b) cac-
ciare innanzi, molestando, cacciando, per-
seguitaìido o porre in movimento, a) animali
e pers. =
far andare innanzi a sé, cacciare, dar
la caccia, perseguitare, cervos (di CanÌJ,Yerg.:
apro.s, Verg.: per juga longa canes, Ov.: glebis
aut saxis aut fustibus alqm de fundo praeci-
pitera, Cic: praecipites Pompejanos, Caes.:
alqm in exsilium, Liv.: Orco (all'Orco), Hor.:
fugientes hostes ad naves, Justin. P) cose,
acta borea pinus, spinto, cacciato cpia e là,
sbattuto, Ov. e) (come àysiv), portar via, con-
dur via, trasportare da qualche luogo, partic.
come bottino, inde actae boves. Liv.: quindi
portar via rubando, rubare, redigunt actas in
sua rura bove«, Ov.: e cos'i praedam o praedas
(pecoris et mancipiorum) agere, portar via,
come preda, bestiame e schiavi, e generic,
predare, far bottino, Sali, e Liv.: quindipar-
.tic, ferre et agere [come cf éps-.v -/.ai ays-.v)
-
ago 106
portar via [ferre] e condur via [agere], la
proprietà viva e morta; ora detto dei proprie-
tarii (quindi in senso non ostile), res, quae
ferri agique possunt, beni mobili, Liv.: ora di
nemici, saccheggiar e, metter a ferro e a fuoco,
portar via, ferre cuncta atque agere, Liv.:
ferre agere plcbeni plebisque res, Liv. d) con-
durre con un dato sforzo materiale (sbat-
tendo, spingendo, colpendo, curvando) verso
qualche luogo, partic. in modo che stia ferino,
entri dentro, sublicae oblique agebantur, .si
piantnvatio, Cao>\: pinus ab alto ad torrani,
curvare, Ov.: fundam circum caput, girare,
vibrare,Werg.: basta alci per armos acta, Ilor.:
quindi in crucem agere, crocifìggere, Cic. e)
condurre, in direzione non interrotta, a) di-
sporre nello spazio, tirare,condurre, parieteiii,
Cic: aggerem, cuniculos, Caes.: cuniculos ad
aerarium, Cic: cloacam maximam sub terram,
Liv.: molem mari {^entro il marej, Curt.: cos'i
partic. come t. t. di agrimensura, limitem
agere, segnare il confine, Tac: e poet, latnm
per agmen limitem agit ferro, si apre la via
attraverso, Verg.: e fig., idem limes agendns
erit, cioè si dovrà usare il medesimo mezzo,
Ov. p) di piante =
mettere vcrso l'interno
e fig., vera gloria radices agit atque propa-
gatur, Cic: e cos'i gemmas, folla, florem, fron-
dam, Scriptt. r. r. e Plin.: ossa robur agunt,
le ossa diventano di legno duro, Ov.: actae
ad sidera pinus, cresciuti in altezza, giunti,
Verg. y) generic. fare, far comparire, cuin
:
spumas ageret in ore, colla schiuma alla
bocca, Cic: rimas, fendersi, spaccarsi, scre-
Cic
dif- II) A) in gen.: a) tnettere in moto at-
trasl.:
= tivo, far andar innanzi, condurre, guidare,
poruire, animus cuncta agit atque habet,
Sali.: e cos'i alqm transvorsum agere, portar
via quale, quasi prendendolo a traverso,
trasportare. Sali. per reges actura genus
:
omnes Latinos. che passò per tutti i re latini,
Hor.: e Tros Tyriusque mihi nullo discrimine
ageÌMT, saranno trattati, Yerg.-.alla domanda
dove? a che? in che? colVìn ovv. ad e
Tace, a) condurre, trasportare, portare in una
data condiz., alqm in furorem, Quint. si :
quis ad illa te agat, Hor. P) condurre, spin-
gere, determinare, risolvere ad una
induri-e,
risoluzione, ad un'impresa, poetiiata dulcia
sunto et quocumque volent, auimnm auditoris
agunto, Hor.: alqm confestim ad certameu,
Liv.: Latinos falsis criminibus in arma, Liv.:
alqm in fi*tiadem, Verg.: poet. coll'ìnhTì., de-
sertas quaerere terras auguriis agimur divùrn,
Verg. b) porre in movimento disordinato,
dar la caccia, perseyuitare, tormentare, angu-
stiare, tribolare, agnnt eumpiaecipitem poenae
civium Eomanorum, Cic: acerba fata Eomanos
agunt, Hor.: agentiaverba. paro/e che condu-
cono alla disperazione, Hor. e) porre in mo-
vimento furioso, eccitare, agitare, ubi (multi
tudo) aut studio agitur aut ira, Curt. d) far
ondeggiare dallo stato d'equilibrio, smuovere,
perpetua naturalis bonitas, quae nullis ca>ibu3
neque agitur ncque minuitnr.Xep. Q)porrc in
= movimento nel senso di € porre in azione*,

ago
107
eccitare, injìainmare, ntautenei-f. in azione, in
discus a^it, Hor. sat. 2,
eneicisio, seu te
13. f) rifl., agere fassol.J ovv. agere se,
2,
a) agere fossol.) — andar vagando in qual-
che luogo, condursi, tratt^?nersi, trovarsi, stare,
essere, apud priuios, Sali.: luultuin et fami-
liariter cuiu alqo, trattare, Sali.: circa muros
et in stationil)us solute ac neglegenter, Liv.:
quindi abitare, dimorare in qualche ÌUOgO,
Africa, quae procul a mari incultius agebat,
Sali. P) con se ed assoL, condursi in questo
quel modo, coutportarsi , mostrarsi, tanta
mobilitate Nuniidae sese aguut, Sali.: negle-
genter se et avare agentes, Eutr.: e {senza se)
feroces prò victoribus agere, comportarsi fie-
ramente da vincitori. Sali.
stato, una con-
B) condut^c un'attività, uno
dizione, 1) di tempo, quasi « far venire ed
andar via », quintae tempora lucis, Ov.: ver
inagnus agebat orbis, era primavera, Verg.:
quindi a) con annus ed %in numero ordinale
= essere in un anno ( = averlo raggiunto, ma
non ancora oltrepassato), avene questa o quel-
l'età, quartini) aununi ago et octogesiniura,
Cic: sextum et octogesiinum annuni agens,
di S6 anni, Liv.: e (di una data sezione del
tempo), nel passivo agi, volgersi, correre, e
nel perf. ^ esser trascoì-so, passato, essere
alla fine, mcnsis agitur hic jam septimus.Ter.:
ut tunc principium anni agebatiir, s'era al
principio dell'anno, Liv. P) passare, vivere,
condurre UH tempo (la vita, gli anni, una
jìarte di tempo), aetatem procul a re publica,
Sali.: aetatem inlitteris, Cic.:vitam ruri,Liv.:
tolerabilem seuectutem, Cic: pleraque tem-
pora in venando, Sali.; hiemem sub tectis
suis, Liv.: ibi liiberna, Liv.: noctem metu,
Curt.: totani eam noctem cum magno animi
metu perpetuis vigiliis, Liv.: quindi assai. = prendersi partic pensiero allo scopo di, o di
vivere, esistere, essere al mondo, homines, qui
tura agebant, Tac: siue certis legibus agere,
Liv.: incerta pace agere, Liv.
2) condurre un'azione o condizione, agire,
riguardo a q.C, curarsi di compiere, con-
durre a ternune, fare, curare, CUm SCribas et
aliquid agas eorum, quorum consuesti,Luccej.
in Cic: quod agendura aut faciendum sìt,
id non recusem, Cic: agerent facerentque, ut
e re publica ducerent, Liv.: multa agendo nihil
agere, Phaedr.: jucundi acti labores, Cic: nel
linguaggio famigliare, quid agis? che fai?
come va'ì Cic. ed a.: quid agitur? die si fa ?
come va ? Comici : parim. nelle domande de-
privanti da dubbio, imbarazzo, paura e sim.,
quid faciam? quid agam? die (devo) fare? che
farò? Comici: quid ages? Ter.: e nell'inter-
rog. indir., ncque satis centurionibus consta-
bat, quid agerent, Caes.: e la formala age, age,
ut lubet. Ter.: assai., se non interfuisse, sed
egisse (dice di esserci entrato fcome testi-
monio]) dicit, Cic: industria in agendo, ce-
leritas in conficiendo, Cic: vigilando, agendo,
bene consulcndo prospere omnia cedunt. Sali.:
partic. coti avv., procedere, oi>erare, agire in
qualche maniera, male, Cic: modice. Cic:
leuius, Sali.: facile justeque, Tac: quindi male,
bene, praeclare agere cum alqo, agire, trattare
male, bene, motto bene con qualc, Plaut. e Cic:
e cos'i al passivo, male, bene agitur cum alqo,
. :
ago 108
va male, bene, per quale, Cic: e sempl. prae-
clare agitur etc, Cic.
si
Quindi a) aliquid agere, fare q.c, operare,
essere attivo, in contrapp. aU'ozio, alla quiete,
alla tranquilla riflessione, aliquid agentes
imagines [contr. mutae, vagae), Cornif. rhet.:
e senza aliquid, p. es. qnoifche essi) egerunt
(hanno fattoj quod reliquerunt, Cic: aliud
. .
agenditempus, aliud quiescendi, Cic: auden-
dum atque agendum, non consultaudum in
tanto malo esse, Liv.: e il contrapp. nihil
agere, »»o»j far nulla, essere inoperoso, nuniquaui
se plus agere, quam cum nihil ageret, Cic. b)
eseguire, effettuare, fare,in dato modo e grado,
non nihil egisti hoc loco, Cic: niliil agis. Ter.:
nihil agis, dolor, Cic: quindi potere, decider:-.,
influire, in dato ìHodo e grado, inultum agit
sexus, aetas, condicio, Quint. e) eseguire con
zelo q.c, a) attendere a q.C, hoc age, hoc
agite, bada, badate, attento(i), Comici ed a.:
hocine agis an non ? vi attendi o no ? Ter.:
id ago sedulo, ci penso seriamente, vi at-
tenda) seriamente, Ter.: nisi id agat et adsit,
se di ciò non si cura, Cic; e il coìitrapp.
alias resagere, Ter. e Cic, ovv. aliud agere,
Cic, occuparsi di cose estranee, aver la
mente occtipata di pensieri estranei, cioè
essere disattento, negligente, distratto. P) oc-
cti parsi di q^c, pensare a g.c, mirare a qual-
che scapo, a qualche fine; meditare, incari-
carsi di alcunché, occuparsi in ispecial guisa
di q.c., far di tutto, nescio quid mens raea
maj US agit, Ov. quid agaut, quid cogitent, Cic.
:
id si egisseut, Cic. : in omni vita nihil aliud
egi, mi proposi sempre come unico scopo, Cic:
de intranda Britanuia, Tac: e partic, id agere
{raro hoc agere ovv. sempl. agere), ut ovv.
ne, ecc., agire o pensare con uno scopo,
non ; occuparsi, pensare a q.c, mirare a q.c,
aver intenzione di, ecc., far di tutto per, ecc.,
non enim id agit ut insidietur et ob^ervet, sed
jam favet, Cic: cortiorem eum fecit id agi ut
pons dissolveretur, Nep.: qui agit, ut prior sit,
Quint.: itaque neque tu multum interfuisti
rebus gerendis, et ego id semper egi, ne inte-
ressem, Cic: tu, dura tua navis in alto est,
hoc age fguarda) ut mutata retrorsum te
ferat aura, Hor.
3) agire, esporre fcol gestO, eccj (V. actio
n" II), a) di oratore, esporre, recitare, de-
clamare, haec ille egit, Cic: quae sic ab ilio
acta esse constabat, oculis, voce, gestu, ut etc,
Cic: assai., agere cum dignitate ac veaustate,
Cic b) di attore drammatica, a) declamare,
una monodia, un verso, ecc., accom-
espoì-rc
pagnando la recitaz. colla dovuta mimica,
canticum aliquanto magis vigente motu, Liv.:
hunc versuui eo gestu, Cic: e così fabulam
(comoediam, tragoediam), recitare una parte.
Comici e Cic. primas partes, la parte ili
:
protagonista, la prima
parte, Ter. : e cos'i
P) agere alqm (scr-
(fìg.) priores partes, Cic.
vum, lenonem, Ballionem e sim.), rappresen-
tare, il personaggio, la parte di, ecc. (sulla
scena). Ter. e Cic: e partic trasl., sostenere
una parte nella vita, comportarsi da, conte-
nersi (seriamente ad ipocritamente) e sim.,
nobilem, Cael. in Cic: rainistrum imperatoris,
109 ago ago 110

Tac. e) esprimerli, rendere ringraziamenti in senatu de alqo oyy. de alqa re, Cic; agitur
e lodi a voce o per iscritto, alci gratias cum populo de alqo,
in curia de alqa re, Suet.:
ovv. (in tono solenne, di preghiera e sim.J davanti al popolo (con una proposta formale),
grates, Cic: diis laudes gratesque, Liv.; cfr. Cic: ut ante, quaui rogatio lata esset, nulla
gratia. res ageretur, Cic: de provinciis, de pace, de
4) condurre, appreature UU apparecchio, UH condicionibus, Cic: niliil oninino actura esse
apparato, uno stutu, una. condiz., a) featey- de nobis, Cic: ed agi per .senatum, per po^
giare, solennizsare, celebrare una festa, riti fe- puluni, venir concluso, trattato dal S., dal
stivi in geniere, festos dies aiiniversarios, Cic: popolo, Cic: così pure multitudinis arbitrio
Idus, Hor.: dieni festum Dianae per triduum, res maximas agi, Cic. P) agere causam alcjs,
Liv.; clioros, dirigere, Trop.: tiiuinpliuiu de sostenerne parti, essere del suo partito, Cic.
le
alqo.Cic. h] di condizioni d'ogni specie, a.) di e) come 1. 1. giurid., discutere q.c. davanti ai
quiete, utantenere , usuercare q.C, pemintere, tribunali, cos'i in nome proprio che d'altri,
perdurare in q.c, fr.: otia, Ov.:
paceiii, Sali, come difensore od accusatore: a) come di-
alta sileutia, Ov. di azione, aa) generic.
P) fensore, agore causam ovv. rem, condurre,
:;= tnantettere proLwetlere , imprendere t con-
,
trattare, discutere zm processo, difendere una
durre, eseguire (partic. come circonlocuzione causa, causas amicorum tractare atque agere,
per esprimere fazione espressa dal sostantivo CÌjC.: causam centra alqm apud consulem, Cic:
congiunto col verbo), vigilias ad aedes sa- cum pro.xiiiie res agentur, quando sarà il
cras, Cic, ovv. in portu, Liv.: stationem, V. giorìio d'udienza, Plin. ep.: assol., agere =
statio joca atque seria curn huraillimis, Sali.:
: condurre un processo, discutere un pr., partic.
sua vota, manifestare i propri desideri, Ov.: come oratore, proctiratore, avvocato, difensoi'e,
cfr. arbitri uni e cura. '^^} di azione direttiva, hospes in agendo, estraneo alle cose giudi-
nella vita pubblica, tenere ^= disporre, pre- ziarie, profano, Cic princeps in agendo,
:

parare, ordinare, condurre^ eseguire, dirigere,
senatum, Cic: censum, Liv.: forum ovv. con-
ventum (giorno d'udienza, d'abboccamento),
Cic. e Caes.: regnum, Liv.: honorem, coprire,
Liv.: e di rendite, entrate, amministrare, est-
gei-e, Judaicum fiscum a«erbissime, Suet.: j)ar-
tic. agore belluni, condurre una guerra (se-
condo il piano (ma Sauini-
stabilito). Sali,
tiura bella, qaae continua per quartum jam
volumen... agimus, delle quali ci occupiamo
[come scrittori], Liv.): anche levibus proeliis
cum Gallis actis, combattute, Lir. e) nel
linguaggio dei sacrifizi --= fare, cioè colpire
la vittima col martello e poscia ucciderla
del tutto; nel qual caso quando il mini-
stro dei sacrifizi (jìo^a,) domandava: agone?
faccio? (colpisco?) Ov.; e il Sacerdote rispon-
deva : age ovv. hoc age, fa, colpisci, Suet.
e San.
oratore, Cic: ad ovv. apud alqm (judicem),
Cic: prò se, Plin. ep.: nihil cum Verro de co-
tidianis criminibus, muovere, far lite a V.,
Cic. P) di accusatore o di parte che vuol far
valere i suoi diritti, intentare una lite, ttna
cmisa, un processo, con e senza (ex) jure, lege
(fondandosi sid diritto, su di una legge),
far valere i propri diritti, prendere le vie legali,
muovere un'accusa, accusare, processare, liti-
gare (davanti ai tribunali), quid at^as mecum
ex jure civili et praetorio, non habes, Cic:
agere ex syngrapha, Cic: ag. sumrao jure, col
pili rigoroso diritto, Cic: ag. lege in heredi-
tatem, Cic: de eadem re pluribus legibus ag.,
accusare ripetutamente, Suet. e senza lege
e sim., grave (crimen est) me agente, te acca-
sante nuUum, Cic: cum alqo agere de alqa
re, Cic: trasI.,agerenttecumlegePythagorei,
ti accuserebbero, ti citerebbero in giudizio,

5) condurre ima trattazione su q.c, a) Cic; partici aa) agere col genit. della colpa
generic, trattare di q.c. con quale, parlare, = accusare, muover lite, accusa ad ale, per ecc,
intrattenersi, conferire, abboccarsi, patteggiare ; con e senza cum alqo (contro alcuno), furti,
insistere presso qualc. con preghiere, esorta- Cic: injuriarum, Cic ciZ a.: injuriarum cum
zioni; pregare, sollecitare, spingere, esoi'tare, alqo, Quint. pP; alqm roum agore, far com-
avanzar proposizioni., pretese, offerte, e sim., ut parire qualc. come accusato davanti ai tribu-
agerem cum Leccejo de vestra vetere gratia nali, citare, presentare accusa COlltrO di alcUllO
reconcilianda, Cic: quod mecura per litteras davanti ai tribunali, denunciare, Liv. ed a.:
agis (tratti per iscritto), mallem coram egis- trasl. = accusare, calunniare, infamare, in
ses fne avessi trattato a voce), Cic: utrura genere, Ov. e Curt.: e spesso culpae, criminis
per procuratorem ageres, an per te ipsum, reus ovv. rea agor, Prop. ed Ov. yj agitur de
Cic: egit cum Ciraone, ut, ecc., fece a Cimane re ovv. res, dell'oggetto dell'accusa, si tratta
la proposta Nep.: egit mecum ac-
di, ecc., di, l'accusa versa su, si discute intorno a, OVV.
curate multis verbis, ut, etc, Cic: agere varie, per ecc.,qua de re agitur ovv. quae res agi-
rogando alterni.s suadendoque coepit, ut, etc, tur, il punto della quistione, Cic: non ca-
insistere in tutte le maniere, ora pregando, pitis ei res agitur, sed pecuniae. Ter.: agun-
ora persuadendo, ecc., Liv.: is ita cum Cae- tur injuriae sociorum, Cic: agitur, liberine
sare egit [espresse): si pacem faceret, ecc., vivamus, an mortem obeamus, Cic: trasl. e
Caes.: quae (patria) sic agit (si fa inten- pregn., si tratta di q.c. = è in pericolo, è in
dere), Cic: assol. =
farsi negoziatore, agente; rischio, va a rischio, corre rischio q.C, nOD
trattare,agente Servilià Cic. ilio aactore , : agitur de vectigalibus, neque de sociorum in-
atque agente, Caes.: agendi viam non video, juriis, Sali.: in quo (bello) agitur populi Ro-
Cic mani gloria, agitur salus sociorum atque ami-
b) come t. t. di atti pubbl.: a) presentare corum, Cic: cura fama ejus ageretur, Liv.: net
q.c.davanti al popolo od al Senato, trattare, perf., acta res est ovv. comun. actum tst,
condurre a conclusione, concludere, discuterCf propr. la trattazione-è fatta, è conchiusa =
 Ili agon
è finita, è fatta, acta res est, perii, Ter.: si
gatur, actuiii est, Ciò.: e così pure actum
de, ecc., i limta, è spacciata, per ale. o per q.c„
è fatta, per qunlc. o q.c., è perduUt, per quale.
o q.c., ile ine. Ter.: de Servio, de imperio, Liv.:
quod scribis èYyripa.[ia., aetum de isto est,
Cic: e così coineprov., rem actam ovv. sempì.
aotuiii agere,fare cosa già fatta =
affaticarsi
tucano, coH parole fatti, intorno a ciò che
non si può più cambiare, rem aotam lio-
dierno die agi (si tratterà di cosa già fatta)
et frustra habiturum orationem, qui, ecc.,
Liv.: Ph., actum, aiunt, ne agas (lascia stare
quello che non puoi cambiare). D. non agam ?
(io lasciar stare ?) Ter.: e cosi sed acta ne
agamus, ma non parliamo di ciò, che non
può mutarsi, Cic.
Imperat. ajst', tiìi^Tte, quasi interiezione
per invitare, animare {quindi anche age,
parlando a più), orsii, succia, animo fspesso
rinforz. da da dum
altre particelle), partic.
e sis, quinii le forme agedum, agitedum, age-
sis, J) in esortazioni stringenti, via, presto,
succia, generic: age fiat, Ter.: agitedum,
a)
ite Liv.: age nuuc refer animum, sis,
mecum,
ad veritatem, Cic: en ovv. hcia age rumpe
raoras, Verg.: age colla V pers. plur. del
verbo, age age nunc jam experiamur, Ter.:
e colta 2' pars. plur.,mittite agedum legatos,
Liv. b) in passaggi, nel discorso, per far no-
tare con attenzione speciale ciò che segue
(spesso con nunc, vero, porro), age nunc
iter... comparate, Cic: age vero considerate,
Cic: age porro, tu cur... imperasti? e ^oz,
Cic. e) apostrofando vivacemente, quasi come
die, orsù, dimmi, ehi, olà, age SCis quid lo-
quar ? Ter. IIJ per troncare un discorso e
passare ad altro: a) come segno di disap-
provazione del già detto, come il nostro:
va.' lascia stare, ah! age novi tuurn animum
va, che ti conoS'-.o, ah! ti conosco troppo
bene! Ter.: sicine agis, Parmeno? age, come
puoi parlare così? via! Ter.: age, inepte,
ah ! baie! Ter.: age hoc malum milii commune
est cum omnibus, pur troppo, Cic. b) come
segno di assenso, però col desiderio di pas-
sar ad altro, sia, va bene, bene, sta bene, sia
pur così, age sit ita factum, quae causa cur
Komam properaret? Cic: Da. quiescas. Si.
age igitvir, ubi nunc est ipsus, Ter.: e d'impa-
zienza, age age jam ducat. Ter.: quindi age
sane, bene, benissimo, molto bene, sta bene, ne
sono (Siam) lieto (i), age sane, inquam, Cic: age
sane, omnes, Liv. e) come segno di assenso
apparente o forzato, quando non si può ri-
spondere ne SI, ne no e si pasm, sopra alla
rispjosta assoluta con uno sta bene, va bene,
age, veniam, Ter.: age, age, exponamus adu-
le-jcenti, Cic. d) quasi come fac, nel supporre
un dato caso, posto che, age vero laudo ali-
quem num offendo? Caecin. in Cic: XKirtic.
;
con si, age si paruerit etc, Cic.
Part. pres. apcn*, entis,
I) agg., parlante,
espressivo, vivace, solo nel contesto del dis-
corso, come imagines agentes, acres, insigni-
tae, Cic: acer orator, incensus et agens, che
ha un esposizione viva, Cic II) sost.: 1)
actor, attore, Quint. ed a. 2) agens ovv. agens
rerum [COmun. al plur.) agente O commissario
112
proro- imperiale, destinato alla revisione in cose
est civili e militari, Aur. Vict. Caes. 39, 44.
Partic. perf. pass. sost. acta, òrura, n.^
I) azioni, gesta, fatti, atti, opere, COnie testi-
monianze parlanti delV attività di quale,
{contr. facta, ciò che avviene per mezzo di,
per opera di quale, in genere; res, ovv. res
gestae, gesta, imprese, partic. di guerra), belli
domique acta, Ov., acta Herculis, Quint.: nunc
quàcunique nos commovimus, ad Caesarisnon
mode acta, veruni etiara cogitata revocamur,
Cic II) atti pubblici, in Senato, nei Co-
mizi, ecc., quindi leggi, editti dei magistrati
e più tardi degV Imperatori. Questi acta ve-
nivano presentati al Senato per essere esa-
minati, sanzionati o respinti; quindi acta
alcjs servare, Cic: confirmare. Veli, e Suet.,
tueri, Suet.: e ?7 conimrzo, acta alcjs dissol-
vere, rescindere, Cic. e Suet.: in acta principis
jurare, giurare di volersi attenere in tutto ai
decreti (attij delVimperatore, Tac ann. 1,
72: partic. gli aiti registrati ; catalogo, re-
gistro, protocollo di questi acta del Senato e
del papolo : a) del Senato, atti ufficiali, acta
senatus, Suet.: acta patrum, Tac. b) del pO'
polo, chiamati Sicta, diurna ovv. sempl. diurna
populi Eom. ovv. sempl. diurna (Tac. e
Suet.), acta publica (Taci, diurna Urbi»
acta (Tac), acta urbana (Cic. e Plin. ep.),
rerum urbanarum acta (Cic) e sempl. acta
(Cic), ci-onaca giornaliera, specie dì giornale,
piibblicato a cura dello Stato, che dava
notìzie tutti i giorni sopra cose politiclie
e private e veniva posto in mostra in
luoghi pubblici, perchè fosse letto dal popolo,
talia dìurnis Urbis actis mandare, scrivere
nel giornale, Tac: beneficia in acta noa
raitlo, non strombazzo ai quattro venti,
Sen.: sic in fastos actaque publica relatura est,
; Suet.: habebam acta urbana usque ad Nonas
Martias (quando era in Cilicia), Cic.
a^òn, ònis, acc. sing. òna, acc.plur. ònas,
m. (àytóv), agone, combattimento, nei giuocht
solenni, portato dalla Grecia, in Roma, par-
tic, da Nerone in poi; lai. puro certamen,
comun. gymnicus (yuiivixós), per esercizi gin-
nastici e di destrezza corporale, equester
(IjiTtixó;), nella corsa dei cavalli, ecc., mu-
sicus (|iouat,xcc), nelle arti predilette alle 3Iuse
(cioè suonare il flauto e la cetra, cantare e
poetare), Plin. ep.: trasl., nunc demum agon
est (vùv Y^P ioTiv àycuv) =
ora finalmente
deve sorgere una lotta, ora è tempo di pro-
varsi, Suet.
ì'um ed òrum, festa (romana}
Jk;s;r>iisìlìa,
istituitada Ntima Pompilio e che si cele-
brava al 9 Gennaio, al 20 Maggio e al 10
Dicembre in onore di Giano (come Janus
Agonius, protettore dei lavori e degli affari).
— Deriv.: Agonali*», q, che appartiene,
che si riferisce alle dette feste.
A$;onìa, òrum, n., &) vittime pel sacrifizio,
Ov. fast. 1, 3.31. b) =
Agonalia (V.), Ov.
fast. 5, 721.
Asrasaiilìnus, a, ura = Acragantinus,
= V. Agrigentum.
a;;rarius, a, um (ager) che ai riferisce ai
campi, alle campagne; campagnuolo, agrario.
113 agrestis
I) in gen.: parcntes, che vivoìio in campagna,
Aur. Vict. JI) partic. come t. t., agrario,
che riguarda il terreno pubblico, partlC, lu
sua occupazione (possesso) e ripartizione, lex,
proposta di legete che riguarda la riparti-
zime dei campi, Cic. ed a.: largitio, larga
distribuzione di terre, Cic: facultas, il po-
tere, la facoltà di fare una ripartizione
agraria, Cic: triumvir, che presiede alla ri-
partizi ne, ecc., Liv. seditiones, tumulti
: 1,
collo scopo di provocare una distribu-
zione, ecc.. Liv.: huic toti agrariae rationi
adversari (esser contrario al progetto, ecc.),
Cic: agrariam rem tentare, tentare di pro-
muovere una distribuzione, ripartiz., ecc.,
Cic: sost., a) agraria, ae, f. =
lex agraria
(V. sopra), Cic. ad Att. 1, 18, 6. b) agrarii,
òrum, m. =
alcuni, che mediante le leggi
agrarie speravano di venir in possesso di
terre ; fautori delle leggi e ripartizioni agra-
rie. Cic e Liv.
n^rc^ilis, agg. col compar. e (negli
e,
scritt. Seriori) col superi, (ager), che si trova
nei campi, nella campar/na, I) agreste, ville-
reccio, .selvatico, \)propr.: palmae, Cic: poma,
Verg. 2) trasl.: a) liero, rude, rozzo, ferino,
in-utale, all'aspetto, vultus, Ov.: figura, Prop.
b) selvatico, moralmente, rozzo, crudele, senza
cuore, domiuus, Cic: animus agrestis ac du-
rus, Cic: quae barbaria India vastior aut agre-
stior, Cic. II) che si riferisce alla campagna
= die vive in campagna, che riguarda l'agricol-
tura, paesano, villano, agreste, campestre (cOìltr.
urbauus), 1) 2>''Oi>»'.-'bospitium, Cic: vestitus,
Nep.: vita, Liv.: Numidae, che si occupano
deir agricoltura. Sali.: quindi homo agrestis
ovv. sostant. sempl. agrestis, is, m., paesano,
villano, uomo di campagna, ecc., Cic, Hor.
ed a. 2j trasl., rustico, in contrapp. a gentile,
fine, educato = rozzo, non educato,
colto,ruvido (dunque sempre in cattivo senso,
mentre rusticus comtiìi. =
semplice, goffo),
genus hominum, Cic: rustica vox et agrestis,
Cic: vita baec rustica, quara tu agrestem vo-
cas, Cic: quindi agrestiores Musae, le Muse
più rozze, cioè le discipline pratiche, come la
giurisprudenza, ecc. (in contrapp. alla filo-
— AgrippTiiensìs
sofia), Cic. Genit. plur. agrestum [per
agrestium), Verg. ed a.
1. a^rlcctla, ae, m. (ager e colo), agri-
coltore, paesano, villano, Cic ed a.: deus agri-
cola, ^ro(eiiore dei campi (Silvano), Tibull.:
e così pure caelites agricolae, gli dèi protet-
tori, ecc., Tibull. —
Genit. plur. agricolùm,
Lucr. 4, 584.
2. A^-rTcula, ae, m., Gnaeus .Julius, Agrì-
cola, nato nel 40 dopo C, a Forum Julii
(oggi Fréjus, in Provenza), figlio di Grecino
Giulio, suocero dello storico Tacito; morto
nel 93 dopo C.
a;s;rioiillio, -ciillor, -eultura, V. cul-
tio. cultor, cultura.
.4^ri;:;entum, i, n. (pei Greci 'Axpàyas,
quindi anche la forma Acragas), Agrigento,
una delle colonie greche più fiorenti sulla
costa meridionale della Sicilia, situata su un
alto e largo jwggio (quindi arduus Acragas)
Sili fiume Acragas (oggi Fiume di San Bia-
gio); oggi (Urgenti. —
Deriv.: .4grìgeii-
Agyrìum 114
! tinim, a, um, agrigentino, pliir. sost., Agri-
gentini, òrum, m., gli abitanti di Agrigento,
agrigentini, Cic: 6 (da Acragas) Acrìigan-
iTnus, a, um ('AxpaYavxìvog), di Acraga,
Acriiyantinot
agripnia, ae, m. (ager e peto), che aspira
a posseder campi, che va in cerca di possessi
agricoli, cacciatore di terre (quindi fautore
della legge agraria),Cic ad Att. 1.5, 29, 3 e IG,
2: in senso buono (pel greco xXv)poùyo?;)
= colono, Cic. de nat. deor. 1, 72.
.4gi*i|t|>a, ae, m., Agrippa, nome di una
famiglia romana, i cui membri più celebri
furono : I) Agrippa Menenius, celebre per la
sua favola del ventre e delle membra. II)
M. Vipsanius Agrippa, nato nel 63 a. C. (6'Jt
di B.J. morto nel 12 av. 0. (742 di K.), Va-
mico intimo di Augusto fin dalla gioventù,
marito di Pomponia, figlia di Attico, poscia
di Marcella, figlia d'una sorella di Augusto,
indi di Giulia, figlia di Augusto; fu grande
generale e uomo di Stato. Ili) Agrippa Po-
sturaus, figliopostumo del precedente, man-
dato in per raggiri di Livia, da suo
esilio,
nonno Augusto (che prima lo acca adottato),
nell'isola di Planasia; assassinato appena
Tiberio saVt al trono.
.4grìp|>cna, ae, f.. Agrippina, nome di
donna appart. alla famiglia Agrippa; con
questo nome sono note: I) le figlie di M. Yi-
psanio Agrippa; a)da Pomponia(V. Àgrippa,
n° II): moglie di Tiberio, b) da Giulia:
la casta e fedele consorte di Germanico, ma-
dre di Caligola, esiliata dopo la morte del
marito, nell'isola Pandataria (30 d. C),
dove morì di fame (33 d. C). IIJ nipote di
M. Vipsanio Agrippiu, figlia di Germanico
e di Agrippina (n" I, bj, moglie di Gneo
Domizio Enobarbo (da cui ebbe L. Domizio,
zotico, in-
che fu poi l'Imperatore Nerone); poi di
Crispo Passieno, infine di sxio zio l'Impera-
tore Claudio; è distinta dalla sua nobile ma-
dre comun. coli' appellativo di «iunior e».
Fu da lei promosso l'invio di una colonia
alla borgata degli Ubii (oppidum Ubiorum ),
sua patria, nel 50 d. C: quindi C'olonla
ovv. Colonia Claudia
y4us;u><it» 4s:rippTnen«»iiiin ovv. senz'al-
tro 4£;rippTnJ*? capitale della bassa Ger-
mania, oggi Colonia sul Reno ; gli abitanti
di essa erano detti 4grippTnenses, lum,
m., Agrippinesit
.4gyTéìis, ei ovv. eos, m.
soprannome di Apollo, come protettore delle
('Ay'Jisus), -4{^ieo,
vie (à-fuiai) e delle piazze pubbliche ; come
dio tutelare delle persone al loro uscire di
casa e al rientrarvi, in onore del quale da-
vanti alla porta di casa i Greci ponevano
colonne a foggia d'obelisco, su cui ardevano
incensi.
.4gylla, ae, f. ('AyuXXa), Agiila, nome an-^
tico greco della città etnisca di Cere; oggi
Cervetri. — Deriv.: .4gyUTnus, a, uni,
£Zi.4.,Ag)ilina urbs, poet. =
Agylla: e sost.,
Agyllini, òrum, m., gli abitanti di A.
JikgVrTiini, li. n. ('Afòp'.ow), Agirlo, città
della Sicilia sul fiume Ciamosuro (oggi Tra-
chino), di una certa importanza ai tempi
115 ah
di Cicerone; patria dello storico Dio^oro;
oggi S. Filippo d'Argiro. —
Deriv.: .4g>-
rineniii», e, di A.: phir. sost., Agyrinenses,
inm, m., gli abitanti di A.
ali, Inter., ah! oh.' ahi! di meraviglia, di
sdegno, di dolore, di gioia, ecc., nei Comici,
Verg. ed a.: ripetuto, ah, ah, Hor.
.4hain, ae, m., Aaia, cognome della gens
Servilia. Noto è partic. C. Servilius Ahala,
colui che in qualità di magister equitura, uc-
ci!^e il sedizioso Melio.
Aliarna, ae, f., Aarna, città delVEtru-
ria; ocjgi Bargiano.
ahen..., V. aèn.
ai (ai), esclamazione di dolore, ahi ! Ov.
inet. 10, 215.
Aiax, m. (= Ala;, ma formato da
acis,
Alav.-osi. Aiace, nome di due celebri eroi
greci all'assedio di Troia. I) figlio di Oileo,
re della Locride {quindi Oileus ovv. Oilei ed
Oileos [se. fìlius], ovv. Locrus ovv. Narjcius
[dalla sua patria Naryx nella Locride]).
Il) Telamone, re di Salamina [chia-
figlio di
mato quindi Telamonius), il 2)rimo eroe del-
Vesercito greco, dopo Achille. La sua sorte
fu spesso soggetto di tragedie; Aiax è il
titolo d'una tragedia di Ennio e di un altra,
rimasta incompiuta, dell' Imper. Augusto;
fu anche soggetto di pittura ; infatti Aiax è
U7i quadro di Timomaco a Cizico.
aien«>, entis, part. agg. (da aio), che dice
di rì (contr. negans), che afferma, negantia
contraria aientibus, Cic. top. 49.
aio, verb. IJ dir di sì, affermare,
difctt.,
asserire (contr. negare), Ter. e Cic. II) asse-
rendo, dire, affermare, sostenere {cOìltr. UQ-
gare), partic. nel citare, riferire le asserzioni
di un altro nel discorso indiretto (come in-
quit nel discorso diretto), però anche nel di-
scorso diretto (partic. nella loeuz. ut alt, ut
aiunt, come dice, come dicono), comun. ìiel
corpo del discorso, talora anche preposto (co-
mun. con una particella come sic). Ter. e Cic:
nel citare una frase proverbiale, docebo sus,
ut aiunt, oratorem, Cic: e di leggi, (ut) ait
lex, (comej dice, vuole la legge. TJlp. dig.: e
nelle frasi proprie del linguaggio famigliare:
a) quid ais? a) di meraviglia., che dici? è
mai vero? come? può tnai essere ! nei Comici.
pi per farsi dire q.c. da quale, che dici tu?
che ne pensi? nei Comici, b) ain per aisne,
credi tu? dici sul serio? è possibile?
Comici:
così ain tu? Comici e Cic: e di forte mera-
viglia, ain vero? Comici; ovv. ain tandem?
Comici, Cic ed a.
ìIlÌu«ì L.o<|ucn<« ovv. .4ìu<i Lioc.ltTim,
m. (aio e loquor j =
voce die annunzia, cioè la
voce che avvertì i Romani prima dell'arrivo
dei Galli, e che, dapprima non ascoltata, fu
poi onorata come divinità in un tempio a
lei dedicato, essendosi avverate le sue pre-
dizioni.
ala, ae, f. (da ago, dunque ^= agla; di qui
il dimin. axilla, come mala da mando, donde
il dimin. maxilla, palus da pango, dunque
= paglus e di qui il dimin. paxillas), ala
d'uccelli, ecc., come organo del moto (men-
tre pennae ow. pinnae =
ali, per indicare
alacer 116
le penne I) propr.: galli plausu
delle ali),
premunt alas, movere alas, Ov.: alas
Cic. :
expandere, Plin.: alas quatere, Verg.: delle
api, alas eripere regibus apum. Verg.: a per-
sone, alas accommodare huitieris, Ov.: di Mer-
curio, hic paribus nitens Cyllenius alis con-
stitit, Verg.: poet.di barche, navi e sim. (con-
cepite come uccelli), classis centenis remiget
alis,Prop. (cfr. alarum remi ovv. remigium,
delle ali, Verg. ed a); ovv. la vela, velorum
pandimus alas, Verg.: e poet. come immagine
del moto rapido ovv. placido, impercettibile,
di venti, madidis notus evolat alis, Ov.; del
fulmine, emicat et venti? et fulminis ocior
alis, Verg.: del tempo, Sen.: della morte, Hor.:
del sonno, Tibull. II) trasl.: A) la parte del
corpo umano analoga alVala degli uccelli;
ascella, umbonibus incus.«aque ala sternere ho-
stes, Liv.: sub ala fasciculum portare librorum
fsottu il braccio), ^ox.: partic. la cavità ascel-
lare coperta, di peli, che manda uno spiace-
vole lezzo caprino di sudore, gravis hirsutis
cubet hircus ia alis, Hor.: alas veliere, strap-
pare i peli delle ascdle, Sen. B) come 1. 1.
milit.. ala dell'esercito; dapprima erano le
schiere della cavalleria romana, di solito di
300 uomini per ogni legione, destinate a
proteggere ai due lati la linea dei fanti ; in
seguito si chiamo così una sezione degli al-
partic. di cavalieri, che propriamente
leati,
dovevano coprire i fianchi della legione ro-
mana, m.aperb anche spesso venivano posti
in prima linea, comun. di 500 uomini; e
quando gli allenti ebbero acquistato il diritto
di cittadinanza, truppe ausiliarie in
genere (cavalleria e fanteria), che servivano
neìVesercito romano [comun. alarli equites,
alariae cohortes o sempl. alarli, V. alariusi,
Campanorum ala, Liv.: alqni alae alteri prae-
tìcere, Cic: talora anche per schiera di
cavalleria di 500 o 1000 uomini presso gli
altri popoli, come della « Guardia del corpo *
dei re Macedoni in Nep. e Liv.: e per schiera
di cavalieri in gen., ed in partic. di
« cacciatori a cavallo », Verg.
.4lnl>anda, ae, f. ed orum, n. (i} e xà
'AÀà^avòaV Aiabanda, città della Cariapoco
lungi dal Meandro, fiorente pel commercio
e l'amore alle arti, ma di cattiva fama pn
suoi costumi voluttuosi. —
Deriv.: 1) A lii-
kandenSÌS, e, di Aiabanda: plur. SOSt.,k\di-
bandenses, i'um, m., gli abitanti di Aiabanda.
2) .4lai»an<leùs, cos, m. ('AXa[5av5£us), na-
tiro di Aiahanda ; nomin. plur. alla greca
.4lal>nii4li«i (Alabandeis, 'AXaPavSsìg), gli
abitanti di A.
.4laliarolie<», V. Arabarches.
alal»a<iilrr, stri, m. ed alal>a<i>triini,
stri, n. (àXà^aa-pOS ed -ov), vasetto, boccetta
contenente ttnguenti, fatta a foggia di pera,
liscia, senza manico, di alabastro oppure di
vera onice orientale, Cic. fr., Plùi. ed a.
alsicer, cris, ere, agg. col comp. (anche
nel masch. alacris in Enn., Ter., Verg. e
Tac), eccitato, commosso, I) in gen.,
eccitato, commosso da dolore, passione, quid
tu es tristis? quidne es alacris? Ter.: multos
alacres exspectare (essere in grande, affan-

117 alaoritas
nosa aspettazione), quid statuatur, Cic. IIJ
quindi anche dedito,
gioioso, allegro, vicace,
disposto ad agire {contr. tristis, humilis, per-
territns; e spesso coord. alacer et
a) di pers. e del loro animo, Catilina alacer
atque laetus, Cic: alacres animo esse, Cic:
omuinm animos alacres videro, Sali.: alacri et
prompto ore ac vultu huc atque illuc intueri,
con aspetto e tratto franco e disinvolto, Cic:
alacer Claudio frfi r/to/a), Curt.: alacriores ad
inalcficia, Cornif. rhet.: ad bella suscipicnda
Oallonim alacer et promptus est animus
Caes.: di e. inan. personific, voluptas, vivo
piacere, Verg. b) di animali, pieno di vita,
vivace, focoso, equus, Cic. ferae bestiae, Cov-
: a cui una via selciata conduccva le proces-
nif. rhet. e) di cose, imprese, clamor, Liv.
alacrità»», àtis, f. (alacer), alacrità, alle-
grezza, prontezza, vivezza, spirito, pavttC. ri-
guardo alVagire, a) di pers., ingens, Liv.:
egregia animi, Cic: alacritas rei publicae
defendendae, Cic: alacritas studiumquc pu-
gnandi, gran volontà di combattere, Caes.:
mira suni alacritate ad liliganduin, gran vo-
lontà di, ecc., Cic: al. perfecti opcris, giubilo
per, ecc., Liv. bì di animali, canuni tanta
alacritas in venando, Cic.
jiliiorìter, avv. coZ compar. (alacer), ala-
cremente, vogliosani., vivant., prontatn,, Justin.
1. 6, 10.
.4lanianiiì, òrum, m.. Alemanni, nome
collettivo di popoli germanici discendenti
dcigji Svevi. tra il Danubio, Vaìto Reno ed
Meno; smg. soprannome
il 4iaiiiaiiiiii!»,
delViìnptrat. Graziano, che sconfissegli Ala-
manni.
.4 la ni, orum, m. ('AXavoi), Alani, popolo
nomade, oriqinariam. caucasico (da Ala,
che in snrmat. signif. monte), chiamato dai
Greci e Romani « scitico » noto ai Romani ;
per la sua valorosa cavalleria.
ìilapa, ae, f., schiaffo, ceffone, alapam alci
ducere (infliggere, dare) gravem Phaedr.:
dato dal padrone allo fichiavo, come segno di
affrancamento, multo majoris alapae mecum
veneunt. presso di me la libertà si vende
molto più cara, Phaedr.
alare»», V. alarius.
alarilis, a, ura (ala), che appm-tiene alle
truppe delle ali, equitcs, Liv.: cohortes, Caes.:
plur. SOSt.. aliirìi, òrum, m., t soldati com-
ponenti le aH.Caes. e Cic: detti anche àliires,
ium. m.. Tac
aiattm, a, um (ala), prowedtito di
plantae. di Mercurio. Verg.: equi, dei ca-
valli del sole, alipedi, Ov.
alauda, ae. f., allodola e prccis.
dola col ciuffo puro
[lat.
cassita); trasl., nome
di una legione gallica
raccolta da Cesare a sue xpese (cos) detta dal
pennacchio, che i stioi soldati portavano sul-
l'elmo), Suet.: quindi i soldati di quella le-
gione Alaudac e legio Alaudarum, Cic
Alba, ae, (da connettersi con albus,
f.
àXcpóg, sabin. alpus, nwnte coperto di neve),
Alba, nome di alcune città poste su luoghi
elevati, fra le quali sono degne di partic.
menzione : IJ col soprannome di Longa, la
più antica città latina, fondata da Ascanio
,
AlLianus 113
(secondo la leggenda), madrepatria dei Ro-
mani, situata su una lunga e stretta gio-
gaia (perciò Longa) fra il monte Albano e
promptus), il Lago presso l'odierno convento di Palaz-
;
zola. Essa, quand'era fiorente, mandò pa-
recchie colonie nei dintorni, ma fu distrutta
per sempre dai Romani, fino dai tempi di
Tullio Ostilio. —Deriv.: 4lbauu<», a, um,
albano, di Alba, poet. =
romano; plur. SOSt.,
Albani, òrum, m., gli abitanti di Alba, Albani,
— Partic. mons A., la vetta occidentale degli
odierni monti Albani; oggi Monte Cavo,
il monte sacro dei Latini, con un tempio di
Juppiter Latiaris posto sulla più alta vetta,
sioni nelle feriae Latinae (festa delVallcanza
dei Latini) e così pure igoterali romani per
Vovazioìie ; là si trovavano gli Albani tumuli
atque luci e il nemus Albanum; là trovavansi
le viti, che davano il famoso vinuni Albanum.
— lacus A., lago ameno, ai piedi del mons
Alb., dalla parte di occidente ; oggi Lago
Albano, deviato alT assedio di Veio, mediante
un emissario, quindi Albana aqua, l'acqua
del lago Albano. —
Albanum, i, n. isc. prae-
dium), Albano, nome delle grandi ville di
Pompeo e di altri ricchi Romani, in ispecie
degli Imperatori Nerone e Domiziano (il cui
Albanum vien detto anche A. arx ed A. seces-
sus) da cui più tardi sorse un municipio (Mu-
nicipium Albanum) ad ovest del lago omo-
nimo : nf rimangono oggi ruderi interes-
santi presso l'odierna Albano sulla via
Appia. — A. la pidicinae, pezzi di lapis Al-
bauus(f7t'<to o/'ti piperino, a Napoli piperno
pipiernoì, che scavato nelle vicinanze del-
Vantica Alba Longa, veniva usato spesso
per costruzioni, ecc., Vitr..- quindi A. co-
lumuae, colonne di piperino, Cic. fr. e Suet.
II) Alba Fuceutia o Fucentis o Marsorum,
origin. città dei Marsi, poi colonia romana
nel !Sannio sul lago Fucino {oggi Celano),
,
posta su un alto qioqo, comun. sempl. Alba,
come anch'ora Albe, fortezza importante e
prigione di Stato dei Romani. —
Deriv.:
AlbcDisi*»^ e, Aibense, appartenente ad Alba
Fuc, che si riferisce ad A.; plur. sost., Al-
benses, funi, m., gli abit. di Alba Fue.
1. .llliani, V. Alba w" /.
2. Albani, òrum, m.. Albanesi, gli abit.
delV Albania, regione asiatica, probab. da
identificarsi cogli Alani (V.J. — Deriv.:
ali, alato, .4lbanii<s, a, um, appartenente alV Albania,
Albano.
Albanu«i, V. Alba, n° I e 2. Albani.
allo- albatiis, a, uni {da albus), vestito di
galerita bianco, con abito chiaro (cOntr. atratus, pul-
e
latus, in abito nero, da lutto), Cic ed a.
Alben<<iì«:, ed -es, F. Alba, n" IL
albeo, ère falbus), essere bianco, Verg. ed
Ov.: quindi albens, bianco, chiaro, Ov. e Tac:
albente caelo, sulV albeggiare, Caes.
albe.<>eo, ere (albeo), divenir bianco, detto
anche di capelli, Lucr., Hor. ed a.: partic.,
divenir chiaro, risplendere, per fu0CO,per luce,
albescitmare, Cic: albescunt flaminarum longi
tractus. Verg.: albescit lux, albeggia, Verg.
Albiiinu!», a, um, V. Albius.
 albico
119
albico, avi, are (albns), esser bianco,
bian-
cheggiare, Hor., Plin. ed a.
agg. col compar. e su-
albìdiis, a, ara,
peri. (albu5\ bianco, chiaro, Ov., Plin. ep.
ed
llbìnisauni, -mini, V. Inganni.
.4lb?nSvanus,i,m.,-j;6«no»aHo, i^Celsus
Albinovanns. <7iOi!rtne vanaglorioso, segretario
intimo di Tiberio : Orazio gli dedica l'epi-
stola S"- del lib. 1' e gli raccomanda di essere
più originale, nello scrivere, in eTi}. 1, 3, 15 e
sgg. II) C. Pedo Alb. poeta epico contem-
poraìtco ed amico di Ovidio.
Albìnus, m., Albino, cognome romano,
i,
partir, della gens Postuinia ; è noto partic.
AulusPostumins Albinus. comole nel 603 di
Homa, noto come atttore di una storia romana
in lingua greca.
.4lbi«i, is, m. (antico germ. Alf, Elf, Elve
r= fiume), TAba, fiume della Germania.
nome di una gens ro-
.4lbiiis,ti, m., Aibio,
mana di cui son noti partic: il poeta Albius
Tibnllns (F. Tibullus) e Statius Albius Op-
pianicus, di Laternio, condannato da giudici
corrotti; in seguito fu accusato Cluenzio di
averlo avvelenato. — Der iv.: Albianus^
a, Um, di Albio, Albiano,
.4lbrila, V. albulus.
albììlus, a, um (dimin. di albus), bianco,
candido, columbus, Catull. — Quindi come
nom. propr.: I) Albula, ae, f. (cioè aqua),
nome antico del Tevere. II) Albula, ae, f,
{cioè aqua) ovv. Albulae aquae ovv. sempl.
Albulae, arum, f., ruscello formato da parec-
chie sorgenti sulfuree presso Tivoli, noti
lungi da Roma; si getta nel Teverone e già
nella remota antichità le sue acque servivano
per cure, come bagni e bevanda; anche ora
Solfatare di Tivoli ovv. acqua zolfa.
album, i, n., V. albus.
4lbunea, ae, f., Aibunea, nome di una
ninfa profetica (più tardi ritenuta come
Sibilla) a cui era sacra una delle sorgenti
sulfuree (Albunea cfr. Albula n" II sotto
;
albulus) sui colli di Tivoli (forse Vodierna
acqua solforata d'Altieri), come pure una
grotta (Albuneae domus, probabilm. oggi
Grotta diNettuno),un bosco (sotto la cascata
della fonte con un oracolo di Fauno) ed un
tempio (che esiste ancor ora) sopra la ca-
scata delVAniene.
4lbui-iiu<», i, m., alto e selvoso monte
della Lucania, dietro a Pesto; oggi Monte
di Postiglione.
albii!>i, a, urn [rad. ALB, da connettersi
con à?>cpóg), bianco {contr. ater, niger), I)
agg-: 3) generici Color, Cic: dentes, Verg.:
equi (cavalli bianchi pfl carro trionfale),
Liv.: parma, ancor bianco fsenza intagli o
cesellaturej, Verg.: di abiti (partic. delle di-
vinità), vestis, Ov. e Curt.: quindi poet. trasl,,
per « bianco vestito, vestito di bianco-», Hor.
sat. 1,2, .36: proverb., albus aterne sit ignoro,
non so se sia un banco od «« moro =
noi
conosco affatto di persona, Cic. Phil. 2, 41
eqnìs praecurrere albis, correr innanzi su ca-
valli bianchi (come in un trionfo) = oltre-
passare di grati lunga. Hor. sat. 1, 7, 8: alba
inSf uccello bianco, cioè raro, una mosca
Alcathous 120
bianca (detto in genere di q.c. di raro),
Cic. ep. 7, 28, 2 : album calculum adicere alci
rei = approvare q.c. Plin. ep. 1, 2, 5. b)
a. bianco = canuto, capili!, Tibull.: Coma, Ov.:
asinus, Quint.:plunibum,sto5'no.Caes. e) pai-
lido, smunto, macilento per malattia, spavento,
cure, ecc., aquosus allo colore languor, del-
Vidropisia, Hor.: albus ora pallor inflcit, Hor.
d)chiaro,spiendido, delle stelle. so],2^hsiT,'E,nrì.:
admisso Lucifer albus equo, Ov.: quindi me-
ton. ^= chiaro, che rende chiaro, notus (Xsuxó-
•voxoz),lioT.:Ja.fetus,ìloT.:efìg.,ciiiaro=zpro-
pizio, stella, Hor.: genius albus et ater, Hor.
II) SOst., album, i, n., 1) bianchezza, color
bianco, il bianco, alba et atra discernere non
posse, Cic: alba et atra ignorare, Cic: come
materia colorante, colunmas albo polire, dare
un intonaco bianco, Liv.: album in vestimen-
tum adderò, mettere il bianco (colla creta
bianca), vestir di bianco, Liv.: di macchie
bianche sulla pelle degli animali (bos) ma-
culis insignis et albo, Verg.: sparsis pellibus-
albo, colla pelle chiazzata di macchie bian-
che, Verg.: album oculi, oculorum, il Manco
dell'occhio, Cels.: album ovi, chiara trofo, Cels.
2) tavola bianca (Xsuxctìjia), comun. intona-
cata con gesso (per farvi annotazioni, partic.
da esporre al pubblico), albo, hstos circa forum
in albo proposuit, Liv. —
Partic. : a) la tavola
su cui il Pontefice alassimo notava gli av-
venimenti dell'anno e che conservava pressa
di sé {gli annales maximij, Cic: referre in
alhnm, registrare negli annali, Liv. b)album
praetoris, Valboper l editto, compilato annual-
mente dal Pretore, allatto di prender pos-
sesso della sua carica (colle formole riferen-
tisi alle azioni ed alle eccezioni) e per le
disposizioni transitorie del Pretore; quindi
ad album sedentes, coloro che sono al cor-
rente colVeditto, ecc. cioè che conoscono-
,
bene le formole giudiziarie, giurisperiti, Sen.:
se ad album ac rubricas transferre, assumersi
come unico incarico la conoscenza letterale
delle formole dell editto pretorio e delle leggt
del diritto civile, Quint. e) catalogo, registro,
ruolo, album senatorium, catalogo dei Sena-
tori, che, da Augusto in poi, venne esposto
in pubblico; da esso venivano cancellati
(eradi) i nomi di coloro che venivano espulsi
dal Senato o per altra ragione non eran più
Senatori, Tac: album (judicum), la lista delle
decurie dei giudici scelti dai questori, Sen. e
Suet.: albumprofitentium citharoedorum, lista
dei citaredi, che volevano presentarsi in
pubblico, Suet.
Aleaeus i» i^- ('AXxaìoc), Alceo, lirico
gre-o di Mitilene, nell isola di Lesbo (fiorì
intorno al 610-602 av. CrJ.
Alcaineneiii, is, m. {AXv.a.iiéw,C,), Alca-
mene, il più celebre discepolo di Fidia, na-
tivo del di Limne in Atene (seconda
demo
altri .sarebbe nato a Lemno).
41catli4Ìé, ès, f. ('AXxaBóyj), Alcatoe, la
rocca di \t egara, così chiamata da Alcatoo;
: poet. per tutta la Meg aride, sul golfo di
Corinto.
4lcsilliou«;, i, ra. ("A/'.xaGoos), Alcatoo,
figlio di l'elope, colui che ricostruì le mura
di Megara abbattute dai Cretesi; quindi urbs
 :

121 Alce ales 122

Alcathoi =
Megara, Ov.: coni pure Alcathoi condo le avea predetto vn sognoj: e Teti,
moenia, Ov. per tanto amor coniugale, li trasformò en-
Alce, cs, f. ('AXxY]), Alce, città dei Car- tramhi in alcioni.
pctani nella Spagna tarragonese ; oggi pro- alea,ae, f., giuoeodidadi,e quindi g^neiric.
bah. Alcazar. giuoco di fortuna, d'azzardo.^ proibito a Poma
alcédo, dYnis, f., alcione, Varr. ed a. dalla lexTitiaet Publicia et Cornelia, fuorché
alees, is, f.tedesco Elch ovv.
{dall'ani, nel mese di Dicembre all'epoca dei Saturnali ;
Elk, cioè forza, quindi bestia forte; cfr. Ij prò pr.: Inderò alea. Ciò, ed aleam, Suet.
Passow alla voce àXv.ri), alce, sorta di qua- al» a se oblectare, Suet.: alqd in alea perdere,
drupede che vive neipaesi nordici, Caes. ed a. Cic: prosperiore alea liti, Suet.; jacta alea est,

Alee««ti«i, ttdis, acc. tin, ovv. tini. f. ed il dado è gettato, Snet.Cdes.'S2. //jtrasl., ge-

Alooiiilé, ès, f. ("AXxYjoxi; ovv. 'AXxi^axTjj, neric, aimentura, rischio, pericolo, incertezza
Aiceste, figlia di Pelia, moglie di Admeto, dell'esito, fortuna, caso, sorte, repentaglio, belli,

signore di Fere, che ottenne dalle Parche Liv.: dare in aleam tanti casus se regnumque,
la vita di suo marito in compenso della pro- Liv.: alca est in alqa re, Cic.:inestalci rei, Ov.:
pria, ma fu a lui restituita da Proserpina, in dubiam irn perii servitiique aleara ire, gio-
e secondo un'altra tradizione, da Ercole, che care gioco incerto del riuscir padroni o
il

la rapì all'Ade. sua sorte La fu soggetto di servi, Liv.: poriculosae plenum opusa leae, Hor.
tragedie presso i greci ed i romani. alcariU^, a, um [alea), pertinente al giuoco

j4le«Mis, ei ed cos, m. ('AX^sug), Alceo, dei dadi o d'azzardo, lex, Plaut. mil. 164.

figlio di Perseo, padre di Amfìtrione, nonno
di Ercole. —
JDeriv.: AlcTdés, ae, m.,
Alcide (discend. di Alceo) — Ercole.
4lo7l>iades, is,
biade, ateniese, figlio di Òlinia e di Dino-
ma'-a (figlia dell' Alcmeonide Megacle), edvr
cato da Pericle suo padrino (privignus), di-
scepolo molto caro a Socrate.
àleatSr, Òris, m. (aleij, giocatore di dadi,
d'azzardo ; giocatore di profess one, biscazziere
famoso per astuzia ; ai tempi di Cicerone
m. ('AXvctptàSYìs), Alci- divenuto sinonimo di infame, Cic. ed a.
alealòrTus,a, um (alcator), c/ic siriferisce,
che appai'tiene al giuoco o al giuocatore di dadi,
d'azzardo, damua, Cic: forum, tavoliere, Suet.
alee, V. allec.

Alcìdamài», antis, m. ('AXxtSàjiac;), Al- liccio, V. Allecto.

eidanxante, retore greco di Elea, nelV Eolide, Aioli campi epoet. AlcTa nrxB (greco
discepolo di Gorgia. 'AXt^I'ov TiEòiov, xò, da òcXy], l'andar errando),
AlcTdecii, ae, m., Y. Alceus. pianura ubertosa della Cilicia, sulla costa,
.4loYn<Su«>, i, m. ('AXx(voog), Alcinoo, fi- dove sorge Mallo, tra i fiumi Piramo e Saro;
glio di Nausitoo, nipote di Nettuno, secondo dove, secondo il mito, Bellorofonte precipitò
la tradizione (omer.) il supremo principe giù da Pegaso e, accecato dal fulmine di
dei Feaci a Scheria (Corcyra, oggi Corfù), Giove, andò lungamente errando.
padre di Nausicaa, celebre per aver accolto Alemanni, V. Alamanni.
ospitalmente Ulisse naufrago sulle coste di .4lcm5n, monis, m. ('AXyjjkdv), Alemone,
Corcira (cautibus Alcinoi). / suoi giardini padre di Miscelo, fondatore di Crotone. —
erano pieni di frutta d'ogni specie, quindi Deriv.: .4lemi4nldcs, ae, m. ('AXirjiiovi-

proverò. Alcinoi silvae, frutteti ripieni di gTjg), Aiemonìde (figlio di Alemone), detto di
frutta, Verg.: e poma dare Alcinoo, di cosa Mis'^elo.
superflua, Ov.: Alcinoi Juventus, Feaci ("= aleo, ònis, m. (alea), dedito al giuoco (dei
molle, lussuriosa), Hor. dadij, giocatore, biscazziere, Cat. 29, 2 ed a.
AlemaeA ed Alcmaeòn, onis, m. ('AX.- ales,lltis(ala), <i.che ha ali e le usa-»
y.[j.aia)v). Aiemeone, I) figlio di Amfiarao e (mentre alatus signif. solo <im unito di
di Erifile, uccise sua madre, assecondando ali »J, I) agg., alato, (nei poeti), 1) propr.:
cosi il desiderio paterno e dell'oracolo e di- al. avis (aìóXoc òpvts), Cic. kxdX.'. partic. di

venne perciò pazzo. II) filosofo greco e me- esseri mitologici, Pegasus, Ov.: deus, di Mer-
dico di Crotone, discepolo di Pitagora. Ili) curio, Ov.: puer, di Amore, Hor. 2)poet. trasl.,
arconte ad Atene. Deriv.: Alcinae- — fuggevole, rapido, veloce, auster, Verg. passus, :

jinfiis, a, um, Aicmeonio, furiae, le f. che Ov. II) sost., m. e f., uccello, e precis. di uc-
perseguitavano Aiemeone (n" l), Prop. celli grossi, mentre avis =
uccello, signif. in
Alcmàn, mànis, acc. mana,m. ('AXxiidcv), genere un animale che ha ali e penne e fa le
Alcmane poeta lirico greco
, probab. dì ,
ava. volucris, animale atto a volareXquindi
Sardi nella Lidia (670-640 av. Cr., circa). anche insetto alatoj, a) in gen., Lucr. ed a.:
Alcména ovv. Alcumena, ae, f., anche matutinis obstrepit alitibus, Prop. b) partic,
Alonicne, ès, Aictnena, figlia
f. ('AXx|j,-i^vr)), a) di determinati uccelli, Jovis al., Verg. ed
di Elettrione, moglie di Amfìtrione in Tebe, Ov.: regia al., Ov., al minister fulminis, Hor.,
madre di due gemelli. Ercole ed Ificlo, il aquila; parim, (come stella) sempl. ales, Cic.
primo figlio di Giove, il secondo di Amfi- poét.t Phoebeius o Phoebea al., del corvo,
trione. Ov.: Chaonis al., Ov., ow. al. exterrita pennis,
alc^'òn, (àXxùwv), alcione (lat.
onis, f. Verg., della colomba: Daulias al,, usignuolo,
puro ed Ov.: dilectae Thetidi
a'icedo, V.), Plin. Ov.: Junonia al., pavone, Ov.: imitatrls e rara
alcyones (alludendo ad Alcione e Ceice, al, del pappagallo, Ov.: cristatus al., del gallo,
V. Alcyone), Verg. Ov.: Palladis al., nottola, Ov.: Gaystrius al.,
AlcySnó, ès, f. fAXx'jóvr)), Alcione, figlia cigno, Ov.: e così albus o canorus al., detto
di Eolh, si lanciò in mare, vedendo il ca la- dil cigno che canta (in cui s'immagina tras-
vere dello sposo galleggiare sull'acqua fse- formato il poeta), Hor.: quindi ales senz'altro
 . —

123 Aksa alias 124

per cantore. Maeonii carminis al.,
(Iella meonm poesia (ileyli erni omerici), Hot.
pi nel linguaggio Augurale, alites uc-
celli che servivano ai presagi, col « volo »,
ilcantore malaya) che costituiscono a N. 0. il confine
dell'India, a dieci miglia dall'odierna Oa-
= bul. 4) Alexandria ultima ('AX. èaxàxY)), ul-
tima città fondata da Alessandro il Grande

mnitre osoines, « col canto », Cic. ed a.: sullo Jassarte, nella Sogdiana; probabil-
quindi ale? {come avis) poet. =
augurio, pre- mente l'odierna Khodjend.
txigio (stella), bonS ovv. secunds alite, greco B) Alexandrìnil<«, a, um. Alessandrino,
alaltf cpviOt, Catull. ed Hor.: potiore alite, di Alessandria (d'Effitto), lex, re d'Egitto
Hor.: mala ovv. lugubri alite, greco àTcatotcp (Tolomeo Aulete), Cic: vita et licentia, vita
cpvLG'., Hor. — Xegli epici si riscontra il dissoluta, come si conduceva ad Alessandria,
genit. plur. alituum. Lucr., Verg. ed a. poeti. Caes.: navis, nave della flotta commerciale

.4lè<«a, V. Halesa. egiziana allestita da Augusto, Sen.: bellum,

guerra di Oesare nell'Egitto dopo la batta-
alc«ioOj ore (*aleo da alo, come pendeo da
glia di Farsaglia, Cic: plur. sost., Alexan-
pendo), cominciar a crescere, crescere, Lucr. 6
drini, òruni, m., gli abitanti di Alessandria^
Varr.
Alessandrin^^
.4l^Ma, ('AXeoial, Alesia, città dei
ae, f.

Manduhii nella Gallia lugdunese, in forte

Alfenus i,m.,compiut.F. AlfenusVarus,
P. Alfeno di Oreì/iona ; che da umile
Varo,
posizione su di un colle, distrutta da Cesare,
calzolaio divenne ragguardevole giurista, di-
più tardi ricostruita ;tiel m. evo St. Rein d' A-
scepolo di Servio Sulpicio Bufo, console
lise. ina di nuovo rovine fin dal nono secolo.
sotto Augusto (2 dopo Or.), celebre per la
V. Halesus.
.4le<iU«!>,
suo. latinità classica.
Alèteì», ae, m., Aiete, troiano, compagno Alf Tu<«, li, m., Alfio, nome di famiglia
di Enea. romana; i più noti sotto questo nome sono:
.4letrYuiu, li, n., Aietrio, antichissima I) C. Alfius Flavus, am co di Oicerone. II)
città degli Ernici, sui monti del Lazio, più usuraio famoso a Eoma, il cui proverbio
tardi colonia e municipio romano (munici- era: vel optiraa nomina non appellando fiuut
})ium Aletrinas); oggi Alatri. — Deriv.: mala.
Aletrinsis, nàtis, di A., municipium (V. al;;a, ae, alga, greco cpùxog, usata come fo-
sopra). Cic: plur. sost., Aletrìnates, lum^ m., raggio solo in caso di estrema necessità, Auct.
gli abitanti di A. beli. Afr., del resto inutile e priva di valore,^
alex, V. allec. alga inutilis, Hor.; quindi pr over b. di q.c. priva
Alexander, m. ('AXé^avSpoc;), Ales-
dri, affatt'i di valore, vilior alga, Verg. ed Hor.
sandro, nome proprio, che si riscontra molto aigeo, alsi, ère, provar freddo, aver freddo,
spesso nelV antichità. I più noti sotto questo patire, sopportare il freddo, essere agghiacciato'
vome sono I) Paride, figlio di Priamo, che
: {contr. aestuare), Cic. ed a.
otteyine piii tardi il nome di Alexander algesco, alsi, ere (aigeo), provare senso
('AÀÉ^avSpog = protettore di uomini, da di freddo, raffreddarsi, ne alserit, Ter.
ille
àwrip ed 6cXs^o\iot.i), come persecutore dei la- adelph. 36.
droni e protettore dei pastori. II) Alessandro 1 al|&'idus, a, am (aigeo), di natura fredda,
di Fere {quindi Pheraeus) tiranno della Tes- freddo, ghiacciato, nix, Catull. 63, 70. Donde:
saglia, noto per la sua crudeltà (regnò dal 2. Alf;'Tdui>i, i, m. (se. mons). Algido, ca-
370 al 357 av. Or.): fu ucciso dalla moglie tena di monti nel Lazio, da Tusculo e Vel-
Tebe e dai fratelli di essa. II IJ Alessandro i, letri sino a Freneste, scabrosa, ma magnifi-
figlio di Neottolemo, principe dei Molossi, camente boscosa e ricca di pascoli; antichis-
fratello di Olimpia e quindi zio di Alessan- sima sede del culto di Diana ; oggi Monte
dro il Grande; giunse colVaiuto di Filippo, Compatri. — Deriv.: a) Algidum, i, n.,
alla cui corte era stato educato, alla signoria piccola città forte degli Equi su uno dei
dei Molossi in Epiro (342 av. Or.), e fu uc- monti della detta catena, probab. presso l'o-
ciso a tradimento (336 av. Or.J. IV) Ales- diernaC&va.. b) Alì;'ìdus, a, um, dell'Algido,
sandro il Grande, figlio di Filippo e di Olim- terra, la terra detta di sopra, Ov.
pia, nato nel 356, morto nel 323 av. Or., algìir, gòris, m. (aigeo), freddo, I) soggett.
sali al trono il 336 avanti Oristo. = ii- senso del freddo, freddo intenso, acuto.
Deriv.: A) Alexandria ovv. èa, ae, f. Sali, ed a. II) oggett. freddo, che fa agghia-
('AXs^àvSpEia), Alessandria, nome di varie dare (= frigus), Lucr.
città fondate da Alessandro il Grande nelle algììs WS, m., preclass. algor (V.),=
sue spedizioni; le più note tra di esse sono : Lucr. ed a.
1) Alexandria d'Egitto, soprannominata Ma- 1. illiiì, avv. (alius), se. via, per altra via,
gna, fondata ad occidente della foce Oano- Liv. ed a. ^

pica del Nilo (332 av. Or.) ; sotto i Tolomei, .

2. AlTa, ae, f., V. Allia.
capitale del regno e residenza di re amanti /iliaeiiion, V. Haliacmon.
del lusso e delle arti; centro delle scienze, fa- sili SÌ!» (se. vices), avv., I) in altro tempo
vorite straordinariamente da quei principi (diverso da ora), un'altra volta, tanto riferito
;
anche ora Alessandria, e in turco Skanderia. al futuro che al passato, sed alias jocabiinur,
2) Alexandria Troas, chiamata anche sempl. Cic: m
contrapp. a nunc e sim., sed alias
Troas, situata a mezzogiorno di Troia, sulla pluribus: nunc etc, Cic; si impetro, quid
costa. B) Alexandria ad Caucasum, al punto alias malim quam hodie has fieri nuptias?
d'incontro dell'Ariana, India e Battriana, Ter.: unito con altre particelle, si umquanr»
sul declivio occi'l. dei .Monti della neve (Hi- alias ante, tum etc, Cic: neque tum solimi,
 ,

125 alibi alienus 126

sed saepe alias. Nep.: semper alias, Suet.: non altrui (^al passivo =
giungere in mano altrui),
alias,in nessun altro tempo, Liv.: alias... alias, me fals<à suspicione alienatum, rigettato, Sali.:
allevolte... alle volte, ora... ora. non potest quis- parsinsulae prodita atque alienata, Liv.: cum
quaui alias beatus esse, alias niiser, Cic: alias velut occisos alienasset, avendoli allontanati
alitcr, ora ad un modo, ora ad un altro Cic: ^ (nasoostij, Justin. 2) partic: a) come t. t.
alii sunt alias, di pensare diverso, Cic: alias gtudtz., cedere, vendere q.c. ad un altro me-
aliuJ, ora questo, ora quello, Cic: e COSI alias diante Za juris cessio (e coord. vendere atque
in aliam rem, Cic. II) trasl.: 1) in un altro alienare), vectigalia, Cic. b) un bambino, uno
luogo, altrove, in altro luogo, nusquam alias schiavo, allontanare dalla famiglia, dare in
tani torrens fretuiii, Justin. 2]per altri risijetn, possesso ad altri, cacciare, alqin (cOntr. alqiU
del resto, sermone graeco alias proniptus et suum lacere, adottare come tuj^^^)-, Ter. e Liv.
i'aciiis, Suet. 3) non alias quam, per nessun'ai- e) (come 1. 1. medico) alienari, del corpo e delle
tra ragione, circostanza, causa; in nessun altro sue parti = morire, atrojizzars,i alienatur cor-
caso,che; non altrimenti che, nOU alias niagis pus, Sen. d) alcjs mentem, intorpidire, intontir
sua contumelia indoiuisse Caesarem ferunt, la mente ad ale. =
togliere H senno ad ale, pri-
quam quod etc, Tac. vare della ragione, dell'intelligenza, far uscir di
alTItT, avv. (alius), I) altrove, in altro luogo, senno, far impazzire alc, render pazzo, stolido,
rarum alibi animai, Curt.: alibi... -àWhi (anclie Junonis iram ob spoliatum teinplum alienasse
più volte ripetut >), in un luogo,,, in un altro; mentem, Liv. Fià spesso al pass. = alie-
qua,., Uì; anche talora Ilio ovv. illic . . natas discordia mentes hominum (affatto ac-
alibi, p. es. alibi pavorem, alibi gaudium in- cecate) eo placalo compotes sui fecisse, Liv.;
gens facit, Liv.: alibi primuni, alibi postre- quindi anche delle pers. stesse alienata ,

mum agnien, alibi etc, Liv.: alibi alius ovv. mente, uscito di sé, impazzito, pazzo, deli-
aliter, uìu» qua, l'altro là; l'uno in quésto, l'altro rante, Caes.: velut alienatus sensibus, come
in quel modo, Lucr. e Liv.: con negazioni, nec un pazzo, Liv.: ed alienatus ad libidinem
alibi, Verg.: nusquam alibi, Cic: alibi quam, animo, fuor di sé per la sfrenata libidine,
paragonando, altrove che, comun. colle negaz. Liv. II) trasl.: 1) in gen., allontanare, ri-
non, nusquam al., in nessun altro luogo che, trarre, rendere estraneo, indifferente ; distogliere
Liv. ed a. II) trasl.: 1) in altro, in altra cosa, la mente, l'animo, i sensi, da q.c, alienatis
Comici, Liv. ed a. 2) di pers., presso altra a memoria periculianiinis, dimenticando, Li\ .:
persona, Ter. e Liv. 'ò)per alioqui, dei resto, velut alienato ab sensu animo, indifferente,
Curt. ed a. Liv. 2) partic: a) allontanare, riguardo al
ìtlica (halfca), ae, f., spelta (come ptisana sentimento, da sé, oppure da alcun altro =
= orzo), e la bevanda che si prepara con respingere, alienare, rendere avverso, disaffezio-
essa, Sen. ed a. nato, mal disposto e sim., nel pass, [particol.
tiliCÙltT, avv. (aliquis ed ubi), in qualche nel partic. perf.), inimicarsi, cessare di essere
luogo, hic al. parare, Cic: hic prone adesse al., ùmici, diventare avversari, discordare e SÌ)n.
Ter. (contr. conciliare, reconciliare, allicere e sim.J,
aITcunde, avv. (aliquis ed unde), da gucd- oranes a se bonos, Cic: alcjs voluntatem ab
ehe luogo, IJ propr.: aut decedere nos al. cogit àlqo, Cic: omnium suorum volantates (se. a
aut prohibet accedere, Cic II) trasl., da se), Caes.: sibi alqm, Liv., ovv. alcjs animum,
qualche luogo, a) =
da qualcuno, al. quaerere, Vell.:insulae'alienatae (ribelli), Nep. b) alie-
audire, Cic. b) da o in q.c.. Ter. e Cic nari ab alqa re, tenersi lontano da q.c, cioè
alìd =
aliud, V. alis. sentire una naturale avversione, rifuggire da
uliéliallO, onis, f. (alieno), alienazione, q.c, a falsa assensione ed ab interitu, Cic.
allenamento, I) come t. t.giudiz., il cedere alTiJnuKy a, um (alius), appartenente ad
la proprietà di u. e. ad un altro, espropria- un altro, proprio di un altro, altrui, d'altri
zione, alienazione, vendita, Sen.: quindi al. sa- {contr. meus, tuus, suus, proprius), I) propr.:
ci'orum, alicnamento e trasporto dei sacra 1) in gen.: puer, Ter.: mos. Ter.: pecuniae,
gentilicia ad un'altra
gens, permezzo di una Ter.: aes alienum (denaro altrui), debiti ( V.
finta vendita, Cic. IIJ trasl.: 1) l'alienarsi aes. n" II, B, 2, a), Cic: nomina, altrui, de-
coli' animo da ale, con cui prima si era d'ac- biti fatti da altri, Sali.: pavor, altrui, cioè la
cordo, il distaccarsi, l'allontanarsi, alcjs ab paura che hanno gli altri, Liv.; ma metu
alqo, Cic: cousulum, Cic: exercitus, Caes.: alieno, per i>aura degli noi ab-
altri (che
quindi avversione, inimicizia, in alqm, Tac. biamo, ecc.), Ter.: alienis mensibus aestas,
2) come t. t. medico, al. mentis e sempl. al., nei mesi che non appartengono all'estate (cioè
delirio, alienazione mentale, Cels. e Sen. nei mesi invernali), Verg.: sost., alienum, gii
alTénì»'ena, m.
(alienus e geno
ae, = altrui beni, gli altrui possessi, l'alimi [contr.
gigno), nato altrove, forestiero, straniero, SOSt., suum), alieni appetens, sui profusus. Sali.:
un forestiero, uno straniero [cOìltr. indi'^ena, largiri ex ovv. de alieno, Cic e Justin.: ex
dome4icus, suus), Cic. ed a. alieno praedari, Liv.: territorio, terra altrui, in
àiiènlj^eiiu^, uni (alienus e geno
a, = alieno aedificium extruere, Cic: plur., aliena
gigno), I) che contiene elementi stranieri l'uno = cose, interessi, faccende, affari altrui, aliena
all'altro, eterogeneo, Lucr. ed a. II) forestiero, curare. Ter. 2)partic.: a) estraneo rispetto
non del paese, Sen. ed a. alla famiglia, persona, patria di ale, a) ri-
alieno, avi, àtum, are (alienus), trasferire spetto alla famiglia, parentela o persona,
la proprietà, alienare, IJ prOpr.t 1) in gcn., estraneo, forestiero, non congiunto, non avente
dar via, cedere, allontanare, espropriare, ì-espin- alcuìwt parentela, relazione, intimità; non appar-
gere; darà, mettere in mano altrui, in potere tenente (contr. meus, tuus, suus e propinquus,
 Alile
127
sanguine coujunctus, amicus, fami-
affinis,
lieres alienior,
liaris), assoi, ille alienus, Ter.:
Cic:
Cic: honiines aììenìssimì, affatto estranei,
regibus, Liv.:
col dat., non alienus sanguine
con ab e Tabi., alienissimus a Clodio, Cic:
alienus, i, m., forestiero, cives potiores
sost.,
peregrini, propinqui quam alieni, Cic.:
quam
suaque omnia alienissimis crediderunt, in
se
mano di persone straniere affatto, Caes. p) ri-
spetto alla patria, straniero, domi atque in
patria mallem, quam in esternis atque alienis
locis, Cic. b) rispetto a proprietà fìsiche,
ete-
rogeneo, contrai-io, fit quoque, ut (nebula) cae-
lum corrumpat reddatque sui simile atque
alienum {contrarlo a noi), Lucr. II) trasl.:
a) dipers.: a) nelle opinioni, nel modo di ve-
dere, non indipendente, non originale, in pliy-
sicistotus alienus est, Cic.de fin. 1, 17. P) nel
sentire, nel pensare, nella disposizione delVa-
nimo, nel modo di vivere, estraneo, alieno, mal
disposto, avverso, contrario, ostile, indifferente
verso quale, o q. e. {contr. amicus, familiaris,
conjunctusì.voluntatespopuli, Cic: homo, Cic:
neque solum illis aliena mens erat. Sali.: con
ab e Tabi, alienus ab alqo ovv. ab alqa re a-
nimus, Cic: col dat., alienus alci animus {contr.
animus in alqm pronior),Tac.:homonubi alie-
nissimus. Cic: col genit., domus non aliena
consilii, non straniera alla congiura, Sall._
Cat. 40, 5 joci non alienus, non nemico degli
:
scherzi, Ov. b) di e. inan. fogg. concr. ed
aslr.), estraneo alla natura, o qu<i lità propria,
alle condizioni, alle circostanze, allo scopo;
noìi rispondente, ìton comune, non appropriato,
disadatto, svantaggioso, dannoso, a)aSSOl.: malis
ridere alienis, con riso simulato, mefistofelico.
Hor.:alieno loco proelium committere, attaccar
battaglia in un luogo svantaggioso, Caes.:
alieno tempore, fuor di tempo {contr. suo tem-
pore), Cic: aliena ovv. alieniore aetate, Plaut. e
Ter.: suo alienoque Marte pugnare, in modo
solito ed insolito, Liv.: aliena verba, improprie
{contr. propria), Cic, e coord. translata et
aliena verba, Cic: e non alienum est coZ^infin.,
non è fuor di luogo, non è fuor di propo-
sito, non alienum esse arbitror breviter expli-
care, quae mihi sit ratio etc, Cic: neutr.
plur. sost., aliena loqui, dire sciocchezze, stra-
nezze (di pazzi), Cels. edOv. ^)con ab e
Tabi.: navigationis labor alienus non ab aetate
solum nostra, verum etiam a dignitate, Cic
Y) col sempl. abl.: aut sua persona aut tempore,
Cic: dignitate imperii, Cic. 5) col dat.: alle-
nissimo sibi loco, contraopportunissimo hosti-
bus conflixit, Nep.: quod maxime buie causae
est alienum, Cic: si id non percipitur accomo-
datumne naturae sit an alienum, secondo na-
tura contrario a n., Cic: e parim. col-
Tinfin., non putavi alienum essemeis institutis
haec ad te scribere, Cic. e) col genit.: omnia
quae essent aliena firmae et constantis assen-
sionis a virtute sapientiaque removit, Cic.
^) con ad e Vaco, (riguardo a): omnium au-
tem rerum nec aptius est quidquani ad opes
tuendas quam diligi, nec alienius quam ti-
nieri, Cic.
Al'fae, .llifiinus, V. Allifae.
jilTjCer, gura, gcrum l'ala e gero), che porta
le ali, che ha le ali, alato, agmen, UCCelU,
alìorsura 128
Verg.: Amor, Verg.: axis, del Carro di Ce-
rere, tiratodai serpenti, Ov.
silTmentai-Tu<>>, a, um (alimentum), ali-
mentario, che si riferisce, appartiene air ali-
mentazione, lex, probab. sulla distribuzione
dei mezzi di sussistenza ai cittadini poveri,
Cael. in Cic. ep. 8, 6, 5.
alinientuiii, i, n. (alo), comun. al plur.,
alimento, nutrimento, I) in gen., Clc ed CI.: al.
ignis, Liv.: alimenta igni dare, Curt.: trasl.,
addidit alimenta rumoribus adventus Attali,
Liv. II)partic. (come 1. 1. giurid.), alimenta,
alimenti, viuo, tutto ciò che uno dà ad un altro
per mantenerlo, come ciò che i genitori danno
ai loro figli e viceversa, Plin, pan. ed a.:
quindi meton., spese necessarie per mantenere
ed educare un ragazzo, Quint. 7, 1, 4; 9, 2,
89 e, come xpocpsìa e GpsTixVjpta, « mercede
:
di mitrici e di educatori », Cic. de rep. 1, 8.
StlìlUOIlTlllll, li, n. {sXo), alimento, alimen-
tazione, Suet. ed a.
alio, avv. (alius), di moto a luogo, in un
dato luogo, altrove, I) propr.: SÌ offendet me
bei celebri tas, alio me conferam, Cic: Komani
aliovequo raitterent legatos, Liv.: alius alio,
l'unoqua ,,,, l'altro là, Cic e Liv.: aliunde alio,
da questo luogo a quello, Sen.: alio atque alio,
quaelà,&en. i/)trasl.: l) altrove ^^ ad un' al-
tra persona, ad altri, a te causam regiam alio
transferebant, Cic: quo alio nisi ad nos socios
COnfugerent? Liv. 2) altrove, a qualco.i' altro =
ad altro oggetto, sermonem alio transferre,
Cic: hic alio res (familiaris), alio ducit buma-
nitas, qua ... Za, Cic. 3) « qualcos'altro =
ad
altro scopo, cupiditatis nomen servet alio,Cic.:'
hoc longe alio spectabat. Nep.: colla negaz.,
nusquam alio natus,quam nd serviendum.Liv.
alToquì, ovv. aliòquTn, avv. (alius e
quoi ovv. qui ed alius e quoine ovv. quìne),
per altri rispetti, nel resto, del resto, altrimenti,
I) come eccettivo e concessivo: l)in senso
stretto : a) eccettivo, nunc pudore a fuga con-
tineri, alioquin prò victis haberi, Liv.: vitiis
mediocribus ac mea paucis mendosa est na-
tura, al. recta, Hor. b) concess.: triumphatum
de Tiburtibus, al. mitis Victoria fuit, Liv.:
quindi anche qna.mqna,m Sii., Suet.: cum al.,
Plin. ep 2) geìuralizzando il concetto: &)dei
resto anche, altrimenti, al di fuori di ciò, tot.
al. negotiis districtus, Quint. b) del resto, in
genere, in generale, Asiana gens, tumidior al.
atque jactantior, Quint.: Caesar validusal. sper-
neudis honoribus, Tac: quindi con et; et
alioqui, Plin. ep.: et alioqui. . . et, tanto in ge-
nere.., quanto anche, et al. Opportune situm,
et transitus eà est in Labeates, Liv.: e co^i
cum alioqui . tum, come in genere. . così
. . .
ecc., Liv. e) senz'altro, di 2)er sé, corpus, quoà
illa (Phryne) speciosissima al. diducta nuda-
verat tunicà,Quint. II) condizionale: altri-
menti, in caso contrario, del resto, se no, sed
credo minimain olim istius rei fuisse cupidi-
tatem; alioquin multa extarent exempla majo-
rum, Cic: ut illorum officium est docere, sic
horum praebere se dociles; alioqui neutrum
sine altero sufficiet, Quint.
alToi>!!<uni, sincop. da aliovorsum (alio-
versuni), avv., altrove, trasl. == in altro verso,
in altro senso, altrimenti, VCreor ne alior-

129 alipes
suin atque ego feci, acceperit (lo abbia preso),
Ter. eun. 82.^
alìpcs, pedis (ala e pes), I) (dìpede, che
ha ah ai piedi, deus alipes e sempl. alipes,
Mercurio, Óv. equi, i cavalli di Febo,
: Cic: al. tristis. Ter.
Ov. Ilj poet. trasl., veloce, piè-vetoce, equi,
Verg.i anche sost. seiiipl. alipede^, di cavalli,
Verg.
AITpliao, .%.lì|iliniius, V. Allifiie.
AIi|»liei*a,ae,f. ('AÀ!.-^rjpaof<;.'AXicps'.pa),
Alifeta, città forte dell' Arcadia, posta sopra
un monte dirupato, non lungi dal confine
dell Elide, al sud delVAlfto.
ali|iiliis>, i, m. (ala e Tpìias), significò in
origine lo schiavo che levava ai bagnanti i
peli sotto le ascelle, poi in genere a tutto il
corpo, Seu. ep. 56, 2.
aiiptus '^t^' n^- (àXsizxvjs), lo schiavo che
strofinava ed ungeva il padrone nel bagno,
e di più gli ordinava la dieta e gli esercizi
del corpo ; una specie di medico particolare,
Cic. ep. 1, 9, 15.
all<|USt, avv. (aliquis), I) in qualche parte,
ìh qualche luogo, evolare, Cic.: evadere, Liv.
JIJ trasl., in qualche modo, per qualche via,
mezzo, resciscere alqd. Ter. noce re, Verg.
: alquanto, piuttòsto, non poco, parecchio, discreta-
ìiliquaiiidiri, avv. (aliqui e diu), I) di
tempo = "" certo tempo, anche pr^gn.
lungo tempo, Aristuiu Atlieuis audi'vit al.,
Cic: ubi al. certatum, Sali.: aliqu delude
ovo. postea, Caes.: aliqu... postremo ovv. tan-
dem, Liv. II) trasl., di luogo =
per un certo
tratto, Ehodauus al. Gallias dirimit, Mela.
alTquaiiiiuuItU!» , oov. aiTqiiaiii (se.
partem) muìtuf», alquanto, parecchio, vcstrùm
aliquam multi, Cic. Verr. 4, 56.
alI«|uan4lTri, V. aliquamdiu.
aliquaiido, avv. (aliquis), I) in contr.
ad un tempo determinato, a) una volta, un
tempo, riferito al passato, presente e futuro;
al passato, qnis civis meliorura partium al. ?
Cic: al futuro, illucescet al. Illa dies, Cic: al
presente, sero, veruni al. tamen, almeno una
volta (in contrapp. a « mai affatto »), Cic:
si forte al.. Ter.: ovv. si al., Cic, se mai, opp.
di un tempo lontano, ma indeterminato se = mente quale, Cic: qui alieni rei est, che serve
tnai, se mai una volta, se mai un tempo, All-
quando talora indica anche, in contrapposto
ad in praesentia, adhuc, nunc (realmente
espressi, o sempl. pensati), un caso reale in
tempo indeterminato, passato o futuro, altre
volte, un tempo, uìui voltn, Cic. ed a. b) nel
linguaggio famigliare, per indicare che q.c.
deve accadere in qualche occasione, una volta,
dioenduni al. est, Cic. e) in esortazioni e de-
sideri, una buona volta, una volta, scribe al.
DOS, quid agas, Cic. d) di ciò che avviene
dopo lungo indugio od aspettativa, spesso
unito con tandem, una (tuona volta, una volta
finalmente, Cic: e COSÌ al. jam, Cic II) in
contrapp. a ciò che non avviene mai, di rado,
spesso sempre, talvolta, talora {contr. num-
quam, raro, semper, saepe), Cic. ed a.: quindi
in propos. parii^i'ye: aKquaudo... aliquando
owy. aliquando... nonnunquam, talora... talora,
ora... ora, Sen., Qulut. ed a,
alTqiiaiiUsper, avv. (aliquautus e per),
per alquanto tempo, per un po' di tempo. Co-
mici, Justin. ed a.
Georges- Calonghi, Dizionario latino-italiano.
,
aliquis 130
!
aliquaiitr», V. aliquautus.
I
alìqiiaiilììliitii, i, n. (dimin. di aliquan-
tum), un poco, al. suspicionis, Cic al. aeris
alieni, Cic: con verbi ed ugg., al. progredì,
all<|iiaiilus, a, um (alius e quanlus), in-
dica tuia via di mezzo tra il troppo ed il
troppo poco, alquanto, in discreta quantità, di-
screto, sujjicicnit; alcuno, uumcrus, Sull.: iter,
Liv.: spatium, Liv. nel tardo latino, plur.
=
:
aliquot, alquanti, aliquauta oppida, Eutr.:
sost., aliquantum, i, n., una discreta, buona,
certa parte, quuntitù, grandezza, pezza, un di-
screto grado {coìitr. aliquid, niliil^, iu re ali-
quantum, in gubernatoris inscitia niliil est,
Cic: partie. col genit. partii., al. aeris alieni,
Cic: al. itineris, Caes.: al. uoctis, Cic: al. tem-
poris, Piane in Cic: al. laudis, Cic: Tace, ali-
quantum e Tabi, aliquanto =^ alquanto, discre-
tamente, non poco, notevUmente, a) COn verbi:
qui processit aliquantum ad virtutis aditum,
die s'avvicinò non poco alla v., Cic: epula-
mur... intra legem et quidem aliquanto, non
poco, Cic. coi comparativi per accrescere o
P)
diminuire il grado, a seconda del contesto,
mente, aliquantum ad rem est avidior. Ter.:
= melius aliquanto, Cic: carinae aliquanto pla-
niores, Caes. g) coi concetti di tempo: aliquanto
post ovv. post aliquanto, alquanto dopo, Cic:
aliquanto ante, alquanto prima, Cic.
silTqiiàteiiU!^, avv. (se. parte, da aliquis
e tenus), fino ad un eerto punto, I) propr.,
nello spazio, per un certo tratto, Mela ed a.
II) trasl., fino ad un certo grado, Sen. ed a.
alTqiii, lillquae, aliquod, plur. altqui, all-
quae, alTqua, pron. indef. agg. (alius-qui),
quasi alius nescio qui, qualche (per indicare
un oggetto solamente riguardo alla sua qua-
lità, mentre aliquis, aliquid, pron. sost., al-
cuno, indica un
oggetto riguardo alla sua
personalità, al suo nome), a) in contrapp. ad
un oggetto determinato, impiobis saepe aliqui
scrupulus in animis haereat, Cic: sive plura
(argumenta) sunt, sive aliquod unum, o sola-
a q.c, Cic. h)in contr. a a nessuno », alcuno,
qualche, aliquo pacto, Ter.: aliqua ex parte,
iìi qualche modo, Cic: aliqua re publicà,
in circostanze tollerabili dello Stato, in una
Stato tollerabili', Cic: talora =
qualche altro,
ira aut aliqua perturbatione, Cic e) con nu-
merali, come in greco xi^, pir un calcolo ap»
prossimativo, tres aliqui aut quattuor, Cic. a)
aZ neutr. plur. SOS^. =
a.Vh[m(ì, qualcosa, alcuìia
ad cosa, alcunché, in narratloue aliqua eicienda,
Quint.: quindi anche come aliquid col genit.,
trium rerum aliqua consequemur, Cic.
ìilìquis , altqua àltquid ,plur. alTqui ,
pron. indef. sost. ed agg. (aliu3-quis),jjropr.
= alius nescio quis, questo ovv. quest'altro
fra i morti, alcuno, qualche, alcuna cosa, nel
plur. anche, alcuni, qualcuno, certuni, I) in
gen.: a) solo: quisquis est ille, si modo est ali-
quis, Cic: aut ipse occurrebat aut aliquos niit-
tebat, Liv.: vellem aliquid Antonio praeter ili um
libellum libuisset scribere, Cic. fem. aliqua, :
Ov.: agg., aliquis deus, un dio, un qualche
dio, Cic: aliquis error. Verg. b) rinforzato
131 aliquo alius 132

alTtt^r, avv. [dalVarcaico alis), altrimenti,

alius. aìeun altro, qualcos'alti-o, sin, ut
SOri-
da ]

evauuerunt, aliquid aliud videbimus, Oic. in altra maniera, I) propr.: A) in gen.: a)ge-
bis,
neric: non faciendum Cic: non
c)rjH/b>". da unus. qualche, un qiKiiciie, aliquis
fuit aliter, ali-

unus pluresve divitioves, Cic: unum aliquem ter, liaud aliter, non altrimenti, proprio così,

dieni, un qualche giorno, Cic d) partitilo Hor. e Verg.: fieri aliter non potest. Ter.,

con ex, de ovv. col genit., aliquis ex vobis, ovv. fieri non potest aliter, Cic: aliter... ali-

Cic: aliquis meorum, Cic ter, distrib.,sed al. leges, al. pliilosophi tol-
Cic: aliquis de tuis,

e) aliquid col genit. di un sost. ovv. di tin

lunt astutias; e così si trova ire, quattro,
agg. neutr. delia 2' declin., come Taggett. cinque volte in Cic, Quint. ed a.: aliter atque
aliqui, p. es., aliquid viriuni, Cic: falsi ali- aliter, ora in questa, ora in quella maniera,

quid, Cic. f) anche con agg. qualific, aliquis
imbecillior, uno più debole, Cic: aliquid divi-
num, q.c. di divino, Cic: in quo est aliquid
extremuni, dove c'è qualcosa di estremo, Cic:
quid con maggior
anche pel comune tale
ter/Hmo^i-i-a. aliquid in sorano tale, quale, ecc.,
Cic: cfr. aliquid Inijus modi, Cic. g) in prò-
^os. condiz. con si, nisi, etc, Cic. ed a. h)
colla 2" pers. sing.. esoriare aliquis, Verg.: e
collettivam. colla 2" pers. plur. {come ~dz),
aperite aliquis actutum ostium. Ter. i) Tace.
aliquid =^ «»» g-c-, in qualche modo, un po% sì
in me al. offendistis, Cic: sublevare alqm al,
Caes. perlucensjam al. lux, Liv. Iljpartic:
A) facendo spiccare un indeterminato singolo
in mezzo a molti altri, qualcuno, qualcheduno,
alcuno, dixerit hic aliquis, Catull.: est aliquis,
qui se inspici, aestiniari fastidiat, Liv. B)
pregn.. q-c. d'importante, qualcosa di grande, SI
nuuc aliquid as^equi se putant, Cic: quindi a)
in diverse guise, Sen.: aliter alius, Vano in
questo, l'altro in quel modo, Vuno così, l'al-
tro così, quoniam al. ab aliis digerantur, Cic
b) inpropos. comparai., affermative e nega-
de- tive : aliter... atque (ac), altrimenti... che, di-
versamente... da, al. rem cecidisse atque opi-
natus sis, Cic: ne sim salvus, si al. scribo ac
sentio, Cic: e così aliter... quam, Cic. ed a.;
non (haud) aliter, non altrimenti, cioè ugual-
mente, seguito da quam si, quam cum, ao si,
non altrimenti... che se... da, con quam si e
quam cum in Ov., Liv. ed a., con ac si anche
in Cic: non aliter... nisi, non con altri mezzi,
a nessun'altra condizione, non altrimenti
che se non, Cic. ed a. B) pregn.: \) altrimenti,
riguardo alla qtialità (proprietà, natura),
nella locuz. aliter esse, di pers., ego isti nihilo
sum al. ac fui. Ter.: die. inan, quod certe
sciolonge aliter esse, Cic. 2) altrimenti, in modo
opposto, al contrario (contr. eodem modo), al.

esse aliquem ovv. aliquid, come in greco xivà evenire. Sai!.: qui al. fecerit, abbia agito in
ovv. 1'. elvai, esser qualcosa, cioè essere di un modo contrario, Sali.: cum videres al. fieri,
certo valore, aver un certo diritto, valer qualcosa, Cic. IIJ trasl.; altrimenti, in caso contrario,
poter dire q.e., aver qualche importanza, voler del resto(come oi.XX(oc,), jus semper est quae-
dire, contare q.c, est aliquid iiupsisse lovi, è situm aequabile; neque enim al. jus esset, Cic:
qualcosa, non è poco, Ov. b) dicere aliquid, ncque aliter Caruutes iuterficieudi Tasgetii
come XÉysiV ti, affermare q.c. d'importanza, non consilium fuisse capluros, neque Eburones, etc,
senza fondamento, C\c. c) nel linguaggio fa- Caes.
migliare, aliquid, qualcosa =
qualcosu d'im- aiiììki, avv. (alius ecZubi; stato in luogo),
portante, segnatamente q.c. di desiderato, altrove, Sen.: aliubi... aliubi, qua... là, Sen.:
accetto, fiet aliquid, succederà q.c, Ter.: e aliubi atque aliubi, qua e là, ora qua, ora lày
così Vestorio aliquid significes, digli q.c. di in diversi luoghi, Sen.
bello, di accetto, un complimento, Cic: ed a il II III, V. allium.
aliquid, in linguaggio metaforico, per go- ìilTunilr, avv. (alius ecZunde; di moto da
dimento sensuale, si de Amelia aliquid aut luogo), d'altronde, da altro luogo, da altra
Lollia, Cic persona o cosa, Cic. ed a.: alii aliunde coibant,
aiTqiió
, avv. (aliquis), I) (di moto a Timo veniva di qua, Valtrodilà, Liv.:perpetua
luogo), in qualche luogo, alqm secum rus ali- aliunde alio commigratio est, Sen.: aliunde stat
quo educere, Cic: migranduni Rhodum aut semper, aliunde sentit, sta con un partito e
aliquo terrarum arbitror, Brut, in Cic. ep. tiene dall'altro, Liv.: aliunde... quam, da altro
IIJ enfatlCUm., altrove, in qualche altro luogo, luogo... che, ecc., Cic: contr. aut suniptum
proficisci al., Ter.: concedere al. ab eorum (verbum) aliunde ut mutuo aut factum ab
oculis. Cic. ipso, Cic.
alÌ4|IIOl, num. indecl., alcuni, alquanti, ììlTu<s, a, ud, genit. alius, dat. aM, acc.
più di uno, al. amici, Ter.: al. epistulae, Cic: altuin, am, ud, ecc. (V. &]is; da connettasi
id aliqiiot de causis accTderal, Caes. con aXlac,), uti altro, altro (e precis. « altro »
all<|ii«>tTr*s irilTqiiolìeii««), avv. (ali- fra molti,mentre alter =
altro, fra due; V. le
quotj, qualche volta, alcune volte, rispondente eccezioni al n" II, 2], IJ propr.: A) in gen.:
alla domanda : quante volte? al. ex alqo Labeonem seu quem aliuiii arbitrum, Cic:
aodisse, Cic: al. jaiii a te iste locus tactus est, alius vir erat, Liv. Si osservi quanto segue :
Cic a) alius ripetuto più volte nelle proposiz. di-
^ _
sili»», alid, genit. alis, dat. ali od alei (forma stributive, talora anche con non nulli (non-
arcaica di alius, donde aliter, aliquis, ecc.), nulli), quidam, ceten, partim e sim., l'uno.,^
un altro, CatuU. 6 Lucr. l'altro; gli uni, gli altri, alli... alii..., Cic ed a.:

AITìkO, ònis, m., AUsone, castello alla
con/lurnza della Lippe e ddla Lise (Lupia
tìt kXho) fahbr icaio da Drusa, secondo alcuni
,
presso V odierna Elsen. secondo altri alla con-
fltienza dei due delti fiumi presso Licsborn.
alii... Cic: alii... alii... non nulli, Cic:
reliqui,
aliae... aliae... quaedain, Cic: alii... quidam,
liv.: pars... alii, Sali.; alii... pars. Sali.: talora
manca una volta alius; virgis cacdi alili, alii
securi subici, Liv.: aliud... aliud, parte... parte,
 133 ali... allcfforia 134
aliiid tufi gratili, aliud nostra ; all' incontro nUlalinr, lapsus snm, labi, con impercet-
aliud est maledicere, aliud accusare, altro è... tibile dolce movimento, ati-ivare a, volare»,
altro è, Cic. b) ripetuto in un altro caso e scorrere «, sdrucciolare a, striseiara a, eX oc-
co'suoi fZer/va^t alio,aliorsum, alibi, aliunde, culto Cdi serpi', Liv.: cxtrinsecus (di umi-
alitar, alias, locuzione ellittica come ingreco, dità), Cic: crescenti aestu (del mare), Verg.:
alias alluni, l'un l'altro, Cic: alii alio in loco, col dot. od acc. dello scopo, antiquis oris,
altri in uno, altri in altro luogo, Cic: aliud approdare, ecc., Verg.: fama allabitur aures,
alii muiieratur, nd uno dona questo, ad altri Verg.
^
qìicllo, Cic: aliud alio dissi pavit, disperse, al-lìilioro, .Ire, I) alfaticarsi intorno a q.C,

gettò qua e là, Cic: jussit alios alibi fodere, COll'ut ed il COng., Hor. epod. 8, 20. II) ag-
Liv.: alii iiliunde coibant, convenivano chi da giungere con fatica un lavoro, Hor. carm 1
questo, chi. da quel luogo, Liv.: aliter cum 38, r».
^
con altri una cosi, con altri idi al-
aliis loquì, al-lacriiiiaiis, antis (ad e lacrimo), pian-
tra, Cic: alias aliud sentiunt, ora questo,
illi gente per fi.c., Juno, Verg. Aen. 10, 628.

ora quello, Cic: quindi alius (aliud, etc), allapmix, ùs, m. (allabor), l'atto dello ac-
ex alio, Cic: alius super alluni, IjÌv., alius post costarsi a, strisciarserpentium, Hor.
cicino.,

alium.Sall., unodopo l'altro; aliusatquo alius, epod. L 19, Val. Max. 1, 6, 8.

Cic, alius, delude alius, ove. aliu-; post aliuin, al-liilro, «avi, atum,;lre, «««»•«!• cojifro, trasl.
Sali., Vuno e l'altro, ora questo, ora quello, di persone, apostrofare gridando, insultando,
separati, e) lo seguono le particelle ac, atqae, assalire con ingiurie, alqm, Quint.: magnitu-
et, piti di rado nisi ovv. quam (nei buoni dinem Africani, detrarre, sparlare del grande .

scrittori solamente dopo una negazione od Scipione (l'Africano), Liv.

una interrogazione ipotetica, perchè sorge aliatila, allatiìi'u«s, V. afìFero.
in entrambi i csi una relazione compara- al-laii(lal>ìlÌ!», e, molto lodevole, Lucr.
tiva), longe alia ac tu scribis, Cic: alius esseni, 5, ir,8.
atque nunc suni. Cic: lux longo alia est solis allec allcx, ècis, m. e
(hallec), ecis, n. e
et lychnoruni, Cic: nihil aliud nisi, Cic: nihil f., (non Salamoia), specie di
salsa di pesce
aliud quxiu, Xep.: segue talora anche Z'abl., consumato che si preparava colle ostriche ed
praeter iti luogo di quam, nec quidquam altri testacei, nonché pesci di mare, special-
aliud liberto te quaesisse, Cass. in Cic ep.: nec mente colle triglie (mullus), Cato, Hor. ed a.
quidquam aliud philosophia est praeter stu- allcclalTo (allecto), l'allettare, alletta-
diuni sapientiae, Cic: alius quam in propos. mento, Quint. 1, 10, 32.
affermative, soltanto in Plin. ep. e Suet.: e 1. .iliecto (Alecto), f. ('AXXyjxto), où;),
così rinforzando, uihil aliud nisi oov. quam, Aletto, una delle tre furie {si trova solo nel
seguendo un verbo di modo finito, nienVaitro nom. ed acc).
se non che (dove è da supplire il tempo del allecto, avi, àtum, are, allettare, ade-
2.
verbo ago o tacio che risulta dal contesto), scare, Cic ed a.
tribunatus Sestii nihil aliud nisi meum nomen alleetus, i, m. (part; del 2" allego), scelto,
causamque sustinuit, Cic: parim. quid aliud innalzato, nuovo eletto, aggregato ad uti qual-
quam? c/ie più che altro, quibus quid aliud
'.^
che collegio, all'epoca imper. = chi veniva
quam admonemus, cives nos eorura esse, Liv. elevato per favore dell' imperatore ad un
d) aìiud sost., Cic. de rep. 1, 69 ed altr.; col alto grado, saltando le cariche interine-
genit., aliud commodi, Cic: aliud praecipui, die (per es. al grado pretorio, senza aver
Cic. B) partic: 1) come t.t. del linguaggio amministrata la pretura), alleetus iiiter prae-
augurale, alio die « in un altro giorno, oggi torio^, Plin. ep. 1, 14, 5.
no •», per indicare, che i Comizi doveano essere allenii tio, ònis, f. (allegare), « mandar
riman lati adaltro giorno, per cattivi pruno- via, lo spedire, l'allegare una persona (come
siici avuti, Cic 2) pregn. =
di altra, cioè di mediatore e sim.) ad ale, omnes ad islam al-
dioersa natura (proprietà), alium fieri, diventar legationes, Cicli. Verr. 1, ÌS6: e in bisticcio,
un altro, cambiirsi affatto, Cic: e 1. 1. par- quibus allegationibus illani sibi legationera
lamentare, in alia omnia ire ovv. discedere, expugnavit, Cic. H. Verr. 1, 44.
esser dell'opposizione (nel Senato romano), 1. al-lé^o, avi, atum, are, /} mandare,
Cic: aliud ovv. alias res agere, non badare, spedire, deputare ale. come messo, media-
pensare ad altro, Cic. lljtrasì.: l)l'aitro = il tore {e precis. in faccende private, mentre
rimanente, Divitiaco ex aliis Gallis maximam per pubbliche, legare), 1) in gen.: amicos,
fidem habebat, Caes.: al. acios, Liv.: al. vulgus, Cic: alqm ad alqm ovv. alci, Cic. 2) partic,
Liv. 2) {come alter) =
l'altro di due, partic. disporre, suboì-nare alc. ad Una frode. Co-
{come sopra al »" J, b) con alius ripetuto in mici. II) trasl., Cj[UaSÌ far parlare q.c. per sé,
un altro caso, alia, alii, Sali.: alius alia via, allegare, riferirsiad alcunché, chUnnare in te-
Liv.:duo Romani super alium alius corrue- stimonio far valere, addurre, patrocini!
q.c,,
runt, Liv. e in enumerazioni ordinat've,
: jus, Plin. ep.: hoc Senatui, presso il S., Plin.
unam... aliam... tertiam, Caes.: quinli con pan.: munera, preces, mandata regis sui Scyro-
un nome proprio posto come appellativo, un themidi allegant, portano innanzi a, Tac.
altro = Idi secondo, al. Ariovistus, Tac 3) 2. ai-lego, lègi, lectuni, ere, scegliere, ag-
Vaitro = il vicino {contr. ipse), Cic. de or. 2, gregare, eleggere a scelta in una associazione,
211. — Genit.fem. aliae, Lucr., Cic. e Liv. in un collegio, ecc., omnes de plebe, Liv.:
al-1..., in composizione per 2ii\.A (mediante alqm in Seuatum, Suet.
assimilazione del d coll'ì seguente), come al- allc;:^orTa, ae, f. (àXXr^yopia), fig. retor.,
labor per adlabor e cos'i via. allegoria, Quint. 5, 11, 21 ed altr.
135 allevameutuni
alIrviiiiU'iiUiiii, i, n. (allevo), allevia-
tiu-ntu, avllievo, CÌO. Sull. 66.
itllevruìo, òiiis (allevo), IJ
levare; uizumento, huincroium allevatio et
contractio. Quiiit. 11, 3, 83. Ilj trasl., alle-
riaiitento, giudo debole di U. C, doloiìs diutui-
uitatoiii allevatio consoletur, Ciò.
al-leVO, avi, atum, iire. lecar ««, alzar nu,
sollevare, tirar via, tener su, tener dritto, ap-
poggiare, sostenere, 1) propv.: veluni (la jìur-
tieni), Sen.: se clipeo, Curt. quibus (laqueis):
allevati inilites facilius asceiiderout, Sali.: ocu-
los, Curt.: faciem alcjsiiianu, Suet. II)
l)m gen., hic depriiuitur alternis et extoUitur,
ac modo in caelum allevatur, modo defertur
in terram, ora si innalza al cielo, era striscia
verso terra, Sen. ep. 72, 9. 2) partic: a) alle-
viare le sofferenze fisiche e morali, sollicitu-
dines nieas, Ciò.: ed alleviare la parte malata,
O la persona sofferente, sollevare, recar con-
forto, sollievo; consolare, a.) fisicam., nel pas-
sivo = riaversi, de allevato tuo corpore, Cic:
lieo viribus allevor uUis, Ov. p) moralm.,
abjectos aut submittentes se, Quiut.: auimuiu
a maerore, Curt.: pjussivo allevari, ricrearsi,
trovar conforto, consolarsi, alleVOr, CUm loquor
tecuin abscns.Cic.: col face, di relaz., allevatur
aniiuuiu, prende coraggio, Tac. bj mitigare,
tnenomare Vimpìortanza il di q.c, e la cosa
stessa, iiotas {note vergognose), Tac. e) soste-
nere, appoggiare, alqui, aiutare, Tac: alqd
suniniis eloqueutiae viribus, Quint.
Allìa (.4liai, ae, f., .Aiiia,
Lazio, che nns^e nei monti a nord di Crustu-
merio nei Sabini, e si getta nel Tevere, sei
miglia sopra Roma; celebre p>er la sconfitta
toccata dai Romani contro i Galli nel 390
av. Cristo (Allieusis pugna ovv. clades) ai 18
di luglio, il qual giorno (dies Allieusis) in
seguito fu ritenuto nel calendario romano
come infausto (uefaslus). Deriv.: .41- — ficio, sed etiam beuevoleutiae signifieatione
lieii<»i««, ajìpartenoite all'Allia, presso
e.
uWAUia, Aiiiense, pugua, Cic; cladcs, Liv. :
dies, Liv.
allìfcfacTo, feci, factum, ere
Sen. e Suet.
faciol. allettare, invitare,
allTeìo, ere (ad e *laeio), ai-
lexi, lectuni,
lettare, adescare, guadagnare, attirare, trarre
a sé [contr. alienare), oratione benii;ua multi-
tudinis animos ad benevolentiam, Cic: homi
nuui studia ad nostras utilitates ali. atque
excitare, Cic: dicendo mentes, Cic: adulc-
scentem, Cic: trasl., di sogg. inan., magnes
lapis, qui ferruiii ad se alliciat et attrahat,
Cic: nihil (est), quod inagis alliciat ad diligen-
durn (se. quam virtus), Cic
allìilo, lì^i, lì^um, ere (ad e laedo), urtare
q.c. con viole iza, gettar contro, percuotere,
(s)battere contro, I) propr.: alqd pilac, al pila-
ad scopulos, Caes. II) trasl.,
stro, Lucr.: allidi
recar danno a q.c, virtutem, Sen.; quindi
allidi =
incontrare min disgrazia, in daiuna-
tionibus, Cic
4lli<MiM<*, V. Alba.
e,
.4llìeini<*l AlTènus),i, m., Aiiieno, cognome
romano, sotto cui è jtar tic. noto: Q. Allienus,
pretore Va. di li. 705 (49 av. Cr.)
4liTrac, arum. f., nei tempi antichi già
città fiorente dei Sanniti, sulla sponda sini-
Allobroges 136
stra del Volturno,non lungi dal suo sbocco
nel Sabato: ora Alife in Terra di Lavoro.
u tirar su, il — Deriv.: .4liìrsiiiii!«, a, um, di AUfe,
ager, Cid.-.sost., Allifana, òrum, n.(sc. pocula),
coppe di terra, piuttosto capaci, fabbricale
ad Alife, boccali, Hor.
de fiu. 1, 40. al -Ugo, avi, atum, are, legare, attaccare a
(contr. solvere), I) propr., 1) in gen.: cauem,
Pbaedr.: auulum, (^uint.: alqm ad statuam, o
ad palum, alcuno {come condannato) prima
delVes'Cuzione, Cic: quis generum meum ad
gladiumalligavit? chi ha legato il mìo genero
trasl.: alla spada .^ (scherzo sulla lunga spada del
piccolo L-ntido), Cic. 2) coll'idea accessoria
del movimento frenato, tener fermo, trattenere,
legare, ancora (Khodiae navis) unco dente ve-
lut manu ferrea injectà alligavit alterius pro-
ram, Liv.: unco non alligat (naves) ancora
morsu, Verg.: poet., unda alqm, trattenere,
rinserrare, Verg. 3) stringere mediante un
legame O una fasciatura, a) cingere, avvol-
gere una x>arte sofferente del corpo o una fe-
rita con una fasciatura, bendare q.c, porre
una benda SU q.C, fasciare, VuluUS, Liv.: OCU-
lum, Cic: brachium, crus, Sen. b) cingere con
ceppi, incatenare, alqm, Seu. rhet.:leoues, Sen.:
alligare se ac venire patitur, Tac. II) trasl.;
1) in gen., legare, vincolare, mantenere, tener
fermo, in modo che sia immobile, non si
muova dal suo posto, videas civitatis voluu
tatem solutam, virtutem (forza di operare,
attività) alligatam, Cic: cedeudum celeriter,
fiumicello del ne forte alliger, Cic: torpor gravis alligat ar-
tus, Ov.: quindi a)t. t, nel ludus latruncu-
lorum, alligatus calculus, chiuso, Sen. ep.
11 7, 30. b) di combiìiazione eh imica, arenae,
quae humore alligautur, Seu. ep. 6-5, 2. 2)
partic: a) legare, affesionare alc (ad aìc.)
mediaìUe amicizia, benefizi, ecc., alci filium,
Ter.: nuptiis alligatus, Cic: non modo bene-
alligari, Cic. b) come t. t. retor., legare me-
diante certe leggi, od a certe leggi del ritmo,
e così limitare medittìite q.c od a q.c, ut verba
(alliceo e neque alligata sint quasi certa lege versus,
ncque ita soluta ut vagentur, Cic: (poésis)
alligata ad certam pedum necessita tem, Quint.
e) vincolare e limitare moralmente il volere
con giuramento, p:dto, promessa, dovere esi-
mili, legare, impegnare, obbligare, alqm, Cic:
alqm stipulatione, Cic: foedere alligari, Liv.:
sacra gentilicia,
sacris alligari, obbligarsi ai
Cic. ad omnia verba se alligare, attenersi
:
verbalmente a cose imparate a memoria,
Quint. d) alligare se, legarsi ad un fallo, cioè
rendersene colpevole, co//'abl., se SCelere, Cic:
col genit., se furti. Ter. quindi alligatus, iìn-
:
p)licato in un fallo, in un delitto, complice, Cic.
al-liiio (adi.), levi, Ittura, ere, ungere a,
tingere, segnare, attaccare, iscliedani, Pliu. :
atrum transverso calamo
inconiptis (versibus)
siguum, cancellare con un tratto sopra, Hor.:
trasl., macchiare, intaccare con q.C, attaccare^
alci vitia sua, Sen.: sordes sententiis, Cic.
4ir|»iiae, V. AUifae.
allìiiiii (alili III ), fi, n., aglio, Scriptt. r. r.
ed a.
4ll«»l»i*<>;;'e<«, um, m., Aliobrogi, popolo
di montanari molto bellicoso e 2}otente nella
 .

137 allocutio Alpious 138

Gaìlia Narbon., la cui sede prinnpaìe era
tra /"Isara (ora IsèreJ, il TJhodanus (liodano),
il laous Lemanus (kiffo di Ginevra) e le Alpi
Graie, nell'odierno Delfinato e Savoia, colla
capitale Vienna (ora Vienna ani Rodano), e
di fronte agli Elvezi colla città di frontiera
Geneva (ora GinevraJ. —
Il nomin. sing.
illol»rov in Plor. epod. 10. Ci. Deriv.:
.^Iloltro^ieil*», a, Um, Allobrogico.
alliicfilTo, [inis, f. (alloquor), aiioeiizìonf,
discorso, Plin. ep. e Suet. — Partic, comn
greco -apaiiuGia, u pni-iare consolante, conno-
laìtiento, conforto, Catull. e
illloqilTuni, li, n. (alloquor),
iin nitro, iliscorso, cnortasiont:, conforto,
Imiuno, TjÌV. cd n.
ni-lu(|iior, lociìtus (luqniitus) sum, lu'qui,
parlare a qìialc, partic. Salutando, pregando
amichevoìinentr, confortando e consolando,
confortare qìtalc, Cic. ed a.
al-luci^O, luxi, ère, far lume, risplenilere,
col dat., Suet. Vit. 8: as.<iol
allriciiiniio, alIrioTiior, V. aluc.
al-lrnio, lusi, lllsum, ore, giocare, scher-
zare, perdere il tempo, celiare con quale. q.C,
I) propr.: a) dipers.. ad iil (scortum),Ter.: Tre-
batio, Quint.:quasi 7i.\\\ià(i\\^,quasi scherzando,
Suet.: Galba alluden.s varie
strando la sua arguzia in tutta la sua va-
rietà ed abbondanza, Cic: nec plura alludens,
non scherzando più oltre, Verg. b) delle onde
= battere contro q.C, scherzare contro, allu-
deatibus undis, Ov.: colVacc, quae fluctus salis
alludebant, Catull. J7)trasl.: genus eorum,
qui sapientiae alludunt fche sì accostano
alla sapienza). Sen.: prope posita speique no-
strae alludentia seqnaniur, ciò che si offre
alla nostra speranza, Sen.
al-liìo, lui, ere, bagnare q.C, scorrere vicino
a q.c, di mari, fiumi, fluvius latera haec
alluit, Cic: aninis moenia alluit, Tac: moenia
alluuntur a mari, Cic: urbs mari alluitur, Liv.:
eorum ossa ita jactantur fluctibus, ut num-
quam alluantur, es'^er bagnate da loro, cioè
toccate, Cic: in doppio sen^o, Jlassilia cum...
barbariae fluctibus alluatnr, dal mare Africo
e dai /lutti della, barbarie e della rozzezza,
Cic. Flacc. 63.
alIrtvTòS, èi, f. (^^]\no),inon>la.tÌQne,allaga-
me>ìto, luogo allagato, Cic.ed a.
allìivTo, ònis incremento che su-
f. (alluo),
bisce a poco a poco un tratto di terreno, per
deposito di terra, cngionnto partic. da un
fiume, alluvione (contr. abluvio), alluvionum et
circumluvionum jura, Cic do or. 1, 173.
allllllS, a, unì {da alo), che d<l vita, nntri-
ntento) almo, benefico, benigno, buono, che con-
forta, ristora, Venus, Hor.:
alma Verg.
paren?;, Verg.: sol, Hor.: ager,
alllU«, i, f., alno, ontano, Cic fr. ed a.:
meton. (poet.) =
nave, barca di legno di on-
tano. Verg. ed a.
alo, arui, altum e (dopo Aug.) alYtum,
phantop, equos, mantenere, Cic: latrociniis so
suosque, Caes.: publice ali, Nep.: panico ali,
Caes.: alerò flamniam, Quint.: beilum se ipsam
aut, Liv. II) trasl., alimentare, promuovere,
ra/forzare, rinvigorire, aumentare, honOS alit
artos, Cic: civitateni, Caes.: spcni, audaciam,
Cic
— silìiò, i-s, f. (à'/.i-q)^ aloè, Cels. ed a.
.lluùiis (lrisilliibo),\'ì,m. e AXttìzò(;),Aloeo,
gigante, figlio di Nettuno e di Canade, ma-
il rito di Ifimedia, la madre degli Aloidi —
Deriv.: AlóTdae, arnni, m. (\AXw£l5ai\
SCH. Aloidi, cioè Oto ed Efialte, così chia-
t7 parlare, con mati da Aloco, ma ^gli di Nettuno e di Ifi-
conso- media, moglie di Aloeo; essi, come i Gigaìiti,
vollero dar la scalata al cielo, e per punizione
vennero nel Tartaro legatidorso contro dorso
ad una colonna e tormentati dal grido inces-
sante di una civetta.
ìilogTa, ao, f. (àXo^ioc), iri-agìonevoletza,
mancansa di senno, e precis. al plur. = idee
, Sen. cp. 92, 5. stolte, pazze, Sen. apoc 7, 1.
. AloTdae, àrum, m., V. Aloeus.
Alpés pYum, f. {celtico alb, alp = « al-
tura, alto monte»; nei poeti anche nelsing.:
genit. Alpis, acc. Alpem, e abl. Alpe), le Alpi,
la grande catena di monti che circonda,
et copicse, mo- spinge con molteplici rami-
l'alta Italia, e si
ficazioni verso Settentrione ed Oriente, in
mala fama presso gli antichi, a motivo del
clima rigido, delle tempeste, della neve e
come luoghi inospitali, quindi infames fri-
goribus Àlpes, Liv.: A. hibernao, Hor.: A.
veuto>ae, Ov. —
Deriv.: a) .4lpTcii.'ii, o,
nm, alpino, sost., Alpici, òrum, m., gli abitanti
dede Alpi, Alpigiani, Nop. Hanu. 3, 4. b) Al-
pTiiiis, a, um, alpino, delle. Alpi, amnis, Liv.:
nives, Verg.: hostes, i Galli, Ov.: caseus, cacio
delle Alpi o svizzero, Aut. Seriori: gentes,
Liv. ed a. ; quindi Alpinus, il cantore delle
Alpi, epiteto di scherno dato da Orazio al
poeta tronfio ed esagerata M. Furius Biba-
cuuls, a motivo di un suo cattivo verso sulle
Alpi, Hor. sat. 1, 10, 36.
Al|»lièìa«i, adis, f., V. Alpheus.
.-%ljtiio<iìltooa, ao, f, ('AXcfsotPciaV Aife-
sibea, figlia di Fegeo, re di Psnfide in Ar-
cadia, prima moglie di Alcmrone; abbando-
nata da lui per Callir roe, vendicò Vuccisione
di Alcmeone compiuta dai suoi fratelli, colla
morte di entrambi.
.%l|tlii-(is od .%l}»lir'us, i. m. ('AXxsiósX
Aifeu, fiume principale del Peloponneso, il
quale, .secondo gli antichi, nasceva come
ruscello presso a Filare. Il suo frequente
apparire e scomparire sotterra, diede origine
al mito, secondo il quale, esso, come dio dd
e (della mrdes.) fiume, figlio deli" Oc ano e di Teti, per amore
di Aretusa fV.), scorresse sotto il fondo del
mare fino alla fonte Aretusa in Ortigia, nel
porto di Siracusa, per quivi congiungersi con
lei. — Der iv.: a) .Alphòlas, ìldis, f. (*'AX-
rizii'xc, od *")\X:ùr;irlc), Aifeiade. soprannome

ero, annientare, nutrire mantenere con = della ninfa e fonte Aretusa fV. sopra), h)
mezzi di sussistenza di ogni genrre, sosten- .Aiiilióiis. a, um, appartenente alTAlfeo,
tare, far crescere, allevare (mentre nutrire, nu- Pisao (in Italia), fondata dagli abitanti di
trire ^dar da mangiare). I) propr.: ^gcWn^ Pisa neir Elide (ore scorre V Alfeo). Verg.
eum non satis alit, Cic: exercitum, Cic: ele- .4li)Toii<« ed .il|Mnii«, a, um, V. Alpes.
ÌÓJ Al\As altenuis 140

Al|Hs. V. Alpcs. Cic. p) indelermin. =

l'uno e l'altro, questo e

.lUTeiisU, e, V. Alsiura. quello =

alcuni, alcuni fiochi, Cic ed a. c) al-
Alslniii, Ti. jnù an-
n., A(sio, ima delle terum tantum, altrettanto, Cic: altero tanto
tiche città dell' Etruria, tralago di Brac- il longior, altrettanto lungo, Nep.: e così altero
ciano e il mar Tirreno, a N.O. di Boma ; tanto major, Cic. 2} coi nomi appellai, ed i
ora rilhifjgio di Palo, nelle cui vicinanze proprii usati coyne appellai. un altro, un =
Pompeo e altri Bomani ragguardevoli pos- secondo, cioè « simile nelle sue qualità, al-
sedevano poderi. — Deriv.: Alsìeii«i«*,'e, Vappellativo enunciato», me sicut alternra
aisieitse, villa, Cic: ])opulus, Liv.: sost.. Al- parentem diligit, Cic: alter Verres, Cic. e :

sieiise, is, n. (se. pracdiuni), il podere di Bom- così alter ego, un secondo io (di amici molto

pco ad Àìsio, Cic. intimi), Cic: e tamquam alter idem, quasi un

iilsìiis, a, um (sUgeo), freddoloso, uhm cor- secondo lui, Cic. d) l'alt)-o = posto di fronte,
pora, Lucr. 5, 1013. opposto, ripa, la sponda opposta, Caes.: pars,
almiS, a, um
(aigeo), refrigerante, fresco, la jìarte opposta, contraria, Cic: parim.
rinfrencante, che reca conforto, solo nel neutr. factio, Nep.: aeies, Liv.: fortuna, Liv. Quindi

compar., iiihil alsius, Cic. ad Q. fr. 3, 1, poet., altro == diverso, mutato, rispetto alla

2, S 5-
cond zione antecadente, metuit secundis al-
aliarla, tum, n. (altus) (preclass, e class, teram sortem, Hor.: e quoties te speculo vi-
solt. al plur.) [quindi anche unito soltanto con deris alterum, un altro, del tutto mutato (cioè
numeri distributivi] , aitare fornito di un «brutto»), Hor. II) trasl.: 1):^:= alteruter,
piano, destinato agli olocausti, ab altaribus uno di due dei due, non uterque, sed alter,

fugàtus, Cic: altaribus admotum jurej arando Cic: non in alterius favorem inclinati, verso
adegit, Liv. nessuno dei due, Liv. 2) l'altro il vicino, =
alle, avv. (altus), IJ in alto, tdto, a) pì-ossiino, qui niliil alterius causa facit, Cic.
propr.: estollere pugionem, Cic: cadere, dal- Quindi ^Max con una negazione o una prop.
l'alto, Cic: se tollere a terra altius, Cic: il comparatvo, rinforza come un
n"gati.va e
altissime evolare, dell'aquila, Suet. b) trasl.r secondo p>er «nessun altro » in genere ;

alte spectare, innalzare lo sguardo ten- = nil obstet tibi, dumue te sit ditior alter, Hor.
dere ad una meta elevata, Cic: ingenium al- — Dat. femm. più S2ìesso alterae. Comici,
tissime riSSUrgit, Plin. ep. IIJ profondamente, Caes. ed a.
a) propr.: ferrum haud alte in corpus descen- allcrcatto, onis, f. (altercor), aiterco,con-
disse, Liv.: sulcus altius impressus, Cic. b) Lentuli et
tesa di parole, disputa, J) in gen.:
trasl.: verbuin transfer re altius, troppo ardi- Caninii, Cic: dialogorum, Son.: altcrcationes
tamente, usare in metafora troppo astrusa, in senatu factas audio, Cic. II) t. t. giudiz.,
Cic. : prendere da lontano, Cic:
alte petere, le repliche e controrepliche più brevi fatte

altius prima repetere ab origine, risalir su dopo la reciproca dimostrazione dalle parti
alla prima origine, Verg.: altius (più ad- contendenti e dai loro avvocati, in cui si
dentro) disserere, Tac: altius perspicere, ^e- potevano ancora ima volta, raccogliere i
netrar piiì^t addentro), Cic. JÌUnti principali, disputa, discussione, Cic e
alter, t'era, tcrum, gcnit. altcrlus {poet. Quiut.
alt'erTus). dnt. alteri (da alis), lUmo dei due, allorealor, òris, m. (altercor), altercante,
l'altro (allineo atro alias, l'altro, infra molti), contendente (come t. t. giudiz., cfr. altercatio,
J) propr.: A) in gen.: necesse est, sit alteram n" II), Quint. 6, 4, §§ 10 e 1-5.
de duobus, Cic: niihi cum viris ambobus est aJlerco, avi, are, forma attiva per la seg.,
amicitia, cum altero vero magnus usus, Cic: cum Andr. 653.
patre, Ter.
alter cxercitus, Liv.: alter eonsulum, Liv.:alter altereor, atus sum, ari (alter), avere una
ambove (dei consoli), Cic: absente eonsulum contesa di parole, altercare, contendere, parlare
altero ambobusve, Liv.: alter ex censoribus, (0 ciarlare), disputare, I) in gcn.: cum alqo,
l>iv,:binas a te accepi litteras, quaram alteris Caes.: Inter se, Liv.: poet. trasl., altercante
mihi gratulabare. Cic: utrique alte is freti. libidinibus pavere, contende con, ecc., Hor.
Sali.: tuis unis et alteris litteris, Cic: duplices II) come t. t. giudiz., contendere, disputare,
similitudines,uuae rerum, alterae verborum, replicare, colVavversario(V.'A\ÌQrc&.\Ào n" li),
Comif. rhet.: hos libros alteros quinque, Cic. in altercando invenit parem neminem, nella
Distribut., alter . alter, Vuno . . , Vaitro, alter
. . discussione, nelle rcpliclie e controrepliche,
perdidit, alter vendidit, Cic: alter liic, Cic: . . . Cic.
alter . iste, Cic, plur., di pjiii o di tutte le
. . alleriiTs, V. alternus.
parti, alteri dimicant, alteri victorem timent, alterno, avi, atxim, are (alternus), IJ tr.,
Cic. Finalmente il secondo alter in zen caso fare,produrre q.c. alternando, alternare; avvi-
diverso, alter alteri us ova frangit, Cic: alteri cendare con q.c, fidem. ora far credere, ora
alteros aliquantum attriverant. Sali. H) par- no, Ov.: vices, alternare, Ov. II) intr., alter-
tic: 1) l'altro = secondo (secundus),
a) ge- nare, avvicendarsi, Verg.: trasl., ponderare una
neric: proximo, altero, tertio die, Cic: qua- cosa dopo T altra, essere infra due, Verg.
driennio post alterum consulatum, Cic: eris alternus «i. uin (alter), l'uno dopo l'altro,
alter ab ilio, il secondo dopo lui, Verg. Colle alternato, alterno, 1) in gen.: alternis trabibus
decine e centinaia, altero vicesimo die, il ac saxis, Caes.: alternis diebus, Liv.: alternis
giorno 22, Cic: anno trecentesimo altero, paene verbis, qunsi ad ogni terza parola,
Vanno 302, Liv. b) unus et {od atque o aut Liv.: alternis versibus, anche sempl. alternis,
vel) alter, unus alterque, l'uno e l'altro, a) in canti alternati, Liv. e Verg.: alterni ser-
determinato =
uno o due, unus et alter dies, inones, dialogo, Hor.: alterni metus, Liv.:
 ,

141 altcrutcr aluciuatio Ui

coirahl., signa ubi sunt alterna
pcregriiiis
coluiniiis Belides, dove alternate con coloìme
straniere vi sono le .Ha (uè ecc., Ov. II)
partic: A) come t. t, chlla metrica alter-
nante, tra esametri e pcntaìuetri, in versi
elegiaci, elegiaco, pedes, Cic: veisus, Cic, car-
Tiieii, Ov. li) comi" 1. 1. giurici., reicere alterna
Consilia o altonios judices o altornas civitates
(che erano stabilite come giudici), rifiu-
tare, ricusare i giudici tratti a sorte, re-
ciprocamente, vicendevolmente, ciò che pote-
vano fare per hìki v(dta accusato e accusatore,
<3ÌC. C) Tabi, plur., alterni^, ultAsmatiitniunte, a
vicenda, Llv. ed a.: alternis... alteruis, ora...
ora. Sen.
allor-iilci', allri'-iitra (più frequente
cìie altera utra;, aller-ùlrum {piìi fre-
quente che alteruni utrum), genit. aller-
a'at. altei'Utrì, "no dì due O dei due, COl-
Tisclusione dell'altro, ne alteruter alterimi
alliis, a, um, part. agg. col compar. e
superi. ((Za alo), divenuto grande, grande :
quindi secondo il punto di veduta dell'osser-
= vatore, alto profondo, I) alto, A) Conside-
rato dal basso in alto {contr. humilis, pro-
fundus), 1) propr.: ripa, Caes.: mons, Caes.:
altissima mx, Caes.: colu niella tri bus cubitis
non altior, Cic: alti.ssinius caeli complexus,
Cic: altiorem fieri, farsi più alto, cammi-
nando sulla punta dei piedi, camminare pet-
toruto, Cic: altus = ai7:u; (eccelMoj, come
epiteto di grandi città (a motivo della loro
posizione elevata o dell' altezza delle loro
mura), Cartlingo, Roma, Verg.: urbes, Hor.:
coU'acc. della misura, signum (statua) seiAem
pedes altum aut inajus, Liv.: con tenus e il
genit., aqua fermo genu tenus (fino al ginoc-
chio) alta, Liv.: sost., altum, i, n., altezza, a)
in gen.: in altum cditae arces, Sen.: ordo sena-
torius quasi editus in altum, Cic: altiora pi-
trae, la parte superiore {contr. ina e summa ,

occuparet. Nep.: alteruter vestrùni, alteruter Curt. \)) partic: a.) l'altezza, l'alto del cielo,
de filiis, Cic.: altera utra Victoria, Liv. ab alto, Verg. P) altezza ^= alto mare, in altuni
allToiiiotiis, a, uin (altus e cingo), suc- provehi (fg.), Cic: in portuni e.x: alto invebi,
cinto, Phaedr. 2, 5 (6), 11. Cic: in alto constitui, Caes. 2) trasl.: a) dei
aElTli>«, e (alo), che può venire o viene gradi di condizione, di dignità, di carica,
ingrassato, da inyrassaìe, inyiassuio, grasso, altior ordo, Sen.: altior, altissimus dignitatis
Loves, Yarr.: plur. sost., altilia, iuni, n., vo- gradus, Cic: sost., in altum (grado elevato)
litili (uccelli, polli) ingrassati, Hor., Sen. sublati honiiues, Sen.: excelsa et alta sperare,
ed a. mirar in alto (= alte dignità), Liv. b) della
altiiicoiiii!» , a, um (alte e sono), altiso- voce, ecc., aito, chiaro, acuto, altioie voce,
nante, che ì'isuona dall'alto., Clc. IJOet. ed a. Catull.: altissimus sonus, Quiut. e) delle divi-
poeti. nità e persone altolocate, anche di personi-
ailTlonaiis, antis (alte e tonoì, aìnto- ficazioni, augusto, sublime, ApoUo, Verg.:
nante, che tuoìia dall'alto, Cic. poet. cd «. Caesar, Hor.: Koma, Ov.: e alto per nascita,
poeti. dì xtirpie iUu.ftre, Aoiieas, Hor. dj riguardo al
allTlfldo, diuis, f. (altus), I) altezza, 1) tono, allo stile, elevato, sublime {contr. humi-
propjr.: niontium, Cic: muri, Nep.: in altitu- oratio, Cic. or. 192. Q)rigimr do all'animo
lis),

dinem peduin XV effectis operibus, Caes. : e alla mente, elevato, magnus et altus vir, vir
plur. inipendentium niontium altitudines
, altus et excellens. Cic: homo alta mente prae-
Cic: e meton., altezza =
altura, punto elevato, ditus, Cic: qui altiore animo sunt, Cic. B) mi-
Val. Max. 7, 6, 5: plur. altitudines moeniuni, surato in ampiezza, alto =ampio, lontano,
Cic har. resp. 49: altitudines montium, Liv. distante, soU. fìg., alqd ex alto fda lontano)
21, 30. 6: altitudines, quas cepissent hostes, petere, Verg., repetere, Cic. II) profondo. A)
Liv. 27, 18, 9. 2) trasl., ulte-za, elevatezza, cons deralQ dall'alto in basso, 1) propr.
fortunae, orationis, Cic: animi, grandezza {contr. summus): aqua, fluiiien, Caes.: radix,
d'animo, aito sentire, Cic. part. or. 77. Cic. Cic: sost, altum, i, n., la profondità del-
ep. 3, 10, 10. Liv. 4, 6, 12 (diverso da sotto l'acciua, ecc., puteus in altum actus. Sen.: ex
al n" II, 2). II) profondità, 1) propr.: tìu- alto emergere, Cic. 2) trasl.: a) profondo, di
minis, maris, Caes. e Cìc.:plur., speluncarura r poso, quiete, silenzio, ecc., soiunus, Liv.:
concavae altitudines, Cic. 2) trasl., altitudo silentium, Verg. b) profondo, interno; che è
animi, arte (facoltà) di dominare e nascondere posto, radicato, aderisce profondamente, alta
i proprii sentimenti, tranquillità diplomatica, mente, Verg.: altior sollicitudo, Quint. e) pro-
taciturnità [grecopaOuTT^s ), Cic. de off. 1, fondo = nascosto, occulto, dissimulatio,Curt.:
88. Tac. ann. 3, 44 {diverso dal n" l, 2): si altior istis sub precibus venia ulla latet,
detta pure altitudo ingenii, Sali. Jug. 95, Verg. d) che va a fondo = astruso, profondo,
3 : in altitudinem
conditus, raccolto, in sé altiera studia artesque, PHn. ep.: altissima
stessn, in profonda dissimulazione, Tac. hist. eruditio, Quint. e» sost., altum, i, profon-
n.,
4, 86. dità, intimo, fondo d' IVcinima, ingentem mo-
ailiiiìiioììlus a, um (dimin. f?* altius), al- lem irarum ex alto animi ciere, Liv.: ex alto
quanto (troppo) Suet. Aug. 73.
alto, (profondamente) dissimulare, Ov. 'Q) misu-
allTvolaii<>, aniis (altus e volo), aiUvo- rato in ampiezza, a) profondo, che si estende
^ante, die vola in alto, Lucr. ed a. poeti. profondamente, portus, Verg.: pectus, petto
altftr, Òris, m. (alo), nutritore, balio, ali- 2>ro fondamente arcuato, Verg.: sost., altum,
tìtentalore, tnanteniiore. Cic ed a. i, n., profondità, altezza (della CClsa, eCC), l'in-

altrìx, trìcis, f. (altor), attrice, nutrice, terno, in altura concedere, Lucr. b) trasl., se-
allevatrice, terra, Cic: terra altr. Ulixi, j)'!- condo il tempo, l'età, antico, nobile, venerando,
tria, Verg. — Partic, nutrice, balìa, Cic. poèt. sanguis, Verg.: Clausus, Ov.
^d a. aiucìiiiìtio, ònis, f. (al ucioor), rfiscorao
 ,

143 aliicinor aiiiaus 144

priro <Ji senso . sciocchezza , sogno, allucina- 653: partic. bacino, vasca da bagno, Cic. ed a.

zione, S.^11 (le vit. 6 (ai pìiir.).

beat. 2(]. IV) alveo, letto di un fiume, alv. flumlnis
Verg.: ex medio alveo, Liv. V) alveare, amia,
iilrM>Tiior, ìltus ?-\\m, Àxì {da connettersi
ciarlare O agire Scriptt. r. r. ed a.: vitiosae ilicis alveo, della
C'in àÀ'Jf)). parlar vanamente
(trattare) vanamente, tliin sema senso, sognare, cavità di un albcro,in cui stanno, s'annidano
pronominale, quae Epi- le api, Verg. VI) tavoliere per i dadi, prov-
Cic. ed a.: cnlì'acc.
est, Cic.
veduto di un alto orlo, Suet. ed a.: meton.,
curu? aliioinatus
ed giuoco dei dadi, Val. Max. 8, 8, 2.
alrniir'ii, niTnis, n., allume, Vitr. a,
riliiiitii:i. ae, f., V. alumnus, n" IL alvii«, i, i.. volta, cavità; quindi I) ca-
vità inferiore del ventre, basso ventre, alveo,
ìiiiiiiiiiiiS ^> um (alo, alnius), partic. nei
poetiesost. = chi è od estate nutrito, pancia P canale intestinale. A) propr.l VtXXX-
gatio alvi, Cic Bi trasl.: V)-uiero, Cic ed a
(•tirato ed allevato, alunno, allieco, I)
2) stomaco e apparato digerente in genere,
alumnus, i, m., allievo, a) propr., Verg. ed a.:
contr. nutricula. Hor.: contr. jiaedagogus, Cic ed Ov. II) alveare, arnia, Scriptt. r. r.
paese ed a. IIIJ scafo, venire della nave. Tac. hist.
Qiiint. Piirtic. col genit. o co/Z'agg. del
alunno, 3. 47.
luogo, ove uno cresce o crebbe, figlio,

videret, Cic: Pae- .4iyallé«>, is oci, m. C\X'Mz-r,c,), AUatte^

Italia aluinnum suiim . . .

re della Lidia, padre di Creso.

ligni ruris al, Ov.: al. legiouuni, allievo delle
legioni =
educato nel campo, Tac: di ani- 4ly/'ia, ae, f. VW^i^ly.). AHzin, piccola
città delVAcarnania, con un tempio dedicato
viali, parvi alumni, i piccini del gregge, ìlor.
Il) trasl., d i scolar i =
allievo, discepolo, alunno, ad Ercole e un porto; ora Porto Candello.

riatonis, Cic: quasi al. disdplinae meae, Cic:

ani, I^. amb.
iiiiia. V. hama.
fgo pacis, ut ita dicam, alumnus, Cic. II)
anial»Tli«i, e, agg. con compar. e superi,
alumna, ae, f., alunna, allieva, a.) jjvopr., Ov.,
Suet. ed n.: di ani mali, aquai dulcisalamnae, (amo), IJ amabile (contr. invisus), di pers., "

</t rane, Cic. poèt. b) trasl.: bene constitutae

Cic. ed a.: col dat., turbae, Sen.: di e. astr.,
quaedam eloquentia,
civitatis quasi al. Cic.
mores, Cic: Carmen, ^ra^wso, Hor. II) am
ITI) neutro: numen alumnum, Ov. a destar l'amore, Cic de off. 1. -56.
alliaiMSTlor, avv. (amabilis), I) amabil-
.4liiiilìnitl (H;d.),Ti. n.('AXoùvxtov), Alun-
mente Hor. ep. 2, 1, 148. II) amorosa-
,
zio, città sulla costa setV ntrionale della Si-
mente, benignamente, am. in alqm Cogitare,
cilia, non lungi daìV odierna Caronia, sopra
nn nota pei suoi vigneti.
erto colle, e- —D Anton, in Cic ep.: spectat amabilius juve-
nem. Ov.
riv.: .iliinliiiii'i (Hai.), a, um.rfè Ahmzio;
SOSt.. Aluntinus, i, m., abitante <H Alunzio,
.-iiBialShoa, ae, f. ('AiidXOs'.a), I) Amai-
Melisso di Creta, la
tea, ninfa, figlia del re
(alumeu), I) cuoio sottile e
iililla, ae, f.
quale col latte di ima capra allevò Giove.
morbido, preparato e colorito con ni lume e
Secondo altri, quelli capra stessa si cìiia-
ìiOCi di galla, cuoio d'allume, cuoio di Samo, di
Coì-dova, dell'Atlante, Caes.
mavi Amalthea, e un corno di essa, rottosi a
ed a. IL) meton.:
caso contro un albero, venne ij iti tardi posto
ciò che è preparato come cuoio di allume:
correggie delle scarpe (corrigiae), quindi
da Giove come corna Amaltheae o Copiae (V.
1 )

cornu, 7t° I) fra le costellazioni. Quel corno^

anche scarpa, Ov. ed a. 2)neo, Ov. art. am.
che stillava nett ire ed ambrosia, 'va. quindi
Z. 202._
imagine delT abbondanza ; quindi Xm^ìthèa.,
nlv;u*tiiiii,Ti, n. (alvus) = alvearium ('V'.),
ae, f. ('A[iàÀ6s'.x) cAmalthèam (Amalthìum),
Cic fr. ed a.
probab. antico santuario
n. ('A[jLXÀ9slov),
n. (alveus) = alvearium (V.),
i,
ah-eiire, is,
della ninfa Amaltea
nelle vicinanze del
,

Quint. ed a.
alv^arTiiiii, Yi, n. (alveus),
si serbano gli alveari (alvei),
II) alveare, Scriptt.r. r. ed a.
alvrolim, m. (dimin. di alveus), pic-
i,
cola cavità a foggia di ventre, quindi I) pic-
colo vaso, secchia, tinoz.ta, piccolo truogo, Liv.
ed fi.: prirtic, inaffìatoio, Phaedr. 2, 5, 15;
gabbione, Liv. 28, 45, 17. II) tavoliere mu-
nito di un alto orlo, su cui venivano gettati
i dadi da zma coppa in cui si erano prima
agitati, Cic. ed a.: meton., tavoliere =^ giuoco
•hi dadi, Cic .Ardi. 13. IIIJ piccolo letto di
un /lume. Curt. 6, 4 (10), 4.
alvriis, i, m., cavità a foggia di ventre,
oblunga, quindi I) recipi'Hte in forma di
tinozza, tinozza, truogo, Scriptt. r. r. ed a.
II) albero incavato in forma di burchiello,
barca, piroga r|lCvd;'jXov), Liv. ed a.: poct.
per navicello, barchetta, in gcu., Verg. ed a.:
e la cavità inferiore della nave, fondo della
ìlare, scafo, carena. Sali, ed a. Ili) bacino,
eatineilu, di forni'.i allungata, Ov. niet. 8,
podere di Attico nell'Epiro, sul fiume Thya-
I) luogo ove mis. Sul moiello di questo, se ne fece tino
Varr. e Plin. simile Cicerone nel suo Arpino. II) uno
Sibilla.
aaiiandiiiTo, i^nis. f. (amando), aliontana-
ììi^nto, esilio, relegazione, rUSticiUa (in villa),
Cic Rose Am. 44.
;l-iiiaii4lo, avi, àtum, are, ordinare ad
alcuno di recarsi in un luogo lontano, ban-
dire quale, mandar fuori del paese, esiliare,
sia per motivo di sicurezza, Cicerones in Grae-
ciam. Cic: sia per allontanare qii de. dalla
nostra presenza O vicinanza, mandar via, esi-
liare quale, in un luogo, alqm Lil^bacum,
Cic: alqm extra Italiam aliquo, Liv.: alqm in
ultimas terras, Cic: quin-li trasl., res similes
procul (porre lontano) a sensibus, Cic. de
nat. deor. 2, 141.
.4iHitmeii>ie«i, V. Amanus.
aiiians, antis, part.agg. (da^mo^, amante,
che ama qaalc.oq.c, ben disposto verso quale,
affezionato a lui, amico e sim., I) agg.: 1)
propr.: col genit., amans tui, Cic: patriae,.
 ,

145 ainnnter amb 146

Cic: tui amantior, Cic: aniantissimus rei pu- sencctus facit, Cic. 3) delle parole in cui si
blicae, Cic. "2) ni'toìi., di coste mediante le manifesta l'amarezza del sentimento, amaro,
gitali si manifesta amore, autorei-olo, umiche- mordace, pungente, acerbo, sermo, Hor.: salcs,
vuie, affettuoifo, caro, amantissima
aiiKHitia, Quint.: lingua, Ov.: hostis amare! Verg.
vcrba, Ov. e Cic: nomen amantius, Cic. .iiiiarynlliìs, ìfdis, f., Amarintide, so-
II) sost., amante, innamorato, amatore, Cic. prannome di Diana, da Amarjnthos, vil-
ed n. laggio dell' Eul/ea, con un tempio sacro a
ììnianlor, avv. con compar. e superi, Diana.
(amans), umorci-ol mente, affettuosam., amiche- \n\tì%Z'n\iSy i, m.,fnime del Lazio; ora
vohn., Cic. ed a. Amasene.
.'linaiilTa, ae, f. (\\\i!x^/zio(,), Amamia, città ;*lliaslri««,tr'rdis, f. CÀiiOLZzpt.z), A mastri,
alquanto lontana dalla
deirilliria <jrcca, città della Paflagonia, situata sopra una
costa; ora Nivitza, col paese omonimo; penisola, con doppio porfo; ora Amasserah,
i suoi alitanti Aiiiaiilinni, òrum, m., — Deriv.: .4iiia<«lrTaou«>, a, um, di Ama-
Amnnziani. stri, orae = coste del Ponto, Ov.
auiaiiiìcnsis, is, m. a manu servus, = .'4ltliila, ae, f. (propr. l'amata), Amata,
schiavo che serviva come scrivano, ama- moglie del re Latino, madre di Lavinia, la
nuense, scrivano, segretario, Suet. Ncr. 44 prima sacerdotessa di Vesta a Lavinia.
ed a.
Aiiial!ius,thuntis,acc.thunta('A|j,aOo'3s),
,4iiiaiiii!s^ i. m. ("A|j.avo5), Amano, ramo
Amatiinte, I) m., fglio di Aerias, secondo la
del Tauro nell'Asia minore, il quale cor- leggenda fondatore di Amatunte e del tem-
rendo da N. E. a S. 0. fino al golfo d'Isso, 2no di Venere, che ivi si trovava. II) f., an-
divide la Cilicia dàlia Siria e la Cataonia
tichissima città sulla costa meridionale di
dalla Commayene; ora Alma Dagh. Gli abi-
Cipro; ora « Paleo-Limisso », celebre per il
tanti del moni". Amano, AinsliiTonscs, tempio e per il culto di Venere, chiamata
ì'um, m.
ainàraoiiim, i. n. (àjJiapdxivov), amarn-
quindi \.ini\i\\\\iiiA ('Ajia6o'jcia). — De-
cinu, profilino di maggiorana, LllCT. 2, 847-
riv.: Allialllllsiacil*», a, um, di Amatunte.
aiiiaraciim, n.
aiiiiitor, ùris, m. (amo), amatore, cioè
aiiiai*aeii«>, i, e. e i,

(à|JLapa7tOg e -ov), amaraco, maggiorana, erba
e fiore odorosi, Catull. ed' a.
aiiiai'a<ilns, i, m. Cà|iapavxoi;, che non
appassisce), ainuntnio, sciamito, Tibiill. ed a.
con compar. e superi, (ama-
ììiiiai'o, avv.
VUs). amaramente, trasl. ^= con amarezza,
aspramente, acerbam., Scil. ed a.
SÌinàl'TtTc** , èi, f. (amarus), amarezza,
Catull. 68, 18.
aiii:lrTtn<io, (Itnis, f. (amarus),
rezza, come proprietà naturale e inoltre gusto
amaro, Varr. cPlin. Il) trasl., ciò che desta
un sentimento amaro, acerbo, a) lo spiacevole,
il disaggradevole, Quiut. 1, -3, 20: quindi lù
spiacevole, ciò che in ima voce offende l'orec-
chio. Quint. 11, ?>, 169. b) amarezza
-l-/.p£a,
dell' animo, sentimento amaro , cura acerba ,
Val. Max. 4, 4. prooem. extr. e) amarezza di
una mente malata, irritata, inasprimento, am.
odii, orZ'O acerbo, Val. Max.: cui sententiae
tantum bilis quantum amaritudinis inest
,
Plin. ep. d) amarezza, asprezza del discorSO,
decretorum, Justin.
aniilriir, òris, m. (amarus), amarezza
gusto amaro, Lucr. e Verg.
ìimarii<«, a, um, amaro {contr. dulcis),
I) propr.: a) al gusto, salix, Verg.: calices
amariores, vino piii piccante, pili vecchio,
Catull.: sost., amarum, pZ»?*. amara, l'amaro,
l'aspro [contr. dulce, duJaia), Cic. b) all'odo-
rato, acato, piinginte, fìiilrlus, Verg. 7J) trasl.,
1) spiacevole, ripugnante, acerbo, sgradevole,
amaro, casus, Ov.: rumor, Verg.: sost. amara,
òrum, n., l'acerbo, amaro [t= cura acerba, ecc.,
contr. dulcia), R<a\: e così amara curarum,
Hor. 2) [come Ti'.xpój) dell'indole e del com-
portarsi dirchi sfoga volentieri contro altri
i suoi sentimenti irritati, amaro, pungente, ir-
ritabile, violento, mulieres, Ter.: amariorem
I) amico, amante di q.C. qualc, pacis, Cic:
antiquitatis, Nep.: amator tuus, Cic. IL) colui
che ha relazioni amorose, amante, innamo-
rato, adorcftore, partic. in senso cattivo, dnulo,
adulter an amator, Cic: e pregn. amator =
mulierum, propenso all'amore, amante dell'al-
tro sesso, donnainolo, aliud cst amatorem esse,
aliud amantem, Cic: vinosus amator, Hor.
amiittlrié, avv. (amatorius), amwosa-
niente, teneram,, Cic. Phil. 2, 77.
l) ama-
aiiiatr»rTii«i>, a, um (amator), pertinente
aWarnsitoT o all'amore fsensuale), amatorio,
amoroso, tenero, galante, lezioso, sermo, Cic:
poesis (Anacreontis), di argomento erotico,
Cic: voluptas, Cic: medicamentum, Suet., lo
stesso che il sost. amatwium, ii, n., « filtro,
pozione amorosa, ecc. », Sen. e Quint.
Aimsl/.on, zìjnis, acc. zona. f. ('Aiia^wv),
Amazzone, comun. plur. Ainazoncs, um,
acc. onas, f. ('Aiia^óvsgì, le Atnazzoni, I) po-
polo mitico di donne guerriere, U quali, go-
vernate da una regina, non soffrivano alcun
uomo tra di loro; la leggenda le fa venire dal
= Caucaso nell'Asia occident de, partic. nella
contrada dell'odierna Trehisonda, sul fiume
l'ermo'ìonte (ora Termeh), nei campii di Te-
miscira, ma anche nelle isole di Lesbo e Sa-
motracia, e persino ndla Grecia (Beozia,
Atene). J7) trasl., eroina dell'amore, la quale
milita, per dir cos'i, sotto le bandiere di A-
more, Ov. art. am. 2, 743. —
Deriv.: 1)
.4uiazoni<>ii«i, a, um ("AiiaLcv.xó;), delle
Amazzoni, da Amazzoni. 2) .4lliazonÌS, Ul-
dis, f. ('Aiia^ov's), comun. plur. Amazonides,
forma second. poet. rZi Amazones, Amazzoni.
3) .4iiia?.«nius. a, um ('Ap.aCdviGs), Ama-
zonio, pharetra, Verg.: quindi vir, cioè Ippo-
lito, figlio di Teseo e di un'Amazzone, Ov.
me aiuii, propr. ambi, anche am ovv. an {cfr.
 .

h: ambactus ambio 148

àii^l), prepos. inseparabile, intorno, anche in quin, ecc., Liv. 1)litiyare, contrastare, conten-
cerchio, cioè da due o più tutte le p'irti (i dere intorno ad un diritto o possesso (contra-
jj«/i</^o.^'/(f'''«anibedo,amplector,anquiro.ecc. stabile o dubbio), anzitutto a parole, partic.
illlll»a<*lH»>) il rn., servo stipendiato, Caes. in tribunale, ma anche coi fatti, ii, qui ambi-
guiit, le parti contendenti, Cic: cum eo, qui
b. ff. 6, 15, 2.
f. («e/ sing. solo in ubi., al-
allibii;:*:!''» is, heres eat, Cic: de hereditate, Cic. II) essere
l' incunlro nelplur. in tutti icasi)[a.mh e ago], discorde con sè stesso = essere in dubbio, in-

lo spingere, V andare, il correre deciso, irresoluto, incerto, intorno a qualcosa,

intorno a qualche cosa, giro, e in (Alexandruui) regnum Asiae occupaturum esse

qwmto non va non viene condotto allo haud ainbigere, Curt.: quaenam post Augu-
se pò per la diritta via, tortuosità, giravolta, stuin militiae condicio, ambigentes, coloro che
strada storta, labirinto , 1) prOpT., partlC. vivevano in apprensione dubbiosa, Tac.
di « andare errando », ambage reraissa, aillltT^-ìic, avv. (ambigUUs), Ij ambigua-
Ov.: e degli « andirivieni » del labirinto, niente, in modo equivoco, dlccre, scribertì, Cic:
Viiriarum ambage viiirura, Ov.: dolos tecti agere, Tac. Il) irresolutamente, indecisamente,
ainbagesque resolvit, Verg. II) trasl., del di- Liv. e Tac.
scorso che non va diritto al suo argomento, aiiiliT^^uita!», atis, f. (ambiguusi, antbi-
ma vi gira intorno, a) ambagi, giro di parole, gtiità, equivoco, oscurità, doppio senso, CiC. ed U.:

narrare, Ter.: missis ambagibus, ^jer

ariib. alci plur. in Sea. e Quiut.
dirla in breve, senza arzigogoli, Hor. b) oscu- illIlkijS^UII!», a, uni (ambigo), /) «he si piega
ritA facilmente prodotta coli' aggirarsi in- da due lati, per ambiguum favorem, cercando

torno ad una cosa, enimma, ambigtiità, equi- dinon 2)6 r de re il favore dei due, Liv.: ua-
voco, parole tnisteriose, eniiniiiaticlie, velate; tum (esse) ambiguo inter marcia ac femiuam
discorso, espressione, sentenza eniinniatica ; sexu infantem, ermafrodito, Liv.: ambiguus
della Sibilla, Verg.: della Sfinge, Ov.: dr'gU fuerit, modo vir, modo fenùua, Scython, di
oracoli, Tac: e di « fatti enimmatici, ve- aspetto variabile, mutabile, Ov.: Proteus, il
lati » come « rappresentazione simbolica » quale assume ora questa, ora quella forma,
di un pensiero, tacitis aiubagibus, mediante mutabile, 0\.: in viruin soliti vultus mutare
le significazioni enimmatiche, simboliche, ferinos ambigui prosecta lupi, che ora ha Va-
Liv.: per anibages, come imagine simbolica, spetto d'uomo, ora di lupo, lupo mannaro,
Liv. e) detti o fatti ambigui che velano la Ov.: virgo, Sirena e Sfinge, Ov.: viri. Cen-

verità e la giustizia, tergiversazioni, pretesti,
sotterfugi, inganni, vix pueris diguae ambages,
Liv.: falsi positis ambagibus oris, senza
conlocuzioni di un discorso ingannatore, Ov.
.4.iiil»sirri, òruin, m., Ambarri, ptopolo
tauri, Ov.: Salaniis, una seconda Salamina,
Hor.: aquae, operanti ora in un modo, ora in
le cir- un altro, di doppia efficacia, Ov. II) trasl.:
A) vacillante, dubbio, incerto, non sicuro, a) ptaS-
sivo: si dudum f uerat ambiguum hoc mihi,Ter. :

dr.Ua Gallia, sulT Arari (Saóne), ad oriente
degli Edui. e con essi affini ed alleati.
mangiare intorno,
ailll»-<>(lo,èdÌ, èsuill, ere,
quindi consutnare inlieru^nente,
rosiceliiare ,
Verg. e Tac: trasl,: del fuoco, Lucr. e Verg.
amili, V. amb.
.4iiil»Taiiì, òrum, m., Ambìani, popolo
belga sulla costa, nell'odierno dipturtimento
della Somma, colla capitale Samarobriva {ora
Amiens).
.4iiil)ìl»arTi, òrum, m.. AtnbibarH, popolo
gallico, appartenente alle civitates Armo-
ricae, nell'odierna Normandia (ove esiste an-
cora la città di Amhières).
aniki^EO, ere (amb ed ago), condurre una
co^a da due parti, solo trasl. rifiettere da = 2) partic: a) dubbioso, dubbio, incerto, tnalsi-
due parti intorno a q.c, cioè essere discorde,
Ij con un altro, 1) essere di parere dubbioso
O contrario intomo a quuicosa, addurre un
tiubhio o ttna dijjicultà, disputare, contendere,
dubitare di q.c, combattutila, e partic. al passivo
= essere dubbioso controverso, a) att.; haud
ambigarn, hicine fueiit Ascanius, au, ecc., vo-
glio lasciar indeciso, \À\ b)pass.: a)person.:
. dae, buona fortuna), Tac. ann. 1, 64.
id jus quod ainbigitur iuter peritissimos, Cic:
omnis res eandem hibet naturam ambigendi,
richiede sempre uguale maniera nel dispu-
tare prò e contro, Cic. fi) impers.: cum de
vero ambigetur, Cic: ainbigitur, quauam Han-
nibal Alpes traiisierit, Liv.: ambigitur quoties,
uter utro sit prior, Hor.: a.sijici aliquando eam
volucrem non ainbigitur, Ter.: id ambigitur.
belline Liv,: neque ambigitur,
haud ambiguum regeiii alterum meà morte fa-
ciam, Liv.: sost., ambiguum, i, n., cosa am-
bigua, incerta; dubbio, t/ècerfe^sa, reliuquere IR
ambiguo, Lucr.: rumor iu ambiguo est, dà
luogo a doppio giudizio, Ov. bj attivo == di-
scorde con sé, vacillante, indeciso, irresoluto, in-
certo, CoZ genit., imperandi, Tac: futuri, Tac.
B) del discorso, ambiguo, equivoco, e generic,
enimmatico, confuso, oscuro, verba, Cic: VOCCS,
dieta, Ov.: oracula, Cic: sost., ambiguum, i,
n., espressione ambigua, ambiguità, Cic. ed a.
c) ambiguo =: SU cui non si pjuò foìidarc,
di cui aie. non si può fidare, incerto, utuisi-
euro, dubbioso, 1) in gen.: ictus Scolpo), Liv.:
fides, Liv.: auctor (messo), Ov.: doinus, Verg.
curo, riguardo al possesso {contr. certus),
ager, Liv.: ambiguae domi res, strettezze do-
ìiiesticlie fi debitij, Tac: sost., ambigua, au-
ci pitia {contr. certa), Tac: non sane alias ma-
gis in ambiguo Britaunia fuit, Tac. b) incerto,
vacillante, riguardo al seguito, fine, esito, res
ambiguae, avversa fortuna (contr. res secun-
Àiukìliireli, òrum, m., AmbUareti, po-
polo gallico, alleato degli Edui, probabil-
mente a iV. di questi; forse identico agli
Ambluareti.
Ainliiliali, òrum, m., AmbUiati, piccola
nazione della Gallia, sulla Samara{Somxna.).
Jkmhìórix, rigis, m., Ambiorige, principe
degli Kburoni nella Gallia Belgica.
aiubiOj ivi e li, ìtum, ire {da amb ed eo);
 149 aiv.bitio anibitus 150

benché non sì coniughi secondo eo, ma segna (ambitiosus), a) ambiziosamente, vanagloriosa-

regolarmente la quarta coniugazione ; solo
HcirimpeTi.siha anche ambibat), I) andare,
yirare intomo a q.c, X)j)ropr.: ut terram
hinae cursus proxime anibiret, Cic: partic.,
tjifure intorno ad un
lungo, evitandolo, deviis
ploruiiique itiiieribus patriain, Tac. B)trasl.:
a) girare intorno, correre intorno =
«ii-condare
q.c, insula quam amnis Euplirates ambiebat,
mente, per ambizione, per vanagloria, peterc
regnum, Liv., provinciam, Quint.: e per desi-
derio di brillare, per con vanità, fastosamente,
con alfettazione, eum Ca'iUm furre, Tac. h) stu-
diosamente, per desiderio di favore, di grazia,
con istanza, con ujjizi, pei- con riguardi, per
riguardi egoistici, in modo paHiyiuno, con par-
de triumpho agore, Cic: non ainb. seri-
ziaiitfi,

Veli, b) far girare, correre una cosa intorno
=
ad un' a lira circondare, cinj/ere COH q.C, pla-
gis silvas, Ov.: clypei oras ambiit auro, fregiò,
Verg, II) andare intorno COììie supplicante,
A) presso molti, i quali hanno qualcosa da
decidere, per ottenere il loro voto, la loro ap-
provazione, -ricoi^rere, accoittar^ii ad eStii, vica-
tim, Cic: singulos ex senatu, Sali.: seg. da ut
ne e il cong., Suet.: partic. dei candidati,
iquali andavano da un cittadino alV altro
per farsi dare il voto, bìWjHare, irrigare,
assol.,Q,\Q. Pbil. 11, 19: nel passivo, am-
biunlur, mgantur. Cic: populus facit eos (sce-
glie per le cariche), a quibus est maxime
ambitus, Cic. B) andare attorno a ciascuno
separatamente con preghiere, con lusinghe,
ricorrere a qualc, avficinarsi a lui, rivolgersi
bere, Cic: amb. corrigere orationem, con in-
dulgenza piena di riguardi, Cic.
aiiiliilìÓMUS, a, urn (ambitio), letteralm.
disposto ad andare intorno, quindi
I) in geìl., che va sempre intorno, circonda,
avvince, lascivis hederis ambitiosior, che av-
vince l'amante più stretto che, ecc., Hor.:
amb. ornamenta, lussureggianti, ricercati,
Hor. Il) pregn., che si adopera volentieri
per conseguire onori; quindi trasl.: a) che
aspira molto agli onori, e prccis.: a.) che ago-
gna onori e grado nello Stato, ambizioso, avido
di onoìi, impera tor, e plur. sost., ambitiosi,
Cic. p) che aspira molto a segnalarsi in
genere, ambizioso, avido di onori, superbo, va-
naglorioso, homo minime ambitiosus, Cic: di
oratori, vano, affettato, Quint. e trasl., di
:

Il lui, per ottenere qualcosa, ricercare quale, e. inan.) ambizioso, vanaglorioso, sontuoso, fa-
di q.c.,preyare,rcgìniim. affata, Verg.: conubiis stoso, mors, che agogna alla gloria futura,
Latinuni, fare a Latino la richiesta della fi- Tac: exsequiae, Sen.: del discorso, Quint. b)
glia, Vorg.: ille unus ambiri, coli, Tac: seg. che aspira ai favori nella vita imbhlica, am-
d(drìnhn., donec ultro ambiretur consulatum bizioso, chemira ai favori, die vaglieggia favore,
accipere, Tac. quindi anche pieno di riguardi, partigiano,
aillltltìo» òuis, f. (ambio), l'andare intorno venule, dux indulgens ambitiosusque, Liv.: qui
come supìplicante, IJ propr., come 1. 1., bnga ita sit ambitiosus, ut etc, Cic: e trasl., di e.
per ottenere una carica onorifica, ricoì- inan.: ambizioso, prodotto dall'ambizione, fon-
rendo personahn. al popolo, istanza per una dato sulVamb., per riguardi egoistici, ro<''atÌO-
carica, concordo, sing. e plur. in Cic. ed a.: nes, amicitiae, Cic. e) generic, cJie tende, die
ambi tic annua (della dignità reale presso i mira ardentemente ad una cosa, che briga per
Veienti), Liv. IIJ trasl. a) l'aspirare ad
: ambisce una cosa, Musa nec in plausus am»
onori, e precisam.: a) «7 tendere, l'aspirare biliosa mea est, Ov prò guato mater ambi-
:

ad onori e gradi
nello Stato, Vanibire, mire tiosa sua fuit, Ov.: trasl., di e. inan.: no-
ambiziose, sforzi e progetti ambiziosi, antbizione, ster in has omnes (puellas) ambitiosus amor,
brama, di oitòri, me ambitio quaedam ad Ov.: amb. preces, preghiere calde, interes-
bonorum studium duxit, Cic: in Scipione am- sate, Tac.
bitio major, Cic: naserà ambitione ftrista am- 1. aiiiltllim, a, um, V. ambio.
bizione) laborat, Hor. p) Vaspirare agli onori 2. aiiil)ìlu<s^ US, m. (ambio), l'andare in-
presso altri in gen., ambizione, vunagloì-ia, in torno, I) in gen.: 1) astr., ambito, giro, eorso,
gen., quindi anche studio di comparire, va- siderum, Cic: saeculorum, Tac. 2) concr. :
nità, pompa, fusto, ambitio et luxuria, Seu.: a) giro =
la via che descrive ciò che gira in-
ambitione relegata, senza vanagloria, Hor.: torno, circuito, orbita, incurvatura, sinuosità,
magna euni (Platoneni) ambitione Syracusas secundussupra terram, Cic: propeiantisaquae,
perduxit. con molta magnificenza, con gran Hor. Trasl., a) =
ambages, amtai^ri, multos
pompa, Nep. b) il tendere, aspirare al favore, circa rem unam ambitus facere, Liv, P) =
il vagheggiare il favore della moltitudine Tispicppaatg, perifrasi, circonlocuzione, alqd per
di singole pers., di cui si fa uso per uno scopo ambitum enuntiare, Suet. b) giro = incurva-
determinato, desiderio di ottener favore, con- tura che gira intorno a q.c, cerchio, circolo,
seguintcnto di favore, l'ottener considerazione, oWo,iem<;t>, extremitatem rotundo ambita
caeli
riguardi, x>roccdere riguardoso, attenzione con- circuniicere, Cic: partic, amb. aedium, an-
discendenza indulgenza piena di riguardi, gusto spazio sentiero lasciato intorno ad
riguardi verso la persona, riguardi egoistici, uìia casa, pel quale si può camminare, Cic.
buoni servigi, parzialità, ambitio pOpulaiis, Ju- top. 24; trasl. :^= r.zpiotoc,, periodo del di^
stiu.: ambitione labi, Cic: jus .sibi per am- scorso (come 1. 1. retor.), V. partic. Cic. Brut.
bitionem dictum non esse, Liv. e) generic, il 162 e or. 204. e) giro =:^ spazio che un oggetto
tendere con ardore, l'aspirare a q.C, l'ambire, occupa nella sua estensione, estensione, am-
il vagheggiare q.C, gloriae, Tac: conciliandac piezza, caeli, Suet.: castra lato ambita, Tac:
provinciae ad spes novas, Tac: assol. :== sup- e dei confini del tempo, totani pueritiam am-
plica, istanza, magna ambitione admitti non bitu suo astringere, Seu.: e amb. orationis,
poterat, .Justin. corso, delineamenti (discorso), Val. MaX. 6 :

aiiibìtTo!»e, avv. con compar. e superi. cos'i non imagine et ambita rerum, sed rebus
 151 Ainbivariti
incendit, Quint. IPipregn., Vamiare intorno
come sappi icaìite, \\propr., soiiecit<izione
lefjale, ti-ntiitivo di ottenere in qualunque modo
cariche ed onori, cuccia ayli impieghi, broglio,
partic. mediante la corruzione, lex de am-
bita, Cic: ambitus alqm accusare, darnnare,
Cic: aiiib. snffracrioruni, compra di voti, Tao.
'2) trasl.: ai ì'aspirare. il tendere agii Onori,
partie. ?" modo eccessivo, vanaglorioso, l'am-
hive gli onori, ambizione, COSÌ nella vita
blica che nella privata, caret ambitu, Plin.
ep.: hic erit alendus ambitu. Quint.: quindi
anche generic: bramosia di brillare, vana-
gioria,ambizione,(\nidam intellegeudi ambitu«,
vanagloria di conoscitori, Quint. bi lo smo-
derato tendere, anpirare al favore, il vagheg-
giare il favore, nella vita pubblica e pri-
vata, potentium, Tac: ne hoc munus meum
ambitu cnrrumperetur, Plin. ep.: quindi anche
l'usar riguardi, il comportarsi troppo pieno di
riguardi, indulgenza o condiscendenza piena di
riguardi, riguardi egoistici, partigianeria, sine
ambitu, Cic: judicum ambitu evaserat, Tac.
e) il a q.C, Vam-
tendere. Taspirare smoderato
Iure, il brigare, vagheggiare q.C, UXOrius,
il
gli sforzi pieni di raggiri di una donna,
Tac: uxor maorno ducta ambitu, Sen.: col
genit., ambitu remanendi aut eundi (suppl.
in provincia m), Tac.
.ÌLiiil»ivai'ilì, ùrum, m., Ambivariu, na-
sionegallicn villa Mosa, nella contrada deh
l'odierna Breda.
.4ml>TvTii!S TiirpTo (Ij.); -^"<?'o Amhivio
'Turpio, attore noto in Roma per la natura-
lezza del suo porgere, contemporaneo di Te-
renzio, di Oli recitò le commedie.
.4mlilii:)riMK V. Ambilareti.
aillltO. ae, O (aUCpCO, à[icpdxep0l), amhidue,
amendue, entrambi (operanti insieme nello
stesso tempo, mentre uterque =
« entrambi*
distinti in luogo e tempo), Cic. ed a.
.4iiiltrai>Ta, ae. f. ('A|i^pa-/,ia), Ambracia.
città (e contrada) sul confine meridionale
delV Epiro, .sw/rArachtus od Aretho; oggi
Afta, —
Der e ?v 1) 4iiii>i*aoTeiisì<«, e, di
Aiidiracin: plur. sost., Aiiibracicnses. ium. m.,
gli abitanti di Ambracia. 2^ 4ml»ra<>Ta<i,
adis, f,, di Ambiacia. 3) 4llll»l*a<'i»le!i, ac,
acc. am, m. ('A;i3pa"/.'.('')f/;c;), nativo, oriundo
di Ambracia. 4i 4iiil»raeTii«i, a, um ('Ap,-
Ambrticio, sinns, golfo
'iylv.'.o-;) , Ambracto ;
ora Golfo di Arta, Liv.
4iiil»t'r>iie«>, uni, m. , Ambroni, popolo
mitico, il quale aveva probabilmente la sua
sede nplla contrada di Embrun.
aniltrotiTa, ae, f. (à|ippoaia), ambrosia,
I) cibo digli Dei {come ncctiiT « bevanda degli
Dei » ), Catull. e Cic: orator ambrosia alendus,
di un oratore eccellente, Cic: come cibo dei
cavalli del Sole, Ov. II) unguento degli Dei,
olio profumato, usato come mezzo per con-
servare la lieìlezza del corpo: atto a rendere
i mortali immortali, Ver?, e Ov.
ainlM*r»<«ìii«>, a, um /dc^i^póoto?), di
btos-ia =r divino, di natura divina, come epiteto
di tutto ciò che possiedono gli dei, e di ciò
che per la sua bellezza, soavitii, ecc., .si in-
nalza al disopra delle cose terrene, Verg. ed
a. poeti.
aniburo 152
aniliuhàiae, arum, f. (dal siriaco abub,
u- anbub =
tibia), specie di baiadere, cioè
ragazze siriache, le quali in Roma si gua-
dagnavano il vitto cantando canzoni dei
loro paesi e conducendo mala vita, Hor. e
Suet.
anilirilalio, ònis, f. (ambulo), il cammi-
nare, l'andar su e giù, qua e Uì, I) in qeu.,
p. es. dell'oratore sulV arringo, Quint. 11,3,
pub- 126. II) partic, V andare, a spasso, per fare
un po' di moto, H passeggiare, passeggiata,
Cic: meton., passeggio, passeggiata, luogo di
passeggio, ora coperto, ora no, Cic ed a.:
Magni, il Portico di Pompeo, Catull.
amltìilalTiineììla, ae, f., piccola passeg-
giata, due passi, Clc. ep. 2, 12, 2 meton. : =
piccolo luogo di passeggio, tecta (coperto), Cic.
ad Att. 13, 29, 2.
ainltììlo, avi, àtum, are (dimin. di am-
bioj, camminare con passo naturale, non af-
fettato, camminare, andare intorno, su e giù,
qua in gcn.i a.) intr., contr. cubare,
e là, I)
Plaut.: contr. sedere, Cic: contr. currere,
Sen.: contr. salire (di uccellij, Plin.: contr.
incedere (avanzarsi), Sen.: dell'oratore sulla
tribuna, Quint. 11, 3, 127 e 130: e del passo
trascuratamente grave del superbo e del
ricco, Hor. epod. 4, 5 partic .del passo natu-
:
rale, non affettato di chi è affaccendato e
di chi viaggia, ecc., viaggiare, camminare, av-
viwsi, andare, si recte auibulaverit, se ha cam-
minato andato di buon passo, Cic: am-
è
bula, ora muoviti, vattene, Ter.: ambulare in
jus, andar dal giudice per litigare, Ter.: e
finalm. come marciare, di soldati, eoàeni modo
autem arabulat Caesar, ut etc, egli fa tali
marcie, Cic: milites bellum, ambulando, coii-
fecerunt, solo con marcie e contro-marcie,
Cael. in Cic. p) trans, coìlacc. dello spazio
che viene percorso, cum (Xerxes) Hellesponto
juncto, Athone perfosso, maria ambulavisset,
terram navigasset, avendo marciato sul mare
e navigato sulla terra, Cic: o colVa.cc. del
tratto che vien lasciato indietro, biduo aut
triduo septingenta milia pa<suum, Cic. Il)
pregn., per lorender sollievo, ricrearsi, far
del mot", passeggiare, andare a si)asso, in hor-
tis cum Galba, Cic: pedibus per urbera, Suet.:
satis jam nmbulatum est, Cic.
anili-ut'o, ussi, ustnm, ere, far consu-
mare tutto intorno, sulT intiera superficie, od
almeno in molti ptunti di essa, al fuoco, bru-
ciare, abbìitciare, incendiare, ecc, tutto intorno,
di fuori, o tneti't (in parte) fmentrc nàlUO ^=
soltanto in alcuni luoghi, comburo invece ed
exuro =incendiare intieramente), I)propr.:
1) del fuoco, sociorum ambustus incendio,
Cic: magna vis frumenti ambusta, Tac: ut
pars vestis ambureretur, Suet.: delVincen-
diare mediante il fulmine, ambustus Phae-
thon, Hor. 2) del gelo, danneggiare, far gelare,
ambusti multoruiii artus vi frigoris, a molti
le membra assiderate dal, ecc., Tac. II)
am- trasl.: A) in gen.: tot circum me jactis ful-
minibus quasi ambustus, Plin. ep. 3, 11, 2. B)
partic: a) di danni che si soffì-ono nelle so-
stanze, qui anibustas fortunarum mearum
reliquias suas doiiios comportari juberent, i
manomessi avanzi delle mie sostanze, Cic de
 :

153 aiTìcisus aniicus 154

domo 113. il quale non è siato

h) di colui e yàCìo) , avvolgere, mettere indosso, vestire, co-
condannato in [/indiziò, ma twìnineno dichia- prire, e rifl. se amicire o passivo aiuiciri, met-
rato innocente, riamnatioiie collef^ae et sua teì-si indosso, avvolgersi, velarsi (il termine pro-

prope ambastus evaserat, salvatosi appena la p)rio de ir indossare, vestire la sopravveste;

pelle, uscitone liei rotto della cuffia, Liv. 22, alVincontro induere dell indossare un abito
Hb, ò: e così aiiìbustae, coloro che sono e vestire del coprire, vestire il corpo in gen.j,
state assolte dall' « Istanza », Val. Max. 8, 1, I) propr.: simulacrum araiciebatur cotidie
p. 3S0, 3; ediz.Halm. veste, Suet.: se toga. Brut. fr. (e ainictus toga,
aiiic>Tsii«», a, uin, V. ancisus. laena e pallio, Cic): anche sempl. se amicire
ìimellus, i, m., aineiio, sovta di pianta = vestirsi, Suet.: e pregn., amicitur (di un

grato alle api, Ver^. e Col. oratore che compare sulVarringo), egli dà
e fiore
alla toga le convenienti pieghe (cfr. arnictus
.4 nienti niis, ì, m. ('Ajiévavos, ^me/jauo,
n° Ij, Plin. ep. 2, 3, 2. IIJ trasl., velare, rive-
torrente della Sicilia, il quale scende dai
stire, coprire, nube caudentes humeros, Hor.;
fianchi meridionali delVEtna e passa per
amicta vitibus ulmus, Ov.
Catania; ora Indicello; poet. Amenana flu-
aniìeitìa, ae, f. (amicus), amicizia [contr.
Miiua.
inimicitia, simultas), I) propr.: a) in rela-
iiuicns, eutis, agg. con compar. e superi,
zioni civili, sociali, vetus, Cic: intima, Nep.:
(a e niens), privo di mens (di mente, di ra-
est milii amicitia cum alqo, Cic: amicitia est
gione), che non opera secondo la mens, o
inter alqos, Cic: amicitiam facere, j ungere,
senza mens, ametUe , demente, mentecatto,
gerere, dimittere, Cic: amicitiam renuntiare,
diasennato , passo, fuor di aè fper Orrore,
Cic: esse in amicitia cum alqo, Nep. b) in re-
paura, ece.J, fuor di senno, foi-sennato, àcppCDV
lazioni politiche, vincolo d'amicizia fra due
(cfr. demens), a) di per s.: ne trepides aniens,
popoli i loro governanti, Caes. ed a. Stor.
Lucr.: amens metu o terrore, Liv.: e di chi
agisce da insensato, insensato, delirante, amens
IIJ meton., amicizia =
amici, s/>2r7.,Domitius
Celer, ex intima ejus amicitia, Tac: plur.,
animi, Verg. b) meton. di e. astr., pì'ivo di
amicitiae et dignitates, amici e magistrati,
senso, insensato, consiliuni, Cic.
iiinenlatiis, (amentnin), provi-eduto
a, ura
Cic. — Il lat. arcaico ha la forma secon-
daria aniicTlIes, èi, f., Lucr. 5, 1017.
di una Korreggia, hastae, Cic. Brut. 271 6
(figurai. =
le armi pronte), Cic. de or. 1,
aniictu!*, US, m. (amicio), l'avvolgersi la
sopir avves te ; quindi Ij il modo di gettarsi
242.
attorno e di portare la sopravveste, partic.
iinientia, ae, f. (amens), mancanza di
la toga, l'avvolgersi, pieghe, foggia di Vestire,
mens, cioè demenza, pazzia, frenesia, il com-
partic. la toga, am. neglegentior, Quint.
portarsi da insensato, da demente, eCC, Cic.
amictum alicujus imitari, Cic. II) meton. ao-
ed a.
pravveste=^ vestito che serve come sopravveste,
ainenluni (ammentum), i, n. (propr.
X) propr.: ajgeneric: amictui esse, Cic. Tusc.
agiraentuni, mezzo per muovere, spiìujere),
5,90. \))mantello a guisa di scialle, soprav-
correggia in forma di cappio, nei giavel-
veste, soprabito,duplex, doppio vestito (= ve-
lotti, fermata alla metà dell'asta, per dare
stito di duplice stoffa), Verg.: purpureus,
al giavellotto scagliato un impeto maggiore;
Hor.: e della foggia della yXcd^x nei giuoclii
greco àYxuXv), Caes. ed a.: amenta torquent,
poet. =
scagliano giavellotti colla correggia,
pubblici, Graeci arnictus, Tac. Bj trasl.: a)
velo del capo usato nel j^regare, velo di varie
Verg.
specie, Verg. e Ov. b) ogni velame, velo, veste,
Auiei'ia, ae, f. ('Aiispia), Amerio, antico
caeli, Lucr.: nebulae, Verg.
e notevole municipio deW Umbria, non lungi àniìciiiaj ae, f. (dimin. di amica), cara,
dal Tevere; ora Amelia, non lungi da Spo- piccola amica, antanza, Cic. ed a,
leto. —
Der iv.: Ainerinus, a, um, appar- a ini cui uni, i, n. (amicio), mantello, so-
tenente ad Ameria, di Ameria, Amerino ; plur.
pravveste (sopra l'abito), portato da persone
sost., Amerini, 5rum, m., gli abitanti di Ame-
dei due sessi, jìartic. anche dalle cortigiane,
ria, Amei-ini.
Cic. ed a.: agreste duplex am., doppio (grosso,
ànie<», mttis, probab. m., staggio, stanga
sp)esso)mantello da contadino, Nep.
per le reti da uccellare, Hor. epod. 2, 33.
i, ni- (dimin. di amicus), pic-
ìtniTcùlus
jknie!i«tralus, i, f. ('A[iTjaxpaxo5), Ame- colo amico, caro amico, Cic ed a.
strato, Città sulla costa settentr. della Sicilia,
simicus, a, um (radice AM, donde anche
sul fiume Alesa; ora Mistretta. Deriv.: — amo e amor), I) agg., amico, legato in ami-
Aniestràtinusi, a,um, di Amestrato; plur. cizia, affezionato, benevolo, propizio, favorevole
sost. Amestratini, orum, m., gli abitanti di (contr. inimicus), a) di pers.: tribuni amici
amestrato. sunt nobis, Cic: amicior libertati omnium,
anielliyslus, i, f. (àiaiO-jotog, ri), ame- Nep.: successor amicissimus, Cic. b) di e. inan.:
tistu, pietra preziosa di color violetto, Ov. e ventus, Ov.: nec dis amicum est nec mihi, seg.
Plin. dalVacc. e Vinùn., piace, è caro, Hor.: amici
amica, ae, f., V. amicus n" II, B. animi est, coll'infin., denota amicizia, Cic.
ìiniicè , avv. (amicus) , amichevolmente, II) sost.: A) amicus, i, m., a) amico, con
affettuosam., favorevoim,, am. facis,Cic: ami- cui si scambiano i sacri sentimenti dell'amore
cissime loqui de Caesare, Caes.: col dat., vi- e della stima, il buon amico in genere =
vere vitae hominum amice, vivere come amico colui, che è buono con noi, bonus, Nep.: in-
degli uomini, Cic. timus, Cic: vetus, Cic: raagnus, Cur. in
aniicio, mtcùi, e niixi, mictum, ire (arab. Cic: fidus, intidus, Cic: verus, Cic: Cato ami-
155 anùgro amo 156

cissimus meus, ti mìo carissimo am., Qxc.-.pn
patronus, patrono, Hor.: per socius, compa-
gno, camerata, Ov.: e COmC il nOStrO amico
veneratore di q.c, veritatis, Cic. b) in vela-
z ioni poi itiche, amico politico (il quale non era
sempre socius, alleato, vientre il
sempre amicus). Cic, Liv. ed a. dei
e)
eon-sic/lieri, cortigiani, ministri dei principi,
ecc.). esser prit'ato di una cosa (contr. retinere),
praedam oiiineni, Liv.: arma et impediraenta,
= Nep.: messem, Cic: classes, Cic: oppidum,
Sali.:mullos suos, molti dei suoi, Nep.: oculos,
Caes.; lumina oculoruni, Nep., e sempl., lu-
socius era mina, Cic: aspectum, Cic: patriam, Liv.: exer-
nome citum, Liv.: vitam, Cic: animam, Cic: opti-
raates, il favore degli ottimati, Nep.: causam,

Nep. e Liv. d) amici =

éxaìpoi ìtittsìs, guar- litem, Cic: jus imperii, Cic: consilium cum
dia del corpo, a cavallo, presso i Macedoni, re, Ter.: fidem, credibilità, credito, Phaedr.

Curt. B) amica, ae, amica, a) amica, «om- 1, 10, 2. — Quindi partic, perdere in causa
pagna, Comici e Ov. b) amante, concubina, della morte, uxorem, Nep.: filium consularem,
druda, Comìci, Cic. ed a. Cic: liberos, Sulpic in Cic. ep.: magnam par-
ii-iiiTgi'O, are, migrare, Koniam, Liv.
tem exercitus fame aut frigore, Liv.: luget
1,
—
.

amissam, Ov. Partic. sost., amissa, òrum.

34, 7.
Amìloar, V. Haniilcar. n., il perduto, Nep. Timoth. 3, 2. Perf. —
sincop. ainisti, Ter. Eun. 241; Hec 251.
AiiiTnaciis e JLinTiièiis ('Aii'.vatos.'Aiii-
Mm,diAminea, contrada delV Italia aiiimeiiliim, V. amentum.
v£to?), a,
.4iiiiiidii (Hammòn), mònis, m. ('Ap-iJ-wv),
nell'agro Piceno, che produceva vino ecoel-
Amìneo,
Ammone, divinità egizia e libica, originar,
lente,
venerato in Tebe nell'Alto Egitto, poscia
.4mT<iivni, F. Amisus.
partic. nel deserto di Libia nell'oasi chia-
.4iiiT!>>ia, ae, m. (ó ^k\s.iGlfx.<^,Amisia, fiume
mata ora Siwah, con un tempio di fama
della Germania settentr., ora Ems.
mondiale; anche nell'Etiopia, poi nella
anii<«!iTo, onis (aniitto), perdita, oppido-
Grecia [come Zsòj "A^icov) e più tardi in
rum, dignitatis, amicorum, Cic: partic. per- Roma {come Juppiter Ammon) venerato ,

dita mediante la morte, carissimorum, San.:

sotto la figura di un ariete o diun uomo con
tanti viri, Plin. ep. una testa d'ariete e colle corna ricurve.
anii«i!>>u<», ùs, m. (amitto), perdita, Siciliae, aiiiiiiefiìa, ae, e. (amni.-:; e colo), che sta,
Nep. Ale 6, 2. vive presso un fiume, salix, Ov. met. 10, 96.
ÀlllTsilS {od -iis), ì, f. ('A[l'.a05), Amiso, niiinìcìilii««, i, m. (dimin. di amnis), fiu-
ragguardevole città marittima del Ponto, micello, Liv. 36, 22, 8.
ora Samsun. —
Deriv.: .4iiiT«>ciii, òrurn, amili!!!, is, m.,propr. ogni acqua corrente,
m., gli abitanti di A., Amiseai, partic. corso d'acqua di una certa grandezza
amila, ae, f., sorella del padre, zia patema e forza, fiume, navigabile e che sbocca diret-
(contr. inatertera, so?'e/Zrt della madre), Cic. tamente nel mare (all'incontro fiuvius e fìu-
ed a. men ^^ fiume ordinario), Cic. et? a. .-amnis na-
AmTlcrnum, ì, n., Amitemo, antichis- vium patiens, Liv.: aranis piscosas, Ov.: come
sima città della Sabina, ove ora sorge S. Vit- flumen (astr.) =
cwrente, prono amni, Verg.:
torino, patria dello storico Sallustio. — secundo amne, secondo la corrente, Verg.:
Deriv.: a) AmilcrnTnus, a, um, amiter- adverso amne, contro la corrente, Cwxt.: poet.
nino; plur. sost., Aiiiiterniui, òrum, m., gli delle correnti dell' Oceano, con o senza Oceani
abitanti di Am., gli Amitemini. b) (poet.) (come 'Qxsavòc; 7toxa|iós, Omero), Verg. e
AlllTlerilll«i, a, um, di Amitemo. Tibull.: e di torrente, Verg.: come pure di
a-lllill0,mìsi, missum, ere, mandar (lungi) piccoli fiumi, affluenti, ruscelli, Hor.: final-
da sé, I) (== faire aller), mandar via, licen- mente « corrente d'acqua » per « acqua »,
ziare, far andare, 1 ìpropr.: erum hinc domum, Verg. Aen. 7, 465 e 12, 417. —
Abl. sing.
mandare a casa, Plaut.: pactione amisso Pu- comun. amne; nei poeti, raram. in prosa,
blio legato, Sali. hist. fr. 2) trasl., fare andar anche amni.
q.c. a bella posta, lasciar andare (impunito) siiiio. avi, atum, are {radice AM, donde
q.c, rintettere, rinunziare a q.C, Unam hanc anche amor e amicus), amare, per inclina-
Doxiain, Ter.: fortitudinem, deporre il valore, zione o passione, contr. odisse {all'incontro
Cic: omnes has provincias, Cic: matrimo- diligere = « amare » per alta stima, rive-
nium. Tao.: fidem, rompere la data parola, renza, ammirazione, ecc., contr. neglegere e
Xep. Eum. 10, 2 {diversam. in Phaedr., V. spernere), I) amare per inclinazione, voler
sotto al n" II, 2, b) vitam, Cornif. rhet. e Cic. bene., aver caro, amare alqm, amari ab alqo,

(cfr. n" II, 2, b): animam, Lucr. e Cornif.
rhet.: spiritum ante quam ultionem, Tac. II)
(= laisser aller) lanciar andar via, lasciar ca-
dere, lasciar andare, lasciar (s)fuggire, l)propr.:
analuin, Ter.: alqm prope e nnanibus Inter
tumultum, Liv.: praedam de raanibus, Cic:
ex oculis manibusque.Liv. 2) trasl.: a.)trascu-
rare, lasciar passare sema profitto q.C, per
trnscuranza, leggerezza, inettitudine, occa-
sionem, Ter. e Cic: tempus (il momento op-
portuno), Cic. b) lasciarsi sfuggire, perdere
una rosa che si possiede già (con o senza
propria colpa, per inavvertenza, per caso,
Cic: amare alqm singulari amore, Cic: Inter
se, amarsi (l'un l'altroj, Cic. Quindi a) l'e-
spressione asseverativa, ita (sic) me dii (bene)
ament od amabunt, così mi venga Dio in
aiuto; gli è vero, come è vero Dio, Ter. b)
amare se, di pers. vanitose, essere invaghito
di se stesso, compiacersi di sé stesso, stimarsi,
Cic: quin teque et tua amares, Hor. e) amare
alqm de o in alqa re o quod, ecc., sapersi ob-
bligato a quale, per q.c, essere oUhligato, vin-
colato, saper grado, de randusculo multum te
amo, Cic: anche col sempl. acc. pers., merito
te amo, Ter.: e cos'i credo igitur hunc me non
157 amncne
amare (non sin contento di me). Cic. Quindi
Vespressione elìitt. dello sti-'e epistolare,
amabo o amabo te (""ma non mai amabo
vos, ecc.), propr., ti sarò multo obbligato (se
tu vii dirai, farai ciò, ecc.). con preijliiere
(= oro, quaeso, piecor), sii così buono, ti
jyrego, fammi il piaeere, di yrtiziu,
adjuta me, Ter.: amabo advola, Cic: seg.
te,
da ut e il cong., amabo te, ut transeas, Ter.:
amabo te ne assijjnes, Cic. di umaie q.c., «fcr
caro, compiaeerni di q.c. (così momentanea-
mente come durevolmente, per inclinazione,
per un impulso, per il piacere di possedere,
per affinità elettiva), litteras, Cic: araat janua
limen, rimane volentieri chiusa, Hor.: ainas
dici pater, ami, Hor. carm. 1 2, 50 quindi
, :
amare CO^Tinfin., amare =
far volentieri q.C,
essere avvez;:o a fiire, solere, quae ira lìeri ailUlt,
ciò che Vira fa volentieri. Sali.: e quibus
unus amet quavis aspergere cunctos, Hor. II)
amaro qualc. con passione, sensualmente,
sere innamorato di alc, alqm, Comici, Verg.
ed a.: e partic. assol., come il nostro amare
= « avere, mantenere un amante, una ra-
gazza » ed eufem. =
godere dei piaceri del-
Vamore. Ter., Sali, e Hor.
aiiiooiic, avv. con compar. e superi.
(amoeUiis), in modo yrudevole ai Seusi, deli-
ziosamente, piacevolmente, Plin. ep. ed a.
aiitoeiiTla>*, atis, f. (amuenus), piacevo-
lezzaper i sensi, a) anzitutto di liiof/hi,
nità, delizia ; sito, posizione, dintorni ameni,
hortorum, Cic: doinus, Nep.: piar, anche
amene contrade, Cic b) di altre cose, piace-
volezza, delizia, diletto, votttttà, vitac,
aillOeilll*», a.Um, ameno, delizìuso, ridente,
«aro, piacevuif, s.) anzitutto di luoglti.
guardo al loro aspetto, locus, Cic: rus, Hor.:
amoenissimus Italiae ager, Liv.: sost.,
orum, m., contrade amene, belle, ridenti, Asiae,
litorum, Tac: per plaua et amoena exercitum
ducere, Quint. h) di altre cose, piacevole ai
sensi, dilettevole, gradito in genere,
magis amoenis quam necessariis
Liv.: cultus amoeuior, vestito troppo elegante
fdi una Vestale), Liv.: ingenium (indole), T.:c
a-lllollUI*, Ihùlltus SUm, Iri, rimuovere cOn
uno sforzo, mettere da parte, allontanare, [J
propr.: ohJGct? onera, Liv.: quindi riti amo-
liri se, rimuoversi, andarsene, levarsi d'in-
nanzi, Ter. II) trasL: 1) una pcrs., togliersi
d'intorno, ritnitouere, cacciare dal suo posto, via,
uxoreni, Tac: alqm specie honoris, Tac 2) una
cosa, a) levar via, allontanare, rimuovere, to-
glierequalcosa di s^/radeoole, dKunoso, ecc.,
dedecus, Tac: invidianì crimenque ab alqo,
Tac: e così delloralore, colla sua. dimostra-
ZlOfie, levar via, respingere, dissipate, i-imuo-
vere, confutare qualcosa di dannoso alla pro-
pria parte (come sospetto, mala fama, punti
d'accusa, alqd prooenii'), Quint. b) nel
ecc.),
discorso, lasciar da parte qualcosa, amoHor et
amoveo nomeu meum, Liv.
aiiidlitio, òuis, f. (amolior), il
allontanamento. Fior. 4, 7, L'i.
aiiioiiiuiii anioiiioii, i, n.
pianta aromaHca dell'India, Media, Arme-
nia e fneipoeti ) Assiria,col frutto della quale
si preparava un balsamo prezioso, amomo.
amoveo 158
Sali. fr. ed a.: quindi meton.: a) il frutto del-
Vamomo, pure amonto, Verg. ed a. b)
detto
balsamo di amomo, preparato COl fl'UttO di
esso, amomo, Ov. ed U.
siiiior, òris, m. (dalla radice AM, donde
aìiche amo e amicus), amore per inclinazione
ii.l, ailUlb'J, op'issione {contr. odiuni;, I)propr. e meton.:
l] propr.: amor novus, vetus, Cic: fratemus,
Cic: noster in te amor, Cic: amor in patriam,
Nep.: tuus amor erga me singularis, Cic: amor
adversus eandem libertam, Tac; amor juve-
num (per i giov.), Cic: amplecti o prosequi
alqm amore, Cic: in amore esse alci, essere
amato da quale, Cic: habere amorem erga
alqm, Cic: habere alqm in amore, amare, Cic:
in senso ignobile, am. primus, prima prova
d'amore, sfogo amoroso, Prop.: dell'a-
more degli animali, Verg.: al pjlur. amores
hominum in te, Cic: amores paerorum (per i
fanc), Nep.: mihi est in amoribus, è amato
es- dame, Cic: e in senso ignobile, di amorazzi,
amoreggiamenti, tresche, amores et hae de-
liciae, quae vocantur, Cic: nutrit amores Cyn-
thia, il fuoco d\imore,Vso'^.:personif., Amor,
dio dell'amore, Autore, Cupido,V(ìYg., Ov. ed a.:
al plur., dèi d'amore. Amorini, Ov., Hor. ed a.
2) meton.: a) oggetto amato, autore, favorito,
amor et deliciae generis humani, Suet.: e
partic. al plur., amores et deliciae tuae, Cic:
e in relazione colVamore sessuale, autore =
ame- l'amato, Vaotuta, Ov. b) poet., oggetto che pro-
duce, eonciiiu amore, matri praereptus amor,
= escrescenza d'amore, strappata via alla ca-
valla madre, Verg. Aen. 4, 516. IIJ trasl.,
Tac untore, ci')è VÌVO, uppassionato desiderio di
q.c, concupisce iza, brama, voglia, desio, COn-
ri- sulatus, Cic: CDgnitionis, Cic: {per cui poet.
amor cognoscere, in Verg.) e col genit. del
amoena, gerundio, am. liabendi, Hor.
.4iiii>r;^i>«> e -iis, i, f. {^A\iopyóc,), Amorgo,
una delle isole Sporadi nell'Arcipelago; ora
Morgo.
consita a inolio, ònis, f. (amoveo), ilrimuovere. al-
fructibus, lontanamento, doloris, Cic. de fin. 1, :>7 e 2, 9.
a-iiioveo, movi, mutuili, ère, rintuovem o
spinger lontano da qualcllC luOgO, portar via,
condiir via, ntetter da parte, allontanare, sot-
traìi'e (contr. admovere^),I) propr.: A) m
, gen.: a) ogg. inan.: frunientuni, Cic: eotidia-
uum victum ab alqo, Nep.: scripta et imagines
ex bibliothecis, Suet.: Porcia lex virgas ah
omnium civium Rom. corpore amovit, Cic. b)
pers., nebulonem istum ex bis locis, Cic: testeni
hanc a se. Ter.: custodein, Prop.: amoto patre,
in assenza del padre, Tac: quindi rifl. se amo-
vere = togliersi, leoarsi, allontanarsi, Ter.,
Liv. ed a. B) partic: a) {eufem. =
furari),
portar via, condur seco, metter da parte, invo-
lare, rubare, boves per dolum, Hor.: pyxidem
veneni, Suet. b) {eufem. =
relegare) allonta-
nare ima peis. dalla corte in un'isola, rele-
gare, bandire, esiliare, in insulam, Tac. IIJ
trasI.: A) in gen.: togliere, rintuovere, allon-
rimuovere, tanare, iiistornare, levar via una cosa sgrade-
vole, inquietante, dannosa, ecc., metuni, Ter.:
fa|j,(i)[xov), bellum, Liv.: ab se culpain, Liv. B) partic:
a.) ogg inan.: x) togliere o lasciar da parte q.c.
nel discorso, lasciar fuori, abbandonare, aino-
lior et amoveo nomeu meum, Liv.: amoto ludo,
 159 Amphiaraus
lasciati gli scherzi, Hor. p) tener lontano q.c.
come recante danno, comitas adsit, assentatio
procul amoveatur, Cic; sensuni doloiis mei a
sententiii dicenda amovebo, Cic. b) allonta-
nare una persona da una carica, ecc., Satur-
ninuiii quaestorem a sua frumentaria procura-
tione. Cic. de bar. resp. 43.
.4iii|>liiai'siu!<, i, m. ('A|J.cpidpaog), .4»»-
fiatao, eroe, vate e interprete di sogni,
stirpe dei Melnmpodidi in Argo, figlio di
Oicle (od Apollo) e di Ipermnestrn. ; marito di
Erifile, padre di Alcmeone, Amfìloco ed a., di
Euridice e Demonassa ; contro sua volontà,
prese parte alla spedizione dei Sette contro
Tebe, e fuggendo Policlimeno che lo insegui-
va, fu, per volere di Giove, inghiottito dalla
terra insieme coi cavalli e col cocchio, e reso
inmortale. —
Dcriv.: a) /tiiipiiTài'èia-
lies, ae, m., di Ainfunao (discendente mascol.
ili Anifiarao) =
Alcmeone. b) AnipliTa-
I aèll««. a, um ('Alicpiapàsios), di Anifiarao,
ain|«liThi»ITa, ae, f. (àiiqjipoXia),
lotjia, fijìiii-oco, Int.puro ambìguitas, Cic. ed a.
aiii|>liìi>riieii5'!«f acc. yn, m. (àiicpc^pa/us
= breve davanti e di dietro), come 1. 1. della
metrica = il piede anfibraco u - v (contr. aiu-
jihiiiiacrns - u -), Quint. 9, 4, 82 e 105.
:%iii|>iiiolì»'oiie<«, um, acc. as, m.
y.ZÙO\SC,i, Ainfisioni lega degli Ainfisioni,
Delfo e presso alle Tertnopili, confederazione
di dodici popoli (dapprima per lo più tessali)
con iscopi religiosi e politici.
/4nipliilu<*lii , Orum m. ('AiicptXoxoi),
, grande vaso di forma cilindrica, fatto per
Atnfiivciti, popolo di stirpe epirota, stanziato
nelVAcarnania (ad Est del golfo d'Ambra-
cin); il loro paese, /^inpIiTloeliìa, ae,
('A[icpiXoy^ia\ Amfilochia, come pure
cnpoluogo .4r»;o!» j%iii|>liìloclnuiii, i, n.
('Apyo; TÒ 'Afi^iloy^i/tóv!, oggi Philokia.
%iii|»liìlocliii<i>, i, m. ('AiJi-^JtXoxog), Atn-
fiioeo, figlio di Amfiarao, il quale con Mopso
fondò parerchie città greche (come Mallo
ed a.) sulla costa della Cilicia.
OHI itiiMii a4M'ii<«, i, m. (àp,cpi[Jiaxpoi;, lungo
davanti e di dietro), t. t. delta metrica, il
piede amfimacro - ^ - (detto anclie creticus ;
co)>tr. auipliibrachys u - w ), Quint. 9, 4, 81.
AiiipliTiioiiius, i, m. ('Ap.cpivo[i05), Am-
finomo, giovane di Catania, il quale col fra-
tello Anapo salvò i suoi genitori attraverso
il fuoco dell'Etna.
4iii|»liT«lii, unis, m. ('Aiiiytwv), Amfione,
figlio di Giove e di Antiope, figlia del Te-
lano Nitteo; fratello gemello di Zete, col
quale divise la signoria di Tebe, e fortificò
la città con una rocca, seguendo i sassi del
Citerone i suoni magici della sua lira, e
ordinandosi da sé stessi in un, muro
Amphionis arces, le tehane rocche, Ov.j. Am-
fané sposò Niobe, figlia di Tantalo, la quale
gli partorì parecchi figli e figlie ; per questa
sua fecondità essendosi Niobe anteposta a
Latona, i suoi figli vennero uccisi dalle
saette di Apollo e Diana. Per il dolore ca-
gionatogli dalla perdita de' suoi figli,
fione si tolse la vita colla propria spada.
N'iobe venne sulla solitaria rupe del Sipilo
mutata in un sasso e anche come sasso sen-
tiva ancora il dolore injUttule dagli dei:
ami^llus 160
Pacuvianus Amphio, Amfione nella tragedia
di questo titolo, composta da Pacuvio. —
Deriv.: Aiiì|>Iiìòii7uì>, a, um, di Amfione.
Ampliipftlis, acc. ini, f. ('AticpCuoXis),
AnifiiìoU (originar, colonia ateniese), città
della Macedonia, situata tra due bracci dello
Strimone poco prima della sua foce (dotide
il nomej, sotto i Romani città libera e
della capoluogo della Macedonia prima (orien-
tale); ora rovine presso Neokhorio, turco
Yenikiuy. —
Deriv.: /liii|»lii|»olTlaiiiis,
a, um, di Anifipoli.
Aiii|>ìiÌ!!««!>a, ae, f. (''A!Jicpiaaa\ Antfissa,
antica capitale dei Locresi Ozolei nella Fo-
cide,j)resso all'odierna Salona.
aiii|>liTlliualruin, i, n. (àp,cpi6éaTpov),
anfiteatro, luogo per gli spettacoli presso i
Romani, con uno spazio vuoto nel mezzo,
detto arena, in cui si davano gli spettacoli
delle fiere e dei gladiatori, Tac. ed a.
AiiipliilrTlc, ès, f. ('AiJicpitptTy)), A.mfi~
anfibo- trite, Nereide o Oceanide, moglie di Nettuno,
dea del mare (partic. del Mediterraneo):
poet. appellai, per Mare (Oceano in genere).
Aiiipliitr^t'un e arcaico Aiiipliitrìio,
onis, m. ('Ap,cptxpuwv), Amfitriune, figlio di
Alceo, re di Tirinto, nipote di Perseo, ma-
('A[icpi- rito di Alcmena, la quale a lui partorì
a Ificle ed a Giove Ercole. Deriv.: — Am-
pliitr^'oiiTatlèii», ae, m. ('A|icpLTpua)vid5y]s\
discendente di Anfitrione, cioè Ercole.
ampliSra, ae, f. (àjjicpopsuj), I) anfora,
lo pili di terra, ma anche di vetro, comun.
per conservare il vino, dopo che aveva finito
f. di fermentare nei doliis (controssegnute coi
il loro nomi dei consoli sotto i quali erano state po-
ste in serbo, notae), spesso in Cato, Hor. ed a.
(meton. per « vitio », Hor. ed a.): per riporvi
il miele, Gìc. ed Hor.: metallo fuso, Nep.:
come sarcofago Prop. II) trasl.
, come ,
misura: \) per i liquidi {detta anche qua-
drantal) ^=^ 2 urnae o 8 congii o48 sextarii,
cioè = litri 26, Cic. ed a. 2) per indicare la
portata di una nave, inquantochè Z'amphora
in gen. doveva pesare 80 libbre romane (qui
per lo più il genit. plur. ampborùm), naves
onerariae, quarum minor nulUi erat duùm mi-
lium amphorum, Lentul. in Cic. ep.: navis plus
quara treceutarum amphorarum, Liv.
/4itipliry**o$«, i, m. ('Aiicppuadj), Amfriso,
fiumicello costiero della Tessaglia, il quale
shocca nel golfo Pagaseo, presso cui (se-
condo il mito) Apollo custodì per nove anni
il gregge del re Admeto (quindi pastor ab
Anijdiryso, Apollo), Verg. —
Deriv.: Aiii-
pliry<ȓii!*, a, um, antfrinio, poet. =^ Apol-
(quiridi liìu'o, sibillino.
ampie, avv. (aniplus), I) ampiamente, no-
tevolmente, amplissime dare agrum, Cic. II)
grandetnente, magnificami, splendidum,, exor-
nare triclinium, Cic: amplissime efferri, Cic: e
nel discorso, sublate ampleque dicentes (contr.
attenuate presseque die), Cic. Partic:
Am- aiiipITii»», avv. conipar. I) (partic. nel lin-
guaggio famigliare) della maggior compren-
sione di un'azione, più ampiamente, cioè più,
ancor piìt, lìiìi fortemente, invitare, COH ìiiag-
gior insiòten.ìa,Tet.: amplius aequo lamen tari,
161 amplector
Lucr. 77) di rapporti ìocali, rispetto
trasl.,
alla comprensione ed estensione nel tempo
e nel numero, più oltre, più (adunque di
grandezza estensiva, come magis d'inten-
siva, plus di quantitativa), a) assol., del
tempo della durata di un'azione nel tempo,
a) generic: più a lungo, più oltre, più, non
luctabor tecum ampi., Cic: proelio ampi, non
lacessit, Caes. Quindi come t. t. giudiziario,
amplius pronuntiare, cioè colla formoìa AM-
PLIUS, pi't oltre più tardi, pronunciata
dal presidente, rimandare ad un termine
convenuto la sentenza decisiva intorno ad
una cosa non ancora sufficientemente chiara
a tutti alla maggior parte dei giudici, i
quali perciò avevano dichiarato Non Liquet
[sulle tavolette N. L.], Cic: trasl., ampi, de-
liberandum censeo, Ter. P) in compre, paga-
menti e sim., amplius non peti, la cautela
che più tardi non ni posata sollevare alcuna ul-
teriore pretena, Cic. b) di tempo determinato
e poi generic. di quantità numeriche, dì più,
ancor più, più di, ecc.; oltre, orapOSpOStO, Ora
anteposto al numerale, a.) come apposizione
del caso richiesto dalla costruzione speciale,
col nom., acc, genit. {solt. non col dat.),
ampi, sunt sex menses, Cic: triennium ampi.,
Cic: ampi, centum cives Romani, Cic: septin-
crentos jam ampi, annos, Cic: non ampi, pe-
dum DC, Cacs. P) con quam, p. es. reiciundi
aiDpl. quam triumjudicum potestas, Cic: non
ampi, quam terna milia aeris, Nep. y) con
abl. dipendente, triennio ampi., Cic :non
ampi, quinis aut senis ndlibus passuum inte-
resse, Caes. S) assai.: binas aut ampi, donios
(due pili) continuare, Sali.: quindi anche
come più = più spesso. Ter.: uec ampi., Suet.
e) di ogni accrescimento, il quale come con-
tinuazione di una serie di oggetti od azioni,
ne aumenta Vestensione, di piti, ancora di
piti = oltre a ciò, inoltre, ancora, più oltre,
quid est, quod.jani ampi, exspectes? Cic: quid
viso quid vultis ampi.? Cic: quid quaeris
ampi.? Cic: et alia ampi., Sali. Quindi le
locuz.: a) non dico amplius e nihii dico (o di-
cam) amplius, non dico più nulla, taccio, non
dico altro, quando quale, non esprime la sua
opinione, partic. per non offendere, Cic
P) hoc amplius, ancora,
inoltre, oltre a ciò, Cic
ed a.: e così eo ampi., Suet.: bis ampi., Quint.:
quindi 1. 1. di coloro che votavano in Senato,
i quali volevano accompagnare il loro as-
senso ad un'opinione altrui con un'aggiunta,
come Servilio assentior : et hoc ampi, ceuseo,
e oltre a ciò sono di questo parere, è questa
ancora la mia opinione, Cic y) nihil o nec
amplius quam, tnente di più o altrimenti,
Cic ed a.: COSÌ
che, ecc., nient'altro, soltanto,
ellitt., nihiI amplius quam o nec quidquam
amplius (a<^it), quam, ecc. Suet. 3) ellitt.,
nihil amplius, soltanto ciò, nient'altro, non altro.
Ter. e Cic: parim. si nihil amplius (se. effì-
ciam), Ov.
anuplt^ctor, plexus sum, plecti (am e ple-
Cto, Jlkév.lù), I) propr., intrecciarsi avvitic-
chiarsi intorno a una cosa pers., quindi A)
colle braccia o mani, avvincere q.c. o quale,
abbracciare, cingere, stringere ; tenere abbrac-
ciato, stretto, avvinto, a) generic: aram, Tac:
Georges-Calo nghi, Dizionario latino-italiano.
ampliatio 162
saxa manibus, Liv. b) partic, abbracciare
quale, amichevolmente o amorosam.. Comici^
V. ed a. ii) avvincere, cingere, come con brac-
cia mani, attumiare, circoìutare, arboris
stirpem (di un serpentej, Lucr.: ansas circura
acantho, ornare, V'er<^.: hostium aciem, Liv.:
e luoghi, locum munimento, Liv.: del fuoco,
appiccarsi, proxima quaequc et deinceps con-
tinua, Liv. Il) trasl.: A) in yen., cingere
q.c. comecolle braccia o tener fermo culle
mani, cioè ajferrare q.c. con piacere, accettare,
accogliere, cogliere, prendere, alqm tamquaifl
obsidem consulatus mei, Cic: victoriara prò
sua, Liv.: occasiones oUicfandi mei avidissime,
Plin. ep. H) partic: ì) uObraceiure con amore,
chiudere nel ciioi'e, prendere sotto la sua spe-
ciale protezione, pì-eyiare altamente, onorare,
coltivare, Octaviam, Tac: alqm amore, alqin
amicissime, Cic: quindi hoc se amplectitur
uno, di ciò si vanta, Hor. 2) abbracciare
q.c. con amore, prendo' viva parte ad una
cosa, incaricarsi specialmente di una COSa,
interessarsi, pregiare altamente, dar molto
grande valore ad Uìia COSa, tenere in pregio, ri-
conoscere tanto amore suas possessiones,
(J.C.,
Cic: artem, Cic: rem publicam, Tac: nobili-
tatem et dignitates liominum, Cic. 3) abbrac-
ciare e ritenere coll animo, meditare, conside-
rare, ponderare, nou omnia consilio, Cic:
cogitationem toto pectore, Cic 4) comprenderò
q.c, raccogliere sotto q.C, raccìiiudere in unO,
cosa, idem (honestum) interdum virtutis no-
mine, Cic: ceterovum supplicioruui omnes
acerbitates (se. seutentià sua), Cic: quindi
trasl. di cose, abbracciare ;=: racchiudefre in
sé, comprendere, contenere, illae (tabulae) UCr-
petuae existimationis tìdem et religionem am-
plectuntur, Cic. 5) abbracciare tielV esporre,
cioè a) coìnpiere, trattare, ragionare, argU-
mentum pluribus verbi», Cic: omnes res per
scripturam, Cic bj comprendere, trattare
sommariamente, omues oratores qui ubique
sunt aut fuerunt, Cic: omnia communiter,
Liv.
aiuplexor, atus sum, ari (intens. di am-
p irtic. cingere amorO-
plector), I) avvicinare,
samente ale, abbracciare. Comici, Cic ed a.
II) trasl.: 1) cingere con amore, ut dixl, Ap-
pius totum me amplexatur, si mostra teneris-
simo con me, ini soffoca quasi colle sue ca-
rezze, Cic. 2) tener f'ertno q.C. con predilezione,
afferrare come un bene desiderato, stimar»
altamente, far gran conto di una COSa, <tttri-
buire un gran valore, riconoscere q.C, volupta-
tem, Cic: otium, cercar di promuovere il
mantenimento della quiete, della pace (nello
Stato), Cic: species mirifice, sprofondarsi
intieramente nelle idee, Cic. Forma iin- —
perat. attiva amplexato, Cic. CIu. 124.
aiuplexu!», US, m. (amplector), Z'atnrineere,
cingere, I) colle braccia, a) amichevole, amo-
roso = abbracciaìnento, antplesso, Verg., Veli.
ed quindi meton., come il nostro amplesso,
a.:
(eufem.) ^= coito, Ov. ed a. h) ostile, nella
lotta, Ov. met. 9, 52. II) ogni avvincere, an-
gcì-e, serpentis, spire, strette, Cic: terrarum,
circuito. Liv.
anipiTatio, ònis, f. (amplio), come 1. 1., di-
lazione, proroga della sentenza giudiziaria tn
6

163 ainplifioatio
una quistiuite non ancora chiara
dici ( r. aniplio n" II, b, pj, Seu.
a Uip lì rifa Ilo, DDÌS, f. (amplitìco), allatya.
mento, inyraiutiiututv, acctiscittieìtto, I)])rO'pr.,
pecuuiae, rei l'auiliaris, Cic. II) trasL: a) »>»-
gratuiimeiitu, aectencituLiito intcìisivo,
ut gloriae, Cic. b)cowiet. t.rei.,«»/«i>«/ìc«»ioue,
gpieyuzione che dii iHUevo ad UH oggetto iti
iene o in male, esposizione che cerca di ecci-
tare le passioni, di commuovere gli animi,
ricca di asuberuuza e di slancio, Cic. e Quiut.
auiplìf'ìculor, òris, m,
jìlijicaiore , inyiuiiditvre , acct escitore , trasL,
rerum, Ciò.: dignitatis, Cic.
auiplifìeo', avi, atuni, are
render più grande, piii anixiio;
gare, ingrHiuiire, 2) pvópr.: a) iìi circuito, ur-
bem, civitàteui, Cic. b) in numero, forza,
ingrandire, accrescere, rafforzare, divìtias, Cic:
Ibrtuiiam, migliorar le circostanze, le condi-
zioni, Cic: sonuiu, Cic. II) trasl.: a)generic.
ingrandire, accrescere, rafforzare, elevare, in-
nalzare inttnsivam. {co.dr. iniuuere), volu-
ptateni, Cic: auctoritatoui, Cic: gloriani, Cic:
pauci honore et gloria amplificati^ Cic. \})comc
1. 1. retor., a) dar maggior
getto in bene O in male, porre in più. chiara
luce, ingrandire, amplificare {contr. attenaure,
niiiiuerej, ali^d dicendo aaipl. atque ornare,
Cic: ampi, rem ornando, Cic: alqd ampi, et
augere {contr. iufii-mare atque frangere), Cic.
Pj innalzare,
uìnpliare Vtsposizicne SteSsa,
darle forza c xiuìhcio, orationem, Cic. e Quint.
aiu|»lio, avi, atum, are (amplus), far più
grande in COmprenSiOne, ingrandire, antpUare,
allargare, accrescere, aunteniare, IJpropr.: a)
in circuito, estensione: templum, Suet. b) in
grandezza numerica, in forza, ingrandire,
aumentare, iniuilzare, numerum, Plill. pan.:
reiu (le sostanze), Hor. li^' trasl.,
a) generic: iusequenti praetura ampliato ho-
nore, Auct. b. Hisp. h) partic: aj innalzare
COlV espressione., far spiccare, magnificare, Han-
nibalis bellicis laudibus ampliatur virtus Sci-
pionis, Quint. ^) come t. t. g,udiz., del pre-
sidente, prorogare, rinviare ad un termine
convenuto il giudizio definitivo, la sentenza
in una causa, la quale non è ancora ch'ara
a tutt lilla maggior parte da giudici {in
cui. t-ssi dichiaracuno son liquet), servendosi
de?Za /orw/oZo AMPLIUS {V. sotto ampie):
(ciò poteva accadere più volte in un pro-
cesso; u?r ótconiro comperendinare, rinviare
la sentenza, in una quiatione già chiarita,
al « terzo giorno », come secondo termine),
causam, Cic: causa septies ampliata, Val,
Max.: hoiniu'in nefarium, la sua causa, Cic.
aiii|tlìlutlo, dtuiii, f. {3Ln\\)his),
detiainpìns, I) propr., grandezza impuneitte
per la ne, ampiezza, estensione
sua estOcSi
grande, rilevante, ragguardevolezza, siuiulacrum
modica amplitudine, Cic; ampi, corporis, per-
sona alta e oen fatta, Plin. ep.: urbis, Cic
li) trasl.: 1) grandezza che si estende in com-
prensiotie, amplitudiiie» quaedani bonorum
exeitabantur. certi ampliamenti dei beni ve-
nivano sollecitati, sorgevano, Cic. 2) gran-
dezza imponente pir ragguardevolezza tste-
riore, suoumitù, aievaiezzm, splendore impo-
,
anii^ulla 164
2)cr i giu- nente, magnificenza, nominis, Cic: rerum
coiitr. 1. o, 9. gestarum, Nep.: animi,' grandezza d'animo,
Cic. ^) grandezza che s'impone facendosi vor
lere presso gli altri e pel suo grado elevato,
elevatezza, alta digniUt, posto ragguardevole
bonohs nello Stato, majestas est ampi, ac dignitas
civitatis, Cic: ad summam am}jlitudinem per-
venire, Cic 4) come t. t. retor., ampiezza e
dignità, altezza.^ suhliinitù,, jnagnificenza del-
Vesptrcssione o del porgere, ed a.
Cic. —
Partic., amplitudo Platouis, ricca, magnifica
(ainplitico), «m- esuberanza, Cic.
aiii{»STu«j V. ampie.
«ÈIIS||ÌU!!>, a, Um, esteso, ampio, spazioso,
(aiiiplus e facio), vasto, rilevante, grande [COntr. exigUUS, parvus),
aniiìliure, allar- I) propr.: a) riguardo al circuito esterno ed
allospjuzio interno, capra, Varr.: curia, donius,
Cic. b) che abbraccia molto in numero, quan-
tità, altezza, lunghezza, durata, ecc., grande^
ì'ilevante, abbondante, ricco, notevole, esteso,.
largo, pecuuia amplissima, Cic: numerus am-
pliar, Sali.: copiae amijliores, Caes.: anche nel
compar. neutr., araplius sost. (da non confon-
dersi ColVavv. amplius, V.), di piìi, maggior-
mente, non daturus som amplius, Cic: impo-
rilievo ad un og- nebat amplius, quam ferre possent, Cic: e seg.
dal genit., an-Mra di più, amplius negotii,
Cic: amplius obsidum dare, Caes. II) trasl.:
a) generic, intensivam., grande, significante,
importante, riguardo alla comprensione, oc-
casio, Cic: ovv. riguardo alla forza interna^
forte, potente, impetuoso, amplior Hiorbus, Ter.:
ampia spes. Sali, b) graìuie, riguardo allo
spilendore esterno od al valore intrinseco,
tnagniflco, splendido, maestoso, mirabile, onore-
vole, praemia,Cic: res gestae, Cic: funus,
Nep.: e così amplum
est « è onorevole », am-
plum Tuscis ratus, trovandolo onorevole per
i Tusci, Liv. e) grande, ritjuardo al valore
intensiv.: presso altri e ulVaìta condizione, posizione
esterna, aito, altolucuto, altatnente onorato
ragguardevole, segnalato, homo virtute cognita.
et spectata fide amplissimus, Cic: amplae et
honestae familiae, Cic: ampHssimo genere
natus, Caes.: amplissind cives, Caes.: neutr.
compar. sost., ego (ero) aedilis, koc est paulo
ajuplius quam privatus, Cic: e amplissimus,
come titolo delle alte cariche dello Stato
(consoli, senatori, decemviri, ecc., collegi
sacerdotali), chiarissimo, illustrissimo, colle-
gium deceiiivirale, Cic: honor, il consolato,
Cic: ordo, l'ordine senatorio, Plin. ep.: ma
amplissimorum ordiuum viri deiecti, dall'or
dine grado dei senatori, cavalieri e tribuni
erarii. Cic: ainplissimum sacerdotium, Cic.
Aiii|i»iaafti (se. lacus), rar. .4nig><<aii-
clu«i (Ams.),i, m., piccolo lago negli Irpini.
proprietà non lungi da Aeculanum {tra Frigento), fa-
moso per le sue esalazioni mefitiche; vicino-
ad esso si trovava un santuario della dea Me-
phitis con una spelonca, dalla quale esala-
vano vapori soffocanti (quindi presso i poeti
considerato coutelungo d'accesso alTinfernoJ,
ora lago mo feti co cZ'Amsanto.
aiii|>iilla, ae, f., I) vaso di forma allun-
gata cirìi collo stretto e due manichi, di vetro^
di terra ed anche di pelle per conservare t
liquidi, partic. unguenti, belletto, olio, am.-
polla, boccetta, Plin. ep. ed a.: partic. [com^.
 165 ampnllor an 1C6

XtìxoOo^), vaaetto di unguento o hdlrltn. Tic. Plin. TF) {iÌL>v)'{Z'xy.ri), mandorlo, Scriptt. r. r.

de fin. 4,30. II)poet. trasl. {come traduzione e Plin. — Deriv.: aitiy;;(lalìii»<<, a, uni
di XTÌxu9og), parole pompose, stile atitpolioso, (àlluv^aXlVOg), di mandarle, oliiUIll, Plin.
aiiipoHoxiM, Hor. art. poet. 97. aiiiys;daluiu, i, n. (àii'jv^a/'.ov), man-
ampullor, (ampulla n" II) come
ari ,
dorla, /'ratto del mandorlo, Ov. e Scriori.
versione di XyjXuGi^Wj parlar gonfio, mnpoUono, .«iiiymònr, ès, f. ('.Aiioikóvv]), Amimotw,
Ilor. .'p. 1, 3, 14. pglia di Danao, amata da Nettuno, il qwile
ani|>ÌÌtatiO,unÌ3, f.(amputo), troncamento, in premio, le fece scaturire da una rupe
potamenCo, amputazione, taylio, sarmentoruni (presso Argo) una triplice fonte.
{contr. iminissio), Cic.:liuguae, Val. May. Aiiiynlas, ae, m. ('A|.iuvt!zg), Aminta,
aill-]>ÌÌIO, avi, atuni, are, taytiar via, tron-
nome greco di uomini, par tic. di parecchi re
di Mucrdonia, fra cui è noto « Aminta 1 >>,
care, morsure, mediante un taglio fatto alViii-
figlio di Arrideo, padre di Filippo il Mace-
torno, le porti inutili o nocive in un corpo,
IJ propr.: 1) come t. t. dell' agricoltura: a)
done, avo di Alessandro ti Grande. De- —
riv.: .4»iyiitiadc!<, ae, m., discendente di
potare, tagliar eia, troneiire legno seccO
germogli inutili, rami e sim. (contr. irninit-
Aminta, cioì: Filippo.
.4iiiyiitr»i\ to'ris, m. ('A|.IJt'JVXOlO Amili' '

tere, lasciar stare e crescere), falce rainos

iuutiles, Hor.: circuincldat (tagli [il tutto]),
tore, re dei Dolopi, padre di Fenice. ]> c- —
r 2 v.:.4iiiyii(<>rTdès, ae, m., fglio di Amin
amputet (tagli via, poti [parti inutili o dan-
tore ^= Fenice.
nose delV albero]), Cic. b) pregn., liberare
aiuysli>>, tTdis, f. (àpucxig), n vuotar /-«
un aVxro dai suoi germogli rami inutili,
rimuniUtrc, ripulire, potare, vitelli l'erro, Cic.
coppa in un sol fiato, in un sorso, quando
'i)recidere, ironvaie, tnozzare unii parte del
senza chiudere una volta le labbra, si versa
il vino nella bocca, come facevano i Traci.
corpo, a) generic, alci manus, Sen.: alci
il tracannare, Hor. Carm. 1, 36, 14.
caput, Suet.: aureiu alcjs, Tac: pregn., ca-
strare, evirare, exoletos suos , Seii. rhet. b)
.liiiylSiaoii, oni.s, m. ('A|jL'j9a.ov), Ami-
taone, Eolidc, indovino di Argo, padre di
come t. t. della medicina, tuyliur via parli,
membra malate, amputare, segare, mozzare, Melampo, lliante ed Eolia. Deriv.: —
oi) propr., in corpore quidquid est pestiferuiu,
Antylliaoniu«i, a. um, Amitaonio.
5Ìn, cong. f}ion da ócv e nemmeno da aO o
Cic. ([19 -J- II) trasl., sceìnare il tutto, ta-
gliando via le parti superflue ; limitare, rac- da autne, ma primitivo), rinforz. anche con
corciare, diminuire, a) generic, seutentiaruin ne in amie, introduce il <i secondo » membro
circuniclJere et amputare inultitudineiii, Cic:
di una prop. disgiuntiva, in cui si esprime
« dubitando » « interrogando >> il proprio
legiouura uumerum, Tac. b) rome t.t. di retor.,
infracta et amputata loqui, parlar rotto e
giudizio indecso e si asp' tta richiede la
decisione da un altro, come il nostro o, o se,
tronco (cioè senza continuità armonica), Cic
I)in proposiz. dubitative disgiuntive,
/tiii|»yeTdÓ!», V. Ampycus.
dopo tutti i verbi eh", esprimono dubbio, in-
Aiti|)ycu>», i, m. ("A|i7:uxo$), Ampico, imo
certezza e simili, come dubito, dubium in-
dei Lapiti, figlio di Pelia, padre del celebre
indovino Mopjso. —D
eric: .4iii|»y<M4lòs,
certum est, nescio
video, scio, doceo, disco etc,
etc, refert, interest,
1) in e precis.:
anche
ae, m.. Ampicide (discendente di Ampico),
una d isg iunz ione completa: a se- )

cioè Mopso.
guendo come antitesi al primo membro an-
F. Ampsancti.
vtiii<>a lieti,
teposto con utrum, utrumne od anche ne od ;

.4iiirilTiis, m., Amuiiu, figlio di Proca,

li,
assol, desinite dubitare, an, Cic: utrum . . .

re di Alba Lojiga, il quale cacciò dal irono il

ut nescias, utrum
an, Cic: honest'anmi
. . .

fratello maggiore Numitore ne uccise il ,

factu sit au turpe, dubitant, Cic: refert etiani
figlio e fece esporre sul Tevere i nipoti Ro-
qui autliant, senatus an populus an judices,
molo e Remo, nati dalla figlia di lui (Ve-
Cic; quindi b) in una frase accorciata, senza
stale) Rea Silvia {quindi Ani. dirus, Ov.).
un verbo di dubbio e sim , quasi interrogando,
aiiinrea,ae. f. (à|i,ópYYj), impuritàacqiiosa o piuttosto, od anche, senza particella nel primo
che si .icpitr'i nello spremere le ulive, morcUiu, membro e anche senza influsso sul verbo,
fecfia dell'olio, Verg., Col. ed a.
Cn. Octavius est, an Cn. Cornelius quidam,
.Iiiiyclai', àruin, f. {'AiJiuxXat), Amicie, Cic: non plus duobus au tribus luen-ibus. Cic:
città della Luconia, non lungi da Terapne^ e così e) come sive, anzi scambiandosi con,
20 stadi a S.E. di Sparta, sède di Tindaro, questo, quando uno, non certo di una cosa,
patria dei Dioscuri, di Elena e di Cliten- non osa decidere, e la ritiene almeno per in-
nestra, con un santuario e un colosso di
differente, OfOvvero, sive fatali vecordià, au .. .

Apollo Amicleo, presso cui ogni anno si ce- ratu?, Tac.

lebravano le feste in onorf di Giarinto (Hya- Spesso 2)ellitticam., quando mediante
cinthia). —Deriv.: .laiyelaeu»», a, urti, lo speciale rilievo dato al secondo membro,
appartenente ad Amicle, amicleo, fratree, i il primo, facile a supplirsi, viene in eerta
JDioscuri, Verg:.: quindi poet. spartano, ca- = modo omesso, se non, così in primo luogo:
nis. Verg.: ahena, porpora della Laconia, Ov.
a) nella locuzione diiiiito aii (in tutte le
.4nife!au!es ovv. .4ni)'oiTdé*«, ae, m., persone e tempi), e nella f^rmola liaud scio
VAtnicUde (discendente da Amichi, fonda- an ovv. neseio an, come espressione ur-
tore di Amicle, cioè suo figlio) Giacinto. bana e modesta della convinzione soggettiva,
auiygdala, ae, f., I) {i.iiuytiXT,), man- io dubito, non so bene, se non, cioè io credo
doWtt,amjgdalanux, Plin.:aniygdalaeamarae, quasi, presumo, suppongo, che, CCC, OVV. COH

Ànaces
167
riservatezza ancor maggiore, dulntem
ovv.
non
dubitaverim an, haud sciam an, dubiterei,
saprei se, se noti, qii'ndi s^ìesso forse, pro-
babilmente, verosimilmente, a quanto credo, du-
bito an hunc piimuni omuium ponam, Nep.:
nos etiam
tameune dubitemus an ei
atque
culo venditemus, Cic: vir sapieatissinius
Cic:
haud scio an omnium praestantissimus,
quod nescio an tu pri-
extremum illud est,
munì putes, Cic. —
S'intende che la nega-
^ione della propos. dipendente da dubito an
espressa
e haud scio an o nescio an deve venire
con non e (dopo i due ultimij con ne
quidem, nuUus, nemo, nihil,
minus, etc, dubitet an turpe non sit, Cic.:
quod haud scio an non possis, Cic.:^ haud scio
an ne opus quidem sit, Cic: meà seutentia
haud scio an nulla beatior esse possit, Cic:
haud scio an minus hoc vobis probaturus sirn,
Cic: parim. b) generic, in frasi che espri-
mono dubbio, non sapere e sim., moriendum
enim certe est, et id incertum an eo ipso die,
se in, ecc., Cic
3) sema riguardo al senso disgiuntivo
(non mai però in Cicerone, molto spesso
nella prosa dopo Augusto), dubitando in ge-
nere, come uum, se, e con disposizione al ne-
gare, dubito an idem tibi quod tunc milii sua-
deam, Plin. ep.: quis scit an adiciant hodiernae
crastina summae tempora di superi? Hor.: e ri-
2jetuto se... se, hunc tu ignorantem an sedeat
putas scire, an vivat, an videat, an otiosus
sit,Sen.: partic. nescio an, in bocca di chi
dubita significa piuttosto ciò che gli sembra
inverosimile, non so se, cioè non credo die,
ecc.; forse non, difficilmente, nescio
gratìus opportuniusque accYderit, Caecin. in
Cic ep.: an profecturus sim, nescio, Sen.
II) in propr. interrogativo - dis-
giuntive: 1) in doppia interroga-
zione compiuta, a) nella realf indeci-
sione di ehi domanda Vtma cosa
precedendo unapropos.con utrum, utrumne,
ne a) nelV interrogazione diretta, o,
assol.,
ovvero, utrum ea vestra an nostra culpa est ?
Cic: Romamne veniam, an hic maneam, an
Arpinumfugiam? Cic. '^) nelV interrogazione
indiretta, o se, o, id utrum Eomano more
cutus sit, an quo modo Stoici dicunt, postea
videro, Cic. h) precedendo una decisione per
luna Valtra cosa, e precis.: a)per affer-
mare il primo membro anteposto con non o
ne, non manum abstines, an tibi jam mavis
cerebrum dispergam hic? Ter.: me certiorem
facias, P. Crassus vivone patre suo mortuus
sit, ut ego meminisse videor, an post? o se non,
oppure se, Cic. p) per affermare il secondo
membro, dove poi la minore probabilità del
primo viene significata con num o ne, num
HoTiTerum, num Hesiodum coegit in suis
. . . venne in Atene e vi acquistò grande cre-
studiisobmutesceresenectus? an in omnibus
bis si idiorum agitatiovitae aequalis fuit?Cic.:
unum illud nescio, gratulerne tibi, an timeam?
Cic. e) an non o annon, o non, come colla ri-
petizione, così anche coli' omissione del verbo
del primo membro, dove c'è vera disgiunzione
o si è disposti ad affermare il secondo membro,
nelV interrogazione diretta, pater ejus rediit,
annon? Ter.: num tabulas habet, annon? Ter.
.
aaadema 168
am., quando è espresso solo
2) e 11 itti e
il secondo membro con an, mentre il primo
= membro, facile a supplirsi dal contesto, viene
omesso (non mai nelVinterrog. diretta sem-
plice), e precis.: aj quando si interroga con
cum peri- ironia, presupponendo una risposta contra-
ria fnegativaj, ma col tono di chi aspetta
risposta affermativa, o. o piuttosto, ovvero,
o forse? [dove, Senza ironia, s'interroghe-
rebbe con num o ne), aa etiam id dubiuui
est? Cic: an putas? Cic: quindi aa non (won
annon) con valore affermativo {dnve, senza
. . ironia s' interrogherebbe con nonne), quo
numquam, fretus sim? an non dixi esse hoc futurum? o
non h" io detto ? Ter.: asi haec ab eo non di
cuntur? Cic: partic. b) quando si, desidera o
si presuppone il contrario, e farebbe meravi-
glia, quando la cosa dovesse venire affermata,
forse che9 forse? (quindi anche insieme alle
esclamazioni eho, amabo, obsecro), aa cea-
ses, nihil inter nos convenire ? Cic. e) quando
per confutare un'opinione altrui, o sostenere
la propria, si pone innanzi interrogando una
proposizione generale notoriamente vera, od
anche si vuol dimostrare un caso discutibile
con un altro simile indiscutibile (argumen-
tum a minore ad majus) (non di rado rin-
forzando con vero) o forse, 0, quae tandem id
ars non habet? earum dico artium, quae con-
jectura continentur et sunt opinabiles. An me-
dicina ars non putauda est? Cic. d) quando,
in genere, si vuol confutare l'opinione con-
traria od esporre la propria come indiscuti-
bile, o forse, forse che, ora, in dominos quaeri
de servis iniquum est. Anne quaeritur? Cic:
an tibi an potest quis dubitare, qnin etc? Cic. e)
spesso dopo un'altra interrogazione, alla
quale sì contrappone qualcosa coinè propria
congettura, o, o forse, sed quid Curio ? an iilam
orationem non legit? Cic: quindi anclie fj in
senso affermativo, dove in proprio nome
o V altra; e senza riguardo ad opinioni diverse o d'altri
si porrebbe il nonne, o... 7ion? dunque non?
forse non? partic. in contrapp. ad un'inter-
rogazione precedente, quidnam beneficio pro-
vocati facere debemus? an imitari fertiles
agros etc, Cic
lo- Infine 3) (per esprimere l'incertezza in
genere) anche nell'i nterrog azione in-
diretta semplice =
num, se, in obscuro
est, an didiceris, Plin. ep.: tria sine dubio
spectanda sunt: an sit, quid sit, quale sit,
Quint.: consulnit an etc, Curt.
Aniiees, um, m. ("Avaxss, antico plur.
(/^ àva^) =
signori, protettori, difensori, epiteto
dei Dioscuri.
/4nacliarsÌ!«. sMìs, m. ('Avcc^apoig), Ana-
carsi, scita di famiglia principesca, il quale
ai tempi di Solone, per desiderio d'istruirsi,
dito pe' suoi semplici costumi e pel suo in-
gegno.
Anacr^un, ontis, acc onta, m. ('Ava-
xpéwv), Anacreonte, celebre poeta lirico, na-
tiv di Teo nella Jonia (559 av. Cr.) miri
• ;
il 478 av. Cr. —
Deriv.: .4 iiacrfon-
iTim, a, uni ('Avay.psóvxsioc;), anacreontico.
jinadenia, mìitis, n. (àvaSrjiJia), benda
per i capelli, del capo, comc ornamento delle
169 Anasfiiia Anchises 170

donne, sinonimo di mitra (V.), in T-ucr. crito, compagno di Alessandro il Grande

4, 1121. nelle sue spedizioni.
.4na;;nia, ae, f. ('AvaYvJoc). antichissiìna 4naxitnaader, dri, m. ('Ava£c|jLavSpo;),
città del Lazio, capitale degli Ernici, in una Anassimandro, Celebre filosofo ionico di Mi-
contrada fertile e amena sopra un'altura, letn, il più prossimo discepolo di Taletc.

appiè della quale convergevano la via La- .4na\'iHii>ncs, i';,!!!. ('Ava^c|iév/;g), --*«««
vicana e Praenestina (compitum Anag^ni- simene, I) celebre filosofo ionico, di Mileto,
num); ora Anagni. —
Deriv.: .iiuisjnT- discepolo almeno continuatore prossimo di
niisi, a, um, di Amtgni; sost., a) Aiiagninus,
Anassimandro (verso il 600 av. Cr.). IT) re-
i, m., abitante di Anagni. b) AnagTiinnm, i, n.,
tore e storico di Lampmco, diicpolo del ci-
Anagnino, podere di Cicerone nel territorio nico Diogene (verso il 365 av. Cr.).
di Anagni. anccps, ctpYtis (an e caput; ahi. sing. co-
aita^nostos, ae, m. (àvaYvióox-^s), let- mun. ancìpiti), bicipite, bifronte, I) propr.:
un-e, latino puro lector (schiavo liberto), Janus, Ov.: ancipiti niirr.ndus iniagfinc .Tauus.
Cic. ed a.
Ov.: poeticam. acumen montis, con doppia
:1nali>(>(n, ae, m. (da àvaXéyw), raccogli- vetta, Ov. II) tras!., che ha. due parti, \) a

tore di rimufiuyli o di briciole, tìtolo di unO

doppio taglio, a due tagli, SeCUlis, Ov. 2)gene-
schiavo, quale aveva durante il pranzo da
il
TÌc.'.cheva da due parti opposte, a) nello spazio,
che va od è volto ila due parti, che è gettato, coì-re
togliere ciò che rimaneva sulla mensa, e ciò
da due parti o da due direzioni opposte, da fronte
che cadeva dalla tavola, Sen. ep. 27, 7.
ìinaleptrÌ!«, trtdis, f. [da dcvaXajiSavw), e da tergo, munimenta, Liv.: tela, Liv.: anci-
cuscinetto per le spalle, Ov. art. am. 3, 27.3. pites ad ictum, presentando ambo le parti
aiialoì:;ia, ae, aec. an, f. (àvaXoyta), I) (petto e spalle) ai colpi (di persona), Liv.:
ugual rapporto, proporzione fra due O piH cum anceps hostis et a fronte et a tergo ur-
geret, Liv.: ancipitibus locis
pri ini, Nep.: e
cose, analogia {lat. puro comparatio pro-
portiove), Sen. ep. 120, 4. II) come t. t. così pure proelium, Caes. {diverso dal
anc.
il" 3, e, a), certamen, Justin. [cfr. al n" 3, a),
gramm.: conformitù di casi simili 7ìulla for-
1]
mazione delle parole, analogia (contr. anoma- parim. anc. periculum, Sali.: anc. malum,
lia), Quint. 1, 5, 13. 2) /'nella stilistica) unità
interno ed esterno, Sali.: anc. metus et
e simmetria dell'esposizione, analogia, COme lo ab cive et ab hoste, Liv.: e così pure terror,
scritto di Cesare de aiialos^ia, Suet. Caes. 56.
Caes. b) rispetto alla natura, che è propenso
anapae>!>tu$, a, uni (dcvd:iacaTos, riper-
ad ambedue le parti, doppio, anfdno, bilaterale,

anapesto, pes, il piede « anapesto »

bestiae quasi aneipites, anfibi, Cic: anc. di-
cosso),
\j yj - fsimile a un dattilo battuto indietro, cendi faciendique sapientia, Cic. 3) che oscilla
cioè inverso), Cic. ed a.: sost., a) anapaestus, fra due parti, che ha due lati, che si volge da
i, m., a) =
pes anap., tm anapesto (V. sopra), una
vìa,
dalValtra parte, a) generic. fatonim
Cic: disputationcs, Cic: cain ipsa per se
Quint. 9, 4, 48 e sgg. Pi verso composto di
anapesti, Cic. or. 190. b) anapaestum, i, n. res anceps esset, Liv. b) «-/le ha due lati =
poesia fcunto) in anapesti, Cic. TuSC. 3, 37 ambiguo, di doppio senso, anc. sententia, ora
e altr.
culum, Liv.: anc. jus, diritto controverso,
Anafe, isola di Hor. e) che oscilla := sospeso, incerto, dub-
JLnaplic. ès, f. ('Avacpy)),
bioso, a) riguaìxlo al successo, alVesito, belli
origine vulcanica, a levante di Tera, una
fortuna, Cic: alcjs ancipites variique casus,
delle Sporadi; ora Namfi od Anafi.
Cic: anc. proelium, Liv. {diverso da sopra al
.4nslpi$, V. Anapus n" II.
n" 2, a) ancipiti Marte pugnare, bellum ge-
:

Jknslpujsi, i; m. ('Avaitos), I) V. Amphi-

rere, Liv. p) che dubita rispetto al parere, in-
Di)mus. II) [awhe Anapis) fiume della Si- certo,perciò anche indeciso, sema co7%siglio,
cilia,che si getta nel mare a sud di Siracusa
Lucanus an Apulus, anceps, non si sa se, ecc.,
attraverso a paludi ; ora Anapo: come dio
Hor.: animum Inter Fidenatem Koinanaraque
del fiume, amante ddla ninfa Ciane, il cui
rem ancipitem gessisti, Liv.: e così pure ma-
poco prima della foce.
ruscello riceve
tres, Verg.: e poet. formidr), Verg. y) incerto
lum, m. ("AvapioO, Anarti,
.'tinartcs,
rispetto al sentimento, dubbio, volubile, fides,
popolazione della Dacia al nord del Tibisco.
Curt. d) pregn.. incerto rispetto al lato dan-
1. .4na<i, ae, m. ("Avag), Ana, fiume noso, pieno di danni, pericoloso, riscJiioso, sca-
della Spagna; oggi Guadiana. broso, ancipites viae (maris), Ov. : bellum du-
2 ana«, natis, f., anitra,
ova, Cic. anatum bia et interdum ancipiti fortuna gestum, Veli.:
ìiiiatTeììla, ae, f. (dimin. di anas), fmi- vox ipsi anceps, Tao.: colTin^n., quia revocare
tHno, Cic. de fin. 5, 42. aut vi retinere eos anceps erat, Liv.: neutro
i>natoei<iiniii«i, i, m. ((xva':o7.'.c|jLÓc;\ inte- sost. =
condizione incerta, pericolosa, in anCCps
resse sopra interesse, frutto dei frutti, Cic. ad trahi, Tac: in ancipiti esse, Veli, e Tacrinter
Alt. 5, 21, 11 e sgg. ancipitia, Tnc.
.4naxa^Sra<$, ae, m. ( 'Ava^ayÓGas ), .%n<*liTalos C-iiis) i, f. (^ X^yf.oCkoc,), An-
Anassagora, celebre filosofo della scuola io- chiaio, piccola città degli Apolloniati in Tra-
nica antica, nato a Clazomene (verso il 500 cia f^ìil Ponto ; ora Akiali.
av. Cr.J, amico e maestro di Pericle e di .inchlse**. ae, e .4noliT«sa, ae. m. ('Ay-
Euripide. y toY)?), Anchi.se, figlio di Temi, ni- Capi e di
.4naxarcliH«, i, m. ('Avd=apxo^), Anas- pote di Assaraco. signore di Dar dano, pa-
di Abdera, discepolo
sarco, celebre filosofo dre di Enea (ch'egli ebbe da Venere), il
di Metrodoro di Chic, seguace di Demo- quale lo salvò dalVincendio di Troia. -
171 ancile anethum 172

Dcric: 1) .inchiséiis. nm, anchìaeo, di a, AndrÌ!«Cll!«, i, m. ('AvSpCoxOg). Andriseo,

Mnehisf. 2) Anclilsìades, ae, m., /'.4n- schiavo di nascita oscura, il quale sotto il
eUiniatir (discendente di Ancliise) =Enea. nome di Filippo (quindi commi, detto Pseu-
aii<'ile,is, n. (non da àfy.ùXoQ. rotondato, dopbilippus. Wzuòo'^i.Xni-oc,), si spacciò per
ohÌHìigo, ma <ia aiicilis 2'cr ancisilis, da amb, figlio di Perseo, re di Macedonia, e suscitò

e caedo, incalvato da ambedue le parti, I) la terza guerra maced., la quale fini Vanno
ticttiio sacro, piccolo, oblungo, rientrante nel 147 av. Ór. colla riduzione della Macedonia
mezzo come di un violino: esso cadde
la cassa a provincia romana, per opera di Metello
dal cielo nell'ottavo del regno di Numa. anno (il cui trionfo Andriseo stesso adornò come

e per preservarlo dai furti, insieme con altri jìrigioniero).

undici copiati consimili, veniva conservato .4ndrTu<«, um, V. Andros.
a,

come una reliquia. I sacerdoti Salii ogni Androclus, m. ('AvSpoxXo;), Androclo,

i,

anno 7icl mese di marzo li jwrtavaìio in giro schiavo, il quale nella sua fuga nel deserto
in solenne pompa per la città, cantando e africano, sanò un piede ad un leone: ripreso
danzando (ancilia ferre, movere), poi li ripo- più tardi e condannato alle belve, venne per
nevano nel sao'ario (ancilia condere), Liv. gratitudine riconosciuto e accarezzato nel
ed a. JIJ jìoet. trasl., ogni piccolo scudo Circo dal leone ch'egli avea curato.
oblungo, quando si parla di armi di stampo Andro^cò<i« ovv. -;s"'U«i, i, m. ('AvSpó-
antico, targa, Veiir. Aen. 7, 188. Genit. — ftWZÌ, Androgeo, figlio di Minossc c di Fa-
plur. c'imun. anciliuni; j^oct. eteroclito, an- sifae, il quale vinse tutti i suoi rivali nelle
cilioriiiii. gare panatenaiche, ma venne poscia ucciso,
anoìila, ae, f. (dimin. di ancula), ancella, per la, qual cosa 3'Iinosse guerreggiò cogli
addetta ai lavori domestici, serva, schiava, Ateniesi e impose loro il tributo per il Mi-
fantesca {coìitr. servus, i»uer), Cic. ed a.: ap- notauro. — Forma second.: Andro^cón,
posizione inulier anelila, Sali.: e di chi è ver- ònis, acc. òna,m. ('AvopóysMvj. donde An-
goqnosam. servile. Fufidius ancilia turpis, dro2;conéus. a, um, di Androgeo.
Sai!.: orat. Lepidi, ^ 21. andro^^yncs, acc. en. m. (àvopoyuvTjg),
aiioTllarToluìs, (ancilia), colui che
i, m. androgine =
virago, eroina, Val. Max. S, 3, 1.
tien dietro alle serve, innamoì-ato di serve, androf^ynu!«, i. m. (àvòpóYuvo;), uomo
cacciatore di grembiali, Sen. ben. 1, 9, 4. donna =
androgino, ermafrodito, Lucr., Cic.
ancìllarìs, e (ancilia), che appartiene a, ed a.
«he è pì-opì-io delle serve, artificiuni, Cic. Tusc. .Androniache, ès, f. e -cha ae, f. ('Av-
5, .58. gpojjLayr,),Andromaca, figlia di Eezione, re
anoìllìila, ae, f. (dimin. di ancilia), gio- di Tebe nella Cilicia, moglie di Ettore; dopo
vine ancella, sei-va, schiava, Cic. ed a. la presa di Troia, prigioniera di Pirro, a
ancT!«us, a. um (amb e caedo), tagliato in- cui 2')artorì tre figli, ma più tardi maritata
torno, tagliato all'intorno, Lucr. 3, 658. al compagno di schiavitù Eleno, fratello
Ancon, ònis, f. ('Ay/.wv) e Ancona, ae, di Ettore. —
Àndromacha è anche il titolo
f..antica città (colonia dorico-siracusanaj di una tragedia di Ennio, imitata da quella
nel Picennm sul mare Adriatico, con un di Euripide.
tempio di Venere: ancor oggi Ancona. — Andromeda, ae, f. ('Av-
ès, f. e -da,
Deriv.: AnconTlaniis, i, m., nativo di opo|isSy/). Andromeda, di Cefeo , re figlia
Ancona, Anconitano, di Etiopia, e di Cassiopea; esposta in preda
ancora, ae, f. (ay/.upa), ancora, ancoram ad un mostro marino, fu salvata da Perseo
jacere, Caes. : ancoram tollere (levare), Caes.: che la s2)osò. Essa venne come il marito e i
ancoram prat-cldere (tagliare), Liv.: ancoram genitori, posta in ciclo tra le costellazioni
Tnoliri (salpare), Liv.: naverain ancoris tenere, settentrionali.
ÌS'ep.: navis in ancoris constitit, Caes., in an- andrón, onis. f. (àvSpwv), androne, andito,
coris stat, Liv.: stare ad ancoram, Liv.: consi- eorridoio, tra due pareti o mura di edifizi,
stere ad ancoram, Caes.: resolutis oris in an- cortili giardini, Plin. ep. 2, 17, 22.
coras evebi, Liv. AndronTcn«>, i, m. ('AvSpÓV.XOS), Andro-
ancorale, is, n. (ancora), gomena dell'an- nico, -nome (di uomo) greco, sotto cui è partic.
cora, Liv. ed a. noto L. T. Livius Andronicus, nato a Ta-
ancoriirius, a, um (ancora), apparte- ranto, prigioniero di guerra e schiavo di
nente alVancora, dell'ancona, funis, gomena, M. Livio Salinatore (intorno al 240 av. Cr.J,
Caes. b. e. 2. 9, 4. il primo poeta drammatico (anche epico) di
Ancus,V. Marcius. Eom.a.
Ancj ra,
ae, f. ('Ayicupa), Andra, capo- Andros e Andrus, i, f. (vj 'AvSpo?),
luogo dei Tettosagi, più, tardi capitale della Andro, la più settentrionale delie Cicladi,
^j-alazia, soggiorno favorito degli impera- a S. E. delV Eubea, ancora attualm. Andro,
tori bizantini (partic. di Arcadia) ora An- : con ima città dello stesso nome, la quale aveva
gora. un tempio sacro a Bacco. Deriv.: An- —
andìil»ala, ae, m., andabata, gladiatore drius. a, um ('AvSp'.os), di Andro; j)ar tic.
romano, che portava un elmo senza aperture SOSt.f Andria, ae, f., fanciulla di Andros, An-
j)er gli occhi e cosi come un cieco, per diletto driotta; titolo d'una commedia di Terenzio.
degli spettatori, per lo più, colpiva in fallo, aneliu«*, m. (dimin. di anulus), pìccolo
i,

Cic. ep. 7, 10, 2. anello, anellino, Hor. ed a.

Andes. luni, m., Andi, tribù gallica sulla anclhuHi, i, n. (àvr^Qov), aneto, pianta
lassa Loira. odorifera, Verg. e Plin.
 ,.

173 anfractus angustiac 174

aiirrnctììs (amfr.), us, m. (an e frango), ail^Cllilli^im, a, um (anguis), serpentino,

rottura intorno = incttrvatnra, tortuo- di serpente, comae Gorgonis, Ov. trist. 4, 7, 12. ,

sità, I) propr.: nihil inoisnm angulis, nihil an;;iiTnii<ì>, a, um (anguis), serpentino,

anfractibus, Cic: par tic. del moto circolare proprio ilei serpente, di serpenti', Cervice an-
del sole (secondo l'opinione dugli antichi), guina, col c(dlo di serpente, Pacuv. fr.: ca-
solis, Cic: annuus, giro annuale del sole, pillus, Catull.

viger di tm anno, ecr., Cic: par tic. spesso an^in|iè<«, pcdis. m. (anguis e pes), dui
giravolte della via e di altre località, cur- piedi di .serpente, dei Giganti, Òv. mot. 1 1S4. ,

vus vallis , Vevg.: rectà regione, si nullus anguis, is. e. I) serpe, serpente di Ogni
anfractus intercederet, Caes.: plur., anfr. via- specie fin quanto si avvinghia intorno e sof-
rum, montiuin, litorum, Liv. IIJ trasl.: 1) foca), ma partic. grande, spaventoso, Cic.
,

del diritto, vie torUio:«e, mg.jiri. rigiri, per Cui ed a.; prov., come immagine di ciò che mi
deve l'avvocato cercare di ottenerlo, judi- naccia pericolo, h'\^\iiì\^ latet anguis in herba.
ciorum, Cic: juris, Quint.: e delle diverse vie Verg. ecl. 3, 93; e di ciò che è contrario. •

per trattare una causa, quao omnia infinitos odiato, odioso, cane pejus et angue vitare '

anfractus habont, Quint. 2) nel discorso, i>ro- ciO'' colla massima cura, Ilor. ep. 1, 17, 30

Ussita, aìitbayi, raggiri, C'iC. e Quìnt.: onitio IIJ trasl., come costellazione : 1) Draco, =
circumscripta non lougo anfractu, pe- il Dragone , tra le due Orse, fra le costella-
sit
riodo. Cic. zioni settentrionali, Verg. e Ov. 2) il Serpente,
an^Tportiiin, i, n. e aiia;TjM)rirj<», us, che il Serpentario ('Ocf io5x.°S> Anguitenens)
m. (angO e portus), via stretta, secondaria ; tiene nella mano, intorno a cui si avvince,
chiassetto, Ter., Cic ed a. Cic. poet. e Ov.

An^-TlTa. ae, f. fango = colei che strozza), anjSiiTtr'iions, entis, m. (anguis e teneo,
Angizia, divinità (Mie popolazioni intorno traduzione del greco 'Oqjto5-/o;), Serpentario,
<il lago Fucino (ora Lago di Celano), dei
Cic. dcnat. deor. 2, 108 e altr.

Marsi e dei Marrubi, a cui insegnò l'uso ani^ulatuiìi, a, um (angulus),prai'«et/iifodt

dei cont,- avveleni: di qui il nemns Angitiae, angoli, angoloso, corpuscula, Cic de nat. deor.
sulla sponda O'Cidentale del lago Fucino; 1,66.
ora Selva d'Albi. aiigiìldsus, a, um (angulus). pieno di an- '

ans:o. anxi, ere (dalla rad. XtsG.gr. AFX

goli, angoloso, angolato, foliuni, gemma, Plin.

donde anche angulup, angusta?, o-t/kì), re- aiigììliis, i, m. [dalla radice ANG, greco
stringere. I) propr., stringere corporahn.,
ArX, da cui ango, ot-'f/^tty, angustus), angolo,
stringere insieme, comprimere, partic. la gola, IJogni spazio fra due linee che si toccano
soffocare, guttur, Verg.: sues, Verg.: nel loro punto estremo, angolo, vertice, punta,
oculos,
generic: corporahn., tormentane, opprimere, anguli omnes aedium, Plaut.: hujus lateris ;

alter ang. ad orientem solem spectat, Caes.:

alqm aestu ac vigiliis, Liv. Il) trasl.. strtn- i

gere a qualc. il cuore, rendere angoscioso, an- extremus ang. Italiae, Liv.: extremus ang. e i

gustiato ; a/]Uggere, angustiare, affannare, in- S3.X0, canto, lembo, Ov. II) partic: ì) nella ;

qnietare, tormentare, alcjs aniniUin
iJomici, Cic. ed a.: me illa cura sollicitat an-
gitqtie,Cic: angunt alqm Sicilia Sardiniaque
amissae, Liv.: .al pass., augi animo e animi,
COmun. sempl. angi. tormentarsi, addolorarsi,
inquietarsi, sentirsi oppresso, <ingastiato, esser
v\esto,Cic: anìTor iutimis sensibus, Cic: angi
alcjs decessu,Cic: anari de Statio manumisso
C alqm, matemat., angolo, ang. obtusus, Lucr.: pares
anguli, Cic: recti anguli, Sen. 2) coli' idea
accessoria di luogo lontano, solitario, come il
nostro angolo, nascondiglio, in angulum aliquo
ire, Tao.: in ullo angulo Italiae, Cic: termine
dispregiai, riferito alle scuole, in opposi
zione alla vita pratica, quas (res) isti in an-
gulis personant, Cic: fig., me ad omnes litte-

et nonnullis aliis rebus, Cic: seg, da quod, rarum angulos revocas, ad una discussione
coira.cc. e Tinfin., Cic. minuziosa sulle parole e sulle sillabe, Cic.

m. angll!«lu, avv. (angustus), strettamente,

an<;oi>, òrìs, Canijo), I) lo stringere do-
scarsamente (contr. late, laxe), I) propr.: a)
lorosamente la gola, lo strozzare, il soffocare,
aestu et angore vexata, soffocata dal caldo,
riguardo allo spazio: sedere, scribere, Cic:
Liv. .5, 48, 3. II) trasl.. affanno del cuore,
augustius pabulari, Caes.: angustissime Pom-
angoscia, infiiiietndine, Cic: plìir., angores = ì)ejum continere, Cic. h)riguardo al numero
ed alla quantità, scarsanunte, parcamente, in
affanni, melanconia, COnfici angoribus, Cic.
misura limitata [contr. abundanter), ang. uti
an^iiTroiiiii'-i. a, um (anguis e coma), «>»-
re frumentaria, provare scarsezza di viveri,
gìiicrinito, angiiichiomato, Ov. met. 4, 690.
Caes.: frumentum angustius provenerat, Caes.:
aii;;iiTonlii!«, i, m. (dimin. di anguis), augustius occurrere, Cic. IIJ trasl.: a) ge-
serpentello, Cio. de fin. 5, 42.
neric, in stretti confini, angustius se habere,
anguìrvr. fera. fJrum (anguis e fero), por- trovarsi più alle strette nel disputare, Cic: an
tante serpi, Piop. ed a.
gustius apud Graecos valere, solo in un sen-
anguis;eiia, ae, e. (anguis e geno o gi- più stretto, limitato, Cic. b) concisamenU
gno), riato da serpente, Ov. met. 3, 531. nelT esporre, Irrevemente, semplicemente, dicere,
anguilla, ae, f. (anguis), anguilla, Sen. Cic ncque id faciat tam presse et ang.
:

ed a. quam etc, colla medesima brevità e conci-

aiiguiiiianiis, i, m. (anguis e manus), sione, Cic.
tlalle inani, dalle braccia di serpente ; detto del- aii;a:u<«tTao, arum, rar. sing. ans;ii«>lTa,
a motivo della pieghevolezza della
l'elefante, ae, f. (angustus), angustia, strettezza, I) propr.:

sua proboscide (manus), Lucr. 2, 537 e altr. locoram, stretti passi, N?p-: itineris, Caes.:
 auorusticlavius
175
fretorum, Cic: spesso assoh = p"S8ì stretu,
vasai, Caes. ed a. Slor.: spiritus, strettezza di
fiato,Cic. JJ) trasl.: 1) Mi/7en.: angustia con-
clusae oratioiiis, stretti coiìfnn di un asserto
contenuto in brevi raziocina, Cic. de nat.
dcor. 2, 20. 2) ])artic.: a) del tempo, risueu
Uzza, brenta, aiigusHa, partic. in causa degli
affari, temporis, Cic: asso!., Cic. Marc. 27. b)
di possesso, .strettezza, nn(fiit.tia, mezzi litnitaii,
tuancanza (li mezzi, povertà, peiniria, indif/eiiza,
di q.c, pecuniae, Cic: rei fruraeiitaiiae, Caes.:
assol, ex meis angustiis sustento illius tenui-
tatem, Cic. fil. in Cic. ep. e) di contingenze
della vita, strettezza, incertezza, imbarazzo, bi-
aoyno, petitionis, congiunitire sfavorevoli per
la petitio, Cic: in angustia? adduci, Cic: in
angustiis esse, Caes. dì dell'animo, bassezza,
viiM, pectoris, Cic: invidiae, Cornif. rliet.
nns;iisliclnvTiis a, ura (angustus e cla-
TUS). con lina stretta striscia di porpo7-a sìMa
tunica, colla quale i trihuni militari di con-
dizione plebea si distinguevano da quelli deì-
Tordinr equestre (laticlavii), Suet. Oth. 10.
an»;ii>i|o, avi, atum, are (angustus), Ij
rentier stretto, stringeì-e, serrare, Catull., Sen.
ed a. /latrasi., restringere =
limitare, fre-
nare, graudia, patrimonium, Sen.
an;;ii«fu<i, a, uni (dalia radice ANG,
greco ATX. donde anch" ango, a^xaì, an-
gulus).oiiy".v'o, stretto.Ijpropr.: a.) di luogJii,
angusto, stretto, ristretto, non spazioso [contr.
latus), pons, Cic: iter, Sali.: fauces portus an-
gustissimae, Caes.: sost.. angustnm, i, n., stret-
tezza, per angustum, Lucr.: plur., angusta
Tiarum, Yerg. e Tao. b) di altre cose, stretto,
angusto, scarso.^ breve [cOntr. latus, amplusl.
conus, Lucr.: spiritus angustior, respiro più
stretto, più corto, Cic: clavus, stretta striscia
di porpora sulla tunica {contr. latus ci.),
Yell. Ijry trasl.: 1) m .^ew.: in angustum con-
cludere, adducere. deducere, restringere, li-
mitare q.c, Cic. 2]x>artic.: a) del tempo, n-
.ttretto, limitato, scarso, misurato, breve, nox,
dies, Ov.:tenipus, Quint. b) di possessi, so-
.o.tanze,spese, ecc.. scarso, limitato, porterò,
parco, tenue, res fruuieutaria, Cic: liberalitas
angustior, Cic: tennis et ang. ingenii vena,
Quint. e) di altre contingenze esterne della
mia, limitato^ ristretto, seahroso, incerto, rcs
angustae, Cic: fides angustior, credito più
indebolito, più scarso, Caes.: sost, angustum,
i, n., angustia, strettezza, condizione critica,
srafirosa, imbarazzo, bisogno, rCS CStin angusto,
Caes.: in angustum venire, esser ridotto alle
strette., Cic. d) del sentire, limitato, sensus,
(plur.), Cic. e) delVanimo e carattere, piccolo,
meschino, basso, vile, animi angusti est, di-
mostra animo basso, Cic: alii minuti et an-
gusti, Cic. del modo di esporre, dell'ora-
f)
zione, ecc., oC)riguardn alla forma», ri-
<(.
stretto in poche, in breci proposizioni; sti-ingato,
conciso, breve, laconico, semplice, ang. Ct con-
cisa oratio (contr. collatata et diffusa), Cic.
^) riguardo al «.contenuto», limitato nelle
vedute, e quindi anche penoso,
meschino,
minutae angustaeque concer-
fastidioso e sim.,
tationes, piccole e meschine altercazioni,
discussioni, Cic: interrogatiunculae angu-
stae, interrogazioncelle noiose, Cic.
auiina 176
anlieliliì^, us, m. (anhelo), I) respirazione
aggravata, grave; respiro difficile, l'ansare, re-
spiro affannoso, anhelitus moventur, il respiro
i
divien concitato, Cic. II) meton., 1) anelito,
fiato, respiro, Ov. 2) esalazione, vapore, odore,
,
terra?, vini, Cic.
ìinliélo, avi, atum, are (am e baio), I)
fortemente, a stento, prender fiato,
ÌTìtT., respirare
ansare, respirare affannosamente, A) propr.,
Ter. ed Ov.: anbelans spiritus, Cornif. rhet.
B) trasl., di e. inan., spirare, esalare, forna-
cibus ignis anhelat, spira fuori la vampa,
Verg.: anbelans inopia, stringente penuria,
Justin. II) tr., spirare, esalare. A) propr.:
ignes, Ov. B) trasl., spirare q.c, anelare ad
una cosa, scelus (infamia), Cic: crudelitatem
ex imo pectore, Cornif. rliet.
anlielu!», a, um (anbelo) =
anhelans,
IJ spirante, ansante, affannoso, eC[UÌ, Verg.
IIJ meton., che produce difficoltà di respiro
affanno, che fa ansimare, affannoso (faticoso),
tussis, Verg.: cursus, Ov.: Mars (zuffa), Verg.
AnTcTanu<«, a, um, appartenente ad un
Anicio, nominato da lui, di Anido, lectica,
Cic: nota, etichetta di un vino, la cui età ri-
sale fino al consolato di L. Anicius Gallus
(394 di R. =r 154 av. Cr.), Cic.
anieììla, ae, f. (dimin. di anus), vecchietut,.
vecchierella, Cic. ed a.
.Ikiui'ii, enis. V. Anio.
Aiiifii!*!»*. Aiiienus, V. Anio.
.4nT^('o»i, i, m. C'AvLYpo?;), Anigro, fiiimi-
cello rulla costa della Trifìlia fElide), con
acque puzzolenti; secondo alcuni ora Mau-
ropotamo.
ailllis, e (anus), (senile), da vecchia, da vec-
chierella, proprio delle vecchie, della vecchiOf
vultus, Verg.: rugae, Ov.: prudentia, di una
vecchia, Plin. ep.: partic. col concetto acces-
sorio di superstizioso, stolto, loquace, super-
stitiones, Cic: ineptiae paene an., Cic: fa-
bellae, Cic.
anTlfta!*. atis, f. (anìlis), vecchiezza delle
do«H«', Catull. 61, 162.
anTiiter. avv. (anilis), da vecchia, come le
de nat. deor. 3, 92.
vecchie, Cic.
anima, ae, f. (cfr. àw.àrjixi, spirare, sof-
fiare), propr. ciò che alita, soffia, spira;
Cfuindi aria, spirar deWuria, vento, I) prOpr.:
A) in gen.: impellunt animae liutea Thraciae,
i venti settentrionali, Hor.: quantum ignes
animaeque valent, del mantice di Vulcano,
Verg. 'B)partic.: 1) aria, come elemento na-
turale, contrapposto al fuoco, alV acqua, ecc.,
Cic e Verg. 2) Varia aspirata, respiro, soffio
(concr., alVincontro spiritus, originar, il re-
spiro in astr., che alternativamente assorbe
Varia e la manda fuori), animam ducere,
respirare, Cic: animam continere (tratte-
nere), Cic: animam recipere, riaver il fiato.
Ter. II) trasl.: A) prUisipio vitale (perchè
concepito come determinato dal respiro),
soffio vitale, forza vitale, spirito vitale, anima
(e precisamente anima è il principio vi-
tale puramente animale, aW incontro ani-
mus il principio spirituale, intelligente, cu-
piente), 1) propr.: a) generic, Lucr. ecZ a.:
ncque in homine inesse animum vel animam
nec in bestia, né un'anima spirituale né fi-
 177 aiiimabilis
sica (separabile dal corpo), Cic. : quindi
delle anime separate, spiriti, ombre nel mondo
inferiore,i Mani, nei Poeti e in Suet. Caes.88:
anche di altre materie organiche,
attribuita un'anima come ragione del loro
muoversi da sé, del crescere, anima amphoiae,
vapore del vino.Fhaeàr. b) vita animale, fìsica,
in quanto è detcrminata dall' esistenza dell' a-
ìiima nel corpo, animain relinquain potius,
voglio piuttosto morire, morrei piuttosto, Ter.:
animam edere, Cic, od Nop., o depo-
efflare.
nere, Nep., sjìirare, lasciare Vanim'i. la vita:
animam as^ere, rendere l'anima ( V, ago «" I,
2, a, P), Cic: dum anima est, finché respira
(vive), Cic: e secondo Videa che il sangue sia
sede della vita, purpuream voinit aniinani,
Verg.: animam debere i'prov.)di chi lut grandi
debiti. Ter. 2) meton., creatura dotata di
anma, «luma, servientiuinanimae,Tac.: e cowie
vezzeggiativo, vos, meae carissimae auiinae,
Cic: egregiae animae, Verg. B) (come animus)
alitino (ragionevole) delVuomO, spirito,
rationis consiliique particeps , Cic
morte carent, Ov. —
a) Genit. sing. arcaico,
animai, Lucr. ec^ a. b) dat. e abl. plur. in Ci-
cerone, ecc. regolarmente animis.
aiiTinabilis, e (animo), vivificante, Cic de
uat. deor. 2, 91, ediz. Schoemann.
anTiiiti4lver*<>To, ònis, f. (animadverto), il
rivolgere lo spirito a qualcosa ;
quindi Ij
servazione, considerazione, attenzione, Cic: no-
tatio naturae et auimadversio, Cic. II) trasl.,
l'osservare q.c. con dispiacere, a) riprensione,
biasimo, castigo, punizione, alla quale
autorizzato come pubblico magistrato, cen-
soria, censoris, Cic Dolabellae in audaces
: ailTllial̻ii, e (anima), I) che consta d'aria,
sceleratos, Cic: eufemist. —
<(.pena di morte»
con capitalis o capitis, Suet.: assol., Cic. ad
Att. 12, 21, 1. b) generic, riprensione, bia-
simo, paterna, Cic: effugere animadversionem
non posse, Cic.
anTiiis>dver.!»«ii', òris, m. (animadverto),
osservatore, scrutatore, vitiorum, Cic de off.
1. 146.
aminadverlo(antmadvorto),verti(vorti),
versum (vorsum), ere [da animum adverto,
y. adverto, n'' II, A, b), IJ rivolgere l'animo,
la mente, l'attenzione a (j.c; osseì-vare, conside-
rare, percepire, rem non animad-
suaui, Ter.:
verti in pace, Cic: seg. dn prop. relat., ut
animadvertam quae fiant, Cic: coll'ut o il ne
e il cong., illud me non animadvertisse mo-
leste ferrem,ut ascriberem, etc.,seionon avessi
posto mente =
se avessi tralasciato, Cic: ani-
madvertant, ne callida assentatione capiantur,
Cic. — Quindi come t. t., a) del littore, il
quale doveva osservare, invigilare, che SÌ fa-
cesse posto al console al suo apparire e gli
si dimostrasse il dovuto rispetto, consul licto-
rem animadvertere jussit, Liv. b) del pub-
blico, al quale il littore comandava di stare
attento, di badare, consule tbeatrum introeunte,
cum lictor animadverti ex more jussisset,
Suet. II) trasl.: A) come conseguenza delVat-
tenzione rivolta a q.c, osservare, scorgere,
percepire, not^ire (in senso più generale che
sopra), vedere, ravvisare, riconoscere, congettu-
rare, milites ex oppido. Caes.: discessum ho-
stium, Caes.: hornm silentiura, Cic: alqm scri-
animutus 178
bentem, Nep.: qua re animadversa, bis rebus
animadversis, Caes.: colVacc. e Z'infin., ani-
madverti et didici ex tuis litteris te omnibus
a cui viene in rebus habuisse rationem, ut etc, Cic: seg. da
prop. quoa quidom quale sit etiam in
relat.,
bestiis quibusdam animadverti potest, Cic:
con cum e il cong., animadversum saepe est,
cum cor animantis alicujus evulsum ita pai-
pitaret, ut ecc., Cic. B) pregn., osservare con
mal animo q.c. contro quale, cioè, ripren-
dere, biasimare, punire, castigare, a) in virtù
dell'autorità ufficiale o paterna, ecc.,comun.
con in alqm senza Voggetto della colpa, in
judices quosdam, Cic: patno jure in filium,
Liv.: il partic. anche in relazione colla man-
canza, res animadvertenda, Cic: multa ani-
madvorsa severe, Suet.: eufemist. punire =
uno di tnorte, giu,stiziare, in alqm, Tac 6 Suet.
b) generic, riprendere, biaMmare q.c, inju-
riam. Ter.: in qua (voce) nihil animadverti
possit, Quint.
anima animai, malis, n. (per animale da anima),
: animae IJ ogni creatura animata, essere vivente con un
corpo, animate, nel pili largo senso della pa-
rola, quindi dell'uomo [contr. inanimum),
inauimum et animai, Cic: ammalia inanima-
que, Liv.: sive animai sive terra editum (ve-
getale), Cic: animalia et sata, Sen.: e delVti-
niverso come essere animato, Cic. Tira. 3, § 10
os- e 4, § 11 M. II) in senso piti stretto, animale,
in oppos. all'uomo, malum aliquod aut noxium
aniuìal, Sen.: alia animalia gradiendo, alia
serpeudo ad pastum accedunt, Cic: quindi
uno è = belua, detto per isprezzo di un uomo, fu-
nestnm illud animai, mostro, Cic
aereo, natura, Cic: duae partes. una ignea,
altera animalis, Cic. II) appartenente alla
vita, 1) attivo, che tnantiene e dà la vita, ani-
mante, vivificante(contr. iuanimus, inanimalis),
cibus, aria che fa vivere, Cic: intellegentia,
forza vitale dello spirito, Cic 2 passivo )
=
animato, vivificato, vivente, COrpora, Lucr.: exem-
plum (originale), Cic
anTiitaii«ì, antis, part. agg. [da animo),
animato, vivente, I) agg.: animans est mundus
composque rationis, Cic: an. imagines, Cic:
IIJ animans, antis, m. f. e n., ogni
sost.,
creatura, essere animato, vivente (originar, in
senso più largo che animai, poiché com-
prende in sé uomini, animali e piante, ma
comun. uguale a questo, per animale (infe-
riore, in opposizione all'uomo), Cic ed a.:
come neutro solo al plur., animantia omnia,
Cic.
aiiimalTo^ ònis, f. (animo), il vivificare,
dar vita: animazione,metOn. =
animai, es-
sere animato, Cic Tim. 10, § 35 M.
aiiTnialim, a, nm, part. agg. (da animo),
I) vivente, animato [contr. inanimus), Cic ed a.
IIJ disposto, intenzionato, a) generic: bene,
Nep.: male, Suet.: socios infirme animatos,
i sentimenti degli alleati non essere certi,
non potersi far assegnamento sugli ali.. Cic
op.: Pompejus an. melius quam paratus, Cic:
quem ad modum in se quisque sit, sic in
amicum sit animatus, Cic videbatur erga :
nostros r,p(i)a; ita fore, ut nos vellemus, ani-
matus, Cic b) dotato di colaggio, coraggioso,
179 mimo
animoso, pariter, Lucr.: cura sic aniraatum
Tege^ oxercitum videreiit. Justin.
Minimo, avi, atum. are (f/a anima e animus),
anima animare, viviiìcurf. dar l'anintn,
J) (da ;
la vita. Ciò. ed a.: guttas in angues, Ov. 71) {da
animus), dotare, proivedere di UV, tempera-
mento senno, pciiiule utcuniquc tempevatus
sit agr. ita pueros orientes animari atque for-
mari, Cic: nisi quod (Mattiaci) ipso adhuc
terrae suae solo ac cacio acrius animantur,
sono dotati di vn trinperamenio più focoso,
Tac. — Animaus e auimatus come agg., V. in
partic.
jìnìnidsé. avv. con compar. e superi,
(anilliosus). I) anhnostnncnte, coray;/iosamente
{contr. timide, humiliter). an. et fortiter fa-
cere alqd. Cìr.: an. vivere, senza timore, Cic.
II) con zelo, ardentemente, appassionatamente,
Sen. e Suet.
anìinosiis, a, um (animus), I) animoso,
coraygioxo, in SCnSO CattivO focoso, impetuoso
{contr. timidus, formidolosus), vir, Cic: ani-
mo?ior senectus. Cic: signa (stntucj, Prop.:
dictum alcjs, &m.:poet. trasl., di venti. Y eri;.
e Ov.:COÌVabì. =
baldanzoso, superilo per
q.c, spoliis. Ov.: vobis creatis, superbo di
avervi dati alia luce. Ov. II) appassionato,
ardente, avido di Ottenere una cosa, corru-
ptor, Tac.
iinTiiiìiia. ae. f. (dimin. (^^ anima), IJ pic-
cola vita, piccola anima. Sulpic in Cic. e\).ed a.
II) un po' di vita, tuae litterae quae mihi quid-
mi ìm messo
dam quasi aniiiiulae instillarunt,
in cuore un po' di spirito, Cic. ad Att. 9, 71
ed. Wesenb.
animila, i, m. [forma maseh. di anima e
come tale indicante il principio vitale ed
operante, più alto ed indipendente; come
anima. congiunt> etimolog. con àvsp.0;), I)
animo, anima, come prìncrpdo della vita spi-
rituale, spirito (contr. corpus, corpo, o anima,
forza vitale fìsica o anche animica), unde
anima atque animi constet natura, Lucr.:
credo deos immortales sparsissc animos in
corpora umana, Cic: piiÀ raram. di animali,
bestiae quarum animi sunt rationis expertes,
Cic.
II) animo come comjiendio di tutte le fa-
coltà delV anima o come principio del sentire.,
desiderare e pensare, spirito, V. Cic. Tusc. 2,
47 e de div. 1. 61 quindi A) animo come
:
facoltà sensitiva, 1) in (jen.: a) generic,
animo, cuore, mente, anche sentimento (fjreco
0'j|j.ó;). mala mens, malus animus, cattiva
mente, cattivo cuore., Ter.: animo aeqno. ini-
quo, F. aequus e iniquus: anche quasi pleo-
na-st. coi sost. che indicano una disposizione
d'animo, come animi metus. angos'ia, Cic;
e rosi animi timor, Sali.: hibido animi sui,
passione. Sali.: e animo od animi coi verbi di
sentire (come in greco •5u|i(p), animo treniere,
Cic: animi e animi- pendere, Cic b^oHùjio = ed a.: parim. est animus fmihi) coZrinfin.,
indole, tempra, modo di pensare, di agire, di sen-
tire; sentimento, carattere, prinripii, magnus et
cxcelsus, Cic: belli ingens, domi modicus. Sali.:
pusillianimi est, Cic.-.poet. trasl. della natura,
qualità degli alberi. e.Tuerint silvestrem ani-
inum, la natura silvestre, selvatica, Verg. 2)
in partic. una qualche disposizione, condì-
ammus 18»
zione, commozione delVanimo e precis.: a)
animo, disposizione, sentimento verso contro
quale, bono o alieno animo esse in alqm, Caes.:
inimico animo esse, Caes.: qui quo animo inter
nos simus, ignorant, Cic: prò mutuo Inter nos
animo, Cic: in animo principis, nel favore,
nelle grazie del Pr., Tac: quindi meton. nel
linguaggio famigliare, come espressione amo-
rosa rivolta alVamato o all'amata, mi anime
anime mi « cuor mio. anima mia », Comici.
b) cuoi-e, animo =r uì'dimento, coraggio, fiducia
in sé stesso, fiducia (anche spesso al plur. par-
lando di una pers. sola), fac animo magno
fortique sis, Cic: animum addere, far corag-
gio. Ter.: animus alci accedit, Cic: crevit
estemplo Eomanis animus, Liv.: e parivi, al
plur., animi iis accedunt, Cic: animi cadunt
(vien meno), Cic: bono animo es, Cic, o bono
sis (fac sis) animo, Comici: licet tu mihi bo-
num animum facias, Plin. ep.: quare bono
animo sint et tui et mei familiares, Cic: ani-
mum bonura babe. Sali.: cnm Poeno recens
Victoria animo esset, dando ardire, Liv.: trasl.
della « vivacità, vivezza » del « fuoco del
o/.scorso », et consilii et animi satis, Quint.:
poct. del moto della trottola, dans animos
plagae, Verg. Quindi a.) speranza, magnu^
mihi animus est fore, io ho o nutro grande
fìiìucia, che avvenga, ecc., Tac. Agr. .30. g)
(partic. nel ^^Zwr.j sentimento che tende in
alto, frutto dell'esuberanza dell'ardire, pre-
desideri elevati, alterigia, superbia, or-
tese,
goglio, tracotanza, arroganza, cui inerat Con-
temptor animus et superbia, Sali.: Damarata
uxor inflata adhuc regiis animis ac muliebri
spiritu, Liv.: cum divitiae jain animos face-
rent, Liv.: comprimant animos suos, Cic. ci
animo eccitato, veemenza, impeto, ardore, ira
(comun. al plur.J, animum vincere, iracun-
diam cohibere, Cic: alcjs animos atque impe-
tus retardare, Cic: e poet. di Eolo, Dio dei
venti, mollit animos (la loro fierezza) et tem
perat iras, Verg. d) animo desideroso, desi-
derio, cupidigia, bramosia, inclinazione, e mc-
ton. voglia, piacere, animo obsequi morem
gerere, darsi bel tempo. Ter.: explere, soddi>i-
farsi. Ter.: exple iis animum, rendili con-
tenti. Ter.: amico quae dederis animo, al caro
Io, Hor.: partic. animi causa, per diletto,
per piacere, per ispasso, Cic. ed a.
B) animo come facoltà del desiderare, del
=
volere volontà, desiderio, bramosia, disegno,
proposito, intenzione, sin aliter animus vester
est. Ter.: ad omnia et animo et Consilio para-
tus, Cic: cuneatim constiterunt hoc animo,
ut. ecc., coli' intenzione di, ecc., Caes.: bono te
animo (con. buona, intcnz) dicere existimavit
ea, quae sentiebas, Cic: j)ar^2C. habeo inanimo
e est mihi in animo coZZ'infin. =
« ho in
mente, in animo, ho l'intenzione, son deciso,
voglio, ho di mira, ho voglia, mi piace, Cic.
Suet., Verg. ed a. Poeti: e fert animus col-
Z'infin., Ov. ed a. Poeti: ed ex animo «di
cuore » = volentieri, liberamente, sponta-
neamente, e quindi anche « seriamente, sin-
ceramente (contr. simulate) », CicecZa.
C) anima come facoltà pensante, principio
ragionevole, 1) ingen animo,
,
spirito in senso
 ,

181 A II io annona 182

stretto, pt^ìsirri (coordi'iinto a mens, « intel- co>i. ecc., Tac. b) aggiungere ncl discorso,
letto, ragione »), omnium niente^;animosque coir 3CC. e ?'infin., o col cong.. Tac
y)()xt\u\)^x(ì, tutti gli nnimi e tutte le menti. annexìÌK, nbl. n, m. (annecto), vincolo
Caos.: semper in animo habui (ho sempre pen- sociale, legame, congiungimento, TaC. hist.
satoj te in meo aere esse, Ciò. 3, 34.
21 pnrtic: a) « pens'u^'i coscienza, senso, = .tnnianus, F. Annius.
animus alqiii relinquif. Caes.: linqni animo, ti!i?sTI»al, y. Hannibal.
Curt.: deficientibus animis, Liv. linqnentom : Annieerii, i3rum, m. ('Aw.y.ipsio'.), An-
aninium revocare, nurt.: animus rediit, Ov. nicerii, setta filosofica cirenaica, così chia-
b) i pCìisieri = la memoria, CX animo effluerC mata dal suo capo Anniceride.
(uscir di memoria). Ciò.: mcmnr in bene me- anni<Mlius, a. um (annus). di un anno,
ritos animus, Cic.: omnia fert aetas, animum taurus. Vari-.: nepti-; vix ann., Nep.
quoque, Vcrg. e) pensieri, meton. giudizio, = an-niloi% nisus e nixus fium, nìti, appog-
convinzione,, meo quidem animo, « secondo il giarsi a, q.c, I) propr.: ad aliquod adminicu-

mio pensiero » =
«. n m io giudizio o parere,
seco >do In viia opinione o convinzione », Cic.
.4nìo. onis, e eomun. idalV originaria
^nrma sabina inTvn'l, ònis, m..poet. Aiijc-
II iK, i, m., Anienc, il noto affluente d'I Te-
vere, il quale scaturisce dalle montagne di
Trevi nel paese degli Ernici, e sbocca nel Te-
vere presso Antemne. —
Deriv.: a) /inìen-
«•ÌK, e, appartenente air Ani'ne, tribus, tribù
nel territorio di Tivoli, attraverso il quale
scorre VAniene. h) .4tiTr>nii«<,a, um, appar-
tenente alVAniene.
aiiisum, i, n. (àvtaov), anice, Cels.
an-ii... in composizione per ad-u... (me-
diante assimilazione del d colTn), come an-
luiii, Cic: Latona oleae annisa, Tao. II) trasl
sforzarsi, fare sforzi, affaticarsi, adoperarsi,
procurare con isforzo, paululum, maxime, Liv.:
porro, Liv.: cum alqo, Sali.: de triumpho, Cic:
non temere prò ullo aeque, Liv.: adversus eam
actionem summà ope, combattere, Liv.: ad ca
patranda summo studio, Sali.: con acc. pro-
nom. neutr., hoc idem, Liv.: quod ego anni-
tar, Plin. ep.: con ut o ne e il cong., Liv.:
omni ope aniiiti, ut ecc., Liv.: o ne ecc., Plin.
pan.: coWinfin., vincere, Liv.
.'annius, a, um, Annio, nome di una gens
ed a. romana, di cui il più noto è T. Anniu> Milo
Papianus, V. Milo. — De
riv.: Annianus,
a, um, concernente un Annio o un'Annia,

iiiitoper adnato e così via. caput Ann. de mulierum hcreditatibus, luogo

Anna l*r'rcnna, ae, f., Anna Perenna, concernente Annia {figlia di P. Annius
divinità romana, probab. dea della luna e Asellus), Cic.
personificazione delle fasi di essa. Agli Idi annTvcr««ai*iii«i, a, um (annus e verte),
di Marzo si celebravauna festa in suo onore, annuale, anniversario, din torna annualmente,
fon giuochi e gozzoviglie, Vorigine della rinnovato ogni anno, sacra, Cic: festi dics,
quale viene narrata diversamente in Ov. Cic: arma, Liv.: di pers., assidui et anniver-
fast, o, o2B e segg. sarii hostes. Fior.
.4nnaons, i, m. e .liinaen, ac, f., An- 1. an-no, avi, àtum, are, I) nuotare a,
tico (a), gentilizio romano. verso, cnll'acc, naves, Caos.: col dat., navibus,
anilsllis. e (anniLS), J) agg., che riguarda Liv.: quindi nuotare con nave verso
trasl.,
l'anno, dell'anno, annuale, annuo, lex, chc pre- = giungere per nave, di prodotti, ad eam
scriveva l'età necessaria per giungere alle urbem, Cic II) nuotare accanta a q.c, equi-
magistrature, Cic. Pliil. 5, 47 e altr. II) sost., tes annantes equis, Tac. ann. 14, 29.
nnniilis, is, m. (se. liber) o comun. plur. 2. .Anno, V. Hanno.
ìinnalc<», ì'um, m. (libri), annali, in cui ve- ann«>niTn:llio = agnominatio (V.).
nivano registrati i fatti piìi importanti del- annon, V. an.
l'anno; compilati nei tempi piii antichi dai annòna, ae, f. (annus), annona, proi-vì-
pontefici [detti quindi annalcs pontificum o gione dell'anno, attuale, in prodotti naturali,
annales maximi), piii tardi dai cosidetti an- in quanto ne dipende il prezzo del mercato,
nalisti (come Q. Fabius Pictor ed a.J, Cic. I) propr., prodotti naturali viveri, vettova- =
ed a.: liber Ennii annalis sextus, il sesto libro glio, partic. grani, biade, mercato dei grani
degli annali di E., Quint. (= il grano portato al mercato), a) generic,
anna«iooi*, V. agnascor. annonac prctium, Cic: annonae caritas, vili-
an-nsi(o (adn.l, avi, atum, aro. nuotare tas, Cic: si annona carior fuorit, Cic: annonae
verso ([.e, ad manum hominis, Plin.: assol., difficultas, Cic: pregn., mancanza di grano, di
adnatantis (delphini) tergo insilit, Plin. ep. fruui, carestia, anuonam queri, Liv.: annona
anno, V. an. premente, Liv. b) come t. t. ìnilit. dell'epoca
an-noelo, nexiii, nexum, ore, annettere, imperiale =
cibus castrensis, vettovaglie, vi-
attaccare, congiungere, unire, I) propr.: sto- veri, provvigioni da bocca, Plin. pan. ed a. Il)
niachus ad linguam annectitur, Cic: cadavera meton., prezzo corrente dei prodotti naturali,
saxis aut amphoi is annoxa. Liv.: assol., scapha prezzo corrente dei mereato, macelli, Suet.:
annexa. Cic: resolutis.quibusCcoj^^m^i^ratis salaria, prezzo del sale, Liv.: partic, prezzo
leviter annexa erat, vinculis, Liv. II) trasl.: attuale dei grani, delle biade, VCtuS, IìÌV.: gra-
a) congiungere, unire con q.c, annoxac saxis vis, gravior, Suet. e Veli.: annonae varietas,
arenne, attaccate a, ecc., Curt.: rebus prae- Cic: annonae gravitas, Tac: annonam excan-
fientibus futuras adj ungere atque annectere, defacere o incendere; Varr., o flagellare, Plin.,
congiungere, connettere strettamente il pre- contr., annonam levare, laxare,. Liv.: annona
sente col futuro, Cic: di vincolo di paren- laxat, Liv.: annona convale.«cit, Suet.: fig.,
tela, niagnis doniibus annexa, imparentata vilis amicorura annona, è a buon prezzo la
183 annosQS
derrata àegìi amici, B.ot.: pregn., aite prezzo
del mercato, carestia, annonae perfngia,
Cìc.
anno<iu<i, a. uni (annus), amioso, vecchio,
che ha tìtoiti anni, cornlx, Hor.: vinum. Ov.
annoliitlO. ònis, f. (annoto), notn. anno-
tazione, Quint.: plur. annotationes, osserva-
zioni scritte. Firn. ep.
annfiliìlor, òris, m. (annoto), osservatore
maligno, critico, Plin. pan, 49, 6.
annotiitii*i, abl. u, m. (annoto), menzione,
fai. Max. 9. 12, ext. 1.
annotinus, ara (annus), vecchio di un
a,
mnno, deU'anno precedente, naves, CaCS.: fru-
ctus, Plin.
an-nolo, atum, are, IJ ingen., anno-
avi,
tare, osservare per iscritto, quindi anche noti-
ficare, riferire, per iscrìtto, de qnibus in or-
thographia panca annotabo, Quint.: librnm
tuum legi et annotavi, quae. ecc., Plin. ep.:
haec ann., colFacc. e Tinfin., Quint.: annota-
tnm est, colTa.cc. e Tinfin., Tac: annotatus
est miles (si è riferito di un soldato) praeri-
guisse manus, Tac: pregn., ann. exemplaria,
provvedere di annotaz., Suet.: librum, fare
(per sé) osservazioni sopra un libro. Plin.
ep.: trasl., pretider notizia di q.C, osservare
q.c. colla mente, percepire, insculptuin monu-
mento militem Gallura. Suet.: colVacc. e Z'in-
fin.. Plin. pan. JI) partic. come t.'t. giuria.,
notare per la punizione unO già condannato,
Plin. pan. e Snet.
nniirililrTu!», T'. anularius.
annììiu<s. r. anulus.
an-nììniero, àtum, are, I) nume-
avi,
rare, coniare, argentum. Ter.: alci pecnniam,
pagare, Gic: non ann. verba, sed appendere,
Cic. II) annoverare (aumentando), mettere nel
numero, alqm hÌ5 duobus, Cic: alqm vìvis,
Ov.: alqm patronorum in grege, Cic.
an-niinlTo. avi, atum, are, annunziare, far
sapere, riferire, caedem Galbae, Suet.: annun-
tiatur, colV&cc. e Z'infin., Curt.; con prop.
relat. o interrog. indir., Aur. Vict. e Suet.
annuo, nui, ore (ad e *nuo,ere), farcenno,
accentìore col capo. IJ in gen.: simul atque
annuissct, al primo cenno, Cic: an-
ille sibi
nuentibus et vocantibns suis cvadit, Liv. II)
pregn.. A) dare H proprio consenso accennando
col capo, annuire, assentire, acconsentire, ap-
provare, dir di sì, eonfermirre (contr. abnuo),
assol., dare il proprio assenso, concedere.
Ter. e Cic: con acc. pronom., Cic. e Nep.: o
colVa.cc. di un agg. neutro, falsa, Tac: col
dat., legibus impositis, Sali, fr.: praemiis, Liv.:
coeptis audacibus, favorire, Verg.: coZZ'acc. e
Tinfin., Liv. e Verg. Bi concedere, accordare,
promettere, destinare q.C. a quaìc, caeli ar-
cem, Verg.: annuite nutum namenque ve-
strnm invictum Campanis, accordate il vo-
stro assenso, Liv. C) akjm, indicare quale.
con un cenno, additare, di-siynare, Cic IL Verr.
1, 158. D) far intendere (domand/ire) con un
cenno, an etc, Tac. ann. 1-5, -58: ut etc, Curt.
5, 2(9), 22.
_
annu«, m. (radice AN, donde anu?,
i,
anulus), propr., il giro del tempo, il ritorno
periodico, quindi anno, I) propr.: 1) generic,
anni tempus, Caes.: anni principium, Liv. : come
principio anni, initio anni, Liv.: exitu anni,
anquiro 184
Tac: ineunte anno, Suet.: exeunte anno, Cic:
anno superiore^ Cic: postero anno, Cic: estre-
mo anno. Liv.: anno vertente, Cic: abbine
annos D, Cic: anno ante, Liv.: lex anno post,
qnani lata sit. abrogata, Cic: nondum centum
et decem anni sunt, cura fda che) lex lata est,
Cic: omnibus annis, Caes.: multis annis, Cic:
indutiae annoruni octo, Liv.: multorum anno-
rum Cic: superioris anni (delVanno
laetitia.
prima) munitiones, Caes.: consul anni prioris
(contr. consul novus), Liv. —
Esp ressioni
avverbiali: •&) anno, nello spazio di un
anno intiero, icn anno inttero, Liv., OVC. ogni
anno, annualmente. Liv.: spcsso anche in anno,
quando si indica quante volte una cosa ac-
cade in un anno, per es. ter in anno, Cic.
b) annum, durante un anno, un anno intiero,
Cic e Liv. e) in annum, per un anno, Liv.:
così anche in liunc annum. per quest'anno,
Cic: in annos, per anni, Caes.: e così in mul-
tos annos, Cic d) ad annum, di qui ad un anno,
Vanno venturo, Cic. e) ante annum, tm anno
prima. Plin. ep. 2) degli anni della vita u-
mona, annos LXXnatus, Cic: Hannibal an-
norum ferme novera, fanciullo di circa nove
anni, Liv.: habere annos viginti, Cic: annum
agere quartum et octogesimum. Cic. centum :
complevisse annos, Cic: quindi anni gli =
anni che uno ha. Vetà, anni puerUes, Quint :
juveniles, Ov. (m questo senso, di rado al
sing., come rngis ìnteger annus, Prop.): e
come aetas = gli anni r= età avanzata, con-
fectus annis. Sali. gravis annis. Liv. 3) Vetft
:
in cui per la prima volta si poteva aspirare
alle cariche onorifiche, annus meus. tuus,
suus, Cic. 4) Vanno in relazione alle sue qua-
lità, ai suoi avvenimenti, sterilis aut fertilis,
Sen.: gravissimus et pestiìentissimus, Cic:
nati melioribus annis, Verg. 5) annus raagnus.
«7 grande anno del mondo, periodo di circa
2Ó800 anni comuni, Cic. II) meton.: \) sta-
gione, frigidus, Verg.: hibernus, Hor. 2) rac-
colto, provento dell'anno, Cic 1. Verr. 40, Tac.
Germ. 14 e Agr. 31.
annìillS, a, um (annus), IJ annuo, annuale,
che dura un anno, che raggiunge un anno, limi-
trrto ad un anno, d'un anno, tempUS, Cic: ma-
gistratus. Caes.: aera fstipendioj, Liv.: ut si-
mus annui, affinchè siamo per tin sol anno
(nella provincia), Cic II) che ritorna od ac-
cade ogni anno, annuale, annuo, COmmutiatio-
nes, il mutarsi delle stagioni, Cic: labor,
Cic, sost., annuum. i, n., e comicn. plur. an-
nua, òrum, n., annata, provvisione annuale,
alci annuum praestare o annua praebere, Sen.
e Suet.: annua accipere, Plin. ep.
anquTro, quìsTvi. qulsltum, ere (an e
quaero), cercare intorno a q.C. qualc, spiare
intorno, ricercare, investigare, riguardare at-
torno, I) propr.: alqm,quem diligamus, Cic:
omnia, quae sunt ad vivendum necessaria,
anqu. et parare, Cic: II) trasl.: A) tr., ricer-
care indagaìvlo,indagare, investigare, da tutte le
parti per curiosici, desiderio di sapere, mens
semper aliquid aut anquirit aut agit, Cic:
nibil praeter suum negotium a^ere, nihil de
alio anquirere (darsi cura di), Cic. B) intr.,
t. t. dei processi criminali rom., inqui-
sire, esaminare le circostanze di unaccusct
185 ansa
t pOSCici fare una formale proposta di una
data pena [in seguito a che veniva In ro-
gatio]; proprio del maqifitrnto presidente e
partic. dei tribuni della plebe, de perdaci-
lione, Liv.: de morte alcjs, Tac: co//'abl. o
genit. della pena, capite e capitis, di morte,
Liv.: pecunia, Liv.
an<9a, ae, f., manico, per cui si prende q.c,
D propr. (di una brocca, di un vaso, ecc.),
Verg. ed a.: crepidae, occhiello sull'orlo della
suola, attraverso cui si tiravano i legacci,
Tibull. //) appiglio, anno, occasione, oppor-
tuni'A ad una cosa, plures dare alci tainr^uam
ansas ad reprehendenduin, Cic: habere repre-
hensionis ansam aliquatn, Cic.
Anfinnctì, V. Ampsancti.
1. an-iwr, f^óris, m., oca (sacra a Giunone),
greges aaserum, Varr.: pastum jecur auseris,
Hor.: clangor aaserum, Liv.: anseresclamant,
Cic.
2. .4n«««r, m., Anaere, poeta inso-
seris,
lente ''d oscno, amico del triumviro Antmio,
che gli regalò ilpodfre di Falerno, Cic. Phil.
13, li [dove in scherz. eqìdvoco il plur. An-
se res).
ansiila, ae, f. (dimin. di z,n%&\, piccolo oc-
ehii-iio alle suole delle scarpe, Val. Max. 8,
12 est. 8.
.4ntan(lr5s f-us), i. f. ('AvtavSpoc;), An-
Misia sul golfo Adrami-
tanHfo. città lìella
teno, appiè dcWIda; ancora oggi Antandro,
— T)eriv.: 4ntandrius, a, um, di An-
tandro.
ante {forma arcaica antY, donde antidea,
da connettersi con à^na, àvx'l, ótvtyjv) avanti,
innanzi, davanti (contr. pO?t), avv. e prep.,
1) avv.: A) di luo'jo {contr. post, a tergo),
ante aut post pugnare, Liv.: coronatus stabiS
et ante calix, Tibull.: nel moto {contr. retro),
ante ingredi, Cic: ante ferre gressum, Verg,
B) di tempo: 1) in relazione con un altro
tempo trascorso avanti, innanzi, prima (dove
, ante annos suos, Ov. f) ante id tempus, fino
poi Vesatta indicazione del tempo sta ora in
abl., ora in acc, secondo Vuso comune di
questi casi nei rapporti di tempo), ante ad
te falsun scripserara. Cic: multis ante saeculis,
Cic: panris mensibus ante, Caes.: ante annura
Trojanae cladis, un anno prima della caduta
di Troia, Justin. Con vari avv.; multo ante,
Ter., ante multo, Cic: longe ante, aliquanto
ante, paulo ante, Cic. Spesso ad, ante segue
quara {in espressioni mtno energiche vengono
congiunti in una parola so?a : antequam),
prima che (coWindicat. e il cong.), anno
ante, qu:tm mortuus est, Cic: nec ante nos
hinc raoverimus, quam patres acciverint, Liv.
Nei poeti talv. quara ante, Lucr., Tibull. ed
a.: parim. nei poeti talv. pleon. prius... ante...
quam, Verg.: e prius... quam... ante, Prop.
2) in relazione col futuro o col presente,
per Vaddietro, prima, una volta, Ov. fast. 1,
337. Z)molto rar. agg. (come yj^'sc, -^laépa),
-fj
neque ignari sumas ante maloruin, dei mali
di prima, Verg.
II) prep. ColVa.zc., davanti, innanzi, A; di
luogo, 1) propr.: post me erat Aegina, ante
me Mearara, Sulpic. in Cic. ep.: ante pedes,
Ter. e Cic: ant'3 oppidura, Cic: alqm vinctura
ante se agere, Xep. causam ante alqm di-
: anle-capTo,
antecapio 186
cere, davanti a quale, come giudice, Cic 2)
trasl. per indicare la preferenza nel giu-
,
dizio nel grado, innanzi, quem ante me di-
ligo,più di me, Balb. in Cic ep.: ante Jovem
haberi, essere al di sopra di Giove, Curt.:
ante alqm o alqd esse, sorpassare una pers.
cosa. Sali, ed a. —
Quindi spessissimo a)
nelle locuzioni ante alios, Liv. e Verg.: ante
omnes, Tac: per indicare relazioni di para-
gone, qundi anche talv. pleon. scelere ante
alios iminanior omnes, Verg.: unus ante alios
carissinius, Nep. b) ante omnia a) prima di
ogni altra cosa, Llv. ed a. P) Comparativo, ao-
pratutto, Liv. a. y) prima di tutto, in prin-
ed
cipio, sino dalleprime, parlando di cose che
si devono trattare, o di argomenti che si deb-
bono introdurre, Quint.
B) di tempo {contr. pOat), avanti, prima,
ante lucem, Cic: ante huno diera, Ter.: ante
brumam, Ter.: multo ante noctem, Liv.: paulo
ante lucem, Sulpic. in Cic. ep.: talv. posposto
(partic. con qui) al suo caso, diem statuo,
quam ante, Cic Spesso anche l'indicazione
del tempo è compresa o in una pers., qui
honos togato habitus ante me est n';miai,
Cic: in un oggetto, che cade in un dato
tempo, ante has meas litteras, prima d'aver
ricevuto questa mia lettera, Cic: ante aedili-
tatem meam. Cic: ante hanc urbem conditam,
Cic. e Liv. Espressioni particolari sono an-
cora : a) ante rem, prima deUa lotta, Liv. 9,
40, 5. b) ante finem, prima delia fine, Plin. ep.
1, 12, 2. e) ante annum, un anno prima, Plin.
ep. 8, 23, 7: così pure ante quadriennium,
quattro anni itma'izi, Tac. Agr. 4ó: ante
ahquot dies, alcuni giorni prima, Nep. Dat.
11,2. d) ante terapus, cz'oè a.) prima dei tempo
debito, Liv. 31, 36, 3, p) prima del tempo sta-
Suet. e) ante diem (poet.),
bilito, fissato,C\c. e
cioè a) pHma del tempo, Ov. P) prima del
tempo destinato dalla sorte, Verg. e Ov.: e COS't
a questo tempo, Caes. ed a.: e ante hoc, fin qui,
Tac: ante hunc diem nuraquam, finora mai.
Ter. g) ante certam diem, prima delio scadere
di un gioì-no stabilito, entro un termine stabilito,
Cic h) ante unito con dies {abbreviato a. d.)
e un numero ordinale per indicar la data,
e non già del giorno precedente, ma di que-
sto stesso giorno, p. es. a. d. Vili Kalendaa
Decerabres, il giorno 8", non il 9", prima
delle calende di Dicembre, cioè il 24 No-
vembre, Cic: in ante diem (diiferre e sim.),
Cic e Liv.: ex ante diera, dal giorno, ecc.,
Cic. ed a.
antea, avv. {da ante e Z'abl. ea), per io
innanzi, anteriormente, per Vaddietro, prima,
Cic. ed da quam, p. es. te antea, quam
a.: seg.
tibi, ecc.,Cic: non antea ausi, quam, ecc., Liv.
anteainbulo, ònis, m. (ante e ambulare),
antieorriere, battistrada, servO parassita, che
andava innanzi ad un personaggio ragguar-
devole, perchè gli si facesse largo ; comun.
dispregiativo come il nostro lacchè, Suet.
Vesp. 2.
Anlu-cunÌ!*, is, m., traduzione di repo-
(Procjon), Anticane (costellazione), Cic.
x'jttìv
Arat. 22 ( ^ de nat. deor. 2, Ili).
copi, ceptum e captum, ere,
 187 anteccdcns antemeridianus 18S-

prendere afferrare prima, anticipatamente,
Tìpropr.: impadronirsi anticipatamente, prima
di un aìtrO, di un oggetto, occupare prima
?in luogo, ponteiu, Tao.: locuin
II) trasl.: a) generic, tor via anticipatamente,
prima = curare, procurare prima, provvedere,
qaae bello usui foient. Sali.: u provoeare, ea
omnia (famen aut sitim, ecc.) luxu, Sali.: o
= utilizzare prìMta; uoctem, Sali. h)coine 1. 1.
fdos., anticipare,prevenire, autecepta animo
rei quaedam infòrmatio {come traduzione di
concetto a priori, Cic.
TTfcX'i'jdit?),
anieceilens, entis, part. agg. {di ante-
cedo), antecedente, che va innanzi, che precede,
nel tempo: a)wif/e?i.: annus, Suet. \))partie.,
come 1. 1. fdos., causa, causa antecedente (ef-
ficiente), Cic: così anche sost., antecederis,
l'antecedente, come causa efficiente {contr.
consequens), Cic. top. 88 più spesso al plur.,
: (essere più potente della in.). Tao.: aetate et
antecedentia (contr. consequeutia), Cic. top.
avanti per cercare e preparare un luogo per
l'accampamento dell'esercito che seguiva, per
aprir la strada ed anche per spiare la marcia
castris, Sali. del nemico, Caes. b. G. 5, 47, 1 ed altrove.
anle-eo, Ivi e Ti, Ire, andare iniianzi, pre~
cedere, I) jjrojjr.: alci, Cic: alqra, Hor.: cur-
rum regis, Curt.: assol., destricto gladio, Cic:
pedibus, equo, vehiculo, Suet. Ji^trasl.: A) in
gen., riguardo al tempo, precedere, a,) di e.
inan. =
accadere prima, si anteissent delieta,
Tac ann. 3, 69. b) di pers., precorrei-e ad un
tempo con q.c, semuer vos aetatem meam
honoribus vestris anteistis, Liv. 38, 51, 11.
B) partic. : 1 ) precedere alc, andare innanzi ad
tino, sopravvanzare alc, togliere ad unO la pre-
cedenza, superare, sorpassare una persona
cosa, alci aetate, sapientià, Cic: auctoritati
parentis, superare l'influenza della madre
Consilio ceteros, Sali,fr.: alqm virtutibus,Nep.:

53. Quint. 5, 10, 45. col sempl. acc, cursus alcjs, Ov.: al passivo,
anl<*-C«*<lo, cessi, cessuni, ove, antecedere, abs te aiiteiri putant, Cic: assol. =
segnalarsi,
precedere, andare innanzi, I) in gen.: A) operibus fcolle azioni, nei fatti), Cù.es. 2) pre-
propr., nello spazio: agmen, Caes.: signa vo- venire, ovviare frastornando, id te oro, ut an-
latu. volar davanti alle band, fdi corvi), Curt.: teeamus, Ter.: damnationem, Tac: damna-
assol., praefecti, qui cum omni equitatu ante- tionem veneno, Tac: o allontanando, pericu-
cesserant, Caes.: stellae tum antecedunt, tum lum, Tac. —
Aritibo, antissent, antisse an- =
subsequuntur , Cic. B) trasl., nel tempo: tcibo, anteissent, anteisse, Tac.
haec (dies) ei (d'el) antecessit. Ter.: ant. alci anle-ìero, tali, latum, ferre, I) portare
aetate paulum, Cic: huic rei illa antecedit,
si innanzi, imagines, Tac: gressum, muovere in-
accade prima, Cic. Il) partic, ottenere un nanzi il passo, Verg. II) trasl.: A) anteporre,
vantaggio su qualc.,precoì~reve, precedere, avan- preferire una persona cosa a qtialc a q.c,
zare, sorpassare quale. A) propr.: legiones, ìonge omnibus unum Demosthenem, Cic: una
Cic: biduo alqm, Cic.: assoZ., magnis itineribus, in re anteferri alci {contr. inferiorera esse
Caes.: uno calcalo, avanzare di una pedina omnibus rebus), Cic: iniquissimam pacem ju-
(nel giuoco degli scacchi), Sen, B) trasl.: tor stissiino bello, Cic. B) prendere, dare anzi
la precedenza a qualc. q.C, aver la prece- tratto,quod est dies allatura, id Consilio ante-
denza, prevalenza sopra quulc. q.C, superare, ferre debemus, dare prima col ragionamento
sorpassare una pcrs. cesa, col dàt., pecudibus a noi medesimi ciò che ci recherà il tempo
reliquisque beluis, Cic: coira.cc., alqm scìen- dappoi, Cic. ep. 5, 16, 6.
tia atque usu nauticarum rerum, Caes.: alqm ante-fixus, a, um
(partic. di un inusit.
in doctrinis, Nep.: assol. =
distìnguersi, segna- antetigere), fermato davanti, attaccato davanti,
larsi, et auctoritate et aetate et usu rerum, Cic. conficcato, truncis arborum antefìxa ora, Tac
anie-eeHo, ere, propr. avanzare; quindi ann. 1, 61: quindi sost., antefìxa, Orum, n.,
trasl., sovrastare a quale. q.C, segnalarsi di piccoli ornamenti, immagini, statue e simili
fronte a quale. q.C, superare, sorpassare nei tetti e nelle grondaie delle case e dei tem-
quale. q.C, a) di pers.: qui qua re homines pli, capitegoie, Liv. 26, 23,4: antefìxa lìctilia
bestiis praestent, ea in re hominibus ipsis an- deorura Komanorum, Dei di argilla dei Ito-
tecellat, Cic: longe ceteris, Cic: ceteris elo- mani sui loro pinacoli, Cato in Liv. 34, 4, 4.
quentia, Cic.fr.: omries fortuna (in felic),Ta.c.: antegredior, gressus sum, gredi (ante e
militari laude (in gloria militare), Cic: al pas- gradior), precedere, andare innanzi, I) propr.y
sivo, qui omnibus bis rebus'aateceliuntur, Cor- nello spazio {contr. subsequi), solem, Cic de
nif. rhet, b; di e inan., omnis sensus horai- iiat. deor. 2, 53. II) trasl., nel tempo, cum
num multo antecellit sensibus bestiarum, Cic, antegressa est honestas, Cic: causae ante-
ant(^('e!»<»io, òuis, f. (antecedo), IJ prece- gressae, Cic.
denza, Cic. Tim. 10, § 37 (pi). IIJ trasl., ai»le-lial)?0 , ère, anteporre, preferire,
causa antecedente, ejjiciente, cagione, occasione alqd alci rei, Tac. ann. 1, 58 e 4, 11.
(contr. consecutio;, Cic top. ò'-i e de off. 1, 11. autu-liac, avv. {da ante e Vabl. hac; ar-
anlecessftr, m. (antecedo), a«fcce«-
oris, caico antidbac), prima di questo, prima di ciò
goie, precorritore, come t. t. miUt., anteccs- = prima di questo tempo, prima, per lo in-
sores ^^ antecursores ( V. antecursor), Auct. nanzi. Cic. ed a.
b. Afr. e Sutt. antclilciinu!!*, a, um (ante e lux), che co-
aiileee<><>U!«, us, m. (antecedo), anticipa- tnincia prima dello spuntar del giorno, innanzi
zione, quindi antecessum, in unticipasiorve,
in di, tempas, Cic: industria, Cic: cenae, che si
dare, accipcre, solvere, Sen. ed a. prolungano fino all'alba, Cic.
an(écur!!>ur, òris, m. (aiitecurro), anticor- aule-uierl(liaiiu!«, a,, uxfì, antimeridiano,
riere, come
t. t. milit., antecursores, specie di avanti mezzodì {contr. po>tmeridianus), ambu-
avanguardia, consistente in Un piccolo
forieri, latio, Cic: litterae, ricevute vrima di mezzo-
drappello di soldati, che venivano mandati giorno, Cic: dies, mattina, Sen.
189 uuteniitto
ante-niitto, misi, missura, ere,
inttansi. equitatum, Caes.: equites, Caes.
anioni Ita, V. antenna.
Aiii«'nin»c>, àruni, f., Antemne, antichis-
sima città sabina al confluente delVAniene
nel Tevere. —
Deriv.: .4nlemnales,tuin,
m., abitanti di Ant., Antentnati,
antenna (antemna), ae. i., antenna, a.nten-
nas ad malos destinare, Caes.: antennas demit-
tere, Sali, fr.: antennas deiuere, Auct. b. Alex.
.4nlènor, oris, acc. orem
TYJvwp), Antenore, principeTroiano, il quale
consigliò di far pace coi Greci e di conse-
gnare Elena : dopo la presa di Troia, venne
in Italia e fonr/ò Patavium (Padova).
Deriv.: AnlènftrTdes, ae,
plbriz) Antenoruie [fifilio
, discendente di An-
tenore), plur. Antènortdae, figli di Antenore.
anle-oecìipàtTo, ònis, f.
<\>iz), rimuovere anticipaluinente l'obbiezione,
il
preoccupazione, come fig. rctor., Cic. de or. 3,
205. Quint_. 9, 1. 31.
anle-prs, pedis, m., piede anteriore, Cic.
Arat. 4S2.
antepilanus, i, m., 1. 1. miìit., antepilani
= astati e principi, i quali nell'ordine di
battaglia dei Romani stavano davanti ai
triarii armati di pilum, Liv. 8, 8, 7.
ante-piino, posili, posTtum. ere, mettere,
poi~re, collocare innanzi a q.c, I) propr.: equi-
tam locos sedilibus plebis, Tac: propugnacula
anteposita, Tac. Il) trasl., anteporre, prefe-
rire, dar la preferenza (contr. Comparare, pa-
ragonare, eguagliare), se alci, Cic: amicitiam
rebus omnibus, Cic: ante posposto (per far
risaltare maggiormente il concetto di ante),
mala bonis ponit ante, Cic.
ante-quaEU e ante qnaiu, V. ante I,
B, 1.
.-lntr>ros, otis, m. ('Av-ipw;, avversario
di Eros), Aliterò =
genio vendicatore dell'amore
disprezzato (deus ultor. Ov. met. 14, 750).
antus, Tum, m., filari delle viti, Verg. gè.
2, 417.
ante!i>i';nanu«>, i, m. (ante e signum),
come t. t. milit., antesignani, corpo speciale,
formato dal nucleo delle legioni per la difesa
della bandiera (signum) davanti a cui mar-
ciava, antebigìiani , guardie della bandiera,
Caes. e Liv.: trasl., fueras in acìe Pharsalica
antesignaiius, ti sei segnalato fra tutti, Cic.
Phil. 2, 71.
ante-!iito e antì<«to, stiti, stare, stare in-
nanzi, trasl. ;= aver la prevalenza^ esser supe-
riare, prevalere, superare, multis
rum viribus(abl.), Cic: in bis autem cognitum
est,quanto antestaret eloqaeutia innocentiae,
Nep.: magnitudine alias (insulas), Mela: assoL,
^avrastare, tneritor la preferenza, di pers., Cic.
ie rep. 3, 23: di e. inan., Lucr. 5, 22.
antc!«tor, àtas sum, ari
richiedere quale, come testimonio (testis) pri-
ma (ante) della presentazione dell'accusa,
chiamare in testimonio (per cui s' interrogava
così : licet antestari ? e l'interpellato accon-
sentiva col porgere l orecchio, che il ricìiie-
dente toccava pronunciando la parola me-
mento), alqm, Plaut., Hor. ed a.: e come testi-
monio, ma non in tribunale, Cic. Mil. 68.
Anticyra 190
mandm'e anle-venTo, veni, ventura, Ire, prevenire,
giunger prima, I) prOpr.t CXercitum Mctelli 6
Metellum, Sali. II) trasl.: A) in gen.: ubi
(beneficia) multum antevenere, quando vanno
oltre questi confini (di una possibile rimune-
razione), Tac. ann. 4, 18. '^) partic: \)anU.
venire, prerenire con misure, Consilia et insi-
diashostium, Sali. 2] sorpassare q.c. quale,
medianteuna qualità, vincere, superare quale,
q.n., per virtutem nobilitatem, Sali.: ple-
e ora, m. ('Av- rosque, Sali.
ant?-% cptofantevorto), verti, versum, ere,
precedere, avanzare, I) piopr., USSOl. (stella
Mercurii) tum antevertens tum subsequens,
— Cic: itaque antevertit, Cic: col dat. a chi?
m. ('Avtyjvo- = passar innanzi a quale, arrivare prima,
buie. Ter. euu. 738. J7) trasl.: 1) precedere,
prevenire nel fare q.c, assai., Fannius ante-
= TrpcxaxaXv]- voi-tit, Cic. de amie 16. 2) anteporre nelVor-
dine, qua re nuntiatà Caesar omnibus consi-
liis antevertendura existimavit, ut Narbonera
proficisceretur, Cesare stimò, posposti tutti
gli altri disegni, di doversi recare a Narb.,
Caes. b. G. 7, 7,^3,
.4ntlicd«>n, unis, f. ('Av9-/j5cóv), Antedone,
città e stato autonomo della lega beotica, ap-
piè del Me-^sapio, con un porto sull'Euripo o
mare di Eubea [quindi Euboica); ora Lukisi.
antliTas, ae, m. (àvGiag)^ pesce marino a
noi ignoto, Ov. hai. 46.
anlhyp«»|>hdra, ae, f. (à.-jQo~o-^opdi), fig.
retor., che ha luogo allorclik Voratore stesso
riferisce e confuta le possibili obbiezioni del-
l'avversario, Sen. contr. 1, 7, 17.
.Antiiinu!», .Antìa;», .4utìatTnus, V.
Antium.
.4ntìeato, ònis, m., Anticatone, scritto
(in due libri) di C. Giulio Cesare contro
V elogio di Catone Uticense fatto da Cicerone
(intitolato Cato), Quint. 1, 5, 68 (cfr. 3, 7,
28) e Suet. Caes. 56 (plur., perchè due librij.
anticlttliftnciiì, um, m. (àvc':x.eovsg) =
antipodes, antipodi. Mela, 1, 1, 2 (= 1, § 4)
e 1, 9. 4 (= 1, § 54}.
anticipa tlO, ònis, f. (anticipo), idea anti-
cipata, prenozione, prenotizia
di unci COSn,
pjrima di aver imparato a conoscerla col-
V esperienza, per istruzione avutane: greco
noóXfi'^ic, deorum, degli dei, Cic. de nat.
,
deor. 1, 43 e 44.
anticipo, avi, atum, are (ante e capio),
I) prender prima, innanzi tetnpo; anticipare,
quod ita sit informatum anticipatumque meu-
tibus nostris, ut etc, perchè Vimmagiìie e
(dat.) corpo- Videa soìio preconcette nella nostra mente,
Cic: ant. ejus rei malestiam, tormentarsi an-
ticipatamente, in prevenzione, per, ecc., Cic:
viam, abbreviare, Ov.: ludos, celebrare i giuo-
chi prima del tempo, Suet.: mortem, uccidersi
prima, Suet. II) prevenire, Lucr. ed a.
(da antetesfror), .4nlTclca e -ella, ae, f. ('Av-rixÀsta), An-
ticiea. figlia di Autolieo, mog'iie di Laerte,
madre di Ulisse.
anticust, a, um (ante), anteriore (contr.
posticus), pars, Cic. Tim. 10, § 36.
.4ntTcyra, ae, f. ('Av-ci-/.'.p^a e 'Avxixupa),
Anticira, città sopraUna penisola (non isola)
della Focide, in una contrada fertile entro
un'insenatura del golfo di Crissa,conunporto

autidea
i9r
sicuro espa::ioso ; nota partic. per l'elleboro
che cresce in gran quantità sui monti circo-
stanti, e da cui gli abitatiti, aggiungendovi
una un ottima
specie di sesamo, ricavavano
medicina; era quindi luogo in cui si an-
dava per fare una cura ; ora Aspro Spiti.
antldea, avv., arcaico per antea, Liv.
22, 10, 6.
anlulotus
anlidiilum, i, n. e
t[5otOV -Oj), antidoto, contrauveleno, anche
contra alqd, Phaedr., Quint. ed a.: trasl., an-
tidotum adversus Caesarem, Suet. Cai. 29.
Antìs;?nìdiis ae, m.
CAyziyèy'.òriC,),Antigenide,nome di due famosi
suonatori di flauto, l'uno Tebano, figlio di
Satiro, che fiorì verso il 440 av. Cr., l'altro
spesso
figlio di Dionisio, verso ti 338 av. Cr.;
scambiati Vuno coU'altro.
Jknlìi^nsì^, F. Antium.
AnlTs«'*"^*9 5s. m. ('Avxcyévr;;), Antigene,
I) generale di Alessandro il Grande.
II)
nome di un pastore.
anti^rTÌo, avv., arcaico
Quint. 1, 6. 40.
.4nlì^5nr', ès, f. e .4ntì?«na,
r-YÓvr,), Antigone, figlia di Edipo, sorella di
Eteocle e Polinice, molto celebrata nell'anti-
chità (partic. in tragedie) per V amore eroico
da leidimostrato verso ihpadre ed
.4nlTg4^noa, ae, f. ('Ayxiyóvsia o 'Avxi,-
Yovial. Antigonea, nome
di parecchie città,
di citi la più nota in Epiro sul Celiano, in
uno stretto passo degli Acrocerauni (oxsvà),
appartenente alla Caonia. Deriv.: .4n-
tY^^nensìis, e, pertinente ad A., di A.
Aniìf^iinus. i. m. CAviivovog), Antigono,
nome di parecchi re dopo Alessandro Pia-
gno, di cui il più noto è Antigonus I, nato
nel 3S5 av. Cr.; padre di Demetrio Polior-
cete, generale di Filippo e di Alessandro
Magno, satrape della Grande Frigia, e,
dopo la morte di Alessandro, anche della
Panfilia e Licia ; generale fortunato contro
gli altri successori di Alessandro, perdette
finalmente trono e vita nella battaglia di
Ipso nella Frigia (301 av. Cr.).
.4ntTlTi)sinus, i, m. ('Av-iXi^avos), Anti-
libano, catena di monti nella Fenicia e Ce-
lesiria, la quale corre quasi parallelamente
al Libano e ad Oriente di esso; ora Dsche-
bel Escharki (= monti orietitali).
4nlTlo«*llii<9,i, m. CAvxiXoxos)) Antiloco,
Nestore, amico di Achille, combattè
figlio di
valorosamente sotto Troia, ove cadde ucciso
da Memnone o da Ettore.
4ntfniachu<<, i, m. ('Avxtiiayos'), Anti'
maco, poeta greco di Claro {a JSf.E. di Colo-
fone, quindi Clarius poeta), contemporaneo
di Platone, autore d'una Tebaide.
antTnoiiila, ae. f. (àvxivciJL^a), contrarietà
delle leggi, antinomia, Quint. 7,7,
4nlìn«»U!<«, i, m. ('Avx'lvoog)
uno df;i Proci.
4ntTfielien>«Ì!i4, e, V. Antiochia e An-
tìofhiis.
Aiilittfheu!», a, uni, V. Antiochus.
4nlìo<'liia e -Sa, ae, f. ('Avxióxsia), An-
tiochia, nome di parecchie città, di cui la più
,
aniiiiuitas 192
nota è Antiochia Epidaphnes {^ èra Aoccpvyjg),
capitale della Siria sulV Oronte, residenza dei
Scleucidi e più tardi del governatore romano
di Siria ; vi fiorirono le arti e le scienze ; ora
Antakia. —Deriv.: a) AiilT6clienm«s,
ium, m., di Antiochia, bj .4iitidcEil-
aòii.
nuM, a, um, di Antiochia, Antiochino.
AiilToehius, V. Antiochus.
(a^- .4iltìucllU9>, i, m. ('AvxLoxos), Antioco,
i. f-
I) nome di tredici re di Siria, di cui i più
noti sono : a) Ant. Ili Magnus, noto per aver
dato asilo ad Annibale profugo dalla patria
m. e partic. per la sua guerra contro i Romani;
e -Tdcs, ae,
vinto da L. Corn. Scipione, ucciso dagli
ElimeiVa. 187 av.Cr. h) Aut. IVEpiphanes
il quale, intimorito dai modi
CE^.'.^>ol.\y]q),
imperiosi e ruvidi dell'ambasciatore romano
L. Popilio, rinunziò al possesso dell'Egitto:
morì nel 163 av. Cr. e) Ant. X, il cui figlio
Antioco XIII venne a Roma (73 av. Cr.)
co' suoi fratelli per far valere le sue pretese
sulVEgitto,ein questa occasione visitò anche
= valde, V. la Sicilia. II) Ant. di Ascalotia, discepolo
di Filone, ultimo filosofo della scuola acca-
demica; maestro di Varrone, Cicerone ed a.,
ae, f. fAv-
in Atene e in Roma. —Deriv.: a) .4ntYu-
chen^Ì!^, e, appartenente ad Antioco III,
pecunia, ricevuta da Ant., Val. Max. b) 4.n-
tìoclilus (variante -eus), a, um ('Avxiò-
i fratelli.
)(^£tos), appartenente ad Antioco (il filos.), del
filos. Ant., sost., a) Antiochii, òrum, m., se"
guaci di Antioco, p) ista Antiochia, òrum, n.,
massiìne di Antioco, Qiìc. c) 4.ntTucltInU!^, a,
um, a) appartenente ad Antioco il Grande,
— bellum, Cic. p) appartenente ad Antioco il
filosofo, di A., partes, Cic.
4.ntiiipa, ae, f. e Anlìupu, -es, f. ('Av-
xiÓTTV)), Antiope, IJ figlia di Nitteo, madre
di Anfione e Zeto, la cui sorte Pacuvio prese
come soggetto d'una tragedia, che porta ap-
punto questo titolo. II) moglie di Piero e
madre delle Pieridi.
.4ntTpatei*, tri, m. ('Avx^Tiaxpos), Anti-
patro, nome mascolino greco, I) Antipatro,
confidente di Filippo e di Alessandro Ma-
gno, dopo la morte del quale fu governa-
tore, e poscia re della Macedonia ; padre di
Cassandro. II) nome di parecchi filosofi
greci: a) Ant. Cyrenaicus, uno dei discepoli
immeliati di Aristippo il vecchio. b)Ant.
di Tarso, stoico, seguace di Diogene di Ba-
bilonia, e maestro di Panezio. e) Ant. di
Tiro, parimente stoico, amico di Catone Mi-
nore. Ili) L. CaeUus Antipater, V. CaeUus.
AnlTpliatc!*, ae, m. ('Avxtcpàxvjs), Anti-
fate, signore dei Lestrigoni, giganti antro-
pò fagi (sulla costa N.O. della SiciliaJ, a cui
Ulisse sfuggì con una sola nave.
antT|tddc*^, um, m. (àvxc'uoSes), antipodi,
ironicam. di persone che fanno del giorno
notte e viceversa, Sen. ep. 122, 'À.
1. antlflIiarYllS^li, m.,eonoHcitoredellalingua
, Antinoo, e letteratura romana antica [anteaugustea]
studioso dell'antico parlare (e non già <i.inve-
stigatore di cose antiche »), Tac. e Suet.
anl'qiie, avv. con compar. (antiquus),
anticamente, all'antica, Hor. 6 TaC.
ant'quTtsls, atis, f. (antiquus), I) (da a.n-
tiquus n" I, 2} riguardo, tantum antiquitatis
1-93 antiquitns Aiitoums 194

curaeqne majoribus prò Italica gente fuit, grammatico, sofista, che sosteneva
tisojista.

Sali. :fr. II) (da antiquus, n" II) teynpo an- opposti principii, Quint. e Suet.
tico, antichiUì, Cic. ed a. Mcton.: 1) ameniitienti antisles, stìftis, e. (antisto), sopiast<inie,
<leWantichiUt, storia (IcWantichUìl, antichiUI, ispettore, partic: capo, primo sacerdote di nn
Cic. ed a.: quindi plur- antiquitates, a) anti- tempio e dei riti sacri analoghi, a cui egli
chità, cioè monumenti dei tempi antichi, pure partecipa, sommo sacerdote e generic.
Graecorum, TaC. b) ìwmini dei passato, vecchi, sacerdote del tempio, sacroruiii, Cic: templi,
Cic. ed a. 2) colTidca accessoria di moralità, I/iv.: Jovis, Nep. fem. direttrice del tempio,
:

antichi bttoni coatunù, antica probità,, antica sacerdotessa, Liv. ed a. trasl., sacerdote— =
lealtà, schiettezza dei sentiìnenti, Cic. ed a. iniziato in qualche scienza o arte, maestro
3) antica data, antichiUi, generis, Cic, Nep. in, ecc., artis iliccndi, Cic: juris, Quint.
e Tao. JlnlÌ!iitlieiie<», is e ae, m. ('Av-iaOévv;;),
antTqiiTtus, avv. (da antiquus come hu- Antistene, discepolo di Socrate, maestro di
manitus rfa liuinanus), ì) anticamente, nei tempi Diogene e fondatore della scuola Cinica.
antichi, una volta, Cacs. 6 Nep. II) da tempo aiilì«ilTla, ae, f. (c/V. antistes), diretirica
antico, ab antico, morcm Servare, Liv. del tempio, sacerdotessa, fani, Cic Plioebi, :

ai tiqiio, avi, àtum, are (antiquus), lasciar
all'antico, quindi come t. t. pubbl. re-
spingere, non accettare un articolo di leflffe,
Ic.'^eui, Cic. e Liv.: plebiscitum primus antiquo
abrogoque, Liv.
antTqiiii**, a, um [altra ortografia per
anticus da ante), indica ciò che precede nel-
l'ordine e principalmente nel tempo, mentre
nnticus esprime ciò che precede nello spazio,
quindi: I) nel compar. e superi., clw va in-
(cioè Cassandra, come profetessa), Ov.
= anlisto, V. antesto.
.4iilT(iiii, u, n. CAvTiov, "AvGiov), antica
città delLazio sopra una punta di terra roc-
ciosa che si avanza nel mare, ora Torre o
Porto d'Anzio, soggiorno prediletto di ricchi
Romani, quindi adornata con sontuosi pa-
lazzi e templi (come quello delle due For-
tunae con un oracolo di Esculapio, di Ercole
ed a). —
Deriv. a) .%ntianiis, a, um, ap-
:

nanei a tutto il resto, riguardo al grado o partenente ad An., di Anzio, HercuIes, vene-
valore, piti ìtnportante, intiìortantissimo, quindi rato in Anzio, Cic. fr. b) .4ntiàs, atis, in o di
anche «<ò che piU sta a cuoì-e, piU premu- Ansio, Amiate, plebs, Liv.: plur. sost., Antia-
roso, instante, antiquior in senatu sententiae tes, ium, m. abit.diA., Amiuti, e) .4nlTa-
'licendae locus, precedenza, Cic. : ncque habui tTnus, a, um, di Anzio, Fortuna, Suet. (V. so-
quidquam antiquius, quam ut, ecc., Cic. ep. : pra), d) Antiensis, e, di Anzio, templmn
iiihil ei fuit antiquius o neque quidquam ha- (Aesculapii), Val. Max.
bnit antiquius, quam, coli' infin., Cic. ep. : anilia, ae. f. (àv-À(a), tromba da cavar
e Veli. navalis apparatus ei semper antiquls-
: acqua, Suct. Tib. 51.
snma cura fuit, Cic: longe antiquissimum ratus .4ntrinTsìnii«>, a,um, V. Antonius.
est sacra publica facere, Liv. II) ciò che, ri- Antónìa«i(cr, V. Antonius.
guardo al tempo, « precedette » antico, vec- Anlonlnii^, i, m. propr. forma di ado-
chio, A) relativ. antico, prisco = pristiìio zione del nome gentilizio (come secondo co-
[contr. novus', a) generic: munitiones, Caes.: gnome), di uno adottato dalla gens Antonia,
raorem antiquum atquc ingenium obtinere. come T. Arrius Ant., avo materno dell'impe-
Ter.: antiquior dies (data), Cic: tres epistulas ratore Antonino Pio, console nel 60 dopo
tuas acoepi; igitur antiquissimae cuique re- Cr., a cui sono indirizzate molte lettere di
spondebo, Cic. causa antiquior memoria tua.
: Plinio il giovane. —
Gli imperatori rom.:
Cic: sost, antiquum obtinere, mantenere gli Antoninus Plus (col suo nome intiero T. Au-
antichi costumi o usanze, Comic. : nec in relius Fulvius Bojonius Ant. Plus), che regnò
antiquius citeriusve procedere, non estendersi dcd 138-161 dop. Cr., principe giusto, mite a
più, oltre di quello spazio di tempo, né da benefico. —
M. Aurelius Verus Antoninus
una parte ne dall' altra, Veli., poet. generic. {soprannominato poscia Philosophus), figlio
= antico, passato, hiemes, vulnus, Ov. h) par- adottivo, genero e successore di Ant. Pio;
tic, coU'idea accessoria di semplicità, pu- reg. dal 161-lSO : educato da filosofi Stoici e
rezza, innocenza, antico =^ di antico stampo, dedito calorosamente alla loro filosofia. —
di antica lega, di antica lealtà, di sentimenti Deriv.: Antónlnianuis, a, um, di Anto-
schietti., homo antiqua virtute ac fide, Ter.: nino, antoniniano.
antiqui homines, uomini buoni, leali, di an- Antonius, a, um, nome di uìia gens
tico stampo, Cic. B) assol., ciò che esiste rom. ,divisa in un ramo patrizio {colVap-
o è in uso sin da tempo antico o almeno pellativo di Merenda ) ed uno plebeo dì
, ,

da lungo tempo, antico, antichissimo, vetusto cui sono partic. noti: M. Antonius, .so^)?"^»-
{contr. recens), e con elogio venerando, = nominato Orator, nato nel 114, morto nel-
sacro per hospes, Ter. deus (statua del
l'età, : l'SS av. Cr., collocato da Cicerone accanto
dio) antiquo opere factus, Cic. : antiquissima a Crasso come il più valente oratore in
scripta, Hor. : e come epiteto di città, ecc., Poma del primo periodo (quindi da lui in-
urbs, terra, Verg. : orum, m.
sost., a) antiqui, trodotto come pers. principale nel libro de
vecchi, uomini tempo passato, scrittori, di-
del oratore). —
M. Antonius (Triumvir), nato
plomatici, medici del tempo antico (contr. re- neirsS av. Cr. ; acerrimo nemico di Cice-
centiores), Cic. ed a. P) antiqua, orum, n. rone: dopo la morte di Cesare, congiunto
l'antico, antichità, tempo passato, anche esempi prima in un triumvirato con Ottaviano e
del tempo antico, Sen. e Tac. Lepido (43 av. Cr.). più tardi avversario
antìsopliiitta, a£, m. (àvxcaocpioxr^g), an- di OttaviaìW, che lo vinse nella battaglia

Georges- Ca long hi, Dizionario latino-italiano

 ,

195 antonomasia Apamea 196;

di Azio (31 av. Cr.J, per cui si diede egli reca, produce, cagiona ansietà, frffft»no, CUrae,
stesso la morie: e Antonii, il triumviro An- Cic. piet : dolorum vertices, Cic. poSt.
tonio coi fratelli. —
Julus Antonius, figlio anxTliidn, dfnis, f. (anxius), affanno, an-
del triumviro Antonio e di Fulvia, alle- sia, Cic. de rep. 2, 68.
vato da Ottavia (seniore) : famigliare predi- anxiUi», a, um (ango), I) ansioso (perma-
letto nella casa dell imperatore Augusto. — ncntem. come momenianeam., molto spesso
Agg., Antonius, a, uni, Antonio, di Antonio, nell'ultimo senso) affannoso, inquieto, trava-
leges A., del triumv. Ant., Lentul. iìi Cic — gliato, sollecito per il futuro, talv. anche ìn-
Deriv.: lì Anionìiìim*», a, uni, di Ant.onio, guieto, .sollecito, angustiuto, affannato per COSe
a) del tr. Ant . latrociniuni, Cic: partes, Seu.: già compiute o passate, scnes, Cic: mentes,
sost., Antoniani, orum, m., partigiani di ,
A Hor.: anxius curis, Ov.: anxiuin habere alqm,
Lepid. in Cic. b dell'oratore Ant., dicendi
i tormentare, travagliare qualcuno, Hirt. e
ratio, Cic. 2) .4nt<>nTaslei%trì,m. soverchio Tac: anxius animo o animi. Sali. fr. col- —
imitatore dell'oratore Atitonio, un Antonio Vagg. dell'oggetto, a motivo del quale si è
in sedicesimo (di^prcg.), Cic. fr. ansioso o inquieto, a) in abl., gloria ejus, Liv.
anlonoiii:lsìa,ae, f. (àvxovcjiaoia), figura
P) in genit., inopiae, Liv. y) in acc, suam jam
retor.,antonomasia, scaviòio di un nome viceni (per la sua pe7-sona) mRgis anxiiquam
jnoprio con uà epiteto o patronimico o ap- ejus, cui, ecc. Liv. 6) con de e Tabi., de fama
pellativo (p. es. eversor Carthaginis, inv. di ingenii, Quint. s) con prò e Tabi., prò ejus
Scipio Pelides mr. di Achilles, ecc.J, Quint.
; salute, Plin. ep. Q con circa e Tace, nimis
8, 6, 29 anxium esse circa verba et compositionem,Sen.
anlrillll, i, n. (Òcvxpcv*, antro, grotUi, spe- 7)) coti ne e il eong., Sali. Jug. 6, 3; con ne
lonca, Verg., Suet. ed a.: trasl. exesae arboris non e il cong. Val. Max. 9, 3 in. 9) eonprop).
antro, nella cavità di, ecc., Verg. interr. indir., e cioè con an...an, Tac. ann. 14,
.4nubi.«, bidis, m. ('Avoy^is),
acc. Lira. 13: con ne (enclit.J... an, Sali. Jug. 93, 1: con
adorata sotto
divinitìi principale degli Egizi, quonam modo, Tac. ann. 11,25: con unde,
forma di un cane, effigiata come un uomo Hor. carm. 3, 5, 37. II) meton., attivo che =
con una testa di cane o sempl. come una testa rende ansioso, che desta affanno, affannoso, pe-
di cane sopra zm busto. noso, aegritudines, Cic: curae, Liv.
anulai'Tus, a, utn, concernente l'anello, Anxur, uris, m. e n., I) m. Anxur (Axur)
scalae, salita degli anellai, Suet, Aug. 72. — e Aiwavws, divinità dei Volsci ritenuta iden-
sost., anularius, fabbricatore di anelli, orefice tica all'etrusco Vejovis (Giove malvagio, per-
che fa anelli, Cic Ac. 2, 86. nicioso, cioè Plutone). II) n., antichissima
iinulus (annulus), i, m. (1. anus), anello, città dei Voi sci, denominata dal dio Anxur.
jiartic. per sigillare, anello col sigillo, signa- stdla costa scoscesa del mare alla foce del
torius, Val. Max.: anulum induere,
de Cic. :
Chienti, 20000 passi da Forum Appli, coi
digito anulum detrahere, Ter., e sempl. anu- templi di Giove e dì Apollo e col boschetto
lum sibi alci detrahere, Cic. ed a.: tabulis di Feronia, più tardi chiamata Tarracina ;
testamenti anulum imprimere, Sen.: anulo ora Tarracina. — Der tv. A nxusrniis, atis,
obsignare litteras, Curt. Portare anelli — di in Aìtxtti:
d'oro era al tempo della repubblica un pri iln^'lu««, i, m. ("AvuTog), Anito, uno degli
vilegio dei cavalieri; quindi an. equestris, accusatori di Socrate: quindi Anyti reus,
anello d'oro d'un cavaliere, Hor.: anulum Socrate, Hor. sat. 2, 4, 3. Ov. trist. 5, 12, 12.
invenire, Cic. ovv. anulo aureo doiiari, Suet Aòn, onis, m. ("Amv), figlio di Pnsidone,
essere fatto cavaliere: jus anulorum, dignità antico eroe beotico. - Deriv.: l).4«neis,
equestre, Suet. um, acc. as, m. ("Acvegì, nome degli abitanti
1. anus (annus), i, m., propr. circolo; primitivi della Beozia; afiribut. heozio,=
eufem. per podex, ano, Cic. ed a, moutes, Verg. ed 6, 64. 2) .4onFde»*,um, f.,

2. ìiiiììs, Ù3, donna vecchia, maritata

f., Aonidi, sorelle Aonìe, cioè le Muse (come abi-
zitella, vecchia signora, COn rispetto; vecchia tatrici dei dintorni dell'Elii^ona e di Aga-
donna, vecchia, con disprezzo riguardo alla nippe), Ov. met. 5, 333. 3i .4oiiiii<«, a, ura
sua debolezza, credulità, bruttezza {cfr. ve- ('Aóvto;), appartenente aU'Aonin (lìeozia)f
tula), Attica, Plin. ep.: quae est anus tam de- aonio, beotico, vertex. dell'Elicona, Verg.: hu-
lira, quae timeat ista? Cic: poet. vecchia in- mus, Ov.: vis, Ercole, nato in Tebe, Ov.: ju-
dovina, vecchia fattucckiera, Hor. ed a. — venis,Ippomene, Ov.: deus, Bacco, Ov.: fons
come apposiz. = vecchia, attempata, miitrona.e, e aquae, Aganippe, Ov.: e Aonie ('Aovlv))
Suet.: cerva, Ov.: charta, Catull. Genit. — Aganippe, Verg. —
e così come epiteto delle
arcaico anuis, Ter. heaut. "^87. Muse, ecc., sorores, Ov.: lyra, Prop.: vates,-
anxìu, avv. (anxius), ansiosamente, Sali. poeta, Ov.
ed a. .4oi*no«i, ì. m. e f. (àopvoi;, senza uccelli,

anxTelas,àtis,f. (anxius), J)«nsie«ò/'eomc perchè mortale agii uccelli per le sue esala-
tendenza alV inquietudine, come disposizione zioni mefitiche), lago d'Avemo (V. Avernus).
naturale del carattere; all'incontro angor = apìì^'e, interiez. (aTiays, imperai, di &Tzd-
iirmosciacome disposizione momentanea, pus- yoì), va via, via, via di qua, e sim.; od anche:
seggiera), Cic: anx. animi, Ov. talo. anche — apage te. Ter. e Cornif. rhet.:
via, inngi, evvia:
^= angor, ansia, angoscia, timore, affanno mo- apagc te cum nostro Sex. Servilio,Vatin. in Cic.
mentaneo, Ov. e Curt. II) trasl., Cìtra affan- Apììmèa, e -Ta, ae, f. ('ATtàiisia), T) città
nosa, accuratezza, Quint. ed a. capitale dell' Apamcne, contrada della Siria
aa.\ifer, fera, ferum (anxius e fero), che e pili tardidella Siria « secunda» , stili' Oronte-
 197 apathJa
od Assio, a S. di Antiochia, nel Medio Evo
Afamiah Famit. II) città nella (/rande
Frigia, in una contrada molto fertile (partic.
ricca di vino), irrigata dal Meandro e dai
suoi affluenti; al tempo della dominazione
romana, sede (forum) di un conventus ju-
ridicus. Ili) città della Bitinia, non lungi
da Prusa, fondata da quei di Colofone
sotto il nome di Blirlea (MòpXsia), più tardi
ingrandita da Prusia e denominata dalla
moglie di hri; ora, rorine di Amapoli.
Deriv.: a) .-^Litaiiici, òruin, m., abit. di
Apamea in Bitinia. b) .%.|»aiiit;ii<<is, e, ap-
partenenfe ad Apamea (nella grande Frigia),
di Jlpaìni'a,
a|>atliTa, ae, acc an, f.
canzii a>l>ioluta di affetti, apatia, Sen. ep. 9, 2.
a|»<i"ITr»lcs, ae, m. (àiiTjXtw-Yjg), vento di
levante (kit. puro, subsolanus), CatuU. 26, 3.
.4|)elia, ae, f. nome
di liberti rom., e poi-
ché i Giudei abitanti di là del Tevere, per lo
più affrancati, erano screditati come super-
stiziosi e creduli, così Vappellat.: credat Ju-
daeus Apella =
lo creda un superstiz. o cre-
dulo Giudeo d'oltre Terere, Hor.sat. 1, 5, 100.
.4|telles,is,m. ('AttsXXvis), n.in Colofone
od Efeso, il più gran pittore dei tempi an-
tichi, contemporaneo e favorito di Alessandro
Magno. — Deriv.: .4pelleu<«, a, nm('A7:sX-
XstOg), di Apeìlc.
.4]iennTaYcula, ae, e (Apenninus
abitante dell' Apennino, Verg. Aen. 11, 700.
.1ipenn?nT;^-ena, ae. e.
S^no), nato, scaturito dall' Apennino',
Overnet. 1.5, 432.
ApennTnu<i>,i, m. (dal gallicoVon, vetta),
catena di monti, continuazione delle Alpi
Marittime, che, attraversando tutta Vltalia,
fonnano dorso della penisola sino al Faro
il
di Messina, con alture nella Sabina e nel
Sannio, coperte di ghiaccio sino ad estate
inoltrata.
ìiper, apri, m. ("xdupoj),
cinghiale, Cic. ed a. — prov.,
tere fontibus apros, far qualcosa
inconsideratamente, Verg. ecl. 2, 59.
jipejMO, pcrìii. pertuni, ire {come operio e
reperio dalla radice PAR, pario propr. ad-
pario), recare alla luce, scoprire, aprire [contr.
operke), I) render visibile q.c. di coperto, ve-
lato, far veditre, scopì~ire, denudare [contr. ope-
rire,tegere, contegeve),a] propr.:
parti del corpo, scoprendole, corporis partes
quasdam, Cic. caput (anche come segno di
: pace omnis Italia crat aperta, era aperta al
rispetto verso alti magistrati), Cic. ed a.:
caput alci (davanti a quale), Sali, fr.: aperto
pectore, Ov.: apertae pectora niatres,
ilpetto, Ov.: cose velate da nebbia,notte,
dispulsa sole nebula aperuit diem, Liv.: rifl.:
se aperii'e e medio aperii'i diventar visibile, la-
: schiudere, appianare, alci reclitum ad SUOS, Cic:
sciarsi vedere, venire alla luce, di astri di
locai., che ci si fanno più vicini {contr. deli-
tescere, occultari), Cic. b) trasl., portare alia
luce, trarre cose quasi velate, nascoste, ignote,
produrre, recare in luce, manifestare, svelare
{qtlindi anche tradire), rivelare, aprire, porre
innanzi, far palese, trovare o dar la chiave {la
spiegazione) di q.c. {contr. occulere, occultare,
tcgere), a) colVa^zc: ambages, Tao.: casus fu-
apeno 198
turo!5, Ov.: spcreta pcctoris. Tao.,: sententiam
suara, Cic: cousiliuin suum, conjurationem,
Sali.: socios sceleris, Sali.: rifl. se aperire e
medio di pers., numifestarsi (manife-
aperiri,
stare il suo sentimento), e tradirsi (manife-
starsi per quel che si è), coacti necessario se
aperiunt. Ter.: studio aperimur in ipso, Ov.:
di e. inan., expectanduui (putabant), dum so
il)sares aperiret, venisse alla luce, Nep. ?) con
de e Tabi.: de clementia nostra, Cornif. rhet.
— y) coira.cc. e Z'infin..: se non foi-tunae, sed ho-
minibus solere esse amicum. Nep.: di e. inan.,
cum directae in se prorae bo-^tcs appropinquar-i
aperuissent, Liv. 5) seguito da prop. relat.:
aperio qui sim, Nep.: cfr. uiemet ipse aperii i,
(àudì^sta) man- quis sim, Liv. aperio, quid sentiain
: Nip. ,
II) render visibile e aperta cosa serra (u,
riposta e quindi anche rendere accessibile,
aprire, disserrare, schiudere {contr. operiro,
claudere), a) propr.: a.) col rimuovere una
cortina, tendina, coperchio, ostiuni, forus,
Ter.: januam, Ov.: portam, Caes.: domuiii,
CatuU.: tabernas, Liv.: fenestram, Caes. {e fig.;
banc fenestram, prendere questa via, Suet.):
eas arcas {urne), Liv.: oculos, pupulas, Cic:
apertas aures praebe ad nomen mcnioriamque
filii tui, Sen.: quindi se aperire, aprirsi, schiu-
ders-i, di porte, valvae clausae repagulis subito
se ipsae aperuerunt, Cic. Pj col togliere un le-
game, sigillo, ecc., apiire, rompere, fasciculuni
e colo), litterarum, epistulara , litteras, Cic: testa-
mentum, Suet. y) zappando, tagliando, sca-
(Apenninus e gi- vando, forando, bruciando, ecc., aprire q.c.,
Ttiybris, aa) fare un'apertura in q.c, mui'um ab imo
ad summum crebris cubitalibus fere ca\'is, Liv,
P^) api-ire una local. =
rendere accessibile o
praticabile, saltum caedendo, Curt.: e sempl.
saltum, Liv.: ò)pregn.: aa) api-ire formare ^
un'apertura, passaggio, sbocco, ecc., così collo
scavare, Aca«a»'e,fundamenta templi, Liv.: viam
rectam in cuniculum, Liv.: come con altri
mezzi, iter ferro, aprirsi il passo colla spada
porco selvatico, attraverso fde dei nemici. Sali, (e fig.: a}).
le
liquiclis immit- viam potentiae, Veli.): di e. inan., ventus
a rovescio, aperuit incendio viam, Liv.: aperit os aliud
amnis, Curt. ^'^) aprire =
procurare un'uscita,
sbocco, far scorrere, fontes maximos, Cornif.
; rhet.: e fig., fontes pbilosopbiae, eloquentiae,
Cic. e Quint. b) trasl.: a.) aprire una cosa
chiusa, inaccessibile, dischiudere, render pra-
ticabile,aa) paesi, popoli, ecc. sinora inacces-
ramum,Verg.: sibilial commercio, alle arminemiche, ad ima
qualsiasi relazione, ecc., Pontum, Cic: quod
libero commercio, Liv.: incognitum famae or-
bem terrarum armis, Liv.: Asiam regi, Curt.:
nudato mors akjs aperit Syriam, il sicuro ritorno
ecc., in S., Tac. PP) aprire, agevolare condizioni,
cose, ecc. finora impossibili a racigiungersi,
occasionem, Liv.: locum suspicioni aut crimini,
YY) api-ire un tempo sinora, per così dire,
chiuso, ap. annum, aprii-e, schiudere (comin-
ciare) Vanno, poet. della costell. del Toro
(poiché colT entrar del sole nel Toro, comiìv-
dava per l'agricoltore il nuovo anno), Verg.:
e nell'epoca imperiale di coloro, i quali per
dar il nome all'anno, assumevano il consolato
il primo di geniuiio, Piiu. pioi. p) aprire uno
 199 aperte Apion 200

stabilimento, cioè renderlo accessibile al puh ad dimicandum aperti, Liv.: fig., paeninsula est
blico, luduni (scuola), Cic. : scholam, Suet.: Peloponnesus nulli apertior quam navali
. . .

locum... asyluni (mi luogo come as.), Liv.:
f) aprire ad alcuno una somma di denaro
= mettere a disposizione di qualcuno, quod
DCCC (SOO 000 sesterzi) aperuisti, Cic.
aperte, av .(apertus apertamente, a) aper-
),
iamente = davanti ai nostri occìii, davanti agli
occhi di tutti, dinanzi al mondo, manifeatamente,
risibilmente, palesemente [contr. tecte, OCCUlte,
furtira, clami, desciscere, Liv.: mentiri, Cic:
dolorem ferre paulo apertius, Cic: laetitiaiii
apertissime ferie, Cic: b) apertamente, schiet-
tamente, sinceramente, francamente, senza ri-
teyno, quindi anche con disinvoltura (contr.
dissiiiiulauter),scribere,Cic.: aperte palamque
(davanti a tutti), dicere, Cic: planius atque
apertius dicam, Cic.
sipertus, a.ura, part. agg.((7a aperi )), «"eso
nudo, aperto ,COntr. Opeitus), J) nudo, denudato,
acoperto, aperto, libero, 1 )propr. {contr. opertns,
tectus), caput, Plaut. e Sen.: e poet. aether,
caelum, scoperto, chiaro, sereno, Verg.: come
t.t. naut., navis aperta, piccola galea provve-
duta solt. nella parte anteriore e posteriore di
una piccola coperta [contr. navis tecta, nave
bello, più aperto =
più esposto, Liv.: neutr.
SOSt. apertum, i, n., l'aperto; spazio aperto,
libero; campo aperto, libero; aperta campagna,
apertum petere, cercar Taperto, Sen.: per
apertum fugere, Hor.r in aperto castra locare,
Liv.: ex aperto atque interdiu vim per angu-
stias facere, Liv.: plur. naves disicere in aperta
Oceani, Tac. \>)pregn., come 1. 1. milit., di ciò
che accade in campo aperto, aperto, acies,
proelium, aperta battaglia, battaglia cam-
pale, Liv.: id.(poet.),M&TS,Ov. 2) trasl.: a)ge-
neric. aperto, accessibile, beate vivendi via, Cic:
liaec apertiora sunt ad reprehendendum,^'*''^
esposte al biasiìno, Cic. h)di carattere, schietto,
aperto, in qua nisi, ut dicitur, apertum pectus
videas, possa leggere nel cuore (aperto), Cic.
apex, pYcis, m., punta estrema (di forma
conica), ultimo vertice, sommità, apice, I) in
gen.: lauri, Verg.: montis, Ov.: della « fiam-
mella » di forma quasi conica che s' in-
nalza nell'aria fda sé o partendo da un
fuoco più grande), Verg. e Ov. IIJ partic:
A) verghetta che si trovava sulla punta del-
l' alhns galerus (berretto bianco) del flamine,

coperta). Cic, Liv. ed a.: e come 1. 1. miht.
senza corazza, partic. senza scudo, scoperto,
aperto, l:itu^, humerus, Caes corpora Roma-
: fatto colla pelle di un agnello offerto in sa-
noruiil. Liv. 2) trasl., che giace all'aperto, che
si mostra in chiara, manifesta luce, palese,
aperto, chiaro, manifesto, libero, non
aigeneric: (contr. obscurus, con-
occultus,
ditus et abstrusus, furtivus, dubius, suspectus),
actio rerum illarum, Cic: simultates partim
obscurae, partim aperte, Cic: aperti clamores
{contr. occulta colloquia), Liv.: apertum latro-
circondata di Zana (virga oleaginea); quindi
meton. =albus galerus, berretto del flamine
crifizio, cucito insieme in forma di cono e
ornato colla verghetta ricordata ; berretto sa-
celato, cerdotaJe, lanigeri apices,Verg.: apicera Dialem
alci imponere =
fare alcuno flamine Diale,
Liv.: e generic: alto copricapo di forma co-
nica, partic. tiara (xiàpa) dei re e satrapi
asiatici, regum apices, Hor.: apicem imponere
alci, Cic quindi fìg. come il nostro « corona »
:

ciuium (cmir. cccultae insidiae), Cic: aperta =^potenza e dominazione regia, Hor. carni.:
vi, Liv.: di pers.. quis apertior in judicium ad- 1, 34, 14; e ^altissimo ornamento, dignità,
ductus est? chi più manifestamente colpe apex senectutis est auctoritas, Cic. de sen. 60.
vole, qual delinquente più manifesto, Cic: B) punta metallica dell'elmo, di forma conica,
apertum est, la cosa é chiara e lampante, è quindi meton. elmo, ardet apex capiti, Verg. C)
chiaro, colV &CC. e Vinfin.,p. es. esse aliquod come t.t. gramm. , segno della lunga posto sopra
numen praestantissimae mentis, Cic: neutr. una voc. (a: nei gramm. Seriori h) 2)er distin-
siug. nella formoli alqd in aperto est,
sost.. guere vocaboli scritti ugualm. e di significato
a) =q e. appare in chiara, manifesta luce, è diverso (p. es. pòpulus « pioppo », e populus
manifesto (contr. in occulto est). Sali, e Tac: spopolo »), casi dello stesso suono, di di-
Pi = q.c. è alla tnano, è vicina = non richiede versa quantità, apice, Quint. ed a. Gramm.
alcuna riflessione e alcuna grande fatica, è fa- .iLpIiìireus ci, m. ('Acpapeu;ì, I) re dei
cile a compiersi, vota virtusque in aperto, Tac:
Messeni, padre di Linceo e di Ida, donde :
co/rinnn. fessos hieme hostes aggreJi, Tac
ApliìireTu.*», a, ura, di Afareo. II) un Cen-
b) del discorso e delVoratore, ecc., manifesto,
tauro.
chiaro. intelU libile, narratio, Cic: Cicero et
apliraetuni, i, n. (òc-^pay.xov) e aplira-
jucundus incipientibus quoque et apertus est
clus,i,f.(à-fpay.TOj) = navis aperta(K. aper-
satis. (^uint. <;) del sentimento, che uno mostra
tus. n" J, 1), Cic ad Att. 5, 13, 1 e 6, 8, 4.
nell'operare, non celato, che si tnostra alla luce
sipiiirTuiU, ti, n., alveare, Col.
del giorno, schietto, leale; in senso Cattivo, sema
apTealus, a, um (apex), ornato del berretto
ritegno, inUe.licato, che si manifesta grossolana-
(sacerdotale), Ov. fast. 3, 397.
ment/:, grossolano (contr. obscurus), animus,
ilpìcTu<«,Yi, m. (M.Gabius), famoso ghiot-
Cic: homo, Cic: ut semper fuit apertissimus
tone e scialacquatore sotto Tiberio.
(ironie, di uno sfacciato), Cic: apertior in
sipTeiìia, ae, {.{dimin. di a,]^is), piccola ape,
dicendo, disinvolto, Cic: ut apertus in cor-
ri piendis pecuniis fuit, apertamente incli-
Plin ed a.

nato (prima contr. obscurus in agendo Cic: i,

ApTdanus, i, m. ('AniSavós), fiitme della

III non serrato, aperto, libero, non impedito Tessaglia, che nasce dall'Otri: riceve presso
e quindi fa-Umente accessibile, 1) propr.: Farsalo VEnipeo e sbocca nel Feneo non
a) genc-ic. conlr. opertus, clausus), via pa- lungi da Larissa.
tena api-rtaque, Liv.: vastum atque aper- 41pìolae, arum, f., città del Lazio.
tum mare, Caes.: loca apertiora, Caes.: campi ikpTon, ònis, m. {'Antwv), I) soprannome
 .
201 apis
di Tolomeo, re di Cirene. II) celebre gvamma'
tico greco, cognominato Plistonices, conteìii-
poraneo di Tiberio e da lui nomin. cymbalum
mandi.
1 ìipis, is, f. (è|Jl7lt€), ape, pecchia, apis aCU-
leus, Cic: examen apium, Cic: apum rex, Col.
— Genit. plur. apium, dopo Livio anche apum.
2. .'^pis^ pis, acc. pim, m. (^kmq), toro in
Menfi, che godeva presso gli Egizi degli onori
divini, secondo alcunisacro alla luna, secondo
altri al sole o ad Osiride.
iipisCOr, aptus SUm, apisci (*apo), arrivare
ad avere, I) nello spazio, raggiungere, toccare,
mare, Cic. ad Att. 8, 14, 4. J/)tras].: raggiun-
gere, spiritualm., comprendere, appropriarsi,
rem ratione animi, Lucr.: artem Chaldacorum,
Tao. b) con sforzo, raggitiuyere q.c. comc meta
dcllapropria aspirazione, conseguire, ottenere,
acquistare, deorum vitam, Ter.: aliquid,Catull.:
finem honorum, Cic: honorem, Liv.: col genit.,
dominationis, Tac. ann. 6, 45. Infin. parag. —
apiscier, Ter. Andr. 332 e Phorra. 406.
tipiuin, li, n. (apis), appio, partic. appio
delle paludi, usato spesso per corone, Verg.
ed a.
apluslre, is, n. (àcpXaciov),
plur. apliistria, lum, n., e apliistra, òrum,
n. (òi.<fXa.ozoi.), parte posteriore incurvata della
nave co' suoi ornamenti (nastri e banderuole
sopra un bastone, che stava sopra assi coìv-
giunte insieme), capitello, specchio delia nave,
Lucr., Cic. ed a. fr.
apScléti, orum, m. {àiióvXr\xoi), membri
della deputazione permanente della lega etoUa,
deputazione permanente, Liv. 35, 34, 2 e olir.
ìipodyterTuin, li, n. {àTzoòuzripf.ov), spo-
gliatoio nel bagno, Cic. e Plin. ep.
.4pollinarì«i, -ineiis, V. Apollo.
.4pollo, linis, m. ('AuóXXctìv), I) Apollo,
Apolline, figlio di Giove e di Latona, fratello
di Diana ; originar, presiedeva alla selvag-
gina e alle greggie ; inventore dell'arte degli
arcieri, della divinazione e medicina, della
musica e poesia e perciò capo delle Muse,
più tardi anche identificato col dio del Sole,
come il dio dai puri l'aggi, sempre giovane e
bello, cogli epiteti di Phoebus, pulcher, for-
mosus ed a., Verg.: com£ arderò, arcitenens,
Verg. dalla stia patria Deh, Delius, Cic, e
Delius vates, Verg.: Apollinis urbs ^^oZ?o-
nia, n" II, Ov.: poet., aperitur Apollo il temr
pio di Apollo diventa visibile, Verg. II) trasl.
= lìaal, dio del Sole, dei Tirii, Curt. 4, 3 (15)-
22. —
Deriv.: A) .4polliiiari*«, e, consa-
crato ad Apollo, 1) agg.: laurea, Hor.: ludi, i
quali si celebravano ogni anno il 5 Luglio in
onore di Apollo, Cic: sacrum, Liv. 2) sost.,
Apollinare, is, n., luogo consacrato ad Apollo,
Apollinare, Liv. B) .4pollTnt>U!«, a, um, di
ApoUo, laurus, Ov.: vates, di Orfeo, Ov.: ars,
arte prò feti a e medica, Ov.: proks, JEscula-
pio, figlio di Apollo, Ov.: frater Byblidis, ni-
pote di Apollo, Ov.: urbs, Delo, Ov.
.4pollodorus,i,m.('A:ioXXó5Mpo5), J)ce-
lebre retore di Pergamo; già molto vecchio
divenne maestro del giovane Ottaviano (po-
scia imp. Augusto) nell'arte oratoria; ebbe
ad avversario il retore Theodorus, cosicché
nella retorica si formarono due opposte sette
apparnte 202
scuole, gli Ik^oWoAoT VI e iTIieodorci.
II) grammatico di Atene (verso il 140 av.
Cr.), discepolo dello stoico Fanezio e del
gr'iminntico Aristarco.
4pollonYa, ae, f. ('AuoXXtovia), I) città
non lungi dalla foce delV AfIO nell'Illiria o
Nuovo Epiro, ancora al tempo 'lei Romani
ragguardevole come sede di studi scientifici,
ora Polonia o Polina. II) colonia di Mileto
nella Tracia, sul Ponto, con due porti, fab-
bricata in parte sopra un isola, ora Sisebolu.
— Deriv.: a) 4polluilÌa!<>, atis, apparte-
nente ad Apollonia, in agro ApoUoniati, Liv.
b) Apollóniato!!!, ae, m., di Apollonia, Dio-
genes A. (dell' Ap. di Creta del resto scono-
sciuta). —
Più spesso plur. ApoUùn latae, aruni-
m., e Apollònfates, um oium, m., abitanti di
Apollonia (partic. del n" I). e) /ipolló-
nTcìlSÌ!;!, e, appartenente ad Apollonia, civitas
A. (città sulla costa sett. della Sicilia), Cic. —
phtr. sost., Apollonienses, ium, m., abitanti di
Apollonia (n" II).
4poll«'iii>«, nidis, f. ('AiroXX(ov{g), città
della Lidia tra Pergamo e Sardi. Deriv.: —
4poII«ni«lt'n«»ÌS, is, m., di Apollonide.
comun. come iipulo^àtìO, Ònis, f. {à.TZÓXQ-fOq), racconto
favoloso, alla maniera di Esopo, Quint. 5, 1 1,
20.^
apold^^o, avi, are (da àuoXéyo)), renpin
gere, sdegnare, Sen. ep. 47, 9.
apolo^ll!!Ì, i, m. (ànóXoYOg), racconto alle-
goìnco, apologo, partic. favola esopiana, favola,
Cic ed a.
4pouii*ii, i, m. (òcTtovog, che scaccia i do-
lori), comun. Aponi fons o fontes, celebra
sorgente termale solforosa presso l'odierna
Abano, non lungi da Padova.
ìipoplioreta, òrum, n. (àuoqjópyjira), doni
presentati alle tavole dell'ospite, doni di tavola,
Suet. ed a.
apÌ»prot>8;niena, òrum, n. plur. (àac-
TtpoT/YiJiéva), come 1. 1. degli stoici, posto dopo
indietro, respinto, rifiutato, delle COSe, che in
sè non sono cattive, ma che però avvicinan-
dosi a quelle, sono da respingere ; latino puro
rejecta, remota (contr. proegmena, lat. puro
praeposita, preferite), Cx. de fin. 3, 15.
apo$plira:;isnia, matis, n. (àTroocppcc-
y\.GliC(.) , imagine intagliata nell'anello a sigillo,
= Plin. ep. 10, 74 (1_6), 3.
= apo«»truphe, ès, f. (àTiooxpocpi^), apostrofe,
fig. retor., quando l'oratore nel suo discorso
si volge dalg iudice a IV avversario e gli rivolge
la parola, Quint. ed a. gramm.
apotlieea, ae, f. {à.T.o^y,-/.y\), luogo per ri-
porre custodire q.c, fondaco, magazzino, par-
tic, e comun. luogo ove si tiene il vino nella parte
superiore della casa sopra il fumarium, ove
stavano migliori qualità di vino in vasi
le
d'argilla, esposte al fumo, per diventar chiare
e bevibili {div. dalla cella vinaria, V. cella),
Cic, Hor. ed a.
ap-p..., in composizione in luogo e?» adp...,
per assimilazione del d coZ p seguente, come
appareo per adpareo, ecc.
apparate, avv. (apparatus, a, um), con
grandi preparativi, con nuignificenza, ©pipare et
app. edere et bibere, Cic: apparatius cenare,
Plin. ep.: trasl., del discorso, con soverchia eie-
203 apparatio
tjanza, sttidio, nimium app. compositum esse,
Coriiif. rhet.
appìtralTo, onis, f. (apparo), apparato, ap-
parecchio, preparativi d'ogni genere, I) propì'.:
popularium munerum,Cic. JZjtrasL: il lavorare
con intensione, lo studiare intomo a C[.C., appa-
recchio, apparato visibile in q.c. da parte del-
l'oratore, Cornif. rliet. e Cic.
1. a|>pstratii>«, a, um, part. agg. {da ap-
paro\ bi^n iiforristo di tutto, bene apparecchiato,
(j^llindi magnifico, splendido, sontuoso, a) propr.:
opulae, Liv.: doraus apparatior, Cic: ludi appa-
ratissimi, Cic. b) trasl., del discorso, troppo
elegante, ricii'cnto, studiato, Cornlf. rhet.
2. apparatu!*, ùs, m. (apparo), I) astr. = rando, Nep.
apparecchio, preparativo, disposizione, assetto e
sim., operis, Cic: sacrificii, Sen. II) concr. = zione, I) con parole, H rivolgere, indirizzare la
apparecchio, preparativo, assetto, apparato (=
ordigni, congegni, utensili, macchine, eCC.), iti
gen.: tenuiculus, Cic: oppugnandarum urbium,
Liv.: belli, Liv.: appara tum incendere, Nep.:
di uomini, auxiliorum apparatus, Liv. ^) par-
tic: propr., apparato magnìfico, solenne, pom-
poso, pompa, solennità, magnificenza, splendore,
raagnificus, regius, Cic: epularum. Cic: ma-
ximus ludorum, Cic. 2) trasi., magnificensa, so-
lennitndidiscorso, dixit causam illam nullo
apparata, m
modo semplice, disadorno, Cic:
minorem babere apparatum, Cic.
ap-part^O, \\\, i'tlim, ère, venir fuori, di-
ventare essere visibile, apparire, ìnostrarsi,
I) in gen.: A) propr.: (contr. latère, latitare,
occultum esse), equus mecum demersus rursus
apparuit, Cic: anguis ille, qui Sullae apparuit
immolanti, Cic: e così della presenza davanti
al tr/bunale, in bis (subselliis) me apparerò
(apparire) nollem, Cic: e delle apparizioni
nel cielo, stella crinita in caelo apparet, Suet.:
iiumquam major arcus dimidio circulo apparet,
Sen.: jJtmcZi apparens, visibile {contr. latens),
()v. e Quint. B) trasl.: 1) esser munifeslo =z
come accaduto, esistente, vero, mostrarsi a ch'egli conceda o faccia q e, cioè a) invitare
qualcuno o qualcosa, farsi palese, fac sis pro-
raissa appareant, Ter. ut videam, ubi rbetoris
:
tanta merces appareat, Cic 2) res apparet e
commi, apparet seguito daìV&cc. e Tinfin. o
proposizione relativa, è visibile, aperto, chiaro,
manifesto, ris^jlende, è evidente, Comici, Cic ed
a.: anche col dat., Xep.: col nom. e l'infin.(come
SfjÀó; sG-O.Cic: con agr/ettivo i^redicato, rebus
angustis aniniosus atque fortis appare, Hor.
II) par tic, stare come servo ai comandi, agli
ordini di un preposto, superiore, padrone, ser-
virlo; anche generic. dirigersi secondo il suo vo-
:
lere, a)generic.: divorum ìrasfsacerdotes)
provi-
dento iisque apparento, condursi secondo essa
(l'ira),Cic b) servire, stare ai cenni, stare ai
comandi di un magistrato romano come servo,
partic. come scrivano pubblico, littore, con-
sulibus, aedilibus, Liv.: quaestioni (per l'inter-
rogatorio), Cic: aìiche trasl., septem annos
Fhi\ì\>po,jervire come segretario privato, Nep.
ap-psi(*To, ere, preparare per un fine, prò-
caccia/re,guadagnare, spatium, guadagnar più
ampio spazio, Li;cr. 2, 1110.
apparUTo, ònis, f. (appareo w" II) ser-
vizio pubblico (dell' Apparitor, V.), il servizio
dell'impiegato s?d>alterno, CÌ0. ed a. Phir., — Verg.: partic. alqm regem, dare ad uno il ti-
apparitionti metua. ^- apparitorcs, iaci'dLuy*
appello 20-i
pubblici, impiegati subaltcmi, Cic. ad Q. fr.
1, 1,4, § i2.
apparltftr, oris, m. ( appareo n" II), ser-
vitore pubinico, che sta come adiutore ai di-
mandi di un magistrato, impiegato subalterno
(scricaHO. littore, messo, ecc.), Cic. ed a.
apparitiira, ae, f. (appareo n" II), ser-
vizio pubblico (di uno scrivano, littore, ecc.),
Suet. gr. 9.
ap-pìifO, atum,
are, apparecchiare,
avi,
preparare, prendere fare disposizioni per Q.C,
convivium, Cic: aggereni, Caes.: beUum. Cic:
alqm, macchinare, Cic: coll'inhn.,
criiiiiua in
Cues.: assoL,dum apparatur. Ter.: in appa-
appeliatio, onis, f, (1. appello), appella-
parola, partic COme t. t. di atti pubblici, cita-
zione, appello, tribunorum, ai tribuni, Cic: ad
populum, Plin. II) con suoni, 1) pronuncia,
litterarum, Cic. e Quint.: meton., sostantivo,
Quint. 9, 3, 9. 2) denominazione, meton., nome,
titolo, appellativo, regum, Cic: iaanis, Cic.
appel3alor, òris, m. (I. appello), colui che
implora un magistrato per aiuto, appellante,
Cic. Verr. 4, 146.
appellile, avi, àtum, are (frequent. di
1 . appello), appellare ordinar iatitente, essere so-
lito ad appellare, Tac. ed a.
l.appello, avi. atum, are (intzns. di 2. ap-
pello), muovere, eccitare qualcuno o q e con
un suono, dunque appellare, I)con parole, ri-
volgere il discorso, la parola
(amichevolmente
con un
y seriamente), rivolgersi personalmente
discorso a qualcuno, parlare a qualcuno e
salutare. 1) in gen.: singulos, Cic: alqui be-
nigne, Sali: superbius, Cic: perciò chiamare
uno col suo nome, chiamare con senza Vag-
(jiunta nomine o noniinatim, Caes. ed a.: cosi
anche unumquemque uominaus appellai, Sali.
pregn., rivolgersi a qualcuno coli intensione
qualcuno a q.c. di bene o male, stimolare, pro-
porre, offrire, ricorrere ad alcuno per qualche-
cosa, proporgli q.c, alqm, Cic: alqm de alqa re,
r,iv.: alqm stupri ciusa.Val. Max.: alqm, ut,etc.,
Nep. b) nel linguaggio giuridico, rivolgersi ad
un magistrato per aiuto, praetorera, Cic: a
praetoretribunos, Cic: de aestimatione, Caes.:
nell'epoca imperiale, appellarsi ad alcuno, ah
alqo, Quint.: trasl., riferirsi all'autorità di al-
cuno. Cic. de leg. 1, 40. e) fare intimazione
ad ale. fspcc per un debito), alqm de pecu-
nia. Cic. e solo pecunia, Quint.: creditores in
solidum, Tac. d) richiamare al dovere, Cic.
II) con suoni: 1 pronunciare, litteras, Cic:
)
nomen, dire il nome, Cic. 2) notare unapers.
cosa con un nome, a) citare, mentovare, alqm
hoc loco, Cic: alqm signifìcatione, alludere a
qualcuno, Cic. b) indicare con un nome =
dare un nome, nominare, alqm istoC nomine,
Ter.: suo quamque rem nomine, Cic: e con ex
e Z'abl appellata est ex viro virtus, Cic: con
,
dopp. acc. =
da}-e questo o quel nome ad una
Jjers. cosa, nominarla COSÌ e COSÌ, denominare,
intitolare, dichiarare unO, per COme, alqm
patrem, pareutem. Ter. e Liv.: alqm victorera,
tolo di re, dichiararlo signore, acclamarlo^
205 appello
riconoscere come re, Cic. coìi ab. e Z'abl., lo-
: avviarsi verso questo, Euro])ani, Cic: di sogg.
cupletes assiduos ab asse dando, Cic: ea reg'io,
quae nunc ab ejus nomine Thessalia appella-
tur, Veli. —
appellassis =
appellaveris, Ter.
Phorm. 742.
2. ap-pello, pilli, pulsuni, pellcre, awid-
nare, accostare, muovere a, recure a, I) in fjen.
A) propr.: turres ad opera Cacsaris, Caes.:
postquara paulo appulit nuda (coi-pus), avvici-
nato un poco, portato vicino, Ov. B) trans.,
animum ad alqd, volgere lo spirito, la mente a
g.c, ad seribenduni. Ter.: ad iixorem, Ter.
II) partic. come 1. 1. nel linguaggio di marina,
far approdare, diHgere in qualche hiogo, a) tr.:
a) navem e simili, jj. es. navem ad ripam, Cic:
classem ad Delum, Cic, in insulam, Liv.: fg.,
nec tuas umquara rationes ad eos scopulos ap-
pulisses, ad quos etc, Cic. ^)poet., alqm: bine
me digressum vestris Deus appulit oris, Verg.
b) pass., appelli, a) di nave, navis appellitur
ad villam, Cic p) di naviganti, alios ex Hispa-
nia ftigientes Siciliani appulsos esse, Cic. e) rifll.,
appellere, a) di naviganti, così appellere nave,
Siiet., classe, Liv., anche semplic. appellere
bue, Hor.: bine vel illinc, Tac: ad eum locum,
Caes. P) di nave, navis Cbaucorum terrara ap-
pubt, Tac.
appendieìila, ae, f. (dimin. di appendix),
piccola appendice, Cic Eab. Post. 8.
appendix, dlcis, f. (appendo), appendice,
atjijiunta,trasL, stipplemento di q.c. animi (del
corpo), Cic: appendices Oìcsiàum, piccoli con-
tingenti, Liv.
ap-peii(io. pendi, pensum, ere, pesare (a),
aimim alci, Cic: verba, Cic.
appeteiis, entis, part. agg. (da appeto),
In-amoso, desidei-oso, cupido diqualcosa, SCguìtO
dal genit., Ij in gen.: appetens gioriae atque
avidus laudis, Cic: nibil est appetentius sinii-
lium sui, nibil rapacius quam natura, Cic:
liomo tui appetentissinms, Cic. II) partic, cu-
pido di denaro, bramoso =
desideroso di avere,
bomo non cupidus ncque appetens, Cic: gratus
animus, non appetens, Cic.
appetente!*, aw. (appetens), cMiJidaH»en*e,
avidamente, Cic. de
off. 1, 33.
appelciitTa,ae, f. (appetens), «desiderare,
agognare, bramare q.C. Col genit., laudis et
bonestatis, Cic: assai, effi'enata appetentia
(avidità), Cic.
appetltlO, Ònis, f. (appeto), I) l'atto di af-
ferrare qualcosa, il cercar di affer^rare, Cic. de
div. 1, 46. II) trasl., desiderio, bramosia, sti-
molo, inclinazione, voglia di q.C et appetitio
(inclinazione) et declinatio (antipatia) natu-
ralìs, Cic: col genit,, alieni, Cic.
appetTtiis, iìs, m. (appeto). appetito, desi-
derio, brama, cupidigia di q.C, Cic: Col genit.,
Toluptatis, Cic.
ap-pr'tO,IVÌ, e Vi, ìtlira,ere,. stendere la
verso qualcosa, I) in gen. cercai- dì afferrare
q.C, l)propr.: solem manibus, Cic: iiiammam,
Cic: appetì (senes), che si baci loro la mano,
Cic. 2) trasl., desiderare, agognare, braìnare q.C,
ricercare q.C [contr. declinare, aspernari, fu-
gere, refugere), alqm praesertim, Cic: regnum,
Cic: alienos agros cupidissime.Cic: se^wùo dal-
Z'infin.. aliquil agere semper, Cic. II) partic:
A) tendere verso un luogo, andarvi, ricercarlo,
applicatus 206
inan.: mare terram apj)etens, che si spinge
contro, Cic: munitionibus alia atque alia loca,
prendere sempre ])iù spazio, territorio (di
una città),JAy. B) avventarsi ostilmente contro
qualcuno, assalire, attaccare, minacciare, alqm
lapidibus, Cic: humorum gladio, Caes.: morsa
caput, Tac: filli vita saepe ferro atque insidiis
appetita, Cic: trasl. tata Vejos appetebant,
Liv.: ignominiis omnibus appetitus, Cic c)awi-
cinarsi, farsi virino, apin-e.isar.s^i, del tempo eCC,
dies appetebat septimus, quem constituerat,
Caes. tenipus, nox appetebat, Liv.: cum lui ap-
peteret, allo spmntare del giorno, Caes.: fatum
appetebat, Curt.
1. i%ppTa (Apta), ae, f., cittìi della Frigia
Pacaziana. Deriv.: Appianu^^, a, um, di
Appia, e sost. plur. Appiani, oruin, m., gli
abitanti di Appio.
2. AppTa, fem. rft Appius (V.).
i^ppiade**, um, V. Appius.
.4ppTanu««, a, um, V. 1. Appia e Appius.
.4ppia«i, adis, f., V. Appius.
^ippTetas, àtis, f., V. Appius.
ap-pingo, pinxi, pictum, ere, dipingere,
delphinuiii Hor. art. poèt. 80 trasl.:
silvis, :
appinge aliquid novi, aggiungi una bella no-
vità, Cic ad Att. 2, S, 2.
AppT9i««, li, m. e .4ppTa, ae, f. prenome
ri,m.ano, spec. della gens Claudia, F. Claudius.
— Z) er « i- . ; 1) .4 p pili s, a um , , appio, via Appia
e solt. Appia, cominciata dal censore Appio
Claudio cieco, l'anno 312 av. Or. (F. Liv. 9,
29,. 6) la grande strada maestra del mezzo-
:
giorno, la quale cominciava alla Porta Ca-
pena di Roma, saliva in linea retta verso i
colli albani, quindi attraverso alle paludi
pontine, giungeva fino a Capua, di dove più
tardi., sotto Timp. Traiano, venne continuata
fino a Brindisi, Cic. ed a.: aqua, Vacquedotto
costruito dal medesimo A., Liv.: quindik^^ìì
Forum, un borgo fondato dal medesimo nel
Lazio, sul lato sinistro della via Appia, in
ìnezzo alle paludi Pontine, Cic, Hor. ed a.
2) .4ppT:lnil!k, a, uni, appai-tenente ad un
Appio, di Aj>pio, apiriano, libido, del decemviro
App. Claudio, Liv. 3) .4ppTas, adis, f., a) la
statua di una ninfa, là dove lisciva lo zam-
pillo della fontana aqua Appia, Ov. b) Appia-
des àea.e,parimcnti statue, jyrcsso il tempio di
Venere, poco lungi dalla fontana della via
Appia, Ov. e) soprannome diMinerva, datole
da Cicerone per adulazione verso Appio, Cic
4) i4ppT<^taS, atis, f., l'antica nobilUt della
stirpe appia, vocabolo foggiato da Cicerone
per adulare Appio, Cic.
ap-plaiido, ])lausi, plausum, ere, battere
una cosa contro un'altra, corpus, Tibull.:
mano corpus palmis, Ov.
applieiitio, ònis, f. (applico), l'tinirsi a
q.c: quindi trasl., I) inclinazione, ìMopensione,
animi, Cic. de amie 27. JI> Vanirsi ad un pa-
trono come cliente: quindi jus applicationis,
diritto derivante dalla relazione di cliente,
Cic de or. 1, 177.
applicatus, a, um, part. agg. (c?a applico),
I) congiunto, unito, applicato, adiacente, aures,
Varr.: Leucas colli applicata, apjpoggiata,
 207 applicitus
contiguo, Liv. II) rivolto a q.c, ad rem, Cic:
ad se dilisrendnm, inclinato, Cic.
nppl7eìlii«< a. um. part. agg, (da applico),
adattato, che si eongiunge, velut applicitus rei
cultus, Qnint. 4, 2, Wì.
ap-plico, avi, àtum e (non in Cic), ui,
Ytuni, are. I) appurare, appoggiare, eongiuty^
gere, accostare, avvicinare, stringere, serrare,
A) propr.: se ad arboreni, Caos.: se ad flam-
mam, Cic: corpus ad molem.Cart.: se ot'W. cor-
pus stipiti, Curt. se applicare o (^mediale)
: ap-posCO,
sipplicari trunco (arboris), Justin. e Curt,
escala feretro, imprimere, Ov.: ensem capulo
tenus. cacciar dentro, Verg.: bovesilluc, con-
durre colà, Ov. conjuge<! captis, associare,
Curt.: praefectos iateri ejus. mettergli afinnco,
Curt.: come 1. 1. milit., soalas nioenibus, Curt.,
sinistrum cornu ad oppidum, Liv.: castra flu-
iriini, Liv.: corpora corporibus, serrarsi Vuno
alValtro, Liv. B) trasl.: 1) congiungere una
cosa con nn altra, aggiuigere a q.c. yo\n])ta,-
tem ad houestatem, Cic: verba verbis, Quint,
2) se ad, etc. accostarsi (come supplicante,
amico, ecc.) ad alcmio, unirsi a lui, se ad
alqni quasi patronam, Cic: se ad alcjs fìimi-
liaritatem o amicitiam o societatem, Cic: in
itinere fiimiliaritfr se, Cic: anche appi, alqrn,
vnirsi strettamente qualcuno, Sen. ep. 21, 4.
3) addossare q.c. a qualcuno, eidem talia cri-
mina, Plin. ep. 10. 58 (66), 4. 4) far ser-
vire ima cosa a qualche scopo, cioè impie-
gare per q.c. fare uso, finitionem in alqd,
Quint. IIj volgere, rivolgere a q.C. generic,
A) propr., navem ad, etc. (come 1. 1. di ma-
rina) rivolgere la nave verso, ad alqm, verso
qualcuno (che nuota nel marej dirigere
la nave, Cic: navem ad terram, approdare,
Caes.; quindi assol.. a) applicare, approdare,
a) di naviganti, ad terrain, Auct. b. Hisp. e
.Tustin. P) di navi, quocumque litore appli-
cuisse naves bostiuin audis^ent, Liv. b) appli-
r.a.n, di naviganti, approdare, ad oras, Ov.:
ig-notis oris, Ov.: in terras,
Ov. e) poet. trasl..
Oreteis regionibus applicat an»ues, dirige il
suo carro tirato dai draghi verso, ecc., Ov.
B) tTa.s\., volgere, rivolgere a q.C, aures niodis,
Hor.: se animus applicat et adjungit ad alqd,
Cic: se ad eloqaentiam, applicarsi {impa-
rando) a q.c, Cic: se ad scribendam histo-
riam, Cic.
np-pinro. avi, are, = upoooXocpupsaGai,
lamentarsi (li, sopra; dolersi piangendo, Sen.
nat. qu. 4, 2, 6 :querebar applorans tibi, Hor,
epod. 11. 12.
nppono. posui, posYtum, ere, I) porre a,
aopra, verso, presso: collocare, mettere, k)propr.:
1) ingen.: raachinam, Cic: mauus ad os, Cael.
in Cic. ep.: notani ad versum oyv. epistulis,
Cic 2) partici cibi, ecc., porre davanti,
imbandire, servire, pateilam, Cic: aprum in
*'])d1ìs, Plin. Bj trasl,, collocare qualcuno
in qualche carica, in qualche grado (presso
fi qualcuno), porre vicino, dare, aggittngere,
porre al fianco, accusatorem, Cic: custodes,
ZSTep.: alqm alci custodem, Cic: alqm custodiae
alcjs, Tac: magistrum consulibus, Liv. IJ) ag-
yivngere, unire, porre l) in gen.: annos alci,
Hor.: vitiis moduin.Cic: lucro, calcolare come
un guadagno, Hor : e così alci alq 1 gratiae,
approbo 208
considerare come un favore (cortesia), Ter.
— 2) pnrtic comandando, aggiungere seguito
da ut e il cong., Tac. ann. 3, 38.
apporreottis, a. um (ad e porrigo), rft-
steso accanto, draco.Ov. met. 2, 561.
ap-porlO,àvÌ. àtum. are, apportare, recare^
trasportare, portare eolii, I) propr.: lapideni,
signa, Cic: alqd ex Hispania, Caes. 12) trasl..
portar seco, nuntium, Ter.: damnum, cat/io
nare, Ter.
ere, chiedere, domandare. Ter.
: e Hor.
ap]i«»«illè, avv. (appositus), aecondament',
convenientemente, Cic: dicere app. ad pcrsua-
sionem, Cic, o?'t7. app. ad persuadendum.Qui n r.
appoiiitT», ònis, f. (appono) apposizione,
aggiimtn, similium, Quint. 5, li, 1.
appo«silum, i, n. (1. appositus), «5rsfm»'«,
I) come t. t.gramm., aggettivo, Quint. 2, 14, ''<
e 9, 4, 24, II) come t. t. retor. =
epiteta,
Quint. 8, 2, 10 e altr.
appo>silU!B. a, um. part. agg. (da appono\
posto vicino a q.C, IJ propr.: casrellum flii-
mini, Tac. II) trasl.: 1) in gen.: audacia (fì-
dentiae) non contrarium, sed appositum et
propinquum. le sta vicino, Cic: judicis quo-
que noscenda natura est, juri magis an aequo
sit appositus, se egli sequa piuttosto lo stretto
diritto Vequità. Quint.: S'isf. plur., appo-
sita, cose prossime, Quint 5, ] 0, 87. 2) par-
tic: a) posto vieino, quindi ficìle a raggiun-
gersi, conseguirsi, Sen. ep. 4, 10; 71. 4.
a.
bj acconcio :=: fsoniodo, adatto, mcnses aop. ad
agendum, Cic: homo bene app. ad istius au-
daciarn Cic.
, operarius multo appositior
:
ad etc, Cic
ap-preoor, àtus sum, ari, pregare qual-
cuno, invocare qualcuno pregando, rite di'OS,
Hor. carm. 4, 15. 28.
ap-pri'lipndo. poet. ap-prondo. pre-
bendi (prendi), prehensum (prensum), ere, af-
ferrare, I) propr.: 1) in gen.: alqm pallio,.
Ter.: claviculis adminicula tamquam manibns,
Cic: manum osculandi causa, Suet. : alqin,
prendere alcuno per mano, Tac. 2) pnrtic :
•A)afferrarevÌolentemente. arrestare, hoiPinem,
Fior, ed altri, b) impadronirsi di un parse,
prendere possesso di q.C., Hispanias, Cic ad
Att. 10, 8. 2. IIJ trasl.: a) prendere, intra-
prendere, alqd caute etcum judicio, Quint. 10,
2, 3. b) profferire nel dìscorso, Cic. Clu. 52.
appriiné, avv. (ad e primus), prima di-
tutto, di gran lunga, preferibilmente, moltis-
simo, frater ejus appr. nobilis, Ter,: artifices-
appr. boni, Nep.
apprimo, pressi, pressum, ere (ad e premo)
stringere, dextram alcjs, stringere contro di
sé, Tac: scutum pectori appressum, serrato al
petto, Tac
apiirohiilio, ònis, f. (approbo) I) consensi
ad alcunché, assenso, approvazione, soddisfa-
zione jjer q.c, ammis.Hone di una. pers. o co^m
(contr. improbatioX Cic: testium, accetta-
zione dei testimoni, Cornif. rhet. IT) partic.
come t. t. filoso f. = dimostrazione, pì-ova, aS-
sumptionis (della minore), Cic.
approliiilor, òris, m. (approbo), eniui che
approva, che giustifica, Cic ed Att. ] 6. 7, 2.
ap--|>ruL-o, ivi, àtum,-are, I) dare il proprio-
 209 approiiiitto
assenaof aecoìisentire, trovar degno di apprava-
zione, approvare, riconoscere (contr. improbo),
consilium alcjs, Cic: sententiain, Cic: clamore
donum, quindi della
Liv.: falsa ]tro veris,Cic : .4prTlis, e(aperio),c7ic schiude, Aprile, Apr.
divinità, far accadere q.C, dar la sua benedi'
sione a q.C, quodactum est dii approbent.Cic:
dii approbeiit! habemus hominem, etc, noi
abbiamo, la Dio mercè, uno, ecc., Cic. II) fare
q.C. degna dell' approvazione, di un altro,
a) fare un laVOrO per accontintarc qualcuno,
opus, Phaedr. 4. 25, 11. IO rendere chiaro q.C.
a qualcuno, provare, dimostrare, comprovare,
far vedere, attestare, judici offìcium SUUm,
Cic: talis laus genus approbet, Catull.: crimina
prò approbatis accipere, considerare come di-
mostrati. Tao.
ap-pi*OlllÌIIO, ere, promettere inoltre, cioè
anche in tiome nostro, Cic. lìOSC. Am. 26.
ai>-pro|»ero, avi, atiim, are, I) tr. affret-
coeptum opus, Liv.: iiiortem, Tac: seguito
tare,
dall'inhn , affrettarsi ad, ecc., Ov. met. 15,
583 e segg. II) intr. affretunvi versounluogo
a far q.c, approperate Cic: appr. ad cogi-
! guatamente, convenientemente, apte locare equi-
tatuin facinus, Cic.
n|»propiii(|iiiilTo, ònis, f. (appropinquo),
Tavvicinnrsi (nel tempo), uiortis, Cic de fiu. 5,
32 e de sen. 66.
ap-propìnqiio, avi, atum, are, avvicinarsi,
appressarsi, venir vicino, I) nello spazio: ad
suinmam aquain, Cic: ad insulam, Nep.: col
dat., jauuae, Liv.:fìnibusBellovacorum, Caes.:
Oceano (del Reno), Caes. II) trasl.: a) del
tempo e di circostanze di tempo: hiems ap-
propinquai, Caes: cum dies coniitiorum appro-
pìnquaret, Liv.: illi poena.nobislibertas appro-
pinquai, Cic. b) dipers.: quijam appropinquat,
ut videat, già è vicino a vedere, Cic: centu-
riones qui jam primis ordinibus appropinqua-
bant, già si avvicinavano aiprimigradi, Caes.
np-piliSno, are, oppttgnare, assalire, clas
Sem, Tac: castra. Tac
/tppìilr*ju*i, -Iciaiiiis, V. Apulejus.
AppuITa, -lYciis, V. Apulia.
appulsii.si, iis, m. (2. appello), I) l'acco-
starsi, avvicinamento, 1) in gen.: appulsus so-
Iis (contr. solis abscessus), Cic. de nat. deor.
1,24. 1)partÌC.: efficace avvicinamento, influsso,
deorum appulsu, Cic: nimii et frigoris et ca-
loris appulsus, Cic. II) Vapprodarr, lo sbarcare,
coZ genit.,litoris, Tac. hist. 2, 59: litorum,Liv.
27, 3u, 7 terrae, Justin. 18, 5, 1: e assol. Tac
: caelì motus tanique Inter se connexa et apta
ann. 3, 1; al plur., faciles appulsus, Tac ann.
2, 6.
Appiìliis, V. Apulia.
aprToalìO, òni-, f. (a])rÌC0r), Tessere esposto
ai raggi del sole, il soleggiare, Cic. de Sen. 57 e
altrove.
apricTtas, atis, f. (apricus), il temperato
calore del sole (come attributo di un luogo),
Z'aiwico, regionis, Plin.:loci ejus, aéris, Justin.
appicor, àtus sum, ari (a.])vìcus), prendere
il sole, Cic ed a.
aprTciis,a,um, agg.coZcompar. e superi.
(da apericus (?a. aperio). originar, aperto,
non coperto ; quindi esposto al moderato
calore del sole, (come apertus, esposto alla luce
del sole), soleggiato, I) propr.: di luoghi (contr.
opacus), locus, hortus,Cic sosi., apricum, i, n.,
: quindi) acconcio a q.c, adatto, atto, idoneo,
luogo esposto al sole, proferre in apricum, por-
aptns 210
tare alla ìlice (fìgurat.), Hor. ep. 1, 6, 24.
II) trasl. (poet.), che ama il calore, la luce del
sole, flores, res, Hor arbor. Ov.: mergi, Yer^;;.
:
raensis, e sost. soli. Aprilis, is, m., il mese di
Aprile, Cic. ed a : e quindi Apr. Kalendae,
Apr. nonae, Apr. idus, le calende ecc. di Apr.
Cic. ed a.
/Iprònius, ti, m , nome romano, per es.:
Q. Apronius, della coorte di Verve e complice
di lui. —
Deriv.: .4prdnTaiiu!«, a, um, di
Apronio.
ap>>e, V. reap?e.
apsis, V. absis.
.4psu!«, i, m. ("Acl'os), fiume delVIlliria, il
quale nasce dai monti Candavi, e sbocca nel
mar Ionio, ora Beratino e nel suo corso su-
periore Uzumi.
aple, avv, col compar. e superi, (aptus),
T) esattwnente, acconciamente, preeisatnente,
Cic: ad pedem apte convenire, di calzari,
Cic pileum capiti apte reponere, Liv. II) ade-
:
tem, Liv.: apte flicere, apte dicere, Cic.
apio, avi, àtum, are(intens. di '?ì])q), adat-
tare, eongiungere, I) in gen.: vincuia collo, Ov.;
anulum digito. Suet: mucronera sub pectus
imum, porre, Ov. II) pregn.: render adattn,
porre in assetto, preparare, allestire, 1 ) propr :
arma capere aptareque pugnae, Liv.: e così
soZ^. capere arma et aptare. ÌÀ\., esempi aptare
arma, Liv.: se pugnae, Verg. armamenta, ap- :
jmrecchiare, Liv.: reliquias navigii ad cursuni,
Sen.: collo strumentale, ensein vagina, prov-
vedere, Verg se arniis, apparecchiarsi a com-
:
battere, Liv.: classem velis. rendere atta a far
vela, Verg. 2) trasl., adattare a, per q.c. ani-
mos armìs. preparareajvender le armi, Verg.:
bella Numantiae modiscitharae, Hor.: hoc ver-
bura est ad id aptatum (a ciò adatto), qnoà, etc,
Cic
apliis, a, um (da *apo), I) partic, X)attac-
cnto,congiunto. l)p)ropr : uteri terrae radicibi s
apti, Lucr.:gladius e lacunari seta, equina aptus,
Cic. 2) trasl., dipendente, risultante da q.C, COn
exeZ'«Z)?.,honestum esquo aptumestofficium,
Cic: qui est totus aptus e.x sese, Cic: col solo
abl., vita modica et apta vivtute, Cic: rudeu-
tibus apta fortuna, Cic. B) connesso, congiunto,
unito, \) propr.: a) generic: qui tani certos
viderit, Cic: facilius est apta dissolvere, quam
dissipata connectere, Cic. b) pregn., conve-
nientemente unito =
convenientemente compo-
sto, coìigiunto, che si trova in buon ordine, alle-
stito, aptae et instructae remigio quin- XXXH
querenies erant, Liv.: socordius ire milites non
aptis armis, Sali, fr.: aptus exe:citus, pronto a
combattere, Liv.: colio strum., dotato di q.c,
ornato, caelum stellis fulgentibus aptum, Verg.
2) trasl.: provincia, Cic: oratio, bene arroton-
data, Cic: Thucydides verbis aptus, conciso,
Cic apta Inter se et coharentia, Cic: natura
:
nihil est aptius, nihil descriptias, non v'ha
niente di più, armonico, niente di più orga-
nico che la natura. Cic. II) agg. col compar.
e superi, (propr adattato ad una rosa:
utile, conveniente aduna pcrs, cosa, cou ad e
 211 apud
Vaco., cakei habiles atque apti ad pedem, Cic:
id pailiuin osse aptum ad omne anni tenipus,
Cic: locus ad insidias aptior, Cic: con in e Vncc,
in quod (genus pugnae) minime apti sunt, Liv.:
lornias deus aptus in onmes, Ov.: col dat., ini-
ti:i apta et accomodata naturae, Cic: haec ge-
nera dicendi aptiora sunt adulescentibus, Cic:
l)oet. seguito dall' infin., aptus amare, Ov.: e
aotas apta regi, Ov.: seguito da prop. relativa,
nulla videbatur aptior persona, quae de illa
aetateloqueretur,Cic.: assol., nune quid aptum
sit, hoc est, quid maxime deceat in oratione
videamus, Cic: lar, sostanze sufficienti, Hor.:
tempus, il tempo opportuno, Liv.
»pud {secondo una pili, antica ortografìa,
aput), prep. coITslcc. (radice AP, donde *apo,
aptus, quindi Vattaccare a q.c, indicando la
viciìianza), presso, appi-esso, nella vicinanza,
vicino a, appo, (siempre nello stato di quiete e
jier lo pili solo dipers., raramente dilocalità),
lìper indicare la vicinanza a persone, presso,
a) generic: apud alqm sedere, Cic: plus apud
me antiquorum auctoritas valet, Cic: quindi
a) apud me, te, se, etc, presso me, te, sé, ecc., cioè
nella nna, eCC. abitazione^ casa (villa), CgìHÌC,
Cic ed a.: apud se esse, in sé (figurai.), cioè
essere nel suo buon senso, Comic. ^] apud exer-
citura esse, essere nelV esercito (nel seguito del
comandante, ecc.; al contrario in exercitu esse,
^= servire nell'esercito come soldato), Cic
"b) presso la persona, nella cui presenza q.c.
accade (generic. quando si parla di negozia-
zioni, e il diritto di decidere appartiene alle
altre persone), iiresso, davanti, in pi'esenza, apud
alium, Ter.: apud populum, apud judices, Cic
e) presso alle persone, in mezzo a cui q.c. ac-
cade, ha luogo, presso, consequi gratiam apud
bonos viros, Cic: o nel tempo di coloro in cui
q.c. accade, nel tempo, apud patres nostros,
apud majores nostros, Cic: apud antiquos, Cic.
d) per indicare fautore di zm'opera o di una
affermazione, in, apud Xenophontem Cic:
apud Solonera, nelle leggi di Solone, Cic:
anche di pjers^ne che parlano tra di loro,
apud quosdam a erbior in conviciis narraba-
tur, Tac e) talvolta invece del dat. ,
apud alqm, Cic: apud alqm profiteri, Curt.
TI) per indicazione di luoghi, a) nel terri-
torio, ìlei dominio di, ecc. =
presso, a, apud
Alyziam, Cic: apud oppidum, Caes. b) {quasi
= in) a, in {partic. spesso in Tacito), apud vil-
lam, Cic: apud forum, Ter.: apud Asiam, apud
ur>)em Nolam, apud Ehodum, Tac.
.ipììlcjus (Appulèius), i, m., nome ro-
mano, x>- c-s., L. Apulejus Saturninus, sedi-
zioso tribuno della plebe (verso Va. 100 av.
Cr.). —
Agg. Apulejus, a, um, di Apuleio,
A. lei, derivante dal tribuno Ap)uleio, Cic.
ed a. —
iJeriv.: ^%pul<~iuiiu$, a, um, apu-
iriano, di Aptdeio, pecunia, di M. Ap)uleio (del
resto scoìiosciuto), Cic: seditio, del tribuno
della ph-òp., Apuleio, Fior.
.4 1» Alia, ae, f., regione nell'Italia meri-
dionale, sulle due sponde del fiume Aufidus ;
si divideva in Daunia e Peucetia, nota per
l'agricoltura e V allevamento del grosso be-
stiame, spec. cavalli, je delle pecore, ora Pu-
gUa. — Deriv.: a) it|>nlìeii!«, a, um,
i'Apuiia, mare A., il mare Adriatico,
aqualiculns 212
c&rm. 3,^i,4, dubbio, b) Ai»«ilus.a,um,ager,
belluni, Liv gens, Hor.
:
—
Sost., Apulus, i, m.
il Pugliese; plur. Apuli, orum, m., gli abitanti
dell' Apulia, Liv. ed a.
apyriiiiis, ura, (àTtópyjvog), sema nocciolo,
sost., apyriimm, i, n. {intendi Punicum ma-
lum), specie di melagrana, cìie ha dei granelli
affatto teneri, plur. in Sen. ep. 85, 5.
ìiqun, ae, f. (cfr. il celt. ach e il sanscr.
àTpa =^ acqua), Facgua, I) propr.: K) acqtw,
nel significato più generale, elemento della
natura, acqua ptiovana, di fitmie, del mare,
ecc., aer, aqua, terra, Lucr. pluvia, Cic, o
:
caelestis, Liv., pioggia: marina, Cic: viva,
acqua corrente, Varr. LL.: cisteruina, Sen.;
pregn. aquae, acqua alta. —
Frasi partico-
lari, per lo pili proverbiali: a) aquam prae-
bere, convitare, invitare a pranzo, poiché ivi era
necessaria l'acqua per lavarsi le niani,lior.
b) aqua et ignis, per i bisogni piU iuiportanti
della vita, non aquà, non igni, ut aiunt, locis
pluribus utimur, quam amieitia, Cic. y) aqua-s
in mare fundere,portor acqua al mare (lavoro
inutile), quindi le frasi: a) aquà et igni in-
terdicere alci, cessare le relazioni con alcuno,
scacciarlo dalla cittadinanza, bandirlo, Cic ed
a.: id., aquà et igni alqm ar. ere, Tac. P) aquam
terramque petere (ab alqo) o poscere, mdinare
al nemico di sottomettersi (usanza persiana),
Liv. e Curt. e) sed aqua baerete ut aiunt, ivi si
inciampa (= la
cosa presenta difficoltà, si in-
hac causa, mihi aqua haeret,
caglia), Cic: in
Cic B) acqua in istrctto SenSO : 1) p^er acgue,
a) =
mare, ad aquam, sulle coste del mare,
Cic: paulum in aquam progredì, Caes.: labores
quos ego sum terrà, quos ego passus aquà, Ov.:
trasl.: naviget bine alia jam mihi linter aquà,
una nuova zattera (libro) deve ora solcare il
mare, Ov. b) lago (lacus), Albanae aquae de-
ductio, Cic c)^^fiu7ne, in aquam caeci ruebant,
Liv.: secundà aquà, secondo la corrente, Liv.
, 2) ^pioggia, cornix augur aquae, Hor.: aqua-
rum agmen, acquazzonc,YQrg. o)plur., aquae,
acqua, acqtie, lougae, zampHìi, Ov.: magnae,
grande quantità d'acqua, inondazione, Liv.:
queri partic. = fonti, aquarum abundantia. Eutr.;
aquae dulces,Verg.: e =^ sorgente minerale salu-
tifera, terme, bagni, ad aquas venire, Cic. —
Quindi come nom. propr., Aquae Calidae, Cu-
luanae. V. calidus, Cumanus (sotto Cumae).
4)per acquedotto, aqua Claudia, Crabra, e simili,
V. Claudius, ecr.: aquam ducere iu urbem, Liv.
5 l'acqua nell'orologio ad acqua (clessidra). Dal-
l' USO di questO orologio nelle quist ioni pub-
bliche, nacquero le espressioni figurate e pro-
verbiali: a) aquam à&Y&, concedere tempo per
parlare, Plin. ep. 6, 2, 7. p) aquam perdere,
consumare inutilmente il tempo; Quint. 11,
3, 52. 6) aqua intercus, idropisia, Cic: decessiti
morbo aquae intercutis^ Suet. 7) lacrime, Prop.
8. 6, 10. Il) trasl., Aqua, V Acquario, una co-
stellazione, Cic. Arat. 179 {ove gcnit. Aquai).
aquac-ductìi!» o aquae tliictuj!<, ìis, m.,
acquedotto, Cic generic.
: =
il diritto di con-
:
durre l'acqu<i in qualche luogo, Cic
aqiialT4*ulii«>, i, m. (dimin. di aqualis),
p)ropr.: <i un piccolo vaso da acqua»; quindi
dei- lo .stomaco, Sen. ep. 30, 22, dubb. {Biicheler
Hor., acquali ejus fervore).

213 aquanus
aquiii'Tiis, uni (aqua), aiìpartenentft ni-
a,
agg.: vas, VaiT.: provincia,
l'acqiia^ d'acqua, I)
la sovrintendenza sulla condotta delle nccjue
(che aveva il questore d'allora ad Ostia), CLc.
II) sost.,aquarius, ii,m. 1) acqimjolo, all'epoca
imper. 2) fontaniere, uno dei servitori pub-
i quali come subulterni
bìici (apparitores),
più tardi del curator aquarum,
dell'edile,
avevano da curare tutto ciò che apparteneva
alla pulizia degli acquedotti, e all' acconcia
disk'ibuzioìie dell'acqua nelle vie e nelle case
{dove essi per denaro, spesso permettecano
ai bettolicri (tabornarii) di ottenere, a danno
del pubblico, una quantità d'acqua troppo
grande), Cael. in Cic. ep. 8, 6, 4, 3) Aqua-
rius, Acquario, uuo dei Segni dello Zodiaco,
tra il capricorno e i pesci, Cic. ed a.
aqiisitìeiis, a, uin (aqua), I) che vive nel-
Vacqua, (che cresce nrW acqua), acquatico, avcs,
Ov. II) niniUo, austcv, die reca la
l'iiu.: lotos,
pioggia, Ov.
aqualìMs,
presso l'acqua
e (aqua), che sì trova, che vive
nell'acqua, gcnUS, Vavr.; be-
stia, Cic.
aqiisiti0,òuis, f. (aquor), prendere acqua,
il
Oai's.: hic aquatio, qui acqua, Cic.
si attinge
aqii;llui>, òris, m. (aquor), colui che prende,
attiniffacqua, CaCS. € Liv.
aquiitUM, a,um (aqua), mescolato con acqtta,
acquoso, aUunyato [contr. crassus) aquatius
lucilicamentum, Seu. nat. qu. 1, 3, 12.
a€|uTia, ae, f. (farse femm. di aquilus),
aquila, I) propr.: nella mitol. il portator del
fulmine di Giove, Cic. ed a.: aquilae senectus,
nna robusta e gagliardo, vecchiaia, « sempre
ff locane forza dell'aquila », poiché V aquila
anche nella vecchiaia rimane robusta, Ter.
heaut. 521. II) trasl.: 1) aquila, l'insegna di
ogni legione romana, Caes. ed a. 2) aquila,
una costellazione, Cic. Arat. 372. 3) t. t. di
architett., aquilae, le aquile (di Giove) scol-
pite in bassorilievo sul frontone posteriore
(lympanum), sulla fronte, e sulla parte j)0-
steriore del tempio di Giove Capitolino, che
pareva sostenessero il fastigium, Tac. hist.
:;. 71.
Aqiiiiai'Ta, ae, f., luogo della Zeugitana,
non lungi dal golfo di Cartagine, a mezzo-
{ì torno fZeZpromunturium Mercurii(capo Bon),
ora Lawhareah.
Aquiléja, ae, f. f A-xuXrjta), città nell'alta
Italia,non lungi da Trieste, ora Aquileja
od Aglar. —
Deriv.: AquTlejeiiMS, e, di
Aiiuiieja; sost.plur., Aquilejeuscs,
abitanti di Aquileja.
aqiiìITfì^r, feri, m. (aquila e furo), colui che
l'Oìta l'aquila, vessi/ lij'ero, CaeS.
.4qulliaiiii*«, a, u)n, V. Aquilius.
.4quTlìus, a, uni, nome di una srens ro-
ìiiatM, di cui il jnii noto è: C. Aquilius
(^iallus,amico di Cicerone, pi-etore con lui
Va. 66 av. Cr., celebre come oratore forense,
€ dotto giureconsulto della scuola di Q. Muzio
Scevola, pontefice. —
Agg.: aquUio, lex Aqu.,
del nomin. Aquilio Gallo, Cic. Deriv.:
.IquTlIailU»!, a, um, di AquUio
liauo, defensio, Cic.
aquìlo, ònis, m. {da connettersi con aqui-
lus, prop^r. : <s. nero assalitore »), vento setten-
,
,
AraLarclics 214
ttiouair, aquilone, presso i Grccì Popéag, preci-
samente vento di SUO,, Cic: meton., il nord,
ad aquiloneni cunversus, Cic. II) j^ersonif,
Aquilo. sposo di Orizia, padre di Calaide e
Zete, Cic. de log^. 1, 3. Ov. met. 7, 3.
aquTlónàlÌM, e (aquilo), aettentrìonale
Cic. Ir.
.4quilr>nTa, ae, f., città negli Irpitii,'
pyresso V od urna Carbonara.
aqiiTloiiiuti, a, um (aquilo), settentrionale,
(contr. australis), re^io, Cic. e Liv.
aqilllll<>«, a, um, bruno cupo, OHCuro, coloT,
tinta (contr. color candidus), Suet. Aug. 79.
JÌt\H~nuìm,\,n.,cittàdeiVohcinelLazio,
patria dpi poeta Giovenale, nota per le sue
tintorie di porpora, ora Aquino. Deriv.: —
.%qilTnas, àtis, di Aquino, aquinate: sost plur .
.
AquinaU's, ium, m., gli abitanti di Aquino,
gli Aquinati.
.4qiiTtanì, òrum m., gli abitanti della re-
,
gione provincia dell' Aquitania (V.), Aqui-
tnni. —Deriv.: a) .4qu!lanii«i, a, um, «</»«-
fano. b) .%quTt:liiTa, ae, f., Aquitania, regione
della Gallia meridionale dalla Garonna ai
Pirenei, dall' Oceano alla Gallia Narbonese :
come provincia romana (dopo Augusto) il
paese compreso tra il Liger (Loire) e i Pi-
renei, l'Oceano e le Gevenne.
,
jiquor, àtus SUm, ari (aqua), attingere acqua,
Caes. ed a.
aqiiósiis, a, um, part. agg. col compar.
e superi, (aqua), pieno de acqtta. acquoso, cam-
pus, Liv.: ver aquosius, piovoso, Sen.: hiems,
con frequenti pioggie, Verg.: nubes, cariche
di pioggia, Ov.: Orion, Verg., o Eurus. Hor.,
che apportala pioggia: crystaUus, limpido,
Prop.: languor,^VZro^^s^a,Hor.: mater,refi,Ov.
aqiiìila (acìila), ae, f. (dimin. di aqua), un
po' d'acqua, Cic. de or. 1, 28: figurai, ibid. 2,
162.
ara, ae, f. (da alpu), innalzo), ogni rialzo
di terra, pietra, zolle, ecc.; quindi I) ara sc-
pulcri, rogo, Verg. Aen. 6, 177. II) scoglio nel
mare, Yerg. Aen. 1, 109. Ili) momimento di
pietra, virtutis, Cic: Lunensis, Suet. IV) al-
tare, ara, 1) i Sacrifizi, aram consecrare
per
eleo, Cic: victima aris adniota, Liv. Sif-
filia
fatti altari stavano non solo nei templi, ma
anche nelle case e nel cortile, ove si sacrifi-
cava agli dei familiari (penates); quindi
meton., arac focique, casa e focolare, per indi-
care la proprietà, l'unione delle famiglie e
ium, m.,gli dei luoghi, per il culto degli dei, Dejotari,
Cic: in aris et focis, Cic: de aris ac focis de-
cernere, Cic: prò aris focisque dimicare, Liv.,
ed a. per la casa e il focolare (cioè i)er ciò che si
possiede di piti caro) combattere, pugnare.
Figur., poiché l'altare era un luogo di rifugio
per chi aveva bisogno di protezione, rifugio,
protezione, riparo, tribunatus, Cic: socioriun,
Cic: legum, Cic. 2) trasl.: Ara, altare, costel-
lazione nell'emisfero australe, Cic. poet.:
pressa, a motivo del suo abbassamento, Ov.
— JLrabai'che*» (Alabarches), ae, m. ('Apa-
(Gallo), aqiii- Papxvjs, 'AXagàpxvjs), il magistrato supremo
per la parte ad oriente del Nilo (verso l'A-
rabia), probabilmente una specie di alto uf-
ficiale delle dogane, Ajubarca, sarcasticamente

215 Arabes
di Pompeo, U quale si vantava di aver molto
aumentato le gabelle, Cic. ad Att. 2, 17, 3.
.4rabes, bum, acc. bes e (greco) bas, m.
('Apa^s;), gli abitanti dell'Arabia, Arabi.
Jleton. =Arabia, sive in Arabes moUes gra-
diatttr, Catull.: palraiferos Arabas reliquit, Ov.
Deriv.: 1) Arabs, rabis. arabo. 2) .4ral>Ya,
ae, f. ('Apatia), V Arabia, quella penisola a
S. 0. deìVAsia, la quale ancóra oggidì porta
quel nome, ma presso gli antichi anche nome
di tutte le e regioni, dove abitavano
contrade
tribù, nomadi affini per lingua e costumi
agli abitanti dell' Arabia propriamente detta,
spec. la parte merid. della Mesopotamia
{ancora attualmente Irak-al-Arabi). L'Arabia
propriamente detta si divideva presso gli an-
tichi in Arabia Deserta {}] èpriiioq 'Apatia),
Beata o Felix (•^ sùSaiixwv 'Ap.) e Petraea (r]
v.axà TY]v Uàipav 'Ap.ì. 3) .Irìilucus, a, um,
arabico, —Avv. Al'ullTco^ «'» modo arabico,
.4ralMii>», um,
4) (poet:) a,
provveduto di cortine arabe, Prop. 5) (poet.)
Arabus, a, um, arabo i sost. phcr., Arabi,
orum, m. gli Arabi.
Araehiic', es, f. ('Apàxvy)), fanciulla della
Lidia, figlia di Idmone di Colofone, tintore
di porpora, la quale come esperta tessitrice
sfidò a gareggiare seco Atena (Minerva), per
cui Atena adirata stracciò l'innocente tes-
suto, e siccome Aracneper il dolore si voleva
impiccare, la lasciò bensì in vita, ma la con-
dannò, come ragno, a stare sempre sospesa.
.4raclio«iTl, òrum, m. o Arachossi,
m. .4raciidtì, òrum, m. {"Apc/.y^tazol),
òrura, e
gli Aracosii, Aracoti, gli abitanti dell' Ara-
cosia, provincia della Persia tra la Dran-
giana e il fiume Indo.
.4raelilus, i, m. ("Apa^Sog), fiume del-
V Epiro, ora Arta.
.4raeynlliu«>, i, m. fApocHuvGos), monte
sulla costa meridion. dell'Etolia, ora Zygos.
— Poeti romani parlano erroneamente di un
Ar. attico e lo congiungono col beotico Am-
fione.
Arìidus, i, m. ('ApaSog), celebre città
imulnre della Fenicia, ora Ruad. Deriv.:
ArìtdTus, a, um, che appartiene ad Arado, di A,
ìiranra, ae, f. (àpavtv/j), I) ragno, invisa
Mraervae ( V. Arachne ) Verg. aranearum , :
telae, Plaut. e Val. 'M.ax.II)meton., ragnatela,
Lucr. ed a.
araneftla, ae, f. (dimin. di aranea), pie-
colo ragno, Cic. de nat. deor. 2, 123.
aràneSlus, i, m. (dimin. (?<araneus), pie-
colo ragno, Ps. Verg. Cul. 2.
ìiraneosus, a, um (araneus), jp«eMo di ra-
gntrtele, CatuU. 25, 3.
araneum, i, n. (araneus), tela di ragno,
Sen. e (plur.) Phaedr.
araneuii, i, m. il ragno, Lucr. e Sen.
4rar 4rari<«, is, acc. im, m., fiume
e talento, proprio giudizio, libera volontà, arbitrio,
della Gallia, ora Saòne.
4ratvu«i, a, um, V. Aratus, «°
ìiralTo, Ònis I) l'arare, coltivazione
(aro),
del campo COll'aratrO, aratura, Cic. Tusc. 5,
86. II) meton., terreno lavorato, coltivato;
partie. arationes =
i terreni appartenenti
allo Stato romano nelle provincie, i quali
,
arbitrìum 21S
venivano affittati per il decimo, beni detna-
niali, Cic.
ariitSr, òris, m. (aro), aratore, I) ingen.y
— Cic. ed a. ; molto spesso poet. per contadino
(agricola) in genere, Lucr.,Verg. ed a.: taurus,
toro da aratro, Ov.: bos, bue da aratro, Suet.,
II) partie, nel linguaggio finanziario, ara-
tores = gli appaltatori dei beni dello Stato
per ildecimo del reddito (cfr. aratio n" II),
Cic. ed a.
aralruni, i, n. (aro), aratro, vomere, sub-
igere terram ara tris, Cic: alqm ab aratro ar-
cessere, Cic,
Aratus, i, m. {'Apcczoz), poeta greco, au-
tore di uri poema astronomico (intitolato $ai-
vójisva) che Cicerone e Cesare Germanico tra-
dussero in latino. Deriv.: 4ràteus, a, um,
('Apccistos), di Arato, nostra quaedam Aratea,
i $a!,vó|i£va di Cicerone, Cic: II) celebre ca-
pitano greco nativo di Sidone, fondattre
arabico, limen,. della lega Achea.
Araxes, is, acc. en e em, m. ('Apdgv]?),
I) fiume dell'Armenia maggiore, ora Aras,
II) il fiume più importante della Persia, il
quale scorreva presso a Persepoli, ora Bend-
Emir.
.4rbela, òrum, n. ("AppyjXa), città nel-
V Adiabene, regione dell'Assiria, ove Dario
fu vinto da Alessandro, ora Arbil o Erbil.
arbita, V. arbutum (alla fine).
arbTler, tri, m. (da ar =
ad e bitere, an-
dare), I) testimonio presente, testimonio auri-
colare, oculare, spettatore^ osseì-vatore, locus
ab arbitris remotus, Cic. sine arbitro o arbitris,
Liv.: remotis arbitris, Cic. II) come 1. 1. giuri-
dico, arbitro , mediatore paciere, giudice se-
,
condo l'equità, e secondo ragione (all' incontro
il judex, secondo le leggi), arh. litis, Cic: alqra
arbitrum adigere, Cic: arbitrum sumere, Cic:
dare arbitrimi, Cic: esse in alqd arbitrum, Cic:
uti alqo arbitro, Cic: nihil ad id quidem ar-
bitro aut judice opus est, Liv., —
trasl., 1) ài
ogni specie di cose, arbitro, mediatore, Cic:
formae (di Paride), Ov.: pugnae, giudice della
lotta, Hor.: luxuriae et voluptatium, Sen.: ele-
— gantiae (in cose di gusto), Tac. 2) (in quanto
che l'arbitro giudica secondo il suo senno)
trasl., in genere: colui che domina liberamente
sopra q.c, che-comanda, che dispone, signore,
arbitro, dominatoì'e di q.c, imperii, V.: irae Ju-
nonis, esecutore, Ov.: bibendi, colui che con
dadi veniva eletto « re del convito », simpo-
siarca, il quale stabiliva la grandezza e il
numero delle coppe, laproporzione dell'acqua
e del vino, Hor.: Adriae (del vento australe),
che là domina sopra il mare, Hor.: rerum,
Tac: pacis ac belli, Justin.
arbiti'a, ae, f. (arbiter), I) colei che è con-
sapevole, che è testimone, Hor. epod. 5, 50,
II) arbitra, Sen. ep. 66, 35.
arbitratila, us, m. (arbitror), parere =
vivere suo arbitratu, Cic: cujus arbitratu (coi
I. principii del quale) sit educatus, Cic: partie,
potere illimitato. Sali, e Liv.
arbllriUlll, ìi, n. (arbiter), sentenza del-
l'arbitro, Cic. ed a.: trasl., a) ogni sentenza se-
condo il proprio senno, libera decisione, arbitrio,.
victoris, Curt.: vi ctoriae (sopra la cttiò), Curt.:
217 arbitro Àrcesilas 218

ejus arbitrio, Nep. libera arbitria o soli, ar-

: arbììttlS, i, {.corbezzolo, melo selvatico,\ erg.
bitria, alcjs rei, ode alqo agore, decidere libe- Col. ed a.
ramente intorno a qualcosa o qualcuno, det- arca, ae, f. {radice AEC, donde anche
tar leggi, Liv. e Curt.: arbitrium regui agere, arceo), j) ripostiglio per rinchiudere (oggetti),
far da autocrate, Tac: arb. salis vendendi, la armadio, scrigno, cassa, 1) in gen.: CX illa olea
decisione arbitraria del prezzo dèi sale, Liv.: arcani esse factam eoque conditas sortes, Cic:
res ab opinionis arbitrio sejunctae, jper le quali arca ingens variorum venunorum piena, Suet.
non si decide secondo mere opinioni, Cic: ar- 2) generic: a) feretro, bara, operculum arcae,
bitria funeris, le spese convenienti per il fune- Liv.: arca lapidea, Liv.: cadaveri portanda lo-
rale, Cic. b) tibn-a disposizione, libero volere, care in arca, Hor. b) grande scrigno guernito
arbitrio, talento, jn-oprio parere, potere illimi- di metallo, dove i ricchi custodivano il loro
tato, libero potere, \)a,rQntnm, Curt.: arbitrio suo denaro, cassa, scrigno, forziere, multum dilTcrt
suo arbitrio, Cic: arbitrio matris, Ov.: ad in arcane positura sit argentum an in tabulis
arbitrium suum imperare, Caos.: vitam alieno debeatur, Cic: mihi plaudo ipse dorai simulac
arbitrio diniittere, Nep.: non vestri arbitrii numeros contemplor in arca, Hor.: meton.:
erit, si etc, Liv. cassa = denaro nello Scrigno, arcao nostrae
arbitro, are, V. arbitror (alla fine). confidito. Cicli) piccola e stretta celia per t
carcerati, Cic. Mil. 61.
nrhitror, àtus sum, ari (arbiter), I) pren-
dere in considerazione, pondei-are, Ter. CUn. 979. .4rca«le$i, dura, acc. des e das, m. ('Ap-
II) ritenere qunsi CCrtO, credere, stimare, es- v.7.ÒBz),gH abitanti dell' Arcadia, Arcadi, sing.
sere di opinione, ritenere secondo la miglior Arcai», cadis e (grec.) cados, acc. cadem e
(grec.) cada, m. ('Apxdg, d5oij), un Arcade,
scienza e coscienza [contr. scire, alci persuasum
esse), come nella deposiziotie dei testi-
t. t.
poet. anche attributivo arcadico.= e r i v.: —D
moni, arbitror, Cic. ed a.: e generic. di opi- 1) Arcadia, ae, f. ('Apy.a5(a), Arcadia, la
nioni soggettive, hoc cura ceterae geutes sic Peloponneso, 2) .4rca-
jìarte eentrale del
arbitrantur, tum ipsis Siculis ita persuasum dicus, a, um ('Ap>ca5ixó$) arcadico, 3) Ar-
est, ut etc, Cic: col doppio acc. qui se natos cadTus, a, um ('Apy.dotos), arcadico, dea,
ad homines jurandos, tutandos, conservandos cioè Carmenta, la quale dall'Arcadia venne
arbitrantur, Cic: colV&cc. e Z'mfin. minimura in Italia, Ov.: virgo, la ninfa Aretusa, Ov.:
in se esse arbitratur, Cic: assol. ut arbitror, deus. Pane, Prop.
Cic. forma attiva imperat. arbitrato, Cic de arcsluó, avv., V. arcanus w" II, b.
nat. deor. 2, 74: passio, arbitrabantur, Caos. Arciiiiuin, i, n. podere di Q. Cicerone,
b. e 3, 6, 3: arbitrari, Cic ad Att. 1, 11, 2. a mezzogiorno di Arpino, nel Lazio.
arbur (accanto a arbòs), oris, f., albero,
arcanu!», a, ura (arca, arceo), origin.
chiuso; trasl., I) segreto, di uomini; poet.,
I) propr.: fìci, Cic: abietis, Liv.: Jovis, quer-
nox, tacita notte, Ov. II) segreto, nascosto,
cia, Ov.: Phoebi, laiu'O, Ov.: Palladis, ulivo,
Ov. arbor pomifera, Plaut. arbores majo-
: :
Consilia, Liv.: quicura arcana, quicum occulta
omnia, Cic: partic: anche nel linguaggio re-
res ^t magis ramosae, Liv.: arbores caedere
ligioso, segreto, misterioso, sacra, Ov. e Tac:
(tagliare), Cic: excisa est arbor, non evulsa,
Cic. II) meton.: l'albero ciò che si fa con = foedus, Tac —
Quindi: a) sost., arcanum, i, n.,
segreto, mistero, comuìi. al plur., arcana cre-
fsso, a) albero della nave, mali, Verg.: comun.
solo arbor, p. es. cura curvatur (s'incurva)
dere libris, Hor.: arcana ejus elicere, Liv., ar-
arbor, gubernacula gemunt, Plin, ep. b) remo,
cana imperii et dorainationis, iprincipl segreti
"\'erg. Aen. 10, 207, e) nave, Pelias, la nave
del reggimento monarchico, b) avv. arcano,
segretamente, dì nascosto, hunc (librum) lege
Argo, Ov., ber. 12, 8.
are. con vi vis tuis, Cic: aro. cum alqo colloqui,
arbSreuii^ a, um (arbor), I) appartenente
ad un albero, arboreo, fetus, frutto di alberi, Caes.

Verg.: tolia, Plin. II) simile ad albero, cornua,

Arcas, cadis, m. V. Arcades.
ramose. Verg.
arceo, cui, ère {dalla radice AEC, da cui
anche arca), I) set^'are, rinchiudere, truttenei'e,
arbòs. V. arbor.
1) propr.: tìumina, Cic: alvus arcet et conlinet
1. arbusciìla, ae, f. (dimin. <?« arbor), ar-
quod recipit, Cic 2) trasl., arceri otii fìnibus,
busto, Varr. e Col.
Cic. de bar. resp. 4. Il) impedire l'adito, tenere
2. Arbusciila, ae, f., ìnima dei tempi di lontano. Ai allontanare, tnnei- lontano, impedire,
Cicerone. stornare, COStr. Ol,)colsolo acc, copias liostiuiu,
arbllSttini, i, n. (arbor), piantagione di
aquas pluvias, Cic:, seguito dall' infin., Ov. e
di olmi, per tirarvi
alberi, in gen., e partic.
Tac: assol., arcuit omnipotens, Ov. P) colVa.cc
su quindi spesso uniti, viueae et ar-
le viti,
seguito da ab (= da) alqra ab injuria, Cic:
busta, arbusta vineaeque, Cic. ed a.
aetatera a libidinibus, Cic. y) coU'acc. seguito
arbustii!», a, um (arbos jjer arbor), pnon- dal solo abl. (da), hostem GaUia, Cic: alqm
tato ad alberi, agcr, Cic de rep. 5, 3. Italia, bandirai dall'Italia, Tac; alqm aditu,
arbìileuiii, a, um (arbutus), dì corbezzolo, Cic. 6) alqd alci, tenei- lontano qualcuno da
crates, Verg.: fetus, Ov. qualcosa, hunc (oestrum) arcebis pecori, Verg.
arbiitum, i, n. (arbutus\ I) frutto del cor- gè. 3, 155. B) tener lontano jyroteggendo, pro-
bezzolo, corbezzolo, Lucr. c Verg. teggere contro qualcosa, difendere, alqm funesto
II) rami del corbezzolo insieme col frutto, veterno, Hor.: classes aquilonibus, Hor.: alqra
yermoffli del coìbez^^olo, \er^. gè. 3, 301; 4, periclis,Verg.
181. —
Plur. forma secoìid. arcaica, arbita, Arcesìlsi»i, ae, m. ('ApxeciiXas), filosofo
Lucr. 5, 933 e 9G2. greco, nativo di Pitone in Inolia, discepolo
 ,

219 arcessitor arcuo 220

di Polemone Accademico, fondatore delT Ac-
cademia media ; fiorì verso il 300 av. Cr.
arecssTiJir, òrls, m. (arcesso), colui che
chiama che prende a sé, Plin. ep. 5, 6, 45.
arccssTliis, abl. u, m. (arcesso), il chia-
titare, prendere a sé, richiesta, ipsius rogatu
arcessituqiie, dietro la sua preghiera ed in-
vito, Cic. de nat. deor. 1, 15.
arcesiso, ivi, ìtum, ore (causat. di accedo,
coìnc incesso di incedo), far sì che ([ualcuno
venga a noi: quindi far venire qualcuno o q.c.j
chiamare, I) in gen.: Vi\ propr.: alqm in pa-
triani, Cic: alqm ex Graecia, Liv.: alqm lit-
teris, Liv. b)trasl.: bellum, tirarsi addosso,
sobbarcarsi a, Liv.: causaiii sibi mortis, Val.
TÉXVVj), l'ai'te del costruire, architettura, Quint.
2,21,8,
areliiteetor, atus sum, ari (architectus),
costruire, innalzare, edificare artisticamente, se-
condo le regole delT architettura, Cornif. rhet.
3, 32; trasl., procurare con aite, Yoluptates,
Cic de fin. 2. 52.
arcliTtectiira, ae, f. (architectus), teorica
del costruì-re, architettura (contr. fabrica, pra-
tica), Cic de off. 1, 151.
architectus, i, m. (= àpxixsxxcov), I) ar-
chitetto, in, senso elevato, Cic. ed a. II) trasl
fondatore, inventore, autore, creatore, proìnotorc,
arcb. paene verborum, Cic: inventor veritatis
et quasi arch. beatae vitae, Cic. princeps :

Max.: quìes molli strato arcessita, procurata, atque ardi, sceleris, Cic.
Liv.: gloriam ex ^erìcviìo, procacciarsi, acqui- arcliluin, i, n. (àpy^elo^j), archivio. Mela
stare, Curt. II) par tic: 1) prendere, cercare ed a.
icn argomento, un pensiero da qualche luogo, ai'chóii, ontis, m. (àp^wv, dominatore),
a capite, Cic: are. oratioui splendoreni, Cic: arconte, la più alta magistratura in Atene
fabulas longe, Pliaedr. : quindi arcessitus, dopo laholiz. della dignità regia, Cic. e Veli.
preso con forza, violentemente, costretto, ricer- Archytits, ae, m. ('Apxóxag), di Taranto,
cato, dictum, Cic: focus, Suet.: niors, Plin. ep. segnalato per il suo carattere personale, non
2) evocare qualcuno dal mondo dei morti, ma- meno che come uomo di Stato, capitano, filo-
nes conjugis, Yerg. Aen. fi, 119, 3) come t. t. sofo pitagorico e matematico (dal 400-365
del linguaggio giuridico, trarre, chiamare in ai: Cr.).
tjiudizio, quindi generic , accusare, incolpare. .4vcTtènens(Arqmt.), entis (arcus e teneo),
alqm eodem crimine in sunimum capitis peri- arciere, sayittuHo, a) epiteto di Apollo, Vetg.
c'ulum, Cic: alqm judicio capitis o solt. capitis, e Ov. b) una costellazione, Cic. Arat. 182
Cic: pecuniae captae, Sali. Infin. pres. — e 405.
pass, anche arcessiri e paragog. arcessier. aretc, V. arte.
.4rclielau!!i, i, m. ('ApxéÀaog), I) filosofo ai'i'to, are, V. arto.
greco di Mileto, discepolo di Anassagora; se- .4rctu|»Uylax, acos, m. (àpxtocpuXa^), co-
condo alcuni, maestro diSocrate. II) figlio na- stellazione =
Bootes (V.) Cic. poèt. de nat.
turale del re di Macedonia Pcrdicca II, re di deor. 2, 109.
Macedonia dal413 av. Cr.; amico di Euripide. 4rctos,i, acc. on, nom.plur. oe, f. (òcpTtxog),
Ili) generale di Mitridate il Grande, oriundo I) roi-sa, due costellazioni delV emisfero bo-
dalia Cappadocia, segnalatosi spec. nella reale (quindi geminae), O. maggiore e minore,
guerra mitridatica contì-o Siila. IV) figlio Vitr. e spesso nei poeti: a motivo della loro
del precedente, sposo di Berenice: nella lotta situazione settentrionale, gelidae Arctoe,
contro il suo suocero cacciato, Tolomeo Au- Verg. : poiché non tramonta nel nostro emi-
lete, re di Egitto, e il suo difensore A. Ga- sfero, immunis o expers aequoris, Ov., e me-
binio, proconsole della Siria, perde la vita. tuens aequore tingi, Verg.: juncta aquilonibus
areliel^puin (-on), i, n. (àp^ÉiuTiov),»»-- Arctos, poet. =
polo nord, Ov. : opacam exci-
cJietipo, originale, Plin. ep. 5, 10 (15), 1. pere Arcton, poet. =
stare a settentrione,
.4rclua<!>, ae, m. ('Ap^iae), I) Aulus Li- Hor. II) trasl. =
notte, Prop. 2, 22, 25.
cinius A., xìoeta greco di Antiochia, celebre Arciiirus, i, m. (àpx-coùpog), I) la stella
per la difesa che di lui fece Cicerone. II) noto più fulgida della costellazione Bootes, vicino
falegname; donde: .4 rcliTacus, a, um, di alla coda delVOrsa maggiore, secondo V opi-
Archia, lecti, Una specie di sofà da pranzo, nione degli antichi, di grande influsso sul
Hor. ep. 1, 5, 1. tempo, poiché al sorgere e al tramontare di
.4rcliTlocliu««, i, m. {^ kpjlXojpz), noto essa,infuriano le più violenti tempeste, Cic.
poeta greco di Paro, contemporaneo di Ro- poèt. ed a.: sub ipsum Arctm-um, veiso il
molo, piuttosto di Tullio Ostilio, fiorito sorgere di A., Verg. II) trasl., Tinteìa costel-
circa Va. 6SS av. Cr., pregiato dagli antichi lazione di Bootes (V.) Verg. gè. 1, 204.
come un secondo Omero, per avere inventato 1. arctus, a, um, V. artus.
e scritto nei giambi la mordace poesia sati- 2. .4rctiis, i, V. Arctos.
rica. — Deriv. : ArcliìliicliTu»», a, um, ar- arcììatus e arquìitus, a, um (arcus),
chiiochio, e appellai. ^^= pungente, edicta, Cic. curvato ad arco, arcuato, provveduto di un
ad Att. 2, 21_, 4. arco, currus, Liv.: opus, arco, volta, Plin. ep.:
ArcliTiuodus, is, m. ('Apxt|J.ri5r/(;) celebre laqueata arquataque tecta, Lucr.
matematico e meccanico, nato Va. 287 av. Cr., arcula, ae, f. (dimin. di arca), idccoio
ucciso da un soldato, quando Siracusa fu armadio, arculae muliebres, scrignetti, Cic:
presa da Marcello (212 av. C). ex arcula prolata vestis, Sen.: qui velut ad
arcliTniTiiiUiii, i, m. (àp/iiiifiog), arciu- arculas (casse di munizioni) sedent et tela
inimo, Suet. Vesp. 19. agentibus subministrant, Quint. trasl., di :

arciii|iTraia, ae, m. (àpxi^etpaTTj5),capo linguaggio ornato, omnes ejus discipuloruin

dei coìsriridat. puro praedonum dux),Cice^7a. arculae (cassette di colori), Cic.
arcbTtectunicé, ès, f. (àpxixexxovt-/.vj se. arcuo, are (arcus), piegare ad arco, incur-

221 arcTis
rlfl. arcuare, ai passìv. in
vare, aìTattivo solo
senso medio, arcuari, incurvarsi ad arco,
Araxes arcuato amue descendit, Mela, 3, 5, 5
(= 3. ;^ 40).
arcàis, are. arquus, us, m. I) arco, a) iJcr
scoccare la freccia, arcum inteudere, Ciò.
adduceve, Verg. arcus Haemonii, il sagit-
:
ktrio come costellazione, Ov. h) arcubaieno.
Ciò. ed a.: in questo senso anche arcus cae-
lestis, Plin., pluvius, Hor., iuibrifer, Tibull.
e) volta ^ Ov. anche arco trionfale. Tao.
:
II) trasl. ogni incurvatura ad arco, delle
: 1)
spire del serpente, della incurvatura dei seni
di mare, Ov. della incurvatura del porto,
: fuoco, ardere, Cic 6 Ov.
Yerg.: della spalliera della sedia, Tac. 2) ge-
neric. come t. t. di matematica, arco di cir-
colo,Son. ed a. : quinque arcus, i cinque pa-
ralleli del globo terrestre, i quali limitano le
zone, Ov. —
Genit. sing. arcaico arqui, Lucr.
5, 526. Cic. de iiat. deor. 3, 51.
ardìilTo, ònis, m.(du ardeoj, cìie opera con
zelo, sollecitamente, scioperone, affaccendato,
faccendiere, Phaedr. 2, 5, 1.
1. artica, ae, f. airone, Verg. gè. 1, 364.
2. Ardca, ae, f. {'Apòia.), città dei Rutuli
e una volta capitale del regno di Turno;
uno dei luoghi più antichi del Lazio, sopra
una rupe circondata da paludi, in una delle
contrade più malsane del Lazio, colonizzata
da Roma. —
Deriv.: a) .^iMleits, àtis,
pertinente ad ^rdea, di A.rdea; sost. pluv.,
Ai'deates, ium, m. gli abitanti di Ardea, gli
^rrfeaft, Liv. ArileatTiius, a, um, iierti-
1j)
nente ad Ardea, foedus, con Ardea, Liv.: sost.
soli. Ardeatiuum, i, n. un podére presso Ar-
dea, Sen.
ai'delio, V. Ai-dalio.
ardens, entis, part. agg. col compar. e
superi, {da ardeo), ardente, rovente, T) propr.:
carbones, Val. Max.: cibi, boleti, Sen. II) trasl.
1) estens., ai degli occhi, ardente, splendente,
oculi, Verg.: ardentes crudelitate simul ac su-
perbia oculi, Sen. rhet. fiamma lumina ar- : e Ov. e) degli affetti, delle passioni d'altri,
dentia, per Vira, Sen. b) del colore, splen-
dente, lucente, (apes) ardentes auro, dal corpo
splendente di oro, Verg. e) del vino, forte,
generoso, Falernum, Hor. 2) intens., a) di
moto appassionato, ardente, focoso, acceso,
veemente, violento, odium, Liv. virtus, Verg.
amores sui (per sé), Liv. avaritia, Cic. ar-
dentes in alqm litterae, spiranti fuoco e
fiamma, Cic: eam mortem ardentiure studio
petere, Cic: ardentissimus amor, Quiut.: di un
essere vivente, ardente di selo, di desiderio di
combattere, d'ira, Verg. ed a.: pater, adirato,
Hor.: juvenis ardentis animi, Liv.: ardentes
equi, Verg.: ardentissimus dux. Fior, b) del
discorso, ecc., veemente, focoso, oratio, actio,
Cic: orator, Cic. : verbum aliquod ardens, ut
ita dicani, una espressione, per così dire, en-
tusiastica, Cic
ardeiiler, avv. (ardens), ardentemente,
focosamente, cupere, Cic: ardentius sitire, Cic:
ardentissime diligere, Plin. ep.
ardeo, arsi, arsum,
ardere, bruciare, I) propr. ardentes faces,
Cic: vis lignorum ardens, Liv.: ardens lucerna,
Val. Max.: largior arsit ignis, Hor.: mare arsit
eo auuo (come prodigio), Liv. di cose com-
,
ardesco 222
hustihìlì, generic. di edifizi, hmciare, aiwam-
pa>i-e, abbruciare, essere incendiato,ardet do-
mus, Cic ardet paries proximus, Hor. ardet
: :
Carthago, Liv. : septeni tabemae arsere, Liv. :
XL miiia librorum Alexandriae arserunt, Sen.
generic, di pcrs., qualcuno (^^ la casa, le
sostanze di qualcuno) avvampa, sedulus lio-
spes paene arsit, Hor.: j.un proximus ardet
TJcalegon, Verg.: fulmine ictus cum domo sua
arsit (abbruciò), Eutr. —
del focolare, al-
tare, ecc. su cui arde il fuoco, ardere, ardent
aitarla , Verg. caput arsisse Servio Tullio'
:
dormienti, Cic. —
dell'Etna, in cui arde il
—
di SOStanZC in-
COmbustibili, ardere, essere infocato, jam ra-
pidus Siiius ardebat, Verg. cum aliae terrae:
nimio fervore solis ardebant, Justin. cfr.
ardens n" I. II) trasl.: 1) estens., a) degli
occhi, ardere, scintillare, splendere, Plaut. e
Cic; cfr. ardens {)i!' II, 1, a). Lj di colore
splendente, acceso, rifulgere, splendere, sma-
gliare, ardebat murice laeua, Verg. : apes auro
ardent. Verg. 2) intensivo, di tutto, ciò che è
violentemente agitato dalla passione, ardere,
coìisumarsi, per, ecc, a) del corpo e delle sue
parti: podagrae doloribus, essere tormentato,
Cic: cum omnes artus ardere (se. dolore) vi-
derentur, Cic b) dei nostri affetti, delle nostre
^assiOWf, amore, dolore, furore, Cic: iracundia,
Ter.: odio vestri, Cic: cupiditate, Cic: desi-
derio, Cic. : di pers., ardet et iram non capit
ipsa suam Progne, Pr. è accesa d'ira, ecc.,
0\.: di oratori, essere fuoco e fiamma,
Cic: e ardere ad o in colVacc, ardere, desiiie-
rare ardentemente, ad ulcisceudum, Caes. in :
arma, in proelia, Verg. in caedem, Tac. e
: :
ardeo seguito dall'inhn. =
io ardo dal des-i-
derio, Verg. e Ov. parimenti animo ardeo
:
colTinfm., Sali. —
Partic. essere preso da
passione amorosa, amare ardentemente, arde-
bant ambo, Ov.: e ai'dere alqa o in alqà o alqam,
essere acceso di amore, ardere i^er, eCC, Verg.
rivolti contro di noi, essere fortemente aggra-
vato da, ecc., invidia, essere crudelmente
odiato, Cic: ardebat et crudelitatis et iniqui-
tatis infamia, l'ignominia della sua crudeltà
e iniquità gravava su di lui, Plin. ep. d) di
: : congiure, guerre e simili, quando scoppiano,
: : ardono, cum arderet conjuratio, Cic: GaUiam
ardere, essere in fermento, Caes.: cum arderet
Syria bello, coìue la fiamma della guerra si
fu accesa nella Siria, Cic.
ardcisco, arsi, ere (incoat. di ardeo), es-
sere in fiamme, avvampare, accendersi,!) prOpr.:
arsit arundo, Verg. e diventar rovente, ar-
:
dere, patulam latitudinem graviore aestu
ardescere, Tac. II) trasl.: 1) estens., a) dei
raggi di luce, risplendere, scintillare, l"ulmineÌ3
ignibus ardescunt undae, Ov. b) della punta
lampeggiante della spada, pugionem in mu-
cronem ardescere jussit, di affilare in xxunta,
Tac. e) di pers., cum per baec atque talia
Marcellus, ut erat torvus, voce vultu oculis
ère, essere ardente, ardesceret. spnrasse fiamme dalla voce, dal
: volto, dallo sguardo, Tac. 2} intensiv.,^ essere
acceco da una passione, caede, Ov.: libidinibus,
Tac: tuendo (collo sguardo), Vt;rg. ir.is,: m
— Ov. iii uuptiai iiiccotuS, lac. — assol. £re-
:
223 ardor
mitas ardesclt equorum, Verg.: questus arde-
s ebant, Tac: proelium atrox arsisset, Tac.
ardSr, òris, m. (ardeo),
fiamma, vampa, (V avvampare), I) propr.: SoUs,
Cic: caeli, cielo infuocato e rosseggiante,
Cic. plur. nimii soHs ardores, Cic: aèris so-
:
nitus et ardores, il rintronare e l'avvampare
(tuono e lampi), Cic: trabes et globi et faces
et ardores (l'avvampare del cielo), Sen.
ììartic.: clima caldo, ardore(i), Libanus LUter
tantos ardores opacus, Tac: e la sona torrida,
procul ab ardoribus, Sali. II) trasl.: 1) estens.,
a) il lampeggiare, lo splendere degli OCcM,
ardor oculoruni, Cic: anche del fuoco che
spira dal volto, in genere; ardor \Tiltuum
atque motuum, Cic ardor oris, Veli, b) ful-:
gore, splendore del colore , ardor stellarum,
Cic. 2) intetisiv., a) di ogni genere di pas-
sione, fuoco, ardore, desiderio vivo, ardente,
zelo, coraggio focoso, entiisiaDmo, ardor ille ine
urget, inquietudine affannosa, Cic ardor et
vis, vivo entusiasmo, Tac. col genit. sogg.,
cupiditatum, Cic. : animi,
animorum et armorum, Cic: militum, Liv.:
civium, furore, sedizione, Hor. belli, Liv.
col gerund. genit., edendi, ardente bramosia
di cibo, Ov. pugnandi, Liv. : con ad e
Z'acc, mentis ad gloriam, Cic ad bellum ar-
inaque, Liv.: tantus arder animi ad dimican-
dum utcumque erat, ut, etc, Liv. partic,
ardore atttoroso, passione ardente (della per-
sona imuimorata), Tilull. e Ov. e col genit.
ogg., \i ginìs, per la fanciulla, Ov. e Hor.: e
ineton.,V oggetto ardentemente amato, fiamma,
Ov. met. 14, G83. b) Vessere fortemente aggra-
vato da una cosa, in maxime infamiae suae
ardore, per la grande ignominia che pesa
COSI gravemente su di lui, Val. Max. 8, 1,
abs. 3.
Arduenna,ae,f. (silva),seZya«eZZa(xaZZia
Belgica, ora selva Ardenna,
arduu», a, um (radice AR, greco AP, da
cui anche area e àpai [pertinente ad aipo)]),
erto, ripido, I) propr. a) di luoghi (contr. :
planus, pronusj: coUis, Liv.: oppidum erat
difficili ascensu atque arduo, Cic: Collis adita
arduus, Liv. in ascensura ardui coUes, Sen. :
: gere q.c. al vento, Ov. II) trasl.: A) in gen.,
SOH. arduum, i, n. luogo O plinto erto, altura
ripida, scoscesa, al sing. (solo COn prepos.),
per arduum ducuntur, Liv. plur., ardua et
rectae prope rupes (opp. placide acclives ad
quondam finem colles), Liv. ardua terrarum
et campi, Verg. b) (poet.) di altri oggetti:
aetber, di un'altezza vertiginosa, Ov.: cedrus,
che si erge alto nelTaria, Ov. sese arduus
infert (Turnus), portando alta la cervice,
Verg. II) trasl., diffìcile a intraprendersi, a
raggiungersi, a superarsi, a sopportarsi,
oltremodo difficile, altamente faticoso, somma-
inetu« gravoso, pesante,
duum et difficile, Cic.
ciles, Cic: imprinùs arduum
Bcribere, Sali.: quae parare et quaerere arduum
fuit, Liv. : quia id arduum
factu erat, Liv. :
assoZ., come incidente, est enim arduum (poi-
ché è un compito sommamente
SOSt., arduum, i, n. ciò che è
cile, nil mortalibus ardui est, niente è troppo
diffìcile, non raggiungibile per i mortali,
arens 224
Hor.: pìur., ardua molimur (abbiamo davanti
un'opera sommamente difficile), Ov.
incendio, fuoco, area, ae, f. (radice AR, greco AP, da cui
anche arduus e àpai [pertinente a atpo)]),
luogo libero posto in alio,s-uperfune, I) propr.:
A) ingen.: pianissima campi area, Ov. B) par-
tic: 1) luoghi liberi e piani nella città, sul
genere dello square inglese, che formavano
— quasi il contorno di templi e palazzi, ar. Ca-
pitolii, Liv., ma poi vennero anche posti da soli
in disparte, come luogo per i giuochi e arringo
passeggio della gioventù, nunc et campus et
areae repetuntur, Hor. 2) s-ito, area di una
casa, base, praeclara, Cic: domum dirui jussit,
ut monumento area esset oppressae nefariae
spei, Liv. 3) cortile interno della casa, impUi-
vio [V. impluvium), area domus, Plin. ep. :
palma in area enata, Liv. 4) aia, presso gli
antichi spazio libero nel campo, Cic. ed a.
5) lo spazio del circo, ove avevano luogo le
: gare dei cocchi, ai-ringo, Ov. ed a.: fig. et patet
— in curas area lata meas, alle mie cure si
ammorum, Liv. : apre un largo campo, Ov. haec animo area :
facta meo est, arringo, agone, Ov. 6) area
:
— del podere, Cic. parad. 6, 5L II) trasl.: 1) il
cerchio intomo al sole o alla luna, alone,
Sen. nat. qu. 1, 2, 3. 2) il piano, la superficie,
: in geometria (=planum), Quint. 1, 10, 43.
JLreetcus, a, um (da T^'^^s, secondo
—
Genes. 10, 10, città assiro-babilonese), ba-
:
campi, Tibull. 4, 1, 142.
bilonese,
arMacìo, feci, factum, ere (areo e facio),
disseccare, Lucr., Vitr. ed — a. are =
facit
arefacit, Lucr. 6, 962. — Nel passivo:
arSl'To, sum, fieri (areo e fio), dis-
ftictus
ed a.
seccuì-si, inaridirsi, Suet.:
.4relsite, n. città della Gallia Narbonese,
sul Rodano; colonia romana fondata da
veterani della sesta legione, ora Arias.
aréna (barèna), ae, f. arena, sabina,
I) propr. : cumulus arenae Verg. nigra,
, :
tnehna, Verg. plur. mucchi di sabbia, arenae
:
multae, Verg.: steriles, Curt. prov., arenae
mandire semina, deporre il seme nella sabbia,
cioè intraprendere q.c. d'infruttuoso, spar-
luogo sabbioso, arenam aliquam aut paludes
emere, Cic. agr. 2, 71. B) partic: 1) plur.
: arenae, ammassi di sabbia = deserti di sabbia,
nigrae, Prop. vix perviae,
: Tac 2) spiaggia
:
del mare, lido, costa, Phrygia, Ov. : optata
potiri arena, Verg.: expositus peregrinis arenis,
Ov. : 3) arriìmo dell' atifiteatro (sparso di Sab-
: bia), Suet. nel contesto, anche lotta neii'anfi^
:
teatro lotta dei gladiatori, arenae
stesso,
operae, Tac: trasl., ogni Uzza, ogni campo di
un'azione, belli, teatro della guerra, Fior.: in
arena mea, nella mia sfera, Plin. ep.
magnum opus et ar- aronitria, ae, f. (arena), rerutio, cava di
: res arduae ac diffi- rena, Cic Clu. 37.
videtur res gestas aruiiòsu», a, um, agg. col compar. e
superi, (arena), arenoso, sabbioso, ager. Sali. :
Utus, Mela, neutr. sost., quae humi aiido
atque arenoso gignuntur. Sali.
difficile), Cic: aren!«, entis, part. agg. (da areo), urente,
sommamente diffi- arido, secco, I) in geit.: rivus, Verg.: saxa, Ov.:
cetera abrupta atque areni ia, Tac: plur. sost.,
per arentia (deserti infocaii), Sen. II) partic,
225 areo Arffilos 226

inariilitOflaiìguente di sete, faUX, Ilor.IC metOìì., tiil'TllS, lì, m. cambista, banchiere, Cic ed a.
sitis,sete ardente, Ov. ]!i ai"ii«'iilai'T»,ae, f., I.) (se. fodina), mimVi-a
arro, ni, èro, essere arido, secco, J) in gen.: 34,21,7. 2)(sc taberna), 6a»><-o,
<r<o;;,-)i(!n, l,iv.

aret ager, herba, Verg. siccis humus aret

: Liv. ed a. 3) (se. ars', professione dell'agente di
arenis, Ov. II) pnrtìf., consumarsi, Unigidre, cambio, del banchiere, banca , àrg nOQ igtiobilis, .

ardire di sete, faUCCS SÌtl arciltcs, làv.: di pCÌ'S., Ciò.: argentariam facere, Cic: argentarla dis-
arentibus siti monstrare viain, Sen. soluta, Cic.
Ari'oln, ne, f. (dimin. di area), pìccolo argciiliilim, a, uin (argentum, o>'{/''»i««fo,
spazio libero, O'ì area, Plin. Cp 5, 6, 20 e Ser/J. inargentato, coperto di argento, m'iWte^, gliscudi
dei quali sono ricoperti di argento, Liv. 9,
.lroì»|»jiS'>«*S ^^ì ""• ('ApswTixYfr/js),
membro del tribunale dell' Areopago, Areo- 40, >.
paijitfi, Cic ed a.
ar;;'oiili>im, a, um 'argcntum), argenteo,
d'argento, I)propr.: 1) sccondo la qualità
o -us, i, m.
jkroÌii\ìì^tifi
("Apsio;
(Ari'opagìjs),
di Marte in Atene,
rA'{oc,), la coli ina
della materia, a) argenteo tutto d'argento,=
(/•«»v/c/ifo. aquila, Cic: vasa.Cic: poculuiii, i,iv.:
sulla quale il tribunale supremo delV Areo-
denarius argentcus, denario d'ai genio, Plin.;
pago, da essa così chiamato, teneva le sue
quindi anche solo argenti us, Tac. Germ. 5;
sedute (in una modesta casa, costrutta col
e al plur.,-^xo argenteis decem aureus unus
fango Cic. ed a.
,
Valerut, Liv. 38, 11, 8. b) inargentato, ricoperto
aresoo, arui, cere (areo), disseccarsi, ina-
di argento, soacna, Cic: arma (scudi), Fior.:
ridirsi, herbae arescunt, Cic. hw par tic. delle
Samnitium acies, che hanno gli scudi inar-
lacrime, cito arescit lacrima, Cic: di pcrs.,
aroscant ipsi siccit te, Cornif. rhet.
gentati, IjÌV. 2) S«'C<,ndo il colore, argenteo =
del colore d'argento, argenteo, argentino, Ov.
art>laio;:;ii«>, i, m. (àpsxaXóyos), ciarla-
Plin.: quindi flumen Argenteum, fiume
e
tore, ciarlatano, fdoSOJO parassita, JK'T lo più della Gallia, ora Argen?, Lepid in Cic. ep.
cinico <> stoico, Suet. Aug. 74.
10. 34, 1. II) poet. trasl., appartenente all'età
.4r«^lB»nsn,ae, f. ('ApéOooaa), fonte ditcn dell'argento, prdes, Ov. Iliet, 1, 114.
quartiere di Siracusa, formante l'isola di ^r;;eiiloraluiii, i, n., e .4r;;i'nlu-
Ortir/ia.Secondo la mitol. una Nereide dei ralu«i, i, f., cittt dei Vangioni nell'alta
seguito di Art'mide (Diana), che il dio Germania sul Reno, ora Strasburgo. — De-
fluviale Al feo inseguì sotto il mare fino al- .4rj;enloraIen«»i>s,e, ai>paitcnentc ad
riv. :
l'isola di Ortigia presso Siracusa, dove si Argentoratunt (Strasburgo),
congiunse con lei in amplesso icfr. Alpheiis).
— Deriv.: ArelliCisìs, sldis, acc. plur.
ar^<*nfiiin,
come da Tàpag Tarentum,
i, n. ('y-pyr/g,

lo
dorico àpy^Si
splendente),
stdas, f., di A r elusa. quindi =
metallo bianco, I) argento,
Arotiiini, V. Arretium.
A) come materia, generic, algenti aurique
1. .4r«?iis, (Arlus^,a, um ("Apstos^jdi^res.
fulgor, Quint.rauro argentoqne constare, Suet.:
(Marte), jnàìdnm,]' Areopago come tribunale pustulatum, Suet.: factum, a. lavorato, Liv.:
(cfr. Arenpagos), Tac. ami. '2, 55. signatum, a. coniato, moneta d'argento, Cic.
2. .4rèiis, i, m. {'Apeioc,'^, filosofo greco, B) partic, lavorato : 1) argenteria, vasellame
famigliare dell imperati/re Aufiusto. di argento, plenum artis, Cic purum, senza :

/lir;;aiitlir>iiT(is. ti, m. ('ApyavGwviog),

figure, liscio, Cic: caelatum, cesellato, Cic:
re dei Tartessi, il quale raggiunse un'età grave (Spesante, massiccio), Sen.: ad vescendum
molto avanzata. factum, argento, servizio da tavola,L'\V. 2) mo-
Ikr^anXXxu'i^ i, m. ('ApYavGwviov Spo^), neta d'argento, e (come la moneta p O'ì in corso)
catena di monti n<lla Bitinia, la. quale si generic. (/ejinjo.argentum bigatum, creditum,
spinge .-iul lato settentrionale del golfo di l.iv : mutuum, multaticium, T-iv.: ar-
Sali fr :

Chio (ora Modania) e termina al promon- srentum solvere, T

argentura creditum sol-
r.:
torio Posidium, celebre per il mito di Ila; vere, Liv.: multum difTert, in arcane positura
ora Katirli. sit argentura, an in tabulis debeatnr, Cic.
/%r;;cì, òrnm. m. I) certiluoghi in Roma II) argentura vivuin, argento viro, mercurio,
(in numero di 27) nei quali, per opera dei Yitr e Plin.
pontefici, sotto la loro direzione, si cele- ar^cos^lós, ae, m. (àpY£a':iQs\ '' >-'ento oso»
bravano certi riti sacri il 17 e 16 prima ponente maestro, Sen.: frigidus, Ov.
delle calende di Aprile. II) fantocci di .4ra;eur*, a, um, V. argos.
giunchi, i quali ogni anno (in mimerò di 23)
4r^i, V. Argos.
alle Idi di Maggio venivano dalle Vestali
ArjsTlr'Ianiis, a, um, V. Argiletum.
gittati dal pons sublicius nel Tevere, alla
.%r;;7lr'luiii, quartiere di Roma, il
i, n.,
presenza dei sacerdoti e dei magistrati (se-
quale confinava colla Suburra e si estrndeca
condo l'opinione degli antichi, in sostitu-
fino al Foro Romano, dove gli artrfi i e i
zione di vittime umane).
1. ar;50iilarTa, ae, f. V. argentarius.
librai vendevano la loro merce, Cic ed a. —
2. Ai'jseiilaria, ae, f. città dei Rauraci,
D er iv. : .4 rasitela 11 iis, a, um, Argiie ano,
deU'Argileto, aedificium, Cic.
era Arzenheim.
nrgenlariuis, um
(argentum\ I) agg.:
a, /tr;:;ilTu)i, a, um, V. Argilos.
ar»;illa, ae, «'«'<" bianca,
A) che appartiene alVargento, di argento, me- f. ( àpYi>-?-cs),
talla, miniere di argento, Piin. B) partic.,ciie terra da stoviglie, argilla, CatS. ed a.

appartiene al denaro, del denaro, cura, Ter.: 4r^Tli»><, i. f. 'ApY'-?'^; città della Ma-
tabernae, cambio, Liv. II) sost.: A) argcn- cedonia^ sopra un alt ara, stilla sponda destra

Georges- Calonghi, Dizionario latino italiano. 8

 227 Arsr.r.usae
dello Si rimane, dirimpclto ad Amfipóli; da
cui ArssYlTuS, n, uni, m-giUo, di Argilo.
;%!•;;; Il usnc (Argtnussae), àrum, f. ('ApY';-
voOoaij. tre violette sulla costa delV Eolia, di-
rimpetto alla città di Mitilene nell'isola di
Lesbo, ora isole di ^anot.
.4rs:Tii«i od ArgTiiis, a, um, F. Argos.
.4i';;;ó, US, f. ('ApYw). ^« nave su etcì molti
eroi greci, sotto la (faida di Giasone, intra-
presero un viaggio nella Colchide, alla con-
quista del vello d oro (verso il 1350 av. Or.).
— Posta da Minerva come »am Argo fra le
costellazioni. —
Dcriv.: Arj5oii«J, a, uni
('ApYVOc), apiìat-tenente ad Argo, alla spedi-
zione degli Argoiìfiiitl.
.4r«;olì<'iis, .4i';;'oli$, V. Argos.
Ar^oiisiiilac, àrum, m. ('ApycwxìJioLi,
naviganti di Argo, V. Argo). Argonauti.
Ikr^vm^ n. e {partic. nei casi obliqui),
i%r:;'i, ùrum, m., la capitale delVArgolide
(nel Peloponneso), Argo. —
Deriv.: A) \r-
^vus od Mv^lua, a, um {"Apyeioc,), di Argo,
argiro, poet. per greco in genere. B) i%rja;Tvfi!s>,
a, um ( 'ApYSlcc, col dig. 'ApY^ìFog), «fi Argo
(come contrada o città), argìvo, &)propr.: ora-
tor, Ciò.: augur, Amfiarao, Hor.: Juno (come
dea protettrice di Argo), Cic: piar, sost., Ar-
givi, òrum, m., gli Argid, Cic. ed a. h) poet.
trasl. per greco in genere, Verg. e Hor.'.jylur.
so'ft., Argivi, i greci, Yerg. ed a. poeti. C) .4r-
|£olÌ<i, lìdis, f. ('ApYCÀt'?), l)agg., argolico, ar-
giro, Alcmene,Ov.: puppis^Ov. 2) sost,, ilpaese
delVArgolide. D) Al'^ll*», a, um, ili Argo, tir-
gico; plur. sost., Ar^^i, òrum, gli Argivi, Sen.
trag. — Deriv.: Arìcoiious, a, um fApYo-
—
Xixóg), argolico, mare, Verg. Poet. anche
generic. pjer greco, duces, i condottieri nella
guerra trojana, Ov.: classis, Ov.: navis, la nave
Argo, come costellazione, Cic. poet.
4rj£Òii<s, a, um, V. Argo.
arìsuiiicnlalTo, ònis, f. (argumentor),
esposizione delle prove dietro fatti reali, argo-
mentazione, raziocinio, Cic. e Quiut.
arisiiiitentor, àtus sum, ari (argumen-
tum), 1) intr. addurre jirove, dimostrare fon-
datamente, argomentare, ragionare, quid JJOrro
argument'.T, qua de re dubitare nemo possit ?
Cic: nec jure an injurià caesi sint argumentari
refert, Liv.r arg. de voluptate alcjs,Cic. II) tr.
adduì-re q.c. in prova, ilia quae, etc, Cic: multa
in eam partem probabiliter, Liv.
ar^ninenir»<«ii««, a, um ( argumentum ),
ricco di mozzi, ingegnoso, Quint. 5, 10, 10.
ar^sunientiini , i, n. (arguo), dimostra-
zione = ciò che ha la forza di dimostrare q.c,
I) oggetto che sta CI basc di una esposizione
scritta artisti"a, argomento, soggetto, tema,
contenuto (V. Quint. 5, 10, 9 e scgg.), a) espo-
sizione scritta od orale di uno scritto fdoso-
fico, arg. c])i.stulae, Cic: pregn., il contenuto
proprio, preciso, vero, eplstulae 3Ìne argumeuto
et sententia, Cic: non sine argumento maledi-
cere, non senza apparenza diverità,Cic.: tabu-
lae vero novae quid habent argumenti.nisi, etc,
Cic: haec tota fabelia veteris poCtriae... quam
est sine argumento ! argomento
Cic. h) soggetto,
(òzdOeaig), favola (iiùOc^) di un poema, epico o
drammatico, f ibulae, Ter.: tragoediae, 'J'ac:
argumento fabulam .?ererc, lAv.: pregn., l ar-
Argus 228
gomento elaborato come poema, come lavoro
drammatico, l'intiera esposizione, poema, lavoro
drammatico, scena, explicari argumenti (della
commedia, della tragedia) exitum,Cic.: hoc ar-
gumento (in questa favola), Phaedr.: e fig.
come il nostro dramma, commedia, scena =
caso fondato s al C illusione, finzione, auctor
argumenti, Liv.: nocturnum hocfictura et com-
positura arg., dramma notturno, Liv. e) del
soggetto delie arti figurative, come della scul-
tura (intaglio), ex ebore diligentissime per-
fecta argumenta erant in vai vis, bassorilievi,
Cic: dellapittura, Suet dell'arte del tessere^
:
Ov. II) prova che serve a dimostrare un' asser-
Z ione, ragione convincentf, argomento (sens-ibile),.
prova (la quale poggia precisimente più sopra
i fatti, mentre ratio riposa maggiormente su
bar.i logiche), multis arguraentis deos esse do-
cci e, Cic: argumento esse, Cic
ar^;uo, ui, iìtum, ore (da àpYÓg), porre
i n e h i a r a lue e, I) in yen., palesare chia-
ramente, far conoscere, sostenere irrefragabil-
luente, dimostrare, provare, argUCndi peritior,
abile a render credibile la sua calunnia, Tac;
seguito dair[a.cc e)infin., si arguitur non li-
cere, Cic: speculatores non legatos venisse ar-
guit, Liv.: quindi trasl., per lo più di segni
naturali, far conoscere alc. q.C, ritrarre, tra-
dire, degeneres animos timor arguit, Verg. e :
al passivo, con significato medio farsi co- =
noncere, tradirsi genus arguitur vultu, Ov.:
,
laudibus arguitur vini vinosus Homerus, Hor.
II) partic: A) rilevare come falso, cioè a) sta-
bilire provare che una cosa è falsa, inammis-
sibile, erroìiea, quas
insostenibile; confutare,
(leges) ne usus quidem longo tempore expe-
rieudo argueret, Liv.: seguito dalVacc. e Tinf.^
primus animalia meusis arguit imponi, Ov.: ut
sua confessione argueretur unum esse rei pu-
blicae corpus, Tac. b) accusare, convincere alc
di errore, Pliniuni arguit ratio temporum, Suet.
B) mostrare, dimostrare, cercare di provare
che alcuno è colpevole, a) accuaare una pers.
con prova di fatto, di una cosa, incolpare alc,
servos ipsos ncque accuso ncque arguo, Cic:
qui arguuntur, gli accusati, Cic. qui arguunt,
coloro che accusano, gli accusatori, Liv.: colla
denunzia de'la colpa {del crimen) o del delitto
in genit., tanti facinoris, Cic: reicapitalis,Liv.:
oc upandae rei publicae, Tac: in abl., hoc cri-
mine te non arguo, Cic: con de e Tabi., de cri-
mine, Cic: in acc. ed infin corruptum a rege ,
capere Cymen noluisse arguebat, Nep.: nel pas-
sivo, con nom. ed infin., Roscius arguitur occi-
disse patrem, Cic: colT aggiunta come eh i?
con ut (ó)g) e Z'acc. o mediante il solo acc,
Britannicuin fratrem ut subditivum, Suet.:
falsum fiiium arguituri, Sali, fr.: al passivo-
coir aggiunta e o m
e chi ? al nom. qui ,
non rite creatus tribunus arguebatur, Quint.
b) cercar di dimostrare che una COSa è degna
di punizione, denunziare come colpevole, accusare
di un fallo, culpa, quam arguo, Liv.: venenum,.
Quint. —
Partic. fut. att.,arguiturus, Sali,
hist. fr. 2, 48 (57).
jtr^ii!», m.CApY^s),*? custode, dai cento
i,
occhi, eli Io ucciso da Mercurio per comando
:
di Giove; dopìo di che. Giunone adornò dei
suoi cento occhi la coda del pavone.
 229 argutatìo
ar^utlilìo, ònis, f. (arguto), scricchiolio,
quasi in-ouMìo, tremuli locti, Catull. (!, 11.
argille, avv. col compar. e superi, (ar-
gutus, n" 1 IJ, spiritosa )nen'e, argutamente, in-
gegnosnmenle, acutamente, sottilmente, Cic cd(X.
nrgìilì'ae, àriim, f., raro e solo tardi ar-
gutia, ae, f. (argutus), anjiisia, espressione im-
prontata di argutezza, energica, viva, parlante,
acuta, IJ di ciò che cade sotto i senni, digi-
torum, movimento rapido, Cic. JJJ spirit.:
a) in senso buono, arguzia, acume del discorso,
espressione fine, sottile, finezza
dire, Demosthenes nihil ceditargutiiset acu-
mine Hjperidi, Cic: liujus orationes
argutiarum tantum , urbanitati.s
ecc., Cic. b) in sen<>0 cattivo, furberia, scaltrezza
nel parlare, nihil e^t, quod
persequantur suis argutiis, Cic.
argiìlo, are (argutus),«*oi'rfiVecoZ/a loqua-
cità, colle dande, ricantare,
ignes, Prop. 1, C, 7.
ar«;niulii«, a, um
(dimin. di argntus),
alquanto arguto, faceto, Cic. ed Att. 13, 18 in.
argrilii>i, a, um, part. agg. {da arguo),
che si fa conoscere cliiarament^;, acutamente de-
terminato; rimarchevole, ben delineato, sia ma-
terialm., che spirituahn., I) corporalm.: a) ri-
guardo al volto, espressivo, vivo, parlante,
nus, oculi, Cic: solea ben adatta, {altri
,
spiega « svicchiolante »), Catull. b) all'u-
dito, e precisamente di suoni gradevoli o no,
acuto, sonoro, romoreggiante, sibilante, stridulo,
rimbombante, ecc, aves, Prop.: nemus, Verg.:
forum, rumoroso, Ov.: di musici e poeti, armo-
nioso, melodioso, Neaera, poeta, Hor. II) spi-
rituahn.: a) di S''gni= che paria chiaro, signi-
ficante, espressivo, omen, Prop argutissima
exta, Cic b) di comunicazioni scritte
acuto, fine, che penetra addentro, littera e ar-
gutissimae, Cic e) delle forze intellettuali
nelle loro manifestazioni, a) in senso buono,
assennato, arguto, spiritoso, profondo,
judicis, il suo sguardo penetrativo (che coglie
nel segnnj, Hor.: sententiae, Cic: ainbitus, sa-
pientemente disposti, Cic dieta argutissima,
:
Cic: di pers., argutus orator verbi -ique dulcis,
Cic: quis (Catone) in sententiis argutior? Cic.
pungente,
P) in senso cattivo, acuto,
dolor, scaltramente simulato, Prop.: di j)ers.,
furbo, maligno, nicretrii, calo, Ilor.
Argyiinii«i, i, m. ("Apyjvvoc;), fanciullo
amato da Agamennone, il quale annegò nel
fiume Cefiso, sulla etti sponda quegli innilzò
a lui una tomba e a Venere (di dove le venne
il soprannome di Argynnis) un tempio.
arj:>'ra<ipiis, pTdis, e. (àp-'.^paoTii^),
scudo cVargento, Liv. ed a.
ilrgj^rippa (e -Tpa), V. Arpi.
Arìadna, ae, f., e .Iriadiic,
f AptccSvrj), Arianna, di Minosse e di
figlia
Pasifae ; aiutò con u fdo Teseo ad uscire dal
i
Labirinto; fuggì colV amante e fu da lui ab-
bandonata nell'isola di Nasso; venne amata
da Bacco, e la sua corona posta
fra
— Der/«.:.4ria<liiatMis,a,um,dé--iWfirj»Nn.
ArTcìa, una delle più antiche città
ae, f.,
del Lazio, appiè del monte Albano e sulla via
Appia, orachiamata La Riccia, ìielle cuivici-
nanze stavano il celebre tempio e il bosco di
arlctinns 230
Diana (ove si trovava anche la grotta e la
fonte Egeria, e dove abitava l'eroe Virbio)
col lacus nemoren.sis e lo .<;peculum Dianac e
con un culto anticamente barbaro (con sa-
crifizi umaniJ: cfr. iicmus nemoren.sis. <?
—
Deriv.: /%i*ìoTilii«<, a, nm, appartenente ad
Arida, Ariuino, muni<'i|iiam, Cic nemus, ìio- :
schetto dily/erii, Gato fr. e FI )r.: \il\\ì>;, valle
e bosco di Egeria, 0^.: plur. sost., Aricini,
orum, m., gli abitanti di Arida, gli Aricini,
Liv.
, acutezza del /%rT(iaoii«i, i, m. CAò^'.^aios», figlio del
re Filippo di Macedonia e della danzatrice
tantum Filine (Filinne) di Larissa: dopo la morte
habonf , ut, di Alessandro Magno, beneJiè scem^, fu fatto
re di Macedonia e ammogliato con Euridice,
ilU (Graeci) non ina ucciso nd 317 av. Cr. per istigazione di
Olimpia.
ari(lilii«i, ati.'^, f (aridiis), aridità, siccit,'i,
illa mihi argutat Plin. e Seriori.
aridiiliis, a, uni (dimin. di aridus) orì-
defo; assai, piuttosto arido, labella, un po'
asciutti, Catull. 64,316(318).
arìdiici, a, um (arco), arido, secco, asciutto,
Ij propr.: a) generic. (contr. liuinidus, udus,
uvidus, liquidus) folia, Cic.
: solum, Verg.: :
liguum,Hor.:strarnentum,Liv.:;)oe^ (meton.).
mn-
sonus, fragor, scricchiol'io (come quando si
rompe il legno secco), Lucr. e Verg.: sost..
aridum, i, n., l'arido il secco, partic, il suolo
arido, asciutto, ex arido tela conioere, Caes.: na-
ves iu aridum subduccre, Caes.: \,)asciatto,ian-
guente, per Calore, polvere, febbre, aiilielitus,
Ov. viator, assetato, Verg.
: feóriS;, Verg. :
e) secco =privo di sugo e di carne, onagro,
asciutto, nates, Hor.: crura, Ov.: plur. sost., ex<\c-
:
= cati atque aridi, uomini asciutti e .'^^ecchi,
{contr. pituitosi et quasi redund:inte.s), Cic.
II) trasl &)dcl modo di vivere, magro, scar.io,
:
victus, Cic: vita, Cic. b) duro, tenace, di avari,
pater, Tac c)spirifualm. asciutto, a) del modo
acumon
di parlare, arido, asciutto, senza grazia tiel
porgere (contr. copiosus). gonus orationis, Cic:
libri aridissimi, Tac. dial.r trasl.: rf2?<»o>"fl^o?T,
rhetor, Sen.:orator, Quint. p) non ancora ricco
di sapere, sicci omnino atqne aridi pueri, di-
giuni e p>rivi d'ogni cognizione, Suet.
.scaltro,
arifs, ctis, m. (àp-/;v, ap^r,v) ariete, mon-
tone, I) propr.: Varr. ed a.: auratus ar. Col-
chorum, Poet. in Cic: aries dux, che guida il
gregge, Propr montone nei tempi antichi
:
co me espiazione d'una uccisione involontaria,
ex quo aries sub'citur ille in ve?tris actionibus,
ariete (capro) espiatorio (del compenso), Cic
dallo top. 64. IIj trasl.: A) l'ariete^ costellazione
dello Zodiaco, Cic poet. ed a B) macchina per
gli assedi, ariete, trave sostenuta orizzontal-
ès, f mente per mezzo di funi, munita davanti di
una testa d'ariete in ferro, con cui si apriva
la breccia, avìetes iinmittere, Cnes.: o*i'.adma-
vere. Curt.: murum aries pcrculit, Cic:sublicae
prò ariete subjectae, a guisa di ariete, Caes^:
le stelle.
aries^of ^ talv. bisillabo, quindi a lungo,hr}o-
tis, àrieVe, arjctl'S, nei poeti antichi e in Xerg.
i
sìrielalì'o, ònis, f. (ariete), l'urtare, coz-
zare come fanno gli arieti, magnorum Inter se
\
I
corporuiii, Sen. nat qu. 5, 12, 5 (5, 13, 1).
: arietlllUiii, a, unr (aries). proveniente da ii^
 231 aricto arma 232

montone, ariete; di mont., testicoli, Comif. ihct.: Ciào, discepolo di Zenone, fondatore della
ungula, riin. scuola scettica, contemporaneo di Cesare. —
ìirìcto, avi, atuni, àre(aries), cozzare come Deriv.: 4ri»>ldiivus, a, um, di Ariatone.
un montone, I) propr.: del montone stesso, /^ristodeiiius, i, m. ('Ap'.o"cóSy;{jlo5), I) at-
coruibus conitier in mo arictare, Acc. fr. in tore tragico in Atene. II) tiranno di Cuma
Cic. de div. 1, 44. II) trasl., generic, tniare in Campania, nel 502 av. Cr.; pjresso di lui
fortemente., pcrcuutcre, A) intr quae CasUS in-
:
inerìTarquinio il Superbo cacciato da Roma.
citat saepe turbautur et cito ariotant, Sen.: /ÌrÌ!«lo^'Tlo, ònis, m. ('ApiaToysiTcuv), ate-
della C((VallerÌa, assalire, far impeto, irroin- niese, insieme colV amico A rmodio ('A piióSoog),
pere, in portas, Verg.: fg., li-ngam viam in- uccisore del Pisistratide Ipparco; stimato
gressus es; et labaris oportet et arietes et ca- come promotore d:lla democratica libertà ed
das, Sen. B) tr,: alqra in tcrrani, atterrare, eguaglianza.
Curt.: acies inter se arietant, si urtano vio- arìstolociiia, ae, f. (àpiaxoXoxfa), pianta,
lenkmente, Sen. rimedio contro il morso dei serpenti, e utile
i, n. 1) città rfc/r Umbria
.4i*TiiiTiiiiiii, nei parti, aristolochia, Cic. e Pliu.
Romugna), colonizzata dai Romani,
(oggi in
Àristoiiiacbe, ès, f. {'
A ft:azc\ixyri) figlia
ora Rimini. 2) fiume omonimo ; oggi Ma-
,

recchia. — D er iv . : ArTiiiTiieiisis, e, di
di Ippjarino di Siracusa, sorella di Dione,
moglie di Dionisio I.
Rimini, rimincae; piar. sosL, Ariminenses,
ium, m. gii abit. di Ar., Rimìnesi, Aristoniencs , ae, m. ('Apiaxofilvrij),
della stirpe degli Epitidi nella 3Icssema,
.4rìoÌ>ai'iiiiir'«4, i«, m. ('Apto^ap^xvvjs),
nome di un sutrapa persiano, come pure di duce deiMesseni nella seconda guerra messen.
ale. re di Cappadocia. .4ri>»tòncus, a, um, V. Aristo.
ììriol , V. hariol.
Àrislóiiieus, i; m., figlio illegittimo di
.4rTr>ii, od .%r7o, unis, acc. onem e ona,m. Eumene II, re di Pergamo.
('Apictìv), I) il noto citaredo di Metimna, ncl- 4rì<!>lS|)hanes, is, m. ('Apwco'favyj.;),
Visola di Lesbo, salvato da un delfino; favo- I) il più spiritoso ed arguto poeta della Cord-

rito di Pcriandro di Corinto. Deriv.: — media antica, probabil. di nascita Ateniese.

.4rionTu<i, a, um ('Apióviog), dì Ationc, II) il — Der iv.: Ai*Tslo|tliaiiéii>i« (o -iiTus), a,
cavallo regalato da Nettuno ad Adrasto, do- um, aristofanio, di Aristofane, II) celebre
tato della favella e dell'arte divinatoria (cfr. grammatico di Bisanzio, discepiolo di Era-
Adrastus). Ili) filosofo pitagorico, contempo- toste ne, maestro del critico Aristarco.
raneo di Platone. .4i'istutcles, is, m. [Wp'.ozo-éXfiz). celebre
.4rio|»agils»,.^riopai^us ecc. F.Areop.. .. Platone, fon-
filosofo di Stagira, discepolo di
Ai*io%ìslii>><, i, m. (secondo alcuni = datore della scuola Peripatetica; maestro di
Ehrenvest, secondo altri ^= Uecrvest), prin- Alessandro Magno. — Deriv.: Artstole-
cipe germano, probabilmente Svevo. IcUS (o -lus), a, nm,aristotelieo, (li Aristotele,
4ri>!iba, ae, f. ('AptapT]), città sul fiume .4rislox«>nus, m.
('ApiaxósEvog), filo-
i,

Sélleenta nella Troade, non lungi da Abido, sofo e musico, discepolo di Aristotele.
ove sorge ora il villaggio di Mussa. 4ri<»lu««, i, m.CAp'.axo;), filosofo acca le-
ari!»la, ae, f., arista, resta della spiga, Cic. mico in Atene; amico e ospite di Cicerone,
ed a.: meton. la spiga stessa, Yerg. e Quint.. il quale nelV anno 51 av. Cr. albergò
del fruito del nardo, Ov. presso di lui; maestro di Bruto.
arìlbuii'tioii!*, a, um (àpiO-iiYitixó;), «jif-
Arislaeus, i, m. ('Apiaxaìo;), antico eroe
metico; sost., il) arithmetice, ès, f. e arithme-
e divinità protettrice dei Greci, figlio di
tica, ae, f. (dcptO-nvjTiy.Yj), aritmetica, l'arte del
Apollo e di Cirene ; si rese benemerito col-
C introduzione della pastorizia, dell' apicol-
calcolo, Sen. ed a. b) arithmetica, òrum, n.,
l'aritmetica, Cic. ad Att. 14, 12, 3.
tura, della produzione dell'olio e simili.
Jkl'i A^iltlSf a, um, del territorio di Ariusia di
;lrislarciia«», i, m. ('ApioTapxog), di Sa-
Chio ('ApLoucia 'fjih^v., Strabone), dove si pro-
motracia, grammatico della scuola Alessan-
duceva il miglior vino di Lino, vinum, Yerg.
drina, noto come critico severo partic. per la
ed. 5, 71.
nuova recensione dei poemi omerici; appell. _
= critico severo, mearum orationum tu A. es,
arma, AEo, greco AP-to,
orura, n. (radice
io dispongo: cfr. xà àp|i£va, vele e sartie
Cic. ad Att. 1, 14, 3.
della nave), greco Ivxsa e ònla, ital. arnesi,
.irUlTdes,!, m. ('Apiaxsiòyjs), I) Ateniese;
strumenti e armi, I) in geli., tuttO CÌÒ chc vicìie
figlio di Lisiìnaco, della tribii Antiochide e
usato per un armamento o apparecchio, ar-
del deim di Alopece; noto per il suo amore
nese =:: attrezzo, strumento, arma equcstria,
<illa giustizia; contemporaneo e rivale di Te-
tutti i finimenti di un cavallo, « sella e co-
mistocle. II) poeta di Mileto, autore delle
perta ì>, Liv.: « Ze vele, gli attrezzi, iremi»
M. Storie milesie » (Milesiaca) di contenuto ro-
di una nave,Verg.: quindi per « ali » (come
manzesco.
remi nell'aria), Ov.: arma cerealia, utensili per
/lrl*»lip|»U!^, i, m. ('AptoTtrTiog), filosofo
macinare il grano e far ctioare il pane,Yeig.:
di Cirene (verso il 380 av. Cr.), discepolo di
arma venatoria, strumenti da caccia, Sen.:
Socrmte, fondatore della setta Cirenaica. — degli « attrezzi del contadino », Verg.: arma
Deriv.: Arìsti|>|»eu««, a, um, di Aristippo. opcris sui, Ov.: di « strumenti per costruire »,
Arìstius Fu<*cu<i, poeta molto erudito, materies, calx, caementa, arma, Cic. Mil. 74.
retore e grammatico; amico intimo di Orazio. II) pregn., anni, armi per la guerra, 1) in
A risilo, ynis, m. ('Ajiiaxwv}, filosofo di Sensolargo, l'intiero apparecchio per la guerra
 2.'^ armarnasa
mfrtCìHale da guerra, pars utraque SUOS CXCr-
citus, sua arma, suos habitura duces, Liv.
armis et castris tentata res est, Cic: partic.
nella locuzione arma virique, viri armaque, e
simili, Liv. 2) in senso più stretto, arma-
mento, armi, COSÌ quelle che prot-ggono il
corpo (come corazza, ehno,snir(o), come anche
quelle che si impu/nano per la difesa e V of-
fesa (come spada, mazza, scure), conti-, tela
(dardi e armi per as'ialire da lontano, in ge-
nere), qtiindi spesso coord. tela et arma, arma
atque tela, armi offensive e difensive [difen-
sive e offensive], a) propr.-.Tirm^ bis imperata,
scalea, clA-peum, ocrcae, lorica, omnia ex aere,
Liv.: arma capere, sumere, Cic. : arma sumere
prò alqn adversus alqm, Liv.: arma ferre centra
alqm, Veli.: armis decertaro o decernere, Cic,
dimicare, Nep.: in armis stare, stare sotto le
armi (armati di tutti) punt>), Tac. e Curt.: e
così in armis esso, Liv.: CL milia habere in
.armis, Liv.: arma deponero, Cic. arma diniit- : A. m.aj.ir ('Apiisvix [isyaXr;, ora le provineie
to're, proicere, Sen. : arma traderc, Liv.: ad
arma! € alV ai-mi. » ' comandò, es^rtizione di
impugnare le armi, Caes. armis o vi
e Liv.:
et armis espugnare, colla forza delle armi,
Sa'l. e Liv. b) meton.: a) potenza ìnìUture, ar-
mata, truppe. Persarum et Spartaivn'um, Curt.
3) tolta, ffupi-ra, auctor amT^rum, Cic: arma ci-
vilia, Cic: Galli inter ferrum et arma nati, Liv.:
ama miiverf, V. moveo: arma inferro, V. in-
fero: arma lefSrre (rinnovare),Yerg.: arma vi-
rumque cano, 7" impres" mihtari,Ycrg.: anche
per pugna, in arma f^ror, Verg.: y) ar-
mati, soldati, h-iippe. levia. Liv.: auxibaria, Ov.
5) paiie, fazione nella gu?rra, neutra arma se-
qui, st'ìr neutrale, Ov.: parim. nulla arma mo-
vere, Ov. e) figur. arma =
m"zzo di prote-
zione, di difesa, arma senectutis, prudentiae,
Cic: ami'^o arma (istruzioni) dedit, Hor. 3) in
senso stretto [come aìiehe 6-Xa), .scudo come
principale armi difensiva degli antichi, par-
ti', dei fanti, fliiitantia arma, Liv.:.in .arma se
colligere. coprirsi cjIIo scudo, Verg.: anna
Aeneae doscribere, Plin. ep.
armriiii»\», ae, f. (àp|j,à(ia^a), carro da
viaqgio coperto, nsnto dai Persiani, partic.
per donne e finciuUi, Curt. 3, 3 (8)/23.
armaiiienin, òrum, n. (armo), corredo,
fornimento, fornitura partic. delle navi, vele,
attrezzi, arra, instructa, attrezzi fìssi e pronti.
Caes. armamonta aptare, Liv. armnmenta
: :
tolIere,eo«fr. dt>mere, lAw: jubere vola stringi,
armamenta domitti, Sen.
armaiiioiitarTiim, Yi, n. (armamenta),
ai'mrrìa, arsrnnle, Cic. ed a.
nrillarilllll, Yi, n. (arma), armadio, cre-
denza, guardaroba, per i cibi, arili, promptua-
rium, Cato: per il denaro, gioielli, aiuti e
uteu'iili (pfirtic. >!c?ratrium della casa) ar-
marli fundum exsecaro, Cic: armadio da libri,
ami. parieti in bibliotbecae speciem insertum,
Plin. ep.: e certis armariis infinita volumina
oduxit, Vitr.
nriiiiiliirn, ne, f. (armo), I)armaturn coni"
g nere, genere </<?/;»• aroti, colìortes nostiil ar-
matura, Cic; Xuinidae levis armaturae, Caes.:
Il) meton., il complesso delie armi gli ar-
«in*<, arm. levis (cow/r. qui graviuui annoruin
Bunt), Cic.
Arminius 234
ì. ariiiniim, a, um, part. agg. (da armo),
: armato, munito, preparato, I) propr. (contr.
inermus, inermis, anche togatu.s), Cic. ed a.:
multi iirm:^i\%?\.m\(armati fino ai denti), contr.
nudi aut leviter armati, Sen.: mibi dedenint
(dii)armato togatoque (= in abito militare e
civile, in pace e in guerra), ut, ecc., Liv.: ar-
matae cLisses, Verg. coirabl. armatus ferro,
Verg.: ,<iOst., armati, orum, m. armati, Caes.
ed a. II) trasl.: erat imTedibili armatus au
dacia, Cic: parati, armati animis jam esse de-
bemus, Cic
2. iìriiiatìis, abl. ù, m. (arma), l'armatura,
I) propr.: baud disp.ari armatu, Liv.: Cretico
maxime armatu, Liv. II) meton., gli armati,
toto fere gravi armatu, Liv.: relieto omni gra-
viore armatu, Liv.
Arm^llTa, .ae, f. ('ApilSVÌa), Armenia, rnn-
trada deWAsia, divisa dcdVEufrite in due
parti disuguali {quindi utraeque Armeniae),
di Erzerum, Kars, Wan e Erivan) e A. minor,
spesso solt. .Vrm.'nia ('Api-isvix \ny.p% o pP^X'J-
Tcpa, oltreV Eufrate ; corrisponde presmpoco
aìVodicrna Anatolia). Deriv ArniT- — .:
iiius, a, um, armeno, sost., Armonius, ii, m.,
r.lrmeno.
nriliOllinlÌ!», C (armentum), appartenente
ad un grande armento, cqnae, pascenti, Verg.
Aon. 11, .".71.
ariiieiilàrTiis, ìi, m. (armentum), <7/jn-
stoì'e del gro.s.-~-o bestiame, del bestiame barino,
= Liior. Varr. ed a.
aE'Ilieilllllll, i, n.. grosso bestiame vivcutc
in qrmcnti, partic. /ut n e cavalli, a) sing.
bestiame ff7-osso, armento (C')ntr. pOCUS
COlTt'tttV.
[n.] bestiame minuto, e grex, gregge), Liv.,
Vorg. ed a.: quindi anche aljdur. di parecchi
armcììti, multi groges ovium. multi ibi eq;io-
rum boumquo arinonta , Plin. ep. b) plur.:
groges armontorum n-liijuiquo pecoris, Cic:
trasl., aniient.T immanis Noptuni, Verg.
ai'iiitfer, fora, forum (arma e fero), armi-
gero, armalo, guerresco, Ov. ed a.
a I' ii»Y«5 ^ I*, gora gorum (arma e gcro) I) che
=
,
,
porta urini, 1) le proprie armato, SOst., ar-
niigori, òrum, m., armati, Curt. 2) quelle di
un altro, solt. sost., a) armiger, gori, m., scu-
diire, armigei-o, Verg. ed a.: trasl., ami. .Tovis,
l'aquila. \cYg.: arni. Catilinao. scu lieri sa- =
t'iliti, Cic b) armigera, ao. f.. atmigera, por-
tatrire d'armi, Ov. II) che porta armati (del
terreno nella Colchide), burnus, Prop.
ariiiìlla, ao, f. (armus), nimii</?««. la quale
constava di larghi pezzi connessi insieme
(ordin. di lavrro d'incavo o di triiforó). hì-ac-
ciaictto, come ornamento delle donìw e degli
uomini, Cic fr. ed a.: più gro'^si. massicci,
come ricompensa dei prudi gu< rrit ri, equites
omncs coriiiculis armillisquo argouteis donat,
Liv.
ariiiillaliis, a. um (arniilla), ornato di
braccialetii, Suot.: cauos, adornati c<u' broccia-
letti dellapadrona, Prop.
.4rmTlii<ilriiiii, i, n. (arma e lustio\ loca-
litàsull'Aventino, dove si celebrava ogni
= anno ìa festa della consccrazione delle armi
(ariniltiAlrTiiiii).
jtrillTllìll«, li, m., Erminio, célcbrJ pmi-
231 arieto
montone, ariete; di utont., testicoli, Comif, rliet.I
ungula, Plin.
jirìelo, il vi, atuni, are (aries), cozzare come
un montone, I) lyropr.: del montone stesso,
coruibus conitier in me arietare, Acc. fr. in
Cic. de div. 1, 44. II) trasl., generic, miore
fortemente,, pereìiutere, A) intr quac CaSUS in-
: vivfi Tarquinió il Superbo cacciato da Roma.
citat saepe turbautur et cito arietant, Seu.:
della cavalleria, assalire, fai- impeto, irrom-
pere, in portas, Verg.: fig., l^-ugam viam in-
gressus es; et labaris opoiiet et arietes et ca-
das, Sen. B) tr.: alqm in terram, atterrare,
Curt.: acies inter se arietant, si
lenbmoite, Sen.
.4 riunii UHI,
i, n. 1) città (?(,7Z' Umbria
Romagna), colonizzata dai Romani,
(oggi in
ora Rimini. 2) fnone omonimo ; oggi Ma-
recchia. — Deriv .: .4rTiiiTiiensis,
Rimini, rimincse; pìur. sost., Ariminenses,
ium, m. gii abit. di Ar., liiminesi.
.4rìdÌ>ar^tincs, i?, m. ('Apto^apsavyjs),
nome di im satrapa persiano, come pure di
aie. re di Cappadocia.
ai'iul
, V. hariol.
JlrTón, od .4r7o, onem e ana,m.
onis, acc.
("Apicov), I) il noto citaredo di Metimna, nel-
Visola di Lesbo, salvato da un delfino; favo-
rito di Periandro di Corinto. Deriv.:
.4l*TonTu<i, a, Um ('AptÓVtOg), di Ariane, II) il
cavallo regalato da Nettuno ad Adrasto, do-
tato della favella e dell'arte divinatoria (cfr.
Adrastus). Ili) filosofo pitagorico, contempo-
raneo di Platoyie.
.^r\o^a^\if\i,.\i'io^i\^u^ecc.V.kiQO^....
Arioiistiis, i, m. (secondo alcuni
Ehrenvest, secondo altri ^^ Heervest), prin-
cipe germano, probabilmente Svevo.
JkrÌ!!iba, ae, f. ('Apia^Yj), città sul fiume
Sélleenta nella Troade, non lungi da Abido,
ove sorge ora il villaggio di Mussa.
ìiriisla, ae, f., arista, resta della spiga, Cic.
ed a.: meton. la spiga stessa, Yerg. e Quint..
del frutto del nardo, Ov.
.4ri«»laeus, i, m. ('Apiaxaìo;), antico eroe
e divinità protettrice dei Greci, figlio di
Apollo Cirene ; si rese benemerito col-
e di
l'introduzione della pastorizia, dell'apicol-
tura, della produzione delTolio
.4i*Ì!«<arciia*», i, m. ('Apiaxapxo;), di Sa-
motracia, grammatico della scuola Alessan-
drina, noto come critico severo partic. per la
nuova recensione dei poemi omerici; appell.
= critico sevei-o, mearum orationum tu A. es,
Cic. ad Att. 1, 14, 3.
m. ('Apta-ceiSr)?), I) Ateniese;
.4rÌ!!ttTdés,i,
Lisimaco, della tribii Antiochide e
figlio di
del demo di Alopece ; noto pier il suo amore
<illa giustizia ; contemporaneo e rivale di Te-
mistocle. II) poeta di Mileto, autore delle
M. Storie milesie » (ililesiaca) di contenuto ro-
manzesco.
ArY««tippu«i, i, m. ('ApiaTt-TO;), filosofo
di Cirene (verso il 3S0 av. Cr.), discepolo di
Socrate, fondatore della setta Cirenaica.
Deriv.: 4.risti|t|»eu«>, a, \xm, di Aristippo.
ArÌMtìus Fuscus, poeta molto erudito,
retore e grammatico; amico intimo di Orazio.
JkrÌ!»lo, onis, m. ('Apiaxwv),
arma 232
Chio, discepolo di Zenone, fondatore della
scuola scettica, contemporaneo di Cesare. —
Deriv.: Arìslònous, a, um, di Aristone.
4ristodeinu<4, i, m. ('Ap'.o-có5yj^iog), I) at-
tore tragico in Atene. II) tiranno di Cuma
in Campania, nel 502 av. Cr. ; presso di lui
4rislogTlo, ònis, m. ('ApiaToystTcov), ate-
niese, insieme colV amico Armadio ('Ap[i.ó5co$),
uccisore del Pisistratide Ipparco; stimato
come promotore dilla democratica libertà ed
eguaglianza.
urtano no- arislolocliea, ae, f. (àptaxoXoxfa), pianta,
rimedio contro il morso dei serpenti, e utile
nei parti, aristolocMa, Cic. e Pliu.
4ristoiuaebe, ès, f. C Ap:azo\x'xyji) figlia
,
di Ipparino di Siracusa, sorella di Dione,
e, di
moglie di Dionisio I.
Aristomenés , ae, m. ('Ap'.oto'i.svyjs),
della stirpe degli Epitidi nella Messenia,
duce dei Messeni nella seconda guerra mcssen,
.4ri>»tòneus, a, um, V. Aristo.
4i°i$tóiiiéu$, i, m., figlio illegittimo di
Eumene Pergamo.
II, re di
4rÌ!»l4Ì|>hiines, is, m. ('Apiaxo'^avTjs),
I) il più spiritoso ed arguto poeta della Cord-
— media antica, probabil. di nascita Ateniese.
— Deriv.: Ai*T^to|>liaiicU!* (o -iiTus), a,
um, aristofanio, di Aristofane. II) celebre
grammatico di Bisanzio, discepolo di Era-
tostene, maestro del critico Aristarco.
.4ri$luteles, is, m. {^ kg'.oxoziX-ric,). celebre
filosofo di Stagira, discepolo di Platone, fon-
= datore della scuola Peripatetica; maestro di
Alessandro Magno. —
Deriv.: 4ristolc-
lèus -Tus), a, nm, aristotelico, di Aristotele.
(o
4i'i<«lo\eiius, i, m. ('Aptax&ssvoj), filo-
sofo e musico, discepolo di Aristotele.
4i*Ì!»tus, i, m,(''Ap'.3-:o;), filosofo acca le-
mico in Atene; amico e ospite di Cicerone,
il quale nelV anno 51 av. Cr. albergò
presso di lui; maestro di Bruto.
ai'ithuielicuiii, a, ura(àp[.0-ti7ixty.ós), al^^-
metico; sost., a) aritlimetice, ès, f. e arithmo-
tica, ae, f. {àp\.%-\if\Z\.V.y\], aritmetica, l'arte del
calcolo, Sen. ed a. b) aritlimetica, òrum, n.,
Varitmetica, Cic. ad Att. 14, 12, 8.
e simili.
Ariiilsìu^, a, um, dei territoi'io di Ariusia di
Chio ('ApoouGLa x.^po'-) Strabone), dove si pro-
duceva il miglior vino di C hio, vinum, Yerg.
ecl. 5, 71.
arma, orum, n. (radice AE-o, greco AP-w,
io dispongo: cfr. za. àpjjLEva, vele e sartie
della nave), greco svisa e ojiXa, ital. arnesi,
strumenti e armi, I) in geli., tutto Ciò clic viene
usato per un armamento o apparecchio, ar-
nese =attrezzo, strumento, arma equestria,
tutti i finimenti di un cavallo, « sella e co-
perta», Liv.: «.le vele, gli attrezzi, iremi»
di una nave, Verg.: quindi per « ali» (come
remi nell'aria), Ov.: arma cerealia, utensili per
macinare il grano e far cuoci re il pane,Yeig.:
arma venatoria, strumenti da caccia, Sen.:
— degli « attrezzi del contadino », Verg.: arma
opcris sui, Ov.: di « strumenti per costruire »,
materies, cabc, caementa, arma, Cic. Mil. 74.
II) pregn., armi, armi per la gueì-ra, 1) m
filosofo di SCnsolargo, l'intiero apparecchio per la guerra
 233 armamaxa
niateriale da guerra, pars utraque snos cxer-
citus, sua amia, suos habitura duces, Liv.
armis et castris tentata res est, Cic: partic.
nella locuzione arnia virique, viri armaque, e
Simih, Liv. 2) in senso più stretto, arma-
mento, armi, COSI quelle che proteggono il
corpo (come corazza., elmo, scudo), come anche
quelle che si impugnano per la difesa e l'of-
fesa (come spada, mazza, scure), conir. tela
(dardi e armi per assalire da lontano., in ge-
nere), quindi spesso coord. tela et arma, arma
atque tela, armi offensive e difensive [difen-
sive e offensive], a) propr.: arma bis imperata,
gualca, clj'peum, orreae, lorica, omnia ex aere,
Liv.: arma capere, sumere, Cic. : arma sumere
prò alqo adversus alqm, Liv.: arma ferre centra
alqra, Veli.: armis decertare o decernere, Cic,
dimicare, Nep.: in armis stare, stare sotto le
armi (armati di tutto punii), Tac. e Curt.: e
così in armis esse, Liv.: CL milia babere in
armis, Liv.: arma deponere, Cic. arma dimit- : A. maj.ir ('Ap|isvSa \i.f(rl\r„ ora le provincie
tere, arma tradere, Liv.: ad
proicere, Sen. : di Erzerum, Kars, Wan e Erivan) e A. minor,
arma! <i all'armi!» comandh, esjrtìzione di
impugnare le armi, Caes. e Liv.: armis o vi
et armis expugnare, colla forza delle armi.,
Sa'l. e Liv. b) meton.: a) patema militare, ar-
mata, truppe, Persarum et Spartanorum, Curt.
3) lotta, guerra, auctor armoiTim, Cic: arma ci-
vilia, Cic: Galli inter ferrum et anna nati, Liv.:
ama movere, V. moveo arma inferro, V. in-:
fero:arma lefèrre (rinnovare),Yerg.: arma vi-
rumqne cano, le impres'i miìitari,Yerg.: anche
per pugna, in arma ff ror, Verg. y) ar- : =
mati, soldati, truppe, levia, Liv.c ausiliaria, Ov.
8) pai-te, fazione nella guerra, neutra arma se-
qui, stnr neutrale, Ov.: parim. nulla arma mo-
vere, Ov. o) fgur. arma =
m"zzo di prote-
zione, di difesa, arma senectutis, prudentiae,
Cic: amico arma (istruzioni) dedit, Hor. 3) in
senso stretto {come anche dr^Xa), .feudo come
principale arma difensiva degli antichi, par-
tir, dei fanti, flultantia arma, Liv.: -in arma se
colligere, coprirsi crollo scudo, Verg.: arma
Aeneae describere, Plin. ep.
ariuaniaxa, f. (àpjjLccjiala), carro da
ae,
viaggio coperto, usato dai Persiani, partic.
per donne e fiinciulli, Curt. 3,
23. 3 (8),
arniàiiienla, òrum, n. (anno), corredo,
fornimento, fornitura partic. delle navi, vele,
attrezzi, arra, instructa, attrezzi fissi e pronti,
Caes. armamenta aptare, Liv. armamenta
: :
tollere, co>?#r. demere, Li \'.: jubere vela stringi,
armamenta demitti, Sen.
arinaiiientarìiim, ìi, n. (armamenta),
armeria, arsenale, Cic ed a.
a mia Tulli, ti, n. (arma), armadio, cre-
denza, guardaroba, per i cibi, arm. promptua-
rium, Cato per il denaro., gioielli, abiti e
: uomini, Cic. fr. ed a.: più grossi, massicci,
utensili (partic. nelV sitr'mm della casa) ar-
marli fundum exsecare, Cic: armadio da libri,
arm. parieti in bibliotbecae speciem insertum,
Plin. ep.: e certis armariis infinita volumina
eduxit, Vitr.
armatura, ne, f. (armo), I) armatura come
g nere, genere delle armi, coli ortes no?tra ar-
matura, Cic: Numidae levis armaturae, Caes.:
IT) meton., il complesso delle armi ^= gli ar-
ijjatt, arm. \e\h{ccntr. qui gravium armorum
Bunt), Cic.
Arminius 234
1. armalus, a, um, part. agg. (da armo),
: armato, mimilo, pì-eparato, I) propr. (contr.
inermus, inermis, anche togatus), Cic. ed a.:
multi a.rma,tkHimì (armati fino ai denti), contr.
nudi aut leviter armati, Sen.: mibi dederunt
(dii)armato togatoque (= in abito militare e
civile,in pace e in guerra), ut, ecc., Liv.: ar-
matae cLisses, Verg. coll'ahl. armatus ferro,
Verg.: .<ìost., armati, orum, m. armati, Caes.
ed a. II) trasl.: erat imTedibili armatus au
dacia, Cic: parati, armati animis jam esse de-
bemus, Cic.
2. arnifiluK, abl. ù, m. (arma), l'armatura,
I) in-opr.: baud dispari omiatu, Liv.: Cretico
maxime armatu, Liv. II) meton., gli armati,
toto fere gravi armatu, T^iv.: rolicto omni gra-
viore armatu, Liv.
AriiirnTa, ae, f. ("Aciisvìa), Armenia, con-
trada dclV yisia, divisa dall'Èufr ite in due
parti disuguali {quindi utraeque Armeniae),
spesso soli. Armonia ('ApiievCa |iiy.pct o [Bpx/jj-
Tépa, oltr d'Eufrate; corrisponde pre.ssapoco
alVo'Jierna Anatolia). —
Deriv.: ;%rnii-
iiYus, a, um, armeno, sost, Armenius, ii, m.,
l'Artncno.
aritieiilitliM, e (armentum), appartenente
ad un grande armento, equae, pascenti, Verg.
Aen. 11,571.
arnieiitàrTuis, ti, m. (armentum), ^72)a-
store del gros.'^o bestiame, del bestiame bovino,
Lucy. Varr. ed a.
arnicnìuiii, i, n., grosso bestiame vivente
in firìnenti, partic. buoi e cavalli, a) sing.
COlfèttiv. bestiame grosso, armento (contr. pecus
[n.] bestiame minuto, e grex, gregge), Liv.,
Verg. ed a.: quindi anche alplur. di parecchi
armenti, multi greges ovium, multa ibi equo-
runi boumque armenta, Plin. ep. b) plur.:
greges armentorum reliquiquc pecoris, Cic:
trasl., armenta immanis Neptuni, Verg.
arniifer, fe'ra, fcruni (arma e fero), armi-
gfro, armato, guerresco, Ov. ed a.
arinig^r, gora, gcrum(armaegero),7)c;(e
porta armi, 1) le proprie ^
armato, sost., ar-
migeri, òrum, m., armati, Curt. 2) quelle di
un altro, soli, sost., a) armiger, geri, m., scu-
diere, artnigero, Verg. ed a.: trasl., arm. Jovis,
l'aquila, Verg.: arm. Catilinae, scu-lieri = sa-
telliti, Cic. b)armigera, ae. f.. armigera, por-
tatrice d'armi, Ov. Il) che porta armati (del
terreno nella Colchide), humus, Prop.
arniilla, ae, f. (araius), maniglia, la quale
constava di larghi pezzi connessi insieme
(ordin. di laverò d'incavo o di traforo), brac-
come ornamento delle donne e degli
cialetto,
come ricompensa dei prodi gu' r rieri, equites
omnes coruiculis aniiiUisque argeuteis donat,
Liv.
arniillalus, a, um (armilla), ornato di
bracciaietii, Suot.: canos, adornati coi braccia-
lettidella padrona, Prop.
.IriiiTlustruni, i, n. (arma e lustro}, loca-
lità sull'Aventino, dove si celebrava ogni
anno la festa della consecrazione delle armi
(arniiluslrium).
AriuTnìu^, ti, m., Arminio, celebra prin-
 235 ainiipotcus arrìJeo 236

cipe (lei il quale (nel D dopo Cr.)

Cìicruici,
sconfìsse Quintino Varo nella selva di Teu-
toburgo e liberò la Germania dal giogo dei
Boinunf.
;>riiiT|>d(eii!>, eutis (arma e potens), armi-
potente, potente nell'anni, valoroso, Vei'g, ed a.
ariiiì<»(iiiu*!i, a, um (arma e sono), riso-
nante per le unni, Vél'g. ed a.
armo, a\i, atum, are (arma), armare, ap-
parecchiare, I) in gen., come 1. 1. naut., alle-
stire, render pronto a far cela, naves, Caes
Falerni mille fundi jugera, Hor.: e in gen.,
quae homines arant, navigant, aedificant, vir-
tuti omnia parent, tutto l'arare, il navigare,
l'edificare degli uomini dipende dalla loro
abilità. Sali.: e assol., coltivare i campì, vivere
deli'agì-icoitura, cives Eomani qui arant in Si-
cilia, cioè gli appaltatori dei terreni pubblici
(V. arator, n° II), Cic: pregn., quidquid arat
impiger Apulus, ara, cioè guadagna coll'agri-
coltura. Hot. II)po't. trasl.: venient rugae,
: quae tibi corpus arent, solcare, Ov (maris) :

classe 11), Ve rg. II)pregn , armare per la bat- aequor e simil solcare, Yti-g. e Ov.: e cos'i
,

taglia, per la guerra, per l'uccisione, 1) in aquas, Ov.

senso largo, generic: apparecchiare, armare, arpa^-o, V. harpago.
render pronto, atto a combattere, alqui, Cic: .4r|»l,àium, ,
m
fiorente città commerciale
muros i'ropuguaculis,Liv.: urbs armata muri?, nella fertile pianura dell' Apulia, secondo la
Cic: alipu iu rem publicam, Cic: regem ar- leggenda fondata da Diomede di Argo e da
mare et exercere adversos Romanos,Nep. 2) in lui ch'amata' Apyoz lr,mow,da cuidcvei ssere
senso più stretto, provvedere di spada e arma- provenuto l'antico now yfrjsyrippa (Apyu-
tura di altr arme atta a dar la morte, ar- oi-.T-.y.) poet. Ar^yrlpa e quindi Arpi. —
mare, a)propr multi tiulinerahominura, Cic:
: Deriv.: ArpIllU!», a, uni, arpino, dì Arpi;
armare se coepisse, prender le armi (della plur. sost Arplni, orum, gli abitanti di Arpi.
,

guardili), Curt: milites armari jubet, fa pren- 4i'|>Tiiuui, i, n., città sul Fibreno, ori-
der le armi. Caes manus, arm- il braccio, la
: ginar, volsca, ([uindi elei Sunn4i, non lungi
destra (la mano destra). Sali destram patiis : dal Liri: patriei di Cicerone e di Mario. —
ili Hliam, Liv servum in o coiitra dominum,
: D e r iv.: 4l'|>llia!S, atis, di Arpino, arpinate,
Cic: Asiani Europamquc ad fuuestum belluni, fundus, Cic: mei municipes Arpiuates, i miei
Liv,: ciiuum bollo (per la guerra), Verg.: alqiii coìnpeiesani di Arpino, Cic : sost., Arplnas,
telis, saxis, Liv mullitudo facibus annata,
: àtis, a) m., un Arpinate; al plur , Arpinates,
liv. b) trasL, armare come di un arma, prov- ium, gli abitanti di Arpino, Arpinati, b) n.,
vctiere per la difesa o Voffesa, niultitudineiii pjoderf di Cicerone presso Arpino.
auctoritate publica, Cic: se elaquentià, Cic: 4r|»Tiiii!!i, a, um, V. Arpi.
alqm ad oinuia, Cic : alqiii in fata parenti.-^, Ov. aiM|iiaiii<>-, V. arcuatus.
.4i'iiiìtrTcii$i, a, uni {dal celtico ar = « e .4i'4|iiTleiieii$, V. Arcitenens.
llior =^ mare), die è posto, che abita vicino al ai'4|tiii!«, Y. arcas.
mare, civitates Armor., le regioni della costa, arrìibu (arrhabo), ouis, m., pegno dato
cioè alcune provincie settentrionali della per un contratto, caparra, costo, arra, arrabo-
Gallio, la Bretagna con una parte della nem dare, Plaut.: putUani arraboni relinquere
Xormanlia; si trova in questo senso Anuo- prò argento. Ter.
ricum. i, n. arreclusi, a, uni, part agg. (arrigo), e»<o,
ariiiii>ii, i, m., la parte superiore dell'o- ripido, pleraque Alpium ab Italia sicut bre-
mero negli uomini, scapola: delle gambe an- viora, ita arrectiora sunt, Liv. 21, 35, 1 1.

teriori negli animali, upuiiu, come parte del- arrcfto, repsi, reptuiu, ere (ad e repo),
l' ivtiero corpo (per d stinguerla da scapala, strisciare verSO e^.C, avvicinarsi pian piano, in-
co'/.e parte deìlu scheletro), a) negli uomini, sinuarsi, I) propr.: ad columbaria, Varr.: fo-
scapola (mentre liumerus /« spalla), per = ribus, Pliu. II) trasl., ad aiiiicitiam, Cic ani- :

lo più pregn. --^^ l'omero stesso forte, musco- mis muliercularuiu, Tac
loso, forti pectore et ariiiis, Verg.: ex
humeris 4ri'etTuui, ìi, n. ('Appr/xtov), iiwa <feZZe
mudios coma depeudebat in armos, Ov. h)negli pili r gguardfvoli fra le dodici antiche città
animali, spalla (conlr. suftVa.;o, il garello), delV Etr uria, patriei di Mecenate ;ora Arezzo.
anni equi, Hor. e Plin.: leporis, Hor.: ex hu- — Deriv.: ArrélTnuss, a, \xm , di Arezzo,
meris anni fiunt, Ov quindi in senso largo,: aretino;plur sost., Arretini, òrum, m., gli
fianco ddi' animale, Verg. Aen. 6, 881. abitemti di Arezzo, Aretini.
.%rii7en»>i«i, V. Arnus. ai'i'liabo, V. arrato.
.4riiiis, i, m. ('Apvo5\ il fiume principale 4rrliT<laeu»i, V. Aridaeus.
dell' E
trarla, il qmle nasce dall' Apennino arrldeo, rìsi, lìsum, ère (ad e rideo), arri-
e sbocca al disotto di Pisa nel mar Tirreno dere, I) ridere con edcuno, arridere ridentibus,
ora Arno. — ;
Deriv.: /%riiTeii!i>is, e, posto Hor. e Sen.: eissol riserit, arride, Ov. IIJ ar-
,

siilL'.lrnOs ridere, sorridere, partic.amich' vohnente (in

iiro, avi, atum, are (àp<>o)\ arare, I)propr.: segno di approvazione) o anche per motteg-
^) del contadino o della bestia da lavoro, col- giare, \)propr : a) col dat. pers., notis fanii-
racc.,terram,Cic.:agrum,Cic.:assoZ.,fodereaut liariter, Liv.: col dat di cosa, ridere di q.C, sor-
arare, Ter.: nudus ara, sere nudus,Verg. Prov.: ridere, probrosis in se dictis, Sen. 3)cr?/'acc. di
arare litiis o li torà, « oì-are il lido », cioè spre- relaz., video quid arriseris (schernendo), deri-
care le fatiche, Ov. ber. 5, 1 16; trist. 5, 4, 48. desti, Q'ic. f) assol, leniter arridens, « Quaeso »,
b) di proprietari di terreni, parile, di appal- inquit, etc Cic: cuni
,
arrisisset adulescens,
ifitori di terreni pubblici, coll'acc. =: colti- approvò sorrielendo, Cic. 2) trasl., a) di gg., <

vare, far coltivare, noa opiuorqueniquani minus sorridere ad ulc ,arridere = esser favorevole,cum
esso professum, quam quantum arasset, Cic: tenipestasarridetjLucr. h)di altre relaz., ecc.,
237 arngro ars 238

q.C. sorride = incon'ra, è <jradita ad alcfcontf. biasimare, satireggiare, censurare, tartassare,

alci displicere), « iiihibere » illud tuum, quod
valde mihi arriserat, vehenieiiter displicet,
Cic: assoL, si modo arriserit pretium, Plin. ep.
nri'i;;o, rexi, rectuin, ere (ad e rego}, driz-
zare, I) propr.: arrecti litore curru.^,Verg.: arr.
CMnas [di leoni), Verg.: e arrectae orrore co-
ni ae, Verg.: arr. aures, rizzare, tendere (per at-
tenzione, di chi ascolta, conti'.: demittere,|3er
timore). Ter., Verg. ed a.: in digitos arrectus,
ritto sulla punta dei piedi, Verg. II) trasl.:
a) tendere l'animo, volgere l'attenzione, arrexere
auiinos ItaXi, dirizzarono lo sg nardo, Veig.: av-
roctae spes juveuum, Verg.: seguito da prop.
rei., arrecta oiaai civitate, quanta flJes amicis
Gerinauici, etc, stando in attenzione, Tao.
b) destare, eccitare, animare, infianimare, ali|ni
oratione sua, Sali aniiuos eoruin (di un canto),
: e superi, [da arrogo), arrogante, pretensioso^
Sali.: suos Uortando ad virtutem, Sali.
arripTo, rrpdi, reptum, ore (ad e rapio),
atterrare, prendere, con impeto, I) in gen., pren-
dere., stringere, impugnare, utftìi-are, strappare,
] ) propr., a) generic: arnia, Liv.: teluni, Nep.:
filiara regis parvulau), Nep.:cibum partini un-
guiura tenacitate, partim tenacitate rostroruni
(diuccelli), CÌQ :al<|iunianu, Li V.: caput capillo,
Suet.:scutaestrage,Tac.:quemcumquepatreni
familias e.x aliquo circulo, scegliere, Cic. b)p»-ei»-
</i!i-e,iMjpa</jont>«t,naves,Tac.:equunicuniscuto
pedestri, Liv.: familiam, Cic. e) i)>-em/ej'eùi/'«*-i«,
trascinare, di un condottiero,
cohortes arreptas
ili urbeni inducere, Liv. d) prender pronto pos-
sesso di un luogo, O cercare di prendere, locuni,
Verg.: terrani velis, prender terra, remar con
forza verso terra, ecc. Verg. 2) trasl.: a) par-
tic, afferrare, cogliere con furia, prendere con
fretta, raccogliere, sernioneni aliqueui, Cic:
causam ad caedes,Cic.: priraam quamque occa-
siouem recuperandiea, quae, etc, Liv.: voceiu
et gestuni aliunde, Cic: verba de foro, Cic:
inaledictum e.^ trivio, Cic. b) intelL, a) impa-
rare, apprendere' con prontezza, capire pronta-
mente, celeriter res innumerabiles (dei fan-
ciulli), Cic: legeni ex natura ipsa, Cic. P) voi-
</ersi, applicarsi con ardore, intraprendere UUO
studio, studirfm litterarum.Nep.: litterasgrae-
Cas sic avide, quasi, etc, Cic y) aeceltare, acco-
gliere prontamente q.C. (un consiglio, una
berazione), quod ille arripuit et ita sese factu-
rum cojifirniavit, Cic IIj coU'idea access.
di violenza, assalire, afferrare con forza, strin-
gere con forza, 1) propr.: a) generic: alqm
medium (a mezza
vita),Tci. e Liv. b) come t, t.
burocr,, arrestare, catturare, arri pi a viatore,
Liv.: arripi et in vincula abiuci, Liv. e) come
1. 1. legale, prendere
uno (specialmente un ma-
gistrato appena uscito di carica) e per una
colpa trarlo dinanzi ai giudici, e quindi
Senz' altro, citare, diiamare in giudizio, accu-
sare, A. Plotium, Cic: cunsules abeuntes nia-
gistratu (dei trib. della plebe) Liv. d) con le
armi in J)UgnO, assalire, irrompere, invadere,
arriperent integri fessos, Tac: turbata arripe
castra, Verg.: 2) trasl.: a) di dolore, malattia,
sonno, cogliere, prendere, is dolor, qui simul
arripuit, interfìcit, Cic: adversa valetudine ar-
reptus, Jnstin.: repente Alexandruin somnus
come autore di satire, chia-
arripuit, Justin. b)
mar uno dinanzi al proprio tribunale, quindi
primores populi populurnijua tributili), Hor.:
luxuriam et Nonientanuni, Hor. e) arrogarsi
q.C illegalmente, usurpare, sìh'ì imperiuiU.CaeS,:
sibi cognomeu ex Aelioruni irnaginibus, Cic.
ai*l*T»<7o, Onis, f. (arrideo), l'atto dell'arri-
dere, approvazione data sorridendo, Cornif.
rhet. 1, 10.
arrisor, òris, m. (arrideo), arridente, che
sorride, scroccone che sorride sempre, ScQ. Cp.
27, 7.
arrotlo, rusi, rùsuni, "ore (ad e rodo), rodere
all'intorno, rosicchiare (di animali), niures All-
tiicoronam aureain arrosero, Liv.: ut illa ex
vepreculis extracta nitedula reni publicaui co-
naretur arrodere, Cic
ari'o;;aiis, autis, part. agg. con compar.
presuntuoso, borioso, dipers., Cic. ed a.: 3.1' iO-
gans ininoribus (verso gli inferiori), Inter
pares difficilis, Tac: trasl. di e. inan., si te
aliquod dictum arrogans aut superbum inovet,
Cic: arr. de se persuasio, Quint.: arrogans est,
seguito dall'inhn., pare alterigia, Plin. ep. 9,
31, 2: parim., arrogautis est, coU'inhn., Cic.
de otF. 1, 99.
ai'i'o^anler, avv. con compar. e superi,
(arrogans), con arroganza, supei'Oamente, con
presunzione, Cic ed a.
arrd^aiilia, ae, f. (arrogans). preA-HM^iojte,
arroganza, insolenza, boria [contr. humilitas),
Cic.ed a.
arro^iitio, òiiis, f. [Arrogo), la solenne ado-
zione di un maggiorenne come figlio, che av-
veniva nei comitia centuriata, colf autorità e
consenso del popolo [cfr. adoptio), Aur. Vict.
Caes. 2, 1.
arrogo, avi, àtuni, are (ad e rogo), I) da
rOgO = cliiedere, domandare, A)SÌbÌ alqd, arro-
garsi, appropriarsi, attribuirsi, ascriversi q.C,
che non ci è propria, che non ci spetta, mWù.
non sumo tantum, judices, neque arrogo, Cic:
ego tantum tibi tribuo, quantum mihi furtasse
arrogo, Cic: sibisapientiam arr., Cic. 'Q)(poet.)
alci riconoscere q.c. come dovuta ad
alqd,
alcuno, accordare {contr. abrogo), pretium
chartis, Hor.: nihil non arroget armis, tutto
deli- ascriva al diritto dell'armi, tutto attribuisca
al brando, Hor. II) da rugo interrogare, =
A) come t. t. burocr., adottare come figlio
un maggiorenne Ubero, Aur. Vict. CaeS. 13, 1.
J3) aggiungere con nuova rogazione un magi-
strato ad un altro, unico cousuli... dictatorem,
Liv. 7, 25, IL
ari*0!»oi*, oris, m. (arrodo :,
roditore, trasl.,
Sen. ep. 27, 7.
ars, artis, f. (rad. AR, donde anche ar-mus,
ar-tus, grec. AP2, àpTÓco, ip£-:y;), letterahn.
il connesso, il collegato, cioè Varie
ordinata, I) in senso stretto: A) propr. ogni
abilità o corporale o spirituale in quanto si
mostra attiva, opera manuale, professione, arte,
scienza, artes liberale» o ingenuae, le arti libe-
rali, dei liberi (artificum , «r^t belle (contr. ar-
tes sordidae ovv. quaestus illiberales et sordidi,
le opere, i lavoridegli schiavi e dei lavoratori
infimi[opìùc\imy,Cìc.:aTtesoptim&cJescienze,
Cic: ars disserendi, dialettica, Cic: rethorica,
Quiut.: artes urbanae, giurisprudenza ed elO'
 L
239 Arsaces
quenza, Liv.: artem aliquam factitare, Cic,
exeroere, Hor. B mcton.: 1) le regole che go-
vernano ogni arte o scienza, teoria, ad aitem
et ad pr.iecepta revocare alqd, richiamare qc
alla teoria ed alle regole, alle regole teo-
riche, Cic: res iiiihi videtur esse facultale
(in pratica) praeclara, arte (in teoria) me-
diocris, Cic: ex arte (diccre, scribere, etc),
conforme ai precetti delVarte, Cic: si arte
caret, di senso artistico, Hor. : per estens.
anche come titolo del libro in cui si svolgono
t ili teorie, trattato di retorica, retorica, artes
oratoriae, Cic: rhetoruin artes, Ciò.: artes an-
i\qu3.e, gli antichi libri di retar., Cic. 2) l'arte
ricolta a q.C. arte, attitudine, abilità, attività,
de-itrezz't, artifizio, ars mediciiiae (ndla medi-
cina), Tac: opus est vel arte veì diligentià,
Cic: arte laboratae vestes, Verg.: plausus tunc
arte carebat, era sincero, spontaneo, Ov. 3) pi.
artes, opere d'arte, Hor Verg. ed a. 4) Artes
, Arleiii9!>>ia, ae, f. ('Aptsji'.otx), regina
= ìe M„se, Pliaedr. 3, prol. 19. II) trasl.: le
g'iaiità morali di una persona in quanto si
palesano nelle azioni; come vox media e
quindi a seconda del coni- sto o coir ag-
giunta e determinazione di itn aggettivo,
buona O cattiva proprietà, attitudine, usanza,
abitudine, modo di operare, virtù vizio, inea
ars, assiduità, atticità. Ter.: multae sunt
artes eximiae, Cic: boiiae artes, buone qua-
lità, Sali. artibus bouis malisque mixtus,
: rocl. arteria, n., Lucr. 4, 527. Ilj arteria,
virtù e vizi. Tac: malae artes, cattive abitu-
dini. Sali. 2 plur. artes
) =
mezzo, maniera di
fare q.c, quaesitae, Verg. nocendi, Verg. : d'artritide, COCUS,
3) (assai.) astuzia, furberia, scaltrezza, intrigo,
rayi/iro, Ter., Sali, ed a.
Apsjices,is, acc. en. m..[^ k.^<3Ó.v.r;z^,pr{mo
re e fon latore della dinastia degli Arsacidi
nei Parti (circa il 350 av. Cr ). Deriv.: — a membro a ìne>nbro, a brano a brano, membra
.4r.«iacTde!s, ae, m. ('Apaaxidy^s), della dina-
stia degli Ar-iacidi, un Arsacide.
jiri!>Tiioe, ès, f. To-
('Apaivóvj), I) figlia di
lomeo Lagi e di Berenice, moglie del re Li-
simaco, poi del proprio fratdlo Tolomeo Fi-
ladelfo : onorata dopo la sua morte come
Venus Zephyritis [dal promontorio Idei-
la
Africa] Zephyrium). IIj città delVEtolia.
ArlacTé, ès, f. ('Apxaxiy]), fonte nel paese
dei Lestrigoni.
Arlavaiiiili^iii, is, acc. en. m., re della
grande Armenia, figlio di Tigrane I, con-
temporaneo di Cleopatra; ora alleato dei
Parti, ora dei Romani.
/%i*la\ala, ae, f., e per lo più òram, n.
('Apxd^aTx), capitale della grande Armenia,
siiV Ararne.
/%rla\ei'xo><,is, acc.en, m.('ApTagépg-^s),
nome di alcuni re Persiani, I) Artaxer.xes Ma-
crochir ('Aptagipgrys May.pó-/£tp, cioè Longi-
mano), figlio di Serse I, regnò dall'anno
465-425 av. Cristo. II) Artaserxes Mnemon
('Apta^ép^y)? Mvtj|jio)v, cioè con buona memo-
ria). figl'O di Dario II, regnò dal 405 al 361
av. Cr. Ili) Artax.-rxes Ochus {'Apxasépgr.c
'Oyoc,) figlio del precedente, regnò dal 36
ai 339 av. Cr.
arie, avv.fartus, a, Uln',8«i•e««»len«<>,.scl•J•a-
tnodo compresso, compatto, I)propr.:
t<(»ten'e, tn
a' in opposiz. al rallentare, rilassare, stretta-
mente, fermamente {contr, laxe), colligare ma-
articulus 24a
nTis,Plaut.: tigna hoc (tanto) artius ìlligata te-
nentur, Caes artius complecti alqm, Cic: e
:
spesso figurai., artius astringere rationem, ar-
tissiine constringere sententiam, Cic: illud arte
tenent (tengono fermo) accurateque defendunt,
Cic. b) in antitesi a larghezza, aerrata mente, fit-
tamente (contr. late), trabes singulis saxis iu-
terjectis arte continentur, Caes.: signa artius
collocare, Sali.: pedites quam artissime ire ju
bet. Sali.: spiritusarte meat, Curt. IIJ trasl.,
a) profondamente, arte ed artlus doraiire, Cic:
alqm arte (intimamente, svisceratamente) ar- ,
tissime (con tutto il cuore, nel modo più ap-
passionato) (\[\ìgere,W\rì. ep. h) ristrettamente,
limitatamente, artius appellale alqm, chiamare
uno col nome abbreviato, Ov.: specialmente
riguardo alla scarsezza deipiaceri della vita,
alqm artius habere, Sali, fr.: alci arte raodum
statuere, permettere in misura limitata, Sali.
della Caria, die innalzò uno splen lido mo-
numento al marito Mausolo.
j%rleniT<«iiim, li, n. ('ApTspbtov) pro-
montorio e spiaggia dell' Eubea, di fronte a
3Iagnesia, con un borgo di ugual nome.
arteria, ae, f. (àpxyjpca), I) trachea, per
la sua asprezza an he arteria aspera (xpaj^sla
àpxYjpCa), Cic: anche al plur., poiché consta
di due parti, Cornif. rhet. e Suet.: plur. ete-
[contr verni), Cic ed a.
arlliriluMiiit, a, um (àpOpiTiicóg), malata
Cic ep. 9, 23 CXtr.
arlTcììliiriM, e (articulus), che appartiene
alle giunture, delle g., morbus, gotta, Suet.
Galb. 21.
artEciìliilìm, avv. (articulus), Jj ^ropr.:
dividere, Poet. trag. in Cic. de nat. deor.
3 67. II) trasl., partiiamente, disti ntamentey
chiaramente, verba piane exaudiri discernique
articulatim, Lucr.: articulatim distincteque
dici, Cic.
articììlo, avi, atum, are (articulus),p?-oj)r.
smemìirare, quindi trasl.: articolare ^= pronun-
ziare distintamente, voces, TiUcr.: 4, 549.
arliouiómis, a, um (articulus), pieno di
nodi, nimium concisa et velut articulosa par-
titio, troppo spezzata e minuziosa, Quint. 4,
b, 24.
arlii'ììlii«i, ), m (dimin. di artus), pic-
colo membro che ne unisce altri, nodo, giun-
tura, articolazione, I) propr.: 1) di esseri vi-
venti, articulus, quo jungitur capiti cervix^
articolazione cervicale, Liv.: erma sine arti-
culis habere, Caes.: artìculorum dolores, dolori
artritici, od articolari, Cic: molli articulo tra-
ctare alqm (prov.), trattar con mitezza, Quint.
11, 1, 70 plur. meton.
: = le membra r par tic.
le dita, Lucr., Catull. ed a. 2) di alberi e ve-
getali, nodo, sarmentorum, Cic. II) trasl.:
Ij del discorso, m«»i6;o, articuli raembraque
xólljiaxa xat y.wXa) piccoli e più grandi mem-
bri, Cic In gramm. = articolo, Quint. 1,4,19.
2) del tempo, momento, punto giusto, opportu-
nità, momento opportuno, ipso articulo temporis,,
Cic: in ipso articulo. Ter.: in quoarticulo rerum
mearuin (momento critico), Curt. 3) di altre
cose astratte j pun'o, seziotìe, atiddivMone, yrado^.
 ,

241 artifei artns 242

per oo«(ÌL'ni avticulos et grfiilus,^)^)- t>i(t'(jr in- ea genera divinandi, non naturalia, sed artifi-
feriori e sitperiiir gradi (ìcf/h onori. Suet cio.sadicnntur, Cic.
ai'lìfe\, t'tcis, e (ars e facio), arUftre, ar- ai'tTfioTiiiii, li, n. (artifex\ I) proprietà,
tista, I) di es'ieri vivent' o pcrt^onifìcnti. ar- attirila <<<Ji'artifex, arte, mestiere, professione,

tiflco, ìnaextro di un^arte, artista, perito in tenue et leve, Cic: ancillare, servile, Cic : ope-
un'arte, ternico r anchc. Xinartc;
il teorico di rum atqneartificioruin \\\\{\?ii\nà.iìvo, delle arti
atlr b. = colui che mostra conoscenza tecnica e dei mestieri, Cai'S b. G. 6, 17, 2 (diverso
di q.c, che ha perizia, abilit/i in un'arte, 8 wiae- da CicVerr 32. Cfr. n" II, C). II) meton.:
4, 1

stro in q.c,,) in SCUSO strettii, r\)

1 artista, come
volente in un'arte od''sc'phna(contr. inscins,
iinperitus, ignorante), Cic, Nep. ed a.: arti-
fices improbi, ciarlatani, imhrogl'oni, Liv.:
arfiffX equus, cavalli amimfstrato, die ubbi-
disc prontamente al freno,
A) il complesso delle regole che stanno a fon-
damento di una scienza, teoria, sistema, Cic:
memoriae, arte della memoria, mnemonica,
Cornif. rhet. 3)S0gg.: a) abU itti, destrezza, ca
pacità, perizia tecnica, arte, vis artiflcii, (Jic:
Ov.: natura non artificium giibernatoris, Caes. simulacrum :

artificiosa (artificosa) sed piane artifex ("r- Dianae singolari opere artificioque porfi'ctum,
tista V 'race, compiiti i). Cic: artifices scaenici Cic: hoc ipsum est summum artificium, una
scaenae, attori- scenici, Cic. e Sun.: art. stupenda opera artistica, Cic. b) destrezza,
morln, sonatore, , Prop mdc : art. taliuni, arte; in cattivo SenSO, astuzia, raggiro, inijanno,
maestra in tali arti, Tao.: artifex pingendi fin artificio (jnodam consequi, Cic: vicinitas non
gendique, Quint art diccndi, Cic: dccollandi
: erudita artificio simulationis, Cic: artificio

art., Suet.: art. in sagittis (in trar d'arco), quodam etscientia oppugnationiSiCaes.:!)?»?".;
Aur. Vict.: Pliidias dis qnaiii honiinibus effin- quorum artificiis effectum est, ut, etc Cic. ,

gendis melior artifex ereditar, Quint. 12, 10, C) opera d'arte, artlficii cupiduui esse, Cic: e
9. b) di U artefice, coni'' colui che dà forma
I plur.: haec opera atque artificia, Cic. Verr. 4,
a un opera, a una mattria. maestro, esecutore, i::'.2 (dlvrso da Caes b. G. 6, 17, 2. Cfr. n" 1).

creatore, autore, attrib. =

cjii forma (informa),
crea, produce, omnis bonae malaeque materiae
fecunda artifex, rerum natura, Val. Max coi
genit., ejus (mundi) artifex, Cic talium ope-
arto, avi, atum. are (artus, a, um), legare,
stringere insieme, IJ propr.: a) in opposiz. a
: rallentare, serrare, stringere saldamente, fre-
: num,TibuÌl fa-cias, Cels. b] in opposiz ad al-
:

rum artifices, Liv statuarum artifices, Quint.:

: largare, restringere, comprimere COntr. laxare),
artifex siiiiulatorque figurae (cZ« Morfn),Ov. (x)un luogo: ubi prinium se artat (Oceanus,
2) in Si'nso largo : a) chi si mo-ttra perito, pra- Hellespontus vocatur,Propontis,ubi. expandit,
tico, maestro in q.c, c 7 genit. del sost.: talis Mela et Syriae et .\egypfi regna Romana vi-
;

negotii. Sai!.: formae, Prop. — col genit. dd cinitate artata, Ju.^tin. P) altri oggetti, legare,
gerundio o gerundivo, tractandi animos, Liv : serrare insieme, comprimere, quorum (primor-
suadendi, Quint rconquirendae etcoinparandae diorum rerum) condenso magis omnia conci-
voluptatis, Cic: serendae in alios inviiliae, liatu artari jxissunt, Lncr transversos fustes:

Tac —
con ad in p Tace, ad e rrumpenduni Spisse, Col. II) 'irasl.: limitare, restringere, fare
judiciuni, Cic: in seria et jocos, Justin on in :
piìi piccolo, a) di numero ; artata numero felici-

e Tabi., in ambitiono, Q. Cic. quindi pregn., — ta.s,Veil h)di tempo: oi.)g€neric.:aTt&tì tempo-
maestro in ordire ìntrit/lii, furfante, marìuolo, ris spatium,Vell. P) pregn., limitare q.c. o ale.,
scaltro. Ter., Verg Ov scelus artifici?, rag-
(? : restringere, riguardo al ^ mpo, <i'\eo artatum
giratore malvagio,yerg. Aen 1 1,407; autore, ,
(quod clarum fait) angustiis temporuin, ut etc,
istiyatore, uri caedis, necis, Ov. II) di e inan., Veli, e] secondo le relazioni, le circostanze:
1) attivo -= abile, destro, artifex, ut ita dicani, in praemii^, in honoribus omnia artata, Liv.
stilus, Cic art. nianus, Ov. 2) passivo, fatto
: arlì>ln^'aiiii«i, i, m. (àpxGXàyavov), fo-
con arte artificioso, lavorato con arte, quattuor caccia (composta di far'na, vino, latte, olio,
boves, Prupr.: motus, Quint. Gen. plur. — grasso e pepe), Cic ed a.
comitn. artificuni, però anche artificium 1 arlii>i, a, um (rad. AR o, grec. AP-w,
Quint. 7 pv § 1 donde anche 2. &rt\\s,axm& ed altri), con-
nrlTfìrìnlÌN, e (artificium), artificiale, arti- nesso, collegato, cioè ristretto, limitato,
ficioso, con arte, artistico, c me 1. 1. ret. (contr. serrato, stretto, compatto, I) propr. a) in atlti-

imrtificialis», ratio, Quint probatio, sost arti-

: tesi a rallentato, rilassato, stretto, senato,
fieialia,inm, n., ree/ole, norme dell'arte, Quint. moitoteso co«^>'. laxatus),cat' na,Ov. e{conl.r.
nrlTfT<'ìàliler, avv. (artificialis), con ai-te, laxa;, Sen.: fi enum Tibull.: toga, ben serrata,
artificiosamente [e ntr. iuartificialiter), in re che si adatti bene, Hor.: e sovente figur., ar-
se gerere, Quint 2, 17, 42 tiores laquei, Cic: artissimum societatis vin-
ai'lìfìt'Tò'iè. avv. con superi (ar- comp. e culum, Cic: in opposiz. a largo, stretto
bj
tificiosusì, artificiosamente, con arte, Cic ed a. (coìitr .\a.ìus^, a) di luoghi : artiores siì\a.e,fìlte,
arlIfìcTò*iii»s, agg. con comp. e superi. Caes.: vallis, via, s. mita, Liv.: coit deinde mu-
(artificium) I) attivo ^= die sa l'arte, perito rus ex utraque parte in artiorem velut cuneum,
nell'arte, di pcrs. Cic: trasl., di c. inan.: ipsius Liv sost., artum, i, n., strettezza, luogo an-
:

mundi natura non artificiosa solum, sed piane
artifex, Cic. II) pass VO =
fatto con arte, ar-
tificioso, artistico, k piop*"., TCS, Cic OpUS,
Cic. B) trasl.: conforme alle regole dell'arte, ar-
tificioso, artificiale {contr. naturalis, « naturale,
confo ime a natura »), snnt duae raemoriae:
una naturalis, altera artificiosa, Cornif. rhet;
gusto, solo con preposiz ; in artum agere .spi-
ritum.Sen., mare, M. la: e (fìgur.), nec desilies
: imitator in artum, ti chiuderai, ti serrerai in
istrettezze, Hor.: montes paulatim in artius
coeunt,Curt.: qua in artissimum cogitur regio,
Curt.: partic. lo stringere, l'incalzare della bat-
taglia, in artum cunipulsi, serrati, Liv.: pugna
 :

243 artus ari 244

ia arto, or corpo a corpo, Tac. 3) di altre cose, secernit arundo, Ov. niet. 6, 55. g) bastone,
stretto, computto, fitto, serrato, tuiba, Tibull. canna pir P' rcUOtire,'Pxo^. 4, 7, 25. \ì) canna
niniis arta convivi;!, Hor.: artissimae tenc- bastone di cui SÌ servono i fanciulli per ca-
brae (profonde), Suet. II) trasl. a) non : valcare, Hor. e Val. Max. ij sttcca (dei chi-
largo, stretto, salilo, intimo, profondo, artus rurghi), Suet. Aug. Su.
soinnus, artior somnus Suet. e Cic. artis- , :
jki'ri|>iuiii, Ti, n., città dei J apodi nell'Il-

simus somnus, Suet.: artil familiaritate alqm lirico; ora Auersberg o Mungava; donde
COmpiecti, Plin. ep. h) ristretto, serrato, a.) fra .4rn|»TilU!«, a, um, ara pino.
le strette,il rigore, sponte sua cadere sub
ariispex,
etc. V. harufpex, etc.
leges artaque jura (rigore del diritto), Lnci:.
Ai'veriiì, Gruni, m., popolo gall'co del-
^fstretto dalle cure, dai dolori, animus, Hor.
rAquitaniu, ìieU'oditrna Auvergne (Al-
e) limitato, scarso, poco, couimcatus, Liv.: an-
vernia).
nona arta, artior, artissiuia, Suet.: artior pu-
t'itìo,con })oca speranza, Liv.: sost.: in arto arvìiia, ae, f., grasso, lardo, Verg. Aen.
(esse) commeatuni, le vettovaglie sono scarne,
7, 627.
Tac: alci spem ponere in arto, limitare, sce- arviis, a, um (per aruus da aro), campo
mnre la speranza ad alcuno, Ov. d) incerto, arabile, atto all'aratura, I) agg.: agri, arvi et

penato, ptricoioso, res (situazione), Ov. e Tac: arbusti et pascui, Cic. de rep. 5, 3. Il) sost.,
sost. cum in arto res esset, essendo alle strette, art'Ullij ì, n. l) campo, suolo arativo, prata
Liv. et arva, Cic subigere arva, Verg.: mttoìi., pa-
:

2. artiìs, ìis, m. (ì-ad. AR-o donde anche bulo pecoris magis quam arvo (terra coltivata)
1. artus, iìrmn) giuntura, articolazione, class. studere. Sali. 2) trasl. a) pianura, territorio,
sempre jilur. artus, t'iium, dat. e abl. -t'ùbus, piano, paese, Ov arva laeta, Verg.: quindi
:

m., giunture coi loromembri, articolazioni, artic. pascolo, pastura, Prop. 4, 9, 19: arva
1

membì-a (mentre membra =^ le membra [capo Neptuuia = mare, Verg Aen. 8, 69.') : Udo,
e busto non compresi] come parti del corpo, spiaggia, Verg. Aeu. 2, 209. b) poet., delle
delle quali gli artus costituiscono la parte parti genit(di ddla donna, genitale, Verg.
esterna), magni membrorum artus, Verg.: nervi arx, arcis, f. [dalla rad. ARC in arceo\
atque artus sapientiae (figur.), Cic. dolor ar- : luogo forte o per natura o pir opera delV uo-
tuum, Cic.; onmibus artubus coutremisco, Cic.: mo, per difeìulert; o dominare una città o un
poet. ^^ membra, salsus per artus sudor iit, t' rritOrio, altura, rocca, cUiai Ma, baluardo,
Verg.^ fortezza, 1) propr.: A) in istntto stnso: ars
iiriìla, ae, f. (dimin. di ara.), piccclo aitare, liostiuni, I.iv.: nocte occupat coUem iiiimiuen-
altarino, Cic. ed «. tem urbi (Larissam eaui arcem vocant), Liv.:
arundilvr, fera, forum (arundo e fero), della rocca di h'oma e sopra tutto dell'altura
cìte pioilucc canne, Ov. fast. 5, 637. S. 0. del ( 'ami)idoglio oggi colle di Aracoeli),
(

aruiidTiietiiiii, i, n. (arundu), canneto, e quindi tutto d cidlf cun la rocca ed il Cam-

Veli, ed a.
ìirundineus, uni (arundo), di canna,
a,
/Vflto (/t <o»uie, canales, Verg.: sUva, canneto,
canniccio, Verg. Carmen, canzone pastorale,
: si toglievano gli auspici, cum in arce augu-
bucolica, Ov.
ani lidi nosus, a, um (arundo\ pieno di
canne, ricco di canne, Cnidus, Catull. 36, 13.
annido, (harundo), dtnis, {.canna ingener.
(mentre canna =
cannuccia, giunco; ulva
sala [irbu palustre] ) I) propr.: insulae her-
])!dae arundine et junco, Plin. cp.: aper Laureus
ulvis et arundine pinguis, Hor.: arundo ludica,
bamboli, Plin.: la canna usata come tetto o a
rivestire intorno le case o le capanne; e spe-
cialmente come graticcio alle baracche o tra-
bacche, casae ex arundine textae, Liv. erunt
tecta arundine texta,Liv.: come attributo, fra
i capelli delle divinità marine, criues ('ei
Tiberini ) umbrosa tegebat arundo Verg.
II) meton.: per ciò che è fatto di canne,
a) canna da pescare, mo'crator arundinis, jìe-
scatore, Ov. captare arundine pisces, Tibull.
: rocca di
pidoglio, arx et Capitolium, Cic: Romana,
Liv.: Capitolina, Liv.: o Capitelli, Tac: Tar-
peja, Campidoglio, Verg.: e come luogo donde
rium augures acturi essent, Cic: come in gr.
àxpa, ày.pÓTtoXtg, la rocca, la parte più ele-
vata e piti, forte di una città, ucropoH, citta-
della, fortezza,non est (hoc opus) ut in arce
= (Ac. di Atene) poni possit, Cic: arx (Ac. di
Corinto) Inter omnia in immauem altitudinem
edita, Liv.: potitus est urbis Sjracusarum,
praeter arcem et insulam adjunctam oppido,
Nep.: della cittadella di un regno ^= anù pHi
forte, baluardo piti sicuro, cittadella principale,
ad caput arcemque regni Pergamum ducitop-
: pugnandam, Liv.: proverb.: arcem facere e
cloaca, di una mosca farne un cammello, Cic.
Piane. 95. lì) in più largo senso, del soggiorno
, : celeste di Giove, sumnia, Ov.: siderea, Ov.:
]}lur.: del cielo stesso, aethereae, Ov.: igneae,
]lor.:di templi, sacrae, Hor.: di città, Romanae,
Roma —= «Roma», Verg.: Dioniedis

b) pania per prendere gli uccelli, arundine arces, di ArpineW Apatia , Ov.: beatae, di Co-

sunipta, Faunus piumoso sum deus aucupio, rinto, Hor.: della cima, della vetta di un
Prop. e) asticciuoUt della freccia {contr. raucro, monte. Parnassi arx, Ov.: plur., Roma septem
ferrum), Ov. poet. anche la freccia stessa,
:
una sibi muro circumdcdit arces (colli), Verg.
Verg. e Ov. d) zamponim (^OpiyS), che consi- II) trasl. A) come il nostro baluardo, rocca,
steva in una serie di canne di varia lun- cittadella =
difesa, scampo, rifugio; di luoghi:
ghezza, unite fra loro con cera, Verg. e Suet. lutee urbs lux orbis terrarum atque arx omnium
e) fUzuto, Ov. met. 6, 384, f ) pettine formato gentium, Cic: tyranni uuper eos (nmros) arcem
di canne attraverso al quale passano i fdi et munimentum sibi, non civitati paraverunt,
nel telaio (chiamato comiin. pecten), stameu Liv.: dixìers.: ipsam arcem fmitimorum, Cam.-
 245 as Aicra 246
):auo.-;,adorti, Liv. :c/taà'/r.: munite conimunera non per gradus ascendant (verbaacsententiae
arcein bonoium, obstruite perfugium improbo- idem signitìcantes), (amen etc Cic. e) assai,:
rum, Cic. B =
nede propria, dimora principale, an cousularis viri triumphalisque filiu?, cura
fortezza principale, (juao visa specie^.-, arceiu tertio consul creatur, ascendit? si innalza
eam (il Campidoglio), imperii atque caput re- forse ancor più ? Pliu. ep.
rum porteudebat, Liv.: di pera., ubi Uaunibal nseensTo, ònis, f. (ascenda), l'aito del sa-
sit, ibi caput atiiue aicem totius belli esse, Liv.: tire, salita: tras)., il stdire, crescere »/»«»» utano,
dì asti:, urceni Stoicorum defondis, fonda- projresso, oratorum, Cic Brut. 137.
mento, punto capitale fbase), Cic: C) (della asceiisus, US, m. (ascenda), i7sa«tv,/'«»c<;*i-
rocca come punto piìi elevato) apice, punto = dere, salita, I) propr, e trasl.:
1) propr nlqm :

Kuiminante, eloi^uentiae, Quiut. e Tao. dial. ascensu prohibere, Caes alrpu ab ejus /empii :

jìs, assis, m. [da si;, perdio i Tarentini aditu atque ascensu repellere, Cic: alci adi-
forse pronunciavano a;) il tutto come nnitù, tum ascensumque difficilera praebere, Liv.:
diviso in 12 unciao (12 dodicesimi), I) infjen.: plur., scalis ascensus tentare, Liv. 2) trasl.,
ex asse lieres, erede universale, Quint ed a. ascensione, il salire =
pervenire a q.C, primus
II) partici 1) come moneta, asse, originar, ad honoris amplioris gradum, Cic II) meton,,
una libbra (as libralis), ma, dal .275 av. Cr., il luogo, dal quale si sale, accesso, adito, passo,

dopo varie riduzioni, fu ridotto finalmente erta, altura, detlivio, pendio (in quantO lo SÌ
ad '/,,; di libbra, e ai tempi di Cicerone va- sale) , oppidum erat difficili ascensu atque
leva, circa 5 cott.: quindi ad assem, sino al- arduo, Cic: alio ascensu Aequos mittit, Caes.:
l'ultimo centesimo =
tutto insieme, tutto fiqur. : in virtute multi ascensus (gradini),
quanto, uà assem perdere omnia, Hor.: ad assem Cic. Piane 60.
impeudium rcdderc, Pliu. ep.: unius assis aesti- ascia, ae, f., ascia, scure del carpentiere e
mare o non assis lacere, non stimar nulla, legnaiuolo, Cic. ed a.
tener in nessun conto, CatuU.: assem para, Ascibiir^Tiiiii, fi, n., città della Gallia
tien pronto un asse (come mercede per una Belgica, sul basso Reno, forse oggi Asburg
storiella), Pliu. ep.: quod non rpus est, asse presso Meurs.
carum est, C'ato, t'r. 2) come peso, una libbra, ascTo (adsc), Ivi, ire, ricevere, accogliere
Ov. med. iac. 60. scientemente e volontariamente, socìos, Verg.;
1. .4«<caiiTii<!i, il, m., figlio di Enea e asciri Inter comites, Tac
Creusa o di Enea Lavinia.
e aseisco (adsc), ivi, itum, ere (ascio), pren-
2. m. 2)Asc. ìàcws, grande
.4!*ciiiiiii!», ti, dere ale. a, come, ricevere, accogliere, ass^tinere,
lago della Bitinia, sul cui limite orientale I) propr.: plurimos cujusque generis homines
sorgeva Nicea; oggi lago di Isnik. Il) fiume ascivisse sibi dicitur. Sali.: asciverunt sibi illud
della Bitinia che attraversa il lago Ascanio, oppidum piratac primo commercio deinde
, ,

ora Tschatirgha Su. etiain societate, Cic: con ad e l'acc, alqm ad

ascendo, scendi, scen.suin,cre (ad e scando,
montare ad un luogo (contr.
salire, utcendere,
desceudere), I) propr.: a) colla domanda
verso do ve? a) con in e l'acc: in muvum,
Cic: in tribunal, Liv.: in equun), Cic: in caelum.
Ciò.: in contionem (alla tribuna), Cic. ^) con ad
e?'acc.:adGitanos,Liv. '{)colsoloacc. aa)acc.
dei nomi di città, Delphos, Liv. ^^) con altre
relazioni locali, coli' acc, rispondente alla
hoc sceleris foedus, Cic: con in e l'acc, alqm
in numerum civium,Cic.: iucivitatem,Liv.: col
dat., superis ascitus Caesar, fra gli dei, Ov.:
con dopp. acc. (ale. a o come), a!qm patro-
uum, alqm civem, Cic II) trasl.: A) ge-
neric, assumere, accoijliere, arrogare, accettare,
approvare, neglegere patrios ritus, peregrinos
asciscere, Liv.. sacra a Graccis ascita et ac-
cepta, Cic quod natura ipsa asciscat (esige)
:

doma nda qual luogo? ^= salire, ascendere, et probe t, Cic Ji) par tic: 1) ai cogliere q.c fa-
montare, scalare, murum, Caes. positis scalis : vorevolmente =
accettare, riconoscere, reputar
muros, Caes.: jugum montis, equum, Liv.: buono, leges, Cic. ista, Cic ne labar ad opi-
: :

ripam equo, Cic: al ]jass., si mons eratascen- nionem et aliquid asciscam et comprobem
dendus,Caes.: S) con avv. di luogo: illuc, Ov.: incognitum, Cic 2) asci.-^cere sibi alqd, attri-
quo simul ascendit,Ov. ]>) colla domanda per buirsi,arrogarsi q.c, sibi sapìentiaui Cic: ,

dove? avv. di luogo: eàdem ascendens

con,
descendeusque, Sali. c)assol,: ascendens hostis,
Liv.: ascendentes desuper protegere, Caes.
II) trasl.: crescere, alzarsi, innalzarsi ad un
grado elevato (purtic, di onori) a) colla do-
manda verso dove? con in e l'acc; in sum-
mum, Veli.: in tantum honorem Cic: |3) con
ad e Tace, a minoribus ad majora (contr. a
Tilajoribus ad minora delabi), Cic: ad honores,
Cic. con super o supra e l'acc: in icl
"{)
evecti,super quod ascendi non potest. Voli.:
supra praeturas et tribunatus et consulatus,
Tac. 5) col solo acc: altioreni gradum, Cic:
summum locuiu civitatis, Cic. e) con avv.:
usque ad nos contemptus Samuitium pervenit,
supra non ascendit, Liv. b1 colla domanda
senza sibi, plebem parto auxilio imperium
quoque ascituram, Liv. Deriv.: ascTtus, —
a, um, ricercato, cliiamafo di fuori, estraneo,
straniero, genitos esse ves mihi, non ascitos
milites credite, Curt.: lepos ascitus, ricercato
(contr. lepos nativus), Nep.
, .4<>>clc]»ia«Icsi, is, m. ('Aay.?,Tirccx5y]5), I) fa-
moso medico di Prusa in Bitinia. II) filo-
sofo cieco di Fliunte, discepolo di Mene-
demo (fondatore della scuola eretriese).
asc5|»era, ae, f. (àoy.or^i^pa), otte, tasca
di cuoio, Suet. Xer. 45.
Ascra, ae, f. ("Aaxpa), borgo della Beozia
presso l'Elicona, la seconda patria del poeta
Esiodo, nato a CimenelVEolide. Deriv.: —
.4sci'aeus, a, um 'A^y.paios), a) owc»'eo, po5ta,
(

come? per qual via? bine gradatim Esiodo. Prop.; detto anche seuex Ascr., Verg.
ascendere vocem utile et sua ve est, Cic: etiam^i e soltanto Ascraeus,Ov. b) esiodeo, Carmen, cani-
 24- ascriLo Asis 248

perire, hucoUco, Verg.: oves, condotte al pa- j%sourÌ!!i, is, f. lago della Tessaglia, oggi
scolo da Esiodo, Ov.: e) eliconio, dell' r:. fon- Livadaki.
ti'fi, Prop. j4<iiili'ììl>al, V. Hnsdrubal.
ascrlbo, scrlpsi, ptum, ere (ad e scribo), asella, ne, f. (dimin. f/t asina\ asinelio, Ov.
Ij aggiinìgcre scricendo, aggiungere allo scritto, art. am. .3, 290.
ascrirere, oggitngere, A) gene rie, ascr. MA- a!*ellu<>i, i, m. (dimin. di asìnus), asinelio,
GNO, Cic: illud, quod ascripsit, Cic: salutem Cic ed a.
plurimam alci (ajgiungfre i più affettuosi AivTa, ae, f. ('Aoia), 7) A.>iia, regione della
saluti), Cic: noinen sunm emptioni, Cic.rmotis Lidia sul Caistro (ora Karasu). IIJ trasl. :

seuatu notas, Liv.: alqd in eandem legem, Cic: A) in senso largo, la nota parte della terra,
diein in epistula, Q,\c.\ colT agg iunta del predi- detta più tardi Asia major (m contr. ad Asia
cato alla domanda : in che q u alitò? al~ minor). B) in istretto senso, la penisola, che
7'acc., statuarum titulis ?e pronepotem Q Ca- oggidì comunemente chiamiamo Asia minore,
tuli, Suet. b) ascr i nere aggiungere con una di'
^ detta solokv.\?i. od Asia, qnae cis Taurummou-
chi trazione per iscritto, per alcuno o per q.c, tem ('Aoiav] èvtoj xoù Taupcu) orrf?"0 (negli
post aliqU'id tempus alios (legatos) ascribi Sf^ritt. Seriori) Asia minor Sovente in pnrtic.

jubent, Phaedr.: tutor bis (mtoìtfi mulieribus) del regno di Pergamo e della Troade. C; in
Graecorum legibus ascrlbendus fuit, Cic: senso stretto, e specialmente presso i Romani,
P'irtic. in un testamento, alci o sibi legatum, la provincia dell'Asia, quae proprie vo atur Asia
Piin. ep. e Suet.:" ima persona, colVaggiunta ('Aoia "^ tSioig v.a.lQn\isvri): era chiamata sem-
di un predicato alla domanda: in che qua- plicemente .\sia e constava del regno di Per-
lità? all' Acc, alqtntutorein liberis, Cic.c)m gamo (ereditato dai Rom. nel 130 av. C),
una lista di persone, annoverare, inscriifa-e, delle città grecite della costa, e del territorio
aserivere, alcjs noiiien in albo profitentium ci- di Rodi, abbracciando, oltre le coste e le
tbaroedorum, Suet. pariic, a) come citta-
: isole della Jonia, Eolia e Doride, le regioni
dino, alijm in dvitntem, Cic: al pas^., ascri- della Frigia, Mixia, Caria e Lidia.
ptum esse in id municipium, Cic: ai?cnptum Deriv.: 1) Asìageiie*, is, m., sopran-
esse foedenitis civitatibus e in foederatis civi- nome di L. Corn. Scipione (V sotto Asiati-
tatibus, Cic. : nlqm ascrìptum Heracliensem cus).2) AMaiiiis, a, um ('Aa'.avd;), a) appar-
dicore (dichiarare come iscritto, ecc.), Cic. tenente cdla prov. dell'Asia, asiatico, miles,
P) come nuovi coloni, colunos e novos colonos, Ju.stin.:_p7«?'. sost.. Asiani, òrum,m. asiani, gli
Liv.: colonos Venusiani (a V.), Liv.: colonos, appalt'itori generali della pjrovincia, Cic ad
eo (li) treceutos, Liv. y) arruolare come sol- att. 1, 17, 9. b) asiatico, di un oratore seguace
dati, urbana militiae ascribi, Tac. B) trasl,,
' della scuola as'atia, ampollosa, sentenziosa,
a) stabilire, assegnare, fissare, ascriptus poenac declamator, Sen. rliet.: gens (scuola oratoria),
dies, Phaedr.: habebit quisque quantum ille Quint.: j5??(r. sost.. Asiani, orum, m,, oratori,
dies prinius ascripsit, Sen. b) I un minerò, a asiatici, Sen. e Quint e quindi avverbialm.
ad una classe, ecc., fra, sotto un numero, una asiane loqui, secondo il gusto asiatico, cioè
classe, annoverare, contare^ inscrivere, hunc ad con stile ampolloso e sentenzioso, Quint. 12.
tuum numerum (nel numero dei ^«(oOlibenter 10, 18. 3) AsTalicusi, a, um ('Aaiax'.y.digV
alscribo, Ole: tu vero me ascribe in talem nu- asiatico,bellum, con Mitridate (re del Ponto),
merum, Cic: alqm orJinibus deorum, Hor.: Cic: imperium, signoria dell'Asia, Veli.: ora-
alcjs sententiara con dopp. acc.
suae, Cic: tores, oratori asiatici, che avevano uno stile
{un a, in, come), alqin tertium ad amicitiam, ampolloso e sentenzioso, Cic: quindi Asia-
Cic: al pasì. con dopp. nom., utinani ego ticum orationis genus, asiatica dictio, questo
tcrtius vobis ascriberer Cic e) ascrivere
! = stile medesimo, Cic: e così more asiatico, Cic
attribuire, apporre, imputare, hoC sibi excni- — Kn^iWcM?,, soprannome di L. Corn. Scipione,
plum, Phaedr.; partic. aduno come autore, che vinse Antioco nelT Asia, Liv. 4) (poet ).
causa, alci incoinmodum, Cic. II) ìn-icrivcre A«is, sidis, acc. stda, f. ('Aaig), asiatico.
su q e. segnare, notare, pori'e un'iscrizione, ad 5) ^sitis, a, um, ("Aa-.o;), asìo, palus, la pa-
statuara ejus adscriptum est « Pater argen- : lude asta nei dintorni di Efeso,Yerg.: prata,
tarius », etc, Suet.: marmori Praxitelem (il territorio fertile nel medesimo luogo, e Asia,
nome di Pr.), Phaedr. nome di una ninfa, Verg.
ascriplìciiis, a, uni (ascribo, n" II), afilli!», i, m., assillo, tafano, Verg. ed a.
iscritto come nuovo (nella lista dei cittadini) asYiiarTus, ti, m ,
asinaio. Script, r. r. e
di recente iscrizione, nuovo iscritto, novi et Suet.
ascripticii cives, Cic de nat. deor. 3, .S9. jk<«ìmii«i, a, um, 7iome di una gens ro-
aseriplTw, ònis, f. (ascribo), aggiunta a mana, di cu! noto è C. Asinius Pollio,.
il piii
uno scritto, concr. ^= postilla, Cic Caecin. 95. oriundo dai Marrucini, partigiano ed amico
a*icrìptur^òns,m.(ascrìho],chisottoscrive di Antoni'^ e più tardi di Augusto; si se-
in favore di qualche proposta, sottoscrittore, gnalò come oratore, poeta e storico e fu il
fautore, legis agrariae, Cic: veualis ascriptoret fondatore della prima biblioteca in Roma.
subscriptor tuus, Cic. af>iiius,i, ro. asino, I)propr.: ferus, Varr.:
Asculum,]^ n. Ij forte e importante capo- asinorum grex, Varr.: mulorum utilitates et
luogo del Piceno; ora Ascoli. Deriv.: — asinorum, Varr.: Il) trasl.: asino, sciocco, igno-
.Ascrilaniix, a, um, ascolano-, ptlur. sost. rante, come epiteto ingiurioso, quid nunc te,
Asculani, orum, m. gli abitanti di Asculum, a.sine, litteras doceam ? non opus est verbis, sed
ascolani, II) città dell' ApuHa, ora Ascoli di fnstibns, Cic in rsc/a/n., tantum asinum Ter.
: I

Satriano. .4«ii!*, stdis, V. Asia.

 249 Asius aspergo 250

A^tus, a, um, V. Asia. aspPr, &,Xim, aspro, ruvido, ineguale (conlr.

.4<ir>|iii!< (Àsopus', i, m.l'Aatonós), fiume lòvis e /) propr.: aspro al tatto, ine-
Icnis),
della Beozia, che nasce vicino a I ìatea ; guale, scabroso, (contr. lèvis', loca .ispera et
poco pi-ima della sua foce entra nell'Attica montuosa, Caes.: loci, Cic: arteria, trachea,
e presso Delftnium sbocca nel mare dell' Eu- Cic: uummus,«Mot"o di zecca, di conio recente,
bea; o(jgi Asopo, —
Come Dio del fiume, Suet.: pocula aspera signis, cesellate in rilievo,
figlio dell'Oceano ebbe da Metope
e di Teli, Verg.: mare, procelloso, Liv.: aìichc ispido,
le figlie Eginn, Euadne, Eubea ; avo di Eaco irto, barba, Tibu!!.: seutes, Verg.: sos^. asperum,
(figlio di EginaediGiove). Deriv.: Asò- — i, n ,
asprezza, in<guaglianza,'u\ aspero (monete
pfad(>!s,, ae, m. ('AacjTnaSYjs), Asoinade (di- belle e buone) accipere, Seu.: al plur., aspura
scendente di Asopoì =
Eaco, e ,ÌKopi«4, maris, procella marittima, Tac: per aspera
tdis e pidus, l'Aowri;), Asopide, cioè la
f. (luoghi ineguali) et devia, Suet. 2) al gusto a
figlia di Asfipo, detto di Egina e di Euadne. aìVodorato: aspro, pungente, acuto, sgradito,
a»>olu<i, i, m. laatDxos), libertino, Cic. de vinum,Ter.: S(jst., quid judicant sensus? dulce
n;it. deor. 3, 77, e de fin. 2, 22 e segg. amarum, lene asperum, Cic 3) all'udito in- :

A<iip»r:i^-ium,'ii, n., località nel terri- grato, aspro, disaggradevole, stridulo (contr.
torio di Uurazzo ncU'Illir'a, sul fiume Ge- lenisi, tplura vocum genera) Iene, asperum,
j)Usus(o/vi Uschkomobim); probab. l'attuale Cic: vox, Quint.:^:>e/' estcns. anche di un di-
Kerno. SC0rS0,disuguale, slegato, sconnessoi^COntr.ìcs'm),
a<«|>ai'sìf^'iis, i, m. (àariàpayo;), asparago, aspera, tristis et horrida oratio, Cic. II) trasl:
Script, r. r., Suet. ed a. di esseri viv. e del loro comportarsi cogli al-
.4!»|>a«iìfa, ae, f. ('Aa7:aa£a}, I) (seniore), tri,rtivido,aspro,dui-o, riottoso, fiero, intrattabile,
la più famosa delle etère greche, nativa di aiwerso, homo asper et durus, Cic: natura asperi
Milefo, celebre e per l'ingegno e per la rara a tque omnibus iniqui, Cic: aspera est illi Veuus,
con scema dell'arte oratoria ; amica di So- Tibull Pholoe, Hor.: as])errimi ad condicioncm
:

crate, ((mante di Pericle, sul quale esercitò
grande influenza IIJ (iuniore), nataa Focea
nella -fonia, amante di Ciro minore.
^ a>«j»eflal»Tlis, e (aspecto\ visibile, Cic.
Tim. 4, i5 13 M.
a!»|>ei'lo, avi, àtum, àre(intens. di aspi-
ciò), guardar sovente con attcnsione e quindi
mirare, riguardare alcUHO q.C. I) propr.:
a) generic: alqra, Cic: alqd, Verg.: h) partic:
a) con rispetto e ammirazione ^^^ammirai-e,
guardare stupito, alqm, Lucr. 8, 76. p) di
luoghi, sture di fronte a q.C , guardare verSO
qualche punto, Collis arcem aspect it, Verg.:
mare, quod Hiberniam insulam aspectat, Tac.
pacis, Liv.: rebusque veni non asper egenis,
Verg.: monituribus asper, Hor.: e selvaggio,
rozzo, aspro, rigido riguardo al modo di vivere
e ai costumi, {&Uàd horridiores evadunt,aspe-
riores,diirioresetorationeetmoribus,Cic.:Cato
asperi animi fuit, Liv.: e della rozzezza, della
durezzaesteriore,ruvido,feroce,indomito,(Ca.i-
thago)studiis asperrima belli,Verg.: gens labo-
ribus et bellis aspera, Justin.: e di animali, fe-
roce, furioso, selvaggio, anguis aspcf slli.Verg.:
lupus dulcedine sanguinis asper, fi'ramoite
avido, Ov.: asper tactu leo, Hor. 2) di cir-
costanze, modi di essere diffìcili, amaro, grave,
diffìcile, gravoso, molesto, doloroso, crudele, scili-

II) trasl., stare attento a q.C, attendere, prin- cet res ipsa aspera est, spiwjsa, difficde. Sali.;
cipis jussa, Tac. auu. 1, 4. res asperae,Sall mala res, multo asperior spes,
:

aspeelìis, us, m. (aspicio),
vedere, vista, sguardo, k)propr.: 1) generic:
uno aspectu, Cic: hominum aspectumque lu-
cemque vitare,Cic.: oculi raobiles, ut aspectum
quo velleat.facileconverterent.Cic: 2) partic:
vista, veduta, talora anche orizzonte, orbes, qui
aspectum nostrum definìunt, Cic nam (urbs
Syracusae)... portus habet prope in aedifica-
tione aspectuque urbis inclusos.Cic. Bììneton.,
vista, come facoltà visiva, senso della vista,
o€chi{l' espress. compiuta è aspectus oculorum),
omnia quae sub aspectum ca.d\int,ovvero omues
res quae sub aspectum veniunt, tutte le cose
visibili, Cic: amittere omnino aspectum, ^er-
dere la vista, divenir cieco, Cic. II) pass. ^^
il modo di apparire, aspetto, apparenza este-
riore, colore, vista, pomorum j ucundus aspectus,
Cic: horridiores sunt in pugna aspectu, Caes.
a>«pello, piili, pulsura, ere (abs e pello),
scacciar via, rimuovere, mandar
ab alqo, Ter. heaut. 261 : trasl.:
aspellor, Cic. poét. Tusc. 2, 25.
A^peiidi^s, i, f. ('Ao7:sv5os\ città della
Panfilia sulle due rive dell' Eurimedonte
(Kapsi-Su), secondo alcuni l'odierna Mi-
nugat. —Deriv.: Aspcndiiis, a, um, dj
Aspendo; piar, sost., Aspendii, òrum, m., gli
abitanti di Aspendo, Aspcnua,.
I) attivo, il assai più duro l'avvenire, Sali.: fata, Verg.:
res asperae auditu, Val. Max.: venatus asper
victu, la caccia per vivere è gravosa, Verg.:
generic: di guerre, di battaglie, 'h&Wwn, Sali.:
puijna, Verg.: e di condizioni e sim., penoso,
gravoso, molesto, diffleile, avverso, rCS, tempora,
: Cic: e sost., aspera, òrum, n., avversità, di-
sgrazie, sventure, infortuni, Hor., Liv. ed a.:
di giudizi e leggi, ecc., severo, rigido, in/lessi-
sententia, Liv.: les, Quint. 3, di discorso,
bile,
amaro, pungente, aspro, facetiae.Cic: Verba, Ov.
asp?re, avv. con comp. e superi, (asper),
I) aspi amente, duraìuentc, ruvidamente [cOìltr.
leniterì, loqui, Cic. de or. 3, 45: litterae asper-
rime coeuntes, Quint. 1, 1,37. II) bruscamente,
in ntodo burbero, severamente, senza ordine, in
modo sconnesso, apud populum loqui, Cic de
or. 1, 227: accusare, Cic: tractare alqm. Cic:
nihil placet aspere agi, prendere nessuna
lontano, alqm severa misura, Liv.: e (del discorso) amara-
longe a leto mente, in modo sarcastico, mordace, pungente,
scribere de alqo, Cic, in alqm. Sali.: pleraque
aspere dicere, Quint.
1. astpcr^io, spersi, spersum, ere (ad e
spargo), I) spruzzare, aspergere, spargere, a)
sprussarcguttam '\jn\ho (scherzando sui nomi
Gutta e Bulbus), aggiungere, Cic: pigmenta
in tabula, Cic: virus pecori, infettare, Verg.:
255 asser
a) tener dietro a un qualche oggetto, die ebbe
con noi qualche rapporto, raggiungere, ìigua-
gliare, ottenere, conseguire, alqm, Cic. merita :
alcjs non ass., Cic. b) specialm. q.c. che esige
sollecitudine, raggiungere =
conseguire, otte-
i»w6, a) colVa.cc. alqd precibus, Cic: eosdem
honorum gradus, Cic: magistratus omnes sive
repulsa, Cic: immortalitatem, Cic: istam diem
(termine), Cic. p) coZZ'ut o ne e il cong.: qua
in re nihil aliud assequeris, nisi ut, etc. Cic:
assecutus virtute, ne, etc. Justin. e) giungere
coli' intelletto a comprendere, capire, inten-
dere, nihil eorum assequi potuisse, Cic: alqd
cogitatione, Cic: alqd suspicione, conjcctura,
a q.C, per con-
sospettare, congetturare, riuscire
gettura, Cic.
ass^r, oris, m. [rad. ASS., donde anche
assis od axsisj grosaa stanga, asse, tavolato,
pancone, a) generic, Caes. ed a. b) partic,
stanga della lettiga, Suet. ed a.
1. as!»?i'o, sevi, sYtum, ere (ad e 1. sero),
piantare vicino, sentinare accosto, vites, Varr.:
populus as;sita liiuitibus, Hor.
2. assiro, serui, sertuni, ere (ad e 2. sero),
aggiungere, far venire a sé, ai-rogare, far proprio,
quindi I) come 1. 1. legale, A) uno (uno schiavo)
col tocco coir imposizione della mano, di-
chiararlo libero {cfr. assertor), manu alqm libe-
rali causa, Ter., o soltanto alqm in libertatem
in ingenuitatem, Liv, e Suet., ovvero alqm
in liberaU causa, Cic: e sempl. alqm, p. es.
alqm tamquam sumn filium, Quint.: me as-
serui, mi
ridussi in libertà, Ov. B) colV impo-
sizione della mano, dichiarare, proclamare uno
coinè (proprio) tchiuio, alqm iu servitutem,Liv.
e Suet. II) trasi.: A) liberare uno o q.c. da al-
cuno (o da q.c), prendere la difesa di uno,
tostenere, difende>-e, proteygere, se a mortali tate,
Plin. ep.: in asserenda libert ,te, nella restau-
razione della libertà, Quint. B, attribuire q.c.
a uno (o a se), 1) dichiarar come proprio, ar-
rogarsi, reclamare, pretendere, sibi DOmen sa-
pientis,Quint. se studiis, consacrarsi, de-
: ordinem agminis, Tac: colVa.cc. e Tinf., idque
dicarsi agli studi, Plin. ep.: a'qm caelo, pro-
clamare uno di origine celeste, Ov.: con dopp.
acc, Jovem si' i patrem, Curt. 2) affermare, q.c.
come vera, asserire, sostenere, comun. coZ/'acc.
e Tinfin., Sen. rhet. ed a.
asserito, Onis, f. (2. assero), dichiarazione
formale che uno è uomo libero o schiavo,
Quint. ed a.
asserlttr, òris, m. (2. assero), il patroci-
natore innanzi al tribunale, quando si tratta
della libertà di una persona (se sia libera o
schiava), I) propr.: A) come oratore di una
persona, in favore della sua libertà, quasi
come patrocinatm-e, difensore della libertà, Suet.
Caes. 80: e, con espressione compiuta, as-
sertor libertitis, Sen. ep. 13, 14. B) come
oratore per la schiavitù, per chi ha preten-
sioni, vanta diritti su qualcuno (come
schiavo) puellae, virginis, Liv. II) trasl.: libe-
ratore, difensore, sostcnitoi-e , protettore, Ov.,
Quint. ed a.
asservTo (ad-servto). Ire, accorrere ancora
in aiuto, eoncoì-reie, Cic. TUSC. 2, 56.
asserto (ad-servo), avi, atum, are, pren-
dere in custodia, proteggere, custodire, guar-
dare, difendere, a) comc custode, protettore,
assideo 256
difeìisore oguardiano tabulas neglegentius,
:
Cic.alqm domi suae, Cic: Vitruvium iu carce-
rem asservari iussit, Liv. b) come vigile, osser-
vatore, setitinella, guardia, guardare, custodire,
7ion perdei-e d'occhio, portas murosque, Caes.:
jus neglegentius, Cic: alqm assidua opera, Liv.
assessTo, Ònis, f. (assideo), io stare sedato
presso alcuno, quae tua fuerit assessio, il tuo
star seduto vicino (come consolatore), il tuo
conforto, Cic. ep. 11, 27, 4.
asscssor, òris, m. (assideo), assistente, as-
sessoì-e, aiutante in Una
Carica, ai re a Sparta,
Cic: del pretore e dei giudici a Roma, Sen.
ed a.
assessius, abl. ù, m. (assideo), il sedere
presso uno, assessu meo, pel sedere vicino a me,
Prop. 4^, 11, 50.
^
asseverante!*, avv, con compar. (asse-
Verans), con asseverazione, Cic 6 Val. MaS.
ass?*érJilTo (aJscvèratto), ònis, f. (^asse-
vero), serietù, gravità in azione, a) ndtratture,
serietà (solennità), fermezza, tenacità, perseve-
ranza, asseverati ne eàdem peragere accusatio-
nem, Tac: quindi anche enfasi, impeto, espres-
sione, della Voce e del tono di voce, quae as-
severatio in voce, quae affirmatio in \ultu,
Plin pan.: ass. dicentis, Quint. h) nell'asse ce-
rare, serietà, gravità, fieiezza, fermezza neli'af-
fermare, asseveranza, a.) prOpr.: CUni quoiun-
dam probatio sola sit iu asst-veratione et per-
severantia, Quint.: onini asseveratione {con
piena coscienza, sul e ime mente) til i adnrmo,
con /'acc. e Z'inf., Cic: hàc asseveratione in-
citati Galli, Justin.:assol. colV&cc. e Tinf.,
Val. Max. e Tac.
P) meton., asseverazione =
particella asseverativa, Quint. 1, 4, 20.
assevero, avi, àtum, are (ad e severu.s),
affermare con solennità, I) in gen.: quae est
ista defensio ? utrum asseveratur iu hoc, an
tentatur? Cic: bella ironia si jocaremur; sin
asseveramus, vide ne et',., Cic. II) partic:
asseverare, assicurare, mantenere, conservare,
se facturura, Cic: con de e Z'abl., nemo de ulla
re potest contendere neque asseverare, Cic:
die inan., dimostrare, mostrare col fatto, magni
artus Germanicum originem asseverant, Tac
Agr. 11.
^
assideo, sèdi, sessum, ère (ad e sedeo),
sedere vicino ad Uìio od a q.c. I) generic,
I) propr.: agresti in scamuo assidens foco,
Val. Max.: is qui nobis assidet, Cic 2) tras!.,
parcus assidet insano, si avvicina molto, si
assomiglia ad un pazzo, Hor. ep. 1, 5, 14.
II) partic: A) sedere, stare presso alcuno
come consolatore, consigliere, visitatore, aiu-
tante, ecc., star vicino ad uno, 1) propr.: prcSSO
infelici, buie, Cic: in carcere noctes diesque,
Cic: ammalati (del visitatore), ibi, sedere al
letto, Liv.: aegro collegae (del console), Liv.:
e di assistente, curante, Juniae, Plin. ep.: assi-
dentes curantesque eàdem vi morbi npleti,
Liv.: negli uffìzi e nelle cariche, di consiglieri
e amici, cum Lentulo frequens i.ssideret, Cic:
di senatori che tengon consiglio, qui assidetis,
Liv.: di giudici in consesso, assistere, assol.,
Tac: judiciis, Tac. 2) trasl.: gubemaculis, se-
dere al timone dello Stato, Plin. pan.: tota vita
litteris, attendere, occuparsi delle le ttcre, Plin.
 257 assido assacfacio 258

ep.: assidet (illa majestas) Jovi, è in Giove, tutela, alla custodia di alcuno, alqm custo-
Ov. B) come t. t. VliUt., aceampai-Hi din(in::i a dibus, Justin.: trasl.: alqm famae, Plin. ep.
.un luogo, nuire in un laogu, a tranquilli = a^Mlìo, sTlui.sultumjire (ade salio), »a«or
avere il proprio quartiere, essere aciu»tpato, po- contro, assalire, I)propr.:a.) diesseri viv.: moe-

polis ferocissi rais, ^;resso, ecc., Tac : iisdeni ca-
stris (nel medesimo accamp.), Tac: o attivi
jstari» a campo, assediare, strini/ere assedio,W
prope moeniaKoiiiiiua, Liv.: col dat., Casilino,
Liv.: inoeuibus,Verg.: coZ/'acc, ca.stelliuu,Tac.:
TTiuros, Verg.: quindi al pass.: urbs assidetur,
Sali.: stare in un luogo come a guardia, far
la (/uardia, theatro, luilis, Tac.
nibus. V.: assoL, inontibus (dui m.), iuter viain
= Mosellamque, 'J'ac. b) di e. anim., irrompere,
straripare, di sorgenti, di fiumi, ecc., Ov.
II) trasl.: nel discorso: passar d'un tratto a q.C,
ncque assiliendum statira e.<t ad geuus illud
orationis, non si deve d'un tratto saltare ad
un genere di dire, Cic. de or. 2, 213.
a*<!!ȓiiiili<<, e (ad e siiuilis), che si avvicina

a!<«<iiidu, (ad-sìdo), sèdi, sessum, ere, sedersi, in somiglianza a q.C, consimili', pressapoco
tnettersi a sedere, sdraiarsi icontr. SUrgere), in «imi7e, assimili ratione, Lucr. col genit., sui,
:

bibliotheca. Cic.: super aspidera, Cic: hurai, Ov.: col dat., spongiis, Cic: aeri, Suet.
Suet. coll'acc, dextera Adberbalem, Sali.:
: a»*«Tiiiìlo. V. assimulo.
assai., simul assidamus, si videtur, Cic: pero- a<>!»Tiiirilalìu, ònis, f. (assimulo), comet. t.

ravit aliquando, assedit; surrexi ego, Cic: su- retor., H fingere di accedere all'opinione degli
bito assedit, tacque d'un tratto, Cic. uditori, simulazione, Cofllif. rhet. 4, 50.
aiiiiiTdìié, avv. con superi, (assiduus), aeiisa a<<<!iiiiiulo, avi, àtum, are (ad e simulo),
interruzione, continuamente, assiduamente, Clc. fare, rendere q.C, simile ad un altra, I) in
ed a. gen.: a) nel fatto, deos in humani oris speciem,
a<<si(lìììl»««,àtis, f. (H.ss[iaas), I)esser conti' Tac: litterae lituraeque omnes assimulatae,
nuamente vicino aduno, specialmente per assi- Cic. b) in parole, in pensieri, paragonare q.c.
sterlo, aiutarlo, curarlo, ecc., medici, cura ad un'altra, dare, tenere per simile, formala
diligente, Cic: cotidiana aniicorum assiduitas totius Briianniae oblougae scutulae, Tac: as-
et frequentia, Cic. II) trasl.: A) di pers. = simulanda natura, Cic. //) pregn., prender
:

perseverama, in q.C, costanza, fermezza, id assi-
duitate et virtute cousequi, Cic. B) di cose, du-
rata continua, frequenza, ripetizione frequente
di q.C, belloruiii, Cic: epistularum, carteggio
non interrotto, Cic.
a»i<<idùu>», a, um (assideo), I)
siede continuamente in un luog 0=^
domiciliato, residente, e COme t. t., assiduUS,
i, m., cittadino domiciliato e quindi benestante
e contribuente, per lo più plur., assidui
t cittadini delle classi superiori, abbienti,
in antitesi alla classe dei pareri, proletarii,
imagine, sembianza, fingere, simulare, C0Wa.cc.,
nuptias, Ter.: anum, Ov.: se amicuni, se lae-
tum, Ter.: coll'acc. e i'infin., venire me assi-
mulabo, Ter.: con quasi, assimulabo quasi
nunc exeam Tentasse?., quid si assimulo? Ter.:
che (ri)- e spesso partic, assimulatus =yì»»to, simulato,
{contr. verus), Cic. ed a.
assis, V. 2. axis.
a!»<»i<sto, stlti, ere (ad e sisto), stare, porsi,
= collocarsi in un luogo, I)propr.: a) generic:
super, Verg.: hic propter hunc, Ter.: ad fores,
Cic: extra regiani, Curt. propter aquaiii.:

Cic. ed a. IIJ chi sta continuamente attivo in
un luogo, dUìi/ente, attivo, operoso, a) di Jjers.:
a) che si mostra diliyente, che .sta continuamente
in qìtalche luogo, per un detertninato fine, zelante,
Eoraaeassiduuiii fuisse.Cic: assiduuin iu prae-
.
diis esse, Cic. boni assiduique domiai, (-he atten-
dono con cura ailoro poderi, Cic: tiamen Jovi
ass., Liv.: partic, di chi faceva, il solito corteo
ai candidati alle cariche, Q. Cic. de pet. cons.
Sali.: alci supra humeruin et delude in ca
pile, Suet.: in latus obliquum, obliquo, di tra-
verso, Ov.: centra omnes hostiuin copias in
ponte, Cic: inter ceteros, Justin.: consulum
tribunalibus, presentarsi, Tac. b) (come com-
pimento del presentarsi) stare accanto, vicino,
fermo, essere presente a q.C, talus rectus as
sistit, si ferma, Cic: judice aut (se. in ju-
dicio) assistentes, i circostanti, gli assistenti

37; e ad un magistrato fai pretore, ecc.), Cic (parti, ecc.), Quiat.: col dat., lecto, Ov.: di-
Cael. 10. P) chi mostra attività in qualche oc- vinis, Hor.: II) trasl., assistere uno, aiutare,
cupazione ad ufficio, assiduo, ostinato, contante, scribenti, Quint.: in tribunale (come difen-
agricola, Cic: iiortator, flagitator, Cic: Vejens sore), Vareuo, Plin. ep.
hostis, assiduus magis quam gravis, Liv. b) die. a>»!!>U, avi, àtum, are (assus), cuocere, arro-
inan., continuo, non interrotto, unhres, Cic: deo- stire, Scritt. Ser.
rura cura, I.iv.: bella, Cic. asMiileo, ère (ad e soleo), solere presso, in
as<iÌ;;;iiallO, ònis, f. (assigno), assegna- q.c. far (si) od avvenire, solere, solo nella 3*
mento, assegnazione, agroruiii, Cic: popularis, pers. sing. e plur., culli multa assoleatpraebere
Val. Max.: plur., SuUauae veaditiones et assi- vestigia sui, Liv.: deinde quae assolent (se.
gnatioues, Cic scribi), Cic: ubi (coiuitia) assolent (se. fieri),
a<><iìs;iio (ad-signo), avi, àtuin, are, asse^ Liv.: commi, imperson., ut assulet, come or-
'•gnare, I) assegnare, dividere, coioilis Ilìilitibus dinariamente (in tali circostanze) >,uole av-
agros, Cic: alci oniinera, un posto di centu- venire, secondo il solito; secondo l'uso,il co-

rione, Liv.: juvenibus deportandam Romam stume, Cic. ed a.

regiuam Junoiieiu, Liv.: trasl.: a) dividere, fis- a<«<>r»llO, are (ad e sono), rispondere a un
sare, .sors assignat judiceui fisco, Pi in. pan. suono, a una voce, delCcco, alci, Ov. met., 3,
b) ascrivere, attribuire, culpae fortunain, aspri- .507.
i)ere a colpa di una persona ciò che è colpa a!^<»iièfa<*To5 feci, factum, ere (assuetus e
della sorte, Cic: alci gloriaiii. Veli alqd Deo, : •facio), assuefare a q.C. avvezzare, appropriare,
Cic. II) affidare, assegnare formalmente alia per mezzo dtlV abitudine, q.c , cyjt.ad e i'c.cc..

Georg e S' Calo n^j hi, Dizionario latino-italiano

 259 assucsco assumo 260

ad supplicia patruin plebem, Liv.: colTzbl., animis, prestar attenzione, edavcTlC nonperderst
alqm genere quodam pugnae, Caes.: col dat., d'animo, rimaner tranquillo, calmo, Cic b) di C.
alqrn operi, Liv.: coZ^infin., imperio parere, inan., partic di circostame e condizionimate'
Ciò. rinli, morali e temporali, esser presente, staro
alisiicsco, evi, suètam,ere (*assueoì, I) tr. innanzi, essere alla mano, essere agli ordini^
avcezzarc, abititare, assuefare a q.C plliribus ,
talora anche soprastare, essere imminente, mo»
raentem corpusque superbum, Hor.: militem strarsi, apparire, frumentum confeiTÌ, Compor-
iiavalibas certaminibus, Veli.: Arraenios in tar!, adesse dicere, Caes : ubi vis, dona tibi
lice unum servitutis genus ut etc. Fior. II) adsunta Pliaedria, tivengo7io,'i'eT.: tanti ade*
intr., assuefarsi, avvezzarsi (l q C., divenire av- rant vesicae et viscerum (al. torminum) morbi,
vezzo, appropriarsi qc. coir abitudine; perf., ut etc, Cic: isto bono utnre, dum adsit, cum
assuevi =
»»»« sono avvezzato a q.C, sono abi- absit ne requiras, Cic: adest ingens .seditio,
tuato a qc ; part. perf. pass., assuetus av- = ìngenscertamen, Liv aderat judiciodies, Liv.:
:

vezzo a q.C. solito a q.C. A) in gen., con ad e adesse Romanis ultimura diem, Liv. II) con
Tace, male assuetus ad omnes vis controver- uno scopo determinato, esser presente, appa-
siaruin, Sali, fr con in e Z'acc , jam inde a
: rire, mostrarsi, esser pronto, disposto, esser ri-
puoro in omnia faniìliariajura assuetus, Liv.: cino, comparire, presentarsi per un dato SCOpo,
*^'o7Z"abl., homines labore assiduo et cotidiano a) generic a) di pers.: primum me ipsum
:

assueti, Cic: col dat militiae, Liv.: gens hu-

, vigilare, ade-sse,Cic: ìpse dux hostium suis
mori ac frigo-i assueta, Liv.: e partic. al aderat, Caes.: adversus hostes. Sali.: in semi-
compar.. ea (Hispanorum legio)assnetior mon- somnos barbaros, Tac Masinissa dies noctes-
:

tibus, Liv.: con inter se, assueti inter se ho- que infestus aderat, Liv.: nunc ades ad paren-
-;tes, Civ coWacc, ne tanta animis assuescite
: dura vel ad imperandum potius, disponiti a
Verg.: co?Z'infin., freinitum voce vin-
'•ella, ricevere, o, meglio, ad impartire ordini, Cic.
•ero, Cic: assueti vinci, Liv asfiol., sic enim : p) di divinità : adsis placidusque juves, Verg.:
ssuevi (come parentesi), Cic. B) partic , av- sui sceleris ultores adesse Deos, Cart.: rebus
razzarsi con qualcuno, guadagnarsi la ditne- Eomanis, mostrarsi benigno, propizio, assi-
ttichezza, contrarre pratica, amicis, Curt.: ad stere, Lìy.: querelis nostris, accogliere le no-
'lomiues fdi animali), Caes. stre lagnanze, Liv. b) come parte ipe, testi-
assiiuludo (ads.), dtnis, f. fassuesco), T) abi- monio, spettatore, essere presente, comparire,
tudine a q.C , consuetudine, assuetudine mali assistere a q.C, partecipare a q.C prender parte,
,

inimum efferare, Liv.: II) in partic, com- aver parte a q.C, ad suffragium, Cic: in Se-
tiifrcio, reiasione carnale, Actes, Tac. ann. natu, Cic in magnis rebus, Nep.: comitiis,
:

1 .. 46. Cic: pugnae, Liv.: colloquio, Liv.: asso?., ut

ncisut'tiis, a, um (assuesco), abituato, av- paene libemm sit senatori non adesse, non ve-
rezzo, quindi anche noto, a) di e. inan., por- nire (in Senato), Cic: e nella forinola uffi-
tala. Liv.: as.sueta oculis regio, Liv.: longius ciale : udesse scrìhenào seniLtns consulto de-
assueto, più d".lY ordinario, Ov. b) di pers.: creto (alla compilazione di un decreto del
iluces assueti militibus, Liv. Senato), Cic: e solt adesse scribendo, SC.
iis«uln (astula), ae, f. (dimin. di assis ^= in Cic. e) come consigliere, difensore di una
2 a%\s), scjfggia, Sen. eda.-.plur. assulae = persona O cosa, stm-c accanto, assistere, appro-
baracca, Bibac. in Suet. gr. 11. vare, favorire q c, semper absenti Dejotaro,
assullo, avi, atum, are (intens. <?«' assillo), Cic: alcjs rebus, Cic intercessioni, Liv.: alciCa
:

balzate incontro, saltare verso, I) in gen.: fe- un giudice o principe) adesse in Consilio, Cic.
ininae assultab.int ut sacrificantes ant insani- — Così partic. presentarsi, comparire CO me
entes Baccbae, Tac. II) partic, assalire ostil- patrono, come difensore, rappresentante, di-
mente, seagiiar.ti contro 6 sim., telis (con fendere, patrocinare, qualc. q.C, amicis, Cic:
dardi), Tac: col dat., castris, Tac: colVa.cc., tali causae, Quint.: ad hanc rem, Ter.: in judi-
assalire, investire, latera et frontem (a^minis), cio, Cic: in foro, Liv.: in hac causa, Cic: e
Tac. (fìgur.), in sua causa omnium libertati, Liv.:
a<s<«ullus, m.
fassilio), Tatto delVassa-
iìs, contra Satrium, Cic. adversus alqm
: Suet, ,

lire, as.taito in Verg. e Tac.

; plìir.
1. a<»siìni. (adsum), afiui (ad-fui), adesse e
inoltre atfórem =
affiitùrus essem, aftìjre
affutiìrum esse, essere presente, essere vicino,
{contr. abes.se), talora anche divenir presente
= apparire, mostrarsi, I) in gen.: a) di pers.t
a) in persona, assai. Sosia, adesdum, sii /ì
sta Vi, Ter.: beri, cum non adessetis, Cic:
oranes, qui aderant, tutti i presenti, Caes.: cum
hostes adessent, avanzarsi, Liv.: adest prae-
sens, Cic: praesto adest. Ter.: coram adesse,
Cic: cum illis una aderat frequens, Ter jam
d) comparire come accu:2atore accusato di-
nanzi ai giudici, a) come accusato, presen-
= tarsi, adesse juberì, Cic: adesse Amphipoli,
Liv.: ad judiciura, Cic P) come accusati re,
adesse in jiidicio, Cic Verr. 4, 113 [cfr. n" e :
citatiis accusator non adfuit, Cic Verr. 2, 98.
= — Gong pres. arcaico, assiet, assient, Ter.
adelph. 619 e Phorm. 313.
2 assuin, i, n., V. assus, a, um.
Biisuiiio (ad-siìnio), sumpsi, sumptum, ere,
prendere a sé, su di sé, prendere per USO,
: I) propr. prendere in mano q.c, caestUS, Tac ;

hic adero. Ter.: adesse domi. Ter.: mane ad
portam, Cic: in foro, Liv.: ante oculos, Verg.:
postis (dat), Verg.: hi ex Africa iam afTuturi
videntur, Cic: Galli per dnmosaderant, Verg.:
huc ade<, vieni qua, Verg. P) collo spirito,
nella frase adesse animo, ovvero (dij^ià pers.)
prendersi, assumersi q.C. nel COrpO, novas hu-
raeris alas, Ov.: colorem novum, Sen.: prenderà
q.C. nel corpo, prendersi OVV. ricevere, \)ì\ira, sibi
assumuntquam de se corpora mittunt, Lucr.:
}iam cibus atqne humor membris assumitur
ìntìis, passa nel corpo^ Lucr. ut solet a ventis
261 assumptio
alimenta assumere (f.ivilla),r/cei;crcnMOfoaZi-
inento, Ow. II) trasl.: 1} per comunanza, aiuto,
partecipazione, e siin., prendere, scegliere, to-
gliere, prendere in aiuto, a) pers., legiones in
Italia, Cic: novos socios, Liv.: amicos, Hor.:
comitem, Justin.: conjugcm, Tac. —
Colia de-
term.: a che? con in e Tace, alqm in so-
cietatem armorum, Liv.: alqm in societateni
consilii, Liv.: alqm ad id bellum, Veli.: alqm
in nomen, adottare, in nonien fainiliamqiie,
Plin. ep. e Tac: alqm in iiiatrimonium, Justin.
— Colin domanda: in che qualità? col-
Z'acc, alqm ducem, alqm filium e
Justin.:
sibi filium, adottare, Plin. pan.: alqm socium
coeptis, Justin. —
Al pass, colla dom.: in
che qualità? col nom., socius et admi-
nister omnium consiliorum assumitur Scaurus,
Sali, p) e. inan. {contr. repudiare), aliquan-
tum noctis, spendervi intorno, Cic: u.xoris
consilium, Tac: assumpta verba, prese pre- m b) a un colpo, a un urto, sollevarsi, rialzarsi,
stito da altro. Cic: tanta verborum etiam
quae assunipta sunt [che servono soltanto al-
Vornainento) pioprietas, Quint.: n. pi., sost.,
assumpta che è preso e deri-
et adventicia, ciò
vato di fuori (contr. innata atque insita), Cic.
top. 69. — Colla domanda: donde? a.ìq(i
foris, Cic: ow, auxilia extrinsecus,
loco.s
e Quint. — Colla domanda: a che ? con in
oade Tace, judicia deorum in consilium, Plin.
pan.: alqd ad ornatuin, Quint.: reliqua non
prehendo, sed mihi ad id,quod sentio, assumo,
metto a profitto, Cic. 2) [con o senza sibi), ap-
propriarsi q.c. da qualche parte, assumersi,
atfrihnirsi, a) in gencr. [contr. alteri detra-
here): conservatoris sibi nomen, Tac: vires
avitas, Ov.: regni insìgnia, Tac: mores Persa-
rum, Justin.: robur, acquistar vigore, Tac: ed
alla domanda : donde ? con de o ex e Z'abl.,
Cereris sacra de Graecia, Cic: laudem sibi ex
Asiae nomine, Cic. b) partic. : a.) arrogarsi,
ascriversi, pretendere, riservarsi, attribuirsi il-
legalmente, in eo (bello) sibi praecipuam lau-
dem, Liv.: ei id mihi assumo, videor id
jure quodammodo vindicare, Cic. P) come t. t.
filosof. = aipslv, accogliere, abbracciare (cOntr.
depellere), Cic de fin. 1, 33 e 3. KS. 3J pren-
dere, aggiungere (accrescendo), a) in (jcner.:
qui nihil opinione affingat assuniatque ad
aegritudinem, Cic: ego apud improbos meani
retinuissem invidiam, alienam assumpsissem,
Cic. b) in partic. come \..x. logico, porre come
minore in un sillogismo, Clc. de ÌDV. 1 63 de , ;
div. 2, 106 e li)9.
aS!$lini|»llO, Onis, f. ("assumo),/ l'accogliere
favorevolmente, scelta, Cic. de fin. 3, 18.
II) nella logica, la minore (propositio minor),
Cic de inv. 1, 64. de div. 2, lw8. Quint. 5, 14, 5.
a«»«iiiiii|>lìvii*«, a, um (assumo), co/«e
ret. = proprio di quella parte dell'orazione,
in cui Voratore deriva gli argomenti per la
sua causa, non dalla causa stessa (argomenti
intrinseci), ma dal di fuori farg. estrinseci),
assttntivo, incompiuto di per sé (i ontr. abso-
lutus), pars, Cic: causa, Quint.
assùo (sui), siìtum, ere (ad e suo), cucire a,
insieme con, assuitur pannus, Hor.: cui (fasciae)
uno loco pila astuta est, Cels.
as!«urs;o (adsurgo), surrexi, surrectum,
ere, levarsi in alto, sorgere, alzarsi, sollevarsi,
Astacns 202
I) di pers. A) in gener.: a) di caduti o gia-
centi a terra, assurgentem regem ambone re-
supinat, Liv.: pectore in adverso totum cui
coraminns ensem condidit assurgenti, Verg.
b) di seduti, quae dum recitatur, vos quaeso,
qui eam detulistis, assurgite, Cic: insegno di
onore, ass. alieni, alzarsi dinanzi ad ale, in
cnriam venienti, Cic: ut majoribus natu as-
surgatur, Cic: firmissima vina, Tmolius as-
surgit, quibus et rex ipse Phanaeus, innanzi
a cui debbono alzarsi (noi diciamo € inchi-
narsi ») in segno di onore =
a cui devono
cedere, devono far largo, Verg., sen^ra dat.,
ncque assurgere, neque salutare se dignaiis,
Suet.: alpass., haec ipsa sunt honorabilia, salu-
taiji,appeti, decedi,assurgi,etc.,Cic. B)partic.:
l)propr., a) di ammalati ^obbligati al lettoj,
alzarsi, levarsi, ristabilirsi, rimettersi in Salili e,
ex morbo, Liv.: e gravi corporis morbo, Tac.
in clipeum,Verg.:assurgensdextrà plagamque
ferens, Verg.: e) levar.si, alzarsi, sollevarsi in
alto nelle regioni dell'aria, in auras, Verg.
gè. 3, 108 e segg. 2) trasl.: a) sollevarsi, tnuo-
versi, prorompere in qualche azione, attività,
querelis haudjustis, prorompere in, ecc., Verg.:
Cic. ass. inultionem. Fior, b) di impeto poetico od
oratorio, elevarsi, innalzarsi, assorgere, raro
assurgit Hesiodus, Quint. II) di e. inan ,
re- a poco, a poco, sollevarsi, sorgere, alzarsi. A) in
gen. di luoghi: paulo latior patescit campus;
inde coUes assurgunt, Liv.: juguin niontis
asperi ac praerupti a mari assurgit, Curt.: mo-
dicus Collis assurgit, Plin.ep. B^ in partic, ele-
varsi crescendo, nascendo, sorgere, innalzar-ii,
crescere, ecc, 1) propr.: nou coeptae assur-
gunt turres, Verg. nix septem assurgit in
:
ulnas, vien alta sette braccia, Verg fluctu as-
:
surgeus Orion, Verg. 2) trasl., tum vero as-
surgunt irae, cresce, si qonfial ira, Verg. Acn.
12, 494.
a$«iu^, a,um (da areo, come cassusffa careo),
meo secco, riarso, preparato col fuoco solo, a) COìlie
t. t. di culinaria, arrostito, abbrustolito, caro,
Varr. L. L.: bubula, arrosto di manzo, Plant.:
sost., assum, i, n., arrosto, carne, vivanda arro-
stita, vitulinum, di vitello, Cic: plur., as>a
{contr. elixa), Hor. e Cels. b) come t, t bai-
neario, sol, il sole, a cui uno si espunev i,
prima di essersi unto nei bagni, il semplice
calore solare sulla pelle non unta, Cic: su-
datio, stufa, bagno secco, sudata fatta nel su-
datorio, bagno a vapore, Cels.:balnearia assa,
apparecchi pel bagno secco, Cic.
A!««>yi'Tn, ae, f. V. Assyrii.
Assijrìl, òrum. m. ('Aaouptoi), Assira, gli
abitanti dell'Assiria (come regione o regno).
1. 1. — Ber iv.: A) /%<«syrTn, ae, f. ('Aoa'jpix),
Assiria, cioè: 1) paese dell'Asia, fra la Media,
la Mesopotamia e la Babilonia, collacapita 'e
Ninive, detta pù tardi Adiabene; ora Kur-
distan. 2) in senso lato, il regno Assiro, detto
dai Romaniper lopiìi Syria. B) Assyrìiis,
a, um ('AoO'JplOe), assiro, spesso poet. per meda,
fenicio, frigio, indiano, palestino, staguum. lago
di Genezareth in Palestina, Jwsiìn:. ebur, del-
l'India, Ov.
a«<il, cong. V. at.
Asilacu*», i, m. ('AoTaxo{), padre di Me-
263 Astarte
ìanippo, che quindi si chiama AsIacTdes,
ae, m., AsUidde.
.4!»tarte, ès, f. ('Aoxàpxy)), nome della di-
vinità lunare siriofenicia; la quarta Ve-
nere, secondo Cic. uat. deor^3, 59.
4§ter?a, ae, f., e -le, es, f. ('Aoispir]),
1) figlia del Titano Ceo e di Febe, madre del
quarto Ercole (Tirio); avendo cercato di sot-
trarsi agli amplessi di Giove, cambiata in
quaglia, si gettò da sé nel mare e fu cam-
biata nell'isola chiamata prima Asteria, poi
Ort3'gia (isola delle quaglie) e più tardi Delos
(chiara, splendente). II) quasi « figlia delle
stelle », nome di una fanciulla in Hor. carni.
3,7,1.
nsleriio (ad-sterno), ere, stendere a o su;
quindi mediale, astemi, prostrarsi presso q.c.,
sepulcro (dat.), Ov. niet. 2, 343.
n»»lero|»IeelO!!!i,un(*àa-cspÓ7iXvjxxo?), col-
pito dal lampo (sine fulmine ictus), tecta, Sen.
nat. qu. 1, 15, 3.
a!$tTcil!>ì, a, uni (àoxiXÓs), appartenente alla
città, citiudino, urbano, ludi, che SÌ Celebravano
nella città in onore di Bacco, Suet. Cai. 20.
a!il?|tuialìfu, òais, f. (astipulor), propr.:
lo stipulare insictne, stipulazione, quindi trasl.,
accordo compiuto, Quint. 11, 3, 175.
asti|>iilsilor,ùris, in. (astipulor),
Jeg., IJ colui che in una stipulatio, cioè
formale convenzione (malleveria, contratto),
reniva presentato dallo si\\nì\rìito\-, che si fa-
ceva dare la promessa, perchè ripetesse la
promessa medesima, e perciò, se ne veniva
negata V esecuzione, poteva stare innanzi al
giudice come prova o difesa fZe//o stipulator,
0, dopo la morte di costui, de' suoi eredi, se
venivano in lite, Cic. Pis, 18 Quiiict. 58. ;
J/y trasl.: chi approva in tutto l'opinione, il
detto altrui, seynace assoluto, Stoici et eeruill
stipulator Autiochus, Cic: vanae opiuionis,
Vai. Max.
(ad-stipVilor), atus suin, ari,
a!<>lT|>iìlo!*
I) stipulare insieme, con(efr. astipulator, n" IJ,
Gaj. inst. 3. 112. 7Jy trasl.: accordarsi pie-
namente con ale, secondare uno, alci,
39, 5, 3.^
a*«iiluo, tutum, ere (ad e statuo), porre,
t'ui,
collocare q.c. vicino, reum ad lectum (aegroti),
Cornif. rhet. 3. 33.
asto (ad-sto), stì'ti, are, I) stare vicino
q.c. od a quale, hic, Ter.: ad id, Liv.:
Suet.: supra caput, Verg. : astante atque au-
diente Italia tota, Cic trasl., finis vitae nior-
: suorum
talibus astat, è imminente, Lucr. II) stare, ta-
lurrsi ritto, squaniae astantes, irte, Verg.
/liÀlraea, ae, f. f'AoxpaJa, « vergine delle
stelle »), figliadi Giove e di Temi, dea della
giustizia.
4«<lracu««, i, m. ('Aoxpalos), uno dei Ti-
tani, che colVaurora getterò i venti, i quali
perciò si chiamano fratres Astraei, « fratelli
Astrei ».
a«!ìlrepo,(ad-strcpo),strcp'ui,strcpftum,ore,
IJ intr.: K) strepitare a O rispondere allo sire'
astrepebat vulgus, Tac. ann. 1, 18.
pilo, far eco,
^)appluudire, rispondere con acclamazioni, alci,
Tac: vulgus clamore et vocibus astrepebat,
lo acclamava, Tac. II) tr. A) aecoylìere con
applausi q c, upiAuudire q.c, eadcm, ripetere
astrologua 2C4
le acclamazioni, Tac. B) assordare, tediare,
stancare con rumore, irritis precibus surdas
principisaures,Plin.pan.26, 2. i,Keil « obstre-
pebant »).
a.«itrielu, avv. con compar, (astrictus),
strettatnente, strimjatamente, recisamente, Cic.
ed a.
aslriclu«!t, a, ura, part. agg. {da astringo),
propr .-limen, chiusa,
stretto, serrato, letjato, I)
Ov.: non astrictus soccus, vacillante, slegato,
poet. per stile disadorno, trascurato, Hor.:
corpora astricta, robusti, Quint.: ilia astricta
equi, fianchi asciutti, Quint.: astrictae aquae
(se. gelu), gelate, Ov. II) trasl.: a) rigido, se-
vero, avaro, pater, Prop.: mos, modo di vivere
da tirato, avaro, Tac. 2) come t. t. ret., a) le-
gato, vincolato (contr. libar, libero) ^Qì.i enini
fìnitinius oratori poeta, numeris astrictior
paulo, verborum auteni licentia liberior, Cic.
b) conciso, serrato, breve, verboruni astricta
comprehensio^ Cic.
a<»lriii^o (ad-stringo), strinxi, strictum,
ere, legare con forza, stringere, I) propr.: ser-
rare, stringere, legare, premere, unire fortemente
{contr. relaxare), a) insenso stretto, unvincolo
e un oggetto (dei vincoli stessi e di p)ers., che
legano mediante un vincolo), vincula motu,
come t.t. Ov. laqueos, Sen.: quae (vinculuni) astringit,
inuna Cic: alqm ad statuam, Cic. b) in senso lato, le
parti del corpo e oggetti simili, labra {contr.
diducere labra), Quint.; frontem, corrugare,
Sen.: astrictae fauces, Tac: venas (terrae),
hiantes, rinchiudere, /«rsen-rtre, Verg.: limen
astrictum, chiusa, serrata, Ov.: cortex astri-
ctus pice, Hor.: ahus/-'*'/ ventricolo) tuni astriu-
gitur, tum relaxatur, Cic. e) del freddo, render
»ii/t(fo,(/e;«»'e, corpora vis frigoris ita astrinxerat,
ut etc, Curt.: nivibus quoque astrictae aquae,
Ov.: quindi astringi, rinfrescarsi, Plin. ep.:
5,6,25. II) trasl.: a) generic., tendere, tirare,
a) nel senso dirafftrmare,consolidare{contr.
laxare, relaxare ,
pater uiuiis indulgens quid-
quid ego astrinxi relaxat, rallenta le redini,
che io ho tirato, Cic: haec magis astringunt,
Liv. raffermano ancor più, Quint. P) nel senso di
serrare insieme, cuoi,) in uno scritto o discorso.
serrare, condensare, restringere, luxuriantia,
Quint. ppj restringere, comprendere in breve
una dimostrazione, un ragionamento, bre-
a viter argumento{contr. vagari), Cic: artius
mensae, rationem, Cic. b) intellettualm. , politic,
moral., legare, stringere, a.) intell., illi studio
astricti, Sali.: Jugurtha majoribus
astrictus (occupato). Sali, p) politic, vel ar-
mis vel legibus totam Galliam senipiternis vin-
CUlis, Cic. y) moral., legare, obbligare, unire
strettamente, vincolare indissolubilmente, disci-
pHnani legibus, Cic: e legare, moralm. vin- =
colare, meMere in obbligo, in dovere, alqm legi-
bus, Cic: ej US (C. Marcelli judicis) religione
devinctus atque astrictus, stretto e obbligato
dal giuramento, Cic: se sceleve, rendersi col-
pevole, Cic: se verbis alterius in jura sacra,
Ov.: astringi ad temperantiam, Plin. ep.: se
jurejnrando prò salute alcjs, Suet
aMtrolì>;;iM, ae, f. {à.o'zpoXoylo!,), astrologia,
astronomia, Cic ed a.
a!*ti'ol«9^iiM, i, m. (àazpóXoyog), IJ astro-
nomo, Cic ed a. IIJ astrologo, Cic. ed a.
265 astronomia
atstronoiiiìa, ae, f. (àoxpcv&ii£a), mtrono-
mia, Sen. cri a.
nìvll'lini, i, ogni corpo celente
n. (àoxpov),
luminoso, I)propr.:
astro, stella. cursus astro-
rum disparcs, Cic: turris educta ad astra, Verg.
II) trasl.: toUere in astra, Cic, ovv. ad astra,
Verg., ovv. educerc in astra, Yior.: portare alle
stelle (lodare eccessivamente): ex astris deci-
dere, precipitare dalle stelle perdere una=
grande gloria, Cic: sic itur ad astra, cosi si
acquista fama, si sale alle stelle, Verg.
a!«lri1o (ad-struo), struxi, stnictum, ere,
edificare, costìiare, I)propr.: gradus, Liv.: alqd
laterculo, Caes.: utrique (villae) quae dosunt,
Plin. ep. II) trasl.: aggitumere, 1) in gcn.: for-
mae animum, Ov.: ad iiecem utriusque parentis
oaedem fratris, Justin. 2)pariic.: a.)atntoveiaie,
alqm priorum aetati, Veli. 1, 17, 2. b) aggiun-
gereuna persona a una cosa ^^ appie.stare, s»«-
6wHaje, alqm falsis crini inibus,Curt. 10, 1 (4),
27. e) osservare, notare, assicurare, sostenei'e, se-
guito dalV&cc. e Tinf. Aur. Vict. Caes. 20, 6.
a<«ln, n. indeci, (àoxu), cittA, « Atene »,
la citiliper eccellenza, parlandosi dei Greci,
Cic. ed a.
a«>tula, V. assula.
aslììpì^O (ad-st.), ère, stupire grandemente
per q.C, meravigliarsi per q.C, sibi, Ov.: divi-
tiis, Sen.
Àstura,ae, m. ("AoTopa), fumé delLazio,
che dai monti Albani va a sboccare verso
mezzodì fra Anzio e Circa nel mar Tirreno,
ancora oggidì Astura innanzi alla sua foce
; semper candidiorque veni, TibuU.: e nella pre-
forma un isoletta di tufo di ugual nome (f.)
con una citiaduzza chiamata pur essa Astura
(ora torre d' Astura) nelle cui vicinanze Cice-
rone aveva una villa.
Asliireo (asturco), V. Astures.
A^itììres lim, m. ('Aoxupe?), AstuH, po-
polo della Spagna, abitanti TAsturia (V.).
Deriv.: a) A sfuria, ae, f., regione della
Spagna, V attuale « Asturia, Leon e Valla-
dolid, sino al Ducro » b) Asl ii reo (asturco),
. bantur
Ònis, cavallo d'AstuHa, chinea, famoSO per la
movenza delle gambe, Cornif. rhet. ed
af*tus, US, m., astuzia come azione, progetto
scaltro, finzione, (e/)*, astutia), nel latino puro
solo alVahl. a.vv.,più tardi anche negli altri
casi. I) ingen.: astu incipit baec, Verg.: per-
plexum Punico astu responsum, Liv.: major
iisu armorum et astu, Liv. II) partic.=^oz^ix-
TYjY'/jp-a, stratagemma, hostium, militariS; Tac:
plur. astus oppugnationum, Tac.
asiilte, avv. con compar. e superi, (astu-
tus), astutamente, scaltramente, Cic ed a.
a*slfìlia, ac, f. (astutus), astuzia, scaltrezza,
furberia come dote naturale, Cic ed a. (anche
al plur.).
asiitutus, um, agg. con compar. e superi,
a,
ingannare
(astus), astuto, furbo, scaltro, Sia per
altri, come per fare un guadagno, come anche
per evitare un danno, sagace, avveduto, dipers.,
Cic. ed a.: die. inan.: ratio astuta, Cic.
Aslj(agcs,is, m. ('AoTody/]^, re dei Medi,
avo di Ciro maggiore.
Asly'anax, nactis, acc. nacta, m,
Ettore ed Andromaca; dopo
vag), I) figlio di
la presa di Troia, precipitato dai Greci dalle
mura. II) attore tragico dei tempi diCicerone.
Atalanta 266
AMlVpsklaea, ae, f. ('AotuTtaXeia), una
delle Sporidi vicino a Creta, con una città
di ugual nome, oggi Stampalia, i cui abitanti
veneravano Achille come Dio. Deriv.: —
1) AslyiiììlacensÌK, e, ustipaieese, 2) Asl5'-
palciim, a, um, a.itipaieo.
amimltolim, V. asymbolus.
asyluill, i, n. (àouXov), airUo, luogo di ri'
fagio, asylum aperire, Liv.: in illud asjdum
confugere, Cic.
asyinhtiliis (asumbolus), a, um fàou|i-
chi non portò la sua parte (au[ipoXT/)
PoXoi;),
al banchetto comune, scroccone, Ter. Phorm.
339.
al, arcaico asl, cong. (= di.z(ip),{origin.^=
ad, quindi presso gli antichi scritto ad, coìne,
viceversa, anche at per ad), ma, I) per in-
trodurre un'idea diversa, ma non perfetta-
mente contraria, ma, solo, anzi, bensì. A) in
gcn.: una (navis) cum Nasidianis profugit
at ex reliquis una praemissa Massiliam, Caes.,
e così pure in Cic. ed a. 'B)partic.: 1) nelle
enumerazioni, p. e. Verg. gè. 1, 401; Aen. 7,
691. 2) nei passaggi, i). e. Verg. Aen. 4, 1;
Caes. b. G. 2, 23. 4; 4, 12, 1: quindi a) per
passare ad avvenimenti e circostanze inaspet-
tate., meravigliose, dolorose, interessanti, p. e.
Verg. Aen. 2, 225. b) passando ad un' esclama-
zione piena d' affetto, come: o.) nelle esortaz.
e nelle preghiere, at tu nauta ne parce, Hor.:
at videte hominis intolerabilem audaciam,
Cic. p) nei desideri affettuosi, at tu candidior
ghiera, at vos, su})eri, quaeso, patrias audite
preces, Verg. y) nelle impì-ecazioni, at tibi dii
dignum factis exitium duint! Ter. 6) nelle in-
timazioni, nei sentimenti di dolore, di ira, di
sdegno, exi foras sceleste! at etiam restitas?
Ter.: at per deos immortales quid est quod dici
— possit ? Cic. II) per introdurre un' idea del
tutto contraria, ma, ai contrario, ma bensì, ma
pure, ma tuttavia, A) in gen.: non cognosce-
foris, at domi non ab alienis, at a suis,
;
Cic: rinforz. at centra, Cic: at e contrario,
a. Nep.: at etiam, at vero, Cic V>)partic. \)nelle
obbiezioni, specialm. in quelle che Voratore
(e lo scrittore) espone come pensiero di un altro,
quid poiTO quaerendum est? factumne sit? at
constat: a quo? at patet? Cic: a.t (ma, può
dire alcuno) mores commodi. Quis contuma-
cior? quis inhumanior? Cic: sovente rinforz.
at hercule, Liv.: e at enim, ma certo, Cic: e at
vero, ma pure, Serv. in Cic. ep.: e at enim vero,
Liv. 2) dopo ptroposizioni concessive, ma pure,
ma bensì, ma almeno, non est, inquit, in parie-
tibus respublica, at in aris etfocis, Cic: si pars
aliqua circumvenla ceciderit, at reliquos ser-
vari posse confidunt, Caes.: coord. si at
certe, Cic: at saltem, Liv. 3) dopo p>ropoṣ.
causali condizion., si victoriam duis, ast
ego templum tibivoveo, Liv.
Atrebulii!!», m., 2n-€SS0 gli Apuliil vento
i,
caldo e secco di S.E., scirocco, che in Italia
soffiaregolarmente in primavera e in au-
tunno, per alcune settimane; oggi nell'Italia
('Actuct- meridioncde è chiamato Aitino.
AulcTiius, a, um, F. Atax.
alsi^èn, V. attagen.
Alììlaiila, ae, ed -e, ès, f. ('A-caXcivTr^),
 e

267 Atana^frum Athracis 2G8

secondo ìa faixola, una Beota, figlia di Scc- Ìitiiaiuane«<, um, acc. as, m.fA6a|iaveg),
neo, moglie dlppomene, secondo aliti, un'Ar-
Atamani, abitanti dell' Afhaxn&iìia. (V.), re-
cade {quindi Nonacriua, Nonacria, Maeualia), gione della Tessaglia. —
Der iv.: a) Atllìi-
figlia di laso, dapprima cacciatrice, compa-
inanìa, ae, f. ('AOaiiavia), regione nella
gna della caccia calidonica; piii tardi mo- parte merid. dell'Epiro, all'ovest del Pindo,
glie di Milanione, quando la vinse alla corsa tratto montagnoso, Ì7i cui nasce VAcheloo;
gettando nella lizza tre mele d'oro, che egli città capitale Argithea. b) .llhaniànus, a,
aveva avuto da Afrodite. uni, atainaniot
/Itaua^runi, i, n., capoluogo degli Iler- Àlliìiniantóus, Athamas.
-liìidéi^, V.
geti nella Spagna tarragoncse. Athamas.
.Ì<li:1iiianlì<*, tidos, V.

ììtìit atlììt, avv., pili, volte ripetut. ata- j4lltaiiianii!^, V. Athamanes.

tatae, attatatat, attatae, atattate etc, inter. Alliaiiiii!«, mantis, acc. manta, m. ('AOa-
(=àTTaTat), ah! ah! ih! ih! ohi! ohi!, Coniici. Hac;), figlio di Eolo, generò con Nefele (dea

m. [per attae avus), il padre delle nubi) FrisSo ed Elle; conino, Melicertn
iilsivuii, i,
e Learco. Ino perseguitò in ogni modo i figli
del bisavolo e della bisavola (abavi et aba-
viae), trisavolo, Cic. ed a.: trasl. atavi i = di Nefele e ottenne da un oracolo, che, per far
cessare una carestia, Frisso dovesse essere uc-
iuayijiofi antenati, proavi, Verg. e Hor.
ciso. Nefele salvò Frisso ed Elle sull'ariete dal
.4la.\, tìicis, m., fiumicello costiero della
vello d'oro ( V. Phrixus). Per l'ira di Giunotie,
Gallia narbonese, che si getta nel lago Rii
breso; oggi Aude. —
Deriv.: Alìiciiiu», A tamante perdette anche gli altri figli; egli
stesso in un accesso di furore uccise learco
a, llin, dei fraine Atave. ;

;4li-jii<*, i, m., nome proprio romano, ed Ino, impazzita, si gettò col figlio Melicerta
I) C. Àtejus Capito, tribuno della plebe nel-
in mare, per cui furono venerati come divi-
Tanno 55 av. Or. II) C. Atejus Capito, figlio nità benigne del nutre; Ino come Leucotea
{dai Romani identificata con Matuta); Meli-
del precedente, e famoso giurista, noto come
certa come Palemone (dai Romani iden tificaio
avversario del non meno famoso Q. Antistio
Labeone. Ili) Atejns Fràetext-àlns, col sojrra- con Portunus, cioè dio dei j)orti). —
Deriv.:
a) Atliaiiiantcìis, a, um (' AGaiiavieìo^), Ata-
nome di pliUoIogus, famoso grammatico di
ìnantico. b) Alltaiiiaiitiadès, ae, m. ('A6a-
Roma, dotto amico di Sallustio e di Asinio
liOCVX'.aSTJs), Atamani iade (cioè figlio di Ata-
PoUione.
A
Iella, ae, f. ("AtsXXa), antica città degli mante) ^^^ Palemone. e) .4thaiiiaiilis, ttdos,
f. {' A.Qix.ix'X'nic,) Atamantide (cioè figlia di Ata-
,
Osci nella Campania, nelle vicinanze dell'o-
dierna Aversa; pili tardi municipio e colonia mante) = Elle; quindi presso i poeti Atha-
romana, che pagò a caro prezzola sua ribel- inantidos undae, aequora, Ellesponto.
lione ad Annibale.— Deriv.: .4tcllaiiu$», A.llienae,arum,
mondo
f. ('A9-?jvat),wo»ie di varie

antico, delle quali la più

a, plur.
UHI, ateliano; orma, m.,
sost., Atellaui,
città del

gli abitanti di Atella, — par Atellani, tic. so- famosa: Atene, città principale dell' Attica, a
vente £ibula fabella Atellana od anche solo tre miglia inglesi dal mare, un miglio circa

Atellaua, ae, f., originar, scherzo sulla piro- dal Pireo, sulla riva settentr. dell'Ilisso, in
vincialità rf» Atella, quindi par tic. rappresen- una regione adatta all'agricoltura e partic.
tazione scenica gioviale cui pungenti frizzi all'ulivo, celebre come centro
delle arti, delle

propri del mordace carattere italico; rappre- scienze, della filosofia e dell'eloquenza, fre-
sentata d(tlla gioventù romana stessa (non da quentata quindi dai giovani romani per
istrioni stranieri), Liv. ed a. — Deriv.: istruirsi. — Deriv.: a,){poet.), Ailiciiacii<<>,

a) Alt'IIailils, i, m., attore di Atellane, Cic. a, um ('A6T]Valo;), ateniese, di Atene, b) 4the-

nicnìSÌ<«, da, di Atene, Ateniese; plur. SOSt.,
e,
Suct. b) .%tullilllì(*ll<«, a, uni, atetlano, exo-
(lium, Suet. e) .4lellaiiìu<!«, a, uni, ateiiano, Athenienses, ium, m. Ateniesi,
versus, Cic. Aliienio, ònis, m. pastore di Sicilia che
sller, atra, atruin, come per Vital. scuro, (a. 102 ao. C.) nella seconda guerra ser-
indicare gradazioni della luce [contr. lu-
le
vile di Sicilia, si pose alla testa degli schiavi
cili us) OVV. i COlori^^privo di luce, nero, sema
sollevati e si fece temere dai Romani. Epiteto
colore (contr. albus, bianco, senza splendore), sarcastico di Sesto Clodio, che fu parimenti
I) propr.: reddain tam atraui quara carbo est. della Sicilia e sollevatore degli schiavi ribelli.
Ter.: alba et atra ignorare, alba et atra discer- AUicnodr>riis,i, m. CAQfjVÓòwpoc,), figlio
iiere non posse, Cic: filius, neifro, Ov.: lapilli di Sandone (ó SavSévtog), filosofo stoico di
(pietruzze pel voto), contr. aivei, Ov.: color, Tarso, discepolo di Posidonio a Rodi.
Ov.: sauguis, Liv.: iiemus, speluucae, scuro, Atlivtiiis (Atesis), acc. im, abl. i, m. ('A0s-
nero, Verg.: odor (detViO vapore), Verg.: mare, 01$), fiume della Rezia, oggi Adige.
procelloso, \ÌW. poet. : =
a.ÌYàt\XS,vestitodi nero atlllela, ae, m. (àGXYjxi^g), lottatore, atleta
(come indizio di latto), lìctovea, Hor. JZjtrasI.: [lat. puro luctator), Cic. ed a.
A) come indizio di mestizia derivante da ogni allileticii«>, a, um (àOXyixtxói;), atletico; da,
infelicità, sventura o turbamento, nero, funesto, di atleta, victus, Cels.: ars. Geli.
luf/utri-e, misero, infelice, dies, Verg.: inors, Hor.: 4tiiu«i, gen.edat. o, acc. o edon, abl.o, m.
acies. Verg. Nella vita politica romana dies (ó 'AGctìs) e Alilo, ònis, m., monte Ato, la più
atri (giorni malaugurati), erano quelli in cui alta e piìc orientale delle vette della catena,
era accaduta qualche sventura allo Stato, con cui la penisola calcidica (della Macedo-
V. T antica formoln in I.iv. 22, 10, 6. B) acerbo, nia), si spinge nel mare Egeo, oggi Monte
tnoletto, In-utto. mrUitjno, vfli-nono, VersUS, Hor.: Santo.
atro dente iJcture alqin, Hor. Alhracìs, V. Atracis (sotto kirài).
269 Àtìa
llìa, V. Atius.
4lTITus, a, um, nome di una gens ro-
mana, di cui i più famosi furono I) M. Ati : sensu, grida di plauso, Liv. e) al concetto
lius Regulus, V. Regulu-^: C. Atilius Serraims
Gavianu-;, questore nel consolato di Cicerone,
più tardi tribuno della plehe e come tale ne-
mico di Cicerone, comprato dagli avversarti di
lui: II) M. Atilius, poeta romano dei primi
tfvipi, che, come Ennio, Nevio ed altri, ri-
dusse drammi greci per le scene romane.
Deriv.: Aiìììanu^, a, um, dì auuo, Att-
uano, praedia, del trib. Atilio, Cic: virtus,
di M. Att. Hegolo, Val. Jlax.
.4lTiia, ae, f. l'Axiva), città del Lazio,
ancora oggi Atina. —
Deriv.: \iinà»^
^ìU, Atinate, praefectura, Cic^: in Atinati,«^Z-
V Atinate. Cic pltir. sost., Atinates, ium, m.,
: item, juxta, par, proxime, similis, similiter,
ffli abitanti di Atina, Atinati, Cic.
AlTiiTiis, V. Attiiiius.
.4tTu««, a, um, noìue di una gens romana,
di ctii i più noti furono M. Atius Balbus,
nonno di Ottaviano Augusto, e sua figlia
Atia.
Altans, V. Atlas.
.4llanieu!«,-lìado<«,-lieus,etc., F. Atlas.
.4tla!i>, (Atlans), autis, acc. antem
voc. Atla, m. ("AxXag), Atlante, I) alto monte
della Mauritania, nella parte X. 0. della
Libia, sul gitale, secondo il mito, si appog-
giava il cielo. II) re della Mauritania, figlio
di Giapeto e di Climene, cultore delVastro-
nomia e da Perseo, perchè gli negò ospita-
lità, cambiato, per mezzo del capo di Me-
dusa, nel monte Atlante. Egli generò con
Pleione le sette Pleiadi e con Etra
ladi. — Deriv.: 1) Atlaiilcii*!, a, um,
appartenente ad Atlante, a) del monte A.,
cioè delVAfHea occidentale, libico, bl del re
Atlante. 2) ItlanlTìidès, ae, m., Atiantiade
(= discendente maschio di Atlante), cioè
Mercurio, nipote di Atlante pier Maia, ed
Ermafrodito, pronipote di Atlante per Mer-
curio. 3) .4llanlTcus, a, um ('AxXaviiy.óg),
che appartiene al monte Atlante, Atlantico
libico, dell'Africa occid., mare, oceano Atlan-
tico, Cic. 4) 4llantì<«,tidis e tldos, acc. ttdem
e tTda, f. ('A-XavTÌ;J, discendente femminino
di Atlante, Atlantide, epiteto di Elettra, una
delle Pleiadi, e di Calipso. —
Al plur.: Atlan-
tides, Pleiadi e ladi, collettivamente prese
come costellazioni celesti e dette Vergiliae.
aliSnioi^, i, f. [ì] òcxojioj), ogni corpuscolo
atomo, monade, Cic ed a.
indivisibile,
atque e ac (l'ultimo nella ling. class, solo
dinanzi a consonantej, cong. (da ad-que),
particella copulativa, e, inoltre, anche. Esso
coordina strettam. e confronta singoli voca-
boli ovv. intere proposizioni (mentre et lega
soltanto fra loro esternamente gli oggetti,
senza speciale raffronto). Ij Coordinaz. di
singoli vocaboli, gcnGTÌc:
e precis.: \)
parce ac duriter, Ter.: genus hominum liberum
atque solutam. Sali.: spargere ac disseminare,
Cic — Quindi a.) talora ^= et... et, ut... ita,
aeque ac: hodie sera ac nequiquam voles,Ter.:
copiara sententiarura atque verborum perspe-
xistis. Cic. nobiles atque ignobiles, Sali,
: quendam suadentem ut in urberemanerentXer-
b) nella coordinazione di due sostantivi, per
endiadi, istj animo ac virtute, con q^uesto
atque 270
generoso sentimento, Cic: fama atque invidia,
odiosa rinomanza, Sali.: clamore atque as-
del vocabolo precedente ne aggiunge un altro
di più pieno significato, e tanto pHi, e special-
tnente, e sopratutto, e proprio, ri'm difficilem
(dii immortales) atque omnium difficillimam,
Cic: alii intra moenia atque in sinu urbis sunt
hostes, Sali.: e così col pron. dim. liic, is,ideni,
— p. es. negotium niagnum est navigare atque id
mense Quintili, e specialmente, ecc., Cic: pa-
rimenti atque adeo, ami, e meyiio, Cic ed a.:
atque etiani, e ovv. o ancora, e altresì, ami,
Cic. 2) nelle comparazioni rome, a) dopo
vocaboli che indicano o un'uguaglianza o
una differenza, e quindi aeque, aequus, idem,
talis, totidem e aliter, aliorsum, aliu>, contra,
contrarius, dissimilis, secus, p. es. me colit
aeque atque illum, Cic septem planetae ver-
:
santur contrario motu atque coelura, Cic: non
aliter ac si, solo Cic. ad Att. lo, 51, 1 {del
resto in Cicerone dopo aliter si ha regolar-
mente atque ut). Talora Vavverbio compa-
rativo (aeque, tantopere e simili) si deve de-
e anta, durre dal contesto, digne ac mereor comrnen-
datus, Cass. in Cic. h)dopo comparativi per
quam, p.e. artius atque hedera procera astrin-
gitur ilex, Hor. e) ad indicare due momenti
del tempo, simul atque ovv. ac, tosto die,
Cic. 3) per introdurre una negazione, che
spiega e rettifica quanto precede, e non, e
non piuttosto {quindi anche con potius), si hoc
dissuadere est, ac non disturbare atque per-
le sette vertere, Cic: quamobrem enim scriba deducat
ac non potius mulio, qui advexit, Cic, dubbio
(Miiller ed a. et non potius).
II) Coordinaz. di intere proposiz.:
e pai-im., 1) in gcìi.: Africanus indi-
e, e così,
gens mei? Minime hercle. Ac ne ego quidera 11-
iius, ma neppure io di lui, Cic: quindi talora
con sic e similiter, Quint. 2) per introdurre
un nuovo argomento di ugual valore per una
= qualche affermazione, Cic. de legg. 1, 43.
3) nel racconto, p. e. Liv. 5, 21, 17. Tac.
hist. 3, 30. per introdurre comparazioni,
4)
atque ut... si, Cic ovv. ac velut si, Verg. ed a.,
..
e come... così, e sim. h)per inlrodurre duemo-
mentidel tempo che si susseguono immediata-
mente, e tosto, e quindi, e allora, hic Quinctium...
incautum basta transfigit atque ille praeceps
cum armis procì'dit ante proram, Liv.: sumraa
omnium exspectatioquidnam sententiaeferrent
leves ac nummarii judices: atque illi omnes siue
uUa dubitatione condemnant, Cic. 6) (come
sopra n"" I), e) per introdurre un pensiero più
importante, e cioè, e perfino, e specialm., quid
me oportetTulliura prò Tullio facere'? Ac mihi
magis illum laborandum viietur, ut, ecc., Cic:
atque hic tantus vir, tantisque bellis districtus
non uihii temporìs tribuitlitteris, Nep.: quindi
anche nelle risposte, per confermare quello
cKè stato doman iato o sostenuto, egon formi-
dolosus? nemo est hominum qui vivat, minus.
TH. Atque ita opust, Ter. 7) per introdurre
una propos. avvers., sebbene, eppure, Cyrsilum
xenque reciperent, lapidibus cooperuerunt. At-
que ille utilitatem sequi videbatur, Cic: spesso
 271 atqui atrium 27^

coord. con tamen, Cic. 8) per (nfroflnrrc la necesse est. Atqui pares esse virtutes... facU-
proposi:, minore (assum.->tio o propositio lime potest perspici, Cic. Talvolta atqui certe
minor nei linguaggio filosofico) nel sillogismo, significa ma almeno, ma ora cortamente, Cic.
ora (cfr. atqiìi n" II), Scaptius quaternas po- Alracidi'!», .4lracìs ed Alrììcius, V.
stulabat. Metui, si impetrasset, ne tu ipse me Atrax.
amare desineres... Atque hoc tempore, ecc., alranionliim, i, n. (ater), ogni liquido o
Cic. 9) per introdì(rre un obbiezione che uno fluido nero, liquido nero, Cic. de nat. deor.,

fa a se atque aliquis (iicat, nihil promo- 2, 127.Preparato artificialm. a seconda del

stesso,
veris, ora mi si potrebbe dire, ecc.. Ter.
— vario suo uso : a) inchiostro nero da scrivpre,
Quindi molto spesso in formole nrgativr, colle calamo et atramento temperato, Cic. b) solfato
quali si previene un'obbiezione, ac ne sine di rame, vetriolo, acqua cuprea, cuperosa, nero
causa vidcretur edixisse, Cic. Piìi di rado— da atramente absolutus pu-
calzolaio, sutorio

in tma frase affermativa, atque ut omnes in- tatur, detto di

Carbone, il quale si suicidò con
telligant. me, dico, Cic. 10) per conti-
etc..., una pozione di vetriolo, Cic.
nuare in gcn. il pernierò, quando si sostiene 1. atralus, a, um (ater), cestito di nero, per

si racconta q.C, ora gli è ben vero che, lutto, in abito da lutto (contr. albatus), plebs,

semplic. ora, orbene, e così, adunque, atque 11,
quos nominavi, Cic. ac si, sublato ilio, depelli
:
a vobis omne periculum judicarem, etc, or-
bene, quando io sostenessi, ecc., Cic.
Tac: cedo, quis unquam cenarit atratus? Cic:
poet. atrati equi, al carro del sole che si oscura,
Prop.
— Così 2. .4ti'atu<ii, i, m., fiumicello nelle vici-

a) nelle prop. incidenti, vulgo credere, Poenino nanze diBoma, forse così chiamato dal colore
(atque inde nomen ei jugo Alpium ìnditum) oscuro nero delle sue acque.
transgressum, Liv. b) alla fine del discorso, Atrax, acis ("Axpag), 7)m., fiume delVE-
ac de primo quidem offìcii fonte diximus, Cic. tolia. — Deriv .^Crjictus, &,\mì,diAtraca
•.

HI) Locuzioni e frasi speciali: II) f., città dell' Estiotide (Tessaglia) tra il
1) alius atque alius, or questo, or qiiello; di- fiume Titarsio ed il Penco (super.). De- —
versi, Liv. 2) atque eccum ovv. eccam, quando riv.:. a) AtracTdes, ae, l Atradde, poet.m ,

si vede alcuno che non si aspettava o che si = il Tessalo, diCeneo. b) /llrììcis, cidis, f,,

desiderava, ed ecco, eccolo, eccola, Ter. 3) atque la donna d'Airace, poet. la Tessala. =
omnia od omnes, quando si generalizza un .4li'el»ales, um, m., popolo della Gallia
asserto, e cosi in generale, Cic. 4) con altre Belgica, nelTodierno Artois o Dép. du Pas
congiunz., a) dopo et, p. e. non minis et vi de Calais —
Nel sing. Alrubìis, batis, m.,
ac metu, Cic. b) dopo que, come nel greco un Airehate.
TE... v.(xl, submoverique atque in castra redigi, .4lréìi<«, ei, acc. cura e (presso i poeti) talv.
Liv. e) dopo nec (neque), Tac. e Suet. 5) (nei ca, voc. m. ('A-cpsóc;), figlio di Pelope
Àtreu,
poeti) ripetuto, nelle enumerazioni, haec atque e di Ippodamia, fratello di Tieste, padre di
Illa dies, atque alia, atque alia, Catull. atque Agamennone e Menelao, re di Argo e Mi-
—
:

Ephyre atque Opis et Asia, Verg.: ma atque... cene. Der.: Atrldes^ ed AtrTtla, ae, m.
atque nella gradazione, Verg. ecl. 5, 23, Ti- ('A-cpeCòyjs), discendente (mascolino) di Atreo,
bull. 2, 5, 73. TAtride, spesso usato per Agamemnone, più
atqui, congiunz. {da at e qui {deriv. da di rado per significare Menelao; nel plur.
quei =
quo]), serve a connettere enfaticam. a Atridae, gli Atridi, cioè Agam. e Menelao.
quel che precede un asserto avversativo, ai con- atrTen<«is, is, m. (atrium), guardiano del-
trario, nut, sebbene, jnuttosto, eppure, I) in gen.: l'atrio e della casa in genere, maestro di casa,
CL. satis scite promittit tibi. SY. Atqui tu liane Cic. ed a.
jocari credis? Ter.: atqui mihi quoque videor, atrioluin, i, n. (dimin. di atrium, F.),
inquam, venisse, ut dicis, opportune, Cic. Ta- piccolo atrio, Cic. ed a.
lora serve ad aggiungere un nuovo pensiero alriuiii, "fi, n., atrio, la prima ed insieme
in conferma del precedente, gii è ben vero che, la più vasta sala coperta nella parte ante-
Cic. de rep. 3, 8 (è vero purtroppo) ; de legg. riore della casa, atrio. Nell'atrio trovavasi il
1, 4 (senza dubbio, certamente): talvolta letto coniugale (lectus genialis od adversus,
coordinato ad altre particelle, come atqui sic, cioè januae); quivi erano esposti i quadri
Ter. eun. 953. Così ancora atqui si, orbene se, degli antenati (imagines od expressi cera vul-
se precisam., ebbene, se : oVV. in SCÌISO avversa- tus), quivi ancora i clienti aspettavano il par
tivo, ma se ora, atqui si quaeres, ego quid trono ed il giureconsulto. Anche negli —
exspectem, Cic. atqui si noles sanus, curres
: edifizì pubblici trovavansi degli atrii, come
hydropicus, Hor.: atqui si tempus est ullum, gli atria auctionaria di tal fatta potevano es-
:

ma, ecc. Cic. Quando precede una negazione
od una proposiz. negativa, il cui contenuto
non sia negato, ma indebolito o diminuito
mediante un altro pensiero,aebbene precisam,,
precisatn. ed contrario, invece di ciò, rem, in-
quis, difficilem et inexplicabilem. Atqui expli-
canda est, Cic. Talora trovasi coord. a certe,
p. es. : Cic. ad Att. 7, 7, 1. —
II) Serve poi
specialm. ad introdurre una assumptio, una
sere gli Atria Licinia. —
I templi in partic.
avevano un atrio, come Z'atrium Libertatis
(nel Foro), e quivi era l'archivio dei Cen-
sori, quivi s'iniziavano i processi criminali,
si facevano le vendite e gl'incanti, si appen-
devano le leggi ; ivi era anche situata la bi-
blioteca di Asinio Pollione. atrium Vestae, —
soggiorno delle Vestali, nel lato S. 0. del
foro, appiè del mons Palatinus il med. era ;

propositio minor (nel linguaggio filos.) in detto atrium regium. Presso i poeti il plur.
un sillogismo, orbene, ma ora, quodsi virtutes atria =
spesso al sing. atrium, che a cagione
pares sunt inter se, paria esse vitia etiam della sua grandezza e splendidezza era detto
 273 atrocitas attentns 274

ampia, longa, alta, regalia, marmore ferta. — af-laincn, cong., tna però, ma tuttavia,
Parimente plur. meton. per
il «abitazioni = Cic. ed a.
dei ricchi, palazzi », plebis aedificiis obse- allamino, avi, are {da ad e tagmino [da
ratis, patentibus atriis principum, Liv. 5, 41, tango]), toccare, pregn. =
disonorare, violare,
7 epoet.per « abitazione, casa», Ov. ber. 15
: virginem, Justin. 21, 3, 4: trasl., Aur. Vict.
(16), 184; niet. 13, 968 e detto degli «atrii» : Caes. 16, 2.
*
degli dei, Ov. met. 1, 172. aliai, ed altsìtv, V. atat.
alroctliìs, àtis, f. (atrox), 1) atrocUA, Vor- attemperale, avv. (attemperatus da at-
ribile, il ributtante, Tuffi/ioso, V abbonii nevole, lo tempero), in mollo rìin ben si addice, oppor-
spaventevole, il tnostruoso, Vatroce, rei, ipsius tunamente. Ter. Audr. 910.
fectì, Cic: facinoris, Liv.: pocuae, Liv.: tem- al-lomiiì^ro, avi. atum, are, adattare, ^^^
poris, il governo, il regime del terrore, Cic. dium siili, dirigere su di sé, Sen. ep. 30, 8.
II) trasl., ferocia, rozzezza, crudeltà, barbarie, »lleiii|>lo, V. attento.
severità trremouibUe ( oppostO a clementia), at-teiido, di, tum, ere, tendere lo spirito

animi, Cic: animi in esigcndis poenis, Seu.: = tendere lo spirito a q.C, dirigere lu sua at-

morum, Tac: formularum, Quint. tenzione su q.C, osservare una cosa, H/ per af'
atrò-cTtiT , avv. col comp. e superi. ferrare qualcosa, ce) compiutavi, att. animum,
(atros), duramente, rozzamente, inflessibilmente p. es. quo tempore igitur aures judex erigeret
(contr. leniter), Cic. ed a.
animumque attenderet ? Cic. e colla domanda
{dt.TponQ<;, fatale, inevitabile)
a che? aot.) con ad e Z'acc: att. animos ad ea
.4tro|)o«!>, i. f.
quae cnsequantur, Cic. Pp) seguito da prop.
una delle tre Farche.
relativa : nunc quid velim, animum attendite,
nlrox, {da ater, come ferox da ferus),
òcis
Ter. p) semplic. attendere, p. es. audire atque
« che sì mostra nero, cioè minaccioso, truce »,
= orribile, abbominevole, ugffioso, terribile, spa-
attendere, Cic: bene att., diligenter att., Cic,
colla domanda a che? aa) coZZ'acc: primum
ventevole, funesto, fatale, che porta disgrazia.
versum legis, Cic: alqm magno opere, Cic:
I) propr.: res, Cic: facinus, caedes, Liv.; bel-
alqm diligenter in boc novo genere dicendi,
lum, Sali.: pugna, certamen, Liv.: periculum,
Cic: erigite mentes auresque vestras et me de
Liv.: imperium, responsum, Liv.: vebemens
insidiosis rebus dicentem attendite, Cic: ^jcrss.,
atque atrox orationis genus {contr. alterum
attenditur versus pars, Cic. PP) coU'acc. e
genus lenitatis et raansuetudinis), Cic: atrocis-
simae litterae, Cic. —
Neutr. plur. sost., haec
Z'infin.: leon attendere superius illud ea re a se
esse concessum, Cic. yy) seguito da prop. relat.,
vulgus, proceres atrociora, proferirono pa-
si paulo diligentius, quid de bis rebus dicat, at-
role ancor piti minacciose, Tac. hist. 5, 25.
tenderis, Cic: attende cur, etc. Pbaedr. 55) col
XT) trasl., dipers. ecc., selvaggio, fiero, orribile,
dat.: sermonibus malignis, Plin. ep.: Caesari,
uggioso, arrogante, insolente, tenebroso, spietato,
Plin. pan. b) per trovare o raggiungere qual-
irremovibile, inesorabile,animus Catonis, Hor.:
cosa, a.) compiut., att. animum, colla domanda
contio, Liv.: col genit., atrox odii (nelTodio),
a che cosa? aa) con ad e Z'acc: att. animum
Tac.
ad cavendum, Nep. PP) seguito da prop. relat.:
.4lta, ae, m. (C. Quintius kttd), poeta sce-
jubet peritos linguae attendere animum, pa-
nico rom. che scrisse commedie popolari
,

storum sermo agresti an urbano propior esset,

(fabulae togatae).e morì il 103 av. Cr.
Liv. p) attendere, con la domanda a che cosa ?
atlaetììiii, Ù, m. (attingo), tocco, toccamento,
aa) con un acc. gener.: immo id hercule, in-
il
Aen.
palpare, contatto, volvi attactu nullo, Verg.
7, 350.
quit, ipsum attendo, Cic. Pp) col dativo =
prestare la propria attenzione ad uìia cosa,
atisigòn, gènis, m. (àTTayi^v), sorta di minimum erudìtioni, eloquentiae plurimum,
gallina selvatica, Jonicus o Jonius, secondo Suet.: juri, Suet.: con de e Z'abl., cum de ne-
alcuni la gallinella terrestre, sec. altri il fran- cessitate attendemus, Cic.
colino, Hor. e Plin. attente, aw. col compar. e superi, (at-
.4llaleiise«, tum, m., gli Attaiesi, cioè tentus), in modo teso = attentamente, con at-
gli abitanti della città di AttaliaCAtiàXeia), tenzione, Cic ed a.
in Panfilia, nella parte più interna del attentio, onis, f. (attendo), tensione, trasl.,
golfo panfil., detta ancor oggi Adalia. animi, tensione dello spirito ad uno scopo
4tlsiliis, i, m. i'A'zza.Xoq), nome di determinato, attenzione, Cic. de or. 2, 150: e
par rechi re di Pergamo, fra i quali è il semplic. attentio, Quint. 4, 1, 34.
più celebre, tanto per le sue ricchezze e at-tento (attempto), avi, atum, are, toc-
per la sua splendida suppellettile, quanto care, tastare, I) propr.: ruinam alcjs manu sua,
per la invenzione delVarte d'intessere del- Val. Max. 5, 3, 5. II) trasl.: tentare, a) p> avare
Toro negli abiti, Attalus IIL Pliilometor, q^,, tentare, provarsi in q,c,, attentatum deseri,
il quale fece i Pomani eredi dei suoi te- Cic argumentorum locos singulos, Quint.
sori e del suo regno. Deriv.: a) Al- — :

b) cercare di riuscire con uno colla suborna-

tìiliciiti, a, um, ('AxxaXf/cói;), attaiico, agri, zione, colla seduzione, cercare di sedurre, di
nel Chersoneso, Cic: urbes, di Pergamo, far cadere alcuno nell'infedeltà, di corromperlo,
Hor.: vestes, Prop., ovv. peripetasmata, Cic, Cic: classem, Cic: Capuam, Cic. 2) ostilm.,
cortine ed abiti intessuti d'oro, ecc., con- mettere mano a =
attaccare, assaliì-e, aggredire,
diciones, le più splendide. Hor. b) Aliali»*. alqm vi, Tac: alqd lingua, Cic: jura, Hor.
lldis, acc. Ma, f. ('AxTaXJ?), la file att<tiica atteiitus, a, um, I) partic. di attendo ed
in Atene, cosi denominata in onore del re attineo, V. Il) agg. (attendo), 1) teso at- =
Aitalo, Liv. tento, animus, Cic: attentissima cogitatio, Cic:
 .

275 attenuate attingo 276

dipersotìe, auditor, judes, Cic. 2) attento, .so».-». ad id, quod erit immortale, partem attexitote
potoso per riguardo a q.C, che ha ffi-an cura mortalera, Cic
('AxO-Cs), Attica,
diq.c, continentiae, Val. ìilàx.: partic. per Vac- itttliì<« (Attis), thidis, f,

crescimento del patrimonio, attentior ovv. ni- itllìaniis, V. Attius.

iiiium attentus ad rem, Ter.: asper et attentus
yittTea, ae, f. ('Atxixt^), a«c7ie terra Attica
quaesitis (dat.), Hor.: assol.., patertàmilias, Cic: e Attica terra. Attica, la provincia pili ce-

attenta vita et rusticana, Cic. lebre della Grecia, colla capitale Atene.
i%ttieé, avv, (Atticus), atticamente, dicore,
attenuale, avv. (atteuuatus), seènpUce-
Cic.:loqui, Quint.
jneiite, sehiettameute, con seiìtplicità, attenuate
presseque dicere {contr. sublate amplequej,
j%ttTcu«>, a, um ('ATXiy.Óg), attico, ateniese
I) generic. Plaut.
, anus (vecchia),
cìvis, :
Cic, Brut._201.
_ Quint.: virgo, cioè canephoros (V.), Hor.: fides,
atteniìalTo, onis, (attenuo), indeboli-
incuto, a) generic.
f,

= dintinuzione, suspiciouis, p>roverbialm. =

Cornif. rhet. 2, 3.
sisione, facetissima
nif. rhet. 4, 16.
b) tono semplice delVespo
verborum attenuatio, Cor-
sincera e salda, Veli.: sost.
plur.. Attici, Qrum, m., gli Attici od Ateniesi,
Cic. — Come soprann.: T. Pomponius Atticus
(perchè Pomp. aveva vissuto lungo tempo in

attenììaius, a, uni, parile, agg. {da at Atene). II) partic, in riguardo alVespres-
ieuno), Ì7ideboUto, a) generic: indebolito, di-
sione, alVarte, alla scienza, e massimam. al-

tninttito, bminuito, fortunae faniiliares atte-

l'eloquenza, stilus, semplice (in opposizione
allo stile asiatico, ampolloso), Cic: aures, fini,
nuatissimae, Cornif. rhet. 4, 53. b) partic:
a) della voce, ecc., che passa al aoprano, fini
Cic. : quid sit atticum (V espressione
sost.,

non pieno, VOX paululum attenuata, Corni! attica), discant, Cic: e nel plur.: Attici, orum,
m., oratori attici {contr. Asiani), Cic. e Quint.
rhet. ^)d-l parlare, come a dire tessuto sol
tilmente, cioè sempUee, schietto; in senso cai
atlTs;o =
attìngo, Comici.

tivo, magro, estenuato, fiacco, snervato ^ orati

ytlITlTanus, j%ltTlni»>, V. Atilius.
{contr. g-ravis oratio), Cornif. rhet.: ip.'sa illa allineo, tì'n'ui, tentum, ère (ad e teneo),
prò Roselo juvenilis abundantia multa habet I) V. tr. tenere, trattenere, ritardare, tenere in,
attenuata, Cic. 1) projyr.: prensam dextram vi, Tac: alqm
carcere, Tac: 2) trasl a) trattenere, mantenere,
:

attenuo, (ad e tenuo), atte-

avi, atui.., are
nos in sollicitudine, (continuare a tenere) in
nuare, assottigliare, indebolire, scemare, abbas-
agitazione, Sali, fr.: simul Eomanos et Nu-
sare {nel passivo andar giù), I) jìropr.: a) ge-
midam spe pacis, intrattenere. Sali, b) con-
neric: a) riguardo all'estensione, ubi sortes
servare come possesso, pretendere, sostenere,
8ua sponte attenuatae erant, Liv.: corpus, Ov.
magnos dominatus. Poeta in Cic: ripam Da-
p) riguardo alla forza numerica, legio proeliis
nuvii Tac, II) v. intr. tendere, estendersi
,

attenuata, Caes. y) riguardo alle forze, vires

verso impunto, 1) in senso locale, qui in Eu-
diutino morbo attenuatae, Liv.: quod bellum
ropa sunt (Scythae) a laevo Thraciae latere ad
expectatione ejus (Cn. Pompeji) attenuatum
Borysthenem atque inde ad Tanaim recta . . .
atque imnùnutuui est, moralm. indebolito,
plaga attinent, Curt. 2) trasl. estendersi a
Cic b) partic. : far passare la, voce nel so-
quale, concernere, riguardare qualc, Solt. nella
prano, tenere acuta, vocem, parlare in falsetto
8 pers., a) alqd attinet ad alqm ovv. ad aìqd,
'

(di Clodio in veste da donna), Cic. in Clod.

ir. 22 (V, 1). II) trasl.: curas, Ov.: insignem,
indebolire, abbassare la dignità e la potenza,
Hor.: virtutem (nel discorso) rimpicciolire, de-
trarre {contr. amplificare), Cornif. rhet.
at-lero, trivi, trltum, ere, \) fregare contro
qualcosa si estende ad un oggetto, concerne una
jìerst od una e, tocca, spetta a, appartiene a, ha
influenza sopra essa, id quod ad te attinet, Ter.:
cetera, quae ad colendam vitem attinebunt,
Cic: spesso nelV espressioìie quod attinet ad
alqm od alqd per quello che concerne, che
,

q.C, strofinare, leniter caudam, scodinzolare, spetta a questa od a quella cosa, a questa o
Hor. II) logorare, A) =
consumare sfre- a. quella persona, p. es. quod ad me attinet
gando, coU'attrito, logorarsi colVuso, dentes, (in quanto a me), Cic: id quod ad me nihil
Plin.: ovv. ferirsi, scorticarsi sfregando, ren-
attinet, mi è indifferente, non m'importa per
der rosso, insuetas opere raanus.TibulL: trasK,
nulla, Cic. p) assol, alqd attinet, ovv. attinet
indebolire, esaurire, spossare, maltrattare, opes,
seguito dalfini. o dalFacc. e Z'inf., dipende,
alqm. Sali, ed a.: atteri (nelV opinione pub- importa, conviene, giova, sempre preceduto
blica), subire wn urto, uno scacco, Tac Agr. 9. dalla negazione (niliil, non, ncque) ovv. in
B) triturare, pestare, schiacciare, trasl., a) pe-
proposizioni interrogat. negative, ea re non
stare, calcare, Verg. gè. 4, 12. b) distruggere,
P2utr. 5, 1. — Inf. perf. anche atteruisse, Ti-
venit, quia niliil attinuit, Cic: neque enim at-
tinet, non concerne, non si tratta di ciò,
bull. 1, 4, 48.
Quint.: sin autem eos non probabat, quid atti-
a(-terraneu«i, a, um, proveniente dalla nuit cum iis, quibus re concinebat, verbis dis-
terra, usr.entp dalla terra, Sen. nat. qu. 2, 49, 2.
crepare ? Cic: nihil attinet me plura scribere,
at-te<iitor, àtus sum, ari, testimoniare, at- Cie.
t'\itare, confermare, Phaedr. 1, 1(J, 0. allìneo, tigi, tactum, ere (ad e tango),
al-teXO, texui, textum, ore, aggiungere in- toccare, I) propr.: A) in gen.: a) generic:
t.'ssendo, tessere insieme, I) propr.: loricas eX mento summam aquam, Cic poet.: prioribus
cratibus, Caes. b. G. h, 40, 6. IL) trasl., con- pedibus terram, Nep.: digito, extremis digitis,
giungere tessendo =
unire strettanu, adattare V. digitus. b) partic, toccare un luogo, cioè
strettam., ita barbarorum agris quasi attexta a) di pers., raggiungerlo, giungervi, arrivare,
^[uaedam videtur ora esse Graeciae, Cic: vos ijercenivci, Asium, Cic: Britauuiam, Caes. p) di
277 Attinius
luoghi, confinare, esser confinante,, toccare, Cap-
padociae regio ea,quae Ciliciara attingit, Cic:
«orum fines Nervii attingebant, Caes.: assol.,
cujus modi loci attingant, Coruif. rliet. B) con
varii significati accessorii, a) toccare
prender di qunìc. toccando, appropriarsi, te-
tigin tui quidquain? C. si attigisses, ferres in-
fartuniura.Ter.idepraedamea ..necteruncium
attigit nec tacturus est quisquain, Cic, quiìidi
b) {come (SnxeoOaO, toccare q.C. =
assaggiare,
yustare, tantum slcIus, Cic: grarainis hcrbam,
Verg. Cfr. labrum, e) come 1. 1. medico, toc-
care, tastare, pulsum venaruiii, il polso, Tac:
venam, Geli, d) toccare urtando, percuotere,
urtare, SÌ iUum digito attigeris uuo, Ter.: ed in
genere = toccare ostilmente, affeti-are, porre le
»/ia»u'soiwa,cubiculariosejus,Suet.: si
attingeretur, Liv. e) 'occare una donna per
muore od impuram., avere commercio amoroso
con essa, alqain, Ter. ed a. 7/j:rasl.: ajgeneric.
toccare, cogliere, prendere, detto di passioni,
sentimenti (pnss.iS'^ere preso da), voluptas aut
dolor alqiii attingit, Cic: invidia alqm attiugit,
Cic. b) trovarsi a conlatto od in rapporto, in
relazione con qualcuno,^ avere a che fare con, ap-
partenere a, concernere, raggiungere, COrpoi'lS
siniilitudo attingit naturam animi, il corpo
ha somiglianza con Vanima, Cic: labor non
attingit deum, Cic: alqd ne suspicione qui-
deiii att.,«o« averne il menomo sospetto, Cic:
quindi att. alqm cognatione, essere impa-
rentato con alcuno, att. alqm sanguine, es-
sere consanguineo, Suet.: att. alqm necessitu-
dine, trovarsi in isti-etta relas. con uno, Cic.
e) por mano a q.C, intraprendere q.c, forum,
rem publicam, darsi al governo dello Stato,
Cic: rem militarem, Caes.: poeticen, Nep. ;
gaudia, gustare i piaceri, Prop. d) toccare par-
lando scrivendo =
venire a parlare di, men-
tovare, accennare, toccare di, illam injuriam non
att.,quae etc, Cic. tantummodo summas (res),
jSTep.: singillatim unamquamque rem, Cic: alqd
breviter att., contr. oratione complecti, Cic.
cvv., contr. exsequi, Suet.: alqd levitar in tran-
situ att., Quint.
.4ltTiiì(i««, a, um, nome d'una famiglia ro-
mana, di cui ilpili noto è C. Att. Labeo Macario,
tribuno della plebe Va. 624 di E. (130 a. C),
nemico di Q. Cecilio Metello Macedonico.
agK- attinico, di Attinia.
.4ttì«i, tidis, acc. tin, m. ed AttTu,
rAxxts), giovane pastore frigio, cui Ciòcie
amò e fece suo sacerdote, a patto che coìiser-
vasse perpetua castità ; ma essendo egli ve-
nuto meno a questo patto, impazzì e si evirò.
.4ttius, a, um, nome d'una gens rom. della
quale i pili noti sono I) Attius {piìi preci-
: gulta, Verg. II) trasl. consiliis nostris laus est
sam. Accius), celebre poeta del periodo pre-
classico (n. verso il 170 a. C, m. dopo TS7),
figlio di un liberto, rivale di Pacuvio, ma piìi
giocane di lui. U
uno e V altro adattaron,o,
liberamente, per la scena romana icapolavori
della tragedia greca. II) P. Attius Varus,
pretore in Africa, al tempo della guerra ci-
vile fra Cesare e Pompeo ; zelante partigiano
di quest'ultimo. Deriv.: .4ltiiliius, a,
ujìi, azziano, di Azio; eprecis., a) del poeta A.,
versus, Cic. b) del pretore A., milites, Caes.:
legiones, Cic. —Cfr. Atius ed Attus.
atlouitus 278
attuilo, l're (ad e tollo), innalzare, levare in
alto, alzare, erigere, su (contr.
sollevare, tirar
demittere, sumraittere, premere, deprimere),
I)propr.: \) in senso ristretto : pucros, Quint.:
q.c.= fracto crure pluuum (giocoliere, buffone), Hor.:
pa]liuni,Ter.: caput, Ov. e (fìg.), Liv.: pedem,
Quiut.: fronteni (contr. demittere), Quint.:
manus (contr. summitterc), Quint.: iras, col
capo levato in alto, prendere un atteggia-
mento da adirato (del serpente), Verg.: alqm
humeris, Verg.: manus ad caelum, Liv.: ocelìos
contra solem, Prop.; cfr. (fìg.) adversus dicta-
toriam vim attollere oculos non audere, rfi al-
zare lo sguardo, Liv.: rifl. atcdlere e mediale
attolli, levarsi, sollevarsi, levarsi in ulto, sor-
gere, ter sese, Verg.: subito navis coepit et
Yestinus regere se et attollere, Sen. rhet.: niiscent se
maria et nigrae attoUuntur arenae, Verg.: att.
se recto trunco, levarsi dritto in alto, Ov.: se
a gravi casu, Liv.: se in feraur, Verg.: se in
auras, Verg. 2) in senso largo far alzare, =
levare q.c. in alto, innalzare, elevare q.c, far
salire, sollevare in alto, erigere, drizzare, molem,
Verg.: arceiu tectis, Ver^.: malos, Verg,: glo-
bos flamniarum (dellEtna).Yerg.: rifl. attol-
lere se e mediale attuili, innalzarsi, salire,
gonfiare, Euphratem nulla imbrium vi sponte
et in ìmmensum attolli, Tac: turres in LX
pedes attollebantur, Tac. II) trasl., levare,
innalzare =
far Salire, a) estensiv., voceiu
(contr. vocem summittere), Quint.: vo.y attol-
litur {contr. descendit), Quint.: dell'oratore,
supra modum sarmonis attolli, elevarsi al di
sopra del tono della conversaz. (parlare piti
forte che nella conversazione), Quiut. b) in-
tensivam., a) innalzare, levare, sollevare COrpo-
ralm. e spiritualm. vires in milite (rinfrancare
il soldato {contr. frangere), Prop.: aninios ci-
vium {contr. deprimere), JPlin. pan att. aiii- :
mos ad spam consulatus, Liv. : rifl. Punica se
quantis attollet gloria rebus, Verg. partic, :
orationem att., elevare il discorso, dargli un
tono pili elevato {contr. orationem summit-
tare), Quint.: e rifl. se attollere, ?y«ec/«'a?e attolli,
detto dell'oratore e del poeta = prendere uno
slancio, innalzarsi, modo nimis se attolUt, modo
nimis deprimit, Sen. rhet. : nuuc attollebatur.
nunc residebat, Plin. ep. p) innalzare politicam.,
— contraddistinguere, segtudare, onorare, rem pu-
blicam bello armisque, Tac. alqm iusignibus :
luis, m. triumphi, Tac. y) elevare, nobilitare oratorìam.,
res per siuùlitudinem, Quint.: cuucta in majus,
Tac: una 2)frsGna, alqm adulationibus, Tac
at-tOlldeO, tondi, tonsura, ère, tagliare, to-
sare, radere, I) propr. : caput, Cels. : vitem,
Verg.: di capre, pascolare, irrticare, tenera vir-
attonsa Laconum, è scemata, diminuita, Cic.
poèt. Tusc. 5, 49. —
Are. attotonse attou- =
disse, Verg. cat. 8, 9 {ediz. Ribbeck attodissei.
attfiiiTlU!i. a. um, part. agg. (da attono),
come tocco dal tuono, sbalordito, stordito,
a) corporalm. aures, Curt. attonitos subitus
: :
tremor occupat artus, Ov. b) spiritualm.,
a.) come tocco dal tuono, come col-
pito dal fulmine = sbigottito, stordito,
attonito, magnapars integris corporibus atto-
niti concìdunt, Liv. attonitis haesere animis,
:
Verg.; domus att., Verg.: uovitate ac miraculo
279 attoDO auceps 280

attoniti, LÌV.: P) entusiasmato, ispivnto, furioso, pecuniam, pecnniae summam, Cic: sestertium
attonitae Baccbo^matres, Verg.: vates, Hov. centies octogioe ex aerario tibi, Cic. 3) ascH-
at-lSno, tonui, tonttum, are, scuotere col vere, affidare ad alcuno la direz., la cura di

fragor del fulmine, del tuono, 1) propr. : ipsa q.c, pecus omne equitibus auxiliariis agendum,
altitndo attonat stimma, espone le sue som- Sali.: nos trucidandos Cethego, Cic: partic:

mità al tuono, Maecen. in Sen. ep. 19, 9. dare ad ale. un comando militare, porre uìia
II) trasl. shaloi'diì-e, sbigottire, rendere attonito, città, dei soldati, delle navi, ecc. sotto la direz.

alqm, Ov.: quis furor vestras attonuit mentes ? (ilcomando), di ale, sotto «' suoi ordini, oppi-
Ov.: genitor attonitus est, co?Z'acc. e Z'inf., Ov. dum civibus Eomanis, Caes.: naves singulas
al-torquPo, ère, muovere q.e. in giro, equitibus Eomanis, Caes.: alci IV legiones,
girare intorno, vibrare verSO UH puntO, Verg. C&os.: parimenti una provincia, ecc., alci Apu-
A CD. 9, 52. Uam, Cic: regnum filio ejus, Curt. 4) come 1. 1.

atlraolo, V. attrecto. uffìciale,assoggettareunapopolaz.,odun prin-

nltracliis, a, um. par^. agg. nel compar. cipe ad un altro popolo o principe e render-
{da attrailo), attratto, contratto, aggrinzato = glielo tributario, incorporare, insulas Ebodiis,
tencbr-so, corniciato, frons attractior, Sen. Cic: Suessiones Eemis, Caes. ipsi (Commio) :

ben. 4. 31, 4. Morinos, Caes. 5) assegnare ad uno tmapers.,

atlrstlio, traxi, tractum. ere, tirare a sé,
attrarre, tirar su, I) propr.: a) 0(jg. inan.:
pinguem salivam, Sen.: crus, Cels magnes
lapis, qui ferrum ad se alliciat et attrahat,
Cic: partic, tendere, tirare fortem., lora, Ov.:
perchè gli serva, V aiuti o gli sia subordinata,
pueros attribue ei, quot et quos videbitur, Cic:
: Juventus, quae praesidio ejus loci attributa erat,
Liv.: buie (Labieno) M. Sempronium Eutilum.
Caes. Centuriones ei classi, Caes. 6) asse-
:

contentuni arcum fortius, Ov.: vultu^tuus col- gnare ad lina cosa, tale e taValtra somma
ligit rugas et attrahit frontem, Sen. b) trasci- come tassa,come imposta, imiìorre, infliggere,
nare una 2ìersona, alqm vinctum, Liv.: addu- bis rebus omnibus terni in milia aeris attribue-
ritor a Veneriis atque adeo attraliitur, Cic. : rentur, Liv. 39, 44, 3. IT) trasl. A) in gen. :

tribunos attrahi ad se jussit, Liv. II) trasl.: assegnare, distribuire, prestare, ne cupido aiLCto-
1) ingen.: nihil esse quod ad se rem ullam tam ritas attributa esse videatur, Cic: si legi, loco,

aUiciat et attrahat (sìpotentem. attragga a sé), urbi attribueretur oratio, si introducessero a

quam ad amicitìam similitudo, Cic. 2) tirare
(a sé) =fare arrivare con un dato scopo,
a)una pers.: te ipsum, Cic: alqm Komam, Cic:
alqm ad hocnegotium, Cic: b) una cosa alqd
ultro arcessere et attrabere, cercar di attrarre
a tuttapossa, Brut, in Cic. ep. ad Brut. 1,17, 4.
attrectàliis, ahi. ù, m. (attrecto), il toc-
care, tocco, palpamento, PacUV. tr. fi*, in Cic.
Tusc. 2, 50.
altreelo, avi, àtum, are (ad etracto), pai-
parlare, Cic. : non attribuere ad amissìonem
amicorum miseriam nostram, Cic: senae horae
in orbem operi attributae sunt, furono asse-
: gnate, Liv. B) pai-tic: 1) come t. t. retor. e
gramm., alci (rei) attributum esse, toccare
(come predicato od attributo), appartenere
completami ad una persona O cosa, essere com-
preso in q.c, Cic. de inv. 1, 34 e sgg. 2) ascri-
vere ad alcuno q.c. come colpa od effetto,
bonos exitus diis immortalibus, Cic. alqd sibi :

pure, toccare, I) propr.: 1) in gen. : blanditia soli, Cic: aliis causam calamitatis, Cic. seguito

popularis aspicitur, non attrectatur, non la si da quod (die, ecc.), quod Sicyonii te laedunt,
sente, Cic. Piane. 29. 2) partic. : a) toccare, Catoni et ejus aemulatori attribues SeiTiUo,
palpare sconvenevolm., lascivam., impudicam., Cic.
contaminatis manibus, Cic:
libros (Sibyllinos) attriltiilTo, onis, f. (attribuo), I) {da at-
id signum, Liv. b) pregn., palpeggiare q.c, tribuo n" I, B, 2) com,e t. t. del linguaggia
stendere la mano per prendere c[.c. cercare = commerc. =
assegnazione d'un debito, de at-
di appropriarsi q.c. contro il dovere, contro tributione conficies, Cic. II) {da attribuo,
la convenienza, regias gazas, Liv. insignia : n" II, B, 1) come t. t. retor. la proprieu* =
summi imperii, Liv. II) trasl. occuparsi di
: che accessoriam, tocca ad una perS. C, circo-
q.c, feralia, Tac stanza accessoria, incidente, Cic de inv. 1, 38 6
at-lrìhìio, tr ibìii, tribùtum, ere, attribuire, 2, 42 iplur.).
assegnare, distribuire, I) propr. : A) in gen. : 1. alirltus, a, um, partic. agg. con com-
lis equos, farli salire a cavallo, Caes.: duas par. {da attero), trito, usato, logoro, I) propr.:
naves familiaribus suis Caes. B ) partic. :
, ansa, Verg.: mentum attritius, Cic. II) trasl.:
] ) assegnare ad uno un luogo come soggiorno, dell'oratore, indebolito, /ìaceo nelV esporre, Cal-
dimora o possesso, alterara (partem ejus vici) vus exsanguis et attritus, Tac. dial. 18.
cohortibus ad hibemandum, Caes. sibi agros, : 2. aUrTlus,ùs,m. (attero), «<ro^nto,a«»-i«o,
Caes.: ed il posto nella battaglia, dextra pars sfregamento a q.c, Sen. ed a.
(ala) Massiliensibus attribuitur, sinistra Nasi- Jkiius Haviusi, celebre augure dei tempi
dio, Caes. 2) come
della lingua dei tri-
t. t. di Tarquinia Prisco.
bu/nali, attribuere pecuiiiam, assegnare, dar \i^-s (Attys), yos, m. ('Axo?, 'Axxuc;),
denaro =
accordare, a) da una cassa privata, I) figlio di Ercole e di Onfale, padre di Tir-
tantum, quantum debetur, Cic: quindi trasl., reno e Lido, capostipite dei re di Lidia, i
attribuere alqm, dare assegnamento su qual- quali perciò sono chiamati Atysiàixe. II) ca-
cuno, attributos (gli indicati), quod appellas, postipite della gens Atia.
valde probo, Cic: quibus equos alerent, viduae aii! od liau! inter. oh! deh! oibò, nella
attributae, quae bina malia aeris in annos sin- Commedia.
gulos penderent, Liv. b) dalla cassa dello auceps, cupis, m. {accorc da aviceps,
Stato, dall'erario, a spese dello Stato: alci da avis e capio), uccellatore, Ter. ed a.: trasl..
 . \

281 auctifer auctor 282

auc. syllabarum, critico d'' inezie, sofistico Cadmeae occupandae, Nep.: interficiendi alcjs,
(detto di avvocatij, Cic. Cic. belli, Liv.: iujuriae {contr. vindex injuriae),
auetìfer, fera, forum (auctus e foro), che Cic deditionis auctor et suasor, Cic. auctor :

accresce, che apporta abbondanza, fertile, tei- rerum [contr. scriptor rerum), Sali.: dux auctor,
rae, Cic. po6i. fr. auctor rerum illarum, Cic: profectionis, Caes.:
auclIfTcus, a, um
(auctus e facio), che col dat., auctor bis rebus quis est ? Ter. ille :

porta accrencitnento, motus, che fa crescere, legibus CaeciUi Mctelli contra auspicia ferendis
Lucr. 2, 571. auctor, Cic: con ad e Z'acc, Me tibi gravissi
auctYo, ònis, f. (augeo), incauto, auctionem mus auctor ad instituendam rem fuit, Cic: con
proscribere, Cic: auctionem Eo- facere, Cic: in e Z'abl., in restituendo auctorem fuisse ascri-
scii bona vendere auctione constituta, Cic: ptoremque, Cic. hunc in ouini procurationo
:

auctioues hastae, incanti giudiziari (perchè reipublicae actorem autoremque babebat, egh
vi era un'asta), subastazioni, Suet.: vieton., ;
l'appoggiava col consiglio e con la mano, Nep.
beni all'incanto, auctioneni vendere, Cic. b) partic, alci auctorem esse, consigliare al-
auciTòiiai'Tu!», a, uni (auctio), che appar- cuno in q.c, a qualcuno, aiu-
consigliare q.c.
tiene alVincanto, spettante alla vendita pub- \
uno in qualche hnpresa col consiglio,
tare, indurre
blica, tabulae, lista delle cose da vendersi al- proporre ad UHO q.C, far fare ad alc q.c,
l'incanto (dei beni dei debitori da vndersi consigliare, a) assol., ut auctores alil fuerunt,
all'ine), Cic: atria, atrio per l'incanto, cor- Cic. P) costr. cui genit., semper senatui pacis
tile ove si facevano le pubbliche vendite. auctor (consigliere di) fui, Cic: con ad e l'acc,
auclYrMIor, atus SUrn, ari, (auctio), ven- eo tempore non modo ipse fautor digoitatis
dere all'incanto, mettere all'incanto, in atriis tuae fui, verum etiam ceteris auctor ad te
auctionariis, Cic: difficultates auctionandi adjuvanduni, Cic: col semplice acc. di relaz.,
proponere, Caes. (in rispjosta alla domanda in riguardo di
anelilo, are ffreq. di augeo), aumentare che? a che ?), idne estis auctores mihi ?
fortem., pecunias fenore (il proprio denaro \ Ter.: a rae consiliuui petis, quid sim tibi auctor,
\

con interessi elevati), Tac. ann. 6, 16 in. in Siciliane subsidas, au ut proficiscare ad etc,
auclo, are (freq. di augeo), aumentare = ;
Cic: con ut o ne ed il cong., miluque ut absim
accrescere via via, Lucr. 1, 56; quindi arric- i
vehemeuter auctor est, Cic. iUi magnoperc :

ehire vieppiù, CatuU. 67, 2. i

auctor fui, ne differret tempus petitionis suae.
aiictftr, òris, e. (augeo; quindi a torto Brut, in Cic ep. seguito dall'acc. e l'ini, o
:

scrivesi talv. autor od author), letteralm. il dal semplice inf., ego quidem tibi non sum
promotore, il fattore, colui che auctor, si Pompejus Italiam reliuquit, te quo-
fa avanzare, colui che fa, produce, ef- que profugere, Attic. in Cic ep.
fettua mediatamente od immediatam. q.c. che !

3) Il promotore, il propugnatore d'una

non esisteva ancora, ovvero che porta alla ,

'
idea, d' un' opinione, d' un asserzione, d' un
piena sua forza una cosa già esistente, che racconto, d'una diceria, ecc., rappresentante,
le dà sussistenza, accrescimento, riconosci- garante, colui che accredita, che dà valore ad
mento durata, I) ingen.: 1) creatore e prò
e una e, a) in gen. : aj assol., fama nuutiabat
duttore di oggetti materiali, di ordinamenti te esse in Syria ; auctor erat uemo, Cic. : boni
e stati mater., colui che è causa di q.c, crea- nuntii, non optimis tamen auctoribus, Cic :

tore, fondatore, chi istituisce, inventore, autore,
perfezionatore, frngm'[i,Yerg.: niuneris, datore,
datrice, Ov.: vulneris, Verg.: necis, Suet. -
Par tic: a.)autore d'un edifizio o d'altra opera
d'arte, fabbricatore, fondatore, restauratore, ar-
tista, amplissinioruiu operum, Suet.: templi.
auctore certo e certis auctoribus comperis.se,
da fonte certa, Suet. e Cic. p) col genit., cujus
(Cctbegi) eloquentiae est auctor, et idoneus
quidem, Ennius, Cic: auctor gravis rei magnae,
Liv.: di uccelli, ecc., auctor aquae pluviae gra-
culus , annunziatore sicuro, Ov. lucis au- :

Liv. P) il capostipite d'tina famiglia,

fonda- ctores aves (dei galli), Verg. y) coll'acc. e
:

tore, antenato, L Bnitus, praeclarus auctor no l'inf., auctores concilia Etruriae populorum de
bilitati.> tuae, Cic: auctor gentis, Suet.: niihi peteuda pace liaberi, Liv. b) partic. : a.) il
Tantalus auctor, Ov. y) autore d'uno scritto, rappresentante d'una dottrina d'un Opinione
ssì'ittore, versus sine auctore, anoìiimi, Suet.: scientifica, colui che le dù credito, autorità, OVV.
ista lectio multorum auctorum, Sen.: auctor ancora modello, imugine, ovv. precursore, mae-
cirminis, Hor. Diverso s tto il n" 2, b, p. stro, direttine, habero auctorem (autorità) ido-
ò)inventorp, fondatore, protettore, auctor Apollo. neum, Cic: auctoribus optimis uti, Cic: malu.s
Verg carniinis, TibuU.: lucis, di Apollo, Ov.
: auctor latiuitatis, Cic: detto d'un maestro,
2) Chi è autore e promotore d'una proposta Cratippo auctore (coli' autorità di C), Cic:
d'una decisione, d'ioi impresa, d'un affare. d'un iìtoestigatore, non sordidus auctor na-
ora promotore, ora protettore, patrono, ora con- turae verique, Hor. P) garante di qualche
sigliere, ora ancora chi dà H suo assenso, chi ora
scritto, iìisigne, =
autorità, ora rela- =
dirige, guida, rappresenta, difende, a) in gen.: degno di fede, bonUS, Valde bonUS,
tore, scrittore
a) assol.: nec auctor quanivis audaci facinori optimus, Cic: locuplcs, Cic: haudquaquaiu
deerat. Liv. pa<tic spjess auctore alqo, ati
<
spernendus, Liv. detto partic. degli storici,
istigaz, di lino, sotto la responsabilità, per ordini- rerum Eomanarum, Cic: discrepat inter aucto-
di, auctore me, te, Cic. ed a.: auctoribus vobi- res, Liv.: auctorem esse coli' a.cc. e l'inf., attc-
{contr, sua sponte), Liv.: auctore atque agentt stare, garantire, che, ccc, sunt qui male pu-
60, Caes.: consiliario et auctore Vestorio, Cic: gnatum ab bis cousulibus in Algido auctores
auctoribus a ibus, Cic: ingcnio sibi auctore. sint, Liv. —
Diverso da n" 1, y (V. sopra).
Cic: auctoribus diis, Liv. ^)costr. col genit., II) jìurticolarm. come t. t. civil, e cioè :
 283 auctoratnentum
a) come 1. 1. ufficiale, auctor ìegU ovv. senatns
consulti, Juv' contesto anche senipHr. nactor, a)
thi promulga, citi dà, chi eseyiihce una l'gc/e od
un decreto, legum auctor (co «^r. suasor), Liv.:
auctoro Fabio consule, Liv. P) consigliere, chi
uppoggia (con SUO VOtO 6 Credito), iì mantemi-
toì-e, il sostenitore di una legge, ecc. [contr.
dissuaso!'), multarum legum aut auctor aut
dissuasor, Cic: auctor sonatus consulti, Tac.
che verifica, nella frase
Y) colui che conferma,
auctores fiunt patres, i padri lo confermano
(cioè quello cìiè stato decretato, votato dal
popolo), Cic. ed a. h) come 1. 1. giuridico, che
procaccia valore., validità ad una cosa, o che
cerca di dargliene, la rappresenta, la difende,
rappresentante, difensore, protettare, garante,
autaritii, campione, testimone, suae civitatis,
Cic: maximarum societatum, Cic: quaerela-
nun, Cic: auctor et cognitor sententiae, Cic.
— In partic: a) rappresentante, garante dilli
possesso, al quale si rivolge T accusatore,
actio est in auctorem praesentem, Cic. Caecin.
54: e partic. il rappresentante d'un possesso,
il quale nella vendita eh' egli fa, garantisce
al compratore il diritto di proprietà (vendi-
tore dunque soltanto in apparenza), fondi,
Cic, a malo auctore emere, Cic 0) tutore, cura-
tore (tutor) di una donna, il cui pieno assenso
rende valevole il volere di questa persona,
quod raulier sine tutore auctore promiserit,
Cic deberi viro dotem, quara (mulier) nullo
: del Seìiato romano, autorità, avente forza di
auctore dixisset, Cic: nuptiarum auctores, i
più prossimi parenti e congiunti (il cui con-
carso è richiesto per la validità del matri-
monio), Cic.
aueturaiiientuiii,i, n. (auctoro), I)paga,
mercede, prezzo per l Opera prestata,YeW.. ed a.:
trasl., est illis ipsa merces auctoramentnm ser-
vitutis, Cic. II) contratto, contratto di servizio,
turpissimum, dei gladiatori, Sen. ep., 37, 1.
auctóritas, àtis, f. (auctor), I) in senso
ristretto: 1) legittimità, validità, a) di un pos-
sesso , adversus hostem aeterna auctoritas
(esto), contro lo straniero dev essere eterno il
diritto di possesso, non esiste prescrizione,
XII tabb. fr.: quindi usus et auctoritas e usus
auctoritas e semplicemente auctoritas, l'usu-
capione e il diritto di proprietìi che ne de-
riva, ossia il legittiìuo possesso in seguito a
prescrizione, usus et auctoritas fundi, usus au-
ctoritas fundi, Cic: jure auctoritatis (possedere
q.c. per diritto di acquisto), Cic. b) validità,
legittimità di una pretesa, ecc., garanzia, cau-
zione, eredito, peso, autenticità, publicarum ta-
bularura, Cic: testimonii tui, Cic: auctoritas
est in eo testimonio, Cic: auctoritatem habere
(p. es. di scritti, di registri dei conti, di pub-
bliche carte, ecc.), Cic: auctoritatem testi at-
tribuere (conti: auferre), Cic: auctoritas verbis
deest, Quint. : meton., attestazione, legalizza-
zione, certificato, garanzia, firma, auctoritatc
prescriptae, firma, sottoscrizione del decreto
del Senato (da parte dei Senatori personalm.
presenti), Cic. e) la prima mozione di una
cosa, priorità in una e, esempio, modello, che
serve di regola, di base, majorum, Cic: aucto-
ritatis ejus et iuventionis comprobatores, Cic:
alcjs auctoritatem sequi, Cic: in auctoritatibus
versari, Cic.
auctoro 284
2) proposta d'un decreto, d'uìi' impresa, ecc.,
garanzia che fa avanzare, che promuove, eoo-
perazione che Spinge avanti, appoggio, in-
fluenza, autorità, credito, raccomandazione di
una persona autorevole, consiglio, incoraggia-
mento, spiiua, consolatus mei, Cic: cujus aucto-
ritas multmn apud me valet, Cic: auctoritate
Orgetorigis permoti, Caes.: auctoritates rerum
gerendarum (degli auguri), Cic. meton., au-
ctoritates principum conjurationis colligere,
autorità, persone di molta influenza o cre-
dito, Cic Sull. 37.
3) autorità, dichiarazione di volontà, che Sì
fa valere, dichiarazione, sentenza, volontà, tnodo
di vedere autentico, decreto, a) generic. VO- :
luntas scriptoris et auct., Cic: iUius sententia
atque auct., Cic. hominum Consilia et aucto-
:
ritates, Cic. meton., sentenza dichiarata per
iscritto, cfr. Cic. Cael. 55. b) di una singola
pers. nel Senato, Q. Catuli auct. et sententia,
Cic: e dei giudici, auctoritate vestrà viam pa-
tefaciatis iUustrem atque latam, Cic e) volere
del popolo, della moltitudine, populiEomani,
Cic: publica, VeU. meton., volontà espressa,
commissione, ordine, incarico pei' iscritto, civi-
tatum auctoritates ac litterae, Cic: publicae
auctoritates testimoniaque (pubhl. patenti),
Cic. d) dei collegi e poteri governativi, auto-
rità, collegii (pontificuni;, Liv.: censoria, Cic.
e) dichiaraz. del modo di vedere
legge, cum potestas in populo, auctoritas in
Senatu sit, Cic. Partic: ai volontà del Senato,
espressa per votazione, decreto dei Settato in
gen. (Senatus consultum all'incontro è il decr,
del Sen. sancito coli' intervento dei tribuni
della plebe), sine auctoritate Senatus foedus
facere, Cic: ex auctoritate Senatus respondere,
Cic: compiut. Senatus consulti auctoritas, ab-
brev. S. C. A., Cic jS) il modo di vedere del Se-
nato, la elevaz. del quelle allo stato di decreto
formale poteva essere impedita daU'oppos.
d'un trib. della plebe, si quis buie Senatus
consulto intercessisset , auctoritas prescribe-
retur, Cic.
4) autorizzazione, autorità, pieni poteri, le-
gum dandarum, Cic: legatos cum auctoritate
mittere, Cic: quindi potere, forza, comando,
ordine, se conferre ad alcjs auctoritatem, Cic:
persequi (seguire) alcjs auctoritatem, Cic:
esse ovv. manère in alcj^ auctoritate (essere
ai cenni, ai comandi altrui), Liv.
II) in senso largo, peso, credito, influenza,
(personale), autoritt'i, a.)diuna pers.: a.)propr.:
auct. et gratia, Cic: sumina auctoritas et doc-
toris et urbis, Cic: quorum auctoritas apud
plebem pluriraum valet, Caes.: auctoritate
multum apud alqm posse, Xep.: auctoritatem
habere apmi alqm, Cic: facere auctoritatem.
Cic: auctoritatem alcjs imniinuere, Cic: au-
ctoritatem levare, Cic; auctoritatem perdere,
Quint.: P) meton., un'autorità =
una per-
sona rispettabile, considerata, influente, Cic.
Dejot. 30; Marc. 10. h) di un ordine stabi-
lito, di una proprietà, istituzione, ecc., le-
gum, Cic: loci. Cic: veteris .Academiae, Cic.
auctoro, avi, atum, are (auctor), oJ/j/iV/are
alcuno, vincolarsi alcuno per q.c. Con denaro
o mercede, quid refert, uri virgis ferroque ne-
 285 auctnmiialis
cari auctoratus eas, f impegni, Hor.: proximo
munere inter novos auctoratos (assoldati) fe-
rulis vapulare placet, Sen.: quindi trasl.,
a) generic: obbligare, strhujei-e, eo pignoro
velut auctoratum sibi proditoreni ratus est,
Liv. h\ alci alqd preparare, Veli. 2, 80, 1.
nii(*liinin<lli>«, <>, V. autuinnalìs.
1. il II < Ili III II II «i, i, m., V. 1. aututnnus.
V. 2. autuiiinus.
2. aii«>liiiiiiiii!<i, a, uni,
anelli*», a. uni, partic. agg. {da augeo),
1.
solo nel compar. aUCtior, più grande, più
ricco, accresciuto, atnpliato, majestas aUCtlor,
Liv.: socii honore auctiores, Caes.
2. nilCtUA, US, m. (augeo),a"»"ert«o, ingran-
dimento, accrescimento, pienezza, corporls, ar-
boris, Lucr.: vos (dii deaeque) bonis auctibus
auiitis (T. augeo alla fine), Liv.: fluminurn,
il gonfiare, Tac.
ailOUpTuill, ti, n. (auceps), iusccìlagione,
cacciaUegii uccelli, I)propr. e ììietoìi.: Vjpropr.:
piscatus, aucupium, venatio, Cic: vitam pro-
pagare aUCUpio, Cic. 2) Vieton., caccia agii uc-
celli, ttcceiti prejti, aucupla onine genus, piscis,
prata, Catull. II) trasl., caccia a qìialc, lo
spiare, hoc novum est aucupium, nuovo modo
diprocacciarsi il vitto, Ter.: delectationis auc,
studio di dar diletto, brama di plauso, Cic:
aucupia verboruin, sottigliezze, giuochi di pa-
role, cavilli, Cic.
auciìpor, atus suro, ari (auceps), I) uc-
cellare, cacciare uccelli, Varr. r. r. 1, 28, ó.
II) ccì'care con diligenza, spiare, andare in cerca,
in caccia di, ricercare avidamente , eCC, VCrba,
Cic: gratiam, Cic.
aiid:l<>Ta, ae, f. (audax), audacia, I) in
S''n^O buono, coraggio, ardire, ardintento , au-
dacia in bello, Sali. mirabundi unde tanta
: gli si presta, audientiam facere (procacciare)
audacia, tanta fiducia sui vìctis ac fugatis, Liv.:
si vei'bis audacia detur, fosse permessa un'e-
spressione franca, Ov. II) in senso cattivo,
audacia, arroganza , impudenza, tentei'itù,, im-
prudenza, a) generic: audacia et impudentia,
Cic: stultorum et improborura temeritas et
audacia, Cic. Plur. COnCr. =
azioni temerarie,
imprese arroganti, Cic. e TaC. b) in SCìlSO più
mite, libertà, arditezza, licentia... vel potius
audacia, Cic: vitare audaciam in translatio-
nibus, Suet.
ainl;lcTir*r e audacter, avv. (audax),
arditamente, in SCnSO buonO e Catt., coraggio-
samente, arrogantemente, temeraHamente, im-
pmietuemente {conti', timide), a/udaciter ferre
de, ecc., Liv.: audaciter dicere, Sen.: audacter
dicere, Cic. respondere alci, Cic. audacius
: :
exsultare, Cic: audacissime perrumpere, Caes.
audax , dàcis (audeo), colui che osa, in
senso buono e (più spesso) catt., audace, ani-
moso, imperterrito, arrogante, impudente, sfac-
ciato, coraggioso {contr. timidus, ignarus), a) di
pers. e del loro carattere, homo, raulier, Cic:
audaces et protervi, Cic: animus, Sali.: poeta
(un p. che osa adoprare costrutti insoliti),
Hor. audacissimus ego ex omnibus, Cic: viri-
bus audax, audace, superbo, Verg.: paulo ad
facinus audacior, Cic: alqm audaciorem facere
in oranes conatus, Sen.: colVini., audax omnia
perpeti, Hor. b) die. inan.: facinus, Ter.: con-
silium, Liv.: verba, Quint.
auden$>, eatis, partic. agg. con compar.
audio 286
e superi, (da audeo), che osa (per io più)
in senso buono, ardito, coraggioso, animoso,
Verg., Tac ed a.
aiidt'Ilti'T , avv. (andens), arditamente,
animosamente, eoraggiosantente, QiurecOnSulti:
compar. andentius, Tac. ed a.
nildt>nlTn. ae f. {irnàens), anintositA, ardi-
tezza, coraggio, Tac e Quint.: pnrtic, libertà,
ardimento nell'uno delle parole, Plin. ep 8, 4, 4.
illldr>0, ausus SUm. ère. ostire (di fare) q e.,
cimentarsi, arrischiarsi, COStr. : a) CoW inf.:
vide quaeso, ut, qui de meo facto non du-
bitem dicere, de Ligarii non audeam confi-
teri, Cic: audeo dicere, oso dirlo (sostenerlo),
Cic. b) coU'acc., facinus. Ter.: ultima, Liv.:
extrema, Verg.: aciem, proelium, Tac: multa
dolo, pleraque per vim audebantur, Liv.: quindi
partic. pass., omnia et conanda et audenda
Magnetibus esse, Liv.: ausis ad Caesarem co-
dicillis, Tac. ho^ novos magistros
e) assol.:
nihil posse decere, nisi ut auderent (se non
di essere arroganti), Cic: audere in proelia,
gettarsi baldanzosi nella mischia, Verg.: ad-
versus Neronem ausus, del partito avverso a
Nerone, Tac: longius audere, continuare al
arrischiarsi, Tac: unde rursus ausi, donde
avendo osato di balzar fuori, ecc., Tac. —
Antico perf. ausi perciò nella prosa elevata
,
{perfino in Cic. Brut. IS) e spesso nei poeti,
congiunt. sincop. ausim, is, it.
audiens, entis (audio), I) partic. V. audio.
II) sost., uditore, audicntis animum movere,
Gìc.-.comun. nel plur., animos audientiura per-
movere, Cic. ovv. infiammare, Cic.
audientia, ae, f. (audio), ttttenzione pre-
stata ad alcuno che parli, %tdienza, ascolto die
sibi ovo. orationi, Cic.
audio, ivi eli, ìtum. Ire {connesso col greco
are a&5 =
obc, e ad auris), luUre {contr. sur-
dum esse), I) udire, sentire,
a.) avere l'udito e
poter farne tesoauribus parum audire, Cato:
;
gravius audire coepisse, Cels.: apeiiis atque in-
tegris et oculis et auribus nec videre nec au-
dire, Cic: audiendi sensu carere, di pers., Cic.
h) ascoltare, fare attenzione, PH
Dorio,audi,
obsecro. Do. Non audio, Ter.: loquere, audio^
Ter.: audisne ovv. audin ? odi tu ? Ter.
II) udire, sentire quale. =
afferrare q.c. col-
V udito (in senso più largo) per averlo udito
per averlo letto. A) in gen.: a) colla doni,
che cosa? o chi? o di chi? si ode. a) col-
Z'acc: sapientiae vocem, Cic: neque enim novi
quidquam audieram, Cic: quem ego Me audio ?
Ter.: audità pugna, Caes.: con doppio acc, t?,
ut spero, propediera censorem audiemus. Cicj
nel pass, con doppio nomin., tantum Camilir.j
auditus impera tor terroris intulerat. Liv.: c^i
non sunt auditae Demosthenis vigiliae? Cic:
part perf. sost., auditum, i, n., udita, voce,
fama, nihil liabeo praeter auditum, Cic: audito
fuit eruditior, Veli. ?) coU'acc. e Z'inf.: saepe
hoc majores natu dicere audivi, Cic: e così
(negli Storici) abl. assol., audito, ricevutala
tiotizia che, sentito a dire die, eCC, p. e. audito
Machanidam refugisse Lacedaemonem, Liv.:
nel pass, col nomin. e Z'inf., Bibulus nondam
audiebatur esse in Syria, Cic. y) pon Tace, e
il partic: non eura quaerentem quisquam audi-
 283 auctoramentum
a) come 1. 1. ufficiale, auctor legis ovv. senatns
voumMi.wl contesto anche aevìpìic.nwctQY, a)
chi i>romulgct,ch\ dà, ehi eseijniiice una leg</e od
un decreto, legum auctor {co ntr. suasor), Liv.:
auctoro Fabio consule, Liv. p) coiisiffUore, chi
appoggia (con suo voto e credito), il manteni-
tore, il sostenitore di una legge, ecc. {contr.
(iissuasor), multarum legum aut auctor aut
(ìissuasor, Cic: auctor senatus consulti, Tac.
che verifica, nella frase
Y) colui die conferma,
auctores fiunt patres, i padri lo confermano
(cioè quello die stato decretato, votato dal
popolo), Cic. ed a. b) come 1. 1. giuridico, che
procaccia valore, validità ad una cosa, o che
cerca di dargliene, la rappresenta, la difende,
rappresentante, difensore, protettore , garante,
campione, testimone, suae civitatis,
autoritti,
Cic: maximarum
societatum, Cic: quaerela-
rum, Cic: auctor et cognitor sententiae, Cic.
— In partic: a) rappresentante, garante d'un
possesso, al quale si rivolge V accusatore,
actio est in auctorem praesentera, Cic. Caecin.
54: e partic. il rappresentante d'un possesso,
il quale nella vendita eli egli fa, garantisce
al compratore il diritto di proprietà (vendi-
tore dunque soltanto in apparenza), fandi,
Cic, a malo auctore emere, Cic (3) tutore, cura-
tore (tutor) di una donna, il cui pieno assenso
rende valevole il volere di questa persona,
quod mulier sine tutore auctore promiserit,
Cic. deberi viro dotem, quara (mulier) nullo
: del Settato romano, autorità, avente forza di
auctore didsset, Cic: nuptiarum auctores, i
pia prossimi parenti e congiunti (il cui con-
corso è richiesto per la validità del matri-
monio), Cic.
auctùriiiiientuiii,i, n. (auctoro), I)paga,
mercede, prezzo per T Opera prestata^ qW.. ed a.:
trasl., est illis ipsa merces auctoramentum ser-
vitutis, Cic. II) contratto, contratto di servizio,
turpissimura, dei gladiatori, Sen. ep., 37, 1.
auclòi'ilas, atis, f. (auctor), I) in senso
ristretto: 1) legittimità, validità, a) di Wl pOS-
sesso , adversus hostem aeterna auctoritas
(esto), contro lo straniero dev'essere eterno il
diritto di possesso, non esiste prescrizione,
XII tabb. fr.: quindi usus et auctoritas e usus
auctoritas e semplicemente auctoritas, l'usu-
capione e il diritto di proprietà che ne de-
riva, ossia il legittimo possesso in seguito a
prescrizione, usus et auctoritas fundi, usus au-
ctoritas fundi, Cic: jure auctoritatis (possedere
q.c. per diritto di acquisto), Cic b) validità,
legittimità di una pretesa, ecc., garanzia, cau-
zione, eredito, peso, autenticità, publicarum ta-
bularura, Cic: testimonii tui, Cic: auctoritas
est in eo testimonio, Cic: auctoritatein habere
(p. es.di scritti, di registi dei conti, di pub-
bliche carte, ecc.), Cic: auctoritatem testi at-
tribuere [contr. auferre), Cic: auctoritas verbis
deest, Quint. meton., attestazione, legalizza-
: Cic: auctoritatem alcjs imniinuere, Cic: au-
zione, certificato, garanzia, firma, auctoritato
prescriptae, firma, sottoscrizione del decreto
del Senato (da parte dei Senatori personalm.
presenti), Cic. e) la prima mozione di una
cosa, priorità in una e, esempio, modello, che
serve di regola, di base, majorum, Cic: aucto-
ritatis ejus et iuventionis comprobatores, Cic:
alcjs auctoritatem sequi, Cic: in auctoritatibus
versari, Cic.
auctoro 284
2) proposta d'un decreto, d'un'' impresa, ecc.,
garanzia che fa avanzare, che promuove, eoo-
peruzione che spinge avanti, appoggio, in-
fluenza, autorità), credito, raccomandazione di
una persona autorevole, consiglio, incoraggia-
mento, spinta, consolatus mei, Cic: cujus aucto-
ritas multum apud me valet, Cic: auctoritate
Orgetorigis permoti, Caes.: auctoritates rerum
gerendarum (degli auguri), Cic meton., au-
ctoritates principum conjurationis colligere,
autorità, persone di molta influenza o cre-
dito, Cic. Sull. 37.
3) autorità, dichiarazione di volontà, che SÌ
fa valere, dichiarazione, sentenza, volontà^ tnodo
di vedere autentico, decreto, a) generic. VO- :
luntas scriptoris et auct., Cic: illius sententia
atque auct., Cic. hominum Consilia et aucto-
:
ritates, Cic meton., sentenza dichiarata per
iscritto, cfr. Cic. Cael. 55. b) di una singola
pers. nel Senato, Q. Catuli auct. et sententia,
Cic: e dei giudici, auctoritate vestrà viam pa-
tefaciatis iUustrem atque latam, Cic. e) volere
del popolo, della moltitudine, populi Eomani,
Cic: publica, VeU. meton., volontà espressa,
commissione, ordine, incarico pei' iscritto, civi-
tatum auctoritates ac litterae, Cic: publicae
auctoritates testimoniaque (pubhl. patenti),
Cic. d) dei collegi e poteri governativi, auto-
rità, collegii (pontificum), Liv.: censoria, Cic.
e) dichiaraz. del modo di vedere
legge, cum potestas in populo, auctoritas in
Senatu sit, Cic. Partic: ix) voionM del Senato,
espressa per votazione, decreto dei Senato in
gen. (Senatus consultum all'incontro è il decr,
del Sen. sancito coli' intervento dei tribuni
della plebe), sine auctoritate Seuatus foedus
facere, Cic: ex auctoritate Senatus respondere,
Cic: compiut. Seuatus consulti auctoritas, ab-
brev. S. C. A., Cic. j3) il modo di vedere del Se-
nato, la elevaz. del quale allo stato di decreto
formale poteva essere impedita dall'oppos.
d'un trib. della plebe, si quis huic Senatus
consulto intercessisset , auctoritas prescribe-
retur, Cic.
4) autorizzazione, autorità, pieni poteri, le-
gum dandarum, Cic: legatos cum auctoritate
mittere, Cic: quindi potere, forza, comando,
ordine, se conferre ad alcjs auctoritatem, Cic:
persequi (seguire) alcjs auctoritatem, Cic:
esse ovv. manère in alcj^ auctoritate (essere
ai cenni, ai comandi altrui), Liv.
II) in senso largo, peso, credito, influenza,
(personale), antorittì, a.)diuna pers.: oi.)propr.r
auct. et gratia, Cic: sumina auctoritas et doc-
toris et urbis, Cic: quorum auctoritas apud
plebem pluriraum valet, Caes.: auctoritate
multum apud alqm posse, Nep.: auctoritatem
habere apud alqm, Cic: facere auctoritatem,
ctoritatem levare, Cic; auctoritatem perdere,
Quint.: P) meton., un'autorità =
una per-
sona rispettabile, considerata, influente, Cic.
Dejot. 30; Marc. 10. h) d i un ordine stabi-
lito, di una proprietà, istituzione, ecc., le-
gum, Cic: loci, Cic: veteris Academiae, Cic.
auctoro, avi, atum are (auctor), obbligare
,
alcuno, vincolarsi alcuno per q.c, C'in denaro
o mercede, quid refert, uri virgis ferroque ne-
 285 auctnmnalis audio 286
cari auctoratus eas, f impegni, Hor.: proximo e superi, (da audeo), che età (per lo più,)
munere Inter novos auctoratos (assoldati) fe- in senso buono, ardito, coraggioso, anitnoso,
rulis vapulare placet, Sen. quindi trasl.,
: V«rg., Tac ed a.
ai generic: obbligare, eo pignoro
stiiuyere, niid«>lltì'r avv. (audens), arditamente,
,

veint aiictoratum sibi proditortMii ratus est, animosamente, coraggiosamente, GiurCCOnSulti:

Liv. b) alci al(lll preparare, Veli, 'i?, 30, 1. compar. aiideiitius, Tac. ed a.
nii«*liinin<llÌ!«, e, V. antuinnalis. niideniTn. ae f. (audens), animosità, ardi-
1. aiiriiiiiMiim, m., V. 1. autuinnus.
i, Tac e Quint.: partic, libertà,
tezza, eoraggio,
2. :iii«'iiiiiiiiii*<, a, uin, V. 2. autumnus. ardimento neW USO delle parole, Plin. ep 8, 4, 4.
1. allelui, a. uni, partic. agg. {da augeo), illld«''0, ausus sum. ère. osare (di fare) q e,
solo nel compar. auctior, piU grande, più cimentarsi, arrischiarsi, cOStr. : a) COlV inf.:
ricco, accresciuto, ampliato, majcstas auctior, vide quaeso, ut, qui de meo facto non du-
Liv.: socii honore auctiores, Caes. bitem dicere, de Ligarii non audeam conli-
2. nilCtUA, US, m. {iingeo), aumento, ingran- teri, Cic: audeo dicere, oso dirlo (sostenerlo),
dimento, accrescimento, pienezza, corporis, ar- Cic. b) colVa.cc., facinus, Ter.: ultima, Liv.:
boris, Lucr.: vos (dii deaeque) bonis auctibus extrema, Verg.: aciem, proelium, Tac: multa
auxitis (T. augeo alla fine), Liv.: flurainum, dolo, pleraque per vira audebantur, Liv.: quindi
il gonfiare. Tao. partic. pass., omnia et conanda et audenda
ailCÌipYlIlll, Yi, n. (auceps), acccHagione, Magnetibus esse, Liv.: ausis ad Caesarem co-
caccia degli urceiti, I)propr.emeton.: l)propr.: diciliis , Tac. hos novos magistros
e) assol.:
piscatus, aucupium, venatio, Cic: vitam pro- nihil posse decere, nisi ut auderent (se non
pagare aUCUpio, Cic. 2) VietOn., caccia agii uc- di essere arroganti), Cic: audere in proelia,
celli, uccelli preM, aucupia omue genus, piscis, gettarsi baldanzosi nella mischia, Verg.: ad-
prata, Catull. II) trasl., caccia a quale, lo versus Neronem ausus, del partito avverso a
spiare, hoc uovum est aucupium, nuovo modo Nerone, Tac: longius audere, continuare al
diprocacciarsi il vitto, Ter.: delectationisauc, arrischiarsi, Tac: unde rursus ausi, donde
studio di dar diletto, brama di plauso, Cic. : avendo osato di balzar fuori, ecc., Tac. —
aucupia verborum, sottigliezze, giuochi di pa- Antico perf. ausi perciò nella prosa elevata
,

role, cavilli, Cic. (perfino in Cic. JBrut. 18) e spesso nei poeti,
aucupor, àtus sum, ari (auceps), I) uc- congiunt. sincop. ausira, is, it.
cellare,cacciare uccelli, Varr. r. T. 1, 23, 5. audiens, entis (audio), I) partic. V. audio.
Il) cercare con diligenza, spiare, andare in cerca, II) sost., uditore, audientis animum movere,
in cacria di, ricercare avidamente , ecc, verba, Qìc.-.comun. nel plur., animos audientium per-
Cic: gratiam, Cic. movere, Cic ovv. infiammare, Cic
aiKhlt'Ta, ae, f. (audax), audacia, I) in aiidientia, ae, f. (audio), attenzioì^e pre-
S''nS0 buono, coraggio, ardire, ardimento , au- stata ad alcuno che parli, udienza, ascolto che
dacia in bello, Sali. mirabundi unde tanta
: gli si presta, audientiam facere (procacciare)
audacia, tanta fiducia sui vìctis ac fugatis, Liv.: sibi ove. orationi, Cic.
si verbis audacia detur, fosse permessa un'e- audio, ivi e li, itum, Ire {connesso col greco
spressione franca, Ov. Il) in senso cattivo, are. %bc, =
obc, e ad auris), udire {contr. sur-
audacia, arroganza, impudenza, teme^-itA, im- dum esse), I) udire, sentire,
a,) avere l'udito e

prudenza, a) generic: audacia et irapudentia,
Cic: stultorum et improborum temeiitas et
audacia, Cic Plur. COncr. =
azioni temerarie,
impi-ese arroganti, Cic. e Tac b) in SCUSO più
mite, libertà, arditezza, licentia... vel potius
audacia, Cic: vitare audaciam iu translatio-
nibus, Suet.
and:lcTtr*p e aiidnctcr, avv. (audax),
arditamente, in SCUSO buOUO e Catt., coraggio-
samente, arrogantemente, temerariamente, im-
jiiutetuemente {contì'. timide), aflidaciter ferre
de, ecc., Liv.: audaciter dicere, Sen.: audacter
dicere, Cic. respondere alci, Cic. audacius
: :
exsultare, Cic: audacissime perrumpere, Caes.
aiidax, dacis (audeo), couu che osa, in
senso buono e (più spesso) catt, audace, ani-
moso, imperterrito, arrogante, impudente, sfac-
ciato, coraggioso [contr. timidus, iguarus), a) di
pers. e del loro carattere, homo, mulier, Cic:
audaces et protervi, Cic: animus. Sali.: poeta
(un p. che osa adoprare costrutti insoliti),
Hor. audacissimus ego ex omnibus, Cic: viri-
bus audax, audace, superbo, Verg.: paulo ad
facinus audacior, Cic: alqm audaciorem facere
in oranes conatus, Sen.: colVini., audax omnia
perpeti, Hor. b) die. inan.: facinus, Ter.: con-
silìuin, Liv.: verba, Quint.
audeiis, entis, partic. agg. con compar.
poter farne uso : auribus paruin audire, Cato:
gravius audire coepisse, Cels.: apertis atque in-
tegris et oculis et auribus nec videro nec au-
dire, Cic: audiendi sensu carere, di pers., Cic
ì)) ascoltare, fare attenzione, Dorio,audi,PH
obsecro. Do. Non audio, Ter.: loquere, audio^
Ter.: audisne ovo. audin ? odi tu ? Ter.
IT) udire, sentire quale. = afferrare q.C. COl-
V udito (in senso più largo) per averlo udito
per averlo letto. A) in gen.: a) colla dom.
che cosa? o ehi? o di chi? si ode. a) cnl-
racc: sapientiae vocem, Cic: ncque enim novi
quidquam audieram, Cic: quem ego hic audio ?
Ter.: audità pugna, Caes.: con doppio acc, te,
ut spero, propediem censorem audiemus. Cicj
nel pass, con doppio nomin., tantum Camillr,»
auditus impera tor teiToris intulcrat. Liv.: cti
non sunt auditae Demosthenis vigiiiae? Cic:
part perf. sost., auditum, i, n., udita^ voce,
fama, nihil habeo praeter auditum, Cic: audito
fuit eruditior, VeU. P) colVacc. e Z'inf.: saepe
hoc majores natu dicere audivi, Cic: e così
(negli Storici) abl. assol., audito, ricevuta la
a dire che, eCC, p. e. audito
7iotizia che, sentito
Machanidam refiigisse Lacedaemonem, Liv.:
nel pass, col nomin. e l'inf., Bibulus nondmn
I
audiebatur esse in Syria, Cic. y) coi Tace, e
I
il partic: non eum quaerentera quisquam audi-
287 auditio
Nep.: idque Socratem audio dicentem, Cic.
vit,
relativa, p. e., volo tamen
5) con una prop.
audire (sono però curioso di sentire), quid sit,
propter quod etc, Liv.: e così quid igitur est?
inquit; audire enim cupio, quid non probes, Cic.
e) con una circonlocuz. con cum o dum,^. e.,
saepe solco audire Eoscium, cum ita dicat etc,
Cic: auditus est certe, dum ex eo quaerit, Suet.
b)co??a dom. di che?=^su di die?, con de
e Z'abl., illos, de quibus audivi et legi, Cic: Ilio
n ihil dum de reditu Caesaris audiebatur, Cic.
e) colla dom. da chi? o donde? con av-
verbi, is, unde te audisse dicis, Cic: ovv. colle
prepos. ab, ex, de e Z'abl., audivi a ovv. ex
majoribus nsitu., ser/iùto dalVacc. e Z'inf.,Cic.:
quando hoc quisquam ex te (dalla tua bocca),
Caesar, audivit? Cic: non boc uunc primum
audit privatus de amico, reus ab accusatore,
Cic: cum de te ex te ipso audiebam (per comu-
tiicaz. epistol.), Cic: noctu audita icst) ex de-
lubro vox, abstinerent mauus, Liv. d) colla
dom. contro chi? con in e Z'acc, quod se
in eum audisse dixisset, perchè egli aveva so-
stenuto di avere udita alcuna cosa contro di
lui, Cic. e) assol: se non audivisse (che egli
non ha udito), sed vidisse dicit, Cic: audivi
(Vho udito) et credo, Ter.: ut audio, ut audi-
mus (incid.), Cic. e Liv.: ades, audi paucis
(in poche parole), Ter.: audi (per iscritto) nunc
ad omnes (epistulas), Cic.
B) partici a) ridire, dar retta, dare ascolto,
ascoltare, a) Una pers. che recita, una comu-
nicazione recitata, alqm facile, Cic: alqm
lubenter studioseque, Cic: alqm attentissime,
Cic: audivi magno silentio (di pers.), Cic: di
giudici, sentii'e, interrogare, far subire un inter-
rogatorio, aliis audientibus judicibus, aliissen-
tentiam ferentibus, Caes.: audii-e de ambitu,
Cic: servum, Suet: ^qìq?,,!^ erg del discepolo
:.
od uditore, ascoltare UHO, andare alla confe-
renza, alla lezione di alcuno, essere uditore,
discepolo di alcuno, sentir esporre qualcuno,
Zenonem, Cic: alqm Eomae, Quint.: annum
jam Cratippum, Cic: ponere jubebam, de quo
quis audii'e vellet, Cic: ponere alqd, ad quod
audiam, volo, Cic: di principi, dare udienza
ad uno, legationes, Suet. p) una preghiera e
sim., una pers. che prega, fa proposte, ecc.,
ascoltare, dar retta, stare a sentire, prestare at-
tenzione, esaudire, par tic. della divinità, alcjs
preces, Cic: alcjs vota, Hor.: orantem, Ov. f)di
lina pers. o e, che presenta o contiene un'as-
serzione, un'obbiez., prestare fede, approuare,
nec Homerum audio, qui ait etc, Cic: si fabulas
audire volumus, Cic: ed assol. nella formala
audio, concedo (questo), ammetto (questo), Cic:
non audio, non concedo, non ammetto, Cic:
uil audio, non voglio sentire ragioni, pretesti.
Ter. 5) ad una pers. che avverte, od ammo-
nisce, ecc., dar retta, dar ascolto a, sottomet-
tersi,coll'acc, alqm amicissime monentem,
Cic sapientiam, Cic: te audi, tibi obtempera,
: sottrarre, strappare, rapire, rubare. A) in gcn.l
Cic die. inan.. ncque audit currus habenas,
: \)propr.i a) dipers.i pecuniam, Cic: commen-
yecg.: necquae(sagittaj luagis audiatarcum,
Ov.: nellaprosa class, col dat. solt. nella for-
ìnula dicto audientem esse, ubbidire all'ordine,
alla parola, Caeà.: in tanta re, Cic: e dicto au-
dientem esse alci, b) sentirsi a chiamare, a) Col
nom:n. e r ini., essere chiamuto COSÌ e così, valere
aufero 288
per questo e quello, avere una data fama, rex
paterque audisti, Hor.: si curas esse quod audis,
Hor. p) con avverbi, bene audire, venire iodato,
essere in buona fama, COntr. male audire, venire
biasimato, avere cattiva riputuz., CÌC. ed a.: COSÌ
anche se iUorum culpa miuus commode audire,
Cic e) trasl., come t. t. gramm.: a) prendere
una cosa in questo o in quel senso, capire,
interpretare, ut Vulcanum pro igne vulgus
audimus, Quint.: sic enim auditur ut depu-
gnares, Quint. ^) sentire q.c. ^= completare nel
pensiero, simul enim auditur coepit, Quint.
Forme sincop., audibat, audibant, audisti, au-
distis, audisse; audin (= audisue), Comici.
audìtTo, Ònis, f. (audio), l'audizione, l'ascol-
tare, I)attiv. = ascolto, fabularum, Cic: assoZ.,
subactio(ingenii) autem est usus, auditio, lectio,
II) 2)ass.
litterae, Cic. udita e meton. =
voce =
boc solum auditione expetere coepit,
2>nbbiica,
cum id ipse non vidisset? Cic: si accepissent
fama et auditione esse quoddam numen et vim
deorum, Cic: jjIwì'-, fictae auditiones, Cic: bis
rebus atque auditionibus permoti, Caes.
audllìSr, oris, m. (audio), uditai-e, ascolta-
tore, Cic.ed a. —
Partic: uditore d'un mae-
stro, d'una scuola, discepolo, Zenonis, Cic: au-
ditor et discipulus Platonis, Cic.
autlTtÓrìlllll, ti, n. (audio), J) sala ove si
ode, Quint. auditorium extruere (costruire),
:
Tac quindi scuola in opposiz. alla vita
dial.:
pubblica (forum), Quint. 10, 1, 36 e (plur.) 79.
II) meton.: uditori raduìutti, uditorio, Plin. ep.
ed altri.
auditus, US, m. (audio), udito, I) in gen.;
quindi meton. =di-li' udito, udito, organo
senso
auditus semper patet, Cic
deii'u., Cornif. rliet.:
II) partici udito, ascolto, \)propr.i consultant,
quonam modo ea plurium auditu acciperentur,
Tac 2) meton.i voce pubblica, Tac bist. 1, 76.
aulei'o, abstiili, ablàtum, auferre (ab e fero),
1) portar via, togliere, allontanare portando,
sgombrare, \) propr.i &) di pcrs., ab janua
stercus, Plaut.: multa domum, Cic: auferre se,
togliersi via c=i allontanarsi, andar via, bine.
Ter.: domum. Ter. b) di fiumi, di onde, di
venti ecc. che trascinano via un corpo, travol-
gere, sommergm-e, ingoiare, auferct Undas rates,
Prop.: auferor in scopulos, Ov.: quindi auferri
{senza pennis), volare, in ortus, di Perseo, Ow
2) trasl.: a) allontanare uno dalla meta, strap-
pare, trascinare, adescare, sedurre, allettare, stor-
nare, ne te auferant aliorum Consilia, Cic: abs-
tuleruut me velut de spatio Graeciae res im-
mixtae liomanis, to' hanno distolto dal tema,
Liv.: auferimur cultu, veniamo ingannati, Ov.
b) tralasciare q.c, cessare, aufer abbiuc lacru-
mas, Lucr.: aufer mibi oportet, lascia il « si
deve » da parte. Ter.: eseguito dall'ini., aufer
me vultu terrere, Hor. II) torre via portando,
prendere con sé, tanto in SCUSO buono quanto
(comun.) in senso catt., pì'endere, portar via,
tarios quosdam Aristoteli^, portare seco a casa,
Cic. pecuniam de aerarlo, Cic. pecuniam in
: :
ventre, dissipare, Cic: vasa ab alqo, Cic: auri-
culam movdìcìis, 2)0 rtar via conun morso, Cic:
alci caput, decapitare, Liv.: alci oculoe, ingan-
nare qualcuno davanti a' suoi occhi, Liv.: lii
^89 Aufidena
ludi dies XV auferent, Cic: ne cum seusu do-
loris alqo aut cruciatu spiritus aul'eratur, Cic.
b) di e. ina/n.: portar via con violenza annien-
tando, strappare, mors Acliilleiu abstulit, Hor.
2) trasl.: auftrri pei'iculo, essere sottratto dal
jìcricolo, Plin. ep.: auferre curas, Hor.: fugam,
impedire, Fior. Bjpartic.: 1) rixmrtare, otte-
nere, q.c. come frutto della propria attività,
(lei propri sforzi, delln preghiere , delle esi-
genze, errori, caput ore nostro incolume,
ecc.,
riiaedr.: id inultum numquam auferent, ovv.
snlt. non sic auferent, non la passeranno im-
punita. Ter.: tantum abstulit, quantum petiit,
Cic: paucos dies ab alqo, ottenere o ricevere
da alcuno una dilazione di pochi giorni,
Cic: responsum ab alqo, Cic: seguito da ut e
il cong. = colla violenza, portare la cosa al
punto che, ecc, estorcere, quindi obbUf/are ale,
ut in foro statuerent (statuas) abstulisti, Cic.
2) riconoscere, capire q.c, da qualc, quis est
in populo Eomano qui hoc non ex priore actioue
abstulerit, non abbia ricavato ciò dal proce-
dimento anteriore? Cic.
Aiif ìdéna, ae, f., città delSanniosul fiume
Sagro al confine dei Peligni, oggi Alfidena
(Abruzzo citer.).
/t.ul'MlTii«i, a,um, nome d'una gens rom.,
di cui if^2^iù noti furono a) Cn. Aufidius tri- , multum auctae. Sali.: copiis auctus, rafforzato,
buno della plebe il 640 dill. (114 a. C). pre-
ture nel 646 di R. (lOS a. C); sebbene fosse
cieco, nella vecchiaia, tuttavia attivo nella 2)0-
litica e nella scienza, b) T. Aufidius, oratore
rom. e) Sex. Aufidius, cavai, rom. d) Aufidius
Luscus, celebre crapulone, e) Aufidius Bassus,
storico rom. sotto Augusto e Tiberio, autore
d'una stor. delle guerre civ. rom., come pure
d'una stor. delle guerre rom. in Germania.
— Deriv.i AufTdTanu!«, a, um, Aitfidiano,
di (Sesto) AujìUio.
Aul'idus, i, m. (AiJcpiSog), fiuiìie pì-incip.
dell' Apulia, che scaturisce presso gV Irpini
nel Sannio, sull'Apennino ; dapprima impe-
tuoso torrente {quindi longe sonans, violens,
acer, in Kov.), poi fiume dal corso lento (stagna
Aufida); diviso, verso la fine del suo corso, in
due rami [quindi tauriformis in Hor.), sbocca
iielV Adriatico ; oggi Ofanto.
siili H;;iTo,fùgi, crei i'/it;. diàh-i\igìo),futigire
da, fuggire via, scampare, sfuggire, Cic: jaiu
iiliquaiitum siiatii ex eo loco ubi puguatum est,
aufugerat, Liv.: auf. aspectuin parentis, Cic.
]'Oet.
Au^csìs (Augìàs), ae, m. (Aù^etai;),
figlio di Elio e di Naupidame, re degli Epei
nelV Elide, uno degli Argonauti, la cui staila
(contenente 3000 buoi), che nonerapiìi stata
da 30 anni ripulita dal letame, fupndita da
Ercole in un sol giorno, per comando di
Euristeo. Proverb., cloacas Augeae purgare,
purgare una stalla di Augia, compiere un
lavoro faticoso e disaggradevole, Sen. apoc.
7,5.
augeo, auxi, auctum, ère (tema AUG, gr.
AIT, onde aOSavco), far crescei-e, I) far o lasciar
crescere, fai-e lasciar prosperai-e, proìnuovere
la crescenza, fertilizzare, quodcumque alias ex
se res auget alitque, Lucr.: aer humorem col-
ligens terram auget imbiibus, Cic: aucta (cre-
sciuta) silex in aìtitudinem, Sali. II) in senso
Georges- Calonghi, Dizionario latino-italiano.
augeo 290
lato, inffrandire q.c a) in estensione, in lar-
ghezza, in spessore, in altezza, a) aiiargoì-e
edifizii, in€dzare, fortificare, Esquilias, Liv.:
I)omerium urbis, Tac: bas munitiones, Caes.:
uaves turribus auctae, Tac. pj ìnf/rossare corsi
d'acqua, far sniin; ordinar, passivo augeri =
salire, gonfiare {coutr. decrescere, iiiinui), Ace-
sines Induin auget, sbocca nell'Indo, Curi.:
aucto mari et vento gliscente, Sali, fr.: aranis
uimbis hiemalibus auctus, Ov. y) "Horgare
una ferita, secando vulnus, Curt. 5) rendere
le membra, ecc. pUt sporgenti per grassezza,
auxerat articulos macies, lì aveva fatti parere
pili grossi, Ov.: formam cultu augebat, Ov.
e) allungare una parola nella pronunzia, co-
gnomentum in barbarum,Tac b) nel numero,
nella moltitudine, nel contenuto, ingrandire,
aumentare, rafforzare {contr. Ulinuere), nume-
rum dierum, Cic: caelestium numerum, Liv.:
aunos, Ov.: exercitura, copias ejus, Sali.: volu-
crum turbam, Ov.: Cycladas, Ov.: alcjs censum
(contr. extenuare), Cic: summam pecuniae,
Liv.: vectigalia, Caes.: patrimonium, Cic: pos-
sessiones suas, Nep. rem (sostanze, averi),
:
Cic e Nep.: rem
bene, Ter.: linguam, arric-
chire la lingua, Cic: dona suis venatibus, ag-
giungere nuovi doni, Verg.: eae urbes brevi
Curt. e) ingrandire, fortificare nel grado [contr.
minuere), a) fisicam.: flaramam, Ov. vires, :
Lucr. e Ov.: vocem, Suet.: clamorem, Sali.: ora-
tionem, alzare il tono del discorso (contr. sum-
mittere, abbassare), Quiut.: vitium ventris et
gutturis, Cic: vim morbi, Liv. ^) poi itic: rin-
forzare, innalzare, pi-omuovere, pass, augèri =
crescere, rinforzarsi, opes, Cic, Sali, ed a.: po-
puli Eomaui imperium, Cic: res (Stato) eorum
civibus, moribus (in ordinamenti), agris aucta,
Sali.: novis ex rebus aucti, cresciuti per le nuove
condizioni di cose, Tac: defectionem Aeduo-
rum cognita bellum augetui', cresce in esten-
sione, Caes. d) moralm. e spiritualm.: ingran-
dire, atimentare, innalzare , promuovere, pro-
durre, accrescere [contr. minuere), a) in senso
buono, auctoritatem alcjs, Cic: eloquentiam,
Quint.; benevolentiam, Cic: gloriam, Cic: glo-
riam a patre acceptam virtutibus, Nep.: indu-
striam poetae ad scribenduni. Ter.: spem, Cic.
e Caes.: animum coraggio diale), Cic:
alcjs (il
e così suis animum. aucto animo, rin-
Sali.:
francato, Tac: auctus (rincorato) ornine, Tac.
fi) in senso catt. {contr. minuere, levare), ejus
amcntiam. Sali.: crimen, Cic: alcjs dolorem
(contr. consolando levare), Cic: luctum [contr.
levare), Cic: periculum, Caes.: terrorem alcjs,
Caes.: timarem alcjs, Cic: e alci timorem {contr.
minuere), Liv.: suspicionem, Cic: e) ingran-
dire, esagerare q.c. colle p troie, amplificare COn
parole (rettor.), a) generic: esporre, rappre-
sentare ingrandito, esagerare, falsa per metum,
Curt.: aucta est apud hostes ejus rei fama, Tac.
^) dell'oratore, ingrandire colle parole, mettere
in risalto, caricare di colori, esagerai-e, eccedere
i confini del vero, [contr. extenuare, minuere),
augere amplificareque res, Cic: aug. alterum
aut minuere se, Cic: aug. hostium vim et co-
pias et felicitatem, Cic: aug. verbis munus
suum {contr. extenuare Ciò. f ) auinent<n-e coti
',
qX. = a) p'ocvedrre riccam,, ubbonduntenUt
10
 291 augesco
sopraccaricart, rendere felice, colmare di beni,
di ricchezze, glorificwe, celebrare, esaltare, arric-
chire, cives suos copia rerum, Cic: alqm divi-
Cic: alqm scientia, Cic: augeri filiolo,Cic,
tiis,
ovv. filiola, Tac: augeri lionore, gratulatione,
Cic: urbs antiqua et omnibus rebus aucta et
ornata, Cic: anche senza abl., accrescere ad
uno gli averi, il credito, l'onore, procacciare ad
alcuno potere, considerazione, ecc., promuovere
ale, metterlo in vista, renderlo illustre, spesSO
coord. ad altri verbi, alqm augere atque
ornare, Cic, ovv. augere adjuvareque, Cic.
p) augeri alqa re, esser afflitto da quale,
augeri damno. Ter. heaut. G28. —
Lut. are.
auxitis =
auxeritis, in Liv. 29, 27, 3.
au^c<ì>eo, auxi, ere (incoat. di augeo),
coìninciare a ci-escere, ingrandirsi, ampliarsi,
[contr. minui, ìmminui), I)propr.: semina
temperatione caloris et oriri et augescere, Cic:
augescente flumine, ingrossando il fiume, Tac.
II) trasl.: augescunt vitia, Pliu. ep.: ignoscendo
populi Romani magnitudinem auxisse. Sali.
V. Augeas.
Aiis;Tati>,
augllien,miUÌS, n. {aXLgeo), aumento, accre-
scimento, crescenza, Lucr. (anche nel plicr. e
presso gli scrittori seriori).
aii;s;ur, guris, I) m., augure, interprete del
volo degli uccelli, nel plur. augures A.uguri,
, la carica di augure, osservare
collegio di sacerdoti rispettato ed influente
in Roma, i quali, dal volo, dal modo di ci-
barsi e dal grido degli iiccelli ecc., predice-
vano il futuro, Cic. ed a. II) e, nei poeti
{cfr. però Cic. de legg. 2, 32) generic. ;= vate,
it%dovino(a), veggente, aug. Apollo, C07ne dio del-
Tarte divinatoria, Hor.: aug. Argivus, Amfia-
rao, Ov.: aug. Thestorides, Calcante, Ov.: aug.
noctumae imaginis, interprete di up>parizioni,
di fenomeni notturni, Ov.: aquae augur annosa
cornix, Hor.
ailgìiralls, e (augur), appartenente all'au-
gure, che concerne l'augure, J) agg. cena, : titolo della moglie, anche della figlia, della
pranzo dato dall'augure al suo entrare in
carica, Cic: libri, Cic: insignia, Liv. II) sost.:
augurale, is, n., 1) luogo a destra del padi-
glione del generale nell'esercito rom. accam-
pato, ove si osservavano gli uccelli, o si
tenevano gli auspicia, Tac. ann. 2, 13 ed al-
trove: quindi generic. la tenda od il padi-
glione del generale, secondo Quint. 8,2,8.
2) bastone delV augure {ordinar, lituus), Sen.
tranqu. 11, 9.
ail<i;uràtTo, Ònis, f. (auguro), aus2ncio, di-
vinazione, Cic. de div. 2, 65.
aii«;ÌBrato, V. auguro.
au^ììrtitUS, US, m. (auguro), augurato,
carica di-ll'au-jure, Cic. e Plin. ep.
au^ììriuiii, tì, n. (augur), osservazione e
spiegazione dei segni (spec. del VOlo degli uc-
celli, cfr. auspicium), augurio, I) propr. e
trasl.: propr.: aug. capere, Liv. e Suet.:
1)
aug. salutis, augurio che siprendeva in tempo
di pace per sapere se si poteva pregare la di-
vinità pel benessere dello Stato (de salute),Cic.
2 trasl.: a) ogni indicazione profetica, predi-
I
zione, presagio, verissima augiiria rerum futu-
rarum, Cic: conjugis augurio, Ov. b) presen-
Vunento, quasi sacculorum quoddam augurium
futurorum, Cic: augurium animorum suorum,
Liv. II) meton.: A) soggettivam. at-te divina-
augustiis 292
toria,augurium citharamque dare, Verg.: non
augurio posse depellere pestem, Verg. B) og-
gettivam. segno, presagio, che SÌ mostra all'au-
gure, spec. un uccello, 1) propr.: auguria au-
spiciaque, Liv.: augurium accipere, prendere
il presagio come favorevole, Liv. augurium :
alci fit (si mostra) Suet.: augurius latus, Suet.
2) trasl., segno, segnale, presagio ingen., Ov. e
PUn.
ail^ìll'ÌU!», a, Um (augur), augurale, del-
l'augure, jus, Cic de sen 12 e ep. 3, 9, 3.
aii^ììro, avi, atum, are (augur), I) eserci-
tare, compiere l'uffizio di augure: osservare i se-
gni e spiegarli, iiulovinare, vaticinure, COll'aiCC.
della cosa per cui si prendono gli migurì, vi-
netavirgetaque etsalutem populi, Cic. de legg.
2, 21: pass., ras o locus auguratur,«»e/» consa-
crato cogli atiguri, Cic. e Liv. : ed augurato
(abl. ass.), co»» buoni auguri, coi debiti auguri,
Liv. e Suet. II) trasl.: \) profetizzare, predire,
cui quidam utinam vere, fideliter, abunde ante
auguraverim, Cic. fr. 2) presentire q.C, aver
un presentimento di alcunché, si quid ineii*
veri augurat, Verg.: praesentit animus et au-
gurai quodam modo, quae futura sit suavitas,
Cic. fr.
au^ìiroi*, àtus sum, ari (augur), esercitare
i presagi, interpi'e-
tar(li), profetizzare, vaticinare, COlVsiCC. della
cosa presagita, ex passerum numero belli
Trojani annos, Cic: alci ex alitis involatu, Cic.
II) trasl.: 1) generic: predire q.c. di futuro,
pì-ofetizzare, alci mortem, Cic 2) presentire q.C,
avere iin presentimento di q.C, congetturare q.C,
inferire da q.C una conseguenza, certam spem
victoriae, Curt.: quantum auguror conjectura
ovv. opinione, Cic: seguito dall' acc. e l'inf.,
Caes. in Cic. ep.: seguito da una proposizione
relativa (con quid, quantum e simili), Cic. ed a.
Au^ii<><ta, ae, f., I) nel periodo imperiale,
madre e della sorella dell' imperatore, Tac. e
Suet. II) nome di varie città fabbricate da
Augusto da altro imperatore, ovv. nuovam.
popolate, p. e. Aug. Taurinorum, oggi Torino,
Aug. Treverorum, oggi Treviri,
Au^U«»talÌS, e (Augustus), concernente
Vitnperatt Augusto, augustale, spettante ad Au-
facevano in onore di Aug.,
gusto, ludi, che si
Tac: sodales ovv. sacerdotes, anche semplicem.
Augustales, collegio di 25 sacerdoti, istituito
da Tiberio in onore d'Augusto, Tac.
aUì^USlé avv. col compar. (augustus), ri-
spettosamente, religiosamente, piamente, anche
coord. con sancte; auguste et sancte ovv.
sancteque, Cic.
Au^U!!itìànì, ùrum, m. (Augustus), cava-
lieri rom. istituiti da Nerone, Tac. e Suet.
Au;:;u*»todunuiii, i, n., città degli Edtii
nella Gallia, oggi Autun.
1. au;;u«tu<<, a, um (augeo), I) santificato,^
sacro, detto pur tic di località, locus, Cic:
templum, Liv.: Eleusis sancta illa et augusta,
Cic: aug. sedes (degli alceuri),Yerg. II) trasl.:
venerabile , ìnaestoso , augusto, sublitne, habitus
formaque viri aliquantum amplior augustior-
que humana, Liv.: vestis augustissima, Liv.:
dipers., species viri majoris, quam prò bumano
habitu, augustiorisque, Liv.

293 Augustufl
2. .%u^u«itiis,i, m., soprannome di Ottavio
(Ottaviano) Cesare, dopoché ebbe ottenuto il
potere supremo: dopo dì lui divenne il titolo
di tutti gl'imperatori rom., come noi diciamo
Maestà, Hor. e Ov. Fià tardi anche Perpetuus
Angustus, Eutr. praef. —
Di qìii il nuovo
agg. : cient mare, Liv.: nei poeti, ogni sorta di vento
3. .4ll^U!Stu*«, a, Um, a) augusteo, che ri-
fliinrda Augusto, tti Angusto, paX, Ov.: lliensis,
il mese di Agosto, cosi chiamato in onore ad
Augusto [detto prima mensis Sextilis), Juven.:
domus, Ov. b) impefiale, del o degli impera-
tore(i), historia, degli imperai., Scritt. seriori.
1. aula, ae, f. (aÙXYj), I) cortile antei-iore,
atrio degli edifìzi greci, janitor aulae, Hor.:
e siccome quivi si teneva il bestiame, vale
anche cm-tlle pel bestiame stalla, ovile, Prop.:
poet. = atrium (V.), Yerg.: lectus genialis in
aula est, Hor. II) palazzo, castello dei principi
e famiglie altolocate, Corte, 1) propr.: illa se
jactat in aula Aeolus, nella sua residenza,
Verg.: in aula, Sen.: poet. trasl. della cella
della regina delle api, Verg. 2) meton.: a) ìa
Corte, i cortigiani, Tac. e Suet. b) soggiorno
alla Corte, vita di Corte, Val. MaX. e Curt. c) po-
te/re principesco, dignittt principesca, auctoritate
aulae communita, Cic. ep. 15, 4, 6. — Ani.
genit. sing. aulai, Verg. Aen. 3, 354.
2.aula, ae, f. (ocùXóg) =
tibia, Quint. 7, 9, 4.
aillaeilin, i, n. (aÒXaia fi), coperta di por-
pora ricamata, tappeto di porpora, a) coperta
da letto e divano,\eTg. e Curt. b)sorto di « bal-
dacchino », perchè gli antichi nelle sale che
non avevano palchi preziosi (lacunaria), per
pulizia (cioè per impedire che vi cadesse della
polvere) e per magnificenza, stendevano tap-
peti di porpora sul pavimento, Hor. e Prop.
e) cortina del teatro, sipario, che in antico
era fissato nella parte inferiore, onde al prin-
cipio della rappresentazione, o degli atti, ca-
lavasi, lasciavasi cadere, aulaeum premitur,
Hor. ovv. mittitnr, Pbaedr.; all' incontro alla
fifie della rappresentazione si tirava su il si-
prtWo, aulaeum tollitur,Cic.eOv. Ordinariam.
tali cortine erano ornate di figure di dei, di
persone, di eroi specialm., che parevano tirare
su da essi stessi il sipario; quindi utque pur-
purea intesti tollant aulaea Britanni, come sol-
levino il purpureo sipario i Britanni che vi
sono figurati, Verg.
.4ulerci, òrum, m.,popolaz. della Gallia
Celtica, divisa in tre rami, a) Aul. Eburovlces
ovv. Eburones, collacapitale Mediolanum, oggi
Dép. de l'Eure nella Normandia, b) Aul. Ce-
noniani, oggi Dép. de la Sarthe. e) AuI.Bran-
novices, oggi le Bnennais.
aillieil!», a, um (aula), concernente la Corte,
aulico, principesco, apparatus, Suet.: quindi
sost., aulici, orum, m., servidorame di Corte,
cortigiani.
Auli*», lidis, f. (AÙX15), città mariti, della
Beozia, oggi Vathi Karababa.
auloe(lu««, i, m. (aùXcoSÓg), cantore con uc-
conipagnamento del flauto, CÌC. Mur. 29.
Aiiloii, ònis, m., terra eccellente pel vino
non lungi da Taranto, Hor. cann. 2, 6, 18.
Aiilu$i, i, m. {da aula, cortile, cioè nato
alVaperto), prenome rom., ordinariam. ab-
breviato A. , sull'k\ixQÌi& via, nelle vicinanze deU'odierno
.
Aurelius 294
aura, ae, (aCpa), soffio, I) in senso
f.
ristretto, soffiod'aria corrente, 1) in gen.:
a) propr.: io spirare, corrente d'aria, aria spi-
rante, sussurro, mormorio, fluminis, Llv.: ma-
tutina. Vitr.: nocturna aura uti (di naviche le-
vano che salpano),Caes.: venti et aurae
le vele,
(anche impetuoso), rapida, Ov.: aurae vela vo-
cant,Verg.: ed aria corrente, in gen., aurae aiiris,
Lucr., ovv. aurae al-n'ae, Lucr. e Verg. b) meton.:
jjZwr. aurae, a.) per aito (sost.), cielo, cursum per
auras dirigere, Verg.: stai ferrea turris ad au-
ras, s'innalza nell'aria, Verg. ^)per il mondo
superno, venire superas ad auras, Verg.: seque
ipsum pondus in auras expulit (di neonati),
alla luce del giorno, Ov. y) per la luce del
giorno, puhbiicitù, forre sub auras, puòblicare,m
Verg.: fugerc auras, evitare la luce del giorno,
Verg. e) trasl.: sofilo leggiero, favorevole in
realtà od in apparenza, soffio seducente, allet-
tante, segno leggiero, aura honoris, il dolce, il
soave soffio dell onore (conir. periculi tem-
pestas), Cic: rumoris, Cic. favoris popularis,
:
Liv.: levis aura spei obicitur, Liv.: quindi
partic. spesso aura popularis, il favore inco-
stante della moltitudine, favore, sulla durata
del quale non si può fare assegnamento, Cic.
ed a. (vulgi aura, Ov.): anche nel plur. aurae
populares, Verg.: e semplicem. aura, Liv. 6,
11, 7. 2) partic, aria atmosferica che noi re-
spiriamo, auris vitalibus vesci, Verg.: haurire
auram commuiiem, Quint.: captare naribus
Anva,s, respirare a nari aperte, Verg.: trasl:
libertatis aurain captare, aspirare anche il
menomo soffio di libertà, Liv. IIJ in senso
lato: l) odore, profumo, esidazione, Verg. ed d.
2) splendor della luce, abbaglio, auri, Verg. ACU.
6, 204. 3) eco, Prop. 1, 20, 50 ed altrove. —-
Antico genit. sing. aurai, Verg. Aen. 6, 747.
aui'arTu<K, a, um (aurum), attinente all'oro,
d'oro,aureo, I)a.gg.: staterà, Varr. fr.: metalla,
miniera d'oro, Plin. II) sost.: auraria, ae, f.
miniera
(se. fedina), d'oro, Tac. ann. 6, 19.
auratiira, ae, f. (*auro), doratura, Quint.
8, 6, 28_.
auralu«», a, um (aurum), fornito d'oro, ri-
coperò, ornato d'oì-o, dorato, tcctà, Cic: COrnua
bovis, Liv.: tempora, coperte d'un elmo do-
rato, Verg.: sinus, ornato d'un aureo spillo
gioiello, Ov. milites, cogli scudi dorati,
:
Liv.
.Aurelius, a, um, nome di una gens plebea
rota, [coi cognomi Cotta, Orestes, iìcaurns). di
cai voglionsi specialm. mentovare: C. Aurelius
Cotta, che Cicerone introduce a parlare nei
libri « de oratore » ed al quale dà la parte
di filosofo accademico nei lilri« de nat. deor.»
L. Aurelius Cotta, fratello delpreced., pretore
nel 6S4 di R. (70 av. Cr.). —
Agg.: aurelio,
a) Aurelia via, dalla Porta Janiculensis (oggi
Porta di S. Pancrazio) lungo il litorale fino a
Pisa; più tardi fino ad Arelate. b) Aurelia lei,
a) judiciaria, del pretore L. Aurelius Cotta,
secondo la quale, senatori, cavalieri e tribuni
aerarii, dovevano avere egual parte nell'am-
ministrazione della giustizia. Ciò. Phii. 1, 20.
j3) de ambitu, d'origine ignota, Cic. ad Q. fr.
1,3, §8. e) Aurelium forum, città dell Etr uria
 295 aurcolus
rilìaqgio di Castellaccio. d) Aurelium tribu-
nal, detto anche gradus Aurelii, sul foro.
aiireolii!», a, um (dimin. di aureus), fatto
hellamente d'oro, malum, Catull.: trasl. d'oro
belìo, marjnifìeo, stupendo, libellus, oratiun-
cula, Cic: pedes, Catull. (piedi leggiadri).
aiir(''U*«,a,um (aurum), a"r«'o,rf'wo, I)pel
contenuto, l) =
rf'two, a) prò/)?-.; imber, Ter.:
fibula, Verg.: corona, ricompensa dei guerrieri
valorosi, Liv.: nuirunus aureus, Cic. e sempUc.
aureus, Liv., moneta d' oro {=^ lire it. 26,75,
contr. argenteus, moneta d'arg. 85 cent.). =
Foet., vis aurea, capacità, forza di cambiar
lutto in oro, Ov. b fig., aureo =
oltremodo
hello, incantevole, leggiadro, vaghissimo, pi'e-
i'oso, copia, Hor.: saeculum, Sen. rhet., saecula,
A'ovg.: cfr. geus,Verg.: mediocritas, Hor. 2) or-
i!(ito d'ui-o,larorato d'oro, intesstito d'oro, coperto
d'oro, indorati), Pactolus, die porta pagliuzze
d' oro assieme alT arena, Ov. : vestis, Verg.
p^lla, Cic: currus (di carri trionfali), Cic.
JI)per l'aspetto ed il colore, aureo =^ di coiw
oro, che brilla come oro, sidus, Verg.: cacsaries
(chiome bionde, dorate), Verg.: mala, mele co-
tigne, Verg.
aiirieilla (òrì'cilla), ae, f. =
auricula (V.),
iniula, estremità dell'orecchio, lobulo del-
l'orecchio, Catull. iì5, 2.
aiirìcftniiis, a, um (aurum e coma), dai
candii color d'oro, dai capelli biondi, dal
crine d'oro, dalle chiome bionde, trasl., fron-
doso, fronzuto, con foglie d'oro, Verg. Aen. 6,
141.
aurieiìla, ae, f. (dimin. cZj'auris), I) parte
citeriore cartilaginosa dell'orecchio, catuia-
infima, Cic: alci auriculam
f/ine deU'oreccliio,
mordicus auferre, Cic. II) trasl., orecchio
esterno ed interno, ut omnes genus humanum
est avidum auricularum, l'orecchio è avido di
favole e distorielle, Lucr.: alci ad auriculas ver-
p.iri, essere sempre negli orecchi, Cornif. rhet.
aurifer, fera, forum (aurum e fero),
J) che prodttce oro, arbor (del giardino delle
Esperidi), che produce auree mele, Cic. poet.:
natura regionis circa se omnis aur. Fior. ,
7 / die
)trascnia seco dell'oro, amnis, TibuU.
aiirilev, icis, m. (aurum e fiicio), orefice,
orafo, luvorrrtwe dell'oro, Cic. ed a.
auriga, ae, m.[dall'ani, aurea, briglia e
i{\^o), mtriga, cocchiere, palafreniere, I)propr.,
non auriga piger, Hor.: nel lem., auriga soror,
^ erg.: partic. conduttoì-e di carri nei giuochi
circensi, Cic. fr. e Suet. II) trasl.: 1^ pUotii,
( )v. trist. 1, 4, 16. 2) coìne costellaz., l'auHga,
Cic. (Arat.) ed a.
aiirT«;aiMim, Yi, m. (auriga), conduttore
di cai-ri, nei giuocJii circensi, Suet. Ner. 5.
aui*I;;:ltTo, ònis, f. (aurigo), il correre
{/uva, il correre col cocchio nella lizza, corse,
h^uct. Ner. 3-5.
aurigena, ae, m. (aurum e gigno), nato
dall'oro, soprannome poet. di Perseo, coìne
fglio di Danae e di Giove, che le si accostò
in forma di aurea pioggia, Ov. met. 5, 250.
aupiser, gora, gcrum (aurum e gero), die
porta dell'oro, taurus, dalle corna dorate, Cic.
poet. de div. 2, 63.
aurTg;o, avi, atum, are (auriga), essere yut-
aurum 296
dator di cocchio, cwrei-e a (farà, far le corse,
nell'arena, Suet. ed a.
auris, is, f. {comea.udàodallarad.AF, greco
= AY, onde anche aùg, lacon. =
oòg), wecchio,
I) propr. e meton.: l) propr.: aures erigere,
Cic. ovo. arrigere, stare a orecchie tese. Ter. :
alci aurem praebere, Liv., ovv. aures dare ovv.
dedere, Cic: dar retta ad alcuno, porgere orec-
chio ad uno (ascoltare uno, dargli ascolto):
clauderc aures alci rei, contr. reserare aures,
Liv.: dare aliquid auribus alcjs, Trebon. in
Cic. ep., ovv. servire auribus, Caes., parlare
come piace ad uno, adulare cdc, secuudis au-
ribus audiri,^ro;;e«so, ben disposto verso, Liv.:
cos'i anche auribus secuudis accipere, contr.
auribus adversis accipere, Liv.: alcjs aequis-
simis auribus uti, Cic: aui-em veliere, Verg.,
tirare le orecchie ad uno, ovv. per veliere =
ricordare: in aurem dicere ovv. ad aurem ad-
:
monere, Cic, dire all'orecchio (== silenziosa-
mente, in segreto): in aurem utramvis otiose
dormire, dormire col capo, o tenere il capo tra
due guanciali, cioè vivere tranquillo e quieto,
Ter.: cosi ancora in dextram aurem dormire,
Plin. ep. 2) meton.: a) iiuito, in quanto giu-
dica dell'armonia di un discorso, aures te-
retes (fine, squisite, esperte), elegantes, agre-
stes, inhumanae, Cic: offendere aures, Cic:
descendere in aures alcjs, venire agli orecchi
di un critico, Hor. b) poet. =
uditore, Hor.
ep. 1, 20, 19. IT) trasl.. orecchio, l'orecchio
dell'aratro, Verg. gC. 1, 172.
aiii'Tlììlus, i, m. (dimin. di auritus), orec-
chiuteiio =r l'asino, Pliaedr. 1, 11, 6.
auritus, a, um (aurìs), fornito di orecchie
{lunghe inpartic), I) propr .orecchiuto, aseUus,
()v.: lepus, Verg. II) meton., fdtento, quercus,
Hor. carm. 1, 12, 11.
auròra, ae, f. (aùtis, àm,, via)g\ aurora,
alba, I) propr.: A)m^7en.: jamquerubescebat
stellis aui-ora fugatis, Verg.: Hercules ad pri-
mam auroram somno excitus, Liv. B)person.,
Aurora, dea. dell'alba, gr. 'Hcóg, figlia di Ipe-
rione, moglie di Titone, madre di Memnone,
lutea, purpurea, Ov. //) meton., l'Oriente, terra
d'Oriente, Ov. met. 1, 61.
aui'uni, i. n. [sabino ausum, ìiella lingua
popolare Orum), oro, I) jvopr. e meton.:
A) propr.: auri argentique reconditae venae,
Cic: fert Britanuia aurum et argentum et alia
metalla, Tac Proverb., montes auri polliceri,
promettere montagne d'oro, mari e monti,Ter.
Phorm 68. B) meton., tutto ciò ch'è fatto
d'oro, ornamento d'oro, utensili d'oro, eCC. 1) in
gen.: auro et argento abuudare, Cic. 2) partic:
a) vaso d'oro, coppa d'oro, Verg. ed. a. b) freno
d'oro dei cavalli, Verg. Aen., 7, 279 e giogo:
d'oro, Verg. Aen. 5, 817. e) catena d'oro, spillo
a d'oro, fermagli, gioielli d'oro, oneratae vestes
auro, Ter.: fatale aurum, Ov. d) a vello d'oro,
( mot. 7, lòó. e) reticella d'oro pei capelli,
'v
Verg. Aen 4, 138. f) diadema d'oro, Verg.
Aen 4, 148. g) fin d'oro, Verg. Aen. 3, 488,
ed ancJie in Verg. Aen. 3, 467, ovv. lamina
d'oro, piastra d'oro, Yerg. Aen. 5, 366.
Il) specialm. spesso moneta d'oì-o, oro coniato,
danaro, vide quaeso, ne qua lacuna sit in auro,
Cic: auri sacra fames, l'esecranda sete del-
l'oro, Verg. II) poet. trasl.: A) colore d'oro,
 297 Aaruncì
splendor dell'oro, lucentezza dell'oro, Spicae ni-
tido flaventes auro, Ov. B) redeant
in aurum tempora priscum, Hor. =: aurea aetas:
subiit argentea proles, auro deterior, Ov.
Aiininci , òrum, m. (= Ausones, V.) ,
Auitmci. —
Z) e r iv.: Aiii'uncus, a, uni, atti-
nente agli Aurunci.
il usa, ae, f. V. Ausetani.
au«3CuUatio, ònis, f. (ausculto), Z'a»coì/are,
il dare ascolto, delazione, sicofantisnio , Sen.
tranq. 12, 7._
auscultato!*, òris, m.
Cic. part. or. 10.
ausculto, avi, àtum, are {inv. di aiisicu-
lito, da ausicula =
auricula), ascoltare at-
tentamente, udire, (gr. àxpoàaO-ai), jam scies;
ausculta, Ter.: col dat. , ausculta
nisi molestum est, Ter.:
eum ausculto lubens, Ter.
II) partic: A) stare ascoltando, spiare,
dudum ausculto, Hor. sat. 2, 7,
ad UÌIO, porgere orecchio ad lino, magis
retta
audiendum quam auscultandum censeo, Pacuv.
fr.: col dat., raihi ausculta; vide ne tibì desis,
Cic.
Ausetani, ormn, m., Ausetani, popoìaz.
della Spagna nell'odierna Catalogna^ la cui
cap. era Ausa, oggi Vique. Deriv.: Au-
setanUS, a, um, ausetanico, degli Aiisetani.
ausili!, is, it, V. audeo alla fine.
Ausoiies, um, m. (Atiaovs?), Ausonii, gli
àbit. primitivi dell'Italia centrale e meridion.
montagne ad occidente di Benevento e
(nelle
Campania sino al Tevere, forse
Calvi, nella
—
anche nelVApulia). Deriv.: A).4iis<ina,
ae, f., antichiss. città degli Ausonii, nei din-
torni di Minturne. B) Ausònia, ae, f. (Aù-
oov(a), il paese degli Ausonii, VAtisonia,
r Italia Meridionale: e poet. in gen. per
Vltalia. C) Aus«»nTdac, ilrum, Tn.,Ausonidi,
gli abitanti dell Ausonia e (poet.) delVItalia
in gen. D) Ausonis, ìdis, f. ausonico, poet.
in gen. per italico, romano. E) AusìinTus,
um, 1) ausonio, poet. in gen. per italico, latino,
rombilo, plur. sost. , Ausonii, orum, m., gli
Ausonii =
gii abitanti d' Italia, (V. Ausoms).
2).4usoi!Ìus, i, m. (Decimus Magnus), poeto
romano del 4" secolo dopo Cr.
auspex, spTcis, m., anche
spex), indovino, auspice, colui
grido, o dal modo di cibarsi degli uccelli
traeva presagi, osservatore degli uccelli, deno-
minaz. più antica e speciale dell augure,
I) propr.: ^royiins, Hor.: latores et auspices
legis curiatae, gli auspici della legge curiata,
detto di Cesare, che console V aveva proposta,
e di Pompeo, che nella sua egualità di augure
aveva fatto appello agliauspicii, Cic. IL) trasL,
guida, patrono, protettore, favoreggiatore, di
un'impresa, in gen.: auspicibus diis, au-
1)
spici gli dei, col favore degli dei, Verg.
Teucro duce et auspice (nil desperandum),
niuna impresa è disperata, auspice Teucro,
Hor. 2) partic, colui che si adopera nel fer-
mare il contratto di matrimonio, nel ricevere
la dote, aelV organizzare la cerimonia nu-
ziale, ecc., autore d'un matrimonio, Cic. ed a.
auspicato, avv. (propr. abl. assol. di
auspicor), dopo aoer preso gli auspica, urbcill
austeritas 298
condere Cic. nec auspicato nec litato in-
, :
età. dell'oro, struunt aciem, Liv. // j trasl., con buoni
auspica, con buoni pre.<tftgi, sotto una Iniona
stella, con circostanze favorevoli, haud ausp.
bue me attuli, Ter.
auspìcsitus, a, um (auspicor), I) consor
Cralo dopo presi gli auspicii, inaugurato SO'
lennemente, locus, Cic: COmitia, Liv. II) (col
compar. e superi.), felicemente iniziato, inco-
minciato, intrapreso sotto auspicii favorevoli,
ed a.: belluni male auspicatum,
Catull., Veli,
(ausculto), uditore, cominciato mule, Justbi.
aiispuMiiiii, li, n. (inv. di avispicium),
osservazione degli uccelli di augurio, auspicio,
augurio, I) propr. e fuj.: A.) propr.: in au-
spicio esse, Cic: pullarium in auspicium mit-
paucis, tere, Liv.: auspicio uti, Gìc: partic: il diritto
con V acc, nimis di prendere gli auspicii, propraetores auspicia
: populum, Catull. non habent, Cic: auspicia ponere, deporre gli
jam auspicii, dare le dimissioni da magistrato,
1. B) dar uscire dalla carica di magistrati , i quali
avevano il diritto degli auspicii, Cic Siccome
poi sul campo di battaglia solo il generale in
capo aveva il diritto di prendere gli auspici,
così trovasi spesso la locuzione alcjs imperio
auspicioque ovv. duetu auspicioque suo, Liv.
ed a.: ductu Germanici, auspiciis Tiberii, Tac.
— B) trasL: 1) comando supremo, direzione, tuis
auspiciis, Hor.: paribus auspiciis regere popu-
lum, Verg., governare il popolo con pari au-
torità. 2) siccome si prendevano gli auspicit
solo quando si voleva incominciare q.c d'im-
portanza, auspicium =
anche il irHncipio, co-
minciainento, auspicia belli ovv. regni incipere,
ovv. coepisse a parricidio, dar principio al
regno, al governo, alla guerra con, ecc., Justin.
II) meton., auspicio, segno, cenno divino, pre-
sagio, bonum, optimum, Cic: auspicium fa-
cere, dare tm augurio, auspicio (degli uc-
celli, ecc.), p. es. circum summum culmeu lio-
minis, lAx.: parimenti ratum auspicium facere,
Cic: e fig., alci ausp. fac, dare a qualcuno il
a, segno (del cambiamento) spingere uno ad=
im nuovo partito, Hor.: idem (dii immortales)
augm'iis auspiciisque omnia laeta ac prospera
portendunt, Liv.
auspico!*, àtus SUm, ari (auspex), p^rendere
gli auspicii,osservare gli uccelli, I) prOpr.: au-
f. (inv. di avi- spicari oblitus est, Cic tripudio ausp., Cic. :
:
che dal volo, dal Fabio auspicanti aves non addixere, Fabio, A
che prendeva gli auspicii, gli uccelli non fu-
rono propizii, Liv. II) trasL: A) cominciare,
iniziare q.C SOtto biwni presagi, auspicandi
gratia tribunal ingressus, Tac: coll'acc, juris-
dictìonem, Suet.: coli' ini., anno novo dicere
aliquid ausp., cmisecrare (cominciare) Vanno
nuovo con un savio detto, Sen. B) in gen. :
dare principio a, et ingenium et adulescentiarn
praeclaro opere, Val. Max. caedes civiura ab :
Alcibiade, Justin.: col sempl. acc, militiam,
: Suet.: coirinL, cantare, Suet.: auspicato ed —
auspicatus, a, um, V.
aUStcr, stri, m. il vento di mezzodì, austro,
ostro, Cic. ed a.
austere, avv. (austerus, n" II, 1), seria-
mente, severamente, attsteramente, austere et
Stoice agere cum alqo, Cic. Mur. 74.
austeritas, atis, f. (austerus), I) asprezza,
sapore tnusco, vini, Plin. II) trasl., austerità^
200 austcriis
aem-ità, rotuìotUi srvi'ra, .•uria, ri/jiiìn (h UYIO ;
contr. dissoluta comitas, Quint., ovv. contr.
front is rt^iiiissio, Plin. ep.
a II si ITU*», a, uni (aòotrypó:), aajwo, severo,
(contr. mitis), I) lìropr.: axjyro, in-nsco (al [fu-
sto), vinum, Cels. : musta, Quint. II) trasl. :
l) nerlo, serctrOf che ni irrencitUi con rigore, ilio
austero more ac modo, Cic. : austerior et gra-
vior esse potuisset, Cic: del imrlare, rigm-oso,
en^-gico, suavitatem habere austeram et soli-
dam, non dulcem atquc decoctam (delTora-
tore), Cic. 2) tenebroso, riii>o, senes, Quint.
labor, Hor.: homo
austerior et gravior, Cic.
nil*itriilì<«, e (auster), meridionale, australe
{opposto ad aquilonius), cingulus ovv. ora,
zona torrida, Cic: parimenti regio, Cic.
niisti'iiiii, V. liaustrum.
aii«tiiiii, i, n. (ausus da audeo), attentato,
impreca, Verg., Tac. ed a.
ailSÌÌS, iis, in. [nnàoo], intpresa aiviscJiiata,
ardimento, A'^al. ]\Iax. ed a.
ani, cong. disgiunt., ovvero, o (divide pen-
sieri essenziaìm. diversi), e aut... aut, ovvero...
ovvero (escludendo l'nn ca'io o ValtroJ, I) solo,
1) dopo un primo pensiero espres'^o semplicem.
a) generic: ovvero, a) una volta: quod est
veruir. aut falsum, Cic vincendum aut
: hic
inoriendum est, Liv.: coU'enìinc. della nefjaz.
the pi-ecedc, ncque vero qui non iisdem rebus
movetur naturaque consentit fidus aut stabilis
potest esse, Cic. neino tribunos aut plebejos
: haec autem nequiquam ingrata rcvolvo ? Verg.
timebat, Liv. nella domanda, erit, inquit
: II) dopo una o x>iù parole riunite per for-
Brutus, aut jam est iste, quem expectas? Cic.
^) due e più volte, own-o... avvero, e così via,
si (animus) deus aut anima aut ig-nis est, Cic.
b) scendendo dal j)?'« forte al meìio forte, od
anclie, od anche .soltanto, oppure, od fdnieno,
cuncti aut magna pars, Sali. quaero num in- : Cic Tusc. 4, 13 e sgg. Partic: a) volendo
juste aut improbe fecerit, Cic: si (alces) erigere
sese aut sublevare non possunt, Caes. e) assor-
gendo al generale, ed in generale, quid? buie
calix mulsi impingendusest, ut plorare desinat?
aut aliquid ejusmodi? Cic. d) rettificando,
dichiarando meglio, spiegando, o in altri ter-
mini, lìiuttogto, o piti esattamente, de hominum
genere aut omnino de animalium loquar, Cic:
quid cnim idtra differri aut teri tempus ? Liv.:
al ptrincipio d'una x>rop)OSÌz., p. es. Cic. Ac.
2, 21 de nat. deor. 1, L e) esprimendo una
; tempus, Cic. ^)per introdurre la minore in un
condizione, ovv. =
altrimenti, in caso contrario,
reduce uxorem, aut quam ob rem non opus sit
cedo, Ter.: nuiic manet insontem gravis exitus,
aut ego veri vana l'eror, Yerg. e così Cic. de : Cic. ed a. b) per introdurre una domanda,
or. 2, 5; Ov. met. 10, 52. Quint. 2, 17, 9.
2) iti corrispondci.za: a) con un aut anteced.,
e precis.: a) aut... aut, ovvi^ro... o, .sine uUo aut
labore aut contentione, Cic. cum aut suis fi-
: cursatio somniorum? quo modo autem distingui
nibus eos prohib^nt aut ipsi in eorum finibus
bellum gerunt, Caus.: due volte, aut... aut in
rapporti dicersi V uno accanto all' altro, ne
aut de C. La«.-lii soceri mei aut de liujus generi
aut arte aut gloria detrahain, Cic, colVenun-
ciato d'una negaz. chr precede, neque enim
sunt aut obscura aut non multa commissa po-
stea, Cic: nella donmnda, num aut ille lanista
omnino, jam a gladio recessisso vidotur aut is
discipulus magistro tantulum de arte conce-
dere? Cic. P) aut... aut... aut, ovvero... o«. o,
alii autem aut natura corporis aut consuetu-
autcm 300
dine dolendi aut raetu supplicii ac mortis vira
tormentorum pertulerunt Cic. b ) coìi un ,
neque (nec)... neque (ncc) anteced., nei poeti,
per iscamhio, cfr. Verg. Acn. 4, 337-339, Hor.
carm. 3, 12, 1 e scgg. e sat. 1, 9, 31 esegg.
Nella prosa ha bensì spesso aut davanti a
si
neque... neque, ma non corrisponde a questi,
cfr. Cic. ep. 2, 19, 1. Sali. Jug. 18, 2. //; di-
chiarato piìi precisam. da un'altra parti-
cella : aut certe, od almeno, Cic così ancora :
aut... aut certe, Cic: aut saltem, od almeno, o
: pei- Io meno, Cic: aut potiuS, O piuttosto, O MK'-
glio, Cic. :aut etiam, od anche, o persino, Cic:
COSÌ eziandio aut... aut etiam, Cic: aut vero,
o forse, o prohabiim., per lo più in domanda
ironica, Cic: aut deniquc, o aut... denique, od
infine, od in una parola, o per farla In-eve, Ter.
e Cic: aut quideni, o sicuramente, o certo, Suet.
.%iilai*ii, òrum, m., i^opolaziune illirica,
donde :%ularius (altri AiilarH'iis), a, ura,
antarico, poet. = illirico.
auteiil, cong. avversai, (aùis), ma, al-
l'incontro, dUdtra jyarte, esprime nel modo meno
sentito il contrasto tra un pensiero ed un
altro. I) appoggiandosi primieram. al pen-
si"ro cui viene a contrappor.si, all'incontro,
dall'altro lato, a) in Una Semplice narraz. od
esposizione, vehit hic clitellas, vehit hic autem
alter senex, Plaut. b) nelle domande, cur non
de integro autem datum ? Cic. sed quid ego :
mare un solo pensiero, al principio di una
proposizione o di una frase, a) in una espo-
sizione semplice, invece, ora, al contrario, e
principio oriuntur omnia ; ipsum autem nulla
ex re nasci potest, Cic: ripetuto più volte, V.
mxiggiorm. precisare una cosa, mu, nel rac-
conto, opjndum oppugnare instituit. Est autem
oppidum et loci natura et colle munitum,
Caes.: x>er introdurre un concetto incidentale
/"una jja?'enies«), si qua praeterea sunt (credo
autem esse multa), ab iis, si videbitur, qui
ista disputant, quaeritote, Cic. nel ripetere
:
una espressione già adoprata e nel partico-
lareggiarla meglio, adnioneri me satis est.
Admoncbit autem nemo alius nisi rei publicae
sillogismo, ma, aut hoc aut illud ; non autem
hoc, illud igitur, Cic. y) per porre in antitesi
i pronomi, ma, ego autem, nos autem e simili,
che trovasi in contrapposto a quale., ma, quid
tu aìs, Gnatho?... quid tu autem, Thraso?
Ter.: cedo tandem, qui sit ordo, aut quae con-
possunt veras omnia a falsis, cum etc ? Cic.
Partic. : a) nel precisare meglio una cosa,
Arsinoen, Stratum... fateris ab hostibus esse
captas. Quibus autem hostibus ? Cic. P) nel
ripetere una locuzione già innanzi adoprata,
per significare che essa non è appropriatay
ma, num quis testis Postumum appellavit ? Te-
stis autem? Num accusator? Cic: insuìtayido,
riprendendo, nel dialogo : Thr. Quid tu tibi
vis ? ego non tangam meam ? Ch. Tuam au-
tem. furcifer? Ter. e) nelle esclamazioni ]}er
indicare il contrasto, quam brevi tempore
301 authep a aveU) 302

quot et quanti poètae, qui autem oratores es- aii\ìliiltiì<i, US, m. fausilior), soccorso.
stiterant! Cic. partic. con le interiez., ecce Lue. 5, 1038.
autem subitum divortium! Cic. —
autem si auxìITor, atus sum, ari (auxilium), recar

trova anch'' unito con altre particelle, come soccorso, aiutare, proteggere, soccorrere, OSSOl.

ast autem, ma invece, Cic f sed autem ov- Caes.: alci, Ter., Cic. ed a.: del soccorso dei
vero sed... autem, ma invece,
r

Comici
:

e Yerg.: medici, fonnidatis aquis (con, ecc.), Ov. —

et... autem, e daccapo, Sen. et autem... et,
: Inf. parag., auxiliarier. Ter. heaut. 923.
ma altrettanto.^ quanto eziandio, Quint. ed a.: auxìITum, ti, n. (aageo), eoccorso, I)m
nec (neque)... neque autem, né,*, né aWopponto, gen. : aiuto, soccorso, appoggio, riparo, prote-

Cic. ed a.: neque autem... neque, nut nè,« né, zione, salvamento, alci auxilio esse, Xep.: alci

Sen. ed a.: autem etlam, ma anche, ai conlrario ausilio in patema injuria esse, Ter.: consuli
eziandio, Cic. adversus intercessionem collogae auxilio esse,
aiitliepsa, ae, (xùtó; e tlf^), cuoco di
f. Liv.: parimenti in auxilium esse, Eutr.: auxi-
aè stesso, macchina a cuocere a, due fondi, di lium ferre alci e alci centra alqm, Cic: alci ve-
cui l'inferiore contiene il fuoco, il superiore nire auxilio, Nep.: mittere alqm auxilio, Caes.:
il cibo che cuoce (a un dijyresso come le nostre juvare alqm auxilio, Cic: auxilium expectare,
macchina p''l caffè o thè), Cic. Eosc. Am. 133. Cic: auxilium Vejentibus negare, Liv.: trasl.,
aulliu^ruphus, a, um ( aÙTÓypaqìOS ), auxilio noctis, col soccorso, col favore della
scfitto di pì-oprio pugno, di propria mano, auto- notte, Sali.: nel pi, auxilia portare sociis. Sali.:
(p-afo, originale, epistula, Utterac, Suet. Aug. auxilia libero rum, Quint.: sjìesso « mezzodì =
71 e 87. soccorso, fonte di soccorso, mezzo di salva-
.4utolycus, i, m. (AiJ-óX'jy.o;), figlio di mento », duo magna auxilia, ultima auxilia,
Mercurio, padre di Anticlea, avo di Ulisse, Liv. II) partic.: come t. t. militare, aìusUio,
ladrone celebre per le sue frodi ed insidie. truppe ausiliari, dirado nel sing.,Oy.,Tiic. ed
.4utomatTa, ìas, f. (Aù-oijlxt'Ix, iagj, dea a.: ordinariam. nel plur., magna equitum ac
della j-'oftiina, [lat. Fortuna), Nep. peditum auxilia, Gc: auxilia in mediam aciem
autoiiiatuni (-on), i, n. (aÙTÓiaaTOv), nmc- conifere, Caes., piorre gli ausiliari nel centro.
china che si muove da sé stessa, automa, Suet. AuxTmuiii, i, n. (Aj;'.}iov), città impor-
Claud. 39. tante dei Picentini,pià tardi coloyiia rom.,
.4utoin^'<loii, dontis, m. (Aùto'jlìSwv), oggi Osimo. —
Deriv.: .4uxTiiiate!«, um,
figlio di Diorete, guidatore del cocchio di m., gli abitanti di Auximum, gli Osimati.
Achille ; quindi appelL, un Automedonte, un avare, avv. con compar. e superi, (ava
abile cocchiere, Cic. Eosc. Am. 98. rus), avaramente, aridamente, iiHfordainente, per
AutonSè, ès, f. (A'jiovóyj), figlia di Cadmo, lucro, per avarizia, Cic. ed a.
madre diAtteone. — Deriv.: Autonoé'ius, AvarTcìiiii, i, n., capitale dei Bituri-
—
a,um, di Aiitonoe, heros, Atteone. Ov. met. 3, ges CMhì jielV Aquitania, oggi Bourges.
198. Deriv.: 4varìceiis«ìs, e, avaricense, di JL.
autor, auloritils, T'. auctor, ecc. avarltia , ae f. avarus , I) avarizia,
, i

Aulrlj^ones, um, acc.as, ra., popolo
Spagna.
autiiinnaliai, e (autumnus), d'autunno,
autunnale, anni tempus, Cels.: lumen {contr.
lumen verum), Cic. poèt.: aequinoctium, Liv.
1. auluiiinus, i, m., autunno, T) pjropr.:
autunno (i tre mesi dall'equinozio d/ autunno
al solstizio d'inverno, perciò dal
22 Die.: ma secondo
calendario rurale è il
il
tempodaU'S o 13 Agosto sino al 9 o 14 Xov.:,
Cic. eda. II) m-ton.: unautunno=^ un anno »,
septem autumni, Ov. met. 3, 326 e segg.
2. aiitiiiiinii«>, a, um (1. autumnusj, d'au-
tunno, autunnale, Plin. ed a. — Ov. met.
ora autumni frigore.
autìinio, avi, àtum, are {da aio, come ne-
gTimo da negoi, opinare, essere di arriso, Cioè
d^lla avidità, ingordigia, brama di denaro, di lucro,
(contr. innocentia, libèralitas), Cic. ed a. :
plur., omnes avaritiae, ogni sorta di pitoc-
cherie, Cic. 7/^ trasl., ogni desiderio smodato,
brama, gloriae, ambizione, Curt.: temporis,
avarizia del tempo (buon uso), Sen.
jivaritiés, èi, f., forma secondaria ciiava-
22 Seti, al ritia, Luer. 3, 59.
avaru«>, a, um (rad. A.Y, donde ancJie arco
ed avidus), arido, I) arido di denaro e del bene
<.< altrui, i»ij/ordo, homo avarus, avarissimus, Cic:
col genit., pecuniae suae parcus, publicae ava-
rus, Tac: poet. di e. inan., litus, ove abitano
3, 729, uomini avidi di denaro, Verg.: spes, Hor.
II) poet. trasl., ctipido di q.C, insaziabile (nei
desidera), mare, Hor.: venter, a/f amato, Hor.:
co/geu.. nuliiuspraeterkudem avarus, Hor.:
.

I) pensare, giudicare, credere, stimare, eCC, con ab e Z'abl (in riguardo a), ipse enim ava-
Poèta trag. fr. in Cic. or. 166 e top. 55: con rissimus ab istis proJigiis non sum, Sen.
doppio acc, Hor. sat. 2, 3, 44 e segg. II) {con tr. à-vellO, vesi, vectum, ore. eondur via, por-
nego), dire, sostenere, nominare, spessO nci tar viu (contr. advehere), alqm lectica sua,
poeti preclccss.. di rado nei classici, e in Veli., Suet: alqm secura ex Samo, Plaut equites :

Aegyptum, Liv.: dona domos. Liv.: sacra in fi-

auxìliarì^, e (auxilium), che serve a por- nitimas urbes, Liv.: poet.: alias oras, in, ecc.,
tare soccorso od aiuto, ausiliare, ausiliario, Verg. Pass, avehi mediale ^^ condursi via, tuv-
come t: t. militare, ausiliarii miiites, truppe dar via (a cavallo) contr. advehi), avecti (se. na-
ausiliarie [contr. legiones), Liv.: e cosi aux. vibus) hostes, Verg.: domum e castris est
cohors, Cic: aux. miles, As. Poli, in Cic. ep. avectus (contr. plaustro in castra advectus),
auxTlìator, òris, m. (auxilior), soccorritore, Liv.: avectus (se. equo ab suis, Liv.
aiutato-re, ausiliatore, soccorso, alcjS, Quint.: Avella, 4vellànus, V. Abella.
.alci. Tao. a-vello, vellie vulsi, vulsum, ere,s«rai'j>a'-e,
 303 avena aversus 304

svellere, I) in gen.: poma ex avboribus cruda si 1. Avcrnii«i, a, um (òcopvog t= senza uc-

siut, vi avelluntur (C F. W. Miiller Cic. m celli: cfr. Aornos), designazione gener. di
de senect. § 71 lec/ge evellunturl; si matura et quelle località esalazioni mefitiche
ove le

cocta, decidunt, Cic.: avulsum humeris caput, rendono pericoloso perfino fatale il sog-
e
Veig.: sibi avelli jubet spiculum, levare, Cic: giorno, e ove un uccello non oserebbe di vo-
trasl., inhaeret in visceribus illud malum exsis- lare, delVaverno, Averna loca, Lucr.: trasl.:
titquemorbus et aegrotatio, qnae avelli inve- aestus Averni, esalazioni delVAverno, Lucr.
terata non possunt fessere strappate], Cic. — Partici
II) precjn., strappar via, separare violente- 2. .Avernus, i, m.
(' ko^^o^,compiut. lacus

menu, allontanare violentemente. A) prop.: Avernus ovv. lacus Averni, lago profondo, che
alqm de matris complexu avellere atque ab- riempie un cratere vulcanico di esalazioni
strabere, Cic avulsus a meis, strappato dalla
: mefìtiche, presso Cuma nella Campania, non
cerchia delle mie occupa-ioni [contr. in se- lungi da Acheriisia, nelle cui vicinanze la
des meas restitutus), Cic: tempio Palladium, leggenda poneva il bosco di Ecate, lacaverna

sottrarre, Verg. B) trasl., a) ima pers.: a) al- della Sibilla Cuniana e Ventrata alV In-
lontanare uno da una fanciulla, cioè dalle ferno, detto ancor ogqi Lago d'Averno,
relazioni con ìina ragazza, separare, strap- Cic. ed a.: portus Averni. il porto di Cuma,
pare, alqm a puella, Ter ab ea (puella) : Verg. Aen. 5, 813: quindi ky&rnMS, poet. per
sese derepente. Ter. P) <»•«»• fuori uno da tino il tartaro, Ov. ed a. —
Deriv. : A) .Avernus,
stato, convicio alqm ab errore, Cic. b) un pos- a, um, agg., a) d'avemo, infernale, lacus, freta,
sesso = togliere q.c. ad ale, rus ab alqo, Ter.: illago d' Aver no, Y erg. b) sost., Averna, orum,
avulsum est enim praeter spera, quod erat spe n., l'AvernO, Verg. e) appartenente, attinente
devoratum lucrura, Cic. al mondo sotterraneo, stagna, Verg. Juno, :

avena, I) avena, biada, a) come

ae, f., Proserpina, Ov,: Averna loca, Ov., e semplic.
sorta di biada, avena comune, Hor., Pliu. ed a. Averna, Verg., VAve7-no (Vinferno dei Gen-
b) come erba cattiva, avena selvatica, Cic. tili). B) Avernalìs, e, appartenente allago

ed a.: avenae steriles, vanae, Verg. IIJ trasl.,
il gambo delTavena, anche dell'orzo e della
canna, che poteva servire come zufolo al pa-
store, \)propr.:sic rustica quondam fistuladis-
paribus paulatim surgit avenis, Ov. 2) meton.,
a) nel sing. =
tibia, il flauto dei pastori;
serve anche e specialm. a designare la
forma pili semplice del canto idillico, Verg. e
Tibull. h) alplur., junctae pice avenae, ovv.
semplicem. structae avenae fistula (V.),
zampogna (cùpiy^), Ov.
AvenlTilU!>, i, m., e -uni, i, n., T Aven-
tino, uno dei sette colli di Roma, tra il Pa-
latino ed il Celio, che deve essere stato po-
polato in origine sotto Anco Marzio.
Deriv.: A) Avfnlinensì^,
Diana fV. sotto), Val Max. B) AveiitTniis,
a, um, dell' aventino, humus, Ov.: jugum, il
monte aventino, Ov.: Diana, perchè essa sin
dai tempi piìi antichi ebbe ivi un tempio
assai celebre, Propr.
1. siveo(hjiveo), ère((Za ao) 0(Zau(i). àéco,
spiro, soffio), propr., aspirare avidamente a
q.c; quindi bramare q.c. con impazienza od
ansietà =
essere molto desideroso, aveo genus
legatiouis, Cic: colVini., valde aveo scire, quid
agas, Cic seg. da prop. relativa, avere te
: gogna, ecc), IJ propr. colVacc, filium, stor-
certo scio, quid hic agatur, Cic.
2. hsiveo, ère (ficFéo), « sii
3Ìv<'>o ocv.
prosperoso », donde àFéxu), àFvM od aijyw,
augeo, cioè « far prosperare •»), prosperare,
essere sano, sentirsi bene, nella lingua classica
soli, all'imperat. edalVini., nella formala di
saluto /^quando uno arriva oparlej ave (bave),
buona salute.' salute a te ! addio; (alV arrivo)
== ti saluto, nella partenza addio, Caesar
simul atque Have niihi dixit, statim expo-
suit, etc, Cael in Cic. ep cum proclaman- : col volto, volto altrove, indietro (contr. adver-
tibus naumachiariis: Ave imperatori... respon-
disset: Avete vos, etc, Suet anche baveto,
Sali come saluto ai defunti, in perpetuum,
: aversos boves in speluncam traxit. per la coda,
frater, have atque vale Catull. ! Liv.: sost., aversum. i, n.,comun.plur., aversa,
.4ver nai is, e, F. 2. Avernus, alla fine.
d'Averno, aquae, delVAverno, Hor.: nymphae,
Ov.: Sibylla (V. sopraj, Prop.
a-verro, ri, ere, scopar via, trasl., mensa
pisces cara, della cara tavola del mercato (del
pescatorej =
portar via, levar via acqui' =
stare a qualunque prezzo, Hor. sat. 2, 4, 37.
ii-verrunco, are, t. t. del linguaggio
relig., allontanare, rimuovere una COSa Cattiva,
deùm iram, Liv.: assol., dii averruncent, Cic,
= tolgano gli dei.
aversi! biliiìi, e (aversor), orribile, abOomi-
nevoifl, detestabile, esecrando, Lucr. 6, 390.
àversalTo, ònis, f. (aversor), awersioner
ripugnanza, antipatia, ribrezzo, tacita, Quint :
— CO? genit. oggett., alienorum processuum, Sen.
e. avcntinese. aversTo, ònis, f. (averto), IJ io stoì'nare,
rimozione, solo in locuz. avverb.: ex aversione,.
al rovescio, dal di dietro, alqm jugulare, Auct.
b. Hisp. 22, 3,strozzare alcuno prendendolo
alle spalle. II) trasl.: fig. ret., il distrarre
gli animi degli uditori dalla questione pro-
posta, secondo Quint. 9, 2, 39 ; specie di apo-
strofe (apostrophel.
1. aversor (avorsor),atussum,ari (averto),
voiuirsi altrove, volgerelo sguardo altrove (per
dispetto, sprezzo, disgusto, nausea, schifo, ver-
nare lo sguardo dal figlio (che gli stava da-
vanti),!,!^ :aspectura aìcjs, fuggire lo sguardo
di quale, Tac. II) trasl., distogliersi, allonta-
narsi da alcuno O da q.c. =
respingere alcuno
q.c, evitare, aborrire, afflictum amicum, Ov.:
preces, Liv.: colTinf., Auct b. Hisp.
2. avcrsftr, Òris, m. (averto), dissipatore, di-
lapidatore, pecuniae publicae, Cic. Verr. 5, 152.
= a versus, a, um, partic. agg, {da averto),
voltato altrove, I) propr., col lato anteriore,
sus) adversus et aversus impudicus es, davanti
: e di dietro, Cic: caedebantur aversi, Liv.r
orum, n., lato posteriorCf parte opposta, IH

805 averto
averso esse {confr. ante nos esse), Sen.: aversa
urbis insulae, Liv. II) (con compar. e superi.)
trasl., ripiif/nante, arrrrso, sfarorerole,
a MusiS,
Cic: a vero, Cic: aversissimo animo esse ab
alqo, Cic: col dat., mercaturis, Hor.: aversior
defensioni. Quint.: nssoL, amici, Hor.: animus,
Tac: aversi animis. di cuore, di animo av-
verso, nemico, Tac.
a-vcrio (àvo"to), verti (vorti), versum
SUm), ore, volgere da, altrove, via, voltare
altra parte, piegare, dirigere, allontanare vol-
gcndo, I) propr.: A) /'« /7r;(.., proram,
se, Cic: flumina, distortutre dal loro corso at-
tuale (retto), Cic. e Caes.: alqd ab ocnlis, Cic:
iter ab Arari, Caes.. naves in altum, Liv.: sese
eo itinere, prendere un'altra via, Caes.: ab
alqo omnium in se oculos, Liv.: ab honii-
nlbus ad deos preces, Liv.: poet. coll'acc, quo
regnum Italiae Libycas averterai oras, Verg.:
jìarim. (medio pass.) : equus fontes avertitur,
Verg.: B) partic: l) allontanare colla forsa,
distogliere, caeeinre, respingere, barbar OS a por-
tis castrorum,. Caes.: classem in fagam, Liv.:
e col sempl. acc. =
far piegare, volgere in
fuga, primo impetu hostem, Liv.: homines
inermes armis. viris. Cic. 2) alTòntanare
segretamente =
rubare, sottraile, trai-re a «è,
pecuniam publicam, hereditatem, Cic: prae-
dam domum suam., Cic: quatuor tauros a sta-
bulis, Verg. II) trasl.: A) in gen.: a) to-
gliere, stornare, allontanare q.c. (pericoloso,
dannoso, ecc.) ,
pestem ab Aegyptiis, Cic.
quod omen dii avertant, Cic: causam in alqm,
gettare addosso, addossare, Cic. b) t-cner qual-
cuno lontano da q.c. (dannosa, ecc.), austro
gratias miras, qui me a tanta infamia aver-
terìt, Cic B) partic: 1) distogliere, rivolgere,
allontanare f inclinazione, di qual- il pensiero
cuno da q.c, populi opinionem a spe adipi-
scandi, Cic: alcjs mentem o animum ab alqa
re, Cic e Liv.: alqm ab incepto, Liv. 2) ri-
guardo alla disposizione d'animo, distogliere
da qualcuno, cioè rendere avverso, 7-ipugnante,
allontanare, alienare, alqm se ab alcjS ami-
citia, Caes.: alcjs animum a se, Cic.
ìivìn, ae. f. (avus), nonna, Cic ed
aviiirTuni, ìi, n. (a\is), luogo ove si ten-
gono gli uccelli, a) casa degli uccelli, uccei-
lierof Cic ed a. b) luoghi ove si radunatw gli
uccelli selvatici nei boschi, Verg. gè. 2, 430.
avTde, avv. con compar. e superi, (avi-
dus\ avidamente, ardentemente, Cic. ed a.
avTditiis, àtis, f. (avidus), eupidìgia istin-
tiva, impetuosa, impaziente, desiderio impa-
ziente, impetuoso, in senso cattivo avidità,
voglia, ingordigia, I) col genit., cioè Col genit.
ogg. (per, di), cibi, gloriae, pecuniae, Cic: le-
gcndl, Cic: col genit. .<iogg., animi tui (delle
ine brame), Curt. II) assol., avidità, ava-
rizia,hujus mendicitas aviditati conjuncta in
fortunas nostras imminebat, Cic
sividus, a. Um (1. aveo), aiHdo, cupido, bra-
moso di q.c, voglioso di q.c. I) colV aggiunta
di che cosa? o per che cosa?
genit. con in o ad e Tace: a) col genit.
cibi, Ter.: laudis, Cic: avidissiraus gloriae,
Cic: novarum rerum, 5mmo.?o di novità, Sali.:
belli gerundi. Sali.: poet. coTTinfin., conjun-
gere destras, Verg. p) con in o ad
,
avoco 306
in omne fas nefasque avidi, Tac: aliquantum
avidior ad rem est, tutto dedito ad aumentare
i suoi averi, Ter.: gens ferox et ingenii avidi
ad pugnam, Liv.: trasl., di e. inan., in di-
reptiones manus, rapaci, Liv.: in novas res in-
genia, bramosi di novità, Liv. II) assol,
A) propr., bramoso, arido, 1) riguardo al
possesso, airido, avaro, divitias conduplicant
(vor- avidi, Lucr.: grati animi, non appetentis, non
da avidi signa, Cic: trasl., di e. inan., avida
manus heredis, Hor. 2) riguardo al godi-
Verg'.: mento, cupido, insaziabile, smoderato, aegri,
convivae, Ror.: partic. trasl. di sensi, desideri
e passioni, ita sunt avidae (aures meae),Cic.:
libidines, Cic: e di altri sogg. inan., mare,
Lucr. e Hor.: ignis, flammae, divoratrici, Ov.:
morsus, avidi m., Ov. 3) riguardo a lotta
guerra, avido di combattere, Vulcanus, Hor.:
legiones, Tac. 4) riguardo alla dominazione,
avido di comando, ingenium, Sali.: ìi) meton.,
che prende intorno a sé da ogni parte che =
abbraccia ampiamente molto, che si estende
molto in lA nello spazio, pars comple.xus, Lucr.
axis, is, f., ttccello collett. volatili, uccelli,
I) ingen.:esamina avium, Liv.: cantus avium,
Cic: concentus avium, Cic: aves rapto vi-
ventes, Sen. II) partic, divinazicne mediante
gli uccelli, arte attgurale, e metOn. per omCD,
segno, augtirio, avibus bonis, Ov., secundis,
Liv., con buon augurio, all'ora propizia: al-
Vincontro avi mala, Hor., o adversà, Poeta in
: Cic. sinistris avibus, Ov. con cattivo augurio,
sotto sfavorevoli auspizi.
sivltus, a, um (avus), pervenuto, ereditato
dal nonno o dalla nonna o generic dagli an-
tenati, da parte dell'avo, della nonna, ereditato,
legittimo, avito, anche
talv. =
antichissimo,
bona patema et regnum, Cic: ager
avita, Cic:
Suet.: Troja, Hor.: malum, male ereditario,
Liv.
avillS, a, um (a e via). I) disunite dulia via,
dalla strada, fuor di via, lontano, remoto, poco
frequentato, saltus montesque, Sali. : noctuma
et avia itinera, marcie di notte in luoghi fuor
di mano, Sali.: sost., avium, ii, n., cammino
a. ituliretto,remoto; luogo poco frequentato, soli-
turio, deserto, liunc avium dulcedo ducit iji
àvtum, Comif. rhet.: alplur., avia dura sequor,
Verg.: avia itinerum, Veli. II) (poet.) che si
allontana dalla via, sviato, traviato, smarrito,
in raontes sese avius abdiditaltos, Verg.: trasl.,
avius errat animus, senza via, Lucr.
iivocanienluin, i, n. (avoco), mezzo di
ricreazione, svago, distrazione, plur., in Plin.
ep._8, 5, Se altr.^
avocalTo, ònis, f. (avoco), n distogliersi,
I) in gen.: a cogitanda molestia, dal pen-
siero, ecc., Cic Tusc. 3, 33. Il) partic. a) di-
strazione che turba, Sen. ep. 56, 4. b) distra-
zione che ricrea, plur., avocationes (contr.
exercitationes), Justin. 37, 4, 1.
jl-VÌicO, avi, àtum, are, richiamare, chia-
marealtrove, J)jpro^r.:militesasignis, Trajan.
nel in Plin. ep.: pubem Albanam in arcem, Liv.:
partem exercitus ad bellum, Liv. II) trasl.:
1) rimuovere, distornare,arma, fare una fìnta,
Quint. 9, 1, 20. 2) richiamare da q.c. (cioè
da ima occupazione, sentimento o inclina-
e Tace: zione per q.c.) =
ritrarre, distogliere, allenta-
 307 a^oIo Laccar 808

ttare, generic: quos aetas a proeliis avocat,

a) II) trasl., A)= proavus, bisnonno, bisavolo,
tiene Io>Ìta>io, Cic: av. ad Antiochum multi- Cic. Scaur. 32 (Tac. ann. 14, 55 ora abavus).
tudinis animos, rivolgere, Liv. b) stm-nare B) generic. = avo,
maggiore, antenato, Hor.
daìVattenzione, distrarre, a] distogliere tur- sat. 1, 6, 3: spesso alplur., avi veteres, Verg.:
bando, distornare, distrarre, disturbare, nulla intonsi, Ov.: triumphales, Tac: trasl. di api,
res DOS avocabit, Sen.: quia ipse multum dis- Verg. gè. 4, 209.
tringebar frigidis negotiis, quae simul et avo- Axenii«i (agsvog) (inospitale), Pontus Axe-
cant aniraum et coiuminuunt, Plin. ep. P) dis- nus, nome che aveva prima il Pontus Euxinus,
togliere ricreando =^ distrarre, rin-earc, di- Ov. trist. 4, 4, 55 e s^gg. Mela 1, 19, 6 (= 1,
vertire, ab iis, quae avocant, abductus et liber § 102): altra forma Axliiii!* (àgeivog), Tauri
et mihi relictus , Plin. ep. : luctum lusibus, in Axino {intendi Ponto), Cic. de rep. 3, 15.
Sen. axilla, ae, f. (dimin. di ala), ascella, Cic.
a-v(^lo, avi, atum, are, volar via, I)propr.; or. 153.
auspicanti pullos avolasse, Suet.: isque (ales 1. axis, is, m., asse, perno, I) propr. e
equus) per aethereas me tollens avolat uinbras, vieton.: l)p>Topr., asse del carro, faginus,
Catull. II) trasl. volar via. =
affrettarsi, fuggir Verg.: axes rotarum, Liv.: paene curru excus-
via, bine, Cic: citatis equis Eoniam, Liv.: bino sus est axe diffi-acto, Suet. 2) (poet.) meton.,
av., affrettarsi a partire di qui, separarsi, vo- carro, sing. e piar., Verg. e Ov. II) trasl.,
lare al cielo (dei morenti), Cic. : voluptas asse del mondo, di un corpo celeste, mundi,
avolat, sparisce presto, Cic. Lucr.: terra circum axem se convertit, Cic.
avuii(*ulii«i (avonculus), i, m. (dimin. di meton. a) polo, inocciduus, Lucr.: nei poeti
avus), zio, e cioè: I) zio come fratello della jyartic. poto boreale, Verg. ed a. b) (poet.) l'in-
viadre (all'incontro patruus, zio come fratello tiero cielo, Verg. e Ov.: sub (nudo) axe, a cielo
del padre), Cic. ed a. — Quindi magnus a) aperto, Verg. e) regione del cielo, zona, borèUS,
av. = aviae frater, fratello della nonna, Cic. settentrione, Ov.: hesperius, occidente, Ov.
ed a. b) major av. = aviae frater, zio del 2. axis (assis), is, m. {radice AC, donde
padre o della madre, prozio, Veli, e Suet. in greco ccyvoij.',, à^fiia), asse, tavola, pancone
II) trasl.. A) zio, quale marito della sorella (cioè aìtcor greggio), mentre tabula asse =
della madre, Sen. cons. ad Helv. 19, 4 (17, 3). lavorato colla pialla, Gaes. ed a.
'B)pì'ozio come fratello della bisavola, Tac. .4x<>na, ae, m., fiume della Gallia Bel-
ann. 2. 43 e altr. gica, oni Aisne
a\ U!»,i, m., avo, I) propr.,nonno, Cic. ed a. .4xur, V. Auiur.

16, 1>, seconda lettera dell'alfabeto latino, dei e astr-olofiici =

pr°dizione cogli astri,
corrispondente al greco beta (B, ,S), ma chia- Hor.: quindi 'R.oros, versato nell'astronomia,
mata brevemente be. Prop.: sost., Babylonii, òrum, m. abitanti =
Bakylo, ònis, m., liubiionese, appell. = della Babilonia, lìubUonesì e Babylonia, ae,
uoìuo di ricchezze e lusso orientali, Ter. f. = donna babilonese.
adelph. 915. baca (bacca) ae, f., bacca, coccola, I) propr.
Bakylon, ònis, acc. comun. òna, f. (BaSo- A) in gen.: lauri bacae, Verg.: piperis bacae,
Iwy), capitale della Babilonia, sulle due,rive bacche, granelli di pepe, Vitr. 'B)partic.:
dell'Eufrate in un quadrato, nella cui parte bacca dell'ulivo, oliva, agricola cuui florem oleae
orientale si trovava il palazzo dei re Caldei A'idet, bacam quoque se visurum putat, Cic:

(Nebucadnezar, ecc.) coi famosigiaìxl ini pen- COSI Venafrauae baca olivae, Hor.: bicolor baca
sili (ora el Kasr, cioè il palazzo); rovine se- Minervae (perchè l'olivo era sacro a Minerva),
parate della città si trovano ancora attual- Ov. II) trasl.: A) ogni frutto rotondo degli

mente in Ard Babel presso St. Hille neU'IraJc alberi, arborum bacae {contr. fruges terrae),
Arabi. — Deriv.: A) IfiabyluiiTa, ae, f. Cic. B) perla, iiisignis, Hor.: aure leves bacae
(Ba^oXctìvia), Vjil paese della liubUonia, vasta pendent, Ov.
pianura, non interrotta da monti, a ò'. della Iiacàtii!», a, um (baca n' II, B), ornato di
Mesopotamia, dove si avvicinano l'uno all'al- perle, di perle, monile, Verg. ed a.
tro l'Eufrate e il Tigri, fino alla loro comune Bacaudae, àrum, m. {= rebelles), conta-
foce nel golfo Persico: sede primitiva del- dini nella Gallia, che si sollevarono sotto
l'astronomia ed astrologia e dell'arte di tes- Diocleziano e Massimiano e cagionarono
sere stoffe preziose: l'odierno Irak Arabi, ed molti tumulti, Aur. Vict. Caes. 39, 17. Eutr.
in senso più ampio anche -^ tutto l'impero 9,20.
Assiro-Babilonese. 1) la città di JiabUuniu. I»a<'c», V. baca.
B) KabyloiiTcu"*, a, um, babilonese; comun. baooar (bacch'ar), aris, n. o baccìirìs
al plur. Babylonica, orura, n.. coperte, tappeti (baccharis), is, i.p>ianta con radice odorifera,
babilonesi, Lue. ed a. Cj IBal>5'l<>ni*i^4 ^i da cui si ricavava un olio; secondo Sprengel
um, Babilonese, arx, Curt.: numerij calcali cal- vaiiìriuna celtica, Verg., Curt. ed a.
 309 baccatus Baebius 310

haociilim, V. bacatus. Giove, poiché egli le aveva promesso Tadem

lfi:i<M>li;i, ao, f. (Bav-xv)), baccante, sacerdo- pimento di ogni desiderio, di apparirle nel
Ussa (comparila) di Bacco eccitata fino al medesimo splendore, con cui si avvicinava
furore, Cic. ed a,: Bacchis initiare alqra, ini- ad Era. Giove apparve con lampi e tuoni, e
ziare al culto bacchico, Liv. Semele, atterrita, sorpresa dalla fiamma, par-
Iinr(>lisil>iiii(lii<<, a, um (bacchor), clic ai torì abortendo {qtiindiB.ignigen&): ma Giove
f)A alt' entusìft.sDio bacchico, all'orgia bacchica, salvò il neonato dalVincendio e lo cucì nella
agmen, Curt. 9, 10 (42), 27. sua coscia. Dopoché il dio a tempo debito
Kaccliiìnìil, alis, n. (Baccbus), I) luogo ebbe disgiunta la cucitura e fu nato il bam-
consacrato a Bacco, luopo ove si celebrano le bino {quindi bis genitus, satus iterura e bi-
feste di Bacco, luoijo del culto di Bacco, Liv. mater), lo affidò ad Ermete. Questi portò il
89, 18, 7. Il) plur. Bac?hanalia, iiiin {talv. -io- fanciullo ad Ino (sorella di Semele) e al ma-
TUm), n festa, solennità di liacco, baccanali, ogni
. ,
rito Atamante e raccomandò loro di educarlo
tre anni, avevano luogo di notte, molto tu- come una ragazza. Ma avendo Era adirata
muUuosam. e sfrenatavi., quindi proibiti in resi pazzi furiosi marito e moglie, Giove
Roma Va. diBoma 568 (186 av. Cr.) con un mutò il ragazzo in un capro ed Ermete lo
decreto del Senato, Cic. de legg. 2, 37. Sali, recò alle ninfe, che abitavano sul monte Nisa
hist. fr. 3, 79 (.97). Liv. 39, 9 e segg. (quindi Bacchus Nyseus e Nysius). Cresciuto,
Knccliail»li*«, e (Bacchus), baccanale, di viene Bacco stesso reso furente da Era e
Hocco, sacra, festa di Bacco (V. Bacchanal va errando frenetico. II) meton.: A) grido di
n" II), Val. Max.: choi'us, Aur. Vict. Bacco (Io Bacche!), Bacche audito, Verg.
Iiaoelijir e bnccliaris, V. baccar. Aen. 4, 302. B) «ite, Verg. gè. 2. 113 ed a.
haeehatìo, 6nis, f. (bacchor), gossovigiia, C) = vino, Verg. ecl. 5, 69 ed a.
orgia, sti-avizzi, nocturnae ejus bacchationes ac Iiaccller, V. bacifer.
vigiliae, Cic. IL Verr. 1, 33. l>a«>eiìia, V. bacula.
IKaoelic, ès, f. (Bay.yvj), Baccante, Ov.Am. ISa<*«>iiÌ!<, is, f. vasta foresta della Ger-
1, 14, 21 etrist. 4, 1, 41. mania, la quale formava un muro naturale
Baccliuiiis, a. um (Bacchus), di hucco, di confine tra i Cherusci e gli Svevi, senza
dona, vino, Verg. : safTa, Ov. dubbio la parte occidentale della Selva di Xu-
Oa('eh(>ii><i, a, um (Bav^yelog), bacchico, ringia, nel jMedio Evo Buconia, Buchenau,
delle baccanti, ululatus, Ov.: vilieta, Ov. hacciilii»», i, m. baggeo, stolido, diceva
Baccliiadae, arum, m. (Bay-yiaSai), di- Augusto invece di stultus, secondo Suet.
ioendenti delVEraclide acclude (signore di B Aug^87.
Corinto dal 924 av. Cr.), nacchiadi, antichis- bàcìler, fera, fcrum (baca e fero), che
sima famiglia dominante in Corinto, rove- porta bacche Pallas, Òv. am. 2, 16, 8,
(olive),

sciata nel 657 av. Cr. da Cipselo. Itacilluni, n. (dimin. di baculum), pie-
i,

Ifiaceliiciis, a, um (Bav-xiv-óg), bacchico, colo bastone, bastoncello, bastoncino, Cic. ed a.:

perta, Ov. tri-^t. 1, 7, 2. piurtic, bacchetta del littore, verga del littore,
1. BaccliTii«>, a, ura (Bacchus), bacchico, Baclra,òruiii, n. (Baxxpa,), capitale della
sacra, Ov. met. 3, 518. Battriana sul fiume Batlro, l'odierna Balk
2. KaocliTii«t, a, um (Bav.xscog), bacchio, (poet. meton. =
abitanti di Battra o im- =
pes, di due lunghe e tuia breve, - - <j per pero della Battriana). —
Deriv.: a) Ba-
es. Ròraànùs), opp. ^-- (p. es. saluti), Quiut. clri, orum, m. abitanti della città di Battra
9. 4, 82. della Battriana. b) Bactriànim, a, um
bacclioi*, atus sum, ari (Bacchus), I) intr.: (Bay-xpiavóg), Battriano, regio terra (= Ba-
A) propr., celebrare la festa di Bacco, CUm y.xpiav/^), x>aese della Battriana (una delle
alqo, Plin. : quindi bacchantes, le Baccanti, Provincie orientali delVimpero persiano, Vo-
Ov. e Curt. B) trasl. a) generic. di uomini,
: dierna Balk) e sost. Bactrianus, i, m., Bat-
:

a guisa di Baccanti, vagare, schiamazzare, triano e partic. Bactriani, orum, m. abitanti

infuriare, smaniare, Cic. ed. a. : anche anddr di Battra o della Battriana, Battriani,
errando intorno schiamazzando, smaniando, in- kiicèìla, ae, f. (dimin. di baca), piccola
furiando, per urbem, Verg. in antro, Verg. : bacca, coccolina, Plin. ed a.
b) di un oratore focoso o del suo discorso, baciiliiin, i, (probab. forma poste-
n. e
furere et bacchavi, Cic: inanibus locis bac- riore), kaciìiu!», m. (da comiettersi con
i,

chari, comportarsi da baccante, Quint. e) di pay.xpov, da Paco, pa^w, andare), bastone

SOgg. inan. =
infuriare, imperversare, del (propr. come appoggio nel camminare, quindi
vento, Hor. e Ov. di voci, per urbem, Verg. anche =Scipio, bastone per ornamento, e =
IB) tr. far risuonare il grido di Bacco, bac- fustis, bastone per percuotere, verga), summa
chari euhoé, CatuU. 64, 61 e 255 di luoghi, : papaverura capita baculo decutere, Liv.: come
passivo =echeggiare del grido, delle danze o bastone da pastore, pastor baculo innixus,
della fcstn di Bacco, bacchata jugis NaXOS, Ov.: come bastone delVaugure (Utuus), bacu-
Ver?. lum sine modo aduncum, Liv.: come scettro,
Bacchus, i, m. (Baxx©;), I) Bacco,presso argenteum. Fior.: elapsum baculum, Suet,
i greci il giovine bello, molle dio del vino: Badia, ae, f. città cZeZZ'Hispania Baetica,
come tale identificato dai Romani col loro ancora attualm. M. S. de Botua.
dio della natura, Liber. Giove lo generò colla BaebTui», a, um, denominazione di una
Tehana Semele. Semele ingannata dall'a- gens romana plebea, coi cognomi Dives, Sulca,
stuzia di Era, che venne a lei col volto Tamphilus. —
agg. Bebio, lex Baebia (de
della sua nutrice o di un amica, domandò a praetoribus creandis).
 ,

311 Baetis barathrum 812

Bnef7«i, is, acc. in, m. (BaT-:-.;), fnme Ttuleart, Ora Majorca (major) e Minorca
pìinCìpaU HispanJa Baetica, ora Gua- (minor), i cui abit. erano assai rinomati
dalquivir.
rfeZr
— Deriv.: KaetìcMs, a, um come frotnbolieri. —
Deriv.: A) Baleàris
jìetico, che si trova sul fiume Beti, provincia (Baliaris), e, Baieare; pjlur. sost., Baleares,

Baetica (Banriv.ii), provincia (Spagn.) Betica, ium, m. (BaXtapsLg), abit. delle isole Bal.^
una parte della Spagna S.O., ora AndaUuwi Baleari, B) Bal?arTcu«« (Ballar.), a, uni,

e parte di Granata, celebre per la Sita lana. Baieare f e Balearicus, soprannome di Q. Cae-
— phir. sost., Baetici, orum, m., abitanti cil. Metellus, come vincitore delle Baleari.

delia Betica, TìeticU baITneiiiii, contr. balnT'Uin, i, n., ba-

ISas;aii<lae,pi'<( esaWame«ie Bacaudae. V. ITnca baliira, òrum, n., ma comun. ete-
B:V^r>ii<«, i, m. e Kìigoiis, ae, m. (Ba- roclit. bìilTneac, contr. balneae, àrnm, f.
ycòas, vocabolo persiano), nome persiano = (Pa?.avsìov), bagno, bagni (di bagni pubblici,
« eunuco », sotto cui è partic. noto Vuccisore come consistenti di più camere, soli, il plur.,
di Artaserse III (Oca) e di Arse, Quint. 5, parimenti anche di grandi bagni privati),
12, 21: quindi appell. ogni custode di = I) propr.: balineum calefieri jubebo, Cic: cum
donne, eunuco. Ov. am. 2, 2, 1. a balneo exissem, accepi litteras tuas, Cic:
Bìi^rada, m. (Ba-cpaSas),
ae, fiume il balneae publicae, Cic. in balneas venire, Cor-
:

piii notevole nel territorio di Cartagine, che nif. rbet. : in balneis fuisse cum filio, Cic.

sbocca nei mare tra Utica e Cartagine, ora II) meton. : A) bagno =
tinozza colVacqna
Medsjerda. per il bagno, praefervidura, Tac. balneo in-
=
:

I) città e bagni caldi ferri, Tac. B) bagno il bagnarsi, balneum

Bajae, arum, f.

sulla costa della Campania (tra Clima e prodest, Cels.: balneo raro utendum, Cels.
Pozzuoli) ugualmente rinomata per le bel- bsllisla, V. ballista.
lezze della natura, la virtù medica delle sue BallTo, òiiis, m. nome di un mezzano
fonti, e la piacevolezza della vita ch'ivi si spregevole nel Pseudolo di Plauto; quindi
conduceva. Baia, Ciò. ep. 9, 2, 5 in Clod. fr. ;
appellat., «(nBallio =^ uomo spregevole, Cic.

20 (4, 1). Hor. carni. 2, 18, 20. Sen. ep. 51, Phil. 2, 15.
1 e segg.: come stazione di bagni anche Bajae ballista, ae, f. (^i.Ww), grande macchina
aquae, in Prop. 1, 11, 30. II) meton., ogni da guerra, foggiata ad arco, tesa con funi e
stagione balneare, Cic. Cael. 35 e 38. — JDe- nervi, con cui si scagliavano pietre ed altri
riv.: Bajanus, a, um, di o « Baja, ncgotìa, proiettili,macchina da scagliare, balestra, bal-

Cic: lacus, la'io Lucrino, Tac. lista,Caes. ed a.

hajulo, (bajolo), are Cbajulus), fare a fac- balliix, V. balux.
chino'; portar sul doi-so ìin di pe- peso, q.c. balneae, V. balineum.
sante, asinus bajulans sarcinas, Phaedr.: alqm, balneàrius, a, um (balneum), apparte-
portar sul dorso, Quint. nente al bagno, da bagno, fur, che dimora nei
Iiajìilus, (bajolus), i, m. à^Gocpópoig, = bagni, Catull. 33, 1: sost., baliiearia, òrum,
portatole di pesi (per guadagno), facchino, n. bagni, camere per i bagni, Cic. ed a.

Cic. ed a. balneatSr, òris, m. (balneum), bagnino,

balaena, ae, f. (cpocXaiva), balena, Ov. bagnaiuolo, custode dei bagni, Cic ed a.
Plin. ed a. balnT'olae, V. balneolum.
bìilanus, i, f. (PocXavo?) =^ myrobalanus, baliieuliim, i, n. (dimin. di balneum),
mirobaiano, dal cui nocciolo SÌ cstrae un olio piccolo bagno, Seu. ed a.: pìlur. eteroclit. bal-

che non ha odore e che riceve facilmente e neulae, arum, f. (dimin. di balneae), Cic. fr.
conserva altri odori graditi, Hor. e Plin. balneum, V. iDalineum.
bìtlsltro, Ònis, m., Intffone, giullare, Hor. baio, avi, àtum, are, belare, di pecore,
sat. 1, 2, 2. Quint. ed a. : poet, assol. balantes =oves,
balalìis, ùs, m. (baio), belato delle pecore, Verg. ed a.
delle capre, Verg. ed a. balsamuni, i, n. (pàXoaiJiov), I) gomma
balbo, avv. (balbus), balbettando, Lucr. 5, odorosa dell' albero del balsamo balsamo, ,

1020. Verg. ed a. II) albero, ai-busto del balsamo,

balbu«», a, um {da connettersi con baiare), balsami silvae. Fior.
itaibo, planus, che parla
balbuziente (contr. balteus, i, m. e balleiini, i, n., balteo,
senza impedimenti, scioltamente), di pers., cintmnno della spada, cintola, Caes. ed a.
Cic: verba, Hor. balux, lucis, f. fvocah. spagn.) = x?'J-

balbutTo, Ivi, ìtum, ire (balbus), I) intr. OaiJl|lOg, sabbia d'oro, granelli d'oro, Justin. ed a,
balbettare, ballnitire, Cels. ed a.: trasl., balbet- Banibalio, ònis, m.{da pafi^àXeiv) (balbu-
tare, balbutire intorno a q.c. non essere = ziente), come soprannome M. Fulvìus Bamb., :

chiaro nelle proprie vedute, idee, inten-
zioni, ecc., noti esprimersi chiaramente, de
natura deorum, Cic. desinant balbutire, Cic.
:
II) tr. balbettare, illum balbutii scaurum, lo
chiama balbettando, vezzeggiando (poiché
egli parla a modo di fanciullo) piccolo
zoppo, Hor. sat. 1, 3, 48: trasl., Stoicus per-
pauca balbutiens, a cui fa solo talvolta di-
fetto la necessaria chiarezza, Cic. Ac. 2, 137.
Bìtleares (Balìfares) insulae o sempl. Ba-
leàres, tum, f. (BaXiacsTc), isole Baleari,
padre di Fulvia, moglie di Antonio.
Bandu<iTa, ae, f. fonte deliziosa nel po-
dere di Orazio nella Sabina.
BantTa, ae, f. città dell' Apulia non lungi
da Venosa, in una regione selvosa presso al
monte Vulture, ora S. Maria di Vanze. —
Deriv.: BantTnU«i, a, um, appartenente a
Bornia, bantino,
baplititérTuni, ti, n. (paTiTtoxìQpiov), ba-
cino per bagnarsi e nuotare, Plin. ep. ed a.
bsiralliruiu, ì, n. (pKpaOp ov), I) baratro.
 *1 rt
baritlhi as bari' OS 314
fd a.: harathro
abisso, vorarjine, inferno, Lucr. un po' barbuto, di primo pelo, con piccole ba-
donare, gittar nel baratro, cioè scialacquare, sette, juvenis, Cic: muUi, Cic.
Hor. sat. 2, 3, 166. II) trasl., scherz. o sar- barbaliiA, a, um (barba), barbato, barbuto,
cast.,di pers. hisaziabile, bar. macelli, abisso, I) di divinità e uomini, 1) in gen.: {contr.
voragine, Hor. ep. 1, 15, 31. imberbis), Juppiter, Cic: aut imberbes aut
baratliriis i, m. (papaSpo?), ìioìììo derjno bene barbati, Cic: equitare in arundine, si
di morte, uomo abbietto, Lucr. o, 964. quera delectat barbatum (adulto), Hor. 2) par-
barba, burba, a) d^yli uomini, barba
ae, f., tic: di Koinani del tempo antico (in CUi HOn
promissa, Xep.: promittere barbaui, Liv.: b.ir- si radevano ancora la barba), p. es.: imus ali-
bam toiidere, Cic. b) degli animali, birci, ca- quis ex barbatis illis, Cic. Sest. 19. II) di ani-
prae, Plin.: lupi, Ibiv. mali, hirculus, Catull.: sost. semplic. barbatus,
barbìii'i', aw. (barbarus), in modo stra- dalla lunga barba ^^= capro, becco, Phaedr.
niero, conte uno straniei'O = incolta mente, roz- barbì^^'or, go'ra, gcrum (barba e gero), che
zamente, nelle cognizioni, lingua e modi, porta la barba, barbato, bt/rbuto, Capellae, pe-
quindi anche sgarbatamente, scorte-semente, cudes, Lucr.
loqui, Cic: esclamare, Quint.: laedcro oscula, barbitft<ì«, i, e. (PapP'.xo^, -ov), cetra (ori-
Hor. ginar, distinta dalla lira per i toni piìt gravi
barbarla, ae {forma second. barltarìrs, e il maggior numero di corde, ma spesso scam-
acc. -ein, abl. (barbarus), I) paese fore-
-e), f. biata con essa), age die Latinum, barbite,
stiero, straniero, in oppos. alla Grecia e Roma, Carmen, Hor.; meton. =
canto (suonato sulla
Cic. ed a. II) meton.: A) barbarie, ignoranza, cetra), Ov. ber. 15, 8.
rozzezza spirituale, baco turba et barbarla fo- barbìila, ae, f. (dimin. di barba), barbetta,
rensis, Cic: nuiic barbaries grandisi, Ov.: di piccole basette, lanuggine, Cic. Cael. 33.
« espressioni barbare (erronee), barbarismi » IKarca, ae, m. (Bapy.ag, da n"T3, lampo,
nel discorso, aliqua barbaries domestica, Cic.
Brut. 258. B) barbarie morale, crudeltà, fie- spada lampeggiante), capo stipite della fa-
rezza, inveterata quaedam barbarla, Cic. miglia dei Barca, tanto celebre posteriorm.
barbsìl'TcìlS, a, um, barbarico, barbaro, da in Cartagine, a cui appartenevano Amilcare
parte dei Romani = non romano, non greco, ed Annibale: quindi soprannome di Amil-
straniero, forestiero, Vcrg., Liv. ed a.: frigio, care, Nep. Ham. 1, in. —
Deriv.: Bar-
Verg. ed a.: germanico, Suet. sost., barba-
: elli ii«>, a, um, di Barca dei Barca, familia,
ricuni, i, n., paese straniero, Eutr. tactio, Liv.: sos^., Barcini, orum, m. := i Barca,
barbarici^, V. barbarla. la casa dei Barca, la famiglia dei Barca, Liv,
barbarìsiiniiai, i, m. (PapPapia}Jiós), ^7^Jar- Bareaeì, V. Barce.
ìare in modo straniero, cioè erroneo, u par- ISarcu, ès, f. (Bapv.v]), città della Cire-
ia.-') eìfoneo, et-rore di lingua, barbarismo, naica, col porto di Ptolemais {dopo la rovina
Coriiif. rhet. e Quint. della città, chiamata Barca), dal nome della
barbariiià, a, um (^àpPapos), I) straniero, quale la provincia si chiama ancora adesso
UHG straniero, forestiero, bar-
forestiero, e SOSt., Barca ora rovine di Merdsjeh.
: Deriv.: —
baro, estrane ai costumi, greci e romani,
>
Barcaci, orum, m. (Bapy.aloi), abitanti del
a) ingen.: servi agrestes et barbari. Cic: reges, jìoese di Barca, tribìi nomade, nell'epoca ro-
Hor.: barbara (puella) sermone est "ì parla essa mana terribile per estese piraterie.
in gergo ? Ov.: sost., barbari quidam et imnia- Barellili!!!, a, um, V. Barca.
nes {contr. Graeci homines), Cic: quindi in itartlTlii!», V. barritus.
barbarum =
secondo ilcostume, il modo degli bardila!,a, um (da PpaSóg), stupido, tardo
stranieri, forestieri, barbari, Tac. \)) partic, d'ingegno, sciocco, Cic. de fato, 10.
di un popolo determinato: a) in bocca di un IKarj^;u««Ti, orum, m. (BapYoóaiot), tribiì
Greco o in opposiz a co che è greco, barbaro della Spagna Tarrac, nell'odierna Cata-
^= romano, latino, tantum barbarls ca-
italico, logna.
sibus Graecain litterani (*) adhibere, Cic; e IKar^ylTae, àrum, f. e Bar;;-ylia, orum,
così in bocca d'un Macedone, cum barbaris n. (BapYu'Xia, toc), città della Caria nell'an-
aeternum omnibus Graecis bellum est eritque, golo più interno del sinus Bargylieticus limi-
Liv.: e in contrapp. al Ponto, barbarus hic tato dal Prom. Posidium e dalla città di
ego sum, quia non iutellegor ulli, Ov. p) per Mindo. — Ber.: Ai tarajylièlac, àrum,
frigio, Carmen, Hor. y) per persiano, Nep. e m., abit. di B. B) BarjsylTótTeiis, a, um,
Curt eper eccellenzah&rh'àrnsdelre diPersia,
:
di Bargilia,
Nep.Them.4,5, ealtr.: di un alto personaggio baris, Ydos, f. (Pàpig), navicella egizia,
pers., Nep. Ag. 3, 1. 8) infine generic. 2i>^r specie di zattera, Prop. 3, 11, 44.
ogni popolo nemico non greco e non romano ; biirTtuti, V. barritus.
una volta persino di un popolo greco (i Das- Barìuiu, li, n. (Bdpiov), porto non senza
sareti), Liv. 31, 33, 5. II) meton., barbaro, importanza nelV Apulia, sul mare Adriatico,
A) spiritualm., rozzo, incolto, inbumanus ac ora Bari.
barbarus, Cic: homines barbari atque imperiti, baro, onis, m. (varo, varrò, stupido), sem-
Caes.: non sunt Illa scripta) suo barbariora loco,
(
plicione, zoticone, goffo, balordo, Cic. ed a,
Ov. B) ^
moralmente, rozzo, selvaggio, duro, barritus (barìtus o bardìtus) ùs, m., grido ,

crudele,homlnes feri ac barbari, Caes.: imraanis di guerra, canto di guerra dei Germani, TaC.
ac barbara consuetudo bominura immolando- ed a.
rum. Ci .: barbariora sacra, Ov. barrii s, i, m. (parola indiana), eiefantet
barbatulus», a, um (dimin. e?; barbatusj, | Hor. epod. 12, 1.
 ,

315 basiatio Bebryces 31&

ba«iìiìtTo, onis, f. (basio), u oacUtre e meton, Bauciììi, cidis, f. (Bot.ùy.'.z), vecchia moglie
bacio, comun. al plur., Catul!. ed a. del vecchioFilemone nella Frigia.
bii«iTlTi*a, ae, f. (^aai^i/tr;, se. oly.loi o oxocx), Bauli, òruin, m. (Bot.ùXoi), luogo tra Mi-
basilica, nome di grandi edifìzii sontuosi seno e Baia nella Campania, ove sorge-
ornati con doppio porticato nel Foro (in vano parecchie ville (fra cui è comun. 'no-
Roma ed altre citta), die erano destinati alle minata quella di Ortensio); ora villaggio di
sedute dei tribunali e agli affari dei mercanti Bacolo.
(lai. puro regia, V.), Cic. ed a.: bas. Porcia, Ba%ìu«», Yi, m., cattivo poeta del tempo di
Liv.: bas. Julia, Quint. ed a.
Virgilio.
biisiiTo, avi, àtum, are, badare, baciucchiare,
bciile, avv. (beatus), felicemente, beatam.,
alqra, Catull. ed a.: multa basìa, Oatull.
I) propr.: bene et beate vivere, Cic: beatius,
ka«»is, is e cos, acc. im, abl. i, f. (poccig),
beatissime vivere, Cic. Il) trasl., felicemente
tutto ciò su cui riposa q.c. I) come t. t. di ^^ completamente, locmn beate iraplebat, Seu.
architettura: a) base, soKteguu, piedestallo, zoc-
cont. 7 (3), proem. § 3.
colo, statuae, Cic: sepulcri, Cic: prov. alqm
besititsl*«, àtis, f. e beiìtTtndo, dtnis, f,
cura basi sua metiri, misurare uno insieme
colla sua base =
misurarlo con una misura
(beatus), beatitudine, felicità, Cic. de nat. deor,
1, 95._
troppo alta, stimarlo troppo, Sen. ep. 76, 31.
beatus, a, um, part. agg. (da beo), beato,
b) fondamenta, villae, Cic ad Q. fi', o, 1, 2, § 5.
felice, fortunato, I) in gen., di coliii, al quale
II) come 1. 1. matem.: trianguli, base, Cic. de
per la sua esistenza non manca alcun bene
nat. deor. 2, 125.
fisico e morale, a) di pers.: qui beatus est,
bitiiTlllll, li, n., bacio d'aìnore, baciamano,
non intellego,quid requirat, ut sit beatior, Cic:
alci basimn dare, Petr.: basium surripere alci,
neino non potest non beatissimus esse, qui etc,
Catull. : basia jactare, Phaedr.
Cic: nibil est tam miserabile quam ex beato
Bas<iaréiì<», m. (BaacapsOs da pac-
ci,
miser, Cic: agricolae parvo beati, che si sti-
oclpa, cioè volpe, pielle di volpe, come orna-
mano beati, che si accontentano del poco
mento delle Baccanti), soprannome di Bacco,
Hor. carni. 1, 18, 11. — Deric:
I5as*«a-
Yiox.: pjlur. sost., beati, Cic. ed a.
zioni, ecc.: vita, Cic: beatior spiritus (felice
b) di condi-

rieus, a, uni (Baoaapixóg), bacchico, comae,

ispirazione), Quint.: beatissimus animi status,
Prop.3. 17.30.
Sen.: neutr. sost.. in qua (virtnte) sit ipsum
Ka«ilariiae (Basternae), arum, m., popo-
etiam beatum (tò fiaxaptov), felicità, .Cic.
lazione germanica, le cui sedi si estendevano
II) purtic: A) di ciò, a cui niente manca
dalle sorgenti della Vistola sino alle con-
per la felicità materiale, generic, fortunato,
trade poste a S. delle foci del Danubio (Po-
colmato di beni, di beni di fortuna; agiato, be-
dolia, Galizia, Ucrania).
nestante, ricco, a) di pers.: mulier beata ac no-
Kìitavi, òrum, m.. Baiavi, tribìt d'origine
: homo
bilis, Cic. non beatissimus, Nep.: satis
quale in seguito a divisioniinterne
celtica, la
beatus unicis Sabinis, Hor.: Thynà merce bea-
abbandonò le sue sedi e occupò un'isola alla
tus, arricchito, Ror.: plur. sost., beati, ricchi,
foce del Reno e della Mosa, chiamata quindi
Prop. ed a. bj di Stati e delle loro condizioni :
Batavorum insula (in senso stretto l'isola di
beata, beatissima civitas, Cic: fiorente ac beata
Olanda, la quale viene formata dal Reno
re publicà, Liv.: nullius civitatis fortunatiorem
propr. detto, dal Wahal in unione colla
Mosa e dall'Oceano). — Deriv.: Bata- ac beatiorem statum fere, Liv. e) di possedi-
menti e simili, benedetto, ricco, dotato, fertile,
VU«, a, um, lìatavo.
gazae Arabura, Hor.: rus, Hor.: auriferi ripa
lSalhyllu«i, i, m. (BàOuXXog), I) fanciullo
beata Tagi, Ov.r vox beata, voce riccamente
di Samo amato da Anacreonte. II) Alessan-
dotata, Quint. d) di condizioni d'ogni genere,
drino, liberto di Mecenate in Roma, famoso
insieme con Pilade di Cilicia, suo rivale,
benedetto , poet. =
magnifìco , splendido, coni-
moda, Catull. e) di beni intellettuali, bene-
come fondatore della pantomima propr. ro-
detto, esuberante, ingeiiii beatissima ubertas,
mana, e ancora pregiato nella tarda età im-
Quint.: beatissima rerum verborumque copia,
periale.
Quint. B) poiché gli dei non concedevano ai
bìitilluiii, i, n., braciere, Hor. sat. 1, 5, 36.
mortali alcuna felicità compiuta, si chiama-
IBattTades, ae, m., V. Battus^ n° I.
IKatti<i, tldis,
vano a preferenza i morti presso i Greci
f., V. Bittis.
p,d7.apss e dietro a loro presso i Romani beati,
battuo, V. batuo.
i beati, quindi beatorum ìnsulae (laay.dpojv
Batlus, i, m. (BocTxog), soprannome di
Aristotele figlio di Polimnestore (o Grino) e
v^aoi), « isole dei beati », le quali l'antica
di Fronima, di Tera, uno dei Minii, fon- credenza dei Greci poneva sul limite occi-
datore di Cirene nella Libia, Batto, — dentale della terra nell'Oceano, dove sotto la
mite dominazione di Kronos gli eroi caduti
Deriv.: Battiadcs, ae, m. (BaxxiàSrjs),
Battiade (cioè discendente di Batto) Cire- = in battaglia, {semidei della quarta genera-
zione, godevano di una vita senza cure e
neo, del poeta Callimaco.
Batìiluni, senza morte, Cic. fr.
i, n., città della Campania;
secondo il Reich ora Eaja. Bcbriacuni, V. Bedriacum.
batììo (battuo), ui, ore, frane, battre, di Bebrf ces, cum, m. (Béppoxeg), popola-
esercìzi di scherma, battere, battersi, Cic: pu- zione nella contrada chiamata piti, tardi Bi-
gnatoriis armis, Suet: rudibus cum alqo, Suet. tinia nell'Asia Minore Deriv.: A) BSe-
baubor, ari, di cani, abbuiare, latrare (cfr. bpycTa, ae, f. (BsPpuxia), Bebricia, paese
latro, Lucr. 5, 1069. abitato dui Bebricijpià tardi Bitinta, B) Be-
 317 beccns bellum 318

br^CÌUS, a, Uin (Be^póviic;), appai-tenente alla ]

bclllCUS, a, um (bellum), I) appartenente
Retn-icia, JiebriciOt alla guelfa, bellico, guei-resco, inilit-are, tor-
beocus, i, m., becco, partic. del gallo, Suet. menta operaquo, Liv.: res bellicas majores esse
Vit. 18. quam urbanas, Cic: res bellica, milizia, Cic. :
IBr*drTiieiiiii (Bèbriìicura e Bètrtacum), i, discipUna, disciplina militare, tattica, Cic:
n. borgo nell'Italia tra Cremona e Verona mors, Cic: virtus, Cic. laus, Cic. sost., bel- : :

(secondo Manmrt ora villaggio di S. Lo- licum, i, n., stton di tromba per chiamare al-
renzo Guazzona, secondo Reich Beverara). l'armi, per combattere, beUicuiu canerc, dar
— D criv.: Bcdrìareiisis, e, di iiediiaco. fiato alle trombe, Cic. ; e trasl. ^ eccitare,
Uel^'ue, arum, m. nciyi, mescolanza di aizzare, Cic: e di ttn oratore focoso, de bel-
tribù germaniche e celtiche, che formavano licis rebus canit quodam modo bellicum, su^na

la tersa parte della Gallia. Deriv.:
A) ISol;u;Tcii<», a, um, belga, esseda, Verg.:
Gallia Belgica e sempl. Belgica, parte setten-
trionale della Gallia abitata dai Belgi, tra
la Marna, la Senna, il Reno e il del
Nord, Plin. e Tac. B) Kel^^ìuiii, ti, n. parte
della Gallia Belgica, ora Beauvais, Artois,
Amiens
UèlTdes eUclis, V. Belus.
orum, n. (bellus), ultima parte
Itt'lliiria,
del pranzo (come noci, frutta dolci, vino dolce,
posposto, ecc.), Plaut. Suet. ed a.
Itelliitor, òris, m. ^beUo), ffueii^iero,
di guerra (colV idea accessoria di forza
capacità a combattere, mentre miles, sol-
— l'allarme, Cic. II) trasl., guerriero, bellicoso,
deus, Romolo, Ov. dea, Pallade, Ov.
belli^Pr, gora, gcrum (bellum e gero),
belligero,bellicoso, gens, Ov. trasl., manus
Mar (mano), Ov.
bellì^;ero, avi, àtum, <àre (bellum e gero),
far guerra, guerreggiare, combattcì'e, CUm alqo,
Cic ed a. : adversus alqm, Tac. : assol., alci
parem in belligerando esse, Cic
belli|»oleii«i, entis (bellum e potens), po-
tente in guerra, Acacidae, Enn. fr. : e sost.,
Bellipotens =
Marte, Verg.
uomo bello, àtum, are (bellum), far guerra,
avi,
,
guerrengiare, I) propr. : cum alqo, Cic: ad-
versus alqm, Nep. prò alqo adversus alqm, :

dato della classe, Stato, ufficio), Ciò. ed a.: Liv.: inter se, Curt.: beUare bellum hoc, Liv.
agg. (poet.) =
guerriero, bellicoso, battagliero, II) poet. trasl. =
combattere in genere, Ov.
deus, dio della guerra, Marte, Verg.: di ani- ed a. — Forma secondaria bellor, ari,
mali, equus, cavallo di battaglia, destriero, Vera:. Aen. 11, 660.
Verg. Bellona, ae, f. (bellum), neiiotia, cioè
bclliìlorìfus, a, um (bello), bellicoso, guer- « dea della guerra », compagnia di Marte,
riero, trasL, stilus,polemico, Piin. ep. 7, 9, 7. armata di una frusta sanguinosa.
belliitrix, trlcis, f. (fem. di bellator), bellor, V. bello.
guerriera, bellicosa, atta a far guerra, Rouia, ISelld% ìici, òrum, m. popolo della Gallia
Ov.: diva, Pallade, Ov.: trasl iracundia, Cic., Belgica, nella regione dell' odierno Beauvais.
belle, avv. (bellus), bellamente, graziosa- bellna, F. belua.
mente, con eleganza, gentilmente, vagamente, bellum, i, n. (da duellum, propr. lotta
con leggiadria, gradevolmente, piacevolmente, tra due, duello, quindi): I) guerra. A) propr.:
squisiutmente, e simili, I) in gen. : scribere, domesticum, Cic. intestinum, Liv. sociale,
: :

Cic: negare, Cic. belle adhuc, ciò va sinora

: Liv.: civUe, Cic: navale, Nep.: terrestre, Liv.:
gradevolmente (molto bene), Cic: bellissime bellum facere Caes. b. concitare, excitare,
, :

navigare, Cic. alqd ferre fronte et vultu bel-

: suscitare, Cic. : b. movere, commovere, Cic. :

lissime, colla massima serenità, Cic. : con b. conflare, Cic : b. parare o comparare, Cic. :

partic. ed agg.: praediola belle aedificata, b. instruere, Cic. nuntiare, b. denuntiare,

: b.
Cic. : sumus ambo (graziosa-
belle curiosi b. indicere, Cic: Cic: b. incipere,
b. suscipere,
mente curiosi), Cic: come risposta, dices: Liv. e Sali.: belli initium facere. Sali, o capere,
Tu ergo haec quomodo fers? Belle mehercule Caes. b. inire cum alqo, Liv. : b. alci inferra,
:

et in eo me valde amo, Cic. II) partic:
A) come segno di approvazione braco,
bene, ottimamente, V. CiC. de or. 3, 101. Bj di
disposizioni, modo di essere, belle se habere
e sempl. belle habere o esse, star bene, star
rbene di salute, se belle, piane belle se habere,
jCic: se non belle habere, Cic: non belle fuisse
(essere stato indisposto), Cic
Cic: b. inferro centra patriam, Cic: b. inferre
= in provinciam, Cic: bello persequi alqm, Cic:
b. administrare, b. agere, b. gerere, V. ad-
ministro, ago, gero: b. ducere (trarre in lungo),
Caes.: b. trahere, Cic: b. deponere, b. compo-
nere, Cic: b. conficere. Sali.: b. perficere, Liv.:
b. extinguere, b. restingucre, b. delere, Cic:
b. renovare, b. redintegrare, Cic. b. differre, :

Kcller«>|>hr»n, m. (BsX-
ontis, acc. onta, Liv. b. continuare, Liv.
: bella impendent, :

.'?.spo:pà)vj, ISellSroi»isonle<ì>, ae, m. (BsX- Cic, bellum imminet, Liv. b. ante purtas, :

Glauco, nipote di Sisifo,

Xspoc^óvtyjs), figlio di est, Liv. : b. exsistit, Cic. b. oritur, b. exori-
uccise la Chimera colì'aiuto di Pegaso. — tur, b. nascitur, Cic: b. renascitur, Cic, o re-
:

yOeriv.: Bellero|»honteu«i, a, um, di diit, Liv.: bella erunt (vi sarà), Verg.: in
lìeiierofonte, ec[uus, Pcgoso, Prop. bello, Cic: in bello... in pace, Sali, e Liv.: raro
bellTed<i)U<!>, a, uin (beUicus), bellicoso, (con un genit. o agg.) sempl. bello, come bello
,jtteiTiero (contr. imbelUs), gentes, Cic: belli- Eomanorum, Cic: Vejenti bello, Cic: e loca-
/cosiores ea tempestate erant ( Gallograeci), tivo belli, in guerra. Ter. e Cic; comun. coìig.
provinciae beUicosissùnae, Cic.
Liv. : trasl., : vel domi vel belli, Cic : belli domique, domi
bellicosior annus, anno ricco di guerre (contr, bellique, bello domique, domi belloque, Liv.
imbellis annus), Liv. quod multo beUicosius
: B) trasl.: b. tribunicium, lotta, contesa coi
(valoroso) erat, Liv. ir., Liv.: b. indicere philosophis, Cic: cu3a
 bellaosus
319
omnibus improbis aeternum bellum
sceptuin, Cic: uiiluo est quoddam
naturale cuin corvo, Cic. II) meton., a) lotta,
combattimento, battaglia, al sing. in Sali, ed a.
stor. ; al plur in Verg. ed a. poeti, b)
phtr.
bella, truppe gran =numero di milizie, in-
Plin. pan. 12, 3.
gentia,
belliiosus, V. beluosus.
bclluii:, a, um {contr. da benulus, dimin.
di ben US per bonus), vezzoso, graziosissimo,
gentile, leggiadro, garbato, piacevole,
a) in gen.: bomines, Cic: epistula, Cic: fama,
Hor. locus bellissimus, Cic. bellum est cól-
: :
Z'infin., aliquo exire, Cic. h) partic, riguardo
alla salute, nano, fac bellus revertare, Cic.
belfia (beliùa), ae, f. bestia, animale, par-
tic,grande, robusto (come elefante, tigre,
leone, cinghiale, balena, grandi animali
acquatici), belva, I) propr.: silvestris, fera
et immanis, Cic: pecudes reliquaeque be-
luae, Cic: ea genera beluarum quae in ru-
bro mari Indiave gignautur, Cic: per eccell.
di elefanti, b; Inda, Ov.: beluarum manus
(proboscide), Curt.: immani et vastae insi-
dens beluae, Cic. II) trasl.: a) generic: ava-
ritia, b. fera, Sali. fr. amicos increpans, ut
: d) bene vendere, vender caro, Plaut.: emere,
ignaros, quanta belua esset imperium, Suet.
b) epiteto ingiurioso, bestia, belva, mo-
come
stro, furor impui-ae beluae, Cic: volo ego illi
beluae estendere, ecc., Liv.
belu5»u$, a, um
(belua), ricco di ani-
mali, di mostri, Oceanus, Hor. carni. 4, 14, 47.
Bèliis, i, m. (B'^Xog), I) antichissimo re
asiatico, fondatore di Babilonia e dell'im-
pero Babilonese. Il) divinità indiana fatta
uguale alV Ercole dei Greci. Ili) re delVE-
gitto, padre di Danao ed Egitto. Deriv.:
a) Br-rdes, ae, m. (ByjXcSvjg), discendente
viascolino di Belo, lìeiide, surge, Belide, di
Linceo, figlio di Egitto, Ov.: Belidae nomen
Palamedis, Verg. b) Belis, lìdis,
e commi, al pìur. Bèlides, um, nipoti f.,
di Belo, figlie di Danao, Beiidi Danaides
(V. Danaus).
ISeiiHCus, i, m. (con o senza lacus), lago
nel territorio di Verona, ora Lago di Garda.
bune, avv. {dall'antico benu^ per bonus),
comp. ineliu«i, superi. 0|>tìine, bene, retta-
mente, opportunametvte, acconciamente, piace-
volmente, bellamente, ecc., COSI fisicamente come
moralmente {contr. male), I) propr.: A) in
gen.: ager b. cultus, Cic: b. cenare, Hor.:babi-
tare, Nep.: promittere, Cic, o polliceri, Sali., far
grandi promesse: dissimulare, accortamente,
scaltramente, Ter.: nosse alqm, molto bene,
a fondo, Hor. Frasi e locuzioni parti-
colari: 1) con verbi: a) bene dicere a.) parlar
bene, giustamente, rettamente, Cic: planius ac
melius dicere alqd, Hor.: qui optime dicunt,
più, eloquenti, Cic. e bene =
parlare ragione-
volmente, b. et sapienter dicere, Ter. p) bene
dicere alci, dir bene di qualcuno, lodare qual-
cuno, Cic. assai., ornnes b. dicunt (se. ei),
: (far trincee, portar acqua, foraggiare, ecc.),
amant. Ter.: (^wiWt'pliilosopbia mater omnium
b. factorum beneque dictorum Cic. bene , :
dictis si certasset, audisset bene. Ter. b) bene
facere a) far q.c. bene, rettamente, far bene in
q.c., vel non facere, quod non optime possis,
vel facere, quod non pessime faciaà, Cic: b.
benefìcium 320
esse su- facit,fa bene, Ter.: b. facit A. Silius, qui, ecc.,
b. quasi Cic: factum te advenisse, ìmì fatto bene a
b.
venire, Ter.: quindi bene fixcta, buone, nobili,
gloriose imprese, azioni, servigi, gesta, Cic
P) bene facis, bene fecisti, bene factum, for-
mala di ringraziamento e di dimostrazione di
allegrezza molto bene , egregiamente , tante
,
grazie, Ter. y) bene facere alci, far dei bene a
qualcuno, beneficare usar gentilezze, amicis,
Cic : farsi q.c. di bene, darsi bel tempo,
sibi,
tiquisilo, Cic: passivo, quod bonis b. fit benefìcium,
Plaut.: quindi bene iacta, benefizi{contr.m-àìe
focta), Enn. fr. ed a. e) bene est, a) alci, ciò
è va bene, ad alc. sta bene per alc. Comici e
Cic: così anche melius est milii, tibi, ecc., mi
va meglio, mi trovo meglio. Ter.: Pompejo
melius est factum, Pompeo sta meglio (di sa-
lute), Cic: e colFahl. della cosa, aìqii re bene
est (alci), ciò sta bene per alcuna, ecc., egli
trova il suo conto in ccc, ì). erat, non piscibus
urbe petitis, sed pulloatquebaedo,Hor. p)bene
est bene habet, sta bene, va bene, sono con-
tento, non desidero niente di più, Cic: bene ba-
bent tibi principia, prosperano. Ter.: pari-
menti bene agitur, sta bene, va bene. Comici.
comprar a buon mercato, Plaut. e Cic fr. 2) el-
littic: optimeque in Verrem Cicero (se. dicit),
si pater ipse eec, Quint.: così anche come
segno di approvazione, V. Cic. de or. 3, 101:
coli' acc. e dat., come il nostro alia tua salute!
nei brindisi, bene Messalam, TibuU. bene
:
vobis, Plaut. B) pregn.: 1) bene riguardo
al successo, bene, felicemente, b. ambula, buon
viaggio, Plaut., b. pugnare, Liv. 2) riguardo
al tempo =
« proposito, in tempo oppor-
— tuno, prox>rio a tempo debito, optime te offers,
Ter. e ellitt. SjTum optime eccura, Ter.
,
II) trasl., d,i quantità e grado, con agg. e
avv., come il frane, bien, per rafforzare il
f. (BvjXts) concetto in essi contenuto, molto, bene, mol-
le tissimo, a) con agg.: b. robustus, Cic: b. potus,
= che ha ben bevuto, Cic: b. multi, PoUio in Cic.
ep. h) con avv. e modi avverbiali ih.Tpemtus,
Cic: b. mane, Cic: b. ante lucem, Cic: non
bene =
vix, Ov.: vix bene, Ov.
benr-dTeo, dixi, dictum, ere, V-'heaen" I
(locuz. partic), 1, a, p.
beiiedietiiin , i, n. (benedico), V. bene
n" I (locuz. partic), 1, a, p.
bPne-tacìfo, feci, factum, ere, V. bene
n" I (locuz. partic), 1, b, y-
beiie-tactuni, i, n. (bene-facio), V. bene
n" I (locuz. partic), 1, b, a e y.
bi^'itencentìa, ae, f. (beneficus), benefi-
cenza, Cic. ed a.
benel'ìcTarius, a, ura (benefìcium), ap-
partenente a beneficio, che appare come ttn be-
i Sen. ep. 90, 2. Piìt spesso sost., be-
neficio, res,
nefìciarii orum ,, m
(se. mi lites) so ZcZaf i c7te jjer
. ,
una concessione speciale del loro comandante,
erano liberati dai lavori gravosi del servizio
Gaes. ed a.
beuerTcTuin, "fi, n. (bene e facio), I) be-
nefizio, {contr. maleficium, injuria),
servigio
r. Jug. 31, 28 e 104, 5. II) partic, be-
Sali.
nefizio, servigio, benigna intercessione, favore,
concessione, dimostrazione d'affetto, A) in gen.:
à
 •

,^21 bene ficus bc3 322

l)) alci dare, b. alci tribuere, tribuere ot d;ir'\ b. quanto meglio, Hur.: b) fucore alci, beneficare
in iilqm confl;rre, b. dcferre, Cic: b. bene collo- qualcuno, recar benefìzio, Cic.
care apad alqin, Cic : alqm beneficio affi cere, briii»;nTl»s, atis, f. (benignus), I) beni-
Cic: alqm bentfiiiis obstringere, Cic: b. acci- giiiUl, bontà, affabilità, cortesia, dolcezza, CiC.
pere, b. acciprre ab alqo, Cic: beneficio se obli- ed a.: b. animi, Tac: vostra in me audiendo
gatum putare, Cìi'.: alcjs bin<,'ficia in aiqin, sur- benignitaS, Cic. II) bcnelU-enza, bontà, com-
vigi vJrsu qufdctiìio, Caes.: iu beneficii loco (po- piacenza, ne major benignitas sit quarn facul-
terò), Cic , in beneficio (relinquere), Liv., come tates, Cic: amicorum benignitas exhausta est
un favore; in sunimo beneficio impetrare, cojhc in ca re, Cic.
un grande b., Cic: siin'ì. eneficii causa o per'
b^'iii^-nus uin [forma accorciata da
^-
beneficium, Cic: quindi beneficio, par media- benig. nus, da bonus
e dalla rad. gen.) di
zione, premura, intercessione, aiuto, assi- specie, natura buona (contr. malignus), I) be-
stenza, mediante, tuo beneficia, Cic: deorum nigno, amichivule, ainjrevole, aff'tibllc, bcitcvola,
beneficio, Caos.: sortium b neficio, Caes.: bue inclinato, mie, dolce, \) propr.: liomincs be-
beneficio, con questo mezzo, Ter, B)nella vita nefici et benigni, Cic: divi b., numun b., Hor.
politica, 1) distinzioìte (derivante dallo Staio B) tras!., di e. inan., amichevole, benevolo,
o popolo da una singola persona), fauore, piacevole, mite, vultus (plur.), Liv.: oratio, Cic:
concessione, yratijlcaziunc, conferimento, agevo- sormo, Hor. II) benefico, piacevole, largo, libe-
lamento, tabula alicujus beneficii, Cic: p()puli rale, A) propr.: Fortuna, Hor.: is, qui beni-
beneficium, Cic: cura suo magno beneficio gnus liberalisquc dicitur, officium, non fructura
essai, poiché egli doveva molto alla stia rac- sequitur, Cic: poet. col genit., vini somnique
coìnandazionr, Cic: centuriones sui beneficii, b., che si dà buon tempo col vino e col sonno,
sue creature, Suet.: in bcneficLis (fra le grati- Hor. B) trasl., di e. inan., die dispensa larga-
ficazioni da conferirsi) ad acrariura delatus mente, largo, ricco [contr. malignus), ager,
est {cfr. defero), Cic: tribuni militum qua e . . . Ov.: ingcnii vena, Hor. (cann. 2, 18, 10), ma-
antea dictatorura . fuerant bent-ficia , Liv.
. . ter'a, fruttifera, Mela.
2) pì-iviteyio, b. liberorum, esenzione dalla ca- beo, avi, atum, are [vocabolo da cui deri-
rica di giudice ottenuta da chi ha un numero vano bonus, bonus), render felice, beare; quindi
determinato di bambini, Suet. CI. 15. I) rallegrare, ricreare, ecquid beo te ? ti ral-
bent'I'Tcìis, a, um, compar. beiir'f'ieen- legra ciò? Ter.: quindi beas o beasti, ciò mi
tTor, superi. benr-iTeenli«>!!>iiiiu$ (bene- ricrea, mi è caro. Comici. II) render felice,
facio), benefico, compiacente, cortese, Cic ed a. beato con q.C. ^
donare, art icehire, alqm mu-
Kenvveiitiiiii, i, n., antichissima città nore, Hor. Latium lingua divite, Hor.
:

degli Irpini nel Satmio, prima Maleventum ISerreynles, um, m. (BspÉxuvxsgje tte-
(cfr.), più tardi colonizzata dai Romani, e rec) nlae, arum, m. (Bspsxuvxai), popolo
innalzata a città fiorcnie, ora Benevento. della Frigia. —
Deriv. \) ISerecyiilTus,
— Deriv.: IBeneventilnu«, a, um, nene- a, um
:

(BspsxuvTco;), a) Herecinzio, puet. =

veivtano, di Benevento.
benevolo, avv. (benevolus), benevolmente,
eon benevolenza, amo-revol mente, Cic. ed a.
hetìvxìiìen*., entis (bene e
òen dispoòto, favorevole, SOSt.
Camici.
benevtilentia, ae, f.
volenza, inclinazione, propensione, affetto, amoi'C-
volezza, sentimento benevolo, andchevole,
lentiara habere erga alqm, Cic, benevolentiam
praestare alci o confeiTe erga alqm, Cic
b?nevttlHs,a, um, compar. benrvolen-
lior, superi. benevìSienli<»!!»iiiiu«» (bene e
volo), benevolo, affettuoso, propenso, favorevoli',
auditor, Corni*", rhet.: animus, Cic: col dat.,
nobis, Cic: domino, fedele, pronto a nnder
servigio, Cic
voloì, beiii'imio,
= fautore, amico.
(benevok'ns\ bene-
benevo-
irigio. B. mator e sempl. I!eroc5'ntia, Cibelr,
V( rg. b) appartenente a Cibele, bcros, Mda,
figliodi Cibele, Ov.: tibia, flauto frigia ri-
curvo (originar adoperato solo nelle feste di
Cibele), Hor. B) ISei*«^cynliaìlc<, ae, m.
Bereeinzio, venator, forse Attis, (V.J, Ov.
IKereiiTec (Beronlcè), ès, f. Bspsviy.yj,
Bspoviy-y])moglie del re Tolomeo Euergete,
la cui bella chioma (Boi'enices crinis) venne
posta fra gli astri (dell' emisfero boreale). —
Deriv.: ISereiiTei-us a, um, di Berenice,
ISi>ro, V. Boronos.
IBeroea (Berrboea), ae, f. (BipoLX, Bé^-
^o'.a) una delle più antiche città della 3Ia-
cedonia (nella contrada dell' Emazia), ora
Veria ( Vorie ) o (turco) Karaferga. —
Deriv.: Iteroi'aeus, m., di Berea.
i,

benìjS;ne, avv. (benignus), benignamente, Ueròiie«i, um, m., potente tribìi d'origine
I) riguardo alV intenzione, benignamente = celtica tra i Cantabri e i Celtibifi nella
amicìievolmenle, bel%evoln^ente [contr. maligne), Hispania Tarrac Di questa tribù sono anche
A) in gen.: polliceri, Cic: appellare milites. certamente i Borones (specie di guardia del
Sali.: respondere, Liv.: arrc.a capere, volontà^ corpo composta di Bcroni) in Auct. b. Alex.
riamente, Liv.: benig-nius alloqui, Curt.: be- 53, L
nignissirae promittere, Cic B)partic. nel lin- IRer<4n"ce, V. Berenice.
guaggio della conversaz.: benigne dicis o béryllo»» o -iis (bèrullus), i, e. (^f,-
sempl. benigne, formola di ringraziamento, puXXos\ berillo, pietra preziosa di color verde
vi sono molto grafo, inolio obbligato, prego, marino, Prop. l'iin. ed a.
così accetkindo. Ter., come rifiutando, Cic. bes, bessis, m. (invece di le-is = binae
ed Hor. II) riguardo aU azione in modo ^ partes assis ; cfr. as), due terzi (= 8 unciae),
benefico, liberal mente, largamente, riccamente, di ogni intiero diviso in dodici parti, ?i)del-
praebere. Ter.: commeatus in castra advehere, Z'as come moneta, fenus ex triente Idib. Quinct.
Liv. : paulo benignius se tractare, vive] e air factum erat bessibus, mentre prima si pa

Georges- CalongJii, Dizionario latino-italiano, U

 323 Sessi bìforia 9^24

gava ''j. "jo di frutto mensile, ora si pagava auribus alqd, ascoltare avidamente, quasi
'U "/o ^^'^"^ secondo i nostri calcoli, alVanno assorbire colle orecchie, Hor. ed a.
=
»

gTinteressi salivano dal 4 "/g (12 Vs) X Bibracti^, is, n., capitale degli Eduì,
airS Vo (12 '/s): X
Cic.ad Att.4, 15, 7. h] del- sede molto frequentata degli studi Gallici;
l'eredità, heres ex besse, Plin. ep. 7, 24, 2. ancora attualm. Beuvray.
Bessi, orum, m. (Béaaoi), nazione molto Bibrax , actis , f. , città fortificata dei
suddivisa nella Tracia^ che occupava V intiero Memi nella Gallia Belgica, ora Bièvre.
Emo sino al Ponto Emino. Der iv.: Bes- — Bibròci, orum, m., nazione della Bri-
$ilCII«i, a, um, dei Tiessi. fannia; secondo Campden ora the hundred
ItcslTa, ae, f. bei>tia, belva, come essere of Bray.
prÌGO di ragione, I) generic: iiiutae bestiae, bibììliii^, a, um (bibo), I) che beve volen-
Cic. aquatiles, Cic: ferae, Liv.: scherzos., tieri,sempre assetato (ili q.c), potor, Hor.: Col
jnala bestia, di lezzo caprino sotto l'ascella genit., Falerni, Hor. II) trasl.: di e. inan. =
(caper), Catull. II) partic, belva destinata che assorbe un liquido, bibulo, che s'imbeve,
a combattere coi gladiatori o malfattori, pietra pomice, Verg.: lana, Ov.: nubes,
lapis,
alqm adbestias mittere o dare, a combattere che assorbono aequa, Ov.
colle fiere, Cic. e Phaedr.: condemnave alqm biceps, ctpitis (bis e caput), bicipite, di du&
ad bestias fa combattere colle fiere), Suet. capi, I) propr.: puer, Cic: puella, Liv.: poet.
l»é*»tTiÌrìlli«, a, uni (bestia), rhe concerne le di due cime, Parnassus, Ov. II) trasl., diviso
bc«tie, delle, bestie, I) agg.; ludus, COmbatti- in due, divisa in fazioni, civitas, Fior.
mento di fiere (ira fiere e uomini, come spet- bìcftliir, òris (bis e color), bicolore, di due co-
tacolo), Sen. ep. 70, 22 (al§ 20 detto ludus lori, populus, Verg.: myrtas, verde cangiante,
bcstiariorum). II) sost., bestiarius, ii, m., Ov.^
gladiatore combattente colle fic^re nel CtrCO ro- bicornìjSfer, gerì, m. (bis e corniger), bi-
mano, ed a.
Cic. cornuto, dalle due corna, soprannome di Bacco,
Iiesliola, ac, f. (dimin. di bestia), bestiola, Ov. ber. 13, 33.
animaletto, Cic. ed a. bicorni!!), e (bis e cornu\ bicorne, bicor-
iK'la, ae, f., b'et^, bietola, pianta, Cic. ed a. nuto, di due corna, caper, Ov.: Fauni, Ov.:
hvf.r.ìirc diceva Augusto per languère (a poet. trasl., della luna nuova, Hor.: della for-
motivo della mollezza del beta) secondo Suet. chetta, dai due denti, Verg.: di fiumi, dai due
Au?. 87. rami, Verg e Ov.
Bi'lriaciim, V. Bedriacum. bicorpur, oris (bis e corpus), di due coi-pi^
Biiis, antis, m. (Biag), di Priene nella manus, dei Centauri, Cic. poet.
Ionia, contemporaneo di Aliatte re di Lidia bldens, eutis (bis e deus), dai due denti,
e di suo figlio Creso, riverito e stimato dal- I) agg.: forcex, Verg.
biforcato, II) sost.:
l'età posteriore come uno dei così detti sette A) m., marra biforcata, bidente^ COme Stru-
Savi: mante. mento dei contadiu' per zappare il suolo,
l»ililTo|>òla, ae, m. (PipXionwXifjj), Ubi-aìo, Plin e Verg. B) f., come t. t. dei sacrifizi,
Plin. ep. ed a. animale per i sacrifizi dalla doppia fila di
liTlilTolliéca, ae, rar. InMTftlliecè,
f., denti, cioè che ha già le due fila di denti com-
ès, f. {^l^Xf.oQrjV.'ri), biblioteca =
luogo da ì-iporre piute, partic. pecora, Verg. ed a.: trasl. ge-
i lilM'i, libreria, libri, sala da libi-i,
annadio da neric. pecora, Phaedr. 1, 19, 8.
raccolta di abdere se in bibliothecam,
libì-i, bTdcnlal,aiis, n.(bidens), luogo colpito dal
Cic: in bibliotheca assidero, Cic: bibliothecam fulmine, ilquale veniva quindi purificato col-
suara Graecam supplere, Cic: bibliothecae Pa- V offerta di una vittima (bidens) e così rite-
latinae praeesse, Suet. —
bybliotheca colVy nuto per sacro, quindi non doveva venir con-
in Tao. dial. 21 e 37, ediz. Halm taminato col contatto, b) movere, toccare (e
lnl»lTotliecafiii<i, li, m. (bibliotlieca), bi- quindi profanare), Hor art, poet. 471 esegg.
bliotecario, ad M. Caes. 4, 5.
Pronto ep. WiA'i», is, f., piccola città della Sicilia a
liTkITolliueìila, ae, f. (dimin di biblio- N.O. di Siracìisa,nellevicinanze dell'odierna
tlieca), piccola biblioteca, Scritt. Seriori. chiesa di S. Giovanni di Bidini. Deriv.: —
liTlto, btbi, ere, bere, bevere (contr. edere, BÌ4lIfl(l<4, a, um, appartenente a Hidi, Tiidino,
mangiare), I) propr.: dare biberc, dare da fdur. sost., Bidini, orum, m., abit. di Bidi,
bere, Liv., e dare bibcre alqd, Liv.: alqd biben- Jiidinì.
dnm alci dare, Sen.: alci ministrare bibere, Cic: bill ììll III, i, n. (bis e dies), spazio di due
b. aquani, Cic: b. ex fonte, Prop.: pocula, Hor.: </tt»7ij',(<«csr«orHi,Ventidiusbidui spatio abest ab
uvam, vino spi-emuto da essa, sugo della co, Cic :su|iplicationesinbiduum decretae, Liv.
vite, Hor. Altre frasi 2^('-'>'t'i(^olari: li, n. (bis e annus), biennio,
bìi'iiiiTuiii,
a) aut bibat aut abeat, beva o se ne vada, Cic. spazio di due anni, Cic. ed a.
Tusc. 5, 118. b) bib. Gracco more, fare -un bìlai'laiii. avv. (bifarius), in due modi, in
brindisi ad uno, Cic. II. Verr. 1, 06. e) (poet.), due luoghi, doppiamente, distribuere, Cic: ca-
bib. flumen, abitare o trattenersi presso ad un stra b. facta snnt, Liv.
fiume, Hor. e Verg. II) trasl., generic: acco- bifer, fera, forum (bis e fero), die porta, che
yliere in sé. A) di C. inan., assorbire, snicchiare, produce due volte, arbor, Varr.: biferi rosaria
sat prata biberunt, Verg.: hortus aquas bibit, Paestì, Verg.
Ov.: arcus bibit. Varco baleno assorbe acqua, bìl'idu**, a, um (bis e findo), fesso, diviso
Verg.: basta bibit cruorem, bete il sangue in due parti, pedes, Ov.: lingua, Plin.
mentre penetra nel corpo, Verg. B) dipers.: bìforÌ!«, e (bis e foris), I) di due porte, di
1) respirare, Quint. 11,3, 23. 2) assoì-bire, aure due imijosti; feucstrae, valvae, Ov. II) con due
 ,

325 bìformatus lipertio 326

libi biforeui dat tibia cantum,

aperiure, meton., biiniiler, tris-, m. (bise)iiater= 5'.|j.r/X(j)p),
dove il (doppio) flauto (frigio) risuona in cJie ha due madri, partorito da due madri, so-
doppio accordo, Verg. prannome di Bacco, dato alla luce prima da
bìtbi*niiitu<<, a, nm (bis e formo), biforme, Semelc, quindi dalla coscia di Giove, Ov.
di due sembianze, Cic. poet. Tusc. 2, 20. met. 4, 12.
kìforiniiii, e (bis e formo), di doppia forma, bìiiieiiibi*i<i«, e (bis e meinbrum), bintem-
di due sembianze, biforme, monstruiii, del Mi- bre, di doppie membra, dei Centauri (mezzo

notauro, Ov.: vates, come uomo e come cigno, nomini e mezzo cavalli), forma, i Centauri,
Hor.: hominum partus, di doppio sesso, Tac. Ov.: e sost. bimembres =
Centauri, Verg. eda.
biiron«>, frontis (bis e Irons), bifronte = biiiioslris, e (bis e mensis), di due mesi,
eo7i due volti, Janus, Verg. Aen, 7, 180 e 12, porcus, Ilor. consulatus, Piane, in Cic. ep.:
:

198. stipeudium, Liv.

bìl'ui'cus, a, um (bis e furca), biforcato, biinììlii!ii, a, um (dimin. di bimus), di due
biforcuto, con due punte, ramus, Ov.: valli, pa- anni, Catull. e Suet.
lizzate biforcute, Liv. bTmu«<, a, um (bis), di due anni, taurus,
bTajae, arum, f., e (dopo Augusto) bT^a, Varr.: merum, Hor.: legio, Piane, in Cic. ep.:
ae, f. {coìitr. da bijugae e bijuga), biga, carro pregn., sententia, a motivo della permanenza
a due cavalli, aìbac, Verg.: ad id sacruin bigis di due anni nella provincia, Cic. ep. 3, 8, 9.
ourru arcuato vehi, Liv.: la forma biga in bini, ae, a, genit. binùm [sing. binus, a, um
Tac. e seriori. solo due volte in Lucr.), « diie a due, I) propr.:
bTg;àtii!><, a, um (bigae), coniato colVim- a) in distribuzioni, venationes binae per dies
pronta della biga, coniato come denario d'argento, quinque, Cic: uuicuique binos pedes assignare,
argentum, Liv. 33, 23, 7: sost., bigatus, i, m. Cic: binos (scyphos)habebam (due paia); jnbeo
(se. nxxmmus), denario d'argento romaUO COl- premi utrosque, Cic: nec quae sint singola
T impronta della biga, Liv. ed a. bina vide, non veder tutto doppio, Ov. h)coi
BT^erra, ae, f., città degli Oretani nella sost., che si usano soltanto al plurale, o con
parte S.E. della Spagna Tarragon., secondo quelli, che nel plur. hanno un altro signifi-
Ukert ora Becerra, secondo Èeichard ora cato che nel sing., ca.stTSL,Cìc.: ]itter3ie (lettere),
Bogara. Cic: copiae (truppe), Cic. e) con numeri, bina
6Tj?errToiies, um [e forma secondaria milia, Quint. II) trasl.: A) di cose che stanno
llSe^'eri'i o IBij^erri, orum), m., nazione insieme o che vengono numerate insieme, un
Gallica nelV Aquitania, ora Bigorre [nel paio, due alla i-olta, doppio, due^hhìOS tabellail<,3
Dép. des hautes Pyrénées. misi, Cic: fi'ena b., Verg.: neutr. plur. sost.,
bijìi;£Ìs, e (bis e jugum), « due cavalli, fieri bina, Lucr.: si bis bina quot essent didi-

curriculum, Suet.: equi, Verg. cisset, Cic. B) in equivoco osceno con pivsì (da
bijugu<ii, a, um (bis e jugum), « due cavalli, Pivéa),t<say concubito illecito), Cic. e]^. 9, 22, 3.
equi bijugi o sost. sempl. bijugi, orum, m., binìo, Ònis, f. (bini), numero di due a dtte,

pariglia, Verg.: currus, Lucr. ed Aur. Vict.: Scritt. seriori.

certamen, gara con carri a due cavalli, Verg.
bilTbra, ae, f. (bis e libra), due libbre, far-
ris, Liv. 4, 15, 6.
bTlTbri^, e (bis e libra), de dite libbre, I) pe-
sante due libbre, Plin. ed a. II) contenente due
libbre, di vasi, Plaut. e Hor.
bilinguis, e (bis e lingua), bUingue,
doppict lingua; quindi I) meton.: con in due
lingue = che parla due lingue, Hor. e Curt.
Il) trasl.: bilingue = Plaut. e Verg.
ipocrit<t,
bTli<», is, f., bile (come liquido, mentre fel,
il fiele colla bile), I) propr. : ab eo cibo cum
est secreta bilis, Cic: suffusio luridae bilis, it-
terizia, Scn. Ji) trasl.: A) bile =
ira, sdegno,
bilem id commovet, Cic: bilem
collera, stisut, si
habere, essere adirato, Sen. B) atra (o nigra)
bilis, 1) umor nero per malinconia, tristessa,
mestica, Cic. ed a. 2) furore, rabbia, frenesia,
bilis nigra curanda est, et ipsa furoris causa
removenda, Sen.
biiix^ lìcis (bis e licium), tessuto a doppio,
a due licci, a due fila, lorica, Verg. Aen. 12, 375.
bilustri», e (bis e lustrum), bilustre, che
binoetiuiii, ìi, n. (bis e nox), due notti,
spazio di due notti, Tac. e feriori.
bìiioiiiìnìsj e (bis e nomen), di due nomi,
Ascanius, perchè nomin. anche Julus, Ov.:
Lrus, perchè chiamato anche Amaeus, Ov.:
Ister, perchè detto anche Danuvius, Ov.
di bTnu^ij a, um, V. bini.
Biòn, ònis, m. (Btcov), mone, nato sul
Borisiene (ó BopuoesvCTVj^), discepolo di Teo-
frasto, seguace della scuola Cirenaica e più
tardi deìiaCinica (fiori verso Va. 330 av.Cr.),
satirico mordace, quindi modello di Luciano.
— Deriv.: ISìóiicus, a, um, di mone ==
mordace, satirico^
bi|ialuii<i>, e (bis e palmus), lungo o laigo
due palmi, Varr. e Liv.
bìpartio, bipartlló, V. bipertio.
bìpateiis, entis (bis e patens), spalancato,
aperto dalle due parti, tecta, Verg.: portae, con
doppie imposte, Verg.
bipì^dalis, e (bis e pedalis), di due piedi =
lungo, largo, spesso, ecc., due piedi, trabes,
Caes. modulus (V), Hor.
:

dura due lustri (dieci anni), bellum, Ov. am. 3, bipenni lei*, fera, forum, die poHa una
12, 9. ^ bipenne (bipennis), scure, Lj'curgus, Ov.: Arcas,
^
biinaris, e (bis e mare), posto tra due mari, Ov.
bagnato da due mari, dì lOCaì., CorintllOS, Hor.: bipennis, e (bis e pinna), a doppio taglio,
Ephyre, Ov. securis, Varr. fr. : ferrum, Verg. —Comun.
biiusìrltus, i, m. (bis e marltus), marito sost, bipennis, is, f. (se. securis), scure a due

di due donne, bigamo, VOcàbolo nuoVO foggiato tagli, bipenne, Verg. ed 0.

da Laterensis in Cic. Piane. 30. bipertio (bYpartlfo), Ivi, ìtum, ire (bis e
327 bipea
partio), bipai-tire, dit'ideie in du& parti,
panie, bipertitus, a, \xVL\,biiya»-tito, diirUio
parti, doppio, ex altero genere, quod erat biper-
tituin, Cic: quindi abl. bìperlTló (Wpartito),
avv. t';» due parti, doppiamente, distribuere,
Cic: inferra signa, da due lati, Caes. b. esse e
b. fieri, Cic.
^
pedis (bis e pes), bipede, che ha due
l>ì|»é!!>j
piedi {conti: quadrupes), deus, Cic: animai,
Quint.: equus, cavallo marino, Verg.: sost.,
bipedes, « bipedi», dispregiai. =
gli uomini,
omnium non bipedum solum, sed etiam qua-
drupedum impurissimus, Cic
bireiiiìs e (bis e remus), I) di due remi,
provveduto di due remi, scapha, Hor.: lembus,
Liv. II) in senso largo, provveduto di due or-
dini di banchi per i rematori, solt. SOSt., bire-
mis, is, f. (se. navis), nave a due ordini di remi,
bh-eme, Cic ed a.
bis, avv {inv. di diVds), due volte f in duplice,
in doppio modo, in una civitate bis improbus
fuisti, Cic: in quo bis laberis: primum quod etc;
deinde quod etc, Cic: bis dimicavit: semel ad
Dyrrbachium, iteruni in Hispania, Suet.: bis
terque, da due a tre volte, Cic: bis consul,
stato console due volte, Cic: cotidie bis, Liv.:
bis in die, due volte al giorno, Cic. Con
altri numeri, coi distributivi anche nella
prosa class., bis bina, due volte due, Cic; con
numeri cardinali per indicare il numero due
volte così grande solt. nei poeti e seriori, bis
mille equos, Hor.
BTsaltae, arura, m. (B'.aa>.xai),
tracio-macedonica dallo Strimone ad occid.
sinoa t'restonica. —
Deriv.: KlsaStìca e
BTsaltia, ae, f. (BiaaXxia), paese dei lUsalti,
BTsallis, tidis, acc. -tida, f. (BtaaX-iCg),
jìisaitide (figlia di Bisalte, figlio del Sole e
della Terra) — Theopbane (V.).
BTsaiithc, ès, f. (BiadvGyj), città tracia
sulla Propontide (Mar di Marmara}, colonia
di Samo, forte baluardo per Bisanzio, ora
Rodosto, turco Rodostschig.
bisseiii, ae, a, V. seni.
Bistunc!», ura.m. (Biaxovss), Bistoni, na-
zione tracia intorno ad Abdera e Dicea sul
lago Bistonio (stagnura Bistonum); nei poeti
in gen. = Traci. — Deriv.: A) Bììstonis,
ntdlS, f. (B'.OXOVts), nistoniaper Tracia, Ov.:
sost., donna tracia (Baccante tracia), Hor.
B; IKisliìiiTus, a, um (Biaxóviog), bistonio
trucio, viri. Traci, Ov. Minerva (coinè dea
:
della bellicosa Tracia), Ov.
bYsulciis, a, um (bis e sulcus), fesso, diviso
in due ptn-ti, lingua, Ov.: pes. Or.
bisyllìibim, a, um (bis e syllaba), bisillabo,
Varr. LL. 9, 91.
B'ihjFiii, Orum, m. {B:^'i\oi) popolo della ,
Tracia migrato nel paese che da Imprese il
nome di Bitinia, nitinn. —Deriv.: A) BI-
Ihynfa, ae, f. (BiOuvia), paese molto fertile
dell Asia Minore, tra la Propontide e il Mar
Nero, in cui i Romani avevano un commercio
notevol", dominata prima dal alcuni re (no
minati ora Nicomedes, ora l'rusias [V.]),
più tardi prov. romana, ora Ejalet Anadoli
(quindi socii Bithyniae, appaltatori pubblici
delle rendite della Bitinia, Cic. ep. 13, 9, 3).
Bj Biliiynicus, a, um (BiGuvixós), Hitino^
blauditia 328
COììlUn. socie tas (socii Bitliyniae, V. sopra), Cic: Bi-
in due thynicus, come soprannome di Pompeo (qual
vincitore della Bitinia) e di suo figlio, Cic.
C)BTth3pnÌ!!>, ntdis, f. (BiGovig), do»ma mtina.
D) ISTtlijrniis (Bìttùnus), a, um, latino.
Bìto (IRìloii), ònis, m. di(Bixcov), figlio
Cidippe sacerdotessa di Argo fratello di ,
Cleobi, ricompensato dagli dei con tma dolce
morte p>er V amore dimostrato verso la madre.
BìllÌ!i«, ttdis, f. (B'.xxJj), amante del poeta
Fileta di Cos.
BìtuTliis, i, m., re degli Arverni nella
lotta degli xillobrogi contro i Romani.
bltiiitieii, mlnis, n., bitume, Verg., Curt.
ed a.
bìtuiiìTfieu!!>, a, um (bitumen), fatto di
bitume, bituntinoso, Ov. met. 15, 350.
Biturlges, um, m., mturigi, popolo del-
Aquitania nella Gallia, l'odierno, Berry
l'
{nel Dép. du Cher et de l'Indre), colla città
di Bourges.
bìvYuill, ìi, n. (bis e via), bivio, incontro di
due vie, qui (locus) patet in bivio portae, Terg.:
cum ad bivia consisteres, Liv.: trasl., un bivio,
dell'amore, in bivio detineri, Ov. rem. 486.
bTvTu!!>, a, um (bis e via), dalia doppia nia,
— fauces, fauci o entrate di una via affossata
dalle due parti, Verg. Aen. 11, 516.
blacsiis, a, um (pXaiaóg) suono alfabetico
,
smozzicato, scilinguato, del fanciullo, balbet
tante, dell'ubbriaco {cfr. balbus), lingua, Ov.:
sonus, del parlare del pappagallo, Ov.
nazione Blandae, àrum, f., città della Lucania
nelle vicin. dell'odierno borgo di S. Biagio.
blande, avv. (blandus), dolcemente, soave-
monte, carezxevoimente, rogare, Cic: blandius
petere, Ci'.: blandissime alqm appellare, Cic.
blandìluquciitTa, ae, f. (blande eloquor),
parlar soave, carezzevole, Enn. tl'ag. fr. inGic.
de nat. deor. 3, 65.
blandTincnluiii, i, n. (blan-iior), blandi-
come mezzo di guada-
mento, lusinga, carezza,
gnare qualcuno, comun. al plur.: I)propr.,
contr. minae, Cic: mulìebria, Tac: captus
blandimentis, Plin. ep.: al sing., Tac. II) tutto
ciò che guadagna i sensi attrattiva, cdletta-
,
mento, blandimenta voluptatis, Cic: vitae, va-
ghezza, Tac: sine blandimentis (itigordigia,
leccornia), expellunt famem, Tac.
blaiidior, ìtus sum, ìri (blandus), blandire,
= accarezzare, lusingare quale. I) propr., assol.,
Cic de Commageno rairifice alci, accarezzare,
lisciare, Cic : blandiri (pregare,
pueriliter
accarezzando come i fanciulli) patri, ut etc,
Liv.: bl. auribus, solleticare le orecchie, Plin.
credere ciò che si desidera,
ep.: bl. votis suis,
Ov. IIJ di e. inan., lusingare, piacere,
trasl.,
infondere un grato sentimento, allettare, invitare
a godere, voluptas sensibus blandi tur, Cic:
blandiebatur coeptis Fortuna, ftfvorire, Tac:
blandiente inertia, Tac: panie, blanditus, a,
um, anche agg. (= blandus), gradevole, at-
traente, rosae, Prop.
blandilTa, ae, f. (blandus), blandizia,
blandimento, carezza, lusinga (come àpéoxeta
in senso buono o cattivo, mentre assentatio
= adulazione, e generic. ogni sorta di
lusingheria, e adulatio =
lusinga stri-
sciante), IJ propr.: a,)sing., sinonimo di &àvi'
329 blandus bonus 330

latio. assentatio e simili, Cic. b) plur. lu- — II) uno dei più celebri intagliatori, probab.
niimhej parole lusinghiere carezze, moine, blail- di Calcedonia (3S0-324 av. Cr.).
ditiae et assentationes, Cic. pucriles, Ov.
: : lEinliaeiiiiiiii, V. Boji, alla fine.
adhiberc blanditias, Ov. II) trasl., piacevo- ISòja, ae, f. (Boji), paese dei Boi, Caes.
lezza, grazia, allettamento, godimento gradito, b. G. 7, 14, 5 (dubbio).

blanditiae praesentiuiii voluptatum, Cic: blan- Bòji, òrum, rn. (Boto'.), Boi, mia delle più
ditiae voluptatis illccebraeque , Cic: rerum ta- ragf/uardcvoli populazioni celtiche, la quale
liuni blanditia, Quint. secondo la nota tradizione (Liv. 5, 34 e segg.)
I>lnil(lll>ii, a, uni, blando, carezsevole, luttin- aveva lasciata la sede primitiva nella Gallia
yhiero, che rende bello con liixingho, I) propr.: jìropr. detta e si era spinta in parte di fronte
amicus {conti: verus), Cic: ut unus omnium alla selva Ercinia (fino vieirodierna Boe-
homo te vivat nusquam quisquam blandior, mia), e in parte, valicate le Alpi uvea occu-
Ter.: quindiche inducecon belle parole, die per- pata la valle delPo, tra le Alpi e gli Api n-
suade, colfinf., PTor. carm. 1, 12, 11. 7J) trasl.: nini. — Deriv.: Boiliaeniuiii o Bojo-
carezzevole, liminghiero, che inriia (a godere), liaoiiiiim, i, n. = patria dei Boi, pu' se
insinnante, attraente, grazioso, piacevole, a) di dei Boi.
c. inan.'. Cic: vcrba, Ov.: voluptas.Cic:
oratio, Buia, ae, f. e IBolae, arum, f. antichis-
otium consuetudine in dics blandìus, Liv. b) di sima città degli Equi nel Lazio, ora Lu-
pers.: vohiptates, blandissimae dominae, pa- gnano. —
Deriv.: ISotiinim, a, Mm, ap-
drone molto attraenti, Cic. partenente a Boia, Botano; plur. SOSt., Bolaui,
Iilììtì'ro, Hre, cicalare, ciarlare, chiacchie- orum, m. abitanti di /fola.
rare inutilmente, Hor.'sat. 2, 7, 35. holòtiis, i, m. (ptóXi-tYic), la miglior specie
blntiaj ae, f., tarma, tiynnolu, Vcrg., Hor. di funghi che si mangiano, boleto, Suet. ed a.
e riin. boliis, i, m. (póXog), getto delle reti 2)er pe-
Itlattiirilici; a, um (blatta), che si riferisce scare ; quindi I) meton., pesce preso col getto
alle tarme, balnea, oscure camere da bagno di una rete, presa (lat. puro jactus), eraere
(così chiamate dalla paura che le tarme bolum, Suet. rhet. 1. II) trasl. , getto van- =
hanno della luce), Sen. ep. 86, 8. taggio, bolum milii tantum ereptum tam de
Illa! tTnil<!i, a, um, di color porpora, purpu- subito e faucibus, Ter. heaut. 673.
reo, funes, Eutr. 7, 14. IlOlllluiS, i, m. (pÓnPog), ronzio, moimorio,
Olail(leilUI«, a, um, oliando della città di rimbombo, Lucr. e Suet.
Blaudus (nella grande Frigia). kniilbyx, bycis (pón^-jg), I) m. fUugeiio,
bìiariUS, a, um (bos), appartenente al toro, baco da seta, Plin. ed rt. II) m. e f., seta, Prop.
del giovenco dei buoi, boario, forum, in Roìna e Plin.
[V. forum), Liv.: arva, ove pia tardi sorse il Bona Bra (Diva), ae, f. la nea Bona,
forum boarium, Prop. dea della fecondità e della castità, venerata
Bocclisìr, charis, m., re della Mauritania, dalle donne romane, nel cui tempio nessun
ai tempi della seconda guerra punica. uomo poteva entrare, ma che più tardi di-
Boeoliiis, ì, m. [prohab. forma second. venne un luogo di riunione di donne impu-
di Boccbar), Hocco, I) re della Mauritania, diche e il teatro delle più grandi dissolutezze.
amico ora dei Romani, ora di Giugurta, fi- bonìlaS, atis, f. (bonus), buona quaUtù. di
nalmente traditore di quest'ultimo. II) pianta una cosa, bontù, I) in senso materiale, agro-
nominata da lui in suo onore, Ps. Verg. cui. rum, praediorum, vocis:, Cic. II) in senso spi-

406. rituale e morale, A) in gen.: naturae, indole

Koebe, ès, f. (BoE^vj), borgo della Pela- buona, Cic: ingenii, Cic: summa bonitas et
S'iiotide nella Tessaglia, sulla sponda occi- equitas causae, la giustizia d'una causa, Cic:
dentale del lago chiamato anche Boebe o b) verborum, Cic. B) partic. di carattere,
Boebeis, (V.). — Beriv.: Boeheiis, bètdis bontà, bontà d'animo, bontà di cuore, cordialità,
e bèYdos, f. (BotpTjts X£|ivyj), lago nebeide,
ora tenera benevolenza, tenerezza, rettitudine, inten-
Bio,vicino all'Ossa, sanctae Boebeidos undae, zione onesta (contr. fraus, inalitia), naturali.s,
perchè Minerva vi aveva bagnati i suoi piedi, Nep.: in suos, Cic: erga homincs, Cic.
Prop. 2, 2, 11. Bornia, ae, f. luogo fortificato sulla
Kocdtarelti'>i, ae, m., ace. en (BoKtìxàp- sponda sinistra del Reno nella Bassa Ger-
XY]5), magistrato supremo nella Beozia, Beo- mania, ove Bruso gettò un ponte sopra il
tarca, Liv.^33, 27, 8 e 42, 43, 7. Reno; ora Bonn. —
Beriv.: ISonnensis
IBoeòli, òrum, m. (Bo-.cotoQ e Boeótii, e, di Bonn,
Kòrum, m., abitanti della Beozia (V. sotto Bonoma, ae, f. città della Gallia Cisal-
Boeotia), Beoti, accusati di mente ottusa e di pina; prima col nome di Felsina, capitale
rozzezza, che si attribuiva all'aria umida e delle dodici città etruscke, colonizzata dai
Cì-assa del paese e alla voracità degli abi- Romani Va. 190 ; ora Bologna. Ber iv.: —
tanti. — A) KocotTa, ae, f.
Beriv.: BonÓnTcìIsis , a, di O in Bologna, bolo-
(BotcoT£a), Beozia, contrada della Grecia, gnese,- SOSt. = il Bolognese,
nelV Eliade propriamente detta ( capitale boiiiiiii, V. bonus, n" IL
Tebe), patria di Bacco e diErcole. B) Koed- {antico duonus), a, um, compar.
littiiii<!>

tis, ttdis, f. (BoicùxJg), Beozia. C) BocotTus, iiivlior, -jus, genit. -òris, superi. 0|itiiiius,
a, um (BotUìItOs), Beozìo, della Beozia, Bacis a, um {da opto), buono riguardo alla sua na-
(celebre indovino), Cic : moenia, Tebe, Ov. tura ed al SUO essere (contr. malus, Ij agg. :
D) (poet.) Boeotiis, a, um (Boicoxó?), be^ta, A) buono così fisicamente che spiritualmente.
BSclliu§i,i, m. (BoT^Gcg), I) filosofo stoico. eccellente, valente, bravo, 1] buono in sè, DUmmi
 331 bonus
(contr. nummi adulterini), Cic. : vox, Quint.
rnemoria (memoi-ia), Cic: carmina {contr.
mala e), Hor. verba sua natura bona aut
: auspicium, Cic. ornine cum bono, Catull. ite
mala (dio. da bona verba sotto n" I, A, 2, X),
Cic. verba valde bona, Cic. bona dieta, ar-
: :
guzie, Enn. fr.: scripta optima Graecorum,
Hor.: ars b.^ Quint.: artcs b., V. ars, ti' II, 1:
b. indoles, Cic.
Parile. : a) = y.aXóg, buono riguardo al-
T apparenza esterna, vezzoso, bcUo,
Suet.: forma, Ter.: forma melior, Hor.
per nascita, <li buona stirpe, nobile, rtti/ijiiarde-
voie, anche col concetto accessorio etico di
« retto, degno di stima », come onesto, bono
esse genere natura, Cic: illam civem esse bonis
prognatam, figlia di oìiesti genitori. Ter.
e) buono ])er gli affari, valente, bravo, prode,
gubernator, poèta, Cic trasl., stilus optimus
: optimum
et praestantissimus dicendi magister, Cic.
colTàb\., et proelio strenuus erat et Consilio
bonus, Sali. {cfr. in seg. pace belloque b.).
d) per la battaglia, in guerra, valente, prode,
valoroso, per lo pili sosf., juxta boni malique,
strenui et imbeUes inulti oLtruncari, Sali.:
optimus quisque cadere aut sauciari. Sali. :
colVahl., vir pace belloque b., Liv. bello me- : di buona indole, bravo, leale, dabbene, probo,
liores, Sali.: Pisldac optimi bello, Liv.
2) in relazione al sentire, alla disposizione,
allo stato di qualcuno, buono, eccellente, flo-
fido, nano, gradevole, prospero, felice, a) di di-
sposizioni fìsiche e morali, buono, eccellente^
«ano, valetudo bona, optima, Gaes.: mens b..
mente sana, intelletto s., Liv. ed a.: numquid
vis? D. mentem vobis meliorem dari, Ter. bono
animo esse, star di buon animo, Cic e cos)
bonum animura habere, Liv., de Numidia,
Sali. P) di proprietà e condizioni fisiche,
buono, iiorido, sano, color (colorito), l^ucr. e
{contr. e lor malus), Ov.: dum melior vires
^anguis (sangue, giovaìiile) dabat, Verg.: aetas
b., età fiorente =glomntìi {contr. aetas mala),
Cic: di aria e temperatura, caelum b., Ca*o:
bona et certa tempestas, Cic: tempestas melior,
via pejor, Hor. y) di luoghi: iter melius, Hor.
8) di cose che non recano danno, sano, salu-
tare, salubre, vinum, Cels.:aquae, Prop.: e) di
cose gradevoli ai sensi, buono, delicato, pre-
zioso,7ìobiie, regio rebus opima bonis, ricca di
beni d'ogni genere, Lucr.:cena, Catull. e Sen.:
bonae res, cibi delicati, Nep.: optimis rebus
uti, vivere signorilmente sotto ogni riguardo,
Nep. ^) di notizie, voci, fama, buono, gradito,
favorevole, bona de Domitio, ])raeclara de A-
franio fama est, Cic. rjì dì modo di sentire e
dipensare, et quorum melior sententia menti,
Verg. Q)di coniizioni della vita e dell'animo,
{dmn, buona filma, Cic : spes, Cic i) di azioni,
relazioni e condizioni umane, buono utile,
giovevole, facta, Tac exem))lum, Tac o buono
: Cic ed ((. ]>)m0ì'alm. buono .:= costumato, casto,
= prospero, favorevole, felice, exitus, Hor.
haec omnia meliores liabebunt exitus, Cic
fortu-na, Liv.: ratio (amministrazione delle fi-
nanze, contr. perdita), O\c.:mors,morte felice,
dolce, Pliu. ep.: bonae res, condizione favore-
vole, felice ; felicità, Cic: in bonam partem, in
optimam i)artem accijìcre (cfr. accipio), Cic.
y.)del tempo, buono =
favorevole, felice, dies,
Ov.: optima quaeque dies miseris morialihus
aevi prima fugit, gioventù, Verg. Xj di au-
bonus 332
: gurii, e di tutto ciò che vi si riferisce, buono
= die reca fortuna, favorevole, di buon augurio,
: :
bonis avibus, Ov.: del discorso, dicamus bona
verba, Tibull.: bona verba quaeso, adagio, Ter.:
e la formola di esordio, quod bonum faustum
felix fortunatumque sit, Cic: in capo agli
editti, bonum factum, salute e prosperità,
Suet.
ccrvix, 3) riguardo allo scopo e alVuso, buono,
13) buono cioè acconcio, conveniente, adatto, conio lo, COn
ad e /'acc, campi militi lioniuno ad proelium
boni, Tac: col dat., ager frugum fertilis, bo-
nus pecori, Sali.: quia mons pecori bonus alendo
crat, Liv.: quod mild erat bonum atque com-
raodum, comodo e facile per me, Ter.: bonum,
melius, optimum est coZZ' infin., Cic e Caes.:
factu videtur coZZ'infin., Sali.: opti-
: mum factu ratus coZZ'infin., Sali.
A) trasl. rispetto al grado di una quantità,
buono =
sufficiente, considerevole, ragguarde-
vole, bona pars horainum, Hor.: bonam partem
sermouis in bunc diem differre, Cic. sit bona :
librorum copia, Hor.
B) sotto il rispetto morale, buono, 1) in gen,,
fedele, integro, onesto, a) di. modo di sentire e
di operare, mgawìo bono esse, Ter.: bono animo
in populum Rom. esse, Caes.: Consilio bono,
i
con buona intenzione, Cic. conscientia b., :
Quint.: conscientia optima, Plin. ep.: bona
atque honesta amicitia. Sali. bona fortique :
opera eorum se ad eam diem nsum, lo ave-
:
vano servito fedelmente e valorosamente, Liv.:
:
causa b., Cic.b) di p)ers. :\>om. fìdelesque socii,
Liv,: natura optimus, Sen.: j)artic. spesso vir
bonus e sost. sempl. bonus, tiumo onesto, leale,
galantuomo, bouus vìt, Cìc ed a.: pessimus
atque optimus vir, Quint.: sost., proprium est
boni recte facere, Quint.: plur., minor vis bonis
quam malis inest, Plin. cp. boni, {contr. ne- :
ftmdi, scellerati), Ov. e nel voc. ìielle apo-
:
strofi, inio buono, bravo, prode, ìlei parlare
amichevole, dux bone, Hor. optimi viri, Cic: :
bone, Hor. boni, Hor.
: o con ironia, bone
:
vir, galantuomo. Ter. quid ais, bone custos
:
defènsorque provinciae? Cic: e Bonus Xpyjaxóg,
il « probo », come soprannome di Focione,
Nep. Phoc 1, 1.
2) partic: a) politic. buono, bene intenzionato,
patriottico, leale, di sentimenti pati-iottici f in
Romn ^^^ di sentimenti aristocratici; in A.-
tene, ecc. ^= di sentimenti democratici, bouUS
et fortis civis {contr. aut timidus aut sibi po-
tius cousulens), Cic: boni cives, boni viri (contr.
.seditiosus civis),Cic: optimus civis, Cic: pars
(fazione) melior {contr. pars deterlor), Liv.:
= sost., patriotu, cittadino leale, siìtg. C plur. in
:
virtuoso, femina, Cic pueri boni malique,
:
:
Catull.: amor, Catull. e) di buon cuore, disin-
teressato, di etère, expedit vobis bojias esse,
Ter.: at bona, quae noe avara fuit, Tibull.
d) buono := benigno, propizio, favorevole, des
bonus veniam, Hor. vos Manes este boni,
:
Verg.: hic si vellet bonus atque benignus esse,
Hor.: col dat., sis bonus o fèlixque tuis, Verg.:
con in e Tace, eo velim uti passera bono in
me, Cic: quindi come so^annome di Giove^
 ,

S33 boo bracliium 334

.Tuppiter Optimus Maximus, abbreviato OM. parlic: I) B. Thracius (secondo la leggenda

(hoìi, Maiimus Optimus), Cic. ed a.: e Boua guado di Io sotto forma di vacca), tra la
Dea (V. pari.). Tracia e l'Asia Minore ; temuto dai marinai
II) sost., 1) bonum, i, n., il bene buona = a motivo delle rapide correnti e delle tem-
disposizione, buono stalo, ecc., in boiium t peste che vi dominano, ora stretto di Costan-
tinopoii, II) B. Cimraerius, nella Crimea, ora
vertere, tornare in bene, Caes.: mutare in de- \

teriub* aut in melius, Seu. refìcere iu melius,: I

rusSO Wosporskoi. Detto
stretto di Jenikale,

Plin. ep.: ire in melius valetudiuem principis, anche sempl. Bosporus, Curt. G, 2, 13 e (come
stiameglio di salute il princ, Tue. 2) bonum, fem. la striscia di terra sul B.), Prop. 3, 11,

i, n. e plur. bona, orum, n. il bene, a) generic.

GB. — Deriv.: A) ISos|»i>rilniiN, a, um
Of/HÌ bene fisico, Spirituale e morale, beni di (BoOTlopavÓg), del Ttosforo, sost. un abitante =
foi-tnna, felicità, preijio, corporale, spirituale del Bosforo. B) (poet.) ISos|ioi*Yu<*j a, uni
(BoOTlóp'.o;), del Bosforo.
e inorale; ingegno, virtù, generic. tutto ciò
che d bucno, retto e lodeuole (co)ltr. malum), br>luliirill!!i, ti, m. (botulus), salsicciaio,

a) sing. fortuitum, Cic: fragile, Ov. nihil :

Sen. ep. r>6, 2.

melius immortalibus boniini a diis datum, iiotìiliis, i, m. salsiccia, Petr. ed a.

nessun bene mafigiore , Cic. b. naturale :

ko%arTu«>, a, um
appartenente ai
(bos),

ingegno innato, ÌSÌep. summum b., il sommo :

buoi, boario, foi'um (F. forum), Cic. e Liv.

bene (in senso filos.), Cie. p) plur.: bona
extema, Cic. bona malaque corporis, Suet.:
:
bona aut mala, pregi o difetti, Sali.: bona
vitiaque, Cic. bona pacis, Tac.
: mala fu- :
gere, sequi bona, Cic. : b) bene, beni, sostanze,
ricchezze, solo al plur., bona fortunae posses-
omnium, Cic: b. paterna et avita, Cic:
siones
bonorum omnium beres, erede universale,
Liv.: quindi esse in bonis, essere in possesso
dei beni (di una eredità), Cic. ep. 13, 30, 1,
all'incontro Cic. Tusc. 5, 28: qui sint in
bonis nullo adjuncto malo, cioè coloro che
sono in possesso e godimento di beni d'ogni
genere (fisici e morali), e) bonum, il bene
l'utile, vantcu/gio, ricompensa, alci bono est,
torna in vantaggio ad alcuno, anche coli' acc.
KovTaniiiii, i, n. capoluogo dei Pentri
nel Sannio, conquistato dai Romani, ora
Bajano.
Kovillac, arum, f., I) antichissima cit-
taduzza nel Lazio, sulla via Appia e appiè
del monte Albano, circa due miglia da Èoma
(quindi B. suburbanae), col sacraiium della
gens Julia, nomile. In un'osteria vicino a
questa città morì Gladio già ferito sulla via
dai sicari di Milone ; quindi scherzos., pugna
Bovillana (la lotta pi-esso Boville), Cic. ad
Att, 5, 13, 1. —
Deriv.: ISuiillaniis, a,
um, di Boville, vicinitas,Cic: pugna (V. sopra),
= Cic. II) luogo nell'agro Arpinate: deriv.:
ISftvìllaiiii«<, a, um, di Bovnie, fundus, Cic.
ad Q. fr. 3, 1, 2, § 3.

e Z'infin., Cic. nulla boni spe, senza sperare

:
l»uvìllii««, a, um
(bos). forma second. ar-

niente di buono, Tac: quis enim ullam ullius caica per bubulus, bovino, di bue, grex b.,
boni spem haberet in eo? dovrebbe aspettare Carm. vet. in Liv. 22, 10. 3.
qualche bene da lui? Cic: quibus eccidi pa- brabeuta, ae, m. (^pa^su-cT;-), ordinatore
trem bono fuit, Cic: b. publicum, il vantar^io di lotte pubblicìie, presidente dei giuochi di
dello Stato, il bene dello Stato, il bene co- lotta, giudice della lotta, distributoi'e dei premi,

mune, Sali, ed a.: così anche b. commune, Sen. Suet. Ner. 53.
bSo, are (poau)), gridare ad atta voce, liin- braca (bracca), ae, f., comun. al plur.
bombare, Plaut. ed Ov. briicae, arum, f., specie di calzoni larghi e
lunghi, braciie, Prop. ed a.
ISÒolcN, ae e is, m. (^ocó-cy];, boaro), co-
stellazione dell'emisfero boreale detta anche
bi>acatu!i> (braccatus), a, um (braca), I)ve-
stito di ampicalzoni, bracato, Mela, 2, 1, 10
Arctophylax e lat. puro Custos o Custos Ar-
cti, Cic. ed a. C= 2, § 10), II) trasl : A) forestiero, barbaro,
effeminato, sagati bracatique, Cic: natio, Cic:
bftreils, ae, m. (popéaj), lat. puro aquile,
I) propr., vento di yy£; quindi anche vento
mUes, Fvo\).B) come denoìninazio7ie geogr. =
transalpinus, come in Gallia bracata, antica
settentrionale, borea, Nep. Verg. ed a.: meton.,
denominazione della provincia della Gallia
settentrione, ^ox. carm. 3, 24, 38. II)personif.,
di là dall' Alpi, più tardi Gallia Narbonensis,
Boreas = Aquilo n" II (V.). Ov. met. 6, 682
Plin.: cognatio br. (sarcasticam.), parentela
e 702.
con uomini della Gallia Narbonese, Cic.
hòreus, a, um
(pópeios), settentrionale, brachToluiiij i, n. (dimin. rfi bracbiom),
boreale, axis, Ov. trist. 4, 8, 41.
bracciotto, piccolo, vezzoso braccio, Catull. 61,
Boi*y<»tlienes^ is, m. (BopuaGévvjs), lìo- 181.
1-istene, gran fiume della Sarmazia europea, _
bracililllll, li, n. (^paxioav), avambraccio
ora Dnjepr o Dnepr. Deriv.: A) IBo- — dalla mano sino al gomito (mentre lacertus,
rysthenTdiic, arum, m., abitanti vicino al il braccio di là fino alla spalla), Tac. Gemi.
iioristent: B) Bòrystheiuus^ a, um, dei
17. Ov, met. 1, 501. II) braccio intiero, dalla
Jìoristene,
spalla fino alle dita. A) propr.: diu jactato
hò^f bovis, e. =; po'j;, I) bove, come m. i= brachio scutum manu emittere, Caes.: bra-
bue, toro, opimus, Cic: come f. vacca, eximia, = cbium ft-egisse, Cic —
La danza degli antichi
Liv. II) (secondo il greco) trasl., specie di consi-ileva principalmente nel muovere ac-
pesce marino della famiglia delle linguattole, conciamente le braccia, bracbia saltantis, Ov.:
Ov. e Plin. brachia numeris movere, Ov. pjrov., bracbia—
Ko>»pdi*u<$^ i, m. (Bóanopog, cioè guado sua praebere seeleri, esser complice di, ecc.,
•di bove), nome di angusti <' sir?tti di mare », Ov. ber. 7, 126: illud levi brachio agere, far
 335 Brachili anae Briareus 336

la cosa super ftcitlmente, operar lentamente, sieme, ridurre a poco, Hor.: quo brevius va-
Cic. ad Att. 4, 17, 3 (4, 16, 6): molli bracMo lent, quanto più da vicino sono forti nella
objurgare alqm de alqa re, dare ad uno una lotta, Tac. b) nelValtezza o lunghezza, breve,
leggiera fiancata o una lieve spinta (per am- coito, piccolo, basso (contr. longus,
altus, pro-
nimirlo), Cic. ad Att. 2, 1,6. B) trasl. : cerus), forma, Ov.: longus an brevis sit, Cic:
1) {bianche del graìicliio, Plin.: e cosi delle homo corpore brevis, Suet :judex brevior, Cic.
hraneìv della Costellazione del Cancro, Ov. e) in profondità, basso, piano [contr. profun-
e dello Scorpione, Verg. 2j generic. per gli dus), brevia vada, Verg. o sempl. brevia,
oggetti fatti a foggia di braccia, come nel Verg. e Tac. e sing. breve, is, n., luoghi bassi,
mare, braccio di mare, Ov. nelle catene di non profondi, banchi di sabbia, Tac: trasl.,.
monti, diramazioni, Curt.: in opere di assedio brevia in quibus volutatur, Sen. 2) qunlitativ.:
fortificazioni, argine laterale, terrapieno (na- a) sottile, piccolo, esiguo, mus, Ov. b) da poco,
turale artificiale) per congiungere due insignificante, impensa, Ov.: cena, scarsa, Hor.
punti [comun. detto lingua), Liv.: parimenti II) secondo la durata nel tempo : 1) propr.,
della diga di un
porto, Liv. ed a.:poet. per breve, corto, ad breve tempus {contr. diu), Cic.:.
antenìw. della ìutvr, Verg. ed a. brevissimi temporis impetus, J,iv.: brevi tem-
ISraolimaiinc, arum, m. e Itr noli ma- pore, anche sempl. brevi, in breve tempo, in
iti, òrum e ùm, m. ('Bpa.y^\i.òLvBC,\ ccu^ta dei sa- breve, fra poco, Cic. ed a.: brevi postea, ^oco
cerJoH e dei dotti nelT India, odierni lìraminì. dopo, Cic: ma anche brevi, un poco, un po'
me- di tempo, c\ixìcta.t\is,Ov. mei. 5, 'i'ì{cfr. 7,307:
IlPaoloa (brattea), ae. f. sottile foglia
d'oro, pagliuzza d'oro illabrevi spatio silet j: ad breve, per hrev tempo,
tallica, partic. foglia
(mentre lamina = lastra di metallo piti Suet. '2) trasl.: a) generic. di cos'' nel tempo,
di breve durata, breve, dolor, Cic. rosa, che
:
spessa), auri, liUcr.: tennis bractea tegat ligna,
fiorisce solo per breve tempo, Hor.: dominus,
Ov.: crepitabat bractea vento, Verg.
che vive un tempo breve, Hor. b) partici
Iiraolealii* (brattcatus), a, tira (bractea),
a) della misura delle sillabe, breve, acuto
coperto di lamine, ili foglie d'oì'O, leo, Scn. ep.:
{contr. longus, predili tus), sjilaba, Cic e :
41,6: trasl., felieita.s, che splende solo ester-
namente (= non schietta), Sen. ep. 115, 9.
sost., brevis, is, f {intendi syllaba), una
Braneliii**, 1, m. (Bpày^os), fglio o fi-
breve = sillaba breve (contr. longa), Cic:
di pronuncia breve, indoctus dicimus
rorito di Apollo, dei EKraii-
capostipite
brevi prima litter.à, Cic: ut aut contractione
chìdae^ àrum, m. (BpayyJSai), Uranchidi,
brevius fìeret aut productione longius, Cic.
servi e amministratori ereditari del tempio
P) di espressione,
breve {contr. longus), ne
e dell'oracolo di Apollo a Didima nel terri-
(ille ambitus) brevior sit quam satis sit, neque
torio milesio. —
Sing. Brancbidès, ae, m.,
longior, Cic: narratio br., Cic: brevi, in breve,
jìranrhide, Soprannome di Apollo.
con x>oche parole, Cic: breve faciam, Cìci
bras-sTea, a^ f., cavolo, Scriptt. r. r. ed a.
hoc breve dicara. Cic: sost., in breve cogjre,
Iu-atir>a, -'^>àlii«>, V. bractea, bracteatus.
condur per le corte, in breve, Liv.: ut in
IKroiiiiì, T^ Breuni. brevi, sommariamente, brevem-nt Qaint. : ,
ISrcnnii«i, i, m. (Bpévvog), I) duce dei
Y) dell'oratore, in-eve, conciso (contr. longus,.
Galli Senoni, che vinsero i Romani air A llia copiosus), ut, cum se breves putent esse, lon-
e s'impadronirono di Boma. II) duce di gissimi sint, Cic: ut ego brevior sira, Cic.
ima grande orda gallici, ch'i divallò la Ma- Itrevilàs fitis, f. I) nello
(brevis), brevità,
cedonia, entrò quindi n-'lla Grecia e si spazio, corporis, statura piccola, C les.: cru-
spinse fino a Delfo. rum, Plin. II) nel tempo {contr. longitudo),
Ureiinì (erron. Erenni), òrum, m., trilù A) propr. : diei brevitas {contr. longitudo
della Hezia nel Tirolo settentr. (presso il noctis), Cic: brevitate temporis cogor tam
Brenner) e nellaparteS. 0. dell'alta Baviera. pauca scribere, Cic. B) trasl.: a) della misura
l»rCv7arÌHIIl, li, n. (da brevlo), hre.ee cata- delle sillabe, ^i-eeWà, .syllibarum, Cic: pedum.
logo, breee lixta, In-cee relazione, (rapporto), Ci;.: al plur., omnmm longitudinum et bre-
compendio, sommario di unO SCrittO, Sen. ed vitatum in sonis judicium, Cic. h) di espres-
a.: imperii, inventario di Stato, ragguaglio sione, brevitù, concisione, imitatio brevitatis,.
statistico, Suet. Cic. brevitatis causa, Cic.
:

Iiruvìloqiienti, entis (brevis e loquor), ;/* lire VI ter, avv. {hTevìs),brevemente, I) dello
poche parole nel discorso, conciso, Cic. ad Att. spazio: brevius compellere, in più breve giro,
7,20,^1. circolo, Tibull. II) trasl., della brevità nella
lireviloqueiilia, ae, f. (brevilaquens), misura dellesillabe e nell'espressione, a) della
brevitù neW esprimersi, breviloquenza, conciiione, misura delle sillabe, brevemente, actitatìiente
Cic. fr. [contr. producte), dici, Cic. or. 159. b) del-
Ijre»-!©, avi, atum , are (brevis), ahbre- Tespressione, bìcvemente, in modo conciso, in
Hare, accorciare, I) propr.: ccvyìcQxn, Quint. porjie parole, qualis sit summatim breviterque
II) A)
trasl.; abbreviare, accorciare, quaedim, describere, Cic: simpliciter breviterque dicere,
Quint. ^) pronunciar breve, ?.y\\\\)?im, Quìnt. Cic: br. tangere rem, Cic: quod ego pluribus
12, 10,57. verbis, illi brevius (dixerunt), Cic: agam quam-
lll'J'vi'», e = ppay'j^, breve, corto, piccolo, brevissime poterò, Cic.
1) riguardo all' estms ione :
1) quantitativ.: ci, m. (Bpiapsti;
IBrìareìì<s, =
il formi-
a) nell'ampiezza, breve, coì-to, angusto (contr. dahile), chiamato dagli uomini AQg&eon (Aì-
longus, latus), via. Verg. e Nep.: aqua, Ov.: yaicov), un Uranide, secondo altri un gigante,
in breve cogerc, avvolgere strettamente in- con cento braccia e cinquanta teste (quindi
 e ,

337 Bruno bucca 338

Br. centumgeminus) come gener) dì Xet- : um, di ihindisi.plur. sost, Brindisini,

dus.), a,
timo, dio marino, TtrUirej. oruni, m., gli abit. di itrlndiaL
KrilllO, US, f. (B?'.[lO)), l'adirata, spaven- ItnllTiiiiiis, V. Brutus.
tevole,sopr.tnnome di Ecate, confusa con IBi-iilT(liim, Ti, m., soprannom. Niger;
Proserpina. storiogr ifo e retore rom., contemporaneo di
nr~ifiéi<i, tdos, acc.ldom eYdi, f. (Bpicrjtg), Tiberio; autore di uno scritto perduto sulla
Uriseide ( z= figlia di Brisr), Jppodamia, morte di Cicerone.
schiava di Achille, rapitagli da Aga- BnllTi, V. Bruttii.
mennnif. IBrulTiiiiitt, V. Brutus.
IBi-ìlaiiii'ia, a'\ f., così in senso ampio, BSi*iiltT:lfiii<< (Brùttànus), V. Bruttii.

Ci-an lìri-taiina (hìghiW:rra, Scozia e Irlanda, ISriillfi (Brutti, Brittri), òrum, m., UruzH,
quindi al piar. Britanniae), come (comun.) in abil'tnti della punta meridionale d'Italia
senso ristretto h piìt grande isola, Inghil- [ora Calabria Ulteriore) anche sing. Brut-
terra e Scozia, Tìritannìa quindi metou., tius (Brittius), ii, m., iiruzio, collettiv. i =
modo mihi date Britanniam (= res a Cae-
;

Bruzii. —
Molto spesso Bruttii (Brittii),
sare gestas in Britannia), quam pingam co- meton. =
il paese dei Tinizii, Itrnsio, territorio

loribus tuis, peniciUo meo, Cic. ad Q. fr. 2, dei Jìruzii. — Dcrìv.: Ifirutlìiis, a, um,
1 3, 2 (2, 1 5, Utt. a, § 2). r tv.: A) Itri- —D britsiot
mas-
lanilìOllS^ a, lun, Uritanno, Jìritannico, di 1. Iirillus, a, um, I) grave, inerte,
in isi(tu_^na, e Brltaiiriious com3 soprannome siccio, pondus, Lucr.: tellus, Hor. II) trasl.,

del vincitore delle popolazioni britanniche, bruto, tardo, insensato, sciocco, homO, PaCUV.
figlio deir imperai. Cliudio. B) IBrilaii- fr.: aduLiscentia bruta et hebes, Sen.: scherzos.,
lUIS, a, nm, Initanno, SOSt., Un Uritanno. istaculpaBrutorum((?tL.JuniuscD.Junius)?
IKg'TtoiiiariiSj voc. ti, f. (BpixójJiapxts, dal Minime illorum quidem, sed aliorum brut irum,
crei, ppitó; =
dolce, ricco eli benedizioni, e qui se cautos ac sapientes putant, Cic. ad
*\3.ipuz =
*napvà, vergine), originar, una Att. 14, 14, 2.
m. cognome
divinità propizia di Creta, come ninfa di 2. IBrutns, i, (1. brutus), ro-

Diana colsìpr innome di AX^hiea, e Dictynna. mano della gens Junia, di cui i pili noti
sono : I) L. Junius Brutus, parente di Tar-
BrìllTiis I6rill", F. Bruttii.
quinio il Superbo, salvato mediante tina stu-
BrixTa, ae, f., città della Gallia cisalp.,
pidità simulata (donde il suo nome); liberò
per lo più in possesso dei Cenomani, ora
Brescia. —
Deriv.: Wv\\\i\\\\ks, a, um,
Roma dalla dominazione dei re. II) M.
Junius Brutus, figlio della sorella di Catone
ìyresciano,
Uticense, Servilia, e di M. Bruto; uccisore
Ui*o;:ilaru<«, i, m., genero del re Deio-
di Giuli') Cesare, amico intimo di Cicerone
taro, a cui P. Gladio come tribuno vendè il
(più vecchio di circa 21 a); stimato ed ope-
sacerdozio di Pessinunte e il titolo di re.
roso come filosofo ed oratore ; lo stesso a cui
Bi'oillill!», li, m. (Bpó|iiog), il rumoroso,
Cicerone dedicò parecchi dei suoi scritti
soprannome di Bacco. (Orator, Brutus ed a.). Ili) T. Junias
Ifirueli'ri, òrum, m.. antica popolazione Brutus, congiurato col precedente. Quindi —
germ'jnica, abitante sulla parte occidentale plur. Bruti. Deriv.: a) — BrulTanii^^
delTEms e del Lippe sino alla Selva Er- a, um,rfi (M. Giunio) Tiruto. BrutTniici,
cinia, iirutteri. — Deriv.: triicierus, a,
a, um, di (M. Giuniì) itnito.
p)

um, ISiìittero,
Briha<«iis, is, f. (Boó^aait?). divinità egi-
Kru^'es^ are. = Phiyges, V. ziana, uguajliata coli' Artemide dei Greci e
hraiiia, ae, f. (BEEVMA), contr. da bre- la Diana deilìnmani (come dea della luna),
vissimu (se. dies), tempo dell' appar etite fer- rappresentata sotto forma di un gatto o con
marsi del sole nel Capricorno, soìsUzìo d'in- una testa di gatto, perchè il gatto era l'ani-
verno, principio dell'inverno, tempo dei giorni male a lei cansacrato.
piii irri-ni, Inuma
{contr. solstitium), I) propr.: IBril»a«iUs t ISrii>af«<iiis, i, f. (Boó?aoo;,
Cic. ed ante brutnam, Cic: sub bruma,
a.: Boù^aoGo;), antica città della Caria, ad
Caes.: bruma, nella stig. invern., Cic: e"Vat oriente di Gnido. —
Der iv.: A) lfiul>asì<i,
forte bruraae tempus, Liv. IT) poet., trasl ìdis, f., di Tiabfiso, B) Briliass?!!*, a, Tun,
prOp., tempo, stagione inrernale, freddo, gelo in- (Bo'J^ocaaooc), Tlubassio.
vernale, iners, Hor.: horrida cane gelu, Verg.: Iiah'l', is, n. ibosj, stalla di buoi, bovile.
per brumam, Hor. Scriptt. r. r. ed a.
briiinaliSj e (bruma), bmmrde, apparte- biillO, òuis, m. (póot;), gufo, barbagianni,
ttente al solstizio invernale o geiieric. dell'in- Ov., Plin. ed a.: come fem. in Verg. Aen. 4,
solstiti.tlis); signum, il
verno, invei-nale [contr. 462.
Capricorno, Cic: dies, il giorno piìi breve, llììliulcil<«, i, m. (bos), bifolco, colui che

Cic: e così sìàns, poet. =

giorno d'inverno, guida i buoi, CiC ed O.

Ov. tempus, Cic. poet. ed a.: horae, le brevi

: Iniliulììs, a, um (bos), app^trtenente ai
ore invernali, Ov. bue, bovino, di bue, di vacca, pecus, Yarr.: lac,
'
BriiiidT!»Tiii:i (BrundìisYuni), Yi, n., città Plin caro bubula, Plin., e scmpl. bubula,
:

della Calabria, posta a semicerchio sul mare, Plaut. (ed a.), carne di bue.
con importo spazioso e comodo, da cui si Itììeea, ae, f., la guancia gonfiata, riem
partiva comunemente per la Grecia e per pita nel parlare, mangiare e simili {div. da
l'Oriente, a cui è situata dirimpetto; ora geme, la sempl. superficie del viso, le « guan
Brindisi. —
Deriv.: Briiii(lT$3nu!»(Brun- eie ì>),per rabbia, fluentes buccae, Cic: buccas
 ,

uu>;tuni 3-10
339 buccea

inflare,Plaut e Hor.: garrire o scrivere, quod di adunanza del iScnato greco (lai. curia),
viene Plin. 36, 100 (Cic. Yerr. 2, 50 alla greca).
o quidquid in buccam venit (quel che
ed a. bulla, ae, f., bolla, I)prOpr. bolla d'acqua,
sulle labbra), Cic.
ut pluvio perlucida caelo surgere bulla solet,
buceea, ae, f. (bucca), Ooccone, Aug. in
Ov. II) trasl.: A) borchia, bottone, a) delle
Suet. Aug. 76.
cinture, aurea bullis cingula, Verg. b) delle
biiecTii...,V. bucki...
porte, bullas aui'eas onines ex his valvis au-
hiiocìila, ae, f. (dimin. c^e bucca), guancia,
ferre, Cic. B) bulla aurea, bolla d'oro, che i
gota, Suet. Galb. 4.
trionfatori e i ragazzi di buona famiglia
m. e -us, i, m.
Bucr'|»lials»!»,ae, acc. an, (orig. dei patricii, piìi tardi in gen. degl'in-
imacedon. pouxecpocXa^, greco pouxicpaXog), il
genui) portavano sul petto, appesa al collo,
cavallo di Alessandro Magno (così chiamato quale amuleto. Fu
portata in orig. dai re e
per la larghezza della fronte, ovvero perchè lucumoni etruschi e dai loro figli, e intro-
contrassegnato colla figura d'una testa di dotta a Boma colla toga praetexta, Cic. ed a.:
toro), in onore del quale una nuova città, edi- b. argentea, appesa per trastullo ad un cervo
ficata sulle rive delYIdaspe, venne chiamata favorito, Ov. met. 10, 114.
Ifiiict^piiala, ae, o IBn<>r'|»lisilr',
f., è?,
bulliilus, a, um (bulla), che porta una
f.

oggi Dsjilum o Djelim.

(Bouy.scpàXv)),
bficeròs , òn (pouxépcoc;, wv), che ha
corna di bue, armenta, armenti di buoi, Ov.:
seda, la razza bovina, Lucr. Forma
second. buciTTus, a, uni, Lucr. 2, 668.
bucina, (buccina)^ ae, alcuni con-
tratto da bovicina [F. bos e cano] ), I) corno
piegato a spirale, di ferro battuto o di ot-
tone, simile al nostro corno da caccia, a) dei
pastori, cot-no da pastore, Scriptt. r. r. ed a.
h) nell'esercito, per dare, presso il generale,
il segnale (classicum) della partenza e del-
l' attacco, il quale veniva poi comunicato piìi
lungi dalla tuba j3er la fanteria e dal lituus
per la cavalleria, Verg. Aen. 11,475: per
dare il segnale quando si dovevan cambiar le
sentinelle nella notte (la quale era divisa in
quattro vigilie), secundae vigillae bucina si-
gnum datum, Liv.: jatn quarta canit venturam
bucina lucem, Prop.: quindi meton., ut ad
tertiam bucinara (= vigiliain) praesto essent,
Liv.: per annunziare la fine del pasto prin-
cipale (verso sera), Tac. ann. 15, 30. e) nella
vita pubblica e cittadina, per convocare l'as-
semblea del popolo (nei tempi più antichi),
Prop. 4, 1, 13. II) la conchiglia di Tritone
bolla al collo, puer, Scip. Afr. fr.: statua,
Val. Max.
Bullis (Byllis)tdis, f. (BouXXis, o BóXXts),
— città e regione delVIlliria tra Durazzo ed
Apollonia. — Gli abitanti KullTdenaìes,
f. {sec. tum, m.; Bullìenses, lum, m.; IfiullTò-
nes, um, m. e KulITnì, òrum, m.
bunia«itu*«, i, f., (Poup-aaTog, dalle grosse
poppe, SOttint. &\].TieXoC,) vite dai grossi grap-
poli, Verg. e Plin.
Ku|ialu*<, i, m. (BoÓ7iaXog\ scultore di
Ohio, contemp. del giamhugrafo Ipponace,
con età visse in inimicizia, e perciò m'se in
ridicolo in tuia statua la brutta figura di
lui, e il poeta allo sua volta si beffò di lui
ne' suoi versi.
ISurdi^slla, ae, f., antichissima città d^i
Bituriges \WìSQÌnelTAquitania, a Sud della
Gnronna, Of^gi Bordeaux.
Burgun«lìonc<i>, um, m.,elBui'ìj;undii,
òrum, m., Burgundi, popolo gotico, distinto
in Burgundi orientali, che avevano le loro
stanze fra TOder e la Vistola, e Burgundi
occidentali, che occupavano la regione del
Meno superiore.
buris , is acc. ìm
, f., bure, parte po- ,

(che serviva come tromba), Ov. met. 1, 335 e steriore e curva dell'aratro, Verg. gè. 1,
337. 170.
_
bncTiiatiir (bucc. ), m. (bucino),
oris, BusTris, rtdis e ridos, acc. r/flem e rin o
I) nuonatur di corno, trombetta, Caes. ed a. rim , m. (Bouatpig) , antico re d'Egitto, il
II) trasl.: banditore, divulgatore, existima- quuh era in mala fama per la sua crud'eltà,
tionis raeae, Cic. fil. in Cic. ep. 16, 21, 2. perchè immolava gli stranieri che venivano
bucino (bucc), avi, iire (bucina), suonar nel suo paese.
la bucina, dare il segnale colla bucina, saepe bustììai'Tus, a, um (bustum), appartenente
declamante ilio ter bucinavit (fu dato tre volte ai'luoghi dove si abbruciavano i cadaveri, ilio

il segnale =
si giunse alla terza vigilia), b. gladiator, gladiatore che combatteva nelle
Sen. contr. 7 (3), prooem. § 1. pompe funebri, Cic. Pis. 19.
bucSIicns, a, um (PouxoXixóg), apparte- uusluni, i, n. (da *buro, ant. lat. uro) =
nente ai pastori, pastorale, campestre, bucolico, = TUjipOg, luogo dove si bruciavano i cudavein,
modi, Ov.: \)OQm?i., poesia pastorale, Col.: plur. crematoio, I) in senso Stretto, il luogo dove il
sost. solt. bucolica, orum, n. poesie pasto- = cadavere è stato bruciato, Lucr. 3, 904. II) in
rali, Scritt. ser. senso più lato, tumulo, monticello innalzato
biiciìla, ae, f. (dimin. di bos), giovine sulle ceneri del defunto, tomba, sepolcro, Ci».
vacca, giovenca, Cic. ed a. ed a.: poet., del campo di battaglia, quoties
bùio, ònis, m., rospo, Verg. gè. 1, 184. ci villa busta Philippos canerem Prop. ad , :

bulbus, i, m. (po>.?Ó5), cipolla, bulbo, busta Gallica, contrada di Boma, dove Ca-
Cic. ed a. millo uvea fatto ardere e sepellire i Galli
I>ulc, es, f. (^ou}.-f]\ senato (greco), Plin. caduti, Liv. 5, 48, 3, e 22, 14, 11; trasl., se-
ep. 10, 81 (85), 1 e altr. polcro, cioè il luogo dove, o le persone per cui
buleuta , ae, m. (PouXsuTiQg), senatore una cosa è annientata, cui templum illud (Ca-
(greco), consigliere, Plin. ep. 10, 39 (48), 5. storis) fuit bustum legum omnium ac reli-
bulcuteriuni,1'i, n. (3ci(»Xsi)xrjpt,ov), luogo gionum, Cic: tu, bustum rei publicae, Cic:
 —
£41 Buthiof ara ca'lavcr 342

b. nati, detto di Tereo, il quale avea man- e Yerg. TI) meton. =

oggetti di bosso, com^
giato suo figlio,Ov. il Verg. paleo, trottola, Verg.: pettine,
flauto, :

Uutliròliiiu, i, n., -los, i, f. (Bood'pa)- Ov.: tftioieitu (da scrivere), Prop.

TÓv e -xóg), città marittima sulla costa della bvMiftllicea, V. bibliotheca.

Tesprozia (Epiro) dirimpetto a Corcira, o^ggi Uylilìs, Kdos. acc. Ma, f. (Bo^XC^), figlia

Butrinto (in Albania sullo stretto di Corfu). di Milcto, s'innamora del fratello, il quale
— Deriv.: BiillirólTus, a, um (BooO-pw- fugge il colpevole amore di lei; lo segue in
Lidia, Caria, ecc., finche cade spossata e
tiog), biitrotico; plur. sost. Buthrotii , òrum,
m., abitanti di Butroto, nutrozii. spandendo lagrime è mutata in fonte.
Byllis, V. BulUs.
luitli^'Ma, ac, f. {Bou^aaia), grande e so-
IKyr^a, ac, f. (Bópaa), cittadella di Car-
lenne nacrifizio di buoi, Suct. Ner. 12.
ta/fiìie.
Buxentiiui, i, n. (Il'jgoOg), città della
ISyzacTuin, ii, n. (Buoày.'.ov amiche Boa-
Lucania, fondata dai Messeni, più tardi
aàxtg), la regione occ. dell' AMca propria tra
colonia romana, oggi Policastro. il fiume Tritone e la pjiccola Sirte.
buxYfiT, fera, fcrum (buxus e fero), che ISy/anlìiim, Yi, n. (Bu^àvx'.ov), insamio,

porta produce bossolo, Catull. 4, 13. o^r^/iCostantinopoli. Deriv.: ISyzan-

buxus, i, f., e (più di rado) liuxuui, i, tius, a, um (Bu^avxtog), bizantino, plur. sost.
n. (UU^OS), I) bosso, bossolo, tnisso, ;\) il bosso Byzaijtìi, orum, m., abitanti di Bisanzio, Bi-
{albero), Ov. e Plin. b) te{/Ho di bosso, Plin. zantini.

1. C,
e, terza lettera dell'alfabeto latino, (cachinnus), ridere ad rdta voce, sghignazzare,
che in orig. aveva il suono del k e quello del ridere in modo rtimoroso e sguaiato, Cic. ed a.

g [gutturale, come in gara), e rispondeva cosi CacllinnUS, i, m., U ridere ad alta voce,
al (poiché la lettera G fu introdotta
r greco scroscio di risa, risata sgiuiiata e strepitosa, ca-
la prima volta nell'alfabeto romano solo nel- chinnum tollere (alzar le risa), Cic: effundi
l'anno 234 av. C); quindi le antiche lezioni in cachinnos, Suet. poet. trasl., cachinni
LECIONES (legiones) MACISTRATOS (ma- (undarum), il rumore delle ondr, Catull. 64,
gistratus). — Còtne abbreviazione : a) = (pre- 273.
nome) Gajus, e rovesciato D Gaja, b) sulle ta- caco., avi, àtiun, are, I) cacare, a) v. intr.:
volette con cui votavano i giudici = condemno loto decies in anno, Catull. in alqm, Hor. :

(condanno); quindi littera tristis, opposta al- b) V. tr.: Phaedr. II) imbrattare di
odorem ,

rx = absolvo, detta littera salutaris, Cic. sterco, cacata carta, scarabocchio, col quale
Mil. 15. la carta è solo insudiciata, Catull. 36, 1 e 20.
r cìiciizelTa, ae, (xay.o^Vj/'.ia), viziosa e
2. C, segno numerico (originato da j due f.

inetta imitazione di buoni modelli nello stile,

volte 30) = cento. Sen. e Quint.
csìbailus, i, m. (%apaXXr/s), cavallo ado- càcozclu!», i, m., imiUitore affettato nello
perato in lavori ordinari, quindi nel lin- stile, scimiotto, Suet. Aug. 86.
guaggio popolare per cavallo in genere,
Hor., Sen. ed a. —
Modo proverbiale, optat cacumeil,
pn-iore di una
minis, n., punta, estremiti 8U-
cosa, terminante in punta,
ephippia bos piger, optat arare caballus, nes-
Spec. la vetta sommità d'un monte, la cinta
suno è contento del proprio stato, Hor. ep. 1,
d'un albero {contr. radix), Tjpropr.: raontis,
14, 43.
Catull. e Sen.: Collis in modura metae in acu-
Cabillóniiin^ i, n., città degli Edui sul-
tum cacumen fastigatus, Liv.: arboris, Verg. e
r Arari nella Gallia lugdun., oggi Chàlons
Quint.: praeacuta (ramorum) cacuraina, Caes.:
sur Saòne.
cacumina clavorum (punta dei chiodi), Val.
CabTiM, orum, m. (Ka^sipot), Cabiri, divi-
=
Max. II) trasl.: n colmo la pili alta meta,
nità adorate dai Pelasgi a Lemno e Samo-
Lucr. 1130 ed altr.
tracia, il cui misterioso culto si estese per
cìiCiiiiiTno, avi, atum, are (cacumen), ap-
tutta la Grecia, e fu scoperto perfino in Fe-
nicia e in Egitto ; m
orig. ministri dei cosi-
puntare, aguzzare, Ov. e Plin.
Vulcano
detti grandi dei (Dei magni e potes), quindi Cacus, i, m. {KòLv.oz\ figlio di

identificati con essi e sotto il loro nome uniti e ladrone in Italia, ucciso da Ercole per
ai Dioscuri, onorati come spiriti protettori, avergli rubato i buoi.
Cic. de nat. deor. 3, 58 {dov'è il sing. Cabiro cj»<Ia»t'r, veris. n. (cado), corpo caduto,
patre). cadavere, corpo morto, carogna delle bestie
caehìnnnlio, onis, f. (cachinno), riso stre- (per contro corpus raortuum o sempl. corpus,
pitoso, sghii/tKizzata, scroscio di risa sgxiaiato e corpo esanime), detto di uomini, Cic. ed a.:
rumoroso, Cornif. rhet. e Cic. di bestie, Verg. e Suet. come parola ingiu- —
cachi no II (non cachinnor), à,vi, atum, are riosa, carogna, ejectum e abjcctum hoc e, Cic.
 ,,

343 caJaverosus cado 344

Pjs. 19 e 82. — trasl., tot oppidùm cadavera, slmum tempus, Cic: partic. dì pagamenti, sca-
rovine, Sulpic. in Cic. ep. 4, o, 4. eam diem cadere nummos qui a Quinto
dere, in

CJidavePosus, a, um (cadaver), simile a debentur, Cic. y) cader sotto i sensi o sotto l'os-
cadavere, cadaverico, facies, Ter. HcC. 441. servazione intellettuale, essere sottomesso ad
Cndiiiéa, V. Cadmus, n" I. essa, sub sensura cornendi, sub oculos, sub

Cadincis, -nieiis, V. Cadmus, n" I. aspectum, in conspectum, Cic: sub intellegen-

Cadmus, i, m. (Kd8iJios), I) figlio del re
fenicio Agenore, marito di Armonia, padre
di Polidoro, di Semel e, di Agave, di Ino e
di Autonoe, venne in Beozia a cercare la
sorella Europa rapita da Giove e vi fondò
Cadmea, che fu più tardi la cittadella di
Tebe (di Beozia) ; portò seco in Grecia un
alfabeto di 16 lettere, e in ultimo fu, insieme
colla consorte Armonia, mutato in dragone.
— Cadmi soror, l Europa (continente), Òv. ex
Pont. 4, 10, 55. — Beriv.: A) Cadincis,
mèidis, acc. mèìfda, voc. mèi, f. (Ka5|i.7ìtg),
appartenente a Cadmo, cadmea, poet. =
iebana,
sost. cadmeide (= figlia di Cadmo), come Se-
mele Ino. B) Cadméiis, a, um (KaSiisìos),
appaì-tenente a Cadmo, Cadmeo, poet. =
tubano ;
sost. Cadmea, ae, f. (se. arx), cittadella di Tebe
(fondata da Cadmo). II) nome di un crudele
tiam, in nostram intellegentiam, Cic. S) cadere
in una certa classe, ecc., appartenervi, in idem
genus sub eandem rationem,
orationis, Cic:
Cic. e) cadere, riuscire, venire in unO statO, in
una relazione, detto dipers., in morbum, Cic:
in unius potestatem, Cic: sub populi Eomauì
imperium dicioncmque, Cic: in suspicionem
alcjs, Nep. L,)'caaere, toccare ad ale. Venire in =
sorte,regrmm praeceps ad servitia (gli schiavi)
cadit: quibus ad portas cecidit custodia sorti
(per,, a sorte), Verg. 75) cader sopra uno, cioè
colpire quale. q.C, applicaì'si, adattarsi, conve-
nire ad ale. a q.c, confarci con q.c, non cadit
in bunc hominem ista suspicio,Cic.: con un inf..
cadit ergo inbonumvirum mentiri emolumenti
sui causa ? Cic: cadit igitur in eundem et mi-
sereri et invidere, Cic. b) cadere, accadere, suc-
cedere, avere tale o tal altro esito, si quid adversi

carnefice ai tempi di Orazio. casurum foret, Liv.: e fortuito, Cic: e. male,

cado, cecidi, Càsum, cadere, cadere, cascare, Caes.: hoc adhuc per commoda cadit, quod
talv. anche = abbassarsi, avvallarsi, andar giti, (che, ecc.), Cic: res cecidit praeter opinionem,
I)in gen.: k)propr.: disogg. inan.,assol.,
a) Nep. , aliter ac putarara, Cic. : etsi verebar
Sen.: ad numerum (abbassarsi a misura di quorsum id casumm esset, Cic:
ni misericordia
tempo, detto delle dita), Cic: a mento (detto in perniciem casura esset, Cic: ut irrita pro-
della mano), Ov.:alci de mnnibus (detto p. es. missa ejus caderent, Liv.: cadere ad o in irri-
di armi), Cic: caelo (di pietre), Liv.: in ter- tum, fallire, essere frustrato, non aver esito
ram, Cic, o ad terram, Quint. —
Cosipartic: (della speranza, ecc.), Liv. e Tac: cosi pure
ai di dardi, cadere, assol., levius, cader sopra, incassum,Lucr. e frastra,Tac.: col dat. (a chi?).
Caes,: in hostem, in humnm, Ciirt.: f) di dadi, insperanti mihi cecidit, ut etc: Cic: hoc cecidit
diuncolpo, della sorte (fig.), c«*'re, Cic. e Liv., mihi peropportune, quod etc, Cic: nimia illa
y) di vele, cadere, essere calate, ammainate,
nimiam servi-
libertas et populis et privatis in
Verg. e Ov.: (fig. = Vira si placa), Ov. S) di li- tutem cadit Cic e) quasi cadere al suolo
,

quidi, cadere, spandersi, guttae cadentes, Cic:
altius (da più alto) cadunt imbres, Verg.:
pillìsros cadit, Ov.: cadunt toto de corpore
guttae, Ov.: in ora, per genas (delle lagrime),
Ov.: in petram (d'una fonte), Curt.: in Maean-
drum (d'un fiume), Liv.: ex India in Hyrca-
iiiam (del mare), Curt. s) delle ombre, cadere,
altis de raontibus, Verg.: in corpora (sopra un
quadro), Quint. t) di ciò che o per natura,
da se stesso, o per arte, si stacca, si scioglie,
cadere, staccarsi, motis poma cadunt ramis, V.:
a) dipers., aa) per perdita di potere, d'auto-
e ca- rità, di credito, turpius est enim privatim ca-
dere quam publice, Cic: tam graviter e, Cic.
PP) per perdita di causa, cadere perdere =
la causa, essere condannato, assol., TaC. hist.
4, 6: in judicio, Cic: causa, Cic: formula,
Sen., per un difetto di forma: conjurationis
crimine, Tac. ^^{)per perdita della forza d'a-
nimo, del coraggio, frangi repente et ita ca-
dere, ut etc, Cic: non deberaus ita cadere
animis (perderci d'animo), quasi etc Ciò. ,

alci barba cadit, Verg.: cadunt alci dentes, Sen. P) di e. inan., aa)
cadere, venir meno, per Sca-
Y)) del sole e di altri astri, del giorno, cadere, dimento di forze estensive o intensive, cadit
traynontare (contr. oriri), in densam umbram, pp) per sca-
vis venti, Liv.: cadit alci ira, Liv.
Curt.: qua (dove) tristis Orlon cadit, Hor.: dimento di forza morale, cadere, lasciarsi ca-
quindi sol cadens, poet. = sera,
occidente, dere, nec debilitari animos aut cadere patitur
Verg. 6) del vento, della tempesta, calmarsi (amicitia ) Cic. ,castris amissis ceciderant
:

{contr. surgere), Liv. e Verg. t) di parole, ecc.,
cadere, xiscir di bocca, verba cadentia, Hor.:
haud irritae cecidere minae, Liv. x) della ca-
denza nelle parole e nella musica, cadere, ter-
minare, finire, in syllabas longiores, Cic: cadere
simUiter, numerose, aptissime, Cic. b) di esseri
anim., si prolapsus cecidisset, Liv.: praeceps o
pronus cadit, Verg. ed a. de equo, Cic. alci
: :
animi, Liv. yt) ««'«'« P^f decremento o per-
dita di valore, di autorità, di potenza, perderà
importanza, autorit/k, valore, credito, pretia nil-
litiae casura pace, Liv.: tanta civitas si cadet,
Cic: auctoritas principum cecidit, Cic: huc
(cosi basso) cecidisse Germani exercitus glo^
riam, ut etc, Tac. II) pregn., cadere per- =
dersi, precipitare, rovinare, a) dì SOgg. iìtau.,

ad pedes, Eutr.: in terram, Cic: in vulnus, Liv. a) cadere =

decadere, andar in rovina, crollare,
B) trasl.: à) cadere= venire, riuscire, ccjtngen.: at mundus aliquando casurus? Quint.: ca-
est
abrupte in narrationem, cadere, entrare nella dunt alci venae cadentes Sen.
oculi, Cic. : ,

narrazione exabrupto, subito, senza alcun p) cadere =

essere conquistato e distrutto
preambolo, Quint. P) cadere in un tempo, non tota cadet Troja, Ov. b) diess. anim., ca-
entraiHìi, in id saeculum, Cic: in alienis- dete =morire, cader morto, a) di UOm., tautO
345 caduceator
per mano altrui, pauci de nostris cadunt,
Caes.: cadere in acie, Cic: in proelio, in eo bello,
Nep.: in pugna honeste, Cic. a centurione in
: il cui diritto di cittad. rom.. Cicerone pro-
pugna, pugna caunensi, Tac, Liv.: in Hispania,
Liv.: jaculo erainus, Ov.: prò patria, Quint.,
quanto di propria mano, sua mauu, Tac:
oxitu voluntario, Tac, quanto jyer mano del
destino, si cadet illa, cadam, Prop.: cadere
ferrove fatove, Ov. p) di vittime, cadere ^=^ es-
ucre immolato, sacinfi/cato, si tener pieno cadit
haedus anno, Hor. hostia cadit ante aras,
: ruiii,Cic: caecati libidinibus, Cic. JI) rendere
Verg.: col dat. (a chi?) agna cadet vobis,
TibuU.: ovis cadit deo, Ov.
cadiicuiltiìi*, òris, m. (caduccus), araldo,
raditccatore, parlamentario, negoziatore, man-
dato dai nemici alla parte avversaria, Liv.
ed a.
ca<lu<>t>us, m., e cui ile "uni, i,
i,
verga portata dal caduceator, venja dell'a-
raldo, Cic. ed a. : detto della verga con due
serpenti attortigliati, che Mercurio portava
come messaggero dqgli dei, caduceo, Suet. ed a.
caducìier, feri, m. (caduceus e fero), che
porta caduceo, soprannome di 3fercurio,
lì
Atlantiades, e, Ov.: e assol., Ov.
CadiiCIIS, a, um (cado), I) cadente, caduto,
A) propr.: aqua, Ov.: folla, Ov.: fulmen, sca-
gliato in giù, Hor.: bello caduoi, caduti in
guerra, Verg. B) trasl., comet. t. giuria., che
cade, è devoluto non alVerede designato nel
testamento (perchè privo di figli), ma ad aitt-i
che abbiano figli e, in difetto di questi, all'e-
rario, e pili tardi al fisco, senza padrone, he-
reditas, Cic: trasl., doctrinae possessio, Cic.
IT) propenso a cadere, pì'onio a cadere, che
«ade facilmente, maturo per cadere, A) propr.:
1) ingen.: vitis.Cic: lignum caducum in domini
caput, che stava per cadere, Hor. 2) partici
= consacrato alla morte, juvenis, Verg. Aen.
10, 622. B) trasl., caduco =
fragile, passeg-
gero, vano, res huuianae fragUes caducaeque,
Cic: corpus caducum et infìrmum, Cic: spes,
preces, Ov.
Cadiirci, òrum, m., nazione gallica del-
T Aquitania,nelV odierno Quency; più, a Sud
i Cadurci Eleutheri, colla capitale Albiga
{oggi^ Alby).
Cadu«», i, m. (>cdoog), orcio, a) orcio da vino,
Verg. e Ov.; quindi meton. (poet.) =
vino,
TibuU. e Hor. b) urna cinci-aHa, Verg.
Cadusìi, òrum, m. (KaSoóotoi), grande e
bellicoso popolo sulle rive del mar Caspio,
speciahn. sulle catene della riva SO.
caecia«i>, ae, m. (y.aiv.ia;), vento di yjE. (o
j5m precisamente di greco levante), Sen. ed a.
caevi^vnus, a, um (caecus e gigno), cieco-
nato, Lucr. 2, 741.
CaccilTus, a, nome di una celebre gens
plebea, di cui la famiglia piii, importante
erano i Metelli {V. Metellus). Conviene spe-
cialm. qui mentovare: C. Caecilius Statius,
insigne comico romano contemp. di Ennio,
morto il 16S circa a.C. —
Deriv. : A) Cac-
ci li us, a, um, ccciiio, familia. Veli.: lex (de
ambitu), Cic. B) CaecTlìanus, a, um, ced-
ììano, fabula (di Cecilia Stazio), Cic senex :
(in una commedia di Cecilio), Cic.
Caec7iia, ae, m., soprannome della gens
Licinia, originaria delVEtruria {etrusco puro
caedes 846
Ccicna), il personaggio più conosciuto della
quale è A. Licinius Caecina di Volterra, per
nunziò l'orazione prò Caecina.
caecilàs, àtis, f. (caecus), cecità, fìsica e
morale, Cic. ed a.
caeco, avi, àtum, are (caecus), privar
della luce, I) accecare, rendei' cieco, sol
caecat, Lucr.: alqm, Aur. Vict.: trasl. accecare,
offuscare, turbare, largitione mentes imperito-
oscuro, oscurare, trasl. celcrltate caecata oratio,
inintelligibile per eccessiva rapidità, Cic.
Brut. 264.
CaceìilMiiii, i, n. e Caecultu>« ager,
pianura del Lazio, paludosa, ma rinomata
per la miglior qualità di vini italiani, sulle
n., rive del lago di Fondi e del golfo di Gaeta,
presso Vodierno Castelvetere. Deriv.: —
Caecuhusi, a, um, di Cecubo, vinum Caecu-
bura, Hor., e sempl. Caecubum, Hor. ed a.
caecu!», a, um, privo di luce, I) attivo:
A) propr. : che non ci vede, cieco, catuli, Cic. :
nemo, ne Ule quidem qui caecus factus est,
Cic: Hypsaea caecior illa... spectes, Hor.: sost.
caecus, i, m., cieco, Quint., e nel proverb.
apparet id etiam caeco, Liv.: caecis hoc, ut
aiunt, satis clarum est, Quint. B) trasl., intel-
lettualmente e moralmente, cieco, accecato,
a) di pers : ille caecus atque amens tribunus,
Cic. : ipsas caecos reddit cupiditas atque ava-
ritia, Cic: caeci fuimus in re, Cic: animus cu-
pidine caecus, Sali. caecus ad has belli artes,
:
Liv.: caecus animi, Quint. b) meton., detto di
affetti, passioni, cacca ac temeraria dominatrix
animi cupiditas, Cic. impetus, Cic. timor,
: :
timor panico, Cic II) passivo: A) propr.:
a) di luoghi, stati fisici, oscuro, tenebroso,
opaco, domus, Cic. loca, Prop.
: acervus (del
:
caos), Ov.: nox, Cic. b) di altri ogg., fenomeni,
oscuro, occulto, invisibile,inosseì-vabUe, res caecae
et ab aspectus judicio remotae, Cic. quindi :
coperto, nascosto, fores, Verg.: arma, Ov.: corpus,
la parte posteriore del corpo, Sali.: vulnus,
nascosto, segreto, Lucr., ovv. sul dorso, Verg.:
e così pure ictus, colpo, fendente sul dorso,
Liv. freta, con iscogli e banchi di sabbia
:
nascosti, Verg.: pericula, Cic. poet. murmur, :
sordo, Verg. B) trasl., a) di ciò che ènelVoscur
rità, nascosto, oscuro, occidto, impenetrabile,
7wn dimostrabile, cur est hoc tam obscurum
atque caecum? Cic: fata, Hor.: eventus, Verg.:
criinen, Liv. bj di ciò di cui non si scorge la
ragione, cieco, ince>-to, sema scopo, che non
approda a nulla, obscurà spe et cacca exspe-
ctatione pendere, Cic: caeci ictus (senza uno
scopo determinato), Liv.: ne sint ciecae obse-
crationes tuae, Liv. : caeci in nubibus ignes,
Verg.
caedes, is, f. (caedo n" II), Tatto dei ta-
gliare, abbattere, specialmente di uccidere,
propr. a) degli twm., l'uccidere, uccisione, omi-
cidio, strage, C. GraccM, Sali.: legatorum, Liv.:
omnibus locis caedes est, Liv. : caedem Éicere,
Cic: perpetrare o edere, Liv.: plur. cum interea
caedes indignissiniae maximaeque factae sint,
Cic: b) Vammazzare le bestie, specialmente
per i sacrifizi, immolazione, ferina, Ov.: biden-
tium, Hor. II) meton.: a) disegìio, intenzione
 347 caedo caelum 348

di uccidere, Verg. Aeii. 256. b) strage 3, = Quint.; OVV. le potenze superiori {contr. In-

a) (sing. e piar.) gU
Rutula, Verg.: uccidi, fema, il mondo sotterraneo), Tac. P) trasl.,

plenae caedibus viae, Tac. ^) il sangue sparso = tutto ciò che è magnifico, eccellente, ce-
nell'uccisione, caede madentes, Ov. leste, divitui =: simile agli dei, sovrumano, in-
caedo, cecìdi, caesum, ere, colpire q.c. compai abile, legio, Cic: praeceptor, Veli.: na-

2) percuoteì'e, battere q.c. O SU q.C, battere, tura, Veli.: caelestis hic in dicendo vir, Quint.;
percuotere ale, urtarlo, ecc. a) in gen.: pectus, caelestissìma opera, Veli. — Abl. sing. caeleste
frontem, Quint. : discentes, Quint. : januam {inv. di cadesti), Ov. ber. 15 (16) 277 e met.
saxis. Cic. alqm virgis o loris, Ciò. : trasl.
: 15, 743.
_
testibus caedi, essere stretto dai test., Cic. Caelianiis, V. Caelius, alla fine.
b) in senso osceno, giacere con, disonoi-are, vio- caelìbalu!«, iis, m. (caelebs), celibato, stato
lare, Catull. ed a. II)pregn. A.) abbattere, ta- di chi non è congiunto in matrimonio.
gliare, l)c.inan., /««//«"i-e, silvani, Caes.: vineas, caelìcìila, ae, m. (caelum e colo), abitante
Liv. : ruta (et) caesa, V. ruo. 2) ess. anim. del cielo, poet.. =
una divinità, Verg. e Or.
a) perS., percuotere ttn SOlo = uccidere, assas- C-aelTcìilus, i, m. (dimin. di Caelius),
sinca-e,OVV. un intero esercito ::= battere inte- una parte del colle Celio (cfr. Caelius, n° II).
ramente, disfare, fare « iiezzi, Ti. Gracchun!, caelTIer, fora, forum (caelum e fero), che
Cic: consulem exercituinque, JÀw.poet., caesi porta, sostiene il cielo, Atlas (secondo il Mib-
acervi, mucchi di uccisi, Catull. caesus san- becJc), Atlans, Verg. Aen. 6, 796.

guis, il sangue d<;gli uccisi, Verg. b) bestie, CaelTuiontanus, a, um (Caelimontium),

specialm. quelle destinate ai sacrifizi, am- appartenente al Cèlimonzio, Celimontano.
mazzare, uccidere, immolare, bostias, victiroas, CaelTinontTum, ìi, n. (Caelius e mons),
Cic; greges, Cic: iuter caesa et porrecta, V. la seconda regione della città di Roma, che
porricio. B) tagliare, rompere, scavare, cavare comprendeva il colle Celio.
tagliando, securibus Verg.: latius, humida viua, Caelius, a, um, I) nome di una gens ple-
(murus) quam qua
caederetur (fosse rotto) bea di Roma, colle famiglie dei Caldi e dei
ruebat, Liv. lapidem, cavare, trarre (dalla
: Bufi. Sono specialmente noti : A) C. Caelius
cava), Cic: toga rotunda et apte caesa, Quint. Caldus contemp. di L. Crasso V oratore.
,

trasl. caedere sermones, ciarlare, cicalare. B) L. Caelius Antipater, celebre annalista e

Ter. heaut. 242. giureconsulto romano, contemp. dei Gracchi,
caelamen, nitnis, n. (caelo), bassorilievo, scrisse in 7 libri di Amiales la storia della
intaglio, cesellatura, Ov. met. 13, 291. seconda guerra punica. C) M. Caelius Rufus,
Caeliitor, Òris, m. (caelo), artista che la- amico intimo di Cicerone e difeso da lui
vora in bassorilievi, cesellatore, intagliatoi'e, Clc. nell'orazione tuttora esistente, prò Caelio.
ed a. II) Caelius Mons il colle Celio in Roma
,
,

caelalCira, Tarte d'inta-

ae, f. (caelo), I) situato a Sud del Palatino e ad Est del-
gliare nell'oro, argento o bromo, figure in l' Aventino, così chiam. dal nome del T-usco

rilievo in bassorilievo, l'arte dell'intagliatore, Caeles Vibenna {secondo la tradizione capo-

cesellatura, Quint. e Plin. II) meton. lavoro stipite della gens Caelia), ora Colle Latera-
d'intaglio in vietollo, Suet. ed a. nense. — Deriv.: CnelTaiiii<i, a, um, Ce-
caelebs non
(COelebs), llbis, celibe, scapolo, liano, di Ciiio, orationes {di Celio, n" I, C),
ammogliato (dclVuomo tanto celibe quanto Tac —sost.: Cadiana, orum, n., gli scritti di
vedovo, contrapp. a maritus, uomo ammo- Gel. Antip. (V. sop. n" I, B), Cic.
gliato, marito, e a vidua, donna che non ha caelo, avi, àtum, are(cZa 1. caelum), I)in-
tnarito). I) propr. e meton. a) propr.: (cen- tagiiare (più tardi anche fondere) in vietallo
sores caelibes esse probibento, Cic. b) m^ton.,
,
(specialm. oro e argento) opere in rilievo, ce-
vita, Hor.: lectus, Ov. II) trasl., di alberi ai sellare, scolpire in 6a*>»o»'iitet>o, speciem argento,
quali non è unita, maritata una vite, pla- Cic. : scuta auro, argento, Liv. calvam auro,* :

tanus, Hor. incrostar d'oro, Liv. vasa caelata, Cic. cae-

: ;

caeles, Ytis (caelum), creste /)agg.: regna,
Ov. II) sost., un dio, Ov,:
p jet. ed a. poeti.
caelites, i celesti, gli dei, Cic.
caeleslis, e (caelum), appartenente al
cielo, celeste, a) appartenente al cielo come
spazio, alla volta celeste, del cielo, che è nel
cielo viene dal cielo, orbis,Cic.: Ac^na,, pioggia,
Liv.: astra, Ov.: prodigia, Liv.: sost. caelestia,
ium, n., le cose del cielo, i
haec nostra), Cic. appartenente al cielo b)
come seggio degli dei, celeste, divino, a) propr.
(contr. iiumanus), numen, TibuU. dii [contr.
dii infeini o inferi), Liv.: irae, Liv.: animi,
Verg. cadesti aliquo mentis instinctu, Cic.
: :
sost., aa) cat'Iestii, e, f., la celeste la dea,
avara, Tibull. 2, 4, 35 plur. caelestes, ium, : caelum ac terras niiscere, mettere sossopra,
m., i celesti =
gli dei, Cic: ed a. P3) caeleste,-
is, n., il celeste, nihil est celesti caelestius, Sen.
ep. 66, 11: plur. caelestia, ium, n., le cose
divine (contr. homana, mortalia), Cic. e
celesti,
latum aurum et argentum, Cic. : in avorio,
più spesso pliir., navis, cujus tutela (patrono) ebore caelata est,
Sen.: in legno, pocula ponam fagina, caelatnui
divini opus Alcimedontis, Verg. II) trasl. delhi
poesia, cadatum novem Musis (dalle nove M./
opus, fregiato, adorno, Hor. ep. 2, 2, 92.
1. caeliiiii, i, n. (caedo), scalpello, bulino,
cesello dell' intagliatore, Quint. ed a.
corpi celesti (contr. 2. caelum (coelum), i, n. (da connetteist.
con TtotXoj, concavo), volta celeste, cielo, a) come
lo spazio superiore, contrapposto alla terra
: (che comprende l'acqua e la terraferma), lo,
sede degli astri, l'alto etere, ecc., contemplatio
cadi, Cic. : caelum totum astris distinctum et
= ornatum, Cic. caelum suspicere, Cic: pì'overb.
sconvolgere ogni cosa, Liv. 4, 3, 6 (cosi pure
maria omnia cado miscere. Verg. Aen. 5, 790):
quid si nunc caelum ruat? (di uno che è col-
pito da vana paura e aspettazione), Ter.
349 caelus Caesar 350

heaut. 719: caelum finderc aratro, di cose im- caeno emersus, Cic. : come epiteto ingiurioso,
possibili, Ov. trist. 1, 8, 3. Quindi a) come — caenum ! Cic.
notevole altezza, cat-lum oontin^ere (di luo- (>a('|»a, caep?, V. cepa.
ghi), Liv.: exiit ad caelum arbos, Verg. P) come C'aerc, anche Caercs, rttise
n. indecl.,
il mondo superiore , la terra dei viventi rètis, f. chiam. più anticam.
(KaJpv), Kaipéa),
{contr. Erebus, manes, Tartara), Ilecate cielo dai Greci Agylla, antica città delV Etruria
Ereboque potens, Veri;.: caelum in Tartara sol- con solide mura di grosse pietre, antica-
vere, Verg. y) fì(f- come il colmo della gioia, mente ricca e fiorente oggi villaggio di
della fortuna, della gloria, ecc., digito coelum Cerveteri. —
Deriv.: A) Caercs, rttis e
,

attingere(V. digitus),Cic.: caelum accipere,Ov.: rètis, appartenente a Cere, Ctretico. sost. —

alqm o alqd in caelum ferre, in o ad caelum Caerltes, o Caerètes, uni, m., gli abitanti di
(laudibusj efferre, ad caelum tollere, Cic: esse Cére, i Ceriti, i quali ebbero per tempo il di-

in caelo, essere innalzato fino al cielo, Cic: ritto di cittud. rom., ma senza sulfragium.
alqm detrahere de caelo, Cic. b) come sede Quindi tabulae Caerites o Caeritum, registro
degli dei ifnmortali, de caelo delabi, descen- di tali Ceriti, e quindi in gen. di tutti quelli
dere, Cic. e Liv.: caelum ac deos obtestari, Liv.: che erano cittud. rom., ma senza diritto di
asserere aJqm caelo ( V. assero), Ov.: alqm caelo voto né di occupar cariche, Caerite cera [cioè
(immortalità) beare, Hor. e cosi alci caelum tabula) digni, degni di essere posti tra i Ce-
=
:

aperire, dare, Curt. e) come atmn^/era, cielo riti di perdere il pieno diritto di citta-
delle nubi a) come sede e punto di partenza dino, Hor. ep. 1, 6, 62. B) Caeretanus^ a,
dei fenomeni atmosferici, pioggia, lampo, de um, ceretano, sost., Caeretani, orum, m., gli
caelo servare, osservare i segni del cielo, Cic: abitanti di Cere, i Ceretani.
fulmina jaciuntur de caelo, Liv.: tangi de caelo, caeriiiiònTa,ae, {., venerazione delle
Liv.: ovv. ici a caelo, Cic, essere colpito dal cose sacre, I) sacra venerazione. A) onore,
fulmine. P) Varia, V atmosfera, hujus caeli spi- timore, venerazione, verso la divinità, inani fe-
ritus, Cic: anima ni ducere de caelo, Cic: ferri stati con pratiche esterne (mentre religii» con-
per caelum, Verg. —
quindi aria tempo, = tiene un'idea pili, elevata ed esprime Vadoror
clima, status caeli, le condizioni del tempo, zione tanto interna quanto esterna della di-
atmosferiche, Curt.: gravitashuius caeli, Varia vinità) sacra Cereris summa majoris nostri
malsana di qiii, Cic: intemperies caeli, le in- religione confici caerimoniàque voluerunt, Cic:
temperie, Liv. : caelum palustre, aria di pa- summa caeriraonia coli, Nep. B) rispetto
lude, Liv. : caelum crassum {contr. tenue), dovuto ad un oggetto, santità inerente ad
Cic: y) come appiortatore del giorno, albente caerimoniam polluere, Cic.
esso, legationis :

caelo, Caes.: vesperascente caelo, Nep. d) cielo augère caerimoniam loco, Tac. II) meton.
aperto, COme limite dello sguardo, orizzonte, par- cerimonia =
usanza, uso, pratica religiosa,
ticula caeli, Cic. : nox
libertas caeli, Quint. :
ctdto (mentre ritus usanza che proviene =
humida caelum Verg.
abstulit quindi
,
— dai costumi e dalV abitudine), barbara, Suet.:
tratto di cielo, hoc CAelum sub quo natus edu- comun. plur., caerimoniae sepulcbrorum, Cic:
catusque essem, Liv. caelum non aniraum
: fetiales, Liv. : libri caerimoniarum (i rituali),

mutant, qui trans mare currunt, Hor. Tac.

caelu<»(coelus), i, m., I) cielo, e poet. plur. t^aei'ìles, V. Caere.
caeli,Lucr. ed a. poeti. II) personif. come caerulcatus, a, um {da caeruleus), di-
divinità, figlio delV Etere e del Giorno, padre pinto di ceruleo. Veli. 2, 83, 2.
di Saturno, Vulcano, Mercurio e Venere. eaerulciis, e (poet.) caerììlus, a, um
caementiini, i, n. (caedo), pietra tagliata {da connettersi con caesius), I) ceruleo, az-
per far muri, pietra da nutro, da coiitr^isione,
zurro, turchino, scuro, aggiunto poetico del
caena V. cena etc
cielo, del mare a) del cielo, cae-
e simili:
e derivati,
rula caeli, o sempl. caerula, Lucr. e Ov., Vaz-
CaeiitMÌs,ci, m. (Kaivsu;), nato fanciulla
zurro, l'azzurra volta del cielo: caerula mundi
col nomedi Caenis, figlia di Elato, quindi
(delV universo), Lucr. b) del mare e delle
da Nettuno mutato in ragazzo invulnerabile
pers. e cose ad esso relative, mare, Cic fr.:
e da ultimo in uccello ; secondo altri di nuovo
aquae, Ov. deus (Nettuno), Ov.: mater (se.
:

in ragazza.
Achillis), Hor. e Prop. : Psamathe (ninfa ma-
CaenTiia, ae, f.antichissima e
(Katviv/]),
piccola città del Lazio, presso Roma. — rina), Ov.: currus (Neptuni), Verg.: equi (Tri-
tonis), Ov.: puppis, Ov.: via, Ov. e) di fiumi e
Deriv.: a) CaenTnenses, ium, m., gli abi-
cose attinenti ad essi, Thybris, Verg.: lympha,
tanti di Genina, i Ceninesi, b) Cacnlnu!»,
guttae, Ov. d) di altri oggetti, angues, Verg.:
a, um, di Cenino,
Gerraanorum pubes, dagli occhi
oculi, Cic. :

Caenis, V. Caeneus. azzurri, Hor.: neutr. sost, aliquid caerulei

Cacno|»lirurTuui (Caenofriàrtum), i, n., (neW arco baleno), Sen. nat. qu. 1, 3, 4
città della Tracia, sulla strada da Apollonia II) poet. trasl. A) verdescuro, cucumis, Prop.:
a Selgmbria, oggi Bivados. arbor Palladi», Ov. B) oscìiro, bigio scuro, ne-
caenuin (coenum cènum), i, n. [della, riccio, vitta, Verg.: equi Plutonis, Ov. : nubes,
stessa orig. di cunio, inquino), fango, loto, I
Verg.
lordura (sempre colVidca accessoria di disgu- Caessir, ìiris, m.,nome di famiglia rom.
stoso ; cfr. limus, lutum) male olère omne e: della gente Giulia. È
sopratutto celebre C.
Cic: volvi in coeno, propr. in Lucr. 6, 978; Julius Caesar, il quale vinse Pompeo, rovesciò
trasl.C= vivere usila bassezza).^ Lucr. 3, 77: la repubblica, ed esercitò come dittatore un
ex caeno plebejo consiUatura extraliere, Liv.: e i
potere regio, ma fu ucciso da Bruto e da
 ^

351 Caesarea calamitaa 352

Cassio nel 44 a. C. Il suo cubino ed erede
Ottavio, il quale dopo di lui prese anche il
nome di C. Julius Caesar (Octavianus), con-
tinuò la monarchia. Dopo di lui tutti gVim-
peratori ebbero il soprannome di Caesar, ac-
canto al titolo di Augustus finché sotto
Adriano sorse la distinzione tra il Caesar
Augustus, che regnava realmente e e7 Caesar,
suo successore designato, l'erede del trono
(che in tempi più moderni si chiamò « re di
Roma»). — Deriv.: A) Caesar? u-«, a,
Um, Cesareo, di Q. Cesare. B) Caesai'iaOUS,
a, um, Cesariano, di G. Cesare; SOSt. Caesaiiani,
orum, m. i partigiani di Cesare nella guerra
civile, i CesarianL
Caesjiroa, ae, f. (Kaiaipsia), I) chiam.
più anticam. Stratonis turris, piccola città
marittima e porto d'Ili Palestina sui con-
fini della Galilea e della Samaria, ancora
OìiniKaisarieh. IT) citta della ISLauritanin
chiamata prima Jol, più tardi capitale della
Mauritania Caesaricnsis oggi Tenez (tra
;
trania, scorre verso mezzogiorno e si unisce
presso Pergamo al Mysus o Mysius (il quale
sorge pure dal Temno), onde Ovidio (met. 15,
277) prende il Caico per il Miso (nel suo
corso superiore); scorre quindi ad occid. e
,
sbocca nel Sinus Eleaticus; oggi Ak-sou o
Bokhair (Bakir, Bacher, secondo il Richtcr
Bakirtschai =
fiume di rame).
fii^ja, Cajanu!!, V. Cajus.
Cajf'la, ae, e ts»jèti*, ès, f. (Kan^xrj),
I) Ctgetu, nutrice diEnea, II) città e golfo
sui confini del Lazio e della Campania nelle
viciname di Forraiae, dove era il podere di
Cicerone. Quivi, secondo la tradizione, fu,
sepolta la nutrice Cajeta (V. n" I); oggi
Gaeta. —
Z>er /v.; CajéSaiius, a um, di
Gaeta,
C'ffyt^ {nei poeti anche trisillabo Caius), i,
m., e' i^f'jti, ae, f. {ma leggi Gajus, Gaja,
V. lettera' C), prenome rom. Alle nozze si
soleva chiamar lo spjoso Cajus e la sposa
Caja, e questa diceva: Ubi tu Cajus, ego Caja.

Mostagayi e Scherchd). Ili) capitale della — Negli storici postaugustei indica prin-
Cappadocia; oggi rovine presso Kaisarieh. cipalm. Vimper. C. Caligula; quindi ^»\si'
IV) l'antica Arca (Arcana urbs), colonizzata llll*>, a, um. Calano, di Caio (Caligola).
dai Bomani quindi chiamata Caesarea, Caiabri, òrura.. m., gli abitanti della Ca-
e
città della Fenicia, patria delT imperatore labria, Calabresi. — Dcriv.: A) Caltìker,
Alessandro Severo. bra, bruni, Calabro, di Calabria, hospcs, Hor.:
Cacsareu«>, rianu», V. Caesar. oves, Col.: poet., Pierides, la poesia di Ennio,
CaesarieS, èl, f. la capigliatura folta Hor. B) Calabria,penisola die da Ta-
ae,

{detta perciò hon-ida) degli uomini, spec. ranto si estende nella direzione di fino SE
dei guerrieri della donna), chioma,
(e lo stesso al premonto rium Japygium, patria del poeta
capigliatura, zazzera, proraissa, Liv.: caesaries Ennio, rinomata per l'olio, il vino, il miele,
longae barbae, lunghi peli della barba.
i e per il bestiame, specialmente ovino.
Caeséna, f., città di poca importanza
ae, Calaclc ès, f. (KaXv) &v.xri), città sulla
nella Gallia Cispadana, oggi Cesen?. costa settentr. della Sicilia ; oggi rovine
cae>«ini, aw. (caeio), I) di uigiio (eonir. presso Colonia. — Deriv.: Calaetlnus,
punctim, di punta) II) trasL: d'un sol colpo, a,um, caiattino, di Caiatte; plur. sost. Calactini,
raembratim adbuc, deinde caesun dixiraus, Cic. orum, gli abitanti di Caiatte, i Cdluitini.
OaesiUS, a, uni, I) azzw-riccio, grig.o-as. Cala^uri'is, is, acc, im, f, città della
degli occhi, Cic. ed a. li) tras!.:
gtirro, detto Spagna citeriore, nel territorio dexjV Hergeti,
dagli occhi azzurri, dagli occhi feliai , detto oggi Loharre. —
Deriv.: Calagurrì-
di uomini, Cornif. rhet. ed a.: di bestie, leo, taiiif òrum, m., gli abitanti di C, i Caia-
Catull. gurritani.
CaeMUS Ra!s<>u«i, i, m., amico del poeta, CaBaiii, is, acc. in, abl. i, m. {KdXoCiq),
Persio, che indirizza a sua sesta satira.
lui la figlio alato di Borea (Aquilone) e di Orizia;
Caestt (Kaeso), ònis, m., cognome rom. dei fratello di Ze te, col quale egli accompagnò
Duilii, Fabii, Quinctii. gli Argonauti e scacciò le Arpie.
caespes (cèspcs), pttis, m. {da caesus, Calailliil'Tu!*, a, uni (calamus), apparte-
caedo), cespite, zolla, piota, I)propr. e meton.: nente al calamo da scrivere, the a, scatola da
A) propr.: adoperato per costruire accampar penne, Suet. CI. 35.
menti e trincee, coprir capanne, innalzare Calaiiiis, intdis, m. (KccXap.i$), uno dei
altari, tumuli, Sen. ed a.: vivus, Hor.: al più grandi scultori dell'epoca di Fidia (verso
plur., reccntes caespites, Caes.: non esse arma il 476 av. Cr.).

caespites ncque glebas, Cic. B) meton., 1) ca- calami*<ter, tri, m., e calììiiiì^lruni,
panna di zolle, Hor. Carm. 2, 15, 17. 2) ai tri, n. (calamus), calamistro, ferro (vuoto in

tare di zolle, Hor. Tac. ed a. 3) cespite, forvia di canna) da arricciare i capelli.

radice da cui sorgono molti steli. II) trasl .; I) propr.: frons calamistri notata vestigiis, Cic:
tetta erbosa, zolla, Verg., Plin. cd a. crines calamistro convertere, Petr. II) trasl.:
caestus (cèstus), us, m. {da caedo), cesto, soverchio ornamento, artifizio nell'espressione,
fatto distriscie di cuoio, guernito di piombo calamistros adhibere, Cic: illa calamistris
o di ferro, di cui i combattenti al pugilato inurere, Cic.
(pugiles) si avvolgevano le mani e le braccia, calamistratus, a, um (calaniister), ar-
Cic, Verg. ed a. ricciato col calamistro, coma, Cic: pregn. =
caelerus V. ceterus etc.
e derivati, dai caprili arricciati, saltatcìr, Cic.
caetra, caelra(u>i, V. cetra, cetratus. CalaillTtsii^, àtis, f. calamitn, disgrazia,
Caeas, V. Coeus. —
Caeyx, V. Ceyx. danno, cagionato da grandine, cattiva rac-
CìtTous, ì, m.(Kx!;y.os) fiume della Grande colta, mortalità del bestiame, ecc. I) propr.
Misìa, che sorge appiè del Temno nella Tea- omnia tempestatis cai, Cic: calamitas tiu-
 853 calamitose calco 354
ctuurn, cattiva raccolta, Cic. II) trasl.: A) ca- del capo delle donn", ferm ito da %ih luistro
lamità, danno, iierdita, diayè'aziu, aciayura, ro- intorno al capo, con gheroni die scendevano
riiva, caduta, diatruziune, tanti imperii, Cic: dai due gumcie a guisa di velo, e
lati sulle
magna rei publicae, Cic: calamitateni tuie- si pot'ivano distendere e coprire tutto il
rare, Cic: ferre, Nep.: perferre, Caes. in cala- fiso, Cic in P. CloJ. et Cur. Ir. 24 (5, 3).
mitate esse, S di.; B) in partic: disgrazia in falcaiu'iiiii, i, n. (raro per cak), cal-
yuerra, sinistro, euftìnismo per disfatta, scon- cagno, Ps. Verg. moret. 36.
/«ta, Cannensis illa calamitas, Cic: calamitatem falrìir, ciiris, n. (cak). aprone, I)j>ropr.'.
accipere, Cic: calamitatem alci inferre, Caes.: equo calcarla subdere, Liv.: equum calcaribus
adversus vires hostium, non ad versus calanii- Concitare, Liv. Vi oc. addi-re calcarla sponte
tates contendere, contro la sfortuna dei ne- cu.renti, stimolar qualcuno a fare ciìj che
mici, Justin. egli fa da se stesso, Plin. ep. 1,8,1. II) trasl.:
caiìiiiiìtosc, avv. (ralamitosus), disi/ra- npronc = stimolo, incitumento, ;iscribit ctlaiU
eiatainfnte, Cic.de Off. o, 105. et quasi calcar admovct, iatercessisse se etc,
calauiìtusu!», a, lun (calamitas), c«ìami- Cic: vatibus addere cAcax,ÌIox.: comun. plur.,
toso, 2) attico ^= appoi'tutur di gran danno, alter frenis eget, alter calcaribus, Cic: alteri
dannoso, pernicioso, A)p/'y/^r.; tfiupestas, Cic. calcarla adbibere, alteri frenos, Cic.
B) trasl.: incoudiuiii, Sali.: acerbissimum et ealccaiiieiiliiin (calclamentum) , i, n.
calamitosissiiuum bellum, Cic II) passivo = (calceo), calzare, calzamcnto, calzatura, COme
che soffre gran danno, esposto a gtun danno, idea collettiva, Cic. ed a.
A) propr. : agri vectigal cielj ac loco e, Cic. calecàrìuai (calctàrium), Yi, n. (calceus),
13) trasl.: colpito da gran danno, rovinato, sven- dcìiaro per il calzamento, Suet. ed a.
turatissitno, tniserahile, afjiitto, hooiìnes miseri ealeeatus (calcYat'us), us, m. (calceo), cal-
et fortuna magis quara culpa calamitosi, Cic: zare, calzamento, calzatura, copertura dei piedi
calamitosissimus omnium liegulus, Sen.: di (come collettivo) tanto di uomini che di ani-
stati, condizioni, otium, Cic: res misera et mali, Suet. ed a.
calamitosa, Cic. calceo (calcio), avi, àtum, are (calceus),
ealaiiiii<«, i, m. (y.ocXafio;) I) canna, in calzare, mettere calze, scarpe e simili, pedes,
gen. {lui. puro arando), partic. il gambo più Phaedr.: se, Suet.: mulas, Suet.: liomiues non
sottile della canna (mentre arundo si dice satis commode calceati et vestiti, Cic
^rincipalm. del fusto di canna più grosso, caSceolui^ (calciolus), i, m. (dimin. di
e canna, della piccola canna o giunco), Culceus), calzarino, calzarctto, piccola scarpa,
A) propr.: cava e ilamorum, Lucr.: tibialis, stivaletto,
Plin. B) vietun., per tutto ciò che è fatto di calceus (calcYus), i, m. (calx, calcagno),
canna o di giunco, a) zampogna, zufolo, scarpa, stivaletto (che Copre tutto il piede, e
Verg. ed a. b) calamo, dardo, Hor. td a. spesso anche il malleolo fato al polpaccio,
e) calamo, penna da scrivere, Cic: COmpiut. mentre solca, sandalo, cinge solo la pianta
Calamus SCripturius, Cels. à)panione, paniuzza del piede), calcei habiles et apti ad pedem,
(verga impaniati da prendere uccelli), Prop. Cic: alci calceus perperam ac siiiister prò
ed a. e) canna dell'amo, Ov. met. 3, 657. dextro iaducitur, Suet. —
I Romani pjr met-
Il) Ueloj gambo, fusto, Verg. gè. 1, 76. tersi a tavola si toglievano le scarpe, quindi
calaiitioa, V. calautica. calceos poscere, chieder le scarpe =^ alzarsi da
Calanus, i, m. (KiXavog), ginnosofista tavola, Plin. ep. I senatori pcyrtavano una
indiano, che, dietro invito di Alessandro foggia particolare di calzari, quindi calceos
Magno, seguì da l'axila l'esercito macedone. mutare =diventar senatore, Cic
Calari*!^ Cìilarìtanui^, F. Caralis etc. Calchiis, chautis, acc. chantem e chanta,
calatliii!<cu!», i, m. (dimin, di calathus), m. (KxXy.a;), figlio di Testare, indovino greco
cestellino, cestello, paniefino, Catull. ed a. a Troia.
calalbu«ij i, m. (xàXaO-og), cestello, pa- Calcliedoii, V. Chalccdon.
niere intrecciato in forma di giglio (lat. calcìaiiieiiluiUj V. calceamentum.
puro quasillum), da mettervi fiori, frutta, og- calcia riuui, V. calccarium.
getti da lavoro, ecc., Verg. e Ov. II) trasl.: calcia lus, V. calceatus.
a) vaso da latte, Verg. ed a., b) calice, tazza calcìuluiij F. calceolus.
da bere, Verg. ed a. calcio, V. calceo.
Csllatìa, ae, f., città della Campania, sulla calcilrO) avi, àtum, are (1. cak), calci-
via Appii, colonizzati da Cesare, oggi vii- trare, trur calci, detto delle bestie, Plin.: di
ìaggio di Guajazzo. — Deriv,: Cala tTiiuiii, un morente, Ov. trasl. : calcitrai {resiste,
a, um, apparteiu a Calazio, Calutino, plur. SOSt., ricalcitra), respuit, non putat tua dona esse
Calatini, orum, m., gli abitanti di Calazio, tanti, Cic. Cael. 36.
t Calatini, calcius), F. calceus.
calalor, (da calare, prjpr. gri-
òris, rn. calco, avi, àtum, are
(1. cak), calcare,
datore, banditore), servo, fante, dei ponti- premere I) in gen. A) propr.: vi-
col piede,
Jices, Suet. er. 12. scera, Cic: pede ac vestigio alcjs calcari, Tac.
Cììlaiirva e (comun.) Calauria, ae, f. B) trasl.: calpestare, conculcare, opprimere, do-
(KaXaupeia, -Lx), isola del golfo Saronico, mitum amorem pedibus, Ov.: nunc domi vieta
dirimpetto alla città di Trezene, che era libertas nostra lue quoque in foro obteritur et
unita alVantica isola di Sphaeria {oggi Da- calcatur, Liv. 2) schernire, dileggiare, ingiw
mala), da un banco di sabbia; oggi Porro. riare, oltraggiare, ossa, Pro}).: alqd quasl fa-
cìilaulTca (calanttca), ae, f., ornamento stidieudo, Quint. Il) partici A)piyiaie, uvaa,

Georges-CalongTiì, Dizionario latino-italiano. 12

 calculus calidus 356
355
dare, riscaldare fortemente, aquam Flaut.:
Cato « Ov. B) mettere U piede in UH hiogo,
,

camminale, visitarlo, viam, Hor.: cruorem, aeuum lignis, Hor.

Verg. prcgn. (come effetto del calcare), en-
trare, metter piede, huc (cólà), agrum, Verg.
calculus, i, m. (dimin. di 2. calx), sasso-
Uno, pietruzsa, piccola pietra, I) in gen.: oal-
culos conicere in os, Cic: tenui venula per
calculos fluere (fìg. del discorso), Q.uint.
II) partic: A) calcolo orinario, inai delia pietra,
cstlel'To, passivo di calefacio (V.).
ciilciidae (kalendae), arum, f. (da calare,
perchè si pubblicavano le dtite del calen-
dario), I) il primo giorno del mese, le colende,
usque ad pridie e ilendas sept., fino all'ultimo
di Agosto, Cic: V. calendas expectabam Roma
aliquid, Cic. Al primo del mese si dovevano

vesicae dolore calculisperuriDam ejectislevari, pagar gli interessi, quindi pei debitori trìstes
Suet. B) pietittzza adoperata nei giuochi detti calondae, Hor.: celeres calendae, Ov. poiché E
latmnculorura e duodecim scriptorum ludus la cronologia greca non aveva nulla di co-
(lusus); una parte aveva pietruzze bianche mune colla romana, proverbiai, ad calendas
(e. albi), Valtra nere (nigri), lusus calculorum,
Graecas solvere, pagare alle calende grecne
Plin. ep.: in Insù duodecim scriptorum cum
= giammai, Aug. in Suet. Aug. 87. Alle ca-
prior calculum promovisset (avendo tratto il lende di Marzo gli sposi e gli amanti cele-

primo) etc, Quint.: quoraodo alligatus (fatto bravano le quindi Martiis caelebs
raatronalia,

matto) exeat calculus, Sen.: cum medius ge- quid agam calendis, Hor. Il) meton. mese, =
mino calculus hoste perit, Ov.: fig., calculum Ov. ed a.
dare (trarre), reducere (ritrarre) =
ritirarsi calcndiirTum (kalendàrtum), ìi, n. (ca-

da un' impresa, Cic. £r. C) pietruzza da cal- lendae), liOro di credito di quelli clie presta-
colare, quindi calcolo, computo, conto, calculi vano denaro, Sen. ed, a.: anche calendarii
atque rationes, Quint.: causae paucorum cal- liber, Sen.
culorum, affari di poco momento, Quint.: cal- Calcnus, V. Cales.
culum ponere, V. pono: vocare alqm ad cal- calco, ni. pr« (della stessa orig. di KAQ,
XxFo), Katco), esser caldo, ardente [contr.
culos, fare i conti con ale, Liv.: vocare ami- v.a.i't'i,

citiam ad calculos, sottomettere ad un conto frigère), I) propr.: ignis calet, Cic: ture calent
formale o meschino =
non far più fa- arae, Verg. II) A) di pers.: 1) essere
trasl.:
inquietato, allarmato, messo in apprensione, haec
vori di quello che se ne ricevano, Cic: vo-
luptatum calculis subductis proelium inire, velini explices et me juves Consilio, etsi te istic

dopo aver tratto le somme dei piaceri (dopo jam calere puto, n'hai la testa già abbastanza
aver esattamente calcolato il p>rohahile gua- riscaldata, Cic: jam calet (si riscalda), CaeL
in Cic. ep. 2) essere riscaldato, eccitato, acceso,
dagno in piaceri), Cic: parem calculum ponere
cum re, fig., rendere il contraccambio, Plin. ardere. Romani calentes adbuc ab recenti
ep.: ad illos calculos revertamur, a quei com- pugna, Liv. : in re frigidissima calere, in fer-
puti, a quelle massime, Cic. D) nei tempi pia veutissima frigère, Cornif. rhet.: cai, in agendo,
antichi, il sassolino con cui si votava (cOTHe piU esser tutto fuoco nel recitare, Cic: animi ca-
tardi la tavoletta), cioè bianco pn- appro- lent, Curt. e amore, mero, Hor.: feminà, ar-
:

vare assolvere, nero per respingere o con dere d'amore per lei, B) di e. inan., essere in
dannare, Ov. met. 15, 41 e segg.: trasl., al- vigore, in piena forza, essere spinto con islancio,

bum calculum adicere errori nostro, dare il nundinae calebant, Cic: indicia (le denunzie)
suo assenso, approvare, Plin.
1, 2, ep. 5. calent, Cic: postoaquam satis calere res Rubrio
E) i Traci solevano conservare il ricordo di visa est, parve matura per l esecuzione, Cic:
fortunati avvenimenti con pietruzze bian- rumores... Cumarum tenus caluerunt, Cael. in
che, di sfortunati coìi pietruzze nere; quindi Cic ep. — Part. fut. att. caliturus, Ov. met.
fig., diem laetura notandumque mihi candi 13, 590.
dissimo calculo, Plin. ep. 6, 11, 3. Cìilcs, lum, m. (secondo i gramm. ant.),
calda, V. calidus. città dei Caleni, lìiccoìopopolo della Campa-
calda riUS (calid.). a, um
(caldus), appar- nia, colonizzata dai Bomani, rinomata per
tenente al calore, die scalda o si riscalda, cella, il suo vino eccellente; oggi Calvi. Deriv.: —
stufa, sudatorio, Plin. ep.: lo stesso sost., cal- Càlcnus, 3., um, Galeno, municipium, cioè
darium, ii, n., Sen. ed a. Cale, Cic.
Caldìus, li, m. (calda), ìiome dato per CjilcSCO, Calui, ere (calco), diventar caldo,

beffa all'imperatore Tiberio, invece di Claa- scaldarsi, riscaldarsi [contr. tefrigescere, refri-
dius {=- riscaldato dal vino), Suet. Tib. 42. gerali), Cic. ed a.: trasl. accendersi, specialm.
caldus e Caldus, V. calidus. d'amore, Ter. e Ov.
Cìilcdonìa, ae, regione delV antica Bre- caltacTOj V. calefacio.
tagna, oggi Scozia settentrionale, Highlands. calìculuSj i, m. (dimin. di calix), caiicetto,
calefàcio o sincop. callacTo, feci, piccolo calice, Cato e Ccls.
factum, ere (da calidus o caldus e facio), render càlTdàrTus, V. caldarius.
caldo, scaldare, riscaldare, I) propr. : COrpUS, cììlìdus (sincop. caldus), a, um (caleo),
Cic: fucum igne, Ov.:balLneuni caleiìerijubebo, caldo (contr. frigidus, tepidus), I) propr.,
Cic: forum aleatorium (il tavoliere), riscal- omne quod est calidum et igneum, Cic: cali-

darsi al giuoco, Suet. trasl.; 1) scaldare, ri- dior est vel potius ardentior animus quam liic
scaldare alc. =
strituferlo, incalzarlo fortem., aer, Cic: dies e, Quint.: sost., calidaot;v. calda,
hominem, Cic: Gabinium luculente, Cic. 2ji»i- ae, f., aequa calda, Sen. ed a.: calida, oruni, n.,
futmmare, eccitare vicantente, Calefacta Corda ilealdo {contr. frigida), Ov. Deriv.: come —
tumulti!, Verg. nome proprio, Calidae aquae ("rSaxa Septia
calci'aclo, are (intens. di calefacio), scal- = Sorgenti calde), stazione di bagni nella
 >

857 calieudrum Callimaclms 358

Zeugitana sul golfo di Cartagine, non lungi call«*o, ère (callum), I) fare u callo,
ui,

da Tunisi; oggi Hammam Gurbos, Liv. 30, pel larOTO, CCC), essere cal-
incallire (pei colpi,

24, 9. II) trasl. =

fucono, ardente, bizzoso, vio- loso, Plaut. e Plin. II) trasl.: essere pratico,

lento, appassionato, inconniderato, scuìisigliato, versato in q.c, a) intr.: qui non in illis rebus
avventato, eqaus, Verg.: calidus juvejitu, Hot.: exercitatusanimus caliere jani debet atque
redemptor, Hor.: consiliura, Cic. lìeriv.: — omnia minoris aestimare? Sulpic in Cic. ep.:
come nome proprio, Caldus (testa calda), Cic. siin re navali, cujus esset ignarus, offendisset,
de inv. 2. 28. eo plus in ea, quorum usu calleret, spt-i
cuITcìidruin, i, n. {Aò.Wxì-ngo'j, fregio, nactus etc, Liv. b) tr., cono cere, intendere,
abbellimento), chioma posticcia, parrucca delle sapere q.c. per esperienza, per esercizio, Poe-
donne romane che constava di parecchie norum jura, Cic: urbanas rusticasque res pa-
trecce sovrapposte le une alle altre, Hor. sat. riter, Liv.: colfinfiiì., Lucr. e Hor.: seguito da
1, 8, 48. propos. relat., quo pacto iJ fieri .soleat, calleo,

cul%a, ae, f. {da connettersi con calceus, Ter.

da 1. calx), I) scarpa, dei soldati, Cic. ed a. Callic>i*atìda«4, ae, m. (Kx?.X'.-/.pa-:i5a;),

II) meton., servizio militare, Sei),
cai 1^:1 lu*«, a, um (caliga), calzato come un
semplice soldato : quindi caligati
sost. caligati, oruni, m., soldati semplici, Suct.
calT;:;Tuo<»U!>i, a, um (1. caligo), caliginoso,
oscuro, fosco, buio, nuvoloso, nebbioso, caeluin,
Cic: tenebrae, Val. Max.: trasl., nox, fìg.
avvenire oscuro (incerto), Hor.
1. callido, gtuis, f., caligine, I) Ogni vapore
che copre, offusca, densa nebbia, fumo e sim.,
fulvae nubis caligo crassa, Verg.: meridie ne-
bula occepit... noctem insequeutem eadem ca-
ligo obtinuit, Liv. II) meton., oscuritù. che
tutto copre, tenebre, A) propr.: 1) in gen.,
tetrae teuebrae et caligo, Cic: caeca, Verg.
2) partic, caligine dinanzi agli occhi, cum
altitudo oculi^ caliginem olTùdisset aveva
dato la vertigine, Liv.: videre o cernere quasi
per caliginem, come attraverso un velo, Cic.
B) trasl.: 1) in gen., alci magnitudine sua in-
ducere caliginem, offuscare colla sua gran-
dezza la gloria di qualcuno, Veli. 2, 36, 1.
2)partic., oscurità intellettuale, nebbia, a velo,
discussa est illa caligo, quam dixi, Cic: haec
indoctorura animis offusa caligo est, Cic.
b) triste stato, tristi circostanze, calaniitti, tem-
porura illorara, Cic: superioris anni caligo et
tenebrae, Cic: ecce illa tempesta?, caligo bo-
ed a. CaiUcrutida, generale degli Spartani (dal 40G
a. Cr.) nella guerra del Peloponneso.
milites, ovv. Callicula, ae, f., colle della Campania
non lungi da Casilinum, secondo Beichard
oggi Caianello.
callide, avv. (callidus), aceortwnente
= IJ in senso buono, prudentemente, giudizio-
samente, saviamente, abilmente, dottamente, pe-
ritamente, bene, callide arguteque (licere, Cic:
callide et perite versari, Cic: callidius id fa-
cere, Cic. B) bene, molto bene. Si. HoC intel-
lestin? an nondum etiam ne boc quidem?
Dav. Imnio callide. Ter. II) in cattivo scmo,
astutamente, scaltramente, cogitare. Nep.: cal-
lidissime dicere, Cic.
callidità!», atis, f. (callidus). Tessere cal-
, lidus, avvedimento, accortezza, astuzia, in huono
e in cattivo senso, I) in senso buono, accm-
gimento, acutezza d'ingegno, finezza di tnente,
vincere omnes calliditate et celeritate ingenii,
Nep.: vir calliditatis acerrimae. Fior. II) in
cattivo senso, sagacità, scaltrezza, astuzia, Cic.
) ed a.: Graeca, Liv.: dbtto di stratagemma di
guerra, calliditas ad robur accesserat, Fior.,
e trasl., di artifizio oratorio, genus ejusmodi
calliditatis atque calumniae, Cic: plur., Syri
calliditates, furberie, Ter.
callidus, a, um (calleo), accorto, avveduto,

norum, tenebrae rei publicae, Cic. pratico, perito, sperimentato (contr. imperitus],
2. ciilTgO, avi, atura, are (1. caligo), I) l'of- I) in senso buono, prudente, avveduto, destro,
fuscarsi, oscurarsi, annebbiarsi,coprirsi di denso esperto. A) di pers.:in gen. : artifex, Cic:
1)
fumo, spandere denso vapore, oumis, quae hu- natura nihil est Cic: caUidissimus
callidius,
mida circum caligat, nubes, Verg.: aram tenui imperator, Nep.: con ad e Tace e. ad quae- ,

caligans vestiet umbra (Centaurus), Cic. poet.
II) essere coperto d'oscurità., oscuro, avvolto nelle
tenebre, 1) propr.: a) in gen., caligans Incus,
Verg. h) partic. detto degli occhi, caligare
: fino conoscitore, Hor. sat. 2, 3, 23 ed altrove.
oculos, l'oscurità copre gli occhi, Lucr,
2) trasl., di pers., andar tastoni, confondersi,
vivere omnes beate volunt, sed ad pervidendum
quid sitquod beatam vitara effìciat caligant,
Sen.: proverb., caligare in sole, confondersi
in pien meriggio, cioè nella massiìna chia-
rezza non intenderci nulla, Qiiint. 1, 2, 19.
cali^ìila^ ae, f. (dimin. di caliga), stiva-
lettoda soldato; quindi Caliu;ula, soprannome
dato per ischerzo all'imp. Caio Cesare, perchè
stum, Plaut.: col genit., e. rei militaris, Tac:
con in e Tabi., in disputando, Quint.: col-
Tinfin., Hor. ed a. 2)partic.: rispetto alle arti,
B) trasl., di e. inan., ingegnoso, ben trovato,
versutum et callidum factum Solonis, Cic:
callidum fuit ejus inventum, Nep.: callidis-
simum artifìcium (naturae), Cic. II) in cat-
tivo senso, sagace, scaltro, astuto, furbo, abile
a fare i suoi interessi, volpone, A) di perS.,
spesso congiunto con altri aggett.: versutus
et callidus, callidus ac veterator, veterator et
callidus, Cic: con ad e Z'acc, ii qui ad fraudem
callidi sunt, Cic: col dat., amici e. offensioni-

da ragazzo stava nel campo vestito da sem- bus accendendis, Tac. B) e. inan.:
trasl., di
plice soldato, Suet. Cai. 9. audacia, Cic.:nimis callida juris interpretatio,
calix, iTcis, m. (xuXig), calice, I) come vaso Cic: liberalitas, astutamente calcolatrice,
da bere, bicchiere, tazza, coppa, Cic. ed a.: egoistica.
meton. =
vino, Catull. e Hur. II) come vaso Callifae, arum, f., città del Sannio, pro-
da cucina, piatto, pentola, stant calices : minor babilmente Vodierna Calvisi.
inde M)As, olos alter habebat, Ov. Calliiuacbu«i, i, m. (KaXXfjiaxos), ce-
359 Calliope
lehre poeta e grammatico greco, della celebre
famiglia dei Bnttiadi di Cirene; dal 256-236
a. Cr., fino alla sua morte, prefetto della hi-
blioteca di Alessandria.
Callìopi', ès, f. (KaXXiÓTiiY], dalla bella
voce), lapià importante delle nove muse, dea
della poesia epica, ma presso i 2^oeti talora
anche di ogni altro genere dipoesia, I)propr.:
Lucr. 6, 94. Hor. carm. 3, 4, 2. II) meton.,
A) per tutte le muse, Verg. Aen. 9, 525.
B) = poesin, Ov. trist. 2, 568. —
Forma se-
condaria Call!«|>ca, ae, f. (KaXXióneia),
Verg. ecl. 4, 37 ed a. poeti.
€''a?lì|»lioii,phontis,m.(KaXXicpSv,ctìvtog)
e Calliplio, phònis, m.,filosofo greco che
cercava di unire piacere (voluptas) colla
il
virtù (honestas) e poneva il fine dell'uomo
nel raggiungere questo scopo.
CallTr^é (CaUYrhoè), ès, f. (KaXXipÓTj),
figlia del fiume Acheloo, secoìida moglie di
Alcmeone.
4>allÌ!i, is, m. e (rariss.) f., calle, sentiero
stretto ed aspro sopra alture e monti, sentiero
fli Uiontagna, di boschi, ili pnscoli, solo accessi-
bile al hestiame, Cic. ed
deviae calles, Liv.
a.:
Calli>illiciic«i, is, m. (KaXXiaOévr]?), filo-
sofo e naturalista di Olinto (nato circa il
360 a. Cr.), nipote di Aristotile, amico di
Alessandro Magno, ch'egli accompagnò nella
sua spedizione in Asia.
Callisto, US, f. (KaXXioxctì), figlia del re
arcade Licaone, maire di Arcade che essa
ebbe da Giove; da Giunone p;r gelosia mu-
tata in orsa, poi da Giove portata in cielo
come costellazione Helice o "Orsa major.
callósus, a, um (callum), calloso, dalia
scorsa dura, dal guscio duro, OVa, Hor.: manus,
Sen.
CS%\\um,\,n. ,pélleindnì'ita,callo, I)propr.:
nei corpi animali, solorum, Cic: pedum, Suet.
II) trasl. : insensibilità, ottusità di senso, con-
Buetudo callum obduxit stomacho meo, ha reso
insensibile, Cic: e così diuturna cogitatio cal-
lum obduxerat animis, Cic.
1. calo, avi, àtum, are (y.aXw), chiamare,
convocare, solo come t t. in affari d'ordine
religioso, calata comitia, comizi che si tene-
vano per le cose di religione, nei quali il col-
legio dei pontefici aveva la presidenza, e si
limitavano alV inaugurazione del re come rex
sacrorum e dei Flamini superiori e alle dis-
posizioni concernenti il calendario ; quinii
sarcast. a calatis Gaviis in Calatinos Atilios
insitns, Cic. Sest. 72.
calo, Ònis, m., I) bagaglione, saccardo nel-
Vesercito, Caes. ed a. II) trasl.: ogni garzone
o servo di bosso grado (mozzo di stalla, fac-
chino, ecc.), Cic. ed a.: lectica formo^is impo-
sita calonibus (aiducchi), Sen.
cal}»r, òris, m. fcaleo), calore, caldo, spec,
il calar del sole, I) propr.: A) in gen.: vis fri-
goris et caloris, Cic: solis, Cic: calor, qui aqua
continetur, Cic. B) partici 1) del calore del
corpo, vitalis, Cic: e così omnis est una dila-
psus calor, Verg. 2) H calore, l'ardore del sole
(d'estate), vitandi caloris causa, Cic: paulura
requiescet, dum se calor frangat, Cic: plur.,
nimu, maximi calores, Cic: quindi calore = nunzia, falsa accusa, Coroif. ad Her. 4, § 22,
calde giornale estive, estate, CUr Vere rosam fru-
calnnmiatio 869
menta calore, viteis autumno fundi suadente
videnius, Lucr.: plur., mediis caloribus, Lfv.
3) ardore del vento caldo, calori, Hor.: calores
austriui, Verg. 4) calore, ardor della febbre, SÌ
sine calore corpus est, Cels.: mea nunc vexat
corpora fessa calor, Tibull. II) trasl. A) calore
spirituale, j^c^sione, eccitamento, fuoco, zelo,
dicendi, Quint.: dicentis, Plin. ep.: si calor et
spiritus tulit, Quint. B)partÌC., amore ardente,
fiatnma d'amore, Verg. e Ow.'.plur., Hor. 6 Ov.
CalpU', ès, f. (KaXrcyj), alto monte sullo
strettoGaditano,che chiude, col promontorio
Abyla sulla costa Africana, le cosidctte co
lonne di Ercole, oggi Gibraltar (Gibilterra).
C3alpiirnTiis, a, um, nome di una gens
plebea rom. {le cui famiglie aveano i cognomi
di Fiamma, Asprenas, Fiso (Frugi), Bestia,
Bibulus). Ipiii conosciuti sono: C. Calp. Fiso,
pretore il 186 av. Or., e poscia propretore in
Ispagna. — L. Calp. Fiso Frugi, rinomato
per la severa probità ed i costumi irrepren-
sibili, tribuno della plebe il 14.9 av. Or., con-
sole nel 133. —L. Calp. Bestia, tribuno della
plebe il 121 av. Or., console (111) e generale
nella guerra giugurtina. —
C. Calp. Fiso, ge-
nero di Cicerone. —
L. Calp. Fiso Caesonius,
console nel 58 av. Or., suocero di Cesare, av-
versario di Cicerone. —
Calpurnia, moglie dt
Cesare (figlia del precedente). —
Agg. Cui-
purnio, familia, Cic, partic, Calpurnia lex,
a) de repetundis, del tribuno L. Calp. Fiso
Frugi, Cic. de oÉF. 2,, 75. P) de ambitu, del
console C. Calp. Fiso, Cic. Mur. 46. —
Der.:
Calpurnulniiiii, a, um, Caipumiano, equites,
che servivano sotto il pretore Calpurnio (il
primo qui sopra nominato), Liv,
calla, ae, f., calta, specie di viola, fior-
rancio, caiendida, Verg., Flln. ed a.
callula, specie di veste, così chiamata
dal colore della viola detta caltha, Plaut.
Epid. 2, 2, 47 (224).
caluiiinìa, ae, f. [dall'arcaico calvcre,
affine a Carpere), cavillo, raggiro, intrigo, frode,
macchinazione, storta e tnaligna interpretazione,
falsità (contr. veritas, veracità, e fides, since-
rità, rettitudine di coscienza), a) in gen., in
quistioni di diritto, inimicorum, Cic: reli-
giouis, falso pretesto, Cic: nelle controversie
filos ìfiche, Arcesilae calumnia, Cic. nullam :
calumniam adhibere, Cic: e contro se stesso,
in hac calumnia timoris, il tormentar se stesso
per paura immaginaria, Caecin. in Cic. ep.:
nimia contra se calumnia, critica troppo acerba
contro se stesso, Quint. b) partic: raggiro, in-
trigo consistente in accusar falsamente un
innocente, calunnia, falsa ttccusa, in proccssi
tanto civili quanto criminali, litium,Cic.:
calumniam jurare (di accusatori), giurare che
non si accusa per calunnia, assol., Cael. in
Cic. ep., ovv. in alqm (per incaricarsi dell'ac-
cusa contro di quindi meton., co/v-
lui), Liv.:
danna e punizione contro la calunnia (contrO le
calumniam privato judicio non
false accuse),
calumniam, essere condan-
effugere, Cic: ferre
nato ad una multa per falsa accusa, Cael. in
Cic ep.
CalumnTatlO, ònis, f., calunnia, falsa de-
Kayser.
 ,

361 calumniator Camirus 3G2

csiluninialìii*, oris, m. (calumnior), euiun- Diomede, Ov.: regna, regno di Diomede nel-
niatore, intrigante, cavillatore, falmtto-r del divittu, l'Italia inferiore (Daunia), Ov.
falso accìtuatore, Cic. ed a. Csilyninv, es, f. (KaXu|i,va), i<sola del
cìiluiiinTor, àtus sum, ari (calumnìa), ca- mare Egeo, non lungi da Rodi, rinomata
ricare, testiere intrighi, falsare la verità, intcr- per miele eccellente.
pretore malisiosaincnte e stortamente, criticavo Caly^|i»»o, ìis, f. (KaXu^'ù')), ninfa., figlia
con esagerazione o tmtlvolenza, a) ingoi.: a) as- di Atlante, che accolse ospitalmente Ulisse,
sol.,in quistioni giuridiche, in controversiis reduce da Troia nell'isola Ortigia, sua resi-
bieunium, Cic: contro se stesso, calumniabar denza; gli promise perpetua gioventù e im-
ipse, mi tormentava sema necessità, Cic. mortalità e lo ritenne sette anni vincolato
P) coli' acc: alqm, Cic: se, Quint.: festinatio- dall'amore, finche, per voler degli dei, fu
ncm alcjs, Quint. y) seguito dapì-opos. relat., costretta a lasciarlo libero. —
Acc. CalypsG-
calumniari si qais voluerit, quod arbores lo- nem, Caes. in Quint. 1,5, 63 (biasimato da
quantur Phaedr. b ) par tic. , cavillare con
, Quintiliano).
false accuse, accusar falsamente, calunniare, caiiiara, V. camera.
accnsator calumniatur, Comif. rhet.: caluni- Cìiiiiarina (Climenna) ae, f. (Ka|jiap(va),
niandi quaestus, Cic. città alla foce (?e?rilipparis, sulla costa meri-
ealva, ae, f. (calvus, a, uni), cranio, Liv. dionale della Sicilia, colonia Siracusana,
23, 24, 12. oggi Camarana. —
Nelle vicinanze, una pa-
Calvciia, ae, m. (calvus), noìne dato a lude dello stesso nome, che i Camarinesi dis-
Mazio (perchè calvo) amico di Cesare. seccaroìio contro l'avvertimento dell'oracolo,
CaKiMiis, li, m., nome rovi. Sono — ed aprirono così ai nemici la via per entrare
portic. noti: C. Calv. Sabinus, luogotenente nella città, oggi Lago di Camarana.
di Cesare (48 av. Gr.), piìt tardi (39) pretore Caiiil»y'*<c!>i, is, acc. en, m. (Ka|jLpuo7)s),

dell'Africa (antica). —
Calvisius, accusatore I) marito di Mandane, padre di i irò mag-
di Agrippina, madre di Nerone; forse iden- giore. II) figlio e successore di Ciro maggiore.
tico col Calv. Sabinus, mentovato da Seneca caiiieila, ae, f. (dimin. di camera), coppa
e qualificato come homo dives. da liquidi, Ov. ed a.
csiiiiclii»*, i, m. (xàiaTjXog), camello ad ima
CalvTllV<S, èi, f. (calvus), calvezza, calvizie
del capo, Suet. Galb. 20.
a due gobbe, Cic. ed a.
Camèlia (Cìimoena), ae, f. (carmena, ca-
calvTtiiiiii, ti, n. (calvus), luogo calco del
capo, calvizie, Cic ed a.
smena, da cano), cantatrìcc, pretto lai. ge- =
neric: Moùaa, Musa, Camena, Hor. Liv. ed a.:
OalvOI'f calvi, dep. ingannare, raggirare.
meton. => poesia, canto poetico, Hor. e Tibull.
Lucil. ?at. 17, 10, e V. pass.: essere ingannato
camera (camara). ae, f. (y.oLiiip'x), I) volta,
da intrighi, raggiri. Sali. hist. fr. 3, 78 (96). copertura di uìui stanza, Cic: di un
sotfitio,
calvus, a, um, calvo, sema capelli, SOSt.,
veicolo, Ov. e Suet. Il) barca leggiera e porta-
testa calva, crtico (contr. comatus), Phaedr., tile degli abitanti del Ponto, sulla quale
Sen. sd a.
quando il mare era agitato si adnttava un
1. ealx, f., calcagno, ccrtare pugnis,
cis,
tetto di assi in forma di volta, Tae. hist. 3, 47.
calcibus, Cic. di bestie calce petere alqm
: ,
C3ameria, ae, f. e CaiiiFrìiiiii, ti, n.,
tirar calci ad alcuno, Hor.: calces remittere,
calcitrare, Nep.: calcem terere calce, premer
antichissima città sabina nel Lazio. De- —
riv.: Camcriniis, di Cameria, piar. sost.
calcagno a calcagno (= stringere da vicino Camerini, orum, gli abitanti di Cameria, i
correndo, incalzare), Verg. — Provcrb., ad- Camerini.
Torsum stimuluni culces (se, jactare), ricalci-
CamcrTiia, V. Camarina.
trar contro gli stimoli, cioè opporre vana, CamcrTiiiiiii n. città dell'Umbria,
, i,
pazza I-esistenza, Ter. Phorm. 78. posta sui monti, ai confini del Piceno; oggi
2. calx, di rado m. (da ydXu^),
cis, f.,
Camerino. —Deriv.: A)Caiiiei*s, mertis,
ed a.
calce, calcina, Cic. poichè nei tempi E camerinese; plur. sost. Camerte.«!, ium e um,
più antichi la meta nella lizza era segnata i catnerinesi. B) CsÌmerlTllll<i, a, um, ca-
con calce (più tardi con creta, V. creta), merlino^
meton., scopo, meta, termine delift corsa (cotltr. 1. csìmillu««, i, m. {da Y^cn^t, come '{0(.\3.i]-
circeres, le sbarre come principio della lizza), Xiog), fanciullo libero, nato da matrimonio le-
trasl., ad carceres a calce revocarì, tornar gittimo, trasl. per giovane, mures, Poiita in
dalla fine al principio, Cic: video calcem ad Quint. 8, 3, 19.
quam cum sit decursum etc, Cic. 2. Camillus», i, m. cognome di parecchie
Calydóii, Onis, f, {Koi.\u5ijì^),anticJussima, persone della gens Furia; il più celebre è
capitale delV Etolia, Sit/Z'Ephenus, fondata M. Furius Camillus, vincitore di Veio e libe-
da un eroe dello stesso nome nel paese ratore di Roma dai Galli.
dei Cureti ; sede della celebre leggenda cam~iiu<«, i, m. (xàjiivos), focolare, I) dei
della caccia calidonica, residenza di Eneo, fonditori, A) =fornace, Ov. ed a. B) fucina,
padre di Meleagro e di Deianira, avo di di Vulcano, Verg. e Ov. II) camino per ri-
Diomede oggi Aiton : (o Aidon). —
Deriv.: scaldar la stanza, Hor. e Suet.: meton. fuoco,
A) CalydoiiÌ!*, nidis, f., caliUonico, Ov. : luculentus, Cic. —
Proverb., oleum adderò
sost. , la eaiidonia, pavida, Deianira, Ov. camino, versar olio nel fuoco, cioè accrescere
B) Caly'«lr»iiiu<«, a, um (KaXuSciv.og), c«- il male, Hor. sat. 2, 3, 321.
lidonio, terra, V Etolia, heros, Meleagro, Cam'riis, i, f. (Kajjis'.poc, Kafiipo?), c/«à
Ov.: amnis, VAcheloo, Ov basta Tydidae, di : non fortificata nella parte occid. dell'isola

363 cammaius
di Rodi, colonia dorica (fondata, secondo
la tradizione, da un eroe omonimo).
ctiuiuaru!^ (gaiiimarus),i, m. {xùiiixapog),
gaìthbero vianno, Varr. 6 Plill.
Caiuoena, F. Camena.
Cam pania, ae, f. (campagna, pianura),
Campania, lu regione piii bella, piti fertile e
di clima più mite dell' Italia, e perciò varia-
mente celebrata dagli antichi ; capitale Ca-
pua; fiumi principali il Volturno e (come
confine tra la Campania e il Lazio) il Liri ;
O'igi Terra di Lavoro. —
Dcriv.: Caiil-
paiius, a, um, camimno, colonia Capila, , più largo corso, Quint.
Cic: morbus, specie di verruche sulla faccia,
che erano molto frequenti in Campania,
Hor.: plur. sost. Campani, orum, m., i Cam-
jHini, Cic.
canipester (raro campestris), stris, stre
(campus), campestre, I) che si trova, abita,
combatte, ecc. i» aiìnta campagna, in pianura,
2>iano (contr. moutanus o collinus), loca, Liv.:
iter, in pianura, Caes. : oppidum, Liv. bar- : XÌVOg), granchio, gambero, I) propr., gambero
bari, hostis, Liv. sost. campestria, iuni, n.,
:
regioni piane, pianure, aperte campagne, Sen. e
Ta II) partic, del campo di Marte (campus
•.
Martiu^*),A) concernente gli esercizi ginnastici
nel campo di M., ludus, Cic: arma, Hor.: sost.
campestre, is, n., cintura, velo con cui i lotta-
toricoprivano Vaddome e le parti vergognose,
e si portava anche d'estate sotto la toga in-
vece della tunica, Hor. ep. 1, 11, 18. B) con-
cernente i comizi (che SÌ tenevano nel campo
di 31.), certamen, lotte nel C. di 31. per ot-
tener le cariche onorifiche, Liv.: gratia, Liv.:
(juaestus, il guadagno che si può fare all'oc-
casione dei Comizi, Cic.
caiiipns, i, m. (radice CAP, da cui anche
V.^l'KO^, piano, pianura, I) in gcn., pianura,
superficie i> campagna (cOìltr. mons,
luna, aperta
colUs, Silva), campi et montes, colles et campi,
Lucr.: come «pascolo» o « cainpi coltivati »
herbidus aquosusque, Liv.: campi frumenti et
come « campo
pecoris... copia opulenti, Liv.;
da seminare», Cic: come «aperta campa-
gna » per le operazioni di guerra {contr.
mons, Collis), Nep. ed a. : campis exuti, Tac.
poet. trasl. {come aequor) =
ogni superficie
piana, del mare, Verg. ed a.: d'una roccia,
\'erg. fig. feratur eloquentia non semitis, sed
:
campis, Quint. II) partic: luogo aperto nella
città (di Roma) destinato a pubbliche adu-
nanze e ad altri pnibblici scopi; eranvi in
Roma 8 di tali luoghi, secondo altri 17 (come:
Esquilinus, Agrippae etc). Il più celebre era
il campus Martius, chiam. anche sempl. cam-
pus, pianura erbosa lungo il Tevere, nella
0^ regione, appartenente in origine ai Tar-
quinia, poi, dopo la loro cacciata, consecrato
a 3Iarte, donde il ìiome di Martius, luogo di
riunione del popolo romano per i comitia
centuriata, Cic: quindi meton. per i «comizi»
stessi, Cic. dies campi
: =
dies comitiorum,
giorno delle elezioni, Cic: fors domina campi,
Cic: ancheluogo frequentatissimo di giuochi,
esercizi, ricreazione, dei Romani, luogo di
ridere itaz ione dei soldati, Cic Quint. ed a.:
t-asl. lìbero campo per qualunque attività,
campo, teatro, lizza, arena, CUIU sit CampUS in
quo exsultare possit oratio, Cic: honoris et
,
candidatus 864
gloriae campus Plin. pan.
, bine rhetonim :
campus (luogo comtine), de Marathone etc,
Cic^
caiiiurii>i$, a, um (da x(X|jlo>, xàiiuxo), ri-
piegare), curvo, ricurvo, arcuato, COmua, Verg.
go. 3, 55.
Cììiiacej es, f. (Kavay.vj), figlia di Eolo
(F. Acolus).
cìinalis, is, m. di rado f. (in orig. agg.
da canna, quindi =^ in forma di canna),
canute, condotto, acquedotto, Liv.: edi a.: trasl.,
del discorso, plenijro canali fluere, scorrere in
cancelli, orum, m. (dimin. di cancer),
cancello, barriera, steccato, chiudenda,
K)propr.:
c scenici, Varr. {anche Ov. am. 3, 2, 64, con-
gett.), e fori, dei tribunali, Cic. B) trasl,,
barriere, limiti, extra canceUos egredi, quos
mibi ipsi circumdedi, Cic: intra cancellos con-
jecti, in uno spazio limitato, Auct. b. Afr.
cancer, cri, m. {della stessa rad. di y.o!,p-
di fiume o di mare, Verg., Plin. ed a. II) trasl.
I) Cancer, come nom. propr., il Cancro, nota
costellazione ddlo Zodiaco ira il Leone e i
Gemelli, da cui l'abside e il tropico del sole
dell'estate prendono il nome di « abside e
tropico del Cancro », Lucr., Ov. ed a. Quindi
meton. a) poet. =
contrada meridionale, Ov.
11! 625. b) per indicare un gran calore,
et. 4,
canicola, Ov. met. 10, 127. 2) cancro, can-
chero, come malattia, Cels, Ov. ed a.
CandàvTa, ae, f. (KavSaou'ta), regione
montuosa, aspra e inospitale dell'Uliria, at-
traversata dalla Via Egnazia.
candela, ae, f. (candeo), I) candela, Vitr.
ed a. II) cordicella coperta di
cera,.- fasces
candelis involuti, Liv. 40, 29, 6.
candclabi'iini, bri, n. (candela), cande-
labro, candeliere, Cic. cd a.
candeo, ùi, ère (caneo, come ardeo da areo),
esser bianco, biancheggiare, splendere, rilucere,
scintillare {per lo pili post. , generalm. al
partic. candens), 1) in gen. : rubro ubi cocco
tincta vestis canderet, Hor.: al partic taurus ,
: candens, Verg. : circus candens, la via lattea,
Cic. poet. : ortus candens, l'aurora, Tibull.
II) in partic. esser candente, per calore, info-
cato, acceso, canduit aer, Ov.: candente car-
bone, Cic: candente favilla, Verg.
cande«iCO, ere incoat. di candeo), I) co-
(
minciare a biancheggiare, a rilucere, imbian-
diventar bianco, solis ab ortu, Ov.: caput
cjtirsi,
candescere canis, Tibull. II) in partic, di-
ventar bianco per caldo, infocarsi, accendersi,
Lucr. e Ov.
candidalorìus, a, um (candidatus), ap-
partenente a candidato, di ztn candidato, munUS,
Cic ad Att. 1. 1, 2.
candidntii«!>, a, um (candidus), vestito di
bianco, I) in gen.: vectores nautaeque candi-
dati coronatique, Suet. II) partic, sost., can-
didatus, i, m. aspirante alle pubbliche cariche
{ che vestiva la toga candida ) candidato, ,
1) propr. : consularis, praetorius, tribunicius,
Cic: consulatus, quaesturae, Suet. sacerdotii, :
Sen.: candidato raccomandato in
Caesaris,
particolar modo da Cesare Veli. quindi , :
proverb. petis tamquam Caesaris candidatus,
 ,

365 candide canis 366

cioè sicuro delVesito, Quint. 6, 3, 62. 2)trasl., lattea, Ov. 2) trasl.: a.) lucida chiarezza, pu-
chiunque aspira foi-tetneiìte a q.C, la pretende, rezza, eleganza delV esposizione, Quint. 10, 1,
ai affatica per ottenerla, caiididatus (aspi- 101. b) purezza, rettitudine d' intenzione
rante a), non consulatus tantum, sed immor- sincerità, franchezza, lealtà, candore, animi, Ov.:
talitatis et gloriae, Plin. pan. : eloquentiac, tuus candor, Plin. pan.
Quint. oànì^o, ère {da canus, cotne albeo da albus),
4'aiMlMlr, avv. (candidus), candiduufìitr, biancheggiare, esser biancheggiante, di color
gincerutiicntr, Cacl. in Cic. Cp. ed rt. chiaro, Verg. ed a. — Panie: canens, entis,
raiMlulìiliis, a, uni [±'\m\n. di candidus), bigio, bianchiccio, grigio, Vcrg. e Ov.
candido, yi-aziogaiitente bianco, deutes, ClC. canC'itilorlis, i, f. (v.avYjcpópos), VorUitrice
Tusc. 5, 46. di canestri, che porta canestri, pi ur. cancplioroe
CaiKllllll!^, a, uni (candei), candido, splen- (= quadri o statue di artisti
y.avrf.pópot),
dente per hiancltezza, bianco; anche senza greci, rappresentanti vergini ateniesi, che
macchia, immacolato in ffeu. (contr. nig'Cr, nelle Panatenee, nelle feste di Cerere e di
sordidus), I)propr.: a) mf/en.; ferrum, Curt. Bacco, e proljahilmente in altre ancora, por-
lilia), Ver"'.: populus (pioppo bianco, guttice), tavano in processione Canestrini sul capo con
Verg.: vestis, Liv.: tentoria, Ov.: candidum cose appartenenti ai sacrifizi, Cic. Verr 4
alta nive Soracte, Hor.: sost. candidum, i, n., 5, 18.
il bianco, candido candidius non est advor.sum, caiiCKOo, n ni, ere Cincoat. r7« caneo). di-
Quint.: candida do nigris et de candentibus ventar bianchiccio , bigio , grigio , incanutire
atra fecere (proverò.), Ov. met. 11,314 e ser/g. I) propr.: canescunt capilli, Plin.: canescunt
b) della barba e dei capelli, argenteo, barba, aequora, Ov. II) trasl. invecchiare, Ov. met.
:

Verg.: cnput, Plaut. e) del corpo e delle sue 9, 422: fìg. cum oratìo jam nostra caaesceret,
parti, cfiniiido, bianco comc nevc, come il latte, era come incanutita, Cic. Brut. 8.
splendido, a) di uoììi., partic. in riguardo alla canTcììla {scritto anche canìcola), ae, f.

carnagione, color (colorito), Ov.: humeri, Hor.:
brachia candidiora nive, Ov.: della persona
Verg. puer,
stessa, sfolgorante di bellezza, ^laja,
Hor. p) di bestie, corpora equoruni, Liv.: equi,
Tac: avis (della cicogna), Verg. d) di divi-
nità, ecc., rugi/iante di celeste splendore, Bas-
sareus, Hor.: sol, Ov. e) di astri e del giorno,
splendido, raggiunte, chiaro, sereno, stella, Hor.:
luna, Verg.: dies, Ov., e mcton. favonii, appor-
tatori del sereno, Hor. f) della bianca toga
degli aspiranti ai pubblici ìtffìci (candidati),
Cic, e degli aspiranti stessi, vestito di bianco,
turba, TibuU.: pompa, Ov. g) del sassolino
bianco (oalculu.s, lapis), a) come voto ass'du-
iorio, quindi meton.: candida senteiitia, /awo-
revole, Ov. met. 15, 47. ^)pcr notare giorni
felici, lapide candidiore, o candidissimo cai-
culo notare diem, Catull. e Plin. ep. II) trasl.:
a) del tempo e di circostanze relatice al tempio,
sereno, lieto, fortunato, bora, Ov.: COnvivium,
Prop.: fatum, Tibull. b) della voce, puro e
chiaro, ìnitallico {contr. fuSCUs), VOX, Quillt.
(dimin. di canis), I) cagnolino, piccolo cane,
Plin. 32, 79. II) trasl.: ^
Sirius, la stella
pili brillante della costellazione del Cane,
canicola (il CUI levarsi apporta un caldo ar-
dente), flagrans, Hor.: canicula exoritur, Cic.
Citnidìa, ae, f. etèra colla quale Orazio
era vissuto in stretta relazione, poi se n'era
separato, e ne aveva preso vendetta con poesie
ingiuriose.
4'aiiiiietas, -falcili, V. Canninefates.
Can'iilii!», li, m., nome d'una gens rora.
plebea, che si divideva in varie famiglie, se-
gnatamente quelle dei Eebili e dei Galli. Il
p)ih noto è L. Can. Gallus, prima accusatore,
poi genero di Antonio, tribuno della plebe
nel 56 av. Cr. e come tale dalla parte di
Pompeo; egli cercò d'impedire al pjroconsole
di Sicilia P. Lentulus Spintlier di reinte-
grare sul trono dell'Egitto Tolomeo Aulete,
e propose di mandare Pompeo senza esercito
con due littori per riconciliare il re cogli
Alessandrini, Cic. ep. 1, 2, 1 e 1, 4, 1 quindi :

e) dello stile e degli scrittori, chiaro, scìUetto, Cani IH a 11 II 111 tempus, quell'epoca, Cic. ep.
lucido, genus dicenrli, Cic: Herodotus, d) del- 1, 7^3.
Yintenzione, sentimento, puro, sincero, diritto, calimi!*, a, ura (canis), appartenente a
leale, pauperis ingenium, Hor.: animae, Hor.: cane, canino, I)p)ropr.: latratus, \a\. Max.:
judex, Hor. lac, Ov.: sost. canina, ae, f. (se. caro, carne
cnii4lor,òris, m. ((Zacandeo, come algor da canina, Auct. ine. in Varr. LL. 7, 31. II) trasl.:
aigeo), bianchezza abbagliante, candore, candi- dentes, denti canini, Cels.: eloquenlia, ingiu-
dezza, I) come materia colorante belletto = riosa, abbaiante.
bianco, fucati medicamenta (cosmetico, im- canì«i, is, e, cane, I)propr.: canis fe-
piastro), candoris et ruboris, Cic. or. 79. mina, cagna, Justin.: catenarius, Sen.: acer,
Il) come proprietà, bianco, abbagliante, bian- Cic: venaticus, Cic: Ediidnaea o tergemiims
chezza, fulgore, scintillamento, 1) propr.: a) in vipereus. Cerbero, Ov.. alere canes ad ve-
gen.: tunicarum, Liv.: lanarum, Quint.: arma nandum. Ter. —
P.roverb., a) cane pejus et
candore paria, Lhr. b) della bianchezza della angue vitare, fuggire peggio di, ecc., Hor.
pelle, candidezza, nivea bianchezza, carnagione ep. 1, 17, 30. p) canis a cerio numquam ab-
candida, a) degli iiom., corporum, liiv.: mixtus sterrebìtur xmcto, da piccole coreggie il cane
rubore candor. Ov.: candorbujus et proceritas, impara a mangiar cuoi, Hor. sat. 2, 5, 83.
Cic. p) delle bestie, equi candore nivali, Verg.:
Y) a cane non magno s.iepe tenetur aper (:=:
equi candore exiniio, Suet e) chiaror lucente, anche il pia debole spesso domina sopì-a
splendore, lucidizza del ciclo e degli astri, il più forte), 0\. rem. 422. 8) canis tiinidus
species candorque caeli, Cic: solis candor illu- vehementius latrat quam mordet (= il timido
fitrior, Cic: via candore notabilis ipso, la via insulta, ma non tocca), Curt. 7, 4 (16), 13.
sei cauistrum
II) nomini, a) come termine in-
frasi.: A) rli
giurioso, cane, per esprimere la sfncciatag-^
gine, la brutalità, ecc., o la rabbia. Comici
ed a. h) di uomini mordaci, spcciahn. accu-
satori, Cìc. e Sen. e) di servili partigiani di
ale, adulatore, parassito, cagnotto, creatura,
P. Clodii canis, Cic. B) il catte come costella-
zione, e cioè: a.) canis major, grec. v.ócov, cane
maggiore, costeUasione diìVemisfero mcrid.
vicino alla via lattea, Verg. ed a. h) canis
minor, anche antecanis (F.), grec. Tipo-xóMv,
cane minore, costcllaz iouc sulV Equatore e al
sud di esso, Ov.: secondo la mitologia il cane
di Erigane, figlia di Icaro, quin^ìi anis Eri-
goneius e Icarius, Ov. C) canis marinus, vitHio
inaritw, foca, Sen.: c src. il mito, dei cani di
Scilla, Cic, Verg. ed a. T))nrl giuoco di
quando tutti
dadi, cattivo colpo, i dadi mo-
strano un egual numero di punti, cane, canes
damnosi, Prop.: damnosae, Ov.-.canemmittere,
Snet., quimli proverb.: tam facile homines
occldel) t, quaiii canis excYdit, Sen. apoc. 10, 2.
carai<«friini, i, n. (-/cavaoxpov), cane.fitro in-
trecciato di giunchi, per frutta, pane, fiori,
comun. plur. canistra, Cic, Verg. ed a.
cSnilYi*S, èi, f, canutezza, canizie, I) co-
lore biancheggiante, grigio, bianco, d'una
cosa, special m. dei capelli, Ov. e Plin.
JI) meton., capelli canuti, Verg. e Tac.
1. eniiiin, ae. f. (-xàvva), (piccola) canna,
giunco [cfr. arundo e calamus), I) parva, pa-
lustri?, Ov. Plur. meton., zampogna, O'^.ra.&t.
2, 682 ed a.
2.Canna, V. Cannae.
Cannac, arum, i.,borgo delV Apiilia sulla
riva orient. delVOfanto (Aufidus) {che perciò
vien chiamato amnis Canna nella profezia
di Marcio mLiv. 25, 12, 5), noto per la ter-
ribile disfatta dell'esercito romano contro
Annibale, oggi Canne: appellat. Capuani
Hannibali Cannas fuisse, una seconda Canne,
non meno funesta a lui, che Canne ai Ro-
mani, Liv. 23, 45, 4. — Deriv.: Can-
non<«Ì!B, cannennp, di Canìxe, calamitas, Clc:
e,
clailes, Liv.: exercitus, sconfitto a C, Liv.:
proverb., Cannensis pugna, strage, macello,
detto delle proscrizioni di Siila, Cic Rose.
Am. 89 d'un convito, Cic Verr. 5, 28.
;
Cannin^filtcs, um, m., popolo parente
dei Batavi, che con questi abitava l'isola hn-
tavica ai tempi di Tacito. Sing.: Can- — piut, plur., Canopitae, arum, m. (Kavwplxat),
nìncras, fati?, m., cànninefatico, un Canni-
7) efate,
cìino, cccYni, cantum, ere, dar suono, «o-
nari', I) intr.: A) colla voce : 1) di uomini,
cantare, ad tibicinem, Cic, e nella retor., di
pronunzia difettosa, cantilena dell'oratore,
inclinata nlulantiqne voce more Asiatico ca-
nere, Cic. 2) di uccelli, cantare, gorgheggiare,
volucres nulla dulcius arte canunt , Prop.
anche del canto dd gallo e del gracchiar del
corvo, Cic. ed a.: e cos'i gallina cecinit, cantò
come il gallo (come porteyito). Ter. B) produr
suoni musicali, sonare, 1) di Uomini, suonare
uno strumento, a) in gen., fidibus, Cic tibia,
Quint.: absurde, Cic. 'h)partic., come 1. 1. milit.,
canere receptai, stonar la ritirata, a raccolta,
V. receptus. 2) di strumenti da fiato, risuonare,
«omirejtubae cornuaque cecinerunt.Liv.: anche
Cautabri 36»
(/.•assicum o signnm canit, si ode il segnale
dell'attacco, della partenza, ecc., spe^^so in
Liv.: symphonia canit, Cic: 3) di luoghi, ri-
suonare, silvao canunt undiquc anbus, Lucr.
IT) tr.: A) cantare, colla vocc, 1) con Oggetti
omogenei, cantare far cosa che si possa can-
tare = comporre, Carmen, Cic. versus, Cic: :
2) con ogg. partie. e determ., a) di uomini,
cant<ire, celebrare, lodar col canto, ad tibiam
clarorum virorum laudes atque virtutes, Cic:
quindi anche lodare, celebrare, in gen. amici-
tìam suam et Metrodori grata commemora-
tiono, Sen. ep. 79, 15. b) di bestie, far udire,
annunziare, si.n^cr Gallos adesse canebatjVerg.:
querelam
et vetereni in limo ranae cecinere
(pronunziato al modo antico kekinore kue-
relam, imitaz. dei ^ps-xe-xs-ztés di Aristofane),
Verg. B) sopra uno strumento musicale: a) di
uomini, suonare, classicum, Caes., o signum,
Liv. dare il segnale ai soldati colla tromba
(per la raccolta, la marcia, ecc.); cosi pure
bellicum e, V. bellicus: intus canere omnia,
suonar tutto sul lato interno della cetra
(tutto per sé), (del citarista d' Aspendo), Cic^
II. Verr. 1, 53, quindi proverb., detto di co-
loro che fanno tutto pel proprio utile, hoc
Carmen hic tribunus plebis non vobis, sed sibì
intus canit, pensa, con questa dimostrazione,
solo al suo vantaggio, Cic agr. 2, 68. b) della
musica, suonare, far risiionare, Quint. 1, 10,
24. C) trasl.: generic, annunziare (origin. in
versi, poi anche in prosa), a) annunziare come
vaticinio, oracolo, vaticinare, predire, haec
quae nunc fiunt, Cic. quod puero canit anus,
:
Hor.: seg. dalTacc coirinfin., nec ei cornix
canere (insrgnare) potuit recte eum facero^
quod etc, Cic. b) far conoscere, spiegare, in-
segnare, praecepta, Hor.: quae diu latuero, ca-
nam, Ov.
Canópim, m. (Kavwpos, di rado Ka-
i,
va)-o;ì, Basso Egitto, allo sbocco
I) città del
del ramo Canopico (od Occicl.), del Nilo, fon-
data, secomlo la leggenda, dagli Spartani in
onore di Canopo, nocchiero di Menelao, che
mor'i in quel luogo ; famosa per la lussuria
che vi regnava (KavwptojJLÓs): meton. per
jìasso Efirmo, Verg. gè. 4, 287. — Deriv.:
A) Cìinópeus, um, conopeo. B) Cano-^
a,
pTcns, a,um (Kavojpixóg), canopico. C) Csi-
nupTtes, ae, m., Piativo di Canopo, ilCano-
gli abitanti di Canopo, i Canopìti. II) piccola
isola inabitata rimpetto alla foce canopica.
ciìnor, òris, m. (cano), suono, melodia,
canto, Verg. ed a. poeti.
eanorn«i, a, um (canor), canoro, sonoro,
melodico, armonioso, I) neutr.: proflucnsquid-
dam habuit Carbo et canorum, pronunzia
scorrevole e voce sonora, Cic: vox, Cic. ed a.
: (ma contrapposto a vox languens, come vizio
= canticchiante, che fa cantilena, Cic. de
off. 1, 133): nugae, vano rumore, chiaccheì-e
inutili, Hor.: sost., canorum illud, l'armonvfi
(nel discorso), Cic e Tac. II) att., a) di uom.,
orator, Cic: turba, i suonatori di tuba, Ov.
b) di bestie, animai, del gallo, Cic: ales, del
cigno, Hor. e) d'istrumenti, sonoro, fides,
Verg.: aes (la tuba), Verg.
Canlabrì, òx-um, m., popolo rozzo e sei-
 36a cantamen Canusiura 370
vaggio (TcTla Spagna settentr., lungo tempo cantare histrioni, cantare accompagnato dai
in guerra coi Romani; soggiogati prima in gesti dell'istrione, Liv. Proverli., V. surdus.
parte da A ugusto infine interamente da Nella retor., dell'esposizione difettosa, can-
—
,

Agrippa (25- ID av. Ór.). Spesso sing.
Cantìilicr, bri, m., Omtabro. Deriv.:
A) Ciiiilalii Tn, ae, f. (Kavxa^pfx^ CantaOria,
nome dato prima a tutta la costa settentr.
della Spagna, e dopo Augusto al paese ad
oriente degli Asturi fino agli Austrigoni e
ai Vasconi, cio'i la metà settentr. dell'odierno
Palencia e Toro, e le regioni occid. di la
Montanna. B) CaiilulirTeus a, um, can-
ticchiante dell oratore, Caes. in Quint. 1, 8,
— 2. Quint. 11, 3, 57. 2) di uccelli, cantare,
gorgheggiar.^, cantantes avcs, Prop.: oi-v. (del
corvo) gracchiare, Cic. ^) rentier suoni musi-
cali, farsi sentire, 1) di uom., suonare, tibiis,
Nep. 2; trasl.: dello strumento stes.so, suo-
no»e, tibia cantat, Ov. G) pronunzltne l'incan-
tesinto, rcci'are la forniolu magica. Ver?. Cci.
8, 71. II) A) cantare, suonare, contporre
tr.:

tabrico, (versi), 1) con oggetti omogenei: carmina,

onnl:llllvn, mìnis, n. (canto), formuUi d'in-
cantesimo, forinuln tnagica, Prop. e pOSt,
oanlóruis, V. cautherius.
canlhsiri<», Ydis, acc. plur.
^apij), canffiride, canterelln, Cìc. ed a.
canlliariis, i, m. (xàvGapcgì, 1) vaso da
Hor.: hymen Cantatus, Ov. cantare, celebrare,
lodare col canto, comc poeta, ab.sentcm arai-
cam, Hor.: convivia, Hor.: alqra per totum
"tdas, f. (y.av- orbem, Ov. —
Quindi a) in gen.: vantare
quale, parlare di lui spesso e con predilezioni;
jaTii pridem istum canto Caesarem, già da

bere a larga pancia, con larghe anse, cantaro, lungo tempo cotesto C. è il mio eroe, Cic;
boccale, Hor., PUn. ed a. II) sorta di pesce tota cantabitur urbe, sarà sulla bocca di
marino, Ov. hai. 108. tutti, Hor. b) di poeta, declamatore o attore
cantlierTii*« (cantèrYus),Yi, m. (forse v.ol'ì- = espoi-re, recitare, dire q.c. cantaìldo, in
•O^ÌXlOS, bestia dii soma), cavallo castrato, detto cattivo senso, fare una cantilena, salmeggiare,
anche per ischerzo o per disprezzo, come epinicia, Suet.: fabulam, Suet. B) ricordare,
rozza, invece di «cavallo», in gen., Cic. ed raccomandare ripetutamente q.C, avvertire di
a.: minime sis cantherium in fossam (se. de- q.c, harum mores cantabat mibi. Ter. C) pro-
mitte), di grazia, non colla rozza in una nunziare una formala magi<a, carme, Ov.:
fossa, in un buco, Liv. 23, 47, 6 (il che di- quindi pregn.: incantare, cantatae herbae, Ov.
ventato prnverb. =
non fare spropositi.
,
oantor, òris, m. (cano), I) cantore, mu-
Canlllll<4, i, m. (y.avS-Ós), cerchio della sico, Ilor.ed a., trasl.: spregieit., cantor for-
riluta, citato come barbar, (afrie. o spagn.) mularuro, che legge con monotonìa (facendo
da Quint. 1, 5, 8. una cantilena), cantores Euphorionis, adula-
CailtTcUltl, i, n. (cano), T) canto, cantico tori, Cic. II) partic, corista, Cic. ed a.
(come testo che è cantato o pìtò essere can- canlrix,trlci3, f. (cantor), caiif«tj «ce, Plaut,
tato), c^Tmu\?i, et cantica, Quint. 1,10,23; e poster.: attribut., aves cantrices, uccelli
anche del canto del coro sulla scena, Phaedr. cantori.
5, 7, 25: quindi cantilena, esposizione, difettosa, 1. OantUSj US, m. (cano), suono, canto, me-
canticchiantp. delTorutore, Cic. e Quint. II) in lodia, canzone, queilunque specie, come pro-
eli

partic. A) (in uno spettacolo) specie di mo- dotto di elisposizione naturale ovv. dell'urte,
nologo, il quale veniva cantato da un ragazzo I) in gen.: a) degli uom., Cic: cantu tremulo,
accompagnato dal suono dei flauti e dalla Hor. b) delle bestie, avium, Cic: dare cantu.s,
pantomima dell'istrione, monodia (grec. [lo- Verg.: galli, Cic. e) di tino strumento, suono,
vco8£a), canto a solo, Cic. ed a.: e. agere, Liv. »iMSM-rt,bucÌDarum, Cic: vocis et tibiarum ner-
B) canzone oscena, canzone ingiuriosa, canzo- vorumque cantus (plur.), musica vocede e stru-
nacela, cantica obscena, Quint. mentale, Cic: tibiae aut fidium cantus, Cii'.:
eanlTIòna, ae, f. (cano), cantilena, canto citharae, Hor.: syraphoniae, Cic. II) partic,
noto e banale, nel proverb.: cantilenam ean- A) vaticinio, Oì-acolo, Catull. e Tibull. B) incan-
dem canis, Ter. Phorm. 495 e trasl.: litania, tesimo, Til ull., Ov. ed a.
= chiacchera banale, nota a
;

vecchia canzone 2. eaiilliiis i. ni-j V- canthus.

ncque ex soholis cantilenam requirunt,
tutti, Caiiiiléjii.s, i, m., nome el'una gensrom.
Cic: ut crebro mibi insusurret cantilenam plebeei, quale è specialm. noto : C. Ca-
elellei

suam, il suo noto versetto, Cic. nulejus, tribuno della plebe (445 av. Or.),
CantTo, ònis, f. (cano), I) canto, cantata, colui che presentò la legge, secondo la quale
eanzone, Suct. ed a. II) incantesimo, formula venivano permessi i matrimoni tra patrizi e
magica, Cic. ed a. plebei.
eanlTto, avi, àtum, are (frequent. di CiìnilS, a, um, bigio, cenerino, bianchiccio,
canto), cantare o suonare ripetutamente e I) propr.: aqua, Ov. e mare, Plin. ep., spii-
spesso, canticchiare cum alqo, Ter.: coZZ'acc, meggiemte, nix, pruina, Hor.: lupus, Ov,:
carmina in epulis, Cic. partic, dei capelli e elella barba dei vecchi,
Caiitìuni, Ti, n. (KavTtov), regione della capilli, Hor.: caput, Catull.: barba, Mart.: sost.,
Britannia orient., oggi Kent, col promon- cani, orum, m., capelli canuti, Cic: nei poeti
torio omonimo, oggi Gap Paperness. anche con edtri epiteti, come cani falsi, rari,
cantiiieìila, (dimin. cZicantio), can-
ae, f. Ov. II) meton. =
vecchio, senectus, Catull.:
zoncina, Cic. de 49.
fin, 5, amator, Tibull.
canto, avi, atum, are (intens. di cano), Caiiiì««Tiiin, ti, n., antichissima città del-
rendere ciliari suoni , risiionare chiaramente, l' Apulia. di origine greca (quindi Ca.rìus'm\is

i)intr. A) colla voce, 1) di uomini, cantare, bilingui?, Hor.}, rinomata per fina lana ros-
Cic: ad chordaram sonum, Nep.:ad mauum siccia, oggi Canosa. —
Deriv.: A) Canu-
 ,

capacitas capio 372

371

Miialiis, n, nm, vestito di lana di Canusio, '

luogo ad uno scopo, accorrere, A) pi'Opr.:
medium locum, Cic: superiora (alle regioni
superiori), Cic: Melitani, Cic: Italiam, Verg.
piur. sost., Canusini, òrum, m., gli abitanti
di Canusio, i Canusini. B) trasl.: raggiungere cou sforzo, neque (te)
eiipsìcitaSf f. (capax), capacità, nel senso posse corde capessere,pur non potei mai ritro-
varti, Enn. in Cic. de div. 1, 40.
di misura, come luogo che può contenere q.c,
Cìc. Tupc. 1, 61. Capliiireììs, ci, e cos, acc. ca, m. (ó Ka-
Csipanéùs, ci, acc. ea, voc.eu (KaTiavsus), cpv]psu5,gMm(?iVerg.Aen. 11, 260 Caphereus),
uno dei sette principi sotto Tebe, padre di scogliosa e pericolosa punta delVEubea me-
Euadne(V.), fulminato da Giove per avente ridionale ; quivi il re Nauplio, per vendicare
sprezzato la potenza. il figlio Palamede, ucciso dai Gì-eci, fece

capax, acis, agg. col compar. e superi, venire la flotta dei Greci reduce da Troia
(capio), capace, atto a contenere, I) propr., che sotto Agamennone, la quale vi fece nau-
contiene molto, spazioso, urna, Hor.: capaciores fragio^ oggi Capo d'Cro. Deriv.: — Ca-
scyphi, Hor.: col genit., circus capax popiili, pliarcii!*, a, um (Eacpi^psios), cafareo.
csipillslniciitiiiii, n. (capillus), I) ca-
Ov.: cibi vinique capacissimus, Liv. col dativo
i, i

Plin. ep. //) trasl., pelli,spccialm. capelli posticci, pitrrncca, Suet.,

di vantaggio, e. lisibus,

atto a ricevere q.c, capace, Ov.: col genit., Cai. 11. JJ) trasl., i fini filamenti delle ra-

amicitiae, Plin. ep. con ad e Tace, animus ad dici e delle foglie, vitis, Sen.: radicum, Plin.
praecepta e, Ov. capillatuj!», a, um (capillus), capelluto,
osipedo (capudo), "inis, f. (capis), semplice chiomato, fornito di capelli, [contr. Calvus) adu-
coppa da sacì-ijizio, Cic. parad. 1, 11 ;
de rep. lescens bene capUlatus, Cic: capillatìor quam
ante, Cic.
6, 2.
(•sìpr-diincrila, ae, f. (dimin. di capedo), capilliitì^, i, m. I) i capelli e la harim del-

semplice vasetto da sacrifizio, Cic. de nat. deor. l' uomo, collettivamente (per contro crinis i
peli delle pers. in gen.), horridus, Cic: pro-
2,43.
capcila, ae, f. (dimin. di capra), I) (pic- missus, Caes.: però anche plur., erant illi
cola) capra, capretta, Cic. ed a. II) trasl.: la
compti capilli, Cic: ex barba detonsi capilli,
capra, stella dì prima grandezza nell'Auriga, Sen. II) trasl., i^eii degli animali, Catull.
che col suo levare (f maggio) apporta piog- ed a.
capio, cèpi, I) dar di piglio,
captum, ere,
gia. Plin. e Ov.
Capella, ae, m., jìoeta elegiaco, Ov. ex prendere, afferrare, A) in gen., 1) propr.l

Pont. 4. 16, 36. a) con la mano, ecc., flabellura. Ter.: Ijaculum,

Cìipena, ae, f., città delVEiruna, appiè Ov.: arma, Cic: saxa manu, Verg. h) prendere
impossessandosi, generic. terras prender
delSoì-atte. probab. colonia di Veio, e certa-
:
,

terra, posarsi a terra (di uccelli), Verg. 1,

mente dipendente da questa; sul cui territorio
sitrovava il tempio e il bosco sacro di Fe- 396. —
Cosi partic: a) (come t. t. milit.),
ronia (V.), oggiCivitucola. Der.: A) Ca- — prender posizione, occupare un posto, una posi-
zione, locum, collocarsi, piantarsi, postarsi,
peiias, àtis, capenate, fundus, e sempl. in
Capenate, nel Capenate, su quel di Capena, Cic, Caes. ed a.: locum editum, Nep.: mon-
Liv. plur. sost, Capenates, ium, m., gli abi-
:
tem, collem, arcem, Caes. p) raggiungere un
tanti di Capena, i Capenati, Liv. B) Ca- luogo, giungere, penetrare in un luogo, spec.
pciiii<<i, a, um, capena, luci, Verg.: e porla in barca, insulam, Caes.: portum, Caes.: e
Capena, ima delle porte principali delle (ftg.), portum otii, Cic: e cercare di raggiungere

mura Serviane dell'antica Roma, a pie del un luogo, montes proximos fuga, Liv. y) sce-
gliere, osservare, esaminare, occupare un luogO
Celio, per la quale passava la via Appia
che conduceva a Capua; piìi tardi si trovò per un determinato fine, locum oculis, Verg.:
naturalmente nelVinterno della città; extra, e come 1. 1. milit., locum castris, Liv.: e così

portam, Cic. nel sobborgo di P. Capena, solo loca, Caes.: e come t. t. augurale, taber-

ove in seguito sorse la porta Appia (V.), ad naculum recto, parura recto, vitio, Cic: tempia
portam Ò., più verso la porta, Liv. ed a. ad inaugurandum, Liv. 5) come 1. 1. di atti pub-
pignora capere, V. pignus.
caper, pri, m., capro, becco, I) propr.. blici,

Col.. Verg. ed a. II) meton., puzzo

dei sudore 2) trasl : a) cominciare, promuovere
sotto le aselle, lezzo caprino, Catull. e Ov. un azione, il primo tentativo di qc e sim.,
di
Ituni, ere (desider. a.) generic cominciare, prendere, dar principio
:
capes«iO, ivi li,

capio), prendere q.c. con desiderio, con ardore,

= preparare, imx)rendcre, disporre, apparec-
afferrare, iinpwjnare in fretta, I) in SCUSO
chiare, impetum, V. impetus: fugam, Caes.:
ristretto, .S.) propr., arma, Verg.: cibum oris
conatus ad erum.pendum, Liv.: initium ex alqa
re, Quint.: primordia agendi ab alqo, Cic: fi-
hiatu et dentibus (di bestie), Cic. B) trasl.,
pigliare, prendere q.c. =
cominciare a fare, o nem, Verg.: augurium, Liv.: orgia cum alqo,

appropriarsi, a) generic: eam potissimum Verg. P) cominciare un' azione riguardante

la vita pubblica, prendere, assumete, ottenere,
vìzm, prendere, Lir.: fugam, Liv.:spectaculura
libertatem, Cic. pervenire, provinciani duiaiii, Ter.: modcra-
oculis, procacciarsi, Liv. :

UH affare, as- mina (navis), Ov.: magistratum consulatum

b) partic., imprendere COH ZClo ,

sumersi un d'una cosa,

impiego,ecc., incaricarsi Cic. b) prendere, cogliere, afferrare, spiare, os-

intraprenderla, promuoverla seriamente e COn servare un' occasione e sim., causam, Ter.:

zelo, ecc., jussa, Verg., rem publicani, entrare tempus (il momento opportuno), Liv.: tempus
nella carriera politica, Cic: bclluiii, i)Ugnam,
ad alqm adeundi, Cic. e) prendere, togliere un
Liv. II) in senso pia lato, tendere ad un esempio, una prova, documentum ex alqo, Cic:
373 cap.o
exempltiir. de alqo ed ex alqa re Ter, e Cic. ,
d) prendere, acquistare, appropriarsi una qua-
lità, di pensare, di sentire, un n-
un modo
mnza e sim., avi prudentiain, Cic: patrium
animum virtutemque, Cic. e) prendere una
pers., cioè : a) scegliere, eleggere per unO SCOpO,
magistrum ad eam rem improbum, Ter.: con
doppio acc. (aie. come, ecc.), alqm fatorum
cojiiitem, Verg. p) da un numero, scegliere,
prendere, eleggere, virgincm Vestalem, Suet.:
iu singulos anuos saccrdotem Jovis sortito (a
Cic: con dopp. acc. (uno come, ecc.),
sorte),
alqm judicem, Liv.: alqm arbitrum, Ter.: al-
qam sibi patronam, Ter.
B) come nemico, prendere, pm-tar via, In^pa-
dronirsi di q.C, ridurre q.C. in suo potere,
l)propr.: a) generic eas res (di ladri), Cic:
rem publicam, ("io. e Sali,
:
h) prendere inr/ ice rra,
in battaglia, a) di beni mobili e immobili =
saccheggiare, far preda, predca'c, niagnas prae-
das, Nep.: juncta vehicula mille, Liv.: pecu-
niara ex hostibus, Liv.: agros de liostibus, Cic:
SÌgnum ex Macedonia, Cic P) prendere, sac-
cheggiare, conquistare un luOQO (città C sim.),
oppidum, Sali.: urbem, castra hostium, Cic:
raoenia scalis, Liv.: agrum (territorio) de alqo,
Liv.: e come determinazione temporale, post
Trojaiii captam, Veli.: post urbem captam,
Eutr.: ab condit i urbe ad captam eandem ur-
bem, Liv. y) uomini, prendere, far prigioniero,
belli nefarios duces, Cic: quattuor millia ho-
stium, Liv.: vivum Tbuyn, Nep.: e (pg.), num-
quam erit... tam captus equester ordo, così
servo, così schiavo, Cic: capta ex Caria, Ter.:
Partic. sost., captus, ì, m. =
captivus, i, m.,
prigioniero, in prosa per lo più soltanto al
plur., p. es., in captos dementici uti, Nep.: e
capta, ae, f., prigioniera, Sen. rliet. e) animali
(partic. alla caccia, nell'uccellare, nel pe-
scare), prendei'e, cacciare, prolapsorum equitum
vacuos equos, Liv.: cervum, Phaedr.: murem,
Val. Max.: pis^es, Cic.
2) trasl.: a) generic: prendere, cogliere ale,
iinpadronirsi di alc, di circostanze esteriori,
ubi periculum quemque ceperat, ibi resistere,
Sali. — di sentimenti interni ^= sopravvenire,
prendere, cogliere, alqm capit odium tui, Ter. : sazione intrins. od estrÌnS.,acquistarc,ottenere,
admiratio, metus capit alqm, Liv.: nos post
reges exactos servitutis oblivio ceperat, Cic.
b) prondei-e, cogliere, per modo di dire, uno,
a) generic: fisicamente o intellettualmente,
passivo, capi, fìsic. O intelh, essere privato, es-
MCì-e offeso, alla domanda in che? coli' ahi.,
altero ocuU capi, esser cieco di un occhio, Liv.:
luminibus capi, esser cieco, Liv.: oculis et au-
ribus captus, cieco e sordo, Cic: captus pedi-
bus, Sali. fr. membris omnibus captus
e Liv.:
ac debiUs, essere rattratto in tutte le membra,
Cic: caput captum leto, capo colpito dalla
morte, tronco, Verg.: captus mente, insensato,
fuor dicervello, Cic: velut captus animi, Tac,
ovv. velut mente capta, Liv.: come avesse per-
duto ilsenno, come insensato (mentecatto) :
capti et stupentes animi, istupiditi, impac-
ciati, Liv. (i) vincere, ingannare, la forza dì
volontà di ale, abbindolare uno, dr-
<-uire uno, adversariuni, Cic: adulescentium
animos dolis. Sali.: capi dolo alcjs, Nep. y) del-
l' inclinazione, dei sentimenti di ale, prendere
capio 374
ale, guadagnare, sedurre, abbagliare, attrarre,
truffare, etiam adversantem ac repuguantem,
Cic: ignaros, Cic: hunc capit argenti splendor,
Hor.: capior et sciro cupio, quo modo etc, sono
allettato, sono adescato, Cic: captus est, si è
lasciato cogliere, è preso (di un innamorato).
Ter.: capere alqm sua humanitate, Nep.: capi
voluptate, Cic: amore captivac captus, Liv. :
captus adulescentis et humanitate et doctrina,
Nep.: dulcedine potestatis ejus capti, Liv.
II) prendere, afferrare, ricevere. A) in gen.:
1) propr.: prenda-e, stringere, cogliere con la
mano e sim. {contr. dare), cape, cedo, prendi,
di grazia, Ter.: e praemia, Verg.: nitidam
praemia (come premio) vaccam, Ov.: per alqm
aut honorcs, aut divitias, Cic: ex calamitate
alcjs nomen, Caes.: poenam de alqo, Liv.: rc-
gnum ab alqo, Ov. —E
così partic: a) come
1. 1. diattipubb., pecuniam (pecunias) caldere,
prendere danaro,appropriarsi, riscuotere, sia
per estorsione, come per subornazione{dei ma-
gistrati nelle Provincie, che allora erano ac-
cusati de pocuniis rcpetundis), Cic. ed a.: e. p.
centra leges, Cic: e p. i)er vim atque injuriam,
Cic. P) come t. t. giurid., ricevere, avere in ere-
ex bereditate nihil, Cic: morte
dità, ereditare,
testamentoque quantum omnes heredes, Cic.
Y) come 1. 1. COmmerc,
prendere, ricavare, ri-
scuotere, stipendiuni jure belli, Caes.: vectigal
ex agro, Liv. ex praediis sexcenta sextertia,
:
Cic: e partic (fig.), t'ructum e fructum dupli-
cem ex alqa re, Phaedr. e Cic: e (fig.), utilitates
ex amicitia maximas, ricavare, Cic. t) prendere,
assumere, ottenere un altra proprietà, qualità,
forma e sim., duritiam tacto ab aere, Ov.: fa-
ciera aliquam morando,Ov.: vultus priores, Ov.
b) ricevere, accogliere nel proprio corpo, a) ogg.
inan., accogliere in so, ricevere, contenere, ple-
nos capit alveus amnes, Ov.: e di pers., cibum.
Comici, Sali, ed a. p) (poet.), ogg. anim.: alter
ab undecime tum me jara ceperat annus, io era
già entrato nel dodicesimo anno, Verg. e —
partic di luogo, accogliere, ricevere alc. ospi
talmente, donec fessos Aegvptia tellus ceperit,
Ov.
2) trasl.: a) conseguire tino stato, una sen-
soppoì'tare, soffrire, provare, sentire, ricavare,
prendere, putire, somnum capere non posse,
Cic: non partem uUam quietis, Cic: aliquid
commodi ex ea re, Ter.: aliquid detrimenti
(partic nella formola ufficiale dent operam,
ovv. curent, ovv. videant consules, ne quid res
publica detrimenti capiatj, Cic: maximam ca-
lamitatem, Cic: labore ex alqo e ob alqm, Ter.:
desiderium ex Alio, Cic: magnum dolorem
animo, Cic: dolorem ovv. dolorem magnum ex
alqa re, Cic: gaudium ex civibus victis, Liv.:
summam lactitiam ex reditu alcjs, Cic: veram
laudem. Ter.: e maximam laudem ex alqa re.
Cic: maximam gloriam ob alqd, Cic: volupta-
tem non mediocrem animo, quod etc, Cic: vo-
luptatem malis alienis, Cic. b) avere, trovare,
incontrare alc con dopp. acc, iui-
per, ecc,
micos omnes homines. Ter.
B) pregn., comprendere, contenere q.C fra
lo spazio, cioè offrire, avere spazio per q.C,
contenere in sé, abln-acciare, (capire), 1) propr._
di relazioni di spazio, tot domus locupletissi
37' capis caprea 376

mas Isfins domns una capiet? Cic: nrmariuTn, morte, mortalmente =

quoJ non legendos, sed lectitandos libros capit,
Plin. ep.: portus ingentem vim navium capit,
Liv.: populi qnos dives Achaia cepit, Ov.
non (vix, e sim.) capere, non (appena, e sim.)
potrr comprendere, contenere, non aver bastante
spazio pei; ecC. =
esser amjiisto, piccolo per, eCC,
finO alVultimO punfo,
lacessere,a sangue, Plin. cp. 1, 5, 4.
CapitTuin, Yi, n., città sui monti Nebrodi
— nella parte merid. della Sicilia, ora Capizzi,
donde CìipTtTnUS, a, Um, capitino, di Capissi,
capito, ònis, m. (caput), testone, che ita
una grossa testa, Cic. de nat. deor. 1 80. ,

aedes nostrae vix capient, Ter.: pons fiigientes
non capìebat,Curt.: una domo capi non possunt,
Cic: nec jam se capit unda, non si tiene più
in sé, Verg. e fìg., capere ejus atnentiam ci-
:
vitasnon poterai:, non aveva sufficiente spazio
per la sua pazzia, cioè non la poteva saziare,
Cic: nec te Troja capit, è piccola per la tua
grandezza, Verg.: paritn. orbis te non caperet,
Curt.
2)trasl.: a)generic., non trovareq.c. troppo
grave da sopportare, cioè essere capace, atto,
idoneo a q.c. (corporale o morale), sopportare,
tollerare, reggere, quidquid mortalitas capere
poterat (ciò che a un tiomo era possibile)
erplevimus, Cui-t.: contio capit omnem vim
orationis, Cic: e con la negazione, concupiscis
quae non capis, ciò che per te è troppo grande,
Curt.: iram non capit ipsa suamProcne, non sa
Capitolili III, ti, n. (caput), lo splendido
tempio in onore di Giove, costruito dai Tar-
quinii in Roma sul colle Tarpeo, ed abbellito
successivamente sempre più, partic. da Au-
gusto: allato ad esso stavano la cittadella
(arx Tarpeja) e la rupe tarpea (rupes Tarpeja),
dalla quale venivano precipitati i malfat-
tori; in più largo senso tutta Valtura colla
rocca, ecc., oggi Campidoglio, V. spec. Liv.
1, 55 e segg.; e siccome il Campidoglio dai
Homani era tenuto per indistruttibile, era
sinonimo di eterna durata, Verg. Aen. 9, 448.
Hor. carm. 3 30, 8 e segg.
, Capitolia, cioè —
graìidi e splendidi templi e rocche, si incon-
trano anche in altre città, come in Capua,
Suet. Cai. 57 a Benevento, Suet. gr. 9.
;
—
Deriv.: CapitòlTiiiis, a, um, capitolino,
clivus, Cic: Juppiter, Cic ludi, in onore di :

contenere la stia ira, Ov.: aetates nondum rhe- Giove capitolino, Liv.: così ancora certamen,
torem capientes, non ancora mature per, ecc., Suet.: sost., Capitolini, òrum, m., coloro che
Quint. b) accogliere in sé sjnrituahn., a) col curavano i giuochi capitolini, Cic.
sentimento =
sentire la grandezza OVV. l'impor-
capìtììlsltim, avv. (capitulum), persomtni
tanza di q.c, per lo più con una negazione,
capi, sommariamente, alqd diccre, Nep. Cato,
non capiunt angustiae pectoris tui tantam per- •:» o
sonam, Cic: dipers.: vix spes ipse suas animo csipTtììliini, i, n. (dimin. <?*' caput), piccola
capit, a stento contiene nel suo cuore la gran-
capo, testolina, piccolo muso (vezzegg), haedi,
dezza delle sue speranze, Ov. p) collaragione
= abbracciare q.C. nella sita pienezza, cotnpren-
Cels.: meton., scherz. o vezzegg. (di pers.), =
testolina, testa bizzarra, capitulum Icpidissi-
dere q.c. totalmente, farsi un esatto concetto di
mum.
q.C, concepire q.C. (mentre intellegere pe- = Ter.
Cappadiices, um, acc. as, m. (Ka--a-
netrare colla mente in q.c.), mens nostra in-
8cxsg OVV. -xai), gli abitanti della Cappa-
tellegentiaque capit, quae sit et beata natura
docia (V. sotto), CappaUoci, Mela 1, 2, 5 (= 1,
et aeterna, Cic: quod mentes eorum capere
possent, Liv.: —
di pers., ne judex eam ora- § 13): Cappadocum rex, Archelao, V ultimo re;
regnò dal 36 av. Cr. al 18 d. Cr.; la sua ric-
tionem vel intellegere vel capere possit, Quint.:
chezza consisteva nei suoi sudditi, che egli
unns veram speciem senatus Eomanì cepit,
Liv. —Are: capsis ^= ceperis, Cic. or. 154 vendeva come schiavi, ma che per la loro ac-
cidia e perfidia potevano solo essere impie-
{che falsamente fu spiegato come composto di
gati nei pili bassi servigi (spec. a portar la
tre vocaboli [cape si vis], cfr. Quint. 1, 6, 6G).
cìipìs, Ydis, acc. plur. pidas, f., anfoì-a,
lettiga), Hor. ep. 1, 6, 39. Sing. Cappadox, —
ocis, m. (KaTtuaSo^); cappadocio, Cic. post. red.
vaso con un solo manico, usato partic. nei
sacrifizi, Liv. ed a.
in sen. 14. —
Deriv.: A) CappadìicTa,
ae, f. (KaTTTiaSoxCa), regione dell'Asia mi-
capì«>tro, (avi), atmn, are (capistrum),
guinzaglio, tigres Capis-
nore, la più orientale delle provinrie ro-
mettere la cavezza, il

muta di Ov. ber.

mane; oggi Caramania. B) CappadScTus^
tratac, tigri, 2, 80.
a, um, cappadocio.
capistrum, i, n., cavezza, guinzaglio, Ov.
capra, ae, f. (caper), capra, I)2yropr. e me-
met. 10, 125.
csìpTtal, alis, n. (capitalis), delitto capitale, ton.: 1) propr., Cic. ed a.: caprae fcrae, probaò.
che si sconta con la morte, COmun. capital est, camosci,\eTg. 2) meton., lezzo caprino sotto le
è degno di morte, seguito dall'inf., Cic. ed a. ascelle delTuomo [detto anche caper), Hor. ep.

CÌipTtiilìS, e (caput), I) riguardante H capo, 1, 5, 29. II) trasl.: A) stella nell'Auriga,

la vita, 1) propr. : res, facinus, per cui è pena
la morte, Cic: triumviri, Cic: poena, la morte,
Liv. 2) trasl., generic. mortale, fatale, fiero,
:
accanito, ìnimicus, hostis, Cic: odium, Cic:
detta per lo più capella, Cic. poet. ed Hor.
B) Caprae palus, la palude presso il campo
Marzio in Roma, dove morì Romolo, Liv. 1,
16, 1 detta pure Capreae palus, Ov.
:
fast. 2,

oratio, Cic: capitalior pestis, Cic: capitale est, 491. Fior. 1, 1, 16.
è pena morte », seguito
la morte, « merita la caprariiis, ti. m. (capra), capraro, Script.

dairinf., Tac e Quint. II) importante, eccel- r. r.

lente nella sua natura, sommo, Philistus, caprea, ae, f. (capra), I) specie di capra
scrittore eccellente, Cic: ingenium, sommo selvatica, probab. capriolo, Verg., Plin. ed a.
ingegno. Ov. — Proverò., prius jungentur capreae lupis,
capTlàiTter^ avv. (capitalis), fino alia quara etc. = prima l'impossibile diventerà
 377 Caprese Capua 378

possibile, che ecc., Hor. carm. 1, 33,
IJ) Capreac palus, V. Capra ìi" II, B.
Capreae, arum, f.
KaTipia), isola deliziosa sulle coste della Cam-
pania, di fronte al golfo di Pozzuoli, ora
,
Capri, secondo la leggenda dapprima abitala
•
dai Teleboi; in essa 'Tiberio x^assò fra la
mollezza e le gozzoviglie gli ultimi sette
anni del suo impero quindi per spregio ,
8. a) in{/antìo, illusione, frode, Cic. cd a. b) caniUo,
sofisma, Qic.eda. c)meton., danno, preyiudUAo,
(Ka;rpéa'., Kanpév. e Cic.
caplToHé, avv. (captiosus), con frode, con
incanno, interrogare, Cic. Ac. 2, 94.
C4iptTusU!i$, a, um (captio), I) doloso, frau-
dolento, societas,Cic.: quo uihil captiosius uuque
indignius dici pjtest, Cic. II) caviUoso, sofi-
stico, interrogationos, Cic: captiosissimum' ge-

l'isola fu chiamata Caprineiiiii, Suet. Tib. nus interrogationis, Cic: sost., captiosa, orum,
— =
.

43 cxtr. Deriv.: Capreeiisis, e, di Capii. n. sofismi, cavilli, Cic.

caiirr'olii!*, i, m. (caper), 1) specie di caplTuiicula, ae, f. (dimin. di captio),
capra selvatica, forse capHoio, secondo altri caeillazioncella, cavilluccio, piccolo caoillo: ìjIuT.
camoscio , Verg. c Col. II) meton., capreoli, in Cic. ad Att. 15, 7.
travicelli, puntelli,
Caes. C Vitr. caplTvìlai», àtis, f. (capti vus), condizione
ea|irTcoi*nus, i, m. (caper e cornu), ca- del captivus, a) di esseri anim., prij/ionia, ser-
pricorno, costcllazioue, grcc. aÌYÓy.epu);, Hor. vitù, schiauitu, Sen. ed a. b) di e. inan. presa,

ed a. sucdieyyio, urbis, Tac: Africae, Fior.: al plur.

caprTI'icws, i, f. (caper e ficus), cap>-i/ico, in Tac.
fico seicatico (che porta solo fiori maschi) e capnvus, a, um (captus, capio), preso,
il frutto di esso, fico selvatico. Ter., Prop. ed a. canuruto, I) in guerra, di esseri viv., a)
caprij^enus, a, um (caper e g'igno), di jyresc, prigioniero, schiavo, preda di corpora,
razza cain-ina, pecus, capre, Cic. fr. ed a. uomiìii e animali, [contr. capta urbs), Liv.:
caprile, is. n. (caper), caprile, stalla di in prosa per lo più sost., prigioniero, prigio-
capre, orile, Varr. ed a. niera, Cic. cd a.: captivae feminarum, Curt.:
eapriniulgus i. ni. (capra e mulgeo), ptoet. metaf., che appartiene ai prigionieri,
tninufitore di capre, poet. per «pastore», Ca- ai presi, sanguis, Verg. mens, Ov. h) di e.
:

tnll. 22, 10. lìian., devastato, saccheggiato, derubato, preso,

Caprinil*», a, um (c.ipra), di caxria, die ap- pecunia, Liv.: naves, Caes.: ager. Sali. fr.
partiene alle capre, caprino, Cic: grex, pellis, II) della prigionia in gen., preso, prigioniei-o,
Varr. —
Proverb., de lana caprina rixari, far corpora, Ov.: di animali, ferae, Ov.
quistioni di lana caprivM, cioè 'per cose da capio, avi, atum, are (intens. di capio),
nulla, Hor. ep. 1, 18, 15. movere verso q.c, con ardore, tendere a
caprìpvs, pcdis (caper e pes), die ita piedi prendetì'e, afferrare, impa^li'onirsi di q.C, dar la
di capi-a, dai piedi caprini, Satyri, Hor.: Panes, caccia a q.C I) propr.i leporera, Hor.: colla
Prop. lacertis,Ov.:auras,Verg. II)metaf., A)ingen.,
1. capsa, ae, f. {come capsus da capio), tendere con ardore a q.C, tentare di avere q.C,
cassetta per libri, Cic. ed a. cercare, spiare, stare in osservazione, sonitum
2. Capsa, ae, f. dell'Africa
(Kacl^a), città aure admotà, tendere F orecchio a, ecc., Liv. :
in un oasi al sud di Tunisi, nell'interno del benevolentiam, Cic. occasionera, Cic: seg.
:

péifse: oggi Kafsa. —

2)erit\:Capscnses, dalVint, Ov. cd a. A) partic: 1) cei-care,
ìfum, m.. abitanti di Capsa, tentare di pì'endere, cogliere, guadagnare alc
cap*<>ariu!«j ìi, m. (1. capsa), lo schiavo q.C, alqm, Cic. ed a. : insidLis hostem, Liv.
che accompagnava il padroncino a scuola e 2) captare testamenta, uccellare testamenti,
gli portava i libri e T occorrente per scrivere, Hor. e Sen.: e captare alqm, cercare di avere,
nella capsa, Suet. Ner. 36. cacciare l'eredità di alc, Plin. ep.
Capscnses, V. 2. Capsa. caplura, ae, f. (capio), I) U prendere, il

cap<i«ula, ae, (dimin. di capsa), piccola pigliare, piscium, aUtum, PÙn. II) meton.
cassetta, cassettina, per tenervi libri, vestiti e A) preda, la cosa presa (caccia, pesca, ecc.),
«'/»., Catull. e Plin.: quindi toins de capsula, piscium, Suet. e Val. Max. B) metaf., gua-
come dalla cassetta, cioè tutto attillato nel- dagno, provento, mercede (da cosa bassa e ille-
l'abbigliamento, elegante (di zerbinotti, bel- cita), prostitutarum, Suet.: inhonesti lucri,
limbusti), Sen. ep. 115, 2. Val. Max.
Cap!!>U«i, i, m. (da capio), I) cassa della caplUS, iìs, m. (capio), il prendere, l'affer-
carrozza, in antitesi a quanto ìioi chinniamo rare, presa, trasl., 1) in gen., iu captu bono-
scheletro, carpenteria, Vitr. 1 0, 9, 2. II) serra- rum suorum tibi ipsi pondusexaniinandum re-
elio per tenervi animali selcatici,ye]l. 1, 16,3. linquit, lascia giudicare al ognuno in quale
Capta, ae, f., soprannome di Minerva ve- misura egli voglia aver parte de' suoi beni,
nerata sul inons Caelius. Val. Max. 3,3, extr.7. II) partic. capaciu\, forza
caplatTo, Ònis, f. (capto), I) presa impe- comprensiva =ingegno, mente, intelletto, Ut est
tuosa, il prendere, l'afferrare, cercare di affer- captus hominum, Cic: Gcrraanorum, Caes.:
rare q.c, verborum, pedanteria, logomachia, prò captu mediocritatis meae. Veli.
Cic. II) come 1. 1. della scherma, finta, Quint. Capua, ae, f. (KanÓY)), la città più impor-
6, 13, 54. tante della Campania, dopo la distruzione
^
caplator, oris, m. (capto), chi cerca di co- diCuma; famosa nel mondo antico per le
con impeto q.C, aspirante, insi-
gliere, afferrare sue ricchezze e quindi per la sua superbia
diatore, aurae popularis, Liv.: partic. : caccia- verso le altre città, come per la mollezza e
tore di erediUi, Hor. cd O. corruzione dei suoi costumi; oggi borgo di
capilo, ònis, f. (capio), U prendene, trasl.: S. Maria di Capua.
 ,

579 eapudo career 88(>

capfido, V. capedo. si maxima perdere

diceva deminutio capitis :

capùlus, i, m. (capio), I) bara, cataletto, il diritto di cittadinanza(come nella inter-

Varr. fr. ed a.: quindi ire ad capulum, andar dictio aquae et ignis), si diceva deminutio
nel cataletto, morire, Lucr. II) ^«P'»!, »»«- = capitis media perdere il diritto di famiglia
;

hìco, impìtgnatura, A) generic. sceptri, Ov.: (come nell'adozione e, nella donna, col ma-
aratri, stiva, Ov. ^) partic. elsa, impugnatura trimonio) si chiamava dem. capitis minima
della sjpada, Cic. ed a. (come Cic. top. 18) capite se deminuere e :

ea|iut,ttis, n. {rad. GAP, gr. KE*, donde capite deminui perdere i detti diritti e
,

-/sqjaXv^), capo, testu, I) propr. A) di esseri privilegi del cittadino, Cic. Bj capo come
anim.: 1) dell'uomo, &)propr.: caput aperire, sede dell' intelletto , della ragione, del senno,
scoprire (contr. operire, coprire), Cic.: per caput insanabile, Hor. incolumi capite es ? :

caput pedesque, a precipizio, a rompicollo, Hor. aliena negotia centum per caput sa-
:

Catull.: aut caput aut naviin, o testa o nave, liunt, si aggirano pel capo, Hor. C) ciò
giuoco die comisteva (come da noi a testa e che in q.e. è primo, più importante, 1) di
croce), nel gettar in aria tcna moneta e indo- pers., capo, caporione, guida, dìice, illic est
vinare cadendo, rimaneva al di sopra la
se, buie rei caput, Ter.: e. omnium Graecorum
testa (di Giano) ola nave, Aur. Vict.: nec concitandorum Cic. capita conjurationis ,
, :

caput nec pedes, prov. =

né capo né coda,
Cic. ep. 7, 81, 2: supra caput esse (come pe-
ricoloso, minaccioso), instare, pendere sai
capo, di nemici. Sali, e Liv.^ come anche dì
una persona che ci molesta, ci sta addosso,
Liv.: caput rerum, Liv. 2) di e. inan. a) in
gen., capo, punto, cosa capitale , principale,
cenae, piatto principale, Cic: Tbebae e totius
Graeciae, città principale, la più ragguarde-
vole, Nep. patrimonii, porzione principale,
:

ci assedia ed importuna, Cic: d^lla vecchiaia, 'Liv.:\ltteTa,Y\im,puntoprincipale,C'i.c.:iernm,

Sen.: parimenti (come cosa pericolosa), super
caput esse, di nemici, Tac: e in capite atque
in cervicibus nostrisrestitisse,stor minaccioso
sopra la nostra testa e sul collo (di pers.),
Cic. b) meton. =
capo, persona, uotao, a) COn
certi agg., liberum, Cic. libera servaque ca-
: capita conferre, Qaint. e) di denaro e interesse,
pita, Liv. partic. nelV esclam. carum caput,
: capitale,sotnma totale (contr. usurae), de Ca-
Hor.: enumerazioni ocv. nelle parti-
P) nelle
zioni; capo, uomo, persona, testa, capitum Hel-
vetiorum milia CCLXIH, Caes.: cuin hostium
numerus capitum CCCCXXX niilium fuisset,
Caes.: in capita describere, Cic: capite censi,
V. censeo. 2) di animali, a)propr.: jumenti,
Nep.: breve (equi), Hor.: quindi ad Capita bu-
bula, luogo di Roma, dove erano scolpite teste
di buoi, Suet. Aug. 5, b) meton. tutto Vani-
male, cupo, testa, bina boum capita, Verg.: grex
XXV capitum, Col. B) die. inanim., testa, capo,
punt<i, cima, estremità (principio o fine), pa-
paveri?, cima, testa di papavero, Liv. tigno-
rum, Caes.: pontis, testa del ponte. Piane, in
Cic.ep jecoris,Cic.: C2,\)\i2i.yiì\s,viticci, tralci.
:
Cic: mentis, vetta del monte, Verg.: arcus,
estremità dell' arco, Y erg.: di acque, sorgente,
origine, Rheni, Mela: amnis, Verg.: come foce.
sbocco, e. Rbeni, Hor.: capita Piheni, Caes.: fi//.
principio, punto principale, fondamentale, capi-
utie; capo, quo invento ab eo quasi capite dispu
essenza, punto capitale, Cic: Epicuri, prin-
cipio fondamentale, C'ic: caput est, è l'impor-
tante, il punto pì-incipale, Cic b) nelle leggi,
negli scritti, fondamento, paragrafo, capitolo,
passo pHncipaie, legis, Cic: epistulae, Cic: in
pite detrabere, deducere, Cic: e Liv.: de capite
ipso demere, Cic: quinas capiti mercedes exse-
care, Hor. : de ilio Tulliano capite (debito)
libere cum Cascellio loquare, Cic.
<Càr, V. Cares.
Cafìilis, is, acc. im, f. (KàpaXii;) e plur.
Carsiles, lum, f., città e promont. di ugua'v
nome in Sardegna sul sinus Caralitanus, oggi
= Cagliari. — Deriv.: CarsilTlanus, a, um,
cagliaritano; pluT. sost , Caralitaiii, oruni, m.,
gli abitanti di Cagliari, cagliaritani.
carlia!«eus, a, um (carbasus), fatto di car-
: buro, carbaseo, Cic ed a.
carba<«us, i, f. (y.àp-aoos, /)), plur. car-
basa,orum, n. tessuto finissimo orientale di co-
tone, tmissoiina, tnitssoia, presso i poeti anche
di lino, batista, cambrì; coìne abito, Prop.,
Curt. ed a.: come vela, Catull., Verg. ed a.,
come il padiglione steso al disopra del teatro,
Lucr. —
Agg.: carbasa lina, Prop. 4, 3, 64.
carbalTnu^ij um, V. carpatinus.
a,

tatio ducitur, Caes.: nonne bis vestigiis ad ca earbo, m. carbone in gen., sia
ònis, ,

put maleficii perveniri solet? Cic: si quid (una spento acceso (al contr. pruna carbone =
voce, fama) sine capite nianebit, senza fonte acceso), candens, Cic. carbonibus urere, Ov.: :

certa, Cic: e così spesso unito con ions,p. e. per indicare q.c. di spiacevole, sani ut creik
ille fons et caput (maestro e capo) Socrates, an carbone notati, Hor.: di q.c. d'insignifi-
Cic. fons miseriaram et caput, prima origine, cante, carbonem prò thesauro invenire, Phaedr.
Cic. II) tras].: A) perchè dal capo dipende carl»onarìu<ii, a, um (carbo), die riguarda
la vita, vita, il vivere, 1 ) V. fisica, causa vitalis, il carbone, di carbone, negotium, Aur. Vict. vir.

Cic: poena capitis, Caes.: capitis accusare, ili. 72, 1.

Nep.: daranare capite o capitis, condemnare carkiinciìluSj i, m. (dimin. di carbo),

capitis, condannare a morte, Cic: absolvere
capitis, assolvere da condanna capitale, Nep.:
capitis periculuni. Nep., ovv. dimicatio, Cic
pericolo di vita: in caput vertit, minaccia la
vita, Liv. 2) vita civile, sccondo il concetto
carboncino, piccolo carbone, carbunculos COrro-
gare, Coruif. rhet. 4, 9.
career, cris, m. recinto, chiuso, quindi
I) prigione, carcere, K) propr.: vadere in car-
cerem, Cic. in carcerem duci, condì, conici,
:

romano l'insieme dei diritti di libertà, citta- contrudi, Cic. : in carcere jacère, Sen. rlit-t. :
dinanza e fami-ilia. Privare uno di questi emitti e carcere, Cic: del corpo (come prigione
tre dir itti(per schiavitù o condanna a morte) dell'anima), qui e corporum vinculLs tamquam
381 carchesiam caritas 382

e carcere evolaverunt, Cic: illa vincala carceiis tiouibus alcjs, Cic. ep. 7, 33, 1. B) esser privo
rumpere, Cic. B) meton., 1) = i malfattori di q e. desidera/Àie, mancare, e col concetto
chiusi in carcere,i facinorosi in me carcerein accessorio del scntim. soggett. -- sopportar
etfudistis.Cic.Pis. 16. 2)come epiteto ingiurioso con dolore la mancanza di q.C, sentii' la man-
=:bfi);cone,fnì-fante,TeT.VhOTm.STÒ. Il) can- canza di q,c., patriii, Ter.: consuetudine ami-
celti,sbarre dell\irrinr/o, per Io più (in prosa corum, Cic col genit., tui. Ter.
:

sempre) al phir., carcere ovv. carceribus effuudi uni, acc es e as, m. (Kàps;), gli
Cslres,
se effundore, Verg.,: e carceribus exire, Cic: abitanti della Caria {V. Caria', Curii, fa-
e carceribus emitti cum alqo, Cic: carceribus mosi pel loro carattere servile e perfido
nii«si currus, Hor.: figur., ad.carceres a calco (quindi per prov. in Cic. Flacc. ti.'j, dal greco
revocar!, ricnninciar la vita da capo, Cic. àv Kapi y.Cv8uvov). — Siiig. <'sir, Caris, m.
care II e ««111 ni, ti, n. {v.a.pyrio'.o'j), tazza, (Kàp), Cario. —
Deriv.: Aj Cslria, ae, f.
coppa inolio profonda, con due manichi che (Kapia), Caria, la regione più merid. del-
dall'orlo scendevano sino al piede Verg. ed a. l' Asia Minore, denominata dai turchi Ali-
carciiidiiia, niìitis, n. (y.apx!.vo)[xx), can- dinella e Mendech-Seh. B) CsirTcìi»», a,
cro, cancrena (lat. pìiro caucer), Ceis. ed a.: um (Kapixós), Cario; sost., carica, ae, f.
come titolo ingiurioso dato a persona cor- (se. ficus], specie di fichi secchi, Cic. ed a :
rotta, in Suet. Aug. 65. quindi =
fichi secchi' in genere, Ov. e Plin.
cardace»», uni, acc. as, m,, schiera stabile carc\,tcis, f., caWcc, Verg. Col. ed a.
ed ereditaria di soldati persiani (a piedi) l'siriT'!!!, em, e, f., ìntarlamento, carie, cor-
come i giannizzeri turchi, Nep. Dat, 8, 2. rosioni;; del legno per vecchiaia, Ov. e Vitr.:
Cardia, ae, f. (KapSia), città sul golfo delle ossa, Cels.
di Mehts, ossia sulla costa occidentale del carena, chiglia, I) propv. e
carina, ae, f.,
Chersoneso tracio, là ove la penisola si re-
metoìi.: k)propr.: carinae aliquanto planiores,
stringe; patria del re Eumene. Deriv.: — quam nostrarum naviurn, Caes.: centum na-
(Jardiailll!*^ nativo di Cardia/ Cardiano.
vium longarum carinas ponere, porre le chi-
CardTìicus, a, um (y.apS'.axóg\ die ri- =
cotniaciare la costruzione
glie a 100 navi
guarda lo stomaco, del cardia, moi'bus, malattia
di 100 navi, Liv. Bj meton. come caremt =
di stomaco, Cels. ed a.: di pers., malato dì
nave, naviglio, Catull. Frop ed a. II) trasl.
stomaco, Cic. ed. a.
al plur. come nom. propr., Carinae, àrum,
cardo, dtnis.m. ,pe»'no, I)propr.: k)come f., chiglie, carene, luogo in Roma, [jresso
1. 1. della meccanica, cardine, arpione, car-
l'Esc^uilino, ora colle di S. Pietro in Vincoli,
diiies effiingere, Plaut cardinem vertere o
insieme alla valle che se ne stacca, Liv. 26,
:

versare, aprir la porta, Ov. B) come t. t.

10, 1 coperto di splendidi edifizi e quindi
—
:

astron., il punto attorno a cui gira q^.c. Ivi era la casa

C. lautae,Verg. Aen. 8, 36 . 1

a) polo, e caeli o mundi, polo Nord, Varr.

di Pompeo, Suet. Tib. 15; cfr. Cic. de bar.
e Plin duplex, polo Nord e Swl, Cic. poet.:
:
resp. 49 quindi il suo giuoco di parole coti
:

quindi per anal gin la linea tirata nei carene, in Veli. 2, 77, 1. Aur. Vict.
carinae,
campi da Sud a Nord (contr. linies decuma-
vir. ili. 84, 3.
nus, la linea tiratada Est ad Ovest); e perciò
carÌO§U<i, a, um (caries), cariato, fraeido,
il monte Tauro si chiamava cardo (linea di
dcntes, Phaedr.: trasl., se-
corroso, OS, Cels.'.
divisione), Liv. 37, 04,23; da ciò il nome
nectus, distrutta, accasciata, Ov.
alla città di Ancona, Liv. 41, 1, 3. b) ge-
neric, parti del cielo, parti della teìTa, quat- caris, fdis, f. (xapic), specie di granchio,
tuor mundi cardines, Quint.: omnes illius car- Ov. hai. 132.
dinis populi, Fior. II) trasl., punto capitale, carìstia (charistta), òrum, n. (y.ap'.at(a),
essenziale, perno, cardine di q.C, tantus rerum, festa annuale di famiglia, che si celebrava
Verg.: ubi litium cardo versatur, Quint. subito dopo le parentali, ai 22 di febbraio ;
carduiis, i, m
, cardo, Verg. e Plin. in questa parenti e congiunti si univano a
care, avv. con compar. e superi, carus), i
festoso ritrovo, e dinanzi agli dei (Lari,
Geni), ai qtiali era sacro il giorno, depone-
caro, I) propr.: venire, Varr.: carius vendere,
Sen. rhet.: carissime constare. Sen. II) trasl.: vano ogni rane re e discordii e a cmune
aestiinare, far gran conto, Cic. banchetto si abbandonavano a schietta e
carecliiiu, i, n. per caricetum, I'. carex), cordiale allegria ; festa dell'amore e della con-
Itiogo pieno di carici, Verg. e Col. cordia Ov. fast. 2, 617 e segg. Val. Max. 2, 1, 8.
carco, UÌ, ttiìrus, ère, essere privo, essere Ciirìlas, àtis, f. (carus), carezza, caro, caro
senza, mancare, non avere (esser privo SI di prezzo di q.C. Ijpropr. (contr. vilitas): anno-
mali che di I) in gen.:
beni), seg. dalVabl., nae, Cic rei frumentariae, Cic: nummorum,
= carestia
:

a) di ess. anim., culpa. Ter.: dolore, febri, Cic : scarsità di denaro, Cic: pregn.
suspicione, Cic: morte, essere immortale, Hor. di viveri, cum alter annus in vilitate, alter in
summa I/y trasl., pregio,
II) partic: A) mancar di q.c. volontariam., caritate fuerit, Cic.
privarsi, non valersi, astenersi, non giovarsi di stima (che nasce dalla considerazione), affetto,
q.c. temeto, Cic: facult:)tibus amicorum Nep.: benevolenza, amore {cfr. amori, tanta caritate
Liv.:
quindi, a) tenersi lontano da un luogo, non esse apud milites, in cosi grande stima,
andare in un luogo, 6 atiche solo essere lon- col genit. ogg., patriae et snorum, amore
tano, furo, senatu, publico, non venire nel foro, per ecc., Cic: rei publicae, Liv.: tui, Cic, col
genit. sogg , hominum, civium, Cic:
benevo-
in senato, non uscire in pubblico Cic: caret
libens patria^ Tac b) esser lontano da un fatto, lentiae. amore pieno di stima, Cic: al plur.,
non assisteì-e, non intervenire a ^ C, declama- omnes omnium caritate> patria una compVexa
383 Carni el US
est, tutti gli affetti fer tutti coloro,
sono cari, Cic.
Carniélus,
ì, m. (KapjiyjXog), cat-na
di montagne nella Lassa Galilea, con un
tempio f un oracolo di Giove, chiamato
quindi Carmelus deus: oggi ancora Karmel,
Karmul.
Carmen , ìfnis, n. {da cano e suff.
origin. canmen, quindi ca.smen e poscia cm-
raen), 8«oiio, canfo, carme. I) in gen.: carmina
in epulis canere, Cic: canere miserabile Car-
men, Ov.: dfl canto dei cigni, Ov.: dello stri-
dere della civetta,V erg.: II) partici A) canta,
jìoesia, &) in s nso largo {contr. a prosa),
carminum auetores, Quint.: carminum
Liv : Ijricorum carmina, Quint.: epicum, e.
Quint.: tragicura, Hor.: funebre, Quint: car
mina fundere, condere,contexere,Cic.: carmina
componere, Hor., ovv. f.icere, Verg.: carmina
.scribere, Hor. b) carme lirico, ode, Hor.: e ama-
bile, erotico, Hor.: e (in antitesi al dramma)
per epica quae versatur in tra-
e lirica, fabula,
goediis et carminibus, Quint. e) canto parte
d'un carme più lungo, rapsodia, primum,
Lucr. 937. a ùierizionepoetica,Y erg. fFrop.
6,
ed a.: come all'entrata di un
ovv. igcHzione,
tempio, Cic. Arch. 27. B) responso di un ora-
colo, predizione, vaticinio, Verg., Liv. ed a
C) forntola magica, incantesimo, Verg. ed a.
D) per essere le antiche formale religiose f
le disposizioni delle leggi redatte in verso sa-
turnio, fot ntola religiosa, forinola legale, testo
della religione, della legge, diro quodam
mine jurare, Liv.: lex horrendi carminis, testo
di legge di orrendo tenore, Liv , Carmen
gationis, Liv.: carmina cruciatus, Cic.
CarnienlÌ!!i, is, f. e C'ariiieiiia, ae, f.
(carmen — vaticinio) profetessa, onoratacome
, b) in opposizione allo spirito, caro ista,
divina veggente e mmìre di Evaniro, venuta
con lui dall'Arcadia nel Lazio. Le sue — ep. 65, 22.
f-ste (Carmentalia, V. sotto), ceUhrate spe-
rialm. dalle donne, cadevano alili e 15 gen-
naio e in esse si invocava la dea quale ptrso-
ìiificazione della conoscenza del jxissato e
dell'avvenire. — Deriv.: Cai*iueiiliili«ì,
carinentaie, flamen.Cic: porta, porta ai piedi
del colle capitolino, vicino all'antico altare
della dea Carment i, con due entrate for-
nices jani), dtlle quali, quella die era a
destra fdalla parte della città) fu poi chia-
mata porta scelerata.p^rc^è i Fabi,per essa,
erano andati incontro alla loro morte, \Aw.
ed a.: plur. Carmentalia, tum, n.," feste
Kurnte.ntaii (V sopraj, Varr. L. L.
Carni o, ònis, f., città della Spagna he-
tica, ora Cannona nelV Andalusia. De
riv.: Carmonen!$e.>$, tum, m., abitanti di
Carmona, Carmonesi.
€'arna, ae, f. (caroj, divinità tutelare
delle parti piti nobili del corpo, special-
niente degli organi più necessari alla vita
(vitnlia), cuore, polmoni, fegato.
Carn^adéis, is, m. KapveaSr;;), fi'osofo
di Cirene fnato nel 214- av. C. e morto nel
139 av. C.J. seguace di Egesippo nell'Acca-
demia ateniese, fondatore e capo ddla terza
Accademia, fiero avversario di Zenone
TJeriv.: Carn«a<iéu!« e per lo più Car-
IieàdlUS, &, um, ut C'ameuUe.
carpo 384
che ci Carni, òrura, m. (Kapvof), popolazione
celtca sulle Alpi, che da essa ebbero il
nome (Carniche).
carnìfe.x (carnufex), ficis, m. (2. caro
e facio), I) carnefice, schiavo pubblico, che
in Roma infliggeva quelle pene, che solo si
applicavano agli schiavi e agli stranieri^
meo, spec la crudelissima della flagellazione t
della tortura, che precedevano l'esecuzione,
e poi, come carnefice, boia, eseguiva la con-
danna, spec. la crocifissione, Cic. ed a.
II) trasl., manigoldo, scellerato, boia, C. civium
sociorumque, Ov.: eum sibi caruiticem novum
exortum, Liv. - Come epiteto ingiurioso,
actor, manigoldo, boia, Comici, Cic. ed a.
carntrìcTna (carnuftcìua), ae, f. (carni-
fex), ffido del carnefice, martirio, tortura, sup-
ti
x>tizio, quarnvis carnificinam subire, Cic: ìc
ergastulum et carnificinam duci, Liv.: trasl.;
tormento, supplizio, pena, Cic.
cariiirìeo, are (carnifex), far su quale, la
parte di boia =^ decapitare (hostes) jacentes,
= decapitare i nemici caduti, Liv. 24, 15, 5.
earni<«, is, f. V. caro alla fine.
earnììfex, -fìcina, V. carnifex, -ficina.
Carnunlum, i, n., antica città celtica
sul Danubio, nell'alta Pannonia, presso la
odierna « Haimburg ».
Caruiites, um, m. e Carnuti, òrum,
m., popolo indigeno della Gallia centrale
colla capitale Genabum, ora Orléans.
eìiro, carnis, f., carne, I) propr.: sub-
Car- rancida, Cic : cruda, Suet.: carnes vipereae,
Ov. :carnis plus habere quam lacertorum
ro- (fig. di un oratore ampolloso), Quint. II)
meton., per dispregio : a) di una persona,
ista pecus et caro putida, carogìia, Cic. is 1 9.
I
questa carne =
questo corpo materiale, Sen.
—
Forma second. arcaica carnis,
is, f., Liv. 37, 8, 4.
C^ariialiiUi^, (-os), i, f (KapTcaS-og),
isola dell'Egeo fra Creta e Rodi, ora Scar-
panto. —
Deriv.: Car^^aliiìu!!), a, um,
e, carpatico, mare, m. carp dico =
la parte
meridionale dell'Egeo, Mela; e poet. =; il
mure Ejeo in genere, Hor così gurges,
:
( Verg.: vates, seuex, l'roteo, che vi aveva la
sua dimora, Ov.
carpalTiius (carbatYnus), a, um (xapPa-
"civog di cuoio greggio, crepidae, calzatura
,
contadinesca di cooio greggio, Catull. 99, 4.
(*ar|ientuni, i, n., vettura a due ruote,
usata specialmente nelle solennità dalle
donne e dai sacerdoti, carrozza, cocchio, Liv.
— ed a.
C^ar|telanì, òrum, m., Carpetani, nitzione
spaglinola sulla Guadinnn e sul Togo, nella
odierna. Castiglia ed Estremadura, colla ca-
p)itale Toletum [ora Toledo). —
Deriv.:
Cariièliiiiìa, ae, f., territorio dei Carpe-
tani, Carpetunia.
€^ar|>i, òrum, m. (KapnoO, popolo fra il
Danubio e i Carpazi nella Dacia, col vicus
Carporum (ora Carpfen o Carpona, secondò
lieichard).
— cari»», carpsi, carptum , ere {affine a
xdpTlCO, àpTtOC^tO, rapio). spiccare, staccare, I)
toglier via quasi spilluzzicando, stuccare, co~
 ,385 carptiin casia 386

giiere, spiccare, A) propr.: colla mano, cioè Car.<>tìluc, àruui, f. (KxpaoyXoc), impor-
a) una parte daltutto ^^ npiceare, strappare, tante città deV Umbria, a nord di Narni,
cogliere, hinc, Ov. flores ex arbore, Ov.: uvaui de oggi ruderi jiresso Monte CaiStrìlli. De- —
palmite, Verg.: inter cornua setas, strappare, riv.: C'ar»iulailUIII, i, n., territorio presso
Verg. bi %in tutto in parti =: spezzare, di- Carsule.
videre, strappare, filare, veliera, Vcrg.: cibos Carleja, ae, f. (Kap--/ìta. KapOaJa) I) an-
digitis, spilluzzicare, Ov.: pcusuin, trarre la tichissima città della llispania Baetica non
latta dalla conocchia, filare, Hor.: quindi lungi dal fretum Uorculi.-^, jj/'csso alla- quale
scherz. stolidum pieno veliere carpe pecus, Cesare combatte con Uneoc iiesto Pompeo, vi-
epennaccliiare un amante ricco, Prop.: cosi cinaairodiernaRocadillo. Deriv.: Car- —
Imre e. ameutem, Ov. "J) colia bocca: a) una lèjeii!»!»!;, e, di Carteia. II) capitale degli
parte dal tutto, spiccare _t brucare, pascolare, Olcadi nella Spagna tarragonese, ora Orgaz,
di animali, alia, auinialia earpuiit, Cic: gra- Cai'lliaea, ae, f. ^KapOacaj, città nella
men (di cavalli), Verg.: e poet. di uomini, parte merid. dell'isola di Ceos, ora Poles. —
oscula, rubar baci, Prop. b) tm tutto in Deriv.: A) Carlliacim, a, uni, carteo,
parti, rodere, sminuzzare, di uccelli, jecur, B) CarllieTus, a, um, carteo, carteese.
Ov. di api ^=^ succhiare, tliyiiui Hor. e , :
C'arllisi^-» (Karthago), tnis, f. (yr. Kap-
pregn dell'uomo, assaggiare, gustare, UllUlU
quodquequoderitbellis.^iiuum. Ter. B) trasl.:
XYjScóv, /'en. Karthad-hadtha città nuova) =
I) Città dell'Africa, colonia di Tiro, di-
1) apiccare, stuccare, a) ima parte dal tutto strutta da P. Cornelio Scipione (146 av. CJ
= soegliere, cogliere, tloseulos, Cic. paucos :
— Locat. Carthagini, in Cartagine, Cic. ed a.
ad ignominiain. Cic. b) poet. a) cogliere == II) (Carthago) (Nova), la città fondata dai
qua e là, a bell'agio, gustare, godere, niolles Cartaginesi nella Hispania Tarracou., ora
sub divo somnos, Verg.: diem, Hor. p) mi-
surare uno spazio a passo a passo, percorrere,
cartagena. — Dériv.: Carlliaa;ìnien-
sÌ!!«,e, cartaginese; plur. sost., Carthiiginienses,
attraversare e sim., prata fuga, attraversar iuni, m. Cartaginesi^
fuggendo, Verg aera alis, passare a volo,
:
C'artliéiiis, V. Carthaea.
Ov.: mare, solcare, Ov ovvero intraprendere
:
csiruiicìila, ae, f. (dimin. di caro), pes
un cammino, una strada a tratto per tratto, setto di carne, vitulina, ('ic. e Val. Max.
iter ovv. viani, andare, camminare, Verg. e
Hor.: supremuiTi iter, morire, Hor. 2) cogliere
1. caruS) a, um, che costa molto
caro
[contr. I) propr.: pisces, Plaut.: an-
vilis),
a) con parole, tormentare, vessare, martoriare,
nona carior, carissima, Cic: II) trasl.: caro,
tnordeì-0, criticare, ingiuriare, alqm Uialcdico
prezioso, diletto, amato, cari sunt parentes, cari
dente, Cic. : niilitum vocibus carpi, Caes.
liberi, propinqui, familiares, Cic: alqm diligere
b) come t. t. militare, assalire con piccoli com-
battimenti il nemico, fare scaramuecie, assalire
carumque habere, Cic: patria, quae est mihi
vita mea multo carior, Cic: frater carissimus
da varie parH, equitatu agiiiea adversarioruni,
atque amantissimus, Cic: diis carus, curo agli
Caes.: novissimuni agmen o uovissimos, Caes.
dei (fortunato), Hor.: sost., cari, i cari, i pa-
e 1 generic. indebolire, consutnare, affievo-
iv. e)
lire a poco a poco, vires paulatiui, Verg.: carpi
renti, Plaut.: dettipure carissimi, Sen.
parvis quotidie damnis vires suas, perdere 2. Cai'u.«i, i, m. IJ poeta dell'epoca au-

in numero, Liv. II) pregn. discerpere — gustea, autore di unjìoema su Ercole, forse
A) propr. sbrattare, squarciare, viscera dente, derivato dal greco. II) M. Aurelius Carus,
Ov. alqm, Sen. de ira, 'd, IS, 2. Bl trasl., imper. romano nel 282 e 283 dopo C.
stninuzzare, spezzare, smembrare, multifariani Carvenlsina arx, rocca della città di
vires Ronianas, Liv.: meaibris minutioribus Carventum nel Lazio.
oratiouem,Cic. Carysl8!<, i, f. (Kàpuoxos), città sulla
carptiiu, avv. (carptus, carpo) a pelo a costa meridionale delVEubea, famosa per la
pelo, a filo a filo, trasl. a) a parte a parte, vicina cava di marmo verdognolo, ora Ka-
punto per punto, partitamente, res gestas C. per- rysto Castel Rosso. —
Deriv.: 4'sij'^--
scribere, a scelta, per monografie. Sali: e. jiilèuK, a, um, di Carisio. Bì CarySìiliU!*, a,
divisi agri, in piccole parti, Suet. b) partita- um (Kapuaxtog), di Carisio; plur. sust. Ca-
mente = pochi alla volta, man mano (da Una rystii, Òrum, m. (KapÓOXlO'.), abitanti di Ca-
moltitudine), convenirent seu carptiin partes, risio.

seu universi mallent, Liv. cj con ripetuti as- casa, ae, f., casetta, capanna, Cic ed a.:
salti, hosteiu lacessere, Liv. anche casa di campagna^ Cic: 7iei campi, ba-
Carrae,(Canhae), aruin, f., città della racca, capanna, C&es. —
Prov.: ita fugias,
Mesopotamia, ancor oggi(come nella Bibbia) ne praeter casam, non correre in bocca al
chiamata Charan o Haran dove Crasso , lupo. Ter. Phorm. 768.
toccò la grave sconfitta dai Farti. casanio, V. casnar.
«•arriica, ae, f. {parola celtica), carro da castCUS. a, um, antico, antichissimo, veo-

viaggio a quattro ruote, Suet. ed a. c/iio,po|aili,Enn.ann.24(c/>-. Cic. Tuso. 1,27).

eai'rii>>i, i, m. cairo da trasporto a quat- caseòlus, i, m. (dimin. di caseus), pi»
tro ruote, Caes. ed a. colo formaggio, Ps. Verg. COp. 17.
CarseSlì, òruni, m. (KapasoXot), città del Ciiseu»;, 1, m., cacio, formaggio, bubulus,
Lazio presso alVAniene nella parte merid. ovillus, caprinus; Varr : k\i^m\xs, f svizzero,
<lel paese degli Aequiculi, colonizzatadai Ito- Seriori: caseos fa cere, Varr., o premere, Verg.:
mani; pre.'iso Todttrna Caisoli. Deriv.: — collettiv., villa abundat casco, Cic.
Cai'!»eSlanus, a, uni, di CaraeoH. casia, ae, f. (xaoiaj V lunnellu ovv. eaS'

Georges-C along hi. Dizionario latino-italiauo- 13

 887 casilinnra
Verg. Plin. ed a. II) camelea
sia,
Vere: e Plin.
CaiiiITnum, i, n. città della
sul Volturno, vicino all'antica Capuo, dove
sorge Vodierna Capua. —
I swi abitanti,
CììiìiTlinates, um, m., CasiUtmti e CsisìIT-
|ieil*«e>*, lum, m., CasUinesi.
Ca^TniiiUf i, n., città del Lazio, sul fiume
Casinus, con tm dove ora è il famoso
castello,
monastero dì Montecassino; le rovine della
città si trovano presso S. Germano. De-
riv.: Cìisinas, atis. di Cassino, cassinese,
plur. sost. Casinates, ium, m., abitanti di Ca-
sinuin, Cassineni,
casnstr etrusco od osco), sost., vcc
{"voc.
chio,Q,nmt. 1, 5, S{dove loHalm legge casamo).
CatiiperTa, ae, f., antica città dei Sabini
sul fiume Imella, forse Vodierna Aspra.
CaspTiiin mare ovv. |»elsia;us e Ca-
spiiis oceaisus (tó Kaon'.ov riéXayos), mar
Cttspio, oggi Mar di Sala, di Bachu. De-
riv.: A) Caspiiis, a, um (Kaoraog), del mar
(ktspio. Caspio, sinus, Mela e Plin.
monte di confine fra l'Armenia e la Media
e più oltre dei Parti, oggi Siah-Koh (monte
nero). Mela; in cui era la famosa gola {oggi
passo di Chawar ovv. Firuz-Koh) detta C. py-
lae portae, Plin., o solt. Caspiae, Tac, ovv.
C. via, Tac: regna, il x>aese sul mar Caspio,
Verg.: e plur. sost., Caspii, orum, m. (Kocotilo!,),
abitanti sulle rive del Caspio, Fior, e Mela.
B) (degli abitanti attorno al mar Caspio),
Ca«ipTanÌ, òrum, m., Caspiani, dei Caspio.
Casìsandra, ae, f. (Kaaadvooa), figlia di
Priayno, che ebbe da Apollo il dono della
profezia; ella predisse sempre l'imminente
sciagura di Troia e nessuno le prestava fede.
Ca<«<ian(lréa e -Ta, ae, f. (KaaaccvSpe-.a),
la città di Potidea sulla punta di Pallene
della penisola Caleidica (in Macedonia): ab-
battuta da Filippo, fu riedificata di poi da
Cassandro, e da lui ebbe il nome. e-
riv.: A) Cassandreiises, tura, m. abi-
tanti di Cassandrea, Cassandresi, B) Cas-
sandréus, ci, m. (Kaaaavopsug), il Cassan-
drese = (per antonom.) il tiranno di Cassa n-
drea Apollodoro ».
«
cassta, V. casia.
CamsTànns, a, um, Y. Cassius n° I-Y.
cassida, ae, f. (1. cassis),elmo di metallo
(cfr. 1. cassis), Verg. e Prop.
Cassiopea, -p"a, -pela, V. 1. Cassiope.
1. Cassi5pé, ès, f. (KaoaióuY)), moglie di
Cefeo e madre di Andromeda, e per la sua
superbia causa del grande pericolo corso
dalla figlia; essa stessa fu posta in cielo
come costellazione. —
Forine parali, (come
costellazione), Cassiopea, Cassìepla
Cassi e pela, ae, f. (KaaaiÓTieia).
2. Cassiope, ès, f. (Kaaaiómrj),
usola di Corcira presso il promontorio omo-
nimo, con bel porto e un tempio di Juppiter
Cassius, ora Cassopo.
1, cassis, idis, f. elmo di metallo, caschetto,
barbuta (al contr. galea =
elmo di cuoio, mo-
rione), Caes. ed a.
2. cassis, is, m., laccio da caccia, rete,
I) del cacciatore, casses ponere, Ov. ovv. un-
caste 38»
tinielea, ponere, Prop.: trasl.., come ti nostro rete, trap-
pola = inyamio, agguato, casses tendere alci,
Campania Tib.: viso casse, Ov. II) ragnatela, ragna,.
Verg. ed a.
Cassius, a, uni, nome di una gens origina-
riamente patrizia, ma dipoi plebea, familia
Cassia, Tac. ann. 12, 12; via Cassia, (^jVama-
sione della viaFlaminia,Cic.I''hil. 12, 22; lex
—
Cassia. V. in seg. Noti in partic. modo sono :
L.CassiusLonginusRavilla,z7 severo, wa^msto
— e sapiente giudice, Cic. Rose. Am. 84, Val. Max.
3, 7, 9 (cujus tribunal scopulus reorum dice-
batur) ; autore della lex tabellaria Cassia, se-
condo cui i giudici dovevano votare con tavo-
lette, Cic, de legg. 3, 35 e segg. — Deriv.:
Cassianus, a, um, cassiano, judex, severo
come un Cassio, Cic: Cassianum illud (se,
dictum), il detto di Cassio, Cic. II) il con-
sole L. Cassius, che nel 107 av. Cr. fu vinto
ed ucciso dagli Elvezi, Caes. b. G. 1, 7, § 4
— e 12 § 5. — Deriv.: CassTanuni bellum,
guerra Cassiana,C&es. b. C
1, 13, 2. Ili) C.
: mons, ^7 Cassius Longinus, Tuccisore diG. Cesare, Cic.
ad Att. 5, 21, 2. Suet Ner. 37. -Deriv.:
Cassìanac partes, il partito di Cassio, t
partigiani di C-, Veli. 2, 74, 1, IV) Cassius
Parmensis, uno degli uccisori di Cesare, se-
gnalato come poeta. Veli. 2, 87^ 3. Hor. ep.l,
4, 3, da non confondersi con Cassius Etru-
scus, antico poeta, di cui Hor. sat. 1, 10, 61
e segg. non dà un giudizio favorevole V) C.
Cassius Longinus, famoso giurista sotto Ti-
berio; discepolo di Sabino, Tac. ann. 12, 12.
Plin. epist. 7, 24, 8: i suoi continuatori co-
stituirono la CassiSna schola, Plin, ep. 7,
24, 8. VI) T. Cassius Severus, oratore e poeta
latino sotto Augusto e Tiberio, Sen. suas.
6, ll.Quint. 10, 1, 116.
cassus, a, um, privo, I) propr.: A) vuoto,
privo, vano, anulus, anello senza gemma, Fab.
Pict. fr.: nux, Plaut.: canna, infruttifera, Ov.
—B 3) poet. COll'sihl. il gen., mancante, privo,
difettoso, sema q.c, cochlea c sanguine, senza
sangue. Poeta in Cic: lumine cassus ovv.
aethere cassus, senza vita, morto, Verg.: col
gen.,nonc.luminis ensis, Cic. poet. JJ)trasl.,
imitile, vano, frivolo, vuoto, cassum quiddam,
Cic: vota, Verg. labores, Plin. ep.
: —
Sost.,
incassum, invano, inutilmente, "gxac&s mittere,
Liv. longos ciere in cassum (con vani la--
:
menti), fletus, Verg.
Castalia, ae f. (KaaxaXia), sorgente sacra
ad Apollo ed alle Muse nel Parnaso, le cui
acque servivano alle libazioni in Delfo. —
Deriv.: Caslaliiis, a, um, castaiio, fons,
Plin.: aqua, Ov.: arbor, alloro, Prop.: umbra,
ombra dell'alloro, TibuU.: antrum, l'antro del-
l'oracolo (in Delfo), Ov.
e castaiiea, ae, f. [-= xaaxavov), I) ca-
stagno, Verg. e Col. II) castagna, Verg. e Col.;
città del- anche imito con altri sost.: castaneae nuces,
Verg.
caste, avv. [da castus), in modo puro, im-
macolato, castamente, senza macchia, I) ge-
neric: caste et integre vivere, Cic II) partic,:,
A) puramente, in modo illibato, incontaminato,
tueri eloquentiam ut adultam virginem, Cic.
B) pietosamente, santamente, divotamente, ad
deos adii'e, Cic: castius sacra privata facere,
 389 castellani Castulo S90
Liv. castissime colere deoP, scrupolosamente, mini e animali =^ (sia maschi che femmiri')
Cic. privare della potenza generatila, evirare, ca-
castellani, orum, m. (castellani), castel- strare, alqm, Plaut., Curt. ed a.: mares, Suet.:
un castello,
lani, abitanti di Sali, ed a. gallos, capponare, Plin. II) trasl., snervare,
«'astclliilini, avv. (castellum),?*»* castelli, ammollire, vircs, Plin.: rcs publica castrata est
dissipati, per vari castelli, Liv. 7, 36, 10. morte Africani, Cic. do or. 3, 164.
castcUuiii, i, n. (dimin. di castrum), ca- castrimi, i, n. {rad. CAS, CAT, donde
stello, bahtardo, fortezza, cittadella, bastione, anche casa e catena), spazio chiuso e fortifi-
piazza forte, Caes., Cio. ed castella
a.: quindi cato ; quindi I) Sing., castello, forte, fortezza,
= fattotela, nuisserifi, villaggio, borgata, Verg. Nep. Ale. 9, ?,. —
Pià spesso come nome pro-
gè. 3, 475. Liv. 22, 11, 4: figur., nascondiglio, prio, Castrum, dilocalità, spec: a)Castrum
rifugio, riparo, templum.... castellum latrocinli, Album, luogo della Spagna Tarragonesr,
Cic: e. oniniura s-elerum, Liv. forse identico con 'Axpa As'r/.i^, Liv. 24, 41,
eastTjsiìté, avv. (oastigatus), morigerata- 3. 2) 0. Inui, luogo sterile dei Eutuli nel
mente, con buoni costumi, vivere, Sen. exc. Lazio fra Ardea e Anzio, sul mare, dorè
contr. 6, 8, § T). abitarono Innus o Pan, Verg. Aen. 6, 775;
easti§:atio, ùnis, f. (castigo), c««<tVo, pM»t- od anche solo Castrum, Ov. met. 15, 727.
zione, pena, rabbuffo,anche materiale, verbo- 3) C. novum, a) colonia romana sulla costi
rnm, Liv.: afficere alqm castigationibus, Cic. dell' Etrtiria,oggi Marinello, Liv. 36. 3, 0.
<*a«t7^at<(r, Òris, m. (castigo), Hprensore, Mela 2, 4, 9 (=2, § 72). lo) città del Piceno,
cm^rettore, censore {coìitr. laudator), Hor., Liv. sulla costa, ora Giulianova, Plin. 3, 110; e
ed a. soli. Castrum, Veli. 1, 14, 8. 4) C. Truen-
castT^iiloriiis a, um
(castigator), proprio tinum, luogo del Piceno, ora Torre Segura,
del castigatore, di chi castiga, SolatiuiTl, Plin. Pompei, in Cic. ad Att. 8, 12, litt B, § 1.
ep. 5, 16, 10. 5) C Vergium (Bergium), luogo forte dei
casl'^go, avi, àtuiu, are (castum-ago, come Yergestani, oggi Verga, Liv. 34, 21, 1.
purgo = purum ago), I) a parole ovv. a II)plur., castra, orum, n., A) propr.: 1) in
fatti, riprendere, rimproverare, sgridare, easti- gen. : accampamento , campo militare , fdloj-
gare, punire, correggete, improbos, Cic. : se- giumento, stativa, campo permanente, Ci(-'.:
gniores, Caes.: pueros verbis, verberibus, Cic: aestiva, d'estate, Suet.: hiberna,
d'invern/,
alqm litteris, per litteras, Tac:
Caes., ovv. Liv.: navalia, luogo a spiog/ia coperto e s-
equum ten acera frenis asperioribns, frenare, curo per le navi e per le truppe che sharcr-
Liv.: dolorem animi, Cic: nimiam lenìtatem, vano e che talora serviva anche per le nari
Liv.: coZ/'acc e Z'infin., Liv. 4, 68, 9: alqm tirate a secco, Caes. e Liv.; detto anche nau-
litteris,seguito da ut etc, ammonire severa- tica, Nep.: bina, Liv.: castra ponere, Liv. ovv.
mente, Caes. b. e. 3, 25, 2 alqm, seg. da quod : locare, Ones., ovv. facere, Cic: e munire,
(perchè), Caes. b. e. 3, 60, 1. PUn. ep.9, 12, Caes., ovv. comraunire, Liv.: e. proferre, Caes.:
I. II) trasl,, a.) generic: migliorare, cot'reg- e. movere (loco), levare il campo, marciare,
gere, perfezionare q.c. difettosa, Carmen, Hor.: mettersi in marcia, Caes., Liv. ed a.: e. pro-
b) contenere nei limiti,
vitia sua, Plin. pan. movere, marciare innanzi, avanzarsi, Caes.:
raffrenare: quindi castigatum pectus, Ov. e movere retro ovv. removere, indietreggiare,
am. 1, 5, 21. ritirarsi, Liv.: hostem castris exuere, pren-
ca<«tYiiiónTa,ae,f. (castus), I) continenza, dere, espugnare il campo, Liv.: figur. in Epi-
moralità, castità, purezza di costumi, Cic. Cael. curi nos adversarii nostri castra conjecimus,
II. II) purezza, santità prescritta dalla re- Cic: nil cupientium castra peto, Hor.: in ti-
ligione (per la moderazione dei piaceri ma- toli,Castrorum filius, titolo delV imperatore
teriali), Cic. e Liv. Caligola, perchè era luito e cresciuto nel
castità»!, atis, f. (castus), castità, conti- campo; poscia anche di altri imperatori,
nenza, Cic. ed a. Suet. 2) partic: quartiere, casertna dei pre-
1. castor, oris, m. (xàoTtop), castoro,' lat. toriani nel suburbio di Moni'. H';< t. e Tac:
puro fiber, Cic. fr. ed a. eompiut. e. praetoriana, Suet., o e. praetoria,
2. Castor, oris, acc. orem e ora, m. (Kà- Aur. Vict.: come nome proprio. Castra, di
atctìo), eroe domatore di cavalli, figlio del re località, specialm.: C. Corneliana, altura spor-
spartano Tindaro, e di Leda; fratello di gente in mare fra litica e il fiume Bagrada,
Elena e di Polluce, col quale egli come co- dove Scipione Africano si accampò nella se-
stellazione (gemini) serve di guida ai navi- conda guerra punica, Caes. b. e 2, 24. 2.
ganti. — I Romani giuravano sovente «per 3) trasl., di alveari, cerea, Verg. B) meton.:
Castore », e col pi-e fisso dimostr. e o me for- 1) marcia di una giornata, tertiis Castris....
mavano ecastor e mecastor. venit, Tac: quintis castris, Caes. 2) servizio
castfipeiiin, i, n. (1. castor), muschio, militare, castris est vobis ntendum, non palae-
Lucr., Ccls. ed a.: plur., Verg. e Plin. stra, Nep.: magnum in castris usum habere,
castra, òrum, V. castrum n" II. Caes.
castrcnsis, e (castra), o/te riguarda Vuc- Castiìlo, òais, m, (KaoTaXwv), città degli
eainpumento, ratio, Cic: verbum, Plin.: exsi- Oretani nella Spagna Tarragonese, sulValto
lìum, sarcastico =
continuo servizio militare, Guadalquivir ed al confine della Betica; ora
Justin. Cazlona. —Deriv.: Castìiloncnsis, e,
castro, avi, àtum, are (rad. CAST, gr. castidonese, saltus, la catena di i monti al nord
KA9, donde castus, xaOapÓ^), castrare, ta- del Bctis, con importanti miniere di argento,
gliare con istrumento affilato, I)propr.: uch Caes.
 391 castus catenatus 392

castus, a, um (rad. CAST. gr. KkQ, donde Calaegis, gtdis, f. (vMZX'.fiq), uragano,
y.aO-apÓj), casto, puro, immacolato, I) COn ab colpo di vento che irrompe dall'alto, Sen. nat.
e res familiaris casta a craore civili,
Tabi., qu. 5, 17, 5.
Ciò. II) asSoL: a) generic, integro, puro, esìlaji^rapliiiM, a, um (vcaxxYpacpog), di-
immacolato, leale, homo Integer et castus et pinto, fregiato, Catull. 25, 7.
gravis, Cic: quis hoc adolescente castior? Cic: C^alalauiii (Catolauni), òrum, m., popolo
homo castissimus, Cic. h)partic.: a.) riguardo della Gallia nomin. negli scrittori seriori;
ad altre qualità, puro, moderato, sobrio, in- abitavano l'attuale Champagne, colla capi-
tegro, homo castus ac non cupidus, Cic; castis- tale Catalauni, ora Chàlons sur Marne.
simus homo atque integerrimus, Cic. P) ri- Catiiniilus , i m. {corruz. di Gany-
,

guardo alla moralità, casto, puro, illibato, medes), nome lat. di Ganimede, coppiere e
raatres castae, Verg.: femina, quae matronarum amante di Giove; appetì, un Ganimede un =
castissima putabatur, Cic: di e. inan., cubile, amasio, Cic. Phil. 2, 77.
Catull.: doraus, Verg.: M. Crassi castissima Cìilaunia, ae, f. (Kaxaovia), regione set-
domus, Cic: signa, segni di castità, Ov. tentrionale del Tauro nell'Asia Minore, con-
Y) di fronte alla divinità, pio, religioso, puro, finante colla Cappadocia.
Aeneas, Hor.: contio, Cic: casti maneant in cala|»hracle!», ae, m. (y.a-y.vjpày.-crj^), ar-
religione nepotes, Verg.: di e. inan., casta matura di ferro per difesa del cavaliere e del
praemia virtutis et officii, Cic: e. nemus, Tao.: cavallo, Tac. e post. — Deriv.: cìtlaphra-
haud satis e donum deo, Cic clus, a, um (xaxdcppavcxo;),, coperto, difeso (di
Ca<i«US , US, m. (cado), caduta, il cadere, soldati e dei loro cavalli), SaU. fr., Liv. ed a.

J) generic: k) propr.: &) nello spr(£ io, sia calapliis, i, m. (/.a.xdinXouc,), nave, flotta
il cader giti dall'alto, nivis, Liv.: celsae gra- che approda, entra in porto, Cic. Eab. post. 40.
viore casu dectdunt turres^ Hor.: come n ca- catapulta, ae, f. {v.rj.xv.7ziXxy\z), macchina
dere a terra, rovina, gravi casu concYdere, da guerra per lanciare proiettili, catapulta,
Phaedr.: casus quo (infantes) totiens in terram macchina da getto, Caes. ed a.
deferuntur, Quint.: fig. caduta, rovina politica, calììracfa, ae, f. (catarr.) ed anche va •
Cic. Sest. 140 e di caduta, decadimento morale,
: laractes, ae, m. (y.axapxy.xrj^ e xaxap^.),
Cic. Cael. 41. b) fine, termine, tramonto di I) la regione ai confini dell'Egitto, in cui
una stagione, extremae sub casuni hiemis, vi sono le famose cascate del Nilo, cateratte,
Verg. gè. 1. 840. e) come 1. 1. gramm., caso, Sen. ed a. II) stnacinesca, a) nelle torri, ca-
Cic, Sen. ed a. B) trasl. a) caso, rovina, ca-
:
teratta, saracinesca, Liv. 27, 28, 10. b) nei
duta, calamità, quam gravis casus in sei'vitium fiumi, per arrestare il eorso dell'acqua, chia-
ex regno foret, Sali. Jug. G2, 9; cfr. (figur.) vica, cateratta, PUn. ep. 10, 61 (69), 4.
«" A, a. b) caso, accidente, secondo il proprio catascupus, i, m. ( y.axocaxoTiog ) , nave
corso riuscita, a) generic, durae mortis esploratrice, avviso, (lat. puro navigium spe-
casus, Verg.: aetas illa multo plures, quam culatorium), Auct. b. Afr. 26, 3.
nostra, mortis casus habet, casi mortali, Cic ciifasta, ae, f. (y.axocjxaa'.;), palco per
p) occasione (che si presenta) a q.c, navigandi, esporre gli schiavi in vendita sul mercato,
Cic. : victoriae, Sali. : invadendae Armeniae, TibuU.^Plin.eda.
Tac: y) 'meton., evento, caso, accasione, acci- esile, avv. (catus), jn-ìidentemente, con sag-
dente, aa) generic: mirabilis, Nep. casus : gezza, Cic Arat. 304.
quidam fatajis (contr. casus voluntarias), Cic: cateja, ae, f., specie di proiettile usato dai
casus secundi {contr. casus adversi), Nep.: Galli dai Germani, lungo un braccio e
plures rem posse casus recipere, di dubbio saldamente bullettaio, Verg. ed a.
esito, Caes.: SJJessO abl. casu, a caso, per caso, CatMnuni, V. Catalauni.
casu fieri aut forte fortuna, Cic: sive casu sive Catella, ae, f. (dimin. di catena), cate-
consiUo deorum, Caes.: casu accYdit, ut etc. nella, per lo più di metallo prezioso e ben
Nep. Pp) caso infelice, sventura, disgrazia, filli, lavorata, Hor. ed a.: come premio a soldati
Liv.: varii nostri casus, Cic: casus navigandi, valorosi, Liv.
Cic: forte tulit casus, ut etc, Liv.: e) rovina, catellus, i, m. (dimin. di catulus), cagno-
civitatis, rei pubUcae, Sali.: II)pregn.,il ca- lino,Cic. ed a. — Come vezzeggiativo amo-
dere = tramonto, rovina, a) di ogg inan., urbis roso, Hor.
Trojanae, Verg. b) di ess. viv., morte, fine, catena, ac, f., catena, e. ferrea, Caes.;
specialm. di persone segnalate. Saturnini at- aurea, Veli.: alqm catenis vincire, Liv.: alqm
que Gracchorum casus (plur.), Cic. in catenas conicere, Liv.: alci catenas inicere,
Calìiltalliiiios, i, m.(Katapa6|jLÓ;), larga Cic: in catenis tenere, Caes., o habere, SaU.:
valle che attraversa il monte Aspis (nella alqm in catenis Eomam mittere, Liv.: fig., ca-
Marmarica), che si abbassa verso la costa : tena =
freno, vincolo, legum catenae, Cic.
essa forma il confine fra V Egitto e la Libia (praecepta oratoris) in catenas ligare, Quint.:
propr. detta (cominciando dalla Cirenaica), partic: cautela, clausola, precauzione, mille
e quindi in pili largo senso anche fra l'Asia adde catenas, Hor.
e l'Africa; Fattuale valle di Akabah, della cìiténàrTus, a, uni (catena), appartenetue
lunghezza di un'ora di cammino. alla catena, da catena, canls, Sen. rhet. e Sen.
calsì<Ii*ì>mu<i«, i, m.
(y.ataSpoiiog), corda phil.^
_
tesa pei giuochi dei funamboli, Suet. Ner. 11. cìiténatus, a, um (catena), incatenato, to-
Catadiipa, òrum, m. (KaTocdourca, xd), gato con catena, Hor., Quint., ed a. Trasl., —
Catadupi, cateratte del Nilo ai confini deh versus ex pluribus syllabis catenati, legati fra
l'Etiojpia, ora Wady Halfa. loro, Quint.
 393 catervii Caudium 394
oalepva, ae, f., grande quantità, luria, B) M. Porcius Cato (minore), che si uccise in
truppa, caterva, schiera, IJ di persone : 1 ) ge- litica, quando vide perdute le sorti della re-
neric: magna togatorum, Cic: piar., catervae pubJìlica (46 av. C.) e quindi soprannomi-
testium, Cic: catervae patriciorum juvenura, natoUticcnsis. —
Deriv.: Catòn7ni,òrum,
Liv. 2)partie.: a) schiera di soldati, partic. m., i seguaci e partigiani di Catone minore,
di barbari, merceìviri, in antitesi alle rom. Cic, cfr. catonium. —
l'er Tausteritcì dei co-
legiones, Hor. Tac. ed a. : e. conducticìae,
, stumi dei Catoni, Cato sta come appellativo
Nep.: b) l'intera eompaynUt comica, per lo per « uomo di severi costumi, modellb di ogni
più chiamata grex, Cic. II)di animali,L\iCT. virtù », Sen. ep. 120, 19. Suet. Aug. 87 (con-
e Verg. tenti simus hoc Catone, cioè non desideriamo
cjilcrvjipins, a, um (caterva), apparte- di meglio) —
e i due Catoni come modelli di
nente alla turba, pugiles, atleti che combat- severi sensi repubblicani; quindi imagines
toìio a schiera, Suet. Aug. 45. Brutorum, Cassiorura, Catoaum. Plin. ep. 1,
calcrvatiin, aw. (caterva), a schiere, a 17, 3. II) Valarius Cito, libeì-tò Gallo, ce-
branchi, Cic. ed «. lebre poeta e grammatico ai tempi di Siila.
cathedra, ae, f. (xaO-éSpa), I) sedia, spe- calùklepas, ae, m. (xaxtó^Xéuwv, guar-
cialmente sedia munita di bracciuoli, e di dante in basso), ignota fiera dell' Etiopia che
uno sgabello imbottito per le matrone ro- porta il capo basso. Mela 3, 9, 9 (= 3, § 98).
mane; poltrona, Hor., Sen. ed a. IT) sedia del CatonìàniiK, a, um, V. Cato, n° I, A.
maestro, cattedra, Mart. ed a. CatóiiTiiì, V. Cato n" I, B.
catliedrJirTiis, a, um (cathedra), che ap- CatMIllllHlj ti, n. (xàxo), sotto), mondo
partiene alla cattedra, cattedratico, philosophl, sottenaneo; quindi come giuoco di parole:
Sen. de brev. vit. 10, 1. vereor, ne in catonium Catoninos, Cic. ep. 7,
Csìtiiinuii^ a, um, V. Catius. 25 1.
CìilTa^ ae, f., donna famosa per impudi- Calti, V. Chatti.
cizia,Hor. sat. 1, 2, 95. cìitiìla, ae, f. (catulus), cagnolino, Prop. e
CaliiTna, ae, m., L. Sergius, il famoso Aur. Vict.
romano, che, con altri compagni, congiurò Catulliis, i, m., Q. ()ion C), Valerius
contro la patria, Cic. Cat. 1, 1 e segg., Sali. CatuUus, celebre poeta elegiaco ed epigram-
Cat. 1 e segg. — Plur., ille omnium vocibus matico, nato a Verona, o nel Veronese, Vanno
cum non ad judicium, sed ad suppliciuni
se S7 av. C.
praesens trudi videretur, omnes Catilinas Aci- 1. Catìiliis V- Lutatius.
dinos postea reddidit, lasciò dietro di sé Cat. e 2. catulus i, m. (dimin. di catus, gatto),
la sua turba di Acidini, cioè di fronte a lui il feto, il nato di ogni animale quadrupede,
Catilina e la sua turba apparvero modelli speciahn. del gatto e del cane, a)generic.,^. e.
di virtù, Cic. ed Att. 4, 3, 3; seminaria Ca- il piccolo delleone,'3.or.: del ^«^to, Phiedr.:

tilinarum, razza, semenzaio di Catilina, Cic. del lupo, Verg.: dèlVorso, villosae catuli ursae,
Cat. 2, 32. Ov. ad cubilia et catulos ferarum bestiarum
:

1. catìllus, i, m. (dimin. di catinus), ca- ire, Liv. b) partic, cagnolino, Cic. ed a.

tinella, piattello, per lo più di argilla, Hor. Calurlges, um, m., popolo della Gallia
ed a.: ligneo catillo cenare, Tal. Max. nell'antico Delfinato, ora Dép. des Hautes-
2. Catìllus (Càttlus), i, »»., figlio di Am- Alpes.
fiarao, che, coi suoi fratelli Cora e Tiburto, catus, a, um, sagace, accorto [contr. stul-
venne in Italia e fotidò Tivoli. tus), in cattivo senso = scaltro, furbo, astuto,
Catina^ ae, f. (Katàvv}, come Massilih da Cic. ed a. — seguito daWinfìn., perito, pra-
MaoaaXCa), città della Sicilia sulVAmemano, tico, Hor.
ad oriente, sotto VEtna (quindi il pomice, pu- Cauca>i>u*!>, i, m. (Kauxaooi;), alta catena
mex, lava dell Etna,principale commercio dei
Catanesi), ora Catania.
nensis, e,
Deriv.: CìilT- —
catanese, di Catania; plur. SOSt.,
ancor oggi Caucaso
a, um,
—
di monti nell'Asia, fra V Eusino e il Caspio,
2)erjv.;CaucasTus,
caucanico; plur. sost.. Caucasii, orum,
Catinenses, ium, m., abit. di Catania, Catanesi. m., abitanti del Caucaso, Caucasii.
catTniis, i, rn., largo e piatto bacino, ca- Cauci, V. Chauci.
tino,ora semplice e senza fregi, e quindi au- cauda (ci5da), ae, f., coda degli animali,
gustus (come segno di frugalità), ora lavorato I)propr.: leonis, Cic: pavonis, Cic: caudam
con arte e quindi prezioso, Varr., Hor. ed a.: trahere, tirarsi dietro la coda, YeW. 2, 83,^
vitreus (per incenso), Suet. {dove cauda =
coda di pesce); come un pagliac-
€3alTu<!>, li, m. degli Insubri, filosofo epi- cio, un pazzo, Hor. sat. 2. 3, 53: cauda leonem
cureo morto nel 45 dopo C. Deriv.: Cìi- — i'acit, Quint. 10, 7, 26. II) trasl.: A) scherzo
tYanus, a, um, caziano. ambiguo, coda Verrina^ coda del cinghiale e
CìitOj ònis, m., 7) nome della gens Porcia, strascico, cioè formato dal nome Verres, già
della quale i più famosi sono : A) M. Porcius cambiato in Verrucinus, Cic. Yerr. 2, 191.
Cato, (maggiore), noto come severo censore, e B) metnbìo virile, Hor. sat. 1, 2, 45 2, 7, 49. ;

quindi soprannominato Censovius. Le sue caudex, m.

(identico a codex, V.),
icis,
opere principali sono le origines e de re ru- ceppo, pedale d'albero, Verg. 6 Plin.: come ti-
stica e da suo scritto Cato
lui Cic. intitolò il tolo ingiurioso =
sciocco, ceppo, ciocco. Ter.
major s. de senectute. la sua seve- — Per ed a.
rità, come appellativo ^= ^giudice severo », caudicai'ius, V. codicarius.
lector Cato, Phaedr. 4, 7, 21. Deriv.: — Caudium, del Sannio stella
li, n., città
Catonìanu^j a, qui, eatuniano, Cic. ed a. via Appia, ora S. Maria dei Goti {non lungi
395 canlae cautio 396

fuissent, Cic. 2) eansa finta, a) pretesto, scusa,

da Forchia), famosa per la sconfìtta che i Ro-
mani toccarono dai Sanniti nelle vicine gole Nep fingit causas, ne det, Ter.: per
bellandi, :

delTaburno.—I>eriv.:C»iutinus,&, um, causam, sotto pretesto, Cic. ed a. b) scusa,

emuHno, furculae, Liv. ovv. saltus, Liv., le discolpa, giustificazione, causam accipere (acco-
forche caudine (V. sopra): proelium, alle for- gliere), Cic: causa est de hac re, Ter.
tibi

che caudine, Cic: legiones, le l. vinte alle for- e) opposizione, obbiezione, come nella frase nul-

che e, Liv.: plur. sost., Caudini, òrum, m., lam ovv. non causam dicere, quin, etc ,non far
gli abitanti di Gaudio, Caudini, Liv. alcttna opposizione, non impedire che, ecc..
oaiilae ovv. caiillae, arum, f. {accorc. da. Comici. 3) come 1. 1. medico, indisposizione, in'
Cavillae, da CavUS), caviUX, apei-tura, chiontra, comodo, levis, Liv. II) ciò che ha luogo,
I) in gen.: corporis , Lucr. aetherls, Lucr. : 1) affare, negozio, impegno, oggetto, questione,
II) par tic: recinto, ovile, dove stan chiuse le causa, in causa haec sunt, questo appartiene
pecore, cum (lupus) fremit ad caulas, Verg. all'affare, Cic. : et causam et hominem pro-
Aen. 9, 60. bare, Caes.: qui super tali causa eodem missi
_

caiilìculiis, i, m. (dimin. di caulis), te- erant, in simile negozio, con questo incarico,
neìo ganìbo, stelo dell'erba, Suet. ed a. Nep. 2) slato, condizione, num alia in causa

cauliSf is, m., gambo, stelo di piante er- M. Cato fait, alia ceteri, qui etc? Cic: (Regu-
bacee, Spec. di cavolo, stocco di cavolo, cavolo, lus) erat in meliore causa, Cic 3) relazione
Cic. ed a. amichevole, legatne, relazione, est alci causa
eaiillae, V. caulae. cum alqo, Cic. 4) interesse che si segue, par-
Caiilòn, ònis, m. (KauXcóv) e CaiiloiiTa, tito,parte politica, causa, rei publicae, Cic:
ae, f., città del Bruzio il cui nome è an-,
populi Eomani vera, Cic: causa C. Caesaris
cora oggidì conservato dall'altura di Monte melior, Quint.: causa, quam Pompejus susce-
Caulone, a nord di Castelvetere perat, Cic: causam populi agere, Nep. 5) og-
Caiiniis, i. m. (Krùvo;), antica città, ma- getto della quistione, punto di discussione,
rittima della Caria, ora Kingi ovv. (secondo causa, a) =
bTZÓQeaiq, tema, argoìnento, caso,
altri) Kopi. —
Deriv.: Caiineiis ovv. -ìus, oggetto della discussione, Cic ed a. b) partic:
«aunio, ceiìtnico, sost. Cauueae {ovv. Cauniae), come t. t legale, questione giudiziale, causa,
àrum, f. (se. ficus), fiddeaunici, Cic. ed, a,.: processo, causae publicae, privatae, Cic: e ca-
Caunei ow. Caunii, òrum, m., abitanti di pìtis aut famae, Cic: e parvula, inezia, Cic:
Cauno, Carmi, Cic. causam defendere, Cic: causam dicere, par-
Caupo (còpo), ònis, m., oste, taverniere, Cic. lare a difesa di un altro o propria, difen-
ed a. dere, assol., e come avvocato e come accusato
Caiipona, ae, f. (caupo), osteria, taverna, [contr. accusare), ovv. de alqa re (delVaccur
Cic. ed a.: cauponam (oauponas) exercere, far saio), Cic: causam perdere, Cic: causam te-
l'oste, Justin. nere, ovv. obtinere (guadagnare), Cic
cauponor, ari (caupo), tenere osteria, caiisarTus, a, um (causa, n" I, B, 3), ma,-
trafficare, ntercanteggiare (gr. y.aUY)?.£U£Cv), bel- laticcio, Sen. ed a.: come t. t, milit., invalido,

lum, Enn. in Cic. de off. 1, 38. riformato per malattia, plur. SOSt., causarli,
caiip«»iiula, ae, f. (dimin. di caupona), Òrum, m., invalidi, Liv. 6, 6, 14.
piccola osteria, bettolnccia, Cic. Phil. 2, 77. caiisea (causta), ae, f. (xauata), cappeUo
cauru«i córus, i, m., vento di NO., contro il sole usato dai Macedoni, con capo
grec. àpYsaxr]?, Caes. ed a. alto e rigido e larga tesa, Val. Max.
causa {da Cic. e da Virg., scritto caussa), caiisìdYeiis, i, m. (causa e dico), difensora
ae, f. {da cado), caso, caduta, I) chi cagiona, di cause, avvocato, causidico, Cic cd a.
eausa, cagione, motivo, ragione, caso, circo- CailSOr, àtus SUm, ari (ca,usa.), presentare
stanza [contr. effecta e facta). A) in gen.: nihil una ragione OVV. cóme una ragione (vera più
potest evenire nìsi causa antecedente, Cic: e, spesso fìnta), scusare; addta-re per ragione,
quam ob rem etc, Ter.: causa, quare etc, Cic: scusa, pretesto, assol., Verg. ecl. 9, 56 colr :

e, cur etc, ovv. quod etc, ovv. ut etc, Cic: l'acc, consensum patrum, Liv.: coli' acc. e
quid causae est, quin etc, Ter.: nihil causae corrumpi equos in insula inclusos, Liv.:
l'ini.,

est, cur non etc, Quint. causae, propter: seguitoda quod, Suet.
quas etc, Quint.: ob eain causam, Cic: non causula, ae, f. (dimin. di causa), I) pic-
sine causa, Cic: cum causa alqd dicere, Cic: cola causa, leggera, insignificante, parvula, OC-
causam alcjs rei sustinere, esser la causa, la casioncella, Auct. b. Afr. 54, 1. II) piccolo
ragione di q.c, averne la colpa, Cic: cos\ processo, parvarum rerum causulae, processo
ancora causae (dat.) esse, Liv.: mihi causam da nulla, Cic. de opt. gen. 9.
explicandae philosophiae attulit gravis casus caule, avv. concompar. e superi, (cautus),
civitatis, mi diede motivo, occanone, Cic: e I) cautantente, con prudenza, Cic ed a. II) con
COSI hanc nactus appellationis causam, Caes.: precauzione, con cautela, Cic de legg. 2, 53.
abl. causa con valore di prepos. a cagione, = cantès, is, f., roccia, scoglio, Caes. ed a.
pen', in causa di, comun. dopo il SUO genit., cautìm, avv. (cautus, caveo), con catttela,
temporis causa, Cic. honoris causa, Cic ea
: :
cautamente, Ter. heaut. 870.
causa, per tal motivo, Ter.: mea causa, per cautio, ònis, f. (caveo), I) cautela, circospe-
cagion mia, Cic. tua causa volo, lo voglio
: zione, prudenza, precauzione, incommodorum,
pel tuo bene, per amor tuo, Cic. B) partic: precauzione contro, ecc., Cic: defendendi, Cic:
1) causa =
justa causa, giu-tto motivo, pieno cautionem adhibore, Cic Quindi a) (mihi)—
diritto, giusta causa, cuHi causa accedere ad cautio est, convlen guardare, stare in guardia,
accusandum, Cic: armia infenores, non causa con ne e il cong., Comici, b) res cautionem
 .
397 cautor
habet, cioè a) la eoaa esige cautela, sed habet
inultas cautiones, ma esige molti riguardi,
molte considerazioni, Cic. de off. 1,42. ^) la
cosa amtitetle, permette di usar cautele^ Cic. cp.
11,21,3. IIJ partir, come t. t. legale, aicurtà,
garanzia, cauzione, chiro^raphì. Scritta, Cic:
colTacc. e 7"inf., Suet. Aujj.9S. —
trasl. alqin
onini cautione devincire, seg. dall'acc. e Vini.,
Cic. Sest. 15.
<;niltìir, Òris, m. (caveo), parante, malleva-
doì-e, alieni pcriculi, Cic. Sest. 15.
oaiiliis f^i um, pari. agg. (caveo),
I) neutro,
«he si guarda, a) in SCUSO hnOìlO, cauto, guar-
dingo {contr. audens, temerarius, acer), a) di
pers.: paruni putantur cauti, ])rovidique fuisse,
Cic: in periculis, in scribendo, Cic: ad p ae-
sens malum, Liv.: parura e. adversus colloquii
fraudem, Liv.: satis e. erga bona sua, Curt.:
seg. daWinfin., Hor. ^) di e. ?'«cr«.: Consilia
cauta {contr. Consilia acria), Tac: Consilia cau-
tiora, Cic: cautissima senectus, Tac. b) Ì7i cat-
tivo senso, astuto, scaltro, furbo, vulpes, Hor.
JJ) pass., siruro, (tAsicìirato, nummi, Hor.: quo
mulleri esset res cautior (perchè il denaro
fosse più sicuro), curavit, ut etc.^ Cic, trasl.,
in cara p:irtem peccare, quae est cautior, Cic.
eavaiMliiiiii, ti, n. =
cavum aedium, spa-
zio chiuso air intorno da muri, nel mezzo
della casa romana, spazio interno delia casa,
cortile, Plin. ep. 2, 17, 5.
Ojivfa, ae, f. (cavus), I) cancellata, infer-
riata, chiuso, recinto, steccato, gabbia, per Oìtiììl.
selvatici, per fiere, Lucr., Curt. ed a.: partic:
a) gabbia per uccelli, Cic. ed a. b) alveare,
Vcrg. e Col. II) la parte del teatro romano,
che conteneva i posti per gli spettatori (il
theatrum in senso proprio), che consisteva in
gradini, sedili disposti in ordine concentrico
(sedilis, gradusì; 1) propr.,'P\a,\it., Cic. ed a.:
nei grandi teatri si avevano vari ordini,
quindi prima cavea, « la prima fila » (posto
dei cittadini cospicui), cavea ultima o sumnia,
« Vultima fila » (come da noi il loggione xìcl
popolino), Cic. e Suet. 2)mcton., a.) spettatori
della cavea, verba ad summam caveam spe-
ctantia, « dirette all'ultima galleria », Sen.
tranq. 11, 8. b) tutto il teatro, Lucr. e Cic
CÌiveO, cavi, cautum, ère, usar czira, usar
cautela, ]) per sè =
stare in guardia, guar-
darsi, badare, andar cauto, l)iìl gen.: a) assol.:
erunt enim (molesti soritaeì, nisi cavetis, Cic:
cum animum attendisset ad cavendum, Nep.:
partic: alVimperat., cave. Comici, Hor. ed a.
P) alla domanda: da qual parte? da che
cosa? con ab e Tabi. ovv. (ma ìwn class.)
col solo abl. =
da, ovv. contro alcuno o q.c,
ab alqo, Cic: a veneno, Cic: ab insidiis, Sali.:
parimenti alla domanda: per chi? col dat
cave tibi Eoma! Val. Max. f) colla domanda:
in riguardo a che cosa? aa) eoZZ'acc.
= dinanzi ad alcuno o a q.c, alqm, Cic:
malum, Cic: valium caecum fossasque, Caes.:
al passivo, cavenda etiam gloriae cupiditas,
Cic: quod multis rationìbus caveri potest, Cic.
PP) coZZ'infin., id petere a populo Romano,
quod etc. Sali.: in quibus cave vereri, ne etc,
non temere, ecc., Cic 5) colla domanda: a
qual fin e ? aa) con ne, ut ne e il cong.,
cavit ne qua in re juro plect«rretur, Nep.: f^uod
cavillator 898
ut ne accodai cavendum est, jCìc pp) colTim-
perat., cave, cavete (con i^ipeciaìe forza dis-
suasiva = gtiardati bene dal, nort>«. jrtA, x>^'"')r
col solo cong., cave ignoscas,Cic.: cavete inulti
animum amittatis, Sali.: cavete fratrum mi-
sereat, Cic: cavete concurrant amia, Verg.
YY) con ut e il cong. =
adoprorsi, aver cura,
procurare e sim. che, tertium est ut caveamus,
ut ea, quae pertinent ad liboralcm speciem et
dignitatem, moderata sint, Cic. 2) partic:
come 1. 1. della scherma, parure, ictum (contr.
inferro ictum), Quint.: bis caverò, bis repetere,
Quint. II) adoprarsiper allontanare da ale
da q.c. qualche danno o pericolo, provve-
dere, darsi cura, adoprarsi per procacciare si-
curezza a q.c. ad ale, 1) in gen.: alci, Cic:
concordiae publicae. Veli.: semper existimasti,
satis tibi cautum ad defcnsionem fore, si etc,
Cic: caverat enim sibi ille sororius adulter,
omnium ut suorum scelerum socium te adju-
toremque prael e:es, Cic. 2) partic: come 1. 1.
del linguaggio e ìmmer e e puhhl.: a) assi-
curar s i, a) fa '.si dare cauzione, malleveria,
assicurarsi, assoL, cum ita cavcrcnt, SI etc,
Cic: tibi non solvam, nisi prius a te caverò
amplius eo nomine neminem cujus petitio sit,
esse petiturum, Cic. jS) dar sicwttt, assicurare
uno con prestazione o verifica della cauzione
legale, prestare in una cauzione, ptdrocinio,
(come ufficio dei legiMi romani), assol., ca-
vere in jurc, Cic: baec urbana militia respon-
dendi, scribendi, cavendi, Cic: cum tu mihi
meisque saepe cavisses, Cic y) dare, prestare
cauzione, assicurare, garantire in fatto, per
iscritto, a parole, praedibus et praediis po-
pulo, Cic: obsidibus de pecunia, obsidibus In-
ter se, Caes.: populo in duplum praediis, Tac.
b) con un ordine O un decreto, assicurare, ga-
rantire, decretare, ordinare, deliberare, a) nei
testamenti, si hoc, qui testamentum facie-
bat, cavere voluisset, Cic; testamento, ut
ageretur (dies natalis), Cic: heredi velie ca-
vere, Cic. ]:) in accordi o patti, in quo (foe-
dere) caveretur utrorumque sociìs, nihil de
Saguntinis cautum est, Liv.: de quibus (agris)
cautum sit foedere, Cic: sibi se priva tim nihil
cavere (non prendeva alcuna cura per gua-
rentirsi, assicurarsi [contro la penaj, not^
cercava alcuna impunità) ; militibus caven-
dum (si doveva garantire ai soldati), quod
apud patres semel plebi, iterum legionibus
cautum sit, ne fraudi secessio esset, Liv.
Y) cauzione, provvedimento della legge per
decreto del senato o del principe, quaram
(legum) altera privatorum aedificiis, altera
ipsis sepulcris cavet, Cic. quoniam veteranis
:
cautum esse volumus, Cic: ut de eo alia in
lege cautum esse videatur, Cic: princeps cavit,
ut etc, Plin. pan.: cautum est in legibus Sci-
pionis, ne etc, Cic.
caverna, ae, f. (cavus), cavittì, caverna,
grotta, cavernae terrae, Cic cavemae
gola, :
navigli ovv. puppis, la cavità della ìuxve eoi
camerini, Cic. e Lucr.
oavìllatTo, ònis, f. (cavillor), I) umorismo,
festività, frizzo, inordacitcì, ironia, sia Scher-
zando che in tono serio, frizzo,Q\c, Liv. ed a.
II) Sen. e Quint.
cavillo, sofisticiieria,
cavillator, òris,m. (cavillor), I) umorista,
899 cavillafrir cedo 400

wotleggiatortr , burlone , Cic. cd a. II) sofista, A) CóeropYilPs, ae, m. (KsxpoufST);), Ce-

cavillatore, cavilloso, Sen. ep. 102, 20. cropida (= discendente di
Cecrope), di Teseo,
cavillalrix, tricis, f. (cavillor), I) eavii- Ov. — Plur. Cecropidae, arum, m. [come
latrice, Quint. 7, 3, 14. II) sofisHca, Quiiit. 2, KsxpoTitSai), Ateniesi, Verg. B) Cecropia,
15,25. pidis, f. (Ksy.poTiig), unaCecropide — &) donna
CÌivillor, atus SUm, ari (cavillus), I) mot- discend. di Cecrope, come: la figlia Aglauro,
teggiare, dir facezie, e tr. schernire, deridere, e Procne e Filomela figlie di Pancione, Ov.
pungere, sia p"r ischerzo che sul serio, mor- b) un'' Ateniese, agg. «<f(ca, terra C, l* àttica,Oy.
tiere alc, cuiii alqo, dar la baia, pungere uno, C) CecPÌipTiis, a, um (KexpÓTiiot ;, a) cecro-
Cic. e Liv.: in eo cavillatus est, Cic: alcjs prae- pio, Cecr. arx. e sost. solo Cecròpia, ae, f.

textam, Cic. II) cavillare, sofisticare, interpre- (KsxpoTtCa), la rocca di Atene edificata da
tar con cavilli, Liv. ed a. Cecrope, Ov. e Plin.: quindi meton. = Atene,
ca%'ÌIIus, i, m., fl'izza, scherzo, motto, Aur. Catull. h) più
spesso ateniese, attico, 'Enmol-
Vict. epit. 9, 14. pus (nato in Atene), Ov.: cotburnus, lo stile
cavo, avi, atum, are (cavus), scavare, inca- della tragedia ateniese, Hor.: Cecropiae domus
vare, render cavo, I) in ffcn.: gutta cavat la- opprobrium (di Procne, figlia del re ateniese
pideiTi, Ov.:cornemn cavatum ad id (a tal Pandione), Hor.
fine) baculum, Liv.: parraam gladio, passar 1. cedo, cessi, cessum, ere, «wdaj-e, cam»Mf-

da parte a parte, Verg. Partic: cavatus,
a, um, scavato, incavato, cavo, rupes,Yerg.:
dentes, Col. II) prcgn. incavare
scavando, tegmina capitum, Verg.
arboribus, Liv.
<>aviiiii, i, n., V. cavus.
CÌivilS, a, um, catro, scavato, incavato, con-
tavo (contr. YÀenvis, pieno, rotondo: ovv. soli-
àns, massiccio), 1) propr.: ilex, Verg. vena,
vena cava, Cic: nubes, umbra, cava ^= che av-
viluppa, che vela, che oscura, Verg.: palus, la
cavità del lago,CsLt. eO\.: &nmìna., profondi,
Verg. —
sost., cavum. i, n., cavità, buco, Liv.
ed a. II) meton.: vano, vuoto, imago formae,
Verg. Aen. 6, 293.
— nare a paSSi misurati, I) in gen.: andare, in-
cedere, camminare, passare, a) p?"Opr.: ibi ccdit
, = lavorare miles, Plaut.: ced. ex transverso, Plaut.: per
: naves ex ora, Hor.: de caelo, Lucr.: ab humana in astra
via, Prop.: nec cedere quoquam, Lucr. b) trasl.:
a) riuscire, aver esito, siiccedeì'C, aver effetto, si
res, ovv. fortuna cessisset, Fior.: qua (fin dove)
Parcae sinebant res cedere Latio, Verg.: con
: avv., male, Veli, ed: a.: alci male, Ov.: bene,
Hor.: bene aut secus, Plin. pan.: optime,Quint.:
prospere, Nep.: feliciter,Ov.: felicissime,Quint.:
parum, Suet.: opinione tardius, Suet.: citra
spem omnium, Fior.: utcumque cessura res est,
Curt.: impers., si male cesserat (contr. si bene
cesserat), Hor.: utcumque cesserit, Curt. Pj ce-

Caystrìis i, m. (Kdijaxpog), fiume

e -iis, dere prò alqa re, passare per, vedere per q.c,
della Ionia, che nasce dal Tmolo e shocca contare q.c. (t. t. del linguaggio commerciale),
nel mare presso Efeso ora Kara-Su (acqua : binae (aves) prò singulis in fructu cedent, Cato:
Olerà), ovv. Kutschuk - Meinder (piccolo epulae prò stipendio cedunt, Tac y) col dat.,
Meandro), celebre specialmente per i cigni ovv. con in e Z'acc. =
venire a uno o a q.c,
(V. Asia alla fine), che ancora oggidì, come passare ad alc. a q.C, toccare ad alc. a q.c,
ai tempi dei poemi Omerici, si tuffano nelle divenir preda, divenir parte, ut etiam is quae-
sue acque. —
Deriv.: Cayslriiis, a, um stus buie cederet, Cic: cedit alqd praedae alcjs,
(KaOcxpioc). del Caistro, ales, cigno, Ov. ovv. in praedam alcjs, Liv.: cedet (ager) in
ce, enclitico — qui. per lo pili al dimo- usum mihi, Hor.: res omnis Albana in Eoma-
strativo, Ilio, hice, Ter.: bisce, Cic. — Nelle num cedit imperium, Liv.: Ptolemaeus, cui
interrogazioni gli si aggiunge ne e il ce di- Aegyptus cesserat, Curt. 5) cedere col dat.,

venta ci, sicine, Ter.: haecine, Ter. entrare per, in luogo di tino, per q.c =
Céa, ae, f.quindi anche in lat.
(Ivéws, colpire, cogliere, toccare ad àlc. q.C, poena
Cf'ós, acc. Geo: ovv. K£a in Ptol., quindi in vicem (per onorata ricompensa) cesserat,
anche in lat. CTa), una delle principali fra Liv.: nelle ominari quae captae urbi cessura
le Cicladi, fra il promontorio Sunio del- forent, Liv. s) cedere con avv. od in e Z'acc.
l' Attica e risola di Citno, patria di Simo- = passare, riuscire in q.C, cambiarsi, mutarsi^
nide e Bncchilide, ora Zia. [turco Morted). convertirsi in q.C, buc omuis aratri cessithonos,
— Deriv.: Ceiis, a, um, di Ceo, Simonides, Verg.: temeritas in gloriam cesserat, Curt.:
Gic.:neniae (GpfjVoi), di Simonide (da lui pel Cattis victoribas fortuna in sapientiam cessit.
primo cantate), Hor.: Carmenae, i carmi di Za riuscita fu considerata come sapienza, fu
Simonide, Hor.: plur. sost, Cei, orum, m. ascritta a s., Tac.
(Keìot), abitanti di Ceo, Cic. II) partic: aiìdare z= partire, ritirarsi, andar
Ccbcnna (Cìebcnna) inons, m., ca- via, uscire, cedere, dare il passo ad alc, di C.
tena di montagne nella Gallia, Cevenne, inan. anche sparire, scomparire, svanire, a) in
frane. lesCevénnes. Parim. Cebciinici — gen.: assol., ego cedam atque abibo, Cic: ce-
(Grcbcn Ilici) iiionlcs. dere paulatim, Caes.: cedentes violari vetuit,
Ci^brrn, enis, m. (Kz^^ri'i), divinità fiti- Nep.: pregn., cesserit parum gratus, può esser
viale nella, Troade, padre di Enone e di partito (morto), Plin. pan. 43, 4; così a/nche
Esperia, che perciò si chiama: Cèkrcnis, Tac. hist. 2, 55. —
di e. inan,, videtur (aer)
genit. nYdos, acc. ntda, f., la Cébrenide, quasi locum dare et cedere, Cic: rari ac ceden-
Cccpops, opis, m. (Ké'/.pocp), il più an- tes capilli, Plin. ep.: così di luogo, ut ripa&
tico re dell'Attica, fondatore della cittadella fluminis cedunt, Tac: di tempo e circostanze,
di Atene, secondo il mito, metà uomo e metà borae cedunt et dies, Cic: ut primum cessit
serpente {quindi geminus). — Deriv.: furor, Verg.: colia domanda: di dove? se-
401 cedo
mita, per lasciare il passo, Seti.: cedere e
patria e soli. e. patria, Cic: ex ci vitate, Cic,
e soli, civitate, Liv.: ex acie, Liv.: ab ovv.
de oppido, Cic: Italia, Cic: e vita e soli, vita,
uscir dì vita, Cic: incmoria, ìiscir di me-
moria, Liv.: locì ed ex loco, abbandonare il
posto (t. t. miìit.), Caos, e Liv. cedere foro, : un legno che conserva a lungo xma grata
tt-scir dal mercato =
fallire, Scn.: colla do-
manda erso dove? retro, Liv.: in tutum,
li
lAv.: colla domanda a che? d inansi a
she? aer disco cedeiis, Hor. cutls prenienti : flavus cedro, Ov.: carmina linenda cedro, cioè
digito cedit, Ccls. b) tras!.: a) cedere arren-
dendosi, aa) calere, picijarc alla forza o alla
potenza, aoccotnhcrc, .so(/(/ìaccre, esser vinto, ri-
ìnancrc al di sotto, assol., ubi vinci necesse
expedit cedere, Quint.: colla domanda a chi?
alci, Cic: hosti numquarn, Nep. ininis aicjs, : pido colle, da cui nasce il fiume Marsia,
Cic: fato, morir con animo tranquillo, lAv.:
tempori, Cic: rei publicae, Cic: tempestati
publicao, Liv. |3^) cedere al volere di alcuno,
piegare, at^-endersi, ubbidire, sottoinett4:rsi, cedo
equidem, nec tibi comes ire recuso, Verg.: ce-
dentes per reverentiam, Tac: colla domanda
a chi? alci, Cic: instanti, Sali.: praecipienti-
btis facillime, Quint.: multorum justis et officio
iccensis voluntatìbus, Cic: auctoritati alcjs,
Cic. precibus alcjs,
: Cic. yy) ccrfcre in grado
ad alcuno, essere inferiore, essere al di sotto,
colla domanda a chi? a che co s a.«* alci,
Cic: gloriae alterius. Veli. naturae celesti :
atque immortali, Quint.: alci virtute, Caes.:
alci in nulla re, Nep.: ut aut non multum
celebritas 402
po% pensaci su, considera, e SÌm., Ccdo mihi
leges Attinias, Cic: cedo, quaeso, orationes,
et die etc, Cic; colTut =
lascia, cedo ut in-
spiciam (PI.),
ceilriis, i, f. (xé5pos), I) cedro, specialm.
ilcedro che stilla una resina finissima, ha
fragranza e dà un olio utile contro la corro-
sione, Ov. e Plin. II) meton.: A) lec/no di ce-
dro, Verg., Curt. ed a. B) olio di cedro, liber
degni delT immortalità, Hor.
CMaeiino, àrum, f. (KsXaivai), grande
grande Frigia, vicino al
e florida città della
est, Meandro, che scorre poco lungi dalla parte
di mezzodì; in mezzo alla città s'alza un ri-
luogo, secondo il mito, della gara musicale
fra Marsia ed Apollo: ora ì-ovine presso
Dineir.
Cr>liicuo, US, f. (KsXaivo)), I) figlia di
Atlante, posta in cielo come una delle
Pleiadi. II) una delle Arpie.
cc'leber, bris, bre [in Comif. rhet. e in
Tac anche Celebris come masch.), numeroso,
I) di luoghi, adunanze e sim.. A) propr.:
a) molto da molti visitato, frequentato {^contr.
desertus, derelictus, seoretus), locus, portus,
oraculum, Cic: celeberrimus virorum mulie-
rumquc convontus, Cic: celeberrimus fontibus
(ricco, abbondante di sorgenti) Me, Ov. b) =
popoloso , popolato urbes , oppidum , Tac. ,

aut nihil omniuo Graecis cederetur (impers.), B) trasl.: \) per numerose adunanze, depu-
Cic: Graeciae nihil in hoc genere, Cic p) ce- tazioni, cortei e sim., solenne, intponente, ma-
dere abbandonando, aa) di un possesso, di- gnifico, fuuus fit regium, magis
festeggiato,
ritto, colla domanda donde? collahl., riti- amore civium et cantate quam cura suorum
rarsi da q.C. = rimmziai'e a q.C, desistere da celebre, Liv.: celeberrima populi Romani gra-
q.c, possessione agri public!, Liv.: possessio- tulatio, Cic 2) celebrato, decantato, esaltato, fa-
mbus, Cic: bonis, Quint.: colla domanda a moso, a) die. inan., res tota Sicilia celeberrima
favore di chi? col da.t., alci possessione atque notissima, Cic: famam inter barbaros
hortorum, Cic: Sicilia sibi omni cedit (impers.), celebrem esse (corre fra tutti i barbari la
Liv.: alci honore, Liv.: colla domanda in ri- voce) Philippum occisum, Liv.: magis celebre
guardo a che cosa? colV acc, cedere nomen, il ìiome più decantato, Liv.: duo cele-
alqd, abbandonare, lasciare, aegre victoriam. berrimi nominis duces, Liv. b) di pers., cele-
Veli.: in dando et cedendo loco, Cic. per lo : brato =
celebre, famoso, glorioso, clarissimarum
più, colla domanda a chi? col dat., alci he- urbium excidio celeberrimi viri, Liv. per om- :

reditatem, Varr.: alci currum (carro trion- nium annalium monumenta celebres nomi-
fale), Liv.: multa multis de jure suo, Cic: se- nibus, famosi, gloriosi di nome, di nome glo-
guito da ut e il cong. =
cedere, concedere, rioso, Liv.: assol.. Diana, Hor. duces. Veli.
:

permettere, accordare, Liv. 6, 42, 3; Tac. ann.
12, 41 : e così anche non cedere, seguito da
quo minus e il ccng., Quint. 5, 7, 2. pp) uscire
da una corporazione, sponte senato, Tac ann.
2,48^^11,25.
2. cPdS e plur. celtc {sincop. da cedito
cedite, perchè usati avverbialm., abbreviati
e,
come modo per mìjdò, nt't per nisT, qutdem
per qnìàGm) equivalente in tutto al greco cpsps,
&) per richiedere una cosa, dantmi, date qua,
pvrtaite) qua, cedo dextram. Ter.: cette dexte-
ras, Plaut.: cedo senem, j^orta qua
II) ripetuto, adoppi-ato, usato sovente, comune,
vox celeberrima, Ov.
celSlirJilTo, ònis, f. (celebro), I)concoì'so
numeroso, a/jiuenza, quae domus? quae e quo-
tidiana? Cic: hominum coetus et celebrationes
e obire, Cic. II) trasl.: celeln-azion^ , solennità,
ludorum, Cic: epuli. Veli.
ceirhratiis, a, um, part. agg. (^a celebro),
I) frequentato, usitato, comune, quid in Graeco
sermone tam tritum atque celebratum est,
quam etc, Cic: res celebratissimae omnium
il vecchio. sermone decantate, Cic II) splemUdo, so-
,

Ter. b) per richiedere una parola, un detto e lenne, supplicatio celebratior, Liv. Ili) iodato,
sim., dimmi, famnti sentire, «he io senta,
cedo celebrato, famoso, celebre, Sen. e Suct.
istud tuum unum
cedo aucto-
consiliuin, Ter.: ce!el»rìfa«i, àtis, f. (celeber I) affluenza
,

rem tui facti, Cic: cedo igitur, quid faciam, di persone, concoì-so, a) frequcìtza, folla accal-
Ter.: cedo (orsi), fuori), cujus puerum hic ap- cata in im luogo, loci, viae, Cic: domestica,
posuisti, die mihi. Ter. cedo dum (come age
: Cic. e folla, moltitudine, solennità di un' adu-
:

dum), orsìi, ori'ia. Tei: e) come esortazione a nanza, di una festa e sim., mercatus, Cic: lu-
trattare o a considerare j.c, vedi, guarda un dorum, Cic: supremi dici, funerali solenni,
403 celebro celox 404

Cic: ludis celebritatem adderc, dar mag-
gior solennità ai giuochi, Liv. b) numeroso
concorso, a) dipers., folla, moltitudine, mondo,
uirba (contr. solitudo), totius Graeciae, Cic:
virorum ac muUerum, Cic: asso!., theatmm
celebritate refertissimum, Cic: in celebritate
versali, Nep. P) di e. inan., frequente ripeti-
zione, il rinnovarsi spesso di q.C, il ripetersi,
judicionim, Cic: periculoruni, Tac II) trasl.,
essere frequentemente ricordato, ceiebHtà,,
fama, rinomanza, gloria, famae, Cic: Causaitl
celebritatis et nominis habere, un nome fa-
tnoso, Cic.
celebro, avi, atum, are (celeber), I) fre-
crlero, avi,àtum, are (celer), I) tr., affì-e*-
tnre, accelerare, viam, gradum, fugam, Verg.:
victoriam , Tac. II) intr., affrettarsi, Lucr.,
Catull. ed a.
Celeiis, i, m. (KeXsós, oO), re e sacerdote
di Cerere in JEleusi, al quale, o al figlio del
quale. Cerere, ospitalmente accolta, insegnò
V agricoltura e le orgie (riti del suo culto).
celia, ae, f., specie di Mira spagnuola,
Hor. ed a.
ceììt\,s,e,{., cella = ricettacolo, I) nella
casa romana: A) nelT abitazione in città {do-
mus): a) per uomini camera, gabinetto, cella.
Ter. Adelph. 552 specialm. le camere attorno
:

quentare, visitare, andare soveìvte in qualche al cavaedium per i servi, Cic. ed a. b) come
luogo, rendere frequentato, concoì'rere in ììioltl stanza per provvigioni d' ogni genere
le ,

o q, luogo, dare i'it<t a q. luogo, domum, viam,
Cic: senectutem (i vecchi), Cic: trasl.: Ai fare
q.C, sovente, dire, usare, ripetere sovente, artes,
Cic: legem omnibus coutionibus, Liv.: cum bis
seria ac jocos, Liv. B) aliquid alqà re, riempire
q.C. con qualche altra cosa, contiones convicio,
Cic: cujus litteris celebrantur aures cotidie
dispensa, con senza penarla, Cic. ed a.:
quindi in ceUam dare, imperare, emere « dare,
ordinare, comprare per i bisogni della casa,
per la cucina », Cic. B) nella villa rustica,
a) come dimora degli schiavi, camera, Scriptt,
r. r.b) come camera per le provviste, penaria,
dispensa, specialm. granaio olearia, orciaia :

nieae novis nominibus geiitium, Cic. C) eeic- (dove Volio era posto a chiarificarsi e si con-
ÌM-co'e, solennizzare, festeggiare, festos dies, Cic: servava): e. vinaria, tinaia pel vino (dalla
nuptias. Liv. D) divulgare, far noto a tutti, qicale poi veniva trasportato «eZrapotheca
a) generic: quibus in locis factum esse con- (V.), cfr. Cic. de sen. 56. C) nella casa presa
sulem Murenam nuntii litteraeque celebras- a pigione (insula), cameretta, stauzuccia ditm
sent, Cic: qua re celebrata, Cic. b) ceieixrare, povero, per lo più al terzo piano, soffitta;
onorare, lodare, render glorioso, rendere famoso quindi cella pauperìs «cameretta da povero »,
nomen alcjs scriptis, Cic:
{contr. obscurare), cioè una stanza che i ricchi romani fabbri-
aliquamm navium concursum in majus, far cavano nelle loro case, per vivervi in determi-
apparir maggiore, gonfiare, ecc., Liv.: avus nati giorni, secondo il modo dei poveri (poi-
nulla illustri laude celebratur, Cic ché così la crapula e il hisso riacquistavano
Celciiina, ae, f., città della Campania, in loro il bello della novità), Sen. ep. 18, 5 e
non lungi da Teano. 100, 5. II) nei temjìli, la parte in cui stava
celer, cris, ere, celere, veloce, rapido, l'immagine della divinità in una nicchia
I) propr. {contr. tardus), Mercurius, Hor. : (aedicula), cappella, navata, Concordiae, Cic:
cquus, classis, Tibull.: navis, Ov. II) trasl.: Jovis, Liv. Ili) nell'alveare, cella, eeiietta,
A) in senso buono: oderunt sedatum cej^rires, Verg. e Plin.
Hor.: mens qua nihil est celerius, Cic: Victoria,
celltirillS, li, m. dispensiere, cantiniere,
Caes. : fata celerimma, Verg.: seg. daWinfin., canovaio, Sen. ed a.
celer excipere aprum, Hor. B) in senso cattivo
*cello, Celsum^, ere (xéXXo)), muovere, dar
= precipitato, troppo pronto, focoso, itnpetiioso,
moto, spingere, portare q.C. più, innanzi; por
irascibile, Consilia celeriora {contr. tutiora),
rola da cui derivano celsus, antecello etc
Liv.: iambi e, Hor.: seguito dall' inhn., celer
cellula, ae, f. (dimin. di cella), ceiietta,
iiasoi, Hor.
Celeres, um, m. {da connettersi con cameretta di uno schiavo, Ter. e Sen. rhet.

xé>.7js\ antica denominazione dei cavalieri celo, avi, atum, are, celare, nascondere, oc-
Bomani, Liv. ed a. cultare, tener nascosto q.C ad ale. Sua costru-
celerìpes, pcdis (celer e pes), dai piede zione A) alqm alqd ovv. (più di rado) alqm
:

veloce, piè-veloce, veloce alla corsa, Cic. ad Att. de alqa re, j^- 6. iter omnes celat, Nep. te ce- :

9,-7, 1.
cT-leriias,
_ àtis, f. (coler), celeriM, rapidità,
lavi sermonem, Cic: me de hoc libro celavit,
Cic: jjrtss., celor rem ovv. (comtm.) de re, mi
prontezza, veiocitnr, I) propr. {contr. tarditas), si tiene q.c. nascost^t, id Alcibiades diutius ce-
equonim, Cic. : venoni, azione pronta, Cic. : lar! non hoc celatos, Ter.: te
potuit, Nep.; nos
doloris, che passa presto, Cic: uti celeritate, de rebus a fratre esse celatum, Cic. B) con
Cic: adhibere celeritateni, Nep.: plur., celeri- ttn acc: a) dell'oggetto diretto : a) alqd, p. e.
tates niniiae, Cic. II) trasl.: animorum, viva- sententiam, Cic: uterum manibus, nascon-
cità, prontezza, attività, Cic: consilii, risolu- dere, copì-ire (colle mani), 0\\: passivo, celata
tezza, fermezza, Nep. virtus, Hor. jJ) alqm, nascomlerc, occtdturc, co-
Celerìler, aw (celer), celermente, pi-onta- pì-ire ale, Caes. ed a.: se tenebris, Verg.:pass.,
mente {contr. tarde), librum tibi celeriter mit- diu celari (virgo) non potest, Ter.: celabitur
tam, Cic: cam celerius omnium opinione ve- auctor, Hor. b) delTogg. indir., alqm, nascon-
nisset, Caes.: mens cclerrime multa siraul co- dere, celare, ocetiitare ad ale. dinanzi ad ale,
gitans, Cic. Cic. ed a.: passivo, celabar, mi si teneva na-
celci'Tuscule, aw. (*celeriusculus, di- scosto, Cic: non ego celari possum, quid etc,
min, di celer), un po' presto, dicere, Comif. Tibull.
rbet. 3, 24. celox, òcis, f. {rad. CEL, V. celer ed a.,
 405 celsitudo ceiiseo 406

origin. agg., se. navis), nave veloce, nave da Il) V. tr. mangiar qucdchc cosa a pranzo, rìMit^
corsa, nave leggera, brigmxtino, Liv. ed a. giar qualche cosa, cibarsi di, aprum, HoT .. pregn.
Celsiludo, dtnis, f. (celsus), altezza, aita divorum adulteria, mettere a tavola, Poèt. in
statura, corporis, Veli. 2, 94, 2. Suet. Aug. 70.
cel»»iis, a, um, part. agg. con compar. e Cenoiiiìini, orum, m., popolo celtico della
superi, (da *cello, V.; propr. spinto in alto, Gallia, appartenente allo stipite degli Au-
ffuindi), elevato, dritto, alto, eccelso, eretto, sii- lerci, abitante nel le Maine d'una volta, ora
hiiine, I) propr. : natura homines liumo cxci- Dép. de la Sarthe; immigrò poi nelle con-
tatos celsos et crectos constituit, Cic: celsus trade di Brescia, Veroìia e Mantova.
status, Cic: celsus in cornua cervus, Ov. cenfttìipliiuiu, Yi, n. (xevoxa9tov), monu-
JI) trasl., morahn., alto, elevato, 1) in senso mento sepolcrale vuoto, eretto in onore di un
buono, grande, alto, nohile, che SÌ CÌeva dal morto, cenotafio. Seriori.
comune, grande, celsus et erectus, Cic. : res eenseo, censui, censum, ère, stimare,
magnae et celsae, Cornif. rhet.: quo generosior I) ingcn., saggiare il valore di q.c, apprez-
^elsiorque est, Quint. 2) in seìiso cattivo, su- zare, valutare:K)propr.: 1) generic: si cen-
j>erbo, fiero, tronfio, pcttoi-nto, erectus et celsus, senda nobis atque aestimanda res sit, Cic: in
Cic: celsis et spe haud dubià feroces, Liv.: quo (anulo) censendum nil nisi dantis amor,
celsi Ramnes, Hor. Ov. 2) part. come 1. 1. di pubblica ammini-
Celine, arum,ni., Ceiti,ramo esteso di una strazione, a) valutare, registrare il nome e gli
razza, che origin. abitava la parte nord-ovest averi dei cittadini romani {V ufficio del Cen-
dclV Europa, ma che più tardi si estese in sore, V. censor), familias pecuniasqae, Cic:
tutta la Gallia, in una parte della Spagna dueena quinquagena milia capitura, Liv.: ne
e delV Italia superiore; dai romani in stretto absens censeare, Cic aliena censendo sua fa-
;

senso erano chiamati così gli abitanti della cere, Cic: censendo (per censui) finem facere,
Gallia merid. —
Deriv.: Cellicus, a, um, Liv. capite censi, l'infima e più povera elasse
:

eeltieo; SOSt., Celticuni, i, n., l'unione dei
poli celti nella Oallia, regno Celtico o dei Celti,
Cellìlièri, òruni, m., CeiHheri, razza de-
rivata dalla fusione dei Celti cogli Iberi in-
digeni nel centro della Spagna. Sing. Cel-
tihèr, èri, m., celtibero. —
Deriv.: A) Cel-
iTlicP, bèra, bèrum, celtibero. B) Cellibèria,
ae, f. (KsX"ciPir)p(a), paese dei Celtiheri, Ceiu-
beria. C) Cellìl>CI'ÌCUì«, a, UHI, celtiberico.
rellTcìis, F. Celtae.
po- dei cittadini, quella che non veniva censuata
secondo gli averi, ma solo numerata testa
per testa. Sali.: sintne ista praedia censui cen-
sendo, se possano (come reale proprietà del
— possessore) essere ammessi nella lista del Cen-
sire, Cic: legem censui censendo dicere, fis-
sare, determinare, stabilire una formola, una
tassa per censo da farsi, Liv.: cen^endi
il
formula, questa formola stessa, la tassa, Liv.
Ij) detto della persona stessa che deve essere

eena (caena e coena), ae,
da com ed edo), il pranzo fatto insieme, ilpa-
sto giornaliero principale presso i Romani,
per lo più verso le tre pom., praìizo, desinare,
e. pranzo formale, Suet.: inter cenam, a
recta,
tavola, durante il pranzo, Cic: invitare ad
cenam, Cic: ad cenam ire, Ter.: obire cenas,
itare ad cenas, Cic: cenam alci dare, Cic: alqm
adhibere cenae, Plin. ep.: condicere e promit-
tere ad cenam, V. condico e promitto.
cènslculuin, i, n. (cena), origin. la stanza
da pranzo nella parte più alta della casa,
quindi piano superiore, soffitta (più tardi Va-
bttazione dei poveri), Cic. ed a.
Ccnaeuiii, i, n. (Kvjvalov
torio nella parte nord-ovest
un tempio di Giove, ora Capo Litar ovv. Capo
Lithoda. —
Deriv.: Ccnaeim , a, um,
ceneo.
COIlàlTo, Ònis, f (ceno), starna
Sen. ed a.
cenatiuiicìila, ae, f. (dimin. di cenatioì,
stYnuiettada pranzo, Plin. ep. 4, -30, 2.
eeililtlK, a, nm, che Iia pranzato, Cic ed a.
i-eiit'lireae, àruru, f. (Ksyxpéa- Key
XPEiai), l'emporio orientale dei Corinzi sul
f, {propr. coesna, registrata nella lista del Censore, valutare,
nel sign. di dichiarare i proprii averi (in tal
senso anche depon. censeor, census sum, cen-
seri), in qua tribù denique ista praedia cen-
suisti? Cic: magnura agri modum, Cic: servos
censeri, Cic. e) sost. censura, i, n., gli averi
registrati, censo, Cic. fr. B) trasl.: 1) gener.:
ccuseor alqo cognomina, mi vien apposto un
nome: Val. Max.: censeri de alqo, essere con-
siderato come appartenente ad uno, Ov.: cen-
seri alqam dUectam inter comites suas, far
passare per favorita una delle proprie ac-
compagnatrici, Ov. 2) part., censeri alqo opp.
alqa re; esser valutato secondo alcuno o se-
à.v.po'^), promon- condo q.c, per mezzo di ale. o di q.c. acqui-
delVEubea, con stare il proprio valore, te commilitone, Plin. pan.:
nmltiplici variàque doctrinà, Suet. II) pregn.
(dopo Vesame di tutte le circostanze), espri-
mere il parere, l'opinione pi'opria, spiegarsi, ri-
da pranzo, putare, essere di parere, d'opinione, d'avviso,
tenere per conforme allo scopo, giudicar ragio-
nevole , vero, 1) in gen.: quid te futurum
conses? Ter.: quid censetis... nullasne insidias
pertimescendas? Cic: solam (mentem) cen-
sebant idoneam, cui crederetur, Cic: veremini,
censeo, ne etc, Cic. sed nunc surgendum
:

golfo di Saronico, oggi Kenkri. censeo, Cic: censeo desìstas, Cic. tibi igitur
:

CèiiTiia , CénTiieiiiiìÌM ctc. V. Cae- , hoc censeo, Cic: quindi assai., censeo (come
nina etc. espressione di assenso o ironie, di negazione)
cenìUt, are (freq. di ceno), mangiare ordi- = penso, gli è quel clte penso, ci pensavo.
rMrianientc, esser solito a mangiare, Cic. ed a, Comici, 2) come 1. 1, di atti pubbl., a) nel
ceno (caeno e coeno), avi, àtum, are (cena), consiglio, dar voto favorevole per q.C, dare
J) V. intr., faro un pranzo, desinare, mangiare, il suo voto, mettere sul tapi>eto, fare una pro-

apud alqm, Cic: cum alqo, Hor.: foris, Cic. posta, consigliare, bona ceusucrunt reddi, Liv.:
 , ,

407 cen.<or eentumvir 403

captlfos reJibndos in senatu non censnit nera (in guerra, militau'lo), Ov.: dat census
Cic: plerique censebant, ut noctu iter face- honores, Ov.
lent, Caes.: col solo acc, deditionem, eruptio- centaiireiiin e -Tiiin, i, n. (xsv-aóps'.sv

neni, Caes. h) pari. 1. 1. per le decisioni del Verg, e Plin.

e •zoiòpiov),erbacent^iiireu, Lucr.,
'Sennto (come jubere 'per quelle del popolo), Centniireus, V. Centaurus «" I.
a, ura,

àecrefare, ordinare, quae pattes censuemnt, Centaill*ll<i>, i, m. (Kévca'jpog), I) Cen-

Tos jubete, Liv.: senatus ceusuit, uti etc, Caes.: tauro, phir.: Centauri, -ònim, Centairri, popolo
S. P. Q. R. verbis nuntient velie et censere, TOZZO che viveva nella Tessaglia, nei boschi
eos ab armis discedere, Sali.: bellum Samni- e sui monti, dando a cavallo la caccia ai
tibus patres censuerunt, Liv.: e cosi censere tori; avevano costumi feroci e appetiti ani-
alci alqd (aram, triumphi insignia etc), accor- maleschi: secondo il mito, mostri biformi
dare, aggiudicare, Tac. (tiomini di sopra e di sotto cavalli), figli di
Issione e di una nuvola posta da Giove in
ccnsor, òris, m. (censeo), caisore, I)propr.,
luogo di Giunone (perciò nubigenae), famosi
plur. censores, i Censori, la pia alta magi-
sopratutto per il combattimento coi Lapiti,
stratura romana, composta di due persone,
occasionato nelle nozze di Piritoo da un'of-
che originariamente si eleggevano per 5 anni,
fesa che essi fecero alla sposa, essendo ub-
più tardi per solo un anno e mezzo (inorig.
briachi, e finito colla loro totale sconfitta.
patrizii ambidue, poscia tono plebeo, talora
aìicJie tutti e due) : erano incaricati del
— C. nobilis = Chiron (V.), Hor. epod. 18,
census (V.) e anche di sorvegliare sul con-
11. — Deriv.: Centaiireu*», um (Ksv- a,
Taópsto^), centaurico, dei Centauri, II) trasl.:
tano dei cittadini nella vita pubblica e pri-
A) costellazione del Sud, Cic Arat. 203.
vata, sugli affìtti e usufrutti e sulle rendite
B) nome di una nave (epperò, a cagione di
dello Stato, sulle costruzioni e imposizioni
navis, fem.), magna, ingens, Verg. Aen. 5,
pubbliche e sul darle a eottimo, come pure
122 e 10, 195.
sul pubblico erario, Cic. ed a. II) severo
critico, cen-
centcnu«i, a, um (centum), I) sing., «he
giudice dei costumi, biasitnatore,
è in numet-o di cento, arbor fcento remij, Verg.
sore, Cic. e Hor.
II) plur., come num. distrib ceiiténi, ae, ,

censópTus, a, um (censor), I) riguar-

a, gen., centenùm, a cento a cento, Cic ed a.
daìite, pertinente al censore, censorio, talora,
centeMinus, a, um, num. ord. (centum),
anche = riguardante la censura dei costumi,
centesimo, pars, Plaut.: lux ab interitu, Cic:
tabulae, i registri dei censori, Cic: lex, il
sost., centesima, ae, f., la centesima parte di
pubblico contratto d'appalto delle costruzioni q.c, Vun per cento, come imposta, tributo,
delle rendite dello Stato, Cic {altrimenti
rerum venaliura, Tac: parlando d'interessi,
anche locatio e, Cic), talora anche l'ordi- Vun per cento mensile, e però, secondo il
nanza dei Censori (sulla partizione del po- nostro sistema di computare gì' interessi
polo, la dichiarazione degli averi, le pub- il 12 per cento annuale (considerato come
bliche costruzioni ecc.), Qìc: animadversio, Cic:
usura), Cic: così anche binae centesimae,
nota, Liv.: opus, azione, fallo che incorre
il 24 per cento all'anno, Cic
nella punizione del Censore, Cic. e Suet.:
cenlTcéps, -cìpìlis (centum e caput), cha
homo, che è stato censore, Cic. II) trasl., ha cento teste, belua, Cerbero, Hor. carm. 2,
che esamina rigorosamente, che critica, versus
io, O^.
quàdam virgulà notare, Quint. 1, 4,3.
censoria ccnliens (centiès), aw. (ceutum), cento
censura, ae, f. (censor), I) ufficio, carica volte, nisi idem dictum est centiens, Ter.: HS
délceìMore, censìira, C. tristis, Liv.: post censn- ceutiens (intendi centena millia), 10 milioni
ram, Liv.: censuram agere, Ov.: gerere, Suet. di sesterzi, Cic.
II) trasl. a) esame rigoì-oso, giudizio, vivo-
:
ce II tini il 11 II «>, a, um (centum e manus),
rum, Veli. 2,36, 3. h) pregn., diritto di Ma- cìte ha cento inani, centimanc, Hor. e Ov.
timnr seveì'amente, censuram longa senecta cento, onis, m. (xévxpwv), lavoro inai fatto,
dabat, Ov fast. 5, 70. coperta rattoppata, materasso, Caes. ed a.
censii^, US, m. (censeo), I) valutazione e Centrones (meglio Ceutrones), uro, m.,
registrazioìie degli avcri e della condizione popolo della Gallia Narbonese, nell'odierna
civile di ciascun cittadino romano, censo, Savoia, ora Centron nella valle di Taran-
censum habere, Cic, o agere, Suet., faì-e il taise.
cerno: esse censui censendo etc, V. censeo centììiii, num. indecl., cento, Cic ed a.
(»° I, A, 2, a) censu proliibere, Cic. : o exclu-
:
— Iperbol. = moltissimi, centum puer ar-
dere, Liv. impedire ad uno di essere regi-
:
tiura, istruito in tutte le arti e scienzeim-
strato nella lista, dei cittadini, escluderlo : maginabili, Hor.: centum clavibus servata,cow
habere censum hominum, imprendere il cen- cento chiavi =
con molta cura, Hor.: quia
simento, la numerazione dei cittadini, Caes. immo centum ac mille, Quint.
II) meton.: A) registro, o molo dei cittadini Centum Cellae, arum, i, porto dell'E-

e del censo, Cic ed a. B) averi da dichia- truria con una villa di Traiano, ora Civi-
rarsi dichiarati nel censo, censo, \)propr.: tavecchia {vicino a Cincelle).
census senatoiius, di un senatore (non meno eentiiingeniTnus, a, um (centum e ge-
di 800,000 sesterzi), Suet.: e. equester, di un minus), centuplo, Briareus, dalle cento brac-
cavaliere (non meno di 400,000 sesterzi), cia, Verg. Aen. 6, 287.
Suet. 2) trasl., generic, sostanze, rlccliezza, centum-vir, i, m., plur., centumviri,
averi, possessi, censo, homo siue censu, Cic: òrum, m., centumviri, collegio di giudici, com-
homo tenui censu, Hor.: census partus per vul- posto di 105 membri (all'epoca Imperiale, di
 — ;

409 centumviralis cerasles 410

180), eletto annualmente per gli affari pri- Cèpiieiii, -éiUH, V. Cepheos.
vati, spec. per le quistioni di eredità e di Ceplienc>«,uin, m. [K^f^'^sz), popolo fa-
tutela, ecc., Cic. ed a. voloso dell'Etiopia.
ceiiluintiralis, e (centumvir), ccntum- CeplicHji, oi, e cos, acc. ca, m. (Kyjcpeùc),
viralc, fatto, giudicato dai centumviri, judicÌTllU, re dell'Etiopia, marito di Cassiope o Cas-
Cic: causa, Cic: centumviralis basta, tribu- siopea, padre di Andromeda, suocero di
nale ccntunifiraìe, Suet. Perseo, da ultimo posto con questi tre fra
ccntiincììliiììi, i, in. (dimin. di cento), le costellazioni del polo boreale (cfr. Andro-
piccolo lavoro mal fatto, piccola copei-ta rattop- meda). — JJeriv.: A) ('éplieiM, tdos, f.
pata, piccolo materasso utrainazzo, Liv. ed U. (KY]cp7]ts), Cefeidejcioè figlia di C.) Andro- =
ceiilurìii, ae, f. (centuiu), orig. sezione meda, Ov. 13) CeplièiiiM, a, um, cefeo, virgo,
di cento ; cioè : I) suddivisione della legione, Andromeda, Ov.: arva, etiopici, Ov. C) Ce-
in orig. di 100, più tardi di 60 uomini, cen- plieiis, a, um, ccfeico =
etiopico, Mercè,
turia, Liv. ed a. II) uno dei 193 ordini, nei l'rop.
quali Servio Tullio divise i cittadini romani, CepliTsTas, CèpIiTNiiis, V. Cepliissos,
secondo gli averi, centuria, Cic ed a. CepliìsiiO!!*, e -ii>* (CòpLisus), i, m. (Ky)-
ce ni fi rìsi li 111 , aw. (centuria), centuria cpiaaós e K-^cptoó^), I) fiume della Focide e
pcì' centi/ì-iii,a centurie, Caes. e Cic della Beozia, che nasce presso Lilea nella
1. eentArintU!ii, ùs, m. (V. 1. centuno), Focide e sbocca nel lago Copaide, ora Ce-
divisione (dei legionari) in centui-ie, Liv. 22, phisso, Gaurio o Gerios : come dio fluviale,
38, 3. ^ ^_ ^ _
jìadre di Narcisso. — Der
iv. : A) Cepliì-
2. cciitnrìsitììs, us, m. (F. 2. centurie), sTus ti, m.
(Cèphissius), (EigcpCaoioi;), n Ce-
condizione, grado di centurione, gi'odo di capi- fisio ^^ Narcisso, Ov. B) CephTyiis (Cè-
tano, Cic. ed a. phissis), tdis, acc. plur. -'Klas, f. {Ky]<:fiaiz
1. eciiturìo, avi, àtura, are (centuria), di- Ky^ioaiz), ccfisio, del c, undae, Ov. II) l'u-
videre, ordinare in, o per centurie, II) truppe le- nico fiume della pianura ad occid. di Atene,
gionarie: juventutem, Liv.: inter sese decu- anzi m'ugno ruscello, che nato nella parte
riati equites, centuriati pedites conjurabant, alta del paese, sbocca nel porto di Falcro.
la cavalleria per decurie, la fanteria per cera, ae, f. (affine a Tcvjpóg), cera,
centurie, Liv.: assol., centuriat Ca\)\ia.e, passa I) propr.: flava, Ov.: mollissima, Gìc: plur.
in rassegna l'esercito a C, Cic. II) cittadini ceras excudere (delle api), formar con la cera
romani: quindi comitia centuriata, cornisi le celle, Verg., specialm. usata per spalmarne
centuriati =
adunanza del pop. rom., nella i cadaveri, a die si conservassero a lungo,
quale si votava per centurie, Cic. ed a.: cen- alqm cer.à circunilinere, Cic: alqm cera clr-
turiata lex, deliberata nei com. centuriati, cumfundere, Nep.: per stenderla sulle tessere
Cic. da votare e le tavolette da scrivere, cerata
2. ceiitìirYo, ònis, m. (centuria), centu- tabella cera legitiraa, Cic: ut iUa prima po-
rione, capitano, (_IC. strema ex iUis tabulis cerave recitata sunt,
ceiiturTóiiiilus, us, m. (2. centurie), Liv.: per plasmare figure, fingere e cera so-
J) gi-ado di centurione, di capitano, Val. Max. litum un lavoratore in cera
esse, essere stato
3, 2, 23. II) elezione, scelta di centurioni, (lavoratore in cera di figure in rilievo), Cic:
Tac. ann. 1, 44. spec. delle figure degli antenati, cera illa
CentìirTiiac, firani, f. (Ksvxoupircat., al, (imaginum), Sali.: per sigillare, expressa in
Ptol.), e Ceiitìii'ìpa, òruni, n. (Ksvxópi^ta, cera ex anulo imago alcjs, Plaut.: in Ulo testi-
ti, Thuc), e CcnlurT|Mnum, i, n., anti- monio ceram esse, Cic. II) meton., a) la ta-
chissima città della Sicilia nelV interno , voletta rivestita di cera, sulla quale, per
deìVisola, presso VEtna, ora Centorbi. — mezzo dello stilus, venivano incavate le let-
Deriv :CciilurT|»Tniis,a, uni, Centuripino; da scrivere, codicis extrcma
tere, tavola cerata,
plur., sost., Centuripini, òram, m., abitanti cera,pagina, Cic: primae duae cerae (testa-
di Centuripe, Centuripini, menti), p>agiìie, Suet.: alqd ceris mandare,
cenala, ae, f. (dimin. di cena), piccolo Quint.: b) (poet.), plur. cerae, figure di cera
pranzo, Cic ed a. = figure di cera degli antenati, Ov. ed a.
céniim, V. caenum. Cerainbii!!!, i, m. {Képix\i^Q^), essere mi-
•"T'olii, V. Cea. tico, che nel diluvio di Deucalione fu mu-
cepa (caepa), ae, f., cipolla, Cels. ed a. — tato in tino scarafaggio.
Form, sec: cépe (caepe), is, n., Hor. e Scritt. CerìiniTcSs, e -us, i, m.. Ceramico (Ke
scr. poc\is'.v.ó<;, mercato delle stoviglie), nome di due

Cepltallèiiia^ ae, f. (Ks^aXXvjvia!, lapiìi piazze, l'una fuori, l'altra dentro, iti Atene,
fjrande isola del )nur Joiiio, ora Cefalonia. nell'ultima delle quali erano innalzate le
— Deriv.: Ceplialleiiesi, ura, m. (KscpaX- statue e i monumenti sepolcrali degli eroi
X7jVc;1, al'it. di Cefalonia, Cefaiicnì. caduti in guerra.
C3eplialoe(lì«i, iJis, f. (KscpaXoi5is, Ptol.), ceràrìuiu, Yi, n. (cera), imposta sulla
e CeplialoedTiini, i, n. (KecpaXotSiov, cera usata per sigillare e bollare, dintto di
Strab.), città sulla costa sett. della Sicilia, bollo, Cic, Verr. 3, 181.
nel terr. di Imera, con porto e un'acropoli cerasles, ae, m. ( y.epdoTii]; cornuto), ,

che lo prot"ggeva, ora Cefalù. Deriv.: I) ceraste (Coluber Cerastes, L.), Prop. e
Cephaloc<ITlanii<i , a, um , cefaledituno Plin. II) come nome proprio, Cerastae,
plur. sost, Cephaloeditani, m., ahit. di Cefa- àrum, vn.,popolo cornuto, che, secondo il mito,
ledi, Cefaleditani* abitava in Cipro, Ov. :uet, IO, 222 e segg.
411 cerasum cernulo 412

cerasum, i, n., ciliegia, Cels. ed a. nenteaCerere, sacro, dedicato aCererc, emeton.,

cerìisus (^épaaos), I) cHìet/to, Scriptt.
i» ^-
riguardante la coltura dei campi, del grano, ecc.^
II) ciliegia, Prop. e Plin. cereale, munera, pane, Ov.: herba, seminati,.
r. r., Ov. e Verg.

eeratinus, a, um (xspàtivoi;), di «omo, sulci, campi salivi, Ov.: arma (V.), Verg.:

corneo, ambiguitas, il falso sillogismo delle solum, stì'ato di pane, Verg., sostant, Ce-t
corna, greco -/spctTivoe Xóyos, -/tepaTÌvy)? (ciò realia, iam, n. {cioè sacra), festa di Cerere,

che non hai perduto, lo hai ancora: le corna
non le hai perdute, dunqiie le hai), Quint. 1,
10, 5.
Ceraiinìi inontes, m.,
nei poeti) solo Ceraunia,
pauvia opY)), monti Germini, catena di mon-
tagne assai alta che si stende lungo le coste
dell'Epiro, ora Kimara o Monti della Chi-
mera, famosa per le frequenti tempeste; e
spec. il suo promontorio sporgente nel mare
Adriatico, Aoroceraunium promonturium o
soli. Acroceraunia e Cerannia, greco xa axpcc
che si celebrava il 12 o 13 aprile, Ov.: insieme
a giuochi circensi, onde Cerealia ludi, Liv.
céreUS, a, um (cera), I) di cera, cereo, Cìc.\
castra, celle di cera, Verg.: sost., cereus, i, m,,
e com.(specialm.
Orum, n, (Ke- candela di cera, fiaccola di cera, Cic. ed a,
II) meton.: 1) cereo, del color della cera, giallo
come cera, pruna, Verg.: bracbia, bianco come
cera, Hor. 2) arrendevole come cei-a, pieghevole,
cereus in vitium flecti, Hor. art. poet. 163.
céi'TinóiiTa, ae, f., V. caeriraonia.
céi'intlia, ae, e -e, ès, f. (xvjptvGrj), fiore
della cera, erba delle api, Verg. e Plin.

Kspaóvia, ora Capo della Linguetta, assai
pericoloso ai naviganti: onde infames sco-
pnli Acroceraunia, Hor.cavm. 1, 3, 20, esempi.
AcTOceraxiaìa. (appellativo
Ov. rem. 739.
CerberSs, e -us, i, m. (Képpspo;), Cer-
bero, cane dell'inferno, con tre (secondo altri
= luogopericoloso),
cerno, crèvi, crètum,ere (rad. CER, GRE,
greco KPI, donde anche V.pi'^(a),discernere, se-
parare, sceverare, I) propr.: c. per cribrum,
CatOjOvr.poei., perforamina densa, Ov.: stac-
ciare. II) trasl.: A) distinguere, 1) coi sensi,
spec. cogli occhi, veder cliiaro, osservare, rico-
noscere, a) generic: ut (vis et natura deorum)

con cento) teste, guardiano dell'entrata del- non sensu, sed mente cernitur, Cic: pupilla,
l' Averne. — Beriv.: Cerhereus, a, um, qua cernit (oculus), Cels. nos ne nunc quidem
:

die riffiiarda Cerbero, di Cerbero. oculis cerniraus ea, quae videmus, Cic. quae :

CercTna, ae, f. (Kspxiva), isola abbast. cernere et videre non possumus, Cic: coll'acc.
e Z'infin., Caes. col part. attrib., Cic: con
della costa africana, all'imboccatura
:
grande
della piccola Sirte, con città omonima e co-
proposizione relativa, Cic. b) tener qttaiche
modo porto, ora Kerkine o Cherkara Zerbi. cosa davanti agli occhi =
prendere in consi'
derazione, riguardare, tenere per, ubi gratus,
Cei'cópes, um, m. (Képxwnss), popolo
si non eum ipsi cernunt grati, cui refùi-unt
misto, frodolento e rapace nell'isola Fite-
gratiam? Cic: exempla adiungerem, nisi apud
cusa, mutato da Giove in scimmie, Ov. met.
quos oratio haberetur cernerem, Cic. 2) col-
14, 92.
l'intelletto: discerne7'e, veder chiaro, osservare,
cercììrus, i, m. (-/ép-xcopog), I) specie di
a) generic, intendere, riconoscere, vedere, ani-
nave (usata xìartic. dai Cipriotti) leggera
e veloce, brigantino, Plaut. e Liv. II) [scritto
mus plus cernit et longius, Cic. m.entis acies,
:

qua verum cernitur, Cic. haec, quae non vi-

:

anche cercynis), sorta di pesce di mare, Ov.

distis oculis, animis cernere potestis, Cic;
e Plin.
ncque tanta in rebus obscuritas, ut eas non
Cepcy"ón, -onis, m. (Kepxucov), famige-
penitus acri vir ingenio cernat, si modo aspe-
rato ladrone dell'Attica, vinto ad Eleusi e uc-
ciso da Teseo. —
Deriv.: Cerc^-Jineus, a, xerit, Cic: coU'a.cc. e Z'infin., Nep.: conprop.
relat., Liv. b) animo cernere, antivedere, pre-
um, cereioneo.
vedere coU'animo, coll'acc. e Z'infin., Cic, con
cercf riis, V. cercuras, n° IL
prop. relat., Cic. e) cerni in aliqua re o alqà
CerSalis, V. Ceres.
p&r mezzo
re, esser riconosciuto, mostrarsi in,
cerehclliim, i, n. (dimin. di cerubrum),
di hae virtutes cernuntur in agendo, Cic:
q.c.,
piccolo cervello, cervellino, Suet. ed a.
animus et magnus duabusreljus maxime
fortis
cerebr5«4U<5, i, m. (cerebrum), ghiribiz-
cernitur, Cic B) decidere, 1) generic: qual
zoso, bizzarro, Hor. Sat. 1, 5, 21. che contesa O dubbio, decidere, definire in
ccrebpiiin, i, n., cervello. Ciò. ed a. — modo decisivo, a) detto della sorte, priusquam
meton. : a i
inteiieUo, Hor. ed a. b) = biz- id sors cerneret, Liv. b) di pers., combat-
zarria, ira, stizza, Hor. sat. 1, 9, 11. tendo, decidere (arcaico per decernere, cer-
ccremoiiTa, V. caerìmonia. tare), inter se ferro, Verg. e Sen.: aequo cer-
Ccrcs, -l'vis, f.,I) foglia di Saturno e di tamine bellum, Lucr. 2)pregn., decidersi per
Ops, sorella di Giove e Plutone, madre di q.c.,deliberare q.c, a) generic: quotcumque
Proserpina, dea della terra in guanto è da- Senatus creverit, tot sunto, Cic: quid de Ar-
trice di frutti, della agricoltura in generale, menia ceruerent, Tac: coll'infin., germanum
ma specialm. della coltura del grano e so- emittere crevi, Catull. b) come t. t. giudi-\
prattutto della fecondila, quindi anche dea ziario: detto dell'ereditare, cernere heredi-
del matrimonio : come dea dell' agricoltura, tatem, cioè: et) dichiarare di voler accettare
sorella della pace e legislatrice. II) meton., l'eredità, Cic ad Att. 11,2, 1. P) accettare l'ere-
invece dei suoi doni seminagione, grano, = diti'i, Cic ed a.: coord. con altri verbi, here-
biade,pane (in contrapp. a Liber, cioè vino); ditatem adire cemercque, Plin. ep.: fgur.,
Verg. ed a. poeti: di qui il prov.: sine Ce- debet etiam fratris Apii amorem erga me cum
rere et Libero friget Venus, Ter. eun. 732. — reliqua hereditate crevisse, Cic.
Deriv.: Cereiilis (Ccrtalis), e, apparte- cerniìlo, are (cernuus}, cadere a precipizio,

413 cernuus
traboccare, non vertet fortuna, sed cernulat et
allidit,Sen. ep. 8, 4.
OCrnìiim^ a, uni, eh* trabocca, precipita al-
ViniiaiKii, a capofitto (fjreco xupioTòiv), detto
del cavallo, Verg. Aen. 10, 894.
cero, avi, àtura, iiro (cera), spalmare rfi
cera, dolia, Col.: cerata tabella, Cic.
cél'Oilin, mìltis, n. (x7^pa)[J.a), unguento di
cera, col quale i lottatori si u)i{jcvano, per
rendersi sdrucciolevole il corpo. Sen. ed a.
— mcton. = luogo (lave avviene la lotta, lizza,
Sen. e Plin.
ccrrTtiis, a, uni {sincopato da ccrobrìtus
da cerebrum), delirante, insensato, pazzo, Plaut.
e Hor.
ccrlaiiicii, mtnis, n. (2. certo), n */»«*«-
rarsi, lotta, per mìsuraìsi reciprocamente le
forze, a) il misurarsi di due rivali per toglier
Vano all'altro la palma, lotta, «ombattimcnto
di gara, a) (jaru ginnastica, circense, musicale
{qr. àycóv), musiciim gymnicuni, equestre,
,
Suet.:gladiatoriam vitao f/ofto^jer la vita),
Cic: luctandi, Qiiint.: quadrigarum, Suet.: pe-
dum, cursus, disci, Ov.: in id certamen descen-
dere. Cic: antequani legitiniura certamen in-
choent (citharoedi), (Iwmt.: poet., certamen po-
nere =àycovx TipoxtOsva'., ordinare una gara,
un certa nie,Yeig. p) qualunque altra specie di
lotta, contesa, gara, hunestum, Cic: laboris ac
periculi, Liv. honoris et gloriae, Cic: confe-
: mente convinto, sema alcun dubbio, Cic ed «.
rendl (nel contribuire), Liv.: venire in cer-
tamen, pigliar parte a una gara (per la bel-
lezza), Ov.: ma in certamen virtutis venire,
misurarsi in lotta colla virtù, Cic: est mihi
certamen cum aliquo de principatu, opp. de
fortitudine, Nep. e Curt.: proponere certamen
eloquentiae inter juvenes, Quint. b) il misu-
ìrirsi di due nemici, per vincersi Vun Valtro,
a) pugna, combattimento, e. armorum, Quint.:
praelii, Cic: pugnae, Liv., quindi aa) =^coh»-
buttiinento, battaglia, c navale, Liv.: classicum,
Veli.:certamen inire ovv. conserere, Liv.: ubi
res ad certamen venit, Sali.: vario certamine
pugnatum est, Caes. ^<^) guerra, iti genere,
Fior, ed a. ,S) ogni altra ostile contesa, di-
sputa, contestazione, ostilità, litigio, briga (spesSO
con allusione al combattimento), illa certa-
mina animorura (ardore delle lotte dipartito),
Liv. verborum linguaeque certamina, Liv.:
: COìl alc.jYerg.: COlVinhn., adoperarsi, sforzarsi,
irarum, animi {inasprimento), Liv.: juris (per
il diritto), Liv.: pravum certamen notarum
inter censores, Cic: imbuere animis certamen,
succhiar lo spirito di opposizione, Liv.: in
certamen venLre cum alqo, Cic: instituere sìbi
certamen cum alqo, Cic: differri adversus nos
certamen, Liv.: est mihi tecum prò aris et
focis certamen, Cic.
cei'liiliiii, avv. (certatus, part. di 2. certo),
a gara. Cìc ed «.
cerlJilTo, onis, f. misurarsi,
(2. certo), il
a) in sensobuono, gara, a) gara ginna-
lotut,
stica e sì)«.,c.corporum, Cic: certationes xysti-
corara, Suet. p) ogni altra, haec inter eos fit lio-
nesta certatio, Cic. b) in senso ostile, contesa,
lotta, litigio,ordin. con allusione al combattere
dei soldati e dei gì(idirtt>ri, haec est iniqua
certatio, non illa, qua tu centra Alfenum veli-
tabaris, Cic. abhorrere a certatione animi
: minato, rispetto alla qualità, al numero, dies,
(contesa accalorata, furiosa),!!!^.: relinquitur
.
certu8 414
non mihi cum Torquato, sed virtuti cum vo-
luptate certatio, Cic: e come 1. 1. di aitipubbl.,
certatio multae, poenae, trattazione, specie
di revisione di una piena in danaro a altro,
fatta dal popolo nei comizi tributi (essen-
dosi ad esso appellato colui che da qualche
magistrato fosse stato comlannato a qualche
pena), Cic. e Liv.
certe, avv. (certus), I) affermando asso-
lutamente =
certantcnte, sicuramente, senza
dubbio, ponitivamente , a) oggett: addit, eaquae
certe vera sunt, Cic: compar.: si reperire
vocas amittere certius, Ov.: nelle risposte,
esine ipsus an non est ? Is est, certe is est
profecto, Ter.: venerat, ut opinor. haec res in
judicium. Certe; perfettamente, Cic. h) sof/g.:
certe scio, Ter. e Cic: tielle risposte, Ch. Ain
tu ? So. Certe sic erit, Ter.: quando si sup-
pone che q.c. stia così per l'appunto, ce>-ta-
mente, per certo, si me tanti facis ,
quanti
certe faeis, Cic: nelle donumde, certe patrom
tuum non occidisti? Suet. II) confermando
con riserva, certo, certamente, almeno, mihi c.
Cic: ego e, Quint.: e ego. Sali.: ipse e, Quint.:
e.tamen, Cic: e quidera, Cic.
1 CCI'tu, avv. (certus) certamente, di cci-to,
,
di sicuro, a) oggett, e comperi, Ter.: nihil ita
exspectara quasi e. futurum, Cic. b) sogg.,
certo scio, so di certa scienza, san profonda-
2. cerio, avi, atum, are {rad. CER, donde
cerno e certus), combattere, contendere (con
accenno allo sforzarsi, in gara, colTavver-
sario per sttperarlo), I)propr.: praelio, Sali.:
armis cum hoste, Cic: de imperio cum po-
pulo Eomauo, Cic. prò gloria atque imperio,
:
Sali.: cum Gallis prò salute, Tac II) trasl. :
A) a parole, contendere, litigare, 1) in gen.,
verbis, oratione, Liv.: oh hircura, Hor.: cum
usuris fructibus praediorum, coi prodotti delle
campagne voler (invano) combattere le alte
usure, Cic. 2) Fartic, contendere in giudizio,
trattare q.c, inter se, Cic: foro si rea certa-
bitur olim, Hor. certanda muìÌA, pubblica di-
scussione per una pena da decretarsi, Liv,
B) generic, rivaleggiare, ga^-eggiare, contendere,
officiisinter se, Cic: cum alqo dicacitate, Cic:
cum civibus de virtute, Sali.: j9oe^, certare alci,
fare a gara, fare a chi più,,., vincere, Yerg.:
evadere, Curt.: con propos. interr. indir., si
nautae certarent quia eorum potissimum gu-
bernaret, Cic.
cerliis, a, um, part. agg. {da cerno),
deliberato fermamente, I) secondo la decisione
presa, ceiium est mihi consilium, e certa
(mihi) res est, co?Z'infin , Comici: così anche
certum est (mihi), è deciso, è mia (tua, sua) vo-
lontii, decisione, Cic ed coordin., certum
a.,
est deliberatumque, Cic, ovv. certum atque
decretum est, Liv., sempre colVinf., mihi au-
tem abjurare certius est quàra dependere, Cic:
trasl., dipers., risoluto, deciso a q.c, coll'inf.,
certus (certa) mori, Yerg.: col gen., certus
eundi, Verg.: fugae, Plin. ep. II) fissato, de-
terminato, ceito (detto della cosa in sé), {contr.
iucertus, dubius). A) oggett., l) fissato, deter-
Cic.:tempus, Cic: pecunia (confr. pecunia in-
 415 cerala cesso ,416

«erta), Cic: certa quaedam et definita lex, Cic: sempitemum dominum, Cic. : snstinere cervi-
Jimites, Hor.: conviva, solito, quotidiano, Hor. cibus suis tanta munia atque rem publicam,
3fa talvolta anche =
qmdam, un co'to (che portar sulle spalle, sostenere, Cic : in cervi-
non si può
meglio determinare), habet certos cibus esse (detto di nemici, della guerra, ecc.),
sui studiosos, Cic. insolentia certorum honii-
: « star sul collo, stare addosso » C= essere im-
num, Cic: e quindi collegato con quidam e minente), ovv. «pesar sul collo, pesare ad-
aliquis, Quint.: e sostant, in his certos ali- dosso » Liv. ed a. velut in cervicibus habere
quos docebit, Quint. 2) moralmente: certo, hostem, aver il nemico addosso, Liv.: legiones
sicuro, pi-ovato, fedele, a) di pers.-.&mìcMS, Enn. in cervicibus nostris collocare, Cic: parimenti
fr.: homo certus, certissimus, Cic: accusator, cervicibus alcjs repellere, ovv. depellere alqm,
meritevole di fede, Cic: paterfamilias, auctor ow. alqd, levarsi d'attorno, liberarsi, Cic
i^mortis), Quint.: adversus hostem nec spe nec b) figura ricavata dalla docilità, o no, dei
animo certiorem, Liv.: sost., certi, òrum, m., tori al giogo, dare cervices crudelitati nefa-
gente sicura, provata, Nep. b) di cose: satis vìae, piegarsi, rassegnarsi, acconciarsi (= ao
animo certo et confirmato, Cic: indoles cer- condiscendere pazientemente), Cic: e fig.
tior Suet.
, bona et certa tempestate in
: , (dalla forza del collo dei tori a portare il
tempo buono e sicuro, Cic: sagitta, infal- giogo), qui erunt tantis cervicibus recupera-
libile, Hor.: e al plur. sost. col gen., certa tores, qui audeant etc, avranno un collo così
mariSjTaC H) SOggett., l)cei-to, non dubbio, vero, foì'te ==; tal forza e tanto ardire, Cic
ri.'^petto ulìanostra conoscenzao convinzione, cervus, i, m. (xspaóg), cervo, I) propr.,
a.) di pers.: liberi, di pndre certo, di nascita Caes., Cic. ed a. II) trasl. (dalle corna dei
legittima, legittimi (contr. incerto patre natu cervi), cervi, pali a forchetta per tener lon-
sparii), Cic: pater, Cic. b) di cose, postremo tani i nemici, Caes. ed a.
certiorres, Liv.: certiora esse dicuntquam etc, ceryx, ycis, m. (xi^pug), araldo, lat. puro
Cic: id parum certuni est, Liv.: certum aliquid praec, Son. tranqu. 3, 10.
esplorare non potest, Caes.: certum scire, Cic: ces|»es, V. caespes.
certum habere, prò certo habere, Cic: prò CeSSallO, ònis, f. (cesso), nctjUrjenza, itM-
certo scire, Liv.: prò certo negare, poUiceri, ziune, oziosità, sciopercitezza, riposoda un'ope-
dicere, Cic: prò certo affirmare, Liv. 2) trasl., razione, vita ritirata, il ritrarsi (dagli affari),
di persona, a cui è data certezza di q.c, si- licenza, congedo, Cic: furtum cessationis, inat-
curo, certo, de sua suorumque genitura, Suet.: tività nello scriver lettere, Q. Cic. in Cic ep.
daranationis, spei, Tac: onde certiorem facere CCSSàlSr, oris, m. (cessio), neghittoso, Cic.
alqm de alqa re, o coll'acc. e
alcjs rei ovv. ed a.
Z'infin., con propos. relativa, ovv. assol., cessini, avv. (cedo), cedendo, ite e, riti-
informare, far consapevole tino di q.c, ClC, ratevi non osservati, Justìn., 2, 12, 7.
Caes. ed a.: solo dirado anche nel positivo, CeSsTo, ònis, f. (cedo), H ritrarsi, cessione,
Anchiseu facio certum, Verg. in jure cessio, specie di acquisizione in uso
ceriìla, ae, f. (dimin. diceva), piccolo pez- presso i Romani, che avveniva per mezzo di
setto di cera, cernia miniata, specie di matita una dichiarazione davanti al magistrato,
rossa con la quale gli antichi solevan notare Cic. top. 28.
i passi errati di un componimento (notare), cesso, avi, atum, are (freq. dì cedo), re-
cerulas tuas miniatas illas extimescebam, le stare addietro , I) propr., l'imatwre ad-
tue censure, critiche, Cic: quae (auvxdgets) dietro =^ indugiare, mostrarsi tardo, tardare,
vereor ne miniata cernia tua pluribus locis ritardare, a) generic. sed cur cessas? su
:

notandae sint, alle quali certo avrai in più dunque! Ter.: haud quaquam etiam ccssant,
luoghi delle correzioni da fare, Cic. non possono ancor esserci. Ter.: paulum si
cerussa, ae, f., biacca, Ov., Vitr. ed a. cessassem, domi non ofFeudissem, Ter.: si tabel-
cerva, ae, f. (cervus), la femmina dei cervo, larii non cessarint, Cic: rectene omnia, quod
re^rva, Liv. ed a. — poet. = cervo in genere, iam pridem epìstulae tuae cessant? ^lin. ep.:
Verg. ed a. cessans Nilus, Plin. pan.: cessans morl-as, tardo.^
cervTcrtl, àlis, n. (cervix) , c«»ctMo da testa, lento, Hor.: b) partic: a) come t. t. giurid.,
ghiandaie, Suet. ed a. tardare, non venire =r non comparire in giu-
cci'vTciila, ae, f. (dimin. di cervix), pic- dizio al giorno stabilito {contr. adesse), cul-
cola cervice, Cic. ed a. })ane quis an aliqua necessitate cessasset, Suet.
ccrvTniis, a, um (cervus), di cervo, cornu, CI. 15. p) venire a mancare, dcttO di rendite,
Varr.: pollis, Hor. di stipendio, di salario, quod cessat ex reditu,
CCl'\T«>Ta, ae, f., bevanda d'orso, biì-ra, cer- frugalitate supjDletur, Plin. ep. 2, 4, 3. y) non
votjia, riin. ed a. esserci,mancare, detto di qualità spirituali,
cervix, Icis, f., nuca con inclusione della augendum addendumque quod cessat, Quint
paHe di dietro del collo, nuca, collo (in Cic. e 2, 8, 10.
SaU. sempre al plur. cervices; in Liv. il sing. II) trasl., cessare da una azione, o rima-
in senso proprio, il plur. in s. fig.), cervicem nere addietro in essa, 1) in contrapp. allo
cacdere, Liv.: cervici alcjs imponi, porsi in agire prontamente =
imlugiare, mostrarsi,
collo, sul collo ad ale, Verg. frangere cer- : farsi trovar tardo, negligente ; non darsi pre-
vices alcjs od alci, Cic: dare cervices alci, por- mura, a) generic: et properare loco et cessare,
gere il collo, farsi uccidere, Cic: dare brachia Hor.: si possessores cessarint, Suet.: strenuus
cervici, cingere le braccia intorno al collo, Hor. homo et nunquam cessans, Curt.: cur hic cessat
fig., a) del (far) portare un giogo o esser gra- cantharus ? lasciateci bere ! Ter. quid tua :

vato ai ttn peso, iraponere in cervicibus alcjs fulmina cessant? Ov. cessat voluntas ? vicn
:
417 cestrosphcniione Chaoronea 413

meno il tuo volere? (=non vuoi tu ?), Hor.: Liv.: plur., omn s ceterae rea, Liv.: ceteraque
quid cossarent, Liv. nou e. apud rhetorem,
: similia, ory. ceteraque ìm sìmiMa,, eleolite co.se
non cessare di frequentare le lezioni del re- siniiii, Quint.: et celerà, ovo. solo cetera, e così
tore, Cic. numquam e. in suo studio atque
:
via, con quel clic segue, Cic. Dcriv.: gli : —
opere, Cic: e. in officio, Liv. e. muliebri au- : avverbi: A) ce ter il ili (propr. acc. di rela-
dacia, lasciarsi mancare il femminile corai/jio, zione), 1) dil resto, d'nltioiiUi-, per altro, pre-

Liv.: nullo usquam e. officio, Liv.: e. in vota gcindentlo da ogni altra coia, sia poi come si

precesque, Verg. colV ini., cessas_ alloqui?

:
vuole. Ter., Cic. rd a.: ni trapassi da un pen-
dillo dunque, Tur. quid cessas mori ? muori
: siero ad un altro, Ter., Sali, ed a.:con valore
pure, Hor. quid : cessa tis regis inimicum occi- restrittivo, ordin. in correlazione con quidem,
dere? Curt.: nel pass., cessatur alqd, vien tra- con una negazion", ma, al contrario, nulla-
ifcitrato, ponto in non cale, posposto, detto della ineno, Liv. ed a. 2) in ra.io contrario, (dirimenti.
cosa stessa in cui si è negligenti, quicquid Ter. eun. 452. Liv. 3, 40, 11. B) edera, dei
(per quanto tempo) apud durae cessatum est resto, per altro, tmito COn agg., avv. e (nei

moeiiia Trojae, per tutto il tempo che durò la poeti) con verbi Liv. Hor. Verg. rd a.
, . ,

gueira dei greci intorno alle mura di Troia, C) de celerò, 1) per rpicl die si riferisce aUe
Verg. neutra in parte cessato officio, Val.
:
altre cose, del resto, nei passaggi ad un nuovo

Max.: moram cessataque tempora celeri cursu pensiero, Cic. ed a. 2) riguardo alV avvenire,
corrigere, Ov.: cessata arva, Ov. b) partic., per l'arvenire, d'ora imurnsi, Curt. ed a, D) in
nutncare al pioprio ufficio, all'adempimento del ceteriilll, per l'aiwenire, Sen. ep. 78, 16.
proprio dovere, sic mihi c. inultum, Hor.: ex Celhe^'us, i, m., nome romano della gens
nulla parte, Quint. 2) in contrapp. all'agire, Cornelia, sotto il quale son conosciuti spec:
operare non interrotto = tralasciare, trascu- M. Cornelius C, menzionato da Ennio come
rare, intcrìuettei'e, cessare, riposare p ir un certO oratore (e pero con allusione a lui, quae pri-
tempo, generic: e. per hibernorum tempus,
a) scis memorata Catonibus atque Cethegis, Hor.
Liv. et quia oculorum cessabat usus, Curt. :
: ep. 2, 2, 117 j cfr. Hor. art. poét. 50) e C. —
non umquam e. am ri, Prop.: repentina morte Cornelius C, compagno di Catilina (nella con-
consulis cessans li< inor, divenuto vacante, Suet.: giura), a cui era stata assegnata l'uccisione
non nocte, non die umquam cessaveruiit ab dei senatori e partic. di Gicerone.
opere, Liv. : non cessari a sacrUegiis, Liv. e : cél«<«, V. cetus.
detto del tempo : nuUum tempus, nullus dies ceira (caetra), ae, f., piccolo e leggero scudo
cessat ab alqa re, nessun istante, nessun giorno di cuoio, Liv.ed a.
è libero da, ecc., passa senza, ecc., Liv. e Suet.: cetraliis (caetratus), a, um (cetra), armato
non cessare, ColVini., non arrestarsi, non ripo- di uno scudo leggero, cetratae cohortes, e sost.,
earai da, ecc, Cic. ed a.: e nou cessare seg. da cetrati, òrum, armati di cetra, che tenevano il
quoad, non riposarsi fino a, ecc, Justiu., 16, mezzo tra le truppe di leggera e quelle di
1, 15: e così non cessatum con quin e il cong., grave armatura, Caes.: partic. cetrata cohors,
Justin. 3, 7, 12. b) pregn., a) far festa = e sost. cetrati = TteXiaoiaC, i peltasti dei
tmlasciare il lavoro, far sciopero, darsi all'ina' Greci, Liv.
zione, non far nulla, uihil agcre et cessare, Cic: celte, V. 2. cedo.
at ipsi tamen pueri, etiara cuiu cessant, exer- cetU!^ e celìis, i, m. {Y.y\zoc,, xó), nome
citatione alqà ludicrà delectantur, Cic: ces- generico di tatti i cetacei (beluae marinae),
satum ducere curam, addormentare gli af- come baletM, pesce cane, delfino, e partic. tonno,
fanni, Hor. P) non essere usato, esercitato, Plaut., Caes. a. ed —
Plur. cete (xi^Tsa, con-
lujn lavorare, riposare, quid ita cessarunt pedes ? tratto Verg. e Plin.
v.r\z-fi\

Phaedr.: cessasse Latoidos aras, Ov.: detto dei
campi, giacere incoltivato, incolto, alternis Ces-
sare novales, Verg.
ceslrosiititeiidònc, ès, f. (xsoxpoacpsv-
Sóvrj), macchina da laìtciare pietre, Llv. 42,
65, 9.
céu, avv. {contratto da ce- ve, come neu da
ne-ve), particella compur., come, siccome, T) in
gener., m
Verg., Suet. ed a.: nelle similitudini
e imagini poetiche, ugualmente che, col dat.,
nel modo die, Verg., Hor. ed a.: ceu cum, come
quando, Verg. e Sen. ceu si, nel modo die, :

cutiirTus, a, um (cetus), di pesce marino come quando, Verg. TT) partic. a introdurre
e spec. di tonno, solo sost., I) cetarius, ii, m,, un paragone condizionato cotne se, conte =
pescatore di mare, pescatore di tonni, venditore se fosse, proprio come se, per aperta volans,
di pesci di mare, di tonni, Ter. ed a. IT) Ce- ceu Uber habenis, aequora, Verg. col cong., :

tarium, ii, n. (xY]xeta), recipiente, rete per hic vero ingentem pugnam, ceu cetera nusquam
tonni (posto presso la spiaggia per pigliarvi bella forent,... cernimus, Verg.
i tonni), Hor. sat. 2, 5, 44. Ceu!i<, a, um, V. Cea.
cele, V. cetus. Ceulronei*, um, m., nazione della Gallia
ectera, V. ceterus. belgica,nelle vicinanze dell'odierna Courtray
ccleró-ciiiT (talora cètcro-quìn), avv., del Brugge nella Fiandra oceid. Cfr. Cen-
resto, d'altronde, per altro, Cic e Seriori. trones.
céterum, V. ceterus. Ceyx, ycis, acc. Jca, m. (Krfil), figlio di
céterU!9, a, um (Stspog), rimanente, che Lucifero, re di Trachi, marito di Alcione,
resta, l'altro, ordin. al plur. (ilsing. solo coi ebbe a naufragare presso elf. e coti la sua
nomi collett., il nom. sing. masch. non si sposa fu mutato egli nell'alcione maschio, essa
trova), ceteri, ae, a, gli altri, tutti gii altri, nell'alcione femmina.
ceterum omatum
muliebrem, Cic. omnis : ce- Chaer5nua,-Ta, ae, f. (Xacpwve'.a), città
tera praeda, Liv.: ceterum onme incensum est, della Beozia, patria di Plutarco, famosa per

Georges-C ai onghi, Dizionario latino -italiano. 14

 .

chakappi? cheragra 420

419

la vittoria di Filippo di Macedonia

sugli oliìiiis, acc. chaos, abl. chao, n. (xctoc, tó),

A ten iesi, oravilìaggio di Kaprena o Kapurna. I) il vuoto, spazio infinito, caos , Sen. : COWlfi

olinlea$i|»i«i, ptdis, m. (xaX-xao7ttt)> ^^f ^" regno delle tenebre, Aoerno, Ov.: personif.
io scudo di bì-onzo, pìur., sost., chalcaspides,
= padre della Notte e delVErebo, Verg.
detto di una parte dell'esercito macedonico ZZ)trasl., caos, massa primitiva della materia
armato di scudi di bronzo, Liv. 44, 41, 2. confusa e senza forma, dalla quale SÌ formò
Ciialccdón (Calchèdon), unis, f. (XaXxyj- il mondo, Ov.
erba detta carvi, camino, eu-
etóv), città della Bitinia, situata sulla Pro- cliai'a, ae, f.,

pontide, alTentratn del Bosforo, dirimpetto a mitw, Caes. b. e. 3, 48, 1.

Bisanzio, oravilìaggio f7/Kadikjo (pei Tur- diari<i, rftos, acc. rita, f. (Xdptg), Caritè,
chi), ovv. Chalkedon (peiGreci). JDeriv.: — Grazia, dea della grazia (lat. puro, Gratia) ;

Clialccd»nìii«i, a, utn (XaXxvjSóvioe), calce- plur. Charttes, um, f., Ch-azie, Cariti (commi,
donio, di Caicedone; plur. SOSt., Chalcedonii, tre : Aglaia, Etifrosine e Talia).
òrum, m., gli abitanti di Calcedone, i Cal- <>lirifi<ilTa., V. caristia.

cedonii. diariiiada«>, ae, m. (XapiiccSag), disce-

ClinlcTdeiitiis, V. Clialcis. polo di Cameade seguace dell Accademia
e

CiialoTdK'ii«i, V. Chalcis. (insegnò in Atene verso il 109 a. Cr.).

Clialeioeffts, i, f. (XaXxtoixos), tempio Ciiarón, ontis, m. (Xocptov), Caronte, noc-
di Minerra, Liv. 35, 36, 9. chiero dell Averno.
ClialcTì)|>r>, ès, f. (XaXxiór.Tj), figlia di Ciiaroiidas, ae, m. (XapóvSag), celebre
Bete, sorella di Me
ha, moglie di Frisso. legislatore della sua città natale, Catania, e
C^lial<>i«i, cYdis, f. (XaXxig), una delle più delle altre colonie calcidiche in Italia e in
antiche città e più tardi eapitah' delV Eubca, Sicilia; contemporaneo di Zaleuco (verso la
sulVEuripo, dirimpetto ad Aulide, imita al metà del VII secolo a. Cr.).
continente per mezzo di un ponte; patria diaria, ae, f. (xàpTvjc), foglio deWarbusto
delT oratore greco Iseo e dei poeti greci Lieo- egizio detto papiro, carta, I)propr. e meton.i
frone ed Euf orione, ora Egrioo ovv. Negro- A) propr. : charta dentati, Cic: calamum et
ponte. —
Deriv.: A) ClialcTdensis, e, chartas et scrinia pecco,
carta, =
Hor.
scritto, lettera, poesia, ecc.,
B) meton.,.
Calcidese, di Calcide (XaXxiSeus), plur. sost., ne cbarta
Chalcidenses, inm, m, (XaXx'.Ssl?), gli abitanti vos prodat, Cic. chartae obsoleverunt, Cic. :
:

di Cbalcis, » Calcidesi, ovv. generic. := Joni tribus cbartis, II) tras!., la-
libri, Catull.

della Calcide (in Eubca), fondatori di molte stra, tavola sottile, plumbea, Suet. Ner. 20.

colonie (delle quali, la più antica, Cuma). cbarlarius, a, um (charta), di carta, die
B) ClialcTdicus, a, u.ii, a) caicidico. Cic: co'icerne la carta, Plin. ed a.

versus, del poeta Euforione (V. sopra), Verg. eliartula, ae, f. (dimin. di charta), jdc-
b) (poet.) ciuneo, arx =
Cumae, Verg. colo scritto, breve letterina, Cic. ep. 7, 18, 2.

Ciialdaea, ae, f. (XaX5a(a), la parte sud- Char5Ì>dis,bdis,acc.biìira, f. (XdpugSLg),

ovest della Babilonia, dall'Eufrate fino aide- vortice che tutto ingoiava nello stretto di
se->'ti arabici, i cui abitanti erano celebrati Messina, dirimpetto alla rap " Scylla ( V.), ora
per T astronomia e la profezia. — Deriv.: Calofaro, e la Rema, — A indicare Vavi-
A) Clialdaeus, a, um. Caldeo — sost., Chal- dita., V avarizia, Hor, carm., 1, 27, 19. Cic. de
daei, òrum, m. (XaXSaloi gli i, abitanti della or. 3, 163.
Caldea, i Caldei : poScia nel sign. di astrologi, eha«sina,atis, n. [y^ó.o\s.(x),ap&rtura, I) della
iiidovini, Cic. ed a. B) ClialdaTcus, a, um, terra, scoscendimento del suolo, frana, Sen. ed
caldaico, caldeo, ratioues, arte di predire per a. II) del cielo, specie di meteora, Sen. e Plin.
mezzo delle stelle, astrologia, Cic. Clialti (Catti), òrum, m. (XàTxot), popola
flialji»éius,a, um(*x<''-^'Jps''0S<^»X*^^4')» germanico delle odierne provincia di Hessen
d'acciaio, massa, Ov, fast. 4, 405. e di Thilringen. — Deriv., diallu«4, a,,
C'lialyl)e<i, um, m. {Xdhi^si^), popolo del um. catto.

Ponto, celebrato per la coltivazione delle mi-
niere e la preparazione dell acciaio.
ehalyps, ybis, m. {j±\v>-^), acciaio, wlxà-
ficus, perchè di esso si fanno le armi, Verg.:
per la sua durezza, ferro durior et dialybe,
Prop.
chamaeleon, ònis e ontis, acc. ònem,
ontem, onta, m. (xajjia'.^.icov), 92)ecie di lucer-
tola che muta colore, canmieon e, Plin. ed a.
Ciiiione*», um, m. (Xàoveg', popolo del
nord-ovest dell Epiro, cosi chiamato dalleroe
Caone, fratello di BJleno, Caoni. Deriv.:
A) loro paese), C^liàftiiTa, ae, f. (Xaoviai,
(il
Caonia, ora Canina ncll Albania. B) Cliìlft-
nis, tdis, f. caonica, pOCt. =
epirotica, OVV.
generic, dodonaica, ales, colomba, Ov.; arbos,
quercia, Ov. C) CharmTus, a, um (Xaóvio;),
caonio, poetic. epirota in gen, ,
columbae, quelle die predicevano
piter), Yerg.:
Vavvenire a Dodona, Verg.
Cliaiiei (Cauchi ovv. Cauci, Cayci), òrum,
m., popolo della bassaGermania, sull Oceano,
dille foci delVEms fino a quelle dellElba,
al Sud fino a Oldmburgo e Brema, diviso in
majores e minores. —
Deriv.: diauciu!!>,
soprannome di Gabinius secundus come vinci-
tore dei Chauci.
eh?le, és, f. {x'^i'^'^), t. t. dell astrologia ;
plur. Chelae, àrum, f., bilancia, come costella-
zione, Cic. poet., Verg. ed a.
Cliì^'lidón, dònis, f., druda di C. Verre,
— sua cliente plebea.
chr'Iydrus, i, m. (xsXuopos) , serjjente
simile a tartaiiiga, spccie dì serpente velenoso
e puzzolente, Verg. gè. 3, 415.
clieSys, acc. chelyn, voc. chely, f. [jiXMt;),
testuggine, tartaruga; meton.: lira, perchè fab-
pater (Jup- bricata col dosso di tartaruga; lat. puro te-
studo, Ov. ed a.
cheraj^ra, V. cliiragra.
421 Cherronesus choms 422

Clicrronésus e Chepsttnf «iis, t -ft«, produceva ferite insanabili; trasferito da

i, f. (xs^fióvYjooi; x.£paóvY)aog), penisola.
I) Giove in cielo a formarvi una costellazione.
Ch. Taurica, Criiuva, II) Ch. Tracia, or«Z. solo eliTrononiia, ae, f. (x£tpovo|ita), panto-
Ch., penisola della Tracia sitW l'Ellesponto, Cher- mimica, arte del gesto,
Quint. 1, 11, 17.
soneso. cliii*urja;Ta, (/stpoopy^a), arte di
ae, f.

t^lierusei, òrum, m., in senso stretto, le
popolazioni gcnnaniche del Sud delle mon-
tar/ne dello Harz (monte Ercinio), ma molto
più spesso, in senso più largo, la Confedera-
zione germanica celebrata per le guerre coi
Bomani, che si stewleva su ambedue le rive
del Weser, dal Lippe fino al Leine.
cliTlIarclies, ae, m. (yO.idpyyìZ), ^ chT-
liaroliii««, i, m. (xtXtapxo;;), I) capiumo co-
mandante a 1000 soldati, Curt. 5, 2 (7), 3.
II) presso i Persiani, la più alta carica dello
Stato dopo il re, cancelliere di Stato, Nep.
Con. 3, 2.
Cliìinnera, ae,propr. capra),
f. f x-lJ^at^p"?
I) mostro favoloso della lAcia, che vomitava
fuoco; leone davanti, capra a mezzo, e dra-
gone di dietro, ucciso da Bellerofonte, Hor.
carm.. 1, 27, 24. Sen. ep. 113, 9: trasferita
nelV Averno, Verg. Aen. 6, 288 cfr. Cic. de ;
nat. deor. 2, 5. II) monte che vomitava fuoco
presso Phaselis nella Licia, ovv., secondo Stra-
tone, voragine vulcanica std pendio del Cra.'
gus, ora valle e villaggio di Kullechimari;
motivo questo della favola della Chimera.
— Deriv.: CliiiiDaeréii!>i, a, tim. appai'te-
nente alla rnontngìut della Cliimera, chiìnereo»
Cliiiiiaefifci', fera, forum (Chiraaera e
fero), che alleva, produce la chimera, Ov. met.
6, 389.
CliYune, es, f. (Xióvyj), I) figlia di De-
dalione, madre di Autolieo da parte di Mer-
curio, e del musico Filammone, da parte di
Apollo ; uccisa da Diana. II) madre di Eu-
wolpo da parte di Nettuno; onde Clkìoni-
sanar le ferite, chirurgia, fig., sed egO diaetfl
curare incipio, chirurgiae taedet, io voglio ora
apoco a poco curarmi con mezzi dictetici(mi-
sure miti); di operazioni chirurgiche (misure
violenti) ne ho ab/iastanza,Ck. ad Att. 4, 3,3.
CiiTus e <'liT|is, V. Chios.
ciliailiydiilll!», a, um, vestito dì clamide,
Cic. eri a.
olilsìin^«i, ydis, f. (xXajióg), sopravveste
usata dai Greci (dagli uomini), larga, dì
lana, talora tinta di porpora (onde Punicea)
e trapunta d'oro (onde Phrygia), portata dai
guerrieri più illustri, mantello greco per uso
di guerra, mantello di parata, clamide, Cic. ed
a., maanche mantello da viaggio di persone
ragguardevoli e mantello di parata, per donne
e ragazzi, Plaut., Verg. ed a.: veste dei cita-
redi, Cornif. rhet.: e del coro nella tragedia,
Hor.
Clililris, lYdis, voc. ri, f. (XXwp'.?, verdeg-
giantej, lat. ptfro Flora, dea dei fiori.
Cii<ias|ie<*, is, m. (XoàG7:v;i;), I) fiume
della Susihna, celebrato per l'acqua limpida
e pura, per la qual cosa i re persiani ne porta-
vano sempre seco entro vasi d'aìyento una
provvista nelle loro spedizioni, ora Karun.
II) fiume dell'India, al S. del Parapamiso,
ora Attok.
Clioi'rTliis, i, m. (XotpiXog), nativo di
lasso, poeta di cattiva fama (forse a torto),
che accompagnò Alessandro il grande nelle
sue spedizioni.
eliftra^iiiiii, ti, n. (greco: irà •/:pp%'(\a. =
^ corredo di vestiario, costumi,
'"/ipcarfiy.), il

dcs, ae, m. =
Eumolpo. scenario e mobilia necessaria ad un COTO O
Clii<i«, e Chtus, f. (X(og), isola del alla rappresentazione di un intero dramma,
mare Egeo, dirimpetto
i,

alla penisola ionica Plaut., Plin. ed a., e plur. in Val. Max. —

clazomenica; ricca dei più importanti pro-
dotti naturali, vino, marmo, fichi, e fine
terra da stoviglie; ora Chio o Scio, turco
Saki Andassi (cioè isola del mastice).
Deriv.: CiiTu«i, a, \\m (Xlog), di mio, vi-
li um chium,PIaut., o sempl. Chium, Hor.: sost.,
ce) Chii, òrum, m., gli abitanti di Chio, Cic.
ed a. P) (^hia, òrum, n., fine tessuto di c%jo,Lucr.
trasl., ornamento, spettacolo, Cornif. rhet. 4. 63.
ehìtriigiiti, i, m. (xopiQY°s\ I) colui c''e a
sue spese provvede, per la rappresentazione
— di Ufi coro di un intero dramma, tutto il
necessario in scenario, ornamenti, vestiti, ecc.,
corago, chi allestisce i cori. Comici. II) trasl.,
chi per l'allestimento di una festa fornisce
a sue spese il necessario corago, Poèta in ,

cliTra^ra, ae, f. (x^ipd-fpoi,), dolori alle Suet. Aug. 70.

mani, cuiragra, Scu. ed a. —
Poet. forma clioraulc<«, ac, acc. en e am, m. (xopau-
second. cherat^ra, Hor. ed a. Suet. ed a.
Xfiz), flautista del coro,
chTr5^riì|>liuni, i, n. ( xeipÓYpa<f ov), cliorda, ae, f. (xopSVj), corda di minttgla,
forma second. eliiro|:;ra|>lius, i, m. (Fulv. Cic.ed rt.; non didicit tangere chordas, Ov.
in Quint. 6, 3, 100), I) scritto a lìiano, scrit- choréa, ae, f. (xopeta), comun. al plur.,
tura a mano, chirografo, lat. piiro manus, Cic. dama corale, accompagnata dal canto, CatuU.
ed a. II) meton., manoscritto, Cic. ed a. — Verg. ed a.
generic. come t. t. del linguaggio commer- clioi*eii$:, i, m. (xopeìog, se. izoòz, pes),
ciale =
scrittura di propria mano, obbligazione, piede metrico, detto più tardi trocheo ^ , =-
lettera di cambio, Suct. cd a. Cic. ed a.
CliTron (Chlro), ònis, m. (Xsiptov), Ccn- oliSrMCÌlliarisles, ae, m. (xopov-iOapt-
tauro segnalato per le sue cognizioni in fatto a'Z'Qc), sìionatore che acrotnpagnava con la cetra
di musica, dell'arte di guarire per mezzo di la danza, Suot. Dom. 4.
erbe, e di predire Vavvenire, figlio di Saturno ciBors, V. cohors.
e di Fillira {onde PMllyrides), educatore di clioriis h !"• (X°F«^€ = -x-r/.P-Oc), T) Jmura
parecchi eroi (spec. di Esculapio, Giasone ed circolare, dama, TibuU., Hor. ed a.: trasl.,
Achille); nella pugna dei Centauri ferito l'armonico movimento drlle stelle, Tibull.
da Ercole con una freccia avvelenata, che 2, 1, 88. II) ìTieton., schiera che eanta
 423 chria cidaris 424

« danza, eoro, A) propr., Cic. ed a.: Phoebi, sua, Suet.: cibari noUe, non voler mangiare,
Muse, Ver?.: del coro nelle tragedie, Hor. Liv. epit.
B) trasl.: 1) la schiera delle stelle moventcst ClkÓrTlini, Ti, n. (xi^ópiov), coppa da bere
armonicamente, Hor. ed a. 2) in gen., ogni di metallo della forma stessa del pericarpo
stuolo, schieira, folla, juveiltutis, Cic: philoso- della fava egizia (colocasia), Hor. carm. 2,
phorum, Cic: virtutum, Cic. 7, 22.
dirla, ae, f. (xps'-a), in retorica, sentenza cibuiiì, i. m., cibo, e per uomini e per be-

a luogo comune svolto logicamente con una stie, foraggio, I) propr.:

niitriìnonio, vitto,

certa larghezza, Sen. e Quint. 1) ingerì. luvis, Cels.:

: gravis, Cic: cibum su-
Cliri«>lTaiiu<!i, a, uni (Xptoxiavóg), cri- mere, Nep.: cibum capere cuni alqo, Ter.: ho-
stUtno, religio. Entr. eda. — sos^.,Christìanus, spes non multi cibi, Cic. 2)parli.c.: a) materia
annientare, conimestihile, animalis, quello che
i,m., cristiano, partic. plur.,C]ivìstiàni,òr\im,
i polmoni assorbono dalVaria, Cic de nat.
m., i ci-istiani, Tac. ed a.
deor. 2, 136: nei corpi, succo nutritivo che si
ClirÌ!*liis, i, m. (XpLOTÓi;, Vunto), Cristo,
separa dai cibi, chilo, Cic. ibid. § 137: e ali-
Tac. Pliii. ep. ed a.:
mento delle piante, Lucr. 1, 352. b) esca, esca
clii*}>aiitlie<!>, is, n. (xpuoavGas), ct-isan-
posta sull'amo, Tibull. e Ov. II) trasl., nutri-
temv, speci" di fiore, Ps. Verg. cui. 405.
mento, quasi quidam humanitatis cibus, Cic:
tliryjsas , ae, m., fiume della Sicilia causa cibusque mali, Ov.
presso la città di Asoros {ora Asaro); ora
Ciby'ra, ae, f. (Kt.j3upai, major, grande e
Dittaino.
antica città nell'angolo nordrovest della Pi-
Cliryseis, V. Chryses.
sidia frigia, sui confini della Ca,ria e della
Clirysos, ae, m. (Xpuavjg), sacerdote di
Apollo, da Crise nella Troade; padre di Asti-
Frigia propr. detta. Deriv.: A) — Oby-
nomi, che fu da Achille rapita in una, scor-
palcs, ae, e. (KtPupàxvjs), di Ciinra. B) O-
b^'ràtK'ii<i, a, um, cibiratico.
reria, e assegnata come preda ad Agamen-
cicada, ae, f., cicaia,Y^xg. e Plin.: come og-
none, ma dovette essere nuovamente resa al
getto d'ornamento delle donne greche, Verg.
padre per la peste, che Apollo mandò all'e-
sercito greco. —
Deriv.: dirysì*is,Mis, f. cicàtrlcósus,
cicatrici,
a, uni (cicatrix), coperto di
Sen. e Quint.: n. plur., sost., cicatri-
(Xp'jor^tg), Criseide (figlia di Crise) =^ Asti-
COSa, lavoro acciabattato, imperfetto, lavoro a
iiowe.
pezzi (trasl., detto di scritti che son stati
diry!i>ì|>pus, i, m. (Xpuotuuos), I) di
Tarso o Soli in Cilicia {onde ó SoXeóg), nato troppo limati), Quint. 10, 4, 3.

verso il 2S2 a. Cr., celebre filosofo stoico, di- cìcalri\, trlcis, f., cicatrice, cicatrices ac-

scepolo di Zenone e Cleante; inventore del ceptae bello, Liv.: e adversae, ovv. exceptae
sorite. II) dotto liberto di Cicerone, che si corpore adverso, Cic: nel fusto delle piante,
rese colpevole di molti falli, epperò Cicerone segno dell' incisione, tacca, Verg. e Quint. :

ne dichiarò nulla la liberazione. Ili) liberto figur., refricare obductam jam rei publioae
dell'architetto Ciro, e architetto egli stesso. cicatricem, Cic.
— Deriv.: Cliry!»ìppéu<ì;, a, um, crisippeo, cìcer, eris, n., ecce, Hor. ed a.
di Cì'isippo, Cicero, ònis, M. Tullius, il più grande
m.,
cliry"<>>oeolla, ae, f. (xpwoóxoXXa), verde- oratore e stilista romano, nato il 3 gennaio
rame, boi-ace, Suet. ed a. 106 av Cr. in Arpino {cfr. Arpinum), ucciso
chrysolitliuiii, i, e, (xpoaóXtGog), crisolito, per comando di Antonio nell'anno 43 a. Cr.
pietra preziosa, il topazio dei Greci e dei mo- — Q. Tullius Cicero, fratello del precedente ;
derni, Prop., Plin. ed a. — onde Cicerones, i figliuoli dei due preced.,
ekrysopliryisi, acc. yn, m. (xpuaócppui;), aventi il medesimo nome dei loro padri. —
pesce marino, che ha una macchia d'oro al Deriv.: Cìceroiifaiius, a, um, ciceroniano,
disopra degli occhi (Sparus aurata, L.), Ov. di Cicerone.
hai. 111. oìchoreiim, èi, n. (y.ixópetov), cicoria, ra-

€Ta, V. Cea. dicchio, Hor. carm. 1, 31, 16.

Ciani, V. Cios.
Cibalac, àrum, f., città della bassa Pan-
nonia, sulla palude Hiulcas,^re.s.so all'odierna
Vinkoucze.
CÌlkàriU!», a, um (cibus), I) che concerne
il cibo, uva, da mangiare, non per farne vino,
Plin. — sost., cibaria, òrum, n., vitto, an-
niento (sia per uomini che per animali), ci-
Cicìines, um, m. (Ktxovsg, il paese Kixo-
vCa), popolo trace suU'Ebro e sulla costa fino
al Lisso.
cTconia, ae, f., cicogna, Hor., PUn. ed a.
cìcur, uris, domestico {contf. ferus), bestia,
Cic: apis, Varr.
1. ae, f., I) cicuta, il cui seme, le
cicuta,
foglie e succo venivano dagli antichi usati
il

baria alci praebere, Cic: razione per soldati, come mezzo refrigerante e calmante, Plin. e
Caes. e Nep., e per schiavi, Sen.: porzione di Hor. il succo mortale a forte dose usato
: , ,

{frano che spettava ai magistrati nelle pro- come veleno, Lucr. e Hot.: plur., cicutis allium
vinciefCic: pascolo, fora{f(ji j)er il bestiame, Cic. nocentius, Hor.: la canna usata per le zamr
ed a. Il) meton. (dal vitto che si dà ai servi) = pogne, Lucr. IIJ meton. zampogna costruita =
grossolano, scarso, panis, pan nero, Cic. ed a. con una canna di cicuta, Verg. ecl. 5, 85.
CÌliatìis, US, m. (cibo), U mangiare nUr = 2. Cicuta, ae, m., nome di un usuraio,
trimento, Plaut. e Lucr. in Hor. sat. 2, 3, 69 e 175.
cibo, avi, àtum, are (cibus), dar da maì^ cfdaris, is, acc. im, f. (xiSaptg, parola
ifiare alle bestie, pascere, draconem manu persiana) = tiara recta, berretto di forma
425 eie© cincin nus 426

alta, rigidn e diritta, usata dai re persiani est, ora Adene) e Cilicia aspra (f] Tpa^era
come ornamento del capo, Curt. 3, 3 (8j, 19. KtX., la metà occidentale più piccola, ora
eleo, cìvi, cYtnm, etère {affine a xiw.xivéto), Itschil), ricca di prodotti naturali d'ogni
metiere in moto, dentare, agitare, eccitare, J) met- specie (spec di eccellente zafferano) e di ma-
tere mantenere in movimento, muovere, ec- nifatture di peli di capra. B) Oli(*ien««i«i,
citare, tener desto, inmoto, a) dic. inan.: a) in e, cUicio. C) nflTrTim, a, um (KiXix'.oj), a-

ffen.: natura omnia ciens et agitans motibus et
mutationibus ingentem molem ira-
suis, Cic.:
rum ex alto animo, fi{j. =
evocare, far compa-
rire sul volto, Liv.: puppes sinistrorsum citae,
Hor. Quindi pnrtic.: eco.) herctum eiere, re«-
(iercmobile il retagr/iu, cioè spartir Veredità,
Ole. de or. 1, 237. pp) come 1. 1. wl^7^f., pugnam
opp. proelium ciere, tener desta la pugna col
proprio esempio, non lasciarla rallentare,
riaccenderla (detto dei soldati che sono in
prima fila, ma specialm. dei generali), Liv.
P) porre in movimento
incessante, mettere in
moto, somnutocere, xiiscitare, scuotere,
(detto del vento), Liv.: caelum tonitru, Verg.
b) trarre a sé esseri viventi, spec. colla voce
o con segnali dati per mezzo di un sicono :
a) partic: chiamare a uè, Narcissuiii, Tao.: lu-
gubri voce Acerbam, Justin. fj)chiamare a bat-
taglia, far prender le armi, non homines tan-
tum, sed foedera et deos, Liv.: viros aere, Verg.:
alqm ad arma, Liv.: Germanos in nos ciet. Tao.
Y) cliiamare in aiutO, invocare V aiuto, spec. di
una divinità, nocturnos manes carminibus,
V^rg. vipereas Stygia de valle sorores (le Fu-
:
rie), Ov. II) =
far che q.c. si mostri, destare,
fiavegliare, simcitare, a) per mezzo di impulso
esterno o interno, a.) partic, fenomeni e via-
niere di essere, destare, far sollevare, cagioìuire,
fluctus (detto dei mare), Curt.: lacrimas, jjifflH-
gere, Verg.: varios motus (vibrazioni), Cic:
sensum (eccitare il senso esteriore), Cic: tan-
tas procellas (fig. =
suscitare sì gran tempe-
sta), Liv. p) avvenimenti di guerra politici,
tntscitare, desiare, cagionare, incominciare, bcl-
lum, Liv.: Martem, Verg.: seditiones, Liv.
b) per mezzo della voce o di strumenti musi-
cali, a) suoni articolati, ingen.: intotiare, le-
vare, far risitonare, emettere, fletus, Verg.: ge-
mitus, munnur, Verg. : nocturnum
nnm, Veli.: tinnitus aere, Catull. ^) parole,
nomi, far udire, sentire, chiamare, chiamar per
nome, alqm magna voce, Verg.: triuraphum
nomine, cioè gridare io triumphe, intonare,
Liv. —onde ciere patrem, citare il padre,
mostrare, presentare (per provare d'esser nato
libero), Liv. e così consulem patrem, Liv.
:
Form, second., ciò, ire, raro, come cimus,
LTicr.J,212e5, 2n.^
Cìerìum, Ti, n. (Kisptov) e Cìeros,
(KLepcc,), città della Tessaglia presso Vodierna
Mataranga. La forma, -ium, Liv. 36, 10, 2 e
forma -os, Catull. 64, 35.
36, 14, 6: la
C'TlTces, um, m. (KiX'.xe?), Cilici, abitanti
lido; sost.: cìImmiiiii, Y, n. (xtXixtov), tappeto,
coperta fatta di peli di capre cilicie, Cic. ed a.
Cilla, ae, acc. an, f. (KiXXa), piccola città
dell' Eolide, con un famoso tempio di Apollo,
ora Zeileiti.
CilnYiis, a, um (etrusco Cfelne) nome di
una potente gens della città di Arezzo, cac-
ciata coll'armi nell'unno 301 av. Cr., ma ri-
condottavi coU'aiuto dei Romani. Per —
parte di padre discendeva da questa fami-
glia Mecenate, onde Cilnius Maecenas.
Cimbri, òrum,m.(Ki.'|ippoi), Cimbri, 2wpo/o
mare della Germania del nord (nello JiUland,
Holstein e Schlcswig), sconfìtto twtoriamente
da Mario quando invasero l'Italia. Sing. —
Cillll»l^r, bri. m., Cimbro, e agg. = cimbrico.
— Deriv.: Ciiniirìous a, um cimbrico; e
avv. CiillilI'Tc'V, da Cimbro, alla maniera dei
Cimbri,
eTinex, Ycis, m., cimice. Script, t. r. ed a.:
come parola ingiuriosa, Hor.
OiiiTiiiis, i, m., e CTiiiiiiiiis laoiis
(KijiLvia Xciivr;), poet. Ciniiui lacus, lago dd-
VEtruria, vicino a Sutrium, ora lago di Ron-
ciglione, verso il quale trae la moncagna di
Viterbo, rivestita di folti boschi; presso gli
antichi ora CiiiiTiiTim iiions, ora Oiiii-
iiiiis •!>iiltu«i, ora CiiiiTiBii •iallim, ordin.
CiiiiTnia «tilva.
Ciiiiiiierii, Orum, m. (Kiiiiiépio-.), I) po-
polo trace che abitava l'odierna Crimea e la
picc. Tartaria su ambedue le rive del Dnieper.
— Deriv.: Ciiiiiiiei'iiis, a, mn, cimmerio,
litus, Ov. II) popolo mitico ai confini occi-
dentali dell' Oceano, in un paese oscuro e neb-
bioso, che più tardi trasferì la sua dimora
nelle grotte che vi sono tra Baia e Cuma, in
una delle quali aveva la sua stanza anche il
aeris so-
« Sonno ». —Deriv.: Ciiiiiiit'rTuii, a, um,
cimmerio =
oscuro, tenebroso , lacUS (plur.),
ovv. luci, Accrno, TibuU. e Verg.
Ciiuólu$i, i, f. (Ki|i(oXog), una delle Ci-
dadi, celebrata per la sua ottima creta,
che si usava per gualcare i panni, pulire
— gli abiti, e come cosmetico, ora Cimoli o
Argentiere. — Deriv.: Onioliiis, a, uni
(K'.jJLCÓXtOg), citnolio.
Ciiu6n,onis, m. (Kijicov), celebre capitano
i, f.
Ateniese (morto il 449 av. Cr.).
cTnaediiK, i, m. (xivaiSog), «t»«io libidinoso
contro natura, bagascione, cinedo, Ca,t\iìì.ed a.:
onde agg. =
svergognato, impudente, sfacciato,

della Cilicia, famigerati come pirati : partic, oinaedior, Catull. 10, 24.
Cilices Clitae, popolo selvaggio dell'alta Ci- 1. cincìnnàtiiìs, a, um (cincinnus), elie ha
licia. — Sing. Cìfllx, tcis (KiXi§), cilicio; e i capelli ricciuti, ricciuto, inanellato, Cic. ed a.

f, OIÌ!«!>>a, ae (K^iXcooa), cHidu. Deriv.: — 2. Cineinii:llii!it,m., L. Quintus, rap-

i,

A) CiITcìfa, ae, f. (KiXiy.Ca),
stiero nella parte meridionale dell'Asia mi-
nore fra la Pamfìliu e la Siria, del quale il
'Tauro era la principal catena di monti, e
che si divideva nella Cilicia propria o piana
{fi itUy% KtX., "^ ix£5tàg KtX., la parte più ad
ancia, paese co- presentante dell'antica semplicità e probità
rotnana, eletto coìisole l'anno 460 av. Cristo,
chiamato l'anno 45S av. Cr. dall'aratro alla
dittatura.
cincinnii*«, i, m. (xix'.vvog), riccio di ca-
pelli, artificiale tirricciatura dei capelli (cfr
 I

427 Cìni'iag Cipus 428

t imis), CÌC. ed a.:

trasl., ot-namnnto ricercato
dello stUe, deWeépressione, ricercatezza, Cic. e
Suet.
CincTusiv a, um, nome di una gens ro-
mana, delia quale i più conosciuti sotto:
J) L. Cincius Alimentus, celebre annalista
romano, vissuto ai tempi della 2' guerra pu-
tiica. Il) M. Cincius Alimentus, tribuno nel
305 av. Cr., autore della lex Cincia (de donis
ot muneribus), per la quale nessun avvocato
doveva ricevere doni per condurre innanzi un
processo. II )L.Chìcms, segretario di Attico.
cìncirirsi, ae, f. (cingo), cintura ^maniera
di cingere la toga), Suet. e Quiut.
cincius, US, m. (cingo),
cingili US, i, m. (cingo), fascia della terra,
zoìM (^wvYj), Cic. de rep. 6, 21.
ciniflo, ònis, m. {da cims e fio) := cinera-
rius, Hor. sat. 1, 2, 98.
cinis, cris, ca., di rado f. (affine a y.óvig),
cenere in genere (cfr. favilla), I) in gen.: in
Hgnis si fiamma latet fumusque cinisijue, Lucr.:
dmiovere cinerem foco, Ov.; onde fig., in cine-
rem vertere, incenerire ^= annientare, Tibull.
e Ov.: in fumum et cinerem vertere alqd, man-
dare in fumo e cenere ciò che si è acquistato
= scialacquare, Hor.: Troja virùm atque vir-
tutum omnium acerba cinis, tomba, Catull.
II) partic: 1) cenere del corpo dei defunti
I) U citigere, lo arso sul rogo, sing., e. mortui e. atque ossa :

stHìtgere con cintura, Gablnus, maniera di alcjs, Qfic.-.plur., patroni cineres, (^wsit.: poet.
stringere con cintura la toga, si che questa cedo invidiae, dumraodo absolvar cinis, dopo
veniva sollevata, i suoi lembi gettati sulla la mia morte, Phaedr.: post cinerem, dopo la
apalla sinistra e poi tirati fino al petto per cremazione del cadavere, Ov. 2) cenere, ruderi.
disotto al. braccio destro (usata spec. nelle di una città incenerita e disertata, ecc., pa-
solennità religiose), Verg. e Liv. II) concr. triae cinis, Cornif. rhet., o cineres, Verg.: in
= cintura, cingolo, Plin. e Suet. cinere deflagrati imperli, Cic: ad cineres re-
c'inetulu!!i,a, um (cinctus da cingo), vestito dire, andare in cenere, Liv.: e così in cinerem
della sola gotina, grembiale, Lupeici, Ov.: Ce- ooUabi, Val. Max.
thegi, gii antichi (perchè non portavano an- Cinna, ae, m,, cognome rom. <^eiCornelii
cora la toga, come gli effeminati nipoti), Hor. e degli Helviì, sotto quale son noti spec:
il

CInea««, ae, m. (Kivéag), tessalo, amico e I) il. Cornelius Ciana, contemporaneo di

ministro di Pirro, re dell Epiro. C. Mario, suo socio nella guerra civile contro
einefaelu!*, a. um (cinise facio). incenerito, Siila, famoso per la sua crudeltà contro il

fatto, Hdotto in cenere, Lucr. 3, 904. partito avversario (onde appell. « un Cinna»
^= avversario crudele, tyrannum et Cinnam
cìnorarTus, li, m. (cinis), schiavo incari-
cato di scaldare nella cenere calda i ferri da
appellans. Sali. hist.fr.). Beriv.: Cin- —
arricciare i capelli, Catull., Sen. ed a.
nanus, um, Chinano, II) suo figlio L. Cor-
a,
nelius Cinuà, partigiano di Lepido e più tardi
Cìns;a, ae, m., affluente delVìhevns, nel
uccisore di Cesare : e III) figlio di questf ul-
territorio degli Ilergeti (-nella Spagna Tar-
timo (per parte diPompea, figlia di Pompeo)
ragonese), ora Cinca.
L. Cn. Cinna Magnus, graziato da Augusto
Cinmviorix, rigis, m., I) principe dei
due volte. IV) C. Helvius Cinna, poeta rom.,
Treviri V pila Gallia. II) principe britanno.
amico di Catullo.
cingo, cinxi, cinctum, ere, ««^ejc, 9-tciHf7cre, cinnììninni e -on, i, n. (xwvafiov), ca»*-
J) in semo stretto: A) cinge^-e, latus ense, Ov.:
7ieUa, cinnamomo (anche al pb.ir.), Piin. Ov.
partic. freq. nel pass. colV abl., cingersi con
ed a.: ciunaraa quassa, cann. triturata, pez-
q.c, armarsi, cingi ferro, Hispano gladio, Liv.:
zetti di cnnn., Ov.
cinctae ad pectora vestes, succinte fino al, ecc.,
Ov.: alte cinctus, alticinto, succinto (detto dei
Cinnanus, a, um, V. Cinna, w' 1.
servi in faccende), Hor. B) cingere , ridngere
Onyps, ypbis, m. (Klvuc];), fiume delVA-
con Wia ghirlanda, con un serto, inghirlan- frica sulla costa delle Sirti, celebrato per la
dare, ornare aWintorno, tempora floribus, ra- bellezza del pelo delle capre nei luoghi ad
esso vicini, dimora dei Maci. ora Cinifo o
mis, Hor., A''erg. ed a.: trasl.: e. aliquem in-
signibus fortuuae, Tac. II) in senso largo :
Wady Quaham. — Deriv.: Cìnypiilfus,
A) circondare, attorniare, cingere all'intorno, um (KlVÓCptOg), dnifio, siU dnife poet. =
a, ;

libico, africano in genere.

nrbem moenibus, Cic: castra vallo, Liv.: flumen
cingit oppidum, Caes. : aethera , avviluppare Cinjras, m. (Ktvupag), re delV As-
ae,
siria, più tardi di Cipro,padre di Mirra e di
(detto delle nubi), Verg.:
urbem religione, quam
trasl.:
ipsis
diligentius
moenibus, Cic. Adone, che egli ebbe da Mirra. Deriv.: —
B) guarnire all'intorno, cingere, murum (sc. VOI- Clnyrcìfus, a, um, cmireo, virgo, Myrrha,
litibus), Caes.: urbem corona, Liv.: urbem om- Ov.: juvenis, heros, Adone, Ov.
nibus coi)iis, ab armis bostium cingi, Ov.
Liv.: CIÒ, ciré, V. cieo alla fiìie.

C) stringersi attorno ad ale, ftccompagnare, alcì Cìos e CiUS,Kioz), città della Bi-
li, f.('^

latus, Ov. e Liv.: alqm, Tac. ed a. tinia sul golfo cianca, emporio del commercio
clngula, ae, f. (cingo), cintura, sottopancia colla Frigia, ora Ghie, anche Ghemlio,
per gli animali, Ov. rem. 236, Kemlik. —
Ciani, òrum, m. (KiavcQ, abit.
1. eìnguluin, i, n, (cingo), cinto, cingolo, di Ciò : Ciani,
cintura legata alle anche, spec. per dotine, cippus, i, m., cippo, colonne ta. a punta, di
greco ^(ó'^ri, come cinto muliebre e partic. da, pietra o legno, come monum. sepolcrale, Hor.
sposa, Petr. ed a.: come cinturino della spada, ed a. poeti: detto anche dei pali di ima par
plur. in Verg. lizzata, Caes. b. G. 7, 73, 4.
2. Cinguliiin, i, n,, città e fortezza sopra Clpusi, i, m., noìtie di un romano, a cut,
un monte nel paese dei Piceni, ora Cingolo. secondo la tradizione, mentre come pretore
429 circa cinum 430

usciva daUn porta della città, spuntarono eirc'.iare; anra:^ cnsi]em, percorrere roteando,
d'un tratto le carmi dal capo. Uv. met. 2, 721.
cireii (contratto da dream ea: cfr. anten, circTiius, i, m. (y.i'pxivoj), oo»i/)«r»»o, Caes.
postea e Siin.), I) aw. all' Intoìmo, aWimjiro, ed a.
nei dintorni, anche = da ambedue le parti, circiler, aw. (da circus, donde anche
gramen ernt circa, Ov.: fluvius ab tergo ; ante circum), I) di tempo, indicando la vicinanza
circaquo velut ripa praeccps oraiii ejus oiimem ad un determinato punto di esso, circa, all'in'
cingebat, Liv.: qui e. sunt, il suo corteggio, meridiem, Caes. e. Calendas,
circa, vergo, c. :

Liv. : qiiod o. muri erat, Liv.: multne e. civi- Cic. Il) di numeri, approsmnazione, all'in-
tates, molte cittàche rrnno nìVintcrno, Liv.: circa, e. CCXX uavcs, Caes.: e. parte tertia
circa undiquo ovv. un Jique circa e circa omnia celata, Caos.
e omnia circa, intorno intorno, tutto in giro, eirciieo, V. circunieo.
tutto aiiUntorno, Liv. II) prepos. coìTacc: cireiìTlTo (circiiniTtTo), ònis, f. (circueo),
A ) nello spazio, l){non nfer.aìT interagirò, ma l'andare attorno, I) piropr., COme t. t. mìlit.,
solo a quellaparte che il nostro sguardo ne ab- Vamlar di pattuglia, di ronda, ronda, Liv. 3,
braccia, che cista presso), intorno, ai lati di, 6, 9. II) trasl-, giro di parole, il girare attorno
e. casam, Nep.: quem circa tigres jacent, Ov. all'argomento, il procederi' indin tto, quid ODUS esfe
2) =attorno, alVintorno, C. OmnCS urbcs in circuitiom» et amfractu? Cic: circuitione qua-
sulas, Liv.: e. Lesbum iiisulam, Veli.: legatos dam (in maniera indiretta) dcos toUens, Cic
circa vicinasgentes misit,Liv. 'ò)tuiin contrada cireuTtìì*^ (circumTtus), ùs, m. (circueo),
di, ncllO' vieinanze di, vieino a, circa Litornum, I) l'andare in giro, il girare, giro, 1) propr.:
Liv. 4) di persone che circondano, avvicinano, solis. intorno alla terra, Cic 2) trasl., via
aie. (come compagni, amici, partigiani, ecc.), indiretta, sia parlando che operando, giro di
intorno, quos circa se haberet, Cic: omnes circa parole, il procedere indiretto, circuitu alqd
eum, Suet. B) trasl.: 1) rif. a tempo = verso, enuntiare, esprimersi rijuardo a q.c. con una
virea, pressapoco, c.eandem horam, Liv.: e. lu- circonlocuzione, Quint. II) meton. : A) cer-
cem, Suet.: e. tempora illa, Quin t.: e. Demetrium chia, circuito, giro, contorno, circolo, magnitudo
Phalerea, pressapoco ai tempi di D. di Fai., circuitus, Caes. longj circuitu, Caes. brevi
: :

Quint. 2) nelle inilicaz ioni di numero, circa, ai- per montes circuitu, Liv. B) come t. t. di
l'incirea, ea fuere oppiJa circa septuaginta, Liv.: retor., periodo, circuitus verborum ovv. ora-
e. quingentos Romanorum, Liv. 3) ad indicare tionis. Cic.
l'oggetto, intorno al quale, come centro, av- cireìiliiliiii , aw.
(ciroulor), nei circoli
viene l'azione =
intoì-no a, in riguardo a, di- (delle perdoni), in società, Suct. Caos. 84.
pendente da sost. come e. bonas artes publica cireulsllor, m. (circulor). chi grida
òris,
socordia, Tac: studia nostra circa tuendos so- sul mercato, a) COme
ciarlatano àyópXTjj), Scn.
cios, Plin. pan. da agg., come e. jus nostrum
: ed a.: detto deifdosofi da burla, S-.n. b) come
attentior, Quint.: e da verbi, come choc dispu- comìncrciante, circuì, auctiouum, chicomprava
tatum est, Qnint. all'asta pubblica oggetti vecchi o us<ti per
circa inocrTiim, W, n. (circa e moerius, rivenderli, rigattiere. Asili. Poli, in Cic ep.
lat. are. == murus) =
pomoerium (F. pom.), 10, 32, 3._
Liv. 1, 44, 4. CÌreuìat<lrill<ii, a, um, ciarlatanesco, buf-
Circe, es (e lat. puro [da *Circa], ae, acc. fonesco, yàci-dtio, Quint.: \o\uhUitas, scioltezza
am, abl. a), f. (Kipxr]), figlia di Elio (Sole) e di lingua, Quint.
Perse, sorella di Eeta ; ninfa marina famosa circulor, ari (circulus), I) 7-iunirsi in cer-
per le sue magie, la quale fuggita dalla Col- chio, far capannelli, pnr chiacchtrare insieme,
chide, pose sua stanza nel Lazio presso al Cic. e Caes. Il) raccogliere il popolo intorno a
promontorio Circeo. — Deriv.: Circaeus, sé, in privato circulari, parlare in privato
a, uvei (Kipy.alog), che concerne Circe, Circeo, come un ciarlatano, Sen.: onde circulans,
jugum, Verg., litus, Ov.: il promontorio Cir- retore ciarlatano, ceìteUmo, Sen.
ceo [V. Circeji): moenia, Tusculo, così detto CÌreulu<ii, i, m. (dimin. di circns), circon-
dal suo fondatore Telcgono figlio di Circe, ferenza, circolo, cerchio, I) propr.: A) in gen.:
Hor.: poet. =
magico, che avvelena, poculum, circulus aut orbis, qui xóy.Ào; graecedicitur,
Cic. Cic: exterior circulus mnn, giro, circuito ester-
^
Circeji, òrum. m.^ città di Circei sul no delle mura, Liv. 'B)partic., come 1. 1. d'astr.,
promontorio omonimo, nel Lazio, cosi detta, orbita dei pianeti, stellae circulus suos orbes-
secondo il mito, da Circe, che quivi si rifugiò que conficiunt celeritate mirabili, Cic. II) me-
fuggendo dalla Colchide; rinomata per le ton.: A) corpo circolare, come: « cerchio »,
ostriche eccellenti; ora villaggio di Circello e Verg. e Suet.: auri. catcìui, Verg. B) numero
le ruine di Città vecchia ; il promontorio. di persone deposte in cerchio per parlare,
Monte Circello, e V attiguo porto Porto di circolo, adunanza, società, senuones Inter SS
— Deriv.
,

Paola. Circejensis, e, Circeo:

: serentium circuii, gruppi di persone che con-
plur. sost.. Circcjenses, ium, m., abitanti versano, Liv.: de circulo se subducore, Cic:
di Circei, Cired, in conviviis radunt, in circulis veUicant, Cic
circeii<«is, e (circus, se. 7naximus), die — Forma sincop. circlus, Verg. gè. 3, 166.
contente il circo, del circo, ludi circcnSéS, Cic, circìiiii (propr. acc di cmns, incerchio),
e solo circenses, Suet., ovv. ludicrum circense, aw. e prepos. ;= intorno, in giro, I) aw.:
Liv., spettacoli nel circo massimo, che consi- A) all'intorno, in giro, ecc., C. Sub lìloenibus, a
stevano snpratutto in eorse di gara. piò delle mura, tutto in giro, Verg. circum :

CirClllO, are (circinus), render rotondo, undique, da tuiie le parti, tutto intorno,
 431 circumactus circumduco 432

Lncr. Verg. ed a. B) all'intorno, da amhr^iie comprendere con un solco fatto attorno, agri
le pai-H, hostilibus c. lictoribus, Tac: gentibus quantum uno die circumaravit datura, Liv.
iniiumeris e. infraque relictis, Ov. ara amici- : 2, 10, 12.
tiae circum effigiesque Caesaris, Tac. Il) prep. eìroiini-'eaesura, ae, f., contorno (di un
coU'acc: Ai intorno, attorno, terra c. axem se corpo), Lucr. 3, 219 e 4, 645.
convertit, Cic. ligato e. : coUum sudario, Snet. circiiiiicTdo, cidi, cìsum, ere (circum e
B) = inforno, in giro a, da ambe le parti di, Caedo) tagliare intorno (cii'ConHdcre), I) propr.:
,

capillns caput roiectus, Ter. oras et litora

e. : ars agrieolarum quae circumcidat ampu- ,

=
,

e errantem. Verg. C) «>» giro per, attorno,
e. villulas nostras errare, Cic. legatio circa
insulas missa, Liv. D) nei dintorni di, nelle tn-
cinanse di, 1) in gen.: circa haec loca commo-
rabor, Cic. omnia tempia qune circuin forum
: circum-cireà, aw.,
sunt, Cic. di persone che circon-
2) pnrtic.
dano ale, come compagni, amici, parti-
giani, ecc.), greco nspi od àjicpi uva, qui e. ali-
quem sunt, suo seguito. Cic: e. Hectora pu-
gnas obibat, Verg. e. pedes (babere) bomines
: CUmcido), tagliato attorno, I) dihwqhi, tagliato
formosos, come servi che accnmpagnano, Cic.
— circum posposto al suo sost. in Lucr.,
Cic. ed a.
1. cìrcumneliis, n, um (partic. di cir-
CUmago), curvato, piegato ad arco, C. in Orbem,
circolare, Plin.: circumacta curvataque litora,
Plin. ep.
2. circHiiiaclus, ùs, m. (circumago), ro-
tazione, rivoluzione (intomo ad uti asse), caeli,
Sen.: rotamiii, Plin.
oircftiii-as;o, ègi, actum, ere, I) condurre
intorno, volgeì'e attorno. A) in gen. : C. totum
corpus, piegare tutto corpo come
quanto il
una ruota = piegarsi fino a terra per fare
tet, etc, Cic: caespitem gladiis, Caes.: genitalia
: alcjs, Tac. II) trasl.: A) riduì-9-e, limitare, rese-
care, muìtitudìnem, Cic: sumptus, Liv. ìi)par-
lando : abbrevinre, tagliare, Quint.
in giro, tutto all'in-
forno, intorno intorno, Sulpic in Cic. ep. ed a.
circumoJse, aw. (circumcisus), breve-
mente, concisamente, Quint. ed a.
circiiinolìiiis, a, um, partic. agg. [da cir-
a picco, scosceso, collis, Caes.r (Henna urbs)
tota ab omni aditu circum cisa atque directa
est, tutta alVintorno tagliata a piceo, Cic.
II) trasl., conciso, ponderato, oratio, Plin. ep.:
explicatio, Quint.
cìreiini-cludo, elùsi, clùsum, ere, chiu-^
deve intorno, alqm, Cic: cornua argento, rico-
prire d'argento, Caes.: trasl., Catilina consiliis
meis circumclusus (stretto al muro), Cic.
Cireiini-cfilo, ere, abitare intorno a un
luogo, siniim maris, Liv.: palndem, Liv.
cii'cum-curro, ere, correre i»t*(w«o, linea
circumcurrens, peì-ìferia, circonferenza, Quint.
1, 10, 41 trasl., andar vagando, Quint. 2, 21, 7.
:

un inchino, Plin.: e al pass, circumàgi, esser cìrcumcHPso, are (intens, di circum-

condotto in giro, cioè esser dichiarato libero CUrro), I) correre in giro, volgersi in giro, Lucr.
(propr. di uno schiavo, che per la mano de- 4, 398. —II) cwrere attorno, in O prCSSO q.C,
stra era condotto in giro nel foro per signi- hàc Illac, Ter.: alqm bine illinc, Catull.
ficare che egli era libero), fig. in Sen. ep. 8, 7. cìrciini-do, dedi, datum, dare, I) alqd
— 31ediale, circumàgi, 1) volgersi in giro, (alci rei ) mettere , porre , collocare attorno,
,

girare, prai/cipua cenationum rotunda, quae A) propr.: ligna, Cic: custodias,Cic.: exercitum
perpetuo diebus ac noctibus vice mundi cir- castris, Liv.: brachia collo, Ov.: p'iss.: circum-
cumageretur, Suet. Ner. 81. 2) trasL: a) del dari, porsi attorno, circondare, hinc patre, bine
tempo, circumàgi ovv. se circumagere, com- Catnlo lateri circum datis, Liv. B) trasl.: sibi
piere il giro =
scorrere, nobìs in ipso appa- cancellos, Cic. paci famam, conferire, dare,
:

rata annus circum agitur, Liv, annus ovv. : Tac. II) alqd alqa, re, circondare, cingere, in-
aestas se circumegit, Liv. circumacto anno, : chiudere, attorniare, A) propr.: oppidum vallo,
ovv. anni tempore, passato Vanno, Liv. b) di Cic: regio eircumdata insulis, Cic amicubv :

altri concetti astratti, volubili orbe circumàgi, circumdatus Nep. , colf acc. alla greca
: :

seguirsi Tun T altro con rapida vicenda, Plin. chlamydera circumdatus Verg. B) trasl. : ,

ep. 4, 24, 6. B) prcgn. : circumagere aliquid,
trarre q.c. in giro =
girare attorno a g.c,
j\lela, 2, 2, 8 (= 2, § 27). II) voltare, volgere.
1) propr.: equum, far voltare, Liv. e così
equos frenis, Liv. se. delia falange, Liv. se
: :
ad dissonos clamore?, Liv.: signa (le insegne),
ow, agmen, far fare un cambiamento di
fronte, Liv.: hastam, voltarsi con Vasta, Liv.
2) trasl., di ogni specie di mutazione, hic
panlum circurnacta est fortuna, si mutò, Fior.:
e con riferimento a maniera di pensare o di
agire, nnà voce circumagere et flectere alqm,
piegare piersuadere far mutar pensiero,
, ,
Suet. Ili) trarre, condurrein giro da un luogO
ad un altro, 1) propr. : Ime illuc clamoribus
hostium circumàgi, Tac: nihil opus est te cir-
cumàgi, cioè che tu venga a girare con me,
Hor. 2) trasl., pass, circumàgi volgersi ora
a giiesto, ora a quello, lasciarsi indurre, alieni
momentis animi, Liv.: rumoribus vulgi, Liv.
circuiu-ìiro, avi, atum, are, arare in giro,
exiguis finibus munus oratoris, Cic: alcjs pue-
ritiam robore, proteggere colla forza, Tac.
circiini-<lneo, ànn, ductum, ere, I) trarre,
: condurre intorno, A) trarre, condurre in giro^
aratrum, Cic: flumenut circino circumductum,
Caes. B) condurre per una linea ad arco,
1) propr.: a) esseri viv.: condurre in giro, in
arco (t. t. milit), cohortes quatunr longiore
itinere, Caes.: alas ad latus Samnitium, Liv.:
assol. , praeter castra hostium circumducit
(intendi copias e sim.), girò attorno al campo
nem., Liv. 34, 14, 1. b) e. inan.: a) come 1. 1.
d'architi., costruire un edifisio in forma d'arco,
bracbium, Auct.b.Hisp. e Suet. f) chiudere q.c.
(fra le linee) di scritto con ima linea curva,
Suet. Aug. 87. 2) trasl., eo?we t. t. gramm. e
ret. a) allungare, pronunciar una sillaba COn
= acc. circonflesso, syllabam flexam, Quint. b) al-
largare, esprimere con ima circontocuzione,
circoscrivere, sensum longiore ambitu, Quint.:
alqd modo longius,trattare troppo ampia-
 433 circumauctio
mente, Quint.: g-f/m^j circumductum, i, n.
Tzspioioz, ptviodo, Qiiint. 9, 4, 22. II) con-
dufre in (/irò -^- trarre in giro fl(1 ttìlO adita
altro, alqm vicatiiii, Suet.: asinum in quae-
stus, Phaf^dr.: con doppio acc, alqm omnia
sua praesidia (dall'uno aìVaìtro presidio)
atque ostentare, Caes.
(circumduco), pe-
«•irciiindiic'lTo, ònis, f.
rioiio (di'! di'<corso), Quint. 1 1 3, 39 plur.,
Quint. 0,4, 1I«.
€*iri>iiiii(lii4>làis, iis, m. (circumdu
torno, Quint. 1, 10, -13.
circuiii-eo e cipciiJ'O, Ivi e li, cìrcnmY-
tum e circuìtum, ire, I) andare intorno a q.c,
assai, ovv. col compi, intorno a che?
all'acc. A) in gcncr.: 1) in giro : a.) di per-
sone: hostiuni castra, fare un giro a caoallo
intorno al campo, Caos.: tantum agri quantum
arando uno die circuuiireposset.c/a'wf/ere entro
il circuito di un solco, Sen.: P) di e. inan.: an-
dare, correre attorno, girare, ut cirCuit sol, Plin.
ep. 2) facendo un arco : a) generic, assoL,
voltarsi, Curt. 3, 2 (5), 14: coiracc, metani
ferventi rota, fare il giro intorno a, Ov. art.
ara. 3, 396. b) partic, girare intorno a q.c,
descriveìuìo un arco =
girare intoi-no a q.c.
pigliando la strada più lunga, evitare, ass.,
Quint. 2, 13, 16: coH'acc, locum insidiarura,
Curt.: trasl., esprimere un concetto per
a)
mezzo di una circonlocuzione, svolgere, res
transferre aut circumire, Quint. 12, 10, 34.
P) nel discorso, evitare q.c; per nomin. q.c,
sei'virsi di wi giro di parole, TaC. hist. 3, 37.
Y) andar attorno ad alc =
ingannare, facinus
indignnm, sic circumiri Ter. B) jrregn., cir-
!
«ondareq.c.,girandoattorno,oinarco, <\)part.
circondare =: chiudere, circuire, abbracciare
e sìm., ai della cosa stessa che costituisce
ciò che circonda, ass., quae circumibit linea,
Quint. 1, 10, 44: con Z'acc.,cujus non hederae
circuiere caput, Prop. : hyppodromus platanis
circumrtur, Plin. ep. P) di persone : extremas
oleis pacalibus oras (di l'allade
met. 6, 101. b) partic. come t. t. milit., cir-
condare, chiudere in mezzo, girare, sinistruni
cornu, Caes.: aciem a latere aperto, Caes.: nel
pass., circuiri ab hostibus, Nep. circumiri
multitudine, Nep.: e flg., circumiri totius belli
fluctibus, Cic. II) girare di luogo in luogo, da
persona a persoiux, far la ronda, andare in giro:
il compi. nelV acc. alla domanda: a che?
presso a che? a) generic, assol., quare
cìrcurairent, Nep, Eum. 9, 2 coU'acc, omnes
fores aedificii, Nep.: urbem, Liv.: plebem, Liv.:
orbem terrarum mea causa, Plin. ep. rex
agmen circuibat pedes (a piedi), Curt. b) coììie
visitatore, ispettore, visitare, viaggiare, per-
correre, osservare, saucios, Tac: praedia, Cic:
oram maris, Cic. vigilias (t. t. milit.), far la
:
ronda, Sali, e Liv. (^sollecitatore, esortatore,
ass., circumire ibi (nel forum) et prensare ho-
mines coepit, Liv.: coll'acc, senatum cum veste
sordida, Liv,: ordines, Caes,: veteranos, ut acta
Caesaris sancirent, Cic.
circììin-oqilTlO, are, fare U giro a cavallo,
cavalcare intorno a q.c, moenia. Liv. 10, 34,
7: circumequito urbem, Liv. 29, 7, 5.
circuin-erpo, are, errare
circumfluo 434
= ncque turba (liberorum) lateri circumerrat, gli
si volge intorno, Sen. contr. 2, 9, § 7.
oirciiin-f 'ro, tùli, latum, ferre, portare
intorno, I) in giro : ai generic, mediale, sol
ut circumferatur, si volge, percorre la sua
e. orbita, Cic: trasl., oratio deducta atque cir-
cumlata, svolta ed elaborata nei suoi periodi,
{contr. oratio simplex atque illaborata), Quint.
, :
b) pregn. (come 1. 1. dei riti), portare q.c. in-
torno per purificazione, puri/irare con q.c,
alqm ter pura undà, Verg. Aen. 6, 229. //; por-
'o), eon-
tare, muovere qua e là, in giro, a) partic:
a) propr.: caput alcjs praefixum hastao, Suet.:
arma, voliere in giro or qua or là (cfr.
n" p, aa), Curt. 6, 1, 4: olamor circumlatus,
che risuona all'intorno, Liv.: filium suis ma-
nibus. Quint.: laeva clipeum ad ictus, far gi-
rare, Curt.: alqm per celeberrirnos vicos, Suet.:
circa «'a omnia tempia infestos igncs. Liv.
P) trasl.: aa) operando, poì-tare in giro, ovv.
qua e Ut, estendere, allargare, incendia et Caedes
et terrorem, Tac: terrarum orbi praesentia sua
pacis suae bona, portare in tutte le parti del
mondo, Veli.: generic, bellum, arma, Liv.:
bellum passim, Liv,: bellum ovv. arma ad sin-
gulas urbes, Liv.: arma toto orbe, Fior,
p|3) sulla bocca, portare in giro, fra le genti,
divulgare, pubblicare, meritum alcjs vera prae-
dicatione, Plin. ep.: colVacc. e Tinfin., quae se
circumferat esse Corinnam, Ov. b) una parte
del corpo, SpeC gli occhi, volgere aUorno, muo-
vere in giro, far girare, far vagare intorno, tacitos
tamquam sua brachia vultus, Ov.: oculos, guar-
guardare attorno, Plin. ep. huc atque
darsi,
huc
:
ad tempia deum, Liv.:
acies. Verg.: oculos
oculos per totam civitatem, guardarsi attorno
in tutta la città, Plin. pan. e) portare intorno,
dare, porgere all' infoiano, far girare q.c per
esser veduto, ìlSntO, nel pass. =
girare, aiutare
intemo, passar da... a, per es'^er veduto o con-
siderato da altri, cedo codicem. cireumfer,
ostende, Cic: circumferuntur tabulae ìnspi-
ciendi nominis causa, Cic: SCtuni per omnes
che tesse), Ov. Peloponnesi urbes, Liv.: per essere usato, lyra
circumfertur in conviviis, Quint.: per esser go-
duto, mernm largius, Curt.: poculum, Liv.: hu-
manicorporis sanguinem in pateris,Sall.: trasl.,
:
terrarum orbi praesentia sua pacis suae bona,
distribuire, dispensare. Veli.: pregn., circum-
ferri, andar per le mani del pubblico, di scritti,
Quint. 2, 13, 15: 2, 15, 4. d) per l'uso pro-
prio, portare attorno con s?, coìulurre seco,
signa Corinthia secum, Plin.: depictum orbem
:
terrarum in membrana, Suet.: spolia dovicta-
rum gontium profiindo (di chi ha dilapidato
;
il prodotto della preda), Curt.
cìreuni-ileeto, flexi, flexum, ere, piegare
ad arco, longos cursus, far lunghi giri. Vere:.
Aen. 3, 430 e 5, 131.
ciroiiin-ilo, are, soffiare intorno, fìgur.,
ab omnibus ventis invidiae circumflari, essere
agitato, Cic. Verr. 3, 98.
oireum-llìio, flaxi,fluxum, ere, J)««orrere,
fluire intorno, )propr. di ocque: utrumque la-
1
tus circumfluit aequoris unda, Ov.: Cariara cir-
cumfluuntMaeanderetOrsinus, Plin. 2)trasl.,
a) di cose concr.: circumfluentibus quietae
fèlicitatis insignibus, portando attorno le
intorno a q.c. vesti, ecc. (di vesti ampie e trapuntate d'oro),
43-: circutnRnus circumlino 436
cir- ciroiini-grillO, gemere attorno,
Justin. 18, 7, 10. b) di cose astratte, ere, ovile,

condare , e sendo in gran quantità secun , di orsi (fremere), Hor. epod. 16, 51.
dis rebus quac circurnfluunt vos, insanire
CÌreuni-geììitO, are, poi-1are attorno dap-
COepistis, Curt. 10, 2 (10), 22. II) river- pertutto, epistulam, Cic. ad Q. fr. 1, 2, 2. § 6.
sarsi fuori in giro lungo l'orlo, e quindi circiiin-^rodioi* , gressus sum , gredi
traboccare, straripare, A) detto di liquidi : (circum e gradior), in S. ostile, assalire da ogni
1) propr.: in poculis repletis addito
bumore parte, cingere, circondare. Sali. fi", e Tac.

minimo circumfluere quod supersit, Plin. : e eirciiniTcio, jèci, jectura, ere (circum e

coti metafora presa dal fiume, incitata et vo- jacio),/) gettare intorno, porre intorno, vaUum,
nec ea redundans tanien nec circum-
lli bilis, alzare un argine tutto all'intorno, Liv.:
fluens oratio, Usuo discorso era mosso e scor- fossam verticibus, Liv.: nel pass, coli' acc.
revole, ma tuttavia non gonfio né ridondante, (a cagione di ci cum) =
avvincere, abbrae-
Cic. 2) trasl., essere in abbondanza, essere, ciare q.C, vectem (di un serpente), Cic. —
trovarsi in quantità, circuinfluentibus undlque Quindi circumjectus, a, um, che sta, si trova

eloquentiae copiis imperat, Quint. 12, 10, 78. intmno (di luoghi, come città, Stati, ecc.),
B) di recipienti, 1) propr., figur., insatiabilis col dai., JAw: asso I., Tac. e Cuvt.: n. plur.,
avaritiae est adbuc iniplere velie, quod iam cir- circumjecta, sofit. =
i dAntnrni, Tac: trasl.,

cumfluit, Curt. 8. 8 (27), 12. 2) trasl., dijìer- del discorso, che è attoi-no, che sUi attorno, od
SOne, avere abbondanza, essere stiaricco di q.C, intorno, circumjectao oratioiiis copia, Quint.

omnibus copiis, Cic: gloria, Cic: cir-

coll'abl., IIJ alqd alqa re, chiudere, cingere con q.c,
cumfluere atque abundare rebus omnibus, Cic. extremitateni caeli rotando anibitu, Cic: pla-
cireiininiius, a, um (circumfluo), I) tr., nities saltibus circumjecta, Tac
che scorie intorno, Ov. e Plin. II) pass., iìi- circcmi-inTeiO, ore, porre intorno, con-
torno a cui scorre un fiume, bagnato, circondato, durre attorno, valium, Liv. 2-5, 36j 5 dubbio
Ov. e Tao. {altri circumicere).
cirCUIli-ffttlTo, fÒdi, foSSUm, ere, scavare eireiini-Tlio, -iliis, V. circuitio, etc
intorno, truncuiii, Col.: platanos, Sen. cireiIUl-jrseì^O, ère, giacere intorno, T)
circuiii-foraueus, a, um (circum e fo- j^ropr.: passim, Cael. in Quint. 4, 2, 123. —
rum), I) clie si trova nel foro, aes, denaro II) trasl.: a) di paesi, ecc., quaeque circum-
preso in prestito (dai banchieri nel foro) = jacent Europae (dat.), Liv.: circumjacentes
debiti, Cic. ad Att. 2, 1, 11. II) che gira, va populi, circonvicini, Tac b) come 1. 1. retor.,
attorno sui mercati, pbarmacopoln, Cic: lanista, circumjacentia, ium, n., le parole «ircostanti,
Suet. Quint. 9, 4, 29.
circuni-lrenio, frcmui, ere, di uccelli, cireunijectus, us, m. (circumicio), il git-

fremere, gemere attorno, cum stridore magno tare attorno, il poii-e attorno (a q.c), I) il get-
inanes nidos, Sen. ad Marc 7, 2. tare le braccia intorno ad ale, l'abbracciare
circuni-fundo, fiìdi, fusum, ere, versare qui (aether) tenero terram circumjectu am-
intorno, I) colV acc. di ciò, clic viene versato plectitur, che cinge la terra con tenero am-
intorno a q.c, alqd alci rei, 1) propr., versar plesso, Cic poet. de nat. deor. 2, 65. II) meton.,
liquidi intorno a q.c, alqd ad oleam, Cato. dintorni (di luoghi), ut ita munita arx circum-
Comun. j^ass. (di fiumi, nuvole, ecc.), circum- jectu arduo et quasi circumciso saxo niteretur,
fundi; scorrere intorno a, circondare, circum- Cic. de rep. 2, 11.
fundi insulae, Liv.: e circumfusa repente nubes, circiimjTeTo, V. circumicio.
Verg.: divino quondam circumfuso igni, Liv.: circuni-latro, are, latrare intornio ad
2) trasl.,oggetti non liquidi, a) concreti, ale, trasl. di bracchi (spie), hominem , Sen.
a) rifless., se circumfundere, mediale circum- ad Marc 22, 5.
fundi, spargersi attorno in gran mimerò, venire cirClllll-laVO , ere, bagnare attorno , di
in folla, ass. in Caes. ed a., se e a tergo, Liv.: acque, dubimn, an insula sit, quod Euri atque
col dat., se e. Hannoni , Liv. : cu-cumfundi A&ici superjactìs fluctibus circumlavitur, Sali,
obviis, Liv.: poet., di una persona sola, cir- hist. fr. 2, 83 (81).
cumfunditur juveni, gli si serra addosso, cìrcuni-lTj;o, avi, àtum, are, I) alqd
Ov. P) intrans., circumfundit eques, viene alci rei, legare q.C intorno a q.c, Verg. e
addosso, incalza da ogni parte, Tac. ann. Plin. II) alqd alqa re, legare intorno intorno
3,46. h) astratti: undique circumfusae mo- q.c. con q.c, avvincere, fasciare, Cic ed a.
lestiac, Cic. circumfusae undique voluptates,
: circuni-lino, litum, ere {forma second.
Liv. II) coZZ'acc. di ciò intorno a cui vien circumlYnio, ire, in Col. e Quint. I) alqd alci
versato q.c, ve>-sare intorno, involgere, invi- rei,spalmare q.C intorno a q.C, appiccicare,
luppare, con un liquido o con una massa Ov. e Plin. II) alqd nlqàre, spaUnare, uìmere
liquida, alqm alqa re, 1) propr.: e. mortuum q.c. con q.c. tutto all'intorno, 1) generic: ocu-
cera, Nep. terra quam crassissimus circum-
: lum pice liquida. Col.: circumlita saxa musco,
fundit aer, avviluppa, Cic: circumiusum rivestiti, Hor. 2) partic: far spiccare, ì-isal-
esse caligine crassis tenebris , luce , Cic.
, tare per mezzo di un colore, oculum modo
2) trasl., di oggetti non fluidi, circondare, cin- dextrum modo smìstru.ìQ,'Pììn.e]).:figur., degli
gere, chiudere intorno alc. OVV. q.C. (cOn q.c), oratori, extrinsecus adductis ea rebus circum-
multis circumfusus stoicorum libris, Cic: come linunt, fanno risaltare, per così dire, con
t. t. milit., illis publicorum praeeidiorum co- forti colori, Quint.: e dei musici, simplicem
piis circumfusus sedet, Cic. in senso ostile,
: vocis naturam pleniore quodam sono circum-
ne magna quidem multitudine (se. hostium) linere, quod Graeci xaTa:tsJiXaap.évov dicunt,
eircumfandi posse, Caes. Quint.

;
 -

437 circuralitio circa msedeo 438

cìrcumlttio, ònis, f. (circumlino), Unta, RÌmitfl-SCÌndO) ere, stracciar di dosso

che si sapeva dare al marmo, spal-
colore, ad ale. gli abiti, lacerare intomo, del littore,
mandolo con cera ed olio, Sen. ep. 86, 6. Liv. 2, 55, 5.

circumlòcOtio, ònis, f. (circum e loquor), rircum-i^crlbo , scripsi, scriptum, ere,

circonlocttzione, Qiiint. ed a, circoscrivere, segnare, tracciare informo, defi-
circumluoens, entis (circum e luceo), nire, delimitare per mezzo di una lint-a, T) in
che splende intonv>, trasl.: fortuna, Sen. ad gen.\ 1) propr.: lineas extremas umhrae,
Marc. 2, 5. Quint.: alqm virgà ovv. virgulà, Liv. e Cic.
eìrciini-liìo, ere, bagnare intorno, tergum 2) trasl.: a) limitare, segnare, fissare, determi-
ac latera insulae (del Reno), Tac: quo (mari) nare, orbem, Cic: exiguuin alci vitae curricu-
pars (arcis) circumluitur, Liv. culum, Cic: alci quasi e habitandilocum,Cic:
circiinilii«ilran<«, antis (circum e lustro), ante circumscribitur mente sententia, lamenti
<he illuiuiìut intorno, Lucr. 5, 1435. concepisce il pensiero in maniera precisa,
circuinlììvio, ònis, f. (circumluo), di- Cic: nullis terminis jus suum f;ircumscr. aut
stacco di un tratto di suolo in forma d'isola, definire, Cic. b) limitare, restringere, a) OOg,
awemito per il continuo penetrare e rodere mnter.: corpus suum et animo locum laxare,
delle acque di un fiume, circumluvione, plur., Sen.: dolorem, paralizzare, Sen. 3) di pers.:
in Cic. de or. 1, 173. alqm, Sen. nat. qu. 5, 1, 3: alqm alq5 re,
circum-niitto, misi, missum, ere, man- Cic, Phil. 6, 3, 5: partic, segnare ad un ma-
dare intomo, Caes. e Liv. gistrato i limiti da non oltrepassarsi nelVe-
circuin-infìil^lO, ire, muggire int,omo, sercizio delle sue funzioni, tribunum plebis,
alqm, delle vacche, Hor. carm. 2, 16, 33 e sgg. Cic: praetorem, Cic. e) con parole, definire,
circuni-miìnTo, ivi, itum, ire, cingere determinare, rem simplicem assumptà elocu-
all'intorno, foriifìcm-e, spec. con muri ed Opere tione, Coniif. rhet. 4, 43. d) pi-endere nelle
di fortificazione, Caes. ed a. reti, irretire, a.) = ingannar con parole, falla-
cìrciinimiiiiitìo, ònis, f. (circummunioì, cibus et captiosis intorrogationibus circum-
rirconvallazione,il chiudere attorno una citta, SCripti atque decepti, Cic. p) imbrogliare, =
opere d'assedio, opere di circ, Caes. e Auct. adulescentulos, Cic: ab alqo HSIOOO circum
b. Hisp. scribi, Cic. e) eludere, frodare,, testamentum,
cireillll-nnvT^O, avi, are, navigare at- Plin. ep. f) palliare, sncrilegium facetis iocis,
toi-no, circumnavigare, sinUS Oceani, Veli. 2, Justin. 39, 2, 5. II) partic, chiudere tra pa-
106,^3. rentesi e quindi trasl., escludere, scartare,
CÌreilllipadsinus, a, um, che si trova at- allontanare, separare, eas sententias, quas etc,
torno al Po (Padus), Liv. e Plin. Cic: genus hoc aratorum (cioè dagli altri pro-
circiim-pendeo, ere, pendere intorno. cessi), Cic: orane terapus Sullanum ex accu-

Curi 8, 9 (32), 24. .satione, Cic.

circiini-plaiKlOj ere, accogliere con ap- cìrciiiiiscriptc, aw. (circumscriptus),
plausi da ogni parte, alqm, Ov. trist. 4, 2, 49. I»»modo preciso, a) generic: e. coni plecti sin-
cìreuiiiplector, plexus sum, plecti (cir- gulas res, Cic. b) come t. t. di retor., con stila
cum eplecto), abbracciare intorno,tTa.sl. = cin- bellamente arrotondato, c numeroseque dicerc,
gere, circondare,domini patrimonium circum- Cic.
plexus quasi thesaurum draco, Cic: eas(conjun- circiinmcriptTo, ònis, f. (circumscribo),

ctiones) undique, raf^cogliere, tenere insieme, circoscrizione , definizione , delimitazione, 1)

Cic: coUem opere, trincerare all'intorno, propr., concreto : a) cerchio, tracciato, ex illa
Caes. circumscriptione excedere, Cic. b) circuito, ter-
circiiin-plTco, avi, atum, are, avvolgere, rae, Cic. 2) trasl.: a) definizione, temporura,
avvincere, awUiippare , alqm, OVV, alqd, di Cic: verborura, Cic: onde concreto (come
serpi, ecc., Cic. ed a. t. t. di retor.), periodo, Cic or. 204. b) irreti-

cìrc'um-ponn, posui, positura, ere, met- mento, a) inganno per via di parole (anche
tere, po)fe attoì-no, col dat., Hor., Tac. ed a. al plur.), Sen. P) sopirnso, fi-ode (anche al
cìrciiinpotati», ònis, f. (circum e poto), plur.J, adulescentium, Cic
il bere in giro, il bere al banchetto funebre, Cic cireuniscrìptftr, m. (circumscribo),
òris,
de legg. 2, 60. ingatinatore, frodatore, Cic e Sen. rhct.
circum-qiiaque, aw., tutto all'intorno, circiiniseripliiii, a, um, partic. agg. (cir-
Aur. Vict. de or. gent. Eom. 17, 6. cumscribo), circoscritto, trasl., a) arrotondato,
cìrciinirelTó, ivi, itum, ire (circum e conciso, ambitus verborum, Cic: brevis et
rete), irretire intoì-no, trasl., alqm, Lucr.: te circumscripta quaedam explicatio, Cic. b) con-
circumretitum frequentià populi Romani esse ciso, di oratori, circumscriptior, Plin. ep. 1,
video, Cic. 16, 4.
CÌrciini-rodo, ròsi, ere, corrodere intorno, cireuni-scoo, sectum, are, I) tagliare
escam, Plin.: trasl., dudum enim
circumrodo, intorno, alqd fare con una sega un buco
.=;errà,

quod devorandum est, mastico a lungo, ciò rotondo in q.c, Cic. II) partic, e alqm,
che debbo picr in fine sforzarmi a dir aper- circoncidere ale. (come i Giudei), Suet. Dom.
tamente, Cic: qui dente Theonino cura cir- 12.
cumroditur, morso dal dente di Tcone (ol- cii'ciini-sedeo, sèdi, sessum, ere, sedere
traggiato), Hor. attorno ad alc. q.c, I) generic: alqm,
cìrciiiii-«i.iepio, saepsi, saeptum, ire, cir- Sen. ep. 9, 9. TI) partic. in semo ostile, ,

<ondare, cingere, corpus armatis, Liv.: stagnum mettere il campo intorno, cingere, Cic. Lu- :

aedificiis, Suet. ccriara omnibus copiis, Liv.: alqm (la casa di

 ,

439 circunisepio circumspicio 440

ale), Cic: trasl., a lacrimis omnium circum- cium e, Quint.: circumspectissima sanctio de-
sossus, assediato, Cic. creti, Val. Max. b) attivo, di pers.: pmdente,
cireiim-sé|»To, V. circurnsaepìo. capito, ponderato (contr. inconsultus, temera-
eircuinsefssìo, ònis, f. (circiimsedeo;, «w- rius), homo,
Cels.: sive aliquis circumspectior
sediamento, assedio, Cic. II. Verr. 1, 88. est, Sen. IT) cospicuo, importante, ragguarde-
circuiii-s7do, ore (in senso ostile), asse- vole, segnuiato, honor, Val. Max.
diare, «iìxomiare Un luogo, Plistiaiii, socios 2. circumspectìis, ùs, m. (circumspicio),
Komanorum, Liv.: legem urbemque, Tac. 1) guardare, osservare attorno, natuva circum-
il
circiim-silTo, ire (circum e salio), saitare spectum omnium nobis dedit, il guardare da
in giro, attorno, dei passeri, Catull. 3, 9. ogni parte, Sen.: e figur., detinere alqm ab cìr-
circuni-sisto, stéti, ere, porsi intorno cumspectu rerum aliarum, Liv. II) vista, pro-
ad ale. q.C, dtigere, attorniare q.C. od alc. spetto, veduta, facilis est circumspectus, unde

IJ in gen., alqm, Caes.: signa sua, Tac: exeam, quo progrediar, Cic: eo se progressos,
assol., cnm paucis militibus circumsistens unde in omnes partes circumspectus esset, Liv.
Caes. IIJ partic, in senso ostile, au^irniare, cìrciiinspTcìo, spectum, ere (cir-
spexi,
assediare, stringere alVintomo, alqm, Caes.: cum mirare attorno, I) intr.
e specio) guardare,
,

naves, Caes.: circumsisti a civitatibus, Caes.:
assol., sex lictores circumsistent, Cic, trasl.,
circumsteterat Civilem et alias metus, Tac.
circiim-sftno . sonui, are, I) v. intr.:
a) sonar d'ogni intorno a q.C, clrcumsonans
undique clamor, Liv.: locus, qui circumsonat
ululatibus cantuque symphoniae, Liv. b) esser
e (lat. are.) rifl,, guardarsi intorno, guardare
in giro, rigitardare, mirare intorno, rimirare,
1) propr.: circumspicio: nemo (est), Ter.: cir-
cumspicit ille atque, ubi sit, quaerit, Ov.: qui
in auspicium adhibetur nec suspicit nec cir-
cumspicit, Cic: circumspicit (si guarda [an-
gosciosamente] intorno), aestuat. Cic usque :

rintronato, talibus aures tuae vocibus circum- eo te diligis et maguitice circumspicis (ti
sonant undique, Cic. IIJ v. tr., riìUronare, ri- guardi intorno, ti pavoneggi), ut etc, Cic:
suonare intorno a q.C, clamor hostes circum- late circumspiciendi libertas, libera veduta,
sonat, Liv.: e. murum, Verg. Quint.: seguito 'la proposiz. interr., atque
cireum-siinus, um
(circumsono), che
a, suus coniux. ubi sit, circumspicit, Ov. 2) trasl..
strepita attorno, turba canum, Ov. met.
4, 723. guardarsi attorno (cogli occhi della mente).
circuni<«pecte, avv. col comp. (circum- osservare, considerare, seguito da propOS'iz.
specfrus), con riguardo, eonsiderattiinente, con reìat., vide, quaere, circumspice, si quis est

circospezione, Sen. ed a. forte ex ea provincia, qui te nolit perisse,

eircuiiìspeolTo, ònis, f. (circnmspicio), Cic cum
: circumspicerent patres, quosnam
cireospezione, clrcumspectio aliqua et accurata COnSUles facerent, Liv. TI) tr., guardare at-
consideratio, Cic. Ac. 2, 35. torno, girar l'occhio intorno, osservare attenta-
eircunispecto, avi, atum, are (freq. di mente all'intorno, mirare intorno, 1) propr.:
ciicumspicio), guardare attorno ripetutamente, urbis situm, Liv. : lucos, Ov. oculis Phrygia :

I) V. intr. guardarsi intorno, circumspectant agmina, Verg.: ne ex medio quidem cornua

(bestiae) in pastu, Cic: primum circumspe- sua, Liv. amictus, Ov.: di e. inan., in latus
:

ctans tergiversari, Liv.: (figur.) itaque du-
bitans, circuraspectaus, haesitans, multa ad-
versa reverens tamquam in rate in mari im-
menso nostra vehitur ratio, Cic. Tusc. 1, 73:
seguito da propos. relat., circumspectans huc
et illuc, si quem reperiat, cui etc, Comif.
rbet.: quànam ipse evaderet, circumspectabat,
Liv. II) V. tr.: A) volgere intorno a
occhi sugli oggetti circostanti, guardar intorno
SU q.C, osservare all'intorno fspec. con aspet-
tazione, ansietà, sospettoj ; aquam, guardare
intomo sull'acqua, Liv. ora principum t um
omne patens turris circumspicit undas, Ov.
2) trasl., rivolgere colla mente lo sguardo a q.c,
considerare attentamente q.C, riflettere, jionde-
rare q.c. da ogni parte, meditare su q.C, pen-
sare attentamente a q.C, circumspicite pauUsper
mentibus vestris hosce ipsos homines, Cic:
omnes imperii vires, Liv.: dieta lactaque, Liv.:
sé gli omnia pericula, Cic: e e. se, gettare uno
sguardo sopra considerare chi s-i
sé stesso,
sia, Cic. parad. 4,30 ovv. considerare sé
; =
stesso, per aver cura di sé, Auct. b. Afr. 47,
2 e così, Eomanus sermo magis se circum-
:

alios intuentium, Liv.: patriciorum vultus, spicit (guarda più sé stesso, si stima di più),
Liv.: tectum et parietes, Tac: omnia (a tutto), Sen. ep.: 40, 11 : seguito da unaprop. relat.,
Cic e Sali.: Tac: seguito da
Inter se attoniti, Cic Mur. 13; 41 (50), § 10.
Sali. hist. fr. 2,
propos. finale e interrog., alius aUum, ut Sen. ep. 70, 5 colVut o ne e il cong.
: guar- =
proelium ìncipiant, circumspectant, Liv.: sì- dare, considerare che che non, e. diligenter,
mul alia circumspecto, satisne explorata sint, ut etc, Cic: e. timida mente, ut etc, Ov. cu-
Ter. B) cercando alc. o q.c, o desiderando, riose, ne etc, Cels. B)un oggetto, guardare, mi-
guardare attorno, spiare, 1) propr.: nescio rare attorno, mirarsi attorno, l)propr.: visum
quid circum spectat, Ter.: quousque me cir- ab se Ambiorigem in fuga, Caes.: Athin, Verg.:
cumspectabitis? Liv.: vacuam Eoraanis vatibus saxum ingens, Verg. 2) trasl., volgersi a guar-
aedem, Hor. 2) trasl., gtuirdarsi attorno per dare q.c =
scoprire, trovare q.c, essere in
q.C. =
cercar di trovare, rintracciare q,e., spiare, cerca di q.c, alium arietem, Verg.: rhethorem
fugam et fallendi artes, Tac: defectionis tem- Latinum, praeceptores, Plin, ep.: autunni»
pus, Liv.: omnes argumentorum locos in a- tecta et recessum, Liv.: fugam, Tac. e Justin.;
gendo, Quint, reliqua ejus Consilia animo, Caes.: col dat. fa
1. cireuiii«jpe«'lus, a, um, part. agg. [da chi? per chi?), locum fugae, Curt.: pere-
circum spicio), I) circospetto, cauto, prudente, grinos sibi reges, Justin. — Perf. sincop.,
a) passivo, di c.inan.: verba non e, Ov.: judi- circurnspexti, Ter. adelph. 689.
 ,

441 circunistantia circuiuvolo 442

ctrciimstantTa, ae, f. (circumsto), I) il li (42), 14. b) in curva, poi-tarsi, andare,

circondare, lo stai-e attorno, aquae, aèris, Sen. condursi, facendo un giro, a, verso q.c. con o
uat. qu. 2, 7, 2. II) trasl., complesso delle cir- senza navi (navibus), Caes., ovv. classe, Liv.
costanze, Quint. 5, 10, 104. promunturiura, Liv.: ad ovv. in locum, Liv.
cirCUin-StO, stcti, stare, stare, essei-6 at- ovv. cavalcare attorno, COn SCnza eqUO, Liv.:
tento, e coir acc, stare attorno ad alc. a muliones coliibus (attraverso i colli) circum-
0.C.,circondare, attorniare, I) generic. se- : vehi iubet, Caes. trasl., frustra circumvehor
:

natum, Cic: sellam, Liv.: part. sost., circum-
stantes, i circostanti, Liv. ed a. II) partic,
rircondare, stringere ostilmente, assediare, in-
eaisare, premere, tribunal praetoris urbani,
Cic: trasl., cum tanti undique terrores cir-
cumstarent, Liv. nos fata circumstant, Cic.
: suos, Justin.: classem (in una barca), Liv.
circum-sirepo, strepili, strepYtura, ere,
J) strepitare, gridare, fare strepito attoi'no a
q.c, legatus clamore seditiosorum circurastre-
pitur, viene fischiato, Tac: trasl., tot huma-
nam vitain circumstrepentibus iiiinis Sen.
JI) far sentire all' intomO con grandi voci q.c.,
minacciare con grandi grida q^.C, denunziare
gridando q.c, atrociora, Tac. circumstrepunt ;
omnia verbis, fo giri, cerco, mi fermo a de-
scrivere, P. Verg. Gir. 271. II) cavalcare,
intorno da ogni parte, nnirigare tutto all'intorno,
far la rotula (a cavallo in barca, in nave),
circumvectus equo, Liv.: colVa.cc. (presso),
cirCUIU-vèlo, are, coprire intorno, Ov.
met. 14, 263.^
circunivenio, veni, ventum, ire, verùre
intorno a q.c. =
circondare q.C. I) in gen.:
, a) una pers., circondare, serrare intorno ale,
homines circum venti fiamma, Caes. b)c. inan.,
Specialm. luoghi, andare attorno, circondare,
seri-are, attorniare q.C, CocytOS sinu labcns

iret castra etc, gli vanno gridando at-

in circumvenit atro, Verg.: Ehenus modicas in-
torno « che se ne vada, ecc. », Tac. sulas circumveniens, Tac: planities locis paulo
OÌrcillll-<«lruO, struxi, structum, CrC; fab- superioribus circumventa. Sali. II) oitilm.
bricare, fortificare intorno, lacum, Suet. Dom.4. circondare, stringere, 1) propr.: a) Una pcrS.,
circillll-tero, ere, fregare intorno, poct. seri-are, stringere, serrare in mezzo, sopraffare,
= premere, stringere attorno, Tibull. 1, 2, 95. attorniare da ogni parte, UOStroS, Caes. : hosteS
a tergo, Caes.: in medio circumventi hostes,
CÌl'CIIIII'teKtUS, a, um, tessuto intorno,
intessuto, circumtextuin croceo velanien acan-
presi serrati m
mezzo, b) luoghi, «>»-
gere, investire, assalire, singulas urbes, Sali.:
tbo, della cyclas (V.), Verg. Aen. 1, 649.
cuncta moenia exercitu. Sali.: armis regiam,
cirCUni-lfillO, touùi, are, tuonare intorno^
poet. di Bellona =
intronare sino a rendere
Sali: moenia vallo
circuire
fossàque. Sali.
una persona, avvicinare pian piano,
2) trasl.,

pazzo., alqra, Hor. sat 2, 3, 22-3.

porre un'insidia a, soverchiare, sopraffare alc,
cìrcuni-tonsiUJS, a, um (tondeo), tosato,
mettere in pericolo, esporre a rischio, porre a
raso inforno (nei capelli), tagliato intorno, ben
cimento, ingannare alc; paSSivO, circumveniri
aggiustato, Suct. ed a.: trasl., elaborato, oratìo,
Sen. ep. 115,2.
= cadere in pericolo, essere al rischio, divenir
vittima di q.C (specialm. in tribmwde, o ge-
cimiin-iindTqiie, V. circum n" I, A.
neric. nella vita pubblica), innocentes. Sali.:
circillil-vrulo, vasi, ere, circondare, strin-
alqm per arbitrum, Cic: alqm judieio capitis,
assalire da ogni parte,
j/fire, I) propr. : im-
Cic: inuocentera pecunia, Cic: plebem fae-
mobiles naves, Liv.: alqm claraoribus turbidis,
nore, Liv.: circumveniri ab aliquo per insidias
Tac. II) trasl., sorprendere.^ cogliere cUl'iin-
solt. insidiis, Caos, e Sali.: potentis alicujus
proveiso, novus terror cum ex utraque parte
opibus, Cic: circumventus falsis criminibus.
circumvasisset aciem, Liv.
Sali.
CÌrCUIlI-vagU<>i, a, um, errante, che erra cirCUinversìO, ònis, f., H volgere attorno,
intorno, Oceanus, che circonda la terra, Hor.
manus, Quint. 11, 3, 105.
epod. 16, 41. cil'CUniVCl'SOr, ari, volgersi da ogni parte,
circiiiii-vallo, avi, atum, are, chiudere Lucr. 5, 520 e altrove.
«on un vallo, con una circonvallasione, circon- circuui-vcplo (vorto), verti (vorti), ver-
wMare, bloccare, seii'are da ogni pai'te, OJjpi-
sum (vorsum), ere, volgere attonw, circumver-
dum, Caes.: Pompejum, Cic: hostes, Liv.: tens volgendosi a destra, Suet Vit. 2.
se, —
fiqur., tot res repente circuravallant, Ter. Mediale, circumverti, volgersi, rota cLrcumver-
adelph. 302. titur axem, gira attorno all'asse, Ov. met. 15,
cipeiim-veclìo, ònis, f. (circuraveho), 522 [dove Merkel dà circumvolvitur).
J) portare attorno le merci, traspoì'to, com- circUlll-vestTo , Ire, vestire aWintomo,
tnereio intei'no, portoriuni circumvectionis armarsi, trincerarsi da ogni
trasl., se dictis,
dazio di transito nelle spedizioni di merci parte con parole =
difendersi, Poèt. in Cic.
alVintemo, Cic. ad Att. 2, 16, 4. II) giro, de or. 3, 158.
solis, Cic. Tira. 9, § 29, M. circum-volilo, avi, atum, are, volare at-
circMmvcclor, (intens. di circum-
ari toi'no, di uccelli, lacus, Verg.:
I) propr.,
vehor), andare attorno a q.C, pei'coivere, co- assoL, Tac. II) trasl., di uomini andar =
steggiare, oppida, Plaut.: Ligurum oram, Liv.: vagaìido, aggirarsi, qua e là, Lucr., SCD. eaa.
41, 17, 7; trasl., peì-correre descrivendo, espo- eircuin-vSlo, avi, atura, are, volare at-
nendo, singula, Verg. gè. 3, 285. torno, aggirarsi intorno, IJ propr., di CSSeri
circum-vohor, vectas sum, vchi, farsi alati: spem suam fpredaj, Ov.: sedem illam,
jportare attorno, I) in giro in curva : a) in Quint.: alqm atris alis, della morte, Hor.: e
giro, andare in giro attorno a q.C, cavalcare della notte, cava umbra, Verg.: caput tristi
tutto attorno, girare intorno, petram, Curt. 7, umbra, Verg. IIJ trasl., volare attorno .=
 circumvolvo Citium 444
443
trageorrere dì COSO in COSO, volare di C. in C, cisterna, ae, f., cisterna, Sen. ed a,

«rdines exercitus, di fila in fila^ Veli. 2, 27, 2. cisteriiinus, a, um (cisterna), di cisterna,

oirouni-volvo, volvi, volutum.cre, vol- aqua, Sen. ed a.

gere, girare attorno, med., circumvolvi; volgei'si
attorno e sim., axem {ejfr. circumverto),
cTium annnm, in un giro compiuto (di
Io7are),Verg. 3,284.
circus, i, m. (-/.Cpxo;), IJ eireonferenza, or-
bita in astronomia, candens, via lattea, Cic.
Arat. 248. II)eampo di eorsa, per cavalli e
carri, A) in Boma o vicino a Roma: 1) cir-
c««» niaxinius comun.per antonomasia
e cistula,
forma ellittica, costruito
soli. circus, iì circo di
da Tarqiiinio il Superbo nelTlV' regione fra
il Palatino e V Aventino nella valle Mureia ;
ampliato da Cesare ai due lati, in modo da
contenere 150 mila spettatori, e da Traiano
allungato, in modo da contenerne dai 300 ai
400 mila, Cic. ed a.: circus fallax, perchè nel
circo giocolieri e cerretani esercitavano le
loro arti, Hor. 2) circus Flaiiiiiiius, nella
9* regione, fuori della città, nel luogo deno-
minato prata flaminia, Cic. ed a.: detto solo
circus, Ov. fast. 6, 205 e 209. B) in altri luoghi:
cist(i|»ii5r5s, i, m.(%ioTocp6pog),/5>o>-tafe»r
ma- di cesta), moneta asiatica del valore di circa
anno 4 dramme, che portava sul diritto l'im-
pronta della cesta bacchica semiaperta, e.
Pompejanus (dalla cassa delle miniere asia-
tiche di Pompeo), Cic: in cìstophoro in Asia
habeo ad HS bis et vicies, in moneta asiatica
ho, ecc. Cic: gen. plur.: cìstophorùm, Liv.
ae, f. (dimin. di cista), cestella,
cassettina, Plaut. ed a.:
cTtiitini, avv. (citatus), in freUa, frettolo-
samente, Auct. b. Afr. 80, 4: compar., citatius,
Quint. 11, 3,- 112: superi., citatissime, Quint.
1, 1, 37.
cTtsttiis, a, um, part. agg. (^da, '2. cito),
presto, rapido, frettoloso, impetuoso, a)generic.:
citatus fertur Kbenus, Caes.: citato equo, a
galoppo, Caes.: citato gradu, Liv.: citatiore,
ovv. citatissimo agmine, Liv. b) di modo di
esporre o di persona che espone, affrettato,
precipitoso, vivace, brillante, pronuntiatio citata

1) circus niaritiiiius, presso Anagni, Liv. (contr. pressa), Quint.: Eoscius citatior, Ae-
9, 42, 11. 2) di altri arringhi o stadi per ce- sopus gravior fait, Quint.: in argumentis ci-
lebrarvi feste, come quello di Enea in Si- tati sumus, Quint.
cilia, Verg. Aen. 5, 109 e 551. e iter, a, um (cis), che rimane al di qua,
cTris, is, f. (xeìpts), uccello marittimo in comun. I) compar., cilcriop, neutr., -tus,
cui fu cambiata Scilla, figlia di Niso, Ov. gen., -lòris, \) propr.: citeriore (coji^r. uìte-
met. 8, 151. Ps. Verg. Cir. 488. rior), Gallia, Cic: provincia, Caes. B) trasl.,
Cirrlia, ae, f. (Ki^f a), città alla foce del più vicino, più prossimo, 1) di spazio, Val,
Plisto, porto di Delfo, quindi sacra ad Max.: fig., ut ad baec citeriora veniam et no-
Apollo. tiora nobis, che piìi ci riguardano, le cose
cirrus, i, m. IJ ciocca di capelli ricciuta tet-rene, Cic. più vicino, prima,
2) tempor.,
per natura,ric0ioio, riccio (comun.plw.), Yarr. "Val. Max. C) di quantità, più piccolo, mi-
fr. ed a. II) trasl.. frangia agli abiti, Phaedr. nore, inferiore, aetas, Val. Max. IIJ superi.,
2, 5. 13. cilìmiis ovv. cTluinus, a, um, vicinissimo,
Cii'la, ae, f. Kipxa), città e rocca dei Mas- motto vicino, più vicino {contr. ultimus),
il

silii nelVinterno della Numidia, residenza stella ultima a caelo, citima terris, Qìc.-.plur.
di Siface, 3Iassinissa e suoi successori; dopo sost. fig., deduc orationem tuam ad baec ci-
Costantino chiamata Costantina, come tut- tima, Cic.
tora Constantine (in Algeria): i suoi abi- cTterTus, avv. Y. citra.
tatiti Cirlenses, lum, m.. Cinesi. Cìtkaerón, m. (KtS-aipcóv), alto e
ònis,
cìs, prep. colTacc, al di qua. (contr. ultra, boscoso monte, che formava il confine setten-
trans),. I) propr., di spazio : cis Taurum, Cic: trionale dell'Attica e della Megaride verso
cis Padum ultraque, Liv. II) trasL, di tempo, la Beozia: teatro celebrato delle orgie bac-
entro, fra, cis decimum mensem, Aur. Vict. chiche di Tebe, ora in parte Kithairon, in
ClS-aipInus, a, um, che è ai di qua delle parte Livadostro ed Elatias.
Alpi, cisaiinno, Gallia, C'ic: provincia, Suet.: cìthara, ae, f. (-M^àpa), cetra a sette
Galli, Liv. corde, Cornif. rbet. ed a. : meton., sonar la
cTsium, li, n., specie di carro leggiero a cetra, cantar sitila cetra, citharae studium,
due ruote, carretto, carrozzella, Cic. ed a Hor.: citharam decere alqm, Prop.
Cispìus [antic. CespTus), inoiis, una
cTtharista, ae, m. (xtS-apiaiT^g), citarista,
delle due alture che formano il mons Esqui- sonator di cetra, Cic ed a.
linus, oggi colle di Santa Maria Maggiore.
cìtiiarisll'ìfa, ae, f. (xiGapioipia), suona-
cis-rhònsinus, a, um, die abita ai di qua
ti-ice di eetra, Ter. Phorm. 82 e 144.
del Seììo, cisrenano, Germani, Caes. b. G. 6,
Cllliarizo, are sonar la cetra,
2, 3. _ Nep. Epam. 2, 1.
(-/ii9-api^w),

Cisseiis, ci, m. (Kiaosùg), re di Tracia,

secondo un mito posteriore, padre di Ecuba. cTtliarocdìcus, a, um (xtd'apcpSixóg), di
— Beriv.: Cisscis, tdis, f. (Ktooyjts), la citareilo, cite appartiene al citaredo, Suet. ed a.
Cisseide = Ecuba. cììiiaroedus, i, m. (y.i'S-apcpSós), citaredo,
ci sia, ae, f. (xt'oxrj), cesta, cassa per abiti, citarista, che si accompagna sulla cetra, Cic.
libri, denaro, frutta, ecc., Cic, Hor. e Col.: ed a.
per custodire arredi sacri, Tibull. e Ov.: come cTtiinus, V. cìter.

tirna pei voti nei comizi, Comif. rhet. CitTiini,ìi, n. (KCtiov), una delle nove an-
cistella, ae, f. (dimin. di cista), cestella, tiche città principali di Cipro, con un porto
casseuiìHt, Comici e Cornif. rhet. ben riparato^ patria dello stoico Zenone ; là
 445 citius civilis 446
morì Ctmone. —
Deriv.: A) CTliciis, a, 24. — Infin. pres. pass., parag., citarler,
um, di Cizio, Cizìese, plur. sost, Citici, òrum, Catull. 61, 42.
m., abitanti di Cizio, Ciziesi. B) CìiTéiis, cifra, avv. e prep. colV &cc. {da citer, da
ci, m. (KiTteóg), di Cizio. connettersi alla forma antica cis), I) al di qua,
cilTii>ì, avv. V. 1. cito. di qua {contr. ultra), e. Velium, Cic: nec citra
compar., eiliii<<, superi., «•ìfli«i-
l.«*ìlo,
mota nec ultra, né da questa né da quella
parte, né di qua né di là, Ov. II) trasl.:
«Tinr, avv. [da citus, a, uni), I) presto, pron-
tamente, prestamente, celermente (contr. tarde), A) di ciò che è ancora al di qua di un dato
limite, che non ha ancor raggiunto un dato
discere alqd, Cic: aut citius insistere aut lon-
limite, innanzi, al di qua, di sotto, 1) nello
gius procedere, Cic: dicto citius, Hor. e Liv.:
serius aut citius, jj^csio o tardi, Ov.: se in
spazio: paucis e (se castra) milibus, Liv.: tela
currus citissime recipere, Caes. II) trasl.: :
hostium e cadebant, non giungevano ai Ro-
a) con una negazione = non
non facil-
facile,
mani, Tac: citra tertiam (syllabam), innanzi
alla terza sillaba, Cic: saepe etiam e. licet,
mente, haud non tam cito quani etc.
cito, Ter.:
Cic. b) compar., citius quam, piti presto, piut- anche se non si sale dipiìt, Cic: compar., ci-
tosto che, Q.ÌC.: partic. citius diccres (dixerim) terius debito, 2iià di quanto dovrebbe,Serì. do
quam ovv. quam ut, Cic.
ira, 1, 17, 7:melius ultra quam citra stat ora-
cTlo, avi,atum,are (freq. di ciò
2. cieo), = tio, dice meglio più che meno, Quint.: nec
virtus e genus est, non é da meno della na-
eccitare, stimolare, muovere, agitare, coìntnuo-
vere, I) chiamare, provocare colla voce un es- scita, Ov.: e. scelus, non sino al delitto, Ov..
citra quam, non al punto che, meno che, ecc..
sere animato, a)generic.: nautas, Pnp.: noto
quater ore citari, Ov.: reliquique Graeci, qui Ov. 2) nel tempo: e. Trojana tempora, Ov,
hoc annpaesto citantur, Cic. b) come 1. 1. a) del B) senza, oltre, eccetto, tranne, plus USUS sine
banditore e del magistrato, per mezzo del doctrina, quam citra usum doctrina valet,
banditore, cMamare in un luogo, invitare, ci- Quint.: e. aemulum, Quint.: citra spectaculo-
tare, chiamare in yiudiz'o, a comparire, a pre- rum dies, eccetto il giorno degli spettacoli,
sentarsi, far venire, aa) il Senato ad adu- Suet.
nanza: patres in curiam, Liv.: Senatum in cTlreiIS, a, ura (citrum), I) di cedro, ce-
forum, Liv.: e dei capitani per la raccolta, drino, malus citrea, Òppius mMacr., e solt. ci-
nominatim popolo a vo-
citari, Curt. ^p) il
trea, Plin., cedro (albero): malum citreum,
tare, in campo Martto centuriatim populum, Cloat. in Macr., e semplicem. citreum, Plin.,

Liv. yy) nel, ovv. dopo il censo: e i cava- cedro. Il) che appartiene allalbtro del ce-
lieri a rassegna, ipsum censorem, Liv.: i nuovi dro, di legno di cedro, mensa, Cìc: oleum, olio
e i veccia senatori, e. senatum eo ordine, di cedro, Plin.
qui etc, liiv. SS) / cittadini atti alle armi d cilro, avv. (citer), al di qua, solo in unione
arruolarsi e " prfst"r giuramento {contr. re- con ultro, V. ultro, n" I.

spondere, non re3pondere),juniores nominatim,
Liv.: tribus urb.iuas ad sacramcntum, Suet.:
nec eitatus in tribù civis respondisset, Liv.:
ss) iìi tribunale {contr. respondere, adesse,
excusari), così i giudici, judices, Cic: come
Citrulli, i, n. (citrus, n" II), legno di cedro,
Veli,ed a.
cTlnis, i, f. I) cedro (albero), Plin. ed a:
II) albero africano, chiamato dai Greci Guov
e-jìa. del cui legno fragrante i Rom. amanti

l'accusatore, chi intenta il processo e Vaccti- del lusso si facevano fare i mobili piti costosi,
sato, Sthenium, Cic. reum, accusatorem, Cic:
:
Sen. ed a.
e partic. V accusato, tota denique rea citaretur ritliiiin e Cillièii«i, V. Citium, ecc.
Etruria, Cic: canes citati non respondent, oìlu«s, a, um, part agg. [da cieo) veloce, =
Phaedr.: citari de tribunali, Cic. ovv. prò tri- rapido, presto {contr. tardus), incessus. Sali.:
bunali, Suet.: citari ad causani dicendam, S let.: via, Liv.: eques, staffetta, corriere a cavallo,
e. alqm audaciae (per aud.), Ps. Cic: alqm Liv.: ?«acitiequites, cavallerialerigiera,C\ixt.:
ca]^ìtìs (di vita o di morte), Cic: come testi- legione?, che camminano a marcie forzate,
moni, alqm testem, Cic: scorta adversus alqm, Tac: vox e. {contr. vox tarda), Cic: citior cura,
Suet.: e trasl., citare alqm testem rerum a se Val. Max
gcstarum, Liv.: falso nomina magna Jovis, Ov.: Ous, V. Cios.
7i)agistratuum libros linteos auctores, Liv.: Sa- cìifciis, a, am (civis), che appartiene ai
lamina clarissimae testem victoriae, Cic: e cittadini, civico, civile, dei cittadini, jura,
fìnahn. i condannati, nomina damnatoruni, diritto civile, Hor.: bella, Ov : corona, corona
chiamareper nome i condanna ti, Liv ^^) chia- .: di gramigna, che otteneva colui che in bat-
mare, invitare un vincitore a ricevere il taglia avesse salvato da morte un roncitta-
premio, victorem Olympiae citari, Nep. praef. dino, Cic ed a.: in questo senso, sost. sempì.
§ 5. P) di consoli, chiamare, invitare i sena- civica, ae,f., Sen. rhet. ed a.

tori <i manifestare la loro opinione, liaec illi, 1.cTvTITs, e (civis), che riguarda i citta-
quoquisque ordine citabantur. Plin. ep.: 9, 13, dini (e partic. i concittadini), civile, del citta-
18. "f)
chiamare, invocare la divinità in aiutO, dino, dei cittadini, del concittadino, dei concitta-
alqm fal:^o,alqm ad suum munus, Catull.
Ov.: dini, 1) propr.: mos, Cic: clamor, Liv.: cruor,
II) ^:= far comparire q.c, d\in tratto, 1) colla Cic: bellum, Cic: Victoria, s^^i concittadini,
voce, intonare, far sempre sentire, cantar sempre, Nep., in guerra civile, Sali.: quercus, poet. —
invocare, pacanem, Cic: ab ovo usque ad m\la corona civica {V. civicus), Vcrer. jus, o (in :

«io Bacche!» Hor. 2) destare, eccitare, com- senso largo) il diritto di cittadinanza {contr.
muovere, determinare, isque (animi) motus aut jus naturale), Cic, Hor. ed a., ovv. (in senso
boni aut mali opinione citatur, Cic Tusc. 3, stretto) diritto civile, diritto privato (contr.
447 Civilis clamo 448

jus publicum), Cic: actio, accusa di un citta- cTvYtàtììla, ae, f. (dimin. di civitas), diritto
dino contro un suo concittadino, Cic. 2) trasl.: di cittadinanza in una piccola città, Sen. apoc.
a) civUe =
pieno di sentimento paino, degno di 9, 4.
un cittadino; popolare :=: d'utile pubblico, che cladus e cladìs^ is, f. {etimolog. affine
mira al bene pubblico, nulli civllis animus, Liv.: a gladius), danno, offesa, lesione, I) in senSO
at hercule sermo est minime civilis, Liv.: neutro stretto, danno, offesa di uìi membro, dextrae
sost., si quidquam non dico civilis, sed
in vobis manus, Liv. 2, 13, L II) in senso lato, ge-
humani esset, se in voi fosse ancora qualche neric. : perdita, rovina, disastro , infortunio,
semo, non dico di patriottismo, ma almeno di 1) in gen.i ci. civitatis, Cic: gens integra a
umanità, Liv. h)(eol compar. e superi ), popo- cladibus (piaghe) belli, Liv.: eà clade, rovina,
lare ^= umano, socievole, affabile, benigno, coi'tese, eccidio, devastazione, Liv. instantes clades, :

semplice, moderato, animus, Suet.: ingenium,
Tac: genus vìtae, Suet.: quid civilius illo(patre
patriae), Ov.: civilis ingiessu, Plin. pan.: civilis
in semet augendo, Suet.: civilis circa
amicos, Eutr.: clvUis in cunctos, Eutr.: civile
rebatur, coirinfin. pres, pass., Tac. ann. 1, 54:
n. pi. sost., plus quani civilia agitare, Tac: cì-
\-ilialoqui de se, Tac. II) riguardante lo Stato
e gli uffici dello Stato, politico, pubblico, dello
stato, a) generic: oratìo, Cic: res, Cic: officia,
Quint.: scientia, ratio, scienza politica, sociale,
di Stato, Cic. rerum civilium cognitio, poli-
: conosciuto. Ter. II) prep.: a) coZZ'abl.: e vo-
tica, diplomazia, Cic: vir, uomo di Stato
(àvr]p 7ioXtT'.y.óg), Quint.: parim. civiKum
rum Tac: fluctus, procellae, vita poli-
peritus,
tica, Nep. b) riguardante i doveri del citta-
dino, eiuadino [coìitr. militaris, beUi-
civile, del
munera, Liv.: civiles res, Liv.
cus), officia, Cic:
2. CTvìlis, is, m. (Claudius), capitano dei
Baiavi nella sollevazione contro i Romani
(69 e70d^Cr.).
cìvTITlas, atis, f. Ccivilis), I)
= a) condizione, stato di cittadino, Eutr. M, 2H.
b) trasl.: popolarità = affabilità,,
tnaniere, cortesia, semplicitfi^ moderazione; an-
che dolcezza, mitezza di Un Superiore verso un
inferiore, Suet. e Eutr.: civ. morum, Eutr.
II) da n" II ^f\ tioX'.tixt^, Varie di
civilis,
governo, politica, Quint. 2, 15, 25.
ClvTITteP, avv. (L civilis), I) da cittadino,
conte si addice, si u^sa fra cittadini, civilmente,
vivere, Cic. ir.: vim facere, Liv. II) con affa-
bilità, affabilmente, con dolcezza, cortesemente,
plus quam civiliter, più cortesem. di quanto
potesse aspettarsi, Ov.: compar., civilius, Plin.
epidemie, Liv.: meton., di una persona che
arrechi ad ale. gravissimi danni, Scipiadae,
clades Lybiae, Verg. 2)2yartic., sfortuna in
quosdam battaglia, sconfitta, cladem (pugnae) accipere,
Cic. e Liv..: cladem hosti afferre, Cic: cladem
inferre, Liv.
ciani {are. calam o calira, dalla radice
CAL, CEL, donde Cel-o), di nascosto, nascosta-
mente, celiitamente (contr. palam), I) avv.,
plura e removebat, Cic: haud clam tulit iram,
teìine nascosto, dissimulò, e esse, non essere
bis, Caes.: e istis,Cic. b) co Wacc: clam patrem
re- atque omnes. Ter.: e me
ignoto. Ter.:
est, mi è
e alqm habere, tenere nascosto ad uno, Ter.
clainalor, òris, m. (clamo), gridatore, per
dispregio, di cattivo oratore, Cic. Brut. 182 e
altrove.
clamilo, avi, àtum, are (intens. (Zi clamo),
gridar spesso a gran voce, andar gridatulo, schia-
mazzare, esclamare, a) assol. Colla domanda:
da ci- ills, n* J che cosa? a) assol. o coli' acc: quid clami
tas? Ter.: Canneas (fichi di Caunia), Cic:
semplicità di saeva ac detestanda Quirino, mandare alte
imprecazioni a Q., Tac: di animali, passer
questu vano clamitans, Phaedr.: di e. inan.,
clamitare calliditatem, tradire (far conoscere)
manifestamente, Cic. Rose. com. 20. p) seguito
dalVesclamaz. in discorso diretto: ad arma!
clamitans, Liv.: Claudius, quid ergo praeci-
piti cursu tam largum iter emensi sumus,
clamitans militibus, gridando ai soldati, Liv.
Y) seguito dalVesclamaz. in discorso indiretto
colVa-cc. e Z'inf., saepe clamitans liberum se
liberaeque civitatis esse Caes. b) colla do- ,

ep.: superi., civilissime, Eutr.
cT*'is, is, e. (dado o cieo, chiamare), I) cit-
tadino, cittadina di imo Stato (contr. peregri-
nus, hostis), Cic. ed a.: f., civis Carthaginiensis,
filia Hasdrubalis, Liv. II) partici A) concit-
tadino, concittaditui, cives mei,Cic.: cives eorum,
JAY.: {., cives tuae, Plaut. B) cittadino sud-
dito, imperare corpori, ut rex civibus suis, Cic.
de rep. 3, 37. —
abl., cive e civi.
cT%°Ytàs«, àtis; f. (civis), I) astr.: condizione,
diritto di un cittadino, diritto di cittadinanza,
jus civitatis, Cic: alqm civitate donare, Cic:
manda : chi? e che cosa? con dopp. acc,
chiamare ad alta voce, proclamare, alqm SVCO-
pbantam. Ter.: se tanti exitii reum, procla-
marsi colpevole di tanta rovina, Tac.
clamo, avi, àtum, are (xaXéw), I) intr.:
I) gridare, dolersi, lamentarsi gridando e sim.,
= in clamando robustum [contr. in dicendo
esse
alqd posse), Cic: e. de uxoris interitu, Cic:
cum tacent clamant , il loro silenzio vai
quanto gridassero, Cic: di animali, anseres
clamant, squittiscono, Cic: (cicada) multo va-
lidius clamare occoepit, Phaedr trasl., di e. :

alci civitatem dare, Liv.: civitatem amittere,
Cic: civitatem adimere, Cic: trasl., oratio ci-
vitate donata, Quint.: verbo civitatem dare,
Suet. II) concr.: A) la cittadinanza unita in
un tutto, e, in quanto questa forma lo Stato,
stato, civitates aut nationes, Cic: administrare
inan., et non ulla meo clamat in ore fides, la
mia fede non Vho sempre in bocca, Prop.
II) tr.: gridare ad alta voce, 1) chiamare, pro-
clamare, annunziare ad alta voce, affertnare al-
taniente e sim., triumplium, Liv.: pa ma cla-
mata acclamata Ov. : seguito dalV acc. e
, ,

civitatem, Cic: trasl., una e communis deorum
atque hominum,Cic.: e stoicorum,Tac. B)ìne-
ton.:^ urhs, città, civitatem expugnare, Quint.:
partic, come urbs, la «itu* == Boma e i suoi
abitanti, Tac.
rinfin., clamant omnes indignissime factum
esse, Cic: veritas ipsa clamabat quodam modo
non posse adduci ut etc. Ci •.: connt e il cong.,
clamare coeperunt, sibi ut haberet bereditatem,
Cic: seguito da prop. relativa, illis (dat.) quid
 449 clamor clarus 450

facto opus esset clamat de via, grida dalla del Feciale, Quint. 7, 3, 13. b) in uno, che
strada, ecc., Ter.: seguito da discorso diretto, si lascia coglierefuori del luogo di stanza
clamo mihi ipse: « Numera annos tuos », Seii.: assegnatogli, pressapoco il nostro rappresa-
con dopp. acc. =
pruclantare, chiamare, diehia- glia, taglia, Liv. 8, 14, 6.
rare, ttominare ad ulta cote, Dareum adhuc re- clarìj^Tlo, are (freq. (/< clarigo), andar do-
gera. Curt.: alqm farein, Hor.^ mandando q.C. continuamente, trasl., Lucr. 5,
cluiiidr {are. cliimós), oris, m. (clamo), 94-1.

grido, «lainoi-e, I) propr.: A) di UOVI., 1) in clari;;o atum, are {=• dare s. darà
(avi),

(jen.: clamorem edere, tollero, profunderc, voce ago), richiedere ad alta voce la
esigert-.,

Cic. clamorem compescere Hor. 2) partici

: ,
consegna o la punizione di un malfattore,
a) gfido di applauso, applauso, Cìc. ed a.: C. SU- domandare, esigere una soddisfazione o ripara-
preiiius, ai morti (cfr. conclamo), Ov. b) grido zione, per parte del Feciale ai confini del
ostile, urto, sciiiamazzo, Cic. B) di anim., Yeig. paese nemico, ad hostes clarigatum mitti,
II) pott. trasl., di e. inan., rumore, strepito, Plin._22, 5.
Ver^. e Hor. clarìsonii<«, a, um
(clarus e sono), di suono
ciiimÓAC, avv, (claraosus), con grida, gri- chiaro, chiaro, squillante, CatuU. e Cic. poet.
dando, sehiamazsaìuio, omnia dicere, Quint. 11, clarìta<<, àtis, f. (clarus), chiarezza, splen-
dore, I) propr.: a.) per la vista, ììnn. h) per
3, 45^
claniO^iOS, a, uni (clamo), pieno di grida, Vudito, vocis, Cic: vociiliuin, suono chiaro,
cioè, 1) attivo = gridatore, che grida, Quint. Quint. II) trasl.: A) chiarezza, evidenza intel-
G, 4, 15. II) passivo = pieno di grida, clamo- lettiva, Quint. B) splendore, grandezza, dignità,
roso, Cornif. rhet. ed a. gloria, nobiitft, homùiis, Cic. generis, Quint.: :

eluiiciìluill, avv. (clam), nascostamente, viri claritate praestantes, Nep.

di nascosto, (JoDiici. —
Come prep. coZ/'acc, cliiritudo , dinis, f. (clarus), lucidezza,
di nascosto di. patres, Ter. adelph. 52.
ci. chiarezza, chiarore, I)propr.: 2)er la Vista, deae
claildcHlInilS, a, um (clam), segreto, clan- (se. iunae), Tac. anu. 1, 28. II) trasl splen- :

destino, oecuitu, Ibedus, liiv.: scelus, Cic. dore = rinomanza, fama, splendore (storico-
clan;;-oi*, òris, m. (clango), suono inarti- politico), Sali, ed a.
colato, che si innalza improvvisamente, I) di Ciiìrius, a, um, V. Claros.
animali: a) grido di uccelli, specialm. sq%nUìo darò, avi, atum, are (clarus), I) render
di oche, Liv., Ov. ed a. bj io stanuiszare delle chiaro, illuminare, poSt. de div. 1, 21.
C'ic.

ali di uccelli f/rossi, Liv. e (plur.) Verg.
Il) squUio di tromba e sim., Verg. ed a.
daniu«, t, m., fiume delia Campania,
ora Clanio Vecchio, che da Nola attraversa
i cosidetti campi Flegrei e sovente allaga i
luoi/hi circostanti, specialm. la piccola città
di Acerra: presso alla foce prende il tiome di
Liternus (Patria).
olari*, avv. (clarus), chiaramente, evidente-
II) trasl.: A) dichiarare, spiegale, commentttre,
dimostrare, Lucr. 3, 36 e altrove. B) rettder fa-
moso, glorioso, magni/lvare, Hor, Cami. 4, O, 4.
ClarSi^, i, f. (KXapo;), piccola città della
Ionia sopra un promontorio presso Colofone,
famosa per un tempio ed un oracolo d'Apollo;
ora ruine jtresso il villaggio di Zille. —
Deriv.: ClìirTus, a, um (KXap'.o;), di ciaro,
appetì, di Apollo, Apollo, Mela deus, Ov.: e :

niente, distintamente, I) propr.: A) alla vista:
e. fulgens caesaries, CatuU.: clarius micare,
Plin.: clarissime lucere, Vitr. B) all'udito:
eìUaramenttì ^
forte, a voce alta, e. gemere, Cic:
clarius fabulari, Suet. II) trasl.: A) chiara-
mente, in modo cìiiaro, evidente, dare atCjUC
evidenter ostendere, Quint.: clarius apparet
alqiì, Ciel. in Cic. ep. B) colV ingegno, spien-
diduìnente, chiaram,ente, egregiamente, clarius
anche solt. Clarius, Verg.: poeti, il poeta An-
timaco che tiacque a Claro e visse a lungo
in Colofone, Cic. e Ov.
cliirus, a, um {affine a xXsaLvóg), splen-
dente, lucido, chiaro {contr. obscuTus, caecusj,
1) propr. : A) alla vista , chiaro, splendente,
lucido, luminoso, locus, CÌC : gemma, Cic: sol,
Quint.: sidere clarior, Hor.: stella clarissima,
Cic. poet., aquile e, che conduce il streno,
:

explendescebat risplendeva joiù luminosa-

, che rischiara il cielo, Verg. B per l'udito,
mente, Nep Att. 1, 3. chiaro, sonoro, squillante, alto, darà VOX (contr.
cliireo, ère (clarus), I) risplendere, esser obtusa vox), Quint.: darà voce, Cic. JJ) trasl.:
chiaro, delle Stelle, Cic. Arat. 6 e 107. II) trasl.: A per V intelletto, chiaro, evidente, manifesto,
I

A) esser chiaro, manifesto, evidente alla mente, vide ut mi haec certa et clara attuleris, Ter.:
Lucr. 6, 937. B) per imprese, fatti, esser illu- luce clariora, Cic. B) famoso o per virtù o per
stre, famoso, chiaro, primeggiare, rispleiìdere, colpe, 1) in senso buono =
illusli e, segnalato,

Enn. de scn. 10.

iti Cic.
cliiresco, clàr'ui, ere (incoat. di clareo),
T) divenir chiaro, A) per la vista, risplendere,
Tac. ed a. B) per Vudito, risonare, divenire,
riuscire chiaro, Verg. e Quint. II) trasl.:
A) divenir chiaro, riuscir manifesto, apparire,
esser manifesta, Lucr. e Quint. B) j9er imprese,
fatti, divenir famoso, chiaro, acquiat<tr
Tac. ed a.: facinore, Tac.
clàl'Ts;ariO, ònis, f. (clarigo), esigere ad
alta voce la consegna del malfatt. ovv. la pena,
grande, splendido, itxsigne, e in qucsto Senw,
celebre, a) di pcrs.: vir fortissimus et darissi-
mus, Cic: clarus gloria, Cic: e. in pbilosophia
et uobilis, Cic: ex ductrina nobilis et clarus,
Cic: clarus ob id factum, Hor.: e. Trojano ab
sanguine, Verg.: quiììdi clarissimus, come il
nostro iUustrissinw, titolo dei personaggi piii
fama, elevati dello Stato, come coìisoìi, proconsoli,
pontefici, senatori, ecc., Plin. ep. ed a. b) di
e. inan., oppidum, Cic: mortes, Cic: clarior
pax, Liv. Victoria clarissima, Cic. urbs clara
: :

l'esigere una soddisfazione, a) ad UH nemico ob insignem munimento naturali locum, Liv.

ai confini del territorio straniero, per parte 2) in senso cattivo = noto, fantoso, famigerato.

Georges- Calonghi, Dizionario latino-italiano. 15

 451 classiarius claudo 452

non enim paruin res erat clara, Cic: illa oppu- nec in uUo partic. del
officio claudicare, Cic. :

gnatio fani antiquissimi quam clara apud discorso, si quid in nostra oratione claudicai,
omnes, Cic: populus luxurià superbìàque cla- Cic.
rus, Liv. 1. ClaudTus, e (sec. altra ortogr.) Ciò-
classiai*Tll<i, a, um (classis), appartenente dìus, a, um, nome di due gentes romane
alla flotta, della flotta, I) agg. : ceiiturio, Ca- {una patrizia e l'altra plebea: di quesftd-
pitano di mar ina {come soldato [Davanz.: timo i Marcelli [V. Marcellus] ftiroìio la fa-
centurione dell'armata]), Tac. ann. 14, 8. miglia piti celebre) : I) sost. ; A) ortogr.,
II) sost.: classiarii, òrum, m., assoldati dì Claudìu!»: I patrizi: 1) Appius Claudius
marina, truppa di mare, Ncp. ed a. b) tnariìiai Eegillensis Crassus, il decemviro famoso per
della flotta, Caes. ed a. la sua sfrenata passione jKr Virginia. 2) Ap-
cla^sTcula, ae, f. (dimin. di classis), pìc- pius Claudius (Crassus) Caecus, coìne censore,
«ota flotta, flottiglia, Cic. ad Att. 16, 2, 4. esecutore di splendidi edifizi ( V. Appius), e
clas^Tcuni, V. classicus. pili tardi illustre per il discorso, con cui nel
classìcus, a, um (classis), »'t</M«r</a»if e Ve- 381 av. C. sconsigliò in Senato la pace con
sercìto, I) sia V esercito di terra che di mure, Firro. 3) Tib. Claudius Drusus Nero Gernia-
solo sost., classicuu), i, n., segnale colle trombe, nicus, il quarto imperatore romano (41-54
nquilio di tromba pel segnale, e. canere, dare dopo Cr.). —
Deriv.: a) daudiaiiu««, a,
ilsrgna'e, Caes.: e. canit, suona il segnale, um, di un Claudio (specialm. delVimperat. di
Liv. : meton. = tromba di guerra , classica questo nome),ciandiano, castra (di Appio Clau-
Martia, Tibull.: classica iiifiantur, squillano le dio Fulcro), Liv.: tempora (dell'imperatore
trombe di guerra, Verg. II) partic. : riguar- Claudio), Tac: cometes (visib. ai tempi di lui),
dante la flotta, la marina; di, per mare, niilites, Sen. L)ClaudTali«>^ e, di Claudio. Bj ortogr.,
Liv.: beUum, Prop. certaraen. Veli.: sost,
: Clodìu*»: P. Clodius Pulcher, il turbolento
classici, òrum, m., a) soldati di marina, Tac. tribuno, nemico di Cicerone, ucciso da Mi-
b) marinai, Curt. 4, 3 (14), 18. Ione a Boville nel 52 av. Cr. Deriv.: —
clas«>Ì!!ij is, f. (-xÀàais =
y.X^aig \da xaXéo), Clodiaiiii!»!, a, um, di cioUio, ciodiuno, cri-
arcaico calo], il chiamare, chiamata: concr. men, la sua uccisione, Cic. incendia, da lui
:

= la moltitudine chiam. a raccolta, quindi), suscitati, Cic: operae, i tumulti suscitati da

I) secondo la divisione del popolo rom. fatta lui, Cic. II) agg.: Claudia, Via C, diramazione

da Servio Tullio in sei (ovv., computando della via Cassia, Ov.: aaua C, acquedotto co-
solo i cittadini contribuenti, in cinque) classi, minciato da Caligola e commuto da Claudio^
una classe, che constava e di seniores e cZ* ju Suet.: tribus C, al dilà dtlV Anieve, denomi^
niores, lìpropr., Liv. 1, 42, 5 e 1, 43, 1 e sgg.; nato dai progenitori della gens Claudia, Liv.:
Cic. de rep. 2, 39 e sgg. ; Phil. 2, 82: ftgur., leges Clodiae, pjresentate dal tribuno Clodia^
quintae classis esse, dell'ultimo, dell'infimo Cic.
grado, Cic. Ac. 2, 73. 2) trasl., classe divi- = 2. Q. daiidìim 4[|uadi'T^'ariii««, anna'
sione, elasse in genere, pueros in classes distri- lista romano , contemporaneo di Siila
e Si-
buere, Quint.: classem ducere, essere il primo senna, chiamato da Lido
sempl. Claudius,
della scuola, Quint. II) nel linguaggio milit., 1. claudo, clausi, clausuiii, ere, nella lin-
esercito. A) esercito di terra, Hortinae classis, gua parlata e, dopo Augusto, nella lingua
Verg. B) flotta, armata, con le truppe che Tar- scritta, cliido, elùsi, clùsuiu, ere {rad. CLA,
mano, coli' equipagg IO, classem ornare, armare donde anche ola vis, greco dor. yX^Xc,., ion.
la flotta, Cic: classem comparare, Cic: classem vXrfiC, =^ y.XsCg), chiudere, serrare, I) in gen.

lacere, Caes.: classem aedijficare, Cic. quindi :

= chiudere, serrare, turare, otturare, \) propr.:
classe ovv. classi, per mare, p. e., classe pro- a) un' apertura, un luogo aperto (contr. ape-
tìcisci, Nep.: classi pugnare, lAw.-.poet., di una rire, patefacere, reserare), januam, Cic: forem

nave, Hor. e Verg.: quindi pilur., classes
naves, Verg.
ClaslTdium, i, n., luogo forte degli A-
nani, non lungi dal Fo (nella Gallia Cispa-
dana), ora Casteggio.
Claterna, ae, f., luogo forte della Gallia
= cubiculi, Cic: fenestram, Ov.: uortas, Caes.:
portas obice firmo, Ov.: portas alci [contr. alqm
sua urbe recipere, Cic): Janum (Quirinum ovv.
Quiiinij, il tempio diGiano (il che avveniva
quando per tutto i impero romano c'erapace),
JSuet., Liv. e Hor.: domum alci, Plin., e (fig.J,

Cispadana, nelle vicinanze delVod. Maggio, alci rei, ovv. centra alqd, Cic: curiam, Liv.:
sul fiume Quaderna. tabernas, Cic. nostros ocellos (della morte),
:

cliilrì (cliìtliri),òrum, m., e (raro) clatra, Proli.: lumina (della notte), Ov.: aures alci rei
òrum, n. (xÀf^Gpa, toc), sbarre, cancello, infer- e art alqd [fì'j-, contr. aures aperire, reserarej,
riata (specialm. alle gabbie degli animali), Cic: adversus alqiì, Sen.: os, turare la bocca,
Hor. ed a. Tac: e di oggetti che chiudono, palpebrae
Claudiillis e Claudianus, V. Claudi us. aptissime factae et ad claudendas pupulas et
claudTcalìo^ ònis, f. (claudico), lo soppi- ad aperiendas Cic: fig., in ipsius consuetudi-
care, Cic. ed a. nern, quam adhuc mens pudor mibi clausit,
claudico, avi, àtum, are (claudus), zoppi- me insinuabo, Cic — Partic. perf. al plur.
care (essere o aniiare zoppo), assol., Suet.: gra- n luogo chiuso, seì-ratura,
sost., clausa, Òruril, ,

vitar ex vulnere, Cic: poet., daudicat axis
mundi, vacilla, Oìideggia, \j\ì.q,ì:.: sovente figur.
(= non star bene in piedi, vacillare, non reg-
gersi bene), tota res vacillat et daudicat, Cic:
ne tota amici tia quasi claudicare videatur,Cic.:
catenaccio, domoruiD, viaruni, Lucr.: clausa ef-
friugere. Sali, b) sbarrare, chiudere, cingere,
circondare una strada, un passo, un luogo, ecc.
= renderlo inaccessibile, iter, Ov.: terrestre»
»ditus opportune positis praesidiis, Liv.: omnes
453 clauJo clavannm 454
aditus Cic: degli oggetti stes^ai che .fcr-
(fori), (= coi remi spezzati da un fianco) e scon-
rano un lungo, viani, Liv. Tatio iter, Ov.: : quassate, Liv. poet., clauda carmina alterno
:

clausam Alpibus Italiani, Tac. 2) chiudere q.c. versu, in metro elegiaco (unione di un esa-
= serranti, unirsi immediatamente a q.c, e metro e un pentametro, distico), Ov. B) di
quindi come t. geogr., determinare, quasi
t. astr.: zoppicante, vacillante, die barcollante,
at'tjnar il confine, chiudere, insula Ca sinum ab mal si regge, pars Ov. ex Pont. 3, 1, 8G.
officii,

alto cLmdit, in quo Carthago sita est, Liv.: <*lnu<>lruiii (volgare clostrum), i, n.
dextra laevaque (acc. piar.) duo maria clau- (claudo), serrarne, I) come cosu ckc chiude,
dunt (nobis), Liv.: e come 1. 1. milit, di scorta, che serra a) serrarne serratura per porte,
, ,

retroguardia, ecc., agmen claudere, chiudere
la viarcia, Caes. ed a. (cf'r. agmen, n" II,
a, a): dextrum sinistrum latus, coprire, Tac.
,
2)trasl.: s.) chiudere un paese al commercio,
patefactuni nostris legionibus Pontum, qui an-
tea populo Romano ex omni aditu clausus
fuisset, Cic: quod clausae hieme Alpes essent,
Liv.: e semplic, ci. mare, chiudere alla navi-
gazione (di procelle, dell'inverno, ecc.), co-
munem. al passivo, sociis nostris mare per hos
annos clausum fuisse Cic. b) chiudere ,
tei--
ininare, compiere (contr. inclioarc, incipere),
epistulam, Ov.: lustrum octavum, Hor.: come
1. 1. retor., claudit (assol.) optime prima pars
versus (delv.), Quint.: cludendi inchoandique
sententias ratio, Quint. e) Partic, clausus,
chiuso, riferito al carattere, Tiberius, Tac.
ano. o, 15. II) pregn.: A) intercludere,
impedire, intercettore, sbarrare, arrestare q.c.
nella sua corsa, rivos, Verg.: fontes
novos fontes eraittere, derivarej, Ov.: sangui-
nera, stagnare, Justin.: e transitum (passo),
Liv.: maritimos exitus, Cic: commeatus,
Liv.: di e. inan.,hoT\mì ferocia
dri clausit Liv. B)
, = concludere, inclu-
usci, casse, ecc., cati-naccio, alluna, chiaristello,
stanga, claustra januac, Catull.: daustra por-
tarum, Verg., Ov. e Liv.: clau.stra carceris,
Val. Max.: claustra laxare, Verg., relaxare,Ov.,
revellere, Cic: rumpere claustra manu, Verg.:
sub signo claustrisque rei publicac positura
vectigahsoito chiave, Cic: /v<72(r.,vit;ii claustra
solvere, Lucr.: obstantia claustra rumpere, Hor.
b) difesa, diga, molo di UH porto, <x)sing., ca-
tena per isbarrare l'ingresso, claustrum obicere,
= Curt. 4, 5 (24), 2L ^)plur., difesa ingresso =
sballato, Liv. 37, 14, 7; Curt. 4, 5 (24), 19.
II) come cosa che chiude, serra, rinchiude
dentro, a) serrante, porta, muro, parete, assito,
barì-iera, argine, diga e sim., a.) sing., intra
unum claustrum reservari, Eutr. 10, 1. ^)plur.,
Lucrino addita claustra, Verg.: venti circum
= claustra (cavità del viontc) fremunt, Verg.:
suis claustris impeditos turbant (nelle loro
fcontr. trincee), Tac: fig., limite, angustia, strettezza,
freno, artissima temporum claustn. Veli.: ne-
quitiae clausfcra, Val. Max.: refringere claustra
pudoris et reverentiac , Plin. ep. b) serrarne,
vocem Enan- come chiuso per gli animali, serraglio, gal>bia,
diu claustris retentae ferae Liv. domitae
, :

dere, rinchiudere, serrar dentro, 1) propr.: fractaeque claustris ferae, Sen. claustris aut :

a) chiudere, serrare
al(id anulo, Tac: oiw.
imprUjioìwre, filiuin, Nep.
ovv. in curia, Liv.:
una cosa, thesauros, Quint.: vinculis teneri, Liv.: fig., .servitutibus huiiiana
esseri anim., chiudere, claustra perrurapere, Sen.: enutuerunt quidam
alqm in curiain
: tui vei-sus et invito te claustra sua ref.egerunt,
alqm cum cane in cavea, sono sfuggiti alla loro prigionia Plin. ep. ,

Justin.: pecus textis cratibus, serrare nello e) serrarne, come lìiogo che impedisce la libera

stabbio, Hor.: se Daphnae, Justin.: pictor
intra officinam suam clausus, Sen. b) drconr-
dare, attorniare, cingere, serrare da ogni parte,
assediare, a) come 1. 1. milit.: adversarios loco-
rum angustiis Xep. : urLem operibus, obsi-
, d) (partic. come 1. 1. milit.), luogo die difende
dione, Nep.: Claudi locorum angustiis, Nep.
p) come t. t. della caccia: nemorum saltus,
Verg.: colles indagine, Tibull.: capreas rete,
Ov. e) generic, circondare, forum porticibns
tabernisque, Liv.: non portu illud oppidum
clauditU", Cic: ovv. chiudere, cingen-e di siepe,
entrata od uscita, chiusa, gola, passo, claustra
montium, strette gole dei monti, Tac: mnris,
passo, stretto di mare, Liv.: e così angusti
claustra Pelo ri, dello stretto di Sicilia, Verg.
l'ingresso ad un altro, e partic. che lo domina,
di Confine,
bastione, balttardo, riparo, fortezza
a) sing., ripa Tanais, claustrum jam perdomi-
torum, Curt. 7, 6 (26), I3. ^) plur., claustra
loci, locorum, Cic: claustra Aegypti, Liv.:
claustra Nili fluminis, Curt Aeejptus, clau-:

ncque congesta chiusa humus

aut Tac. , stra annonae, chiare dei viveri. Tac: fig.,
2) trasl.: a) generic: aliud clausum in pe- claustra (barriera) ista nobilitatis, Cic. Mur.
ctore, aliud in lingua promptum habere. Sali.: 17. e) corpo di truppe serrate, linea di dreon'
quo! habere clausa non potuerit sua Consilia vaiiazione, claustra contrahere, Tac ann. 4, 49.
de Verre, Cic: come 1. 1. retor., sententias nu- clsiUiìiUla, ae, f. (claudo), conclusione,chittsa,
mt'ris, Cic: universa comprehensio et species fine, clausulam im-
a) in gen.: epistulae, Cic:
clausa et terminata est, ha pienezza e roton- ponere alci rei, por b) partic,
fine, Sen.
dità, Cic. chiusa, conciu-fione di Un periodo, specialm.
claudo^ere (claudus), zoppicare, solo trasl. di soverchia lungliezza, Cic. ed a.
= non reggersi, oscillare, vacillare, esser debole eiilia, ae, f. =
ov.'jz-D.t^, bastone nodoso,

e sim., beata vita una ex parte clauderet,

si clava, mazza per colpire, battere e sim., Cic.
Cic. si aiterà parte claudet res publica, Liv. :
: ed a.: partic, per esercizio dei coscritti in-
specialm. di oratore e di orazioni, Cic vece della spada, Cic: coìne arma di Ercole,
clnudiici, a, um {arcaico clùdus), zoppo, « clava », Prop. ed a. : bustone rozzo in gen.,
I) propr.: altero pedo claudus, Nep.: deus, Plaut. rud. 87.
Cic, proverb., V. 2. pila. II) trasl.: A) di elavarTlllll, i, n. (clavus), largizioìie pei
concr.: navigni clauda aplustris, Lucr.: claudae chiodi delle acarpe, dono fatto ai soldati, Tac
mutilaeque naves, barcollanti, zoppicanti List. 3, 50.
455 clavicula
clavTciila, ae, f. (dimin. di clavis), viHcdo,
con cui la vite si attacca ai pah, Cic. ed a.
1. cliiviajt'P, gora, gerum (clava e gero),
arntato, purtator di elava, epiteto di Ercole,
Ov.: del brigante Perifete, e. proles Vulcani, Ov.
2. ci JÌ vìger, gerì, m. (clavis e gero), ehe
porta le chiavi, epiteto di Ginìio,
nità delle jìorte, Ov. fast. 1,
clavis, is,f. (xXatj, xXaPfc, xXeis), I)come
chiave, claves adulterinae portarura, Sali.: ser-
vata centum clavibus, Hor.: claves uxori adi-
mere = far divorzio, separarsi da lei, Cic.
II) coinè chiavistello alle porte, frustra clavis
inest foribus, TibuU.: alias claves imponere por-
tis,Liv. Ili) strumento per far girare la trot-
tola (V. trocbus), adunca trocbi, Prop. 3, 14, 6.
claviis, i, m., chiodo, I) propr.,. ferreus,
Caes. trabalis, chiodo per travi, caviglia,
:
Hor.: quindi proverò, clavuin davo eicere,
chiodo caccia chiodo, ti-abali clave Qgere be-
neficiuiii, render stabile e duraturo, Cic. in V.
5, 5-!: come imaginedell" fermezza, attributo
della Ni>cessitas, Hor. carm 1, 35, 18. Se-
condo un'usanza etnisca, gli antichi romani
con tm chiodo, che il più elevato dei magi-
strati ogni anno alle idi di settembre piatir
tava nel muro nel tempio di Giove, indicar
vano il numero degli anni, Liv. 7, 3, § 5 e
segg.: quindi fìgur., ex hoc die clavum anni
movebis, conterai il principiar delT anno, Cic.
ad Att. 5, 15, 1. II) trasl.: A) il manubrio
del timone della nave colla forma di un
chiodo, quindi meton., timone, Verg.: clavum
rectum tenere, tener il timone diritto, Quint.:
fìgur., cla\Tim imperii tenere, Cic. B) sti-iacìa
di porpora sulla tunica dei cittadini romani;
nei senatori e nei tribuni militari delle prime
quattro legioni, larga (latus); nei cavalieri
stretta (angustus); latum clavum induere, ve-
stire Vabito da senatore, Plin. ep.: alci latum
clavum impetrare, ottener per ale. la dignità
senatoria, Suet., ab alqo, Plin. ep. angusto
davo contentus, del gradò di cavaliere. Véli.
— Però nell'epoca imperiale portavano il
laticlavo anche i figli delle antiche famiglie
patrizie, specialm. quelli che aspiravano ad
occupare qualche magistratura., Ov. e Suet.:
meton. : latus clavus =
tunica a larghe liste,
laticlavo, Suet., Caes. 45 e sempL, clavus
: =
tunica a stricele largite stì-ette, HoT. sat. 1, 6,
25 ; 2, 7, 10.
CJazi^inenac^Srum, f. (KXa^ojievai),
Ermaico,
delle dodici città ioniche sul golfo
piti tardi colla parte principale posta in
un'isola, da Alessandro unita al continente
con una diga, ora borgo di Kelisman e isola
diS. Giovanni. —
Deriv.: Ciazfinicnìiis,
a, Um di Clazoìnene,
(KXa^OflévtO?;) , Clazo-
nienio; plur. sost., Clazomcnii, òrum,
KXa^ojiévioi ) , gli abitanti di Clazoìnene,
CUtzotnent, Liv.
Cleantliés, is, m. (K>.eav9yj;), di Asso
nell'Asia minore, secow/o la leggenda, dap-
prima manovale, poscia discepcjlo e seguace
dello stoico Zenone; maestro di Crisippo.
clcnicnili, entis, mite, clemente, di indole
e di modi, I) di pers. e del loro modo di es-
sere, mite, clemente, buono, benigno, dolce, amo-
revole [contr. severus, atrox, saevus, crudeiis),
cliens 456
a) di pers. e del loro carattere, o. judices, Cic:
e. legis interpres, Liv. : e. accolarum ingenia,
Liv. clemens in disputando, Cic, animo be-
: :
nigno in Ulam et clementi fui, Ter. b) di con-
dizioni e sim., vita rustica, Ter. : castigatio,
Cic. : sententia, Liv. II) trasl.: a) mite, cle-
comc divi- mente, flamen, Catull.: clementior hiems (contr.
228. atrocior). Col. b) tranquillo, pacato, qtiieto, al-
veus, Curt.: clementissimus amnis, Ov.
clénienler,avv. (rfa clemens), I)intnodo
clemente, con mitezza, benignamente, con bontù
{contr. severe, atrociter, saeve, crudeliter), e.
ferre alqd, Cic. a consule accepti, Liv. e.
: e. :
ductis ilitibus, tranquillamente, senza guasti
11
e saccheggi, Liv.: e. tractare alqm, PJin. ep. :
alqd clementius aequo accipere, Lucr.; Victoria
civili clementissime uti, Sen. Il) trasl. a) con :
ìnittìzza, con bontà, .con clemenza :==: senza vio-
lenza, senza furore, Sen. ed a. b) dolcemente,
mollemetite,a mano a mano, a poco a poco, c.
editum jugum, con facile pendìo, Tac.
clenicnna, ae, f. (clemens), I) clemenza,
— mitezza di carattere e di modi, bontà d'animo,
delicatezza, benignità, grazia [contr. severitas,
atrocitas, saevitia, erudelitas), sovente coord.,
facilitas et e, Ter. : e. mansuetudoque, lenitas
et e, Cic: e. leonis in supplices, Plin.:
e. juris
{contr. jus asperius), Quint. II) trasl., mitezza,
dolcezza di clima, stagione, ecc. {contr. atro-
citas), aestatis, Plin. ep.: caeli, Fior.
CleSbis, m. (KXécpts), V. Biton.
is,
C^ieon, m. (KXstov), ateniese, di pro-
onis,
fessione cuoiaio, famoso come sfrenato dema-
gogo successore di Pericle.
;
Cleònae, arum.f. {K'kztìì^a.i),piecola città
sulla strada da Corinto ad Argo, sul monte
Apesa, a sud-est di Nemea; nelle sue vici-
nanze Ercole uccise il leone nemco ; ora ru-
deripresso Klenia. Deriv.: Cleonacus, —
a, uni (KXstóvalog), di Cleono, Cleonese,
Cleìipatra, ae, f. (KXeouaxpa), I) figlia
: di Filippo di Macedonia e di Ohn\pia,m(^lie
di Alessandro I di Epiro. II) regina' del-
l'Egitto, figlia di Tolomeo Aume, famosa pel
suo amore con Cesare e poi con Antonio.
dopo, clepsi, cleptum, ere (xXéTrrco), ru-
bare, involare di nascosto, arc. (alci) alqd, for-
mola legale in Cic. de legg. 2, 22. Carm. vet.
in Liv. 22, 10, 5.
clepsyd»"*» 2,e, f. (xXei^'JSpa), recipiente
consimile ad un orologio a polvere, con un
una piano traforato come uno staccio, dal quale
cadeva l'acqua a goccie, clessidra, orologio ad
aequa per misurare nei processi il tempo con-
cesso ad ogni oratore per parlare (2 cleps. =
circa 2à minuti), Cic. e Plin. ep.: binas (se-
ptem etc) clepsydraspetere, domandar di par-
lare per la durata di due clessidre, e binas
m. {ol (septem etc), clepsydras dare, concedere la
facoltà di parlare per un tal tempo, Plin. ep.:
anche negli esercizi retorici, cras ergo ad
deps)'dram, Cic.
clTban:lrius,Yi, m. corazziere, Eutr. ed a.
clicn«», entis, m. (per cluens da duo, xXùo),
udire, ascoltare), cliente, I) in Ruma il «.pro-
tetto » di una gens, un membro della quale
(per lo più il g e n t i 1 i s pili vecchio) era ob
bligato come patronus a prenderne le difese
(soccorrerlo nei bisogni, assisterlo nel tribuf
457 clienta cludus 458

naie, ecc.), mentre il cliente aveva determinati
obblighi verso il patrono (come quello di
concorrere a dotarne le figlie, a liberarlo
dalla prigionia in guerra, pagarne le multe
penali e sim.) ; avevano altresì doveri comuni
(nessuno dei due poteva intentare un'accusa
all'altro, votargli contro o in favore dell'av-
versario, ovv. deporre testimonianze a lui
svantaggiose). Ciò. ed a. II) in Gallia e in
Crermanin, rassallo, feudat<trio, soggetto, nomo
d'arme di un potente, Caes., Sali, ed a.: intere
popolazioni cnmr clienti di un popolo più
potente, compagni di difrsd, a/leuti, Caes. B) In
Numidia, cliente =
suddito ingen., Sali. Ju<^.
71, 5. C) protetto, difeso di una divinità.
Bacchi, Hor. ep. 2, 2, 78. —
Genit. plur.,
clientiuni e clientum.
elTenla, ae, f. (cliens), la cliente, Hor. ed a.
olTontèla, ae, f. (cliens, I) la relazione
fra cliente e patrono in Roma clientela,
po'* divers. ed eJlitt., bos clitellas (se. portabat),
Quint. .), 11, 21.
olTlellarìiis, a, um (clitellae), da basto, da
soma, niultts, Cic: asinus, Cato.
ClTIeriiiim, i, n. KXeixepvov), città degli
EHui. — iJeriv.: dItiM*iiTiiu«, a, um, di
Cliterno,
C'iTlor, oris, m. (KXetxwp, KAtxoap) e 7at.,
ClTloi-TiiHiJi, n. città dell' Arcadia setteìitr.,
nel cui territorio eravi una sorgente che for-
mava un lago, l'acqua del quale, bevuta, ren-
deva fastidioso il sopore del vino ; ora ruine
di Paleopoli 2'resso Mazi. Deriv.: tli- —
torTiis, a, um, di cutorio.
CMTluiiinii!*, i, m., antico e rinomato
fiume dell'Umbria {le cui sorgenti erano ve-
nerate come divinità col nome di Juppiter
Clitumnus), con copiosi pascoli per armenti
sulle rive, ora Clitunno.
, Clittis, m. {K'kelxo(;),uno dei generali di
i,

relazione del cliente, clieutelae amplissimae, Alessandro Grande, ucciso da Alessandro

il

Cic: esse in alcjs clientela, Cic: in alcjs clien- stesso, in un accesso d'ira, durante un ban-
telam se confen-e, Cic. poetae sub clientela
: chetto.
Musarum, sotto la protezione, Suet. meton. : olTvÓtìUS ^i '^'^ (clivus), erto, ripido [contr.
= t clienti, Cic. Veli, ed a. II) trasl., rela- planus), Verg., Col. ed a.: Olympus, Ov.
zione di un popolo meno potente con un altro (*lTvii««, i, m. {dalla rad. CLI, donde anche
più potente nella Gallia, ecc. : clientela, pa- acclivis e declivis), altura che sale dolcemente,
tronato, magnae eonim erant clientelao, Caes.: declivio, colle, Caes. ed a. : Capitolinus, Cic:
dioere se alci in clientelam, Caes. meton. : sacer, il Capitolino, Hor. — Prov., clivo su-
«lienti in Grecia, Jnst. 8, 4, 8; in Britnnnia, danms in imo, non siamo ancora sìd monte
clientelae regiae, i re clienti, vassalli (di Ca- (= non abbiamo ancora superate tutte le
taraco), Tac. ann. 12, 3G. difficoltà), Ov. ber. 18 (19), 41: clivumistum
clientuliijs, i, m. (dimin. di cliens), pic- uno. si potes, spiritu exsnpera, Sen. ep. 31, 4:
colo, misero cliente, clientttzzo, TaC. dial. 37. meton., e. mensae, pendenza della tavola (in
elTn:lllir>[|, (nis, n. (clino), inclinazione, causa d'una gamba più corta), Ov. met. 8, 662.
Lucr. 2, '292. cloaca, ae, f. (da *c1tio netto), fogna,=
clTnsitiis, a, um (*clino = xXivco), incli- cloaca,Cic ed a.
nato, piegato, Lucr. e Cic. poet. CloacTiia, V. Cluacina.
*clTno, are (dalla rad. GLI, V. clivus ed ClrMlTaiiiis V. Claudius.
a.), chinare, curvare, piegare, solo nei COmpOSti 1. €'lrMlTii««, V. Claudius.
accline, declino, inclino, reclino. 2. Clódiu*», m. (Pulcher), sedizioso tri'
i,

oiTnopalò, ès, f. (xX-voudXr;), io«« fu, «ei buno della plebe, noto per la sua inimicizia
letto, Domiz. in Suet. Dom. 22. con Cicerone; ucciso dai servi di itone {se- M
Clio, ùs, f. (KXsCco), Clio, la jnma della condo Cic.) da Milone (V.) stesso, presso
Storia. Boville il 53 av. Cr.
ell|»o:llllS, a, um (clipeus), armato di Cloelius {altra /orma duTITus), a, um,
scudo, agmina, Verg.: seges virorum, Ov.: sost, nome di una gens albana, più tardi romana,
clipeati, Òrum, m., soldati armati di scinto discendente del famoso Cluilius a Cloelius,
(àanioxac), Liv. e Curt. ultimo re di Alba, die condusse un esercito
elipeiis (are. clupeus), i, m. e clipeuni nel territorio romano, e circondò quest'ultimo
(clupcuin), i, n., scudo rotondo di metallo dei con una fossa (detta ancora più tardi Cluilia
soldati romani (cfr. scutum), I) propr. : cli- fossa, fossae Cluiliae o Cloeliae); e Cloe^Ta,
peus Phidiae, scudo di Minerva, opera di donzella romana, che consegnata coìi altre
Fidia, Cic: armahis imperata galea, clipeum, fanciulle in ostaggio al re Porsena, passò a
ocreae, lorica, lA'i.-.prov., clipeum post vulnera nuoto il Tevere e si ricondusse coi suoi a
sumere, far q.c. troppo tardi, Ov. trist. 1, 3, Roma.
35. II) trasl., di oggetti colla forma di uno closli'iim, V. claustruin.
scudo: A) disco solare, Ov. met. 15, 192. dotilo, ìis, f. (KX(o6a)) {la fUatricej, doto,
B) meteora rotomla, Sen. nat. qu. 1, 1, 15; 7, quella delle tre parche, che fila lo stame della
20, 2. C) [comun. clipeum), imagine, scolpita vita.
su una superficie a foggia di disco, di un CluacTna f. (da *cluo
(Cloaclna), ae, =
nume O di un eroe, rilievo su un medaglione, netto), appellativo di Venere,
purificatrice,
busto, Liv. ed a. perchè immagini di lei si trovavano nel
ciTteilae, arum f. (*clino), basto, soma
, luogo, dove Romani e Sabini in guerra pel
(per bestie da soma, partic. per asini, Cic. fr. rapimento delle Sabine, si purificarono con
ed a. —
Prov., clitellas bovi imponere, porre rami di mirto dopo che ebbero deposte le
il basto al bue, cioè affidare ad aie. un uf- armi.
ficio che non gli si conviene, a cui non è l'indo, ere, V. claudo.
adatto ; poet. ant. in Cic. ad Att. 5, 15, 3 un ; cludus, a, um, V. claudus.
 ,

459 clueo coaìesco 460

forma are.
clìit^o, ère (da y.Xuo), an- = « modesta col marito (noia da nolle) ; di
dio), un chiamo, con doppio nom., Acc. tr. Clodia, moglie di Metello, Cael. in Quint.
fr. in Cic, Tusc. 2, 23. Lucr. 1, 119: sc- 8, 6, 53.

ffU'tO dal nom. e Z'infin. = si dice di me, che coàocrvalTo, onis, f. (coacervo), comex.x.
iì, ecc., ovv. io devo, Lucr. 4, 46: poet., quae- rett.: uccumidamento (di prove , diviostra-
cumque cluent, tutto ciò che ha nome = zioni, ecc.), Cic. e Quint.
esiste, Lucr. 1, 449. cti-aecrvo, ilvi, àtum, are,, accwmdare,
riuTlTiis, V. Cloelius. ammucchiare, cadavera, Caes.: pecunias, Cic:
«•IììiiÌ!!», is, f., natica (degli uomini e ani- trasl., artrumenta, Cic: luctns, Ov.

mali). Hor., Liv. ed a. CO-aceseo, liclu, ere, inacetire, divenir a

Clìtpea (Clypca), ac, f. o phir., Clupcac poco a poco acido, nel jìaragone, ut eniin non
(Cl3'peae), iirum, f., promontorio e città nel omne vinum, sic non omnis natura vetustate
Byzaciuni, ora Clybea (presso il Capo Bon, coacescit, Cic: figur., quam valde eam (gen-
in Africa). tem Sardorum) putamus tot transfusionibus
ClrisTiiiii, ìi, n. (oriff. Camars ovv. Ca- coacuisse ? pe»" tante trasfusioni (=^per tanti
mers), antica città e una ddle dodici repub- muta menti).sia divenuta fiera, Cic
bliche etruschc, residenza del re Porsena, e civada, òrum, n., V. cago, n' I, 1, d, p.

anche famosa per le sorgenti sulfuree dei suoi eoactlO, Ònis, f. (cogo), raccolta, incasso,
dintorni; ora Chiusi. — Deriv.: CliisT- coacti nes argentarias factitare, fare esazioni,
nu»i, a, um, cuiuxi, plur. sost.,
ciiìusìììo, di incassare danaro dai inibblici incanti, Suet.
Olusini, òruni, m., abitanti di Chiusi, Chiusini, Vesp. 1.

CiAsìiis, ti, m. (eludo), ciiisio, nome di cdarto, are (intens. di cogo), costringere
Giano in tempo di pace, perchè le porte del con offni xws.ta., seg. dall' inhn., Lucr. 6, 1120
suo tempio erano chiuse (coni»'. Patulcius, F.). e] 1-59.

elu«ius a, um, V. claudo (eludo). cftaelftr, oris, m. (cogo), I)propr.: a.) ri-
CiuvTa, ae, f., città degli Irpini nel cevitore, esattore, cassiere del denarii ricavato
Sannio. ora Campo di Giove. Deriv.: — dagli incanti, dai beni confiscati, dalle esa-
duvìàllll<i«, a, um, Clmnano, di Cluvio. zioni, ecc. Cic. ed a. b)agminis coactores, re-
Clj'iiieiics ès, f. (KXuiJLévYj), figlia del- troguardie, (Davanz.: sergenti che accon-
l' Oceano moglie del re etiope Merope ciano le ordinanze),'i!n,c.h.ìs. 2, 68. /i) trasl.,
—
,

madre di Fetonte, figlio del Sole. Der.: eccitatore, istifjatore, a q.C. Scn. Cp. -52, 4.
Ciyn>*'néTii$, a, um, di eumene, proles, Fe- eoactfisi, abl., il, m. (cogo). impulso, co-
tonle. Ov. stringirnento, necessit/t, neque id voluntate suà
t'.lymonuti, i, m. (K/.ó|i£vos), sopran- fecisse,sed coactu civitatis, Caes. coactu :

nome dì Pluto, Ov. fast. 6, 7.57. atque efflagitatu meo, Cic

cly'pealuSj el>p?us, elypeiinij V. cli- c«-ae«ITl"a*'0, avi, àtum, are, nttmire, fai"
peatus etc. nire, gue^mire di edifici, cuseijijiare, ftihlrricarc,
clysler, èris, m. (xXuaxiQp), I) clistere, campum Martium, Cic. : loci coaedificati au
sniisiaic ilat. pitro lotio), Suet. ed a. II) si- vasti, Cic.
rinija, Suet. cd. a. co-acqiiitlii'i, f., coetaneo, so^it., coaequales,
dylaeninc*lra (Clytaemestra), ae, f. ium, m., coetanei, amici, compagni, Justin. 23,
fKX'jxa'.jivr.a-pa), figlia di Leda e sorella di 4, 9^e 37, 4, 1.
Eleu", di Castore e Polluce, moglie di Aga- CO-ae<|IIO, avi, atuin, are. render ugnale,
mennone, madre di Oreste, di Elettra ed Ifi- 1) propr., uguagliare, spianare, areaui, Cato :

genia; con l'aiuto del drudo Egisto uccise montes, Sali. II) trasl., ridurre aito stesso
il marito di ritorno da Troia, e quindi uc- livello, allo stesso grado, omnia ad libidines
cisa, da Oreste in un accesso di furore ; quindi injuriasque suas, non far differenza, Cic.
appetì. « tota Clitenne'itra » una donna = e5a:£nicntsìtTo, onis, f. (coagmento), n-
impudica, Cael. tn Quint. 8, 6, 53. nionc, fusione di più, cose insieme, Cic. ed a.
Clj'lYé, ès, f. (KXuxCy)), un'oceanina cam- coagiiieiilo,avi, àtum, are (coagmentura),
biata nel /rorelieliotropium, amato da, Apollo. unire, fondere, stringei-a insieme, opus ipsa
Cviiacus Ciieus, i, m., abbrev. Cn., suum cadem, quae coagmentavit, natura dis-
lirenome romano, pronunziato Gnaeus, solvit, Cic: trasl. = legare, stringere inti-
Cnìilus (Cnfdos), ovv. ^aiiTdiis (Gntdos), mamente insieme, verba verbis quasi e, Cic:
i, f. (KviSog), città marittima, sul promon- pacem, Cic.
torio Triopion {nella Caria) in una penisola, C»ajS;illCllllllll9 i, n. (cogo), giuntura;
famosa pel commercio e pel culto di Venere, alretta, intima unione, Caes. cd a.
e per la stupenda statua in marmo della dea, Coa;S;ullini, i, n. (cogo), coagulo, mezzo
capolavoro di Prassitele; ora Cnido. — di unire, fondere insieme, preaura del latte,
Deriv. : C'nidTim (Gril'dl'us), a um (Kvidio;), Varr., Ov., ed a.: meton., latte coagulato, Plin.
di Cnido; plur. sosL, Ciiìilii, orum, n>. ctt-5Ìlcsco, alui, alftum, ere, serrarsi,
(Kvi5toi), abitanti di Cnido, Cnidn, stringersi, unirsi insieme strettamente, congiun-
€^no<!;n«i (Cnossus), V. Gnosus. gersi streltamente, insieme, I) in gen.: saxa
nei composti ^=^ com (V.).
«•li..., sola coalescere calce, Lucr.: trasl., ut ciim pa-
eoa, f., oiel passo: quadrantaria Cly-
ae, tribus coalescantplcbis animi, Liv.: multitudo
taemnestra, et in triclinio eoa. in cubiculo noia, coalescit (si stringe) in populi unius corpus,
che, com,e la infima delle cortigiane si prosti- Liv. coalescentes coudicioues pacis discussit
:

tuisce{Q,ovL da coire, formato per scherzo) sul suo ac rupit, le condizioni che già cominciarano
divano a qualsiasi drudo e fa la pudibonda a venire ad un accordo, Veli. Il)partic..
461 coangasto Coeliraontinra 4C2

A) di piante, cretcere col tronco, dum nova» che sul ponte Sublicio resistette da solo al-
in viridi coalescit cortice ramus, Ov., ovv. nel l'esercito di Porsena.
terreno, metter radice, attecchire, attaccarsi, al- coctìlÌ!«, e (cnquo), eotto, laterculus, Cort.:
ligjiare, iu CO loco s^randis ilex coaluerat inter murus, di mattoni cotti, Ov.
saxa, Sali.: palma (translata) coalescit, Suet.: COCliira, ac, f, (coque), cottura, bollitura,
trasl., *netter radice s= assodarsi, fortiiicarsi, Sen. ed a.
dum Galbae auctoritas fluxa, Pisonis nondum cocHs, V. coquus.
coalnisset, Tao : B) di
coalita libertate, Tac. Cóe)"lus(oi;y,-os),i,m.(Ka)xuTOi;,«/?Mm<
membra O ferite, unirsi, crescere insieme, rimar- del pianto e dei lamenti », da y.o)y.óa), ge-
£7inarsi,trasl.,coalescentibusrei publicae mem mere, piangere), fiume mitologico delV A verno,
bris. Veli.: vixdum coalesceiis regnum, le cui ramo dello Stige, che sbocca nell'Acheronte ;
ferite appena comincinvnno a chiudersi, Liv. anche poet.: per « le ncque delV Averno » in
r«»-an^ii*ilo, avi, atuin, are, ridut~re in genere. —Deriv.: CòcyiTiis, a, um, di Co-
a) nello Spazio,
iatrettezze, restringere, trasl., cito, virgo, Aletta, Verg.

coan^iistari. essere ristretto {di pers.), Auct. Coilria, ae, f., a) Codeta (major), camr
b. Hisp. e Aur. Vict. b) qiiantitativ., limitare, pagna al di là del Tevere, coltivata a ra-
restringere (coìitr. dilatare), legeiT), Ciò. de spereìla, b) Codeta (minor), campagna con-
legg. :'., Zì._ simile nel G'impo Marzio.
cAnretsitio oiiarelo, V. e coart... còdcK, ìfcis, m. =
caudex (V.), T) tronco
ro-ars;ìio, argiii, argùtum, ere, 7) render d'albero, Ov. e Col. II) meton., libro, perchì;
chiaro, rendere manifesto, dimostrare all'evi- gli antichi dapprimn scrivevano su tavolette
denza, esporre in modo irrefutabile, dom inique di legno incerate. A) in gen.: multos codices
coarguit aures, Ov.: e. errorera alcjs, dimo- earum rerum, in quibus etc, Cic: te-
iraplere
strare l'errore di ale, confutare ale, Ciò.: stamentum duobus codicibus scriptum, in due
seg. dall'acc. e Z'infin., Auct. b. Afr.: jìossivo, volumi, Suet. W} partici codex accepti et ex-
coargui seguito dal nom. e Z'infin. dimo- = pensi nel contesto solt. codex), registro in
strarsi, lasciarsi provare, pluribus Quint. ,
cui si segna Ventrata e Tuscita (dare e avere),
Il) partici A) alqm, con p)rove evidenti ed e che ogni romano regolarmente teneva e do-
irrefutabili, dimostrare la colpa di ale., accit- veva tenere per regolare le sue entrate, perchè
nm-e ale; quindi accusare convincendo, con- esso soltanto aveva valore legale, gìoi-nale di
vincere in modo
assoluto ale, alqm, Cic. ed a.: casa, libro dei conti, habere hoc nomen (somma)
alqm B) alqd, cioè : 1) dimo-
avaritiae, Cic. in codice acc. et exp. relatura, Cic: in codicem
strare alf evidenza una colpa, incolpare aper- referre, Cic.
tamente, accusare di un dato fallo, perfiiliam, cddìcàriim, a, um (codex), fatto di tronchi
mendacium Cic. 2) dimostrare come falso,
, d'albero, navcs, zattere. Sali. fr. e Sen.
come inutile (quam legem), usus coarguit, Liv. códìciliu»», i, m
(dimin. di codex), piccolo
cdartiilio, ònis, f. (coarto), lo stt-ingeì-e tronco, quindi meton., plnr., codicilli, òrum,
insietne, restringimento (contr. laXiìtio), Liv. m., I) tavoletta pei' scrivere, in legno e ince-
ed a. rata, in codicillis exarare, Cic: referre in co-
eo-artO, avi, atura, are, restringere, strin- dicillos, Cic. IT) trasl., l manoscritto, biglietto,
)

i/ere, comprimere (contr. laxare, dilatare), lettera, Cic ed a.: e generic. ogni scrittura,

1) propr., fauces, strangolarsi, Val. Max.: scritto, Sen. ed a. 2) partici a) supplica, do-
Pompejus adhuc oppidis coartatus Cic.
in , manda, petizione, Tac e Suet. b) le aggiunte
II) trasl.: 1) nel parlare e nello scrivere, fatte a un testamento, codiciiio,V]xa. ep. e Tac
restringere, abbreviare, ut quac COartavit... dl- e) rescritto dell' imperatore, ordita di gabinetto,
latet nobis, Cic. : in unum librum, Plin. ep. con cui ordinava la morte {detto letalis) od
2) riguardo al tempo, abbreviare, accorciare, impartiva altri comandi, concedeva una ca-
consulatuni aliorum, Tac: nox coartat iter,Ov. rica e sim., patente, Tac, Suet. ed a.
cìiavo, are (grido delle rane), gi-addare, Codriis, i, m. (KóSpos), Vultimo re di
Suet. ed n. Atene, che nella guerra contro gli Spartani,
Cocaliis, i, m. (Kcóy.aXos), re di Sicilia, conoscendo che la sua morte sarebbe stata
che accolse Dedalo sfuggito a Minosse, via fatale ai nemici, si sacrificò generosamente
lo uccise per le minaccie di Minosse, che lo per la patria. IIJ poeta caro a Virgilio.
inseguiva con tm esercito. Coda (òi-um, n.), Kiiliocac CKolXc/. i%c,
corcìnalus, a, um (coccinura), vestito di Eùpoiag), costa profondamente sinuosa nel-
scarlatto, Suet. Dom. 4. VEubea, quasi di fronte a Maratona.
coecTneiis, a, um (coccum), di seariafo, Code Sj-ria, ae, f. (KoCXy) 21upca\ la
di color scarlatto, Justin. ed a. « Siria cava» regione fra il Libano e VAn-
coccum, i, n. (xóxv.o;), tioccioio dell'al- tilibaiio.
bero fruttifero, quindi bacca, coccola, special- codcbs, V. caelebs.
mente la basta del leccio, cremisi, grana (propr. eodPs, ttis, F. caeles.
specie di insetto, cocciniglia, cocco), con cui codesti^» V. caelestis.
e,
si tinge in scarlatto: meton., a) il colore scar- Coeiìfinim, V. Caelius, alla fine.
latto, Hor. e Plin. b) panno, stoffa scarlatta coelTliiitiis, F. caelibatus.
per farne una rete da pescare, Suet. Ner. 30. codTcoIa, F. caelicola.
coclilea (coclea), ae, f. {v.oy}J-a.(; 6), chioc- CodTciiliifii, F.^Caeliculus.
ciola, lumaca, Cic. ed a. coelTfer, fera, fomm, F. caelifer.
CoclcS, ìltis, m. d'un occhio (dalla
[cieco Codimonirmus, F. Caelimontanoa.
nascita)], partic- il romano Horatius Cocles, CoelinioiitTiiiii, V. Caelimontium.
 , ,

463 Coclius coerceo 464

Codili s, V. Caelius. coeunt, si stringono iìisieme, Curt.: di astr.^

coeliim, n., V. 2. caelum.
i, cum omnia coierint, Quint.: ut placidi? coèant
roclii«i, i, m., V. caelus. iramitia, Hor. b) diparti del corpo rotte, di
CO-eino, emi, emptum, ere, comprare in- ferite, ecc., c7iiudersi, andare a posto, rimargi-
sieme, far incetta, multa, Ter.: multos equos, narsi, cicatrizzarsi, cosa male coiit, Plin. ep.:

Caes.: te quae delectarint coemisse, Cic. nondum coèuntia vulnera Ov.: male sarta
ffig.),
CÓèlliplTo, ònis, f. (coemo) (compra fat.t<t gratia nequiquam coit ffig), Hor.: e) di li-
insieme), matrimonio civile che consisteva in quidi, rapprendersi, coagularsi, congelarsi, Coit
un reciproco atto dì compra, sovente anche lac, Varr.: coit formidine sanguis, Verg.: coit
in una semplice finzione, quando il padre duratus frigore pontus, Ov.
voleva liberare una figlia dalla tutela legi- cocpìo, coepi, coeptum, coepere fi tempi
tiraa e dai sacra della famiglia, Cic. de or. 1, derìv. dal presente solo nel periodo pì'erì ss.,
237: mulieres, quae coemptionem facerent, che i tempi deriv. dal perfetto molto frequenti
contraessero un matrimonio simìdato me- in tutti i periodi), v. tr. e intr. {da com e
diante la coemptio, Cic. Mur. 27. apio =*?i^o),propr., prendere, afferrare q.c.
coi'iiiptTónalis, e (coemptio), apparte- in più parti, quindi comiticiare, intrapyren-
tventealla cotnpcra, relativo alla coèmptio. sencs, (ìere,darconrìneiamento, I)tr.: A) ati.: ì) tempi
vecchio scarto, rifiuto di schiavi, Cur. in Cic. deriv. dal pres.: coepiara, ooepiat, Comici:
ep. 7,29, 1. coepturus, Quint. e Suet.: coWacc., Romanos
cocnn, ao, f., V. cena, coepturos bellum, Liv. 2) tempi deriv. dal
coenìioììliiin, i. n., V. cenaculum. perf: coepi, coeperam etc, colVa.cc., talia,
ooeiialTo, ònis. f., V, cenatio. Verg.: si quidquam hodie hic turbae coeperis,
oocniilTiincììla, ae, f. V. cenatiuncula. Ter.: e coH'infin. att., e. orare, Nep.: dicere
roeii:llu!«, a, um, V. cenatus. coepi, Cic, e sempl. coepi, Verg., Liv. ed a.,
coenìto, are, V. cenito. io cominciai a parlare : ma ut coepi dicere
eoeno, avi, atum, are, V. ceno. ovv. ut coepi, come dissi ffor mola comune per
cociiósiis, a, um, V. caenosns. ripigliare un discorso interrotto), Cic , col-
coeiiììSa, ae, f., V. cenula. Z'infin. pass., che ha di solito valore rifles-
coeniiin, V. caenum. sivo, fieri fad accadere) coepit, Cic: paupertas
co-Po, con e frnroj coivi, coltura. Ire, probro liaberi fa tenersi in dispregio) coepit,
unirsi, radunarsi, raccogliersi, trovarsi insieme, Sali.: più tardi anche col solo infin, pass.,

IJ in gen.: \) di ess.viv.: &) amicam.: cum p. es.: amphora coepit ìnstitui, Hor. B) pass.,
frequentes coissent, Curt. e. in, ovv. ad : solo nei tempi deriv. dal perf.: coeptus sum,
regiam, Curt.: Pharsaliain, Catull.: in per- come ita cum S5^hace Romanis amicitia coepta
tica Liviae, Plin. ep. Capuae, Liv.: ad : est, Liv.: partic. coWinhn. pass., lapides jaci
fpressoj alqm, Curt.: cum alqo, Veli.: ad au- coepti sunt, Caes.: partic, coeptum cum An-
diendum pigre coitur, Plin. ep. h) raihmarsi tiocho bcUum, Liv..- horti a Lucullo coepti,
ostilm., assoL, Ov. e Curt.: inter se, Verg. Tac. II) intr., eominciare, principiare, aver
2) di e. inan.: a) di liquidi, ex superiore fa- principio, ubi dies coepit, Sali.: obsidium coepit
stìgio in vallera (^di acque), Curt.: in prae- per praesidia, Tac, e con ab od ex e Tabi.,
cordia, affluire al cuore fdel sangue), Verg. trarre, avere origine, derivare,a quo jurgium
b)rf^ astratti: vix memini nobis verba coisse coepit, Quint.: quibus ex virtute nobilitas coe-
decem, di esserci scambiate dieci parole, pit. Sali.
Prop.: coit mos in urliem ut tabes, Sali. fr. cocplo, avi, atura, are (intens. di coepi),
II) pregn., raccogliersi insieme, unirsi, racco- I) tr., cominciare, intraprendere, principiare con
gliersi, di c. inan.: a) generic: coire una,
V) ardore, colVinfin., appetere ea, Cic: coWacc,
Caes.: ut coeat par, Hor.: in populos, Quint.: quid hic coeptas ? Ter.: insidias, Tac. II) intr.
ad justa praestanda, Curt.: b) come 1. 1. milit., aveì' cominciamento , cominciare , principiare,
riunirsi, «oneo.ntrarsi, raceogliersi, mter se perge qua coeptas. Sali, fr.: coeptantem jam
Caes.: ad fai) sonura vocis notae, Curt.: in conjurationem disjecit, Tac.
unum, Liv. e) accoppiarsi, congiungersi, CUm coeptum, i, n. (coeptus, a, um), opera in-
alqo (alqa), Quint.: privigno fdat), Hor.: di trapresa, cominciamento, disegno, impresa, pro-
anim., cum pare, Ov.: pecus Ov. d) w- coit, getto, Liv.ed a. : plur., temere coepta, Liv. :

nt>»t, collegarsi, far lega, a) generic, assol., audacia coepta, Verg.

Ter., Nep. ed a.: cum alqo, Justin.: cum alqo, COeptUÌ», US, m. (coepi), principio, incomin-
ut etc, Cic: cum alqo de alqa re, Nep.: ad- ciamento, coeptus nefarii, Cic. Cat. 1, 6 primi, :

versusrem publicam, Liv.: in amicitiam, Verg.: Cic de fin. 4, 41.

in ow. ad societatem, Tac. e Suet.: co^ant in coeral8r, are. = curator (V.).
foedere dextrae, si stringano le destre in cttèrceo, cui, cttum, ère (cera e arceo), cin-
pegno di alleanza, Verg.: quindi tv. far = gere, circondare stabilmente q.c. = contenere,
alleanza, stringere, unirsi in alleanza, SOCiC- stringere insieme rinchiudere , comprendere
,

tatem, Cic: societ;ìteni cum alqo, Cic: cum I) in gener.: coercet vitta capillos, Ov.: raun-
alqo de alqa re, Cic. p) di connubio, assol., dus omnia complexu suo coercet et continet,
Verg., Curt. ed a.: nuptiis, Curt.: cum alqa, Cic. II) colVidea accessoria di impedimento
Cnrt.: conubio cum alqo, Curt. 2) di e. inan., ad un moto libero =
reprimere, raffrenare,
riunirsi, raeeogliersi, congiuìigersi, fondersi in- contenere, limitare, confinare, moderare, restrin-
aiente, serrarsi insieme, a) generic: aquae ovv. gere, A) propr. : 1) in gener. : quibus (operi-
flammae ooeunt, Quint. e Sen.: cornna coeunt, bus) intra muros coercetur bostis, Liv.: amnis
Ov. : ripae in artum, ovv. amnes in artius nullis coercitus ripis, Liv.: (aqua) jubetur coer-
 465 coercitìo cogiw 466
ora (eqno
ceri, eli arrestarne il corso,Cìc.: frenis esame [in Cic. anche come facoltà di pensare,
rum) e, nuraeris verba,
Ov.: poet. (di poeti), e. ragione, allato ai^tio, mens,consilium), ossol.,
ordinare parole in ordine ritmico poetare, = homo solus... particeps rationìs et cogitationis,
Ov. 2) par tic.: a) come capitano di un eser- Cic: e tacita, Cic: in cogitatione defixum esse,
cito, reggere, guidare, tenere in ordì ne.,Y)OStT&vnn, Cic. ad patriam liberamiam ferebatur omni
:

Verg.: vir^a levem aurea turbam, Hor. b) un cogitatione, Nep.: cogitationem avertere a mi-
albero troppo rirfOfflioso (partic. una vite), seriis, Cic: cogitationem de alqa re suscipere,
contenere, amputare, potare, vitem ferro ampu- prendere in esame q.c, riflettere su q.c, Caes.
tans coercet, Cic. quindi poet., Carmen, qnod
: in Cic ep.: plur., haec contentio occupaverat
non multa dies et multa litura coercuit, ha cogitationes hominum,
il pensiero, Liv.: ad id
corretto, limato, Hor. B) tras)., 1) tenere nei unum omnes cogitationes intendere, Liv.: coi
propìzi confini, limitare, contenere, faenUS, LlV.: genit. ogg.. ad reliquam cogitationem belli sese
partic. in rif/nardn ad oratori o ad orazioni, recepit, Caes.: cum eo cogitationes ejus rei dies
quasi extra ripa diffluentes, Cic. 2) frenare, ac noctes agitabat, Liv.: seg. da prop. relat,
dentare, reprimere, rintuzzare, a) p irtic: se- quaeris ut suscipiam cogitationem (esame, ri-
ditionem, Liv.: cupiditates, Cic. : juventutem, flessione), quidnam istis agondum putem, Cic
Cic: milites, Caes. b) con una pena, castigare, ad Att. 14, 20, 2) passivo
4. pensiero, idea, —
ptmire alc, spccialm. di magistrati o autorità, intenzione, quaero a vobis, num ullam cogita-
noxium civem multa, vi nclisverberibusve, Cic. tionem habuisse videantur ii, qui etc, Cic: si
Ooi'rcTiTo, Ònis, f. (coerceo), repressione, hanc cogitationem homines habuissent, ut etc,
freno, 1) in gcncr.: ambitus, Veli.: profusarum Quint.: partic al plur., intimae cogitationes, i
cupidità tum, Tac. 2) partic, mezzi coercitivi, più riposti pensieri, Qìc: alcjs malae cogitatio-
jìena, castigo, coercitionem inliibere (adope- nes, Cic: reticere cogitationes suas, Cic: man-
rare), Liv.: COìne diritto =
diritto di punire, dare litteris cogitationes suas, Cic. II) partic.,
in bistri on PS, Suet. pensiero, progetto, intenzione, ì) attivo: accusa-
cocrcilor, (3rip, m. (coerceo), citi tiene in tionis, Cic: rerum novarum, Cic. e Tac. 2)j5as.s.,
freno, diligens tamen coèrcitor disciplinae mi- pensiero = deliberazione, risoluzione, piano, di-
litaris, si contenne come severo custode della segno,magnae cogitationis manifòstus, Tac:
disciplina militare, Eutr. 7, 20. minor cogitatio (piano, progetto secondarioj
cocro, are, are. =
curo (V.). intervenit majori (piano principale), Liv.
ooclìis, ììs, m. (per coitus da coeo), I) il cós;Tto, avi, àtum. are (propr. coigito da co
radunarsi insieme, unione, mescolanza, fusione, = com ed agito), rivolgere nell'animo {quindi
Luor. rerum, Lucr. II) concr., aiunanza,
: anche con cum animo, in animo, secnm), pen-
(-ircoio, coetus noctumi, Liv.: hominum, ma- sare, I) in gen., pensare q.c, Ora imagi- =
tronarnm, Cic.:ludorum, Cic: partic, tunudto nare, ideare, ora =
pensate a q.C, Ora := pen-
di una turba sollevata, Sen. e Suet. sare, sentireriguardo a q.c, mirare a q.c,
Coeus, m. i, (Kotogj, uno dei Titani, ora =
considerare, fermar la inente SU q.C,
padre di Lo tona. ponderare, ora =
avere in animo q.C, medi-
cS-exereitJiliis, a, um. (exercito), eserci- tare, a) assol. {contr. facere, dicere): vis cogi-
tato, itsato insieme, messo in pratica insieme, tandi, Quint.: cui vivere est cogitare, Cic: ita
perceptiones consentientes et coexercitatae ad sum iiTitatus, animum ut nequeam ad cogi-
• finem utilem vitae, Quint. 2, 17, 41. tandum instituere Ter. colla domanda :
, :

cos;ìlaliTlis, e (cogito), pensabile, Sen. ep. come? con avv., e. acutissime, Cic: callide,
58, 16. Nep.: si vere cogitare volumus,^cci???ejJ«?-enies«y',
CÒS;ilalè, avv. (cogitatus, a, um), con pon- ben ponderata, ben considerata la cosa, Cic:
deratezza, con riflessione, Cic. Arch. 18. e sic cogitabam, seguito dal pensiero espresso
còglisi iTo, ònis, f. (cogito), pensiero, I) in in discorso diretto, cfr. Ter. Andr. 110:
gener.: 1) attivo: pensiero =
l'immaginarsi, parim., coepi egomet mecum sic cogitare,
il pensare,imìnaginazione,idea comcatto (anche Sulp. in Cic. ep. 4, 5, 4: e sic cogitabam, seg.
al plur.), vis cogitationis, Cic. cogitatione : da discorso indir., Cic. Quinct. 77. p)coZZ'acc.
celer. Veli. : alqd cogitatione complecti, alqd e precis.: aoC) coll'acc. di cosa: e nihil abie-
intellegere et cogitatione comprehendere, Cic: ctum, Cic: nihil nisi triste, Cael. in Cic. ep.:
ma cogitatione complecti alqm absentem, «6- duo omnia, Curt.: pacem, beneficia alcjs, Cic:
braccìare uno nel nostro pensiero, Cic. fin- : id potestis cum animis vestris cogitare, Cic:
gere alqd cogitatione, Cic: ne in cogitatìonem quae in animo cogitat irata. Ter.: id, quod
quidem cadit, non si può neppur pensare, muliebri cogitabat animo, Liv.: sive quid me-
Cic. : .^i tantummodo ad cogitationem valent, cum ipse cogito sive alqd aut scribo aut lego,
solo possibili per l'imaginazione, Cic. col — Cic: partic, cogitatus, pregn. pensato a =
genit. ogg. =
pensiei-o di q.c, rivolto a q.c, fondo, ben ponderato, res multum et diu COgi-
mire quam illius loci non modo usus, sed etiam tatae, Cic: .sapientis hominis cogitata ratio,
cogitatio delectat, Cic: ipsa cogitatione susce- Cic: partic. n. SOSt., pensiei-o, progetto, cosa
pti muneris fatigor, Quint. seg. da prop.
: — pensata, stratagemma, accorgimento, Nep. Dat.
relat, occurrit cogitatio, qualis etc, Cic. subit 6, 8: partic. alj^lur., cogitata praeclare eloqui,
cogitatio animum, qui belli casus... sit, Liv.: Cic: cogitata proloqui non posse. Ter. pg) con
seg. dall' acc. e l'inùn., sedetilla cogitatio, quos- acc. pers., ora = figurarsi, immaginarsi alc,
dam qui etc, Quint.: così pure colVacc. e
fore, Catonem tantum fsoltantoj e, Tac: Regulum
subit cogitatio animum ovv. alqm o solt.
Z'inf., e, Plin. ep.: con dopp. acc, Cic. Balb. 9 ora :

subit cogitatio, Liv. e Sen. b) U pensare, pen- = pensare ad alc, Scipionem, Laelium, Cic:
siero =: pensiero e riflessione, riflessione, calcolo, et majores et posteros, Tac. t) <^oU' acc. e
 467 cosrnatio cognomino 468

Tinfin.: coj^itat assidue beatura esse se Cic:

glinnf4^, conforme, proprio e sim., deUS mundo
homines ea^sibi acciderc posse non cogitant, formam sibi cognatam dedit, Cic: cognata
Cic: 5) con de e /'abl. e prncis. ora imieme vocabula rebus, Hor.
alVacc. fjen., nihil passe de diis iinmortalibus eo<^iiTlio, ònis, f. (cognosco), IJ Vimpor
cogitare, Cic. : ora = pemare
asaol. a, ecc., rare, il venir a conoscere, k)permczzo
ritlettere sopra, ecc., de Cic: de
eo, Cic: te, dei sensi =
esatta conoscenza di q.C fcittàj, Cic.
de r.itionibus tuis, Cic: e = dami pensiero per de imp. Pomp. 40: ovv. fpiù, sovcntej di una
di q.c, badare a q.c, spc atriuc animo de se persona, alqm cognitione atque hospitio di-
et gloria sua, Cic: de saluto non de Victoria, gnuin liabere, Cic. B) conosc intell. =^ cono-
Cic s) seguito da prop. relat.: quid agam scenza, cognizione, \)ingener.: a) rerum, Cic:
cogito, Ter. cogita, qui sis, quo loco sis, Cic:
: res cogniti me dignae, Cic: b) meton., a) no-
fac cogites in quanta calamitate sis, Sali. ^) con zione, notizia, concetto, idea di g'.e.,usitatas per-
ad e Z'acc. ad haec igitur cogita, vel potius
: ceptasque cognitiones deorum tollerc, Cic. P) co-
excogita, Cic: ut ne esset spatium cogitandi noscenza or(f/ettiva, alcjs e atque ars fscienzaj,
ad dlsturbandas nuptias, Ter.: quod ad perni- Cic. de or. 1, 219. 2) come 1. 1. legale inchie- =
ciem suam fuerat cogitatum, id ad sulutem sta, esame, istruttoria di un processo, de alqa re,

convertit, Nep. v]) con ut o ne « il conr/.: Cic. ed a.: rerum capitaliuni, di, ecc., Liv.
pensare sopra =
mirare a, desilcrare, aver IIJ = agnitio, conoscenza =
i-ieonoscimento,
Vocchio attento a die, ecc., Cic, Caos, ed a. indest cognitio facta, così si è venuto a sapere,
e) con prò e Z'abl., Quint. 7, 1, 4. 1) cllitt.: Ter. Hec 831:p«n»i. Ter. eun. 921.
ut (come) saepe cogitavissent {sottint. fieri, co;2;iittor, òris, m. (cQgno.sco), come t. t,

Caes. b. e. 3, 86, 5. legale, IJ conoscitore, ció'j un

IIJ pdrtic: a) pensare q.c.,
potuit cogitare commodc fdestramentej, Ter.:
aliud agendum ac cogitandum, quo modo re-
sistatur patribus, Liv. b) pensare a OVV. sopra
q.c. riflettne sopra q.C.. 2>e»i-.f«re di fare q.C.
= accre intensione, propursi, avere in animo,
volere, a.) coZZ'acc, uiliil nisi
cusationom, Cic: tantum nefas in alqm, Curt.:
si qua cogitarentur gravius adversus se, Suet.:
disor/g. inali, personif., quid cogitet humidus
auster, che cosa minacci, Verg.: quindi par-
tic, C0""itatus =
meditato, premeditato, volato,
facinus [contr. facinus perfectum), Cic: furorcs,
Cic. e n. pi. sost., la cosa pensata disegno,
intenzione, progetto, mira, intento, cogitata pa-
tefacere, Nep.: cogitata perficere, Cic.
Z'infin. quid nunc facere cogitas? Ter.: qui
:
nocere alteri cogitat, Cic y) con de e Z'abl.:
cittadino ro-
quantum ille mano inpaese straniero, che convs'se 'un altro
e gli testifica la sua legale identità; che cioè
è cittadino romano e ne porta con diritto il
nome, garante, mallevadore dell'identità di una
persona, Cic II. Verr. 1, i:^; 5, 167 e 168.
Il) avvocato, patrono, proeuratwe di una Causa,
caedes, Cic : ac- A) come patrono, sostenitore dclVacCUSa O
della difesa dinanzi ai giudici, ,Cic ed a.:
juris sui, Cic: trasl., sostenitore in altre circo-
stanze, hujus sententiae, Cic: alienarum simu-
lationuratribunum plebis cognitorem fieri, Liv,
B) come pubblico accusatore, speciahn. in cose
fiscali,^proruratore dello Stato, Ov. am. 1,12, 24.
= co^'tiìtrira, ae, f., uffìzio del cognitor
(n" II, Bj, Suet. Vit. 2.
P) col- cog;iiTiH>>, a, um, partic. agg. (cognosco),
noto, conosciuto, quindi anche provato, speri-
mentato, res cognitae, Cic homo virtute co-
:

de parricidio, de alcjs interitu, Cic: de laqueo gnita, Cic: sed raagis hoc, quo sunt cognitiora
et suspendio, Val. Max. di sojg. inan. per-: (mala nostra) gravant, Ov.: tibi haec esse co-
*
sonif. : cum spiritus coepit de exitu cogitare, gnitissima, Catull.
Sen. 5) ellitt. fnello stile epistolare) con cognoanen, nfi'nis, n. (com e nomea), IJ
avv. con in ovv. ad e Z'acc. o col solo acc. cognome, nomedi famiglia, che veniva aggiunto
dei nomi di città =
pensare di viaggiare, di a quello della gens (nomen), comep. e. Cicero
andare (sottint. iter facere, ire, proficisci), cognome della gens TuUia, e perciò ancìie il
etiam Lepidus cras cogitab it, Cic: inde cogito soprannome che uno Ottenevi- per qualche
in Tuscolanum, deinde Arpiuum, Romam ad grande impresa o meriti .segnalati (pj. e. Afri-
Kal. Jun., Cic. inde ad Taurum cogitabam,
: canus, Asiatieus, com,e vincitore in A., ovv. sa-
Cic: con in e Tabi. =^ dove si pensa di essere piens), alci cognomen Coriolano est, Cic. co- :

{sottint. esse), eo die cogitabam in Anagnino, gnomen habere sapientis, Cic. dare alci co- :

Ciò. c) pensare in questo od in quel modo
essere disposto così o così, e male, Cic. ed a.:
humaniter et sapienter in alqm, Cic: male de
alqo, Cael. in Cic. ep,: si quid amice de Ro-
manis cogitabis, Xep.
COJ^IiatTo, Ònis, f. (cognatus), IJ paren-
tela per nascita, consanguineità, Cic ed a.
meton., parentela =
parenti, Cic ed a. ZZ)trasl.,
parentela, vincolo, relazione, conformità.,accordo,
somiglianza, studiorum, Cic: numerus non ha-
bet cognationem cum oratione, Cic.
co-^niitiis, a, um (gnatus natus, da
nascer), IJ consanguineo, e SOSt., congiunto,
parente, Cic: ed a.: is mihi cognatus
quaedam regis cognata, Justin.: poetic.
di oggetti riferentisi a parentela, rogi, Prop.:
corpora, Ov. UJ trasl., affine, simile, somi^
= gnomen pingui, Hor.: Tarquinius cui Superbo
cognomen facta indiderunt, Liv. IIJ trasl.,
generic: =
nomen, nome, Verg. ed a.
co;£;nrMiientuiii, i, n., forma, are. paraì-
tela a cognomen, IJ cognome, soprannome,Y'o'éìi\
in Cic, Sali. fr. ed- a. IIJ trasl., generic. =^
— nomo, denominazione, contrassegno, Tac.
1. cog;iióiiiìiia(iis a, um (com e nomi-
natus) = auva)vu|ioi;, di ugual significato, verba,
sinonimi, Cic pirt. or. .53.
2. co^nniiiTiiiltiis, a, um, partic. di co-
= gnomino fV.J.
cog'iioiiiinis, e (cognomen), delio stesso
fuit, Ter.: nome, che ha lo stesso nome, gaudet COgnomine
anche terra, Verg.:e alci, Liv. e Veli.
co;s;nr»inTiio, avi, atum, are (cognomen),
IJ denominare con un cognome soprannome,
 :

469 co?nosocn3 coìto 470

Boprannominare, Suet. cd a. Il) trasl., gè- inter cctcras Vetiiriam, Liy.: alqm facie f'al-
neric. =
nominare, denominare, Justin. 7, 1, TaspettoJ, Liv. b; rieonoseere davanti al tri-
§ 1 e nltrovc. bunale che uno è una data persona, e quindi
coj;nosoen«, agg. {da co-
entis, partic. attestare, testificare l'identiti'i (che cioò è citta-
gnOSCO),t'/t« arriva alla eonoaeensa di q.C, SUI, dino romano e ne porta legalmente il nome),
diesi conosce di se stesso, Cornif. rhet. 4, 25. Cic IL Vcrr. 1, 14 e 5, 72. e) come à.w.yi.y\(b-
cognoseo, gnòvi, gnUutn, ere (coni e ay.stv, prender conoHcenxa di tino Scritto, leg-
gnosCO =
nosco) imitarm-p a conoscere, ricOìlO- gei-e uno scritto, uno scrittore, studiare, a.) ge-
scere panche =
approvarej procacciarsi la cono-
^
neric: litteras, Cic e Nep.: librum, Nep.: Servii
scema, conoscere per via tieWesperienza dei orationem, Cic: Deniosthenem totum. Cic:
senni, contineiftre a conoscere, osservare, venire assol., quid tam jucundum cognitu atque au-
a sapere, cotnprendfre, inipnrai'C, ffinngere alla ditu, quam etc? Cic. d) rome y'-Yvway.eiv e
conoscenza, isti-itirsi, venir istruito SU Q.C.j al nelVant. testam.,conoseei-e per eufemismo, cioè
perf. anche = sapei'e, conoscere coi scnsi con aver commercio carnale, virum, Ov. uxorem :

la mente per mezzo di veduta, lettura, espe- alcjs adulterio, Justin. Postumia stupro co-
:

rienza, studio, conversazione, IJ in gener.: gnita, Tac. e) giudic mrJo, acrpiistare o cercar
a) coir acc, sensus ignoni cognoscere vere, di ucquUitare cognizione in q.C, esaminare, in-
Lucr.: e. regione.?, Caes.: infantem, Suet.: stre- vesti{jare, a) generic: nam et cognoscendi et

pitus peduni, Verg. responsum, Nep.: morem

: ignoscendi dabitur peccati locus, Ter. e così :

hostium, Sali.: aiiimcs omnium fiicile, Nep. esaminare quindi distinguere, discernere,
e
alqm bene, Cic. fidein alcjs, Caes. summam
: : ova, Cic: numerum tuorum militum, passare
in se voluntatem alcjs, Caes.: jus civile domi, in rassegna, Cic. p) del pubblico di un teatro,
Cic: coir ahi. da che cosa? corpora tactu, rem. Ter.: acquum est vos cognoscere atque
Lucr.: matroiii visu, Vcrg. alqd expericndo : ignosccrc,si etc, Ter. y) di tm avvocato, una

ma^is quam discendo, Cic: con per e Z'acc, causa da sostenere, rem tantam, Cic causas :

deditio per nuntios cognita, Sali, fr.: homo per
se cognitus (= homo navus), Cic. con ab o ex
coU'ahl. r= da uno o da q.C, ab alqo liacc
dieta, Caes.: iter hostium ex perfugis, Sali.:
alqm ex litteris alcjs, Cic. co7i ab ed ex e : de hereditate, Cic: de eorum postnlatis, Caes.:
Tabi. =
di q.C, id a Gallicis armis et insi-
gnibus, Caes.: alqm sermone ab ipso, Phaedr.:
abejusdem raotu numerorum naturam vimque,
Cic: alcjs adventum ex colore vcstitus, Caes.:
con in e Tabi. =
in q.c, puerum in ludo: con
un secondo acc, come che cosa?
num, Cic: domos atquo viilas in urbium
exaedificatas,Sall.: co?genit. o abl. di qualità,
imparare a conoscere =
sperimentare, Cono-
scere coir esperienza, alqm magni animi, Caes.:
alqm paratissimo animo, Cic. 'p)colT acce Vini,
diligenterpenitusque, Cic. ò) di giudici o altro
magistrato, Lstiiiire un processo, esaminare,
tener giìtdizio, giudicare, jironunziar sentenza,
causam o causas, Cic: de agro Campano, Cic:
assol., Verres cognoscebat, Cic: Caesar ut co-
gnosceret, postularunt, Caes. —
Forme sincop.
dal tema del perf., cognosti, cognostis, cogno-
rim, -is, -it, cugnoram, cognossem, cognosseut,
cognoro, cognosse, spesso in Cic ed a.
e. alqm bo- còso,coègi,cuactum, ore {sincop. da coigo,
modum da coni e ago), spingere insieme, raccogliere,
riunire insieme, I) == con uno sforzo qua-
lunque, mettere, cacciare insieme, riunire in
un jyunto, 1) propr.: a) spiìig^ndo innanzi,
di pastori, pecus, oves, Verg. pecudes sta- :

e al pass, col nom. e Z'inf ., Attici nostri te valdc bulis (nella stalla), Verg. b) radunando, rac-
studlosum esse cognovi, Cic: Metello jam cogliere, adunare, riunire da ogni parte, publice
antea experimeutis cognitum erat genus Xu- operas, Cic: ad judicium omneni suam fami-
midanim infidum esse, Sali.: cognitus fcono- liam undique, Caes. eorum inultitudinem in
:

sciuto, colto sul fattoj Iphicli surripuisse
boves, Prop.: per exploratores Caesar cognoscit
montem a suis teneri, Caes. : ex litteris iinpc-
ratoris ita esse cognovit, Sali.: ut ab te gratis-
simus esse cognoscerer, Cic: e alVahl. assol.
{cfr. n" y)) cognito, dopo die
venne a sapere, si
saputo, cognito vivere Ptolemaeum, Liv.: donde
negli Scritt. Seriori, cognito, seguito da quod
fche, ecc.). Just. 1, 7, 9 e pili spesso y) seg. da
prop. relat.: tandem cognosti, qui siera, Ter.:
qualis esset natura montis, qui cognoscerent mi-
sit,Caes.: e in abl. assol. {cfr. n" ^},dopo che si
venne a sapere, avuta cognizione, Romae nonduiu
cognitoqui fuissetexitus in Illyrico, Tac. S) seg.
da de e Z'abl. =^ venir a sapei-e, arei-e, ricevere
notizia di q.C, infwmur.ti, aver informazione,
de Bruto, Cic: de Clodii caede, Caes.: de meo
studio... credo te cognoscere ex litteris tuorum,
Cic. e) assol.: nobis pleraque digna cognitu
obvenere, Tac quo res faciìior cognitu esset,
: polo e sim., conciUum, Caes.: concilium Hypa-
Cornif. rhet.: facile erit cognitu, Cic. IfJ pnr-
tic: a) discernere, quale espress.gcner. anche
= riconoi,cere,et signum et manum suam, Cic:
pecus, Liv.: suas res, sua, Liv.: Cratippum, Cic:
unum, Sali.: turbam ad merces emendas, Hor.
Così partic: a) come t. t. militare, soldati e
forze, magnum equitum numerum, Caes.:
auxilia undique, Verg.: equites ex Latio et a
sociis, Sali.: exercitum in unum locum, radu-
nare, Cic: omnes copias Bruudisium, Pompej.
in Cic. ep.: totam Hesperiam sub armi, Verg.:
e«a?;i,ingentem vim navium: classem ex Asia,
Caes.: naves in Venetiam, Caes. P) come 1. 1.
burocr., radunare, raccogliere, convocare, riu-
nire il Senato, senatum, Cic: senatum in
curiani, Liv.: e un singolo senatore, senatorem.
Cic: al pass., senatus cogitur, CicefZa.; e dei
senatori, cogi ad senatum o in curiam, Caes.
e Liv.: e nel contes'o soltanto cogi, p. es., co-
guntur senat >res non pignoribus, sed etc, Cic:
e di un senatore, in senatum acerbe cogi, Cic:
i giudici e S('m., judices, Cic: centum\'i-
ralem hastani, Suet.: un' adtmanza del po-
tam (ad I.), Liv.: bucina cogebat priscos ad
verba Quirites, Prop. e) portando insieme,
ammassare, raccogliere, mettere itisieme, au-
rum, Hor.: plura quam aatis est, Hor. Così

471 cohaerenter
partic, a) dì tma rendita in denaro o in
frutti, ammassare, ricaiHtrc, radunare, rip&iie,
raccogliere, e sim., talenta ad quindecim, Ter.:
mella pressis favis, Verg.: bis gravidos fetus,
Verg. P) un dono, un'imposta, ecc. raccogliere, ,
radunare, incassare, riscuotere, peCUniam, Cic:
stipem, Cic: pecuniam Postumo (per P.),
Cic: pecuniam ex decnmis, Cic: pecuniam a
civitatibus statuarum nomine, Cic. d) riunendo
in un tutto, a) generic, riunire, raccogliere,
al pass., riunirsi, raccogliersi, coactis COinibus
in plenum novies hinaribus orbem, Ov.ienubi,
procella, ecc., addensare, condensare, anunìtc-
chiare, coelum hoc, in quo nubes, imbres venti-
que coguntur, Cic P) un liquido a un't so- , persuadere aliquid, non omnia vi et miuis co-
stanza fluida in gen., condensare, coagulare,
lactis massa coacti, rappreso, Ov. frigore
mella cogit hiems, Verg.: e sost., coacta, òrum,
n., lana o crine furtenvnte compresso, feltro,
Caes. b. 44, 7. y) *«'*^' insieme, tener ser-
e. 3,
rato, serrare, chiudere, cogere agmen (comet.t.
milit.), chiudere, serrare la marcia (sia che
i sold iti camminino bellamente ordinati, sia
che si serrino le file per coprire e difendere
W retroguardia), Liv.: e fìg. =^ esser Vultiìno,
assentior tibi, ut nec duces simus, nec agmen
cogamus, Cic. così pure cuneis coactis se ag-
: cessitate, Cic. e Nep.: metu ovv. terrore, Cic.
glomerare, serrarsi in cuneo, Verg. 2) trasl.:
a) unire, collegare, congiungeì'e, disporre, ordi-
nare in un determinato modo, jus civile in
certa genera, Cic: e. verba in alteros pedes,
Ov. b) come t. t. fìlosof., deduire, inferire, con-
chiudere, hoc cogere volebat falsas litteras esse,
Cic: ex quibus id ,
quod volumus, efficitur et
COgitur, Cic. e) restringere, riassumere, alqd in
breve, Liv. : alqd in breve dictum, Quint.
II) serrando da ogni parte, seri-are da im
più ampio giro ad uno più, stretto,
sare, restringere, sforzare, costringere, \\propr.:
a) restringendo, dipers., per lo più figur., ita
liac re in angustum nunc meae coguntur copiae,
Ter.: quoniam me ex comparato et constìtuto
spatio defensionis in semihorae curriculum coe-
gisti,Cic: qui quinquennalem ante censuram
intra sex mensum et annicoegissetspatium,co-
stretto (= limitato) a, ecc., Liv.: di venti, \is
ventorum invitis nautis Ehodiorum in portum
navemcoegit.Cic.b) introducendo a forza,pre-
mendo, ecc., cacciare, conficcare, cuneos,Verg.:
e ficcare, piantare, cacciar entro, vites in
Verg. e) di luoghi e faimi, restringere, serrare,
eum (anrnem) in tenuem alvum, Curt.: saltum
in artas fauces, Liv. Italia coacta in angustias,
Sali. fr. 2) trasl.: ridurre con intrinseche ed
estrinseche necessità uno contro il proprio
volere, ad una condizione, ad uno stato, ad
un'azione, ad mi tenore di vita, a) ad una
condizione, ad uno stato, ridurre, costringere,
totam gentem sub jus judiciumque suum
Liv. hostes in obsidionem justam, Liv.: op-
pida vi atque armis in dedidionem, Liv.:
partic., e. alqm in provinciam, ridurre uno al
suo posto fdel censorej, Liv.: e alqm in ordi-
nem, V. ordo, b) ad un modo di vivere, di
agire, spingere, indui-re, riduì-re, costringere
{contr. persuadere, voluntate impetrare), pass.,
cogi, significa anche vedersi costretto, a.) alqm,
colla domanda: a che cosa? con ad o in
e Tace, alqm ad militiam, Sali., ad
,
cotiaerec. 472
nem, Liv., ad mortem, Eutr.: alqm in pacem,
Justin.: ingratis cogi ad depugnandum, Nep.
P)coir inf., jurare, Caes.: puteos foiiere, Caes,;
cogor,quem laudavi semper, reprebendere,Cic.
Phn. 7, § 14: e coli' acc. e Z'infin. pass., quis
pactionem quis adesse istos coegit? Cic.r
fieri,
quod arma omitti cogebat, Liv. y) coti ut e il
cong., cogere incipit eos, ut absentera Hera-
clium condemnarent Cic 5) col solo acc.
,
fnella prosa classica solo Z'acc. di relaz. di un
pron. TI. e sim.J, e precis. alqm alqd, e al pass.
cogi alqd, e cives id omnes imperio legumque
poena, Cic: cogi alqd ab tribuno, Liv.: sempl.
alqd, costringere a q.C, ottenere jìer forza q.C,
gere, Cic: cogis adulterium dando tempusque
: locumque, Ov.: quindi partic, coactus ftrr- =
zato, violento, non naturale, non spontaneo, au
spicium, Cic: numeri, ricercato, Quint.: lacri-
mae, finte, Verg.: deditio, mors, Tac s) alqm.
senza la domanda : a che cosa? quid enini
refèrt, qucà me ratione cogatis? cogitis certe.
Cic: partic. partic, coactus, costretto, forzato,
coord., invitus et coactus (contr. volens, volun-
tate, sua sponte), Cic , Caes. ed a. : coir abL
fdaj, coactus fame, Cic: re necessaria ovv. ne-
Q affatto assol.: invitus feci ; lex coegit. Ter.:
si res eoget, Cic.
cohaerenter, avv. (cohaerens da co-
haereo). senza interruzione, di seguito. Fior. 2,
'
17,5.
cobaerenlia, ae, f. (cohaei*eo), connes-
sione, coneatenaziotie, coerenza, l'organico, Cìc.
de nat. deor. 2, 15.5.
coliaereo, haesi, haesum, ère (com ed
haereo), essere unito, aver connessione, IJ con
ammas- altro oggetto, essere unito =: essere collegato,
cresciuto insieme; essere intimamente, stret-
tamente unito, legato, congiunto, &) propr.:
estrins. con q.c, cohaerens cum corpore mem-
brum, Cic: nec equo membra mea cohaereiit
feirconl. =
non sono un ippocentauroj, Ov.:
e {con senza inter se), fra di loro, Inter se
juga velut serie cohaerentia.Curt.: rami cohae-
rentes, Curt. b) trasl.: intrins., a) generic,
con q.C, congruere et cohaerere cum causa,
Cic: quod causae (dat.) non cohaeret, Quint.:
fra loro, res fi fattij '\xii%x se cohaerent, Curt.:
Sulcum, cohaerentia inter se (contr. disjuncta et con-
traria), Cic. ^) partic, mediante un vincolo
qualunque o sociale o di patri'i o di ospita-
lità, ecc., essere unito, congiunto, essere stretta-
mente legato, di pers., tot gentes non sacrìs,
non moribus nobiscum cohaerentes, Curt.: di
astr., haec ratio pecuniarum, quae Romae ver-
satur, implicita est cum illis pecuniis Asiatici»
et cohaeret, Cic. II) essere organicantente unito,
congiunto, connesso, aver "unione, connessione
(nesso), a) propr.: mundus ita apte cohaeret^
ut dissolvi nullo modo queat, Cic. aliquid :
ejusmodi nulla cohaerendi natura, senza una
forza potente di un'organica unione, Cic. e :
cos'i di pers., omnibus modis fulciendi suiit,
qui ruunt nec cohaerere possunt propter ma-
gnitudinem aegritudinis, non si possono so-
stenere, Cic: alia quibus (di cui) cohaerent
(homines), son composti, sono costituiti, Cic.
defectio- b) trasl.: di discorsi e pensieri, esser legato.
 ,

473 cohaeresco collaceratua 474

aver nesso, vix diserti aduloscentis cohaerebat
oratio, Cic: male cohaerens cogitatip, Quint.
c8liaerc!i«eo, haesi, ore (incoat. di cohae-
reo), iHinaneì-e coìtyitinto, unito, unirsi crescendo,
essere aderente, a,)pro2)r.,con q.c, dcxtcra ligno
cohaesit, Ov.: fra loro, atomi inter se cohaere-
scentes, Cic. b) trasl., dipers.: quod viri optimi
adeo cohaesistis f'vi siete così congiunti, ami-
catij, utinvicem vos obligari putetis, Pliii. 7,
citliorlntio, ònis, f. (cohortor), esortazione
feccitantej, lo stimolare, arringare, judJCUm,
Cic : cohortatior.em militum facere, eccitare
i soldati {con un discorso), arringare, rin-
francare, Nup.
c«)liorlTcula, ae, f. (dimin. di cohors),
piccola coo-rtc, Caci, in Cic ep. 8, 6, 4.
CO-llOI>tOI% fltus SUm, ari, esortare, eccitare
con discorso stringente inanimire, esortare se-
,

7, h riamente, stimolare COn esortazioni, animare,

collere!», edis, e, coerode, coheres meus, arringare, alqiii, Cic: alqm ad alqd, Cic: col-
Cic: coheredem esse alci, Cic. coheredes ha-
: Z'infin., Cornif. rhet.: con ut o ne e il cong..
bere, Quint. Caos.
cftliikeo, bui, bYtum, ère (com e habeo), cft-inqiiTiio, avi, atum, are, inquinare,
(Contenere, tenere insietne, I) serrando in sè, imbrattare, muttchiare, trasl., di vizi, matros,
tener stretto, serrato, cìiiuso in sè, contenere, Poeta in Cic: se scelere, Val. Max.
chiudere, brachium toga, Cic: Ibrtes auro fcon coirò, avi, are. --^ curo, V.
un bracci/I ietto d'oroj lacertos, Ov.: terra id coTlTo, ònis, f. (coeo), I) incontro ostile,
(semen) occoecatum cohibet, Cic: marem cohi- urto,prima coitio est acerrima. Ter. Phorm.
bent callosa (ova) vitellura, Hor.: causae cohi- 346. II) l'unirsi per operare contro un terzo,
bentes in se efficientiam naturalem, Cic. unione polii., coalislone , congiura , «ontplotto
II) arrestando il libero movimento, conte- candidatorum, Cic: coiti'>nem facere, Cic.
nere, (tìn-estare, frenare, ritenere, impedire, re- cttìlu*, US, m. (coèo), l'unirsi, unione, con-
primere, a) propr.: tela, Curt.: alqm iu vin- giungimento, I) in gen.: e syllabarum, Quint.
culis, Curt.: milites intra castra, Curt.: crinem II) partic. ^= coito, accoppiamento delle per-
nodo, annodare, Hor.: deos parietibus, Tac: sone e defili animali, Ov., Suet. ed a.
cervos arcu, arrestare = uccidere, poet., Hor.: culsi|iiiii!i, i, m. (y.óXa'fos), colpo colle
ventos carcere. Ov.: di sogg. inan., Pirithoum giunture del pugno chiuso, pugno, colaphum
cohibeut catenae, Hor.: claustra ooliibentia alci ducere, Quint.: alci colaphos infringere.
Janum, Hor.: tempestatibus cohiberi in porti- Ter.
bus fdipers.J, Auct. b. Afr.: aquilones cohibiti Cola\, m. (xcXa^), adulatore, paras-
lacis,
jugis niontium, Curt. b) trasl.: contenere, fre- situ, titolo di commedie perdute di Ennio e
nare, raffrenare, reprimere, temperare, calmare, Plauto.
arrestare, impedire, a) alqd e alqm: dlu la- ColvhUorum,m.(KóXyo<.\tribù che abita-
crimas, Plin. ep.: assensus omnes, Cic: coua- vano la contrada della Colchide fV.J, Calchi,
tus alcjs, Cic: iracundiara, Cic: motus animi e meton. = Coiehuie. — Siiig. Colchus, i, m.,
turbatos, Cic: bellum, Liv.: se, Ter. ed a. un « Coleo » , appell. = un barbaro selvaggio e
3) alqm ab alqa re : manum, oculos, animum feroce, Hor. art. poét. 118. Deriv.: A)Col- —
ab auro gazaque regia, Cic: a conjugibus cllTeus, a, um (KoJ.XCXÓs), deUa Colchide.
vestris numquam el&enatas suas libidines, Cic: B} Colcilis, chtdis, f, (EcX/Jg), a) Còlehide,
assensum etiaiii a certis rebus, Cic y) alqm contrada dell'Asia ad oriente dèi nuir Nero,
non ovv. vix coh. seguito da quo minus, Tac. celebre per il Vello d'oro e Medea, ora Min-
anu. 2, 10 e 2, 24. — Infin, pres. pass, parag. gi eiìa, Ouriel, e Imirette. b) della Colchide, sost.
cohiberier, Lucr. 3, 443. = Medea, Catull., Hor, ed a. poeti. C) Col-
cS-ilOlie»10, avi, àtum, are, decorare, or- cliu<i, a, um, della Colchide, Ov.: venena, di
iwre, onorare, ^[(inx, Cic: exsequias, Cic: victo- 3Iedea, Ov.
riani, Liv. cdlcilK, entis, part. agg (colo), che onora,
co-liorresco, horrui, ere, rabbrividire, veneratore, qui suut religionum colentes (cives),
«ver i brividi, Cic ed a. Cic Piane 80.
cftiiors (e cors^ chors), tis, {da connet-
f. còleus, i, m, (=caleus, sacco ) swoto, ,

tersi con xópzoc,), f) luogo spazioso circolare, testiioio, Cic ed a.

£orUie, recinto, cìmtso, specialm. per animali, eollsiberaclo, (avi), àtum, are (com e labe-
quindi pollaio e simili. Script, r. r. ed a. facto^. scrollare, rendere vacillante, recar presso
II) meton. (solo nella forma c(ìhors,),propr. alla caduta, Ov. fast. 1, 566.
la turba chiusa, serrata, quindi A) turba, collakef'o, factus sum, fieri Ccom elabe-
folla, stuolo, schiera, corteo, cuncta, equipag- facio), Ij esser reso vacillante, vicino a cadere,
gio, Verg.: amicorum, Curt.: feurium, Hor. sfasciaisì, Lucr. 3, 599. Caes. b. e. 2, 6, 5:
B)partic., come 1. 1. milit., 1) =una coorte, poet. del diventar liquidi di corpi solidi,
la W
nipuli
parte di una legione, contenente 3 ma-
6 centuriae, Caes. ed a.: talv. cohortes
Lucr. 4, 695. II) trasl., di uomini di Stato,
venir rovesciato, colpito, testulà illa fcolVcstra-
fopposto a l^gionij =« truppe ausiliari degli cismoj, Nep. Arist. 1, 2.
alleati», Sali, ed a.: più tardi anche della collabor, lapsus sum, labi (com e labor),
cavalleria, centurio cohortis sextae equestris, cadere in rovina, erollare, I) propr., a.) di edi-
Plin. ep. 2) cohors praetoria, a.) ffttardia dei fìzi, città, ecc. =
rovinare, per l'antichità
«orpo del generale, Caes.: cosi anche cohors = crollare, Liv. ed a. h) di pers. fpartic. sve-
regia, g. del re, Liv.: e per ischerno, e. scor- nuto, morente^, cadere, V^erg., Curt. ed a.
torum, eie b) seguito che circondava il pre- IIj trasl.: ira in se ipsa collapsa est. Vai.
tore nella provincia (V. Comes, n" II, B), Max.
t'ic, Hor. ed a collàceralus, a, um (com e lacero), lact-
 475 collacriuiatio colligo 476
mtOy squarciato, dilaniato, COrpUS, TaC. hist. zione, ricapitolazione, riepilogo, Cic Brut. 302,
3, 74. Quint. 4, 4, 2. b) come
=^ sillogismo,
1. 1. fdos.
cullsicrìiuiilio, onis, f, (collacrimo), «im-o- raziocinio, argomentazione, Sen., Quint. ed a.
rompere in pianto, pianto dirotto, Cic. de Or. 2, II) COncr., come t. t. medico =; accumula-
190. mento di umori corrotti, apostema, postenta,
collsicrìiiio, avi, are (coni e lacrimo), ascesso, Sen. ep, 68, 8 ed a.
proroinpei'e in lacrime, piangere dirottamente, CoUcclTvuS, a, um (2, colligo), I) accu-
assol..Comic, e Ciò. de rep. 6, 9: colVa.cc. = mulato, raccolto, humor, di cisterna, Sen. nat.
intorno a q.c, casurn alcjs totiens fin tanti qu. 3, 7, 3, II) trasl., sillogistico, status, Quint.:
passi [della medesima tragedia]J, Cic. Sest. quaestio, Quint.
123. ColleclÙ!*, US, m, (2. colligo), raccolta, cu-
eollacvo, V. collevo. mulo, aquae, Lucr.: lapidum, Lucr.
collalatu<i, a, um (coni e latus), esteso, colleg;a, ae, m. (com e lego , delegato in-
ampio, oratio collatata et diffusa {contr. oratio sieme: quindi) eompax/no d'ufficio, sostituto,
angusta atque concisa), Cic. or. 187. collega, in praetura, Cic: impci-ii, co-reggente,
ColliitTa, ae, f., CoUazia, antichiss. città Tac: di soci d'una corporazione, Cic. Sull. 7:
dei Sabini, vicino a Roma. Deriv.: Col- — trasl., qui (Metrodorus) est Epicuri collega sa-
liilmus, a, um, CoUatìno; plur. sost.. Colla- l^ientiae, Cic. de nat, deor. 1, 113.
tini, òrum, m., abit. di Collazia, Collutini; e collc^Tuiii, li, n. (collega), IJ astr., col-
Collatinus, soprannome di L. Tarquinius, ma- legio unione di colleghi, di compagni d' ufficio,
,

rito di Lucrezia, lìerchè ivi domiciliato; Liv. ed a.: concors, Liv. II) concr. èTa-.pia, =
quindi penetralia Collatina, di Collatino, Ov. A) generic, collegio, adunanza, unione per uno
collatTcTim, a. um (confero), collettizio, ruc- scopo comune, anche demagogico, Cic post
cuylitlccio, iinprestiitj, mescolato, misto, e siiti., red. in sen, 33. Suet, Aug. 32, B) partic:
Sen. ed a. 1) di un ufficio identico, collegio, praetorum,
COlliìtiO, òuis, f. (confero), T) il portare in- Cic: e, coit fsi radunaj, Cic: prò collegio pro-
sieme, a) del denaro., contributo, sussidio, stipis, nuntiare, in nome del e, Liv.: e corporazione,
Liv.: partic. dono in denaro raccolto per V im- collegio dei sacerdoti, pontificum, augurum,
peratore, Plin. pan. e Suet. b) delle insegne Cic. 2) di arte identica, corporazione, corpo
nel combattimento, signorum collationes, il d'arteficijcorpo, mercatorum, Liv.: mercuriales
dar battaglia, battaglie, Cic. de or. 1, 210. de collegio ejecerunt, Cic.
IIJ paragone, confronto, A) in gen.: collatione COllcvo, are (com e levo), lisciare, levigare,
reliquarum (legionum), Hirt. b. Gali.: incultae Sen. ed a.
barbariae, Justin. Vj) partici l)come t. t. colliltcrtu«i, i, m. (com e libertus), cìii t
retor., paragone, similitiidine, Cic. de illV. 1, stato liberato (è liberto) insieme, Cic (d a.
49. Quint. 5, 11, 23. 2) come t. t. fdos., coU. colliitct colluhct, bùit e bituin est, ère
rationis e Sempl. Collatio, determinazione di re- (com e libet O lubet), q.C. va a grado, piace, si
lazione, analogia, Cic. de fin. 3, 33; Tusc. 4, quid collibuit. Ter.: quae patribus collibuissent.
27. Sen^ep. 120,4. Sali.: impers., mihi collibitum est, Cic
COllatl'O^ are (com e luivo], latrare, abbaiare collido, lisum, ere (com e laedo),
lisi,
contro, trasl. (^= vituperare), pbUosophiam, IJ urtare, battere, percuotere insieme, collidere,
Sen. de vit. beat. 17, 1. a) propr.: Cic ed a.: manus, battere, Quint.:
coUatus, abl. u, m. (confero), «7 jpo>-to»e navigia inter se, Curt. b) trasl., 2}assivo, col-
iiutieme, in collatu (armorum), nell'incontro lidi =:; tirtare ostilmente o l'nn coli' altro, Hor.,
ostile, nell'urto, nello scontro, azzuffamento, Veli, ed a.: di leggi, ecc., collidere, Quint.
Auct. b. Hisp. 31, 2. IIJ rompere, infrangere, quaedam vasa argen-
collaudarlo, ùnis, f. (collaudo), lode, elogio, tea collisa, Cic.
l'esprimersi con lode intorno ad alc, scriptoris, collTgatTo, ònis, f. (colligare), collega-
Comif. rhet. 2, 13. Cic. de inv. 2, 125, mento, nesso, connessione, congiunzione, nucleo,
collaudo, atum, are (com e laudo), lo-
avi, IJ propr.: tota operis, Val. Max. 8, 14, 6: plur.
dare, alqm, Cic. ed a.: clernentiam ejus per lit- in Cic. Tim. 7, § 23. IIJ trasl.: causarura
teras, Cic: militum virtutem, Liv. omnium, Cic: artior societatis, Cic.
COllaxo, are (coni e laxo), allargare, dila- 1. collTgo, avi, atum, are (com e ligo, are),
tare, Lucr. 6, 233. legare insieme, annodare insieme mediante un
colicela, ae, f. (coUectus da 2. colligo) =^ legame (contr. solvere), I) V un coli' altro :
aii)a^oXT^, contribuzione indcnaroper unpranzo 1) propr.: manus, Cic: scuta, attaccare l'uìio
in comune, scotto, collectara a conviva exigere, all'altro, Caes. 2) trasl.: a) generic, annodare,
scherz. trasl. in Cic. de or. 2, 233. coiujiungere con qualche legume, collegare, ho-
collectaneu«i, a, um (2. colligo), raccolto, mines inter se sennonis vinculo, Cic: comun.
dieta (sentenze), Suet. Caes. 56. al pass., res omjies inter se aptae coUigataeque,
collecticius, a, um (2. colligo), collettizio, Cic b) annodare in un periodo, verbis colli-
raccogliticcio, exercitus, raccolto in fretta, Cic: gantur sententiae, Cic or. 168. e) eollegare
ignis, Sen. qualcuno politicamente, se cum raultis, Cic
collectTo, ònis, f. (2. colligo), I) astr., col- ep. 9, 17, 2, d) legare qualcuno in qualche
A) propr.: membrorum, Cic.
lezione, raccolta. luogo, cioè obbligare a rimanere, alqm in
de imp. Porap. 22. B) trasl.: 1) tngen.: ami- Graecia, Cic Phil. 11, 26, IIJ congiungere in
corum (contr. detractio amicorum), Sen, ep. sé, nelle sue parti, organicamente, V) propr.:
74, 25 dubbio (Haase legge allectio amici;. a) generic, (contr. solvere, dissolvere), Cic. eda.
2) partic: a) come 1. 1. retor. breve ripeti- = b) unire, legare, fasciare COn una benda, eCC,
477 colL'go colloco 478

vulnera, Suet. e) leyare un essere anim. con tionis causas, Hirt, b. G.: omnia bella civilia,
vincoli, incatemtre, alqiu, Ter. e Nep. 2)trasl.: Cic res Romanas per ordinem
: temporum
a) ruccogiieie nelV esposizione, septingentorum strictim, Eutr.: quos tu paulo ante memoriter
uunoruni luemoriaiii uno libro, Cic. or. 120. collegisti, ricapitolando, raccogliere,
Cic: e
b) lei/are, iinuetiire nel SUO movimento impe- , ricapitolare, Sparsa argumenta,
riepilogare.
tum alcjs, Cie. Pbil. 11, 4. (juint.: coUigit fortiter, Plin. ep. ^jpoisaìulo,
2. collìj|;o, lègi, lectum, ore (com e legere), a.'x) generic, nel pensiero, nella memoria,

raccogliere, rudiiiuae, adunare, uimntissure, raccogliere, meditare, quae SÌ ColligeS, Cic:

1^ propr.: &) colla mano, ecc., sanuentii. vir- cum maximarum civitatum veteres animo ca-
gultaque, Caes.: radioes paliiuirum agrestium, laraitates colligo, Cic. p^; calcolando, riunire,
Cic: li'uctus, Hor.: liores, Ov.: venenatas ser- al passivo =
risultare, COSÌ una somma, cum
pentes, Nep.: ossa /osso/, Tibull.: sarcinas, rac- praesertim centuin et viginti annos ab interitu
co()liere in un mucchio. Sali.: rasa, riunire gli Ciceronis in hunc diem effici ratio tempurum
oMrezzi militari, prepararsi alla imr lenza, collegerit, Tac: centum et viginti anni ab in-
Liv.: vasa ex tuguriis, Sali.: faces undiciue ex teritu Ciceronis in hunc dierri colliguntur, Tac:
agris, Liv.: uvas de vitibus, Uv.: apes in vas, come pure calcolare, misurare una inisura
Varr.: stipeiu a tyranms, Liv. h) generic, re- nello spazio, intervalla siderum et mensurus
UH puntO, a) ruccuyliere, accu-
care iimieiite in solisac terrae, Quint. yy) deducendo, trar la
//t((<«»'e, pecuniam, Hor.: aquam uberiorLm,Cic.: conclusione, dedurre, concludere, foi-niMrsi un
più vias aquas^Qaiut.: curriculo pulvereiri Olym- giudizio, Si: collige iiiecuin, Hor.: nonne ista
picuiii, Hor.: &^mt\xm, pì'ender fiato, Quiut.: colligunt, Cic: inde paucitatem bostium, Liv.:
di sogi). inan., aer huiiiorem culligeus, Cic: bene colligit colVacc. e Tinfin.: ex quo colligi
pluviaiii (della nottej, Verg.: revertentes ignea potest colf àcc. e r infin., Tac: ex eo colligere
(della lunaj, Verg. : rugas fdel voltoj, Sen. poteris, quanta occupatione distinear, Cic:
ji) ì'aduìiando, raccogliere, ì'iunire, raduiiure, experimento facile colligitur, utrum... an etc,
concentrare, miUtes, Cic: copias ovv. naves in Cels.
unum, Liv.: omnes copias undique, Cic: de colilnco (coUinYo), avi, atum, are (com e
pagis omnibus bonos viros, Cic: ex agris in- linea;, dirigere q.C. in linea retta, mandate in
gentem nuuierum perditoruni homiuuiu, Cic: linea retta, prender di mira, hastam aliqUO aUt
reliquos ex fuga, Nep. : quindi se coli., racco- sagittam, Cic. de fin. 'ó, 22: preyn. = colpire
yiierni, radunarsi, assol., Caes.: se in unum, nel segno, imbroccare, quis eSt eniin, qui totum
Liv.: se ex regno alcjs, Cic. cj raccogliere, tur diem jaculaiis non aliquando collineet? Cic.
su, alzare, sollevare, tirar a sé, su di sé, a.) ge- de div. 2, 121.
neric. corpus, Justin.: librum elapsum, Plin.
; collìiio, levi, Mura, ore (com e lino;, un-
ep.: palliuni, Plaut.: sinus fulvo in nodura auro, gere, ingrassare , alqd alqa re, Hor. ed a.
Verg.: capillos sparsos per colla in noduui^ an- CoElTiius, a, um (collis;, die si trova sul
nodare, Uv.: arma, ammainare le vele, Verg. colle Quirinale o Viminale, tribus, Cic: polla

p) restringere, seitare, Yertex in unum apicern C, vicino al quale stava il tempio di Venus
iidlectus, Ov.: partic. esseri anim., orbem bre- Erycina, Liv. 26, 10, 3 e altr.: quindi poet. =
viore spatio, Liv.: se in spiram (di unserpentej, die si trova, che cresce alla porta Collina, her-
\ erg.: se in a.xuvd.,ramiicchiarsi dietro la lan- bae, Prop. 4, 5, 11.
cia (tenuta innanzij, Verg. d; trattenere, ti- ootiìtiueflo, factus sum, fieri (com e 11-
rare Uuiietro, equos, Uv.: hastas {contr. proten- quetioi, liquefarsi intieratnente, Clc C.U. 17c!.
(.lerC/, 'iac IIJ trasl.: Sl) raccogliere, cercare, COllÌ!>>j is, m., colle, collina, altura [COntr.
radunare, facete dieta, Cic: rc3 undique, Cic: campus], Cic, ed a.: Capitolinus, Palatinus,
quaedaui coUecta edere, Quint. b) tirare ad- Liv.
dosso a ([ualcuno un bene o male, suAciture o eolllsTo, ònis, f. (collido), collisione, urto,
COinwn. tirarsi addosso, acquistarsi, pì-ocucciursi, conquassuinento, Justin. 11, 12, 0.
ricevere, guudagiutre, raccogliere, COSÌ Una C. fi- collficutio, onis, f. (colloco), I) attico --==
sica, robur, Verg.: frigus, Hor.: sitim, Verg. ed collocazione in matrimonio, matrimonio, Cic
Uv.: sitim ab aestu, Ov.: vires, Liv. agendo ac Clu. 190. IIj passivo :^ l'essere coltocatv, col-
moliendo vires ad agendum aliquid, Liv.: che locazione, posizione, a) genenc, siderum, Cic
una morale, alci benevolentiam ovv. odium b) collocazione, oì-dinamento, disposizione delle
exercitus (di fortuna o soenturaj, Caes.: bene- parole e pensieri, verborum, argumentorum,
volentiam, Cic: odium, Uv. iram {contr. po-
: Cic: rerum, Quint.
uere), Hor.: benevolentiam ab auditoruin per- CoUftcO (con-luCO), iivi, atum,. are, ilare, as-
sona, Comif. rhet.: benevolentiam civium bian- segnare il suo posto in qualche luOjO ad un
ditiis et assentationibus, Cic: ex hoc labore oggetto, Ij in gen., collocare, porre, deporre,
magnani gratiam magnamque dignitatem,Cic: posare, rimettere, riporre, nel Contesto Sempl.
iuvidiam crudelitatis ex eo, Cic e) coU. se od collocare, porre, I) propr. : d) generic: a) ogg.
animum (animos) o mentem, riaversi, l'imet- inan.: lecticas, Cic: tabulas et signa propalam,
tersi, tornare in sé, p/render animo [contr. ani- Cic: eam materiam conversam ad hostem,
mum confundere o sempl. contundi;, coli, se, Caes.: suo quidque in loco, Cic: magni pon-
Cic. ed a.: se ex timore, Caes.: animum (ani- deris saxa in muro, aes.: tabulas bene pietas
<

mos), Liv.: mentem, Curt.: mentem ab aestu. in bono lamine, Cic: e (fig.) bene facta in la-
(amoris), Ov. d) nel discorso e nei pensieri, mine, porre in luce, far vedere, Cic: sirau-
mettere insieme, a) oralmente per iscritto, lacrum Victoriae ante ipsam Minervam, Caes.:
addurre, produrre, annocerare, singula, Plin. lecticam prò tribunali, Suet.: oculos pennis
pan.: peccata consulum, Cic: omnes excusa- (sulle piume), Ov. P) esseri anim., tanto rU-
479 collocnpleto collueio 480

zare, eos (7e loro statue) in ilio loco atque in
rostris, Cic: quanto collocare, poi-re, far collo-
care, mettere (poi-re, depoiie), far prender posto,
pueUulam, Catull.: alqm in lecto suo, Cic: alqm
in cubili, Cic: e (sul triclinio) alqm super se,
infra se, justa se, Suet. b) come 1. 1. milit.,,
certa collocazione, collocare, traspoì-re sotto
una certa classe, alqm boc in gradu (digni-
tatis), Cic: virtutes alcjs in deorura numero,
Cic. b) collocare una ùonna in matrimonio^
maritare, alqam in niatrimonium o in matri-
monio, Cic. fìliam .suam alci, Cic: propter
:

collocare, disporre, appostare, a) OQQ. iìiatl.: paupertatem non posse, Nep. e) col-
collocar!
currus ita, irapedimeuta in tu-
ut etc, Caes. : locare, poi-re denaro in q.c. fpartic. in ter-
mulo quodam, Caes.: Ehodias naves in dextro reni), impiegare in q.c, dotom in eo fundo,
cornu, Auct, b. Al.: ballistas scorpionesque Cic. pecuniam in praediis, Cic: e sempl. coli
:

antefrontem castro rum contra oppidum, Auct. pecuniam, pecunias, Cic. trasl impiegare in : ,

b. Afr. P) esseri anim.: certa subsidia, Caes.: q.c spendere in q.C, consumare, patrimonium
railites in muro praesidii causa, Caes.: insidias in rei publicae salute, Cic: bene apud alqra
bipertito in silvis, Caes.: in cella Concordiae tam multa pretia ac munera, Cic. aedilitas :

armatos, Cic: eosdem eodem loco in acie, recte collocata, data alla persona idonea^dc.
Caes.: certis lociscum ferro homines, Cic: alci collocìiplclo, avi, are (com e locupleto),
insidias ante fundum suum, Cic: legiones prò- oltremodo, se, Ter. heaut. 258: trasl.,
arì-icchiè-e

plus Armeniam Tac cobortes legionarias

, : col discorso, colle parole, rem, Comif. rbet. 2,
quatuor advorsum pedites bostium. Sali.: alqm 28: argumentationem, ibid. 2, 46.
ad banc rem, Cic: alqm ad Cu. Porapejum colloeutTo, ònis. f. (coUoquor), collocuzione
interimendum, Cic 2) trasl.; a) generic, col- = colloquio, abboccamento, Cic. ed a, (anche
locare, poì-re, ìneitere, res SUO loCO, Cic: in alplur.J.
animis vestris omnes triumpbos meos condi et colloc|iiiiiiii, ti, n. (coUoquor), colloquio,
collocali volo, mi auguro di saper fedelmente conversazioìie, in e ad c. venire, Caes.: collo-
custoditi, Cic. b) recare, trasportare in una quia amicorum absentium, relazioni per
condizione, relazione, situazione,a,lqà o alqm mezzo di lettere, Cic.
in tuto, Tac. e Cic. c)pori'e qc. in q.c, o collo(|Uor, lucùtus o loquiitus sum, loqui
qualcuno, fondare sopra q.c, o qualcuno, far (com e loquor), abboccarsi con alcuno, intrat-
riposare, spera aliquam in alqa re, Cic: speni tenersi, discorrere, trattare, CUm aìqo, Cic: CUm
salutis in fuga, Auct. b. AL: omnes bene vi alqo per alqm, Caes.: per litteras, Cic: Inter
vendi rationes in virtute, Cornif. rbet. d) im- se, Cic: Inter se multum de alqa re, Cic: de
piegare un tempo o un'attività in q.c, rivai- bis rebus, quas (intorno a cui) tecura collo-
yere, adulescentiam suam in amore atque in qui volo. Nep.: assai., Cic: ex equis, Caes.
voluptatibus, Cic: omne suum studium in do- coIIiìIhiìs, V. collybus.
ctrina et sapientia, Cic: rifl., se coU. in alqa ColIflCeO, ère (com e luceo), rilucere, ri-
re, poì-si in q.c, darsi ad una cosa, Cic: e totum splendere da tutti i lati, essere intieramente U-
se CoU. in alqa re, sprofoiìdarsi, ìnunergei-si in i)propr.: ìongQ ÌSiteque, del
luìtéinato, chiaro,

q.c, Cic e) per iscritto, addurre (par-

recare sole, Cic: fulgore, Cic: flammis, Liv.: qua
lare), de cujus modera tione atque sapientia in (mare) a sole coUucet, Cic. IIJ trasl., i'isplen-
prioribus libris satis collocavi, Tac. ann. 6, 27. dere, apparire lunUnosamente, vidi Collucere
IIJ partici PC) dare il posto conveniente, omnia furtis tuis, Cic.
l)propr.: a.) porre per bene un abito, porre collucliilTo, ònis, f. (colluctor), coUut-
in assetto, clamydem ut pendeat apte, Ov.
, tazione, il lottare, combattere, Sen. : trasl.,
met. 2, 734. b) aggiustare un membro, co- dell' agonia, Sen.: il biascicare le parole,
xara parum apte, Plin. ep. 2, 1, 5. 2) trasl.: Qufnt.
a) (come 1. 1. retor.), collocare così e così parole colliiclor, atus sum, ari (com e luctor),
e pensieri, dispwre, ordinare, ?<m»'e, verba apte, COn alc, aSSOl., Justin. lu,
lottare, eombattei-e
Quint.: verba diligenter collocata Cic : ut , 8, 8: trasl., cum calamitate, Sen.: cum corpu-
sint ordino collocati (sensus), Quint.: ratio col- sculo suo, Sen.
l'jcandi, Cic: veiba collocata, i vocaboli nella collfiilo, lùsi, lusnm, ere (com e ludo),
loro unione in proposizioni {contr. verba giuocare con alc, I) propr.: paribus, Hor.:
singula), Cic. b) dispoj-re, ordinare condizioni poet., sunmia in aqua, muoversi scherzando
civili e politiche, far disposisioni per q.c, (di pennej, Verg. Jjy trasl., mantener pra-
nuptias, Poèta com. in Cic: res, Caes.: rem tiche segrete con alc, intendersela COn alcunO
iiiilitarem, Cic: civitatis statura, Cic. B) col- (a danno di un terzoj, cum alqo, Cic. e Sen.
locare in modo durevole, l)propr., alloggiare rbet.
qualcuno in qualche luogo, collocare, porre, collum, i, n. I) collo negli uom. e ani-
fai- prendere assegnare la sua sede (stanza), mali, columbae, Cic: invadere in collum, sal-
stabilire, trasferire, trasportare, stanziare, CO- tare al collo con impeto, Cic: collum dare,
mites apud ceteros hospites, Cic: se Athenis, sottomettersi, Prop. come immagine della
:

Oic: multitu linem in agris, Nep. Boios ibi o : vita, actumst de collo meo, Plaut.: posuit col-
in finibus suis, Caes.: colonias idoneis in locis, lum Hor. II) colio d'una bot-
in pulvere,
Cic: come 1. 1. milit., ibi praesidium, Caes.: tiglia, Pbaedr.: del papavero, Verg.
exercitura in provinciara, quae proxiraa est COlluO, lui, lùtum, ere (com e luo), scia-
Numidiae, hiemandi causa. Sali.: exercitura in cquare, lavare, 0T&, poct. estinguere la sete,=
hibemis, Caes.: classem Miseni, Suet. b) sta- Ov. met. 5, 447.
bilire alcuno in un possesso, alqm in aedibus CollUiiìO, ònis, f. (colludo), segreta intellt-
suis, in patrimonio suo, Cic: alqm in majorum gettza per ingannare, CUm alqo, Cic: inter
saorum regno, Cic. 2) trasl.: a) pon-re in una patrem et raptorem, Sen. rbet.
481 coUusor Colophon 482
COllu8<(rf Olis, m. (colludo), eompa^tw di tendere nd una cosa, tenere a q.C, mantenere,
(jiuoco, II) generic puoruruin, Tliu. op, 9, 33,
, aver sott'occhio, cercar di mantenere, ncC victum
8. h) cumi>ayno nel (jiiioco della palla, Sen. nec vitam illam, Cic: munus, ofticium, Cic:
ben. 2, 17,3. g\eomiiugno in un giunco d'az- studia vehementer, Cic: amieitias utilitati-
zardo (alea), Cic. Phii. 2,56 e 101 e Suet. bus, Cic: pacem, Liv.: fideni, Cic: virtutem,
Cai. 41. Cic: alcjs meniuriain, Cic: bonos mores, Sali,
oolliisli'o, avi, iltuni, are (com e lustro), b) mediante espressioni di stima, manifesta-
J) rinchiarare , illuminare, omnia clarissimà zioni d'onore, di venerazione, ecc., a.) ono-
luce (delsolej, Cie.: coUustrata in picturis, co- rare una divinità, ecc. con preghiere, sacrifizi
lorito citiaro, splendente, Cic. IJJ trasL, ed a, cerimonie, ritetire alcuno, veiwrare, ado-
prendere in coiisideraziotu^, considerare, esaini- rare Icuno, sacrificare, servite ad alc. ax) COlr
e.

lutrt, onserrurc, omnia OCUlis, Cic. racc. della divinità, ecc. che si venera, deos,
eonìivTcs, èi, f., e coUùvTo, ònis, f. (col- Cic: deum maxime Mercurium, Cacs.: regem
luo), concorso di Cose diverse o d'uomini, divinis honoribus, Curt.: alqm ut dyum, Cic:
tniacìtylio , guuszubitylio , colluvie, coUiiviune, alqm o nomeu alcjs Inter deus, Curt.: id quod
a,] forma -es //. e.v. in ea colluvie regnare, prò deo colitur, l'idolo, Curt. pp) colVa.cc. del
AtticusiVj Cic: e. nationura, Tac. P) forma -io, luogo fallare, tempioj, tener cottte sacro, vene-
p. es. gentiuiii, mescolanza di stirpi, Liv.: rare come sacro, sanctas aras, Ov.: Musarum
omnium gentiuni, scelerum,
Liv. : omnium delubra Cic. : sacellum sanctissime
, Nep. ,

Cic: rerum, Liv.: Drusi, feccia della plebe Yy) coira.cc. delVoffi:rta fsacrifizioj, cerimo-
del p rt'to di Dr., Cic nia, festa che si celebra venerando, servendo,
eoHyliiis (collubus), i, m. (xóXXu^oc;), curare, osservare, celeltrare, soletniizzarc, sacra
1) aytjio, profitto nel cambiar la moneta, Cic. Musarum, Ov.: rcligiones pie magis qua ni ma-
Verr. 3, 181. Cass. Parm. in Suet. Aug. 4. gnifice, Liv.: festa caesà sue, Ov. ^juomini,
II) tras'., cambio, Cic ari Att. 12, 6 in. servire qualcuno, consacrare al suo servizio,
roll^i'ìiiBii, ìi, n. (xo?.Xópiov), collirio, un- onotare con appar. esteriori, riverire, tratture
guento pnsto-io preparato in forma di uno si- con sommo ì-ispetto, reiulcre oinaijgio ad ale,
polo, partic. lenimento per yli occhi, Hor. Cels. in senso cattivo, prestar servitù ad ale, alqm,
€d a. Cic. ed a.: Inter se colere ac diligere, Cic:
1. colo, avi, fituni, àre(colum), colare, pu^ alqm patris loco, in parentis loco, Cic: socios
riiìeure, deputare, ccrani, mei, Col.: faeceai, cura fide, Liv.: c'o//'abl. =
onorare con q.c.,
Plin. alqm donis, Liv.: honoribus muneribusque,
2. «'filo, colui, cultura, ere, coltivare, aver Liv.: ab a^qo coXWìtians,, ricevere prove scritte
cura, IJ in Sf-nso più stretto, a) {come t. t. dell'alta stima di alcuno, Nep.
dell' a gr.j coltivare, curare = lavM-are, agrum, CÌilÌìcii$»iuili,ti, n. (y.o7.0Y.d'Z{,ow),colocasia,
agros, Cic: agrum mauibus suis, Eutr.: hor- ninfea indiana, Verg. ecl. 4, 20.
tura exigua stipe, Curt.: vineta et oleas et ar- colon, i, n. (xwXovj, ntemb'ro fcolonj di UH
bustum, Quint.: vitem, Cic: fructus, Verg.: verso, Quint. 9, 4, 78.
fruges, poma, Ov.: assol. ^=^ esercitar Vayri' cftlóna, ae, f. (colonus), contadina, villana,
coltura, colendi haud focilem esse viam, Verg. Ov. 646 ed a.
fast. 2,
b) ^
abitare Un luOf/O, dimorare, star di caau, Colónne, àrum, f. (KoXcovai', città della
trattenersi in , frequenture un luufjo, 0.) col- Troade, secondo Chandler ora villaggio di
Z'acc. del luogo, di uomini, urbem, Cic: Khemali.
Eheni ripam, Tac: insulas, Liv.: in prima co- Coióneuìs, a, um, appartenente al demo
luisse Helicona juventa, poet. ^^ aver già poe- attico di Colono (KoXcovÓg), di Colotio, Coloneo,
tfito nella prima gioventù, Prop.: di divinità, Oedipus (OiSiTioug èrd KoXcDvtp), tragedia di
Vejos, Liv.; hanc urbem hos sacratos lacus iu- Sofocle, Cic: locus, Cic
cosque, Liv. P) assol.: circa utramque ripam colonia, ae, f. (colonus), colonia, IJ propr.:
Khodani, Liv.: super Bosphorum, Curt.: usque constituere coloiiiam, Cic: coionos deducere in
ad Albini, Tac: affatto assol., colunt discreti co\oma,s,Cic.: quindi parecchie città porta ou)io
ac diversi, Tac: Antrona voluntate colentium il nome di Colonia, come Colonia Agrippinensi?,

recepit, degli abitanti, Liv. IIJ in senso più V. Agrippina, alla fine. IJJ meton., eoiotUa =r
ampio, contr. neglegere, 1) curare fisicamente coloni,coloniam mittere in locum, Cic: colo-
spiritualmente, a) fisicam., a) con nutri- niaui deducere, Cic.
mento fisico, alimentare, milites arte fscarsa- colónicuii, a, um (colonus), colonico, ap-
mentej, se cpidenter, Sali. Jug. 85, 34. P) me- partetiente alle colonie, cohortes, levate in Col.
diante etera fisica e oj-nameiiti esterni, aver rom., Caes.: decurio, nella colonia, Suet.
«ura, ornare, adornare, abbellire, se pUlS justo, colónusì, i, m. (colo), I) colui che coltiva il
Sen.: coi-pora, Ov.: brachia et lacertos auro, campo proprio O l'altrui, cotHadino, Jìttajuolo,
Curt.: equis et armis decorilms cultus, Sali, fr, Cic ed a. IIJ cotono, ubiUmte di una colonia,

Y) generic. con progresso mater. curitre

, , Cic ed a.: poet. trasl., = abitante, abitatore,
render felice, pari, della divinità, terras,Verg.: Verg.
terras hominumque genus, dirozzare, incivi Colophon, (KoXocpwv), Colofone,
(5nis, f.

lire, Hor. b) curare spiritualmente, coltivare, una delle le dodici città

più notevoli fra
nobilitare, genus orationis aequabile et terape- ioniche sulla costa della Lidia, col porto di
ratum, Cic: pectus ingenuas per artes, Ov. Notium fpiù tirdi nomin. parim. ColofoneJ
2) generic, cttrare, coltivare mater iahnente, e il famoso tempio ed oracolo di Apollo Cla-
a) con esercizio, fatica continua, euerciture rius nelle vicimmze; ora rovine presso il borga
4{.C., tnuneggiare, curarsi, occuparsi di ([.€., at- di Chilli Zille. — Berlo.: A) CftlÒ-

Georg es- Calonghi, Dizionario latino-italiano. 16

4«3 color COITI 484
phnnTacii's, a, uva, di Colofone. B) Cftlìt- eìare a modo dei colombi, baciucchiarsi, labrìs,^
phr>nTu<!i, a, uni (KoXocpcóviOg), Colofonia, di Maecon. in Sen. ep. 1 14, 5.
Colofone ;phir. sost., Colophonii, òrum, m. (Ko- c5luniLììlus i> m. fdimin. rft Columbus);
7.o-^(ìì\iQi), ti bit. di Colofone, CoiofonH, colombella, colombina, colontbino, passerculì et
eSIftr (oolòs), òris, m., colore, IJ propr.: columbulinistri, tTasl.,come espressione scher-
A ingen.: Tyrius, Hor.: argenti, Hor.: colorem zosa di tentatici poetici, Plin. ep. 9, 25, 3. '

ducere, colorarsi fdel jrappoìoj, Verg. B)par- eolunibU!«,Ì, m., propr., maschio della co-
ti€., colore del volto, colorilo, 1) in gen.: verus, lomba, colombo, CatuU. ed a. —
spesso colomba
Ter., {cotitr. fucatus), Hor.: colorem mutare, in genere, Hor. ed a.
Hor., perdere, Ov. cfr. crebra coloris mu-
; eftliìinella, ae, f. (dimin. di columna),.
tati©, Cic. tales virgo dabat ore colores, cosi
: piccola colonna, colonnella, colonnetta, Cic.,.
tniitav I colore il suo fiso, Verg. 2) pregn. Ca'es.ed a.
^ color del volto fresco, colorito fresco, bello, oftlìimen, mYnis, n. (*cello; propr., ciò-
rabur et colos imperatoris, Liv. nimium ne : che è spinto in alto, sporgente, cioè IJ colmo,
crede colori, Verg. abiit corpusque colorque,
: cima, sommitA, A) propr. 1 ) fpoct.J, monti,
'.

Ov. IIJ trasl.: A) in gen., colore, apparenza Catull. 63, 71. 2) comignolo d\in edifìzio, co-
es-terna, esterno, CÌvitatis, Cic: vitae, Hor. lum'na villae, Varr.: così del Campidoglio, Cic.
B) pnrtic: 1) del discorso, stile, tono e colore, poet. B) trasl., cima, sommità. =
il pia note-
colorito, urbanìtatis, Cic: tragicus, Hor. 2) vole, il più alto, ecc., e. amicorum Antonii
pregn., a) colorito vivace, ornamento, Cic: flos Cotyla Varius, Cic. II) colonna, trave come
et color pigmentorum, Cic. h)apparema esterna pilastri, A) propr., Cic. poet. de div. 1, 18.
ingnnnntrice =
paiuamento, dare colorem B) trasl., colonna, appoggio =
sostegno, punto
rebus turpibus, Quint. di sostegno, pavtic. di pers., fimUiae, Ter.: rei
o5lòratu>*, a. um, partic. agg. ( da co- publicae, Cic.
loro), colorato, colo? ito, IJ in gen.: A) propr.: columiia, ae, f. {firma parallela a co-

arcus, Cic: uvae. Col. Bj trasl., dipinto cal- = lumen, da *cello), IJ colonna, pilastro rotondo,
colato solo shIV apparenza, Sen. ep. 16, 2. per sostenere o abbellire un edifìzio o stante
JIJ partic. della carnagione, colorato in rosso, liberamente (partic. come colonna onoraria o
hruno, coi-pora, avente un colorito sano, Quint. infam'i). A) propr., Cic. ed a. : prov., incur-
0«lÒrO, avi. àtum, are (color), colorare, co- rere amentem in columnas, « dar del capo nel
lorire, IJ propr.: A) in gen. : corpora, Cic. muro », Cic. or. 224. —
partic, a) columna
B) partic, tingere in biiino, abbrunire, cum in Maenia (Menia) e semp)l. columna, « colonna
sole ambulem natura fit ut colorer Cic.
, , infamante » sul forum Rom., a cui venivayio
II) trasl : A) in gen. : haec si animum non giuflicati e puniti schiavi, ladri e cattivi de-
coloravit, sed infecit, non ha passato intie- bitori, Cic: adhaerescere ad columnara, rima-
ramente, ma ha solo dato una tintura esterna, nere attaccato alla col. inf, non uscirne senza
Sen. ep. 71, 31. B) partic: 1) dar colorito al ijnominia, Cic: ad colamiiam pervenire, Cic.
discorso, e al passivo fdel discorsoj, ricevere b) columna rostrata, colonna adorna coi rostri
colorito, Cic. 2) palliare, mascherare, alqd al |a delle n 'Vi, innalzata in onore di Duilio, vin-
re, Val. Max. 8, 2, 2. citore dei Cartaginesi, Quint. 1, 7, 12. e) co-
oSlos òris, m., V. color. lumnae = pilastri fcolonnej presso cui ven-
Cftiosseros, ròtis, m. (KoXoaaipws, il devano i librai,Hor. art. piet. 373. d) come
grande e graziosoj, soprannome di un uomo indicazione di luogo: Columuae Herculi.=; =
grande e hello., Suet. Cai. 35. « Colonne d'Ercole » nella parte SO. del-
cSlofStiOUS, a, Um, colossale, gigantesco, l' Europa, Mela; a Settentr,, tra la Dani-
statua, Plin. e Suet. marca e la Svezia, il Sund, 'T?ic.: poet., Co-
<*r>lo<««ll«>, i, m. {y.o\oQ<SÓ<^, stutua gigan- luranae Protei, « colonne di Proteo » con- =
tesca, colosso, partic. il famoso colosso di Ro'li, fìni dell'Egitto, Verg. B) fig., colonna so- =
alto 70 braccia, dedicato al dio del Sole, stegno, di Augusto, Hor. carm. 1, 35, 14.
Suet. ed a. II) trasl., a) spranga, stanga di minerale^,
c^lìihPr, bri, m. fpkcoloj serpente, partic. greggio, Tac ann. 16, 1. b) tronca, eoiomu
biscia,Verg. ed Ov. come attributo nella
: d'acqua, Lucr. cd a.
chioma^ delle Furie, ecc., Ov. ed a. cSluiiinarìii«i, a, um (columna), eoion-
Oulfìhra, ae, f. (coluber), piceola femmina nario, app'irtrnente a colonna, solo si^st.,
del serpente e serpente fpiccoloj in genere, Hor. IJ coliininiirTi, òrum, m., canaglia, che si
ed a.: come attributo nella chioma delle Furie, aggirava sul Foro presso la columna Maenia,.
Ov. ed a. Cael. mCic. ep. 8, 9, 5. II) cSliininsirTiim^
cttluhrTfor, fora, forum (coluber e fero), Yi, n., colonnaHo, tributo per le colonne, Cic. C
serpentif^ro, poet., epìteto di Medusa, mon- Cae.s.
strum, Ov. met. 5, 241. <'Slurnu«i,a,um (jJercorulnnsrfacorulus),*.
1. cólum, i, n., colatoio, Scriptt. r. r. ed a. di legno di nocciuoio, veru, Verg. gè 2, 396.
2. còlimi, V. colon. cSlu*i, US, f. (aZZ'abl. sing. anche etero-
oSlumita, (Columbus), colomba, pie-
ae, f. plur. colos), rocca, conoc-
clito, colo, e alla.CC.
done da colombaia, Cic. ed a.: c. CythcrSiades, chia, Cic. ed a : come attributo delle ParchCi
come sacre a Ven re, Ov. Ov. ed a. — masch., Catull. e Pr^p.
cì>lunilrnii«i, a, um (columba) colombino, rom, arcaico =
cum. —
Nel latino class,
appnrtJ'nfìite a colombo, di colombo, pulii, Cic: soltanto in composizione (e quindi per eu-
ovinn. Hor. fonia spesso mutato ora in con, ora in co) -=
colunibor, àtus sum, ari (columba), ba- con, insieme, con sé, presso di sèf o da tuit^ =
 485 coma comitiora 486

leparti; tàlv. anclie aolletUamente, fortemente, oòniinus, avv. V. comminus.

oltremodo, C*Òlllì>>, e [da comò), gioviale, lepido, faceto,
e5nia,ae, f.(xÓjJLY]), I) chionui, eapigliatura, ilare, everSO altri =
affabile, benigno, grazioso,
Cic. : regia, di Berenice, Catull. IIJ trasl.: cortese, e in questo serno umano [contr. =
a) fronde, epighe, erba, stelo, eCC. , Catull., severus, asper), a) di pers. e del loro sen-
Verg. ed a. b) lana delle pecore, Acc. tr. fr.: tire, ecc., àomìnnn, Cic: aùimus, Ter.: inge-

e il lanoso, peloso nelle pergamene, Tibull. nium, Nep. e. in uxorem, Hor. in amicis
: :

e) raggi di luce, Catull. 61, 78 e 99. tuendis, Cic: erga alqm in ceteris rebus, Cic:
Cftiiiaì^eiie^-énus, V. Comraagene. alci, Tac: quis Laelio fdiL.) comior*? b) trasl.,
Ooniail!», antis (coma), ehìomato, capelluto, di e. inan.: comi bospitio accipi, Liv.
colla equorum, Verg. galea, provveduto di
: comi««iiilMin<lii<i, a, um (comissor), che
una criniera, Verg.: stella, cometa, Ov.: nar- tiene un'allegra processione, banchettando, goz-
cissus seri, dalle foglie tarde, Verg. zovigliando, andando come a processione, Liv.
eoniÌÌlU«i, a,, Um (coma), «Momato, capel- ed a.
luto (contr. calvus), Sen. ed a. : Gallia (contr. oonii<ii«>:l(io, ònis, f, (comissor), aliena
Gallia togata), Anton, in Cic. ed a. ( V. GaUia) : processione e gozzoinglia ad essa congiunta,
Silva, fronzuta, Catull. Cic. ed a.
eoiii-l>ìlio, bTbi, ere, I) intr., Vere in-
1. c5mi«i<i:ll<tr, òris, m, (comissor), colui che
sieme, in compagnia d'altri, SoD. Cp. 123, 15. tiene un'allegra processione o vi prende parte,
JIJ tr., assorbire, sueeìiiare, inghiottire, la- beone, Ter., Cic. ed a. : trasl., conjurationis,
crimas Ov. venenum corpore Hor. com-
, : , : complice, Cic.
bibit OS maculas, riceve m., Ov.: trasl., ar- cr>niÌ!«$orj atus sum, ari (xwiia^a)), fare
tes, Cic. un'allegra processione, per lo più di giovani,
2. COIIl-ltTllO, onis, m., compagno per bere, i quali alla fine di un banchetto andavano
Cic. ep. 9^ 25, 2. attorno con musica e danze e finalmente si
combnro, bussi, bustum, ere (com e uro), recavano da uno dei loro compagni, per goz-
abbrtteiare, ardere, IJ propr. : H&\es, C&QS.: zovigliare nuovamente, gozzo vigliare, commis-
libr.)s', Cic: alqra vivum, Cic. Ji^ trasl. e. : satum ire ad fratrem, Liv.: e. in domum Pauli,
alqm judicio, mandare in rovina, Cic. com- : Hor.
bustus Semelfi, acceso, ardente d'amore, in- OoniTliis, atis, f. (comis), l'essere gioviale,
namorato di, ecc., Prop. umor lieto, sereniti, timor gaio, sereno, giucon-
coni-edo, èdi, èsum e estum, ere, »»«»»- dità, e verso gli altri = affabilità!, grazia, cor-
giare, divorare, consumare, I) in gcn. : panis tesia, e in questo senso — umaniut (contr. se-
unciam, Suet.: alcjs lacertum, Cic: alqm (di verità?, gravitas), Cic. ed a.: in sacios, Tac.
zanzare), Cic: trasl., se, consumarsi, strug- ConiTtiitUS m.
(cornitor), I) accompa-
ÙS,
gersi (per dolore, cordoglio, ecc.), Cic fr. gnamento, compagnia comitatu cqultum, con
,

II)pregn., in gozzoviglie, eonsiimare, dissipare, sotto a., Caes.: trasl., tanto virtutum comi-
Bciaiacqnare, patrimonium, Cic: cantherium, tatu (opus est), Cic. II) concreto, accompa-
il suo valore in denaro, prezzo, Cic: e alqm, gnamento, seguito, corteggio, comitiva, muliebris
le sostanze di alcuno. Comici. ac delicatus ancillarum puerorumque comita-
Conien«ii<ii, V. Comum. tus, Cic. —
Partic : a) corteggio, seguito d'uno
c5iiie>«; mYtis, e. (com ed eo), colui che che viaggia, compagnia di viaggio, e (negli sto-
va insieme, I) in gen.: compagno (a), com- rici) in senso più ampio viaggiatori riu- =
pagno di viaggio, socio, camerata, anche COme niti, carovana, maguus, Cic. e Liv.c omnis,
compagno di fortuna in q.C., coìnpartccìpe di Suet.: plur., Allobrogum comitatus, SalL
q.c, alcjs, Cic. :praebere se alci
fugae, Cic. : b) seguito dell'imperatore, corteggio, corte, Tac.
comitem di sogg.
in ulciscendis iniraicis, Cic. : ed a.
inan., mortis Comes gloria, Cic. II) partic, ooniìler, avv. (comis), giovialmente, lieta-
A) compagno d'un ragazzO ~ educatore, pre- mente, di buon umore, piacevolmente, e VCrsO
cettore, pedagogo, Verg e Suet. B) compagno, altri =
affabilmente, cortesemente, e in queStO
utw del seguito, e plur. comites (= cohors), senso =
umanamente {contr. graviter, severe),
gegucto dei magistrati che vanno nella pro- Cic. ed a.
vincia,partic. dei governatorifgiovani, amici, eoniTtTa, F. comitium n" II.
parenti, ecc.), Cic. ed a. C) accompagnatore, c)>nil(TalÌ<ii,e (comitia), appartenente ai
e al plur., seguito, codazzo d'un person. rag- comizi, in cui si tenevano i comizi,
dies,
guardevole in 'viaggio, ccn., Hor. e Suet. giorno d'elezione, Cic: cosi pure mensis, Cic:
r>) plur., comites, seguito dell'imperatore, cor- morbus o vitium, mal caduco, epilessia fcosi
teggio, corte-, Suet. chiamata, poiché un caso di tale malattia nei
c5nielcs, ae, m. (xoiii^xyjs), stella crinita, giorni dei comizi, come di malo augurio, an-
cometa, lat.puro, stella crinita, Verg., Sen. ed a. nullava la deliberazione), Cels. e Sen.
CÒniTce, avv. (comicus), a modo della com- o»inilTiilìì««, US, m. (comitia), solenne
media, comicamente, [contr. tragice), Cic. e Sen. adunanza del popolo, Cic ed a.: € COmitiatus
C5|I1ICU«$, a, um (xwtxtxós), appartenente maximus, comizi centuriati, Cic. ed a.
allacommedia, comico [contr. tragicus), I)agg.: coiiiTlTuiii,i:i, n. (comeo I) sing. = coeo),
poèta, Cic. res, argomento della o di com-
: comitium, parte del Foro in destinata Boma
media,lÌQr.: artificium,Cic.: adulescens, come è alle adunanze del popolo, tra la quale e la
rappresentato nella commedia, Cic. II) sost., rimanente parte del Foro rom., chiam ita
comicus, i, m.. A) attore di commedia, comico, semplicem. forum, stava la Curia Ostilio, co-
Plaut. B) poeta comico, Cic. c Quint. mizio, Cic. e Liv.: trasl., e. Spartae, e forco,
 \

487 cornilo commentariua 488

Nep. IIJ plur., comitia, solenne adunanza memorabile, ntemoi'ando, pietas, Cic. : multa
di tutto il popolo rom., «.per fare, respingere comnicniorabilia proferre, Cic.
annullare leggi e ordinamenti, o per confe- coiiimeiiioratìo, ònis, f. (commemoro),
rire cariche onorifiche per decidere intorno ,
il riconduìi'e (richiamare) alla memoria, com-
a delitti capitali e simili », comizi (e precisam. mentoraz., IJ ricordanza, di qualc. per q.c.,Tei.:
coraitìa centuriata, tributa, curiata, secondo con genit. ogg., hominuni, Cic: patemi hospi-
che il popolo votava per centuriae, tribus o tii, Liv. II) menzione, ricordo, citazione, con

curiae), consulum, per Velezione del console, genit. ogg., antiquitatis, Cic: con genit. sogg.,
Liv.: così pure tribunicia, Cic: inea, Cic: regi posteritatis (^presso i pj, Cic: sua commemo-
crenndo, Liv.: comitia habere o facere o gerere, ra tione cele). rare alqd, Cic
tenere, fare, Cic. eoiii-iiieiiioro, avi, àtum, are, Hcondtirre
rftmTlo , are = comitor
Prop. ed a. ,
— richiamare alla memoria q.c. a sè ad altri,
Partic. comitatus, a, uni, uscompagnato, bene, I) a sè = ricordarsi, richiamare q.c. alla memo-
Cic: parum, Cic: puero ut uno esset comita- memore d'una COsa, CoW acc. e l'inf.,
ria, esser

tior, Cic Cic: seguita da prop. rclat. {con quid), Cic

comitor, àtus sum, ari (comes), IJ sei-vir II) altrui: a) richiamare q.C in memoria ad
di Goinpayiw 'd alcunO, unirsi come compagno, alcuno, ricordare, rammentare, beneficia, gra-
uvconipagnate qunlc. q.c, a) di esseri anim.: tiani, Cic b) ricordare q.C, mentovare, citare,

alqin, Caes.: alqm in exsilium, Suet. : currum humanam societatem, Cic: colTa.cc. e Tinfin.,
alcjs triumpho, Suet.: iter alcjs, Verg. b)trasl., Cic. ed a. : con prop. relat. {con qui quid, ,

di sofig. inan.: comitatur aitem decor, Quint.: quantus), Ter., Caes, e Nep. con de e Tabi.
:

col iat. — stare al fianco di qualcuno fcome = far menzione di un oggetto, illi, de quibus
coiPoarino), esser congiunto con alcuno, tar- ante commemoravi, Qìc: partic lodando, van-
dis ingeniis virtns non facile comitatur, Cic tando, saepe de alqo.Cic: de alcjs virtute,Cic.:
IIJ partic, seguire un corteo funebì-e, accom- plura de alcjs piotate, Cic: in regibus, Cic
pagnare alnuno alla fossa, alqm, Nep. e Verg. commendaliilÌ!*, e (commendo), commen-
OOllinin, inatis, n. (itÓ[i|ia), comma, inciso, dabile, commendevole, degno di lode, commenda-
part' d'un periodo, Quint. ed a. bilia apurl Africanum esse, tornare af- eco-
ro<ii-niaeìilo, avi, àturo, are, maecUiare mandazione presso VAfr., Liv.: nullo cora-
fwteinente, imOratfare, Verg. e Tac: trasl., se mendabilis merito, Liv.
aiiiliitn, Cic coni niellila tlcTiis, a, um (comraendatus),
<^ommJi;5ènc (non Comàgénè), ès, f. commenilatizio, di raceotnandasione, litterae,
(Ko|j.|jLaYT)V7^ 1, Commfjgene, provincia nel NE. tabellae, Cic.
della ^iri'i (capit. SamosataJ, ora Camash. coninicndalio, ònis, f. ( commendo
— Deriv.: Coniiiia^enfis, um, Com-a, di IJ raccomandazione, mediazione per r CCOman-
moge.ne: plur. so^t., Commagèni, òrum, m., dare, magna, Cic: e in vulgus, Cic: egère
gli 'bitanti 'ella ^ommagene. commendatione, Cic: colgen.sogg. o del pron.
«•oin-iiiandiìco, àtum, are, masticare,
avi, poss., e nostra ceterorumque amicorum, Cic:
tiHturare coi denti, Val. Max. ed a. commendationes meae,Cic.:(^i:so^// ma«.,ocu-
OOlll-lll:1mpÌÌI:lrÌ!4, is, m., compagno di lorum (mediante gli occhi), Cic; naturae, Cic:
ntnnipolo, commilitone dello SteSSO manipolo, col genit. ogg., e contempti hominis ad cete-
Tac hist. 4. 46. ros, Cic: e sui [contr. offensio advorsarii), Gh\

m. (coinmeo), I) l'an-
roniiiieitlii'i, us, II) come proprietà, ciò che raccomanda una
dare e venire, commercio, satls liberi cominea- cosa, oris atque orationis, Nep.: ingenii, Cic,
tus rant. po'evnuo abbast. hberam. andare
•
coniiiieiidatiii', òris, m. (commendo),
e renire dall' città. \.\v hl.i. 1 1) meton.: i raccomandatore, protettore, Plin. ep. 6, 23, 4.
A commiato, licenza congedo, partic. dfì mj-
1
coniniendiitrìx, trlcis, f. (comraendator),
Z«Vf/r', commeatuiii alci dare. I-iv comine;ituiu :
raccomandatrice, Cic e Plin. ep.
suin-TH. I.iv.rcoin'iie itum petere.Vell.: in com- conimendatu«i, a, um, part. agg. (da
ni atu .'sse, Liv. B rio che entra o viene: commendo), I) raccomandato, commeudatum
\) fonooyl'O, citrurun'i- tr>si«>''tii, carico, speili- sibi alqm habere, Treb. in Cic. ep.: alci com-
zione, ppr terra e per acqua, Caes. ed a. iiieudatior, commenda tissimus, di pers. e di
2 trasporto d'ogni genere, partic. vettovaglie, e. inan., Cic. II) piacevole, gradevole, eccellente,

viveri,ommeatus maritimi (lìer mare), Liv.: Val. Max. ed a.

.supportare irumentum et commeatum, Caes : coniniendo, avi, atura, are (com e mando),
intercludere hostes commeatu, Cans. y) bagagli affidare, dare in custodia, consegnare, IJ propr.:
dell'esercito ,^Vi&Ì. Tib. 18. ò) equipaggio per alci rem, Cic: filios apud hospites, Justin.
viaggiare, commeatus per municipia et colonias JJ) trasl.: A) ingen.: alqd imraortalitati, Cic:
dis))on''re, porre cavalli freschi, Suet. Tib. 38. nomina memoriae, ricordarsi, Cic. B) partic,
COIIl-nirilTlOr, ari, I) impHmersi bene raccomandare, alqm alci, Cic: se alci in clien-
nella mente q.c, Cornif. rhct. 3, 3L dubbio. telami Ter.: habere alqm sibi coramendatum,
II) '.
-asl., di e. inan., ritrai-re fedelmente, Lucr. tenerlo per raccoìnandato Treb. in Cic. ep.:
,

6, 112. trasl., nulla re magis commendari, Cic: se nu-

OOlll-m^niTnì, isse, ricordarsi completa- meris et arte, Hor.

mente d'una pers. O cosa, avere ancora q.c. in- coniDnenlariftluni, i, n., e coninien-
tieramente nella memoria, sapere ancora molto tariolii««, i, m. (dimin di commentarius),
bene, hominem probe e, Cic: sic commemi- piccolo scritto, piccolo abbozzo scritto, acìUzMO,
neram, Ter. commentarlo, Cic e Quint.
commeniiiràbills, e (commemoro), com- conimeiitarius,ti,tn. (se. liber), e coni-
 489 commentatio
nicntàrTiitn, ìi, n. (se. volumen) (commen-
tus comininiscor), I) commenUtrìo, abbozzo,
da
schizzo, fascicolo, memorie, cose nienMraVili (cro-
naca), ìiotizie, diario, libro di ricoì'di (per lo più
alplur.), Cic. ed a.: rerum urbanarum, Sulpic.
in Cic. ep.: in commentarium
sing. anche dei f>ingoli libri
dio, ecc., superiorecommentario fcioè nel libro
T), Hirt, G. Iljpartic: A) protocollo giu-
b.
ridico, Cic. Verr. 5, 54. Tac. ann. 6, 47: com-
mentarii Senatus, Tac. ann. 15, 74. B) raccolta
di esempi, estratti di cose lette per poterli ri-
chiamare e ricordare, Quint. 1, 8, 19. o note
scritte dallo scolaro, dettato, Quint. 3, 6, 59.
eoiiimenliilTo, onis f. (coramentor), , est, Ter.
IJ accurata considerazione , studio d'una COSO,
preparazione, Cic. mortis (sulla m.), Cic.
: :
come figura retar. =
èvGùjLiYjna (F. enthy-
mema), Quint. 5, 10, 1. IIJ meton., trattato,
dissertazione, abbozzo, Plin.
coiiimeiilToYii<ij a, um (commentus, a,
nni'. inventato, nuovo (in opposiz. al già esi-
stente), immaginato, finto, ideale, iti SCnSO
cattivo, falso fin oppos. al reale fisico o mo-
rale), Cic. ed a.
1. eoninieiilor, atus sum,
SCOr),I) considerare accurataniente q.C, ponde-
rare, meditare, parlare aniiciputamente ablioc-
carsi intorno a q.c, alqd, Cic: de alqa re, Cic:
partic. perf. passivo commentata oratio , Q.
, niae, Ter.:
Cic: sua commentata et scripta,Cic II)pre(/n.:
A) abbozzare per iscritto q.C. di meditato, trat-
tare, mimos, Cic: alqd in reum, Cic B) illu-
strare, somtnentare, carmina, Suet. gr. 2.
2. eoiiinieiitor, òris, m. (comminiscor),
inventore, autore, uvae, di BaCCO, Ov. fast. 3,
785.
eoniineiiluin, i, n. (commentus da com-
miniscor), q.C. di ritrovato, il) in OppOS. ol-
T esistente, invenzione, trova o, c miraculi, Liv.:
opinionum commenta fchimerej, Cic: com-
menta mortalium, Liv.: iiscommentum placet,
Ter.: quindi a.) progetto, astuzia,
signe e, l'ior. : commenta nefanda,
P) fig. retar, (chiamata anche commentatio)
= svOi3iiY)[ia [V. euthyniema), entimema. Vi-
sell in Quint. b in oppos. al vero,
9, 2, 107.
invenzione, finzione, menzogna, milia rumorum
commenta, Ov.: commenta retesit, Ov.
OOni-nieO, avi. atum, are, tirare O trarre,
camminare, passare, andare, condurre, viag-
giare, andare e venire, partire e avviarsi, en-
trare e uscb-e, intraprendere una spedizione o
viaggio, di csscvi anim., navigli, costellazioni
ed inan., partic. spesso cong. con
a. sogg.
ultro citroque (di qua e di là, qua e là), Cic.
ed a.: eadem, Caes.: eo undique cum mercibus,
Cic: ad furta, far viaggi fper raggiungerli),
di una nave, Cic: crebro illius litterae ab aliis
ad nos commeant, trovano la loro via fino a
noi, Cic: trasl., diastr., cujus in hortos libìdi-
nes omnium commearent, Cic
coniniereiuiii,1'i,n. (comemerx), I) com-
mercio dei mercanti, traffico. Sali, e Tac.
Vieton., diritto di compra e vendita, diritto di
commercio, di mercato, salis, Liv.: istarum re-
rum, Cic. II) trasl., A) commercio in genere,
pratica, unione, relazione, plebis, Liv.:
bis, Cic: linguae, tra due nazioni che s'inten-
comminoo 490
dono Tuna Tallra, Liv.: sermonis, colloquio,
Liv.: epistularum, carteggio, Sen. e Veli.:
belli, negoziati col nemico intorno alla pace,
al riscatto dei prigionieri, ecc.,, Verg. e Tac.
Wj partic, commercio amoroso, Suct. ed a.
referre, Cic: al coiii-nierror, atus sum, ari, comprare,
d'un compen- fare incetta, arma tela aliaque, Sali. Jug. 66, 1.
coni-iii?i*"o, mlViii, merftum, ere, I) me-
ritare,aestimationem (poenae), Cic: numquam
commerui, ut etc. Ter. II) trasl., commettere,
rendersi colpevole, cnìpam, Ter.: quld conimcrui
aut peccavi V Ter.
— coni-iiiervor, rYtus sum, èri, aver colpa,
quae numquam quidquam erga me com merita
Hec 4«6.
coni-iiit'lior,mensussnm,mèt!ri, Ijeom-
niensiirare, misurare, siderum ambitus Inter se
numero, misurare tutto insieme riguardo al
numero, Cic. IIJ trasl., misurare con, dietro
ed a. q e, paragonare, commisurare, negotium COm
tempore, Cic. de inv. 1, 39.
ooiiimr>lo, are (intens. c?i corameo), «m-
dare, recarsi da alcuno, praticare, ad mulier-
culam, Ter. lieaut. 444.
OOnilll?grillTo,5nÌS, f. (commigro), migra-
ari (commiai- zione, emigrazione, aliunde alio, Sen. ad Helv.
6,7.
eom-niì'^l'O, avi, atum, are, migrare, pas-
sare, huc habitatum. Ter.: e.x Andro bue vici-
e Germania in Gallias, Tac: Ro-
mam, Liv.: in domum suam, Cic.
eoiiiniTITt 111111,11, n. (com emiles), IJ co-
munanza del servizio militare , compagnia tra
soldati, l'essere camerati (nelVcsercito), Veli.
ed a. II) trasl., comutumza degli studi, Ov. eX
Pont. 2, 5, 72.
1. COin-lllTlf lo , are, esseì-e commilitone,
compagno di gtierra, nnlitare insieme, luna
quasi commilitans cum dea (Fortuna), unen-
dosi colla fortuna quasi come commilitone
(fratello d'armi), Fior. 3, 5, 23.
2. romiiuiTlo, ònis, m. (com e milito),
novum et in- cymmilitone, compagno d'armi, contpagno di
Justin. guerra, camerata, Cic ed a.: e trasl., C. dii,
Fior.
eoniniinatto, ònis, f. (comminor), cotn-
minazione, minaccia, assol., Sen.: col genit.
sogg., orationis ipsius tamquam armorum est
ad usum comminatio, ci serve del discorso
stesso, per minacciare, come colVarmi, Cic:
piar., comminationes Hannibalis, Liv.
coiii-iiiin^o, minxi, raictum o minctum,
ere, I) scompisciare, bagnar di orina, lectum,
Hor. Sat. 1, 3, 90. IIJ trasl., ìmbratUire, in
genere, con qualche umore nauseante, Catull.
77, 8 e 99, 10.
coin-niTnì<<>oor , mentus sum, mlnisci,
immaginare, ideare, IJ COSe non vere in- =
ventare, fingere, deos, Cic: crimen ex re for-
tuita, Liv.: partic. perf. pass., commenta fa-
nera, Ov.: IIJ non ancora esistente = inven-
tare, trovare, vectigal, Liv.: litteras nova?, Suet.
COni-lllinor, atus sum, ari, minacciare.
— pugnam, Liv.: alci necem, Suet.: assai, pro-
nunciar minaceie, Suet.: Inter se, Liv.: col dat.
pers.: alci cuspide, minacciare, Suet.^
eoni-niìnuOj mTuui, mìnutum, ere, fare
CUm Mu- a pezzi, rompere, spezzare, triturare, sminuz-
zare, sfracellare, IJ propr.: a) generic: sta-

491 iiiimmus
tuam , anuluni Cic. b) spezzare una som-
, coiii-millo,
ma, ecc. collo spendere, argenti pondus, Hor,
sat. 1,1,43. Ji^trasl., spezzare, indebolire,
rovinm-e, affievolire, a) le sostanze, la potenza
di ale, opes civitatis, Cic: alqm, Cic: re fa-
miliari comrainutum esse, riguardo alle so-
stanze, essere in cattivo stato {contr. animo
vigere), Cic. b) forze intelletti vires ingenii,
Ov.: ingenia, Quint. e) forze morali, animum
(animo), Plin. ep.: officium (dovere), Cic:
comminili alcjs lacrimis, essere intenerito, Ov.
ooniiiiiiiu!», avv. {da con e manus), coWc
mani, corpo a eoi'po fcon Verbi di Stato e di
motnj, IJ in lotta : a) come 1. 1. milit. alte = pugiles Latinos cum Graecis, Suet.: aequa-
mani, nella tnischia, a corpo a cori.o, da vieino,
colla spada in pugno fcontr. eminus, missi-
libus, sagittis e simili), e gladiis uti, Cic: e
pugnare, Caes. b) a cacci", e. ire in apros,
Ov, c)trasl.: e agere, Cic: e ad alqm acce-
dere, gettarglisi addosso, Cic IIJ con inten-
zione pacifica, uomo di fronte ad uomo a =
faccia a faccia, da vicino, personalmente, e.
aspicere alqm, Ov.: e tendens, fattosi vicino
fa luij, Suet.
eoni-niisci"0, misciii, mixtum, ère, »u-
schiare insieme, mescolare, mescere, IJingen.:
dk)propr.: mulsum, Plaut.: iu patina scarorura
jocinora et pavonum cerebella, Suet: corpora,
unire carnalmente, Cic: ignem Vestae cum
communi urbis incendio, Cic: servos cum in-
genuis, Suet.: plura inter se, Lucr.: commixta
frusta mero cruento, Verg., fumus commixtus
in auras, Verg. b) trasl., mescolare far an- =
dare passare Vuno nell'altro, confondere,
temeritatem cum sapientia, Cic: commixtus
clamor, confuso, Verg. IIJ pregn., 1 fram- )
mischiare, alqd alci rei, Suet. 2) commixtus
ex alba re o sempl. alqà re, risultante da o w»e-
diante ntcxcolamii, Quint. e Verg.
coniiiiTsPrsllio, ònis, f. (commiseror), e7
commiserare l' accusato per destare anche nei
giudici, ecc. compassione (parte dell'ora-
zione, della difesa), alcjs, Cic: assai, (come
modo di esprimersi), tono commovente, comtìto-
sione, Cic. e Quint.
coni-uiìserescil/cre, impers. ,a.lqm alcjs,
si desta in aldino compassione per alcuno,
Ter. Hec 129^
«'oin-mìseror, atus sum, ari, I) compas-
sionare, commiserare, compiangere, fortunam,
Nep. II) partic, di oratore, passare ad .un
toiw commovente, Cic. e Quint.
eoinniì«isTo, ònis, f. (committo), lotta,
gara, Cic. ed a. —
mcton., discorso pomposo
composto per simili gare (erudite), Suet,
Aug. 89 e altr.
oomniìssiini, i, n. (committo), I) cosa in-
trapresa, temere commissum, Liv. 44, 6, 14.
— Partic, mancamento contro clovcrc e legge,
errore, fallo, Cic. ed a. II) cosa affidata, se-
greto, Hor.: comun. al plur.,commissa. celare,
Nep.: enuntiare, Cic.
(>oiiiiiii<<i*iura, ae, f. (committo), commes-
sura, connettitura, congiiinzione, COncr. = le-
game, giuntura, I) prrjjjr.: ossìum, digitorum,
Cic: lapidum, Sen. II) trasl., contiessione, nesso
nel discorso, Quint.: verborum, Quint.
eoni-iiiTtT:;o , S,re intenerire (scherz.)y
, proeiio, Liv.: alci filiani, Ter.: o/em lupo
alci caput sandalio, Ter. euii. 1028.
,
conimitto 492
nasi, missum,
tere, tmire , I) propr.: a) con%mettere Ogg.
mater. inan. = commettere, annettere, con-
giungere, unire (contr. dirimere), e rifl. se
committi-re, o passivo, committi, mediale =
andare insiente, unirsi, restringersi, collegarsi,
malos (travi, palchi), Caes.: opera (fortifica-
zioni), Liv.:dextram dextrae, Ov.: manum
Teucris, poet. =
venire alle mani, Verg.:
viam viae, Liv.: nondum commissa inter se
munimenta, Liv.: commissa in unum ci'ura,
Ov. h) spingere, t:'-zare l'un contro l'altro, es-
sere animati, alla lotta, gara, contesa, Prop.:
les omnes inter se, Suet. e) poi-re a con-
fronto, sua scripta antiquae Corinnae, Prop.
II) trasl.: 1) recare q.C. in opera, in ese-
cuzione, in uso, a) in gen. : cominciare, dar
principio, dispoìi-e, commettere, ordinate (contr,
tinixe), pugnam, Cic: proelium, Caes.: pa-
gnam cura alqo, Cic: proeUum cum hostium
equitatu, Caes.: bellum prospere, Liv.: rixam,
Liv.: spectaculum, dare, Liv.: e così ludos,
Cic: judicium inter sicarios, Cic: assol., com-
battere, pugnare, cum alqo contra Sullam, ,
Eutr.: priusquam commìitereinr, prima di co-
minciar la battaglia, Suet. b) poì-ì-e in opera
q.C. di colpevole, commettere, fare, compiere,
esser colpevole, a) colVagg. della cosa che si
commette, aa) co/Z'acc, tantum scelus, Cic:
multa malefida, Cic: delictum majus, Caes.:
caedem, Ov. e Curt.: nihil commisisse, Cic: si
quae culpa commissa est,Ci .: multa et in deos
et in homines impie nefarieque, Cic: quodsecus
a me erga te commissum videretur, Cic: quae
PhUippi bello adversus populum Eomanuni
commisissent, Liv.: PP) coWinfin., far venire
sino a, giungere a, committit saepe repelli, Ov.
YY) con ut e il COng., far venire sino a, esser
colpa di, commettere, far si die, committere ut
accusator nominerò, Cic. òb)con quare o cur,
p. es., neque commissum a se, quare timeret,
Caes.: negat se commissurum,cur sibi quisquam
imperium finiret, Liv. '^)assul., commeuere q.c,
errare, fallire, peccare, CUm veriisimile erit
aliquem commisisse, Cic: e contra legem, Cic:
e lege de sicariis, si condo la l, sui, ecc. e) far
SI cheuna determinazione di contratto o di
diritto una punizione venga in uso, cioè
a) adempiere la Conclusione di contratto, com-
piere, sponsio commissa, Liv.: hanc devotionem
capitis mei... convictam esse et commissam,
Cic. [i) meritare, incorrere in una pena, mul-
tam, Cic: poenam octupli, Cic quindi:^)
partic. commissus, dell\\g(jetto deUapena^=-
:
devoluto, hypothecae, Cit. hereditas Vened
:
Erycinae (a V.), Cic. 2) lasciare qualcuno o q.c.
nel dominio, protezione , arbitrio, ecc. di
quale. di q.c, cioè arrischiare, avventurare
(quindi ne COmra. spesso =
aii-isclUarsi, com-
mettersi, avventurarsi), connnettere a qualc
ad un ogg., affidare, consegnare, dar in balia, a)
ogg.pers.: se longius a portibus, Caes.: se in
conclave Cic : se in senatum Cic. urbi
, , :
Cic :se theatro populoque Romano, arri-
schiarsi in t. e al cospetto del popolo rom.,
(Jic: se itineri tam periculoso,Cic:se nusquam
(prò e. greco v.y.iv.Kz'.r.v.i oCw iv X'jy.c.at), Ter,
493 commodc commodus 494
eun. 832 : alqm fidoi potcstatiquc alcjs, Cic: singulis (di maestro), Quint. f) in senso più
^on dopp, acc, alci alqm alendum, Ov. : stretto =
prestare per un dato tempo, abban-
gnatam suam alci uxorem, Ter. P) ogfj. inan.: donare, con'i(gnarc ptr un uso temporaneo
collam tensori, Cic: alci epistulam, Cic: alci {cioè q.C, che vien restituito com'era; cfr.
portam, affidare fin custodiaJ,Yerg.: alci bel- mutuum dare sotto nmtuus), alci aurum, Cic:
lum, Ja guerra ("= ìa dire:: ione della g.J, Cic: aedes alci ad nuptias, Cornif. rhct.
quaedam domestica litteris fad una lettera) 1. coiiiiii<t4liiiii, avv. (commodus), preci'
non e, Cic: (alci) Consilia, Cic: alci vitam, samente, appunto, aSSol. seguito da CUm, ap"
Cic: rem proelio, far dipendere l'esito da un {'unto, precisamente conte, Cic.
\comb., Caes. parim., rem in aciem, Liv. :rem
: 2. coiiiii(8duiii, i, n. (commodus), a)co-
publii^am in discrimen, porre a rischio (a re- modo, utilitt'i, sito comodo, favorevole, tempo cO'
jpentagìio) lafortunadello Stato, Liv. '()assoL, modo, oppoituno, agio [conir. iuconiinoduit'),
alci COmm., cotmneltere ad alcuno, affiliare, contra valetudiuis comn.odum, a danno della
poìi'C la cosa in mano, dare in cìistodla, anche salute, Cic: commodo o per commodum rei
affidarsi ad aìcuHO, cìs Collimisi et credidi, publicae, senza danno per lo Stato, Ce.
Ter.: comm'si Hejo, Cic: alci de existimatione e Liv.: cum erit tuum commodum, quando
sua, Cic: alci, ut videat, ne qmd res publica ciò sarà comodo
ti Cic. partic. spruso, :

detrimenti capiat, Cic. commodo meo, tuo, suo, nostro, vestro, con
OOinililìtdr', avv. (commodus), convenerol' mio, tuo, suo, nostro, vostro comodo, Cic: per
mente, acconciamente, ade(/uatanientt; deOitU' commodum , Liv. , e ex commodo, Sali., e
mente, prontamente, speditatnente, molto bene^ sempl. commodo, Sen., secondo il comodo,
bene, ecfreyiamente, saltare, Nep. orationem : a tempo opportuno, in occasione favore-
Lysiae e scriptam esse, Cic: facis e, quod vole, bj oggett., gradimento accordato, oC) co-
(poiché, ecc.), Cic: commodius fecissent, modo, vantaggio, utile, inU resse, bene, anche
si etc, Cic: e. loqui cum alqo, Cic: essecom- (partic. al plur.) =
vantaggio, bene, utile,
luodissime istic, Cic: con a. avv., res minus foi'tuna[contr. incommodum, malum), sul
e. gerere, Cic: minus e. audire, non essere in commodi causa nocere alteri, Cic. : plur. e
molto buona fama, Cic: satis e. laudare alqm, mea, Cic e. populi, Nep.: servire o consulere
—
:

Cic Par tic.: a) comodamente senza diffi- = alcjs commocis {contr. officerà et obstare alcjs
coltà, senza contrasto, navigare, Cic. com- : commodis, adversari alcjs commodis), Cic
modius quam tu vivo, Hor. b) oppoitunamente ^) concessione accordata dallo Stato, diritto,
= a tempo opportuno, exire. Comici. privilegio, prerogativa, tribunatus (mlUtuin)
cominoilTtsls, àtis, f. (commodus\ I) con- commoda, Cic: militibus commoda dare, Ov.
venevolezza, confortniUi allo scopo, convenienzOf y) oggetH prestati, rilasciati temporanea-
comodità., vantaggio, bontù, che una COSa ha IH mente, commoda hospitum, Cic. Veir. 4, 6.
se garantisi e, e et aequitas membrorum, eoiniiiSdii.«>, a, uni, agg. con compar. e
proporzione, Suet.: corporis, acconcia spedii superi, (com e modus), co n vene v ole, 1) ade-
tezza corporale, Cic: domus vitae, Cic: del guato alla misura, alle relazioni, allo scopo,
discorso, orati' nis, scioltezza, Cornif. rbet. 1, coìTispondcnte, degno, conforme, adatto, conve-
1: e così assai., Cic de inv. 1,3; Eosc. niente, acconcio, comodo, novem cyathi e, Hor.:
Am. 9. —
e al plur., tantae commoditatts liiberna, Liv. : valetudine minus commoda,
corporis, Cic: plurimas et raaximas commodi- uti, Caes.: Caesar hanc sibi commudissimani
tates aniicitia continet, Cic. Partic.: a) co- — belli rationem judicavit, uti etc, Caes.: exor-
modità, agevolamento, itineris, Liv. 1, 33, 6. nationis genus e auditu, Cornif. l'het.: speraus
ì)) momento oppoHtino, adatto, circostame favo- fore in navigatione quam in via curationi
revoli, ad faciendum idonea, Cic de inv. 2, 40. omnia commodiora, Liv.: vestis e ad cursum,
e) piacevolezza = vantaggio, utile, profitto, qui Ov.: quindi comiiiodum (commodius, com-
ex bestiis fructus, quae commoditas percipi modissimum) est, è concedo, conveniente, tic-
potest? Cic: a/j37»;-.,extemaecomnioditates, concio, pare conforme [contr. molestum est^,
Cic II) pieghevolezza, arreiulevoìezza, compia- assol. con sogg, gen. (pron. neutro) nelle ,

cenza, condiscemlcnza , indulgenza d'una pCTS.,
«ua, Ter.: patris, Caocil. com.
fr.: ipsius, Ov.
coiiim<t(lo, avv. (j)ropr. ahi. di com-
1.
modum), comodamente, oppoì-tutuimente, n;0ri,
Sen. ep. 70, 19 fdubbio).
2, conimìido, avi, àtum, are (commodus),
dispoì-re opportunamente o convenìentctneiite,
armonia con qc, orationi oculoS,
I) poi-re in
vocem, manum, Plin. pan. 71, 6. II) rendere
accetto, piacevole, a) assol.
cevole, operar pei' piacere, at publice (allo
Stato) commo^&?,\\,Q,'.c.: alci, Cic: alci omnibus
.in rebus, Cic: b) coU'acc. =
per compiacenza,
a tempo, dare q.C, prestare, accordare, far per-
venire concedere, consacrare, imprestare, dare
in prestito, a) in senso pili largo, al(|d, Cic:
suas vires aliis, Liv.: rei publicae tempus
(tempo del pagamento), Liv.: ex illis (juve-
iiibusj testes signatoresque falsos, Sali.: se e.
prop. incid. (parentesi), cum est commodum,
Cic: dum erit commodum, Ter.: si tibi erit com-
modum, Cic: commodum (commodissimum)
esse, ducere o statuere colPinfiv.., od acc. ctl-
Tinfin., Cic. e Caes.: o per attrazione, eum
judicem, queni commodum erat (sottint. dare),
dabat, Cic. —
Partic: a) ri'ipindcnte al
benessere corporale bene, megiiu (di sa- =
lute), Plin. ep. 3, 16, 4. b) comodo per Tese-
= mos'.rars^i pia- cuzione, commodius iter, Liv.: conimodissimus
in Britaniiiam trajectus, Caes.: facilius et com-
modius judicium, Cic. e) riguardo al tempo,
comodo, oppoì'tuno , favorevole , si Commodiu.S
anni tempus esset, Cic: commodior adventu.s,
Ter. II) che si accomoda ad altri, pieghevole,
arrendevole, compiacente, condiscendente, ii.-
dutgenie [contr. incuiiuiiodus, inhumauu.s), dì
pers., Cum. e Coni, rhet.: ni res, carattere
trattabile, Cic. : multo le jaiu esse com-
 495 commoenio coiiimoveo 496

modiorem rnitioremqne nuntiant, Cic: mihi lumnas, Cic: saxa, Curt.: glebam non e. in

(veiso di me) commodus uni, Hor. a vo {fìg. = non imprendere neppure la pi'i
oominoenTo, ivi,Ttam,ire, V. communio. piccola cosa nelV agricoltura), Cic: nutumus
«•ojii-mólTor, Itus sum. Tri, porre in tno- iu Gallia nullus sine civium Romanorum ta-
riinenio. in asionp, Lucr. 6; 255 : fig., dolum bulis commovetur, non si tocca un quattrino,
«ad alqm aut machinam, tramare, Caecil. coni, Cic. :e. languentem, mettere in pie li [contr,

fr. in Cic. de nnt. deor. 3, 73. incitare currentem), Cic: alqm ab Amalthea,
romiiion"*a<ȓ'o, feci, factum, ere, pass. Cic: rifless., se e. (fare un movimento, muo-
coiiiiiioiirf'o, ft'ori (commoneo e facio), av- versi, di pers. e e. innn.), Cic ed a.: se istim,
visare energicamente aldino (di q.c), amtno- Cic se ex eo loco, Cic. The.ssalonica se n in
: :

n'tre, alqm, Cic. alqm be-

avvertire, rirordare, : e, non allontanarsi, Cic: e cosi domo se non
nefìcìi, del h.. Sali. practuram, d'-lla, ecc.,
: e, Cic. P) come t. t. milit. : aciem, accostare
Cic: con ut e ilcong., Cic: seg. daprop. relat, in linea di battaglia, Liv. castra ex eo loco,
:

Cae<. muovere, levare, Cic: nondum ipsum Volo-

cnm-l«on?0, ui, ttum, ère, avvisare ener- gaesen commotum, non si sia ancor messo
gicamente aìcuno (di q C.),atnnMnire, avvertire, in campagna, Tac. y) come t. t. del lin-
ricordare, alqm, Cic alqm alcjs rei, Comif.
: guaggio religioso; sacra, porre in moto (in
rhet.: de periculo, Cic: con ut e il cong., Ter.: feste, ecc.) i sacri arredi, Verg. Aen. 4, 301.
con ne e il cong., Cels. b) partic. : a) cacciare, inseguire selvaggina,
eominonTlTo, ònis,f. (commoneo), ricordo, cervum (di cani), Verg. Aen. 7, 494 p) far
avvertimento, Quint. 4, 2, 51. piegare Un avversario, hostem, Liv.: bostium
eoni-nionslro, avi. atum, are, tnosfrnrr, aciem, Liv. (cfr. n" a) e (fig.) cornua dispu-
:

indicare (esattamente, chiarrtmente), hominem tationis tuae, C"c. JJ) trasl.: \) porre q.c. in
alci, Ter.: aurum alci. Cic: viam, Cic. movimento corporale o attività spirituale,
coniniìiralTo,(jnis, f. (commoror),»-»f«>-rfo, a) generic a) persm. o astr. personif, far
:

indugio, Cic, tabellariorum, Cic. come t. t. — muovei-e, far agitare, jam te c -mmotum red-
retor., l'indugiare in utut materia importante, dam, voglio darti mani e piedi, Ter.: pirtie.
Cic. e Quint. rifl., se comm., ora =^ mwjver.ii, agitarsi, cioè

QOTn-tnarAvO,QTQ.morsicare,tnordereq.C., mostrarsi attivo, intraprendere q.c, partic.

tela, Sen. contr. 9, 6 (29). 2. fg., di maldi-— in guerra, Cic. e Nep., ora =^ destarsi sp 'ri-
centi. Sen. de vit. beat. 21, 1. tualmente, Cvc. Ac 2, 51. P) e. inan.: coin-
foni-in«rTor, mortuus sum, mori, morire moto simul omnium aere alieno, essendo stati
insieme con qualcuno, cum alqo, Liv.: e alci. contemporaneamente ritirati i capitili dai
Commorientes, titolo d'una com-
Sali, e Sen.: creditori, Tac. ann. 6, 17. b) eccitare op",-
media perduta di Plauto (I Commorienti), rando sul corpo o lo spirito, a) eccitare fisi-
Ter. ad.dpli. prol. 7. camente sul corpo sullo spirito infermo,
r03ll-m5»r«P, atuSSUm, Sri, trattenersi, in- perleviter commotum esse, essere stato colto
dugiare, aspettare, a) generic: paulisper, dum da leggiera indisposizione, Cic: conimotu.s
se uxor comparat. Cic: ibi diem posterum, babebitur, per turbato, Hor.: mens commota,
Cic: biduum Cordubae, Caes.: apud Alyziam pazzia, Hor. p) coìnmuovn'c. nei sensi, fare
unum diem, Cic: apud alqm diutissime, Cic: impressione sopra alcuno, eccitare, toccare,
dies circiter XXV
in eo loco, Caes.: diutius in animum aut oculos, Cic. conimoveri n^a-
alcjs :

vita misera, Cic. b) come 1. 1. retor., nel di- ces.'^e che venga fatta un" impressone
est,
scorso, andar attorno ad un argo- (sopra alcuno), Cic. y) commuovere nell'animo,
wento, hic, Quint.: in eadem sententìa, Cic: nelle passioni, fare, impressione, toccare, judi-
pluribus verbis in eo, Cic. ces, Cic: pirricidae su]5plicio misericordia cora-
coniinolTo, ònis, f. (commoveo\ commo- moveri, Cic: aut libidine aliqua aut metu com-
zione, commoriinento, c
jucunditatis suavis in motum esse, Cic. non commoveri in alqa re,
:

corpore, e. prodotta, da un sentimento piace- 7ion darsi pensiero di, ecc., Cic Partic: —
vole, Cic. : e animi, Cic: plur., commotiones aa) commuovere, turbare, inquietare, allarmare,
animorum e sempl. commotiones, Cic render sorpreso, attonito, turbato, spaventare,
coiiiniolTiincìilnj ae, f. (dimin. di com- scuotere, nibil me clamor iste commovet, sed
motio), piccola indisposizione, Cic ad Att. consolatur, Cic: e passivo commoveri essere =
12, 11. inf/uieto, turbato, attonito, ansioso, tremare, ass.,

ooninintus, a, ura, partic. agg. (com- Cic: repentino alcjs adventu, Caes.: litteris alcjs
moveo), ]) vacillante, mal siniro, instabile, aCS vehomenter, Cic: nova atque inusitata specie,
alienum, Tac: genus (dicendi) in agendo, Cic. Caos. ex tali incommodo, Auct. b. Afr.: in
:

JI'^ d'animo commosso, agitato, appassionato, hoc nomine, a queln. rimanere attonito, Cict
eccitato, animus coramotior, Cic: Drusus com- barbari commoti, quod (perchè) oppidum... ex-
motior animo, Tac. pugnatum cognoverant, Ciies, pp) commuovere
ooni-niovvo, movi, mòtum, ere, com- alcuno, toccare, ìnuovere ^= muovcì-e a compa.s-
muovere, nel Sen.<iO di far muovere, far agi- sione, destare la simpatìa di alcunO, fare sopirà
tare, mettere porre in moto, in movimento, alcuno un'impressione commovente, profonda;
T) propr.: a) generic. cosi sul posto ^= far
: commor it (adulescens) omnos
scuotere alcuno,
muovere, muovere, smuovei-e, scuotere, muovere commoti patres vice fortunarum hu-
DOS, Ter. :

qua e là, agitare, COMe dal pOStO rimuovere,
muovere dal posto, spingere ina, smuovere, a) in
gen.: membra stupentia (del caldo), Curt.:
alas (dì uccello)^ Verg. : alci bilem, Cic. co-
= mannrum, Liv.: commotus bis Avitus, Tac.
YY) eccitare alcunO, provocare, ù-ritare, far
adi-
rare, alqm, Hor.: contionem asperà in Tliilotam
: oratione, Curt.: sensit Neptunus gra\iter com-
 497 communicatio commuto 493
motus, Terg. 65) politicamente, patte in agi- muni n''Tla ftlo'iofia, Cic exordium, anchf :

tazione, nam cum esset ex aere alieno com- adattato alla parte opposta, Cic mors omni :

mota civitas, Cic. de rep. 2, 58 : o fcolla di- aetati est e, Cic. omnia ei cum amicis fuisse
:

scordia, ecc.) scuotere, commotà principis do- commiinia, Nep. multa sunt civibus inter se
:

mo, Tao. ann. 4, 52 in. 5) operando sulla
volontà e decisione di alcuno, miiovere alcuno,
commuovere, spiityere, determinare, spingere ad
una decurione, indui-re, operare, influire
alcuno, alqm, Cic: commoveri amore fraterno,
communia, Cic. B) sost., commune, is, n..
possesso utile comune, bene comune, sostanze
comuni d'una corporazinn", al sing. e plur.,
SOpra Cic. ed a.: commune magnum (bene comune,
tesoro dello StatoJ, Hor. libertatem in com- :

Caes.: his litteris nuntiisque commotus, Caes.: muni penero, render comune, Tac — Partic,
con ad e Z'acc.,horaincsad turpe compendium, a) repubblica, cowim*',.Sforo.Siciliae,Cic.:
gontis
Comif. rhet : con ut e il conj., primisque ab Tolasgae, Ov. b) in commune, avv. := a) per
his historia conimota est, ut auderet uberius tutti, per Vuso comune, Cic : in C. VOCire llO-
quam superiores et ornatius dicere, da essi fu nores, ripartire ugualmente fra patrizi e ple-
data la prima scossa, affinchè la, ecc., Cic. bei, Liv.: e innanzia tutti, pubblicamente, liaec
2) far sì che q.c. avvenga, accada, a) ge- in e, Tac.Pj in generale, genericamente, Quint.
neric , destare condizioni d'ogni (/enere, muo- ed a.: quindi in massa {contr. nominatim),
vere, chiamare in vita, produrre, cagionare, pro- Tac. y] spartiamo.' a metti! .Sen. e Phaedr.
vocare, plures lacrimas, Curt.: risum, Cic: inul- II) trasl., soggett., di pers., a) che eguaglia
torum non modo discendi, sed etiam scribendi tutti nello Stato, che non procede esclusiva-
studia, Cic: iena condizione morale, mrìgnum mente, democratico, Cic ep. 4, 9. 2. h)ttgua-
et acerbum dolorem, Cic: alci misericordiam, gliandosi agli altri, affabile, socievole, Cic
Cic: invidiam in alqm, Cic: con lizioni poli- ed a.: communi.s infiinis (verso gli i),
Nep.
tiche, bellum aut tumultum, Cic b) poire in commfinilas, (communis), IJ co-
atis, f.

moto, in movimento, recare in discorso un Og-
(ietto della trattazione, nova
Ac2, 18._
oominiiii'Tcalto, ònis, f. (communico), co-
tnunicazione, partecipazione, I) in gcn. : COn-
Cic: sermonis, colloquio, Cic II) part.
silii,
come t. t. retor., partecipazione, mediante la
quale uno si rivolge agli uditori e quasi con
essi delibera, Cic. e Quint.
comniunTeo, avi, atura, are
render comune, comunicare, dividere q.c. con
alcuno =
I) tr.: 1) dando =
far prender parte
a q.c, rendere partecipe, partecipare q.c. a
qualcuno, laudem, Cic furta cum alqo, Cic;
:
consilium cum alqo, Caes.: Consilia cum alq >,
deliberare in comune, e generic, prendere
accordi, far cose in conune, Cic, Caes.
ed a. : inter multa, Cic. 2) ricevendo
aver q.c. comune con alcuno, dividere, con-
dividere, aver parte, prender parte a q.C,
aiutare a sopportare (q.c. di pesante), CUm
ilio rationem, Cic: inimicitias cum alqo, Cic
IIJ intr., deliberure con alcuno, coììsigiiarsi,
munanza, relazione, nulla cum deo homini e,
quaedam, Cic Cic: e. vitae e vitae atque victus, Cic. JJ) trasl.,
soggett.: a) senso per la comunanza, sociabi-
lità, Cic. de off. 1, 152 e segg. e
3, 118. h)af-
fabiiiuk, Nep. Milt. 8, 4.
commiinTler, aw. (communis), comune-
niente, incomune, in generale, tutti insieme,
{contr. separatim, proprie), Cic. ed a.
eommunTlTo, onis, f. (communireì, aper-
(communis), tura di via, Cic de or. 2, .320 (fìg.).
coni-niiirniììror, atus, sum, ari, mormo-
rare, brontolare, secum (tra sè), Cic. Pis. 61.
ooni-inrilnl>ìli«i, e /commuto), mutabile,
variabile, soggetto a mutamento. Cic. e Quint.
commutiiir', aw. (comii.utatus da com-
muto), diversamente, in modo mutato {contr.
eodem modo). Cornif. rhet. 4, 54.
= conunfilalio, ònis, f. (commuto), I)com-
tnutazione, mìitazione, mutamento, catnbiamento,
A) ingen.: loci, Cic: commutationes crebrae
aestuum, Caes.: e. rerum, Cic: voluntatis
(d'intenzione), Cic: morum aut studiorum e.
quaedam, Cic commutationes civiles, Cic.
:

concertare, abboccarsi, CUm alqo, Cic e Llv.: B) part : 1 ) trasposizione, mtttazione di parole,
(cum alqo) de alqa re, Cic. e Caes. di esposizione, di trattazione della materia,
1. ooni-miinio (commoento), Ivi, Itum, Cornif. rhet. 4, 54 e segg. 2) inversione, eon-
ire, tnunire, forti/icare, castra, Caes. : locum, trapposizionc invertita (chiastica di due pro- )

Liv. — trasl., serbare, custodire, raffoì-zare, as- posizioni, Cornif rhet. 4, 30. II) scambio,
sicurare, auctoritatem aulae, Cic : jus, Cic: permuta, captivoruni, Liv. epit.
causam testimoniis. Cic. <*Oiniliiiiniìi<«, iìs, m. (commuto), commu-
2.conili! iìiiTo, ònis, f. (communis), comu- tazione, cambiamento, in commutatum Venire,
natìza, comunione, inter quos est c legis, Cic: Lucr. 1, 795.
sanguinis, Cic.:litterarum etvocum, Cic: bona, eOIII-nialO, avi, atum, are, IJ commutare,
fortunas... in communionem tuorum temporum mutare, cambiare, A) in gen., COSÌ generic.
contuli, ho messo a tua disposizione nelle tue come nel senso di migliorare o peggiorare,
angustie, Cic. signa rerum (di ladri), Cic. nihil in tecto, :

comaiinnÌA, e {are. commoinis da com e Nep. tabulas publicas (falsificare), Cic: così
:

dalla radice MOIN, MUN, da cui anche pure, indicium (la testimoni inza), Cic: ani-
moenia, niunus), I) comune a molti a tutti, mos, Cic: commutari animo, Cic. si commu- :

pubblico, generale, tmiversale (contr. proprius, tatus est totus scriptis meis, Cic: e. consiKum
proprio ad uno). A) agg.: salutatio, Cic: iterque, Caes.: commutari ex veris in falsa,
mirai, Cic: homo vitae coramunis ignarus, Cic. ^) partic, mutare l'espressione, commu-
sema pratica di mondo, Cic sensus e, V. : tabimus tripliciter etc. Comif. rhet. 4, 54.
sensus: mors, naturale, Eutr. : loca e, luoghi Il) scambiare, permutare, barattare. A) in
pubblici, Cic. all'incontro loci e, luoghi co-
: gen.: \oQMm, Ter.: captivos, scam&zare, Cic:
 499 corno comparo 500

fidem suam pecunia, vendere, Cic: gloriam Clu. 191 (cfr. 2. comparati©, n' IT, A, 2, a):

constantiaecum caritate vitae, Cic. B) partic, de mea comparatione guarentìgia, Cic.

,

nel discorso, scambiare, barattar parole, non JT) trasl., provvista, apparecchio, acquisto,
onura verbum cum alqo, Ter.: tria non verba 1) generic: testium, Cic: voluptatis, Cic:
iiiter se, Ter. veneni, Liv. 2) partic, incetta, compra, fru-
conio, compsi, comptum, ere {contr. da coè- mentorum, Trajan. in Plin. ep.
mo, come demo da de-emo, promo da proemo), 2.couipsìi'iilTo, onis, f. (2. comparo),
commettere,unire, 1) in gen.: ea quibus compta I) propr., uguale giusta disposizione di
modis vìgeant, Lucr. 3, 258 e segg.; cfr. 1,950; una cosa rispetto ad un altra , rapporto
4, 21 e segg. II)pregn., raccogliendo, ordinare, uguale giusto, Cic de nat. deor. 2, 51:
disporre, acconciare, A) propr. : a) ordinttre i come traduzione di àvaXoyia, Cic. Tim. 4,
capelli disciolti, dividere in treccie e riccioli, § 13 e 5, § 15. JJ^ trasl.. A) compara-
petiinare, capìllos, Cic. comas acu, Quint. : :
zione, paragone, confronto, 1) in gen.: uti-
pregn., caput in gradus atque anulos, Quint. : litatum, Cic: e. orationis suae cum scriptis
praecincti recte pueri coniptique, Hor. b) or- alienis,Cic: aliquam comparationem liabere,
nare, abbellire, il corpo in genere, corpora istituire in qualche modo un paragone (di
vulsa atque fucata niuliebriter, Quint. B) trasL, cose), Cic. con prop. relat. fcon qui, uter e
:

ndonutre il discorso, lisciare, conii cxpolirique simili), Cic. 2) partic: a) come 1. 1. retor., cri-
non debet (oratio), Quint. 8, 3, 42. part. — minis, il porre insieme, paragonandoli, un
agg. comptus, a, um f'V. partic). delitto ed una nobile azione, a motivo della
coinocdTa, ae, f. {vmiioìUol), commedia, quale il primo venne commesso, Cornif. rhet.
e. Cic: comoediae scriptores, Quint.:
vetus, 1, 24 e 25. Cic de inv. 1, 15 e 2, 72. (cfr.

actores comoediarum, Quint.: comoediam do- 1. coniparatio, n'' I). b) come t. t. gramm.,
cere, Suet.: comoediam agere, Comici. comparativo, Quint. 1, 5, 45. B) accordo ri-
COmoecIll*!!, i, m. (xo)|i.tp5ói;), commet/ian«e, guardo alle cariche, Liv. 6, 30, 3.
attore comico (eontr, tragoedus), Cic. ed a. conipìiraiTvus, a, um (2. comparo),
cSniÓSUS, a, um (coma), chiomato, capel- T) appai tenente al paragone, che paragona,
luto [contr. raripilus), frons, Phaedr. 5, 8, 2. comparativo, Cic: genus causae (contr. sim-
com-psiciseor ( compcciscor ) ,
pactus plex), Quint. II) come 1. 1. gramm., e gradus,

fpectus) sum, pacisci, convenire co»» patto re- o assol., comparativus, comparativo, Gramm.:
ciproco, comun. aZ^abl. assol., compacto (coni- e così comparativa, vocaboli che sono al
pecto), dietro accordo reciproco, secotulo i patti, comparativo, comparativi (contr. absoluta),
Cic. ed a. (cfr. compactum). Quint.
OOmpaelìfo, Ònis, f. (compingo), commes- coni-parco (comperco), parsi (persi), ere,
sura, connessione, compagine, quaedam C. mem- risparmiare, Ter. Phorm, 44.
brorum, Cic. de fin. 5, 33. COni-pilrcO, parui, ère, comparire, venire
coiiipacliiin (conpactum, Roth. in Suet. in luce, diventar vivibile, lasciarsi vedere, appa-
Caes. 20 extr.), i, n. (compaciscor), patto, ac- rire, trovarsi, a) generic, par^/c. con non o nus-
cordo, convemione, ex compacto, dietro ac- quam = diventare invisibile, sparire, CUm subito
cordo reciproco, secondo i patti, Suet. Caes. sole obscurato non comparuisset (Eomulus),
20 sempl. compacto, Cic. ad Att. 10, 12, 2.
:
Cic: (Eomulus) cum ad Caprae paludem exer-
— La forma compecto in Suet. Aug. 15 citum lustraret, nusquara comparuit, Aur.
isec. Roth.). Vict.: nec tamen ulla comparebat avis, Lucr.
eo III paci II «s, a. um, part. agg. {da com- b) partic: a) trovarsi ancora, esistere ancora,
pingo), tarchiato, atticciato, COrpUS, Plin. ep.: signa et dona comparere omnia, Cic: si quid
membra, Suet. non compareret, vindicaret, Liv. non compa- :

COIIlpa^e«i, h, i. [compingo), compagine,
connessione, commessura, giuntura, partic.
cornei, t. d'archit., Verg., Stn. ed a.
organismo, compagine, COrporis, Cic:
(dello Stato), Tac.
conipa^EO, Ynis, f. (compingo) ^^ compages,
Ov., Sen. ed a.
coni-par, paris, I) agg., A) eguale, ri-
spetto ad altro, pari, uguale, conubium, Liv.:
consilium tuum pnrentis tui Consilio e, Liv.
rens pars, che non esiste pi», che manca, Ov.
p) apparire chiaramente all' OSServazione dei
— trasl., S'-tlsi e dello spirito, dimostrarsi mostrarsi
C. haCC chiarameìite, diventare essere pienamente visi-
bile, quae ita a natura deformata sunt, ut ta-
men a natura inchoata compareant, Cic: in
Thucydide ornamenta comparent, Cic: in qui-
bus (libris) multa industria et dib'gentia com-
paret, Nep.
1. coiii-pììro, avi, àtum, are, procurare,

JT) sost., A) compagno, socio, camerata, col- I) con preparativi esterni per lo piìi mater.,
lega, Hor.: partic, moglie, consorte, Catull. a) procurare ogg. inan. ed esseri anim. (anche
ed a. B) uguaglianza delle sillabe dei meìnbri mediante compra =
comprare), procacciare,
della proposizione, Coruif. rhet. 4, 27. apparecchiare, preparare, allestire, mettere in
coniparaluiis, e (2. comparo^ compara- pronto, fornire, provvedere, persene radu- =
bile, paragonabile, confrontabile, species, Cic: nare, raccogliere, a) att.: praedia, comprare,
mors trinm virorum, Liv.: cum id, quod con^.- Plin. ep.: aurum ac vestem, Ter.: imbrc-s nives-
parabile putant, dissimile ostenditur, Cic. que (dell'inverno personif.J, Hor.: ibi domici-
COinpsiratc, aw. (2. comparo), compara- lium, Liv.: discipulum, Cic: accusatorem filio
tivamente (contr. simpliciter), Cic. top. 84. suo, produrre contro, ecc., Cic. e (come 1. 1.:

1. coniparàtYo, ònis, f. (1. comparo), milit.) arma, Liv.: classem, Cic: copias, Nep.:
I) apparato, apparecchio, belli, Cic: Criminis, exercitum, Cic: rem frumentariam, Caes.: de
raccolta di tutti i fatti per l'accusa, Cic. perfugis nostris copias contra nos, Cic: colla
 SOI comparo
a che? supellectilem ad usum, Curt.:
doni.:
ad hanc rem conficiendam quam plurimos
utres, Nep.: e (fi(j.), animum auditoris idonee
ad reliquam dictionem, disporre, Cic: sex tri-
bunosad intercessionem, .^Moc^a^^nareper, ecc.,
Liv.: milites ad resistendum, Nep.: colla do-
manda: con che? victum labore et industria,
€ic. fr.: res natura coiiiparatae (contr. res ar-
tificiosae), Cornif. rhet.: colla doni.: quanto
caro? carecibum, Val. Max.: quanti quasque
(pecunias) ante civile bellum comparassent,
Suet. apparecchiarsi, pre-
P) rifl., se COTm^a.ra.l-e,
parami, disporaì, accingemi, tenei'si pronto, OS-
sol., Cic: se ad iter in diem posterum, Liv.: se
ad respondendum, Cic: e (come 1. 1. milit.) se
ad eruptionem, Cic. y) pass., comparatum esse
ad in, coli' acc, esser pronto a q.C, tenersi
pronto, (preparato), ad suadeudum et ad dis-
suadendum, Cornif. rhet.rinBoeotiam fa par-
tire per la B.), Liv. 6) coirinhn., accingersi,
disporsi, Ov. trist. 2, 268. s) assai, (partic.
come 1. 1. datur spatiuni comparandi,
milit.J,
€ic. datur tempus ad comparandum, Nep.
: :
impers., ex hac quoque parte diligentissime
coniparatur, Cic. \>) apparecchiare preparativi e
condizioni d'ogni genere, allestire, apprestare,
disporre, ordinare, preparare, stabilire, cagio-
vj»«re, iter ad alqm, Nep.: bellum, Liv.: fugam,
Caes.: amicitias, Cic: convivium magnifìce et
ornate, Cic: ludos, HS CCC, Cic: sibi aditus ad
alias res, Cic: alci insidias peralqm, Cic: bel-
lum contra aras et focos, Cic: bellum adver-
sus alqm, Caes.: incendium ad interimendum
(eum) vivum, Nep.: subsidia ad omnes casus,
Caes. II) con interna disposizione, ordina-
mento, ordinare, stabilire COSÌ e COSÌ, disporre,
determinare, a) pers. e il loro carattere an : cogliere, fare entrare, spingere verso un punto,
potius ita me comparem (mi dispongo o deter-
mino cosi), non perpeti raeretricum contu-
melias? Ter. eun. 47: al pass., sic fuimus
semper comparati, ut etc, Cic: ita comparata
est hominum natura, ut etc, Ter. P) condi-
zioni, istituzioni umane e simili (partic. con
ordinamenti , leggi degli antenati, ecc.),
numquam vidi iniquius certationem compa-
Tatam (affari stabiliti così male), quam hodie
in ter nos fuit, Ter.: o jura praeclara atque di-
vinitus a nostris majoribus inde a principio
Romani nouiinis comparata! Cic: comun. con
ut quod, p. es. praetores ut (id) considerate
fieret comparaverunt, Cic; quam inique com-
paratura est, ut etc, come è ingiustamente
disposto nel mondo, Ter.: jam hoc prope ini-
quissime comparatum est, quod etc, Cic
2. comparo, avi, atum, are (coni par), ren-
dere ugtiale, poii-e ìtguale, I) propr., pai re in
r^iale o gittsta disposizione, in eguale giusto
rapporto, a) c. tnan.: ea inter se e et propor-
tione conjungere, Cic. Tim. 5, § 15: comparar!
postremo, stare in relazione eolVidtimo, ibid.
§ 4. h) pers.: a.) come colleghi, porre in egual
posto, wii7'e, non possunius vereri, ne male
comparati sitis, Liv. p) contrappon-e ad ale,
come avversario, mettere iìtsieme con alcuno,
far misìirare, alqm cum alqo, Cic, o alci, Suet.:
velut ad supreraum certamen, Liv. JJ)trasl.:
a) come t. t. burocr. (di colleghi d'tiffìcioj,
tigrtagliare tra di loro le funzioni riguardo
alle funzioni, accordarsi, provincias inter se,
compello 502
Liv.: inter se, utri etc, inter se, ut etc, Liv.
b) fare uguale nel giudizio, a) quasi come di
nascita uguale, uguagliare porre sullo stesso
,
piede, alqm alci o cum alqo, Cic. ^) quasi come
avversurio, contrapporre, paragonare, parago-
nando porre insieme, mettere a raffronto, con-
frontare, stabilire un confronto, niajora et mi-
nora, Cic: non coinparanJus ad illum est, Ter.:
e. hominem cum homiue, rem cum re, Cic :
res inter se, Cic: exercitum exercitui, Liv.: ex
nostrorum et ex Graocorum copia, stabilir un
confronto tra, ecc., Cic: seg. da prop. relat.
= paragonando, porre iiusieme, pesare para-
gonando, ponderare, misurare, paragonare, met-
tere a confronto, Clc. de
off. 2, 16. Liv. 2, 32,
12. Tac
ann. 3, 5. —
Infin. pres pass., parug,
compararier, Catull. 61, v. 65, 70, 75.
COIII-pa<«CO, ere, pascere, pascolare in-
sieme, si compascuus ager est, jus est compa-
scere, Cic top. 12.
eoill-|>ascuil!Ji, a, uni, p)-oprio, apparte-
nente a comtme pastura, agii', pascolo COmunCf
Cic ed a.
conipecluiii, V, compactum.
eoiii|>ectii»*, a, um, V. compaciscor.
coiii|te<lilU!>, a, um (compes), avvinto con
ceppi ferri, sost., compediti, che portano i
ceppi, di schiavi, Sen. de tranqu. 10, 1.
coiiipeliatìo,ònis,f. (compellare), a)Z'up-
pellare,Comif. rhet. 4, 22. b) l'accostare bi-it-
scamente, rampognare, ritnproveri aspri ad alta
voce, rabbuffo, Cic ed a.
1. COIll-pello, pulsura, ere, I) radu-
pilli,
nare, spingere insieme, omiie totius provLnciae
pecus, Cic. greges in unum, Verg. dispersus
: :
homines in agris unum in locum, Cic. II) rac-
cacciare in un puuto (contr. expellere, propel-
lere, anche intercludere), \) prupr.: a) esseri
anim. e ogg. mobili: a.) spingendo, armen-
tum in speluncam, Liv.: pecoia atque homines
ex agris in silvas, Caes.: poet. col dat., haedo-
rum gregem hibisco Verg. virga horridà
, :
imaginem nigro gregi, Hor. P) inseguendo,
incalzando, spingere, cacciare, serrare (ad
andare in un luogo, a saltare, correr den-
tro, ecc.), costringere (partic. conie 1. 1. milit.J,
consules e foro in curiam, Liv.: naves reliquas
in portum, Caes.: Eomauos in castra, Liv.: ty-
ranni militem ad castra, Liv.: adversarios in-
tra moenia, Cic: alqm Dyrrhaohium, Caes.:
alqm donium vi et arrais. Cic: noto compulsus
eodem, sbattuto, Verg. b) ogg. inan., a) ogg.,
concr.: spiritum (V aria), Sen.: utroque mari
terram in artas fauces compellente, Curt.
P) spingere un' attività esterna in qualche
luogo, cacciare, omne Auruncuin bellum Po-
metiam, Liv.: eoderaque (Arbelam) milituui
fugam, Curt. 2) trasK, costringere, forzare qual-
cuno in un sito, in una condizione o ad un
disegno, sentimento, ad una risoluz., ecc.,
a) in un sito, in una condizione, alqm (hostes)
eo, ut etc, Caes. e Nep quindi pregn., angu-
:
stiare, porre alle strette alcuno, ceteras natio-
nes. Cic. de prOV. COns. 33. b) spingere, costrin-
gere, obbligare, decidere ad una determinaz.
disegno, sentimento, dA(\m, Caes. ed a.: alqm
ad pacem, Liv.: alqm ad bellum, Ov.: alqm in
eundem metum, Liv.: in hunc sensum homi-

503 COTTI pello
nrnn compelli injuriis, Cic: con ut e U cong.,
Veli, ed a.: eo/rinfin., Curt. ed a.
2. coiiipello, avi, atum, are (intens. di
1. compello), qtiasi urtare, muovere alcuno
colla voce = (amichevolmente o seriamente)
rivolgere la parola, chiaìttare, I) ingen.: alqm
voce, Verg.: alqm blande, Ov.: alqm nomine,
T,ÌV. II) pregn.: A) rivolgersi, indirizzarsi ad
alcuno, coir intensione eli' egli faccia o con-
ceda q.c, alqm talibns dictis, Ov. met. 8, 787:
partic, far proposte disoneste ad una donna,
alqara de stupro, Val. Max. 6, 1, 12. B) par-
lare ad alcuno, 1) generic: rivolgersi dura-
mente ad uno, sgridare, rimproverare ad alta
voce, rampognare, mulieres, Liv,: alqm edicto,
Cic: quindi {partic. con dopp. acc), nomi-
nare alcuno così e così, svillaneggiare, ingiu-
riare, alqm fratricidam impiumque, Nep.:
alqm prò cunctatore segnem, Liv.: gladiatores
Samnitinm nomine, imporre per is^herno il
nome di « Sanniti », Liv. 2) partic., come
1. 1. giurid., rivolgersi ad alcuno in tribunale,
accusarlo, judicem, Cic: alqm nominatim, Cor-
nif. rhet.: alqm eà lege, Cael. in Cic. ep.: alqm
lice crimine in contiene, Nep.
com pendi!» rius, a, um (compendium),
vantaggiosamente breve, di vie, via quasi e,
i[nasi scorciatoia, Cic. de off. 2, 4.3. Piii spesso
sost., compendiaria, ae, f. (se. via), via corta,
scorciatoia, Sen. ed a.: id. compendiarium,
n. (se. iter). Sen. ep. 73,12.
rompe II (Il II 111, li, n. (compendo), rispar-
mio, come guadagno, utile, pro-
I) risparmio
fitto dispendium). Cornif. rhet., Cic.
{contr.
ed a.: privato compendio servire, Caes. II) ri-
sparmio come ahlrrevia mento del IciVOrO, tempo,
compendio morari, breve tempo,Q,nmt. Partic:
a) riguardo al discorso, brovia compendia do-
cendi, Quint. b) riguardo alla via, via corta,
ed a.
scorciatoia, Ju'tin.
eonipensStlOjònis, f. (compenso), I) com-
pensazione, contraccambio AelV equivalente, mcr-
ciura, traffico di baratto, permuta
cunia), Justin. S, 2, 11. II) trasl., compen-
sazione, compenso, liàc uti compensationc, ut
etc, Cic: incommoda commodorum compen-
sationc lenire, Cic.
com-peiiso, avi, atum, are, quasi pesare
con un'altra cosa =^ compensare, pareggiare
vicendevolmente, risarcire, inj uriarum omnium
curam et molestiam, Cic: laetitiam cum dolo-
rìbus, Cic: damna fructu aetatis, Cic.
eompcreo, V. comparco.
eonip'^'rendinalTo, ònis, f.
rendTllsilììS, US, m., dilazione, proroga della
sentenza gixidiziaria (in cos^i già chiarita),
fino al ferzo giorno (del giudizio) (come Se-
condo ed ultimo termine): la forma-io in Sen.
ed a.: la forma us in Cic.
comperendìno, avi , fitum, Sre (com-
perendinus) , prorogare le parti in
citare , ,
tma causi già chiarita al terzo giorno , spetto alla possibilità, convenire, spettare, toc-
(comn secondo ed ultimo termine, in cui do-
veva seguire la sent-tnzaj (cfr. amplio), alqm
(reum e simili), Cic. Il.Verr. \,20 ed altr.
ASSOÌ., proporre una proroga al terzo giorno,
del r avvocato , Cic. I. Verr. .34.
eoniprrio, j^ri, pertum, Ire (perio dalla
radice PER, donde anche peritus, periculum),
,
competo 504
scorgere q.c. col vedere, udire, informarsi, ecc.,
scoprire, trovare, sapere esattamente (sicura-
mente), una notizia esatta (sicura) di q.C, id,
Nep.: omnia, Sali.: rem gestam ab alq'^, Nep.:
alqd ex alqo od ex litteris, Cic: de scelere
fìlu, Nep.: a quo cum quaereret, qualem Eo-
mam comperisset (come avesse trovato li.)^
Eutr.: ex oculis (vedute coi proprii occhi),
comperta referre Eomam, Liv.: alqd comper-
tum mihi est o compertum habeo, ho certa
notizia di q.c, so q.c di certa scienza, Cic.
ed a.: alqd auditu od oculis compertum ha-
bere, Curt.: alqd prò comperta re habere, ri-
tenere per certo, Ca,e^.: comperi oi'v. comper-
tum habeo se<7. dalVacc, e Tinfin., Cic, Caes.
ed a.: parum compeiimus C07i j)rop. interr.
indir.. Sali.: ahi. assol., comperto (dopo che
si seppe per certo, che si ebbe certa notizia,
esperimentato), eolTacc. e Tinfin., Sali. fr. e
Liv., seg. da prop. relat., Liv. Partic. sns!.,
nihil comperti habere, non saper niente di si-
curo, Cic: prò comperto est Cciò vnh come
certo), coir acc. e Z'infin Curt.: comperta Ccos?
.
sperimentate) narrare, Sali, nuntiare, Curt. e
Tac II) convincere alcuìio d'un fallo, 2^erò
solo partic. compertus, convinto, stupri, Liv.:
flagitii, Tac: in stupro generi, Suet: seg. dal-
Vacc. e Tinfin Suet. A.ug. 67.
,
eomperìwr, iri, forma s^cond. (rar ij di
ii, comperio/^r.j, commi, seg. dalVacc. e Tinfin.,
Ter., Sali,ed a.
eoiii-pes, pedis, f., ceppo (di legnoj pei
2nedi, per legare gli schiavi, ecc., comun,
al plur., Comici, Cic ed a. —
trasl., vincoli,
legami, qui in compcdibus corporis semper fue-
runt, Cic: Hebrus nivali compede vinctus,
quasi avvinto da ghiaccio e neve (^= impe-
dito nel suo corsoj, Hor.
coinpe<ieo, pescui, ere (da connettersi
con compes, cornpedio), stringere, prop. e fir;.
= tenere in vincoli, in limiti, in freno, frenare,.
raffrenare, reprimere, contenere, equum celerem
[contr. pe- art ito freno, Tibull.r incendia, Plin. ep.: ramos,
rimondare, Verg.: clamorem, Hor.: (aniraum)
hunc frenìs, hunc catena, Hor.
COm-pelTlor, oris, m., competitoì-e, emulo,
Cic ed a.
conìp?lT|ri\, trlcis, f. (competitor), com-
petitrice, emula, Cic Mur. 40.
eom-peto, potivi e pctii, potìtum, ere,
€tndare insieme, IJ ìntr., incontrarsi, \)propr.:
ubi viae competunt, Varr. 2) trasl.: a) ri-
spetto al tempo, incontrarsi, coincidere, mes-
e compe- sium feriao aestate non competunt, Suet.: tem-
pora cum Othonis exitu coiupetissc, Tac. b) ri-
spetto alla qU'lità, cadere, accordarsi, tor-
nare, car^rispoiuiere , neptis aetas competit
Suet.: ut in unitatem Illa competant, Sen.:
tanto Othonis animo nequaquam coi-pus aut
habitus competiit, Suet.: imp rs.: si ita com-
petit, ut etc, se si dà che, ecc Sen. e) ri-
,
care, actio competit in alqm, Quint. scientia :
honorum et raalorum, quae sola philosophiae
— competit, Sen.: à) rispetto alla forza fisica,
bastare, esser padrone dise s««»«o,neque animo
ncque auribus aut lingua competere, Sali.: fr.:
ncque ocuUs ncque auribus satis competebant^
Tac: ut vix ad arma cipienda aptandaque
 9 ,
505 compilatio
pugnae competerei animus, si poteva ap-
pena pensare, Liv. II) tr., cercar ittaieitto
(nello stMso tempo) di acquistare, di ottenere
q.c, unum locum, Justin.: unam spcciosani
(puellam), ricercare ad un tempo, ecc., Auc.
Vict.
compTialTo, ònis, f. (compilo), sacchegi/io,
compilazione, detto per ischemo d'una rac-
colta di scritti antichi, Cic. ep. 2, 8, 1.
compTlo, avi, atuni, are (coni e pilo
tl^lXÓO)) , saccheyyiare, dei-ubare, alqm, Cic:
terapia omnibus ornanientis, Liv. trasl., — una n. capace di ricevere, Cic b) abbracciare,
saccliegijiarc, far bottino, sapicntiam alcjs,
scrinia alcjs, Hor.
1. pègi, pactum, ere (com e
coinpins;o,
pang(t), IJ commettere, colleijare, unire, aedi-
flcia, Sen.: partic: oompactus, Cic. IIJ «pin-
nere, cacciare verso qualche luOQO, se in A-
puliam , spingersi nelVA., Cic: trasl., in
judicia et contiunculas, tamquam in aliquod
pistrinum, detrudi et compingi, Cic.
2. coni-pin^'o, pinxi, oro, dipingere; iro-
nico = criticare, Sen. cp. 88, 39.
coiii|>Tt:llTeiiisij a, um (compitalis),
pitalisio, appartenente ai compitali, ludi,
dies, Cic.
COIIipitalis, e (compitum), appai-tenente
al bivio, lares, che stanno sui crocicchi delle
vie, Suet. Aug. 31. —
sost., Compitalia, tum,
o òrum, n., festa celebrata nei crocicchi delle
vie in onore di Lari ogni anno poco tempo
dopo i Saturnali (il pretore ne fissava il
giorno] ; i Compitali, Ci . ed a.
conipiluni, i, n. (com e peto), luogo ove
s'incontrano pia vie, bivio, così pure trivio
come crocicchio (ove talvolta avevano luogo
pubblici incanti di robe vecchie), sing., Liv.
ed a.: plur., Cic. ed a.
coni-plsiceo, cui, e cìftus sum, ère, piacere
insieme, anche piacere, essere anclie gradito, a\ci.
Comici e Col.
COm-planO, avi, atum, are, appianare,
spianare, radere,' uguagliare al suolo, atter-
rare, lacum, Suet.: domum, Cic: fossuris juga
montium Suet. opera , demolire , Auct. b.
—
, :
Al. trasl., rendere sopportabile, Sen. de
prov. 5,
coinpleclor, plexus sum, plecti (com e
^ecio), avvitvcere, ciìigere, I) propr.: 1) colle
mani, braccia, corpo, ecc., avvincere, cingere,
stringere, tener avvinto, stretto, a) di esseri
anim.: emìnentia saxa, Curt.: hastam manu,
Ourt.: aram passis capillis, Ov. —
o pregando,
implorando protezione, dextrara alcjs, Curt.:
genua, Quint.: Caesarem, Caes. —
e amando
teneramente, stringere, tenere avvinto, abbrac-
ciare, dextram alcjs, Verg.: alqra e alqm ar-
tius, Cic: alqm medium, Liv. e tenendo—
stretto ostilm., nel lottare, ecc., alqm, Curt.:
inter se, Nep.: alqm medium, Curt.: ed asso/.,
quoad stans complecti posset, Nep. p) di e.
inan.: claviculis suis quasi manibus quidquid
•est nacta complectitur (vitis), Cic: ubi mollis,
amaracus illum floribus complectitur, Verg.:
ine artior somnus complexus est, Cic. 2) nello
spazio, cingere, comprendere, racchiudere, cir-
condare, a) di pers.: animum mundi caelo,
Cic: rurìs aliquantum depresso aratro, Ot.:
in auro, montare, Ov.
alcjs effigiem fulvo
—
compleo 506
come milit., tantum spatium, Caes.: loco,
1. 1.
Caes.:alqm obsidione. Veli, p) di sogg. inan,:
extimus (orbis caelestis), qui reliquos omues
complectitur, Cic: mare terram complexum,
Ov.: XXXV stadiùm murus urbcm comple-
ctitur, Curt. //J trasl.: [) quasi circondare e
tener stretto, a) generic, stringere q.C, perve-
nire ad essere in possesso di una COSa, impadro-
nirsi, plures sum quani
provincias complexus
= alii cum est {vis,azione)
urbes ceperunt, Curt.:
ìdoneam complexa naturam, quando inccmtiia
Cic: qualcuno o q.c. con amore, predilezione, teneiv
sti-ettamcnte a q.C, iirendere q.C. con predile-
zione speciale, attaccarsi ad Un ogg., dilettarsi
di q.C, dare un gran valore a q.C, curarsi di
qualcuno o q.c, quos Ibrtuua complexa est
(i favoriti della fortuna), Cic: oratorem fl'o-
ratore =
Varte oratoria) celeriter, Cic: phi-
losophiam, Cic: virtutem, Cic: omnes cives
cantate, Liv.: alqra summa benevolentia, Cic
e) colla mente, col concetto, con parole, ab-
bracciare, comprendere, a) abbracciare colla
com- mente, comprendere, abbracciare in tutta la sua
Cic: ampiezza, tenere, concepire, capire, comun. alqd
animo , cogita tione , mente cogitatione et
mente, Cic: alqd scientia, Quint.: alqd me-
moria, Quint.: di rado senza /'abl., ista innu-
merabilia, Cic. P; con un concetto, con una
denominazione, comprendere, sotto un con-
cetto (pemieroj o una denominazione, riu^
nire, omnia mia compreliensione, Cic: utrum-
que una appellatione, Quint. y) co?i parole,
abtiracciare, comprendere, riunire, stringere e
rendere intieramente, COmun., alqd oratione,
verbis, litteris (mediante una lettera), plu-
ribus libris e simili, Cic. e Quint.: senza abl.,
viros amplissimos ad suum scelus. condurre in-
sieme come complici del suo delitto, Cic: sed
nolo pluribus, summara remcomplectar, Liv.
e partic sententiac causas e sempl. sententia
e. (nel dare la sua opinione in ScnatoJ, riu-
nire, esporre concisumeìite le ragioni prò
e contro, Cic —
e comf 1. 1. retorico o filo-
sofico, raccogliere la conclusione, coneludere,
dedurre, Cornif. rhet. 2, 47. Cic. de inv 1,
73. 2) quasi abbracciare nello spazio, a) in-
chiudere in q.C, senteiitiara numero quodam
e et astricto et soluto, Cic. de or. 3, 175.
b) abbracciare ^^= unire in sé, compreivlere in
sé, chiudere in sé, populus Romauua orbem
terrarum coraplectens, Liv.: omnium partes
corripere atque e, Nep.: omnes omnium ca-
ritates patria una complexa est, Cic. : quo
uno maleficio scelera omnia complexa esse vi-
deautur, Cic.
c'oniplénientiiin, i, n. (compleo), com-
piemento, compimento, inania quaedam verba
quasi complementa numerorum, Cic. or. 230:
qutd (majestatis crimen) tura omnium accu-
sationum e erat, ciò che allora ad ogni ac-
cusa dava il suo primo vigore, Tao. ann. 3,
38.
coin-pleo, pièvi, plètum, ère, far pieiio,
riempiere, colmare, I)propr.: generic. a) alqd,
p. es., fossas, Caes.: paginam, riempiere, Cic:
naves longas (della marèa), Caes.: navigia,
riempire, colmare, Liv.: cum bene domus
— completa est matutino tempore, ai è bene
507 corap.exio compluvium 508

riempita (di dienti), Cic. P) alqd alqa re, cozzamento, congiunzione, atomorum comple-
jj. es. amplioras
plumbo, Nep.: f.ssas sar- xiones, avviluppamenti di atomi, Cic. de fin. 1,
inentis et virgultis, Caes.: se conchis, saziarsi, 19. //) trasl.; A) esposizione riassuntiva fatta
Cic: Dianam (come statila) coronis et floribus, a parole, brevis totius negotii, Cic: una, Cic
ricoprire, Cic. : omnium rerum copia exer- — Partic, a) conciusiotie, Cornif. rhet., Cic
cìtnm, provvisto in abbondanza d'ogni cosa, e Quint b) dilemma, Cic de inv. 1, 44 e segg.
Caes.: multo cibo et potione completi, Cic: e) figura retorica, ritorno frequente alla espres-
cunctafuga complentur, Liv. y) alqd alcjs rei, sione di prima, Cornif. rbet. 4, 20. d) fusione

p. es. cum completus jure raercatorum career di due sillabe in una, sineresi, Quint. 1, 5, 17.
esset, Cic: convivium vicinorum cotidie com- B) totale, complesso, bonorum {dei beni), Cic.
pleo, Cic. b) "H/'atridarc, alqam, Lucr. 4, 1241 Tusc 5, 28. C) e. verborum, a) espressione,
è 1267. e) co7ne t. t. milit.: a) riempiendo, quando consta di più parole, Cic Phil. 2, 97.
guarnire un ìuogo, unO Spazio, presidiare} \>)periotio, Cic. de or. 3, 182; or. 85.
equipaggiare una nave, naves bis deuas, Verg.: coniple\us, ùs, m
(complector), i'abiwac-
turrim militibus, Caes naves colonis pasto-
:
ciare, stringere, I) propr,: &) V abbracciare, l»
ribusque, Caes.: classem sociis navalibus, stringere colie braccia, col corpo, ecc., e. corpo-
Liv.: di coloro stessi che presidiano, milites rum, Cic: e venereus, Cic: quercum complexi-
murum celeriter compleverunt, Caes.: p) com- bus ambire, poc^. =
tener stretta cofi ambo le
piere il numero dei soldati, d'un esercito, le- braccia, Ov. Partic, a) abbiacelo , amplesso,
giones duas, Caes. horura adventu decem
: di tenerezza, d'affetto, d'amore, complexus,
milia armatorum completa sunt, venne com- osculatio, Cic: e. ultimus, Liv.: complexus alci
piuto il numero di 10000 armati, Nep. Milt. dare, Ov.: ferre matri obviae complexum, Liv.:
5, 1. d) riempiere uno spazio, ecc, di Iw^e, accipere complexum, lasciarsi abbracciare,
odore, vapore, suoni, ecc., cioè diffondere Liv.: e fig., de complexu ejus ac sinu, de' suoi
ovunque luce, ecc., sol cuncta sua luce lustrat più intimi e cari, Cic: così in sinu seniper
et compiei, Cic: omnia vini, unguenti, cor- et complexu alcjs esse, esser ogge to di tene-
poris odore fdi una pers.J, Cic: nondum spissa rezza, di cure affettuose da parte di, ale., Cic:
nimis sedilia fiatu fdella tibia), Hor.: tinni- tenere alqm suo complexu (della patria), Cic:
tibus aera pulsi aeris {di per s.), Ov
plangore
: alqm e ovv. ab complexu alcjs abripere, Cic.
et lamentatione forum (di pers.), Cic: ululatu e Liv.: alqm de matris complexu evellere
atria (di pers.), Ov.: totara urbem iuctu ac atque abstrahere , strappare dal seno, Cic:
maerore (di pers.), Curt.: clamore et fletu emori in complexu alcjs, Cic alqm int«r- :

omnia complentur, Caes. II) trasl.: d) quasi ficere in complexu matris, Just. P) accozza-
riempiere alcuno di un affetto, un senti- mento ostile, complexum armorum vitare,
mento, ecc., cioè colmare, penetrare, alqin in misc'iia, zuffa.Tac. b) di spazio, comprensione,
posterura bona spe fdi pers.), Caes.: quonam comprendimento, ambito, qui (mundus) omnia
g-audio compleretur, cum etc, Cic: huma- complexu suo coércet et continet,Cic II) trasl,:
nissimà completur animus voluptate, Cic, a) l'abbì-acciare con sentimento di affetto, C. to-

b) far q.c. pieno, cioè compiuto, intiero, a.) un tius gentis humanae, Cic b) legame, nesso,
tempo, aa) di esseri anim. (riempiere), com- unione,il metter insieme, complesso^ connessione

piere un tempo, vivere, dware, quinque saecula
vitae, Ov.: tempora Parcae debita, Verg.: nella
prosa class, solo colVacc. auuos e un numero
cardinale = compiere, centum et decem annos
complesse, Cic. centesimum annum comple-
: Cic: se iu dolio, rannicchiirsi, Sen.: trasl.,
visse,Val. Max. ^^) di avvenimenti nel tempo,
compiere un tempo =
o«eupare totalmente,
vix nnius horae teinpus, Liv. 44, 9, 4. P) una
somma, un totale, compiere, completare, sia in
un calcolo, ut hac ratione summam mei pro-
niissi compleam, soddisfi pienamente al mio
impegnOthìy.: come in realtà, finire, compiere,
provvedere interamente, neque est adliuc tamen
nel discorso, e. brevis verborum, Quint.: e
rerum, personarum, temporum, Quint.
coin-pl?eo, avi, àtum, e uì, Itum, are pie-
gare insieme, avvolgere, avviluppare, piegare,
animi sui complicatam notionem evolvere,
idea involuta, confusa oscura, Cic. de off.
3, 76.
coni-plòdo, plosi, plosum, ere, battere in-
sieme,manus. Quint. ed a.
coniplrwsitìo, ònis, f. (comploroì, pianto,
lamento di più persone insieme, Liv. ed a.: con
gen. ogg., alto lamento, pianto, SUI patriaeque,

ea summa (imperati sumptus) completa, Cic: Liv. — Parim. couiploriitus, iis, vn., fre-

bina in Latino jugera, ita ut dodrantem ex Prl- quente in Liv.

vernati complerent, data, aggiungere ancora COin-plorO, avi, àtum, are, piangere, la-
*/, dalPr.ytiiy. y) un corso, compiere, compire, gemere altamente, mortem, Cic: vivos
tìtentare,

hujus hanc lustrationem m.enstruo spatio
(d4la luna), Cic: annuus exactis completur
mensibus orbis, Yerg.: completus et perfectus
verborum ambitus, periodo compiuto e per-
fetto, Cic: S) una condizione, uno stato, com-
piere, costituire, beatissimam vitam, Cic: re-
rum liumanarum sorte completa, Curt. e)
impresa, compiere, condurre a tertnine, noctur-
num erat sacrum, ita ut ante mediam noctem
compleretur. Liv. 23, 35, 15: bis rebus com-
pletis, Caes. b. e 3, 46, 3, dubbio.
coni|>lexio, ònis, f. (complector), Ij ac-
mortuosque, Liv.: fortunam gentis, Liv.: de-
sperata complorataque res est publica, è per-
duta ogni speranza di salvezza per la re-
pubblica, Liv.
eoin-plure!^, pliìra e (raro) pliìrta, gen.
lum, piii, molti (contr. perpauci), Cic. ed a
una coin|>lusculi,ae, a (complures), no»! yoe/j«,
parecchi. Comici.
coinpIuvTuni, li, n. (corapluo), lo spazio
quadrangolare libero nel cavaedium fV.J,^
l'apertura limitata in alto dal tetto, per cui
dalle grondaie l'acqua piovana cadeva nello
509 Compone
spazio vuoto sottostante (impluvium); di rado
pel cortile stesso, che spesso aveva un ba-
cino ed era piantato al alberi; eotnplmio,
Suet. Ang. 02. ^^
coni-pono, posui, posttum, ere, porre,
tni^ttere insieme, J) in gen.: 1) riunendo,
a) oggetti separati in un luogo, a) e. inan.:
iu quo (loco) erant ea composita, quibu^ rex
te munerare constituerat, Cic: corpus in mem-
ora divisuin et in cista compositum, Justin.
unire, riunire, radunare, is (Sa-
P) ogg. a}li)n.,
turnus) genus indocile ac dispersum montibus
altis composuit, Verg. b) di oggetti separati,
avvicinarli, serrarli insiVjHC, virgineura latus
Mercurio, adagiare sul letto, Prop. manibus : Plin. ep.: impcrs ut componeretur, che si ve-
inanus atque oribus ora, Verg. 2) ponendo
: nisse ad un accordo, Cic. e Caes. p) un pnese,
di fronte ; a) propr., come avutrsari, mettere
iimienie (di fronte), mettere alle prese, ntettere
dinunzi, appaiare, a) per la lotta, partìc. di
gladiatori, Threcem cum Threce, Sen.: gladia-
tores Inter se, Quint. e (fìg.) duos inter se
: positi, pacificati (di popoli), Tac.
bonos viros, Quint.: puguantia secuni frontibus
adversis, Hor. P) in tribunale, all'udienza,
mettere al -paragone, confrontare, paragonare,
alqin cum indice, Tac. : pari sorte componi,
Tao. \ì)\.r3iS\., paragonando, confrontare, pa-
ragonare, diguitati alcjs suani, Cic: parva
magnis, Verg. e Ov.: Metelli dieta cum factis,
Sali.
Il) par tic: 1) comporre un tutto colle sin-
gole parti, mettere insieme, exercitus ejus com-
positus ex variis gentibus. Sali. genus huma-
: vuto, disporre, ordinare, porre, sidcra, Cic :
num ex corpore et anima compositum est. Sali.
— Cosi ora a) come 1. 1. medico : venena, Ov.:
antidoton ex variis et inter se contrariis effe-
ctibus, Quint. P) di costruttori, artefici, ecc.,
qui cuncta composuit [del creatore del mondo),
Cic: domum alcjs. Veli. urbem, Verg.: agge-
: sidia, Sali. fr.
rem tumuli, Verg. tempia deis, Ov. y) del
: {diverso dal n" 4, b, y
formare le parole, verba composita {contr.
vorbasimplicia),vocescompositae, Quint. 8; di
scrittori, disporre oralm. ovv. (per lo più) per
iscritto, ordinare, acconciare, compoi-re, scrivere,
librum, Cic: artes rhetoricas, Cic: senatus
consultum, Cic: poema, Cic: versus, orationem,
Quint.: testimonium, Cic: aliquid latine, Suet.:
liber ex alienis orationibus compositus, Cic:
oratio ad conciliandos plebìs animos composita,
Liv.: Carmen, quale componi victoribus solet,
canto di vittoria, Quint.; scenae (per la scena)
fabulas, Tac: libri quos prò te et in illum
composuisti, Plin. ep.
2) mettere insiente =depoi're, a) propr.,
a) abbassando, ponendo da parte, adagiare,
abbassare, deporre, ntandare, calare a fondo,
arraamenta (attrezzi, sartiame, t. t. naut.,
contr. tollere arm.), Liv. : arma , Hor. su- : Ov. forum bene, Ov. vultum, dar al volto
percilium , Quint. : gradibus compositis a ,
passi misurati, Verg. P) riunendo, mettendo
da parte, aa) tesori, provvigioni, ecc., ri-
porre, custodire, opes, Verg. condo et com-
: pjrtantium, Quint.: veste servili in dissimula-
pono, quae mox depromere possim (fìg.),
Hor. pp) raccogliere le ceneri e le ossa di
un estinto in un'urna e seppellire, dar se-
poltura, cinerem, Ov.: ossa alcjs, Prop.: e una
jiers.C= le sue ceneri ed ossa), alqm, Hor. e
Tao. y) adagiare, deporre SU un letto, se aurei
sponda, Verg.: partic. aa) porre tino stanco,
posare, mettere in riposo, se thalamis, Verg.:
compono 510
defessamembra, Verg.: quiete compositi [contr.
vigilantes), Quint.:quindi figur., se e in villa,
ritirarsi a vita tranquilla nella campagna,
Plin. ep.: diem clauso Olympo, Verg.: pp) sten-
dere un cadavere (adorno di corone, bende,
abiti), deporre sul letto funebre, componi in
Ov. t) calmare, rabbonacciare,
lecto, Sen.: toro,
motosfluctus, Verg.: cum mare compo.situm est,
Ov. h)tTas\.,ridurre in calma ciò die è ag itato,
a)C0ndÌZÌ0nÌ, stati, riconciliare, pacificare, met-
tere in pace, trantjuiUizzare, accomodare, com-
porre, acchetare, controversias regum, Gaes. :
bellum, Sali.: seditionem, Liv.: assol., cobere-
des mei componere et transigere cupiebant,
,
uno Stato, un adunanza, mettei-e in concordia,
tranquillizzare, pacificare [contr. commovcre),
Armeniam, Tac: reljelles barbarorum animos,
Tac: comitia praetorum, Tac: e sovente com-
y) una per-
sona in grande eccitazione, calmare, tran-
quillizzare,amicos aversos, ri::onciliure, Hor.
Cfr. compositus n" 1.
3) ridurre q.c. in un certo stato, in una con-
dizione, posizimie, ordine, a, propr. a. i-idurre
al posto conveniente, mettere a posto, diductis
aedifìciaangulis vidimus moveri iterumque
componi, e ritornare al loro posto, Sen. ad :
ictum militaris gladii composita cervice, di-
sposta, Sen. p) nella serie e nell'ordine do-
signa (statue), Cic: aridum lignum, accata-
stare, Hor.: quid in operibus manu factis tani
compositum (così regolare) inveniri potestV
Cic: e come t. t. milit., ordinare, schierare,
disporre secondo tattica le truppe in file, sub-
: insidias, tcndtre un agguato
Tac. ed Eutr. exer-
, :
citum in hibemaculis, concentrare, Sali.: nu-
mero compositi (equites) in turmas, Verg.: jara
acie compositi, Tac. {cfr. n" 2, a) agmen ad :
omnes casus, Liv.: exercitum viae pariter et
pugnae, Tac. b) trasl.; a) come t. t. retor.,
dispoìie, ordinare le parole, verba e et quasi
coagmentare, Cic: e et struere verba sic, ut etc,
Cic: {cfr. compositus, n" 2, b, a), p) come t t.
burocr., ciò che politicamente è disordinato,
ordinare, ridurre alV ordine, regolare, res, Liv.:
Ardeae res seditione turbatas, Liv.
4) in una certa forma, disporre, acconciare,
fortnure, dar forma, abbellire, ornare, mettere in
ordine, ordinare, a) propr. : c capillos, Cic:
e comas, Ov. e Quiut.: crines, Verg.: togara,
dar alla toga la giunta piega, Hor. e Quint.:
parim., se, Ov. e Plin.: pulviiium facili manu,
: :
una data espressione, ora atteggiare il volto
a serenità, ora a gravità, Quint., Plin. ep. e
Tac: utramque manum ad modum aliquid
ti onem sui Compositus, reso irriconoscibile per
T abito da schiavo, Tac. b) trasl., ridurre in
un certo stato, in una certa disposizione,
a) in gen., disporre, <n-dinare, stabilire, regolare,
progettare, formare, apparecchiare, dar ordine,
mettere in ordine, dar le disposizioni per q.C. e
sim., itinera sic, ut etc, Cic: quod adest, Hor.:
causam, Cic : composita et constituta re pu-
 511 comporto
blica, in uno Stato fermo e ben ordinato,
Cic: ex sententià omnibus rebus paratis com-
positisque, Sali. con ad o in e l'acc. ^= di-
: sedere, Sen. b) con arte, acconciamente, C et
sporre, accomodare a (l-C, adattare, coinpurre
a g'.C. rendere idoneo, adatto a ([.C, au-
, mente, pacatamente, TaC
spicia ad utilitatem rei publicae, Cic: ani-
mum vultumque ad abstinentiam, Plin. ep.:
composita in magnificentiam oratio, orazione
scritta in stile declamatorio, Tao. e una : tiones, Cic ep. 2, 8, 1. IT) pai-tic, 1) compo-
pers., oratorem ad haec omnia, Quint.: se
ad imitationem alcjs ovv. veritatis, Quint.:
componi ad reverentiam atteggiarsi a ri- , rum, Cic, utilium medicamentorum, Seu.
verenza, Tao. {cfr. compositus, n" 3, b, P).
P) q.C. con un'altra, progettai e, contbinare,
concertare f conchiudere , divisare, fissare, di-
segnare, proporsi q.C. ; in senso cattivo ^=
tramare, ordire, tnacchinare, res, TCS iuter se,
Sali.: e. fabulam Volsci belli {diverso da sopra
al «" 1, S), Liv.: seguito ria una prop. relat.,
Liv. 40, 40, 14: seguito daWiniìn., Tao. ann.
3, 40 con ut e il cong., Tac. ann. 4, 6S: com-
: rum varia, Cic b) tras!.: a) ordine, conforma-
posito, Ter., Nep. ed a., ed ex composito, Sali.
ir., Liv. ed a., secondo l'accordo, di concerto ;
quindi pregn., e. alqm, subornare, incitare ale.
(ad un misfatto), alqm pretio, Sali. bis. 1, 43
(46). y) simulare q.C. = immaginare, ideare,
ordire, tnacchinare, tramare, fiìigere, crimcn et
doluxn, Tac. : insidias alci o in alqm [diverso
da sopra al n° 3, a, y), Tibull. e Prop.: ru-
moreni, Tac. 5) una relazione amichevole,
effettuare, realizzare, fare, far nascere, produrre,
pacem, Liv.: pacem cum PMlippo, Liv.: gratiam
Inter eas, Ter.
COin-porlO, avi, atum, are, portare in-
sieme, da ogni parte; apportare, arrecare, re-
care, eo frumentum, commeatumque ab Asia,
Caes.r frumentum ex agris in tuta loca, Cic:
arma in templum, Cic.
COmpft««, putis (com e potis), pienamente
padrone di q.C, in pieno possesso, uso, godi-
mento di q.C, partecipe di q.C, padrone, signore,
a) del possesso della coscienza, intelligenza,
ragione, del corpo e delle sue membra, e.
mentis o mentis suae, padrone di sé, che è
sano di mente (contr. mente captus e sim.),
Cic ed a.: e così compotes sui, in sé, padroni
di sé, Gels. {contr. mente lapsi) e Curt. {contr.
Ijmphatici) : e alienatas discordia mentes ho-
minum compotes sui facere, ridurre, richia-
mare alla ragione, Liv.: preced. da una neg.,
vix sum e. animi (son quasi fuori di me) ; ita
ardeo iracundià. Ter.: e più, sovente, vix ovv.
non satis mentis suae e. e ne mentis quidem e,
quasi insensato, quasi del tutto stordito, Curt.
ed a.: così coWahl., corpore atque animo (ra-
gione) vix prae gaudio compotes, Liv. ncque : Stato {contr. turbatus, seditìone turbatus) :
animo ncque lingua satis compos, Sali, b) del
possesso di un bene o (rar.) di un male spi-
rituale inorale, scientiae conipotem esse,
poter sapere q.c, Cic. rationis et consilii
:
compos, capace di ragione e riflessione, Cic:
voti, che ha conseguito quanto desiderava,
pago ne' suoi voti, Liv. ed a.: assol., multitudo
compotum (dei partecipi), Liv. e) del possesso
di beni esterni, padrone di q.c, che gode, frttisce
di q.c, che è al possesso di q.C, tum patriae
compotera me numquam siris esse, Liv.: qui me
hujus urbis compotem fecerunt, Cic: colVa.h\.,
praedà ingenti compos exercitus, Liv.
conipositus 512
COmp^sYle, avv. (compositus), I) compo-
stamente, a) in modo cotnposto, contegnosamente,
apte dicere, Cic IT) tranquillamente, cauta-
COIll|>(Ì!<«ìllU, ònis, (compono), avvicina-
f.
mento, il tnettere di fronte,
J) in gen., metter
di fronte i gladiatori, gladiatorum composi-
sizione, itUstura delle singole p irti, a) di so-
stanze particolari, compositiones unguento-
b) redazione, compilazione, composizione di uno
scritto, juris pontificalis, Cic. de legg. 2, 55.
2) composizione, accordo, riconciliazione, coni-
positionis auctor, Cic: de compositione agero,
Caes. 3) unione, disposizione, ordine, ordina-
mento, disegno, a) propr.: c rerum aptis et
accomodatis iocis, opportuna, conveniente
collocasion-, Cic: membrorum, Cic- sonó-
zione, figura, anni, ordine dell'anno secondo i
giorni festivi e feriali del calendario, Cic:
magistratuum, Cic: disciplinae (sistema), Cic.
P) come t.
'. retor. =
ordine, disposizione, po-
sizione, delle parole, delle proposìz., dei pe-
riodi, ordinamento, collocazione.
roiiipoi^Tlor, òris, m. compono), c/ie mette,
unisce insieme, a) atctore, compilatore, estensore
di uno scritto, Ov. trist. 2, 356. b) ordinatore,
regolatore del discorso, Cic or. 61.
compfttvTlura, ae, f. (compono), composi-
zione, in una data forma, concr. =^ fine tes-
suto, Lucr. 4, 326.
conipo<iiTlii4^a, um, part. agg. (compono),
posto, messo insiente, 1) composta, trasl. at- =
teggiato, calmo, sereno, tranquillo, vultus, Se-
reno atteggiamento del voile, Sen.: meiis,
Sen.: afifectus, Quint.: actio, Quint.: aetas, Tac
2) ben ordinato, ben regolato, a) propr.: nihil
videtur niundius nec magis compositum quic-
quam. Ter.: come t. t. milit., magis composi-
tae atque ordinatae stationes, Liv.: composito
agmine ire ovv. incedere, Curt. e Tac. b)tras!.:
a) del discorso, ben ordinato, ornato, accurato,
elegante, oratio, Cic: dicendi genus, Cic: non
suut composita (ben disposte) verba mea, Sali.
^) di oratore, elegante, ornato, orator e {contr.
or. inconditus), Cic: fiunt prò compositis ex-
sultantes, Quint. 3) disposto convenientem.,
a) formato, fatto, equus bene natura composi-
tus, Cornif. rhet.: quae (litterulae tuae, i tuoi
caratteri) solent compositissimae (scritti colla
massima regolarità) et clarissimae esse, Cic
b) trasl.: ben ordinato, disposto, regolalo, aa) dì
res publica, Cic e Tac: civitas, Fior, e Tic:
SOSt., composita, Òrum, calma, tranquillUà
n.,
di uno Stato {contr. turbamenta), Sali, e Tac.
PP) di pers., regolato, Sen. de vìt. beata, 8, 3.
P) opportunamente accomodato, disposto,
aa) adatto, conveniente, opport.uno, proprio, ap-
propriato, ex accusatione perficiam ut nemo
umquam paratior, vigilantior, compositior
(più agguerrito) ad judiciura venisse videatur,
Cic: quia (Attici) sunt maxime ad visum com
positi, Quint.: arte quadam in ostentationem
virtutum compositus, Liv. PP) che si cUì l'ap-
parenza di q.c, atteggiato a q.C, in securitatera
513 compotatlo comprimo 514

compositns, che sì atteggia a uomo sicuro, che Cic. y) un luogo, prendere, occupare, aliis
simula sicurezza, Tac: in adulationem com- comprehensis collibus, Caes. b. e. 3, 46, 6.
positus, con faccia alulatrice, Curt. y) /»'»*<»• 6) un'azione turpe, scoprire, cogliere sul fatto,
falso, simulato, fittizio {contr. verus), quae ficta alcjs nefandum adulterium, cogliere uno
atque composita videri volunt, Quint. ex — in, ecc., Cic: res indicio alcjs comprehendi-
composito ovv. soli, composito, V. compono, tur, Cic. B) trasl. 1) comprendere, abbrac-
:

n" II, 4, b, Y. ciare, contenere, a) con amore, amicizia, ecc.,

com|>òtat?o, ònis, f. (come poto), « bere abbracciare, unirsi, legare a bè, adulescentem
in compat/nia , simposio, parola ciceroniana humanitatè sua, Cic: multos amicitiil, Cic.
per tradurre il qreco a'j|i7ióaiov, Ciò. de sen. b) in una formolu, concetto, ecc., compren-
45 ed ep. 9, 24, 3. dere, restringere, contenere, rinchiudere, in
COlll-ltOtì»!*, Oris, m., compagno nel bere, hanc formulam omnia judicia legitima, Cic:
Cic. Phil. 2, 42 e 5, 22. ea omnia unacum deoruin iwtìonQfCOmprender
conipòlrìv, trìcis, f. (compotor), compa- tutto sotto Videa di Dio, Cic. e) con parole
gna nel bere, Ter. Andr. 232. numeri, comprendere, ai con parole e sim.,
COin-|>rans<»r, òris, m., commensale, com- esprimere, dire, esporre, definire, Circumscrì-
pagno (li crapula, Cic. Pllil. 2, 101. ptione quàdam verborum comprehendere con-
ooinprecsllTo, ònis, f. (comprecor), swp- cludei'eque sententiam, Cic: alqd brevi, Cic:
piicazione, preghieì-aad una divinità, haec alqd dictis, Ov.: hanc partem medicinae plu-
sollemnisdeormn comprecatio, Liv. 39, 15, 2. ribus voluminibus diligeutissime, Cic. vete- :

coni-|»recor, àtus sura, ari, I) pregare
una divinità, ricorrere ad una div., invocare,
supplicareuna divinità, deos, Ter.: ass., Ov.
Il) imprecare q.c. ad alc, mortem sibì, Sen.:
alci iratum principem. Vira del principe,
Plin. ep.
cosii-prvhcndo (comprendo), prebendi
rum rerum memoriam, con numeri,
Cic. p)
comprendere, noverare, numerare, alqd numero,
numerare, Verg.: cosi anche numerum viro-
rum, Ov. 2) coi sensi, la mente e sim., com-
pfrendere, afferrare, capire, intendere, alqd
sensu ovv. sensibus, col senso o coi sensi, Cic:
alqd memoria recordatione = conservare, ri-
,

(prendi), pr'eheusum (prensum), ere, I) pren- tenere nella memoria, Cic. e Sen.: alqd animo,
dere, afferrare, stringcì'e insieme = legare, cogitatione, mente, scientia= colla mente,ecc.,
unire, easque ipsas (naves) malis antemnisque comprendere, afferrare =; intendere, capire, Cic:
de nave in navem trajectis ac validis funi- nel contesto, senza animo o mente com~ =
bus velut uno inter sevinculo illigatis com- prendere, intendere, esse alqd, quod compre»
prendit, Liv. 30, 10, 5. II) afferrare, pren- bendi et percipi posset, Cic.
dere, A) propr.: 1) di spazio, comprendere, coniprelieiiMbiliiii , e (comprehendo),
abbracciare, a) unO Spazio, chiudere, circuire, I) percettibile coi seìisi, comprensibile, sensibile,
loca vallo, Frontin. 2, 1 1, 7. h) comprendere un visibile e sim., tenuia foraniina nec ocuiis e,
dato spazio, circuitus rupis XXXII stadia com- Sen. nat. qu. 6, 24, 1. II) colla mente, cow*-
prehendit, Curt, 6, 6 (22), 23. 2) prendere = prensibile, intelligibile, Cic, Ac 1, 41.
prendere con la mano, affeifare, stringere, attac- coinprelieiisìo, onis, f. (comprehendo),
care, a) generic: a) di pers.: quid manibus 1) prendere, trasl., 1) in gen., consequen-
il

(opus est), si nihil comprehendendum est? Cic: tium rerum cum primis coiijunctio et compre-
e. ramos, Curt.: alcjs dextram, Val. Max.: lan- hensio, attitudine (potenza) di unire e legare
ceam laevà, Curt.r alqm faucibus (alla gola), insieme quanto precede con quello che segue,
Val. Max. p) di fuoco, ignis robora comprehen- Cic. de nat. deor. 2, 147. II) l'afferrare, il pi-
dit, Verg.: incendiura turres et cetera opera gliare, A) propr.: 1) in gen. =
l'afferrare, lo
•coraprehendit, Curt.: al piss., opera fiamma stringere colle mani, Cic de nat. deor. 1, 94.
comprehensa, Hirt. b. G.: avidis comprehendi- 2) piirtic: il prendere, arrestare un colpevole,
tur ignibus agger, Ov.: comprehensa (se. igni) cattura, sontium, Cic Phil. 2, 18. B) trasl.:
aediflcia, Liv. y) di ogg. che prendono fuoco, 1) il giro delle parole in un periodo, quindi,
liae (casae) celeriter ignem comprehenderunt, periodo, proposizione, Cic. e Quint. 2) cotn-
Caes.: e. longis crinibus ignem (dipers.J,YeTg.: prensione intellettuale , concetto, Cic e Sen.:
€ilpass., fiamma abutroque cornu comprehensa, plur., cogitationes comprehensionesque rerum,
uaves sunt combustae quinque, Caes. ò)di ma- nozione e conoscenza delle cose, Cic de fin.
lattia, comprehendi morbo tato corpore, Justin.: 3, 49 (diverso da sopra al n" I, 1, compr.
comprehendi pestifera lue, Justin. h) pregando, rerum).
prendere, prendere per mano, chiamare in di- coni-preiido, V. comprehendo.
sparte ale, comprehendunt utrumque et orant, compresse, aw. (compressus), in modo,
ne etc, Caes. b. G. 5, 31, 1. e) afferrare ostil- serrato, conciso, compressius loqui, Cic. de fin.
mente, ix.)pers., afferrare, arrestare, prender con 2, 17.
impeto, far prigione,cogliere, sorprendere (contr. conipressio, ònis, f. (comprimo), esposi-
dimittere, eniittere), alqm, Cic, Caes. ed a.: zione concisa, rerum, Cic. Brut. 29.
praesidium Punicum, Liv.: regem per milites, compressus, ÙS, m. (comprimo), I) U com-
Curt., alqm vivum in fuga, Caes.: alqm prò primere, pressione, Cic de sen. 51 (con allu-
moecho. Ter.: alqm in furto aut in latrocinio, sione al n:^ II). II) par tic, amplesso, coUo,
Cic. P) animali ed oggetti mater., prendere, Ter. Adelph. 475.
afferrare, ari-estare, portar via, fermare, redas comprimo, pressi, pressura, ere (com e
equosque, Caes.: naves duas, Nep.: epistulas, premo), cotnprlmere, serrare insieme, pi-emere,
Justin.: venenum manifesto, Cic: Aparaeae I) due cose, due ogg., sei-rare insieme, strin'
manifesto auri pondo centum paulo minos, gere, labra, Hor. e Sen.: dentes. Sen.: corpora

Georges-Caìonghìj Dizionario latino-italiano. 17


515 comproDatio
inter se, Lncr. IIJ un oggetto da due parti o
disopra o di sotto, aerrare, 1) propr.: a) ser-
rando stringere, serrare, eouffiiingere, chiudere,
digitos e. pugnumque facere, Cic: iiianum,
Quint. (e compressis, quod aiunt manibus
sedere, seder tranquillo colle mani chiuse
prov., star colle mani in mano, colle inani
alla cintola, Lìv. 7, 13, 1) nianum in puguum,
: p<iianu<i, a, um, di Coma, di Compsa.
Quint: pugnum arte veheraenterque, Cic: ocu-
los, chiudere, Quint.:oculosalcjsC(^M<n morto),
Ov. bì premendo serrare, stringere, sehiac-
ciare, a) generic: alcjs manus (di un al-
bero), Val. Max.: serpentera, Cic: linguara for-
cipe. Ov.: moT^Ti conch&s (di un animale), Cic
p) oscen. =violare, stuprare,, alqam, alqin, Co-
mici: alqain vi, Liv. e) stringendo, serrare, re-
stringere, chiudere, nares, Lucr. ordines (contr.
esplicare ordinesì, Liv.: ordinibus versus, Ov.
d) serrare insieme, frenando, reprimeì-e, trat-
tenere, frenare, sedare, contenere, animam (il
respiro), Ter.: sibi nianus, non usar le inani,
frenar le mani, diverso da e. manum, manus,
sopra al n° a). Ter. 2) trasl.: a) trattenere, cmi-
tenere, a.) per cagionar carestia, incettare vi-
veri, cioè non vendere, ma nascondere, ritirare,
frumentum, ann nam fdi incettatori di fru-
mento), Cic e Liv. p) una notizia, tener in «è,
tener segreto, non dimdgare, contenere, nascon-
dere, tener tiascosto in sè in altri, quod scrip-
serat ille, Cic. fiimam captae Carthaginis, Liv,:
:
delieta magna, Cic: odium, Cic. b) dal suo
corso, arrestare, fermare, a.) dalVaccadere, dal
maniffStarsÌ,inipe.dire, arrestare, frettare, repri-
mere, ^vessnm Verg.: murmura voce manuque,
Ov.: plausus ipse admiratione comprcssus est,
Cic: come t.t. milit., cnjus adventus Ponipeja-
nos compressit, ritardò, rallentò V impeto dei
P., Caes.b e. 3, 65, 2. p) trattenere, frenare dalla
sua attività, dal procedere più, oltre do- =
mare, contenere, frenare, tenere nei limiti, sof-
focare nel suo nascere, trattenere, ridurre al
silenzio, un tentativo, uno stato, una condi-
zione, ecc., alcjs conatus ntfarios, alcjs conatus
furoresque, Cic: seditionem, Liv.: motus, Liv.:
tumultum, Liv.: animi conscientiam, Cic vo-
luptates prima aetate e. et constringere, Cic:
oratio exsultantem laetitian» comprimens.Cic:
così pure reprimere, impedire, eCC, pers. nei
loro tentativi, nelle passioni, ecc., improbum
negotiatorem, Cic: e ac sedare exasperatos
Ligures, Liv.: compressus perseveranti inter-
rogatione Laelii, Val. Max.
(uiii|»rolialTo, onis, f. {comprobo\ appro-
vazione, l'approvare, honestatis, Cic de fin.
5, 62.
euui|ti'ulialorj ori-^, m. (comprobo),
approvatine, Cic. de inv. 1, 43.
jioscitore,
coni-|»r5l>o, avi, àtum, are, I) approvare
pienamente q.C, dare il proprio e pieno cotisenso,
applaudire, riconoscere, alqd, Cic. ed a.: II)ren-
dere degno dì piena approvazione q.c. ad altri,
dimostrare, mettere in evidenza q.c. COme vera,
buona, virtuosa, col proprio assenso o col
roto con la testimonianza, ecc., assicurare,
approvare, conferntare, alqd, Cic.
conipróini««<«uin, i, n. (compromissus),
promessa reciproca, compromesso, Cic EosC.
eom. 12 ec? altrove.
coniprdaiilto, misi, missum, ere,
r
conatus 516
t.t. legale nelle contese obbligarsi scam-=
bievolmente a ricornre al giudizio di un ar-
biter e ad accettarne la decisione, Cic. ad Q.
fr. 2, ISlitt. b. §4.
Coinp<ia, ae, f, città degli Irpini sui
= monti del Sannio, non hinr/i dalle sorgenti
dell' Aufido, ora Gonza. —
iJeriv.: Coiii-
compie, avv. (coinptus), elegantemente,
lùtidamente, forbitamente, COmpte disserere de
alqa re, Sen. ep. 75, 6
1. coniplus a, um, part. agg. {do corno;,
elegante, forbito, ornato, oratio, Cic. COmptior :
sermo, Tac: dell'oratore, Quint. 10, 1, 79.
2. eomplìis, ilS (comere), I) unione, riu-
nione, Lucr. 3, 843. II) acconciatura dei ca-
pelli, chioma (pettinata), Lucr. 1, 87.
Compulteria, ae, f., piccola città dei
Sanniti al confine sud-ovest della Campania;
secondo Holsten l'odierno monastero di S.ta
Maria di Cuvultere {non lungi da Calazza).
vuni-pungo, punxi, punctum, ere, pitn-
gere q.c, punzcecltiure, picchegyiare, segnare a
punture, coilum dolonp, Phaedr.: compunctus
notis Threiciis, tatuato, Cic: fg. (dialectici),
ipsi se compungunt suis acumiuibus, si pun-
zecchiano a sangue colle loro sottigliezze,
Cic de or. 2, 158.
compulalTo, ònis, f. (computo), I) il com-
putare insieme, computo, calcolo. Seu. ed a.
II) partic, grettezza, taccagneria, spilorceria,
Sen. ed a.
comptilaliir, òris, m. (computo), calco-
latore, computista, Sen. ep. 87, 5.
COin-pììlO, avi, atum, are. calcolare in-
sieme, computare, far conto, calcolare, valutare,
IJ propr.: rationem digitis, Plaut.: annos,
quìbus viximus, Quint.: seg. da prop. relat.,
quantum etc Plin., quid etc, Quint. Il) tras!.:
.
1) in (jen.: litteras, contar le lettere nellor
pronunzia =compitare, pronunziare adagio
adagio, Quint.: 2) partic calcolare il proprio
,
utile, considerare, tener conto, pensare al proprio
utile, pensare al guadagno, Sen. edj a.
: eoill-pulreseo, trui, ore, putrefarsi to-
talmente, impiitridirsi, corrompersi, Col. ed a.:
con tmesi, conque putrescunt, Lucr.: 3, 343.
conile, conitus, V. compte, comptus.
Cduiuui, i, n., importante città sul Lacus
Larius (lago di Como), nella Gallia Cisal-
pina (alta Italia), famosa per le fonderie in
ferro e patria dei due Plinii, ora Como: co-
lonizzata da Cesare e quindi dtnominata
Novuiu Coinum. —
Deriv.: C<>iiieii<sÌ!<, e,
di Como, appartenente a Como; plw. SOst., Co-
rico- menses, iuni.m., abitanti di Como, Comaschi
secondo la denom. posteriore, Novocomenses.
con, V. com.
conàuien, minis, n. (conor), I) sforzo,
conato, Lucr., Ov. ed a. II) concr., iatru-
mento per appoggiarsi, appoggio, Ov. met. 15,
224.
COniiliO, Onis, f. (conor). intrapresa, sforzo,^
tentativo, Sen. nat. qu. 2, 12, 1; dubbio.
CÓnaluni, i, n. (conor), ardire, impresa,
Cic: plur. {contr. con-
rischio, tentativo, alcjs,
silium ovv. Consilia), cenata perficere, Caes.
conatus, iìs, m. (conor), slancio, mossa,
come
''
a) come sforzo del corjao e delle sue membra^
51^ concaco concedo 518

conatum longius petere (prendere), Quint.: e (per abitarvi), Nep.: P) di e. inan.t docet,
cosi (fìg.) multos saepe conatus frustra capere, unde fulmen venerit, quo concesserit, Cic:
Liv.: e fìg., crebris parvisque conatibus se at- ipsae rursus concedite silvae, lungi lungi, a
tollere, Quint. b) come tensione dei sensi, voi selve! Verg.: jam dies caelo concesserat,
istinto, impulso, inclinaz^ione, propensione, incen- Verg. : vita per auras maestà conccssit ad
tii'o, conatum habere ad etc, Cic. de nat. deor. manes, Verg. h)partic.: a.) passare da un
2, 121!. e) come sforzo della mente, tentativo, luogo ad un altro, sloggiare, sgomberare, eX
impresa, conatus atque adumbratio (contr. per- aedibus, Ter. Hec. G79. ^) cedendo, abbamto-
fectio), Cic. : melior est indoles laeta genero- nare un luogo, ritirarsi da un luogO, cedere,
sique conatus, Quint. d) com,f; sforzo milit. a metu concessum (esse) barbarus ratus, Liv. :
polii, e precis.: a) come uso della forza, fatica, cedendo in angulum Bruttium celerà Italia
disagio, cura, premura, profectus magno CO- concessum, Liv.: e vita, uscir di vita, Tac ed
natu ad hostes, Liv. quo majore conatu stu-
: assol. quandoque concessero, Tac. II) trasl.:
dioque aguntur, eo leviora infirmioraque ex- A) svanire, scomparire, tumor omnis et irae
istimo, Cic. p) come conato, tentativo, scopo, concessere deùm, Verg. Aen. 8, 41. B) con
disegno, impresa meditata e tentata (contr. avv. ovv. in e Z'acc. =
passare a, a) in uno
consQiura, piano, e factum, fatto, effectus, ese- stato, in una condizione, abbandonarsi, ar-
cuzione), e. furiosus, Val. Max.: conatus tam rendersi, piegarsi, ridursi, in deditionem, Liv.:
audax traiciendarum Alpium et effectus, Liv.: in matrimonium fratris, Justin.: in privatam
in ipso conatu belli gerendi revocari (del vitam, Eutr. b) ad un'opinione, ad un par-
console). Liv.: a conatu resistendi deterreri, tito e sim., accordarsi, passare a, aderire, as-
Nep.: hoc conatu desistere. Caes.: al plur., sentire, approvare, in Attalisententiam, Liv.:
conatus vani, Liv.: nefarii, Cic: conatus alcjs in partes, Tac: in iUos, acconsentire, Cic fr.:
comprimere, Cic. e Liv., ovv. reprimere, Cic. concessum in condiciones, utetc, Liv.: e) pas-
COn-OjicO, are, scacazzare, sporcare ca- sare, venire a q.C, ad ale., toccare, cadere
catido, alqd, Phaedr.: se, Sen. ad ale.o a q.c, divenir partecipe, ne omne
COn-Crtdo, ere, cadere, inabissarsi insieme, belli decus illuc concederet, Tac: e così di
Sen. nat. qu. 6, 1, 9. Stati, paesi, popoli e di partiti, e in alcjs
COn-caedes, is, f., barricata, riparo ; plur. dicionem in alcjs jus atque dicionem. Sali.: in
in Tac. ann. 1, -50. alcjs dicionem imperiunique, Liv,^ in pauco-
con-caiefacTo (con-cal facto), ieci, factum, rum potentium gratiam. Sali, fr.: PMessa et
ere, scaldare, riscaldare del tutto, da parte a Beroea eodem concesserunt (vennero al mede-
pai-te, Cic.ed a. siine luogo =
furono assegnate alla mede-
con-csiicsco, cairn, ere (incoat. da con e sima regione), Liv. d) passare in q.c. per- =
Caleo), riscaldarsi del tutto, scaldarsi, aver dersi fra ecc., riuscire in, ecc., vieti omnes in
caldo, Cic Tusc. 1, 42; fig., ardere d'amore, gentem nomenque impemntium concessere,
Ter. heaut. 349. Sali. lug. 18, 23. C) ritirarsi, allontanarsi,
COn-ealleSCO, Callìii, ere, indurare, fare l)v. intr. s) piegarsi, sottomettersi, comun.
il callo, incallire, quindi trasl. = I) riguardo col dat. (a chi?), a) cedere alla forza o
alla mente, divenire, riuscire esperto, scaltro, alla necessità delle circostanze, ritirarsi, la-
accorto, Cic.de nat. deor. 3, 25. IT) riguardo sciar libero il campo, arrendersi, voluptas COn-
al senso, divenir insensibile, ottuso, Cic. ad Att. cedit dignitati, Cic: e naturae, eufem. =
4, 16, 10.^ morir di morte naturale e sempl. «morire»,
CoaoanuSj i, m., Concano, plur. Con- Sali.: parim. fato, Tac. e Plin. pan.: impers.,
cìini, òrura, m.. Concani, popolo feroce della concessum propemodum de Victoria, Liv. p) al
Cantabria, derivato, secondo la leggenda, volere, alle istanze, al parere, all'asserzione
dai Massageti, che si nutriva di sangue di di qualcuno, cedere, assentire, adei-ire, accor-
cavallo estratto dalla vena crurale, misto con dare, concedere q.c. (contr. repugnare), juris-
formaggio pure di cavallo. consultis, Cic: alcjs postulationi, Cic: veris,
concsì%'0, avi, atum, are (concavus), inca- cedere il vanto alla verità, Hor.: e inter se,
vare, incurvare, brachia geminos in arcus, pie- accordarsi, Tac: de alqa re libenter et facile,
gare, Ov. met. 2, 195. Cic: ctssol., consules ncque concedebant ncque
COn-cavUfS, a, um, cavo, concavo, curvato, valde repugnabant, Cic: 'f) piegare dinanzi
piegato, altitudines speluncarum, Cic: manus al grado, alla dignità =
ritirarsi dinanzi ad
(confr.manus plana), Sen.: aqua, gonfiata, Ov. ale. a q.c, cedere, far largo, far posto, al
con-cédo, cessi, cessum, ere, ritirarsi, grado, alla dignità, dinanzi ad uno o q.c,
far posto ritirandosi = allontanarsi, tirarsi retrocedere, cedere passo, unis Suebis, Caes.:
il

in disparte, cedere campo, far luogo, scap-

il
pare, svignarsela, battersela, fuggita e COn ri-
guardo al fine, recarsi, portarsi, trasferirsi,
passare a, I)propr.: a) generic:
tempus est concedere, Ter.: superis ab oris,
dal mando sicperno, Verg.: bue tandem con-
cede, Verg. e. retro, Curt. e Tac: ad dexte-
: guardo a un rimprovero, a una pena e sim.,
ram, Ter.: ad victorem per Plavium Sabinum,
Tac: in hiberna, in arcem, Liv.: trans Ehenum,
Tac: ab alcjs oculis aliquo (altrove), Cic. ex
praetorio in tabernaculum suum, Liv.: bino
intro, bine domura, Ter.: Argos habitatum
aetati. Sali.: vix alci de familiaritate, Cic: ne-
mini in illa causa studio et cnpiditate, Cic:
ass., nec, simuueribus certes, concedat lollas,
a.) di pers.: Verg. b) cedendo, a.) in riguardo ad un pro-
prio diritto, ritirarsi, rinunziare, desistere, de
suo jure panlulum. Ter. adelph. 217. P) in ri-
a un colpevole, lasciare andare ^
essere indul-
gente verso quale. O q.c, perdonare, condonare,
: nobis, Cic: alienis peccatis, Cic: temere dicto,
Cic: vitio, Hor. 2)v. tr.: cedendo, accordando,
abbandonare, lasciare, a) generic: di motU
519 concelebro conchylium 520

proprio, per bontà, indxdgenza, favore, Plin. pan. 6, 6 e 46, 2. IIJ armonia, accordo
grazia, lasciare, pertnetlere, concedere, accor- concordia, actionum, Cic: uoster, Hor.
dare, abbandonare (contr. negare, denegare), OOnre|>IÌO. ònis, f. (concipio), lo stringere,
alci sedes suas, eie: praedani militibus, Caes.: ilserrare insieme, quindi IJ concezione, conce-
alci libertatem, Caes.: alci impunitateiu, Caes : inmento della donna, Cic. de div. 2, 60.
bona quaedam proscriptorum diripienda, Cic: II) trasl., stensione delle formule giuri I., Cic.
oppidum militibus ad diripiendum, Caes.: Ca- de inv., 2, 58.
13'dona Dianae in iras, })cr acquetare la sua COnoe|tlU!«, US, m. (concipio), &) compren-
tra, Verg.: concedo Seguito dalPinfin., Hor. dimento, il contenere, COncrt-tO serbatoio, =
Curt. ed a.: e couceditur seg. dalVinfin., Cic. d'acqua, Sen. nat. qu. 5, 15, 1. b) il prender
ed a.: personalin., fatis numquam concessa fuoco, raccendersi, caniiui, Suet. Vit. 8. e) con-
nioveri Camerina, dal destino non le fu con- cepimento del feto, Cic: meton. ^^feto, Suet.
cesso di cambiarsi (asciugarsi), Verg. Aen. roncerpo, cerpsi, cerptum, ere (com e
3, 7oO; seg. da cong., Cic. e Caes.: con
ut e il cerpo, fare a pezzi, lacerare, IJ propr.: epistu-
qui e il cong., Cic: coti ne e il cong., Hirt. las, Cic: librum, Liv. II) trasl a parole, in- ,

b. G.: partic. perf., sost., concessa, òrum, n., giuriare, svillaneggiare, Cael. in Cic
ep. 8, 6, 5.
concessione, Cic. cd a. P) cedendo alla forza eoncerliilio, ònis, f. (concerto), contesa,
alla necessità delle circostanze, accordare, Cic ed a.: jejuna verborum,
contrasto, disputa,
concedere, victoriam, Curt.: liosti victoriam, vano profluvio di parole, Cic.
Justin. Y c^ grado
' alla potenza, cedere, concerta iTviis, a, um (concerto), ujìpar-

concedere, Atbeniensibus ira perii maritimi tenente alla disputa, aCCUsatio, scambievole
principatum, Nep.: alci primas in dicendo accusa, greco à\z'.y.oi.Tfifopl(x., Auct. in Quint.
partes, Cic: quindi pregn. seg. dall^ut e il 7, 2, 9.
cong. =
concedere come privilegio, preroga- concerlntur, òrìs, m. (concerto) emulo,
tiva, Cic. de off. 1, 129 5) cedere, concedere competitore, Corbulonis, Tac ann. 14, 29.
un'opinione, un pensiero. ja,m istuc (=istoc), concerlatoi*iii«!>, a, um (concerto), che
coacti a te paulo ante concessimus, Cic: seg. appartiene alla disputa, contenzioso, genus dì-
dalVacc. e Z'infin. {contr. negare) age, jam cendi, il linguaggio dei contendenti (dinanzi
concedo, non esse miseros, qui mortui sint, ai giudici), Cic Brut. 287.
Cic: come incid. seg. dal cong. conccss., con- concerto, avi, atum, are, misurarsi con
cedo, forsitan aliquis aliquando ejusmodi quid- uno con ogni sforzo, impegnare una lotta, ga-
piam fecerit, Cic: quare concedo sit dives, reggiare, competere, e C0SÌ==lottare, combatterCf
Catull. b) abbandonando :
a) cedere, rimet- I) in gen.: proelio, Caes.: de regno, Suet.
tere, condonare, rinunziare, sac?"i/ìcore, Siciliam, IIJ partic, aver con uno una, gara, una lotta,
Liv. : partem octavam pretii, Plin ep.: col ìtn litigio a parole, disputare, cum alqo uno
dat. (a favore di chi? per amore di verbo, Cic: cum alqo de re, Cic: quae (sulle
chi?) alci auguratus petitionem.Cic: quindi quali cose) aut concertata aut dijudicata sunt,
alqra alci, liberare, far grazia, perdonare a Uno Cic.
per amore di ale, illuni senatui, Cic: buie COnceSiiSIO, ònis, f. (concedo), I) conces-
sororis filiura, Nep. p) recedere per favore, sione, permissione, Cic: col genit. ogg agrò-
grazia =
perdonare, condonare, haec omnia rura, Cic. e Tac: concessiones praemiorum,
,

remitto atque concedo, Cic: col dat. fa chil Piane in Cic. ep. II) partic come figura ,

ovv. in grazia dichi'l), omnibus omnia retorica, concessione, al generic, di un punto,

peccata et maleficia, Cic: in judicando pec- Quint. 9, 2, 51. b) di una colpa, condono di
cata liberùra misericordiae parentum, Cic. rhet e Cic.
jpena, Cornif.
COn-Ceiei>ro, avi, àtum, are, render ani- conccssiis, abl. Ù, m. (concedo), permis-
mato, dar vita, popolare q.C. I) propr., un
sione, concessione, licenza, favore, Cic C TaC.
luogo, loca aquarum, Lue: terras (coìi crea-
concila, ae, f. (xóyxYj), I) conchiglia. A) in
ture), Lucr. II) trasl.: A) coltivare con ar-
gen., Cic. ed a, "Q) partic: 1 conchiglia della
1

dore q.C, attendere con zelo a q.C, studia per

perla; quindi, per metonimia, peiia, Prop.
otium, Cic. de inv. 1, 4. Bj con numeroso con-
ed a poeti. 2) murice, Lucr. e Ov. II) trasl.,
corso, solennità, animare, celebrare, solenniz-
a) guscio della conchiglia, Cic e Ov., e Vistru-
zare, festeggiare, cowvWiSi et passim et tributili),
mento a fiato a foggia di conchiglia, conca,
Q. Cic: S|iectaeulurii, funus, Liv. C) con pa-
concbae sonanti inspirare, Ov. b) saliera a
role per iscritto, divulgare, far noto, spar-
foggia di conchiglia, Hor.: vasetto, bossolo per
gere, a) generic: muiorem, Q. Cic. de pet.
unguento, Hor.
COns. 50 b lodare, encomiare, celebrare, vir-
i

tutem, Cic. fama et litteris victoriam ejus

:
conclicus, a, um (concha), di conchiglia,
dici. Caes. baca, perla, Ps. Verg. cui. 68.
ooiioeniilTo. ònis, f. (*conceno), 6a»tc;ie«o, conchììla, ae, f. (dimin. di concha), ptc-
convito comune, Cic de sen. 45; ep. 9, 24, 3 coia conchiglia, Val. Max. ed a.

eoiie«'iilTo, ònis, f. (concino) concentus = concli^lìaliis, a, ura (conchylium),

n° I ( V.), Cic. Tira. 8. § 27 clarissima, Cic : 1) tinto di porpora, purpureo, Cic ed a. II) »»•
Sest. 118. stilo di porpora, sost., conchjliati, iporporati,

ooiicentil**, US, m. (concino), I) concento, Sen. cp. 62, 3.

al armonia, consonanza, canto, aviuill, Cic:
tubarum ac cornuum, Liv.: catervae et con-
centus, coro che canta, tutto! il coro (contr.
singalij, Cic. bJ applauso unànime in teatro,
conelijrlliini, l'i, n. (koyxóXiovì, I) (ani-
male) crostaceo ingenere, Cic. ePlin IIJ part.,
A) ostrica, Cic, Hor. ed a. B) specie di mu^
rice, Vitr. ed a. —
meton., a) color di porpora
 521 conciao concilio 522

•Ciò. ed a. b) abito di porpora, porpora, Quint. matronas ex don o (per lo spavento), Liv.;
ed a. come t, exercitum ex tota insula,
t. milit ,

1. concTdo, cidi, cìsum, cre(com ecaedo), Liv. 2) porre in agitazione, a) e. inan., agi-
J) tagliare a pezzi, spezzare, disKipare, stermi- tare, muovere, smuovere, crcbris freta concita

nare, disfyntggere, A) propr.: 1) ingeìi.: naves, terris, Verg.: murali concita tormento saxa,

Liv.: 2) par tic: a) tagliare a pezzi battere, = Verg. b) uomini, a) politicam., muovere, ec-
percuotere spietatamente, alqm virgis, Cic: citare, commìtovere, allarmare, sollevare, ecci-

b) in sign. osceno, quindi l'espr. caede concide, tare atumidto, a sommossa, plebem contionibus
in doppio senso, anche come grido dei gladia- {contr. detinere contionibus), Liv.: Etruriani
tori, Cic Varr. 3, 155. B) trasl.: a) generic: in arma, Liv per legatos homines ad arma,
:

itinera pedestria aestuariis concisa, interrotti
da, ecc Caes.: b) le parti del discorso, eco..,
,
spezzare, smembrare, sententias, Cic. II) smi-
nuzzare ;== tagliare a pezzi, distruggere, far
strage. A) pvopr : magnani partem
Liv P) eccitare, destare, muovere a sentimento
di sdegno, accusatorem fcome ace. contro di
sé) Fabium Romanum, Tac: immani concitus
ira, Verg.: II) condiz. intrinseche od estrins.,
eoruii), eccitare, destare, turbas, Ter.: varios motus

Caes.: equites nostros. Cic B) trasl., con pa- animorum, Tac: Inter eas iram hanc, Ter.;
role e fatti, gettarsi dietro le spalle, abbattere, condiz. politiche o di guerra, seditionera lar-
avvilire,deprimere, calpestare, auctoritatem, gitione pessimi exempli, Liv.: bellum in his
Cic: Timocratem, confutare, Cic: ceteri con- provinciis, Liv.
ciduntur, son condannati, Cic. coiieìlìsihulum, i, n. (concilio), luogo ai
- 2. coiiefdo, ere (corn e cado), preci-
cì'di, adunanza, piazza del mercato, luogo di giustizia,
pitare insieme, rovinare, cadere a terra, cadere adunanza, Liv. ed a.
a fascio, cader dalle fondamenta, I) propr.: coneilTsllìo, ònis, f. (concilio), Mnior»e,»-iM-
A) di oggetti water., a) generic: concidit nione, associazione, I) propr.: conimunls to-
conclave, Cic: repentina ruinà pars ejus turris tius generis hominum e et consociatio, Cic.
concidit, Caes. b) della fìamm", estinguersi, II) trasl.: A) il conciliare con q.C., il guada-
spegnersi, Qnìnt. 5, 18, 13; fìg , falsum cri- gnare gli animi a q. c, Cic e Quint.. —
nien... statini concidit et re-tinguitiir, si ri- Partic: a) come cattivarsi l'at-
fìg. retor., il

duce a nulla, Cic. Rose. com. 17. e) di vento, tenzione dell'uditorio, dei giudici, ecc Cic e ,

cessare, calmarsi {contr. surgere, consurgere), Quint. b) come 1. 1. fllosof, il muovere, guidare
Hor. carm. 1 , 12, 30. B) di esseri anim : a) ge- il sentimento, l'animo a q.C, conciliazione con

neric: equus ejus ante signum Jovis Statoris q.C , Cic. B) acquisto, il conciliarsi, procurarsi,
sine causa concidit, Cic: distanchi, sub onere, gratia, Cic Clu. 34.
Liv.: di combattenti, ita pugnans concidit, eoacTIìiilor, òris, m. (concilio), concilia-
Cic: in proelio concidit, Cic: di selvaggina tore, mediatore, autore, e siìH., nuptiarum,
colpita a morte, per herbas, Ov.: di Vìttime, Nep.: proditionis, Liv.
ante aras, Ov.: di uomini, come vittime, Lucr.
concTITiilrTcììla, (dimin. di con-
e Val. Max. b) per magrezza, cadere rag- = ciliatrix), conciliatrice, mediatrice,
ae, f.

blanda, Cic.
grinzarsi, intristire, Ps, Ov. ber. 21, 215.
Sest. 21.
IIJ trasl. A) di sogg. inan.: a) generic: di
conoilialrix, trlcis, f. (conciliator), I) con-
oggetti d'ogni specie, perdere pregio, valore,
corrente, mezzana, interceditrice, Cic II) con-
stima ; rovinare, perire, cadere, venir meno, man-
care, finire, rem publicam concidere unius
ciliatrice, opinio virtutis e amicitiae, Cic.

discessu, quam omnium interitu occidere ma- coiicTIialiìra, ae, f. (concilio), ruffianei-ia,
lenocinlo, conciliaturas exercere, Sen. 97, 9.
lui, Cic: scimus Romae solutione impedita
fidem (credito) concidisse, Cic b) distato d'a-
:
1 . concilia{u<i,
a, um, part. agg. {da con-

nimo, venir meno, si cui simul animus (co- cilio), prCSSO alc, caro, amato,
conciliato, I)

raggioj cum re concidit, Cic: mens (ragionej accetto, alci, Liv. ed a. II) propenso, inclinato

debilitata meta concidit, Cic B) di esseri a q.C, ben disposto, ^wàQs. ad rem accipieadam
anim.: a) violentemente, specialm. nella vita fiat conciliatior, Cic.

politica, cadere, rovinare, perire, soccombere, 2 coneflialììf», abl. ù, m.(concilio),imiVn«>,

per Cic: non tribunicio, sed consuiari ictu,
se,
Cic: in optima causa, Cic: partic. dinanzi
ili tribunale, concidit autem maxime uno cri-
mine, quod etc, Nep.: patroni omnes concide-
Tunt, Cic: b) moralmente, perdere ogni fer-
mezza,cadere, e. una plagS accepta, Cic: e ani-
m\B, perdere ogni coraggio, Cic: e. mente,
perdere la ragione, Cic.
con-cteo, cìvi, citum, ère, e
Ivi, ìtum. Ire, eccitare, incitare, provocare,
I) porre in moto, concitatamente, 1) generic:
a) e. inan e animali, spingere a corsa, cac-
ciar innanzi con lena, concita navis, Ov.: con-
cita flumina, gonfi, impetuosi, che straripano,
Ov. equus calcaribus concitus, Curt.: procursu
concitus axis, avanzandosi rapidamente,
Verg. b) persone, chiamar fuori, eccitare, muo-
vere, radunare, raccogliere, totam urbem, Liv.:
congiunzione, conciliazione, Lucr. 1, 575 e altr.
concìlio, avi, 5tum, are (concilium), met-
tere, riunire, raccogliere insieme,
I) unendo = itnire, riunire, legare insieme,
A) materialm.: corpora, Lucr.: dispersa, Lncr.
B) riguardo alTinclinazioìie, al sentimento,
legare = conciliare, guadagnarsi, rendere bene-
volo, cattivarsi il favore, la benevolenza, 1) in
con-eìo. gen.: nos Inter nos, Cic: legiones sibi pecunia,
Cic: civitatem, gentera alci, Caes. e Liv.: re-
ges, Nep.: animos hominum, Cic: alqm adcon-
sulatus petitionem, Hirt. b. G.: assai., conci-
liare, narrare, Quint. 2) partic: a) volgere ima
cosa alla benevolenza di ale , cioè guadagnare,
uno ad una cosa, dictis artes conciliasse suas
(tyranno',Ov. trist. 3, 11, 42. b) della natura,
a) condurre, guidare, indirizzare istintivamente
uno q.C. a qualcheoggetto, alqm alcioyv.alqd
 523 concilium
5, 10, 17. Sen. ep. 121, 14 csgg
Quint.
alci rei,
p) volgere,
rivolgere q.C. all'istintiva iìiclinaz.
diale. =
indirizzare , volgere V istinto di alc.
a q.C, fruì iis rebus, quas primas homini na-
tura conciliet, Cic. Ac. 2, 131. II) procu-
rando, producendo, apprestando, A) procn-
rttre, fornire, procacciare, provvedere, sonimim-
strare, 1) in gcn.: HS
tricies pecunias, saper
procacciarsi, Cic: con do2ìp. acc, cum ei di-
gnatio Julia genitam Atiam conciliasset uxo-
rem , Veli. 2) procurare ad uno
partic: a)
lina fanciulla (in senso buono) come moglie,
dietro richiesta di matrimonio ; ovv. (in senso
cattivo) mediante mezzaneria, come concu-
bina, chiedere in ìnatriinonio, far da mezzano,
alqam, Comici ed a.: filiam suani alci, prosti-
tuirla, Suet. b) comprando, procacciare, pro-
curare, comperare. Vomici. B) acquistare, giia-
dagnoì-e, procurare, procacciare, otteneì-e, arre-
care, produire, cagionare, nuptias, Nep. : sibi
voluntatera alcjs, Cic: alci amicitiam
alqo, Cic: Inter cives, Cic: sibi amorem
pacem
ab omnibus, Cic: otium toti insulae, Nep.: alci
invidiam, Veli.: sui cuique mores plerumque
conciliant fortuuam, ognuno è fabbro della
sua fortuna, Nep.
coneTITuiii , ^i, n. (concio
I) unione, vincolo, reruin, Lucr.: genitali con-
cilio arcere, Lucr. hoc mihi concilium tecum
:
manebit, cos'i voglio rimaner congiunto con
te, Ov. II) il venire inaiente come fatto, con-
vegno, ritrovo di due più persone, 1) propr.:
quod earum (Camenarura) ibi
conjuge sua Egeria essent, Liv. 2)meton., adu-
nanza, crocchio, circolo, Inùgata, pastorum, Cic:
deorum, Cic. —
Partic: a) adunanza, concilio
di un « comitato » di nobili e cittadini rag-
guardevoli (come rappresentanti di tutto il
popolo) tenuta sotto la direzione di un pre-
sidente, Caes., Liv. ed a.: delV « assemblea »
dei confederati latini, Liv. della « lega » : fonte, Curt. P) ammassandosi, formarsi, deri-
degli Achei, Liv.: del « concilio » degli Dei
(sotto la presidenza di Giove), Cic. b) come
t. t. pubbl. dei Romani, a) adunanza di tutto
il popolo, adunanza popolare per sentire la
relazione di un magistrato {non per votare,
che sarebbe allora comitia), Cic ed a.: vocare
ad concilium p^pulum, Liv. p) adunanza di una
parte del popolo, concilium populi (dell'antico
populus dei patrizi) =
comitia centuriata,
Liv.: concilium plebis^ comitia tributa, Liv.
concinna, avv. (cojìà.nnVi'i), elegantemente,
acconciamente, bellatnente, rogare, Cic.
concinnità!*, atis, f. (concinnus), come
retor., concinnità, eleganza, aggiustatezza,
senza verborum ovv. sententiarum, sovente in
Cic: ricercatezza, Sen. cp. 1 15, 2. Suet. Aug. 86.
concìnnìtiido , dmis, f. (concinnus)
concinnitas, Cic de inv. 1, 25.
concinno, àtum, are (concinnus),
avi,
I) acconciare, assettare, aggiustare, adattare,
vinum, Cato, munusculum alci, Trubon. iti
Cicep. 12, 16, 3. II) trasl.: A) dare la giusta
forma a q.C, ingeuium (al carattere), Sen. ep.
7, 6. B) apprestare, pì-eparare, fare, rendei-e,
apparecchiare, alci multum negotii, Sen.: quan-
tum homo bilinguis concinnet mali, Phaedr.
concinnu!«, a, um, aggiustato, disposto,
I) assol., simmetrico, proporzionato, artificioso,
concipio 524
elegante, gentile, avvenente, vago, leggiadro,
ii)ingen.: tectorium , Cic. : helluo, un ele-
gante, un
zerbinotto, Cic h) partic, del di-
scorso, e trasl., di un oratore, elegante, adorno,
armonioso, leggiadro (nella forma), oratio.Cic.i
sententiae, Cic: Aristo, Cic: e. in brevitate
respondendi, Nep.: alii in eadem jejunitate
concinniores, Cic II) col dat. di per s., piace-
vole, gentile, compiacente, amicis, Hor.
concino, ciniii, centum, ere (com e cano),
IJ intr.: cantare, sonare insieme, armonicamente,
d'accordo, all'unisono, A)propr.: a) colla VOCC,
sic ad vada Meandri concinit albus olor, Ov.
her. 7, 2. b) musicalm., a) di uom., tragoedo
pronuntianti, accompagnare col flauto, Suet.
Cai. 54. P) di più strumenti da fiato, suonare
insieme, in una volta, squillare, suonare, fare
un concento, concinunt tubae, Liv.: concinunt
signa, si dà il segnale dell'assalto, Caes. e
Liv. B) trasl., a) in un^ asserzione, accor-
cum darsi, esser d'accordo,JA\. 6, 35, 9. b) generic,
accordarsi, andar d'accordo, convenire, armo-
nizzare, cura Peripateticis re concinere, verbis
discrepare, Cic: e inter se, videsne, ut haec
COncinant? Cic. II) tr.: far risonare insieme,
armonicamente, all'unisono, q.C, 1) COn oggetti
= concieo), Omog., cantare, intonare, liaec CUm COncinun-
tur, Cic. 2) (poet.) con altri oggetti determ.,
a) di poeti, cantare, celelyrare , laudes alcì,
TibuU.: Caesarem, Hor. b) di indovini, profe-
tizzare, predire, funestum omen, Prop.
1. concio, ire, V. concieo.
concilia cum 2. concio, onis, f., V. contio.
coiìcTon...j V. conti on...
concijiìo, cèpi, ceptum, ere (com e capto),
prendere insieme, pigliare, afferrare, cogliere,
I) in gen.: 1) propr.: multum ignem trullis
ferreis, Liv.:ingrediendo ventura veste, Quint.:
auras [sott. ex tibiis), Ov.: quindi passiv. con-
cipi, a) aver origine, scaturire, di fiumi, eX alìO
vare, farsi, in ea j)arte nivem concipi. 2) trasl.,
inuna formala (determinata, legale, solenne),
disporre parole, concepire, stendere (la formolo
di) q.C, a) generic: vadimonium, Cic: verba
(jurisj urandi), j usj urandum
Li v. conceptis ver-
, :
bis jurare o pejerare, pronunziare un giura-
mento spergiuro formale, Liv. e Cic: quindi
2)regn., a.) prominziare, ripetere COn formola
solenne, preces, Ov.: Q. Marcio Philippo prae-^
unte in foro votum (del popolo), Liv. cetera :
jurisjurandi verba, Tac ^) con formola solen-
ne, concìdudere, stì-ingere, dichiarare, bandirCf
1. 1. annunziare, focdus, Verg. Latiuas (ferias) sa-
:
COn crumque in monte Albano rite, Liv.: auspicia,
Liv. h) comprendere una somma in cifre, calco-
lare, valutare, contare, determinare, c. summas
= (dei caduti), Liv. 3, 5, 12. II)pa}'tic: pren-
dere, accogliere, ricevere in sé, 1) propr.: a) un
liquido, assorbire, succhiare, imbeversi, multum
marinum humorem, Lucr.: concipit Iris aquas,
Ov.: lacrimas, Ov.: patere (lascia) medicamen-
tum c.mcipi venis, Curt. b) fuoco, a) di cdi-
fizi ed altre cose infiammabili, e ignem ovv.
flammam, prender fuoco, ardere, divampare,
Cic, Caes. ed a.: e fig., di amanti, quem raens
mea ignem ? qual fiamma (amorosa)
concipit
divampò nel mio jjetto, Ov. p) di pietre cal-
cari, e. ignem. scaldarsi, Ov. met. 7, 108.
525 concise
e) aria, fiato, prendere, ricevere, aspirare, par-
tem animae, Ciò. : magnam
vim venti (delle
vele), Curt.: aera (del corno), Ov. d) ricevere,
accogliere in corpo, oc) generic: praecordiis
concepta mors, Cic. Tusc. 96. P) accoyUcì-e,
1,
ricevere in sé il seme sparso, della terra e sim.,
semen, Cic: pabula terrae pinguia, Ver.E^.
della femmina, concfpire, ingravidare, aSSoL,
Y)
Cic. ed a.: coir a.cc., ut id quod conceperat
servaret, Cic: concepta crirnina (figlio delia
colpa.), Ov.: e (fìg.) conceptum periculum, Cic:
alqm ab alqo, Ov., gene-
ex alqo, Cic: de ovv.
rare con ale: alqm pluvio auro, Ov.: auguis
immanis concubitu conceptus, Cic: pregn.,
ooncipe =^prendi marito, concepisci, Ov. inet.
11, 222. Partic. perf., .so.9<., conceptum, i, n.,
roncepimeiìto, feto, Suet. Dom. 22. c) ricevere,
accoglim-e, assumere una proprietà
lità fisica, di e. inan., alias aliasque vires (di
fiumi e laghi), Ov. met. 15, 336. 2} trasl.:
a) generic, accogliere, ricevere in
litorale, procacciarsi, acquistarsi, tirarsi ad-
dosso, incorrere, macchiarsi, dedeCUS (disonore),
Cic: vitia, Cic: inaculam ex paterno sanguine,
Cic: dolor a se ipso conceptus {contr. a deo
immissus), Cic: aliquot jam per annos con-
cepta liuic ordini turpitudo atque infamia, che
ha colpito, Cic. b) commettere, perpetrare, com-
piere q.c. degno di pena, tantum scelus, Cic:
malum aut scelus, Cic: scelus in alqm, Cic. :
Violanda re publicà fraudes inexpiabiles, Cic
e) feon o senza mente, animo, e sim.J, acco-
gliere q.c. neW animo, nel pensiero, nel sen-
timento = concepire, covare in petto, chiu-
dere, volgere nell'animo; nutrire in sé, o sentire
in sé, tanta flagitia (scellerati pensieri) animo,
Cic: animo ingentes iras, Ov.: mente vaticinos
furores (ispirazione), Ov,: auribus tantam cu-
piditatem, Cic: senza animo e sim., spera re-
gni, Liv.: odium in alqm, Cic: iniraicitiae pri-
vatae ex praetura conceptae, Cics. b. e. 3, 16, 3:
bene coucepti atfectus , sentimenti profondi,
Quint.: (con fé poet. senza] spe, mente), dar
<:anipo alla speranza, al pensiero SU q.C, spe-
rco'e SU q.c, tendere, aspirare a q.C, adoprarsi
per q.c, meditare, ordire, tramare, macchinare
q.c, scelus, Cic: hoc spe, Liv.: aetliera mente,
Ov.: thalamos alieni orbis, Ov.: non servili
animo e, scg. dalVinfin. = non con servile
risoluzione pensò di, ecc., Tac ann. 2, 39.
dì accogliere q.c nella fantasia immagi-
narsi, figurarsi, ideare, per lo più
animo o mente, a) generic:alqd animo o
mente, Liv.: alqd animo ac mente, Cic: e (dello
r,pirito stesso) superstitiosa ista, Cic: coli' a.cc. e
rmfin.,Vell. e Ov.: seg. daprop. relat., Plin. ep.
3, 9,24: partic. perf., .sosf., mente concepta,
òrum, n., concetti, pensieri, idee, fantasìe, Quint.
P) = non ullum mente
presentire, sospettare,
)iefas, Ov.: non tantos mente furores, Verg.
e) accogliere nella ragione, nella coscienza,
comprendere, capire, riconoscere, apprendere,
concepire, principia rerum omnium animo ac
mente, Cic: qua divinae opis anguria mente
si
concipi possent, Curt.: seg. dalVacc e Tinfin.,
quod enim ita juratum est, ut mens conciperet
fieri oportere, id servandum est, il giuramento
dato colla coscienza che debba essere com-
piuto, deve essere osservato, Cic. de
concito 526
COncTsè, avv. (concisus), concisamente, ea
(parte philosophiae ) minute atque concise
(tanto minutamente e in modo così risoluto
come, ecc..) uti, Quint. 12, 2, 11.
COncT<«IO, Ònis, f. (concìdo), taglio, divi-
sione della prop. in piccoli membri, Cic. part.
or. 19.
conci!«ura, ae, f. (concìdo), distribuzione,
aquarum, Sen. ep. lOO, 6.
ripartimento,
concTsiis, a, um, part. agg. (rfa 1 concìdo), .
tagliato, spezzato, diviso, rotto, conciso, a) del
discorso, sententiae, Cic: sost., brevia illa at-
que concisa, proposiz. brevi e concise, Quint.
b) pregn., di oratore, Cic. or. 40.
concTlainentiini, i, ii. (concito), concita-
mento, eccitamento, fomite, Sen. de ira, 3, 9, 2.
concitate, aw. (concitatus), con impot'j,
una qua- con veemenza, con calore (contr. frigide), COIt-
citatius dicere, Quint.
COIicTtatlO, Ouis, f. (concito), I) inori-
sé, un male tìtenlo impetuoso, rapido; concitazione, intpeto,
remorura, il remare di lena, Liv. 44, 2S, 10.
II) trasl.: A) comtnovi mento, sollevazione di
una moltitudine, tumulto, plebei contra patres,
Cic: crebrae ex concursu nmltitudinis concita-
tiones fiebant, Caes. B) concitazione, contmo-
zione dell'animo, e animi o mentis, Cic:
quindi (con animi), passione, ira, Liv.: e assol.,
impeto, fuoco oratorio, Quint.
conci llator,òrÌ3, m. (concito), I) eccitatore,
sollevatore, tabemariorum, de domo 13
Cic. :
assol., Sen. de ira 3, 2, 3. II) promotore =
autore, seditionis, Cic: turbae ac tumultus,
Liv.
coiicTlatii«i, a, um, part. agg. (concito),
I)spinto a tutta corsa, concitato, incitiitOfìnosso,
impetuoso,rapido (contr. tardus),couversio caeli
concitatior, Cic: equo concitato vehi in alqm,
lanciarsi a cavallo contro ale, Nep.: cou-
citatissiraos equos immittere, spingere, cac-
ciare i cavalli a tutta corsa, Liv. II) inter-
namente concitato, violento, impetuoso, veemente,
appassionato, ai-dente {covtr. remisSUS, lenis,
mitis), pater, Quint.: affectus, Quint.
coii-cTto, avi, atum, are (freq. di concieo,
concio), incitare , spingere, andare spingendo,
eccitando e sim. I) porre o conservare in moto
continuo, 1) cacciare, spingere a corsa furiosa,
imprimere un movimento impetuoso; cacciare
spingere con forza, a) fisic: a) c. inan.: naves,
= Liv.: navem remis, Liv.: telum ex insidiis, sca-
ColVabì., gliare, Verg.: ma quo (procursu) plurimum
concitantur tela, ricevono spinta, forza, Liv.:
spiritus acrius concitatur, si agita troppo vi-
vamente, Curt. anim.: equum (calca-
P) esseri
ribus), Liv.: equum contra o in alqm, Liv. e
Nep.: equos advei'sos, spingere con impeto gli
uni contro gli altri, Liv.: ar menta in adversos
montes, Liv.: se alis in Teucros, lanciarsi,
Yerg.: se in hostem, scagliarsi sul n., Liv.: se
ovv. beluam in fugam, Liv. e Curt.: magno cursu
concitati, di corsa, a precix>izio, Caes.: partic.
colla voce, colle esortazioni, eccitare, animare,
a battaglia, majorem mul-
stimolare, sproiutre
titutlinem armatorum, Caes.: servos ex onmibus
vicis, Cic. b) influendo sull'inclinazione o sulla
volontà di alcuno, eccitare, animare, incitare,
spingere, concitar! alcjs cohortatione ad alqd,
off. 3, 107. Cic: seg. daU'in&n., Ov. met. 13, 226. 2) porre
 ,f

527 concitor concoqno 52»

in movimento violento e continuo, mettere in conclave, is, n. (com e clavis), ogni ca-
moto, agitare, .sconvolgere, scuotere, scol^plas• mera, stanza che SÌ pilo chiudere, partic. ora
sare, agitare tnolentenumte, a) fisic, ventos ac sala da pi-anzo, ora cantera da letto (mentre

maria canninibus, Mela: eversas aquas (del cubiculum, stanza per riposare), Cic ed a.
vento), Ov. h) polificam., eccitare, sommovere, concludo, clvisi, clùsum, ore (com e eludo
sollevare, opifices, Cic: exercitum adversus re- = claudo), cJiìudere , serrare =^ rinchiudere
«em, Liv.: omuem Galliam ad suura auxilium, rinserrare, sbarrare, I) propr.: a) esseri viv.

Caes. e) concitare, eccitare, commuovere, agitare, e e. inan. in uno spazio : eos, Cic: bestias de-
con passione {contr. mitigare), animos, Cic: lectationis causa, Cic: se in cellam cuni illa.

cum a corpore animus abstractus divino in- Ter.: conclusa aqua facile corrumpitur, Cic.
stinctu concìtatur, Cic: al coraggio, alla batta- b) un luogo, cJmidere, rinchiudere, serrare, citi-
glia, bis inter se vocibus concitati (di soldati), locum sulco,Verg.: conclusum mare, Caes.
fircrc,

Liv.: per lo più ad ira, collera, sdegno, eccitare, JZ)trasl.: rinchiudere, serrare, stringere, com-
irritare, attizzare, suscitare, movere a sdegno, ad prendere, raccogliere in uno Spazio pili, ri-
ira, eccitare l'ira, esacerbare, infiamnutre [contr. stretto, conclusa oratio, Cic: jus civile in par-

flectere [piegare], lenire, placare, mitigare),
judices, Quint.: injuriis conturaeliisque conci-
tatus, Sali.: concitatus ira Poenus, Liv.: e ani-
mum se in iram, Curt. e Quint. II) portare,
eccitando, in vista, muovere, commuovere,
tare, provocare, destare, e sim., a) condiz. e fe-
vum quemdam et angustum locum, Cic: uno
volumine vitam excellentium virorum com-
plurium, abbracciare, comprendere, Nep.: e
così quartus dies hoc libro concluditur, Cic.
ecci- 2) ridurre in un tutto compiuto, a) ge-
neric. conchiudere, condurre a termine, ter-
:

nomeni fisici, populi Eomani lacrimas, Quint.: tnìnare, finire, epistulam, Cic: crimen decu-

risum, Cic b) condiz. politiche, di guerra e marum (neW orazione), Cic b) come t. t.

sim., tumultum (contr. sedare tumultum), retor., a) della conclusione, dell'epilogo, con-

Caes.: seditionem ac discordiam, Cic: magnum chiudere con q.c, ut ea ipsa concludamus ali-
bellum in Cappadocia, Cic: pugna atrox conci- quando, Cic: assol., ut concludamus atque
tatur (si impegna), Liv. e) e sentimenti, ma- ita peroremus, Cic. p) conchiudere, finire ritmi-

gnani expectationem sui, Cic: populi misericor-
diam, Cic: invidiam in alqm, magnum odium
in alqm, Cic. d) condiz. intellettuali, error
vanis concitatus imaginibus, Val. Max. 9, 9 in.
«•oncstor, òris, m. (concieo), /) incitatore,
camente, con rotondità, sonorità di periodo,
sententias, Cic: oratio non conclusa (contr.
teraiinata), senza armonia, Cic. e) (come t. t.
filosof.) conchiudere, tirare una conclusione, in-
ferire, dedurre, argumentum ratione, Cic: ra-

sommovìtore, sollevatore, vulgi, Liv. 45, 10 § 10. tionem hoc modo, Cic: ex rebus concessis quod
II) eccitatore =istigatore, autore, belli, Liv. velis, Cic: colVacc. e Z'infin., summum malum
ed a. sumere ad con-
esse dolorem, Cic: assol., alqd
coneYiincìila, ae, f., V. contiuncula. cludendum, Cic.
conclàiniìlTo, ònis, f. (conclamo), aito COnclCì<iè, avv. (conclusus), con ritmo, con
grido (partic. di più), eprecis. tacito applauso, armonia, artnonieamente, Cic. or. 117.

Caes., quanto grida di dolore, grida affannose, conclCÌMO, onis, f. (concludo), atto dei
rinchiudere serramento , rinchiudimento
Sen. e (anche al plur.) Tac. ,

con-ciiiino, avi, atum, are, I) gridare, I) propr.: come t. t. milit., assedio, blocco,
alzare itn grido, chiamare ad alta voce, annun- Caes. ed a. IIJ trasl., 1) chiusa /ìne,mu- =
ziare a gran voce, proclamare, COmun. di più neris ac negotii tui, Cic e come 1. 1. retor.,:

pers., e. ad arma, chiamare all'armi dare = chiusa, conclusione, epilogo, c.ome ultima parte

il comando di prepararsi alla battaglia (come

del discorso (greco èitiloyoc,), orationis, Cic. e
t. t. milit.), Liv.: coZr acc.,Italiam, escZaware:
assol., Cornif. rhet. e Quint. 2) compiutezza^
arrotondamento delle parole e proposizionì,
Italia! Verg.: incendium, gridare al fuoco!
periodo compiuto, con senza il genit. ver-
al fuoco! Sen.: vasa, dare il comando di fare
i bagagli, di levare il campo, prepararsi per
borum o sententiarum, Cic e Quint 3) con-
clusione, del sillogismo, Cic. e Quint.:
marciare (t. t. milit), Caes.: così anche assol:
conclamari jussit, Caes.: coll'acc. e Z'infin., come fig. retor. , conclusione, Cornif. rhet.,

chiamare, gridare, proclamare ad alta voce, 4, 41.

annunziare, Caes., Cic. ed a.: con ut e il cong. concliìsTuncula, (dimin. di con- ae, f.

magra, povera con-

clusio), piccola conclusione;
col solo cong., Caes.: seg. da prop. interr.
clusione, al plur., Cic. Tnsc. 2, 42; fallaces
indir., conclamavit, quid ad se venirent, Caes.
— In partic: a) di grida, eselamaz. di gioia, couclusiunculae, miseri cavilli, sofismi, Cic.
ad eorum casum gaudio, Liv.: conclamat omnis Ac 2, 7.5.

multi tudOjCaes.: colTacc. =

gridare, victoriam, concoenalTo, ònis, f. V. concenatio.
gridar vittoria! Caes.: laetum paear.a, innal- COn-cftlor, òris, di -ugual colore, Verg.,
zare grida di vittoria, Verg. od =
accogliere Plin. ed a.: seg. dal dat. Ov. Col. ed a.
fra grida, id, Cic b) di grida di guerra, dato si- con-coquo, coxi, coctum, ere, I) cuocere
gno ut universi conclamarent, Curt. e) di grida con q.c, far cuocere insieme più COSe, C ni-
di lamento, conclamat vir paterque, Liv.: seg. trum sulfuri, Plin.: odores coucocti, Lucr.
dal discorso diretto, hei mihi! conclamat, Ov.: I] ) cuocere convenientemente, stracuocere, quin-
ColTacc, e. alqm, piaiìgere, (gemere per) la mort« di: adoperare, intpiegare convenientemente, spe-
di ale, suos, Liv. 4, 40, 3: e proverb., concla- cialm. nello stomaco =
digerire, k) propr.,

matum est, tutto è perduto, la è finita. Ter. cibum,Cic.: cibus facillimusad concoquendum,
eun. 348. II) chiamare insieme, adunare, con- Cic. B) trasl.: 1) digerire, a) --= sopportare
vacare, socìos, Ov.: agrestes, Verg. •

con equanimità, tollerare, soffrire, ejus ista.

 529 concordia
odia, Cic: alqm seuatorem, non e, Liv.: b) di-
gerire =(ciò che si è udito o visto) far prò-
p7'io, assimilarsi,comprendere esattamente,
Sou. ep. 2, 4 e 84, 7. 2) meditare, nicttitrare,
pomUrare, clandestina Consilia, macchinare,
Liv.: din deliberare et concoquere, utruin
con curro 530
putres concrescere fungos, Verg.: aut simplex
est natura animantis aut concreta ex plurimis
naturis, Cic: trasl., concreta labes, corruzione
contratta, Verg. Aen. 6, 746: partic. sos^.,
multa concreta, molti vizi, Verg. Aen. G, 738.
concrelio, ònis, f. (concresco). I) astr.,

an etc, Cic. condensamento, concrezione, rapprendimento,

1. concordia, ae, f. (concors), conciaia, Cic ed a. IIJ COncr., il materiale, materialità,
unione, armonia, accordo (contr. discordia, re- Cic. Tusc._l, 66.
puafnantia), I)propr.: Cic. ed a.: cquestris, concruUi<4, a, um, pan. agg. (da con-
delVordine equestre, Cic: concordiam cum cresco), denso, condensato, rappreso, concreto,
alqo confirmare, Cic: concordiam ordinum duro, coagulato, glacies, Liv.: aer, caelum, aria
(gradi) disj ungere ovv. turbare, Cic. e Liv.: greve, Cic: dolor, chiuso (— senza lacrime), Ov.
meton., et cum Pirithoo, felix concordia, The- COn-CrilCIO, are, tormentare, torturare,
seus, tin corpo e un'anima sola, Ov. met. 8, Lacr. 3, 148.
303. IT) trasl., di e. innn. e astr., concordia, coiicììiMnn, ae, f. (concubinus), concubina,
accordo, rerum discors, Hor.: rupta rerum, Sen.: colei che, senza essere sua sposa, convive con
sociata norvorum, Quint. —
Deriv. : un uomo, non potendo contrarre con lui un
2. Concordia, ae, f., dea della Concordia, matrimonio ed a.: posteriorm.
legale, Cic. =
che in Roma aveva più templi (innalzati di concubina, druda, cortigiana, Tac. e Suet.
solito dopo tumulti), in uno dei quali il Se- concublnatììs us, m. (concubinus), con-
nato teneva spesso adunanze solenni. cubinato, Plaut. ed a. : trasl., e nuptarum,
concordTlcr, avv. (concors), d'accordo, concubinato colle mogli altrui, Suet. Ner. 28.
concordemente, in bìtona armonia, c. et amore concublnii!!!, i, m. (concubo), concubino,
mutuo vivere cum alqo, Suet.: concordius bel- drudo {cfr. concubina), Cat., Quint. ed a.
lum srerere, Liv.: concordissime vivere cum concuhiliì*^^ iìs, m. (concumbo), il cor-
alqo, Cic. carsi, porsi a giacere, quaeris concubitus? do-
concordo, avi, àtum, are (concors), esser mandi come ci ponemmo a dormire? Prop. 5,
d'accordo, concordare, Justin.: cum alqo, Ter.: 8,36. II) partic, concubito, accoppiamento,
trasl.: die. inan., concordare, consonare, esser coito, delVuomo, Cic. ed a.: degli animali,
d'accordo, armonìssare insieme, COncordant car- Verg. e Col.
mina nervis, Ov.: di astr., assol.: cum alqa re, concàìbìiis, a, ura (concumbo), che ò
Sen. ed n. proprio del dormire, concubia nocte, nel tempo
concorsa, COrdÌs(com e cor), concorde, d'ac- del primo sonno profondo, a notte inoltrata,
cordo, armonico {contr. discors), Cic. ed a.: nel cuor della notte, Cic ed a.
fratrcsconcordissimi, Cic: trasl., regnum, Liv.: conculco, avi, atum, are (com e calco),
civitatis status, Cic: concordi sono, di con- calpestare insieme, trasl.: I) ostilmente, calpe-
certo,a zcna sola voce, Ov. stare, conculcare, mcdtrattare. alqm, Cic : mi-
con-crel>i*esco , bui, ere, crescere in- seram Italiam, Cic, II) calpestar coi piedi =
sieme,cum euro, Ps. Verg. Cir. 25. Cic ed a.
flispreszare, vilipendere,
con-crcdo, credidi, crèdìitum ere, affidare, , concumlio, cubai, ciibttum, ere (com e
consegnare, confidcfre, alci alqd, Cic. ed a. *CUmbo), mettersi a giacere, giacere, Ij iti gen.,
con-creiMO, avi, atum, are, distrìiggere, di animali, Prop. 4, 1, 4. Il) partic, porsi a
annienfore col fuoco, ardere totalmente {in Cic. giacere per coito, giacere con aie, cum alqo o
comburere), omnia tecta, Liv.: domus super cum alqa, Cic: alci, Prop. e Ov.
se ipsos, Liv.: eos viros igni, Liv.: Puteolis COncU|»Tcn<«, entis, (cupio), cupido, bra-
duas naves fulminis ictu concrematas esse, Liv. moso, regni Enn. in Cic de div. 1, 107;
,

con-crepo, crcpui, crepìtum, are, I) intr., diibbio.

strepitare, risonare, fare sti-epito, digitis, far concìì|»i<»co, pivi ovv. pti, pltum, ere (com
scoppiettare le dita, Cic: gladiis ad scuta, far e cupio), desiderare, bramare q.C, esser deside-
strepito, battendo gli scudi colle spade, ur- roso, lyramoso di q.C, mirare col desiderio, aspi-
tando fra di loro gli scudi e le spade, Liv.: rare a q.C, porre come meta dei propri desideri,
ostium concrepuit, la porta cigolò. Ter, JJ) tr., delle proprie aspirazioni [contr. spernere, re-
far risonare, Temesaea aera, Ov. fast., 5, 44L spuere, abnuere, contemnere, pertiiiiescere, de-
con-crcsco, crèvi, crètum, ere, I) con- dignari, a) coll'acc ., non pecuniam, non opes,
densarsi, a) iiuhtrire, coagiUarsi, rapprcìulersi, Cic: mortem gloriosam, Cic: tribunos plebis,
congelarsi, agghiacciarsi, COncresCUnt Crustae, Liv.: nihil sibi, Piane mCic.ep. P)coZZ'infin.:
Lucr.: concretum lac, Verg.: nix concreta ducere alqam in matrimonium, Cic: y) col-
pruina, Verg. concreta glacies, Curt.: nive
: l'acc. e Z'infin. pass.: discerpi senatorem, Suet.
pruinaque concrescit aqua, Cic: concretus gelu S) assol.: fingebat et metum, quo magis con-
Danuvius, il D. gelato. Fior.: rigido coucre- cupisceret, Tac.
scere rostro ora videt, Ov.: concreti sanguine con-curro, curri (raro cucurri), cursuni,
crines, rappresi, Verg.: partic. sost.:nibil con- ere, correre insieme, concorrere, I) da tutte le
creti habere, Cic trasl : concretus dolor, do-
: parti coì~rei-e , accorrere, giungere, arì-ivarc,
lore chiuso (lenza lagrimej, Ov. b) conden- venire frettolosamente, in fretta
a questa volta,
sarsi =ottenebrarsi, oscurarsi, Cic. ptièt. anche «
rifugiarsi, ricoverarsi, cercar rifugio
de div. 1, 18. e) del crescere, ritirarsi in sé, (al pass, impers., concurrituc, concursum est
rattrarsi,Prop. 5, 8, 41. II) intens., con- e sim.), populus concurrit, Cic. undique ex :

densandosi, crescere, formarsi, sorgere, nascere, agris, Nep. ex proximis castellis eo (colà),
:
531 concursatio concutio 532

Caes.: ad curiam, Cic: ad arma, Caes.: ad hos là, T) intr.: a)dipers.: a) generic: tum tre-
(druides) discipliaae causa, Caes.: de contiene pidare et concursare, Caes.: toto foro, Liv.:
doraum tuam, Cic: ad spectaculum in portum, dies noctesque, Cic: circum tabernas, Cic: per
Liv.: restituendum Romam, Cic: nuUae
ad me viam, Liv. p) come t, t, milit., assalire il ne-
vires, nulla sedes, quo concurrant, qui etc, mico di qua e di là-, scorazzare, scaramucciare,
Cic. II) da due O pm
p'irti, incontrarsi, in praelio, Liv. inter saxa rupesque, Liv. :
:

1) trovarsi nello stesso tempo, unendosi, modo in primum, modo in novissimum agmen,
a) di pera.: ubi legati concurrerent, ibi termini Liv.: assol. Liv. 5, 8, 8. y) «»»<'«' attorno
statuerentur, Mela, 1, 7, 6 (= 1, § 88). b) di ovunque, cum eo simul lecticulà e, Cic: par-
e. inan. concr., concurrunt labra, si serrano tic, di magistrati nella provincia, cfr. Cic.
(involontariamente), Sen.: e così concurrit os, Verr. 5, 29 e 80. b) di e. inan.: concursantes
Quint. ut neve aspere (verba) concurrerent
: undae, cozzanti, urtantisi, Acc. tr. fr. II) tr.,
neve vastius diducantur, Cic. e) di nstr., in- andare qua e là, girare attorno, omnes fere do-
contrarsi, imbattersi, coincidere, arvenire, acca- mos, di casa in casa, Cic.
dere contemporaneamente, quae ut COnCurrant COIICIir»ÌÌ<«, US, m. (concurro), I) il cor-
omnia, optabile est, Cic: nisi vita casu non- rere insieme, concorso, anche tumultuario,
numquam forte temere concurrerent, Cic: come hominum in forum, Cic: magni domum con-
t. t. del linffuoffffio commerc., ut non concur- cursus ad Afranium fiebant, era U7i accorrere
rerent nomina {debiti e crediti non scadano alla casa di Afranio, Cic: concursum (homi-
nello stesso tempo), Cic. 2) pregn., correre num) facere, cagionare, produrre un concorso
insieme, iii-tarsi, cozzare, incontrarsi con impeto, di gente, un tumulto, Cic. e Liv., ovv. concur-
a) generic. a) di concr., ne prorae concurre-
: sum f&cere, accorrere in massa, Liv.: concursus
rent, concurrentes rami, Curt. p) di
Liv. : fiunt ex agris, Cic: quindi a) correre insieme,
astr:. Inter se e, urtarsi, collidere, Quint, 12, il confluire, confluenza di ptiù COrsi d'acqua,

2, 15. b) ostilmente, cori-ersi incontro in hat- torrentium, Cui*t. b) l'avvicinarsi di astratti

taglia, urtarsi, azzuffarsi, venire alle mani, concorrenti, cooperazione, concorso, honestissi-
correre all'attacco [alpass. impers., c ^ncurritur, morum studiorum, Cic de fin. 2, 111. II) l'in-
concursum e.st), cum pedes concurrit, Liv.: contrarsi, incontro, concorso.A) unendosi, C.
utrimque magno clamore concurritur. Sali.: quidam fortuitus(corpusculorum, degli atomi),
e. infestis pilis, Caes. b. e. o, 93, 1: e. infestis Cic: verborum asper et hiulcus, Cic. B)pì-egn.,
cuspidibus, Liv.: rostris (di navi), Liv.: ex in- l'urtarsi insieme, urto, cozzo, 1) fortuito, Caelì
sidiis, Liv. concurrunt bastati cura hastatis,
: (del tuono), Ov. e partic. spesso navium e.
:

Liv.: e inter se, di cavaliiri, Caes., di navi,
Liv.: rostris inter .se (di uccelli), Curt.: col
dat.. comminus hosti, Ov.: credas montes con-
currere monlibus, Verg.: adversus alqm, Liv.:
contra alqm, Auct. beli. Afr.: in alqm. Sali, e
(durante la tempesta, in battaglia, fra la
nebbia, ecc.), Caes. ed a. 2) l'incontrarsi ostile,
scontro, auffa, attacco, combattimento, urto,
utriusque exercitus, Caes.: in concursu proelii,
Nep. fig., omnium philosophorum, Cic: di
:

(dei marosi), Justin.: quindi trasl., concur- astratti, ex rationis et firmamenti conflictioue
rentis belli minae, della guerra imminente, et quasi concursu, conflitto fra, ecc., Cic. e :

Tac l'urto, cozzo, concorso, di circostanze sopra di

oonciir<«atTo, ònis, f. (concurso), il correre ale, calamitatum, Cic occupationum, nu-
:

qua e là, lo scorazzare, viaggiar qua e là per golo, Cic.

occupazioni, per inquietudine, a) di esseri COncUSSÌO, ònis, f. (concutio), scossa, sco-
viventi, a) generic. e. multa (dell'oratore
: timento, crebra facium, Plin. ep. : vasta, or'
suU'arringo), Cic: puerorum illa e nocturna, rendo, rovinoso terremoto, Sen.
Cic. plur., hujus lacrimae et concursationes,
: concussìis, ù, m. (concutio), lo scuotere
Cic: Pj viaggio intorno, qua e là, c. regis a De- insieme, scossa violenta, scotimento, Lucr. e
metriade nunc Lamiam in concilium Aetolo- PHn.
rum, nunc Chalcidem, Liv.: e. decemviralis, co 11 cullo, cussi, cussum,cre (coni e quatio),
dei decemviri nelle provincie, Cic. y) come scuotere insienie, I) in sè, cioè scuotere violen-
t. t. milit., l'avanzare e retrocedere, lo scoraz- temente, A) in gen. : 2i) propr.: caput. Ov.:
sare, scaramucciare di soldati armati alla quercum, Verg.: arma inanu, scagliare, Ov.
leggiera, Liv. e Curt b) di ogg. inan.: som- b) trasl.: e. se, scuotendosi, quasi ricercare
nioruiii, il vagar dei sogni, Cic. su di sè =
esaminarsi, Hor. sat. 1, 3, 35.
conciirsairM*, òris, m. (concurso), come B) scuotere da ogni parte, a) propr. : terra
t. t. milit., scorazzatore [contr. stitarius), ho- ingenti concussa motu est, Liv. b) trasl. :

uso solo a scaramuccie, Liv.: pedes, ado-

stis,
perata ascaramucciare, fanteria leggera, Liv.
COnCUrsTo,0nÌS, f. (concniio), rincontrarsi
insieme, concorso, I) in gen.: atomorum, Cic:
crebra vocum, Cic. II) in partic, come figura
retor., in eadem verba impetus et concur-
sio, l'aspro incontro delle medesime parole
(quando una parola comincia più proposi-
zioni, e un'altra si ripeta chiudendo ogni
proposizione), greco ouixuXov.ii, Cic. de or. 3,
206. Quint. 9, 1, 33. Comif. rhet. 4, 20.
COnCUrtiO, atum, are, correre qua
avi,
andar viaggiando qua e là, girare di qua
a) scuotere, indebolire, disordinare, riguardo
alla forza, potenza, ecc., rem publicam, Cic:
opes Lacedaemoniorum, Nep. p) scuotere nel-
l'animo =^ spaventare, att-cì-rire, tuì-bare, agitare,
angoseiare,terTOTem metum concutientem defi-
niunt, Cic: populares conjurationis, Sali.: e
coll'acc. greco (di relaz.), casu concussus ani-
mum amici, Verg. y) turbare con veemenza, non
leviter se conc, turbarsi, scuotersi grande-
?nenie. Fior. 3, 1, 2: non concuti, wcm turbarsi,
Sen. de tranqu.,2, 3. 6) scuotere mettere in =
e là, moto, in azione, fecundum pectus, mettere in
e di moto, raccogliere la propria facoltà invcn-
 533 coDflecet
Uva, Verg^. Aen. 7, 338. 77) battere, urtare in-
sieme due cose così che mandino un suono,
raanus, Sen. frameas, Tac.
con-decel, eonvieiie, alqd, alqni,
coli' infin., Comici.
COn-d?e8rO, are, ornare, adornare, decO'
rare, Ter. Hec. prol. (2») 37.
condeninalor, òris, m. (condemno), *on-
dannatore ^r autore della condantta, detto del-
Taccusatore, Tac. ann. 4, 66.
condenimo, avi,atuni,are(coniedatnno),
infliqgere una pena (daninum) ad ale. I) del
giudice, condannare, giudicar colpevole ale,
1) propr. (contr. absolvere, liberare): tarde
condemnare {contr. cito absolvere), Cic: alqin
alci, obbligare quale. per condanna a dare q.c.
a quale, Cic: con doppio acc, alqm innocen-
tem, Cic: col genit. della colpa, injuriarium,
Cic: publicae pecuniae (per denari dovuti allo
Stato), Cic: coZ genit. della pena, c?ip\tis, Cic:
col genit. della garanzia, pi-omessa, a cui si è
condannati, condeiiinari sponsionis, Cic: con
de e Z'abl. della colpa, alqin de alea, Cic: col-
Vahl. della pena, capitali poenà, Suet., o col-
Z'abl. della multa, denis milibus aeris, Liv.: con
ad in e Faccdel luogo dellapena, admetalla,
in antliam, Suet.: condemnari arbitrium prò
socio, da un giudizio di arbitri esser condan-
nato come socio in un commercio, Cic.2) trasl.,
generic, dichiarar colpevole, a) una pers.,
tacciare, accusare, alqm iiiipudentiae. Cic.
b) condannare una cosa =
biasimare, disap-
provare, silentio suo temeritatem atque auda-
ciara alcjs, Cic. II) deW accusatore, far con-
dannare, Cn. l^isonem accusavit condemnavit-
que, Suet.: e. alqm uno hoc crimine, Cic: col
genit. delia colpa, alqm furti, Cic.
coii-densPo, ère— condenso, Lucr. 1, 392.
COn-donsO, avi, atum. are, condensare,
render denso, serrare, stringere, acienì ita C,
ut etc, Auct. b. Afr. 13, 1.
con-den!Bii«, a, um, molto denso, fitto,
spesso, serrato, stipato, colunibae, Verg.: acies,
Liv.: vallis e a.rhoTÌh\is ,
piantata fittamente
di alberi. Liv.
condicio, (condico), condizione po-
ònis, f.
sta, I) in senso lato =
la condizione di una
pers. cosa =
condizione , natura , stato,
sorte, disposizione, qìialità, circostanza pro-
veniente dalla natura, dalla nascita, dallo
stato, dalle circostanze, ecc., liumana, Cic:
omnium civium, Cic: condiciones vitae, Cic:
haec condicio vivendi Hor. ,temporum :
Cic : agri, Cic. praedia optimà condicione,
: amicos, Suet.
Cic. longe alia condicione ego sum ac ceteri
: con-dTco, dixi, dictum, ere, intr. e tr.
imperatores, Vatin. in Cic. ep ut optuma con-
: I) concertare, stabilire di comune accordo Q.C.
dicione sit is (che abbia un vantaggio colui),
cuja res(sit), cujum periculum, Cic nascendi
condicio incerta est, la sorte della nascita,
Cic: eà condicione nati siinius, ut etc Cic:
cum esset haec illi propesila con ìicio, ut aut ..
autetc, essendogli posta l'alternativa di o...
o, ecc., Cic: eà o tali condicione proposta,
sotto queste condizioni, Cic. e Caes.: sed ta-
men ea vicisti, quae et naturam et condicio-
nem, ut vinci possent, habebant, che avenno
in sé ogni lato debole per esser vinte, Cic:
qui suo judicio essent illam condicionem vitae
secuti, C'c
condimcntuiii ,24
IIJ in istrutto senso, condizione t= condi-
zione posta innanzi, obbligo, clausola, propositi,
proposizione, richiesta, esigenza, domanda, pre-
Comici: tesa, e pregn (partic. al plur.), trattato, con-
venzione stretta secondo Ir condizioni presen-
tate, patto, accordo derivante dalla conven-
zione fatta, I) generic: aequa, iniqua, Cic:
tolerabilis, Cic: deditionis, Liv.: pacis, Liv.:
duas condiciones ponere (porre), Liv.: ferre
condiciones, Cic: pacis condiciones, Liv.: con
dicionem accipere, Cic: ad alcjs venire condi-
cienem, piegarsi a, ecc., Cic: alcjs condicione
uti, Cic. condicionem aequissimam repudiare,
Cic: nullas recusare condiciones pacis, Liv.:
suis condicionibus stare nolle. Cic manere in :
condicione (diunapers.), Cic: manere in condi-
cione atque p&cto, durare in forza deipatti sta-
biliti (di una redemptio), Cic: duriorem alci
condicionem statuere quam ferre possit, Cic:
condiciones pacis postulare. Veli.: condiciones
pacis alci dicere, Liv.: pacem nolle nisi duris-
simis condicionibus dare, Eutr. condicione:
pacis conveniunt, non conveniunt, Liv. e Nep.:
sub condicione, condizionatamente, Liv. 6, 40,
8:hàc (istà) condicione, bis condicionibus, con
questa e, a queste e, anche seg. da ut o ne e il
cong.,p. es., hàc conditione acceperas, Cic: bis
condicionibus composita pace, I.iv. (ma solo
Liv. 21, 12, 4, sub condicionibus iis de pace
agere e Ov. fast. 4, 320 accipe sub certa condi-
cione preces): soli, dopo Augusto, sub hac
condicione, ut etc, Eutr sub ea condicione,
:
ne etc, Plin. ep sub condicione, ut etc,
:
Phaedr.: ancora èa condicione, si etc, Caecin.
in Cic. ep. e così dopo Augusto, sub condi-
:
cione, sietc, Suet.: nulla ovv. non (nec)
ulla condicione, a nessun patto, Cic: in quas
condiciones pax fieret, Liv.: condicione, Cic,
ovv. condicionibus. Sali., per condicionem, Tac,
per condiciones, Sali.: mediante condizioni,
patti. 2) partic. in cose d'amore: a) in senso
buono, partito di matrimonio (meton. anche
della pers.), compiut condicio uxoria (Cic. de
am. Si), perlopiù sewipZ., condicio, p. es., con-
dicionem filiae (per laf.) quaerere, Liv.: aliam
condicionem quaerere, Cic: alci condicionem
ferre ovv. deferre, offrire ad uno una fayi-
dulia come partito, Ter. e Suet.: nullius con-
dicionis non habere potestatem, poter preten-
dere ad ogni partito, Nep b) in senso cattivo,
occasione di amoreggiare, relozione (meton,
anc'ie degli amanti stessij, bine condiciones
,
legere cotidie, Cic: quaerere condicionem per
accordarsi in q C, convenire, alci, COn alc,
: come for mola in Liv. 1, 32, 11; tempus et
locum. Justin. IIJ avvisare, significare, annun-
, ziare, dire, 0. aliquo ad cenam foras, invitare
a cena altrove, fuori, Plaut.: e così alci ce-
nam, Suet. sempl. condicere alci, Cic, invi-
tarsi presso alcuno a cena.
condTiuenliini, i, n. (condio)^ condi-
mento (in quanto rende il cibo piti saporito,
mentre aroma come materia, droghe, spe-
zieriej, Cic. ed a.: trasl., condimento, in quanto
rende q.c. piii piacevole, amicitiae, Cic: ser-
monum, Cic ovv.pter mitigare l'asprezza di
:
535 condio condo 536

J.C., severitas alcjs

multis condimentis huma-
•nitatismitigatur, Cic.
condio, ivi e ìi, itura, Ire {fórse fìTi-ma
Sec. di condo), porre dentro, rendere saporito,
condire, dar gusto, I) propr. : A) mettere in
s(dsa, condire, in aceto, viìio, ecc, lactucam,
Col.: coma, quindi, imbalsamare, mortuos,
Col.:
Cic: corpus difl'ertum odoribus, Tac. B) con
aromi, ecc., condire, render aaporit'O, gustoso,
fungos, herbis, Cic. unguenta, profumare,
: Rom. imperium, Eutr.: regna, Justin.: Parthos,
render odoroso, olezzante, Cic. TI) trasl.,
condire ^= render gradito, dar grazia, render
piacevole, orationem, Cic, e mitigare, cal-
mare, trìstitiam temporum, Cic: comitate con-
ditae CCCCLXT, Eutr.); colonias, Veli.: in-
su\,am, colonizzare, Veli.: conditi sunt ab alqo,
ali:, è il fondatore dilla loro città, Curt. b) con
mezzi non soltanto materiali, a)generic, =
fondare, istituire, creare, dar origine, principio,
produrre, regolare, ordinare, disporre, collocare,
e sim., civitates novas, Cic:imperium. Fior.
(e in determinazioni temporali), ex quo Rom.
imperium, conditum erat,Eutr.: post conditum
il regno dei Farti, Curt.: Romaiiam gentenu
Verg.: genus honiinum, Justin.: collegium ad
= ìd novum, Liv.: aurea saeoula, Verg.: potesta-
tem per arma, Sali.: fr. mores gentis, Curt. :
:

dita gravitas, Cic. lustrum, V. lustrum. P) partic. per iscritto,

cOinlisoTpuliiliis, iì.s, m. (condiscipulus), coìnporre, serivirre, poema Graecum, Cic : car-
Vesser condiscepoli, il frequentare la medesima mina chalcidico versu, in verso calcid., Verg.
scitoia, condiscepolato, Nep. Att. 5, 3: apud Ari- eoi. 10, 50 {cfr. Chalcisj: leges, Liv.: e pregn.
stotelem, .Tustin. l2, 6, 17. = cantare, celebrare, descrivere, narrare, bella,
COn-lliscTpulus, i, m., condiscepolo, cont- Verg.: aliqua in liane materiam, Quint. II) ri-
pagno di scuola, Cic ed a. porre, metter dentro. A) in gcn., cacciare, Jio-
COn-dTȓ<CO, dldtci, ere, imparare, appren- cai-edentro, ensem in pectus, Ov.: digitos in
dere, avvezzarsi, accostumarsi a, modos, Hor.: lumina. Ov.: alci ensem in pectore (adverso),
genera plausuum, Suet.: seg. daìrinfm., Cic: Verg.: ferrum adverso sub pectore, Verg.: telum
seg. da prop. relat, (con qui), Cic. jugulo meo, Ov. B) partic. : portar dentro,
condTtTo, ònis, f. (condio),
1. I) n conser. introdurre, cacciar dentro =
mettere al SlCUrO,
vare fi ulti, bacarum conditiones, Cic. de div, assicurare, porre sotto custodia, serbare, con-
1, 116. II) condimento, il render gustoso, sa- servare, guardare, custodire, nascondere, ce-
porito,- confezione, vini, Col.: ciborum condi- lare, assicurare, difendere [contr. premere),
tiones, Cic. de nat deor, 2, 146. a) propr. a.) generic: poetila, Verg.: eo sortes,
2. concililo, V. condicio, Cic: legem in aerarium Suet.: sacra in doliolis,
,

COndìiTviini, i, n. (condo), sepolcro, tomba, metter dentro, Liv.: alqd domi suae conditum
Sen. ep 60, 4 e 82, 2. putare, Cic: e spes, Verg.: pecuniam, Cic:
OOndltor, Òris, m. (condo), staMUtore, fon- omnem pecuniam mercandis agris, collocare,
datore, ordinatore, restauratore, riformatore, impiegare, ecc., Tac. p) frutta, vino, e sim..,
creatore, autore, promotore, a) COn SOlì mezzi riporre, raccogliere, serbare, lìiettere in serbo,
mater.: conditor et instructor convivii, Cic: e. chiudere, riporre, nel granaio, nella cantina
arcis, Y erg. -.par tic. come xxiaxvjs, fondatore di e sim., fructus, Cic: messem, Tibull. proprio :

una città, co?on«rt, urbis Eomanae, Liv.: insu- horreo quidquid de Libjcis verritur areis,
lae, colono, Suet.: conditor noster (di Romolo), Hor.:e (figur.) bonum in visceribus medul-
Liv, b) con mezzi non soltanto mater.. a) ge- lisque, Cic mella amphoris, Hor.: oleum
;

neric, ejus sacri, Liv.: libertatis Romanae, conditum, vecchio, stagionato {contr. oleum
Liv totiusnegotii, intraprenditore, Cic. p) au-
: viride, fresco), Suet. e frutti, mettere,,
:

tore, narratore, espositore, ìihloTÌae, Quint.: Ro-
mani anni, del poeta dei fasti romani, Ov.
assol, humilis tantis sim conditor actis,Tibull.
conditoriiim, i'i, n. (condo), luogo in cui
si conserva un ca'ìavere, cassa da morto, Suet.,
ovv. tomba, sepolcro, in genere, Plin. ep.
COnd'lura, ae, f. (condio), conditura, con-
dimento, Sen. de ira, 3, 15, 1 ; ep. 84, 4: plur.,
porro in conserva, in aceto e sim., corna con-
:
dita in liquida facce, Ov. y) ^^'^^^ spada nel
fodero, ecc., riporre, g[a.àìnm, Sen.: ensem, Hor.
5) esseri viventi in qualche luogo, por^-e entroy
chiudere, serrare, alqm vivum in arcam, Liv.:
partic, mettere al aiettro, custodire, difendere
contro un jjericolo, ^parare, se per omnes
portas, Verg. se in lòliis (di uccelli), Verg.:
:

mille condìturae, Sen. ep. 95, 15. se in cunabula (di giovani api), Verg.: se porta
1. cotidiliis, a, um, V. condo. alto (di navi), Verg.: examina corticibus cavi»
2. condTtii!*, a, um, part. agg (condio), (di api), Verg.: Teucri optato conduntur al-
condito, aromatico, I) Sapor viui, Col. figur., : veo, Verg. —
tener chiuso, preso in qualche
conditiora haec facit venatio, Cic. II) trasl., luogo, chiudere, seì-rare, custodire, alqm in Car-
ornato, adoì'no, aggraziato, amabile, abbellito, cerem, Cic: alqm in vincula, in custodiam,
condito, oratio lepore et festivltate conditior, Liv.: eodem (nella medesima prigione) condì,
Cic: di oratore, nemo urbaiiitate conditior, Cic e fig., ni teneant rigidae condita bella
:

Cic. serae, Ov. e) le ossa, le ceneri di un morto,

condo, dtdì, dttum, ere, I) mettere in- un cadavere, seppellire, chiudere nel sepolcro,
sieme =: -unire insieme, coitgiungere, fondare, porre sotteii-a, in unurna e sim., cineres in
edificare, fabbricare, a) con mezzi materiali, urnas, Suet.: reliquias ossaque alcjs terra,
un edifizio, ima città, ima colonia, ecc., Verg. alqm in sepulcro, Cic. condi Ausonia
: :

aram, Liv. opus, Liv,: arcem, Verg.

: urbem
Romam, Cic. (e nelle determinazioni tempo-
rali, ante Romam conditam, post Romam con-
ditam, Cic: ab urbe condita, Eutr.: ab condita
urbe Roma ad captam, Liv. anno urbis con-
: humo, Ov.: e solt. e patrem, Phaedr.: mortuos
cera circumlitos, Cic: e figur., Alexaudrum
intemperantia bibendi condidit, condusse al
sepolcro, Sen. ep. 83, 23. b) trasl.: a) ge-
: neric: ut in serainibus inest vis earum rerum.
 537 condocefacio conduplicft 538

quae ex ìis progignuntur, sic in causis conditae 2) per compiacere ale, lasciare impunito un
sunt res futurae, stanno chiuse (le cause con- fallo (più spesso) l'autore drl medesimo,
tengono ffìi c/f etti in embrione), Cic. de div. perdonare, lasciare impunito il fallo il Colpe-
1, 128. P) chiudere q.c. nell'animo, nel pen- vole, far grazia, concedere perdono al Colpevole,
siero per considerarla, riflettervi sopra, cu- dolorem suum alcjs praecibus, Caes.: filium
stodire condita mente signa tenete, Verg.
,
: alci,Cic
vocem alcjs memori aure, Ov. y) calmare, condoruiìTo, Ire, dormire, Suet. ed a.
far cessare, ridurre in pace, acquetare, disto-
gliere q.c. dalla sua attività, vocem a c-mten- eondilcìliilis, e (conduco), utile, vantag-
tione, Quint.: fera murmura, Prop. 2) allon- gioso; compar. in Coriiif. rhet. 2, 21.
tanare, toglier via, porre da parte :=^ togliere con-dfioo, duxi, ductum, ere, I) tr. A)
allo sguardo, alla vista, a) nascondere, celare condurre, portaì'e insieme, raccogliere, riunire,
allontanando, aliquot Numidarum turnias 1) in gen. : copias sua», Caes. c.xercitum ovv. :

medio in saltu, Liv.: in silvis armatum militem, virgines in unur.i locum, Caes. e Cic: e. inan.:
€urt. caput inter wahìh, sollevare, alzare,
: vineas, Caes.: nublla, Ov.: ramos corticc, Ov.
Verg. se sub lectum, nascondersi fdi pcrs.J,
: e astr., propositionera et assumptioncm in
Suet.: se locu alto (di un fiume), Verg. oculi : unum, Cic. 2)partic.,rest'ringere (con^r. laxare),
introrsus conditi, profondi, incavati, Sen. coria et cameni in unum, contrarre, restrin-
rhet.: specialm. del sole che tramonta, se e. in gere, Lucr. B) per una data mercede, prez-
nndas, Verg.: cubiculura, in quo sol nascitur zolare, assoldare, prendere ia affitto, a nolo,
conditurque, Plin. ep.: e quindi poet., sol refert, noleggiare ; una persona , s^lipendiare, pren-
conditque diem, Verg. e deriv. trasl. del- :
dete a servizio; di soldati, assoldare (contr.
Tuomo, e. diem e simil., passare, finire, locare),1) in gen., bortum, Cic: nummos,
consumare, perdere il tempo, saccula vivendo, prendere a prestito, Hor.: alqm ad caedem
Lucr. diem cito, Plin. ep.: diem collibus in
: faciendam, Cic: homines (come soldati), Caes.:
suis, Hor. longos soles cantando, Verg. b) co-
: equites ex Aquitania, Caes. e militem, Curt.:
prendo, naseondere, ricoprire, occultare, tener homines mercede conducti, Cic. Quindi partic.
tMseosto, ce) di Ogg. oscuranti, coprire, ve- sost., a) conductum, i, n., soldo, nolo, affitto,
lare, oscurare, lunam ovv. solem (delle nubi), Cic, e dopo Aiigusto anche casa in affìtto,
Hor. e Curt.: natanti i lumina (del sonno), luogo n pigione, p) conducti, òrum, m., merce-
Verg. P) di quanto copre: scuta lateutia {cioè nari, di soldati, milizie mercenarie, Hor. e Nep.
ita ut lateant), Verg.: labentes oculos o alcjs 2) partic. come t. t. pubblic:
entrate a) le
lumina, serrare, chiudere (nella mortej, Ov. e pubbliche, gabelle, ecc., appaltare, prendere in
Prop.: caelum umbr.à (di Giove), Verg.: volui appalto, vectigalia portorium, Cic. b) per un
sub eodem corticc condì, Ov.: sol conditus in dato pirezzo assuntersi la costruzione di un
nubem, Verg.: amnis labitur conditus, sotto edifìzio, una provvista, ecc., pi'endere a cot-
terra, Curt.: e trasl.: e. iram, Tac: praecordia timo, in appalto, prendere a fare q.C. , CO-
coudita Ti.'^enre, svelare quanto è nascosto in lumnam fxciendam, Cic. praebenda, quae ad :

c-uore, i segreti (di Bacco), Hor. exercitum Hispaniensem opus essent, Liv.:
coiiducoiatMO, fóci, factum, ore (condoceo certo et levi pretio fulturam, Sen. certo con- :

€ facio), antntaestrare, istiniire, avveszare, be- duxit praetio, ut etc, Phaedr. II) intr. (solo
luas, Cic; tirones gladiatores, Auct. b. Afr.; e. alla 3' pers. sing. e plur. e all' infin.) =
animum, ut ecc., indirizzare, avvezzare OU[icpép£lV, importare, giovare, essere vantag-
O...J ecc., Cic. gioso, utile, giovevole, conferire, ea maxime COn-
coiidoloseo, dolili, ere (com e dolco), pi-o- ducunt, quae sunt rectissima, Cic ut ea scri- :

*;are itn dolore unito, dolere vivamente, fisic, berem ad te, quae saluti tuae conducere arbi-
delle membra, Cic. ed a. — moralm., del- trarer, Cic. : ad vitae commoditatem conducat
l'uomo, sentir dolore, tristezza nell'interno, idro- id necne, Cic: colVmf^n., hoc maxime rei pu-
vore sentimento di dolore, Cic. blicae conducit Syriam Macedoniamque de-
COIKldlliitTo, ònis, f. (condono), donazione, cerni, Cic.
honorum possessionumque addictio et condo- conductTcTiis, a, um (conduco), preso a
li atio, Cic. I. Vcrr. 12. nolo, preso al soldo, preso in affitto, merce-
condono, avi, atum, are, condonare, dare nario, domus Porcius poèt. in Suet. exer-
, :

t»i dono, concedere in dono, donare, I) in OCn.: citus, Nep.

A) propr.: Cic: alci hereditatem
alci pecuuias, conducilo , 6nis, f. (conduco), riunione
(come giudice) aggiudicare, Cic
, f icultas : {della propositio e (Ze^Z'assumptio), ricapitoia-
agrorum (inv. di agros) suis latronibus condo- sione, Cic de inv. 1,
lAfplur.J. Il) fitto, pi-
nandi, Cic. Phil. 5, 6 (cfr. Zumpt, § 6G1). gione, soldo, appalto, e tota
renuntiata est, Cic.
B) trasl., condonare, abbandonare, sacrijlcaì'e, conduclor, òris, m. (conduco), I) pigio-
<x>usacrare, cedere, alqd piitentiae alcjs, Cic: nale, locatario, a/Jlttaiuolo, CaeS. ed a. II) ap-
se vitamque suam rei publicae, Sali. II) par- paltatore, conduttore [contr. locator), operis, Cic
tic, comlonare, perdonare un debito ad alc. coudìì|>ITe:ltTo, 5nis,m. (conduplico), rarf-
A) propr.: aliis adimere, aliis condonare pecu- doppiamento come figura retorica ènava- =
•nias, Cic. pecunias creditas debitoribus, Cic:
: StTcXwo'.g, ripetizione della medesima parola al
<coiracc. della pers. e della cosa, alqm argen- pi-incipio della proposizione che segue, Coruif.
lum. Ter. B trasl.: 1) tm trascorso : perdo- rhet. 4, 38.
tiare, condonare, alci crimen, Cic: neutro, col- con-duplico, a, vi, atum, are, raddoppiare,
Z'acc, habeo alia multa, quae nunc condona- cibum, Varr.: idem hic tibi, quod boni prome-
bitur, che per ora gliele do per giunta, Ter. ritus fueris, conduplicaverit, Ter.
 539 conciaio coulero 540
con-dìiro, are, indurare, ferrum, Lncr. Cic II) tritamento, triturazione, masticamento,

6, 968. Cic: trasl., indebolimento, valetudinis, Cic. fr.

coneclo, nexui, nexmn, ere, connettere,
amwdare, intrecciare, congiungere colV anno-
dare , intrecciar6 e simili, I)in (jen.: \)propr.:
tibi conexos carpare crines, Prop. illae (apes)
pedibus conexae ad limina pendent, Verg.:
quadriremes conexae vinculis, Curt. ferreae
laminae serie inter se conexae, Curt. 2) trasl.:
a) nello spazio connettere =^ congiungere inv-
mediatamente, Mosellam atque Ararim factà in-
ter ntnimque fossa, Tac: qui tam inter se om-
nia conexa^ et apta viderit. Cic. b) nel tempo,
connettere, unire, conexi bis funeribus dies,
immediatamente seguenti, Cic.
mediante qualche intimo legame,
inan.: cum
virtutes ita copulatae conexaeque
aint, ut etc, Cic. : idcirco amicitia cuna volu-
ptate conectitur, Cic. Così par tic: aa) «on-
nettere nel discorso, fecilius est
solvere, quam dissipata conectere, Cic.
confecl5r, òris, m. (conficio), IJ autore,.
fautore, preparatore, esecutore, chi finisce,eoìnpì&
q.c, negotiorum, Cicrtotius belli, Cic II) di-
: struttore,consumatore, annientatore, e. et COn-
sumptor omnium ignis, Cic: ferarum, uccisore,
: Suet.
eonfercìo, fersi, fertum. Ire (com e farcio ,
rietnpire, stivare, infarcire, naves, Liv.: urbanos
et agrestes in arta tecta, Liv.
cun-fero, contuli, collatum (conlàtum),^
conferre, Ij portare, recare insieme, 1) gene-
rie, da ogni parie portare insieme, apportare,,
e) annodare recare, accumulare, accozzare, raccogliere, riu-
et.) ogg. nire in un punto, in un mucchio, a) propr.:
fiumenturn, Caes.: arma, consegnare, Caa^ t
cibos ore suo (di uccelli), Quint.: membra un-
— dique, Hor.: omnia arma ex oppido, Caes.: sar-
enim apta dis- cinas in medium, Curt.: o in unum locum,
: con- <.'aes.: Ugna circa casam, Nep. b) trasl., me*-

jungere verba et e, Cic: inter se pleraque co- tere insieme, raccogliere; dipingendo, plura il>

nexa et apta, Cic. PP) deducendo, connettere, unam tabulam opera, Quint.: per iscritto, ex
annodare, unire colla proposi z ione antece- immensa diffusaque legum copia optiina quae-
dente, si enim est veruni quod ita conectitur: que et necessaria in paucissimos libros, Suet.:
« Si quis etc. », Cic: e partic. perf. sost., co- nelV espressione, in versus sic verba sua duos,
uexum, i, n., deduzione, conseguenza logica, Ov.; ut in pauca couferam, Cic.
Cic. p) pers.: aa) in un pericolo, ecc., avvi- 2) contribuendo, portare insieme, riunire,
luppare, inipUcare,discTÌmìm^a,trisSi\a,m, Tue: raccogliere, pagare, contribuire, concorrere, aes,
t'riminibus mariti conexa, Tac. p3) eongi%in- Ov. aes certatira, Val. Max.: pecuniam, pecu-
:

yere in parentela, alci conexus per affinitateni nias, Cic: ex censu quotannis tributa, Cic:
sempl., alci conexus congiunto di qual- = sextantes in capita (a testaj, Liv.: quadragena
cuno, Tac. II) formando colle singole parti, talenta quotannis Delum, Nep.: pecuniam in
connettere, commettere, alvUS (corpO di Una (per) statuas, Cic: aurum argentumque in pu-
nave) siue vinculo aeris aut ferri conexa, Tac. blicum (per lo Staio), Liv.: ex nostro nonnihii
iiist. 3, 47 : veliera inter se vincire conexis no- incommune, Cic: stipem Apollini, Liv.: assai.,
dis , Ov. : trasl. , uam illud non est in uno e alci ad victum, Quint.
verbo translato, sed ex pluribus continuatis co- 3) riunendo in un tutto, unire, raccogliere,
nectitur, Cic. radunare, mettere insieme, stringere, serrare
conexTo, òiiis, f. (conecto) , conclusione, insieme, riunire, a) propr.: vires in unum,
Quint. 5, 14, 6 ed altr. Liv. e (fig.J collatis viiibus, Plin. ep. b) trasl.
COIie\U<iii, iìs, m. (conecto), connessione, a) generic: collatum omne bellum est circa
congiunzione, relazione, nesso, anche al plur., Corinthum, si concentrò a C, Nep. p) pregn.,
Lucr. e Vitr. comporre ìnetttndo insieme, e siiiiiulis non
COn-fai»ììlor,àtusSum, kri, favellare, ciar- menibris, sed frustis collata oratiu, Quint.
lare, chiacchierare con alc, Ter. cum alqo, : 4) avvicinando, accostando, unire, attaccare,
Plaut.: de alqa re, Varr. fr. far combaciare, accostare, avviciìuire, SL)prap7'.:
confarreiilTo, onis, f. (confarreo), confar- a) con intenz. pacifiche: capita (per parlare
reazione, una delle tre forme legali del ma- sottovoce), Cic. gradum, avvicinarsi, Verg.:
:

trimonio romano, celebrato con Tafferia si- palma cum palma collata plausum facit, Sen.
gnificativa di una focaccia di far (farro), P) (partic. come t. t. milit.), con intenz. astili,
mescolato con mola salsa (di cui mangiavano luctantia pectora pectoribus, petto a petto (di
anche gli sposi), a cui il pontefice massimo, lottatori), Ov.: castra propius, Liv.: castra cum
il flamine diale e dieci cittadini (evidente- hoste, Liv.: e castra castris (hostis), Cic, Caes.
mente in origine come rappresentanti delle ecZa.;/jar^iC., e arma, manum, gradum, pedem,
dieci curie di una tribù) assistevano come signa, di mischia, zuffa, di battaglia rego-
testimoni (contr. diffarreatio), Plin. 18, 10. lare, p. e., conferre arma cum alqo avo. inter
Gaj. inst. 1, 112. se, venire alle mani, Caes. e Liv. e così fer- :

confarreo, avi, atum, are (com e far), rum et manus cum alqo, Cic: e manum cum
(sulV offerta del far, Y. il vocabolo prec), hoste, Liv.: e solt., manum, Liv.: e gradum
sposare, unire in matrimonio, Tac. ann, 4, 16. cura alqo, Liv. collato gradu (piede contro
:

confatali^, e (com e fatum) ouvet|i,ap- = piede, petto a petto), Tac: e pedem cum pede,
\iéwoc, soggetto al medesimo destino, Cic de e sempl., e pedem, corrersi addosso, serrarsi
fato, 30. addosso, Liv. (pedem e detto proverb. anche
COnfeCttO, Ònis, f. (conficio), I) composi- delle due parti contendenti dinanzi al giu-
zione, confezione, compilazione, apparecchio, al- dice, Cic.) : e collato pede, piede contro piede,
lestimento, esecuzione, termiìie, fine, compimento, faccia a faccia, Liv. ed a.: e signa, venire alle
libri, Cic. materiae, Cic.
: memoriae, Cic. : : mani, Cic. (anche fig. in una contesa): signa
belli, Cic: pariic, esazione, riscossione, tributi, ' cum Alexandrinis, Cic: signis collatis (in bat-
 541 confertim coijfessio 542

taglia regolare J, Cic. e Liv. collato Marte,

: dono, spese e sim.. presentare, offrÌ7-e, impiegale,
venati alla mischia, Ov.: se viro vir contulit,
uomo contro uomo, ciascuno di fronte all'av-
versario, Verg.: e assol., iiiecum confer, ait,
misurati con me, Ov.: prcgn., certamina belli
Inter se, venir fra di loro a contesa, Verg.:
lites, litigare, attaccar brighe, Hor. b) trasl.,
con parole, comunicare ad ale, conferire, di-
scort-ere con alc, KOì-rinpoiulcre, sernioucni (JUm
alqo, Cic: quadam de re seriiionera intor se,
Val. Max.: Consilia de Romano bello, Liv.: sol-
licitudines inler se, Cic: hoc coram e, Cic.
5) mettendo di fronte , wje.te»-e insieme,
riunire, a) misurare in battaglia, vires, Liv.
ex propin |U0 vires, Liv. b) per un giudizio,
ìnettere insieme, paragonare, confrontare, riscon-
adoperare, destinare, muuera alci, Nep.: peCU-
niam ad beneficentiam liberalitatemque, Cic:
impendia in educationem, Cic. b) trasl.: a) vol-
gere, dirigere, rivolgei-e, accordare, dimostrare,
adoperare, impiegare pensieri, tnclinazione,
sentimento, attività, tempo e sim., verso q.c,
alio animum suum (le sue voglie). Ter.: omnes
suas curas cogitationesque in rem publicam,
Cic: curam ad philosophiam, Cic: beiiignitatis
plurimum in alqm, Cic: laudem in medium,
acquistare ognuno gloria per tutti (contr. ex
communi ad se truhere), Liv.: plurimum ope-
: rae, studii, diligentiae, laboris ad conficiendum
reditum Cic: raram. cose cattive, male-
alcjs,
dieta in alqm, Cic. legem ad perniciem civi-
:

trare,porreaconfronto,\itTornmqne facta, Nep.: tatis, far cattivo uso, Nep. '^) porre in mano a
rationes, confrontare, tener conto, Cic. e ffig.j qualcuno q.c. perchè la compia, ti-asmeUiire, af-
Sen. haec omnia suramS cura et diligentiil
:
jidare,rem ad alqm, Cic: omnem spera saluti»
recognita et collata sunt, collazionate fdi co- ad clemeiitiam victoris, Cic. y) trasferire q.c.
piej, Cic: Gallicuni cum Germanoruni agro, a qualcuno o q.c. =
attribuire ad aie, come
Caes.: alqm cum alqo non modo ingenii ma- possessore, species istas hominum in deos, Cic
gnitudine, sed etiara animi, Cic: parva ma- de nat. deor. 1, 77: o attribuire ad ale, come
gnis, Cic: vitam inter se utriusque, Cic. cagione, come origine d'una cosa, ascrivere,
II) trasportare verso impunto, 1) generic: imputare, addossare, verbum falso in alqm,Cic.:
parttu'C, trasportare, condurre, volgere verSO un permulta in Plancium, Cic: culpam o causam
luogo, porre, ripoì-re, depositare, mettere in salvo, in alqm, Cic: vitia in senectutem, Cic. 5) con-
scavare, 'A) Tac: nihil do-
propr .: con]\xgiiS, illuc, fert {e parlando di più conferunt), come ouii-
mum suam, Nep.: pecuuias monimentaque ex cpépei, importa, giova, contribuisce, cotìcorre,
fano Herculis in privatam domum, Caes.: suas comun. colla domundn : quanto? con ali-
rationes et copias in illam provinciam ftraspor- multum, plus, plurimum e simili,
quid, nihil,
tare le proprie speculazioni ed i fondi in p. es. multum veteres Latini (auctores) confe-
quella provincia), Cic: e. signa ad alqm fur- runt, Quint.: non plus contuleruut lecti Cicero
iare in alc.J, Liv.: ma fostilm.Jsìgua, in laevmn aut l)emosthenes V Quint.: quod contulisse plu-
cornu, volgere l'assalto all'ala sinistra, Liv.: rimum videtur, Cels.: parim. colla dom.: a
iter eo, prendere il cammino a quella volta, che? con avv. eo (a ciò), o mediante ad o in
Brut, in Cic: iter Bruudisium versus, Cic: e e Z'acc. col sempl. dat., multum autem eo
par tic, e se, salvarsi, rifugiarsi, volgersi a, se confert et corporis et nervorum habitus, Cels.:
alio, Cic: se suaque omnia in oppidum, Caes.: confert etiam aliquid ad soranum silanus juxta
se ad hostes, se Rhodum, Cic: die. inan., spi- cadens, Cels.: rursus in alia plus prior confert
ritus eodem se contulit, Sen.: ina eodem con- (exercitatio), Quint.
ferri, arrivare, appì-odare allo stesso luogo fdi coiiìertiui, avv. (confertusj, in un muc-
navij, Auct. b. Afr. b) trasl.: a) se conf. colla chio, insieme, ristrettamente. Sali, e Liv.
domanda: dove? in qual luogo? con coilierlus, a, um, part. agg. (da confer-
al in e Z'acc. =^volgersi ad alc. o a q.c, le- cio), I) sei-iato (insieme), affollato, stretto, denso
garsi, unirsi con ale. q.c, abbandonarsi, (contr. rarus), Cic. ed a.: partic. come 1. 1. mi-
tiarsi, dedicarsi, consacrarsi ad alc. a q.C, Ut., agmen, Liv.: confertiores, Liv.: confertis
se ad phibsophiae studium, se ad studia litte- sima acies, Caes. Il) coli' ahi. = infarcito di
rarum, Cic. p) a per iscritto o a voce, ripor- q.c. = pieno di, ecc., ricco in, ecc., ingenti
porre fra, annoverare,
tare, notare, registrare, toi-ba virorum conferta tempia, Liv.: vita piena
in suas artes, Cic: alqd in conimentarium, et e voluptatibus, Cic.
Quint.: cur non confertis (perchè non propo- con-lei'vefacìo, ere, riscaldare in-
nete ancora, non presentate la mozione), ne sieme = liquefare, fondere, Lucr. 353. 6,
sit conubium divitibus ac pauperibus? Liv. 4, conlei'vesco, ferbui, ere (incoat. di con-
4, 9. y) rimandare, prorogare, differire, una ferveo), riscaldarsi, trasl., mea cum couferbuit
impresa, un ufficio e sim. ad un certo tempo, ira, quando l'ira mia si accende, Ilur. sat. 1,
omnia in mensem Martium, Cic: alqd in lon- 2,71.
giorem diem [contr. alqd repraesentare), Caes.: confessiTo, ònis, f. (confiteor), rìeonosd-
e porre, collocare un fatto storico in un dato ineuto, confessione, I)propr.: a) generic; Cic
tempo, Carthaginis expugnationem in hunc ed a.: alqm ad confessionem corapellere alqa
annum, Liv. 27, 7, 5. 5) recare in una certa cmciatu exprimitur, Suet.:
re, Suet.: confessi©
divisione, in una dat > forma
scientif., totam col genit. sogg. o del pron. poss., illorum,
Academiam ex duobus libris in quattuor, Cic: Cic: Lentulus patefactus indiciis et confessio-
res Eomanas Gracco sermone in historiam, nibus suis, Cic: col genit. ogg., errati sui, Cic:
Justin. e) recare in una condizione, far pau- pecuniae captae, Cic: exprimere ab alqo con-
sare, seditionem in tranquillum, Plaut.: verba fessionem culpae, Liv.: con de e Tabi., immo
ad rem. Ter.: quindi poet. =
mutare, trasfor- si stultissimas de se confessiones audisses,Cael.
mare, corpus in volucrem, Ov. in Cic. ep. b) come fig. retor., Quint. 9,2, 17;
2)voìgendo verso q.c, a.)propr.: rivolgere un 12, 1, 33. II) trasl., riconoscimento^ confessione
543 confestim
(partic. di paura, debolezza) che si fa med,
un'azione, tacita confessione victus, Liv.: ti'
moris confessionem (hosti) esprimere, Liv.:
seg. dall' acc. e Tinfin.: ea erat confessio (in
ciò stava la e), caput rerum Romam
esse,
Liv.
COIirC!«tÌlU, aiVV., subito, ineontaiusnte, tosto,
Cic. ed a.
coiiTìcTeiis, entis, part.agg. (ria conficio),
opetante, causae, Cic. part. or. 93.
effivieiìte, — aliac (causae), quae ipsac conficiunt (operane
col genit., eorum conficientia, ciò che possono
effettuare quei (beni corporei), Cic: civitas
confìcieutissiraa litterarum, Stato che ha la
passione dello scrivere, Cic.
coiil'icTo, feci, factum, ere (com e facio),
I) preparare, appareeehiare, 1) COH operosità
corporale O spirituale, a) fare, fablyricare, lavo-
rare, coìnporre, accomodare, aggiustare, prepa-
rare, apparecchiare, compiere, iiltimuref teì-mi-
narc, eseguire, adenijiìere, a) generic: anulum,
pallium, soccos sua manu, Cic: dialogos, Cic. :
litteras, Cic: orationes, Nep.: librum Graece o
Gracco sermone, Nep.r tabulas litteris Graecis,
Caes.: tabulas, disporre, tenere (il libro delle
spese domestiche), Cic: rationes, preparare o
addurre le r., Cic: e. aegre delectum, Liv.:
ludos, Cic: rem divinam, Nep.: sacra, Cic:
justa funera, Caes. legitima quaedam, Nep.:
: cruda, sed multa iteratione moilita et velut
caedem, compiere, commettere, Nep.: e così
tantum facinus per alqm, Cic. bellum, Cic:
: colo,
proelium, Sali.: quibus o bis rebus confectis,
Sali. P) accomodare, aggiustare, coneludere, eon-
durre a termine, eseguire, effettuare, compiere
un affare, un incarico, un ufficio, ecc., nego-
tium, Caes.: totum uegotium per alqm, Cic:
mandata, Cic: legationom et mandata, Cic:
legationisoffi cium. Caes.: manus annuura.Cic t
jnrisdicionem, Cic: rem siue pugna et sine
vulnere, Caos.: nuptias, Ter.: p.HCtiones Cic;
pretinm, stabilire il prezzo, Cic: e assol., e»
cum a!qo, concludere on alcuno, a.q^iustar
• Curiatium, Liv.: sauciuin, Liv.: feras, Suet.: ma-
Yaffare, cum coheredibus, comporst, -uccoi'O-
«arsi, Cic: e così ^«re e. cum alqo de col umnis,
Cic. b) compiere, fare una gita, una corsa, una
via, un ambula-
tratto, ecc., a] nello spazio,
tionem in Academia, Cic: cursum (e fig., cur-
sum vitae), Cic: cursus annuos (del sole), Cic:
iter ex sententia, Cic: iter anno vertente, Nep.:
tertiam partem itineris, Nep.: longam aliquam
viam, Cic: dimidium fere spatium [cioè itine-
ris), Nep.: immensum spatiis aequor, Verg. p)
ìlei tempo, annos LX confecisse, Cic: reliquam
uoctis partem ibi, passare, Caes.: e al passivo,
confici = passare, fuggire, essere passato, tras-
correre, del passare del tempo, sic annuum tera-
pus confici, Ci-.: jam prope Meme confectà,
Caes.: prima confectà vigilia, Caes.: vergiliarum
signo confecto, dopo il tramonto rielle Plejadi,
Auct. b. Afr. 2) con provvedimenti d'ogni ge-
nere, raccogliere, mettere insieme, a) radunare,
procurare, procacciare, pecuniam, Cic : eam
summam, Nep.: permagnam ex illa re pecu-
niam, Cic. : ex bis urbibus quinque et vigintì
talenta, Liv.: frumentum, Liv.: hortos, alci
hortos (mediante conjtpra), Cic: alci biblio-
thecam, Cic. : alci virginem, Ter. : obsides,
Hirt. b. G.: serpentium magnam multitudi-
nem, Nep. —
come t. t. milit., riunire, raccO'
gitere, rmtunare armati mediante leVOf
confido 544
bando , ecc. , armata milia centum , Caes.:
exercitus maximos, Cic: cù'citer CCC equites,
Caes.:come 1. 1. pubblic, procurare ad ale, o
a qualcuno (= il voto di ale.), ceuturias,
sé
Cic: tribum suam necessariis suis, Cic. b) effet-
tuare, a) effettuare condizioni, CCC. d'ogni ge-
nere, pì-ocurare, ottenere, alci reditum, Cic: alci
aliquidmali, Ter.: motus animorum, Cic: bene
loqueiidi famain (di qualità), Cic: assai., sunt
immediatamente), aliae quae etc, Cic. P) con
dopp. acc. =
dispori-c in questo od in quel
modo, auditorem benevolum, attentum, deci
lem, Cic: animuin auditoris miteni et misericor
dem, Cic. •f)come t.t. fì.los., operare con argo
mentazione, ecc. =
dimostrare, ex eo aliquid
Cic: al passivo, conficitur alqd, q.c. vien dim»
strato, Ite segue, ne risidta, ita ex contrario COn
ficiatur sententia hoc modo, Cic: quibus rebus
ovv. ex quo conficitur, ut etc, Cic II) quasi
lavorare insieme, 1) collo Sminuzzare e col con-
sumare in genere, a) collo sminuzzare, smi-
mizzare, triturare (dei denti), escas, Cic: cibuiii,
Liv.: quindi a) (di pers.), consumare masti-
cando =
mangiare, pavoncs, pullos columbinos
Cic P) scomporre, digerire, degli organi della
digestione, cibum, Cic quindi fig., lectio noe
:
confectà, Quint. b) col consumare, ecc., far pic'
a) di pers., consumare =
divorare, dis-
sipare, partic. sostanze, averi, patrimonium
suum,Cic.: suam rem non minus strenue quam
publicam, Cic. P) di sogi. inan., cui viene attri-
buita forza distruggitrice, estirpare, distrug-
gere, consumare, conficiunt ignes silvas, Lucr.:
confici igni, frigore, Lucr.: di astr., quae vetu-
stas est, quae rem divinam conficere possit,Cic.
2) colVuccidere o domare, abbauere, 'à.)coU'uc-
cisione, atte}i-are Singoli esseri anim., uccìdere,
trucidare, ammassare anim., persone, alterum
ximam vini serpentium (dell'ibis), Cic: alqm
triginta vulueribus, Suet.: alqm incendio, Nep.:
fig., e. alqm omnibus notis ignominiisqae,LÌT.:
superiore ex loco confici et conoidi ab alqo (con
allusione all'uccisione delle fiere), Cic b) col
domare =^ rovinare, abbattere, sottomettere, sog-
giogare, Athenienses, Nep.: provinciam, Cic:
duos hostium exercitus pernicioso certamine
(della fortuna), Liv.: Samnitas ingentibus
proeliis, Eutr.: Numantiam fame, Eutr. 3) con
indebolimento continuo, esaurire, logorare,
consumare, a) corporalm. spiritualm., cain
meus me maeror cotidianus lacerat et conficit,
Cic: maerore se conficiens, da.: passivo, confici
alqà re, venire esausto, logorato, consumato da
q.c, venir meno per, ecc, fame, frigore, Cic:
siti, Sali.: lacriiiiis, Cic: angoribus, curis, Cic:
dolore, Cic: maerore, struggersi, Cic: epregn.
conficior, seg. dalVa.cc. e Vini. = vengo quasi
meno dal dolore, venisse tempus, cum etc,
Cic: e partic. confectus, spossato, sfinito, filius,
Cic: e. et saucius gladiator, Cic: colVahl.,
mulier aegra et corpore et animo e. (per di =
corpo e di animo), Cic: macie et squalore, Cic:
ferae, frigore, Cic: multis gravibusque vulue-
ribus, Caes.: aetate, Caes.: senectute, Cic. [e fig.
civitas senio confectà, che muor dì languore,
Cic: in.icrore, Cic: curis. .lustin.: luctu, Cic.
 ,

545 confictìo confìteor 546

b) eseaii'ire politicavi., itiettere a rischio nella conliriiiale, avv. (cinfirmatus), ferma-
trua esistenza, rovinare, distrìiggeve, civitatem, tnento, con sicurezza, con energia, Cornif. rhet.
Cic: praevalentis populi vires se ipsae confi- 4, 16.
ciunt, Liv. COIliìaMllàtTo, 5nÌ.S, f. (confirrao), rafferma-
eoiilictìo, ònis, f. (confingo), invcmìunc, mento, consolidazione, consolidamento, trasl.,
finzione, crinainis, Cic. R isc. Am. 35. J) tH ^CH. ; perpetuae libertatis, Cic. cp. 12,
«'»Hf id«n<«, entis, part. agg. coìv compar 8, 1. II) par tic: 1) m/fermamento, aci/ìiieta-
e superi. (Ja confido), franco, ardito, a) in mento , anche consolazione, conforto, animi,
scìiso buono =^coì(iygioso. Comici, b) in senso Caes.: confirmatione nostra egebat, Cic. 2) af-
cattivo = atj/(lace, sfacciato, impudente, Ter., fermazione, assicurazione di q,c., gravior, Cic:
Cic. f'd a. col genit. sofjy., perlDgae, Caes.: col genit.
confid^iiloi', avv. con compar. e superi. ogg., cjus (cujus) rei, Quiut. —
come 1. 1. ret.
(da COntìdon:!), con]id(>nteinente, francameuttì, = confermazione, Cic. C Quiut.
a.) in senso buono coraggionameìtte. Comici
---
coiiliniialdr, òris, m. (coufirmo;), coh/'w-
e Cic. h) in scìiso cattivo =^ audacetnente tnatore mtdlevadore, pecuniac, Cic CIu. 72.
--^^

sfacciatauienip, impudentemente, Ter. e Cofnif coniiriiiiiliiN, a, um, partic. agg. (da

rhet. confirmo), I) incoram/iato, rincorato, animus,
I conf uloiilia, ae, f. (confidens), confuJenz^t, j
Cic: contìrmatioreni alqm efficcre, Caes. II)
fiducia in >iò itcaso, franchezza, in senso cattivo confermato, in quibus (litteris allatis) erat con-
= tcmeritu, impudenza [contr. fiducia metus ;,
firmatius idem illud, Cic.
Cic. ed a. eon-lirnio, avi, àtum, are, raffermare,
coii-f7dOy f l3«s 3um, ere, confidare in q.c. I) propr., fisicamente, raffermare, rafforzare,
fidare, affiduìiii, col dat. e Tabi., Cic: e. sibi, rassodare, fare (0 lasciar) ristaOilirc raf-
in sé stesso, Cic. con de e Tabi., Caes.: col-
:
forzare, corpus, Cic: vires ncrvo.sque, Caes.:
Z'acc. e Tinfin. — credere o sperare con fi valetudineni, Cic. : se, di pjers. (dbpo malat-
dacia, Cic: iisitol. = esser sicuro del fatto suo. tia), Cic: aetates, quae jam confirmatae sunt

Sali. (sono rinforzate), Cic. trasl.: A) in gen., ri-

eon-lTj;o, fixi, fixum, ere, I) conyinngerc, : guardo al numero, alla forza intensiva, al
configgere, inett^e insieme (cOn chiodi), unirti, (
Valore, rafforzare, raffermare, assicurare, con-
turres ambulatorias, Auct. b. Al.: transtra eia fermare, suam mauum (schiera), Cic: se
j

vis ferreis, Caes. II) trafiggere, alqm, Nep.: j

transmarinis auxiliis, Caes.: regnum Persa-
alqra sagitta, Cic: XII propugnatores sa- XU rum, Nep. pacem cum alqo, Caes.: decreta,
:

gittarum prov., e cornicum

ictibus, Eutr. : Nep. bis confiriDatis rebus, ordinate con si-
:

oculos, T". oornix: trasl., memiuerantejussen- i curezza, Caes. B) lìurtic: l) rafforzare l'a-
tentiis confixum Autonium, impedito nei suoi \
nimo, ispirare ad ale. coraggio o fiducia in so
sforzi, Cic. l
stesso, incoraggiare, inanimire, rincorare, con-

eon-iindo, ere, fendei-e, solcare, TibuU. animuDi, se, Cic: milites, Caes.: exer-
fortftre,

4, 1, 173. citum, Cic: eos ad dimicaudum animo, Cic:

von-liii^o, fictum, ere, I) comporre.
finxi, gladiatores libertati (alla libertà)., iìinnimire
disporre, frontem. Corrugar la
atteggiare, [
i gì- a mostrarsi degni della libertà, Caes.
fronte (= prendere un volto serio), Quint.: 2) raffermare , rafforzare qualcuno nel senti-
in onineni coi-poris motum confìngi (di una ìnento, ìieiia fedeitù, insulas, Nep. : homines.
cortigiana), Sen. rhet. II) trasl., fingere, in- \
Caes.: jurejurando inter se, Caes. 3) raffor-
rentare, causas falsas, Ter.: criraina in alqm, i
saj'e q.c. mediante prove, argomenti, ecc., pro-
de: coU'acc. e Tinfin., Cic rare, dimostrare la verità (contr. refutare, re-
— quindi generic
1

ann-iìtll^, e, confinante, vicino, I)]}ropr.: fellere, diluerc), Cic. ed a.

ager, Liv.: col dat., confines erant hi tSenoni- col giuramento ecc., assicurare, confermare,
.,

bus, Caes.: caput e collo, Ov. II) trasl., che asseverare, accertare, alci alqd, Cic: CoZ/'acc. C
tocca q.c. confinante con, col dat., virtutibus Z'infin., Cic. e Caes.: de alqa re, Cic
vitia confinia, Sen. coiifiscatio, ònis, f. (confisco), confisca-
confTniiini,ti, n. (confinis), confine, limite zione, confisca dei beni, rcgis. Fior. 3, 9, 3.
di due territori, di due campi (mentre vìci- coniÌ!!iCO, avi, atuni, are (com e fisco),
nitas, vicinanza riguardo alla casa e al cor- T) serbare nella cassa, pecuniam COnfiscatam
tile), I) propr.: Treverorum, Caes.: Lyciae et habere, aver denaro in cassa, Suet. Aug. 101.
PamphyUae, Liv.: vicinitates et confinia, rela- II) incassare nel tesoro ùnpericde (fiscus), eon-
zioìii di vicinanza
e di confine, Cic. de off. 2, fìscare, iniìamerare, 'Su&i.:
prcgn., alqm, COnf.
64. II) trasl., limite di confine, linea di confine, le sostanze di ale, Suet.
à) del tempo, confinia lucis, noctis, alba, cre- COnl'TsìO, ònis, f. (confido), confiilenza, fi-
puscolo, Ov. b) di altre relaz.: ejus generis, dentia (fiducia), id est firma animi confisio,
quod etc, Cornif. rhet.: in utriusque (juvenis Cic. Tusc. 4, 80.
et senis) confini© positum, Sen.: breve (stretto) coiifMleor, fessus sum, èri (cora e fateor),
e. artis et falsi, Tac confessare, non celare; confessando, i-iconoscere

coiifTo, fieri, come forma second. passiva
di confido, I) venir fatto, condotto a termine,
avvenire, postquam id dif£ciLius confleri ani-
madvertit, Caes. II) venire riunito, procacciato,
risultare,cum in publico deesset aurum, ex
quo summa pactae mercedis GaUis confieret,
Liy. 5, 50, 7.
(contr. infitiarì, infitias ire, negare, celare),
I) propr. assai., Ter., Cic. ed a.: verum, Curi:
peccatum suum, Cic: e amorem nutrici, Ov.:
con dopp. acc, se victos, Caes.: alqm deum,
riconoscere come d., Curt.: con de e Z'abl.,
summam infirmitatem de so. Quint.: e sempl.
'
do maleficio, Cic: de se, Cic: scg. daU'acc,

Georges- Calonahi. Dizionario latino italiano. 18

 547 conflagrati© confluo 54»

e 7'infin., multa se ignorare, Cic: stg. da a conflitto, contcndei'e, eont^'astare, combattere,

pro^. reìat, quae agitaverant, Curt. — Partic. Nep. ed a.: armis, Cic: classe, Nep.: acie cum
perf. coiifessus, a, um, a,) attivo = che ha alqo, Liv.: cum hoste, Cic: centra o adversus^
confessato Usuo delitto, la sua colpa, confesso, alqm, Brut, in Cic. ep. e Nep.: di sogg. inan.,
Cic. ed a. h) passivo sconfessato, res, Cic. venti confligunt, Verg.: trasl., del contendere
V^err. 3, 130: più tardi generic, comunemente in tribunale, leviore actione, Cic: spesso del
confessato, riconosciuto, indubitato (^COÌltT. COn- conflitto, contrasto, opposizione esistenti fra
trovcrsus),hostium obsequia,Plin.pan.: e sost., le cose, copia confligit cum egestate, Ciò cau-
:

in confessum venire, venir confessato, am-
messo generalmente, Plin. ep.: ad liquidum
confessumque perducere omnia, Quint.: in con-
fesso esse, e^(.re indubitato, Sen.: ex confesso,
in modo riconosciuto indubbiamente, Sen.: e
al plur., adhuc versamur in confessis, Quint.
II) trasl., col fatto, render manifesto, nianife-
st<xre,dare a conoscer e, \\l\tihus iram,0v.: SUam
inscientiaiii, Quint.: se, Ov.:
come dea), Verg.: seg. dalVacc. e Z'infin, Plin.
ep. ed a.
coni1a;;ralTo, ònis, f.
«endio, conjiug-rasione, Sen. ed a.
COII-fla;;ro, avi, àtuni, are, bruciare in-
tieramente, ardere, I) propr. di c. inan., con
e senza incendio, flarainis, di
accampamento, d'ima flotta, ecc., Cic.
partic. mediale, urbs acerbissimo incendio con-
flagrata, Cornif. rhet.: fìg., e. incendio invidiae
fdipers.), Cic.:c.flamraàamoris, Cic. JZ)trasl.,
di pers., e. invidia, essere vittima deirodio,
Cic: e. invidia alcjs, esser vittima dell'odio
che vien nutrito (che il popolo nutre) contro
alcuno, Liv.: e. invidia istius furtorum, essere
assai mal visto per l'odiosità delle costui
rapine, Cic.
connìctiìlìo, ònis, f. (contiicto), lotta, com-
battimento, contesa nel teatro per il posto,
Quint. 3, 8,29.
confliclìo, ònis, f. (confligo), I) wtofcozzo,
percossa, duorum in ter se
3, 6, 6. II) trasl., conflitto, contesa,
Cic. e Quint.
conllìclo, àtum, are (intens. di con-
avi,
fligo) propr. : « battere insieme continua-
,
mente», quindi: I) mediale e rifl., cozzare
con qualcuno o qualcosa, azzuffarsi, lottare,
combattere, mediale, conflictari
e Cic: cum
adversa fortuna, Nep.: n'/Z., conflic-
tare malo, contrastare, Ter. Phorm. 505.
II) attivo =
travagliare, tormentare, turbare,
per scelera rem publicam. Tao. ann. 6, 48.
Spesso al passivo, conflictari alqà re, venir tor-
mentato, travagliato da q.C. quolcuno, essere
afflitto, vessato da q.C, qUOSÌ aver da lottare
COìl Q.C, esser ridotto alle strette da q.C
qualcuno, gravi pestilentià, Caes.: duriore for-
sae confligunt inter se, Cic.
COII-llo, avi, atuni, are, soffiare insieme,-
1) destare una fiamma, un incendio col sof-
fiare, \)propr.: quorum opera id conflatuni
(esse) incendium, Liv.: e (fìg.) e tantum in-
cendium (incendio di guerra), ut etc. Fior.
2) trasl., destare condizioni polit. come un
incendio, fare avvampare, attizzare =
susci-
deam (se stessa tare, eccitare, bellum, Cic: bellum inter Aegy-
ptios etPersas, Nep.: seditionem, Cic: II) fon-
de7-e, liquefar metalli, \)propr., fondere, in una
(conflagro), »*»- massa, argentuni loculis integris conflatur (de-
gli effetti del fulmine), Sen.: partic fondere,,
liquefar metalli già dirozzati, per uso ulte-
riore, vasa aurea, Suet.: falces in enses, Verg.:
una città, di un Victorias aureas in usum belli, (^\xmt.: pregn.,
ed a.: battere moneta, comare, pecuniam, Cic, Sest. 66.
2) trasl.: fondere insieme due sostanze, strug-
gere, recare in un sol getto, horum consensus
conspirans et paene conflatus, unità compiuta,
quasi indissolubile, Cic. Lig. 34. b) quasi
fondere insieme due più cose e costituirne
un tutto, a) congiungendo intimamente, co-
mmi, al passivo colla domanda con che?
con ex e 2'abl., svilupparsi o formarsi come da
un getto, ut una ex duabus naturis contìata vi-
deatur, Cic: monstrum tam ex contrariis na-
turae studiis conflatuni, uno strano essere, in
cui si trovano strettam ti te unite così opposte
tendenze, Cic. P) raccogliendo in un x>unto,
corporum, Quint. mettere insieme,per lo più col concetto access.
causarum, di disprezzo, come il nostro raccogliere a suon
di tromba,radìtnare,atn>nussare,T(ia,gn\.\nì exer-
citum, Cic: pecuniam, Cic: aes alienum grande,
accumulare, Sali, p) q.c di dannoso, ordire,
macchinare, cagionare, oca.) generic: aCCUSa-
tionem et judicium, Cic: crimen, Cic: injuria
cum alqo, Ter.: novo scelere conflata, Cic: unde hoc totura
conflatum mendacium est? Cic: alci perieu-
lum, alci invidiam, Cic: crimen invidiamque
in alqm, Cic. pp) inventando, fabbricare, co-
vare, oì'dinare, judicia (sentenze giuridiche)
domi, Liv.
conl1uvns> e coiilluentcs, V. confluo.
con-iluo, fluxi, ere, confluire, I) propr.. di
fiumi, ecc.: in exitu conjungi et confluere, Cic:
e. in unum, Cic: a confluente Rhodano (alla

tuna, Cic: ab alqo diuturnis molestiis, Cic. : confluenza del Rodano e dell' Arari) castra
assol., esser molto alle strette, versare in difficili movi, Lepid. in Cic. G^.-.partic. sost., confluens,
(dure) condizioni, Tac entis, o confluentes, tium, m. luogo ove due
conflictus, «6?. ù, m. (confligo), urto, fiumi si riuniscono, confluente, confluenza, con-
cozzo, percossa, lapidum, Cic: corporum (nella fluens Mosae et Rheni, C:ies.: ad confluentes
lotta), Cic: nubium, Cic. quindi per eccell. ton-
collocat castra, Liv.:
con-flT^o, flixi, flictuni, ere, I) tr., ur- lluenles, tTum, f., CoUenz, città posta allo
tarsi, cozzare, riunire, semina, Lucr. 4, 1208 sbocco della Mosella nel Meno, Suet. Cai. 8.
(1216): per dare importanza al con-
trasl., II) trasl., concorrere, accorrere, a/fluire, affol-
trasto, confrontare, Ck. deinv. 2, 126. II) intr., larsi, a) di pers.: sponte et nitro, Suet.: ad.
come avversario, urtare ostilm., a) col con- alqm, Curt.:Athenas et in hanc urbem ex di-
cetto dominante dell'urtarsi, graviter inter versis locis, Cic: ad haec studia, darsi a questi
se, (di navi), Caes. b. e. 2, 6, 5. b) col con- studi (di molti), Cic. b) di astr., confluii ad
cetto dominante del combattere, urtare, venir ipsos laus, honos, dignìtas, Cic.
 549 confodio
COII-foilYo, fodi, foSSUm, ere, U-aflggeve, tra
passare, &) pwpr.: alqm, Cic: al(im pugione,
lancea, Val. Max. e Curt.: tribas et triginta
vuliieribus ovv. plagis confodi, Eutr. e Suet.:
/ijj , tot jndiciis confossi praedamnatique, già
colpiti, Liv. b) trasl., segnare con una linea
trasversale a guisa di saetta (—r-) "w verso,
un passo dalle due parti come soverchio, su-
perfluo, ecc., voler cancellato, Plin. ep. 9,26, 13.
eonfóre. V. confuit.
coiiformatìo, Gnis, f. (conformo) confor-
mazione (forma, fu/ura) configurazione (paSs),
Ijpropr.: lineamentoruni. Cic: e. quaedani et
figura totius oris et corporis, Cic. JI) trasl.:
l)ingen., col genit. ogg., vocis, giusta mo-
dulazione della voce, Cic: verbornin, giusta
disposizione delle parole, Cic: oninium offi-
cioruni, Cic. : col genit. sogg., ratio qiiae-
dam conformatioque doctrinae, scienza meto-
dica e ordinata, Cic. 2)partic.: a) come 1. 1.
filos., conf. animi, anche semplic. conf., un im-
magine dell'intelletto, delia mente, idea, eon-
ceUo, Cic. b) come t. t. retor.: colVaggiunta
di sententiarum e sim., figura retorica di
parole e dei pensieri, figura retorica, senten-
tiarum, Cic: orationis, Qaint.: p) prosopopea,
Cornif. rhet. 4, 66.
conformo, avi, àtum, are, I) formare in
modo corrispondente (armonico), conformare,
figurare, ordinare, creare, niUndum, Cic: Ima-
ginem rei abbozzare (nello spirici)
totius,
concepire, Cornif. rhet.: ad majora quae-
dam nos natura genuit et conformavit, Cic.
IIJ trasl., con aiuto, ecc., recare nella retta
forma , regolare , formare , figurare amma- , intorbidare, 0\.: os coufusum, turbato, Curt.:
estrare, accomodare, nonnulla c. et leviter
emendare, Cic: orationera alqa re, Cic: ani-
mnm et mentem suam alqa re, Cic: mores
conformantur alqà re, Cic: e. se ad volun-
tatem alcjs, accomodarsi, conformarsi, Cic:
liberos sibi et posteris, formare degni di sé e
dei posteri, Tac.
eon-rra;SO<ìU<>>, a, um, scabroso, dirupato,
I) propr.: locus, via, Liv.: neutr. sost., luogo,
contrada dirupata, Sen. 6 (plur ) I,ÌV. II) trasl.:
versus velut e, Quint.
COBI-fremo, fremui, ere, mormorare, rti-
moregfHare, coufremneTe omnes, tutti prorup-
pero in un fremito (di sdegno), Ov. mot.
1, 199.
con-fpìco, frtcui, frfcatum, are, fregare,
strofinare, stropicciare, caput atque OS SUUin
unguento. Cic: faciem sibi, Suet.
roiifrin^o, fractum, ore (coni e
fregi,
frango), rompere, fi anger e, spezzare, I) propr.:
digitos, Cic: claustra naturae (fig.), Lucr.
II) trasl., annientare, distruggere, Consilia Se-
natoria, Cic.
con-fugio, fùgi, ere, rifugiarsi in qual-
che luogo, presso qualcuno, ricoverarsi, ad
alqm, ad arara, Cic: in nr.ves, Caes.: trasl.: ad
openi judicum, Cic: in misericordiam alcjs,
Cic: ad clenientiam, Cic.
con-fu;£iuiii. Ti, n. Cconfugio), luogo di
rifugio, rifugio, asilo, ricovero, Ov trist. 4, 5,
6 e 5, 6. 2.^
eon-fìiìl, fóre (coni e fuo), die fu, die av-
vetuie insieme, tt spero Confore (che scn-it), Ter.
Andr. 167
confusus 550
«on-fundo, fùdi, fìisum, ore. confonder'',
mescolare insieme, I) dut' più Of/fJ., confon-
dere tra ili loro, mescolare, frammischiare
(conir.discemere, secernere), \)propr.: arenti
ramo omnia, rimescolare, Ov.: dispares undas
fdella marea), Cvivi.: curii alcjs lacrimis lacri-
mas nostras,Ov.: secum eo igni, Cic: /)a.'JS.,con-
fundi, col dat.. confoiulersi, mescolarsi COn, ecc,
sectis herbis, Hor.: e di un fiume, Hydaspi,
Curt.: Siculis undis, Verg. P.) trasl.: 1) unire,
mescolare, confondere, strttggere, recar l'un cot-
Valtro, al passivo, correre, cadere l'un nell'altro,
concentrarsi, strtiggersi in un tutto, a) generic.
{contr. discernere,distinguere, separare): vitia
utriusque gentis, Curt.: imperia promissa, pre-
ces inunum, Ov.: sermones confundi in unum,
Liv.: universorum voces confusae in unum,
Liv. (e COSÌ sempl. voces confusae, voci, suoni
confusi), Curt: tanta ranltitudine confusa,
Caes.: summa irais (dat.), Curt.: e così confusa
pantera canielo, Hor.: vera cum falsis, Cic.
b) pregn., formando, mescolare insieme, bol-
lire, saldare insieme, rem publicam ex tribus
generibus illis, Cic: haec confusa fcosì com-
plicata) defensio, Cic: e. proelia cum Marte,
affrontare, sostenere, Hor. 2) recare insieme
Senz'' ordine O alla rinfusa, confondere, scom-
pigliare, disordinare, sconvolgere, al generic:
agmen, Hirt. G.: signa et ordines peditum,
b.
Liv.: beluas (elefanti). Curt.: fas nefasque,
Ov.: jura gentium, Liv.: foedus. rompere,
Verg. h) partic: a.) mescolare retulere irri-=
conoscibile, sfigurare, ora, Ov.: oris notas. Curt.:
corporuin lineamenta. .Tustin.: vultum Lunae,
e = fare arrossire, confusa pudore, che arros-
sisce per il pudore, Ov.: non irà solum, sed
etiam pudore confusus ^divenuto rosso), Curt.
p) sconvolgere, turbare la mente nel peìisarc,
animuill, Quint. f- sconvolgere Vanimo, render
turbato sorpreso sbigottito, sbigottire, coster-
nare, audientium aniiims, Liv.: ipsum quoque
dicentem,Liv.: maerore recenti cunfusus, Liv.
II) versare in un luogO, infondere, al paSSivO
anche = affluire, sgorgare, versarsi, vinum In
vas, Cato cibus in eam venam confunditur,
:
quae cava appellatur, Cic: cruor in fossam
confusus, Hor.: trasl., e hoc in totam oratio-
nem, farlo per tutto ilcorso dell'orazione, Cic:
tote confusum esse mundo, esser distribuito
sul mondo intiero, Cic.
confuiie, avv. con compar. (confusus),
confusamente, alla rinfusa, disordinatamente,
(c-oord. e. et perraixte), loqui. agere, Cic.
confu<ilo,ònis,f. (confando), I) confusione,
meicoiansa, indecora confusio (hominnm), Plin.
ep. 3, 20, 4 plur., arcum esse multarum ima-
:
ginum solis confusiones, Sen. nat. qu. 1, 3, 5.
II) trasl., 1 fusione, conjunctio confusioque
\
virtutum, Cic. de fin. 5, 67. 2) il gittare aiin
rinfusa, turbamento irregolare, irregolnrittì,
a) generic: temporum,Cic.: sulTragiornm (non
secondo centurie, ma un uomo dopo l'altro),
Cic. b) conf. oris, l'arrossire, Tac. hist. 4, 40.
e) confusione, turbamento, imbarazzo, sbigotti-
mento, vultus, Val. Max.: una, tua, Plin. ep.:
populi. Veli.
(•nnrri«iisa,um, part.agg.(r/a confundo),
I) confuso, disordinato, stiages, morti giacnti
 651 confutatio
disordinatamente l'un sopra Taìtro, Verg.:
e. erat contio, era un miscuglio disordinato,
Liv.: oratio e, Cic: clamor, Liv.: spectandi
luorem confusissimum ordina vit, Tac. II) scon-
certato^ confuso, turbato, sbiyoUito , amari-ito,
confusus animo, o sempl. confusus, Liv.: con-
fusus somuio, Suet.: ex recenti morsu animi,
vultus e, Liv.: confusior facies, Tac.
COIirriliilìO, ònis, f. (confuto), confutazione,
Cornif. rliet. 1, 4.
COn-lutO, avi, atum, are, abbattere, vepri-
ìnere, mitigare, caliiKirc, I) in gen.: dolores,
auda.iam, Cic. II) partic: \) tenere uno a
segno, chiudergli la bocca, alqm verbis dlctis,
Ter. '!) dimostrare la niUtità di un' asserzione,
farla cadere, e solo in questO SenSO confu- = in hunc sermonem, Cic: res temere congestae,
tare, abbattere, argumeuta Stoicorum, Cic.
COII-lììluO, ere, finirsi carnalmente, quid-
quid est puellarum, confutuere, Catull. 37, 5.
eoilgeltitio, ouis , f. (congelo), congela-
mento, tneton. = w»a>-sa congelata, Sen. nat. qu.
4, o, (5.
COIl-^T'Io, avi, atum, are, I) tr., far con-
gelare, agghiacciare q.C, al pnssivo congelarsi
compict<imente, A) propr.: congelatur oleum,
Cic. B) trasl., condensare, indurire, rictus in
lapidem.Ov. Jij intr. , congelarsi completa-
mente, ister congelat, Ov. thst. 3, 10, 30: trasl.,
condensarsi, indtirirsi, Ov. met. 6, 307 e 15,
415: fyj., coug. otio, congelarsi, cioè divenire
inoperoso, Cic. ep. 2, 13, 3.
l'Oii-geinino, avi, atum, are, raidoppiare,
crebras eusibus ictus, Verg.: securim {i colpi
della sciirej vii'o, Verg.
eon-g(*iiio, gcniùi, ere, jy gemere,
intr.,
Cic. e ìSuet.: poet. d'un albero caduto, supre-
muni COngemuit, Verg. II) tr., compiangere,
lamentare vivamente, mortcm, Lucr. 3, 932.
collier, gri, m. (yóYYPos)) grongo (pesce
di mare), Ter. ed a.
coiigeriù<«, èi, f. (congero), quantità di
cose gettate senz'ordine runa sull ultra, con-
gerie, ammasso, mucchio, I) propr.: Ajingen.:
armorum, Tac: silvae (alberi della foresta),
Ov. B) partic., 1)= tnucchio di legno, catasta,
pira, Ov. e Quint. 2) del caos, Ov.met. 1, 33.
IIJ trasl., figura retorica, accumulazione,
greco a'jva9poia|ióc, Quint. 8, 4. § 3 e 26 e sgg.
con-géro, gessi, gestum, ere, portare
insieme, I) propr., portare, trasportare, get-
tare, accumulare insieme, raccogliere in UH
punto, accumulare, a) in gen. : Ugna, Auct. b.
Afr.: humum, Tac: undique saccos, Hor.: un-
dique quod idoneum ad muniendum putarent,
Nep.: saiis magnam vim ex proximis salinis,
Caes.: maximam vim auri atque argenti in
regnum suum, Cic: tritici grana in os alcjs,
Cic: scuta alci (sopra alcuno) prò aureis donis,
Liv.: vim magnam sparti ad rem nauticam,
Liv. Partic. accumiUare sul corpo di alcuno o
sulle sue parti, premeìido, battendo, gettando,
oscula, imprimere l'un sull'altro, Ov.: alias
plagas mortuo, contare, dare, Phaedr.: tela,
undique tela, scagliar dardi da ogni parte,
Tao.: e tela in alqm, coprire di dardi, Curt.
b) pregn., radunando, apparecchiare, prepa-
rare, a.) una somma di denaro e simili, per
alcuno = mettere insieme, preparare, alci via-
ticum, Cic. —per sé =
accumulare, itmmcu-
conglomero 552
sare, sibi divltias fulvo auro, Tibull. auri :
pondus, Ov.: opes, Ov. e PUn. P) innalzare un
edifizio col raccogliere materiale, costruire,
edificare, di uomini, aram sepulcri arboribus,
Verg.: oppida congesta mauu, Verg.: di insetti
e uccelli, portar dentro un nido o per un nido,
costruire, nidificare, CoWacc, lucifugis congesta
cubilia blattis, Verg. gè. 4, 243: assol., locus,
quo (dove) congessere palumbes, Verg. ecl. 3,
69. II) trasl.: a) ingen., accumulare, si omnia
simul congesserit. Brut, in Cic. ep. ad Brut. 1,
16, 7. Partic. nel discorso o nello scritto, rac-
cogliei-e, tnettere insieme, operarios omnes, Cic:
argunienta [contr. dissolvere), Quint.: ex di-
versis orationem, Quint.: turbam patronorum
Quint. h) pregn., accumulare sopra qual-
cuno, ecc. im bene o (raram.) un male, prò-
cacciargli in gran quantità, ingentia beneficia
in alqm, Liv.: plus aequo in amicitiam, Cic:
omnia ornamenta ad alqm, Cic: cougerantur
in unum omnia, tutto ciò può sopraggiùngere
ad un solo, Cic, Tusc. V, 117. Partic. nel di-
scorso scritto, accumulare q.c. sopra qual-
cuno, praetervehenti fausta oumia et eximias
laudes, applaudire ripetutamente, Suet.: ma-
ledicta in alqm, Cic: quae (quali accuse) po-
stea sunt in eum congesta? Cic: omnes va-
stati agri periculorumque imminentium causas
in alqm, Cic: gratias laudesque alci, Suet.
con^'CiSilTeìuìit^ a, um (congero), traspor-
tato,accumulato, fatto su con, iile COngesticius
ex materia fuerat agger, Caes. b. e. 2, 15, 1.
COng'CSlÙìs, US, m. (congero), adunamento,
am>nassamento, I)propr.: A)ingen.: congestu
copiaruni, per ammassar provvisióni, Tac:
congestu magnaruui opum, Tac. B) partic.
(cfr. congero n' I, b, p), il «portare insieme »
degli uccelli, il costruire, nidificare, avium, Cic.
(ife div. 2, 68. Il) meton., massa, mucchio,
avenae, Lucr.: lapidum, Tac: trasl., tantus
rerum ex orbe toto coeuntiura e, Sen.
coii^'ìarìuiii , Ti, n. (cougius), misura
(congius) d'olio, vino, grano, sale in natura
più tardi comun. l'equivalente in denaro,
distribuita come regalo ai poveri, anche talv.
ai soldati o a singoli favoriti o clienti, largi-
zione, distribuzione, Cic, Liv. ed a.
con^Tu!!i, li, vn.,cogno, misura romana per
i liquidi =sei sextarii, Liv. ed a.
COn-g'iuciO, are, agghiacciarsi, congelarsi,
frigoribus conglaciat aqua, Cic. de nat. deor.
2, 26. — trasl., Curioni nostro tribunatus con-
glaciat, si agghiaccia =
passa inoperoso,
Cael. in Cic. ep. 8, 6, 3.
coiij^lobiitlOj onis, f. (conglobo), «»»»»mc-
chiumento, ayg lo mer amento, Sen. e TaC
COII-^'Iobo, avi, atum, are, I) aggomito-
lare, arrotondare, s&rrare in forma sferica, per
lo più al passivo, Cic. ed a. II) trasl.: A) rac-
cogliere insieme, in massa esseri anim., riunire,
comun. rifl. se conglobare e passivo con forza
mediale COnglobari, raccogliersi in niassa, riti'
nirsi, uti quosque fors conglobaverat, Sali.: e
se conglobari in unum, Liv.: eos Agathyr-
nam Liv. in ultimam castrorum partem
, :
conglobari, Liv. B) e. inan., ammucchiare, ag-
glomerare, definitiones, Cic. part. or. 55.
con-giftuiuro^ avi, atum, are, avvoiger«
 m ,
553 confflutinatio
ittsieme, aggomitolare, torcere insieme,
Cels.
con;;lulinsilTo, onis, f. (conglutino), IJ
eonglutinamento, corpo formato, formazione,
omnis e. recens, ogni corpo fnrmrtfo 'fa poco
(giovane), Cic. de sen. 72. II) trasl., connea-
gioire, collocazione, Cic. or. 78.
COII-S;lulYllO, avi, atum, are, conglutinare,
incollare, attaccare, connettere, mettere insieme,
Ijpropr.: JCt. II) trasl.: 1) in yen :
libros,
ex bis totus conglutinatus est, è iìnpastato
intieramente di questi fciz'J, Cic hominem : gregari, Cic: congregari undique ad Tatium,
eadeni optime, quae conglutinavit, natura dis-
SOlvit, Cic. 2) partic, congiungere strettamente,
annodare legare strettamente^ VoIuntate!',amÌ-
citias, Cic
<>on;;riìlììl:llìo, Onis, f.fcongratulor),*-*»»-
gratuiazione, viotoriae, Val. Max. 9. 3, 5.
l'On-^riilììior, atus SUm, ilri, congratu-
larsi, far le sue congratulazioni, libertatem COn-
cordiaiiique civitati restitutam, Liv. 3, 54, 7.
congredìor, gressos sum, grcdi, cam-
minare insieme, cioè camminando, in-
contrarsi, andare insieme, ain'icinarsi, I) in
gen. [contr. digredi), congredere actutura,
vieni subito qua, Ter.: e. coram, Cic: e. eo
loco. Liv.: in Macedonia, Brut, in Cic. ep.:
Apameae, Liv.: cum eo saepe, Cic cum servis : miliarium, convegni famigliari, Cic b) avvici-
Lucceji,Cic.: inter se, incontrarsi nella strada,
Liv.: e di e. inan. personif., luna tnm congre-
diens cum sole tum digrediens, Cic: e. cum
alterca! ione, Liv.: e. in commune, Tac. II) in-
contrarsi OStilm., azzuffarsi, affrontarsi, venire
aitemani, a) in vero e proprio combattimento :
locus, ubi congressi sunt, Cic; statuii congredi,
Nep.: e. comminus, Liv.: tertio proelio, Justin.
{perciò poet. tertia in proelia. Verg.): pede
aequo, combattere a piedi da vicino, cosicché
la lotta sia pari, Verg.: inter Callinicum Car-
rasque, Aur. Vict.: in Italia, Nep.: e. sua sponte
cum finitumis proelio, Caes.: singulari certa-
mine (duello) cum Arunte, Aur. Vict impar : Lucr vitatur durioruin consonantium interse
congressus Achilli (con A.). Verg.: armato
(con un armato) e. nudum dementia videba-
tur, Curt.: contra ipsum Caesarem. Cic: ad-
versusConstantinum, Aur. Vict. b) trasl., a)rf«
pers., in una disputa, in una discussione fi-
losof., e. cum Acadeniico, Cic: in giudizio,
cum alqo luctari et congredi, Cic. pj di asfr.
personif., quasi ad repugnandum congressa
defensio, Cic.
con^re^iilMlìs, e (congrego), sociabile,
socievole, amante di stare insieme, Cic. de
1, 157.
COngregàtiO, ònis, f. (congrego\ I) con-
gregazione, congregamento, comunanza, società
degli anim. e degli uom., Cic: coord. conjun-
ctio congregatioque, Cic II) trasl., u racco-
gliere, rerum, ricapitolazione, Quint.: crimi-
num (contr. separatio), Quint.
con^;re;so, avi, atum, are (coin grex\
e e Tinfin., Tac. e Plin pan. II) consono
congregare, &) propr.: a.) riunire animali
in ungregge [contr. separare, dispergere), oves,
Plin. spesiO ri/I. se congr. e passivo con signi-
ficato medio congregari {contr. separati, dis-
pergi , congregarsi, raccoglierni in gregge, riu-
nirsi, c. sead paucos amnes (di fiert), Pliu.:
apium examina non fìngend'Tam tavorum
causa consregantur, Cic. P) se7isopiù ampio,
oongruentia 554
Luor. e quasi raccogliere pers. in ungregge radunare,
raccogliere, riunire, in Cic partic. ^= riunire in
vita comune (in society) in genere (contr, dissi-
pare, dispererere), dis>ipatos homines, Cic: dis-
pcrsos homines in unum locum, Cic: qulcum
teautvoluntascongregavitant fortuna conjun-
xit,Cic. Spesso rifl. se congregare e passivo
con signif. medio congregari, congregarsi, riu-
nirsi, associarsi, pliiribus congregaiitibus se,
Liv.: familiae congregantur, Cic: e unum se
in locum ad curiam, Cic: unum in locum con-
Liv.: e se cum aequalibus, Cic. in Academia
congregati, Cic: congregari inter se, Tac:
multitudo hominum ex servis congregata, Cic.
b) trasl., accumulare ogq. inan., a) generic:
signa in unum locum, Tac: mediale, corpora
inter se congregantur, Lucr.: vis illa oriens
et congregata fncl suo sorgere e nel suo pieno
svihippo), Cic. de domo, 67. P) nell'esposi-
zione, argumenta infirmiora, Quint.
congres«iio,r;nis, f (congredior), i Z cam-
minare insieme, cioè rincontrarsi, I) in
gen. {contr. digressio», incontro con alcuno,
congresso, conregno, Cic ad Q
fr. 1, 3, 4.
II) partic: a) convegno socievole, commercio
socievole, società, Cic: plur., congressiones fa-
namento, contatto ramale, relazioni carnali, con-
cubito, prima e maris et feminae, Cic. de rep.
1. 38. e) {con senza proelii. certamini.s, belli),
incontro ostile, assalto, zuffa, Justin. ed a.
congressus, lìs, m.(congredior), il cam-
m in are in s i e m c^^V incontrarsi, 1) in gen :
incontro, abboccamento, per discorrere, ecc
optare congressum, Cic: in alcjs congressum
colloquiumque venire, Cic: si quis congressus
fuerit niihi cumCaesare,Cic.: a/^/jtr, congres-
sus quaerere ad colloquia, Liv.: congressus pete
meos, cercami,Verg.: trasl. esse alios alibi con-
gressus materiai, gruppi, aggruppamenti,
:
congressus, incontro.Qn'mt. 1 1) partic: a.) con-
vegno famigliare, adunanza, ìtnione, commercio
socievole, societù, e. cotidianus, Cic: alcjs adi-
tum, congressum, sermonem fugere, Cic: alqm
congressu aequalium prohibere, Liv.: congressu
aliquo inter se aut natura ipsa con^regari fdi
animali), Cic: al plur., primi congressus co-
pulationesque. Cic: congressu.s hominum fu-
gere atque odisse. Cic. b) incontro ostile, scon-
tro, assalto, ante congressum, Cic: primo con-
off. gressu terga vertere, Caes.; primo congressu
pelli fugariquc, Sali.: trasl., dell'entrare nel-
l'arringo giudiziario, primus causae congres-
sus, Quint.
c«ngrHons,entis,part.agg.(r7r( congruo),
I) consono con altro, congruente, consentaneo,
adatto,conveniente, corrispondente, AÌCÌ rei CUm
alqa re, Cic ed a.: e est eo/rmfin. o coir acc.
con .<iè
stesso in ogni parte, conforme, proporzionato,
di struttura del corpo, Suet. Tib 68 o conso- ;
nante, intonato {contr. dissonus), dt suoni, con-
centus, Cic: clamor, Liv.
«?ona;PHenler, avv. (congruens), in modo
consentaneo, convenientemente, conformemente,
naturile, Cic: dicere, conforme alla cos'i, Cic
congrìionlìa, ae, f. (congruen ), con-
 cuugruo
555
gtntenza, couveniema, armonia, Suct. ed a. :
quindi sitninetria, proporzione, Plin. ep, ed a.
congruo, grui, ere (com e *gruo, da an-
nettersi con x\10\,eoneoì-rere, incontrarsi, coin-
cidere, I) propr.: Zenon cougruere judicat
stellas,s'uniscano, si mescolino insieme, Sen.:
ut vicesimo anno ad metam eandem solis, unde
orsi essent, dies congruerent, Liv. IIJ trasl.,
incontrarsi, a) riguardo al tempo, accordarsi,
convenire, concordare, coti-ispondcre [contr. di-
screpare), assai., Quint. e Suet cum solis lu-
: prendere in mezzo alcuno (nell'andare: di due
naeque ratione (dei giorni e mesi), Cic: ad id
ipsum (di un epoca), Liv.: impers., forte con-
gruerat fsi era dato per caso), ut etc, Tac.
b) riguardo alla natura, aìTessere, alla di-
SpOSiz., ecc., concordare, corrispondere, conve-
nire ad un Ogg., confarsi, essere in armonia,
a) di e. inan. (contr. discrepare, repugnare),
assol, Cic: inter se, Cic; inter omnes, Liv.:
cum alqa re, Cic: alci rei, Cic: in alqa re, Cic:
in unum, Liv.: impers., quemadmodum con-
gruit {'si accorda), ut etc, Plin. ep.: Cànidius
timidius decessit quam professioni ejus con-
gruebat. Veli. P) dipers., del loro animo, ecc.,
assol., Ter.: lingua, nioribus, armoruni genere,
Liv.: de re dissidere, de ceteris mi-
una solum
rifice congruere, trovarsi perfettamente d'ac-
cordo, Cic: e. alcjs cura moribus et natura,
Cic: corporis doloribus (dat.), sentir con altri
i dolori del corpo (simpatizsare),Qii'i.: re int> r
se, Ter.: in eum moreni, concordare in questo
costume, Liv.
cònicìo, jèci, jectum, ere (com e jacio),
J) in senso più ristretto, gettare, gettar dentro,
gettar soin-a, od anche se mpl. gettare, \)propr.:
a) generic: fasces virgultoruin, Liv.; celeriter
stramenta, Hirt. b. G.: arma lectain acervura,
Liv.: sarcinas utrimque in acervum, Liv.: sar-
cinas in unum, in medium, Liv., e in medio,
Liv.: vasa fictilia in naves, Nep.: ignem in ob-
jectam saepem, Liv.: serpentes vivas in vasa
fictilia, Kep.: interfectum in plaustrum, Cic:
sortes in hydriam, nel contesto sempl. conicere
sortes (cow^r. educere), Cic: parim. e alcjs no-
men in urnam, Sen.: nomina in urnara, Liv. e
Plin. ep.: quindia\(\m in sortem o alcjs sortem,
trarre uno a sorte, Cic: purpureas vestes su-
per, Verg.: efpoet.) col dat., ignigaleas, Yerg.:
vincula collo, Ov. h)ianciare giavellotti ed altre
armi verso un punto scagliare sopra un ogg.,
, q.c, tantam pecuniam in propylaea, Cic: HS
spesso Semplic, gettare, tirare, scagliare, tela,
pila, Caes.: jaculuin, sagittam, Verg.: lapides
telaque in nostro:?, Caes.: tela intra valium,
Caes jaculum inter ilia, Ov.: e fìg., petitiones
:
ita, utvitari non possint, Cic. 2) trasl.: a) in
gen., gettar verso, lanciare; anche volgere, rivol-
gere, porre addosso; dirigere verSO qualcuno
q.c, addossare adunof/g., oculos in alqm, Cic:
in disputando vocem, Cael. in Cic. ep.: oratio-
nem taiii improbam in alqm, Cic: in unum vi-
gilem culpam, Liv.: e (poet.) col dat., querelas
absenti, Tibull. b) pregn., mettendo insieme,
quasi cogliere q.c; dedurre, pì-esumere, con-
getturare, indovinare, generic: cetera. Ter.,
a.)
callidissime defuturis, Nep.: domatrcsavianda
ex oraculo acute arguteque, Cic: coU'acc. e
Z'infin., Cic: seg. da prop. rrlat., Cic: assol.,
ut conicio. Ter.: Partic. perf. sost., belle con-
jcciiiy graziose congetture, Cic: male conjecta
eonjectio oot
maleque interpretata, false congetture ed
infelici interpretazioni Cic P) esporre con-
getturando, interpretare, in illam proviuciam
omen communis famae atque sermonis, Cic.
Ilj in senso più largo: 1) propr.: a.i far =
portare ovv. andar in qualche luogo, gettare,
spingere, trarre, cacciare, prendere, recare, rico-
verare, navem in portum (della tempesta), Cic:
e ffig.J id sub legis superbissiraae vincula coni-
citis, Liv.: partic. ess. anim., alqm in medium,
eum locum, quo etc,
pers.), Cic: mulieres in
Caes.: auxilia in mediam aciem, Caes.: exerci-
tum in angustias, Curt. hostes in fugam, Caes
: :
e per punire, alqm in eculeum, Cic: alqm in
carcerem, alqm in vincula, Cic: alqm in custo-
diam, Nep.: alqm in lautumias, Cic: e se conic.
= gettarsi in qualche luogo, precipitarsi, tras-
portarsi (spingersi), rifugiarsi, se intro, Ter.: se
in portum (di delfini), Cic se ex fuga in tem-
:
plura Minervae, Nep.: se in scalas tabernae li-
brariae, Cic: e (fig.J se in mirificam late-
bram (nel disputare), Cic: se in fugam, Cic
b) colle mani, ecc., porre, introdurre, 60
(= in fasciculum) epistulam, accludere, in-
cludere nella lettera, Cic: alqm in cuUeum,
Cic: partic. conficcare, infiggere un'arma, cul-
tros, Ov.: gladium in adversum os, Caes.: cul-
tros in guttura velleris atri, Ov.: conjectum in
gutture ferrum, Ov. 2) trasl., a) gettare, poi-re,
recare^^trasportare, in un tempo, conici in no-
ctem, esser sorpreso dalla notte, Caes.: se in no-
ctem, partire in fretta col favor della notte,
Cic: proeliura in uociera, protrarre Auct. ,
b. Aù'.: crimen in ea tempora, id., Liv.:
in una certa divisione, forensem turbam in
quattuor tribus, Liv.: nulli conicientur in ul-
lum ordinem (judicum), nulli eximentur, Cic:
(mediante trasformazione) in una figura,
aniumm ad alias animalium fonnas, mutare
sempre in nuove figure di animali, Sen.: in
una condizione esterna o interna, alqm ex
tranquillissima re in nuptias, porre sotto il
giogo matrimoniale. Ter.: alqm ex occultisin-
vsidiis ad apertum latrocinium,cos^?7«^er£', Cic:
rem publicam in perturbationes, Cic: hostes in
terrorem ac tumultum, Liv. se in turbam, :
Cic: e se mente ac voluntate in versum,
volgersi alla poesia, Cic. b) po)ic denaro in
millies in culinam, Sen. ci introducendo per
iscritto, poì-re in qualche luogo, accogliere, le-
gem deciniam tabulam, Cic: plura in ean-
in
dem epistulam, Cic d) oralmente, produrre,
addurre, trattare, causam in Culuiti'J aut iu
foro ante meridiem, Lex. vet. in Cornif. rhet.
2, 20.
conil'or, fera, ferum fconus e fero) co-
nifero, clic produce pinoccìii, Verg. Aeu. 3, 680.
cdiiiger, g'ura,geruiii con us <'gero), (come
(
il prec.J. conifero, che produce pinocchi, CatulL
64, lOG.
conitor, V. connitor.
coniteo, V. conniveo.
coiiieclio, onis, f. (conicio), I) tiro, tratto,
getto,telorum, lo scagliare, Cic. Caecin. 43.
Ilj il poì-re insieme, trasl., a) avvicinamento
di più cose per paragonarle, annonae atque
aestiraationis, Cic. Verr. 3, 189. h) esposizione
557 conjecto
congetturcUe, interpretazione, somniorum,
de div. 2, 130.
conjecto, avi, atum, are (intens. di
ciò), gettare, retare, port^are in.iietne, trasl.,con-
gittlurure, aupporre, concìiiiidere congetturaiulo,
I) m(7en.;alqd eventu, Liv.: alqd ex alqa re,
Tac: de alqa re, Tac: iter, marciare dietro
congetture, Liv. II) par tic. «piegare conget-
turando, interpretare, e COSÌ presagire,
nare, Suet.: multa de alqa re, Suet.
COnjeclttP, òris, m. (conicio), interprete di
segni, di sogni; vate, indovino, Cic. ed a.
COIljeClÌìr»f ae, f. (conicio), congettura,
supposizione, ipotesi ; eoncliisione, giudizio eon-
gettaraie, a) in gcn.:conjecturam facere ex o
de alqa re, supporre, congetturare, Cic. ed a.:
conjecturam facere (con o senza ex alqa re)
seg. da prop. rclat., Cic. ed a.: facere de se
conject\XTa,m,congettttrare partendo da sè,Cìc.:
conjecturam capere ex o de alqa re, Cic: con-
jecturam alcjs rei capere de alqa re, Cic: con-
jectura assequi ovv. consequi, Cic: afterre con-
jecturam, indicaz. congetturali. Cic. h)partic.,
vaticinio dietro congetture, interpretazione dei
soyni, Cic. ed a COnjlIllOll'o, ònis,
eoiiieeinriilis, e (conjectura), che riposa
sopra congetture, derivante da congetture, con-
getturale, causa, eie: status, Quint.
cuiiìcetH!^, ìis, m. (conicio), il gettare
insieme, I) propr., il gettare sopra un ogg.,
a) in sfnsopiì) r strctto^il gettare oggetti, a) ge-
neric, il gettare, gettata, getto, concorso, mate-
rial, Lucr.: terrae, Liv.: e neutro l'essere = (anche al phtr), Cic. e Quint. ò) come t. t.
spinto in dentro, animai, Lucr.: eorum (elemen-
torum), Lucr. P) il gettare, scagliare, getto, tiro
dei giavellotti e d' altri proiettili verso una
meta di-terminata, ad teli conjectum venire,
sia venire alla portata, vicino alla portata
dei dardi, sia mettersi a scagliar dardi, Liv.:
intra teli conjectum (alla portata dei dardi)
esse, Liv.: telorum conjectu confossus, Nep.:
cum undique ex altioribus locis in cavam vai-
lem conjectus esset, si potevascaglinre. tirare,
Liv. bj in seìiso più ampio, lo spingere, lo spin-
gere verso, bradi li conjectu, Lucr. II) trasl.,
a) geneiic: ilrivoìgere lo sguardi/, ecc., e ocu-
lorum, Cic: vester in me animorum oculorum-
que, Cic: oculorum minarumque, s^uurdi mi-
nacciosi, PliU. pan. h) combinazione, V. Quint.
3, 6, 30. —
epregn congettura fondata sopra
, omni opere conjunctae, Caes.: ratis conjuncta
co)»6ù(o^i'one, progredì Conjectu lougi US,
Vict. Caes. 26, 4.
conju'To, V, conicio.
eolljìÌ;:àiÌ!i, e (conjux), coniugale, mari-
tale, Tac: dii, dèi tutori del vincolo malrimo-
niiile, Tac. id a.
eòiiiìi;:;i)lio, ùni.^, f. (conjui^o) =^ ^uì^nfia,
relazione etimologica <lei vocaboli, a'ÌOjieri'ta
come argomento confermante, provante,
top. 12 e 38.
conjìì^iiloi*, òris, m. (conjugo), colui che
congiìinge, che unisce, Catull. bl, 45.
eoniìì^ìalÌ!s, e iconjugium), coniugale,
matrimoniale, fi sta, Ov.: jur;), Ov.
COIljìì^Tuill, li, n. (conjugo), congiunzione,
unione, I) ingen.: corporis atque animae, Lucr.
3, 843 cfr. Val. Max. 6, 2. ext. 3. II)partic.,
;
congiunzione maritale, A) propr : I) relazioni
coniugali, connubio, matrimonio, Cic. ed a.: di
conjunctus 558
Cìc. animali, Ov. e Pliu. l congiungimento camole,
)
accoppiamento, Ov.: di anim., Verg. \i]meton.
coni- = marito, Prop.: 3, 13, 20. — e (comun.) =
moglie, Verg. e Tao.
con-iù;u;o, avi, atum, are, aggiogare in-
sieme =congiungere, unire, annodare, strin-
gere, amicitiam, Cic argumenta conjugata,
:
argomenti congiunti (cioè che constano di
vatici- un'unione di espi essioni etimologicamente
affini), Cic: partic. sost., conjugatum, i, n. =
conjugatio (V.), Quint.
oonjiiiicle, avv. (conjunctu.s), congìunta-
tnente, unitamente, a) generic: e cuni reliquia
rebus nostra coutexere, Cic: si quando risus e.
re verboque moveatur, Cic: e. elatum aliquid
condizionatamente, ipoteticamente {contr.
simpliciter, incondizionatamente, categorica-
mente), Cic. b) per inclinazione, strettamente
congiunto, in stretta relazione, famigliarmente,
cum alqo e. vivere, Nep.: conjunctius o con-
junctissime cum alqo vivere, Cic.
COniunclilli, avv. C0njunctus\ congiun-
tamente, in comune (contr. separatiin), Caes.
ed a.
f. (conjungo), congiun-
zione, unione, I) nello spazio: portuuni , Cic. II)
esterna o interna generic: a) di sogg. inan :
a) generic: ignis et umoris, V'arr. LL.: men-
tis cum externis rebus, Cic: litterarum inter
se, Quint. P) come t. t. retor., congiunzione,
Cornif. rhet. 4, 38 y^ come t. t. della logica,
congiunzione di concetti, relazione delle idee
gramm , congiunzione, Cic ed a. b) di ess.
anim., congiunzione, relazione socievole. So-
ciale, amichevole nello Stato e nella fami-
glia, assol., ocum alqo o inter se, a) in gen.,
unione, relazione, buona intelligenza, buon ac-
cordo (politico, di vicinanza, di società, di
amicizia), buone relazioni, rapporti amichevoli,
Cic ed a :conjunctionis appetitus, impulso
ad esser socievole, Cic. ?) congiunzione me-
diunte nascita, matrimonio, cognazione, re-
lazione di famiglia, parentela, Cic ed a.
eoiijiincliiii, a, um, partic. agg. (con-
jungo), congiunto, assol con cum e Z'abl., o
,
col sempl. ahi., col sempl. dat I) congiunto
,
nello spazio, connesso, a) generic: supercilia,
che si uniscono insieme, Suet.: sublicae cum
A ur. crepidine saxi, Verg. b) riguardo alla posi-
zione, contiguo, confinante, theatrum C domui,
Caes.: e C;ippadociae Papblngonia, Nep.
II) congiunto temporalmente, aj di avveni-
menti, connesso, die segue immediatamente, q uao
proelio apud Arbela conjuncta sunt, ordiar
dicere, Curt. 5, 1, 2. b) di pers , contempo-
raneo, coetaneo, horum aetati prope e L. Gel-
Cic. lius, Cic: cui aetate conjunttior, alla cui età
appartenevo piuttosto, Cic. IH) generic,
esternamente o internamente unito, congittnto,
1) esternamente: conjunctis passibus spa-
tiari, Ov.: e. tela feramus, diamo Vassalto
uniti, Ov. 1) internamente, a) di sogg. inan.,
congiunto, unito, collegato, connesso, attinente,
che è in congiunzione (connessione, parentela),
parente, d'accordo, vicino ad una COSa, appar-
tenente a q.c, {contr. disjunctus, separatus,
soius), verba {coìitr. verba simplicia, singula,
559 conjnngo
separata), Cic. e Quint,: causae [contr. simpli-
ces), Quint.: quae vita (rustica) disjuncta a
cupiditate est et eonjuncta cum officio, Cic.
co?rabl., mendicitas aviditate eonjuncta, Cic:
col dat., officii praecepta eonjuncta naturae,
conformi a natura, Cie. sost., conjunctum, i,
n., a) come 1. 1. retor., circoKtunza, Cic. de
or. 2, 166 e 167. come t. t. di fisica,
P)
prietA coesiva, eoeMotve, Lucr. 451 e segq. 1,
b) di e. anim., congiunto, mediante qualche
vincolo, alla vita pubblica o famigliare,
a) generic, congiunto, fainiyliarp, antico, pa-
rente [contr. alienus), Pompejus
Nep.: cuin e.,
ìis et inter se conjunctissimi, Cic: e cum alqo
vìnculis et propinquitatis'et affinitatis, Cic:
conjunctus propinqua coguatione, Nep. : C.
Mario sanguine conjunctissimus, Veli. : tam
eonjuncta populo Eoinauo civitas, Caes.: urbs
mihi conjunctissima. Cic. : quoniam in re pu-
blica conjuncti sumus, perc7j.è noi siamo amici
politici, Cic: sost., cognatione propinqua^ con-
junctus, Nep.: sanguine conjunti («"onfr. alieni),
Sili.: conjunctus an alienus, Quint.: trasl.,
dell'amicizia ecc. stessa, quae fuit umquam
atnicitia consularium in nostra civitate con-
iunctior? (più stretta, fedele), Cic: civium
Komanorum omnium sanguis conjunctus exi-
stimandus est, tutti i cittadini romani de-
vono esser considerati come congiunti di
stirpe, Cic. P) congiunto in matrimonio, digno
eonjuncta viro! Verg. ecl. 8, 82: trasl., si
(eadem) vitis est ulmo eonjuncta marito, Ca-
tuli. 62, 54.
con-junj50, junxi, junctum, ere, congiun-
gere, unire, legare, annodare, eollegare, col dat.
fa che? con che ?), con cum e Tabi., con inter
se e col sempl. abl , I) propr., {contr. sol-
vere), a") legare instente, accoppiare animali
{fontr. disj ungere), boves, Cato : bis binos
(equos), Lucr. b) e. innn.: naves, Caes.: navi
onerariae alteram, Caes.: calaraos plnres cera,
Verg. IIJ trasl.: 1) congiungere nello spazio,
unire, connettere Vuna cosa all'altra porre
Vana nell'altra, a) generic. a) c. inan.:
: de-
xtras, Verg. : dextram dextrae, Ov. eara epi- : conjungi Poppeae, Tac. y) unire in amore,
Rtulam cura hac epistula, Cic: columellas inter
se capreolis, Caes.: quindi congiungere un edi-
fizio, ecc., un luogo con un altro, seguitare,
connettere, aggiungere, al paSSivO = congiun-
gersi, aggiungersi, connettersi, confinare, aedifìcia
(se. moenibus), Liv.: pontem oppido castrisque,
Caes.: omnes naves cum castris una muni-
tione, Caes. montem cum oppido ( di un
: bello facta, Liv.
muro), Caes castra castris, unire un accam-
: ratio (se. raulierum), Ter.: urbana, partito
pamento alValtro, Caes. e Liv. p) spingere,
cacciare addosso un animale ad un altro,
equuni equo Quadrati, Hirt. b. G. >^, 48, 5. b)
congiungere in Un vincolo, unire, eollegare, e
se COnj. passivo COnjungi, congiangersi,
unirsi, connettersi, collegarsi, se CUm iis, unirsi
con loro (nella fuga), Caes.: primis conjugun-
tur ultimis (nella marcia), Curt -.partic V ac-
campamento, le truppe in un sol corpo, castra,
liiv.: exercitum, Caes.: cojtias suas, Auct. b
Afr.: castra cum Lepido, Auct. b Al.: arma
Sidicinis, Liv.: oppidanos sibi, Hirt. b. G.: se
cum Belgis, Caes.: se Hannibali. Liv.: se Rho-
diae classi, Liv.: cum Aeduis conjungi, Caes.
2) nel tempo: a) quasi congiungere un tempo
conj»aro 56C
con un aìlro, noctem diei, aggiungere l»
notte al giorno, Caes. b) far seguire imme
: ditttamente q.c. a q.c, consultis facta, Veli.:
tristibus dictis atrccia facta, Tac: o continuare
proseguire q.c. senza interruzione, abstinentiam
cibi, Tac: consulatus, Suet. 3) generic. ester-
namente internamente, porre in relazione o
pro- connessione, eongiungere, unire, a) nella pro-
nunzia unire, congiungere, pronumiare in^
,
sieme, VOCales, Cic P) nelVesporre, eongiun-
gere, connettere, aggiungere, pauca huic com-
mentario, Hirt. b. G. opere ipso conjangi,
:
Curt. y) mettere in relazione qualche cir-
costanza, condizione, ecc., con qualcuno
q.c, congiungere, unire, connettere, intrec-
ciare, annodare q.c. a q.C. far dipendere ,
da q.c, causam o salutem alcjs cum com-
muni salute, Cic: cum probro privato im-
perii dedecus, Cic: disserendì ratio conjnn-
gitur cum suavitate dicendi et copia, va di
pari passo con, ecc., Cic: raro unire, costi- =
tuire colle sue parti, e poss. ristiitare, e du-
plici genere voluptatis conjunctum esse, Cic.
S) pregn., aa) intraprendere in cuniu.ne q.C,
bellum, Cic. cum alqo injuriam, unirsi per
:
tma ingiuria, Cic. pp) conchiudere, stabilire
una relazione, conubia, Cic. societatem ami :
citiamque, Sali. necessitudinem, Cic. bene-
: :
volentiam, Cic. h) pers.: a.) generic, congiun-
gere, legare, alqm, Cic: alqm cum deorum im-
mortalium laude, unire strettamente, Cic.
P)
coììgiungere con qualche vincolo nella inta
pubblica privata, unire, affra'ellare, polit.,
alqm sibi, Caes. (sibi) Lepidum ad rem pu-
:
blicam defendendam. Piane in Cic. ep.: negh
affari, se in negotio, Cic. in società, in ami-
:
cizia, alqm hospitio atque amici tia, Cic r
multos sibi amicitià, Sali. tibi me communi x :
studia conjungunt, Cic: in pannldn, cum
tota domus conjugio et stirpe conjuugitur,
Cic: se tecum affinitate conjungi cupit, Nep.:
in matrimonio, fìlias suas alcjs fìliis matrimo-
nio. Liv. alqm secum matrimonio, Curt. e
: :
sempl., sibi alqm, Suet.: o se cum alqo, Ov.: e
riconciliare, diversos iterum amantes, Prop. 1,
10,15._
eoiijiinx, V. conjux.
COnjlll'afTo, Ònis, f. (conjuro), congiura-
sione =
unione col giuramento, lega, a generic: 1
Acamanica, Liv.: conjurationem nobilitatis fa-
cere, Caes.: Etruriae principum conjuratio de
trasl., quae haec est conju-
:
dei cittadini, Plin. pan. b) in senso cattivo
= congiura, cospirazione, complotto, Catilinae,
Sali.: e in fcontroj alqd, Liv,: conj. adversus
alqm, Eutr. : conjurationem facere Caes.: ,
centra alqm, Hirt. b. G., centra rem publicam,,
Cic: adversus alqm, Liv. epit. : in tyranni ca-
put, Liv. : deserendae Italiae, Liv. : meton.,
congiura =
i Congiurati, Cic. Cat. 1, 13.
,
von-jiiro, avi, atum, are, IJ in gen. =
gitirare con, giurare insieme, a) generic. :
quae jurat mcns est, nil conjuravimus illa, Ps.
Ov. ber. 21, 135. b) prestare insieme (ìn inassa)
ilgiuramento militare, ut omn^^S Italiae junio-
res conjurarent, Caes.: ut consul quos conju-
ratos haberet dimitteret, i chiamati sotto le
 56Ì conjnx conqmro 562

armi ('quelli che avean prestato giìirmn. in connnli..., V. conub...

mnSSaJ, Llv. II) ledami col ffinriunnitu O le- C.TMiòn, ònis, (Kóvtóv), Conone, celebre D
garsi rpciprocameitt)', unirsi tot giiirttnu-nto generale ateniese noto partic. come ammira-
collegarsi, associarsi, a) generic, assol.. Caos. glio. II) di Samo, cehbre astronomo e ma-
e Verg. : cum
tota Italia prò partibus alc^'>;, tematico dei tempi di Tolomeo Filadelfo.
Suet.: inter se coìV acc. e /'infin., Caes.: cnn conòpcnni, i, n. (y.wvo7retov), o cond-
ut e il cong., Auct. b. Hisp.: poet., alterius sic itili ni, ti, n., zanzarifro di maglia fina /'come
altera poscit opem ros et conjurat amice, si tornaletto), Hor. ed a.
affratella amich. (cospirano amich. insìevie), ed noi', atus SUin, ari, intraprendere q.C,
Hor. art. po^'t. 411: qìiindi, conjuratus = tentare, accingersi a q.C, colVacc, magnum
legato, coìigiinito, itnito col giuratnetito, agmilia, opus, Cic: multa stulte, Cic: coZZ'infin., ten-
Ov.: Hister, Verg. : colC infin., Graecia conju- tare, decidersi a, ccc, Cic, Caes. ed a.
rata tuas rumpere nuptias, Hor. b) per iinn coiip..., V. comp ..
azione colpevole =
coìigiurare, fare un com- con«|uti««sillTo, Onis, f. (conquasso), con-
plotto, Cic. ed cum
alqo, Cic: inter se, Sali.:
a.: quassamento, scotimento =
disfacimento fisico
centra a adversus rem publicam, Cic. e Liv.: prostrazione, totius valctudinis, corporis, Cic.
in alcjs caedem, Curt.: de interficiendo Poni- Tusc 4, 29.
pejo, Cic: coZrinfin., patriam incendere, Sali.: COII-<|lin<«CiO, avi, àtum, care, conquassare,
colVut e il cong.. ut urbem inconderent, Liv.: scuotere dalle fondamenta, I) propr.: cum
seg. da prop. relat., quo stuprum inferretur, Apulia maximis terrae motibus conquassata
Liv. partic, conjuratus, com/iurat-o, testes,
: esset, Cic. de div. 1, 97. II) trasl.: 1) con-
Cic: e (poet.) arma (dei congiurati)., Ov.: e. quassare, scuotere, rovinare fisic moralm..
in alqd. JAv.-.plHr. sn.it., conjurati, òrum, m., Lucr. 2) riguardo alla potenza, alla flori-
congiurati, Cic. ed a. dezza, conquassare, scuotere, abbattere, exteras
conjtix e eonjiinx, jugis, e. (da con- nationes, Cic: omnes provincias, Sulpic in
jungo), coniuge, consorte, marito, moglie, Cic. Cic. ep.
ed quindi anche alplur.
a.: =
coppia, Catull. con-qiieror, questus sum, quori, dolersi,
= nei poeti, a) per fidanzala, sposa, Verg. rammaricarsi di q.C, i\) per il dolorp. ecc, ta-
b) per concubina, Verg. e Ov. tnentarsi di q.C, lamentare, SUUm lifCUm aut
coni... e conni..., V. coli... e comm... fbrtiuiam, Coniif. rhet.: ignaris nequiquam au-
con-ncc!o, conncxTo, connexììs, V. ris, Catull. 'b)per malumore, malcontento, la-
con ìoi n solo. gnarsi di un torto, dolersi, rammaricarsi, COD-
con-nTior (cònltor), nìsus e nixus sum, querar an sileam? Ov.: nihil tocum de tui
!lìti, appoggiarsi appuntellarsi con tuttii le fratris injuria, Cic: inopiam inter se, Liv.:
forze, I) propr. : A) in gen.: valido corpore haec ad homines, Cic: apud patros vim atque
(con corpo robusto), Cic. poet.: connixi hu- injuriam dictatoris, Liv.: alqd prò re publica,
meris. le spalle appuntellate (contro il peso), in nome dello Stato, Cic: seg. dall'acc. e
Verg. h) pregn., l) appuntellando le inani Z'infin., se deseri, Suet.: con cur o quod (ps7--
i piedi, alzarsi dal suolo, infantes connitun- che), Tac
tur, ut se erigant, Cic. partic. di caduti, ad
: conquestio, ònis, f. (conqueror), n la-
surgendum, Curt.: ed assol., in connitendo, gnarsi, a doglianza, lagnanza, querimonia, la-
)

Liv. 2) appoggiandosi, arrampicarsi verso un mento, debellis civilibus, Quint.: pr.ieteritorum

punto elevato, salire arrampicandosi, in SUm- dolorum (per, ecc.) conquestioiies. Seii.: come
mum jugum, Caes. S] puntellandosi, pai-to- 1. 1. retor., parte del discorso, che deve muo-

rire, gemeljos, Verg. ecl. 1, 15. Il) trasl., vere l'uditore a compassione, lamento, Cic
sforzarsi, aff<iticarsi, coZZ'infin Liv. ed a.: , b) lamento, querela, richiamo, Cic: adversus
assol., quantum animo
connìti potes, ... tantum omnes, Quint.
fac, ut efficias, adopei-a, per quanto puoi, conqiiestììiB, vi, m. (conqueror), lamento,
tutte le forze della tua mente, Cic: omnibus querela, Liv. 8, 7, 21.
copiis coTm\?,ws, impiegando tutte le sue truppe, con-qiiìcsco, quYèvi, quTètum, ore, ot-
Liv. —
Infin. pres. parag. connitier, Acc. tr. tener riposo, trovar riposo, riposare, I) fisic,
in Cic. de div. 1, 44. riposare, di pers., assol., Cic, Caes. ed a.:
connTveo (cònivco), nivi o nixi, ère, chi- e ex ab alqa re, Cic. pregn.: a) avere im
narsi insieme, d^gll occhi, chiudersi, e giorno di riposo, Caes. b. C ò, 75, 1. h) ripo-
pregn. degli uomini. chUulere, serrare gli sare =
dormire, Caes. e Suet. Il) trasl.: A) di
occhi (nel sonno, per la luce, per la paura), =
e inan., riposare essere inoperoso, non venir
I) propr.: a) degli occhi, oculis sonino conni- mosso ; essere , rimaner fermo ; giacere star ,

ventibus, Cic: conniventes (acciecati, ciechi) ft-«nf/t«i»o,conquiescitvectigiìl,Cic. B) di pers.,

illi oculi abavi tui (Appli Claudii), Cic b) di del riposo d'animo, dello spirito ottener ri- =
uomini: somno, Cic: ad minima tonitrua et 230SO, acquietarsi, l) in gen.: Cic: necniite
falgura, Suet. : poet., del sole e della luna, nec interdiu viram conquiescere pati, lasciarlo
quando si eclissano, Lncr. 5, 775. JZ) trasl., in pace, Liv. 2) partic, tr<tttenersi a bell'agio
1) in gen.: certa sunt pleraque et nìsi conni- in q.C, sentirsi soddisfatto rallegrato per q.C.,
veamus (se non ci chiudiamo gli occhi), in in studiis libentissime, Cic.
oculos iBCurrunt, Quint.: quibus (blandimentis) con(|iiTro, quTsìvi, quìsitam, ere (com
sopita virtus conniveret (si addormenta si = e quae.'ro), ricercare = cercare da diverse
rilassnj, Cic. 2) partic, come il nostro chìn- parti, raccogliere radunare, cercare di
deire un occhio, aver indulgenza, far mostra di procurarsi, partic. ricercare cose perdute, na-
non vedere, in alqa re, Cic. e Suet. scoste, rintracciare, a) CO» mezzi materiali,
563 conquisite
pecuniam, Cic. :dona ac pecunias per om-
nia municipia, Tac. litteras (prove scritte),
: Sempl. COnSC, salire in una nave, sopra una
Cic: perfugas, Liv.: consulem (ucciso nella
battaglia), Liv.: pecus ex agrìs, Sali.: so-
cios ad alqm interficiendum, Nep.: alqm ad
mortem, ad neeem, Veli. Partic, coloni o
soldati, levare, an-uolare, COloilOS, Cic: Siculos,
Nep. : sagittarios omnes, Caes.: magnum nu-
meram eorum, qui equo merere possent, Liv.
b) con mezzi iminater., piacula irae deùm,
Liv.: sufFragia, Tac: voluptatem, Cic: volup-
tates, Caes. :aliquid sceleris et flagitii, ricer-
care (^= cercar di commettere), Cic: undique
suavitates, Cic: omnes artes ad alqm oppri-
mendura, Tac: figurae conquisitae, ricercate,
prese da cose lontane {contr. obviae dicenti),
Cic.
con(|iii<»Ilé, avv. (conquisitus), diiUjente-
inent'C, con scelta rigorosa, Cornif. rhct. 2, 50.
coii(|-iiT«>itìo, ònis, f. (conquiro), rieerca,
riscossione di (f.C, rintracciamento, investiga-
zione di q.c, I) in gen. : pecuniaruni, Tac:
piaculorum, Liv.: diligentissima conquisitione,
Tac. II) partic, come t. t. milit., arruola-
mento, leva, Cic. e Liv.
conquT<»Ttor, òris, m. (conquiro), come 1.
ed a.
milit., colui che aiittola, aii^itolatore, Cic.
cunquT»iTlu««, a, um, part. agg. con superi.
(da conquiro), ricercato, scelto, di pers. e e.
innn. , Cic. ed a.
con-sae|»io, saepsì, saeptum, ire, assie-
pare, attorniare, bustum, Suet. Ner. 33. Più — suam
spesso partic. COnsaeptus, a, um, assiepato, at-
torniato,Cic ed a.: sost, consaeptum, i, n.,
chiitdenda, siepe, recinto, Liv. ed a.: fori, Stec-
cati, Quint.
coii<«ìilutniTo, ònis, f. (consaluto), saluto
di molti, Cic. ed a.
con-salnto, avi, atum, are, salutare ale.
ad alfa voce, con dopp. acc. ^
salutando, chia-
mare alcuno (col nome, col titolo, ecc.), Inter
se, Cic: alqm regem, Liv.: eara Volumniam,
Cic.
COII-«iaiie!ìiCO, sànui, ere, diventar sano,
risatMie, guarire di ferite, ecc, Cic ed a.: di
pers., Cels. ed a.
COn-^an^llTlleUS, a, um, consanguineo,
di fratelli e sorelle = fraterno, turba, Ov.:
sos^., consanguineus, m. consanguineo, con-
i,
giunto, partic. =
fratello, Cic ad Att. 2, 23,
3. Aur. Vict. epit. 41, 20 ed «..-consanguinea,
ae, f., congiunta di sangue, partic. =^ Sorella,
Catull. 64, 118: spesso pliir., consanguinei,
Òrum, m., consanguinei, congiunti, Cic ed a.
con<iaii;SiiTnTla!!>, atis, f. (consanguineus),
consangui netti, parentela, Yevg., Liv. ed a.
Coii<«aiiiis a, uni, V. Compsa.
COII-sailcTo, avi, àtum, are, ferire grave-
mente, Cornif. rhet. ed a.
consci'IeralU'i, a, um, part. agg. con
superi, [da conscelero), macchiato da scelle-
ragg ini, scellerato, infame, dipers., Cic: raens,
Cic: vultus, Cic.
con-scelero, avi, atuni, are, macchiare
discelleraggini, contaminare, Catull., Liv. ed a.
con««ceiido, scendi, scensum, ere (com e
scando), cu>cendere q.c., salire in qualche luofjo,
IJpropr.: montes, Catull.: currum, Prop. e
Curt.: vaUuin,Cae3.:equum, Liv.: e. in equum,
conscientia 564
Ov.: come t. t. naut., navem, in navem, o
nave, andare in nave, imbarcarsi, Cic. ed a.:
così ab Herculis porta navem, Val. Max.: e
sempl. e Epbeso o Labrone aut Pisis, Cic: e.
a Brundisio, Cic: fg., conscende nobiscum, et
quidem ad puppira, sali con noi sulla nave
dello Stato, Cic. II) trasl.: laudis Carmen,
elevarsi alValtezza del canto di lode, Prop. 2,
10, 23.
conscenMO, onis, f. (conscendo), imOureo,
in naves, Cic. de div. 1, 68.
con!»eTentia, ae, f. (conscio), cosdema,
1) con un altro =^ consapevolezza di q.C, no-
tizia, cognizione, intelligenza, a) col genit. SOgg.,
omnium horum, Cic: liberti unius, Tac P) col
genit. ogg., conjurationis, Tac: al plur., Con-
silia conscientiaeque ejusmodi Mcinorum, Cic.
CIu. 56. y) nel contesto, assol.: conscientiae
contagio, Cic: alqm in conscientiam assumere,
Tac: purgare publicam conscientiam, Justin.:
simulata conscientia, Tac. II) con sé stesso,
coscienza, piena conoscenza ricoi-do, convin-
zione, persuasione, sentimento, A) in gen.: a) col
genit. ogg., virium nostrarum et suarum, Liv.:
1. contracti culpa periculi, Liv. p) scg. da prop.
relat., conscientia, quid abesset virium, Liv.
Y) nel contesto, asmi.: nostra stabilis con-
scientia (coscienza di sé stesso), Cic: in veris
quoque sufficit conscientia (sentimento di sé
stesso), Quint.: illud se tacere conscientiam
(la sua convinzione) non pati, quod etc,
miaconvinz.,
Liv.: salva conscientia. salva la
Sen. ep. 117, 1 [cfr. sotto n" B, 2, p). B) co-
scienza delle qualità morali, della volontà o
delle azioni, l)generic.: a.) col genit. ogg.,
spesso = « buona, inala coscienza », virtutis
et vitiorum, Cic: e. bene actae vitae, Cic: of-
fìcii mei benevolentiaeque, Cic: reotae volun-
tatis, Cic: pulclierrimi facti, Cic: della nuda,
coscienza (rimorso), e facti, Hirt. b. G., fìi?to-
rum, Cic e. peccatorum, Cic: delictorum,
Cic: scelerum et fraudum suarum, Cic: vio-
latae per sociorum injurias Ronianae amici-
tiae. Veli.: e al plur., te conscientiae stimu-
lant maleficiorum tuorum, Cic. parad. 2, IS.
P) con de e Z'abl.: ex nulla conscientia do
culpa, colla coscienza della mia innocenza,
Salì. Cat. 35, 2. y) seg. dalVa.cc. e Z'infin.,
Tac Agr. 39. d) con ne e il cong. timore =
conscio di colpa, che, ecc., Tac. Agr. 42.
2) partic. consapevolezza del diritto
, del
torto voluto fatto, coscienza, a) col genit.
sogg., optimae mentis, Cic: animi (comun. di
rimorso), p). es., animi conscientiam non cu-
rare, Cic: animi conscientia excruciari, Cic: e
plur., conscientiae animi, stimoli del rimorso,
Cic. Rose Am. 67. p) con agg.: praeclara, Cic:
recta, Cic; bona, optima, Sen. e Quint.: mala.
Sali, e Quint.: ex conscientia sua, conforme alla
sua e, cioè secondo ch'egli aveva una buona
mala coscienza, Liv.: quod non salva bona
conscientia procederei, Sen. nat. qu. 4. praef.
§ 15. y) assol., ora buona coscienza, magna
vis est conscientiae, Cic: conscientia fretus,
mea mihi
Curt.: conscientia pluris est quara
omnium sermo, Cic: e (prov.) con.«cientia
mille testes, Quint. 5, 11, 41: ora mala co-
scienza, rimorso, angor conscientiae, Cic: ali-
565 coiiscmdo eonsecio 566

quas couscientiae notas in ipso ore posse de- nella lista dei senatori, quindi T espressione :
prehendere, Curt.: conscieiitià morderi, Cic : patres conscripti, Senatori, Cic. ed a.: al
conscientia ictus aperit litteras, I.iv.: ad fa- sing., pater conscriptus repente factus est,

tendum conscientia impelli, Quint.: modestiam
in conscientiam ducere, interpretare come
mala coscienza, Sali, Jug. 85, 26.
con-scindo, scYdi, scissum, ere, lacerare,
stracciare, fare a pezzi,a brani, I)propr.: epi-
stulam, Cic: alqin capillo, strappare ad ale.
i capelli, Ter. II) trasl., consciudi sibilis,
esser fischiato solennemente, Cic: ab optiina-
tibus conscindi, esser coperto d'ingiurie, Cic.
Senatore, Cic. Phil. 13,28; e poet. assol.,
quod sit conscripti (di un Senatore) officium
Hor. art. potit. 314. yj iierivere come coloni,
sex milia familiarum, Liv. 37, 46, 10. B) com-
porre, mettere per iscritto, stendere, metter giù,
epistulam, Cic: testamenta, Cic: prò saluta-
ribus mortifera, prescrivere [del medico), Cic:
assol.: de quibus audivi et legi et ipse con-
scripsi, Cic Balbus ad me cum Oppio conscri-
:

con-sclo, ire, esser conscio di (una colpa), psit, Cic. Il) riempire scrivendo, seriv, con q.C,

nil sibi, Hor. ep. 1, 1, 61. raensam vino, Ov.: epistolium lacrirais, Catull.
con-scisco, scivi o seti, scìtuin, ere, m- coii<!>cri|ilio, ònis, f. (conscribo), compo-
nalzare a conclusione formale, conchiudere for- sizione, redazione, falsae con.scriptiones quae-
tnalmente, decidersi per q C, I) in yen., COme stionum, false annotazioni, falsificazione del
t. t. pubbl., Cic. de legg. 3, 10: belluni, Liv. registro delle ricerche, Cic. Clu. 191.
10, 18, 2: con ut e il conr/., Formula vetus COn-»»eCO, scclii, sectnm, are, tagliare, re-
in Liv. 32, 13. II)partic., decidersi per un
1, cidere, sminuzzare, brassicam, Cato membra :

male, risolversi a q.C, cioè scegliere, impren- fratris, Ov.

dere, procacciarsi, darsi liberamente un male, cou<iecralio, ònis, f. (consecro), consecra-
commettere, sibi mortem sempl. niortem, zione. religiosa, consecrazione, santificazione, per
necem, Cic: sibi exsilium e sibi exsilium ac cui diventa sacer fcotisacrato agli dei,
q.C.

fugam, Liv.: facinus in se ac suos foedum, Liv. quindi inviolabile, sacro), Cic: capitis, con-
eonseìus, a, um (com e scioj, I) conscio secrazione del capo, maledizione ('quando si
di q.C. con un altro, consapevole, e sost., com- dichiarava maledetto il capo di chi avea
plice, testimonio, fanrìgliare, confidente, parte- agito contro la legge), Cic legis aut poenae,
:

cipe, ecc. a) col genit., homo meoruin in te dichiarazione d'inviolabilità, Cic: partic.
.studiorum et officioruui maxime couscius,Cic.: deificazione dell'imperatore, apoteosi, Tac e
alci conscium esse tanti facinoris, tanti sce- Suet.
leris, conoscere cattive azioni di ale Ter
le ,
,
consacro, avi, iltum, are (com e sacro),
Sali, ed a.: e. conjurationis, conr/iurati, Sali.: consecrare, consacrare, I) attribuire ad un uso
poet., di e. iìian.: e. fati sidera, Verg. ^) col sacro (religioso), dichiarare proprietà, di un dio
dat. = conscio di, ecc., e. faciuori, Cic. y) con o degli dei, dedicare ad una divinità od
in e Tabi.: in privatis rebus, Cic. 5) con de e agli dei, \) in gen.: a.) propr.: aedeni, Cic:
Vabl.: bis de rebus conscium esse, Cic. e) con lucos et nemora, Tac: domum, aedes alcjs,
prop. relat.: res, niultis consciis quae gerere- bona alcjs, Cic: veterem Carthaginem (che
tar, elata, Nep. ^) assol.,partic. di congiurati, non fosse più riedificata), Cic diem ad- :

sine uUo conscio, Cic: conscios celare, Liv.: ventus alcjs, Liv.: caiidelabrum Jovi, Cic:
di confidenti in cose d'amore, Hor. ed Ov.: totam Siciliani Cereri et Liberae, Cic ara :

poet. di e. inan., nox, Ov. II) conscio a sé Octavio (da consecrata, Suet.: partic, con-
)
stesso, consapevole. A.) in gen.: cc) col genit.: secratus ^^^ consacrato, dedicato, saero (contr.
si alicujus injuriae sibi e fuisset, Caes.: e sibi profanus), loci, Cic: termini, Liv. b) trasl.,
recti (mens), Verg. P) col dat.: e factis iiiens, consacrare = dare come offerta, dare in pro-
Lucr. y) c^'* ^^' ^ Vabl.: nulla e. sibi turpi in prietà, nostra omnia, Cic: qui certis quibus-
re, Lucr. ò)colVa.cc. e Z'infin etsi mihi sum : dam destinatisque seutentiis quasi addicti et
e. numquam me nimis cupidum fuisse vitae, consecrati sunt, sono quasi resi schiavi e dati
Cic. £) con prop relat.: cum tibi e. esset, in proprietà, Cic. 2) consacrare agli dei infer-
quam inimioum deberet Caesarem habere, nali, dare abbandonare alla punizione (ven-
Hirt. b. G. Q assol.: conscii sibi. Sali.: jjoti., detta) degli dei,a) propr.: caput ejus, qui
virtus e, Vei'g. B) par tic, conscio a sé di un contra fecerit, Cic caput alcjs sanguine hoc,
:

torto, conscio d'una colpa, aniiuus, Sali, ed a. Liv.: caput suum deorum irae, Plin. pan.
ooiiserlliillo, avi, are (diiuin. di con- b) trasl., consacrare come vittima alla vendetta
SCribo), scribacchiare, scaraboccliiare, SCJierz., di alcuno, alqm Miloni, Cic: de bar. resp. 7.
trasl.. manus mulliceilas, coprir di lividure, II) proclamar sacro =
dichiarar divini O saeri
Catull 25, II. esseri anim. e Ogg. inan., innalzare alla divinità,
«oii-scribo, scripsi, scriptum, ere, I) scri- deificare, divinizzare, dare la consecrazione di-
vere insieme, cioè. A) ponendo sopra una vina, l) in gen.: a) propr.: Liberum.Cic: Ro-
lista, convocare, chiamare, a) COmC t. t. milit., inulum, Liv. epit.: Claudium, Suet.: alcjs virtù-
arruolare, far leva, coscrivere, legiones, Caes.: tes, Cic: origines suas, Liv. b) trasl.: a) consa-
serv'oruni exercitus, Cic. b) come t. t. uffic, crare =
render sacro, inviolabile, hanc opi-
a) inscrivere in una detcrminata classe di nior.em in illosanctissimoHerculeconsecratara
cittadini ^= scegiieì'e, centurias tres equituni, viderau?, Cic: vetera jam ista et religione om-
istituire, Liv. 1, 13, 8: cos'i per matteggi di nium consecrata, Cic. ^) riguardo alla fama,
ogni genere (partic. per maneggi elettorali), consacrare =
immortalare, eternare, amplissi-
ascrivere, eleggere, ripartire Cittadini e non mis monumentis memoriam nominis sui, Cic:
cittadini in certe classi (centurie), Cic. (Socratis) ratio disputandi Platonis memoria et
Piane. 45 ed altr. P) inscrivere, introdurre litteris consecrata, Cic. •l)pregn.: a.) indicare

567 conscctarius
come dìrinìM un essere amm.. cnjnpqne ge-
neris beluas numero deorum, Cic: alqam ini-
mortalitati, Cnrt. b) attrilniire, aset^ivere a
qualcuno q.c. come divino, alqd deorum im-
mortalium inventioni, Cic: consecratae immor-
talitatis exempla. es. deìV innalzare alVim-
mortalttà, Curt. trasl., beneficium elegantis-
simo carmino aeternitati, votare alVet., eter-
nare, Val. Max.
ooiiseolarTiis, a, um (consector), eonse-
ffiienle, di giusta conseguenza, Cic. de fin. 4, 50.
f^ost., consectaria. òriini, n. conseguenze, eorol-
lari, Cic. de fin. 8, 26 e 4, 48.
oonseolalTo, uni?, f. (consector), il ten-
dere e l'adoperarsi per, il ricercare algidamente,
il tendere conscio verso q.c, concinnitatis, Cic.
or. 165.
oonseol!»(rix, trlcis, f. (*consectator), w-
amica {contr. inimica), volupta-
gìiace zelante,
tis,Cic. de off. 3, 117.
COnSCOtTo, Ònis, f. (conseCo), il tagliare.
taglio, sezione, arborum. Cic. de nat. deor.
151 consectionis ejns (materiae) fabrica, arte
: Cic: naturae quasi concentus atque e, Cic.
di digrossarla, Cic. de div. 1, 116.
<*on-se«*toP, atus SUm, ari, 1) seguire, se-
giiit^rre con zelo, J) in ffen.: 1) propr., accom-
l>agnare zelantemente O continuamente, seguire
una pers. od una cosa, alqm, Ter.: rivulos,
Cic. 2) trasl., seguitare con zelo q.c, tener
dietro ad una
cosa, inseguire, cercar di rag-
gitingcì'e q.C. hramar di raggiungere, tendere
a q.c. aspirare, tener dietro, omnes um-
. nime), testimonianza, decisione, accordo, desi-
bras falsae gloriae. Cic: opes aut potentiam,
Cic: verba , tenersi solo alle parole, Cic.
largitione benevolentiam Macedonum Cic.
Cosi partic: a) seguitare discutendo, ne
plura consocter, Cic: sed quid singula con-
: consenso unanime, Caes. e Liv.: e ad bellum,
sector et colligo. Plin. pan. b) esponendo, imi-
tando, acquistare, cm-rer dietro ad ima COSa.
cogliere q.C. ubertatem orationis, Cic: alqd
imitando, Cic: \itium de industria, Cic.
IT) ostilmente, inseguire, j^erseguitare, liostes,
Cic: lupum. Liv.: singulas naves, Caes.: alqm
stricto gladio, Justin.: alqm clamoribus et con-
viciis et sibilis, Cic: trasl., alqm per speciem
simultatis, Cael. in Cic ep.
eonsceulio (conscquùtYo), ònis, f. (conse-
quor), seguito, successione, I) come 1. 1. retor.,
esatta successione grammaticale, verborum, Cic
part. or. II) t. t. fdos., a) conseguenza
18.
consecutionem alcjs rei afferre,
effettiva, C'ìc:
nver q.c per conseguenza, Cic. b) conclusione,
deduzione, Cic.
pon-senesco, scnui,cre, invecchiare,
Ij invecchiare =
perveìiire all'etti senile, a tarda
età, raggiungere una tarda etii, dipers., ibi per
quattuordecim annos, Eutr.: e. in agris araoe-
nissimis, Eutr.: bac casa, Ov.: Smyrnae.
apud Parthos icrnobili Rervitute,Eutr.: disogg.
inan.,haud ulla carina consenuit, Prop. 3, 7,
36. II) in senso cattivo, inveecMare, a)propr.:
diventar vecchio, partic. prima del tempo, di-
ventar vecchio e canuto, veccliio e ottuso, vecchio
e debole, perdere la freschezza, o il vigor gioi^a-
nUe, logorarsi, a.) di esseri anim.: Alexandre
alieno in agro bellanti exercitus consenuisset,
Lìv.: in exsilio, Liv.: in manibus alcjs et
gremio maerore et lacrimis, Cic: ad Vejos,
Liv.: circa Casilinum, Liv.: in Sicilia sub ar-
^
consentaneus 56S
mis, Liv. P) delle forze del corpo e dell'a-
nimo, diventar vecchio e ottuso, CODSenesCUnt
vires atque deficiunt, Cic.: animum quoque pa-
trisconsenuisse in affecto coi-pore, Liv. b) trasl.;
a) generic. in forza intrinseca, vigoria^
.
quasi diventar vecchio ed ottuso, indebolirsi, v«-
nir meno, svanire, invidia cognita cau?5 conse-
nescÌt,Cic.: ^)perdereinvaloì-e polii., ininfluenza
poìit., in considerazione polii., non potersi piì*
rialzare, .scapitare, perder teireno vie maggior-
mente, dipers., nullo adversario, Cic: otio et
tranquillitate rei publicae. Cic: di astr.. ve-
teres leges, ipsa vetustate consenuisse, Cic.
oonsonfsTo, ònis, f. (consentio), consenso,
IJ in gen.: a) di pers., consenso, consentimento,
accordo {confr. dissensio), tal», anche testi-
monianza concorde (unanime) : decisione con-
corde, con-senso universale, (unanime), oniniuiH
gentium, Cic: Italiae, Cic: libertatis vindi-
cnndae, Cic: in eo discrimine, Cic: nulla de
illis magistratuum consensio, Cic. b) di sogg
'2, inan., accordo, simpatia, armonia, voluntatum,
IJJ in SeìlSO cattivo, accordo, segreta intelli-
genza, complotto, congiura, JKtrtic. COntro lo
Stato : adunanza sediziosa, circolo (anche al
phir.), globus consensionis, Nep.: e scelerata,
Cic.
eoiiseiitius, US, m. (consentio), consenso,
I) in gen., a) dt pers., consenso, consentimento,
accoi'do, talv. anche giudizio coiu-orde {una-
derio coneortle (utmnime), (contr. dissensus),
: populi, Cic: bonorum, Cic: e ille theatrì,
, quel plauso unanime, Cic: consensu civitatis„
Liv.: consensu omnium, concordemente, per
Tac: ad rem publicani reciperandam, Cic: op-
timus in rem publicam consensus, per lo Stato,
Cic: e. temptatae defectionis, accordo fcol
popolo), Liv. 23, 15, 7 (Weissenh. [1880] dà
però conscientia): assol., alqd apud Chattos \u
consensum vertit, è divenuto costume gene-
rale, Tac: e ahi. consensu =
concordemente,
resistere. Liv. b) di e. inan., accordo, simpatia
armonia, naturae quasi concentus atque con-
sensus. Cic: conspiratio consensusque virtu-
tum, Cic. Il) in senso cattivo, accordo, segreta
iììtelligenza, complotto, congiura, partic. COntrO
lo Stato, audacium (dei malvagi), Cic: conju-
rationis (per la congiura), Ps. Cic.
con<ientànou<i>, a, um (consentio), co»i-
scntaneo a q.C, corrispondente, conforme, quindi
anche condUahUe con q e [contr. dissenta-
neus, repugnaiis), a) alla domanda con che?
a che ? quod quidam consentaneum cuni ìis
litteris, quas ego Romae acceperam, Cic. :
Stiet.: comun. col dat., actiones virtuti e, Cic: de-
scribere, quid consentaneum sit cujusque na-
turae, Cornif. rhet.: e la formola consenta-
neum est alci rei o alci colV&cc. o Z'infin. o
col sempl. infin. ocon ut e il cong., Cic.
P) senza la domanda a che'ì hunc vitae
actum ejus e. finis excepit, Val. Max.: vir vita
ac morte e, in vita e in morte eguale a sé
stesso. Veli.: sost., conseutanca, òrum, n., cir-
costanze consentanee, coerenze repu-
[contr.
gnantia), Cic. de or. 2, 170: e la formola
consentaneum est, è conciliabile, .*» accordi»,
569 Conseutia
naturale, è con/'oftue u rayione, è ìtalVordinc, è
la conseguenza naturale (mi/iontìvole)^ e. noli
censentaneuni est, onchc =
è uKuurdo, contro
natura, non naturale, COVmn. Cù//'acc. e /'in-
fili., Cic.
Coiiiki'nUa, Bruzzii nel-
;ie, f., città dei
T Italia meridionale, ora Cosenza. - Der iv.:
f Onseillinus, a, mn,rfi Cosenza; plur. sost.,
Consentirli, orum, m., abitanti di Cosenza.
con-senlìo, sensi, sensum,
€otieoi-dare, &) in gen.,
Ij propv. di pcrs.,
tonaentire, accoìisvntirc, ttcconlursi, simpatiz-
zare{contr. dissentire, ditrerro. discordem esse),
al passivo anche impers., cousentitur, si va
d'accordo, si accorda, ecc, assol , Cic magna a-
moris conspir.itioue, Cic re (nel fattoi, Cic.:
: menti, is annus, qui consequitur, Cic: haec
sibi ipsum, essere coerente, Cic.: superioribus
judiciis,Cic: suis studiis, trovar r/u-sti), sod-
disfazione in, ecc., Hor.: cum alqo, Quint.:
cum alcjs voluntate, Cic: de rei publicae sa-
lute una et mente et voce, Cic: de prioribus
consentitur, Tao.: in ea causa, Cic: cura omni
provincia in odio Cassii, Auct. b. Al.; ad be-
nevolentiain erga alqin, Cic: ad rem publicam
couservandara, Cic: in alcjs ultioneiii, Tac:
in Aridaeum regem, votare ananimemente
per, ecc., Justin.: cousensum in omnem for-
mam Liv.: adversus maleficiura
luctus est,
Seii : concordare in q.c, imirnnel
coli' acc.=r-
deliberare o stabilire, idem (in ciò appunto),
liiv.: bellum, Liv.: e così id (in ciò) cons. e
sempl. cons. coU'infin. o colV acc. e l'inhn.'.pa-
rim. con ut e il cong., Liv. 6, 32, 13. \ì)partic.
far causa corniate, prò Romanis, Eutr. 3, 5;
comun. esser d'accordo, picr Un atto di vio-
lenza, accordarsi, fare una conyiura, congiu-
rare, cospirare, assol., Cic. : cum
cum alqo de urbe tradenda Antipatro, Nep.:
belli faciendi causa. Cic: ad prodendam Han-
nibali urbem Eomara, Liv.: adversus alqm
cum alqo, Val. Max.: seg. dall' inhn., Cic:
coll'ut e il cong., Cic. IIJ trasl., di sogg.
inan., convenire, consentire, concordare, sitn-
jìatizzare, armonizzare, corrispondere {contr.
pugnare, repugnarej e partic.
anche concordante, coì-rispondente, coìisentaneo,
assai, Cic: ut principiis feci principioj con-
sentiret exitus, Cic: cum vultus Domitii cum
oratione non consentiret, Caes quod inter se
omnes partes (corporis) quodam lepore consen-
tiunt, Cic: cujus de laudibus omnium esset
fama consentiens, Cic.
coimcpìo, coiiisieptuiu, V. consaepio.
conse(|iie, aw. (cousequus), in seguito,
Lucr. 5, 677.
consèqiienSj entÌ3,part.agg.(consequor),
che segue giustamente, conseguente, a) (conie
t. t. gramm.J =
costruito regolarmente, quod
non [come
est consequens, Cic. part. or. 18. b)
t. t. =^ ày.óXo'jO-oj, che segue giusta-
/ìZos.y
mente, quindi anche conseguente, a) ragione-
vole, adeguato [contr. pugnans, repugnans),
Cic e Quint.: e. est,utetc.,Cic. ^)==chesegue
necessariamente per logica, consequens est,
ne consegue, è la conseguenza necessaria ne
segue necess triamenie, Cic, o col-
alci rei,
Z'acc. e Z'infin., Cic: sost., consequens, entis,
n., seguito, conseguenza, conseguente (contr. an-
teceJens), Cic. e Quint. fanche al plur.).
conscquor 570
consequenlT», ae f. (consequor), conse-
guenza, Cic. ed a.
eon-*«equoi', sccùtus (scquiitus) sum, se-
qui, seguire =: seguitare, tener dietro, andare
appresso, venir dopo, Ij in gen.: ì) propr.:
a) in senso buono, e. recta, Ter.: comitibus non
consecutis, Cic: alqm vestigiis (sulle orme),
Cic: e (flg-) die. inan., hominem consequitur
aliquaudo, numquam comitatur divinitas, tien
ire, consentire, dietro (ma non diventa mai sua), Curt. 8, 5,
(19), 16. \))come inseguitore, inseguire, incal-
zare, consequuntur equites nostri iuvaduntque,
Hirt. b. G.: statim alqmj Liv. 2) trasl.: a) ri-
guardo al tempo, seguire immediatamente,
: tener dietro, sottentrare, di epoche e avveni-
cum dixisset silentium est cousecutuiii, Cic:
has tam prosperas res consecuta est subita
coramutatio, Nep. di pers., e Sallustium,
:
Veli.: Cethegumaetate frig nardo all'età), Cic:
illum in practura, Plin. ep. b) seguire imme-
diatamente q.c. come effetto, essere la «onse-
guenza immediata di q.c, scaturire immedia-
tamente da q.c, essere cagiotie (fonte) di q.C,
a) generic: neccssc est Consilia consequi con-
similia, Ter.: pudorem rubor consequitur, Cic:
ex quo illud natura consequitur, ut etc Cic:
quod dictum magna invidia consecuta est,
Xep. p) seguire logicamente, esser la conse-
guenza logica, si igitur, quod primum in co-
uuxo est, necessarium est, fit etiam, quod con-
sequitur, necessarium, Cic: non videt, quac
quamcumque rem res consequatur, che cosa
ski la conseguenza delle singole cose, Cic
e) seguire od osservare stretf<ttneii:e un Qpi-
nione O un precetto, mantenere strettumentc,
alqo, Caes.: tenersi stretto fedele a q.C. qualcuno, lllc-
diam consilii viam, Liv.: suum quoddam insti-
tutum, Cic: eum morem, Cic: alcjs senten-
tiam, Cic: Chrysippum, Cic II)pregn., tener
dietro = raggiungere, coitseguire quaìCUìlO
q.C, l)prop)r.: in senso buono : ad vcspe-
a.)
ram, Cic: interim reliqui legati sunt consc-
cuti, Nep.: alqm in itinere, Cic: alqm Ephcsi,
consentiens = Liv.: alqm Leucade, Cic: Scipionem litterac
consecutae sunt, Caes. b) come persecutore,
assol., Liv.: fugieutem, Liv.: reliquas copias
Helvetiorum, Caes.: columbam pennis, Verg.:
: alqm pedibus, Ov.: e (fig.), eorum conatus in-
vestigare et consequi, spiare e sorprendere,
Cic. 1. Verr. 48, 2j trasl.: a) generic, raggitm-
gcre q.C, a.) di pers., come possesso, successo,
desiderio, ecc., con o senza propria coox)era-
zione, sforzo, raggiungere q.C, eonsegtiire, ot-
tenere, impetrare, guadagnare, acquistare, ap-
propriarsi, quaestum, Cic: potentiam, Cic:
laudem egregiam, Cic: honores amplissimos,
Cic: eum magistratura, Cic: eloquentiam,Cic:
a populo Eomano dignitatera, Cic: onmia per
Senatum, Cic: fructum amplissimum ex ve-
stro judicio, Cic tantam gloriam duabus
:
victoriis, Nep.: multum in eo (in ciò), Nep.:
cons. seg. da ut e il cong., Veli, e Suet., da ut
ne e il cong., Cic: da ne e il cong., Quint.: dal-
,
Z'infin., perverse dicere perverse dicendo, Cic.
de or. 1, 150: assol, quibus ex rebus largiter
erat consecutus, ne aveva ricavato gran van-
taggio, Auct. b. Afr.: consequi (prenderlo),
difficile factu putare, Auct. b. Al. p) di con-
 ,

571 consero cousièeratus 572

dizioni felici O infelici, conseguire, raggiun- prietà col porre la m'no dalle due parti sulla
gere, trovare, incontrare, tanta prosperitas cosa disputata, Enn. in Cic: alqm ex jure
Caesarem est consecuta, ut etc, Cic; ex bel- manum ccnsertum vocare, citare a comin-
lica Victoria non fere quemquam est invidia ciare un processo sulla proprietà mediante
civiura consecuta, Cic. b) raggiungere un ogg. Timposizione della mano, ecc., Formula vetus
che in qualche modo ci stava innanzi, a) e- in O'xc.
mulando un ogg., prendere, raggiungere, con- coii»*erlc, avv. (consertus da 2. consero),
seguire, := uguagliare, majorem, Cic: quos unitamente, conserte contexteque, unitamente
priores ducimus, Vell.:vitiamagnorum, Quint.: e intrecciatamente (";= in intima connessione),
coZZ'abl. (mediante, con) pesare, verborum = Cic. de fat. 32.
prope nuinerum sententiarum numero, Cic: e conserva, ae, f.. schiava, compagna di
partic. con parole, pesare esprimere com- = schiavitit, di servizio.
Comici, trasl., fores. che
pletamente, alcjs laudes verbis, Cic. omnia : è in uguali condizioni di servizio del ja-
verbis, Ov. ^) raggiungere colV intelletto o la nitor.
memoria =
compreìulere completamente, con- conservalio, ònìs, f. (conservo), consw-
cepire, intendere, simili tu dinem veri, Cic: alqd vazione, mantenimento, frUgUUl, Clc: naturae.
conjecturà, congetturare q.c, Caes. Cic. ep.: m Osservanza, Cic: decoris, l'osservare, Cic.
omnia alcjs facta memoria, ricordarsi di, ecc., conj«erviil<»r, òris, m. (conservo), conser-
Cic. vatore e protettore, mantenitore, salvatore, Cic.
1. con-sero, sevi, sttum, ere, I) seminare, ed a.
piantare, A) propr.: Cic: ager arbustis
agros,' con-servo, avi, àtum, iire, conservare,
consitus, Sali. : locus consitus an incultus, mantenere, a) preservare,
ogg. COncr. dalla
Quint. B) trasl., aggravare, caricare, caecS. rovina =
mantenere intatto {contr. perdere),
mentem caligine consitus, Catull. II) semi- passivo conservari {contr. perire), a) esseri
nare, piantare, arborem, Liv. : stili caeci, mi- anim. =
conservare o lasciare in vita, salvare,
rabilera in modum consiti, disposti, Auct. partic. spesso graziare (del vincitore), cons.
b. Afr. alqm ab alqo, salvare uno da un altro, Catull.
2. con-sero, servii, sertum, ere, scMerare 15, 5 a. 6, se atque illam, Ter.: se, Cic: civea
insieme l'un dopo l'altro, legare, annodare, suos, Cic. con dopp. acc, omnes salvos, Cic.
:

attaccare,fermare insieme O l'un dietro l'altro, P) ogg. inan., preservare dulia rovina, conser-
ordinare V un presSO all' altro, congiungere vare, mantenere, custodire, salvare, res SUas,^
assai. col dat. con cum e Z'abl. , o con
, , Nep.: omnia simulacra arasque, Nep.: rem pu-
Inter se, I) in gen., a) due o piìi cose tra blicam, patriam, Cic: rem famUiarem (Mli-
di loro ; a) propr.: manus, intrecciare, Sen.: gentià et parsimonia, Cic. assol., conserva, :

navigia Curt. scuta super capita

, Curt.:
: , quaere, parce. Ter. b) mantenere ogg. astr. in
vehicula vinculis (con, ecc.), Curt.: conserta esistenza, in valore =
conservare, tenere in
auro pellis, fermata con fibbie d'oro, Verg.: piedi, osservare, preservare, mantenere, a) ge-
alium (truncum) alii quasi nexu, Curt.: vir neric, condizioni esterne o interne (contr.
viro, armis arma conserta sunt fdella falange), violare, conturbare, minuere), ordines (l'or-
Curt. : transverberatis scutis inter se conserti, dine), Caes. ordinem (ordine successivo, di-
:

Liv. p) trasl.; sermonem, intavolare un ra- sposizione), Cic: leges, indutias, Nep.: jusju-
gionamento, Curt.: exodia fabellis potissimura randum, Cic: fidem, Nep. privilegia athletis,
:

AteIJanis, Liv. noctem dici, Ov. b) un og-

: Suet.: con doppio acc, incorrupta mei con-
getto nelle sue parti, comun. nel partic. perf. serva foedera lecti, Prop. p) un sentimento, ecc.:
coir ahi. (con, daj, e precis. ora generic. == benevolentiam, Cic: pristinam suam erga alqm
cucire insieme, unire,sagum spina, Tac. te- : voluntatem, Cic.
gumen o tegmen spinis, Verg. ed Ov.: ora COn-sePVIiS, i, m., conservo, coìnpagno di
pregn., congiungere, incatenare di nuOVO le schiavitù, di servizio (contr. exterus, non ap-
singole parti o membra, tegumen ferreis la- partenente alla casa). Comici, Cic. ed a.:
minis consertura, Tac: lorica conserta hamis trasl., servi sunt, immo conservi, conservi =
auroque trilix, lorica di tripEce filo d'oro, dipendenti ugualmente da noi, Sen. ep. 47, 1.
Verg. IIJ partic. : 1) stringere, avvincere consessttr, oris, m. (consido), che siede
membra per amore, sinus teneros, TibuU.: insieme = vicino (ad un banchetto, spetta-
latus lateri, Ov, 2) OStilm., mettere insieme, coloj, Cic. ed a.; e =
assessore (in tribunale),
riunire, a) come 1. 1. milit., e. manum o manus, Cic.
venire alle mani, impegnarsi in una lotta o COnsessus, US, m. (consido), consesso, ra-
in un combattimento, Cic, Caes. e Liv.: ma- dunanza, pubblico, in tribunale, allo spettacolo,
nus comminus, Liv. manum o manus cum : Cic: consessus (plur.) in ludo talario, Cic.
alqo, Cic e Liv. manus inter se, Sali. fr. e : coDsTderanler, avv. (considerans da
Liv. : parim., pugnare, certamen, proelium, considero), consideratamente, pensatamente, Val.
Liv.: pugnam o proelium comminus, Curt. e Max. ed a.
Liv. : pugnam cum alqo o inter se, Liv. acies : considerale, avv. con compar. e superi,
conserta, combattimento da vicino, zuffa, (consideratus), consideratamente, pensatamente,
Tac: navis conseritur, si azzuffa, Liv.: assai., ponderatamente, Cic. ed a.
e. cum armatura, impegnarsi in una
levi c<^nsideràtio, ònis, f. (considero), consi-
zuffa, Liv. trasl., haud ignotas belli artea
: derazione, osservazione,esame, ponderazione,
inter se e, andar Vun contro Tàltro, ecc., cons. contemplatioque naturae, Cic. conside- :

Liv. b) com,e t. t. giuridico, ex jure manum rationem intendere in alqd, Cic.

.iODserere, cominciare un processo sulla pro- consideratus, a, om, partic. agg. con
573 considero
compar. e superi, (dn consideroV I) passivo
= conaiderato, maturato, jiuliciil, Cic. II) at-
tivo =• riflessivo, assennuto, circospetto, jmt-
dente, di pers., judex, Cic: una in re paulo
minus consideratum fuisse, Cic.
eon«*l<lerO, avi, àtum, are, premiere, in
coiiaiderazione, considerare, esaminare, guardare
q.c. con occhio critico, scrutatore, I)propr.:
alqd, Cic: alqm, Sali.: seg. da prop Ov.
rehit.,
//) trasl., considerare q.c. con spirito scruta-
tore = esainitiare, scrutare, maturare, ponde-
rare, pesare, alqd, Cic: alqd ex alqa re, Cic,
ex Cic: de alqa re cuni alqo. Cic: secum
se,
in animoalqd, Ter.: cuni animo suo (cum ani-
mis suis), Cic con prop. relat., Cic. e Sali.:
: (provveduto del sigillo e della firmaj, plur.
con ut ne e il COng., badare, aver ri-
guardo, Cic
con-sTdo,sèdi,se«sum,ere,"»s«rfer,v«,sprfer(fi,
posarsi, asso!., ovv. alla domanda doì^e? con
avv. prep. col genit. od abl. loc, I) propr.
a) di esseri anim. consurgere,
{coìitr. surgere,
excitari, cioè alzarsi, destarsi,o ambulare,
passeggiare ; e perf. consedisse, contr. stare,
stare in piedi), legati eonsidere jussi, Curt.:
e in ara, Nep.: in sede alcjs, Liv.r in turre (di,
un uccello], Curt.: alci in capite ovv. galea (di
un uccelloj, Val. Max. e Liv.: sub arguta ilice,
Verg.: super eum cumulum, Cic: tergo tauri,
Ov. — Così pure partic: a.) adagiarsi in
qualche luogo per un dotto trattenimento,
hic in humbra,Cic.: eodem in spatio, Cic: prt^-
sivo impers., ibi considitur, Cic. pi sedere iti
teatro, ecc. come spettatore,ìTi ovchestra,,Suet.:
Inter patres, Tac. y) nel Consiglio, in tribu-
nale, assidersi, star seduto, ut primum judices
consederunt, Cic: in tlieatro. Cic: in iìnibus
Carnutura in loco consacrato (dei druidi),Caes.:
ad jus (licendum, Liv.: ad causam cognoscen-
dam, Liv.: in hunc reuni, Cic: adversus ad-
vocatos in consilinm, prender posto di fronte
a quelli chiamati per il Consiglio di guerra.
Liv. ò) come t. t. milit., ora = nella linea
di battac/lia porsi in ordine, sehierarsi, sub ve-
xillìs, Liv.: ora ^= porsi in agguato, in imbo-
scata, assol, Liv.: in insidiis, Liv.: inter vir-
gulta, Sali.: e in silva, Curt.: ora generic. =:
dopo una marcia, in fuga, ecc., accamparsi iti
qualche Iwgo, attendarsi, fortificarsi, prender
posto, appostarsi, collocarsi, hic, Caes.: haud
procul oppido stativisque hostium, Liv.: ad
ripas Rheni. Caes.: apud Philomelium, Cic: in
60 colle, Sali.: prò castris, Liv.: sub monte,
Caes.: trans id flumen, Caes. s) per un tempo
breve O lungo, fermarsi in un luogo, arrestarsi,
sostare, di naviganti anche approdare,=
sbarcare, hic an Antii, Cic: Tarquiniis, Liv.: in
finibus Tlbiorum, Caes : Ausonio portu, Verg.:
in novam urbem, Curt.: b) di sogg. inan.,
cadere a fondo, andar giù, a fondo, avallarsi,
sprofoìviarsi, anche sempl. scendere, cadere,
abbassarsi, quae (Alpes) jam licet considant,
Cic: liion ardebat ncque adhuc considerati
ignis, Ov.: terra ingentibus cavernis consedit,
Liv.: terra ingentem sinum consedit, Liv.
in
II) trasl.: anim.: a) quasi po-
a) di esseri
sarsi, in otio, darsi all'ozio, Cic. ^) per la per-
dita di forza morale, quasi cadere al suolo,
totani videmus consedisse urbem luctu, pro-
strata dal dolore, Verg. b) di e. inan., partic.
con!:iliuii> 574
sogg. astr.: a) quasi posarsi, prendere od occu-
pare un posto, trovare una sede fissa, fermargif
improbitas-, si cuju.^ in mente consedit, Cic.
P) quasi cadere, abbassarsi, sia per la diminu-
zione della forza intensi ca, posarsi, aeque'
tarsi, motus (sollevazione) consedit, Liv. epit.:
ardor animi consedit. Cic: alcjs furor consedit,
Cic: sia per la perdita del valore, cadere in
dimenticanza, consedit utriu'que nonien in
quaestura, Cic. y) del disrorso, cadere, dile-
guarsi, ut enrum verborum junctio... varie di-
.stincteqiie considat (finisca), Cic.
COn«iìgnalTo, ònis. f. (consigno). auten-
ticazione, concr. =
lettera, cioè doeumeiUo
mQuint. l'2. 8, 11.
con-!si;;no,avi,atum,are. provvedere del
contrassegno (signuml, Ij sigillare, apporre il
sigillo, autenticare, tabul;i.s siguis, Cic: decre-
tum, Liv : tabellas dotis o sempì, dotem. Suet.
II) fissare mediante un contrassegno, deporre
per iscritto, autenticamente ; registrare, confer-
mare, garantire, autenticare, alqd litteris, Cic:
auctoritates nostras, Cic: trasl., antiquitas
clarississimis monumentis testata consignata-
que, Cic: insitae et quasi consignatae in ani-
mis notiones. Cic.
con<«TITsiriu!«, a, um (consilium), apparte-
nente al consiglio, consigliere, fulmen, che dis-
suade consiglia in un impresa, Sen.: sost.,
consiliarius,ii, m., consigliere, Cic: partic,
assessme in tribunale, Suet.
con«ììlTal»r, òris, m. (consilior), consiglia-
tore, consigliere, Plin. Cp. ed a.
oonfsilior, atus sum, ari (consilium), tener
consiglio, consult<tre, consigliarsi, deliberare,
assoL, Cic. ed a haec (intorno a ciòj, Caes.:
:
alci amice, dare un consiglio amichevole, Hor.
cnnisìlTiiiii,ti, n.. corur<y;(o, IJ attivo: A)
consiglio = deliberazione, decisione, 1) prOpr.:
Consilia arcana. Sali.: adhibere alqm Consilio e
alqm o (fìg.) alqd in consilium, ammettere per
consiglio, ovv. deliberazione, Caes. e Cic: ire
in consilium, consigliarsi, Cic raittere in con- :
silium, Cic: habere Consilia principum domi,
Liv.: alqm o alqd habere in Consilio, chiamare
qualcuno o q.c. in e, far dipendere la sua
decisione da qualcuno o q.c, Liv. ed a.: vestris
consiliis interesse, Cic: consilium est de alqa
re Carthagini, si tien e. intorno a q.c. in C,
Liv.: est res sane magni consilii. Cic: quasi
vero consilii sit res, come se la cosa permei-
t''sse un consiglio, Caes.: ergo haec consilii
fuerunt, furono oggetto della deliberazione
(=si sarebbero dovute deliberare, ben con-
siderare), Cic: e così quod in eo genere effi-
cere possis tui consilii est, Cic: vestrum jam
consilium est, non solum meum, quid sit vobis
faciendum, Cic. —
Partic, consiglio, seduta,
di ìin'autorità, a) del Senato, detto comun.
consilium publicum (consiglio di StatoJ, p. e.
e. publicum habere, Ciò. p) di un collegio di
giudici, àìqos in consilium advocare, c/i/aware
ad un consiglio, Cic: adesse in Consilio. Cic:
mittere judices in consilium, mandare i giu-
dici nel Comiglio, Cael. in Cic. ep.: ire in con-
silium, andare al e, Cic. y) di un magistrato
e dei suoi assistenti, di un generale e dei suoi
legati (« consiglio di guerra *), consilium
 ,

675 consimilis consisto 576

habere, Clc. ed a.; de Hi.strico bello, Liv.: consilium, Cic, e consilium ex tempore o ex
omnibusne... an, etc, Liv.: adesse alci in Con- re ot ex tempore, Cic: capere sibi consilium,
silio, Cic: dare alqm alci in consilium, come Caes.: e partic, capere consilium, col genit.
consigliere, Nep. del gerundio o gerundivo, migrandi, x). es.,

2) meton., eotueigiio z^ adunanza delle per- Liv.: belli renovandi regionisque opprimendae,
sone deliberanti, consilium amicormn habere, Caes.: o coZZ'infin., p. es., non adesse, Cic. o :

Nep. consilium propinquorum {consiglio di

: con ut e il cong., p. es., subito consilium cepi,
famiglia) adhibere, Liv. : nei poeti anche di ut antequam luceret exii'em, Cic: credere alci
una pers., consigliere^ coni>igliatore, Ov, trist. Consilia omnia, Ter. denudare alci consilium
:

4,2, 32: di donne, Ov. her. 16 (17), 268: suum, Liv.: detegere consUium, Liv.: desistere
fast. 3, 276. —
Fartic., a) un consesso delibe- Consilio, Caes.: est consilium, non est consilium
rante indipendentemente, eoUegio deUbei-ante, coM'infin., Cic ; e con ut e il cong., Sali.: quid
deputazione deliberante» CoSÌ del S enatO sui consilii (il suo disegno) sit osteiidit o pro-
= collegio dei senatori, adunanza dei sena- ponit, Caes.: inire Consilia occulta, Liv.; inire
tori, comun. e. publicum, comiglio di Stato, consilium de morte ac de bonis alcjs, Cic:
Cic. : summum e. orbis terrae, Cic. : e. san- inire consilium coutra alqm o centra alcjs
ctios, consiglio piìi ristretto del Senato in vitam, Cic: inire consilium col genit. del
Cartagine, Liv., e (àTióy.Àr^xo'.i consiglio più gerundio o gerundivo, p. es., occidendi te,
ristretto degli Etoli, Liv.: del collegio Curt.: senatus interficiendi, Cic; raro col-
dei giudici, e. publicum, consiglio di Z'infin., Nep. Lys. 3, 1 ; o seg. da prop. re-

Stato, quaesitore consilioque delecto, Cic: al- lat., quemadmodum etc, Caes. b. G. 7, 43,

terna Consilia reicere, Cic. consilium dimittere, 5: mutare consUium, Cic: patefacere coasUia,
Cic: di un consiglio piìi ristretto, del Senato Caes.: patere Consilia tua senlis? Cic: sive
dei Centumviri (dacché il collegio giuridico ca.su sive Consilio fsia per volere) deorum
dei centumviri si divideva in quattro senati, immortahum, Caes. : e così sx^esso abl. Con-
i quali decidevano ciascuno processi diversi, silio = con intenzione, « bel/a posta, si Consilio
riuniti giudicavano una causa importante), id fecisset, Cic: partic. col contr. casu (per
Val. Max. 7, 7, L Pliu. ep. G, 33, o. p) adiu- caso), Cic. e Phaedr.: o col contr. forte (per
tori del deliberare, consiglio del re rom. (come avventura), Liv.; ocol contr. sua sponte (spon-
giudice), del pretore (come solo giudice), del taneamente, da sé stesso), Liv.: parim. spesso
generale rom., di generali e principi stra- privato Consilio, priva tis consiliis;== nell'interesse
nieri, p)0.rtic. spesso consìglio di gueìia, tribu- priuato, per interesse particolare, mediante di.spo-
nale militare, militare, Liv. : castrense (contr. sizioni d'ordine private, di propria mano (contr,
patres, il Senato), Liv.: bellicum, Cic: consi- publico Consilia, publicis consiliis). Caes., Cic. ed
lium convocare, Caes.: eorum consilium habere, a.: nullo publico consì\io,mediante nessuna de-
Sali.: consilium dimittere, Cic: rem ad consi- cisione di una legale autorità politica, Cic.
lium deferre, Caes. cura cf nsilio causara Ma-
:
P) come 1. 1. milit. astuto piano di guerra, sirata-
,

mertinorum cognoscere (dil pìi'etore), Cic. getnma (compiut. consUium imperatorium

B) consiglio = facoltà di considerare una Cic, consilium imperatoriae artis, Val. Max.,
cosa, considerazione, prudenza assennata, per- gr. a-cpai7jy7]|Jia), e fallax, Liv.: Consilia Gallo-
gpicacia (partic. spesso dell'uomo di Stato), rum, Caes.: consiUo proditores perculit, Nep.
tali
e in azione ^=^ senno, prudenza, tnente as- b) consiglio, inteìizione, che vengon parteci-
senìuita, vir magni; maximi consUii, Caes. e pati, disposizione, che vicìie concertata, delibe-
Nep.: mulier imbecilli consilii, Cic: consUii razione, suggeHuiento, consiglio, inops COnsilii,
plenus, Cic. consilii compos, Cic. barbaris
: : Liv.: orba Consilio auxilioque (priva di con-
consilium non defuit, Caes. Consilio valere, : siglio e di aiuto) res Cabina, Liv.: e bonum,
Cic. bone Consilio, con matura considera-
: utile, Sen.: vetus ac familiare consilium, Liv.:
zione, con buone ragioni, Cic: in rapporto a alci consilium dare, Cic: dare alci Consilia recta
sogg. inan., vis consilii expers, Hor. (contr.) prava. Ter. e Phaedr. non deesse :

Il) passivo =
consiglio, che viene concepito
e dato ad alcuno, a) consiglio che viene con-
cepito, determintizione, deliberazione, decisione,
misura, disposizione, cura, intenzione anteriore,
pensiero concepito, progetto, principio dirigente
O ]trineipii dirigenti, spirito dirigente, mas-
sima dirigente, intcì'esse dirigente, anche misura
presa, impresa fatta con uno scopo (contr. co-
natus, factum, e alplur. contr. conatus, canata,
eventa, acta, facta), a) generic, consilii auctor,
socius, Liv.: administer consiliorum tuorum,
Cic e. audax, Liv.: clandestinum, (raggiro,
:
alci Consilio, Cic: egere consilii o Consilio
(contr. abundare consiho), Cic: juvare alqm
consUio, Cic: juvare alqm aut Consilio aut re.
Ter.: petere ab alqo consHium, Cic: alcjs Con-
silia sequi, Liv.: spernere alcjs consilium, Curt.:
alcjs Consilio uti, Cic: suo Consilio uti, seguire
il suo senno, fare a modo suo, Caes.
COn-sTlllTIis, e, intiramente simile ad UH
altro, consimile [contr. dissimilis), col genit.
e dat.. Ter., Cic. e Caes.: con atque (ac), Plaut.
e Lucr.
c'on-«»i|no, ere (coni e sapio), essere, Hma-

intrigoj, Caes. crudele, Cic. Consilia dome-

: :
stica (ordini di gabinettoj, Liv.: infelix (peìi-
siero infelice), Liv. : urbanum, decisione di
politica interna, Cic. : belli pacisque Consilia,
politica estera ed interna, Liv.: Consilia caedis
(progetto di uccisione) adversum (contro)
imperatorem, Tac. ann. 6, 8 : abicere consilium
profectionis, Cic, o aedificandi, Cic. : capere
nere,dive»iìr conscio (consapevole), Liv. e Scn. —
Weissenborn per altro in Liv. 6, 42, 3, legge
concipere.
con<-«ii<ito, stTti, ere, collocarsi, I)ingen.,
collocarsi, posarsi, porsi, mettersi, fertnarsi,
l)propr.: ai di esseri anim., proxime, Val,
Max.: ìntus, Ov.: ad mensam, Cic: ante vesti-
bulum regiae, Curt. ante oculos (anche figjy
:
S77 consisto
Ov.: apud ripam, Suct.: circa alqm fdì molti),
Curt. jnxta alqm, Eutr.: post {dietro) alqin,
:
Quint. supra rii)aiii sta<?ni (di uccelli), Ov.:
• in agris Cadurcorum, Hirt. b. G.: in ea sede,
inter aves albas (di corei), Ov. in vinca me-:
dia, Cic, ponti bus crobris (di api), Verg. in
pedes, stare in piedi, Sen.: hi proximi (come i
più, vicini), constitere, Liv. Così pure partic:
ci) come osservatore, porsi, collocanti, fcrt ani-
mus propius consistere (fig. =
considerare la
cosa più da vicino), Ov. art. am. 3, 467.
trovcmi in qualche luogo, esser
P) come uditore,
presente, in illa contiono, Cic. St'st. 107. y) per
un azione (di suonatori di cetra, oratori, ecc.),
per la lotta (di atleti, ecc.), collocarsi, presen-
tarsi, comparire, assol., Suet. : in scacna,
Pliaedr. : Cic: adducto arcu {di
in suggestu,
arcieri), Verg.: inter duas acies (di duellanti),
Liv.: partic, come f/uardia, presidio, difen-
sore di un hiogo o per la battaglia, collocarsi,
disiwrsi, prender posto, pari intervallo, Caes.:
juxta, contra, Caes.: in porta, Caes.: ad Alliam,
Liv.: circa alqm, Liv.: sub muro, Caes.: prò ca-
stris, Sali.: in sinistra parte acie (in ordine
di hattaglid), Caes.: in orbem (in un circ, in
ciré.), Caes.: copiae sic ordinatae consistunt,
ut etc, Nep.: naves profectae ex portu nostris
adversae constiterunt, Caes. 6) venire, compa-
rire in ijiudixio, loce testis, Val. Max.: partic.
come accusatore, ad horam, Quint.: cum ma-
tre, aver un
processo colla m., Sen. b) di
s'igg. inan., cioè del tratto dei dadi, cadere,
ristUtare, quadringentis talis centum Venerios
non posse casu consistere, Cic. de div. 2, 48.
2) trasl., porsi, mettersi d'accordo con alcunO,
consentire, concordare con alcuno [contr. dissi-
dere), cum alqo, Cic: de fin. 4, 72 dubbio
[Millìer ha concinere).
//) partic. dopo il moto, collocarsi, star = sistere rectum, Hor.
tranquillo, star fermo. A) generic, star tran-
quillo, rimaner fermo, fermarsi, posare (contr.
ire, progredì, iuambulare, inoveri), 1) propr.:
a) di esseri anim., ussd.. Ter., Cic. ed a.: hic,
Verg.: procul, Ov. ante doraura, Ov. citra
: :
limen Ibresque, Ov. in loco (sul luogo),
: niciosissimi belli in persona tua consistit, Cic:
Cic: limine, Ov. Così pure partic, a) per
intrattenersi, star fermo, fermarsi, consisti-
mus, Hoi.: viatores etiam invitus consistere
cogunt, Caes.: e cum alqo, Cic. p) curiosa-
mente, considerando ammirando, maravi-
, prender piede, stabilirsi, mantenersi in piedi
gliandosi, per dolore, per stupore, fermarsi,
(Jic. ed a.: vacuo in thaiaino, Prop.: impers.,
quae spectantur, ad quae cousistitur, Sen.
Y) in mezzo alla danza, fermarsi, .si ludius
constitit, Cic. de bar. resp. 23. 8) come
milit., fermarsi, fare alto, far sosta, riposarsi
per breve tempo (confr. progredii, assoZ.,Caes.,
Liv. e Curt.: ad medium fere spatium, Caes.:
ante oppidum, Auct. b. Afr. prope hostem, : Sali.: e
Cic: sub castris Afranii, Caes.: (inj locis supe-
ririobus, Caes.: a fuga, Liv.: o durevolmente^^
occupare una forte postura, posizione ; fortificarai,
cum (Pompejus) coustitent, Balb. in Cic. ep.:
e. in Italia, Brut, in Cic. ep. e) come viaggia-
tore, fuggiasco, fermarsi in qualche luogo,
fare alto, sostare, di naviganti anche gettar = si attaccano durevolmente ad alcun luogo,
l'ancora in qualche luogo, approdare in qualche
luogo, per breve tempo, assol, Cic: Eomae
vis triduum, Cic: ad ancoram una nocte, Cic:
in porta (di navij, Liv.: o per lungo tempo
Georges- Ca long h i , Dizionario latino-italiano.
consisto 578
termarai in quale Jtf luogO, stabilirai, domiei-
liarsi, bic, Seu.: ibi negotiandi causa, Caes.:
Curt: bac turia, Ov. b) di. sogg. man., arie-
:
starai, omnis natura {il crealo) consistat ne-
cesse est, Cic: Ixionii vento (per la cessazione
del V.) rota constitit urbis, Verg. illic consi-
:
stere (posarsi) nubes jus.sit, Ov. Cos'i pure
partic. di liquidi, star tranquillo, non scorrer
piti, st<ire, fermarsi, esser fermo (contr. flucrc,
profluere, manarej, ter frigore constitit Mister,
Ov.: tandem constitit sanguis, Curt.: tanta me
tidppct.'x arripuit,ut hodie primum videatur
posse consistere, Cic. 2) trasl.: a) di pers. e
e inan. pcrsonif.: a.) nel discorso, fermarsi,
trattenersi in un punlo, ìÀc paulisj)er, Cic: in
uno nomine, Cic: in singulis, Cic. li) rimanere
in una condizione, in equestri ordine usque
ad Augusti patrem, Suet. Aug. 2. b) di con-
dizioni, a) star tranquillo, cessare, rallentarsi,
qua nova re oblata omnis administratio belli
consistit, Caes.: cum ad Trcbiam terrestre con-
stitisset bellum. Liv.: consistere usura debuit,
Tusura dovette cessare, Cic: infracta constitit
ira, Ov. p) prendere la sua sede in qualche
luogo, premier posto, aoC) di VI li fìsici, pren-
dere aver sede in qualche luogo, maximi do-
lores in macerrimis consistunt corporis par-
tibus, Sen. PP) di a. condizioni, prender posto,
trovarsi, ora =^ stabilirsi, aver valore, usarsi,
cadcì-e in qualche luogo,'at unde culpa orta es-
set,ibipoena consisteret, Liv.: in quo (viro) non
modo culpa nulla, sed ne suspicio quidera po-
tuit consistere, Cic: non in te quoque constitit
idem exitus, Ov.: omni tempore summa studia
officii inter nos coustiterunt, Cic: sunt certi
denique fines, quos ultra citraque nequit con-
ora: =
riposare in q.c,
consistere in q.C, avei-e il »uo fondamento in
q.c, fondarsi sopra q.c, major pars victus
eorum in lacte, casco, carne consistit, Caes.:
omnium supeiiorum dimicationum fructum in
eo die atque liora consistere, Caes.: causa per-
ea, in quibus vita beata consistit, Cic: ita
exiguo tempore magnoque casu totius exer-
citus salus constitit, Caes.
^\pregn., giungere ad una condizione salda,
{contr. cadere), 1) propr.: a) di pers., si prohi-
bent consistere vires, Ov. met. 7, 573. Nella
lotta, a) di pugilatori, lottatori {contr. de
gradu deici, cadere), minimeque in lubric j ver-
t. t. sabitur et, si semel constiterit, numquam ca-
det ffig. delVoratoreJ, Cic: attolle animum,
adversus formidata consiste, Sen. P) come 1. 1.
milit. di soldati, in muro, Caes.: prò opere,
(delVoratoreJ, confiteor. .._ me con-
fìg.
sistere in meo praesidio sic, u^etc, Cic. de or.
2, 294. b) di sogg. inan., guadagnar fermezza,
quales cum vertice celso aiiriae quercus... cou-
stiterunt, stanno solidamente piantate, Verg.
Aen. 3, 681: e ffìg.J, nullo in loco, nulla in per-
sona stabilibus nixa radicibus consistunt, non
ad alcuna persona, Val. ]Max. 6, 9. ext. 7.
2) trasl., quasi prender piede fermo, certa ali-
qua in santen^ÀA, prendere una determinata e
= ferma risoluzione^ Cic. ; consistit consUiura,
19
 ,

579 consitio consortium 580

7a determinazione è ferma, si prende una
ferma d., Cic. Cos) pure partic: a) in lotta
giurid., guadagnare un posto fermo sicuro,
mantenere il suo posto, sostenersi, star saldo,
durare {contr. cadere, conctdere, de grada
deici), deìV oratore, in hac causa, Cic: contra
vos in contione, Cic: in dicendo, condurre a
Cic: sanare consolatione timentes animos, Hirt.
b. G. IJ) meton. : a) scritto consolante, come
titolo di libro, Crantoris, Cic. b) discorso con-
solante, tanto comf componimento scritto, che
orale, Cic e Quint.
consolatiti*, òris, m. (consolor), consola-
tore, Cic. e Sen.

termine Usuo discorso, Cic: ita consistendum coii««r»la(oi*lim, a, um (consolator), conso-

est, ut etc, uno si deve così determinare latorio, consolante, litterae, scritto consolante,
da, ecc., Cic: di accusati, aliquando tandem Cic: e così codicilli, Suet.
posse consistere, Cic: nulla in re e, Cic: di coii-solor, atus sum, ari, consolare ale,
processi stessi, apud alqm (magistratum) alcjs confoì-tm-e, fare animo, alqm, Caes., Cic. ed a.,
causa consistit, Cic Quinct. 71. p) nella voce, alqm de alqa re, Cic. alqm in alqa re, Cic.
: :

volto animo, acquietare mantenere la sua pregn., mediante conforto, mitigare,ieniì-e q.c,
presenza di spirito, contenersi, raccogliersi, di dolorem alcjs, Cic. —
'Panie, pass, consolatus
jjers., ncque mente nec lingua ncque ore, Cic: = incoraggiato, Justin. 22, 6, 4.
tranquillo animo, quieta mente, acquistare conii>}inans, antis (con.sonoi, come t. t.
presenza e quiete d'animo, di spirito, Cic: gramm., consonante, sost. (intendi Uttera,
deìla voce, ecc. stesìu, ncque niens ncque vox quindi f.), consonante, Quint. ed a.
ncque lingua consistit, Cic: nequeenim patrius COn-sSllO, sonni, are, s%ionare, risuonare,
consistere raentem passus amor, V amor pa- rimbombare insieme , echeggiare in armonia,
terno non gii lascia tranquiUo il cuore, Verg. I)propjr.: a) di strum. musicali e voci umane
'{)neU'opÌnÌone pubblica, prender piede, man- Sen.: inter se, Quint.: consonans clamor, (/rz'/o
tenersi, aver calore, vix siogulis actatibus
biuOS concorde, Liv.: come t. t. re'or., del discorso
ordtores laudabiles constitisse, Cic. Brut. 333 = stare, essere in armonia, Quint.: e di parole
{Kayser extitissej. = suonare ugualmente, €tveì- la medesiìna tiscita,
co ti ««Ti IO, Ònis, f. (COnsero), seminagione, Quint. b) di luoghi, rimbombare, echeggiare,
plur. consitiones = i vari modi di semin ire, consonuit ululatibus theatrum, Tac: plausu
Cic. de sen. 54. fremituque virùm consonat omne nemuSjVoig.
consilttr, òris, m. (consero), piantatore, II) trasl.: essere all'unisono, in armonia, accor-
uvae, di Bacco, Tibull. ed Ov. darsi, dell'anima e disogg. astr., sibi o secum,
eoiiisTlfìra, ae, f. (consero), seminagione, Sen..- sibi in faciendis ac non faciendis, Quint.
agri, Cic. de rep. 1, 29. COII-sSlllIlB. a, um, consono, risonante ar-
conAoItrTiiiis, i, m., e eonsobrTna, ae, monicamente, armonico, IJ propir .: clangor.Ov.;
f., consobrino, cunsobrina, figlio figlia della fila lyrae, Ov. IIJ trasl., adatto, conveniente,
sorella della madre, cugino, cugina in genere, Cic ad Att. 4, 16, 3.
Cic ed a.: e = cugino in terzo, ecc. grado, COn-sft|»To, (Ivi), ìtum, ire, assopire com-
Suet. pletamente, addormentare, somno cousopiri sem-
COn-SUC^r, ceri, m., padre dei genero piterno, Cic: inter initia veneni con.sopitus, ad-
della nuora, Suct. ed a. dormentato, Suet.
COimociaiTo, ònis, f. (consocio), consocia- con-sors, sortis, consorte, pirtecipe di
zione, unione sociale, stietta reiasione, Cic ugual sorte (parte), IJ in senso lato, avente
ed a. ugual parte in q.C, eompartecijie, compagno
coimueiatu**, a, um, part. ag^ {da con- in ugual parte {contr. exsors, expers), a) di
socio), consociato, intimamente congiunto, con- lìers., socius et consors gloriosi la) oris, Cic:
sociatissima voluntas, Cic ep. 3, 3, 1. periculorum Plin. pan.
, raendicitatis, Cic:
:

con-sì4cTo, avi, atum, are, associare, imperii, co-reggente. Veli, e Suet.: niecum tem-
unire socialmente, politicamente, congiungere porum illorura, Cic: in lucris atque furtis, Cic.
(accordare) strettamente intimamente, COntr. P) fpoet.J disogg. inan., comune, tecta, Verg.:
dissociare quindi anche accomunare O concer-
;
casus, Prop. II) in senso più stretto, die ha
tare, dividerecon alcuno, tirare alcuHO dentro parte uguale in sostanze (capitale), a) che jjos-
a q.c, con cum e Z'abl., con inter se, a) ogg. siede in cotnune un'eredità non divisa, che vive
anini.: audaces, Tac: aniraos eorum, Liv.: con- in comunanza di beni, tres fratres consortes,
sociati uii, le divinità comuni dell' alleanza, Cic: frater consors censoris fcol censore), Liv,:
Liv: e se in omnia belli pacisque Consilia, as- quindi (poet.J = fratello sorella, e. Eemus,
sociarsi intieramente nella politica, Liv. Tìbull.: e magni Jovis, di Giunone, Ov.: e
b) ogg. inan.: regnum, Liv.: arma cum Gallis, agcjett. = fraterno, di .sorella, pectora, Ov. :

Liv.: Consilia cum alqo, Cic: cum alqo tantum sanguis, Ov.: consors Ledaea gemellis, Ov. ber.
facinus, commettere in comune, Tac: cum alqo 13, 61, M. b) parente, congiunto, e agCjett. =
e. aut conj ungere injuriam, stringere una so- congiunto, Lucr. c) avente parte uguale nel ca-
cietà, una lega per fare una ing., Cic: rem pitale commerciale, c socius, compagno per
inter se, Liv.: poet., umbram (del pino e tigu'd parte, Hor. carm. 3, 24, 60.
pioppoj, Hor. COnsortTo, ònis, f. (consors), consorzio, par-
('OII$5lal)TlÌ«<l, e (consolor), die può essere tecipazione a sorte uguale, societ<ì, buniana,
consolato, consolabile, doloi vlx C, Cic. cp. 4, Cic: tribuniciae potestatis, Liv.: .sociabilLs con-
3,2. sortio inter binos Lacedaemoniorum reges, Liv.
consolalto, onis, f. (consolor), I)coìisoia- con«ioi*tTiini, ti, n. (consors), consoi-zio,
zione, conforto, incoraggiamento, Cic: malorum partecipazione a SOrtC uguale, fociep'f, I) in
(nei m.J, Cic. : timoris fnelle cure e affanni), senso piii ampio: rei publicae, Liv.: regni,
581 conspectus
co-reggenza^ Tac: consortia rerum secunda-
ruin adversarumque, compagne nel dolore e
nella gioia, Tac. IJ) in senso più stretto: co-
inuntima di beni, Suet. Cluud. 28.
1. coii<i|»ct*IU!«, a, uni, part. agg. {da con-
spicio), I) visibile, tuinulus, Liv.: af^iuiua intcr
se satis e, Liv.: tumulus hosti e, Liv. IIj [con
campar.) sorpretulente, degno d'eaaer veduto,
notàbile, Verg., Liv. ed a.
2. con«»peelus, u.s, m. (conspicio), lo scor-
ifci-e, l'accorgersi, I) attivo ;=: lo scorgere,
mirare faccia a faccia; speSSO sguardo, vista, = gnare, I) propr.: fores vino, Plaut.: alqm la-
€oepetto l) propr.:
, a) in gen.: a) di pers.:
conspectus oculoruiii, Curt.: col genit. oggett.,
patriae, Caes.: e conspectu abire, Caes., disce-
derc, Cic: adiiiiere conspectum oculoruui fdel-
V oscurità) conspectum terrae (della nebbiaj,
T.iv. : aliinere in omnes partes conspectum
(dell'oscurità), Liv.: amittere alqm e conspectu
suo, Ter. cadere in conspectum, Cic. dare se
: :
alci inconspectum, a;2'P«'''''c«? cospetto diale,
Cic. {e così dare se in consp. oppiai, ap)p'irire
dtiv intialla città, Auct. b. Hisp.): dari alci in
conspectum, venire in presenza di aie. Ter.
e Liv. dare alqd in conspectum, porre in vi-
: acc lumina crebra, Liv.: nostros equites,Caes.:
fita, Curt.: conspectus est in Capitolium, si
la vista sopra il Campidoglio, Liv. ut in
conspectu terra fuit, Liv.: est alqs in conspectu
civium, Cic. sex pulvìnaria in conspectu fue-
: summo
runt (erano in vista =
erano esposti in pub-
blico), Liv.: e ffig.J quia bellum et majus in
conspectu erat ,^era in vista), Liv.: quo longis-
sirae oculiconspectum ferebant, Liv.: conspe-
ctum ponere in conspectu
alcjs fugere, Caes. : nom., non
poculum, porre davanti agli occhi (aperta-
mente), Liv.: proferre liberos in conspectum,
Caes.: removere omnium equos ex conspectu,
Caes.: stare in conspectu alcjs (di pers.J, Cic:
venire in conspectum, mostrarsi apertamente
(chiaramente), farsi vedere apertamente (chia-
ram.J, apparire, avvicinarsi, approssimarsi e
simili (di pers. e sogg. inan.J, Cic. ed a.: cosi
anche in conspectum alcjs venire, venire
al cospetto di alcuno, apparire davanti ad
alcuno, Cic. vitare alcjs conspectum, Quint.:
: cader sotto
spesso in conspectu alcjs e sempl. in conspectu,
in presenza di alcuno, Caes. e Liv.: primo
conspectu tam foeda res, Liv. {cfr. n" II, 1).
P) di sogg. inan., i qimli ciuasi guardano
verso di noi, celeriter e conspectu terrae ablati
sunt fdi naviganti), lAv.-.partic. spesso in con-
spectu alcjs loci rei, in vista di, davanti ad
un luogo o ad una cosa, p. es. fundi villaeque,
Cic: e fig., in conspectu legum libertatisque
mori, Cic. h)pregn., il rigimrdare,che nasce da
un particolare avvenimento, subito consQium
cepi, ut antequam luceret exirem, ne qui con-
spectus fieret aut sermo, Cic. ad Att. 7, 10 in.
2) trasl., riguardo mentale, considerazione, in
hoc conspectu et cognitioue naturae , Cic.
alqd ponere paene in conspectu animi, porre
come davanti agli occhi della mente, Cic.
ne in conspectu quidem relinqui, non venir
punto in considerazione, Cic. explicatis or- :
dinibas temporura uno in conspectu omnia
videre abbracciare in uno scritto
, , tutto
con imo sguardo, Cic. II) passivo
ventar visibile, l'apparire, il mostrarsi, co-
spetto, apparieione, 1) pTOpr. : primo statim
conspiratio 582
conspectu (al suo primo app. non ap- =
pena mostrò pubblicamente per la prima
si
volta), Liv.: conspectu suo proelium restituit,
Liv. 2) meton., a) il modo con cui una cosa
vien guardata, si mostra, vista, aspetto, tuus
jucundissimus conspectus, Cic: animi partes,
quaruiii est cunspeclusillustrior, Cic. hjttspctto,
vista =
aduminzache sioffre alnostrosguardo.
frequens conspectus vestcr, Cic.
con«»|icrgo, spersi, spersum, ere (coni e
il spargo), cospargere, aspergere, spruzzare, ba-
crimis, Cic. II) trasl., quasi cospargere, guer-
nire foltamente, ricoprire, caput Tauri .stcUis
conspersum est, Cic: fig ut oratio conspersa
,
sitquasi verborum sententiarumque floribus,
Cic.
oon<<>|>ieTen<ln«iij a, uni, part. agg. (da
COns]iÌCÌO), cospicuo, notevole, ragguardevole,
opus, Liv.: di pers., Tibull. ed a.
eoti<i|»Y<>io, spesi, spectum, "ere(com e spe-
cie), accogliere nella I) scoiyere, nti-
vii,t<i, =
rure, gìiarilare, mirare faccia a faccia poter
mirare, ravvisare poter ravvisare, a) COn Uìl
:
ha conspici inter se, potersi scorgere {^riconoscere)
: Vun l'altro, Liv.: iiifestis oculis omnium con-
spici, Cic: ex insula conspici, Cic: e. militesin
rugas in speculo,Ov.: alqm
colle, Caes.:
apud quae mihi fcla me)
se in castris, Caes.:
tunc est conspecta, Ov. ^) coìz dopp. acc:
imaginem clarissimi viri laureatain, Cic: alqm
humi jacentem, Liv.: al passivo con doppio
alius flectere equum sciens conspi-
citur aeque, Hor. y) colVacc. e Tinfin.: nostros
victores flumen transisse, Caes. IIJ adocchiare,
esaminare, rimirare, guardare, vedere, a) ge-
neric: a) con un acc: alqm, Ncp.: locum in-
sidiis (per un agguato), Verg.: e di soggetti
inan., si illud signum solis ortum et forum cu-
riamque conspiceret, Cic. p) con doppio acc:
alqm ut pacis auctorem, Liv. di sogg. inan., :
cura bene notum porticus Agrippae te con-
spexerit, Hor. b) passivo prcgn., conspici =
o dar nelVocchio, trarre su
gli occhi
di sé gli occhi sguardi (della gente), far par-
lare di sé, farsi poter farsi vedere, di perS. e
di e. inan., Cic, Sali, ed a.: in neutram par-
tem, Nep.: in neutrum, Ov.
conspTeor, atus sum, ari (conspicio), scor-
gere, osservare, mirare, guardare, vedere, a) con
un acc: ignes, Nep.: agmen Aeduorum,Caes.:
alqm in liis regionibus, Ter.: trans vallem et
rivum multitudinem hostium, Caes.: ex oppido
caedem et fugam suorum, Caes. p) con dopp.
acc: vacua castra hostium, Caes.: hoc agmine
venientes, Liv.: (Ajacem) occisuin,Cornif. rliet.
Y) coìl'acc. e T infin.: Ter. heaut. 68. 8) seg.
da prop. relat., Caes. b. G. 2, 26, 4.
: COIISpYcììUS, a, um (conspicio), che cade
sotto gli Occhi, visibile, I) in gen., assol., Hor.
: ed Ov.: alci, Curt.: undique, Curt.: sost., habere
mortem in conspicuo fdavanti agli occhi), Sen.
IIJ pregn., che cade sotto gli occhi, che desta
l'attenzione, cospicuo, ragguardevole, segnalato,
, di pers. e di e. inan., Liv., Tac. ed a.: conspi-
=n di- cuus forma, Tac: illustri laude, Piin. ep.
conspTrsitio, ònis, f. (conspiro), accordo,
I) in seìiso buono, accordo degli animi nei
583 conspiratius
sentire e nel pensare =
unanimità, concordia,
piena armonia, intelligenza, unione intima, om-
nium gontium, Cic. : honorum omnium, Cic:
in re publica bene gerenda, Cic: ad defen-
dendam libertatem, Lentul. in Cic. ep. IIJ in
sen^O Citttivo, mala intelligenza, cospirazione,
congiura, sollevazione, sedizione, a) propr.: ho-
stium, Brut, in Cic. ep.: inllitaris, Tac: certo-
rum liominum contra diguitatem tuara, Cic.
e.Lacedaemoniorum adversus rem publicam,
Val. Max. b) meton., congiurati, fazione, ejus,
Val. Max. 4,_7^2.
con«i|»Tralius avv. compar. (conspiratus
da conspiro), pHi concordemente, e quindi an-
che animosamente, Justin. 3, 5, 3.
piti
1.coii$|Mi'o, avi, fitum, are {da com e
spiro), essere in accordo, trasL: I) in senso
buono, nel sentire e nel pensare =
esser con-
corde, cospirare, corrispondere, e nella volontà
O desiderio =
operare d'accordo, in buona ar-
ìnonia, andare agire dandosi la mano, cospi-
rare, operare insieme, a) di per S., assol., Caes.
ed a.: cura alqo, Cic: ad alqd, Cic. b) disagi),
inan. personif.: a) di sogg. concr.: aereaque
assensuconspirautcornua rauco, risuonano ad
un tempo con cupo concento, Verg. Aen. 7,
615. P) di astr.: naturara quasi cognatione con-
tinuata conspirare, Cic: spesso partic. pres.
consi'irans ^:= concai de, consono, corrispondente,
operante insieme, Cic. e partic. perf. mediale
:
conspiratus = che si mescola, fonde, tmisce ar-
monicamente, in unum, Sen. ep. 84, 10. II) in
senso cattivo, tnaccUinare una sollevazione, un
complotto,' cospirare, congiurare, assol., Caes.:
cura alqo in alqm, Suet., in alqd, Liv.: ad alqd,
Suet.: con ut e il cong., Suet.: coK'inf., Suet.:
abl. assol., conspiratis factionum paxtibus,
avendo le frazioni dei partiti congiurato
runa contro l'altra, Phaedr. 1, 2, 4. Part. —
perf. sost., conspirati, òrum, m., i congiurati,
Suet. ed Eutr.
2. cons|»Ti*o, avi, are (com e spira), avvol-
gere in spira, se, di UH serpente, Aur. Vict. vir.
ili. 22, 2.
C0n-S|»011Sor, òris, m., compagno di mal-
leveria, Cic ep. 6, 18, 8 ed altr.
coii-spìio, spui, spùtum, ere, sputare, spu-
taccJUare addosso; quindi poe#. con metaf.
volgare =
COnspergere, cospargere, coprire, hi-
bernas cana nive Alpes, Furius Bibac mQuint.
8, 6, 17. Hor. sat. 2, 5, 41.
COIt-<<|»urcO, avi, atum, are, sporcare, im-
brattare, insudiciare, Lucr., Col. ed a.
con*4puto, (avi), àtum, are (incoat. di con-
spuo), sputare addosso ad alcuno come segno
del massimo disprezzo, alqm, Cic ad Q. fr. 2,
3, 2.
COn-StìtbtllO, Ivi, Itum, ire, stabilire, fon-
dare fermamente, dar fondamento, Comici.
con««tans, agg con compar. e su-
antis,
peri, (consto), rimanente in ferma po-
stura, invariabile riguardo a contegno, mo-
vimento, direzione a) rimanente in egual
,
portamento, condizione corporale, fisica,
fermo, solido, stabile, tranquillo, mellis COn-
stantior est natura, Lucr.: constanti vultu
graduque, Liv.: constans ^stabile) jam aetas
quae media dicitur, Cic: e così aetate non-
dum constanti, Suet. b) rimanente in ugual
constantia 584
movimento O direzione, eostante, invaria-
bile , simmetrico (regolare)
immutabile , cur-
,
sus certi et constantes, Cic: constantissimus
motus lunae, Cic: nihil (mundo) ornati us
aspectu motuque constantius Cic. e) rima- ,
nente in ugual stabilità, stabile, non inter-
rotto, e. pax, Liv. 6, 25, §§ 6 e 11. d) rima-
nente in egual direzione della volontà, ex.) nel
: modo di pensare e di operare, costante, inva-
riabile, stabile, durevole, immoto, immutabile,
testis, Quint.: inimicus, Nep.: fides, Hor. e Val.
Mas.: pietas, Ov.: animus, meus, Cic: ratio (rfz-
visn mento, piano), Cic: col genit. ('riguardo a),
ncque fidei e neque strenuus in perfidia, Tac:
con adversus e contra e Vacc, e adversas
metus, Tac: utinam (ventus) constans contra
mea vela fuisset! Ov.: con ad e Tace, ut eorum
(sociorum) animi ad imperium Romanum tueu-
dum constantiores essent, Val. Max. p) ne' suoi
principi, invariabile, costante (di carattere fer-
mo) grave, deeiso[contr.raQhìlis, varius,amens),
homo, Cic amici, Cic: con in e Tabi., in rebus
:
optimis, Cic: in vitiis, Hor. e) invariabile, ri-
guardo al contenuto, al valore intrinseco;
a) del discorso, uniforme, proporzionato (ben
filato), compiuto, oratio, Cic. de off. 1, 144.
di voci, notizie, opinione pronunziata e
p)
unanime,
simili, invariabile, costante, concorde,
haruspicum vox, Cic: fama, Cic: hujus anni
parum constans memoria est, Liv.: neutr.plur.
sost., incredibilia dixerit (tortus), an inter se
constantia. Quint. 5, 4, 2.
constanter, avv. con compar. e superi.
(constans), in, con ugtial postura, in
ugual contegno, direzione, situazione, ecc.,
costantemente, invariabilmente, a) in, COn ugual
contegno, procedimento, fermamente, sema
constanterque ingre-
vacillare, fig., aequaliter,
diens oratio (contr. claudicans et quasi fluc-
tuans), Cic or. 198. b) tn, con ugual dire-
zione, situazione, ugualmente (regolarmente),
immutabilmente, costantemente, sempre a quel
modo, eosdem cursus constantissime servare,
Cic: e. in suo manere statu, Cic. e) t»», co»»
ugual stabilità, con ìigual aequa- solidità,
sese res humauae ha-
bilius et constantius
berent, avrebbero un corso piìi costante e
maggior Cat. 2, 3. d)
stabilità. Sali.
tiguale direzione della volontà, a) riguardo
iti
al modo di pensare ed operare, sema va-
eillare,t senza titubare, costantemente, con per-
severanza,e. et non trepide pugnare, Caes.:
alqam ardentius et constantius amare, Suet.
con fer-
P) riguardo al carattere morale,
mezza, costantemente, fortemente, e acta, rela-
zioni mantenute con fermezza (virilmente,
fortemente), Cic: e et sedate ferre dolorem,
Cic e) con egual contenuto, valore intrinseco,
invariabilmente, coerententente, concordemente,
conseguentemente, c omnes nuntiaverunt ma-
nus coi,'i, Caes.: partic. riguardo ad opi-
nioni, asserzioni, e. sibi dicere, Cic: dici
posse constantius, Cic: satisue e. facere videa-
niur, qui etc, Cic: e. quidem certe [intendi
fecit), almeno rimase fedele al suo sistema,
Cic.
(constans), il rima-
conjsfantYa, ae, f.
nere in ferina postura, costanza, con-
tegno, direzione, situazione ferma, costante;
585 Constantina constituo 586

a) contegno ferrno, fermezza, sicurezza, C. VO- tibus, gettare un ponte sopra, Hirt. b. G.:
cis atque vultus, Ncp. Att. 22, 1. h) dire- quindi constratus, a, uni, coperto, pì-ovveduto
zione situ'isionc uguale, coatama, f»t- di copei-ut, navis e. {contr. navis aperta), Cic.
ine.zia, uguaglianza (regolarWi), ùnmut€ibilità, ed vehiculum e, Curt.: e partic. sost., con-
a.:

corso viceiylc ugimU (regolari), oi'iìinaìnento strata pontium, i tavolati dei ponti, Liv. 30,
inalterabile, aslroruin ordo atque constantia, 10, 14. p) iperholic, coprire un piano con q.c,
Cic. e =
sÙTcxOsta (nel linguaggio degli (con un'altra figura) seminare, coprire, ma-
Stoici), stalo dell'anima tranquillo, conveniente ria classibus, Liv.: totusamnis navigiis con-
{coìitr. pcrturbatio), phir. in Cic. Tusc. 4, 14. stratus, Curt. b) un
ogcwtto, coprire, vias
e) stabilità invariabile, costanza, immutobì- omnes angijjortusque (del frumento), Cic:
litA, dictorum conventoruniquc e, Cic: e. pro- alte terram concusso stipite (del fogliame),
missi et fìdes mira, Cic. d) fermo mantenimento Verg.: e fpoet.) dei caduti in battqglifj, late
della volontà, a) del modo di pensare e di ttn-ram tergo, Vorg. t^rnim gravi coi-porc,
:

operare, costanza, ferntezza, perseveranza, per- Cic poet. Jly stendere a terra, gettate a terra
manenza, tenacità, coerenza, pertinacia aut C. nel senso della lunghezza, Aur. Vict. Caes.
e. benevolen-
intercessoris, Cic: staljilitas et 16, 12.
tiae, Cic: perseverautia constantiaque oppu- 2. conslerno, avi, àtum, are (intens. di
gnandi, Auct. 1j. Alex, p) costanza, fermezza, 1. consterno), confondere, .sbigottire, I) = rvn-
stabilità del carattere, iirincìpU saldi, intiepi- dei'e sgoniento, a) animali, spaventare, rendere
dezza, animo intrepido, forza d'animo, corag- attonito, equos, Liv.: comun. al pass, constcr-
gio, c. soceri Scauri, Cic: e. mea, i miei saldi nari = spaventarsi, Sali. fr. e Liv., alqa re,

principii, la mia costanza, Cic. e Tac: e. Ov. ed a. uomini, confondere, rendere atto-
b)
moruni, Tac: e. sumendae iiiortis (di darsi nito, sbigoltire, sgomentare, turbare, spaventare,

la m.), Tac. e) accordo in opinioni, asser- flammis in Ciistra tendentibus ita hostes, ut etc,
zioni, in progetti, conseguenza, coerenza, testi- Liv.: SJìeSSO al pass =
esser confuso, attonito,
monio) Uin c, Cic: quae est inter augures con- sbigottito, essere costernato, atterrito, essere fuori

veniens et coujuncta constantiaV Cic: constau- di sé, partic. nel partic, pavida et constemata
tiae causfi (per rimanere coerente a sé stesso) multitudo, Liv.: consternati fugiunt, Hirt. b.
defemler-' alqd. Cic. G:pregn., come spaventare, atterrire cacciar =
Co lisi Iantina, ae, f., nome che ebbe in via facendo paura, pecorum in modum con-
seguito T antica città di Cirta nella Numidia, sternati, Liv.: foeda fuga consternari, Tac: in
ora Constantine. fugam consternari, Liv.: consternatus ab sede
Coii!«lanlTiio|»olìs, cos, acc. im, f. (Kov- sua, spaventato balzando da, ecc., Liv. II)
ccavtfvoi) "iióX'.c,, città di Costantino), nome sconcertare, privai' dei sensi =
cotnmuovere, ec-
cK ebbe in seguito Byzantium, come residenza citare, irì'it<ire, inaspì'ire, atnareggiare, sollevare,

di Costantino il grande, Vodierna Costantino- etiam sanos, Liv.: sic sunt animo consternati
poli (turco) istambol. — Deriv.: €^oslan- homines, ut etc, Caes.: delectus acerbitate
tTn5pftlTlanil*ì, a, uni, Costantinopolitano; consternati, Liv.: ad arma consternari, nell'ec-
da, di, in Costuntinopoli. citamento (ira) afferrare le armi, Liv.
Con<ì>lanlTnii«i, i, m., compiiti. C. Flavius COn-SlTpO, avi, àtum, are. stringere in-
Valerius Claudius Constautinus, Costantino, sieme, animassare, radunare, tantum numerUUl
imperato7-e rom., soprannominato il Grande, hominum in agruin Campanum,
Cic: se, Caes.
n. il 274 dopo Cr., morto il 323 dopo Cr. coiicititiio, stitùtum, ere (come sta-
stl'tùi,

ConstantTiis , ti, m. (Flavius Valerius tuo), collocare, lìorre, ergere, I) in Senso stretto:
Constantius Chlorus), Costanzo Cloro, Cesare ferales cupressos ante (sul davanti), Yerg.: ho-
e imperatore rom. dal 292 al 306 dopo Cr. minem ante pedes Q. Manilii Cic : in litore ,

coiiJSternntTo, ònis, f. (2. consterno), p e r- tauvura ante aras, Verg.: ante oculos hujus mi-
diia del contegno, &) costernazione, sbi- seri senectntom, 2wrsi (mentalmente) innanzi
gottimenttì, a.) degli animali, lo spaventarsi, spa- agli occhi, Cic. — Così pure come t. t. milit.,
rcMfo, pavor et e. quadrigarum, Liv. 37,42, 1. a) eì-gere, rizzare, piantare, par tic. in ordine =^
5) degli uomini, costernazione, sbigottimento, disporre, ordinare far ordinare, impedimenta,
smarrimento, subita, Liv.: mentis^ Tac. h) com- Liv.: aciem, legionem, Caes.: signa ante tribu-
mozione selvaggia, spcc. d'una moltitudine, nal, Liv.: classem apud Salamina exadversum
tuntulto, scompiglio; portamento, modo di pro- Athenas, Nep.: naves aperto ac plano litore,
cedere, impresa passionata, cieca, furiosa ! sol- Caes.: reliquas legiones in armis expeditas cen-
levazione, ammutinamento, populi, Val. Max.: tra hostem, Caes.: reliqnas (naves) subsidiarias
vulgi, Tac: muliebris, Liv. fcome riserva) in secundo ordine, Auct. b. AL
1. con-slerno, stràvi, stràtmn, ere, I) di- P) dal movimento, fermare, far fare alto, agnien
stendere, a)= un ogg. con q.c, che si stende signa paulisper, Sali, e Liv.: signa legioni^,
sparge sopra, coprire, spargere, Ossaeis ae- Caes.: quindi trasl., si (narratio) constituitur
thera saxis, Verg.: forum corporibus civium aliquando, si ferma, Cic. de or. 2, 328.
constratum caede nocturnà, Cic. Inpartic: — II) in senso pili ampio: 1) assegnando, sta-
a) stenderr sopra, ricoprire, cospai-gere di q.C, bilire, poii'e in ìin posto determinato, a) asse-

per ornamento totum iter floribus

difesa, gnare ad alcuno la sua dimora, a) generic:
coronisque, Curt.: viam rosis, Tac: contabu- eos (Helvetios) ibi, Caes.: reliquias praedonuni
lationem summam lateribus lutoque, Caes.: in certa sedo, dar stabile dimora. Veli. P) come
tabernacula caespitibus, Caes.: ratem pontis t. t. milit., assegnare il suo posto ad alcunO in

in modum humo injectà, Liv,: pontes, coprire, qualche luogo, coiioeai-e, postare, porre in qual-
ricoprire con assi, Hirt. b. G.: paludem pon- che luogo, alqm ibi, Caes. praesidia in Tolo-
:

587 constitutio
satibus circumque Narbonem, Caes. b) porre,
iftabiiire alcuno in q.c. come possedimento
(contr. exturbare, expellere), pkbom in agris
publicis, Cic. C) poti-e, collocare, stabilire alc.
in un posto, in un imjnegOjYegem, Cic: prae-
fectos, Caes.: reges in ci vitate, hoc Cic: alqiii in
munere, Q. Cic: alqin regein (come re), Cic:
rex (come re) constituitur Arbactus, Justin.
d) porre presso qualcìDìO in ima data reia-
sione, Athenaeum in maxima apud regem
auctoritate gratiaque, far sì, che il re dia di
nuovo ad At. tutta la sua fiducia e gli con-
ceda un'influenza assoluta, Cic. ep. 15, 4, 6.
2) ergendo, fondando, disponendo, collocare,
a) Ogg. inan.: a) cryerc, rizzare, fondare, edifi-
care un edifìzio e simili, turres, Caes.: vincasi
ac testudines, Nep.: triplicem Piraei portum,
Nep.: aedem Jovis Feretrii, Nep.: nidos, Cic:
alci publice in foro statuam^ Nep.: liorrea certis
locis, Caes.: domi suae sacellum Automatias,
Nep.: domicilium sibiMagnesiae.Nep.: liiberna
in Belgis, Caes.: come 1. 1. matem., in data linea
triangula aequis lateribus, innalzare fco-
struire), Quint. 1, 10, 3. P) ergere, ordinare,
dispartire un apparecchio e sim., nova portoria,
Veli.: vectigal in monte Antilibano, Cic: aera-
riura interfectoribus Caesaris (per gli uccisori
di CesarcJ, Nep.: e stabilire, fondare, porre una
sovranità, decemviralem potestatem in omni-
bus urbibus, Nep.: novi generis imperia in
(contro) alqm,Caes. '{) preparare un'impresa,
auctionem, Cic. actionem (un' accusa), Cic:
: tionem fil punto controverso), Cic. e ontro-
Qxìn\(iw m intentare un' accusa a qual-
-àlqo,
cuno, Cic: quaestionem ('una ricerca), Cic. e
Quint. 5) far sussistere Condizioni, stabilire,
fondare, fissare, amicitiam,-concordiam, pacem,
Cic: victoriam, Cic: magnam sibi auctori-
tatem pugna illa navali, Nep. s) stabilire, dare,
acciocché sia osservato, documentum more
militari, Auct. b. Afr.: maximum exemplum
justitiae in hostem, Cic. b) ogg. anim.: a) ge-
neric, creare, fare, homines humo excitatos
celsos et erectos, Cic. de deor. nat. 2, 140.
P) come t. t. milit., istituire, formare ima le-
gione, ecc., tres legiones, Caes.: legio septima
constituta ex veteranis, Cic.
3) dando una salda disposizione (comples-
sione, composizione, ecc.), costituire, dare una
salda complessione, porre in una buona coìni}osi-
zione (costituzione), dare una salda disposizione,
disporre (costituire), regolare (ordinare), fissare,
raffertnare (temprare), fondare sicuramente, con-
solidare, a) il corpo, ecc., is, cui corpus bene
constitutum est, Cic: jam perfectis constitu-
tisque viribus, Quint. b) mente ed animo (ca-
rattere), animus bene constitutus, Cic: trasl.
delle pers., viri sapientes et bene natura
constituti Cic.
, qui ( philosophus ) sit ita
: (definisce), determinazione di concetto, defini-
animo ac vita constitutus, ut ratio postulat,
il cui modo di pensare e di operare sia tale
quale, ecc., Cic. e) condizioni, senectus, quae
ftindamentis adulescentiae constituta est, si
basa, ecc., Cic. d) relazioni, affari, disposi-
zioniumane, a.) singole, rem famUiarem, Cic:
rem nummariam de communi sententia, Cic:
non tam sinistre constitutum est, ut non etc,
non stiamo così male da non, ecc., Plin. pan.:
trasl. delle pers., qui sunt bene constituti de
rebus domesticis, le cui sostanze si trovano
,
constitutio 588
in buono stito, ihenestanti, Cic. prò Sest.
97.
P) il governo, ecc., rem publicam, Cic: ras
surania aequitate, Nep.: Chersonesum, Nep.:
alci regnuin, Nep.
4) destinando, fissare, stabilire, destinare,
a)genQTic.,segnando i limiti, i confini, a) ogg.
man., determinare, destinare,
fissare, stabilire,
ordinare, assegnare, e in accordo COH un altro
= concertare, concordare, promettere, in SCnso
cattivo =:^ macchinare, iter, Cic: iterad Cii'tam
oppidum, Sali.: locum. Ter. e Liv.: tempus,
diem, Cic: vadimonium, Cic: mercedem fu-
neris, Cic: certa pretia, Cic: diem concilio,
Caes.: pretium frumento, Cic: ViQxa. (soldo)
railitibus, Liv.: nuptias in hunc diem. Ter.:
diem cum alq.o, Caes.: colloquium cum rege,
Liv.: in (contro) impios poenas, Cic: anche
con prop. relat. [con qui, quid, quantus),
Caos., Cic. e Nep.: colVacc. e Tinfin., Cic:
con ut e il cong., Cic: assol., in diem tertium
constituunt. Sali.: sic constituunt (fissano il
tempo), sic condicunt, Tac: ut erat constitu-
tum, Cic. p) esseri anim., destinare, stabilire
per uno s "o^>o, accusutorem, Cic: testes, Cic:
judices de alqa re, Cic. b) spiegando, giudi-
cando, decidendo, fissare, a)generir., colVacc.
e Z'infin. = dar la spiegazione, espoti-e la te.-d
che, ecc., Cic: seg. da prop. interrogat. indir.
{con ne . . . au) =formarsi un fermo giudizio,
decideì-si , se.,, o, ecc., Cic p) Come 1. 1. legale,
oca) fissare,determinare, legalmente, discepta-
:
versiani (il punto controverso, il punto della
quistione), Cic: partic, judicium, istituire,
mettere in piedi, Cic: judicium de rebus rc-
petundis, Cic: judicium capitis in alqm, Cic:
e della legge, jus melius SuUanis praediis
quam paternis, accordare, Cic. '^f) decider a
leg(dmente, prendere una decisione, prescrivere,
ordinare, de certo jure, Cic: alio modo aut de
religione aut de re publica, Cic: de hoc (Eu-
mene), Nep.: con ut e il cong., ut debeatur,
Plin. pan. e) decidendo, stabilire, decidere, de-
cidersi, prendere una decisione, hacc eX re et
ex tempore constitues, Cic, nihil ante de pro-
fectione constituam, quam etc, Cic: conTacc.
e Tinfin., Cic. e Nep.; con ut e il cong., Cic
con»«tTlulTo, ònis, f. (constituo), costi-
tuzione, passivo, I) salda comiìlessionc
composizione, a) complessione fisica costitu- ,
zione, tempeì-amento, disposizione, stato, prima
c. naturae, Cic: firma e corporis, Cic. b) co-
stituzione, disposizione legale, politica, ista
e religionum (d'-i riti), Cic. partic. della :
costituzione dello Stato, onmis civitas, quae
est e populi, Cic: illa praeclara constitutio
Eomuli, Cic II) determinazione, n) che spiega
zione, delimitazione, summi boui, Cic de fin. 5,
45. b) che fonda, come t. t. rctor., determina-
zione, fissazione dell'oggetto controverso [greco
ataa'.c;), Cic de inv. 1, 10: quindi foì^ma fon-
damentale della causa, cioè la quistione donde
nasce la causa, e causae. e plur., constitu-
tiones causarum, Cornif rhet. 1, 18: e così
legitima e, Cornif rhet. 2, 18. e) determina-
zione che prescrive, disposizione, provvedi-
mento, ordine di un'autoritri, nova Senatus,
Liv.: an auctor constitutionis fieret, Tac
589 coiistitutor
constTtillor, òris, m. (constituo), costitu-
tore, ordinatore, Icgis, Quint. 3,
con«<lìlutuni, i, n. (constitutus
-di constituo), // eontitiiito, fissato,
a) = accordo riguardo n luogo o trmpo,
luogo e tempo, luogo convenuto, det<;r minato,
tempo convenuto , detcrminato , convegno fis-
sato, adunanza, a) generic. colloi]uia lo-:
«us, constitutum, Cic. constitutuiii factum
: gno, Cic. h) rimanere, in un roi-so regolare,
esse cum servis ut venirent ad balneas
,
Senias,Cic. trasl. diventi, per complures
: caelo constare sereno, Vcrg.: dum constabit
dies ad constitutum redire, Sen. p) accordo
delle parti contend"nti di comporsi, ad con-
stitutum experiundi i,''ratiri venire, Cic: quindi
scherzos., trasl., constitutum habere cum po-
dagra, avere un termine colla 2}., Cic. h)ciò
che è fissato mediante un dato ordine; solo al
plur., a) in gen.: per constituta procedere,
seqw're il suo corso determinato, Sen. nat.
qu. 3, 16, 3. P) detflì'minazione che prescrive,
prescrizione, disposizione, ordinamento, L. Sci-
pionis et L. Sullae constituta, Tac.
appuntamento, Cic. ad Att. 11, 16, 2.
COII-SlO, stì'ti, stàtÙrUS, are, star tranquillo,
I) propr.: Constant, conserunt serniones iuter
sese, Plaut. Cure. 290. II) trasl.: A) in gen.:
1) aver preso posto, cioè esistere, ora sussi-
tetere, aver luogo, trovarsi, unde omnis rerum
nunc constet summa creata, Lucr.: ora con-
stare di q.c, con ex e Tabi.,raro con de e
Vabl. col sempl. abl., ex animo constamus
€t corpore, Cic.: muri ex sacellis sepulcrisque
Constant, Nep.: eloquentia constat ex verbis et
-ex sententns, Cic.: semper partus duplici de
semine constat, Lucr.: quidquid auro argen-
toque constaret, Suet.: ora =
avere in q.c. la
sua base, il fondamento, cioè consistere di
q.c, fondarsi sopra q.c, consistere, poggiare,
riposare, con in e i*abl., col sempl. abl.,
omnis ejus pecuniae reditus constabat in p]pi-
roticis et urbanis possessionibus, Nep.: domus
amoenitas non aedificio, sed silva constabat,
Nep.: con penes e Vacc, penes eos summam
imperii constare, Caes. b. G. 7, 21, 3 (ediz.
Dinter). 2) venire ad essere r= costare, col-
l'agg. per qual prezzo? colf ahi.'.
parvo, Sen.: magno, Plin. ep.: centenis milibus
sibi constare singulos servos, Sen. e fig., odia
constantia magno, Ov.: edocet quanto detri-
mento et quot virorum fortium morte necesse
sit constare victoriam, Caes. |5) col genit.:am-
bulatiuncula prope diniidio minoris constabit
iste loco, Cic: e/?(/., tanti constat, ut sis diser-
tissimus, Plin.ep. y) con avv.:c. carius, caris-
sime, Sen.: e fig., cave, ne gratis hictibi constet
amor, Ov. Wjpregn., rimanere in
collo-
camento stabile, rimanere in eguale
a)
attitudine fisica, mantenere o acquistare un
contegno fermo, invariabile, non vacillare uè
piegare, star saldo, durare, a) COme
della linea di battaglia, e del combattimento,
postquam nullo loco constabat acies, Liv.:
pugna illis constare non potuit, Liv. p) di
lingua, aspetto, colore del volto, sentimento,
contegno (animoj, non color, non vultus ei
constat, muta colore ed aspetto, Liv.: non
animus nobis, non color constat, perdiayno il
coraggio e impallidiamo, Liv.: Vitruvio nec
sana constare mens (né V. mantenne abba-
con strinerò 590
stanza senno) nec etc. Liv. : delle pers.
,
6, 4:>. stesse mantenere un aspetto sicuro, mante-
,
partic.
,
nere contegno, foì'za d'animo, Co//' ahi., ne
detcrminato, auribus quidom atque oculis satis constare
poterant ,non si fidavano piti nemmeno
dei loro propri occhi e orecchie, Liv.: quo
(malo) ne oiiprimare, mente vix constes, con-
, servi appena abba.^tanza senno o conle-
trovarsi in buon ordine, postquam CUncta videt
sanitas, Phaedr.: e jmr tic. rdtio constat, il cal-
colo è in ordine, concorda, auri rnlio constat,
Cic: e fig. scietis onstare nobis silentii nostri
rationem, che io ho tutte le ragioni di tacere,
Plin. ep. e) rimanere in tino stato invariabile,
(immutato, perdurare, si ipsa
illeso), pcr.ii.stere,
mens constare potest corpore vacans, Cic: sic
ut usque ad alterum 11 litterae constarent in-
tegrae (immutate, intatte), Cic: uti numcrus
legionum constare videretur, Caes. d) rima-
cj accordo, nere in ugual volontà o opinione, oC) del modo
di pensare e di operare, mantenersi uguale
(fedele), essere saldo, invariabile, costante, neC
animum (sentimento) ejus satis constare visum,
Liv.:utrimque constitit fides, Liv.: e constare
= sibi alci rei, nelle sue manifestazioni, a-
pinioni, giudizi, principii, rimaner fermo,
mantenersi uguale, fedele a sé steaso, rimaner
coerente (contr. titubare, claudicare), rcliqui
sibi constiterunt, Cic: e sibi et rei judicatae,
Cic: humanitati suae, Cic: qui in rebus con-
trariis paruni sibi constent, Cic: in Oppiauico
sibi (judices) constare debuerunt, Cic: e (senza
sibi) qua in sententia si constare voluissem,
Cic. p) di decisioni, star saldo, animo constat
.sententia, Verg.: cum constitit consilium, Cic:
alci constat, alcuno è fermo = alcuno è fer-
mamente deciso, scg. dalVinfin., Anton, in Cic.
con prop. relat., C.ies. y) delV opi-
'
ep.,
nione, convinzione, star saldo, esser certo,
ua.) presso singole persone, presso una classe
determinata, quae cum constent, Cic. : quod
nihil nobis constat, Caes.: coirinhn. o Tace,
e Z'infin., Caes., Sali, ed a., seg. daprop. relat.,
a.) Cic. a. pp) in tutti, nella mente di tutti,
ed
nell'opinione puhbl., star saldo, e^sser certo,
: essere generalmente noto, essersi acquistato ri-
conoscimento o valore (generale), quoruin SCriptl
constent, Cic. constare res incipit ex ilio tem-
:
pore, quo etc, cominciò ad esservi piena cer-
tezza, Liv. e coira.cc. e Tinfin.., sane moleste
:
Pompejum id ferre constabat, Cic: constat
inter omnes eos esse deos, quos etc, Cic: con
de e Vabl., cum de Magio constet, Cic: assai.:
Nympho, antequam piane constitit, condem-
natur, Cic. e) riguardo al contenuto, star
fermo, rimaiiere invariabile, concordare, Constat
idem omnibus sermo, tutti tengono lo stesso
t. t. milit., discorso, Liv.: considerabit, constetne oratio
aut cum re aut ipsa secum, Cic.
con-$trin;:;o, strinsi, strictum, ere, strin-
gere, legare insieme, I)propr.: a) legare salda-
mente, assicurare, cervioalia linteis, Plin. ep.
b) allacciare insieme, allacciare fortemente, le-
gare, avvincere, membra, (infantium) in rectum
exitura, Sen.:alqm, Ter. eCic:beluam, Cic:
alqm o corpus vinculis, Cic: alqm quadru-
pedem, Ter. e) stringere una parte dei corpo,
591 constructio consul 592

snpercilia constricta, aggrottate, Quint. à)p:is- stuyne, usanza abituede, solita (cura abituale) }

sivo, constringi, congelarsi, nives gelu et per- uso, osservanza, tanto nella vita privata quanto
petuo paene riq-ore constrictae, Cui"t. Il) trasl.: pubblica, a) generic: e majorum, Cic: vitae,
a) assicurare, f<v\darc solidamente, render fermo, ora = usanza della vita in genere, ora =
fidem religione potius quam ve-
indissolubile, modo di vivere, Cic. victus, modo eli vivere,
:

ntate, Cic: psephismata jure jurando con- Cic. sermonis nostri, Vuso della nostra, lingua,
stricta, Cic. b) legare =
vincolare, a)= limitare, Cic: oculorum, sguardo solito, ripetuto, Cic:
costringere, circoscrivere, impedire nella sua at- dicendi, Cic: e quaedam barbara, Caes.: bona
tività, orbem terraram novis legibus, Cic: con- {contr. mala), Cic: melior, Varr. LL.: mos con-
jnrationem alqà re constrictam teneri, Cic: suetudoque civilìs, costumi e usanze cittadine,
nec ulla religione se pjsse coustriugi (non es- Cic: communis vitae, vita solita, comune, Cic:
ser legato da alcun giuramento), seg. da ut e communis sermonis, lingua usuale, comune^
ilCOng., Curt. p) =
stringere, raccogliere, rias- Cic: e regia, tiso (governo) sotto i re, Eutr.:
sumere, nel parlare e nello scrivere, senten- abbon'ere a consuetudine communis sensus
tiam aptis verbis, Cic. (dal commi moelo eli pensare), Cic: adducere
eunsti'iielTo, ònis. f. (construo), eostrii- alqm o se in eam coiisuetudinem, ut etc, av-
gione, riunione a Strati (contr. destvuctìo), vezzare alcuno se stesso, a, ecc., Nep. e
JJin gen.: a) projyr.: lapidum, Sen. b) trasl. Caes.: doctorum est ista consuetudo, ut etc: e
(con e senza verborum congiunzione e co- , est hoc Gallicae consuetudinis, ut etc, Cncs.:
stttizione dei singoli vocaboli in tma pro- Germanorum e. est colVinfìn.. Caes.: ut est e,
posizione, stru:iur a del periodo, Cic. II) pregu., come è usanzei, (useinza legetle, oss^rvanza)^
fabbricazione, fabbrica eseguita, hominis, Cic: Cic: ut fert Gallica e, Caes.: in consuetudinem
theatri, Trajan. in Plin. ep. venire, di cose -= venire in uso, Cic. in con- :

con-sli'iio, struxi, structum, ere, 1) in suetudinem alcjs rei venire, eli pers. — pren-
gen., amtmicclUare accatasti i/r e, a) generic : dere Vabit. ael una cosa, Caes.: con preposi-
Ugna concisa arte (con artej, Ov.: dentes in zioni col sempl. abl. come espress, avver-
ore constructi, ordinati in fda, Cic. h) rac- biale, ad (secondo) consuetudinem Graecorum,^
cogliendo., divitias, Hor.: pecuulam, Cic. Cic: ad nostram consuetudinem, Nep.: ex con-
II)pregn.: 1) congiungendo sito a sito, com- suetudine (sua), Caes. e sempl. consuetudine
:

porre, connettere, a) edificando costruire, edi- = (sua), Sali, e Caes. prò mea consuetudine,
:

ficare, fabbricare, innalzare (contr. destvuerc),
navem, aedificiuni,. Cic: cubilia sibi nidosque
fdi animali), Cic: alci sepuicrum saxo qua-
drato, Liv. b) ammassando, ammucchiare, ac-
cumulare, lìcervum, Hor.: acei'vos nummorum,
Cic: praeter consuetudinem, Cic: centra e n-
suetudineni, Hirt. b. G.: extra consuetudinem,
Caes. : b) peirtic. : a) consuetudine modo =
di vivere (consueto), c atque vita (vitei pub-
blicri) alcjs, Nep.: deflectere a pristina consue-

Cic. 2) =
imbandire, large multiplicl constru- tudine, Phaedr.: ad superiorem consuetudinem
ctae sunt dapo mensae, CatuU. reverti, Cic: imitari Persarum consuetudinem,
ooii<»lu|>riìlor, òris, m. (constupro), stu- Nep. p) consueto modo di esprìmersi, uso della
pratore, violatm-e, Liv. 39, 15, 9. lingua (domineinte), indocta, uso della lingua
coii-slii|»ro, avi, atum, are, stuprale, vio- comune, non scelta, Cic: vitiosa et corrupta.
lare, alqin, C'x. ed a.: tras!., judicium em- {contr. pura et incorrupta), Cic consuetudi- :

ptum constupiatumquo, corrotto dalla libi- nem imitari, Cic. y) consuetudine, ciò che è
dine, Cic. ad Att. 1, 18, 3. ammesso di solito, omnia quae in consuetu-
Coiisiialia, lum, n. F. Consus, dine probantur, ciò che, seconelo il comun
eon*«iia«i<ir, òris, m. (consuadco), persìia- modo di vedere, vale come certo, Cic. Ac
sore, consigliatore, auctore et consuasore Nae- 2, 75. II) consuetudine con una persona o
vio, Cic. Quinct. 18. relazione person., relazione, rapporto, com-
coiisuefìieio^ feci, factum, ere (*consueo mercio, a) generic. (ancìte al plur.): longin-
e facio), assuefare, avvezzare qualcuno a q.C, qua, Caes.: paucorum dierum, Cic: legatio-
e. alqm scg. dalVinfiv con ut o ne e il cong., nis {elei luogotenente col generale), Hirt. b.
Varr. e Ter.: assol, Ter. G. 8, 50, 4: dare se in consuetudinem sic
coii«<iie<;co, suèvi, suètmn, cre(*consueo), prorsus ut etc.
, Cic., est alci domesticus
:

I) assuefarsi, avvezzarsi, abituarsi, aSSOl., ut usus et consuetudo cum alqo, Cic insi- :

consuevi, Caes.: in teneris consuescere multum, nuare in consuetudinem alcjs, Cic b) par-
Verg.: col dat., gravissimo dolori tempore (col tic, commeì-cio umoroso, famigliare dei co-
tempo), Plin. ep.: co/i"infin., verbis minus ido- niugi, e rapporti amorosi degli amanti, comun.
neis uti, Cic. —Perf. consuevi, infin. con- in senso cattivo =
rapporti amorosi, tretca,.
SUevisse, essei-e avvezzo, esser solito, aver l'abi- commercio, e. parva, Ter est alci e (stupri) :

tudine, pejerare, Cic. timor, qui bella sequi

: cum alqo cum alqa, Liv. e Sali.: consuetu-
consuevit, Caes.: impers. sicuti in sollemnibus dinem (stui>ri) habere cum alqa, Liv. edEntr.
—
,

sacris fieri consuevit. Sali. Partic. perf. consucliis, a, um, partic. agg. {eia con-
pass., avvezzo a q.c, abituato, solito, uso, agre- suesco), consulto, solito, Ter. e Sali.: verba con-
stibus ferramentis, Liv. domu. Lucr, seg.
: : suetissiii a, Ov.
dalTinfin., Lucr. II) consuescere cum alqo conciììi {abbreviato cos-, plur. coss.),^
alqa, vivere, praticare famigliarmente con s\ilis, m., console, I) propr., al plur. con-ules,

alcuno, esseie in relazioni funiigliari, intime i consoli, cioè, dopo la ceicciata dei re da
(in senso nobile e ignobile). Ter. e Cic. Roma, due magistrati supren. i detti al loro
coimuétudo, dTnis, f, (cousuesco), con- posto (p(rciò detti dai Greci uKaxo!,), in ori-
suetudine, IJ ad una cosa, abitudine, co- gine collapotestà regia, come capi dello StatOy.
593 consularis consulo 594

fquindi in guerra anche comandanti mpremì), Liv. ed a. h) fpregn.J, prendere una delibera-
insigniti durante la loro carica (7e//'iinperium: zione, decidere, prender tniaure, procedure, libere
convocavano il popolo e il sniato, ne presie- e. ad summam rerum, Caes.: sapienter in rem,

devano le adunanze e curavano Vadempi- Justin.: ea male, Sali.: de perfugis gravius

mento punttiale dei decreti del popolo e del quam de fugitivis, Liv.: crudeliter in plebem,
senato. L'elezione dei consoli (originaria- Justin. nihil in quemqunm superbe ac vio-
:

mente solo patrizi, dal 365 av. Vr. anche lenter, Liv. e) (pregn.) provredere a qualcuno

plebei) si faceva nei Comizi centuriati sotto
la direzione dei consoli che scadevano o di un
interré. I consoli nuovamente eletti si chia-
mavano, sino alla loro entrata in carica, con-
sules designati. Dapprima entravano legal-
mente in carica (però non soiza eccezioni)
q.C, cìtrai-e, aver cura, dar.ii jìcnsiero di q.C,
venire in aiuto ad alcunO, rimediare ad Una
cosa, lavorare per q.C, tuJv. anche aver ri- =
guardo a qualcuno o q.c, risparmiare qual-
cuno q.C. col dat., alci, Cic: alci optime, Cic:
sibi, Cic: civibus, Cic: dignitati alcjs, Cic: con-

alle calende di Sestile (Agosto), ma dalVa. 153
av. Cr., regolarmente alle calende di Gennaio.
Talv. vi erano jìarecchi consoli nell'anno ;
quindi consules ordinarii, i primi eletti {V.
ordinarius), e consules sufTeeti.
dopo, 0, nelVepoca imperiale, coloro che veni-
vano nominati solo per onore, contempora-
ìieamente agli oràintiv'ù (F. sufficio). I nomi
dei due consules ordinarii e anche di un solo,
valevano per l'indicazione deiranno, come :
cordiae. Liv.: r-bns suis, Nep.: suae ac militum
salati, Caes.: alcjs vitae, Caes.: suae vitae du-
Tiasieufemismoper « togliersila vita-»), Cnes.:
patriae male in eo (in ciò), Nep.: nianu (me-
quelli eletti diante lotta) militibus. Sali.: seg. età ut o ne
e il cong., Cic. e Verg. d) nella formala, alcid
boni consulere, ritenere q.C. per buono, pren-
dere in buona parte, esser contento di, Ov. e
Quint. II) doniuniare ad alcuno un consiglio O
la sua opinione, consultare alcUHO interrogare ,

L. Pisone et A. Gabinio coss. (cioè nelVanno alcuno, informarsi COn alcunO, ottenere una ri-
669 di R.), Caes.: consule Tulio. Hor.: quibus sposta un consiglio da alcunO, domandare,
consulibus, in quale anno, Nep.: proximis a) generic alqm, Cic: speculum suuni, Ov.:
:

consulibus, nell'anno seguente, Cic: in con- alqm de alqo, Cic: diem de gemmis, Ov.: rem
sules desiguatos, per l'anno prossimo, Cic. : nulli obscuram (intorno a, ecc.), Verg.: alqm
multos consules fannij inter magna bona nu- con prop. interr. indir, (con quid, utrum... an
merare, Sen.: quindi anche per indicare l'età e simili), Cic. ed a. b) far dare una sentenza
del vino. Bibuli consulis amphora, Hor.: vina ad un alto person., ad un'autorità, ecc., pren-
tot consulum, vdiO casi vecchio, tSen. //Jtrasl. dere una risposta dtt alcuno, interrogare, cons^U-
== proconxoie ((omijiut. pro coiisule), Nep. Cat. tare, a) il re, regem de aliis (= aliis rebus),
1, 3. Liv. 2G, 3;j, 4; 31, 49, 4. Fior. 2, 14, 5: Liv.: alqm de eo, quod etc, Piin. ep. p) eons«i-
Kutr.
3,J4.
tare, interrogare il SCWtto = far discutere il se-
COII«i3)'arÌ!<i, e (consulj, apintrteneìite al nato sopra q.C, e = interrogare
singoli Sena- i

rotinole, coimolaìe, di un console, del console, tori intorno (d loro parere, far loì'O esprimere il
IJ agg.: aetas, età legale per la carica con- proprio parere, andare in giro interrogando i se-
solare, Cic. cumitia, per l'elezione dei con-
: natori , consultare senatum Sali.: senatum ,

soli, Cic: officium, Cic: iinperium,
cons., Cic. e Sali., consolato, Tac
comandato da un console, Liv.: femina, Suet.
II) sost., consularis, is, m., A) uno che è stato
cotisole, consolare, Cic ed «. B) nell'epoca
imperiale, titolo di alti dignitari dello Stato,
iquali, senza essere stati consoli, ottenevano
il permesso di portar le insegne consolari,
partic. i « governatori provincicdi », icguu
cotusuiavi, Tao. e Suet. —
Deriv.: agg.,
adoptio e, adozione mediante un consolare,
Quint. 6 proeni. 13.
j50/estò de foedere. o senatum, seg. dtt prop.
Sali.:
: exercitus, interr. indir., Sali, ed a. : assoì., consulente
Cicerone senatus frequens ceusuit etc. Sali.
Y) consultare, intcrì'ogure il popolo, porre q.c
in delibei-azione davanti al popolo, eoiundtare il
popolo, plebem in omnia simul, Liv.: nihil de
ejus morte populus consultus, Cic: e Quiritcs
utrum... an etc, Liv. e) consultare ungiuri-^pe-
ritO, prendere da alcUUO una risposta un consi-
glio, consultare, consigliar.ii [contr.
responderc),
cum oonsuleretur plurimum, Cic: Li, qui consu-
luntur, i giurisperiti, Cic. qui de jure civili :

consiilarTler, avv. (consularis\ consolur- consuli solent, Cic si jus fintorno al diritto)
:

ntente, da console, in modo deyno d'un colinole, consuleres, peritissimus, Liv.: pro te nunc hos
vita e acta, Liv. 4, 10, 9. consulo, Cic: o^so?., licet consulere?Cic: eodem
Consuliitiìs, US, m. (consul), carica del tempore et discenti bus satisfacere et consu-
console, cotmoiuto, toto consulato tuo, Cic: con- lentibus, Cic. d) una divinità o gl'interpreti
sulatum petere, adipisci, Cic: inire consuia- del SUO volere, a.) consultare un oracolo, in-
tura, Caes. e Liv. : consulatum gerere, Cic : dovino, ecc., Jovem, Curt. ipsos deos, Ov.: :

consulatu abire, se abdicare, Cic haruspicem, Cic: anum Cumaeam, Ov.: visam
COnt»ulo, sului, sultum, ero, I) consul- primum avem (d'un augure), Ov.: Phoebi ora-
tare, deliberare, consigliarsi, conaiderure, esa- cula, Ov.: sacras sortes, Ov. : e.xta, Verg.: nu-
minare, a) m</e«.: trepidare magisquam con- men nunc extis, nunc per aves, Liv. de alqo :

sulere, Liv.: consuleus curia, Hor.: o. rem fin- ter sortibus consultum. Caos. : seg. da p)rop.
torno alla cosa), Cic. e bene, male, Sali.:
: interr. indir., ApoUinem Pythium, quas potis-
vestram omnium vicem (in luogo di voi tutti), simum regiones tenerent, Cic: id possetnc
Liv.: in medium, in commune (pel bene co- fieri, consuluit, Cic : e assol., si publice con-
mune), Verg., Liv. ed a.: de communibus re- Suletur, Tac. P) consultare, interrogare un col-
bus, Sali.: de Bhodiis, Sali.: seg. da prop. interr. legio di sacerdoti, con prop. interr. indir.
indir, (con quid, utrum... an e simili), Caes., (con num o an), Liv. e Tac.
 ,,

595 consultatio consumo 596

eonsuUàtio, ònis, f. (2. consulto), cotmti- = considerato, tneditato, ponderato, omnia con-
fazione, a) generic, Cic. ed a. : de alqa re, sulta ad nos et exquisita deferunt, Cic. de or.
Liv.: con prop. interr. indir., Liv.: con prop. 1, 250. IIJ di pers., esperto in q.c, pratico di
fini le, per aliquot dies ea e. tenuit fduròj, una cosa, partic. del diritto, sapientiae, Hor.:
ne etc, affinchè non, ecc., Liv. 2, 3, 5. b) come e. magis quam justitiae, Cic: juris o jure
juris
1. 1. reto)', e filos., coMultazìone proposisionc = e, sost., Cic. e Nep. assol. di giureconsulti,
: ,

in astratto, itwgo eomune, come tema da discu- consultus natura, non disciplina, Cic: consul-
tere {greco Oéais, contr. causa o quaestio finita, tus, modo rusticus, im causidico, Hor.
proposizione in concreto, caso determinato), consumnialnlis, e (consummo), capace
àlsiny. eplur., V. Cic. de or. 3, 109 de oif. ;
di compimento (perfezione), perfettibile, ratio,
3. 33 : ad Att. Quint. 3, 8. § 55 e 59.
9, 4, 3. Sen. ep. 92, 27^
^
II) l'informarsi presso alcuno, richiesta, a) ge- consuniniatio, onis, f. (consummo), 1)
neric, Cic. ad Att. 8, 4, 3. Tac. ann. 16, 14. V aggiungere ad una somma, il sommare,
b) 3'ichiesta, consulto, presso lingaita aurorità, somma, argumentorum, la somma delle prove
p. es. del pretore presso l'imperatore, Plin. (t. t. totius vitae, Sen. rhet.
retor.), Quint.:
ep. 10, 96 (97), 9. e) domanda, consulta fatta IIJ recare una cosa al punto culminante,
il

ad un giurisperito, Cic. ep. e Plin. ep. d) con- a) della quantità, il salire siiw alla più. alta
sttitusione fatta ad un oracolo, Suet. Tib. 14 quantit/t, hujus regis e. annorum, età molto

(phir.J. avanzata, Val. Max. 8, 13. ext. 5. b) dell'esten-

(*on»«ullatoi*, oris, m. (2. consulto), «oriti sione, il condurre fino alla meta, compimento,
die coìisulta un giurisperito, che chiede consi- perfezione, esecuzione, c. maximarum rerum
glio, Quint. 6, 3, 87, Sen.: operis, Quint.: pacti mei, Sen. rbet.
«•onsiillé, avv. cowcompar. e superi. (con- consuniniatus, a, um, part. agg. con
sultus), consigliatamente, prtidentemente {contr. superi, (consummo), recato al punto cul-
inconsulte), Liv. ed a. minante =
recato all' ultimo compimento
1. con mi Ito,
avv. (consultus), dietro rifles- compiuto, perfetto, completamente elaboi'ato,
sione =
con intenzione, a bella posta (contr. a) di e. inan.: vita, Sen. sapientia, Sen.: elo-
:

casu, temere, fortuito), Cic. ed a. quentia, Quint. h) di pers.: orator, Quint.:

2. consulto, avi, atum, are (freq. di con-
sulo), I) consultare con matura riflessione,
deliberare, esaminare, eonsigliarsi, riflettere
ponderare mafuratamente, a) in gen. : CUm
quibus consultare erat solitus, Curt.: triduum
ad consultandum dare, Liv.: e. in longius, Tac:
e. in medium (pel bene comune), Sali. fr. de
bello, Caes.: (anche cum alqo, Curt.): super re
mag'na et atroci Tac. con prop. interr.
, :
indir, (con utrum... an, quid, quonam modo),
Cic, Liv. ed a. b) fpregn.J provvedere a qual-
cuno, q.c, aver cura, col dat. (per), rei pu-
blicae. Sali. filiae viro (mediante il genero)
: 8: perciò assol.
patroni, Quint.: consummatissimus juvenis,
Plin. ep.
consummo, avi, atum, are (comesumma),
I) ridurre ad una somma, sommare, aggiungerre,
a) propr., Vitr. e Col. b) trasl., riunire in un
tutto, quae consummatur partibus, una dies,
: di giorno intercalare, Ov.: in suum decus no-
menque velut consummata ejus belli gloria, li
gloria raccolta (sul suo capojper magnificare
il suo nome, Liv. IIJ recare una cosa al punto
culminante, a) generic: a) estensiv., compiere
un tempo, vitam e atque explere, Sen. ep. 12,
= compiere
il suo servizio

rei publicae, Aur. Vict. Il) consultare alcuno, fcome soldato), Suet. Cai. 44. p) portare una
interrogare, cJiieder consiglio, informarsi con operazione all'estremo limite, compiere, con-
alcuno, ottenere itna risposta un consiglio, durre a termine, finire, terminare interatnetite
interrogare, a) generic, alqm, TibuU.: assol., {contr. cogitare e inchoare, instituere), eam
senes ab domo ad consultandum arcessunt, rem, Liv.: parricidiuni, Curt. b) recare all'ul-
Liv. b) un giurisperito (contr. respondere), tima perfezione, compiere, rendere perfetto, ela-
partic. sost., consultantes coloro 'che do- = borare completamente, rifl. cons. se e passivo
mandano una risposta o un consiglio, che COnsummari =
pervenire all'ultimo compimento,
siconsultano, Liv. epit. e) annunziatori della perfezionarsi completamente, vitam ante mor-
volontà divina, con acc. gen. (intorno), ad tera, Sen : artem, Quint.: nihil felicitate con-
haec consultanda procurandaque, Liv.: vatcs summari potest, quod non Augustus . . . re-
ad eam rem consultandam ex Etruria accire, praesentaverit. Veli. —
pass, consummari, di
Liv. oratore, Quint. 10, 1, 89 e 10, 2, 28.
consiiltiir, òris, m. (consulo), I) consul- con-sfìmo, sumpsi, sumptum, ere, I) tra-
«oj-e, consigliere, Sali, ed a.: di c. inan., cupido endone un giovamento consumare, spen- =
atque pessimi consultores, Sali. II) colui
ira, dere, impiegare, a) generic. : omne id au-
che si consiglia, che consulta (partic. un giurc- rum in ludos, opus ingentera
Liv.: in id
consulto intorno ad una causa), Cic. ed a. pecuniam, Val. Max.: pharetrae pondus in
consiiltrix, trlcis, f. (consultor), provvedi- arcus, spendere il peso della far. nelVarco,
tricc, consigiiatrice, Cic de nat. deor. 2, 58. poet. =
lanciar tutte le saette, Prop. tota :

COnsullUIII, i, n. ('consulo), determinazione, ubera in dulces natos, Verg. inventionem in :

a) generic. decisione , deliberazione , proponi-

,

mento, misura, consulta fortium, Cic. senatus :

consultura, Cic. consulta tua map^na, Yex^.:
:
mollia consulta, Tac. b) respotiao delV oracolo,
àum consulta petis, Verg.
consultila, a, um, part. agg. {da consulo),
consiutaio {contr. inconsultus), I) di e. inan.
sex partes impiegare in sei parti
, divi- =
dere in sei parti, Cornif. rhet.: aurum in mo-
numento, Cic: in Samo oppugnanda mille et
ducenta talenta, Nep. Pj un tempo, un attività
e simili, omne tempus in Htteris, Cic: id tem-
pus orane in reliquiis Amani delendis agrisque
vastandis,Cic.:dieminapparando,Ter.:noctem
 ,

597 consuniptio consurgo 598

totam in exinaniunrla nave, Cic: otium suum
ili Cic: dies in ea re noveni,
liistoria scribenda,
(.'aes.: aetatem in eo studio, Cic: iiifroniuni in
iiiusicis, Cic: oinne studium suuiii in Plancii
lionore, Cic: onines curas in alqo, Cic
IIJ coìisumnmìo, (lifìlruiigendo, a) per via
di consumo =
conmiìiuire, ìis(tre , iti>endere
ctj generic: omnia tela, consumare, adope-
rare, Caes.: lacrimas, versare, Cic: omnem
materiam fleti lancfuoris, Ov. p") mnnr/iando,
i-oiisut>i(iref niaiìyiare, divorare, OlUIie Irumen-
iuin,Caes.: pabulum, Cacs.:
Hor.: cibum, Cic: ansju s (dell'ibis), Cic:
inurem captum leniendae famis gratia, Val.
3Iax. f) sprecando beni ed averi, consinnnre,
ilissìpare, sciolacquare, OmnCS fòrtunas
ruin, Caes.: patrimonia, Cic: alqd per scelus,
Cic: e friferito a o(j(j. rhe risulta dal contesto)
sumat, consumat,perdat(.so^<('»^. divitias), Sali.
o) eoìisumarc , diss^ipare, sprecare, lasciar pas-
consumitur, finisce in un nulla, non viene
p)unto considerato, Sen. nat. qu. 4, 11, 3.
Forme di perf. sinc, consumpsti, Prop. 1,
3, 37: consumpse finfin.), Lucr. 1, 233.
oonsuniplTo, ònis, f. ("consumo), I) Vado
perare a q. e, impiego, C)rnif. rhet. 4, 32.
IIj consumazione, sui, Cic Tim. 6, § 18 M.
i*oiisiiiii|»tór, oris, m. (consumo), conau'
tnatore, divoratore, (ignis) confector et c. Om-
nium, Cic. de nat. dcor. 2, 41: a.ssol., consum-
ptores veterani, scialacquatori delle loro so-
aprum vitiatura, stanze, Sen. exc contr. 3, 1, § 3.
COn-><iUO, sui, SÙtum, ere, cucire insieme,
rattoppare, fìg., alcjs OS, suggellare, chiuder
la bocca, cioè vietar di parlare, Sen. ep. 47, 4.
SOCio- «'Oii-sur^'O, surre.xi, surrectum, ere, rac-
cogliendo tutto il corpo, sollevarsi, swyere, al-
zarsi , levarsi , J)prop)r.: a di esseri anim. :
a) di giacenti ed suolo, consolatus (ad terrain
I)rqjectos) consurgere jussit, Caes. dal letto:

sare un tempo, passivo consumi passare, = delVinfermo, inde graves multi nequeunt con-
ùtium, Cic: annos suos, Ov.: magna diei parte surgere, Ov.: dal triclinio, senatum eo die
•e insumpta,Caes.: diem ibi, ut etc,Cic: aesta- forte in Cajìitolìo cenantem consurrexisse et
tem in Treveris, Caes.: omne tempus circa Me- petisse, ut etc, Liv. P) di seduti [Contr. sedere,
deam nella composizione della (tragediaj
, residcre), consu'gite, juvenes.'CatuU.: senatus
Medea, Tac haud segue id tempus, Liv.
: : cunctus consurgit, Cic. di uno, consurrexit
:

iiiultos dies per dubitationem, Sali.: diem inter consul, Liv. con ex e Tabi., passivo impers.,
:

metum laboremque, Curt. matutina tempora : consurgitur ex Consilio, Caes. —

Partic, a.a.)di
Itìctiunculis, Cic: reliquum diei expediendis o oratore, di chi riferisce in Senato, consurgit
apparandis armis, Liv.: biduum et tres noctes P. Scaptius de plebe, et.. inquit, Liv.: e ad
.

navigatione, Caes. e)intpi<'<jare, usare, spendere, censendum (in Senato), PI. epp. pp) di chi si
K'oitJsumare, esaurire, un mcszo. Una attività, cdza in segno di onore, consurrexisse omnes et
anche invano, senza risultato, ecc., omnia re- senem sessum recepisse, Cic: passivo impers.,
me lia, Sen.: niultam orationein. Sali.: preces, honoriflce cousurgitur, Cic: con in e Tace,
Ov.: risHis omiiis paene consumitur, si è quasi e in venerationera alcjs, Plin. pan.: passivo
sazi di ridere, Cic: e miserie. irdiam, esaurire impers., m plausus consurrectum est, Phaedr.
Ja misura della m., Curt.: ignominiam, ^m- Y) di chi è in ginocchio, partic. dei triarii,
stare siìto alla feccia. Tao consiliuiii, l isciar
: assol., Liv. :subito ex insidiis, Caes. consur- :

sfuggire il progetto, Ter.: multaiu operum fru- gite nunc integri adversus fessos Liv. S) di !

stra, Cic: frustra verba, Curt.: quantum do- combattenti, nel ferir di punta e di taglio,
cendo (neW esporre) consuiminr, tantum exiii- per darsi maggior forza, ergersi, sollevarsi col
timo prorogetur, Quint. b per via dell'annien-
i corpo, sublatum alte e in ensem, Verg.: e. ad
tamento, per lo più di sogg, inan. personif.: iterandum ictum, Liv. b) di sogg. inan.., solle-
a) ogg. inan., di sqgg. quasi rodenti, ecc., varsi, ergei'si, innali.arzi, elevarsi, a) di aria,
conswnare, corrodere, rodere interamente, di- vento, flutti, ecc., unde consurgeret aer,Lucr.:
striKjgcrc. divorare, consumit rubigo ferrum, vespere ab atro consurgeut venti, Verg.: mare
Curt.: consumitur anulus usu, Ov. : nihil est imo consurgit ad aethera fundo, Verg. P) di
opera factum, quod aliquando non conficiat luoghi, villa leniter et sensim clivo fallente
aut consumat vetustas, Cic. consumit vocem : consurgit, Plin. ep.: cautes ut gradus subinde
metns instans, soffoc la voce, Tao.: spesso al
> consurgunt. Mela, y) di costruzioni, moenia
passivo consumi fiamma, incendio venir di- = pulclirioribus operibus consurgunt, Val. Max.:
vorato, consumato, distrutto dal fuoco, Caes., scandentis Asisi consurgit vertice murus, Prop.
Liv. e Suet. p) esperi anim., distruggeì'e, tof di 5) di ogg. crescenti per natur >, consurgunt
ntezzo^ammazzare, uccidere, sterminare, man- geminae quercus, sorgono in alto, Verg.: non
dare in malora, si me vis aliqua morbi aut presso tellus consurgit aratro, s'innalza in
natura ipsa consumpsisset, Cic: multos au- solchi, Tibull. II) trasl.: a) quasi levarsi dal
tumni pestilentia consumpsit, Caes.: alqra mi- riposo ad una azione, a) di pers., in nostri
serabili morte, Curt.: se suspendio, Val.
Max.: curam tuendi, Ov.: in aemulationem, Justin.:
totidem plagis hostem Hor. sclierz., gar-
, : partic ostilm. per una sedizione, lotta, solle-
rulus hunc consumet, In ucciderà, Hor.: spesso varsi, insorgere, a tergo, Tac: ad novas res,
passivo consumi COlVah\.. venir distratto Suet. : in arma Verg. , magno tumultu ad
:

quasi distratto, essere rifinito , consunto, con- bellum, Liv. p) di condizioni, sollevarsi, de-
sumato, venir logorato, perire, fame, CaeS.: starsi, rompere, bellum in media pace consur-
siti, Hii-t. b. G.: inedia, Cic: morbo, Nep.: git, Sen.: subito novum e bellum Romulidis,
senio et maerore, Liv. : acie Veli. : lacrimis, , Verg.: di affetti, debet decere comoedus qua ,

struggersi in lacr., Ov. e) per via del sem- concitatione consurgat ira, Quint. b) sollevarsi
plice allontanamento, far, lasciar sparire, ad un onore, ecc., elevarsi, innalzarsi, ad alcjs
editi montes, quorum altitudo totius mundi gloriam, Liv.: ad summara dignitatem, Val.
collatione (in paragone col mondo intiero) Max. e) elevarsi spiritualmente, intellettual-
 ,

599 consurrectio contemno 600

mente, innalzarsi nei carmi, Maeonio Carmine, tìira), contaminato dalla libidine, bagascione,
Ov. Pont. 3, 3, 31. grex, Hor.: grex contaminatorum, Tac
oonsiirreelìo, onis, f. (consurgo), il sor- coiilalio, conlatusj V. cunctatio, cun-
<f4fe, il lerfirtii in piedi, judicum, Cic: omnium ctatus.
vestruni, Cic. con-trg;©, texi, tectum, ere 1) vestendo,
Consiiii, m., antico dio Latino della
i, proteggendo, difendendo, coprire, ricoprire,
terra e delV agricoltura, donde Con«iiialin, rivestire, proteggere con una coperta, K) propr.t
ìum, n., festa celebrata annualm. il 21 Ago- a) generic: a) di pers.: alqni veste saa^
sto in onore di Censo, in cui si facevano Nep. locuiii linteis, Liv.
: cum arma con- :

eorse di cavalli e muli, in quel giorno curati tecta essent, Caes.: ferae pelle contectus, Suet.:
e incoronati in particolar modo, Liv. 1, 9, 6. contecta stramine casa, Ov. p) di ciò che
Ov. fast. 3, 199. copre: platani et populi contegunt ripas, Curt.
COn-SlisurrO, are, susurrare, bisbigliare h)iKtrtic.: sotterrando, a.) di j)ers.: eos un»
con alcuno, cum alqo, Ter. heaut. 478. tumulo, Liv. p) di ciò che copre il cadavere :
COn-lahcisOO, tabui, ere, disfarsi, stmg- tumulus, qui corpus ejus contexerat, Cic.
gersi, constimarsi
(per Cordoglio, ecc.Jdiuom., B) trasl., copì-ire =
proteggere, quidam ser-
Cic. TuSC. 3, 75: di una città, cadei-e, andare vili habitu, alii fide clientium contecti, Tac,
in rovina, Comif. rhet. 4, 22. hist. 3, 73. II) velando, ricoprire, coprire, ve-
coii-lal>iiiillTo, onis, f. (contabulo), f<tvo- lare, A) propr. : a) di piers.: caput glauca
lato, assito, e piano formato con esso, Caes. amictu, Verg.: messoria se corbe, Cic. p)rf/
ed a. ciò che ricopre (vela): omnia contecta ne-
con-laltìalo, avi, àtum, are, coprire con bula, Iiiv. B) trasl., ricopiare, velare = ce-
assi, I) coprire con tavolati =:::: provvedere di lare, nascondere, occultare, factam injuriam
piani, turrem, Caes.: murum turribus, co7i illi niiserae. Ter.: libidines fronte et supercilio,
torri munite di piani, Caes. II) fornire d'un Cic.
ponte, gettare un ponte sopra, mare molibus, COn-leill«rO, avi, are, macchiare, violare,
Curt.: Ilellespontum, Suet. profanare, Ov. am. 2, 7, 18.
conlal»iiii<lu«i, a, um, V. cunctabundus. eontcìniio, tempsi, temptum, ere, trattare
oonlaelA«>, ùs, m. (contingo), I) contatto, indifferentemente con poca stinut un ogg.,
tatto, Yerg. e Plin. II) cont^igio, infezione, Liv. come senza valore o insignificante per noi
e Tac: trasl. = cattivo esempio, malo influsso, = non stimare, non far conto, avere a vile,

SaU. e Tac. poi-re in non cale, lasciar da parie, prendere

conla^es^ is, f. (contingo), contatto, Lucr. q.C. indifferentemente, non badare a q.C, non
(anche al plur.). curarsi di q.C, non fare alcun caso di qual-
contag"i'o,ònis, f. (contingo), contatto, IJin cuno q.C. talv. anche = sfidare qualcuno o
senso buono, contatto, infltisso, influenza, cor- q.C. (un pericolo, ecc.), affrontare, far fronte,
poris, Cic: naturae, Cic: rerum, Cic: quindi e solo in questo senso = sprezzare [contr. cu-
contatto sociale, avvicinamento, Romanorum, pidissime petere, vehementer expetere, adnii-
Liv. IIJ in senso cattivo, eontatto pestilenziale, rari, revereri, suspicere, timere, metuere, per-
contagio, pestiietiza , A) fìsico , pestifera , Liv. timescere), anche esprimersi con disprezzo in-
B) trasl., contagiomorale (= cattiva influenza, torno a q.C. qualcuno {contr. laudare, efferre,.
cattivo, malo esempio), infezione, comunanza extollere laudibus), a) in r/en.: a) colVacci
mziosa, complicità, Cic: tur-
ecc., illius sceleris, casus humanos, Cic: Catilinae gladios, Cic:
pitudinis, Cic: belli imitandi, Liv.: assol. in Lycurgi leges, Cic. : morbum initio, Nep.:
Caes., Sali, ed a. mortem, Cic: ventos (di alberi), Verg.: C. Mu-
contabili ni,'I'i, n. (contingo), ^'O^^- e forma renae genus (contr. extollere suum), Cic: pau-
second. postaug. di contagio (V.), Lucr., Hor., citatem in hoste, Curt.: Eomam prae sua Ca-
Curt. ed a. pua, Cic: uullas aras fletibus suis, lasciar in-
conlainino, avi, atum, are (coni e TAG-o, dietro colle sue lacrime == ritener di troppo
da cui tango) recare a contatto COn q.C.
, poco valore per le sue lacr., Prop.: con ogg.
IJ mescolare con ehm. eterogenei, e così anim., plebem, Liv.: omnia audentem, Liv.:
guastare, rovinare, sciupare, multas (fabulas) alqm valde, Cic: al passivo, contemni se (di
Graecas fmetter e insieme con brani presi esser lasciati da partej putant, despici, illudi
da diverse commedie), Ter. heaut. prol. 17 : fdei vecchi), Cic: nec (Batavi) tributis conte-
e così fabulas, Ter. Andr. prol. 16: gen- mnuntur, non vengono abbassati, avviliti da
tes, mediante il passaggio nell'ordine dei alcun tributo, Tac: P) coH'infin., coronari^
plebei, Cic. de domo 35 hoc gaudium aegri-: Hor. y) assol.: jndex conteinnat, admiretur,
tudine aliquà , Ter. eun. 552. II) con q.c. Cic: tua traiisibit contemnens (indifferente)
d'impuro, e così maerhiare, imbrattare, pro- ossa viator, Prop. h) partic: a) e se, sti-
fanare, contaminare. A) fisicam., dcam Sjriam marsi poco (modestamente), comun. se non e,,
urina, Suet.: spiritum, Cic. B) moralm.: se hu- non aver piccola opinione di sé, non spre-
manis vitiis, Cic: se alcjs sanguine (contr. se giarsi, avere tm alio sentimento di sé, Gir.
benestare), Cic: mentem omni scelere, Liv.: ed a. P) partic. fut. pass, contemnendus. da
partic. contaminatus , contaminato, a) wj«c- trattarsi con indifferenza opoca stima, non degno-
shiato di colpa, facinore, Caes. : sceleribus fia- di stima, spregevole (contr. metuendus), co-
gitiisque contaminatissimus, Cic: ut
assol., mmi, in prop. negative (di pers. e e inan),
scelerati contaminatique, come una banda di Cic. ed a.: anche colTabl. (da parte di, per),
scellerati e di impuri, Liv.; e superstitio, Cic copiae ncque numero ncque usu rei militaris
b) ntaeehiato per intpudicizia (piaceri contro r»a- contemnendae, Caes.
€01 contemplatio contendo 602

contcìnplntTo, onis, f, (contemplor), eon- forze dello spirito, ecc. a) generic: a)tr.:quo
tBtupinzione cogli occhi, Cic. ed a. trasl., — se contendit dira lubido, Lucr.: e. animum

a) contemplazione spirituale, Cic. ed a. b) = tales in curas, Ov. onus dignum, in quo

:

riguardo a, ecc. Justin. omues nervos aetatis industriaeque meae con-

<>oiitt>in|»latTviis, a, um (contemplor), tenderem, Cic: e. omnes nervos seg. da ut o
tontemplativu, Hpvciilativo, teoretico, philosophia ne e il cong., Cic. Pj intr.: contendere, sfor-
<•. (conti: activa, pratica), Sen. ep. 95, 10.
zarsi, fare sforzi, adoperar le sue forze, ottettero

ooiiteiii|»lntfti%òrÌ!!, m. (contemplor), con- con fatica q.C, attendere, tendere a q.C, con-
templatore, Cic. ed a. tendere per q.C, e. dolis et fallaciis (contr.

contcìiiplìituci, u, m. (contemplor), con- vera via niti). Sali.: con acc. «76»., eadem e.

a-mplazione, )v. trist. 5, 7, 66.

( (fare uguali sforzi) in tribunatu, Cic: con ut
eontcniplor, platus sum, ari (com e tem- ne e il cong., ColVinfìn., adoperar le sue
pli! m), ^mr?-e ^.c. nel suo orizzonte rivoi- = forze, tendere a, attendere a, Cic. e (COU ne)
gn-e. la sita mira sopra q.C, volgere lo sguardo Justin.: con ad e Z'acc, tendere a, ecc., af-
a q.C, contemplare q.C. da tutte le parti o da fannarsi, affaticarsi, lottare Jtcr, CCC, ad Sa-
vicino, considerare, Cic. ed a.: id animo con- lutem, Caes.: ad ea rectis studiis, Cic. b) sfor-
templare, quod oculis non potes, Cic. (nobis) : zarsi di ottenere q.c, combattere per q.c,
omni acie inorenii contemplantibus, con acuti insistere per avere q.C, desiderare premurosa-

sguardi, rivolgendo su di ciò la nostra at- mente q.C , sollecitare q.C. a quo facile, si ,

tenzione, Cic. contenderis impetrare possis

, ut etc. Q. ,
,

coiiteniplÌDii^ compar. contemptYus, avv. (3ic.: cum illi pertinaciter contenderent (lot-

(1. COntomptus), con poca stima, con disprezzo, tandoj, Suet.: con acc. gen., aliquid nihil
«•OH disdegno, con sprezzo, Liv. cd a. ab alqo, Cic: con de e Tabi., ab alqo valde
eontcìiiptio, ònis, f. (contemno), disprezzo, de reditu in gratiam, Cic: seg. da ut ne e
disdegno, sprezzo, indifferenza (vcrsO q.C.), Clc. il cong., colVinfin,, prec no da acc. pron.,
ed a. Cic. e) sforzarsi di mantenere un'asserzione,
4>oiileniplftr, òris, m. (contemno), dispre- sostenere q.C, mantenere fermamente q.C, as-
giatore, sprezzntore, famae, Liv.: animiis, spi- sicurare fermamente, dichiarare fermamente
rito che tutto disprezza, Sali. (anche apud alqm e prò alqo) colV acc. e ,

l.eoiitcmptiis a, um, panie, agg. con Z'infin., con e senza acc. gen.Cìc, Nep. e Liv.

compar. e superi, {da contemno), spregevole, B) partic, sforzarsi di fronte ad un altro,

indegno di stima, sprezzato, insignificante, tne- 1 intr.
) con acc. gen. ^= come avversario,
di pers. e e. inan., Cic. ed a.
.-ichino, sforzarsi di trionfare d'un altro, n^isurarsi
2. contempi ìis ^s, m. (contemno), di- con alcuno, gareggiare, impegnarsi in una con-
sprezzo, dispregio, sprezzo, indifferenza (verso tesa (gara), rissare, contendere (disputare), lot-

q.c.J, a) attivo in Quint. e Tac. b) passivo in tare, combattere, a) di vera lotta, inimica mente,
Lucr. ed a. Nep.: cum barbaro, Nep.: parvulis proeliis cum
con-tendo, tendi, tentura, ere, tendere, uostris Caes.
, cum Sequanis bello Caes.
: , :

stringere, I) propr,: a) generic: tenacia vincla,
Verg.: arcum, Verg.: ballistas, Caes.: sua per-
petuo ilia risu, stirare, Ov. b) pregn.: a) ten-
dendo un /Strumento a cordf, accordare, in
fidibus plurimis si nulla earum ita contenta
nervis sit, ut etc, Cic. de fin. 4, 75. P) rivol-
gere un dardo colVarco fortemente teso o col
braccio contro Vavversario, diriger contro,
lanciare, scagliare, tela, Verg.: nervo equino
telura, Verg.: aérias telum (dardo) in auras,
Verg.: Mago f'a M.) procul hastam, Verg.
A) in gen., tendere le sue forze
IIJ trasl.,
corpor. intellettuali o sé stesso,
zare, 1) le forze fisiche, a) generic: a) tr.
Eummas vires de palma fper il premio della
vittoria, di destriero), Lucr.: se (degli occhi),
Lucr. P) intr. contendere sforzarsi, ado- = partic giuridic, e. immicissime atque infe-
%>erar le sue forze, comun. ColVabì. (con), late-
ribus aut clamore, Cic: niultis funibus, Caes.:
vi,impiegar la forza, ottener (il passaggio)
j)er forza, Caes.: con ut e il cong., Cic. e
Caes o coZ^infin., Caes.: b) sforzarsi di com-
:
contra populum Eom. armis. Caos.: prò vitulis
centra leones (di torij, Cic: de regno aequo-
Marte, Curt. b) di gara nella lottae corsa, ecc,
quoad stans complectì posset atque contendere,
Nep.: inter coaequales e. aut equo aut cursu
aut viribus, Justin.: cum alqo pedibus, Ov.:
])oet. col sempl. dai. (conj, cygnis, Lucr.:
Homero, Prop. e) di gara, lotta polit, cum
alqo inter se de principatu, Nep.: e de po-
tentatu, inte se multos annos, Caes.: à)di
lotta a parole, ecc., misurarsi, gareggiare, con-
tendere, disputare, litigare, cercar di ottenere,
cioè sfor- cum alqo de alqa re, Caes.: adversus alqm,
Anton, in Cic. ep.: con acc. gen., nec cum
Appio, transactà re, quod contenderent (su
cui potessero cominciar la contesa) fuit, Liv.:
stissime, Cic: cum alqo jurgio, interdicto, Cic:
con acc. gen., tamcnne vereris, ut possis haec
contra Hortensium contendere? misurarti an-
che in ciò con Ortensio, Cic. e) di gara nel-
Toffrire, gareggiare, emulare, is liceri non de-

stitit; illi, quoad videbatur ferri aliquo modo

piere una via, una marcia, nocte una tan-
posse, con tender unt, Cic. Verr. 3, 99. f ) ge-
tum itineris, Cic: co/Z'infin., affrettarsi, Bi-
neric, lottare con forze fisiche intellettuali,
bracte ire contendit, Caes.: colVagg. della
meta =
avviarsi, incamminarsi, marciare, nino-
combattere, tnisurarsi, contra
que morbi, Cic: patere igitur rationem meam
vim gravitatem-
«ere (avanzarsi) celermente, affrettarsi ver SO,
cura tua ratione contendere, Cic. e con acc. :

quo contenderat, pervenit, Nep. : inde ad

gen., si enim est faciendum, ut contra uni-
Amanum, Cic : ad hostium castra, Caes.: per
versum naturam nihil fin nessuna cosa) con-
Aeduorum in Lingones, Caes. Lacedae-
fines :

tendamus, Cic. 2) misurare, confrontare due

monem, Nep.: domum, Caes. 2) tendere le
603 contento conterò 604

cose tra di loro o una cosa con un'altra per suis e. Cic: con prop. interr. indir, (con qui,.
paragonarle, paragonare, cansas, Cic: leges, con utrum e simili), Cic. h) contrapposizione di
eie: voterà et praesentia, Tac: causam Sex. pensieri opposti, antitesi, Cornif. rhet. e Quint.
Eoscii cnm tua, Cic: e poet. col setnpl. dat. fa coiiteiitTosu!!i, a, um, agg. con compar.
chi? =
coìij, Aquinatem facum Sidonio ostro, (contentio), contenzioso, polemico, Plin. ep, ed a.
Hor. 1. coolentU!», a, um, partic. agg. (da
contenle, avv. (1. contentus), a) con contendo), I) teso, fortemente tirato, funis C.
{sforzo, con forz^ tese, Cic. b) con zelo [contr. {contr. laxusj, Hor.: poples, Hor. II) trasL,
summisse), Cic. teso, intento,a) fisicam. : oculi, fissi, Suet.;
coiiteiilTo, ònis, f. (contendo), tensione, vox, rafforzata (contr. summissa), Cic b) test
solo t rasi. = «/'orso, e precis. passivo =
l'esser spiritualmente, intento con zelo,fervido,stndì\im
teso, sforzato, A) ingen.: 1) fisicamente, cos\ cursusque, Cic: mens exsiliis contenta suis,
del Corpo come dello spirito, aigeneric, assai preoccupata del suo e,, Ov.
assol., aliquàindiu summà contentione dimi- 2. eonlenlii!», a, xmi, partic. agg. [aa

care, Hirt. b. G.: superioris temporis conten- COntineo), limitato, Umitantesi a q.C, che si ap-
tionem omuem remittere, Caes.: col genit. paga di q.C, e solo in questo senso contento =
sogg., totlus corporis, Cic: laterum, Cic: di q.C a) con abl. di pers., nomine modico
vocis, animi, ingenii, virium, Cic: col genit. tutoris, Liv.: sua sorte, Hor.: paucis, Hor.: mi-
ogg., disputationis, Cic: dicendi, Liv. h) par- nimo, Cic: contentum esse suis rebus: Cic: e.
tic: a) la successiva elevazione della voce fin) esse suo, Plin. ep., parvo, Cic, paululo. Ter.,
al tono più forte {contr. remissio, abbassa- pecunia, Cic: quibus ego a tali viro contentus
mento), vocis, P) elevazione, veemenza, fuoco eram, Cic. di e. inan., mercatura satiata
:

del tono nel discorso, tono veemente, impetuoso quaestu vel contenta potius, Cic. P) con quod
(contr. remissio o summissio), vocis, Cic: come (che, ecc.), quasi ego non contentus sim, quod
qualità del discorso, tono fervido, discorso vee- mihi quinque et XX
judices crediderunt, Cic;
mente, impetuoso, appassionato, enfatico, pate- con ne e il cong., ne intersimus armis, Liv.:
tico, Cornif. rhet. e Cic. y) i^ tendere verso un preceduto da pron. gen. anche con ut e il
punto, gravitatis et ponderum il tendere , cong., contentus hoc erat, ut etc, Suet. y) col-
della gravità verso il centro, Cic. de nat. Z'infin., Cv., Quint. ed a. ò) nel contesto
deor. 2, 116. 2) tensione spirituale, sforzo, assol., Cic. Brut. 134 ed a.
iltendere, fatiea, cura per O in q.C, a) generic: COn-tenilìims, a, um, contermine, confi-
maxima contentione, Liv.: posila contentione, nante, contiguo, vicino, c. alci, Ov. e Plin.:
qua paulo ante egisti, Liv.: contentione ani- neutro piar, sost., contermina (contrade vi
morum deposita concordes revertebantur, Val. cine) Scythiae, Tac.
Max.: cum contentione surama, Liv.: col genit. con-tero, trìtum ore, fregare
trìvi, ,

ogg. {:=per), rei publicae, Cic: vel uxoriae
condicionis vel commodi alicujus, Cìc.h) partic,
il tendere appassionato, zelo appassionato, mo-
tivo appassionato, appassionamento, esaeei'ba-
zione [con e senza animi), Liv. e Curt.
3) partic: l) il misurarsi con un
sario, contesa, gara, lotta in azioni e
/come sforzo.perfar valere il suo diritto, la
sua opinione), a) di vera lotta, magna belli
e, Cic: omni deposita spe contentionis, spe-
ratiza in una lotta (= sp. di vincere in una
battaglia), Caes. b) di gara, contesa per il
posto, fraterna (per il trono), Justin.: de diu-
tina contentione {contesa per T egemonia) de-
sistere, Nep.: col genit. ogg. fper), dicendi
fnel dire), Cic: honoris o honorum (per, ecc.),
Cic: inter quem et Caesarem dignitatis fuerit
contentio, Quint., e) generic. di contesa a
fatti parole, così nella vita pubblica come
privata, disputa, controversia, lotta, lite, qui-
stione, magna, Cic: forensis, disputa in tribu-
nale, Cic: meae illae vehementes contentiones,
discorsi violenti, arringhe in tribunale (le
Filippiche contro Antonio), Cic: contentio
insieme =^ I) in senso i^trettO. tri-
tritare,
turare in piccole parti, aminuzzare, pestare,
ridurre in pezzi, pabula (erbe), Ov.: cornua
cervi, (3v. II) in senso più ampio, tritare =
fregare, strofinare ripetutamente, a) in gen.:
avver- a) distruggere a poco a poco, ejus omnes gra-
parole vissimas injurias quasi voluntarià oblivione,
cancellare volontariamente dalla memoria,
Cic. ep. 1, 9, 20. bicorne affatto privo di valore,
quasi calpestare coi piedi, nella polvere trat- =
tare con dispregio, reiiqua e et contemnere,
Cic: praeter hoc ipraemium), quod jam con-
tritum et contemptum putatur, affatto privo
di valore e immeritevole di considerazione^
Cic 2) partic, logorare fisicamente ospiritual-
mente per Tuso frequente, troppo frequente,
consumare, diattttggere a J)0C0 a pOCO, esaurire,
a) generic: a) e. inan.; ferrum, Ov.: naiSsCav
Kópou legendo. Cic: e (fig.), memoriam, infe-
liceni suppellectilem, pluribus et diversis of-
ficiis, Quint. p) esseri anim., il loro corpo e
le loro /br^e, boves et viresagrico]arum,Lucr.:
corpora ipsa ac manus silvis ac paludibus emu-
niendis, Tac. quindi se contereve e passivo
:

fmania di contendere) adversus procuratores, conteri, logorarsi (spiritualmente), contritus

Tac: col genit., e rei privatae (in una cosa ad regiam, che si è affannato continuamente
privata), Liv.: libertatis dignitatisque (per la
presso la Basilica in processi, Cic, se in
libertà, ecc.), Liv.: con in e Vabl., nulla in re
musicis o geometria, Cic: conteri in causis
pecuniaria e, Cic: con prop. interr. indir,
et in negotiis et in foro, Cic. : conteri in foro
{con utrum an, con ne [enclit.] ... an, con
. . .
amicoruni litibus, Plin. ep. b) passare, con-
qui e simili), Nep., Caes., Liv. ed a. 2) il com-
misurare =
a) confronto, paragone, per Conten-
aumare il tempo, in S^nso cattivo lascictr =
paaaare, perdere, frustra tempus, Cic: CUm
tionem, Cic: hominum ipsonim o fortunarum
alqo diem, Cic: omne otiosum tempuB in sta-
contentionem facere, Cic: eorum cum factia diis, Cic : diei brevitatera conviviis, Cic. : bo-
6Q5 conterreo
nura otium socordii atque Jesldiil, Sali, e) spen-
dere, impiegar fatica, operali! frustra, Ter.
d.)nel discorso ed esposizione scritta, logorare,
coi%sHinure, in seuso cattivo Hfriyyere, quao
autein sunt lior(ini temporum, ea jaiii contri-
viinus, Cic: proverbiuni vetustate contritura
Cic: communia et contrita praecepta, Cic.
con-lcrrr'O, terriii, ten-Ttun», ère, atter-
7-ire, spurentarc, incutere spavento, iinpam-ire,
alqni alqà re, Cic. ed a. (e conterritus aspoctu,
Verg. his nuntiis, Liv.): alqm, Liv. ed Ov.
: :
alqm, no otc. Liv.
conle!*t;ltTo, ònis, f. (contestor), viva pre-
ghiera (pì'oferitaj, istanza, scongiuramento, Clc.
orat. 1. prò Cornei, fr. 5 {Millkr fr. 10 con-
tentione)
<*OII-te«>lor, àtus SUm, ari, 1) premiere,
chiamare in t-estiinouio, dcos llOininesque, Cic.:
caelum noctemque, Cic: pregn., cont. deos,
ut etc, scongiurare gli dei, che. ecc., Caes. b.
Gr. 4, 25, 3. II) partici a) come 1. 1. giarid.,
e. litera, avviare, muovere, intentare un pro-
cesso colla citazione dei testimoni, Cic. ed a.:
passivo, contestata lite, Cic. b) trasl.: conte-
stata virtus, accertate, avverata, pi-ovata. Cic.
Flacc. 25.
con-lexo, tex'ui, textum, ere, contessere,
tessere, intrecciare insieme, I) propr.: 1) in
gen. : villos ovium, Cic. arundines scopasque,
: contiguo, attiguo, confinante, vicino, domUS, Ov.;
Auct. b. Afr. 2) pregn., tessendo o intrec-
ciando, formare, contessere, comporre, totus et
argento contextus, totus et auro, Tibull.: reli-
quum corpus navium vimiuibus, Caes. II)
trasl., in senso lato, generic congiungendo,
connettere sito a sito, strato a strato, fda a
fda, 1) in gen. =
schìeruro l'nn pre.s.so l'altro,
far continuare, proseguire in una serie e simili,
a) ogg. mater.: haec circura sedes late contexta
locavit, Catull. e. fossam loricamque, Tac,
; ripae (dat.) Collis, Caes.: praodia continentia
b) Of/g. spirituali e astr.: a) generic, intree-
=
ciare COn q.C. annodare strettamente, extrema
cum primis, Cic: meinoriam rerum cum supe-
riorum aetate, Cic. p) nel discorso, quasi an-
nodando, continuare, camiem longius, Cic:
commentarios Caesaris, Hirt. b. G.: iuterrupta,
riannodare, Cic. y) ^^f^* continuare a tes-
sere una condizione, un azione p^-oseguire = Cic. 2) connesso in sè SteSSO, non interrotto,
senza interruzione, sapientis contexitur gau-
dium, continua senza interruzione, Sen.: e.
sceleribus scelera, unire scelle ruggini a se,
Sen. 2) pregn., comporre un tutto di strati, e
sim., &)ogg. mater.: deinceps omne opus, Caes.:
equura trabibus acemis, Verg. vineae unam : bella, Caes. :genusCorc?me genealogicoj, Cic:
faciem longe lateque contexunt, danno fstando
una fila dopo ValtraJ al paese un aspetto
uniforma, Plin. ep. b) comporre, commettere,
aggiungere, ogg. Spirituali ed astr., a) ge-
neric. verba copulat totamque ita contexit
: Caes.: superi, in Cic. Ili) contenente sostan-
orationem (nel meditare), Quint.: totus his
contexitur liber, vieyie compilato, Sen. P) or-
dire =
inventare con astuzia, at quam fe-
stive crimen contexitur! Cic. Dejot. 19.
conlexte, avv. (contextus), con tessitura,
con intreccio, trasl., Conserte contexteque, in
concatenazione ed intreccio (— in intimo
nesso di causa ed effetto), Cic. de fat. 31.
1. conlcxlus, a, um, parile, agg. (da
COntexo), connesso, continuato, non interrotte,
&) di ogg. mater.: contexta condensaque cor-
continentia 606
pora (conir. dilTusa), Lucr. 4, 55. b) di ogg.
astr.: a.) generic: perpetuae et contextae vo-
luptates, una serie fcatenaj non interrotta
di piaceri, Cic. Tusc. 5, 96. P) del discorso,
historia corum temporum, Nep.: oratio vincta
atque e. {contr. soluta;, Quint.: plur. sost.,
contexta, òrum, m. (contr. carptim dieta),
riin, ep.
2. COlllc\lìì<ì, US, m. (contexo), stretta con-
nessione u vongiunzione, nesso, contesto, ai di OQQ.
mater.: corporuiii, Lucr. b) di ogg. astr.: a.) ge-
neric: mirabilis e. rerum, Cic: litterarum no-
mina et e, ordine successivo, Quint. flj del
discorso, totus quasi e. orationis, Cic: e. ver-
borum, Quint.: fortuiti sermonis, Quint.: in
contextu opuris, nel seguilo, Tac.
coiilice«»co (conttcisco), tYc'ui, ere (incoat.
di conticeo), osservare in silenzio, tacere, star
zitto, ammutolire, I) propr., di pers., Cic. ed
a.: cum judicia (i giudizi =
i giudici) conti-
cuissent, Cic: di e. inan., conticescit sermo,
Cic. Ijra, Hor. II) trasl., quietursi, sedarsi,
:
cessare, tumultus, furor conticescit, Liv.
COIlU^niillO, onis, f. (contigno), travata,
tarolato, palco, piano, CaCS. ed a.
o«iilij5"<>»(iivi), iitum, are (com e tignum),
impalcare, coprire, ricoprire con travi, CacS. ed a.
coiilf^uii!^, a, uin (contingo), IJattivo^^^
pars circi, quae Aventino contigua, Tac: trasl.,
di pers., Ennius emeruit... contiguus poni
tibi, è degno di venirti posto a fitnco, Ov.
II) passivo =
che può esser raggiunto da q.C,
alci rei, Verg. Aen. 10, 457.
coiitìiieni^, entis, partic. agg. (da con-
tineo), connesso, 1) COìl un altro oggetto, con-
tiguo, attiguo, vicino, a] propr.: a.) nello spa-
zio: tecta, contigui alla casa vicina, Liv.: e.
buie fundo, Cic. Cappadociae pars quae
:
,
cum CUicia e est, Cic. P) nel tempo, con-
tinentibus diebus, nei giorni seguenti, Caes.
b) trasl.: timori perpetuo ipsum malum e
fuit, susseguì, Liv.: motus sensui junctus et
e, Cic: quae sint continentia cum ipso ne-
gotio, stai'e in nesso sostanziale con, ecc.,
continuo, a) propr. : a) nello spazio: silvae
ac paludes, Caes.: agmen migrantium, Liv.:
terra, Cic: litus, spiaggia della terraferma, _
Liv.: sost., continens, entis, abl. enti, f. terra-
ferma, continente, Caes. ed a. P) nel tempo,
ex continenti, incontanente, Juitin. b) trasl.: .
memoria, Liv. tua scripta, Cic. II) che si
:
trattiene dalle passioni, continente, temperato,
parco, temperante, Cic e Nep.: compar. in
zialmente solo sost., continens, entis, n., come
t. t. retar., =
TÒ auvé^OV, punto principale,
punto essenziale della difesa, nodo, sing., Quint..
3, 6, : 104
3, 11, 9: plur., continentia causa-
rum,Cic. part. or. 103: assol., Cic. top. 95.
contìnenter, avv. (continens), l) eonti-
nuamente, a) nello spazio, in serie non inter-
rotta, Catull. e Mela, b) nel tempo, continua-
ment'C, sema interruzione, Cic. e Liv. II) con
conitnenza, moderatantetUe, ClC
coutTiieialTa ae. f. (contineo), il contenere,
607 contineo
ritenere, 7) jjropr., Suet. Claud. 32. II) trasl.,
eontinema, moderazione, governo di sé stesso
{contr. libido, libidines, lascivia), Cic. ed a.:
animi, Curt.
contineo, tYnui, tentum, ère (com e teneo),
tenere insieme, \) eong iunge ndo, a) te-
nendo fermo Tun coli altro, a) propr.,
al passivo contineri, esser tenuto insieme
agger altiere aqua
sostenersi (intraìis.), cuni
contineri non posset, Caes.: quas membrauas
natura firraas fecit, ut continerentur, Cic.
P) trasl., tenere insieme =
nianienere in vigore
(nel suo corso), tenere in piedi, haec, quae vitam
coutinent ornnem, Cic: e. Romanis fai B.J
tarem disciplinam, Liv. ritenendo noti sepa-
b)
rato, Vuno vicino aìTaUro, tenere insieme, man-
tenere insieme o l'uno accanto all'altro, niilites,
Caes.: exercitura, Liv.: merces (contr. partiri),
Cic. :naves frumentumque ibi, Caes. mani-
pulos apud signa, Caes.: ceteros in armis, Liv.
e) generic. recando in connessione, in rela-
zione, tenere insieme, eongiungere, a) propì'.:
quod oppidum Genabum pons flumiuis Ligeris
continebat, congiungeva coli' altra sponda,
Caes.: omnium legionum hiberua milibus pas-
suum centum continebantur, stavano iinite
tra di loro sopra un tratto di 100000 passi,
Caes. pars oppidi mari disjuncta angusto,
: neant, Caes. naves minus commode copulis
ponte rursus adjungitur et continetur, Cic:
eadem magui refert primordia cum quibus
contineantur siano congiunti, Lucr.
, si
omnes ejus (mundi) partes Inter se continentur,
sono congiunte, Cic. p) trasl., partic, conti-
neri alqa re, esser congiunto da q.c, quasi co-
gnatione quadam inter S3 contineri fdelle arti
ìiberalij, Cic: alcjs hospitio contineri, Nep.:
non beneficiis mutuis, sed communi odio con-
tineri, Nep.
2) circondando, racchiudendo, a) contenere
= tener rinchiuso, circondato, a) generic:
raundus, qui omnia complexu suo coercet et
continet, Cic: Oceanus ponte qua continet or-
bem, Tibull.: al passivo, =
contineri coU'ahì.
•=> di una locai., esser racchiuso, contenuto,
cinto, limitato, Garumua flumine, Oceano, fini-
bus Belgarum, Caes.: altissimis montibus un-
dique , Caes. P) ritenendo tener rinchiuso , plicem. trattenere, contenere, milites sub pel-
ostilmente, tener circondato, rinserrare, tener
prigione, quos vinculacontinuerant, non castra,
Justin.: dipers., beluas imraanes saeptis, Cic:
e ventos carcere, Ov.: quam illura et honorate
nec secure continet! Ov. quindi assediando,
: tuae potest, Cic: spesso se continere e pas-
attorniando, tene»- rinchiuso, racchiudere, Pom-
pejum quam angustissime, Caes. contineri : circoscriversi, rinchiudersi, celarsi, starsene e
munitionibus, Caes.: b) circondando, conte-
nere in sé, portare avere in sé, comprendere,
a.) di pers.: spes illa, quam in alvo continebat,
portava nel cuore, Cic. trasl., odium in
: Cic: e (fig.)
omnes bonos conceptum jam diu, Cic: alqd
animo ac memoria, Cic. p) di e. inan.: quat-
tuor aeterna genitali^, Ov.: e in se vim ca-
loris, Cic caler, qui aquis continetur, è con-
: Caes.: quindi pregn., a.) tener dentro
tenuto nell'acqua, Cic: trasl., aa) generic,
contenere, comprendere, tales res quales hic
liber continet, Cic: litterae tuae partim laeta
partim tristia continent, Plin. ep. Idus Mar- : nersi a casa onel campo, Saet. e Justin. P) non
tiae magnum mendum continent, Cic: al pas-
sivo, alqd ilio libro continetur, Cic faciuus,
in quo omnia varia contineri mihi atque inesse
contineo 608
(essere compresi e contenuti) videntur, Cic:
diei brevitas conviviis, noctis longitudo stupris
e. et flagitiis continebatur, eracolmata (cioè «si
passava ») nei, ecc., Cic. Pp) contenere sostan-
eialmente q.C. in sé, formare q.C. sostansial-
inente, formar Vessen:^a di una COSa, essere il
comun. compendio essenziale, il punto principale (il
= nodo) di in q.C, quod rem continet, quae
rem continent, V essenziale Cic: quae ma- ,
xime rem continerent erant, i possibili punti
capitali, Liv.: haec quae vitam continent
omnem, Cic: al pass., contineri alqà re ovv.
in alqa re =
essere contenuto, compreso es-
inili- senzialmente in sotto q.C, constare essemial-
mente di, volgersi bssenzialmente a q.C, vita
corpore et spirita continetur, Cic: exemplurn
continetur Aesopi genus, Phaedr.: dolus malus
in simulatione continetur, Cic: dipers., essere
: partecipe a q.C, qui viri lioc sermone continen-
tur, Cic.
II) serbare, conservare , 1) tener
stretto, trattenere, tener fermo, in gen.:
a)
a) di persone colla mano: alqm (per un^ ope-
razione), Auct. b. Afr. e Curt.: se continen-
dum praebere, farsi tener fermo, Curt. p) di e.
inan., tener ferino, mantenere al suo posto, qua-
dratas regulas defigunt, quae lateres conti-
:
continebantur, Caes. b) tenei-e presso di sé,
trattenere, a) della mano : expeditius manus
: rapiunt quam continent, Curt. e di pers.,
,
:
colla mano, difficile est contiuere, quod capere
non possis, Curt. p) del ventricolo: alvus arcet
et continet, quod recipit, Cic. y) '^'* memoria,
velox mihi memoria erat ad continenda, quae
acceperam, Sen. rhet.
2) tenere, far stare in UH dato luogo, a) ge-
neric: scraper malum intra pallium, Quint.:
manus paenulis, Suet.: trasl., far stare ale in
un'attività, in uno stato, conservare, alqm in ea
exercitatione, Cic: se in suis perennibus stu-
diis, Cic: haud aequo animo se in secundo
gradu, non accontentarsi di, ecc., Curt.: Bel-
gas in officio (obbedienza), Caes.: Galliam in
pace, Hirt. b. G. b) ora far rimanere, far
stare, obbligare a rimane>-e, tener dentro o sem-
libus, Caes.: deos parietibus inclusos, Cic: di
sogg. inan.: tempestates nostros in castris,
continuerunt, Caes.: e (fig.) ncque privata do-
mus parietibus continere voces conjurationis
sivo contineri, trattenersi, abitare, limitarsi,
simili, se in Italia , VeU. : sese intra silvas
in occulto, Caes.: se portis muroque, Liv.:
se suo loco fpostoj, Caes.: se consulto domi,
se suarum rerum finibus, Cic: al
passivo, cowì'mexì intra suum limen, Liv.: tecto
ac parietibus, Cic. assol. , acies ad solis occa-
:
sum continentur, stanno in piede di guerra,
costrin- =
gere a stare in casa, frigìdus agricolam si
quando continet iraber, Verg. e se continere, :
tenersi dentro {contr. progredì) Sartre, tratte- =
comunicare, non pubblicare uno scritto, reli-
: quos libros, Cic: non comunicare una notizia,
tcncì'e in sé, per sé dentro di so (contr. prO-
eo9 contingo
ferre), qnae vera audivi taceo atque contineo
optime, Ter.: petimus ab Antonio, ut ca, quae
continet neque adhuc protulit, explicet no!)is,
Cic. e) tener custodito, custodire in un dcito
luogo privata ovv. Vestae custodia conti-
.
neri, Cic: plurimoruiH saeculorum memoriara
littoris e, Cic. 3) toner dentro, contenere .=:
trattenere, repriènere, cionsm-vitre , frenare, te-
nere a a.)2jropr.: ale. Mjaw..- aquam,Caes.:
sé,
e ora f'reni.s spumantibus Pliaedr. animara
, :
in dicendo, Cic: graduiu, Verg. vocem, fre- :
nare la voce, Cic: risum, Cic: linguam, fre-
nare, Cic: manunijHor. P) esseri anim.: suos
continuit sileutio, Liv.: lios omnes flumina con-
tiuebant, Caes. b) trasl.: a) contenere, tratte-
nere ale, suos a proelio, Ca^s.: contineo me ab
exeniplis, Cic: e contineo alqm ovv. me, ne etc,
Cic e Caos.: vix contineor, quin etc, Curt.
p) tenere a segno, in freno, o:.aL)poUt. OVV. milit.,
tenere, mantenere in freno, in obbedienza, con
disciplina, omnem
regionera, Caes.: reliquos
Macedonas, Liv.: exercitum (detto di generali),
Cic: metuni continuisse ad eam diera Hispa-
norum animos, Liv.: coZZ'abl. (con, per mezzo
di), Asiani modico exercitu, Curt.: proprio bello
Tiburtes, Liv. aequitate animi plebem, tener
: avem ferro, Verg. P) raggiungere col moto una
contenta, tener tranquilla, Caes.: fide popula-
res, Curt. P3) moralmente, tener in freno, fre-
nare, contentre,moderure e sim., e rifl. continere
se ovv. passiv. contineri in signif. medio
contaneì-si, moderarsi e sim., omnes cupiditates,
Cic: appetitioaes ovv. appetitus animi, Cic:
insolentiam suam modeste. Cic: ut metu conti-
neatur audacia, Cic: in Scaevola dieta, Cic: se
in aliqua libidine, Cic: in illa cupiditate conti-
neri, Cic: e temeritatem ab omni lapsu, Cic:
col quin e il cong. (quando precede mia nega-
zione), te non potuisse continere iracundiam
tuam, quin nobis de morte Caesaris obiceres,
Cic: non ovv. vix me coutineo, quin etc.,Yell.
e Ter.: al passivo in frase asso?., equidem cupio
(se. reducere) et vix contineor (se. quin redu-
cam), Ter.
1. con-lin^o, tinxi, tinctura, ere, tiìigere,
spntzsare, umettare, Lucx. e Vcrg.: trasl., om-
nia lepore, Lucr.
2. conlina;o,tYgi,tactum, ere (com etango),
I) V. tr., toccare, tastare. A) propr.: a) trasl.,
mettere in contatto con q.c, di c. inan., crus
alcjs calce, Suet.: mente humum, Curt.: sum-
mas pede undas, Ov.: terram osculo, toccare
con un bacio, baciando, Liv.: summa sidera
plantis, camminare sulle stelle (poet. per in-
dicare più alto grado di felicità), Prop.: di
il
sogg. inan., paene terram (della luna), Cic*:
caules nulla ex parte (della vite), Cic auras : accette che disaggradevoli, toccare, prendere,
(del corallo), Ov. b) toccare prendendo, affer-
rando ; prendere, afferrare, aggrapparsi a, fti-
nem nianu, Verg.: altera manu orientem, aiterà
occidentera, Curt.: datas habenas manibus, Ov.:
(alcjs) manum, Veli. : (alcjs) dextram, Liv.: di
uccelli, facile cibum terrestrem rostris,
e) toeeare,tastare,assaggiando, mang iando, ci-
bos ore.Ov.: granum.Hor.: aquas,Ov.: in senso
ostile, di uccelli^^ divorare, corrodere, corpus,
Curt. 7, 5 (24), 40. d) toccare cospargendo =^
inverniciare, atendere sopra, cospargere, ora nati
sacro medicamine, Ov. lae parco sale, Verg.
: detto, Liv.: casta et nullis contacta vitiis pe-
6) attaccare toccando, comunicare, attaccare,
Georges- Calong hi, Dizionario latino-italiano.
contingo 610
qnaedam in contactos corporis vitia transsi-
liunt, Sen. de ira 3, 8, L f) toccare v/rtando
q.c, 7.) giusta la propria altezza, Iwnghezza,
giungere a, raggiungere, tocoare, sidera COmà
(di alto alheroj, Ov.: nullas profecto terras cae-
lum contingere, Liv. e fìg.: dum corporis aut
:
exterua (bona) jaceant humi...; alia autem ilia
divina longe lateque se pandant caelurnque
contingant, giungono fino al cielo, Cic. P)^iw-
sta l'estensione in larghezza, giungere a,
raggiungere, toccare imn\«diatatnente, venir su-
bito dopo, venire tino dopo l'altro, milites di-
sponit non certis spatiis intermissis, sed per-
pctuis vigiliis stationibusque ut contingant
,
in ter se, Caes.: di e. inan., turris contin-
gens valium, Caes.: trabes non inter se con-
tingunt, Caes.: partic. come 1. 1. geogr., seguire
imtnediata mente, giacere, essere contiguo, confi-
mire con, ecc, quorum agri non contingunt
mare, Cic: saltus Vescinus Falemum contia-
gens agrum, Liv.: radices montis ex utraque
parte ripae fluminis contingunt, Caes. g) toc-
una meta, UnO SCOpo, a) rag-
care, l'aggiungere
giungere mediante un proiettile, colpire, ex
tanta altitudine contingere iiostem, Liv.: ipsam
meta, di pers. = gitmgere a, raggiungere, opta-
tam cursu metani, Hor.: Ephyreu pennis, Ov.:
Italiam, Verg.: di e. inan. = raggiungere, co-
= gliere, (juam regionem cum superavit animus
naturamque sui similem contigit atque agno-
vit, Cic. Tusc. 1, 43 {cfr. ibid.: cum ad sui si-
mile penetravit), y) giungere fino ad ale, alle
orecchie di ale, di suoni, di voce, fama, no-
tizia, ecc., inde deos hominesquo voco; nec
contigit ullum vox mea mortalem, Ov.: conti-
gerat nostras infamia temporis aures, Ov. :
fando contingit aures, coU'acc. e Z'infin. =
giunge alle orecchie la fama, nuova, e sim.,
che, ecc., Ov. met. 16, 497 e sgg.
B) trasl.: a) toccare ale. O q.c. =
essere (in
relazione) in contatto, a) generic, riguardare,
riferirsi ad alc. a q.c, haec consultatio tota
de re pertinente ad vos est; Eomanos uihU
contingit, nisi quatenus etc, Liv. P) essere in
relazione, contatto, rapporto con UnO mediante
qualche vincolo (parentela, amicizia, com-
mercio, e via dicendo), alqm sanguine ac ge-
nere, Liv.: alqos aut propinquitate aut amicitià,
Liv.: alqm longinquà o propinqua cognatione,
Curt.: alqm a niatre artissimo gradu, Suet.:
alqm modico usu frelazionej, Tac: deos pro-
pius, essere in più stretta relazione cogli Dei
(= coi grandi della terra), Hor. b) toccare
afferrando, prendendo, tanto di impresiiom
cogliere, numine contactae suo, ispirate, Ov.:
quos in aliqua sua fortuna publioa quoque con-
tingebat cura^ Liv.: coutactus nullis ante cupi-
dinibus, Prop.: cogliere, del destino, nec um-
quani contacti simili sorte rogetis opem, Ov.
Cic e) toccare macchiando, profanando =
pregiu-
dicare, macchiare, profanare, diffamare, conta-
minare, funebribus diris signa tela arma ho-
stium colpire colla maledizione delVcster-
,
minio, ecc., Liv.: auspicia, Liv.: comun. nel
partic perf, dies contactus religione, male-
ctora, T&c: partic. per partecipazione, plebs
20
 ,
611 continuatio
contacta re^ia praeda, Liv.: mllìtes contacti
sacrilegio, Liv.: velut contacta civitate rabie
daorum juvenum, Liv. d) toccare divenendo
partecipe, a) di chi raggiunge, ottiene alcun-
ché, ottenere, raggiiiìvjere q.C, aevi C. florem,
Lucr. 1, 564: colla proposiz. relativa, prius
periere, quam quod petierant contingerent,
Phaedr. 1, 20, 6. p) di ciò che tocca ad ale,
toccare, sors TyiTlienum contigit, Veli. 1, 1, 4:
di mali, cogliere imo, incogliere, quos aliquà
parte suspicio favorìs in regem contigerat, Liv.
45, 31, 3.
II) V. intr., avverarsi, realizzarsi, darsi, ac-
cadere, di casi fortunati o meno, accadere,
darsi, succedere, capitare e sini., di eventi for-
tunati, talora =
accadere a proposito, giungere
propizio, col da.t.fa chi?) anche = toccare,
a) affatto assol: hanc niihi expetivi;
contigit,
Ter.: si contingit (continget), Quint. p) alla do-
manda : che cosa? nel nom.: id cum con-
Cic: si qua pugnandi occasio esset, post-
tigit,
quam ea nulla contigerat Liv. supra omnia
, :
quae contingunt acctduntque eminens. San.:
ambulas iuter nos, non quasi contingas, quasi
non fosseuna fortuna per «o?',Plin. pan.: col-
Z'abl. (pei'J, magis adeo id facilitate quam alia
uilà culpa mea contigit, Cic: con ex fdaj e
?abl., contingit eadem claritas etiam ex acci-
dentibu?, Quint.: col dat. (a e h i ?), quam rem
paucis contigisse docebat, Caes.: si mihi vita
mihi omnia, quae
contigerit, Piane, in Cic. ep.:
opto, contiugaut, Cic: ne quid iis, quos amasti,
mali putes contigisse, Cic. contingent oculis
: nuare senza interruzione, far correre di segttito,
videnda crura, Ov. hoc si tibi felicitate quà-
: continuare, estendere piìi oltre, agros OVV. fun-
dam contigisset, Cic: parùn. col dat. del pre-
dicato, ita mihi libero et vivere contingat et
mori, Sen. rhet. y) co?^ infin., celeriter ante-
cellereomnibus ingenii gloria contigit, Cic.
Arch.4: fingere cinctutis non exaudita Cethe-
gis continget, Hor.: contingat modo te filiam-
que tuam fortes invenire, Plin. ep.: col dat. (a
chi?), non cuivis homini contingit adire Corin-
thum, Hor.: ita mihi contingat herede Alio
mori, Quint.: parim. col dat. del predicato,
quo tempore mihi fratrique meo destinariprae-
toribus contigit, Veli. 5) colVni e il cong., quo-
niam autem, tecum ut esscm, non contigit, Cic:
col dat. (a e h i?), huic contigit fgli accadde il
propizio evento, fu fortunato, ebbe la for-
tuna di), ut patriam e servitute in libertatem
vindicaret, Nep.: commi, coli' aggiunta prece-
dente del che cosa? in nomin.,
hoc soli
contingit sapienti, ut nihil faciat invitus, Cic:
qui honos huic uni ante id tempus contigit, ut
cum patri populus statuara posuisset, filio quo-
que daret, Ncp.
conttnììatTo, ònis, f. (2. continuo), I) at-
tivo, continuazione (mantenimento) di un im-
piego, di mia carica, tribunatus, magistratus,
Liv. II) passivo, 1) immediata sttccessione
eontinuazione, immediato proseguimento, stretta
concatenazione, nesso, rerum, causarum, Cic:
quindi a) e verborum e semplic. e, concate-
nazione delle parole, continuità e sini., periodo
cwrente, continwtto, Cic b) esposizione conti-
nuata, non interrotta (contr. distributio), CoiTlif.
rhet. 2) durata continua nel tcmpo, imbrium,
Caes.: laborum, Suet.
1. continuo, avv. (continuus), immedia-
continuus 612
tamente dopo, I) nello spazio : Lycia continuo
(intendi sequitur), Mela 1, 25, 1 ( =
1, § 80).
II) nel tempo : subito dopo, incontanente, tosto,
con e senza la particella temporale corrispon-
dente [come ubi, cum, postquam, ut, simulac),
Cic. ed a. Ili) per indicare la successione lo-
gica, unito con proposizioni negative o in-
terrogative corrispondenti, non . . . sen'altro,
non immediatamente (non ne seguc, cioè. im-
mediatamente, ecc.), neir interrogazione :
quasi ..• senz'altro ? forse subito ? forse imme-
diatamente? e sim., Ter. e Cic.
2. eonlinììo, avi, àtum, are (continuus),
continuare, render continuo, I) nello spazio,
a) con un altro oggetto : a) disporre immedia-
tamente l'ttn dopo l'altro, due pia oggetti, or-
dinare senza interruzione, congiungere di seguito
congiungere, continuare [contr. intermittere),
biuas aut amplius domos, Sali.: scuta Inter se,
W'V.: passivo mediale =
esser disposti senzain-
terruzione, atomi cohaerescunt inter se et aliae
alias apprehendentes continuantur, Cic: prius-
quam continuarentur hostiuni opera (termi-
nassero airintorno), Liv.: trasl., e. verba, Cic:
plura continuata verba (contr. unum verbum),
Cic. P) far seguire immediatamente un Oggetto
ad un altro, aggiunger in seguito, congiungere,
far avvicinare, far continuare, col da.t. (a chi?
a che cosft.^j, aeditìcia inoenibus, Liv.: latus
lateri, Ov.: passivo mediale =
seguire injwje-
diatamente, continuare, ita.(l\ie(aèr) et maricon-
tinuatus et junctus est, Cic. b) in sé =
conti-
dos, allargare (comperando dei tratti d'at-
torno), Liv. e Cic: pontern, compiere, Tac:
divinus et continuatus spiritus, indiviso
(dell'anima del mondo), Cic II) nel tempo,
a) ad un oggetto: a) far seguire immedia-
tamente due più altri, funera, aggiunger
funebri a funebri, Liv.: dapis, continuare a
mangiare bocconi squisiti, l'uno dopoV altro,
Hor.: diem noctemque potando, ftere continua-
mente il dì e la notte, Tac. |3) ad un altro og-
getto, far seguire immediatamente, subito, col
dat. (a chi? a che cosa?), transscen-
dendo media sunima luoghi più elevati)
(i
irais, mediale
Liv.: aedilitati, Veli.: passivo
= seguire immediatamente, succedere, venir
dopOfhiamì contiuuaturhiems, Ov.:aliissomno
mors continuata est, Liv. b) continuare la
medesima C'Sa sema inteii'uzione, seguitare,
a) generic, militiam, Liv.: hiemando bellum,
Liv.: pacem, Tac: ubi tantum luctus conti-
nuatur, dove si ammassa, unisce continua-
mente tanto dolore, Cic. rerum gestarum
:
gloria continuata, Cic: coZZ'acc. od abl. di
tempo, e diem noctemque opus, Caes.: e iter
die ac nocte, Caes. p) e magistratum, tanto
= continuare, sostenere ancora, Vanno se-
guente, magistratum, Sali.: consulatum. Veli.:
quanto anche far prorogare, o continuare an-
cora un anno, in Un impiego, in una carica,
alci magistratum, consulatum, Liv.
conlTnuii<«, um (contineo), I) nello
a,
spazio, a) con altro oggetto, a) di due o
un
più Ogg., immediatamente seguente, continuato,
continuo, contiguo (contr. intermissus), agri,
Suet.: niontes, Hor,: sost-, continua (n. pi.),
 ,

61^ contio Lontra 614

i luoghi prossimi, annessi, Lìv. P) di un og- (deus rotundus) ea celeritate contorqueatur,

getto che segue immediatamente un altro, con- Cic. trasl., auditorem tamquara niachina-
:

tiguo, aSr e. terrae, Sen.: Leucada conti- tione aliqua tum ad severitatem, tura ad re-
nuam veteres habuere coloni, congiunto al missionem animi, eccitare, rivolgere ad, ecc.,
continente =
come una penisola, Ov.: trasl., Cic: deinde contorquent et ita conciudunt,
di persona, che sut vicino (come persona gra- danno alla cosa xma piega forzata, fanno un
dita, favorita), Nerva contiiiuus principi rapido passaggio, e, ecc., Cic. II) partic:
TaC. ann. 6, 26. b) raccolto in sd, continuo, A) scuotere, vibrare,
brachium, Comif. rhet. 4,
non interrotto, intero, mare, Tac: litus, Mela: 68. — pregn., vibrare =. lanciare, telum in
humus, la massa terrestre, Ov.: trasl., trasla- eum, Curt.: basta viribus contorta, Ov.: trasl.,
tiones, Cic: oratio, Tac. II)nel tempo : a) con di discorso vibrato, energico, numeris con-
Ita altro oggetto, a) di due o più oggetti, torta ferri, avere tanto vigore, Cic: quae
immediatamente mtsspgtientisi, anni, Cic: Con- verba contorquet, quanto è vibrato il suo di-
tinui coniplures dies, Caes.: biduum, biennium, scorso! Cic. B) avvolgere, contorta toga, av-
Suet.: triumphi e.x Hispania duo continui CZ'!<« volta attorno al braccio, Cornif. rhet. 4, 68.
dopo V altro) di un oggetto, conti-
acti, Liv. p) contorte, avv. (contortus), in tnodo con-
nuato, continua die o nocte, Ov. b) raccolto in torto, oscuro, ne quid contortius dicatur, Cic:

sé, non interi-otto, continuo, incessante, iter OVV, contortius concludi, esser concluso con argo-
itinera, Curt. e Lepid. in Cic. ep.: oppugnatio, mentazioni troppo concise, Cic.
Liv.: incommoda,Caes.:felicitas,Justin.: trasl., contorteo, ònis, f. (contorqueo), I) n con-
postulandis rais tam continuus annus fuit, torcere, dexterae, Cornif. rhet. 4, 26 {Miiller
ut etc, fioccarono in questo anno tante le per altro dà contentio). II) inviiuppamento
cause (vers. Davanzali), Tac. del discorso, discorso contorto, contorsiones ora-

contTo, ònis, f. {accorc. da conventio), tionis, arzigogoli, Cic. de fat. 17

l'Jadiimmza delpopolo dell'esercito, conciane, conlortor, m. (contorqueo\c/te con-
ùris,

Cic, Caes. ed a.: prò (davanti a) contione di- torce, leguni, «storcileggi » Ter. Phorm. 374.
,

cere, Liv.: in contionem ascendere od escen- eonlortììlu!«, a, um (dimin. di contortus),

dere, salire alla tribuna, Cic. e Liv. Il) meton., alquanto contorto, conclusiunculae, Cic Tusc.
esposizione, discorso in pubblico, saeva, Liv.: 2, 4-2.

funebris, funebre, Quint.: habere

discorso contorni^, a, um, part. agg. (da con-
contionem, Cic, apud milites, Caes. torqueo), I) contorto, et difficiles res, Cic:
e.

contlonabundus a, um (contionor\ che di pensieri e discorsi e sim. =

contorto, arti-
conciona, citefa un discorso al popolo od ai sol- fizioso, Cic II) pieno di forza, vigoroso, vibrato,

dati, Liv.: COlVa.cc. =

che dichiara, espone in oratio, Cic: sost., contorta, òrum, n. {contr.
pubblico discorso (allocuzione^, haec propalam, lenia),Quint.
Liv. con tra, (da coni, C07«e extra da ex), I) avv.:
COntlOlialis, e (contio), appartenente all'a- A) di luogo =
di fronte, contro, dalla parte op-

dunanza del popolo, alla conciane, e. prope cla- posta, Liv. ed a. B) trasl., di azioni, 1) che

mor senatus, impetuoso, Cic. e geuus dicendi, :

eloquenza popolare, Quint.: senex e, il vec-
chio demagogo f imbroglione, sovvertitore/
delle concioni popolari, Liv.
conlióiinraiis, a, um (contio), apparte-
corrispondono ad altre, d'altra parte, contra-
riamente, in contrapposto, per converso. Comici.
2) opposte, a) contrariamente, all'opposto, al
contrario,utrumque centra accidit, Cic: quod
centra a plerisque, mentre per converso
fit

nente alla conclone, nell'adunanza popolare, c. la maggior parte fa così, Cic: eoord. ad

ille populus, Cic. ad Q. fr. 2, 3, 4.

atque (ac) o quam, diversamente che, diver-
saìuente da, p. es. vides omnia fere contra,
contionator, òris, m. (contionor), oratore
ac dieta sint evenisse, Cic: factum est mea
popolare in cattivo senso, sollevatore, sedizioso,
culpa contra quam tu mecum proficiscens
demagogo, rimestatore, Cic. cat. 4, 9.
egeras, Cic: auro e, a peso d'oro, Ter.: e
contiónur, atus sum, ari (contio), I) for-
contra o in una parola econtra, Aur. Vict.
ììiare un'adunanza, un'accolta, Liv. 39, 16 4.
b) di aspirazioni nemiche, contrarie, contro,
IIJ tenera pubblico discorso, fare, pì-onunciare contrariamente, c facere. Ter., c. consistere,
un discorso in pubblico, farsi sentire pubblica-
resistere, far resistenza, Ca.es.: e. dicere, con-
mente, apud milites, Caes.: ad populum, Suet.:
traddire, Cic. Tusc 1, 77 ; opj). accusare, Cic.
de Caesare, Suet.: e loco superiore, Cic: ex
Clu. 134 e disputare, Cic. II) prep. colV a.cc.:
:

turri, Cic: prò tribunali, Tac: quindi parlare,

esporre, manifestare, dichiarare, palesare, a l po-
A) di luogo =
di fronte, dirimpetto, C. Brun-
disinum portum, Caes.: e arcem, Liv. B) trasl.,
polo, davanti al popolo, haec velut contionans
contro azioni: a) di spirito, direzione con-
Minucius, Liv.: coll'acc. e Z'inf., Cic.
traria, generic, ce) contro (contr. secundum),
contYuncula, (dimin. di contio),
ae, f.
e aquara, contr acqua, Sen. ^) contro con- =
I) piccola conclone, plur. in Cic. de or. 1, 46. trariamente a, e sim., e. naturam, Cic: e. jus
II) discorso al popolo, che tocca solo lievemente gentiura, Liv.: e. opinionem, Caes. erf a.: e.
la cosa, l'argomento, Cic. ad Att. 2, 16, 1.
opinionera omnium, Cic: e spera exspectatio-
contor, avi, V. cunctor. nemque, Sen.: e. exspectationem omnium, Hirt.
con-torqueo, torsi, tortura, ère, volgere, b. G.: G. e omnium
consuetudinein, Hirt. b. :

rivolgere, contorcere, I) in gen.: membra quo- consuetudinem, Cic: e

contrariamente,
ea,
cumque vult contorquet, piega, Cic. amnes : contro, in opposizione, diversamente da, Caes.
in aUum cursum, Cic: laevas ad prorara b) di aspirazioni contrarie contro, di =
undas, Verg.: silvas insano vortice, Verg.: ut fronte a [contr. pro), c. alqm venire, Cic;
 ,

615 contraete contraho 616

e. alqm conj arare, pugnare, Caes.: c._ deos anim. (contr. dissipare, dispergere), captìvos,
disputare, Cic: num possit aut centra impe- Liv.: agrestes, Ov.: undique fontes, Ov.: ja-
ratorem au prò imperatore dici, Cic. sive menta a Susis, Curt,: contraiit eos studium
illud prò plebe sive centra plebem est, Liv.
:

— spectaculi, Liv. Partic: a) truppe, navi, ecc.,

contra come prepos., posposta al sostantivo^ trarre iìiaieme, radiautre, e (con € Senza in
Verg. e Tac: e al pron. relat., quos contra, unum locum, in unum) raccogliere, radunare,
Cic. concentrare in un punto, auxilia, Suet. : co-
contraete, aw. (contractus), ai ristretto, pias, Nep. : exercitum, Veli.: magnam classem,
allo stretto, cmitrattamente, ristrettamente, ha» Nep.: naves circiter LXXX
cogere contrahe-
bitare contractius, Sen. de tranqu. 9, 3. reque, Caes.: illuc od eo suas copias, Nep.: exer-
contrSctìo,ònis, f. (contraho), contrazione, citum od impedimenta in unum locum, Caes.
I)propr.: e. et porrectio digitorum, Cic: bra- e Liv.: omnes od omnia in unum, Liv. dis- :

chii {contr. projectio), Cic: supercilioruin persos milites in unum. Sali. naves ad exer-
:

[contr. remissio), Cic: frontis, Cic: liumero- citum traiciendum, Liv. P) per un'intervista,
rum (con^r. allevatio), Quint.ZJytrasl.: 1) con- una visita, un colloquio e sim., radunare tn-
trazione che accorcia, accordamento, il restrin- sieme, far trovare insieme, far abboccare, Sci-
gere nello scritto e nel discorso, paginae, lo pionem et Hasdrubalem ad colloquium, Liv.":
scrivere stretto in fondo ad una pagina, Cic: praefectos copiarum in praetorium, Curt.:
s'^Upiha.e, contrazione nella pronuncia (contr. partic. il Senato, Senatum in gymnasio
productio), Cic: passiv. stringatezza, orationis Justin.: pauci tantum patrum contracti a con-
(contr. longitudo, ampollosità), Cic. 2) strin- sulibus, Liv,: b) mettendo insieme, radunare,
gimento d'animo, stretta dicuore, animi (contr. raccogliere, connettere, a) trasl.: baec (questi
animi efifusio in laetitia e animi elatio), Cic. antichi scritti), Tac: undique libros, Suet.
contracttuncula, ae, f. (dimin. di con- P) metter insieme, ammassare, peCUlÙam, Val.
tractio n" II), piccola stretta, piccola contra- Max. pecuniam ex viatico amicorum, Tac
:

zione, contractiunculae quaedam animi, Cic. 2) trasl.: a) %tnire, legare in simpatia, contrahit
Tusc 3, 83. " celeriter similitudo eos, Liv.: illa ( Venus) rudesi
contraoto, V. contrecto. animos hominum con craxit in unum , V. b) iwo-

1. eoniractus, a, um, part. agg. (con- curare, métter insieme un vincolo, Una rela-
traho), contratto, raccolto, =
I) propr.: COn- zione, a) contrarre, stringere amicizia paren-
tractiores ultimi digiti, Quint. : 11, 3, 95. tela, amicitiam, Cic: matrimonium, Justin.

II) trasl., contratto =

ristretto, limitato, an- p) contrarre un impegno di ufficio,di negozio,
gusto, a) di luoghi e sim.: vestigia vatum, di affari, assumere, iticariearsi, impigliarsi, im-
ristretto (e quinci difficile) calle, Hor. in- :
mischiarsi in, rem, rationera, negotium, Cic:
troitus contractiores, Cic. b) di tempo, con- res contractae, impegni, patti, Cic: male con-
tratto, ristretto ;= divenuto breve, accorciato, tractae res, le malaugurate condizioni in cui
bis jam
contractioribus »octibus, Cic. parad. siamo impigliati, Cic: e cum multis res ratio-
prooem. § 5. e) di voce, sommessa, ealma, nesque, interessi e rapporti reciproci, Cic: e
summissa atque contracto, voce (contr. erectà nihilcum alqo, non tener conti o negoziare con
et concitata voce), Quint.: contractum ge- aZc, Cic: res interse e emendo, vendendo, mu-
nns yocis (contr. diffasum , ampio, largo), tuum dando, Liv.: e senz'oggetto, is qui ovv.
Cic d) di discorso, ristretto, stringato, con- ii quibuscum contrahebat, coi quali si univa

ciso (contr. dilatatus, latus), quasi e et ih un affare, CÌC> e) contraile, addossarsit ae-
astricta eloquentìa, Cic: illa ratio loquendi caparrarsi, guadagnarsi, cagionarsi, a) trasl. :
contractior, Cic. e) di condiz. così fisiche aes alienum, Cic: bellura, Liv.: alci ovv. sibi bel-
che morali, ristretto, limitato, meschino, pau- tùm cum alqo, Liv.: contracto iam inter Aetolos
pertas, Liv.: quae studia (inclinazioni) in et Trallos certamine, sort,o, Liv.: e culpam,
bis jam aetatibus nostris contractiora esse de- Cic: paulum aliquid damni, Cic: lites,Cic: ma-
beut, Cic. partic, avaro, gretto, pusilli
: e lum culpa, Cic: contrahitur mihi negotium, w^j
animi et contracti, Sen. t) di per s.: a.) tran- si pone nell'imbarazzo, Cic: conscientia con-

quillo, pacifico, raccolto, che non si distrae tracti culpa pericùli, Liv.: contrahere sibi poe-
per nulla, contractus leget, Hor ep. 1, 7, 12. nam, Hirt. b. G.: porcam, dover sacrificare,
^) moderato, economo, nclV amministrare la come péna, Cic: di sogg. inan. (circostanze e
casa, quis enim contractior ilio estl* Ps. Verg. SJ;ni!J,àIiquiddamni,Cic.:off'ensionem, Cic: plus
mor. 79 (77). invidiae quam gratiae, Justin. p) procurare, «<-
2. contractus, us, m. (contraho), l'assu- tirare, contrai-re mali fisici, aa) ad altri, pe-
mersi q. e (come' un affare e sim.), rei, stem Justin. pp) a sé stesso, contrarre, procu-
,

Quiiit 4, 2, 49. rarsi, di per s., niorbuiiiex ae>rritudiiie, Jus^ii\.:

contra-dìco, dixi,dictum, ere, contrad- causa'm aégritudinìs'ex profluvio alvi, S.uetl:
dire, alci (in Cic. ed. a. separato contra dicere II) contrarre verSO Tintem'J, restringere, riti-
e senza il dat., V. contra n" /, B, 2, bj, Tac, rare, 1) propr.: a) contrarre, ritirare accor-
Suet. ed.a. dando, a) il volume di un membro (contr.
contradictTo, ònis, f. contradico), con- i
tendere, porrigere, extendere, esplicare), Cic:
traddizione, diacoì-so contrario, Quint e (anche collum, Ciò. crura, Ov.
: brachià alci, per
:

al ptur.) Tic. fargli posto, Verg. fronte»), corrugare la

:

con-tralio, traxi, tractum, ore, con- fronte, Cic: e così pure vultum, Ov.: e se e.
trarre., trarre insieme, I) riunendo : (dei polmoni, contr. sq dilatare), Cic. e pass,
1) propr a contrarre, trarre insieme = me-
: contrahi in signif. medio, contrarsi, restrinr-
co'/liere, r idunnre, accogliere, romun. esseri gersi (contr. dilatari ovv. difiundi), contrahitur
 617 contrapono
rictus, Ov.: cura spiritus timóre contrahitar,
Sen. contractuin aliquo morbo bovis cor,
:
Cic: contractuin genibns tangas caput, da
toccare, rannicchiato, il capo colle ginoc-
chia, Hor.: part. come 1 1. di medicina, con-
trahi =
conti-arsi per malattia, ritirarsi, cur-
varsi, storcersi per malattia e sim., contractis
membris clamitans se vivere, Suet.: contracti
cruris aridi nervi, Sen. p) come t.t. naut., e.
vela, ammainare, f!g. -^ moderarsi nella felic,
Cic. ed Hor. b) render riyido, duro un mem-
bro, COmun. partiC. COlltractuS = rìgido, irri-
gidito, digitus torpens contractusque frigore,
Suet.: mori contractam cum te cogunt frigora
(la zanzara, d'inverno), Phaedr.: e del freddo
st'SSO, contraete frigore pigrae (delle api),
Verg. 2) trasl.: a) nello spazio, restringere,
accorciare, castra (anche colVaggiimtn in exi-
gnum orbera), Caes. e Liv contracta aequora
:
jactis in altum molibus, Hor.: orbem (della
luna), Ov.: umbras (del giorno), Ov.: horrida
tempestas contraxit caelum (restrins") oscurò
il cielo, Hor. h) accordare, ridurre in breve, dire
in ìn'eve, scrivere in breve, fare un ì-iassiinto, rias-
sumere, spiegare, esporre in breve (contr. exten-
dere, dilatare), orationem, nomina, verba, Cic:
praecepta in unum, Ov.: rerum notitia in ar-
tum contracta, Veli, e) raccogliere, contrarre,
delimitare, limitaì-e, a)trasl.: universitatem ge-
neris humani.Cic: ea contrahere in augustum-
que deducere, Cic: e in termine scherzoso, res
tuae itacontractae,ut etc, avviluppate (= im-
brogliate), Cic. p) affetti: appetitus omnes,
Cic: CUpidinem, Hor. d) stringere, seirare, op-
primere, animum [contr. remittere), Cic: e
trasj. rifer. a pers., ni et bonis amici quasi dif-
fundantur et incommodis contrahantur, che
pel bene delVamico il cuore loro si allarghi,
per dir così, e per gVinfortunii si stringa, Cic.
contrn-pono, pìjsui, posì'tum, ere, con-
trapporre, Quint.: sost , contrapositum, i, n.,
contrapposto,
contrarie, avv. (contrarius), contraria-
mente, IJ propr.: sidera e. procedentia (ora
lentamente, ora celermente), Cic. Il) trasl.:
a) in senso contrario, alqd dicere, scribere, Cic:
verba relata e, in contrapposizione, anti-
tesi, Cic: e scriptum esse, contrariamente,
in senso opposto, Cic. b) inoppoHunamente,
e. dicere aliquid, Tac dial. 34.
conlrarTus,a,um(contra;, c7ie si trova
di fron te, IJ che sta di fronte, opposto, che è
dirimpetto (dall'altra parte), e. collis naSCeba-
tur adversus buie (di fronte a questo) et con-
trarius (dalValtra parte, sull'altra riva del
fiumet, Caes.: e vulnera, sul petto, Tac: col
dat., Carmaniis e pars. Mela. IIJ affaUo oppo-
sto, che si trova, è, che va, die «^ diretto, volto in
parte direttamente contraria, K) propr.: tellus,
Ov.: ictus, colpo tirato da persona di fronte,
Cic: quadriieme?, che stanno di fronte, Suef;.:
e in contrarias partes fluere (di fiumi), Cic: in
contrariam partem revinciri (di travi), Caes.:
col dat., tigna iis e bina, Caes.: classi e fla-
mina, spiranti in senso precisamente contra-
rio, Ov.: nei paragoni seguito da atque (che,
da), qui versantur retro contrario motu atque
caelum, Cic. B) trasl.: 1) in gen.. conti-apposto,
direttamente conti-ario,contrustante con, contrad-
contremisco 618
dicente coti, a) agg.: e. quaedam vis, Cic: pars
causae,Cic.: in contrarias partes disputare ovv.
disserere de alqa re, Cic: col genit., hujus vir-
tutis contraria est vitiositas, forma il contrap-
posto, Cic: col dat. ovv. inter se (fra di loroj,
omuis voluptas honestati e.st e, Cic: orationes
inter se e (l'una prò e l'altra centra), Cic
b) sost., contrariuni, i, n., e jilur. contraria,
orum , n., H contrario, l'opposto, contrasto,
a)sing.: aa'jgeneric: alqm in contrarium mu-
tare (far cambiar di parere), Curt.: alqd in e.
mutare (volgere in senso contrario), Curt.: e
in contrarium disputare, Tac. dial.: seguito da
atque od ac fda quello che, da ciò che), con-
trarium decernebat, ac paulo ante decreverat,
Cic: ex contrario (in Ne\). e postaug. e con-
trario), avverbialmente =^ per contrario, al con-
trario, invece, Cic. Pp) l'opposto, antitesi, con-
trasto, il contrario, Cornif. rhet. 4, 27. Cic. de
inv. 1, 42. p) plur.: aa) generic: conferre pu-
gnantia et comparare contraria, Cic: diversae
vocant animum in contraria curae, Verg. in :
contraria fin senso contrario) mutare, vertere,
Ov.: co? genit., earum (artium) contraria, Cic:
coZ dat., contraria expectatis. Veli, pp) asser-
zioni della parte contraria, ragioni contrarie,
Cic. de or. 2, 331. 2)partic.: a) nemicamente
contrario, nemico, ripugnante, avverso, tion favo-
revole, arma, Ov. exta, Tac: col dat., alqs
:
mihiinvenitur maxime e, avversario, Phaedr.:
litora litoribus contraria, Verg. b) inopportuno,
svantaggioso, pernicioso {coìltv. utilis), otium
maxime e esse, Cic: sin (ea) contraria, Nep. :
col dat., monens philosophiam imperaturo con-
trariam esse, Suet.: contrarium est seguito dal-
Tinfin., Quint.
coiitrecliiltiITlri'j aw. (contrectabilis),
sensibilmente, in modo palpabile, palpabilmente,
Lucr. 4, 658.
_
conlreetalTo, ònis, f. (contrecto), contatto,
il toccar con mano, Cic de nat. deor. 1, 77 :
plur., Cic. de rep. 4, 4.
contrecf o (cou-tracto), avi atum are, , ,
toccar (con mano), tastare, palpare, I) in gen.:
a) propr.: vulnus (curare), Ov.: peeuniam,
voltolarsi, Suet.: liber contrectatus manibus
vuigi, logorato, Hor.: di soggetti inan. per-
sonif, sol nudum contractans corpus aqaai,
Lucr. p) trasl., aa) trattare q.c. collo spirito
leggermente, superficialmente, divulsa et quasi
discerpta, Cic PP) comprendet-e, contenere q.c.
Spiritualmente, occuparsi collo spirito di al-
cuncJiè, tota mente varias voluptates, Cic.
IIJ partic. : a) toccare, accarezzare, lisciare,
leonem (per ammansarloj, Sen. b) toccare,
tastare, esaminando, membra (matrismortuae),
Suet.: omnes partes corporis(captivae venali.s),
Sen.: e toccaurfo, t'ìArtarc, feminas praetextato-
sque pueros, Suet.: CI. 35. e) t<tstare, palpare
impudicamente, a.) propr.: multorum uxores,
Suet.: sinus, Ov. P) trasl. nudare corpus et :
oculis vuIgi contrectandum permittere, farlo
vedere, Tac: pregn., contrectata fiUarum pu-
dieitia, violata (per esser stato toccato il loro
corpo), Tac. ann. 14, 35.
con-ti'ciiiisco (contrcmesco), trem'ui, ere,
I) intr., fremere, tremare, Cic omnc contre- :
muit nemus, Verg.: trasl., cujus in raea causa
numquam fìdes virtusque contremuit, vacillò.
-^i

619 contremo
venne meno, Cic. Il) tr., tremare,
fremere
davanti ad alcunché, alqd, Sen., Hor. ed a.
contremo, ere, fremere, tremare,
in Cic. de or. 3, 157. Lucr. 5, 1219.
fr.
con-IrTbuo, trYbui, trtbutum, ere, agffitm-
gere, annettere q.C. a q.C, associare, compar-
tire,conghnigere compartendo, riunire, a) q.C.
come xMì-te, ad un tutto, a) in gen.: Sperchei-
des undae contribuere aliquid, contribuire,
Ov.: con cum e Z'abl., proprios cum alqoannos,
TibuU.: comiin. col dat., suos annos alci, Sen.
P) come t. t. di atti
pubblici, ora congiun- =
gere, annetteì-e, ecc, Come appartenente al
territorio, al popolo, al governatore, al re,
come di sua giurisdizione o sovranità, con
cum Oscensibus, Caes.: alsempl.
cum e Tabi.,
dat., Locrenses Aetolis, Liv.: se Aetolis, Liv.
Uxiorum gentem subactara Susianorum sa-
trapae, Curt.: regna alienigenis (agli stranieri
=a re stranieri), Suct.; ora =
unire, ecc., ad^
una Jpga come membro, Achaico contribuì
con cult), Liv.: Elei nuper in Acbaicum contri-
buti conciliuni, Liv. b) piìi oggetti distinti
in un sol punto., in un tutto comun.
t. t. di atti pubblici, con in e Z'acc, in unam
urbem contributi {contr. pagatim habitantes),
Liv.: novos cives in octo trìbus, riunire in 8
nuove tribù. Veli.: cos'i anche in unam co-
hortem eos, qui etc, Justin.: con ad e Z'acc,
e. urbes ad condendam Megalen polin, Liv._
eon-trislo, atum, are (con e tristis),
avi,
render triste, I) in rapporto al SCUSO estcmo ;
caelum frigore pluvio, Verg.: laevo lumine,
Verg. inversum annum, Hor. II) in senso
:
morale =
rattristare, contristare, affliggere,
alqm, Cael. in Cic. ep.: passivo, contristar!,
rattristarsi, affliggersi, Sen.
con-trilus, a, um, part. agg. ((^a conterò),
-= noto a tutti, trito, prover-
logoì'o, triviale
bium vetustate contritum, Cic: commuuia et
contrita praecepta, Cic.
controversia, ae, f. (controversus), con-
troversia, quistione(anche dibattimento davanti
al tribunale), in quanto le due parti si con-
trappongono Vilna alValtra, disputu (anche
scritta), a) reale : controversiam habeo cum
alqo de alqa re, Cic: controversia est Inter
alqos de alqa re, Cic. in controversia versar!
:
ovv. esse, esser discordi, Cic: controversiam
iuferre, Caes., ovv. facere, Cic, eccitare ini-
micizie: in controversiam adducere ovv. vo-
care, C!c., opp. deducere, Caes.: inimicare;
controversias minuere, Caes. , non est contro-
versia, quia etc, Cic: sine controversia, senza
apposizione, senza quistione, Cic. (però Vi-
ctoria sine controversia =
senza combatti-
mento, hattuglia incruenta, Fior.): e sine ulla
controversia, Cic. b) caso giuridico, controversia,
che si proponevano come temi nelle scuole di
retorica [compiut. e ficta, contr. vera), Sen.
rhet. ed a.: s 'holastica, Quint.
contróversTósns, a, um (controversia),
soggetto a lite, litigioso, controverso, res, Liv. 3,
72, 5. Sen. ep. 85, 24.
controversor, ari (controversus), discur-
tere prò e contro; discutere, disputare in senso
contrario, Inter se de hujuscemodi rebus con-
troversari, non concertare, Cic. fr.
contro-versus, a, um (contro,
— -
contueor 620
tra, da com = « verso »), volto di fronte,
trasl.: = che dipende dalla discussione prò
PacUV. e contro, controverso {contr. confessus), Cic.
ed a.: unito con dubius, d, controversusque
(contr. certus), Cic.
COn-truCÌdo,avi, àtum, are, trucidare, ta-
taurorum opima corpora, Sen.:
gliare a pezzi,
plebem immisso milite, Sen.: corpus contruci-
da tum Cic. Fig., rem publicam, Cic. Sest. 24.
,
con-trudo, trusi, triìsum, ore, I) urtar
insieme, Lucr.: contrusa corpora, ammontic-
chiati, Lucr. II) cucciar dentro, intruderei
alqos in balneas, Cic.
contMbernalis,is,c.(com e taberna), che
gode la medesima taherna.. Incame-
rata, a) in istretto senso, i soldati che allog-
: giavano con altri sotto la medesima tenda, di
solito in numero di dieci sotto un capo (decu-
rione), Cic. ed a. b) in senso lato: a) di gio-
vane nobile che seguiva un pretore (legato)
come compagno ed amico allo scopo di per-
fezionarsi nell'arte militare, e stava sempre
al suo seguito, e. aut Comes niagistratus,
,
Suet.: e. alcjs ed alci, Cic. Ironie: contuber-
nales praeclarae, delle amanti nella tenda di
Antonio, Cael. in Quint. 4, 2, 123. p) compa-
gno, collega, nell'altaamministrazione dello
Stato, ille erat ovv. est meus ovv. alci e. in
COnsulatu, Cic: II) compagno, vicino di casa,
d'alloggio, di tavola, e generic, amico per
sempre (contrapp. ad liospes, amico di pas-
saggio, pel momento), babuisses non hospitem
sed contubernalem, Cic Ironie, e. Quirini, di
Cesare, la cui statua era nel tempio di Qui-
rino, Cic. ad Att. 13, 28, 3.
contuberniuin, ti, n. (com e taberna),
IJ astr., il partecipare insieme, ad
una taberna, 1) tenda comune dei soldati, in
senso lato, a) generic, del convivere coi sol-
dati, legionum, colle legioni, Tac: militum,
coi soldati, Tac. b) della famigliarità più, in-
tima del giovine nobile Romano col pretore
(F. contubernalis w" I, b, a), contubernii ne-
cessitudo, Cic: patris contubernio (nel seguito
del p.) militare. Sali.: ironicamente, e mulie-
bris militiae, del vivere insieme, delle rela-
zioni intime con una cortigiana, Cic. Verr. 5,
104. 2) comuìiatiza di abitazione, amicizia di
casa e di tavola, e generic, stretta famigliaritit,
a) generic, con parenti, amici, discepoli, ecc.,
matris, Liviae Augustae, Suet. Epicuri, Sen.
:
trasl., a) della coabitazione degli animali
cogli uomini, hominis, Sen.: dègù animali
cogli animali, fortuitum e, Pliaedr. P) fig.,
di astr., in tara magno vitiorum contubernio,
in una così gran compaqnia di vizi, Sen.
=
unione illecita, concubinato,
b) coabitazione
così con una schiava come
dello schiavo
anche a connubium) del libero con
(in oppos.
una cortigiana, ecc., Curt. ed a. IIJ concr.,
la comune taberna, 1) tenda comune, de
ponere in contubernio arma, Caes.: progredì
contuberniis, Tac. 2) abitazione comune, par tic.
di una coppia di schiavi, contubernio servi
publici abditus, Tac. hist. 1, 43.
con-liieor, tuYtus sum, èri, rimirare,
cioè IJ guardare, mirare, scorgere, id novum
Agesilaus contuens, N ep. Chabr. 1,2. IIJ pren-
come cen- dere in considerazione, esaminare attentamente,
 f

621 contuitus convalesco 622

percorrere colVocchio, collo sguardo, considerare COn-llindo, t'adi, tusum, ere, pestare, ami-
a) propr.: os, Cic: totam torrain, Cic: alqin nuzzare, ammaccare, rompere, spezzare, fracas-
acrius, Nep.: alqm altero oculo, duobus oculis, sare, flaccure, I) projjr.: manus, Cic: contusi
Cic: di luoghi personif., Acrocorinthus utra- ac debilitati Inter saxa rupesquc, Liv.: della
que maria contuens, Mela 2, 3, 7 {= 2, § 48); grandine, e vites, Hor. di malattie, arti-:

cfr.Cic: prò domo 146. b) trasl.: spiritualm.,
bene propoaitum piane e ac videro piane, Lncr.:
cum (revoeatio Illa) a contuendis nos malis
avocat, Ci •.
<>oiituTiui4, abl. u, m. (contueor), sguardo,
Curt. ed a.
occhittui, rista,
oontìiiiiaeTn, ae, f. (contumax), alterìgia
nobile O riprovevole, ostinazione, in/lcssiOiUtù,
caparbietà, orgoglio, capriccio [cOìltr. obso-
quium), a") degli uomini, a) generic: e. et ar-
rogantia, Cic: oris oculorunique e. ac superbia,
Cic: e. responsi tui, Cic: libera e, nobile alte-
rigia (di Socrate davanti ai suoi giudici),
Cic: abrupta e. (radicalismo, contr. deforme
obsequium, servilismo), Tac: adversus prin-
cipem, Tac. ^)partic., renitenza alla sentenza
del giudice o alla citazione in tribunale, con-
tumacia, Trajan. in Plin. ep. 10, 57 (65), 2.
b) degli animali, pecorum, Sen.
contuiiiiìcTtor, aw. con compar. (con-
CUlos, storpiare, Hor. 11) trasl., domare, ad-
domesticare, indcìtolire, abbattere, futccare, an-
nientare, audaciaiii, Cic: animum suum, Cic:
classem, Liv.: ferocem Victoria Hannibalem,
Cic.
con-luor, tVii, arcaico = contueor «" II.
ooiiliii'ItalTo, ònis, f. (conturbo), eontur-
bazione, turiiamento, a) fìsica, mentis (del men-
tecatto), Cic. Tiisc 4, 30. b) dell'animo, sbi-
gottimento, Cic Tusc. 4, 19 ed altr.
conturbalu<!i, a, uni, part. agg. (da con-
turbo), conturbato, turbato, a) fisicam.: oculus,
animus,Cic. h) spiritualm. e mentalm., dipers.,
a)nelpemare, eram in scribendo conturbatior,
Cic. P) nell'animo, sbigottito, confuso, imba-
razzato, Cic.
COn-tlll*l»0, avi, àtum, are, confondere,
scompigliare, disordinare, a) ogg. Viater.:
a) generic: ordines liomanorum. Sali.: basia,
scambiare in quantità disordinata Catull. ,

tumax), superbamente, inflessibilmente (in sensO ^) confondere =

conturbare , turbare, VOCCm ,

buono e cattivo), ostinatamente, contumace- Lucr.: e. et infirmare imaginuia notas, Cornif.

mente, capricciosaìnente, Cic. ed a. rhet. b) contingenze pubbliche e domesti-
eontììniax^ màcis, agg. con compar. e che: rem publicam, Sali.: rem, tutta la fac-
superi, (com e TEM-o, tenino), superbo, infles- cenda, Sali.: x>artic. e rationes o rationem
sìbile, aìi'ogante, renitente, ostinato, capriccioso, assol. conturbare, versare in imbarazzi pecu-
a) dipers., ediimprese o condizioni personali, niari, far bancarotta, Cic. ed a.: trasl., ita con-
a) generic, dipers., do,, ed a.: vultus, Curt.: turbasti mihi rationes meas, ut etc, hai tanto
animus, Tac: preces, Tac: in superiores e, sconcertato i mici disegni, che, ecc.. Ter.
Coruif. rhet.: e adversus plebera, Suet. ani- : e)spirito e mente, a) confondere, turbare lo Spi-
mus centra calamitates fortis et e, Sen. rito neìpemare, animum, Lucr.: alqm, Cornif.
^)partic., renitente alla sentenza del giudice rhet. P) nel senso, turbare, confondere l'animo
alla citazione in tribunale, contumace, Plin. z=^poi-re nell'imbarazzo, rendere sbigottito,
pan. 40, 5. b) di e. inan., duro, intrido, lima, alqm, alqm valde, Cic.
Phaedr. coiitiiììi, i, m. (xovxóg), pertica (come uten-
eontììiiielTa, ae, f. (dalla rad. TEM, da sile navale), lungo giavellotto, asta (come arma
ci«'temno,contemno, quindi anche), offesa nei- dei cavalieri), Liv., Yerg. ed a.
Vonore, derivante da disprezzo, contumelia,in- CÒIIukìalic), e (conubium), maritale, Ov.
giuria, oltraggio, villania, onta, trattamento igno- ed a.
ìninimso, disprezzo ignominioso, I) propr.: coniìlMuni, Yi, n. (com e nubo), con-
A) in gen.: conturaeUam jaccre in alqm, Cic: tratto di matrimonium justum, cioè di un
alqd in contumeliam accipere, ritenere q. e. 2)6}' connubio valevole con tutte le sue conseguenze
oltraggioso, Ter.: e. o contumeUae verborum, di diritto, fatto in una forma determinata tra
villanie, oltraggi, Cic: e. est co?" infin., Sen. persone ugiiahnente autorizzate, matHìMonio
rhet. Hipartic, oltraggio infamante jJcr libi- formcde, I)come connubio legale, strettamente
dine, violazione, libido et c, Liv.: piratarum civile, Sabinorum conubia conj ungere, Cic: nei
contumelias perpeti,Cic II)trasl.,di c.inan., poeti al plur. parlando di tcn connubio solo,
urto, percossa, sfregio, quanivis vim et COn- alcjs conubia servare, Yerg.: trasl., per coìtcu-
tumeliam perferre, Caes.: lignum inquinare hito, Lui r. e Ov. II) come diritto di contrarre
omni contumelia, Phaedr. t«l matrimonium justum, diritto matrimoniale,
contumelióse, aw. con compar. e su- connubio, compar, Liv.: conubium finitimis ne-
peri, (contumeliosus), contumeliosamente, ol- gare, Liv.
traggiosamente, villanatnente, Cic ed a. conila, i. m. (y.tóvoj), cono, I)propr.: coni
oontuiiielYusus, a, uni, part. agg. con forma, Cic II) trasl., cono sull'elmo, sulla cui
compar. e superi, (contumelia), die offende cima si adattava il pennacchio, Verg. ed a.
nell'onore, che oltraggia, die vitupera, cioè COn-valeseO, \a.\ni, ore, rinvigorire, I)rin-
a) di pers. =
contumelioso, ingiurioso, diffama- vigorire = divenir piti forte, piìi vigoroso, raffor-
torio, oltraggioso, maldicente, maligno, Cic in : zarsi, crescere vigoroso, 1) 2>r02)r., di uomini,
edictis, Cic. b) di e. inan. = contumelioso, in- Justin.: di fuoco = crescere, dilatarsi, Quint.
giurioso, diffamatorio, oltraggioso, dieta, Sali. : e Ov. 2) a) rinvigorire
trasl.: =
atimcntare in
litterae e. in alqm, Cic. lìotetiza, divenir potente, crescere, prender forza,
cdn-lììiuulo, avi, atum, are, coprire con di uomini e cose, Cic, Liv. ed a. b) acquistar
un tumulo, seppellire, al possìvo, contumulari vaiore, testameotum, donatio convalescit, Cic
patria homo, Ov., ingesta humo, Ov. II) rinvigoinr* = ristabilirsi, risanarsi, guarire,
 623 convallis
l)prapr.,Cìc.ed a.: ex morbo, Cic: de vulnere,
Ov. 2) trasl., riave*-si da una condizione eat-
tiva, ut tandem sensus convaluere mei (dallo
stupore), Ov.: tandem annona convaluit, Suet.
COn-vallÌ!i, is, f., cavo awaltamenU), con-
oalle, taìv.finche concavi penda d'una valle,
fianchi d'una valle, Cic, Caes. ed a.
con-v:l<»o, avi, are (com e vasa), racco-
gliere, mettere insieme, partic. per il
aliquid, Ter. Phorm. 190.
oonveclo, are (intens. di convello), tras-
portare, raccogliere ripetutamente, pracdam,
Verg.: falces scalasque ex proximis agris, Tac.
conveclttr, òris, m, (convello), compagno
di navigazione, Cic. ad Att. 10, 17, 1.
con-velio, vexi, vectum, ere,
trasportare, riunire, frumentnm ex finitimis
regionibus, Caes.: materiam in insulam, Cic.
I con-vello, velli e (raro) vulsi (volsi), vul-
sum (volsum), ore, svellere, strappare
= traendo e urtando, strappare dal suo po-
sto, dalle sue giunture; secondo i casi
avellere, tslrappare, sradicare, stracciare, squar-
ciare, lacerare, demolire, abbattete, attlni-are,
talv. anche = trascinare attwno, sconvolgere,
scompigliare, disordinare, I)propr.: l) in
gen.: claustra januae, carceris, Val. Max.: gra-
dus Castoris, Cic: pedem mensae, Ov.: repa-
gnla,Cic. : alterius (arboris) lentum vimen,
Verg.: rar. esseri anim., convulsi laniatique
centuriones, lacerati [secondo Nipperdey
strappati via fdal suolo)], Tac: teneros c.fe-
tus, svellere dal corpo, abortire, Ov.: e di sogg.
inan.: non hiemes illani (aesculum), non flabra
ncque imbres convellunt, Verg. : e al passivo,
vix septem naves convulsae undis euroque su-
persunt, spaccate, che fanno acqua, Verg.:
convulsum remis rostrisque aequor, sconvolto,
Verg.: colla determ. con che? vectibus infima
saxatums, Caes.: auricomos arboris fetus duro
manu carpere), Verg.: dapes avido
ferro {contr.
dente, lacerare fpoet. =
divorare), Ov.: col-
Vagg. di dove? fZowfie.^ Herculem exsuis
sedibus, Cic: simulacrura Cereris e sacrario,
Cic: e (fìg.) alqm ex suis paene hortulis, Cic:
viridem ab humo silvam, svellere, Verg.: ab
terra fiinem, sciogl̀re,Yerf!:.: sua robora terra,
Ov.: turrim altis sedibus, Verg.: Roma prope
convulsa sedibus suis, Cic. 1) partic: a) come
1. 1. milit., e. signum, strappare le insegne (dal
suolo, come segnale della partenza), Cic. ed a.:
così anche e. vexilla, aquilam,Val. Max.
Tac: e.
b) strappar membra dalle giunture, slogare,
(j.)mediante cadute, ecc., slogarsi, artus, Lucr.:
armos, Col. p) alla tortura, slogare, omnes
pajtes, Sen. rhet.: membra, Sen. rhet. e) con-
velli, provar eoumdsioni, spasimi, di ìnemhra,
convulso latere, col fianco contratto dagli spa-
simi. Suet.: fauces convulsae, sofferenti di con-
vulso, Quint. d) confondere le parole in bocca,
verba, Sen. ep. 40, 2. II) trasl., quasi svellere
dalle stie giunture, dalla sua via, scuotere nei
suoi fondament' , nella sua esistenza, abbat-
tere, rovinare tanto politicamente quanto mo-
ralmente e intellettualmente, cuncta auxilia
rei publicae, Cic: castrorum decus (onore),
Tac: domum alcjs, cZ/roccare, Tac:
nuUis nuntiis et promissis
alcjs, Hirt. b. G.:
fidem legionum, Tac: di sogg. inan si eam
convenio 624
|
opinionem ratio convellet, Cic: e al passivo,
quo judicio convulsam penitus scimus esse rem
pnblicam, Cic: eà discordia nepotes suos con-
velli, strappare dal tranquillo sentiero della
concordia, Tac: Tiberius vi dominati onis con-
vulsus et mutatus est, strappato dal sentiero
della virtù, guasto, Tac: con de e Tabi., alqm
de pristino statu (di una letteraj, Cic.
Viaggio, couvvna, ae, e. (convenio), che viene in-
aiente, al plur. SOSt. =
popolo che si riunisce,
forestiero che si %tnisce con altri, Cic. ed a.
oonvenlens, entis, part. agg. (convenio),
che s'incontra, I)propr.,conveniente,adatto,
bene c.toga, Ov. art. am. 1, 514. JI) trasl., co»-
veniente, corrispondente, convenevole, confacentc,
condurre, conforme, dicevole, armonico, a) dicevole, adatto,
acconcio, rispondente, proprio, cum alqa re, Inter
se, alci rei, ad alqd, Cic: in alqd. Veli.: in alqa
re, Liv.: assol., Liv.: e neutro pi. sost., recta
et convenientia, Cic: reddere personae conve-
=
nientia cuique, Hor. : alci convenientissimum
est coll'infiiì., Plin. pan. 87,1 nihil conve-
:
niontius ducens, quani coli' infin., Suet. Aug.
10. b) bene e, in buona annotila in buone =
relazioni, bene e propinqui Cic. proximi co-
, :
gnatique optime e, Cic.
eonvr'nlenler, aw. (conveniensì, conve-
nientemente , convenevolmente , acconciamente ,
rispondentemente, alci rei, Cic cum alqa re,
:
Cic: ad alqd, Liv.
= eonvenìenlfa, ae, f. (convenio), l'ithcon-
trarsi, convenienza, conformità, armonia, natu-
rae cum extis, Cic: partiuin, Cic: assol., Cic.
eoii-vì*nio, veni, ventuni, ire, v. intr.etr.,
T) convenire, incontrarsi o trovarsi insieme, con-
correre , radunarsi (coutr. abire, discedere),
A) in gen.: \)propr., di pers.: illuc, Ov.: bue,
Cic: huc undique, undique ex Gallia. Caes.:
ad ripam Ehodani, Caes.: ad aedes, Cic: ad
regem, Liv.: ad judicium, Cic: ma ad clamo-
rem, nel gridìo, nello schiamazzo, Caes.: in
cousiiium frequentes, Cic: unum in locum,
Caes.: e sempì, in unum, Sali, e Liv.: Romam,
Liv.: eodem et ab Selymbria et ex Thracia,
Liv.: ex fuga in oppidum, Caes.: illic conve-
nisse, Cic: in colonia Agrippinensi in domum
privatam, Tac: Cj^rri apud hiberna decumae
legionis, Tac: Ephesi ad Antiochum, Justin.
2) trasl., di astr., cum multae causae conve-
nisse unum in locum atque inter se congruere
videntur, Cic.
B) partic: 1) come 1. 1. pubbl. di comuni,
che appartengono alla giurisdizione di qual-
che capohiof/o, civitates quae in id forum con-
venirent, appartenenti a questa provincia,
Cic. Verr. 2, 38. 2)come 1. 1. giuridico, e in
raanum (della donna), mediante il matri-
monio (usus, confarreatio o ccemptio, Y.), venir
in potere del marito, Cic.ed a.: viro in manum,
Cic: in manumflaminis, Tac. 3) convenire con
alcuno a caso o con intenzione, incontrarsi,
incontrat-e qualcuno, ricercare, abboccarsi, visi-
tare, sex equites, Caes.: ubi eos convenit? Cic:
e. alqm alqm ad Tempe Thes-
in itinere, Caes.:
salica, Liv.: alqm Corcyrae, Cic: alqm Deinc-
triade, Liv. al passivo, ut se conveuiri nolit,
:
e. gratiam Cic: eum a minore Balbo conventum, Cic:
opus esse sibi domino ejus convento, doveva
, parlare al suo signore, Liv.
 625 conventicium conversi© 626

IT)pregn.: \) radunando, fognare un ttitto, cosìnumerosa adtinanza (popolazione), Cic:

unirsi, coììgiut^ersi, l) propr., di atomi, Lucr. inconventu maxìmo, davanti ad una grandis-
5, 429: di persone, congluiigei-iii, sposarai,'L\XCr. sima società, davanti a tutti, Cic: a conventu
2, 923. 2) trasl.: a) di pers., convenire, concor- (radunanza festiva) se remotom domi te-
dare, esser d'accordo nel volere, nelle deci- nere, Nep.: scio, quid convontus (circolo
ille

sioni, ecc., e. de alqa re, Justin. Comun. di lulitori) postulet, Cic- con ad e Z'acc, ad
b) alqd convenit o impers. sempl. convenit, Marcellos, Cic b) adunanza tenuta sotto la
»t fa d'accordo, si decide con alcunO in co- direzione d'un presidente, ecc., in senso cat-
mune, si conviene, si stabilisce, q.c. conviene, tivo, conventicoio, senatus sive potius conventus
si riesce d'accordo in o intorno o q.c, (con senatorum, Cic: e. nocturnus, Cic Così pure
altri con uno si unisce, diventa
sé stesso) partici a) adunanza di parecchi Stati (di una
uno (una sol cosa) in intorno a q.c, a) pers.: legaj o dei loro rappresentanti per gV interessi
pax cum alqo convenit, Liv.: judex convenit In- Comuni, confederazioni-, adunanza degli Stati
ter adversarios,Cic.: rem conventuram,s/MniVà confederati, consiglio, congresso, Arcaduil),Nep.:
(accorderà), Cic. ed a.: condiciones non conve- Achaici concini, Liv.: frequentissimus legatio-
nerunt, Nep.: in eas condiciones pax convenit, num, Nep.: edicere Argos conventum, Liv.: ibi
Liv.: al passivo, pax conventa, convenuta per habere conventum Euboicaruiiicivitatiuiii, Liv.:
accordo, Sali.: quibus conventis, Liv. p) im- veluti conventum terrarutn orbis (congresso
pers.: quibuscum sibi de pace conveniret, Ju- mondialej agore, Justin. p) adunanza, conve-
stin.: e sempl. ut Lacedaemoniis cum rege con- gno degli abitanti di una provincia, cagio
veniret, che i L. venissero ad un accordo col nato dal pretore o dai suoi legati, partic. per
re, Nep.: cum de facto convenit, Cic: inihi l'amministrazione della giustizia, adunanza
cura Dejotaro convenit, ut etc, Cic: convenit, del distretto o del circolo, consiglio del distretto
si sostiene, si asserisce generalmente, coW acc. del circolo, adunanza, iisdem diebus meus
e Tinfin., Liv.: pacto convenit, ut etc, Liv.: conventus erat Apameae, Cic: conventum
col sempl. cong., darent convenit, Liv.: ut agere, tenere il consiglio, l'adunanza, Cic. ed
(uti) conveuerat, come si era convenuto, Sali.: a.: quindi anche l'intiera contrada apparte-
ita enim convenerat, Liv. nente ad un circolo, distretto provinciale, di-
B) con. ìJi (l q.c. ailnttftrsi, rtrcowodarsì, con-
, stretto giuridico, giurisdizione, diocesi, comun.
venire, 1) propr.: ad pedani apto convenire nominata dalla città capitale, homo omnium
(di calzari), Cic. 2) trasl., (uiattarsiaoper,ecc., ex ilio conventu quadruplatorum deterrimus,
a) adattarsi a. q.C =
concoi-dare COn q.C, accor- Cic. e) [compi, conventus civium Eomanorum),
darsi, incontrarsi, corrisx>oiuleì'e, haCC tua deli- società limitata di cittadini romani, i quali
berati© non convenit cum oratione Largì, Cic: vivono inuna provincia, formano una cor-
nomen, numerus convenit, Ter.: impers., ad porazione e hanno un centro comune, da cui
nummum convenit, Cic. b) incontrare quale, prende nome anche comuneni'-nte la società,
trovare, aver relazione con cdc, quae vitia vi- comunitil (corporazione) dei cittadini rotnani, c.
dentur in quemvis potius quam iu istum con Syracusanus,Cic.: Campaniae, Caes.: cives Ro
venire, ($c.: iu quem ea suspicio convenit, Cic. mani, qui ejus conventus erant, Caes. B) l'in-
e) convenire a qualcuno O q.c. ^^=adattarsi, star contrarsi die imìsce, unione (coutr. digressio),
bene, esser dicevoie,ì\\a ornamenta convenire iis duarum stellarum, Sen. qu.nat. 7, 12, 4: degli
rebus, quas gesseram, Cic: nihil autem minus atomi, Lucr. 1, 6n.
II) trasl., convenzione,
in perfecto duce. .. convenire, Suet.: colVacc. e accomodamento, accordo, ex COnventu, Cic Cae-
Z'infin. =: conviene, si addice, si ricJiiede, quid cin. 22.
vos sequi conveniat, Cic: assol., qui enim con- con-verliì'ro, avi, atum, are, percuotere,
venit ut etc. , Cic d) bene (optinie) convenit
, battere, OS suum, Curt.: caput, Suet.: trasl.,
(alci) cum alqo, esìstono buone relazioni con al- vitia, castigare, flagellare, Sen. ep. 121, 4.
cuno, Cic. e Sen.: parim. bene convenit e sem- con-vcrro, verri, versum,
ere, raccogliere,
plicem. convenit Inter alqos, Ter. nettare, pulire, quidi|uid sabuli in campis jacet,
conventToTiini, Yi, n. (convenio), mercede, Curt.: trasl., hereditates omnium, arra/fare
stipendio, salario, Cic. de rep. 3, 48. (carpire), Cic. de off. 3, 78.
eoiii'entTculuni, i, n. (convenio), IJ adu- eonverìiMlTo, ùnis, f. (converso), IJ uso
nanza, congregamento, conventicola, Cic Sest. frequente di tmacosa, extra conversationem
91 e de domo 74. IIJ meton., luogo di radu- jacère, Sen. de ben. 3, 2, 3. IIJ commercio =>
nanza, luogo di riunione, conventieolo,T!ac. ed a. relazioni, trattenimento, conversazione, piratica,
conventTo, ònis, f. (convenio), convenzione, alcjs (coìi ale), Veli., Tac ed a.
accordo, lÀV. e Sen.: quindi contratto, acco- coiivcrsio, ònis,
(converto), conversione,
f.
modamento, Plin. ep. volgimento, rivolgimento, e precis. COmun. pas-
coni'cntuni, i, n. (convenio), convenzione, sivo, IJ 2^^0pr., rivolgimento, giro, corso dei
accordo, patto, spesso coord. pactum con ven- corpi celesti, e annua, giro, eorso dell'anno.
tura, conventum et pactum, Cic: ex convento, Cic: e mundi, totius mundi, Cic: conversiones
Cornif. rhet.: ex pacto et convento, Cic. caeli,astrorum errantium,Cic.: perpetui cursus
conventìÌ!», iìs, m. (convenio), il conve- conversionesque caelestes, Cic: mensium an-
nire come sta to, IJ propr. : A) adunanza, conve- norumque conversiones, giro, corso dei mesi
gno, comun. meton. = folla, moltitudine radu- e degli anni =il ritorno periodico dei mesi
nata per uno scopo lecito od illec, adunanza, e degli anni, Cic Ilj trasl.: 1) volgimento,
riunione, circolo, società, aìgeneric: nationum, giro, solo come t.t. retor., a) (eoa o senza
Cic: virorura mulierumque celeberriraus, Cic: orationis o verborum) giro =
giro del pe-
e.meretriciuSjCic: in tanto conventu, in una riodo, periodo, al sing. e plur., Cic. de or. 3,
 ,

627 converso converto 628

186 e 190. b) come fig. retor.: a) e. in extre- Phrygiam, Nep.: se ad montes, Caes.: convertit
mnm, rivolgimento = ripetizione della mede- cum paucis ad equites. Sali.: omnis vis Romana
sima parola in fine della propos. {greco à^zi- Vejos conversa est, Liv. ^) volgere q.c. di nasco-
azpo^i] od ènicpopà), Cornif. rhet, 4, 19. Cic. de sto in qualche luogo pecuniam publicara do-
=
,

or. 3, 206.P) volgimento, ìnutamento con- mum suam, sottrarre, Cic. e) passivo fmedialeji
trapposizione (chiastica) della medesima pa- converti o conversum esse, riguardo alla dire-
rola (greco àvTtixexapoXVj, p. es. esse oportet zione locale al sito, volgersi,dirigersi, voltarsi,
ut vivas, non vivere ut edas), Cic. de or. 3, giacere (esser volto), spelunca Conversa ad aqui-
207. 2) pregn., trasfonnasione, rivolgimento lonem, Cic: alter conversus in contrariam par-
= cambiamento, a) politic, tempestatum, tem erat vallus, Caes. 2) volgere in circolo,
status, Cic: rerum, Cic.: quaedam conversio- volgere intorno, rifl, se con vertere e passivo
nes rerum publicarum, Cic. b) stilisticam., (mediale) COnvaxiì = rivolgersi, aggirarsi, gi-
traduzione, rifacimento (di versi in prOSa, rare, quae (terra) circum axem se summa cele-
di brani di altri scrittori, ecc.), ex Latiids ritate convertit et torquet, Cic: in infimo orbe
COnversio, Quint. 10, 5, 4. e) trasformazione, luna solis radiis accensa convertitur, Cic. :

mutamento, alterazione del contegno, tanta con- quindi volgere un giro di tempo =
compiere,
versio consecuta est, Plin. ep. 9, 13, 18. terminare, cum aetas tua septenos octiens so-
converso, are (intens. di converto), vol- lis anfractus nondum converterit, Cic.
gere intorno, animus se ipse conversans, Cic. II) trasl.: 1) ingen., volgere verso o in un
Tim. 8, § 27 trasl., aUquid iu animo sa-
: oggetto, contro un oggetto, rivolgere, voltare,
lutare converso, considero attentamente, Sen. dirigere, trasportare, trasferire sopra un Og'J.;
ep. 62, 1. rifl., se convertere o sempl. convertere e pas-

eon-versor, atus sum, ari, praticare con sivo mediale converti, rivolgersi, voltarsi, a) ge-
alcuno, aver dimestichezza, usare, assol., Sen.: neric: in se unum omnium vires, Liv.: ad
alci e cum alqo, inter alqos, Sen.: in regia equestrem ordinem atque in ceteros ordines
Curt. easdem vitae condiciones, trasferire nel, ecc.,
con-verto (converto), verti (vorti), versum Cic: tum omnem orationem traduxi et con-
(vorsum), ere, eonv ertir e voiiare, volgere, = verti in increpaudam Caepiouis fugam, ho ri-

rivolgere, COn riguardo allo scopo, volgere, volta Cic: gratulabor tibi prius, deinde
a, ecc.,
piegare, rivolgere, rifl., se convertere sempl. ad me convertar, mi rivolgerò a me (per trat-
convertere e passivo mediale, converti vol- — tare dei miei interessi), Cic. omnis est risus
:

gersi intorno verso, comuìi. COÌl avv. e prep. in judicem conversus, si volse contro il giu-
(partic. in o ad coll'acc), I) propr.: 1) volgere dice, Cic. b) volgere, rivolgere, voltare, piegare,
voltare verso,dalT altra parte (davanti o die- dirigere lo sguardo, Vattenzione, il pensiero,
tro, sopra sotto) o verso qualche lato, parte, a) il proprio sguardo, ecc., omnes convertere
a) generic: aculeum {fìg., aculeum testimoni! oculos Itali, volsero quid
sguardo, Verg.:
lo

sui), Cic: baculum, Cic: cardinem, Verg.: cu- ut aspectum quo vellent facile conver-
(oculi)
spidem, Verg.: corpus bue illucve, Cels.: naves terent, Cic. : e ad tribuuum militum ora,
in eam partem quo ventus fert, Caes.: colla ad Caes. video in me omnium vestrùm ora atqua
:

freta, Ov.: palam anuli ad palmam, Cic: luna oiulos esse conversos, Cic. P) rivolgere su di
potest id lumen convertere nobis (verso di noi), sa lo sguardo di un altro, ecc., o qualcuno
Lucr.: tigna duo contra vim atque impetum col suo sguardo, ecc., aa) lo sguardo, ecc. di
fluminis conversa Caes.
, rifl. simulacrum
: , alcuno, omnium oculos ad o in se, Nep. e
Victoriae ad valvas se templi limenque conver- Curt. omnium oculos animosque in semet,
:

tisse, Caes.: mediale passivo conversi oculos In- Curt.: e sempl., oculos hominum, Liv.: animos,
ter se atque ora tenebant Verg. Così pure , Liv. pp) alcuno col suo sguardo, omnem exei-
pariic., a) 1. 1. milit.: e signa, rivolgere le in- citum in se, Liv.: sempl., e omnes, Liv. civi- :

segne, fare una conversione, voltar(si), Caes.
e Liv.: cos) anche nostri rursus conversi, fa-
cendo « fronte indietro », Caes.: e. terga, e se,
voltarsi ^f uggire, Càes.: e. aciem, mutar l'or-
dine di battaglia, Liv.: e così paucos nostros (di
tatem, Liv. e) rivolgere, dirigere la mente, il
sentimento, Vanimo, Vinclinazione, lo zelo,
la cura, la speranza sopra un ogg., apiMeare,
rivolgere,a) il proprio spirito, ecc., animum
ad publicam a privata curam, Liv. omne stu- :

nemicij, Hirt. b. G.: chostium aciem in fugam, dium curamque ad banc scribendi operam,
Caes. p) trasportare, collocare altrOVC, invertire Cic: omnia in bellum Consilia, Curt. rifl., se :

le parole, Quint. 10, 1, 29. y) rifl., con verter e convertere o sempl. convertere e passivo (me-
se sempl. convertere o medio passivo converti diale) converti, volgersi, rivolgersi, applicarsi,
ad alqm, nella conversazione, nel discorso ri- se ad pbUosophos, Cic: se ad otium pacemque,
volgersi ad alcuno, Cic. b) nel movimento, nel- Cic: convertere ad nostros (amicos), Plin. ep.:
V andare, volgere, rivolgere, piegare, dirigere, omni civitate in eam curam
conversa, Liv.: ad
\\dLS, Verg.: fugam, volgersi dalla f. (= ces- haec consultanda a vi atque armis converti
sare la f.), Verg. vox bonum Herculem ^on-
: (del popolo), Liv. : e così partic conv. se o
vertit, spinse E. a voltarsi, Liv.: se in pertica, sempl. conv. ad o in alqm, come ammiratore
voltarsi, rivolgersi, Cic. rifl. se convertere o
: partigiano, nello Stato, svolgersi ad alcuno,
sempl. converiQre e passivo (mediale) converti, darsi, toccare, Cic, Tac e Sen.: (mediale) pas-
rivolgersi, c. se ow. converti domum, Comic: sivo, cuucta ad victoris opes conversa, Tac.
hinc se in Asiam e, Cic. Così partic: a) come P) lo spirito di alcuno
(attenzione), ecc. o
t. t. milit.: iter, voltare, rivolgere, Caes.: iter alcuno : ab eo, quod agitur, animos, Cic: ani-
in provinciam, Caes., o ad depopnlandam Acar- mos i-mperitorum ad deorum cultum a vitae
naniam, Liv.: hostem in se ab alqo, Curt.: se in pra vitate, Cic: civitatem ad Volscos, Liv. (res)

629 convestio
totos ad se convcrtlt et rapii, Cìc: e parttc,
rivolgere (amicare) uno ad aìcuìio fcome se-
guace poUt.J, ad Masinissam Numidas, Liv. 29,
oO, 7. d) volgere q.c. ad una destinazione, ad
uno scopo, impiegare a q.c, in suam rem aliena,
Cic: rationem in fraudcm malitiamque, Cic:
mandatura ad suum commodum^ Cic.
voltare q.c. vcrso questo quel
nel giu- lato, a)
dicare, nolite fortunam convertere in culpaiu
(ascrivere a colpa), Cic. ^)nelV adempiere, nel
compiere, id ad salutem convertit, Nep. al-
terimi (auxiliura) ad pernicicm meam erat a
vobis consulibus conversum. Cic. spesso rifl.,
convertere o passivo (mediale) converti, vol-
gersi, rivolgersi, voltarsi, riuscire, imitarsi,
vitium huic in bonum convertebat, Cic. in
quartanain conversa vis est morbi.Cic. 2)pregn.,
volgere q.c. in modo che ne risulti un cam-
biamento, un mutamento, rivolgere q.c, mu-
tare, cangiare, a) generic: a) mutar Taìiimo
di alcuno, far caitìbiar di sentimento, animos,
Cic: mentesmilitum, Càes.: passivo (mediale),
mutarsi, cangiarsi, stibire un mutamento, ani-
mus aeger avaritia facile conversus est, SaU.:
hac oratione habita mirum in modum conversae
sunt omnium mentes, Caes.: conversi animum
vultnmque (nelVanimo e nell'aspetto), Tac.
P) condizioni: rem publicara, Cic: praemia
Metelli in pestera, Sali.: di sogg. inan., non
fas nefasque (di un filtro), Hor. possitne elo-
quentia commutatione alqa converti in infan-
tiam, Cic: rifl., se conv. e sempl. conv., vol-
gersi, convertirsi, mutarsi, in graves inimicitias
convertunt se amicitiae, Cic. num virtus in :
vitium possit convertere, Cic: parimenti pas-
sivo (mediale), conversa subita fortuna est,
Nep. y) come t. t. retar., mutare con arte
V espressione in un'altra, conversa oratio atque
mutata, Cic: convertondi genus, Cic S) come
1. 1. gramm., casus conversi =
casus obliqui,
casi obliqui, nella declinazione, Cìc de nat.
deor. 2, 64. s) come 1. 1. milit., castra castris,
cambiare accampamento con accampamento
= procedendo, fissare sempre nuovi accam-
pamenti, Caes. b. e 1, 81, 2. b) conveì-Ure,
mutare, trasformare, riguardo al SUO intiero
essere, alla sua figura, rifl., se convertere o
sempl. con vertere o passivo fmedialej converti
= trasformarsi, mutarsi, tellus induit ignotaS
hominum conversa figuras, Ov. : e
fretiformam, Ov. Hecubara in canem, Cic:
:
&Q\xx^ommQm. (di una divinità), Tac: se ex
homine in beluam, Cic. converti in pretium
: dimestico, cotnpagno, compagno di tavola, antico
(di Giove), Hor. c\ convertire da una lingua
m un'altra =
tradurre, traslatore, aliqua de
Graecis, Cic: orationes e Gracco, Cic: Ubrum
e Gracco in Latinum, Cic: Electra (Sophoclis)
male conversa, Cic.
con-vcstio, ivi, Itum, ire, vestire, trasl.,
rivestire = ricoprire, ciì-condarc, omnia bederà,
Cic: omnia sua luce (del sole), Lucr.
duobus lucis con vestita, Cic.
convcxus, a, um (convebor), convesso
concavo, I) in su, convesso, arcuato, fatto
a voiui, caelum Verg. , orbis lunae
: Cic
sost., convexum, i, n., e convexa, òruui, n.,
volta, in convexo neraorum, Verg. convexa
=
Caeli, Verg. II) in giù che scende rapido,
the si affonda in giro, concavo, iter, Ov: C. in
,
convinco 630
aequora vertex, Ov. sost., convexa vallium,
:
convalli, valli profonde, Justin.: e così sempl.
convexa, Verg.
coiit'TeYatiir (convItYator), òris, m. (convi-
Cior), ingiuriiitoì-e, olti-aggiatoì-e, calunniatorOf
detrattore,Cic ed a.
e) volgere, coiivlcTor (conTìttor), atus sum, ari (con-
vicium), rimprovcì-are qualcunO ad alta voce,
ingiuriare, oltraggiare, svillaneggiare, calun-
niare, Liv.ed a.: alci, Quint.
: convTcTtiiii, ti, n. {= convocium, da com
e vox;, r alzar la voce, IJ in gen., ««-
: more prodotto dal parlar forte, partic. da
alterchi, dispute, sgridate, schiamazzo, gridìo,
hoC rumorosa, contesa
strepito, alterco, lite, baruffa
: ad alta voce, e mulicruiii, Cic fr.: cantorum,
Cic. ante aedes facere convicium, Ter. di
: :
animali, e ranarum, Phaedr, II) partic,
rimbrotto rivolto ad Una determinata pers.,
rabbuffo, a) rimbrotto per disapprovare, bia-
simare, rimprovero ad alta VOCe, biasimo, ri-
prensione, amnwnizione , cor^-ezione ad alta
voce, contraddizione, disapxjrovazione a VOCe
alta (conir. plausus) convicium acerbum
,
Pbaedr.: grave, Cic: convicio alcjs corripi,
Caes.: alci convicium facere, far rimproveri
ad alcuno, riprendere, biasimare, Cic ed
a.: alci e maximum facere, ut ne col cong.
(per far sì, che non, ecc.), Cic: urgebor
: jam omnium vestrùm convicio, tosto sarò
oppresso dai rimproveri di voi tutti, Cic:
di sogg. inan., epistulam hanc convicio effla-
gitarunt codicilli tui, mi strapparono con
calda istanza, ecc., Cic. b) riprensione per
oltraggiare, deridere, rimbrotto, parola ol-
traggiosa, calunnia, ingiuria, villania, ìnotto
pungente, motteggio, schei-no, beffa (contr. blan-
ditiae), e. joculare, Sen. : e petulans. Veli.:
dicere alci convicium, Ov. : facere alci convi-
cium, ingiuriare, oltraggiare alcuno, Sen,
(cfr. n" a): consectari alqm conviciis et sibilis,
Cic: regerere (ì'estituire) convicia, Hor. me- :
ton., nemorum convicia, picae, uccelli scher-
nitori, dileggiatori, beffardi, calunniatori,
Ov. met. 5, 676.
COnvìctlO, Ònis, f. (convivo), il vivere in-
sieme, relazioni di società, esistenti con alcuno,
Cic fil. in Cic. ep. 16, 21, 4. Meton., convi-
ctiones domesticae, persone che appartengono
terras in al tuo commercio domestico, Cic ad Q. fir. 1,
1, 4, § 12.
COnvictiir, m. (convivo^ famigliare,
oris,
di casa, cotidianus, Cic ól. in Cic ep. ed a.
COnvìctiÌ!», US, m. (convivo), IJ il vivere
insieme, famigliarità, dimestichezza, Cic ed a.
II) partic, convito, banchetto, Veli., Tac ed a.
con-viiicOj vici, victura, ere, convin-
cere, cioè IJ convincere vittoriosamente una
pers. di un errore o d'una colpa, di modo che
: domus essa confessi la cosa, a) convincere di un er-
rore, confutare vittoriosamente, adversarium,
Cic: scctam, Cic. b) convincere di una colpa
fin tribunale o nella vita privataj (contr.
, : absolvere), alqm, Cic. e coll'abì. (mediante),
:
alqm teste, cbirographo, Cic: convictus multis
avaritiae criminibus, Cic: convictus yeris (nie-
:
diante l'esposizione della verità), Liv.: istius
: vita tot vitiis flagitiisque convicta, carica, Cic:
 a

631 coùvinctio Coonor 632

dòn iri e Pabl., c'onvictus ih pari peccato o in Odìn-VÌttiftOr, ari, aggirarsi (voltolarsi,
H'òc scelfere, Cic: col geriit., convicti maleficii Forcellini), cum omni eioletorum turba, Sen.
servi, Cic: convinci summae negligentiae alcjs ep. 114, 25.
jndicio, Cic: ColVivAn. o Tace, e Z'infin., con- còn-volvo, volvi, volutum, ere, coinvòl-
TÌrì'co'r id fecisse, Liv. caedem in cìves para-
: gere, rivolgere, avvolgere, I) = roto-
vispe, Sali. Il) provare, dùnostrare ima COSa in gÌTO
lare, voltolare, avvolgere, e rotolùre, =
viiiórtogatneMe, in modo irrefragabile, a) dimo- avvoltolare, a) generic: turbìnes rapta convol-
cotne liiiUo, mostì'are nella sua mtdit/i,
<i'tiai*e vunt, Sen.: sol se convolvens, Cic: onera inae-
confutare vittoriosamente (davanti ai giudici € qualiter convoluta, avvolti disordinatamente
nella via privata),
etrores Epicuri, Cic: poe- Vun colValtro, Sen.: con in e Z'acc, in lucem
tarutìi et pictorum portenta, Cic: male con- (alla luce del giornoj Intrica terga (del ser-
victi mernor furoris, della fintapazzia sfatata penteJfYerg.: trasl.. Gallo^rraeciam quoque
a suo danno (da Palamede), Ov.: coZ/'abl. Syriaci belli ruina convolvit, trasse seco o die-
(mediante), falsum veris rebus, Lucr. b) di- tro a sé. Fior. 1^) partie, avvolgere, rot'Olare
mostrare come vero, irrefragabile, provare, sta- uno scritto, maguara partem libri, voltare, ri-
bilire vittoriosamente, virorum bonorum testi- piegare, Sen.rbet. II) avvolgere = avviltippare,
monia, Cic: quod apud patres convictum,Tac.: testudo convoluta omnibus rebus, quibus iguis
coirahì. (coti, mediante), arguraentis peccata jactus et lapides defendi possent,Caes. Ili) ro-
convìnci, Cic: aliquo facinore comperto avari- tolare, avvolgere insieme, (^onvolvì in multìplì-
tiam esse convictam, Caes.: collacc. e Z'inf., cera orbem, avvolgersi fdi un serpente), Val.
Stoicos nihii de diis explicare convincit, Cic: Max.
eum ne liberum quidem esse ratio et veritas OOn-VOUno, ere, insozzare, vomitare ad-
convincit, Cic. dosso, mensas hospitum, Cic. Phil. 2, 75.
CDnvìnetio, ònis, f. (*con-vincio), congiun- con-vuhir'r4>(convoluero), avi, àtum, are,
snone, pnrtiveiia, Quint. 1, 4, 18 e segg. ferire profondamente, vtilnerare, piagare^ alqm,
CÓll-vTso, ere, considei-are attentamente, Sen.: alqm jaculo, Auct. b. Afr. trasl., male- :

esaminare, Lucr.: piOet. (del sole, ecc.) ri- = dieta mores et vitam convulnerantia, Sen. :

schiarare, Uluìninare, un luogO, Lucr. 6 Cic. convulneratus libidicibus, Sen. rhet.

poet. o«>-»perYo, perìii, pertum. Ire, contr. es-
coilVil..., V. convic... perio, pcrìii, pertum. Ire, coprire intomo,
conviva, ae, e. (convivo), convitato, com- completamente ; ricoprire, alqm lapidibus, Cic.
mensale, Cic. ed a. e Liv.: trasl., coopertus (copertus) scelerìbus,
convivali^, e (convivium), carnevale, ap- Cic
partenente a banchetto, convito, cibo, niensa; da C<COpSa{lO (còptàtYo), ònis, f. (coopto), ele-
convito, Sen. ed a. zione per compiet<ire una corpor azione, ecc.,
convTviitSi*, òrìs, m. (convìver), convita- elezione complementare, fatta dai per lo pili
tore, albergatore, Hor., LÌV. ed a. membri dellacorporazione stessa, integra-
convTvTalis, e, i^nfZw. = convivali s ^.j. zione (mediante elezione), collegioriim, Cic:
COnvTviltlU, ti, n. (convìvo), IJ compagnia tribunorum, Liv.: Juliae gentis, mediante ado-
di ospiti invitati, partie. compagnia di tavola, zione, Fior.: e. censoria, atto di completare il
convito, banchetto, Comici, Cìc. e Hor. IIJ me- senato per mezzo dei censori, Cic. : e in pa-
t07l., compagnia di tavola =
Convitati, Ov. e tres, Liv.
PHii. cìioplo (còpto), avi, àtum, are (com e opto),
con-v! vo , vixi, vìctum, ere, I) convivere scegliere = eleggere un nuovo membro
con uno, vivere insieme, Sen. ed a. II) pran- per completare una corporazione, ecc., per lo
zare, n\angiare insieme, assoì., Sen.: CUm alqo, pia per opera dei membri della, corporazione
Qoint. stessa, aggregare, ascrivere, collegas, sibi colle-
corivìvor, atus sum, ari (conviva), imban- gam, Liv.: sacerdotem, Suet.: seiiatores, Cic:
dire un convito, un banchetto, convitare, man- veterem senatum tollero et novum e, Liv.:
giare in comune, banchettare, gozzovigliare. ex singulis tribubus sìngulos augures, Cìc:
Ter., Cic. ed a.: impers., convìvatum assidue alqm in suum locum, Cic. alqm in collegium:

duobus trìcliniis, Suet. (augurum), Cic. con dopp, acc, al passivo

:

COllvftcàtiO, ònis, f. (convoco), convoca- con dopp. nom., alqm magìstrum equitum,
zione, convocamento, populi Romani ad rem pu- a, ecc. (del dittatore), Liv.: alqm tribunuDi
blicam defendendam, Cic. post red. in sen. 38. plebei (plebi), Liv.: pontifex (come pontefice,
con-viico, avi, àtura, are, convocare o pontefice), in locum ejus a collegio cooptatus
chiamar molti insieme, cliiamare a so, radu- est Q. Fulvius Flaccus, Liv.
nare con invito orale, raccogliere, senatum, CO-«rior, ortus sum, orlrì, ìuiscere subi-
concilìum, Cìc: dissipatos homìnes in societa- tamente, sorgere, destai si , spuntare,
levarsi,
tem vìtae, Cic: populum in forum, Val. Max.: I) m gen. : cooriuntur ignes pluribus sìmuì
piscatores ad se, Cic: praefectos equitum ad locis, Liv.: cooritur risus omnium cum hilari-
concilium, Caes.: obsides in colloquium, Curt.: tate, Nep. del prorompere, manifestarsi di
:

e sempl ad contionem conv. (se. milìtes),Liv.:
anche condurre tma persona con
in vestram contionem, Cic. agi-. 3,
convoInSfo, V. convulnero.
COri-VJSIo, avi, atum, are, convolare, volar
verso, accorrere fdi molti), statìm, Cic: ad sel-
las consulum, Liv.
mali fisici, di tempo cattivo, burrascoso, ecc.,
altre, alqm cooriuntur dolores, Liv.: cooritur tempestas,
16. maximus ventus, magnus imber, Cic, Caes.
ed a.: del sorgere, prorompere di avvenimenti
politici, subitum bellum coortum est, Caes.:
statìm vis coorta, subito si venne alla vio-
lenza, Lìy. II) partie, destarsi ostilmente.
633 coortns
irrompere, prorotnpei'e, alla pugna, coorti pu-
gnam integram ediderunt, Liv. in pugnara
repente, Liv.: e. in o adversus alqm, Liv. ad
beUum, Liv.: e del sorgere con ardore di sin-
goli (tribuni, ecc.) nella vita politica, omni-
bus in eum tribuuis plobis coortis, Liv. quod
adeo atroces in has rogationes nostras coorti
sunt, Liv.
cftortìÌ!*; US, m. (coorior), il levarsi, lo
spìinUtre, il nascere, Lucr. 2, 1106 C 6, 671.
Cftiis (Cttus), i, f., e Co,s, 0, f. (KócDs e
Kwg), isoletta, appartenente alte Sporadi, nel
mar Egeo, sulle coste della Caria, rinomata
per suoi vigneti, per i suoi tessuti leggieri
i e postaug. ciborura egestas), e. domesticae,
e trasparenti e per il tempio di Eseulapio,
nel sobborgo della città di Coo (colla celebre
Venere Anadiomène di Apelle, il quale per-
ciò viene chiamato Cous cfr. Apelles) patria
di Ippocrate e di Fileta: Coo, ora Stanco.
; ;
Deriv.: Cou!», a, um (Képog), di Coo, vestis,
veste di Coo (cioè tunica di seta, spesso anche
ornata con ricami di filo d'oro), TibulL: poeta,
Fileta, Ov. artìfex, Apelle, Ov. : Venus, la
: copias Dyrrhachii comparare, Caès.: copias in
Venere Anadiomène di Apelle (V. sopra),
Cic: sost., a) Couni, i, n. (se. vinum), vino di
Coo, Hor. b) Coi, orum, m., abitanti di Coo,
Cic. e) Coa, òrum, n., vesti di Coo {cfr. sopra
Coa vestis), Hòr. e Ov.
COpa , f. (copo
ae, =
Caupo), ostessa, pa-
drona d'una osteria, Svrisca, Ps. Verg. cop. 1,
Suet. Ner. 27.
Cópae, aram, f. (KròTcai), Capa, antica
città della lega Beotica, a N. del lago, chia-
mato da essa Iago Copais, presso l'odierna
Topoglia. — Deriv. : Còpais
tdis, f., Co-
paide, palus, lago Copaide o Copais, vasta
palude della Beozia, formata dal Cefiso.
cóperìo, perai, pertum, ire, V. cooperio.
1.cópìTa, ae, f. [propr. coopta, da cova, e
ops), copia, prowistn sufficiente più o meno ,
ricca, sostanze sufficienti, abbondanti, mezzi,
€d>ìfondanza, dovizia (coutr. inopia, talv.
penuria, egestas), I) propr.: 1) di ogg. mater.
e cose anim.: a) di ogg. mater.: a) al s^ng.,
ora col genit. ogg., agri, vectigalium, pecunìae,
Cic: ferraraentonira, Caes.: frugum, Cic: fru-
menti, Caes. lactis pressi, Verg.: festiva li-
: mare, esercito armata, Liv.: magnae e ho-
brorum, Cic. aliarum rerum copia abundare,
: stium, Cic: e parvae, Hirt. b. G.: abundare
Curt.: érat ejus rei {intendi pabuli) minor e,
Caés.: ora col genit. sogg., omnis e narium
(per le narici), Hor. carra 2, 15, 6: 0)-a nel
contesto asso7.,locum domicilio ex magna copia
{intendi locorum) deligere, Caes.: copia mala,
abbondanza dolorosa ( dell' aggravamento
dello stomaco), Hor.: par tic. pregn., denaro
ììiez zi di sussistenza più o meno sufficienti,
sostanze, faeoltn, averi, ricchezze,
neque eopia
{contr. inopia, egestas), avaritia
ncque inopia minuitur, Sali.: postremo copia
cum egestate confligit, Cic: bonam copiam
ejurare, V. ejuro w" I: spesso prò copia
a norma delle sostaìize, degli averi, prò ea
copia, quae Athenis erat, Sulpic. in Cic. ep.:
prò temporis illius copia, Liv.: prò copia cujus-
que, Curt. P) al plur., rnezzi, grandi provviste,
quantità., copia, abbondanza, per lo più pregn.
= denaro e mezzi di sussistenza, sostanze,
averi, facoltà, agiatezza, abbondanza, copiae fru-
menti, Tao.: omnium rerum affluentes copiae.
copia 634
Cic. : copiaje rei familiaris, copiae familiare^
: exiguae, genere fama atque copiia
Liv.: rex
: potens {contr. iuops), Sali.: genere copiisque
amplissimus, Caes.: pauci opibus (influenza
politica, potere) et copiis affluentes, Cic. co- :
: pias Gallorum adaraasse, Caes.: suas rationes
et copias in illam provinciam conferre, le sue
speculazioni e sostanze, Cic: cLrcumfluere
omnibus copiis et in omnium rerum abun-
dantia vivere, Cic: florere omnibus copiis, Cic:
cotidianis sumptibus copiae suppetunt, Cic:
specialm. =^ provvista in vettovaglie, prow^r
gioni da bocca, vettqvaglie, viveri {contr. inopja
Liv.: e tam urbanae quam rusticae, Plin.
ep.: copiae urbis, maris, Plin. ep.: Tuscula-
nus ager opimus copiis, Liv.: alere se eorum
copiis, Caes.: alcjs exercitum suis tectis et co-
— piis sustentare, albergare e sostentare, Cic: e
come t. t. milit. = provviste da guerra, partif:.
viveri, vettovaglie, provvi(fioni, frumentum CO-
piaeque aliae, Liv.: inops copiarumhostis.Vell.:
castra cónvehere, Tac.
b) di esseri ariini., raccolta, massa, quantità,
sociorum atque civium copia. Sali.: virorum
fortium atque innocentium tanta copia, Cic:
remigum gubernatorunique magna e, Caes.:
mìnima e. poétarum egregiorum, Cic: nel con-
testo assai., est tibi ex iis qui adsunt bella
copia, Cic.
Così partic. come 1. 1. milit., massa delie
truppe, a) sing., schiera, truppa, esercito, na-
valis,armata, Cic. e Tac: omnis armatorui]!
e, Cic: augebatur illis copia, ricevevano d^i
rinforzi, Caes.: ea copia quain Capuae e^
circa Capuam comparastis,Cic.: ea copia, quaiu
secura edu^it, Cic: ut ipse cum omni copia
ad nos Pomp. in Cic. ep, ^)plux.,
veniret, Cn.
truppe, omnes
copiae equitum, Liv.: niagnae
copiae peditum, Caes.: e peditatusque, Caes.:
anche e. equestres, Curt.: e pedestres, fan,teria^
Curt.: e navales pedestresque, truppe di ma.re
e di terra, esercito e armata, Liv.: e. ter^e-
stres, Caes. e (contr. e marij;iniae) Curt;.: e.
terrestres navalesque,truppe di terra e 4i
e
omni genere copiarum, Nep.: copias armare,
Sali.: magnas cogere, Caes.: ts^m exiguis
copias
alqm dimicare, Nep.: dimjttere
copiis adversus
omnes suas terrestres urbiumque copias (le
truppe di terra e i presidi delle città,), Caes,:
copias educere castris, e castris, Caes.: ex urbe,
Nep.: habere copias exiguas, Cic: parare co-
pias. Sali.: copias hostium profligare, occìdere,
agiatezza Cic: copias ea traJucere, Nep.: copias secum
transportare, Nep.: copiis pedestribus plus va-
lere quam mwalibus, Nep.: fìg., copias elo-
quenti»^ ponere in medio, Quint. 7, 10, 15.
= 2) di ogg. astr., quantità^ numero, copia, ab-
bondanza, e. argiimeutorum, Lucr.: in magna
copia rerum, Sali.: abundare exemplorum, le-
gum, responsorum copia (d\tn oratore), Quint.:
partic. come proprietà dello scrittore, oratore
e del discorso, copia, abbondatiza, ricchezza,
ora col genit., rerum copia verborum copiam
gignit, abbondanza di pensieri produce ab-
bondanza di parole, Cic: copia verborum sic
635 Copia copulatus 636

paratur, Quint.: e. dicendi o orationis, (in- vìncia minime e ad alendos exercitus, Auct.
nata) facondia, Cic. e Quint.: facultas di- b. Al.: ea frumento locus, Cic b) di pers.:
cendi et e. (facondia), Cic: alcjs in dicendo a) ricco in denaro, ben provveduto, molto agiato,
nbertas et e. [contr. exUitas), Cic: e serraonis opulenti homines et copiosi, Cic: domus (casa
optimi, Quint.: e. inveniendi o inventionis, = famiglia) e, Plin. ep. (cfr. sopra n" a) ut :

Quint.: e. litterarum. abbondanza di cogni-
zioni letterarie, Val. Max.: ora assai., ora
copia del discorso, facondia, Periclis ubertas
et e, Cic: materies digna facultate et copia
tua, Cic. ora : =
copia, abbondanza, ricchezza
di cognizioni, Aristoteles, vir suinmo ingenio,
scientia (cognizioni), copia, Cic. nec ipse Ari-
:
erat in primis inter suos e, Cic: rebus omnibus
= ornatum et copiosum esse, essere ben provve-
duto di tutto e ricco di denaro, Cic. p) ricco
in vettovaglie, provveduto largamente di provvi-
gioni, hostis copiosissimus, Suet. ed Eutr.
II) riguardo ad ogg. astr.: a) copioso in pen-
sieri o parole, a) dell'esposizione, dell" espres-
=

stoteles admirabili quadam scientia et copia sione e dell' oratore ricco di pensieri, co-
ceterorum studia restinxit, Cic. or. 5. pioso, abbondante, facondo, particolareggiato,
JI) trasl., facoltà, cioè opportunità suffi- aa) deir esposizione , ecc.; oratio multa et
ciente, potere di raggiungere, di fare q.c, ecc., varia et e, Cic: est apud alqm de versiculis
si eadem illi copia iìeret, Sali.: at populo Ro- meis multus copiosusque sermo, Plin. ep.: Se-
mano numquam ea copia fait, il popolo ro- natus consultum e et effusum, Plia. ep. ^^) dei-
mano non ebbe mai qiielV opportunità. Sali.: Voratore, homo vir, Cic. e Liv.: orator
aliam copiam quaerere, cercare un altra occas. (contr. orator brevis), Cic: se copiosos et di-
(per amare), Ter.: si modo copia detur, se io lo sertos putant, Cic. : vir e in dicendo, Cic. : e.

avessi soltanto in mio potere, Ov.r col genit. homo ad dicendum, Cic. P) dèlia lingua, ricco
(che talvolta si deve integrare dal contesto) e (di vocaboli), lingua copiosior (contr. lingua
precis. ora col genit. sogg., prò rei copia o ex inops), Cic. de fin. .3, 51. y) della materia per
copia rerum, a norma delle circostanze, Sali.: l'esposizione, ricco di contenuto, materia, Plin.
loca ex copia (intendi loci) idonea, secondo, per ep. rerum varietas, Phaedr.
: b) ricco in :

la natura del luogo, Sali.: ora col genit. ogg., capacità o cognizioni o coltura, riccamente
dare Senatus copiam mandare al Senato, Tac:
, dotato, copioso,abbondante, ingenium C, CO-
dare copiam crescendi. Ter.: o est alci copia piosissimum ,
Quint. e Plin. ep. Bruttidius :

somni, alcuno può dormire, Liv.: ab Hispanis artibus honestis copiosus, Tac.
raateriam eniundi aut mutandi copia non est, edpi«i, pidis, acc. plur. pYdas, f. (xoTiig),
Sali.: est alci copia dimicandi cum hoste, Liv.: sciabola corta e ricurva dei Persiani, scimi-
fìt (intendi ab hoste) copia pugnae {contr. tarra, Curt. 8, 14 (49), 29.
detrectat pugnam hostis), Liv.: Adherbalis ap- copo, pònis, m. =
caupo, V.
pellandi copia non fuit, Sali.: postero die Phar- coprea, ae, m. (xoTipiag), sudicione =
nabazi copiam fore, potrebbe parlare a F.^ sozzo buffone, Suet. Tib. 61 ; CI. 8.
Curt.: facere alci copiam frumenti, far perve- coptalTo, V. cooptatio.
nirefr. ad alcuno, Caes.: facere alci consUii copio, V. coopto.
mei copiam, essere accessibile, per uno, che còpula, ae, f. (com e *apio), ciò che
domanda il mio consiglio, Cic: facere copiam annoda, incatena, copula, I)propr.:
pugnandi, babere magnam copiam socie-
Sali.: a) corda, fune, COmun. laccio, guinzaglio, per COn-
tatis amicitiaeque conjungendae. Sali.: habere dur gli animali, partic. i cani, catena, copula
copiam alcjs, avere in suo potere (nelle mani), vinctum ante se Thj'um agere, ÌSTep.: copala de-
Sali.: infine, dare copiam coZZ'infin., CatuU. trahitur canibus, Ov. h) plur. copulae, w»cssi
e Verg.: est alci copia seg. rZaZZ' infin., Sali.: per annodare, per congiungere, per legare, come
e copia est con ut e il cong. Ter. — Deriv.: indicazione gener. per i diversi generi di ar-
2. Còpia, ae,personificata come Ahun-
{., pioni (hsivpagones, manus ferreae), Caes. b.
dantia , dea dell'abbondanza, bona Ov. met. , G. 3, 13, 8. II) trasl. a) generic: in eandent
:

9,88. copulam conici, venir gettato confusamente

cópiiìlae, arum, f. (dimin. di coTpìa,), pugno insieme, Sen. ille in copulam conjectus, ac-
:

di soldati, Brut, in Cic. ep. 11, 13, 2. coppiato (in società), Sen. b) legatne, vincolo
copiose, avv. con compar. e superi, (co- che congiunge moralmente, irrupta copula, Hor.:
piosus), copiosamente, abbondantemente, larga- ut esset (Atticus) talium virorum copula, Nep.
mente, riccamente, con in gran numero CÒpìilàtlO, onis, f. (copulo), cotigiunzione
quantità, J) riguardo a ogg. mater. o pers. stretta, unione, accoppiamento, copzda, a) Ogg.
large et e comparare pastura, Cic: senatorum inan.: haec e rerum, Cic: atomorum inter se,
urna copiose (con grande maggioranza) ab- Cic: come 1. 1. retor., vocum,. Quint.: verborum
solvit, Cic. IIJ riguardo al discorso, con ab- inter se, Quint. b) esseri anim.: primi con-
bondanza di pensieri, con abbondanza di parole, gressus copula tionesque, Cic. de fin. 1, 69.
con facondia, distesamente, dicere de alqa re, còpìilàtus, a, um, partic. agg. (da co-
Cic: laudare alqd, Cic. pulo), congiunto, incatenato, legato strettamente,
CÒpf 0«ìUS, a, um (copia), copioso, ricco in a) generic: haec quae dico , cogitatione (in
provviste, riccamente dotato provveduto, abbon- teoria) inter se differunt, re (nella pratica)
dante, ricco (contr. inops, tennis), I) riguardo quidem copulata sunt, Cic: come 1. 1. retor.,
ad ogg. mater.: a) di ogg. inan.: aqua (acqua verba copulata (contr. simplicia), Cic. 'b)mo-
di un acquedotto), Plin. ep.: domus, Phaedr. ralmente, nihil est amabilius nec copulatius,
[cfr. n° b); patrimonium amplum et e, Cic: quam morum similitudo, niente è piti atto
victus e (contr. victus tennis), Cic: oppidum a destare l'amore e a produrre un'intima
copiosissimum, Caes.: quamquam erat pro- unione, Cic. de off. 1 56. .
637 copulo
copulo, avi,atum, are (copula), con-
giungere come vincolo o mediante tm vin-
colo, I) propr.,coptdare, accoppiare, unire, le-
gare innieme, eadom catena et custodiam (pri-
gioniero) et railitem copulat, Sen.: hominem
cum belua, Cic: altera ratis buie copulata est,
Lrv. IIJ trasl.: 1) nello spazio, comjiungere,
unire strettamente, a.)ogg. inau.: lied'^ra vi-
cinas platanos transitu suo copulat, Flin. ep.:
non aur (dat.) res aurura copulat una, Lucr.
)
\)) pcrs., conylangerc,
riunire, copulati in JUS
pervenimus, Cic. '2.)iegare, congiungere me-
diante qualche intimo legume [contr. sepa-
rare, divellere, distralicre, relaxare), a,)ogg.
inan.: res a natura copulatas errore divellere,
Cic: (virtutes) ita copulata^ connexaeque sunt
(sono congiunte e intrecciate), ut etc, Cic:
cum praesentibus futura, Cic: honestatem cum
voluptate, tamquam hominem cum belua, Cic:
ncque (orator) exquirat orationc, an haec
(queste opinioni) Inter se jungì copularique
pussint, Cic. —Cosi pure partic: a) come 1. 1.
retor., «omjinmjere vocaboU in Una proposi-
Zione, annodare, congiumjere strettamente il
periodo, constructio verborum tuni conjun-
ctionibus copuletur tum dissolutionibus re-
laxetur, Cic: congiungere due vocaboli in uno
= contraì-re, libenter etiam copulando verba
juDgebant, ut sodes prò si audes, sis prò si
vis, Cic. ^) congiungere, riunire dati nel pen-
siero, mens (hominum), quae disjuncta con-
jungat et cum praesentibus futura copulet,
Cic y) «ongiungere strettamente, annodare for-
temente, rafforzare condizioni morali, volun-
tates nostras, Cic: concordiam, Liv. b) con-
yiungei'e pers.mediante qualche vincolo nella
vita pubblica O privata, riannodare, unire stret-
tamente, intimamente, legare, alqm COpulatum
sibi habere, Veli.: ita quodam uno
vineulo co-
pulavit eos (milites), ut etc, Liv.: equester
ordo, qui tura cum Senatu copulatus fuit, Cic.
coquo, coctum, ere (probab. onoma-
coxi,
topea), cuocere, cucinare, ecc. I) propr., A) in
senso stretto : cenam,Xep.: panem, Plin.: liba
in foco, Ov.: qui Illa coxerat, Cic: cibaria cocta,
pane cotto, Liv.: schcrzos. dello scirocco,
vos austri, coquite horum obsonia, rendete
cotto (marcio), Hor. B) in senso più ampio :
1) apparecchiare col fuoco, bruciare, seccare,
agger coctus, fatto
disseccare, laterculos, Cato:
di mattoni, Prop.: robur, indurire al fuoco,
Vorg.: e cosi del secare, disseccare, indurire,
del sole e dei venti, coquit glebas aestas ma-
tutinis soUbus, Verg.: rosaria cocta matutino
noto, Prop. 2) render cotto, mutiti ». maturare,
del sole, poma cocta et matura, (,'ic. 3) far
fermentare, decomporre, calore et Spìiìtu omnia
cocta et confecta, Cic. Jjy trasl.: l)nutcchi-
nare q.c. nello spirito, considerare, pensare a
q.c, Consilia secreto ab aliis, bellum, Liv.
2) sconvolgere colla passione alcuno (il cuore
di alcuno), molestare, tormentare (di dolore,
affanno, ira, alqm, Verg. e Quint.
ecc.),
coquu«> (cocus), i, m., cuoco, Cic. ed a.
il vocat. coque in equivoco scherzoso con
quoque, Cic. in Quint. 6, 3, 47.
cftr, cordis, -n. (da connettersi con v.%Mx
ev-Yjp), I) cuore, A) propr.: sine corde esse,
Cic: cor duos quasi ventriculos habet, Cels,
Corcyra 638
B) meton., per persona, anima, corda aspera,
Verg. lecti juvenes, fortissima corda, Verg.:
:
di animali, levisomna canum corda, Lucr.
C) trasl.: l)cuorc =
animo, mente, sentimento,
anima, senso, forti cordo ferro mala, Ov,: se-
dato corde, Verg.: quindi cordi est alci, sta a
cuore ad alcuno, piace ad alcuno, è caro, di-
letto ad alcuno, Comici, Cic. ed a.; e seg.
dall' a.cc. e Tinfin., nos subigi, Liv. 2) cuore =
senso, perspicacia, intelligenza, accortezza, Co-
mici, Cic ed a.: cor habere o non habere, Plaut.
e Cic: così anche nel bi'iticcio di Cesare tra
cor (cuore in seìiso propr.) e cor (intelletto)
in Suet. Caes. 77, IIJ bocca delio stomaco,
stomaco, Lucr. 6, 1 150. Hoi. sat. 2, 3, 28,
Cftra, ae, f. (Kópa), Cwft, antica città del
Lazio nel territorio dei Volsci, ora Cori.
Coralli, òrum, m. (KópaXXoi), Coraiu,po-
polo della Jlesia inferiore, sul 3Iar Nero.
coralBTuiii e curaiiiiiii, Ti, n. (y.opaX-
Xiov, y.oupaXiov), corallo rosso, Plin. e
corani, aw. e prep., I) oggettivamente
Ov.
(cioè riguardo alla persona, nelle cui vici-
nanze q.c. si trova O accade), in presema,
alla presenza, nel cospetto, dinanzi, davanti,
A) avv., in gen.: ea corani me praesente
1)
dicere, Cic: ad restituendam aciem se ipse
coram ofFert, davatìti ai soldati, Liv.: ut veni
e, Hor, 2)pregn., in presenza di tutti, davanti
agli occhi di tutti, apertamente, e, confodi, Suet.:
c convinci, Tac B) prep, coll'sihl.: e genero
meo, Cic: dojjo il nome. Germanico e, Tac
II) soggettivam. (cioè riguardo alVoggetto,
che si trova O ha luogo presso q.c), presen-
temente, in persona, personalmente, cori propri
occhi, oralmente, e loqui, Cic: cum c sumus,
personalmente insieme, Cic.: e. adesse, Caes.:
e age? e contr. litteris agore), Cic. e disce-
( :
ptiire (contr. per alios condiciones forre), Caos.:
e intueri alqd, Cic: quod e. ex ipso audie-
bamus, Cic.
Corax, racis, m. (Kópa^), Cm-aee, di Sira-
cusa, pregiato per la sua eloquenza e come
uno dei primi scrittori intorno all'eloquenza;
nel bisticcio con 'xcpag (corvo), Cic. de or.
3, 81.
Corbio, ònis, f., Corbione, I) città degli
Equi, non lungi da Vitellia, sul fianco set-
tentr. dell'Algido. II) città della Spagna
Tarragon.. presso l'odierna Berga.
COrbis, is, f. {raro m.), corba, corbello,
cesta, Cic. ed a.
corklla, ae, f. (corbis), nave lenta da tra-
sporto da carico, corvetta, Cic. ed a,
Morbillo, ònis, m., Corbuione, cognome ro-
mano, V. Domìtius.
corcodilus, V. crocodilus,
corculiiiu, i, n. (dimin. di cor), cuoricino,
Plaut. ed a.: Corculum come soprannome di
Scipione Nasica, a motivo della sua perspi-
cacia, Cic.
Corcfra, ae, f. (Xópy.upa), Cordra, isola
— del Mar Ionio sulla costa occidentale del-
l'Epiro, colle città principali di Corcyra (sul
promontorio di Falacro) e Cassiope (F. 2.
Cassiope), ora Corfù. Deriv.: Corcy- —
raeus, a, um
(KopX'Jpalo^), cordrese, di Cor-
dra, epistula, scritta in Corcira, Cic; bellum,
639 corda,tus
jjep. _ piur. sost., Corcyraei, òrum, m., abi-
tanti di Corcira, Corciresi, Cic.
COrd0tUS, a, um
(cor), aweditto, dotato di
setmo, d' intelletto, assennato, pintdente, intelli-
gente, sftvio, egregie cordatus homo, Enn. in
Cic. Tusc. 1,18 e in Cic. de rep. 1, 30: pul-
chre cordatus homo, Seu. apoc. 12, 2, v. 7.
cordax, m. (xópSag), danza licen-
àcis,
ziosa del coro nell'antica commedia greca,
distinta per movimenti rapidi e vivaci e per
atteggiamenti indecenti, in cui una fune
scorreva nelle mani dei danzatori. Però, al
di fuori della commedia, veniva conside-
rata come un segno di ubbriachezza o di
completa depravazione, cordace, cordacem du-
cere (xóp6ay.a gXy.siv), guidare il e, trasl.,
del vivace ritmo trocaico, secondo una super-
ficiale traduzione di Aristotele {il quale dice
sempl.: ò 8s Tpaxo^'^-oz xopSaxixtóxepog), Cic.
or. 193. Quint. 9, 4, 88 (dove interpreta: ni-
mis currentem).
Cordìilia^ ae, f., grande e celebre città
commerciale dell' Hisp. Baetica, patria dei
due Seneca e del poeta Lucano, ora Cordova.
— Deriv.: Cordiiliensis, e, di Cordova,
cordovese; part. sost., Gordubenses, ium, m.,
abitanti di Cordova, Cordovesi.
Corduéna, ae, f. (ropSuTjvì^), paese della
Grande Armenia, l'odierno Kurdistan, i cui
abitanti Cordàiuni, òrum, m. (ropSuvjvoO,
Cordueni, odierni Kurdi; oppure òordj'aei,
orma, m. (FopSualoi) e i monti di quel paese,
;
€frord>'aei inoiiles(Tàrop5uaìaòpvj), an-
cora attualmente Monti Kurdi.
CorlTiiluiii^ ti, n., Corfinio, antica città
fortificata, capitale dei Peligni, non lungi
dall' Aterno nel Sannio, ora soltanto poche
rovine presso la chiesa di S. Pelino (nel-
Z' Abruzzo citeriore). — Deriv.: Corfi-
niei|ì»is« di Corfinio, clementia, dimostrata
e,
da Cesare verso C, Cic: exspectatio, degli
avvenimenti di C, Cic.
Cipria, ae, f. (Kop(a), CoHo, soprannome
di Minerva presso gli Arcadi.
córigia, V. corrigia.
Corinna^ ae, f. (Kópiwa), c-orinna, I)poe-
tèssa greca, nativa di Tanagra, nella Beozia,
celebre per la sua bellezza; contemporanea
di Pindaro, II) pseudonimo dell'amante di
Ovidio.
CSrintlius(e -Ì4s), i, f. (Kóptveos), Co-
rinto,celebre città commerciale del Pelo-
ponneso, in mezzo all'Istmo (quindi bimaris
C), distrutta da Mummia (146 av.Cr.), riedi-
ficata un secolo dopo; ora Corinto o (turco)
G^reme. — Prov., non cuivis homini con-
tingit adire Corinthum (dal greco où uavrò?
àvjpò; èg Kópiv6ov eaO' ó uXoOg), «.un viag-
gio di piacere a Corinto non è affare di
tutti », per indicare q.c, che non riesce a
tutti a motivo delle difficoltà che vi sono an-
nesse, Hor. ep. 1, 17, 36: meton., captiva Co-
rintlius, bottino (in statue di bronzo) dell'in-
tiera Corinto, Hor. ep. 2, 1, 193. Deriv.: — cornTi'ula,
A) CSrintklUS, a, um (KopivOiOg), Corinzio,
Cic: sinus, ora Golfo di Lepanto, Liv.: aes,
« bronzo di Corinto » (lega di oro, argento
e rame molto pregiata dagli antichi), con
cui 8i facevano vasi, statue, ecc., Cic: vasa,
comioularius 640
supellex, opus, Cic: sost., a) Corinthu, òrum,
m., abitanti di Corinto, Corinzi, Cic. ed a.
b) Corinthia, òrum, n., vasi coi-insi, Cic ed a.
B) CdriiitlMsÌcu<«, a, um (Koptv9iaxÓ5), co-
rinzio, Liv. C) CftrllllllTariUS, ti, m., lavo-
ratore di bronzo corinzio, soprannome scher-
zevole apposto ad Augusto, a motivo della
sua predilezione per lavori di bronzo corin-
zio, Auct. incert. in Suet. Aug. 70.
Cftriftli, orura, m., Corion, città dei Volsci
nel Lazio, già distrutta da Caio Marcio (so-
prannominato perciò Coriolanus). —
Deriv.:
CorYttlailU<<», a, um, di Corion, CorioUmo;
plur. sost., Coriolani, òrum, m., abit. di Co-
rioli, Coriolani.
cSrìuni, tì, n. (xópiov), pelle grossa e
forte, cuoio degli animali, bovis, Justin.: coria
boum, Tac: e. beluae, squame (di un ser-
pente), Val. Max.: coriis integere turres, Caes.:
obvolutus et obligatus cerio (del parricida),
Cornif. rhet.Prov. V. canis.
Coi*neliu««, a, um, Cornelio, nome di una
delle più importanti gentes romane, notevole
per il gran numero d'elle famiglie che vi ap-
partenevano (oltre alle patrizie dei Dola-
beUae, Maluginenses, Scipiones, Eufini, Sullae,
Lentuli, anche le j9?e6ee(?et Balbi, Mammulae,
Merulae, etc). —
Sono par tic. noti fra gli
uomini: P. Cornelius Scipio Africanus major,
vincitore dei Cartaginesi nella Spagna e nel-
l'Africa (l)attaglia di Zuma 202 av. Cr.), ce-
lebre per la sua coltura letteraria e la sua
facondia. —
P. Cornelius Scipio Aemilianus
minor, figlio di L. Emilio Paolo, figlio adot-
tivo di Cornei. Scipione (figlio del primo
Africano), uno dei più nobili Romani della
Repubblica; valente generale e come tale di-
struttore di Cartagine (146 av. Cr.). Fì'a —
le donne, Cornelia, la fi.glia più giovane
del primo Africano, moglie di Tib. Sem-
pronio Gracco, la nobile madre dei due
Gracchi: e Cornelia, figlia di Q. Metello Sci-
pione, dapprima moglie di P. Licin. Crasso,
quindi di Pompeo. —
Agg. Cornelio, leges,
leggi Cornelie date in gran numero da varii
Cornelii, ma partic. da L. Cornelio Siila
(contro gli assassini e avvelenatori, ecc.),
Cic. ed a.: forum Cornelium o Cornelii, città
dei Lingoni nella Gallia cispadana, fon-
data da Cornelio Siila ; ora Imola, Cic. —
Deriv.: Cornclianus^ a, um, CorneHano,
Comeliana (oratio), discorso tenuto da Cice-
rone per un C. Cornelio, Cic: castra Corne-
liana o Cornelia, V. castrum n" II, A, 2.
corneoliis, a, um (dimin. di 1. corneus),
a foggia di corno, Cic de nat. deor. 2, 144.
1. corneus, a, um
(da cornu), coi-nco, di
corno, rostrum, Cic: ora (n. plur.), Ov.
2. corneus, a, um
(cornus), di comio, di
corniolo, virgulta, Verg.: venabula, Ov.
cornìcen, ctnis,m. (cornu e cano), suo-
natore di corno, anche di flauto {suonatore del
flauto frigio = xspaxaóXyjs), Cic, Liv. ed a.
ae, f. (dimin. di coTìàx),cor-
nacchiuzza, piccola cornacchia, dispregiat. =
sciocca, stupida cornacchia, Hor. ep. 1, 3, 19.
CornT<.'ulanui<, V. 2. Corniculum.
cornecììlarTus, ti, m. (1. corniculum),
soldato cui si donava un cornetto d'onore e
 .

641 corniculum corollarium 642

quindi esente da certi servigi e veniva ag-
giunto come aiuto ad un ufficiale superiore,
corniculaìno, soldato esente dalla ffuardia, Val.
Max. 0,1,11. Suet. Dom. 17.
1. ooriiToìiliiiii, i, n. (dimin. di cornu),
cornetto, piccolo corno, trasl. =: Ornamento
quella dei tori colle loro corna) e il coraggio^
tollerocornua in alqra, Hor.: cornua sumere,
prender coraggio, Ov.: cornua addere alci, far
animo, Hor. h) corno (tessuto corneo), nel
becco degli uccelli, Ov. met. 14, 502. e) conto
[

ncU'unghia dei quadrupedi, Vorg. gè. 3, 88. !

dell'elmo a guisa di corno, conceduto ai Bj corno come strumento, vaso, ecc., a) come
soldati per la loro buona condotta, connetto strumento musicale a fato, a) corno, partic.
onoi'i/ico, Liv. 10, 44, 5: corniculum merere, nelVesercitO, corno di guerra, cornetto, COn Cui
Aur. Vict. vir. ili. 72, 3: corniculo merere, ser- si davano i segnali militari (originar, un
vire come cornicidario, aiutante ( V. coriii- corno di bue, partic. di bufalo, gìiernito di
culariiis), Suet. s.r. 9. argento), Cic. Verg. ed a. P) il corno aggiunto
2. <^OPiiioiiliiiii, i, n., Cornicoio, antica al flauto frigio per rinforzare il suono (xe-
città dei Latini sui monti Corniculani, a pa^cf ópo; aùXóg) e poscia lo stesso « flauto ,

settentrione di Tivoli, residenza dei genitori frigio » (simile al nostro « bassetto »), Ov.
di Servio Tullio. —
Deriv.: CornYcu- b) parti dellarco fatte di corno, quindi (al
lsinil*i, a, um, di Cornicoio. sing. e plur.) =
arco, Verg. ed a poeti, e) vaso
coTVÌis.i'^r, f»l<ra, gerum (cornu e gero), cor- da olio, Hor. sat. 2, 2, 61. dj imbuto, Verg. e
nifero, cornuto, Lucr. ed a. poeti. Col. due lati della cetra originar, con-
e) i
eornì'pt'S, pcdis (cornu e pes), dal pie di sistenti in due corna, al di fuori, massiccie,
cjrno, unghiato, Vcrg. ed a. pocH. in dentro, incavate, che quindi producevano
cornix, Icis, f., cornacchia, nell'antichità una risonanza ; riuniti sotto e sopra con una
nota per la sua loquacità e per la sua mae- cordiera ; quasi cassa armonica, lati armonici,
stria nelTimitare la voce umana, perciò e. Cic. de nat. deor. 2, 144 e 149. II) trasl.:
garrula, e. loquax, Ov.: come pure per la sua A) corno =
punta, estremità, angolo esterno,
età, spesso molto tarda, quindi e. annosa, e. &)c(}rn\ì&,punte,di forma di corno od imbuto,
vetula, Hor. natura cornicibus vitam diu-
: del cimiero delVelmo (conus), in cui veniva
turnam dedit, Cic. Presso gli antichi, uccello collocato il jyennacchio dell elmo diviso in
divinatorio, quindi uccello di augurio, di cui più ciuffi, coì-na, cornua
Verg. aite-
cristae, :

il volo e il grido a sinistra costituivano un rum cornu imnta estrema e

galeae, Liv. b) ,

presagio fai-orevole (datum) auguriuni corvo, ricurva dellantenna e meton. antenna, = :

laeva cornici omina, Phaedr.: Cjuid (habet) Verg. ed a. : quindi poet., cornua obvertere,
augur cur a dextra corvus, a sinistra cornix approdare, Hor. e) pomo dipinto, d'avorio o i

faciat ratum ? Cic. e col suo grido annun-

: d'oro in cima al bastoncino, intorno a cui si !

ziatrice della pioggia, tum
viam vocat improba (Vemp/ia m'diarda) voce,
Verg. A motivo della sua vista acuta, come
mezzo simpatico, cornicum eruere geiias, « ca-
var gli occhi alle cornacchie >->,2)er rendere il
marito preoccupato, cieco, riguardo alla con-
dotta della sua impudica moglie, Prop. 4, 5,
15 e scqg. prov. cornicum oculos configere, ca-
cornix piena plu- avvolgeva il libro, Tibull. ed a. d) cornua
lunae, estremità della luna cornuta, coma,
Cic. fr. ed a. e) braccio di un fiume, Ov. met.
9, 774. f) punta, estremità di un luogo,
a) cornua terrae, punte di teìiut, lingue di
terra, Ov.: COSÌ a)iche cornua portus, Caes.
in Cic. ep. p) punta, estremità, angolo estremo
di una locai, Liv. ed a. gjaia di tm eser-
=
i

var gli occhi alle cornacchie ingannare an- cito di una flotta in ordine di batta-
che i più cauti, Cic. Mur. 25, e lo stesso elUtt., glia (contr. media acies, medii), dextrum, si-
qui cornici oculum, ut dicitur, Cic. Place. 46. nistrum, Caes.: laevum, Liv. dextrum, lae- :
j

cornìì, iìs e (rar.) n, n., raram. cornimi, vum naviura. Veli. facere cornua, serrarsi
:
;

i, n. e eorniìs, iis, m. corno, I) propr.: come ali curvate in avanti (attorno ai Galli
A) nel ^orpo di animali : a) cmno, coma, sulla ed Ispani che cedevano), Liv. : fig., cornua
testa di animali qìiadrupedi, cornua boum, commovere disputationis tuae, far piegare,
Caes. coraua tauri, Varr. e (della costella-
:
Cic. de div. 2, 26. B) corno escrescenza =
zione del toro), Ov.: torta cornua arietis, Varr. sulla fronte a guisa di gros-io porro, Hor.
e (della costellazione dellariete), Cic. poet.: sat. 1, 5, 58. —
Genit, di cornu comun. ùs,
cornu birci, Verg.: cornua cervi, Plin. e Ver,^: acc. spesso cornum, p. es. Ter. eun. 775,
irasci in cornu, quasi spingere lira sua nelle Lucr. 2, 38S. Ov. met. 2, 874. Abl. i)lur. —
corna, cioè a sfogar Vira sua colle corna (cfr. ìnasc, cornibus {seguilo da qui), Cic. de nat.
xaypot Eìg v.igixc, 0-'j|io6j-i£vot), Verg. gè. 3, deor. 2, 149. i

232 surgere in cornua, portare alte le corna

: 1. coriiiiiii, i, n.,V. cornu.
(di cervi), Verg.: come simbolo della feracità 2. coriiiini, i, n. (2. cornus coì-niola
),
e dell'abbondanza (riferendosi a Cornu Co- (frutto del corniolo), Verg., Col. ed a.
])iae, V. in seg.ì.come della forza e gagliardia, 1. cornììs, ùs, m., V. cornu.
attributo di Bacco, Tibul!. e Hor. Parimenti 2. OOrnilS, i, f. (cornu), I) corniolo, comic,
come simbolo dell impetuosità, attributo deqli così detto a motivo del suo legno duro, a guisa
dei fluviali, Verg. —
Cornu Copiae (più tardi di corno, Verg. e Col. II) meton., asta, dardo,
in ima parola sola, Cornucopia, ae, f.), corno fatto di legno di corniolo, Vei-g. ed a.
della capra Amaltea posto fra le stelle (Kspa; <'ìirool»ii«i, i, m. (Kópo'.^o;), Coì-cbo, fri-
'AiiaXOstag, V. Amalthea), da cui scorreva il gio, figlio di Migdone.
nettare ; quindi emblema della fertilità e oiirolla, ae, f. (dimin. di corona), coì-on-
dell abbondanza, Hor. ed a. Poet. si usa per cina, pircola corona, Prop. Plin. ed a.
indicare la forte, coraggiosa resistenza (come ctìrolliirTiiin, ti, n. (corolla), coroncina

Georges-Ca long h i. Dizionario latino-italiano. 21

643 corona
fatta prima con fiori naturali, più tardi ar-
tificiali, come regalo agli attori vaienti, ai
musici, ecc.; quindi trasl. = dono, regalo, ug-
yiimUi, manciù, Cic. ed a.
1. c«rr>iia, ae, f. (xopcóvv]) corona, I)
propr.: a) generic, corona, (jUirlanda di fiori
(naturali o finti) e di fronde (come ornamento
degli ospiti a pranzo intorno al capo e al
collo ; delle vittime, dei morti, dei vas' ove
si mesceoa il vino e delle coppe nei conviti,
come pure delle immagini degli dei, degli edi-
fizi, delle navi e degli animali destinati ai
sacrifizi; come regalo per amanti, amici, ecc.
fd'oro, come dono per re e generali] ; come
premio della lotta ; come ricompensa partic.
di valorosi guerrieri [ V. castrensis, civicus,
niuralis, navalis, obsLdionalis etc], ecc.), Cic.
corona perenni fronde, cioè fama poe-
a.-.poet.,
tica immortale, Jj\xq.x.: nectere alci corjnani,
intrecciare a qualcuno una corona cele-
brare qualcuno con un carme o celebrare,
pregiare qualcuno per un carme, Hor. h) par-
tic, a) corona d'oro intorno alla fronte, co-
rona, diadema, regni, \evg.: Clara auro gera-
misque. Ov. sumere de fronte coronam. Ov.
:
p) ghirlanda posta Sili capo
ai prigionieri di
guerra,i quali venivano venduti come schiavi,
sub corona vendere^ vendere come schiavo un
prigioniero di guerra, Caes. eLiv. sub co-
rona venire (essere venduto), Liv. II) trasl.:
1) coìne ter moie di guerra orlo, cornice di =
un muro, angusta muri corona erat.Curt. 9,
4 (ISj, oO. 2) cerchio intomo al sole, alone,
Sen. nat. qu. 1,2. 8) comun. =^ circolo di ito-
min', corona di spettatori, iiditori,
moltitudine, Cic. ed a.: vulgi corona stante,
Ov.: qtiin li come t.t. di sol-
milit.
dati c/ie circonda un luogo ostilmente o per
difesa (semplice, duplice, anche triplice), linea
d'assedio, corona di soldati, urbem coroua cin-
gere, Cats. e Liv.: circumdare o oppugnare,
Liv.: per difesa, corona valium defendere,
Liv. —
Deriv.:
2. Coróna, ae, f., costellazione boreale,
Cic. Arat. 351; secondo la mitologi'!,
rona di Arianna posta in cielo (cfr. Ariadna),
quindi anche Gnosia stella coronae, Verg. gè.
1, 222, Cre.^sa Corona, Ov.
Coronae, i due giovani che sorsero dalle
ceneri delle figlie di Orione, Ov. met. 13,
0'J8.
C«irónaeii>», a, um, Y. Coronea.
coróna ritm, a, um (corona), appartenente
a coroìut, da far coì'one, ghirlande, aurum, donO
in denaro, in oro (invece della corona d'oro
che si dava in origine) raccolto dalle Pro-
vincie per un capitano vittorioso, Cic. leg.
agr. 1, 12 e altr.
Coróne, ès, f. (Kopwvv)), città della Mes-
senia, sulla costa occidentale del golfo Mes-
senieo, appiè del monte Timazia; ancor oggi
Coron.
errònea, ae, (KopMVS'.a), Coronea, città
f.
della Beozia, sul lato occidentale del monte
Tilfossion, vicino all'odierna Camari.
Deriv.: A)Corónaeus,a,um(Kop(i)vaòo5),
di Coronea; plur. sost., Coronaci, òruni, m.,
abitanti di Coronea, Liv. B)
e, di Coroitea, Liv,
corpus 644
Coróneììs, ci, m., re della Focide, padre
di Corone, mutata in cornacchia.
Coronide!!, ae, m. V. Coronis.
Corónls, iiYdis, acc. ntda, f. (KopwvJ;),.
Coronide, figlia del tessalo Flegias, ebbe da
—
,
Apollo Esculapio. Deriv.: Coronide*»,
ae, m. (KopcoveiSYjj), il Coronide, cioè Fscil-
lapio.
corono, avi, atum, are (corona), coronare,
inghirlandare, I) propr.: tempia, Ov. postes :
lauro, Quint. : cratera o vina, il cratere con
ghirlande di frondi, Verg. magna coronari :
Olympia, ottenere qual vincitore la corona
fdi oleastroj nei grandi giuochi olimpici,
Hor.: e. comoediam, incoronare la e, dare il
premio, Suet. de oratoribus coronatus, coro-
:
ed nato ìiellagara degli oratori, Suet.: JZ) trasl ,
inghirlandare, coronare =
cingere a guisa di
corona, circondare, silva corouat aquas, Ov.;
= omnem aditum custode, collocare intorno,
= Verg.
COrpiiriilis, e (corpus), cor/>ora?e, corpoì'eo,
Sen. ed a.
cor|tóratu«i, a, um (corpus), provveduto
di corpo, corporato, corpoì-eo, mundus est UU-
dique corporatus, Cic. Tim. 2, § 5 M.
corporeus, a, um (corpus), corpoi-eo,
I) dotato di corpo, corporale, a) generic. :
: natura, Lucr. corporeum omue necesse est
:
esse, quod natumest, Cic. Tim. 4, § 13.
b) iKtrtic, che consta di carne, carnoso, hu-
merus, II) che si attacca al o nel corpo,
corporeo, ììle corporeus (ignis), Cic: e rese,
beni corporali (come la salute, la bellezza),
adìinanza, Cic.
corpulcntu^, a, um, agg. con compar.
= linea (corpus), di corpo vasto, di grosso corpo, corpu-
lento, Quint. ed a.
corpus, pìjris, n., corpo, sostansamateriale
(contr. anima e animus), IJ propr.: A) in
gen., T) come corpo di un animale, corporis
voluptates et dolores {contr. animi voluptates
et dolores), Cic. Quindi meton. essere vi- =
vente stesso, piartic. individuo umano, persona,
la co- quando si considera soltanto la sostanza
materiale, corporea, delecta vi rum corpora,
Verg.: unum vile atque infame corpus, Liv.:
art. ani. 1, 558. partic, quando corrisponde ai concetti di
libero, vivo, morto, e. liberum, captivum, Sali.
e Liv. 2) come sostanza,' m<issa inanimata, in-
dividua corpora, atomi, Cic. Neptuni, acque :
del mare, Lucr. circonl. per la « materia
:
inan. » stessa, material, Lucr. B) partic.
l)cai-Me nel corpo degli animali, ossa subjecta
corpori, Cic: e subducere, far dimagrire, Ov.
e amittere, dimagrire, Cic {cfr. abiit corpus-
que, colorque, Ov.), contr. e. facere, ingrassare,
metter pancia, Phaedr. Fig., come 1. 1. retor.,
il succoso, energico nell'espressione, eloquen-
tiae, succo, Quint. 2) corpo inaniìnato, cadavere,
salma, alcjs, Cic, Cacs. ed a.: hominis mortui,
Cic quindi poet. delle ombre o anime dei
:
morti, Verg. Aen. 6, 303 e 306. 3) in oppos.
al capo, busto, tronco, caput est a corpore longe,
— Ov. met. 11, 794. 4) in senso osceno, a) corpo,
in quanto che si abbandona ai piaceri del
senso, e vulgare, che si dà a prezzo, Liv. :
Còrónensis, ex vulgato corpore genitus, Liv. b) meton.,
testicoli, damnum amissi corporis, Phaedr.:
 645 corpusculum compio 646

dedit hic prò corpore nummos, Hcr. IT) trasl., vento, Lucr. 5, 1217. II) introdursi, insinuarsi,
ogni tutto composto come un corpo, corrispon- in onerariam (navem), Cic. : in dumeta, in-
dente tal», anche al nostro corpot 1) caicanmi sinuarsi nella macchia (come la selvagg.), fig.
di lina nave, reliquum corpus navium, Caos. = rifugiarsi dietro asserzioni impenetrabili
b. e. 1, 54, 2) corpo, oiyanismo, edilìzio
2. (cioè incomprensibili e quindi difficili a con-
dello Stato, totum e. rei publicae, Cic. o) il fatarsi), Cic.
tutto bene ordinato, strettamente con'jiuìUo, corrople , avv. fcorreptus da corripio
complesso, insieme, a) Vinsieme, il complesso «' 11, 2;, breve, brevemente, Correptius exit
delle fortificazioni, Caes. b. G. 7, 72, 2 : e di un syllaba [contr. producitur), Ov. ex Pont. 4,
paese, Sicilia dirempta velut a corpore majoro, 12, 13.
Justin.4, 1,1. b) r insieme, il tutto, del viondo, COPPe|»llO,onÌ3, f. (corripio), accorcèawie/ifo,
rerum naturae, Veli.: universitatis, Cic. e) di abbreviamento di una sillaba nella pronuncia
opere scritte, opera, corpo, raccolta, Cic. ed a.: (conlr. productio), syllabae, Quint.: vocum,
omnisjuris Romani, Liv. d) carpo =coiuple8so, Quint.
società, unione di uomini, a) di uno Stato, coppT<leo, ère (com e rideo), sorridere,
di tma comunità, unioìie, comunità, corpus trasl. di e. inan., Lucr. 4, 81.
nullum civitatis esse, Liv.: nuuc in corpus coppTj^ia (cOrYgta), ae, f. (corrige), correg-
unum confusi omnes, Liv. commisti corpore : gia, correggiuolo delle scarpe, Cic. ed a,
(colla moltitudine dei Latini) tantum subsi- coppigo, rectum, ere (com e rego),
rexi,
dent Teucri, Verg. fiunt de uno populo duo
: dirizzare,raddrizzare, volgere rettamente, render
corpora. Justin. p) di orifjine, impiego, cor- diritto, condurre in direzione retta, nella retta via,
poì-azione, classe, casta, società, ejusdeiu COr- I) in gen.: alci digitum corrigere non posse,
poris, Liv.: sui corporìs rex, Liv.: e. militum, Plin.: e. detorta hastilia, Sen.: inde aegre cur-
Justin. sum, volgere nella diritta via (di navi), Liv.
corpii!>eììiiiiii, i, n. (dimin. di corpus), Prov. e. curva, saper appianare tutte le dif-
corpuscolo, I) propr.: 1) piccolo corpo umano, ficoltà (« dirizzare il becco agii sparvieri »,
corpicino, Scn. ed a.: SClierz., piccola pancia di Forcellini), Sen. apoc. 8, 3. Plin. ep. 5, 9
c/ti è^rasso, corpusculum facere, metter pancia, (21), 6. II) par tic, drizzare correggendo, rad-
Sen. 2) piccola materia con una forma, cor- drizzare, A) propr., il cjrpo, parti del corpo :
puscolo, degli atomi, Cic. ed a. II) trasl., corpus informe gibbo, August. fr.: malas laben-
opuscolo letter. contenente vari scritti messi Suet. B) trasl.: 1) correggere cose erronee,
tes,
insieme, velut florum corpusculum feci, una recar sulla retta via, emendare, eambiare {contr.
specie di florilegio, Justin. depravare, corrumpere), a) generic: quae (la-
cori'iido, rasi, ràsum, ore (com e rado), ra- vori di costruzione) videntur eraendanda cor-
dere, raschiar via (insieme), I) Jiropr.: Curpora rigere, Plin. ep.: e. fastos, Suet.: legem, Cic. fr.:
semina ex aere, del vento, Lucr. 6, 304 e alcjs sententiam, Cic: in rapporti morali, vel
444. II) trasl. =^ a stento, recare, prendere corrumpere mores civitatis vel corrigere, Cic:
insieme da tutte le parti, a) ogg. mater.: soles emendari cupere, quae jam corrigere dif-
omnia, ancillas, servos. raccogliere insieme ficile est,Plin. ep. Pregn., e. alqm, condurre uno
per la vendita. Ter.: alci munus, Ter. b) ogg. sulla retta via, correggere, richiamar all'ordine,
fìdem dictis nostris, arrecare
astr.: ecc., Lucr. partic. in senso morale, migliorare, raalevolum,
1,401. timidum,Cic.: filium, Quint.: eam partem exer-
COPPeCtTo, ònis, f. (cor rigo), correzione, citus {contr. corrumpere), Liv.: al pass., corrigi
a)di ogg. inan. =^ emendamento, mùjliora- et emendari castigatione hac, Liv.: re ipsa cor-
mento , coì-rezione , veteris Academiae Cic. , : rigi. Sali.: e e se, iniglior arsi, Cic. ed a. h) cor-
morum, Suet.: correctione quadam adhibità, reggere, emendare, modificare una C. scritta
con alcune correzioni , Cic. : e come fìg. detta riguardo al suo contenuto, epistulas,
retor., coi-rezione del già detto, mediante Cic: fabulas Aeschyli, Quint. Pregn., e. alqra,
q.c.di più adatto o più energico (greco correggere, emendare, rettificare uno che diCe
sTzavópQwaie), V. Cornif. rhet. 4, 36. Cic. il falso, Cic. e Quint.: e se corrigere, dei-
de or. 8, 203. Quint. 9, 1, 30. b) di ima Voratore, che fa uso della fig. correctio
pers. == aìnmonizione, esortazione, correzione, {V. correctio, n" a), Cic. or. 135. 2) correggere,
Cic. de amie. 90. emendare, migliorare, rimuovere, cancellare,
COPPCCloP, òris, m. (corrige), I) corret- compensare, rendere di nuovo buono, a) trasl.:
tore, entendatore, a) di ogg. inan. : e. atque delieta, Sali.: acceptam in Illyrico ignonii-
emendator nostrae civitatis, Cic. usus, qui : nlam, Liv.: haec (questa violenzaj, Cic: er-
unus est legum e, Liv. in rapporti morali,
: rorem poenitendo, Cic. fr. b) correggere, emen-
disciplinae militaris, Eutr. asperitatis, che : dare errori di scrittura, grammat. e di stile,
trasforma i rozzi costumi, Hor. b) di una mendum liturà, Cic: hoc continuo, Cic.
pers., correttore che biasima, in senso cattivo, coppipTo, riplii, reptum, ere (com e rapio),
censore, pedante, ipercritico, Cic: peccantium, pre n d ere, cioè I) dar di piglio, impugnar
Seu. II) govei'uatore imperiale nelle piccole fortemente, afferrare in fretta, con vigore,
Provincie, correttore, Lucaniae, Eutr. 9, 13. V) propr.: a) generic: ajcZi e. wi«».: ferrum
coppecliipa, ae, f., ufficio dei corrector (spadaJ,'VQXg.: arma, Veli.: vqìvìCvq?, (di un ser-
(V. corrector, n" IIJ, Aur. Vict. Caes. 35, 5 e penteJ,Ò\.: lora manu, Ov.: ambustum torrem
39, 10. ab ara, Verg. disogg. inan., cogliere, aivoi-
P)
corrcpo, repsi, reptum, ere (com e repo), gere, del fuoco, postquam ignis (rogi) corpus
I) restringersi, raiuiicchiarsi, COrrepxint membra ejus corripuit,Val. Max.: ipsas ignes corripuere
pavore, tremano (si stringono) dallo spa- casas, Oy.: correpti fiamma alii sunt, alii ambu
647 corrivo
vaporis fcalore soffocante), Liv.: di
sti afflati]
acqua, urbis tecta, Curt. h) togliere, raccogliere,
a.) portando via, aa) in senso buono, omnes
suas ros, Auct. b. Al.: naves, quae forte para-
tae (sunt), Verg. P?) in senso cattivo, impa-
dronirsi di una cosa, sequestrare q.c, sunima
cura liceiitia naves, Val. Max.: e arrestare, sor-
premicì'e, rapire ima pers. coììie prigioniera,
alqm,. Ci . ed a. p) prendere immlzando, to-
gliere in fretta, corpus do terra, Lucr.: e stratis,
Verg.: ex sonino, Lucr.: alzarsi in fretta,
e. se,
Comici e Verg. se inde, nndarsene in fretta,
:
Ter.: se ìntro, entrar prontamente, subita-
mente, Ter. 2) trasl.: a) trarre a sé o rapire
Un possedimento, sequestrare q.c, imposses-
sarsi di una cosa, pecunias, Cic: aliena, Plin.
ep.: fasces, Sali.: undique pecunias quasi in sub-
sidiuni, Tac. b) come accusatore, scagliarsi
contro alcuno, assalire qualcuno, alqm, Tac:
accusatione corripi, Tac. e) scagliarsi contro
qualcuno o q.c. con parole di biasimo, di ol-
traggio, svillaneggiare, ingiuriare qualcuno
q.c, consules, Liv.: alqm dictis, Ov.: corripi
convicio alcjs, Caes.: ob haec correptus, Suet
corripuit consulares, quod non de rebus gestis
senatui scriberent, Suet.: ab eo correptus, cur
ambularem, Plin. ep. d) soì-prenclere, sopravve-
nire a qualcuno (quale malattia, rovina), del
calore e d 'Ila piogr/ia, segetes, Ov.: dclT esala-
zione avvelenata dell'acqua, caeco corripi ve-
neno, Lucr.: di malattia e sim., nec singula
morbi corpora corripiunt, Verg.: al pass., cor-
ripi adversà valetudine, Justin., morbo o vitio
comitiali, Suet. e Sen., morbo gravi, Val. Max.,
pedum dolore, Plin. ep.: della morte, rapire,
corripi subita morte, Curt. e) rapire, trascinare
alcuno colla passione, hunc plausus plebisque
patrumque corripuit, Verg.: correptus miseri-
cordia, Suet.: visae correptus imagine formae,
Ov. II) riunire, raccogliere in sé, \) affrettare
nell'andare, a) generic, fig., tarda uecessitas
leti corripuit gradum, Hor. h) percorrere presto
una via e tino spazio, viam, Verg. ed a.: iter,
Val. Max.: campum, spatia, Verg. 2) abWeviare
raccogliendo in sé, a) (coiìie 1. 1. gramm.),
bì-eviare, accorciare nella pronuncia
producere, extendere), syllabani, verba, Sen. e
Quint. b) in estensione, accm-dare, limitare,
a) riguardo al numero, quantità: nimium
omnia (nel discorso), Quint.: singulos missus
a septenis spatiis ad quina, Suet. ludorum ac :
muuerum irapensas, Suet. P) riguardo alla du-
rata: moras (indugio), Ov. met. 9, 282.
corrivo, avi, atum, are (coni e rivus), rac-
cogliere, condurre in un eanale (alveo), venas
aquaruni, Sen.: Tiberini piscinis, Plin.
corroboro, avi, atum, are (con e roboro),
corroboì'ure, rendere fermissimo in tutte le SUe
parti, rinvigorire, Hnforzare, rafforzare, avvalo-
rare, al pas-^. COrroborari = diventar fermo, robu-
sto, rinvigorirsi, I)propr.: a) generic: militem
opere assiduo, Suet.: cujus civitatis spectata ac
nobilitata virtus non solum natura, corroborata,
verum etiam disciplina putatur,Cic. h)partic
e precis. e. se e pass, mediale corroborari, rin-
vigorire virilmente, corroborarsi, Cic. ed a.:
aetas jam corroborata, Cic. II) trasl.: conjura-
tionem nasoentein non credendo, Cic. illud
malum urbanum, corroboratur cotidie, Cic.
corrumpo 648
corrodo, ròsi, rììsum, ere (com e rodo), ro
dere, corrodere, di topi, scuta, cribra, Cic.: di
uomini, nares et aures (alcjs), Val. Max.: della
lima (personif.), ferruni, Phaedr.
coi-ro^o, avi, atum, are (com e rogo), rac-
cogliere, recare insieme, partic. pregando, rac-
cogliere pregando, mendicare, accattare, a) ge-
neric: vasa, Cornif. rhet.: vela cura antennis
ex navibus Liv. auxilia ab sociis, Liv.: pe-
, :
cuniam ad necessarios sum2}tus, Caes.: num-
mulos de nepotum donis, Cic. b) mediante
invito, raccogliere, radunare, auditores, Plin.
ep.: suos necessarios ab atriis Liciniis, Cic. —
Partic. sosi., corrogati, di uditori Q,\m\t. e,
Plin. ep.
corrotììndo, avi, atum, are (com e ro-
tundo), aìfotondare, al paSS. mediale, arroton-
darsi, Sen. ed a.: trasl., arrotondare, adattare,
aggiustare, ecc, ritmicamente, enthymemata
gestu suo velut e, Quint. 11, 3, 102.
corrugo, avi, atum, are (com e rugo),
corrugare, increspare, raggrinzare, ne sordida
mappa corruget nares, fa che non raggrinzi
: il naso (dcdìa nausea), Hor. ep. L 5, 'l'Iesgg.
corrumpo, rupi, ruptum, ere (com e
rumpo), rompere in tante pjar ti =r- guastare,
rovinare, I) riguardo all'esistenza, guastare,
mandare a male, danneggiare finO a rendere
inservibile, disfare, annientare, a) ogg. vuiter.,
a.) generic: sua frumenta, Caos.: coria igni ac
lapidibus, Caes.: alia oliera disicere, alia igni
COrr., Liv. P) dar fondo alle sostanze, rovinare,
res familiares, Sali, b) condizioni, ecc, perdere,
annientare q.C, =
seppellire , danneggiare, ren-
der vano, lasciar sfuggire, perdere, mandar in
fumo, privare sé qualciiuo di q.C, gratiam
(favore), Pliaedr.: fidem artis (fede nell'arte),
Tac: se suasque spes. Sali. multo dolore cor-
:
rupta voluptas, Hor.: quodcumque addebatur
subsidio, id corruptum timore fugientium,
Caes. II) mutare le sue buoni disposizioni e
qualità in cattive, coirompere, guastare, fal-
sare, sciupare, rovinare, al passivO COrrumpi
= corrompersi , guastarsi, andare in rovina,
au- decadere, a,) fisicam. a) generic.
, pabulum
:
{contr. et aquarum fontes, Sali.: conclusa aqua fa-
cile corrumpitur, Cic: di sogg. inan., morbo
caeli coorta tempestas corrupit lacus, inquinò,
infettò, Verg. : aqua amara, quae corrurapit
dulcem, Curt.: liumor ex bordeo aut frumento
in quandam similitudinem vini corruptus, Tac.
p) guastare, danneggiare il COrpO e le Site parti,
lacrimis ocellos,Ov.: forma ne illil quidem sorte
corrupta, Curt.: ed esseri anim., riguardo alle
forze, snervare, svigorire, al pass. =
scemare,
decadere, corrumpi equos in insula inclusos,
Liv. :corrupti equi macie, Caes.: quia corru-
ptos uuper viderat boves, Phaedr. b) riguardo
al suono, alla pronuncia, sciupare, contorcere,
sfigurare, noiiien eorum paulatim. Sali.: Chloris
eram, quae Flora vocor; corrupta Latino nomi-
nis est nostri littera Graeca sono, Ov. e) rig.
al senso, al contenuto, guastare, falsrtre, sfigu-
rare, interpolare, scritti, documenti, litteras
tabulas publicas, Cic: tabulas publicas mu-
nicipiimanu sua, Cic: corruptae in adulatio-
nem causae, falsate per adidazione, Tac.
: d) moralmente, rovinare, ora condizioni e
sim., profanare^ disonorare, eorrontpere, avvi'
649 corruo Cortona 650
lire, guastare (coiitr. corrisfere), mores civitatis, COl*l'll|tlYo, ònis, f. (corrumpo), corruzione,
Cic: disciplinam, Tac: hujus urbis j ara et exem- I) attico, seduzione, partic. mediante doni-=i
pla, Cic: humilibus per onines tribus divisis fo- corrompìmento, militum, Tac: eo usque eorru-
nim et campura, ìà\.: ora persone eaiin.^^arr- ptionis progressus est, ut etc, Tac. II) jiass.,
rompile, iiiiustarc. alqi Sali [ciìich e di sofifletti
il , . condizione corrotta, totlus CCTTporis, Cic : 0pi-
inan., p. es. uè otium corruinperet iiiiliteui, nionum, perversità, Cic
Veli): alqm pe unifi {rfr. fiotto al n" a), Cic: c'orruplftì*, òris, m. (corrumpo), corrut-
corruuipi larii'itioue (larsi^itiouibus), Nep. e Cic: tore, seduttore, corrompitore, Clu. ed a.
corruinpi hixu atque dosidia, Sali. Pai tic: — <>orriipli*i\, trlcis, f. (corruptor), corrut-
a) con qualche ììictzo, indurre ad un'azione trice, eorrompiirice, seduttrice, agg. corrut-
illecita, sedurre, coifonipere, con denaro e siin., trice, tam
corruptrix provincia, Cic. ad Q. fr.
aIqm,Cie.: alqm pecunia, auro, doni.?, Sali.: con- 1, § 19.
1, 6,
siliuui puMicum. traviare V opinione pubblica, eorriiptiis, a, um, part. agg. (da cor-
Sali.: corrunipi per akjni, Cic: e. alieni ad scelus, rumpo), corrotto, guasco, I) propr. fisicam.
Tac: alqm in spem rapinarum.Tao.: e. alqm, (contr. incorruptus, iuteger): hordeum, Caes.:
ut etc, Sali, p ! indurre all' impudicizia, se- caeli tractus, Verg.: liumor. (^uint.: iter foctiim
durre, contuminari'f corromiicre, violare, lliulic- corruptius imbri, Hor. //j trasl.: A)nelia
rem, Ter.: u.\orem magni ^Minois, Frop.: pucrum jìronuncia o nello scrivere storpiato, accor-
praetestatum et ingenuam virginem,Val.Max. ciato (contr. intcger), Quint. 1, 5, 68. B) nel-
<>oiM*ìio, r\u, ere (eom e ruo), precipitare, l'espressione e pensiiro, corrotto, guasto, con-
I) iiitr.: iirecipitarc, rovinare, cadere, Y)propr.: torto =
insipido , insulso , consuetudo (uso
a) difiorjg. materiali: arbor corruit,Ov. eSuet.: della lingua) vitiosa et e (contr. pura et iu-
corruit rogiis, Ov., o conclave, Cic, o oppidura, corrupta), Cic: multo corruptior sententin,
Cic: triclìuium illud supra couvivas fsul cupo Sen. rhet.: piar, sost., corrupta, pen-^ieri
dei conv.) corruit, Quint. b) di esstri anira., strambi (contr. sana), Sen. rhet.: di orni ire,
per la paura, ecc. (cadere svenuto), paene ille poeta, Sen. e Quint. C) moralmente, cor-
ecc.,
timore, ego risu corrui, Cic: mediante un urto, rotto, guasto, empio, nialvagio,Cl\ìta,S, Sali.: c'.-
un colpo, cum is pronus corruisset, Curt.: par- vitatis mores. Sali.: Sardaiiapalus vir mulit-ie
tic, mediante un colpo di spada, ecc., ferito corruptior, Justin. — partic:
a) corrono con
a morte, spec. nel combattimento, ubi vero doni, judex, Hor.: judicia, Cic: adversarius,
corruit telis obrutu.?, Liv.: duo Eoniani super Suet.: b) mediante libidine, sedotto, violato,
alium alius corruerant, Liv.: corruit in vulnus adulescentulus, Cic: virgo, Val. Max.
fsidla ferita =
innanzi) Verg. di vittime,, : «•ors, V. cohors.
haedus ubi agrestis corruet ante focos, Prop.: Corsica, ae, f. (presso i Greci Kupvo;,
di uomini come vittime, Juppiter haec hodie anche Xopa'.g), Corsica, isola del Mediter-
tibi victima corruet Acron, Prop. 2) trasl.: a) raneo, nota per il miele amaro delle api sel-
di condizioni, ecc.: <:^) politiche, quae (no.strae vatiche che quivi si trovavano in gran nu-
contentiones) in medio spatio (via) franguntur mero; luogo d'esiglio del filosofo Seneca. —
et corruunt,Cic.: qua (plaga) Lacedaemoniorum Deriv.: A) Corsiis, a, um, corso, aquae,
opes corruerunt, Cic: quoniam consul id agit, mare intorno alla Corsica, Ov.: plur. sost.,
ut cum omnibus legibus Piomanum imperium Corsi, òrum, m., abitanti della Corsica, Comi,
corruat, Val. Max. p) di cose intellettuali, Liv. ed a. B) CorsTcìi**, a, um, Corso, Ov.
Antiochea istacorruent universa, tutto il si- ed a.
stema di Antioco rovinerà, Cic. Ac 2, 98. b) corlex, tlcis, m. (nei poeti tale. f.ì. cor-
di e. man., precipitare, andare in rovina, cadere, teccia solida esterna, scorza, buccia, guscio, in-
nella vita polit., quo altius elatus erat, eo foe- vohicro, Ijin gen., corteccia degli alberi (contr.
dius corruit, Liv.: si uno meo fato et tu et om- liber, corteccia interna, libro), obducuiitur
nes mei corruistis, Cic: nella vita degli affari, libro aut corticc trunci, Cic: degli animali,
rovinare, cadere, far fiasco (== far bancarotta), testudinis, Phaedr. Iljjìartic., sughero, usato
qui homines si stare (stare mantenersi) non = per i turaccioli, Cato, Hor. ed a.: a motivo
pos.sunt, corruant.Cic: equitem Eomanum cor- della sua facilità, per galleggiare, nuotare,
ruere non sivit, Cic sulla scena , cadere, far
: Liv.: quindi prov., nare sine corticc, non
fiasco, in extremo actu, Cic de sen. 64 (fig-): aver più bisogno di alcima sorveglianza,
in giudizio, cadere =
venir condannato, prae- guida, Hor. sat. 1, 4, 120: di un uomo leg-
varicationis crimine, Plin. ep. 3, 9, 34. II) tr., giero, vano, levior corticc, Hor. carm. 1, 9, 22.
far precipitare, trasl., in quo me corruerit ge- coi'tTceiis, a, um (cortex), di corteccia,
nere (.Vmathusia). in qual genere d'amore mi buecioso, di sughero, Varr. ed a.
abbia subissato, Catull. 68, 52. cortina^ ae, f., caldaia, piartic. tripode
corni pt<*, avv. (corruptus), corrottamente, di Apollo fatto a mo' di caldaia su cui ,

I) nell'espressione, pfìisiero, giudizio, storta- la Pizia comunicava gli oracoli, Vei'g. e Ov.
tnente, falsamente, dicere, Sen.: judicare, Cic. (e meton., cort. Phoebi =
oracolo di Apollo,
II) moralmente, in modo gtiasto, scosUmutto, Verg. :Delphica
cort. oracolo di Delfo, =
corruptius quam in privata domo habiti, « av- Val. Max.): quindi anche il tripode come
vezzi dissoluti oltre il modo delle case pri' dono votivo, Suet.: trasl.. circolo degli tiditori,
vate » (Davanzati), Tac. hist. 1, 22. Tac dial. 19.
oorriiptoln, ae, f. (corrumpo), IJ cmnitt- Cortona, ae, f. (Kópxtovx), città delVE-
tela, corruzione, seduzione, con-ompimento, de- truria, 1 '/, miglia geogr. a N.O. del lago
pravazione , Cic ed a. Ili meton., corruttore, Trasimeno: ora rovine di Cortona.. e r i v.: —D
seduttore, liberùm, Ter. adelph. 793, Coi'tónciisì>!i> e, Cortonese, montes, catena
 651 corulus cothurnatus 652

di monti vicino al lago Trasimeno, ora detti dagli atleti, e per esercitar la loro forza,
Gualandra plur. sost., Cortonenses, ium, m.,
: lanciato qua e là, fg., corycus laterum et
flbit. di Cortona, Cortonesù vocis meae, Bestia, Bestia, pel quale (= nella
eorììliiii =
corylus (V.). cui difesa) il mio petto e la mia voce, come
<>r>riis, V. caurus. con un corxfcus, han provato la lor forza,
eonisco, are (da connettersi con -/.o- Cic. Phil._13, 26.
póaoo)), I) cozzare colle corna [grecO XSpatt- corylediin, i, n. (corylus), boschetto di
C;siv), satiati agni ludunt blandef[ue coruscaiit, noceììioli, Ov. fast. 2, 587.
Lucr.: caput opponis cum eo coruscans, Cic. fr. eiiryliis (coriilus), i, f. (*y.ópuXos), noc-
II) di movimento rapido, simile a lampo: ciiiolu. avellana, Verg. e Ov.
A) tr. =^ ìniioitere rapidatuentc qua e là, vibrare, c8ryiiil)ifep, fera, fe'rum (corymbus e
linguas fdi serpenti), Ov. hastam, telum, :
fero), coronato di grappoli d'cllcra, Bacchus,
Verg. B) intr.: muoversi rapidamente, simile Ov. fist. 1, 393.
a lampo, tremando: a)generic.: coruscant coryiiibus, i, m. (iiópufipog), corimbo,
(apes) pennis, romano, Verg. b) di ogg. splen- frutti in forma di grappolo, grappolo duellerà,
denti, coìfuscare, balenare, lampeggiare, nplen- Verg. e Plin.
dere, Verg. ed a.
coryphaeus, i, m. (xopucpaloi;), corifeo
c»rii«i>eiis, a, um (corusco n" II), I) che
ribi-a rapUUnnente, treitutlo, Vei'g. II) corrusco
= direttore, capo d\in partito {lat. pmro,
princeps), Cic. de nat. deor. 1, 59.
(delle fiamme, ecc.), lampeggiante, risplendente
Corylliiis, i, (KópuGos), I) f., città del-
fdi corpi splendenti), Verg. e Hor. l' Etruria, pili, tardi detta Cortoua (V.)
oorvii!», i, m. (y.ópag), corvo, I) propr.: ,

II) m., il fondatore mitico di questa città.

loquax, Ov.: oscen, Hor.: corvi cantus, croci-
dare, Cic. Come uccello di augurio, sacro
corylus o -6s (gòrytus), i, m. (ycopuiógi,
turcasso, faretra, cor., Ov. trist. 5, 7, 15 (aCC.
ad Apollo, Ov.: il suo volo o il crocidare
Olì); gorytus, Verg. Aen. 10, 169.
(corvi cantus) a destra significavano felicità,
Cic. — prov., in cruce pascere corvos, servir 1. cos, cotis, f.{propr. caus, da cautes),
di p>asto ai corvi (degli impiccati), Hor. ep. 1, ogni pietra dura, selee,I) in gcn., solt. plur.,
cotes, sassi, scogli, Cic. ed a. II) partic, cote,
16,48. II) meton. per la somiglianza col
,

becco di un corvo chiamavasi corvus una

pietì-a da affilare, novacula cotem discindere,
Cic. e Liv.: acuere sagittas cote, Hor.: fig.,
lunga spranga con davanti uìi uncino [uncus]
come macchina da guerra, specie di ariete, ipsam iracundiam fortitudinis quasi cotem
esse, Cic.
Curt. 4, 2 (9), 12.
C«ryl>i»s, antis, m. (Eopù^a;), IJ commi. 2.Cos, isola, V. Coos.
al plur. Corybaiitcs, sacerdoti di Ciòcie, Cosa, ae, f. (Kóaaa) e C"o.sac, arum, f.
ch'essionoravano con musica assordante e (Kóoaai), IJ antica città etnisca, colonizzata
con rozze danze pirriche, che esegtiivano da Boma, posta sopra un alto colle dietro ad
come invasati; più tardi identificati coi Cu- un promontorio conun buon porto {]ìoyì\i^Qo-
retes CF.). —
Deriv.: C"/«ryl>5«Bi3YiBs, a, sanus), ora rovine presso Orbetello (in To-
scana) ed il promont. ora Monte Argentare;
um (Kop'JpaVTlo;), dei Coribanti, II) figlio di
Cibele, pidre di Apollo. il porto oraY* orto d'Ercole. Deriv.: C«- —
•siinuis, a, um, di Cosa; sost., in Cosano, nel
1. CorycMis, a. um (Kwpùy.tcc;). apparte-
territorio di Cosa; e plur., Cosani, òrum, m.,
nente ad una grotta (Kcopuv.iov avxpov) dedi-
cata alle Ninfe e a Pane, situata sul pendio cittadini di Cosa, II) città della Lucania,
meridion. del Parnaso, Coricìo, poet. del = nel territorio dei Turini, Caes. b. e. 3, 22, 2.
Parnaso. — Deriv.: CopjcTdc!», Nymphae cosinoe, òrum, m. (xóajJioi), cosmoi, alta
(K(opu-/'.t5es\ fglie di Plisto. carica di Stato dei Cretesi, formata di dieci
2. CòrycTiis, a, um, V. Corycos n" 1. membri, da paragonarsi agli arconti, Cic. de
Corycìis e -iis, i, f. (Kwp'jxog), I) città rep. 2, 58.
con un porto nella Cilicia, tra le foci del Cossyra (Cosyra) e Cossfira (Cosùra),
Lanio e del Calicadno, nelle cui vicinanze ae, (Kóaaupa), isoletta tra la Sicilia e
f.

si trovavano un promontorio dello stesso V Africa, ora Pantellaria.

nome, ed una valle profoìida (specus Corycius), eosta, ae, f., I) cost-a, contoia, e. ima, media,
circondata da orrende rupi, in cui cresceva summa, Cels.: costae aselli, Verg.: per costas
il miglior zafferano, con una spelonca (an- ferriun ominet, Liv. II) trasL, costae, costole
tram Corycium), la eguale ha parte nel mito = pareti laterali a guisa di coste, acni,
di Tifone, ora Kurku o Korghos. Deriv.: — Verg.: navium, Plin.
f orycTiiis, a, um (Kcop'jy.iog), di Corico, eostiim, i, n., arbusto dell' India, dalla

poet.
(oì-icio; =
Cilicio, II) m., aito promon- Citi radice si estraeva un -unguento prezioso,
torio sulla costa della Ionia, sulla punta costo, Hor., Plin. ed a.

S.O. della peni^iola Eritrea, ancora adesso fosfira S^ì^syra, V. Cossyra.

Koraka o Kurko; detto anche Corycum o Cnllión, ùnis, m. (parola semit.), porto
Coryceon promunturium. sopraun porto dello interno scavato dalla mano
dell'uomo prcs'io
stesso nome (Corycus). Ili) {., città della Pan- Adrumeto nel Bizacitim, Auct. b. Afr. 62, 5
fdia, non lungi da Faselide e dal monte e 63, 5.
Olimpo. ootliurnaiiis, a, um (cothurnus), cotur-
còpycus, i, m. (y.cóp'r/.og), grande sacco nato, calzato di coturno, I)propr., di attori
di cuoio ripieno di semi di fichi, farina e tragici, Sen. ep. 76, 31: sost., cothurnati,
sabbia, il quale veniva afferrato colle mani òrum, m., attori tragici (contr. excalceati),
<653 cotliurnus crater 654

Sen. ep. 8, 8. TI) trasl., tragico, elevato, al- Tuscolo e si divide in due rami, di cui il
tiero, deae, Ov.: Lycophron, Ov. maggiore s'bocca nell'Aniene, il minore, at-
colliiirnii*«, i, m. (yó!>opvo$), cnhnrc traversando Roma, nel l'cvere.
(ircco a suola spesw, il quale copriva tulio eraiiro, onis, m., calabrone, Yerg., Plin.
il piede; dietro giungeva sino alla metà ed a. —
prov., irritare crabrones, metter il
della gamba e sul davanti veniva allac- dito nel vespaio, Plaut. Amph. 707.
ciato con delle Correggio (comun. rosse), co- Cranòn ((h-annùn), Guis, acc, anche òna,
turno, I) come calzare dei cacciatori, co- f. (KpavoV/, COlinnn. Kpavv(óv), Crannone, città

turno pei- la caccia, stivale da caccia, VoYg. ecl. della Pelasgiotide nella Tessaglia (al, E., o
7, 82 e Aeii. 1, 337. Il) come calzare drgli secondo altri a S.E. diLarissa, ora Sariiki,
attori tragici (in parti da itomo e da donno), secondo altri Tzeres. — Deriv.: Crììnw-
e di altre pcrsow che si presentavano in uTliS (KpavojV'.og), a, um, di Cranonc.
abito da tragedia, coturno (mentre il soccus Cranlor, oris, m. (Kpavxwp), I) .secondo

basso era calzare degli attori comicij, Cic.

il il mito, scudiere di Peleo. II) uno dei più,
ed a. Meton. [contr. soccus) a tragedia, Hor. : distinti filosofi dell'antica Accademia , la
art. poet. 80. b) stile elevato, tragico, Hor. e quale finì, si puij dire, con lui.
Quint. crii pilla, ae, f. (xpa'.TiaJ.r,), crapula, stra-
co lidi il II US (cottTdYanus), a, um (cotiflic, vizzo, nbitriuchezza, Cic. ed a. : edormire cra-
COttidie), lì quotidiano, giornaliero, interpres, pulam. Cic.
C es.: vita, Cic: senno, Cic. —
avv., cotidiano, criici, avv., domani (contr. hodie), Cic. ed
Cic. /jQtrasl., quotidiano, giornaliero, di tutti o. — poet. trasl., in gen. = in avvenire, Hor.
i giorni, comune, solito, formae, Ter.: veiba, ed a.
Cic: intordictnin, Cic. orasse, avv. con compar. (ci'aSSUs), gros-
oftlTilTe (cottldtè), avv. (quot e dies), quo- samente, densantente , fittamente , I) propr.:
tiiìianaìnente., gioiiial niente, Tei'., Cic. ed a. cr. picari, visa, Col. II) trasl., rozzamente,
Cotliiis^ m., Cozio, nome di due re che
ti, grossolanamente, poema cr. compositum, mcsso
dominarono sopra varie popolazioni Liguri insieme rozzamente, Hor.: cr. intelligere alqd,
nelle Alpi da essi nominate Cozie, cioè del solo in grosso (= senza intendere per bene,
padre^ contemporaneo ed amico di Augttsfo, nelle minuzie), Sen.
e del figlio, dopo la morte del quale il paese CrassescO, ere (crassus), ingrossare, di-
fu ridotto da Nerone in provincia romana. ventar denso; ingrassare, Scu. ed a.
fitto,

— Deriv.: C<»tti:lnii«i e Collms, a, um, Crasslaniis, a, um, V. Crassus.

Cosio, Alpes, Alj^i Cozie {da Eborodunum crassTliido, dlfnis, f. (crassus), densìtn,
\ora Embrun] a Segusium [ora Susa]), Tao. gìossezza, spessezza, aèris, Cic: parietum, Caes.
hist. 1, C.l_eS7. 1. crassus, a, um, grosso, I) in gen..
oòliiriiaìiit*, V. cotliurnatus. grosso, spesso (coìitr. latus, loDgus), nucleus
ootlirilìx, Uicis, coturnice, quaglia, Ov., crassus sex digitos, Plin. arbores crassiores
:

riin. ed a. digitos c|uinque, Cato. IIJ in oppos. al sottile,

ooliiriiH«i, V. cothurnus. fino, magro, grosso, denso, S2ìesso, fitto, grasso
Colyoi, tyis, acc. tjn, m. (Kóxog). e lat. (contr. tenuis, rarus, liquidus ed a.), PC)propr.:
puro, Collis, i, m., nome di principi della a) disogg. materiali: aer, caelum, Cic: tene-
Tracia, JJ Cotus J, signore delle contrade brae, Cic: aquae, dense, melmose, Ov. filum, :

della costa tracia (382-356 av. Cr.), prima Cic. toga, di filo grosso, grossolana, Hor.:
:

amico, quindi nemico degli Ateniesi, genero ager, grasso, Cic: neutr. sost, si quid crassi
di If>crate(daì 364 av. Cr.). II) Cotus II, (in vinis) est, Hor. b) di pers., grasso. Ter.
figlio di Seute, re degli Odrisi, alleato di Hec 440. B) trasl.: crassa Minerva, di mente
Perseo nella guerra coi Romani. HI) Co- grossa, di tardo intendimento, d'ingegno
tus III, re degli Odrisi, alleato di Pompeo crasso, Hor.: così crassiore Musa, Quint. —
nella guerra civile. Deriv.:
Col y io, US, f. (KoT'j-có), Cotito, divinità 2. Crassus, i, m., cognome della gens
d'origine tracia, il cui culto segreto, tanto Licinia. V. Licinius. — Deriv. : Crassijì-
in Grecia (partic. in Atene e Corinto) ims, a, UlTl. del (triumviro) Crasso.
quanto in Roma, simile a quello di Cibele, CrastTnilS, a, um (cras), a-astino, di do-
dava occasione alle piìi sfrenate libidini. — mani, del di seguente {contr. hodiernus), dies,
Deriv.: €^«lylYa, òrum, n. (Kox'jxta), culto Cic: Aurora, Verg.: sost., crastinum, i, n., il
festa di Cotito. gioìno vegnente, crastini neglegens, Sen. ex :

Coiis, i. f. um, V. Coos.

e Còllii, a, crastiuo pendere, Sen.: in crastinum, ctlVindo-
ciiviiiiiiirTiis (cjvInavYus), Yi, m. (covin- mani, Cic.
nus), combattente di sopra un carro falcato, Cralaeis,Ydis, f. (KpoLxa.dz), ninfa, madre
Tao. Agr. 85 e 36. di Scilla.
covinniis (covlnus), i, m. fparola celtica], cràlcr, èris, acc. sing. èra, acc. plur. èras,
carro falcato,come carro di guerra dei Belgi m., e forma latinizzata cràlcra, ae, f. ('/.poi.-
e Britanni, Mela ed a. TV^p), IJ vaso da mescere, cratere, coppa, tazza,
coxa, ae, f.(propr. coc-sa, da connettersi per mescolare il vino coll'acqua, Verg. ed a.:
con •/oy^tóvvi), coscia, anca, Plin. ed a. la forma cratera in Cic. ed a. IIJ trasl.:
C>0\ClidÌX, dìcis, f. (coxa). osso dell'anca, e 1) vaso per l'olio, Verg. Aen. 6, 225. 2) catino
goneric, ansa, coscia, Suct. ed a. d'acqua, bacino, Plin. ep. 5, 6, 23. 3) apertura
Crnhra o aqiia Crabra , fìumicello, vulcanica, crepaccio, voragine, Ov. e Plin.:
ora Maranella che nasce nei dintorni di partic. bocca, cratere di un vulcano, Lucr. «
 655 Cr.aterus credo 656

Plin. -i) CvAter, goìfo 2}resso Bajae, Cic. ad forzarsi, andar crescendo, di fama diffon- =
Att. "2, 8, 2 (dove acc. Cratera). 5) Crater o dersi, Verg., Tac. ed a.
Cratera, costellazione, Ov. iìist. 2 226. Cic. , Crebrìliis, atis, f. (creber), Tessere spesso,
Arat. 219. fitto, l'uno accanto all'altro, I) nello spazio,
Crìilt'i'iis, i, m. (Kpà-cepog), IJ uno dei densità, spessezza, frequenza, {i.\lctXi.Vim, Sali, fr.:
generali d'Alessandro Magno, Cratcro. II) ce- sententiarum, gran copia di, ecc., Cic. II) nel
lebre medico dei tempi di Cicerone; appellai. tempo, frequenza, ritorno frequente, littera-
« %in Cratero » =
un celebre medico, Hor. ruiìi, Cic: periculorum, Tac.

sat. 2^3, 161. crchro, avv. con compar. crehrTiis,

Orales, is, f., graticcio, palafitta, fascine, superi. CPcl»errìlll« (creber), sx>esso, ripetu-
erpice, ehiiidemla , stuoia, I) propr., come tamente, sovente, frequentemente, Cic. ed a.
erpice, cr. vimineae, Verg. nei lavori di : crcllìbÌIÌ!4, e (credo), credibile, da esser cre-
guerra, come strato per fabbricare t ])onti, duto, attendibile, probabile {contr. ilicredibilis),
ionguriìs, cratibusque consterni, Caes. per : narratio, Cic: alci alqd credibile facere (di una
riempiere ed appianare, come le nostre « /'a- circostanza, Liv.: quodvix credibile esset, Cic:
setne», cratibus atquo aggere paludem explere, nihil bis credibilius fingi potest, Quint. vix :

Caes.: per merli di torri e mura, ripari, ba- credibile dictu, memoratu est, Curt. e Tac:
luardi contro il nemico, Caes. ed a.: per pu- credibile, vix credibile, colVacc. e Tinfin., Cic.
nizione, messo sul capo ai malfattori e cari- ed a.: boccine est cr., ut, etc. ? l'er. non est :

cato di pietre, Liv. II) trasl.: favorum, favo cr., quid etc? Cic: sost., majora credibili, pili

di miele (la tessitura dei favi), Verg.: spinae, grandi di quel che si ])uò credere, 0\.: plur.,
spina dors'de, Ov.: pectoris, Yerg. credibilium genera sunt trla, Quint.
Crailiis, thidis, acc. thim, m. (KpàOt;\ credìbTITler, aw, con compar. (cvedi-
fiume ptrcsso Turii, formante il confine tra bilis), credibilmente, in modo credibile, attendi-

la Lucania e il Brusio ; le cui acque dove- bile, Cic e Quint.

vano colorare i capelli in biondo chiaro; ora credilo!*, Uris, m. (credo), crediiwe (contr.
Grati. debitor, debitore), Cic. ed a.
CfiìtTllUS, i, m. (Kpaxlvog), Cratino, uno ci'cdTtiiiii, i, n., V. credo n" II, 1 alla
dei primi poeti dell'antica commedia attica, fine.
contemporaneo di Eupoli e di Aristofane, creilo, dtdi, dltura, ere, fidare, I) confi-
particolare veneratore del vino. dare in una p)ers. O cosa, fidare, dar la stia
Cratippiis, i, m- (KpàxiTiTios), Cratippo, fiducia (confidenza), a) avuto riguardo alla
filosofo peripatetico in Atene, maestro del fiducia e alla fedeltà, assol., Sen.: eoruui
figlio di Cicerone. nomini, Cic: alci parum o nimium, Cic. e Cor-
creSlTo, onis, f. (creo), creazione, scelta, nif rbet.: alcjs tidei, Curt.: virtuti suorum
elezione, magistratuum, Cic. de legg. 3, 10. magis, Sali, b) per riguardo alla sincerità,
eresllor, ùris, m. (creo), autore, fonda- veracità, credibilità, fidare in qualcuno, aver
twe, creatore, genitoi'e, Cic. ed a. fede, prestar fede, credei'e, a) ad Un'altra
crealrix, trìcis, f. (creator), autrice, pro- p>ers. cosa: alci, Cic: fabulis, Cic: ocvilis

duttrice, creatrice, genitrice, madre, Lucr. ed a. niagis quam

crcber, bra, brani (dalla rad. GRE, da
cui anche creo, cresco), spesso, frequente, nello
spazio e tempo, I) nello spazio, che sta spesso
Vano accanto all'altro nell'altro,
l'uno all'altro, spesso, frequente, lìrossimo (cov tr.
rarus), a) generic: crebri igues, fuochi fre-
quenti, Sall.:crebeiTÌmaaedificia, Cic: erebrae
sententiae, pensieri affollati, Cic: crebri ceci-
dere caelo lapides, Liv. 'h)pregn., affollato, ser-
rato, pieno, coperto di q.c, folto, creber arundi-
nibus lucus, o^•e crescono folte, ecc., Ov.: trasl.,
di scrittore, oratore, ricco, abbondante, fecondo,
in, ecc., creber rerum frequentia, Cic: senten-
tiis creber, Cic. e Quint. II) nel tempo ri-
petuto frequentemente, che si ripete spesso, fre-
quente (contr. rarus) a) generic: excursiones,
Nep. litterae crebriores, Cic.
: crebros explo- : res
ratores mittere, Caes.: scitis per hos dies cre-
berrimum fuis.se sermonein, Cic. : poet., acc.
plur., crebra avverb. =; crebro, ripetutamente,
Lucr. e Verg. b) 2»'^f/^i-i « che fa una cosa
ripetutamente Africus creber procellis, che
»,
spjesso desta le procelle, Verg.: creber pulsat,
picchia ripetutamente, batte incessantemente,
Verg. Aen. 5, 460: in eo creber fuisti (^i sei
ripetuto, hai fatto molte volte), colTacc. e
Cic
Z'infin.,
ereln'csco /crèbesco), bruì (bui), ere (cre-
auribus, Liv.: alci in sua lite,
Sen.: in quo scelsre tamen non temere credi-
tur, Cic: alci de nomine suae artis, Quint.:
de bis famae, Curt.: quindi mihi crede o crede
che si segue mibi, mibi credito o credito mibi, credi, cre-
dete a me (espressione intercalata di asseve-
razione), Cic. Passivo, credor, vengo creduto,
mi si presta fede, certe credaniur, si verba
sequatur exitus, Ov.: creditus accepit cantatas
protinus herbas, Ov.: p) a sé stesso, sibi cr.,
credere a sé stesso (alla propria persuasione),
essere ^yersuaso con sé stesso, essere pienamente
perstiaso, Auct. b. Al. e Plin. pan.
II) fidare, riguardo a q.c, 1) affidare q.c,
= commettere alla fedeltà e fiducia, consegnare,
a) generic: a) ogg. inan.: arma militi, Liv.:
alci illam custOLÌiam (pontis), Nep.: alci omnes
a'S tanttis Cic: alci imperium, Liv.: alci
salutem suim, turt. p) esseri anim.: alqos alcjs
fìdei p itestatique Cic: cuinam pracsidio peeua
credeiims Cornif rbet.: se suaiiue omnia alie-
nissimis, Caes. se victori, Cic: se ponto, Ov.:
se alcjs tectis, Cic: se in novos solos, Verg.
]}) affidare alta aiscrezionc, confidare (contr.
celare alqm de alqa re), id tibi nnu credidit,
Cic: cr. alci Consilia sua omnia, Ter.: alci
arcanos sensus,Veig.: libris arcana, Hor. e) af-
fidare una cosa prestata, contando sull'onore,
sulla jìarola, p)er la su restituzione im-
< ,

. ber), farsi frequente, aumentarsi, crescere, raf- pi-estare (conir. debere, esser debitore, o exi-
 657 credulitas eco G58

gere, riscuotere), alci pecuniani, grandcm pc- mente ad altri, credulo, Vcrg. e Hor. : cr. in
cunimi, Cic: pecuniaui alejs Hda ("sulla parola rem, Ov.: di inan., aures, Curt.: convivia,
e.
di ale.), Cic: pecunia eredita, pocuniao cre- lilicri da diffidenza, .Tustin. Il) passivo, facil-
ditae , denaro imprestato prestilo Liv. e , , mente creduto, fuma, Tac liist. 1, 34.
Caes.: res creditae, beni affidati in prestito, CTreiiicra, ae, m., faimicello dell' Etruria,
Cic: (7SSo/.,cum credebat iiidm-lus usuris, Cic: che sh:)C(:a nel Tevere un miglio al disopra di
partic. SOSt., credituUl, i, n., prestUo, credito, lioma, noto per la morte dei SO(J Fabii. —
Sali.,Liv. ed a. Deriv.: Cr^iiieroiisis, o, di Cremerà, dies,
2) credere q.c, ^ritener per vero, essere
a.) il giorno della sventura dei Fabii presso al

persuaso di verità di una cosa),

q.c. (della Cremerà, Tac. hist. 2, 91.
a) coira.cc .: quidjam credas? aut cui credas? cremo, àtum, are, bruciare, ardere,
avi,
Ter. : quod fere libenter liomines id quod vo- spesso coU'abl., igni, incendio, fiammis e sim.,
lunt, credunt,Cae.s.: or. deos, credere negli dei, a) generic: a) del fuoco, ora con ogg. mater.,
Sen.: quod milii credas velini, Cic: lioc credas innumeras trabes, Ov.: ingentes silvas ardore,
mihi Cic: ne quid de se temere crede-
veliin, Lucr.: digKum, "Val. Max.: ora con ogg.pers.,
ront, Sali.: potost alio tempore falsum aliquid num incensa cremavit Troja viros? Verg.: in-
prò vero credi, Sail.: male cr., )ton creder censa super (sopra di loro) villa omnes crema-
bene, Ov. met. 12 115, credere per s»a dis- vit, Tac P) di uomini, ora con ogg. mater.,
//>•«-- /a, Ov. fast. 2, k 25. ^)colV&cc. e Vini., cr. reteràarma, Curt.: libros in comitio, Liv.:
utinam Indi quoque deuin esse me credant, devecta sarmenta, Verg.: interiorem tunicam,
Curt.: quod vix credendum sit (non è credi- Val. Max.: ora con ogg. pers., se ac liberos
bile) tantas res tam breviter potuissc declarari, conjugesque incendio, Curt con doppio acc, :

Nep.: e così creda.s mihi velim, Cic. y) coìi de cr. alqm vivum, Curt. e Val. Max. b) di in-
(riguardo a =
a) e V ahi., Vitellius credidit cendio d'un edifizio, d' tina città, ecc., incen-
de perfidia, Tac: fecilius de odio creditur, Tac diale, abbruciare, consumare , caelestia tecta,
5) assol., audivi et credo, Ter.: credas mihi ve- terras (di FetonteJ, Ov.: urbem cr. et diruere,
lim (come incidente, jìarcntesi), Cic: non fo- Liv. cremata lUos, Hor. focibus cr. regalia
: :

cile ad credendum adduci, Nep.: facile ad cre- tecta, Ov. e) dell'ardere come pena di morte,
dendum impelli, Cic. b) credere vivere nella = alqm igni, Caes. e Suet. d) dell'abbruciare il
credenza, ritener per tale, essere di opinione, cadavere ed altri ogg. nelle esequie, a.) del
reputare, immaginarsi, figurarsi, a) coli' acc: fuoco, rogus iste creniet mea viscera, Ov.: des
timeo, ne aliud credam atque aliud nunties, tua succensae membra cremanda pyrae, Ov.:
Ter.: con doppio acc. =
ritenere per, ecc., se eodem rogo cremari, Liv. |5) di uomini, corpus
Jovem filium,Curt.: alqm novis rebus idoneum, alcjs, Cic ed a.: corpora condere (potius) quam
Sali.: al pa>!S. col dopp. nom., et male erede- cremare e more Aegyptio, Tac: servos et clien-
bar sanguinis auctor ego, Ov.: origo animi cae- tes justis funeribus confectis una cr., Caes.: cor-
lestis creditur. Quint. p) coli' infin. o Tace, e pora clarorum virorum certis lignis, Tac: cr.
Z'infin., credidit de suo adventu esse auditum, alqm haud pretiose, Curt.: alqm honorate,Val.
Nep.: fratrem credo a te esse conventum.Cic: Jlax.: alqm humili sepulturà, Cic: cetera (cor-
cum reliquum exercitum subsequi crederet, pora) nec numero ne3 honore, non contati,
Caes.: e così erederes, tu crederesti o si crede- confusamente e senza onore, Verg.: cremari
rebbe, si sarebbe creduto, erederes Alexandnim cum conjuge (marito),Yaì. Max. e)deirardere
Inter suas necessitudines fiere Curt. maesti ,. : la vittima, cr. igni vitulos, Ov.: caesarum
-
(erederes victos) redeunt in castra, Liv.: al pas- boum fibras de more
Ov.: congesta cr. tu-
cr.,
sivo col nom. e Tinfin., navis praeter creditur rca dona, dapes, fuso crateres oUvo, Verg.: col
ire, Lucr.: aries creditur vexisse Phrixum,Tac.: dat. (per chi? =
in onore di chi?),
coir acc. e V infin., creditur Pythagorae au- spolia hostium conjecta in acervum Jovi Vi-
ditorem fuisseNumam, Liv.: prò certo creditur ctori, Liv.
uecato filio vacuam domum scelestis nuptiis Creiiiòiia, ae, f., colonia rom. dell'Alta
fecisse, Sali.: e così numquam satis credito Italia, sulla riva sinistra del Po; ancor oggi
fabl. assol.) sine fraude Gerraanicum interisse, Cremona. — Deriv.: Vrvnuinensìs, e.
Tac y) seguito daprop. causale con quod o Cremonese ; pi ur. sos^., Cremonenses, ium, m.,
quie, Cic, da prop. finale con ut o ne e il abit. di Cremona, Cremonesi.
conrf., Veli, e Nep. 5) assol, ut Athenaeus Creiiiunis jii^iim, parte delle Alpi
credit (come parentesi), Quint.: quindi credo, Perniine, ora Grimsel.
partic. intercalato, per sigtiifìcare l'opinione creiniir, Oris, m., sugo denso ricavato da
soggettiva di chi parla, per lo più ironica- materie animali e vegetcdi, amido, poltìglia,
mente, crvdo (penso), credo (penso) anch'io, doi-ì-ei muciiaggine, crassus, Cato: cr. (hordei), muci-
credere xtimare, suppoìvc, credo jam, ut Solet, laggine d'orzo, Ov.
jurgabit. Ter.: credo, aut illos mortis timor ter- CreniutTiitì, Ti (A. Cremutius Cordus), m.,

ret aut hos religionis, Cic: male, credo, mere- contemporaneo dell' imperatore
storico latino,
rer de civibus meis, si etc, Cic. Tiberio, segnalato per la sua schiettezza.
credììiTlas, àtis, f. (credulus), creduiiut, 1. erro, avi, atum, are {radice CER, per
Piane, in Cic. ep ed a. metat. CRE, da cui anche cresco), produrre, ge-
cre(luluì«, a, um (credo), I) attivo: che nerare, creare, I) in gen.: a) generic: a) ogg.
crede facilmente, credulo, ingenuo, stultus et cr. mater.: censct (Zeno) artis maxime prnprium
auditor, Cic. piscis, che morde all'amo, Ov.:
: esse creare et gignere, Cic: omnes res,quas et
armenta. cJie non presentono alcun pericolo, creat natura et tuetur, Cic. fructus (della :

senza sospetto, Hor.: cr. alci, che crede facil- terra), Quint.: fruges, genus humanum (della
659 Creo
terra), Tnicr.: narratores facctos (cldìa natura),
Ci-.: terram creari ex igni, Lucr.: necprinci-
se aliud creabit, Cic: con
pium extinctum ex
doppio acc, primordia (come primi elementi)
cr. ignes et lignum, Lucr. '^) condizioni intel-
lettuali, ì7ioraìi errorom, Cic: luxu-
polii.:
riem,Cic.: magnnm odium, Auct. b. Afr.: sedi-
tioiiem, Veli, b) generare, procreare un bam-
bino, prolem ex se, Lucr.: patria est antiquior
parens,quaiTi qui creavit, Cic: cr. Aeiieam Sii-
viam, Liv.: della madre, alqin,Verg.: pueros,
Hor.: alpass. con predio, in nom., cum crearcr
masculus (come, ecc.), Phaedr.: coZ^abl. (da),
fortes creantur fortibus, Phaedr.: e così creatus
alqo alqa, fifflio, rampollo di, ecc., Vcrg.,Ov.
e Y\or. jjartie. sost., creati, fanciulli, 0\.met.
,
6, 206. II) come 1. 1. di attipuhhh: a)
creare,
costituire una magistratura, tribuniciain poi-:-
statein, Liv.: dignitatem, quae dictatura appel-
latur, Liv. h) creare, fare un magistrato, Sacer-
dote =scegìiere, eleggere, nominare, ancllC (di
chi dirige reiezione) =
far eleggere (nontinare),
consules, Cic: sibi tres coUegas, Liv.: dictato-
reni, ÌÀv.i Caesares duos, Eutr.: sacerdotes,
Veli.: deceniviros legibus scribendis, Liv.: con-
sules ex plebe, Liv.: luagistratus in aununi,
Liv.: sunimus magistratus, qui creatur annuus
(2y?r un anno), Caes.: con doppio acc, alqm
regem (come re), Liv.: e collegara (a collega)
sibi alqin, Liv.: alqm consulem (a e.) tertium
tertio fper la terza volta), Liv. e Plin. pan.:
al pass, con dopp. nom., consules creati sunt
Q. Fabius et P. Decius, Liv.: ille Appius, qui
decemvir in annum creatus altero anno se ipse
creavit, Liv.
2. 43reo e ontis, m. (Kpswv),
d*j'*r»ii , Justin. 30, 1, 9.
Creonte, re di Corinto, quale diede in isposa
il
la figlia Creusa a Giasone.
crepax, pacis (crepo), strepitante,
Maecen. in Sen. cp. 114, 5.
(salsa),
Cr?prl', pera, pcrum, alquanto buio, oscuro,
creperi aliquid, Sen. ben. 5, 12, 2: trasl., in-
certo, dìibbioso, creperi certamina
5, 1294.
cr?|»i«la, ae, f. pianella (che si
(y.prtrdc,),
adatta ad ambedue i piedi), sandalo, Cic. ed a.
— proverò., ne sutor ultra crepidam, calzolaio,
rimani al tuo mestiere (ognuno,
il suo mestiere), secondo Plin. 35, 85 cfr.
Val. Max. 8, 12, ext. 3.
ort^pY<inillS, a, um (crepida), calzato di san-
dali, Cic. ed a.
crPpTtlo,dTnÌ3, f. (y.p-qrdc,), I) base murata,
fondamento, zoccolo, piedestallo, crepidines obeli-
sci, Plin. 36, 66: fìg., deinde omnia tamquam
crepidine quadam comprehensione longiore su-
stinentur, si sostengono come sopra la loro
base, Cic. or. 224. JI) orlo sporgente, cornice
sicura per riparo e ornamento, risalto mu-
rato, parapetto, vastae altitudinis, Sen.:^J«r<<c.
molo murato, ove approdano le navi (sog-
giorno dei fannulloni e mendichi), omnes ur-
bis crepidines, Cic: col genit. di materia (di
ecc.), saxi, Verg.: magnae molis, Curt.: assol.,
altera cr., TjÌv.
crepTtaoilliiiii, i, n. (dimin. di crepita-
culum, sonagiino, Lucr. 5, 229.
cr^'p^lacìiluni, i, n. (crepito), sonaglio,
tanaglio pel bambini, Quint. ed a.
cresco 660
crepTlo, àre(intens. di crepo), seHccMolare
rijìetutamente, crepitare, cigolare, scoppiettarep
sqiiillarc, strepitare, scrosciare, crepitantia ar-
ma, Ov.: magno fragore cymbala crepitantia,
Mela cre])itantes flamniae, Verg.
:
OropTllì«s, ÙS, m. (crepo), il crepitare, scriC'
chiohirc, cigolare, scoppiettare, strepitare, sire-
in gcn.: dentium,
pito, scoiìpiettio, scroscio, I)
Cic: armorum, Liv.: plagarum, Cic: alarum,
lo strepito, Liv.: missilium, lo stridere delle
saette, Liv.: nec fulmine tanti dissultant cre-
])itus, rombo del fulmine , Verg. IIJ partic-,
Jlatidcnza rumorosa, strepito, Clc ed a.: flatus
crepitusque ventris, Suet.
crepo, p'ui, pìtum, are, I) intr., crepitare,
cigolare scricchiolare ,
scoppiett<tre , , strepi-
crepucrunt fores,
tare, ecc., crepuit foris, Ter.:
Ter.: cujus dentes crepuere sub pugno, scric-
chiolarono, Sen.: crepat catena, Sen. cum :
fiamma vitio virentium lignorum crepat, Sen.
TIJ tr., far risuonare q.C. rumoreggiando, 1)
in gcn.: mauibus faustos ter sonos, battere tre
volte lemani in segno di approvazione, Prop.:
e così laetum tbeatns ter sonum, Hor, 2) par-
tic, far risuonare q.C. CoUci ÒOCCU, aver sempre
occuparsi molto di q.C, vantarsi di
n.C. in bocca,
q.C, predicare q.c, immunda dieta, Hor.: post
vina gravem militiam, Hor.: si quid Stertiuius
veri cre]iat, Hor.: crepat, ut etc, Lucr.
crepiieitlaa, òrura, n. (crepo), strumento
clic crepita, sonaglio, JJ sonaglio da fanciulli,
per divertirsi :
oggetto di trantuiio (metallico),
appeso al collo dei bambini esporti, serviva
come segno di riconoscimento, Cìmici, Cic.
eà a. Il) titrìtmento musicale che crocchia,
cr<>pii!4t>uliiiii, i, n. (creper), crepuscolo,
I) in gen.: dubiae crepuscula lucis, Ov.: opaca
mola crepuscula (nel Tartaro), Ov. Iljptartic ere-
jmseolo (di sera), imbrunire (contr. diluculum),
Ov., Plin. ed a.
Cres, etis, m., V. Creta, n" A.
belli, Lucr. crcseo, crèvì, crètum, ere, venir fuori, cre-
scere, IJ crescere =^ nascere, a) di persone e
piante, crescentes segetes, Ov.: liic et acanthus
et rosa crescit, Verg.: quaecumque e terra cor-
pora crescunt, Lucr.: (liberi) corpore de patrio
cioè, faccia et materno sanguine crescunt, Lucr. quindi :
: partic cretus, a, um, disceso, derivato, dipers.,
cretus Amyntore, Ov. cretus Trojano ab san-
:
guine, Verg. b) di SOgg. mater., nascere, sor-
gere, liaec villa Inter manus meas crevit , Sen.
ep. 12, 1. II) crescere =
aumentare, ingran-
dirsi (contr. decrescere, minui), 1) in senso più
ristretto, a) generic: crescere non pDssuntfru-
ges, arbusta, Lucr.: ut (ostrea) cum luna pariter
crescant decrescantque,Cic.: cr. mB,\(ìfdi biade),
Ov.: cr. in lecticìs fdi bambinij, Quint.: in ma-
tris alvo, Ov.: crassa farragine (di corpoJ,'Verg.:
postquam super ora caputque crevit oiius, si
accrebbe, Ov.: quindici', in alqd, aumentare,
ingrossare, ingrandirsi, in VCntrem (dcl CO-
triuolo), Verg.: trasformandosi, diventare, svi-
lupparsi, in caput, in ungues, in ramos, Ov.
h) partic, di ragazzi, diventare un giovane,
crescere, diventar grande, assol., Sen.: in alcjs
domo, Suet.: sub noverca, Sen.: per quinqueu-
nium sub Aristotele, Justin. 2) in senso più
ampio, secondo la grandezza, altezza, circon-
 .

661 Cretx cretio 662

ferenza, ecc., crescere, salire, aumentare, accre- occasìo, Liv.: magis magisque or., Sali.: «. per
grersi, ingrandirai [contr. decrescere, minui), alqni, Caes. : cr. per summam gloriam (tiel

HI secondo la grandezza, altezza, circonfe- modo più altamente glorioso, al sommo della
renza, circuito, di suolo, monti, ecc., sur^àt gloria), Liv.: cr. non
malo rei publicae, Sali.:
liumus; crescunt loca (/a loro sicperficiej do- minus dignitate, quam gratia fortunaque,
crescentibus unrlis,Ov.: hieme creverant Alpes, Nep.: ex invidia, Cic. cr. de o ex alqo Cic. : ,

alta era la neve sulle Alpi, Fior.: crescit in f ) crescere in coraggio, prender animo, sentirai
iiiimensum (Atlas), Ov. di costruzioni, co-
: sollevato, gi'ande, Sen. ep. 34, 1 cx (dal) nostro :

^jiiata moenia lactor crescerò, Ov.: jam ali- maerore, Ps. Ov. ber. 15, 117.
quantum altitudinis opus creverat, Curt.: di 1. Cpcia, ae, f. e l^rèle, ès, f. fKprjxy]),
città intiere le quali crescono in circuito e Creta, isoladel Mediterraneo, celebre nel-
in numero di abitanti, lioiiia interim crescit l'antichità per le sue leggi e cultura, come
Albae ruini.s, Liv.: urbs in immonsum crescit, pure per la fertilità del suolo e la quantità
Liv.: (7* fonti, acque, salire, crescere, gonfiarsi, dei suoi prodotti (piante medicinali, fra cui
intirossarai, fons ter in die crescit decrescitque, il dictamnus, miele eccellente, legname da
Plin, ep.: cum Albanus lacus praetcr modum costruzione, ecc.); sede di parecchi miti; ora
<Tevisset,Cic.: Ligerex nivibus creverat,Cac.s.: Candia. — Deriv.: A) Oè.s, ètis, m.
del fuoco (m i
fig.J, eam flammam fardorej (Kp'/js), cretese; sost. il Cretese; plur. Cretes,
egregiis viris in pectore crescere, Sali.: della um, m., Cretesi (noticorae eccellenti arcieri)
luna, crescere [cotitr. decrescere, sencsccre, B) Cressa, ae, f. (Kpf;aaa), cretese, sost. la
minui), Cic. ed a.: dei giorni, crescere, allun- Ci'etcse, pharetra, Verg.: berbae (V. sop.),
garsi (contr. decrescere), Lucr. e Plin. ep.: e Prop.: nota, fatta di terra di Creta, Hor.: bos,
così degli anni,0v.: di cibi, crescere, gonfiarsi cioè Fasifae. Prop.: corona, corona di Arian-
in, bocca, Sen. ed Ov. di membra, crcsceutìa
: na, costellazione [cfr. Ariadna). Ov.: sost. per
Jaboribus membra, che per la forza si gonfiano, Arianna, Ov., per Aerope, Ov. C) Crcslus
Plin. pan.: di scritti, Cornif. rhet. e Plin. ep.: (*,'ressiusj, a, um (KpT^otog), cretese, nemora,
diversi, a brevibus in longas (s^'Uabas), Quiiit. Verg.: prodigia, i. e. taurus ( V. n" D), Verg.
b) riguardo al numero, alla quantità, alla D)CrclaeHS, a um (Kpr;Talo;), cretese, Verg.
somma, crescere, aumentare, diventar sempre e Ov.: taurus, toro, che Nettuno regalò a Mi-
maggiore, accrescere, ttccumularsi (coìltr. llli- nosse e che piìt tardi venne nell'Attica e de-
nui), crescit in dies singulos hostium numerus, vastò la contrada di Maritona, Ov.: sost.,
Cic: cr. malo o per damnum
(dell'Idra), Ov.: Cretaeus, i, m., il Cretese, di Epimenide,
crescentibus jam provinciis (affarij, Liv.: cre- Prop. E) VyVK\e^ns\*i,(i,cretese,cretense;plur.
scit pecunia, res (sostanze), Hor.: eorum acs sost., Cretenses, ium, m., i Cretesi. F) C^ré-
iilienum multiplicandis usuris crescit, Nep.: lTeii««, a, um (Kpvjtiv.ó;), cretese; quindi QiYè-
liistamen omnibus annona {prezzo delle biade) ttcus, m., soprannome di Q. .\!elello per
i,

erevit, Caes. e)riguardo alla forza intensiva, aver sottomesso Creta. G) d'éJl»», ttdis, f.,
al grado crescere, aumeni-are, salire, elevarsi,
, cj'et'ese.

del tono del discorso, crescit oratio, Quint.: di
caldo, vento, tempesta, ecc., Catull. e Curt.:
<>i malattia, dolore, Cic, Ov. e Plin. ep.: di
tdtre condizioni fìsiche o esteriori, crescente
certamine et clamore, Liv.: sinml crescit inopia
omnium (di tutto), Liv.: cum periculum cresec-
ret, Plin. ep.: di condizioni spirituali, mentali,
quod ex quoque crescit oratio et fti-
bis studiis
.
cultas, con questi studii anche la disposizione
oratoria si rinfranca, Cic: Tuscis erevit auda-
cia, Liv.: crescitanimus (coraggio) alcjs o alci,
Liv.: primo pecuniae, deinde imperii cupido
erevit, Sali.: crescebat in eos odium, Cic: vi-
tium in dies crescit, Cic: di condizioni polii.,
crescente in dies et classe et fama Pompeji,
Veli.: cum hostium opes animique crevissent,
Cic: plebis opes imminutae, paucorum poten-
tia erevit, Sali.: crescit seditio,
Vejis (in VeioJ non tantum animi in dies, sed
etiam vires crescebant, Liv. d) crescere, ri-
guardo alle sostanze ^= diventar ricco, Liv. 23,
48, 10. e) riguardo alla gloria, considerazione,
potenza, crescere, svilupparsi, innalzarsi, salire,
spingersiinalto, diventar grande {contr. minui),
a) di Stati, popoli e re, crescens regnum, Ju-
stin.: si fortis Etruria crescit, Verg.: sed civitas
incredibile raemoratu est quantum
Sali.: non supra modum Philippum crescere,
Liv.: ubi labore et justitia res publica erevit,
Sali.:concordia parvae res crescunt, Sali.: cr.
per scelus, Sali, p) di singole pers., crescendi
2. creJa, ae, f. (origin. agg. r7a 1. Creta),
con cui gli antichi intendevano
Ui-ra cretese,
tanto la nostra creta, quanto le altre (juaiita
d'argilla, adoperate dagli antichi xjcr im-
biancare gli abiti, per belletto, e nei sigilli,
Cic, Hor. ed a.: fìg. per indicare q.c. di fa-
vorevole (contr. carbo), Hor. sat. 2, 3, 246.
Cr^laciis, a, um, V. 1. Creta n'' 1).
cretalus, a, um (creta), colorito con creta,
fascia, Cic: pedes (degli schiavi posti in ven-
dita), Plin.
CretenlÌ!s, e, V. Creta n" E.
crcteus, a, um (creta), di creta, persona,
di terracotta, Lucr. 295. 4,
CretTcHs, a um, V.
\. Creta n° F.
eretto, ùnis, f. (cerno n° II, B, 2, b) di-
chiarazione di voler accettare l'eredita, originar,
Ov. e Justin.: accompagnata da alcune formalità e fatta
personalmente in presenza di testimoni, so-
lenne accettazione dclVereditA, che dovcva se-
guire entro un termine fissato dal testatore
nel testamento o dal pretore (comun. entro
100, ma anche 60 giorni), e mcton. termine =
fiosso dclV accettazione , simplex, inutile, cioè
quando non si ha nulla da ereditare, de. ad
Att. 11, 12, 4: cr, libera, senza esatta indicar
creverit, zione del testatore sul modo dell'accettazione
dell' eredità, Cic. ad Att. 13, 46, 3: cr. vulga-
ris, termine comunemente assegnato per Vac-
cettazione, calcolato dal giorno in cui l'erede
riceveva la notizia ch'egli doveva ereditare

663 Cretis
{collaformala quibus diebus scies poterisque),
V. Cic. de or. 1, 101.
Crélis, tidis, {., V. 1. Creta n" G.
crctosus, uva (creta), cretoso, ricco di
a,
creta di aryUla, Cato, Ov. ed «.
crelìila, ae f. (dimin. di creta), terra
bianca, mastice da suggellare, adoperata dai
Greci per suggellare, Cic. Verr. 4, 58.
cròlli*», um, V. cerno e cresco.
a,
Cr?U!ia,ae, f. (Kpéouaa), I) chiamata an-
che Glaucc, figlia di Creonte re di Corinto,
sposa di Giasone, dopo eh egli ebbe ripu-
diato Medea e perciò uccisa da Medea me-
diante un regalo infiammabile fsecondo la
leggenda piti antica una veste, secondo la
più recente una corona). II) figlia di Priamo,
moglie di Enea. Ili) città marittima dei
Tespiesi nella Beozia, ora Kreisa ; chiamata
anche Creii<iÌ!>, sTdis, f. (Kpeùais).
crTliriiiit, i, n. [dalla rad. CKE, GEI, da
cui anche cerno), crivello, staccio, vaglio
pelle, tela, crine, ecr.J, Cic. ed a.
crTinen, minis, n. (dalla rad. CEE, GEI,
gr. KPI, da cui anche cerno, itpivwì, og-
getto di decisione giudiziaria, colpa, incolpa-
zione, imputazione, accusa, capo d'accusa, e ge-
neric, rimprovero, requisitoria, e fin g[Uant0
il rimprovero, Vaccusa sono infondatij, ca-
lunnia, I) soggettiv.: 1) pj-opr.: auctor cri-
minis, Cic: cr. ambitus, Cic: cr. majestatis,
accusa di lesa maestà, Cic: sermones pieni
criminuni in patres, Liv.: reliquum est crimen
de veneno, Cic: cr. falsum, contr. veruni, Cic:
cr. magnum, Cic: cr. meum (tuum, suum),
ora = da me (portata), ora contro di me,=
Cic: cr. navale, concernente i marinai, Cic:
cr. propulsare, defendere, Cic, contr. cr. obi-
cere, Quint.: facere sibi cr., Cic, o afferre cr.,
Cic, tirarsi addosso : in cr. vocare, incol-
pare, Cic: in cr. vocari, Nep., o venire, Ter.,
venire incolpato; dare alci alqd crimini, rin-
facciare, accusarlo di, Cic: esse crimini, tor-
nare a biasimo, Cic: esse in crimine, venire
incolpato , Cic invidiae crimine accusari,
: criiiiTiiò<ì>c, avv. con compar. e superi.
venir accusato per invidia, Nep.: alqra ar-
cessere crimine ambitus, accusare di broglio,
Cic: quae te ndhi crimina mutant? calunnia,
maldicenza, Prop. 2) meton. , accusa og-
getto del rimprovero, perpetuae cr. posteri-
tatis eris, Ov. trist. 4, 9, 26. II) oggettiu.:
colpa denunziata, crimine, delitto, \)propr.:
a) in gen.: crimen ultro fateri, Suet.: hoc si
crimen erit, crimen amoris erit, Prop. h)2^ctr-
tic, delitto di adulterio, Ov. met. 9, 24 e ;
e) poet, crimina belli, contese (pretesti) che su-
scitino guerre, Verg. Aen. 7, 339. 2) meton.:
a) oggetto che presenta o contiene ima colpa,
vizio, delitto, caelestia crimina, adulterii degli
dei, Ov.: sua crimina, lettera che contiene la
colpa, Ov.: concepta crimina, fanciullo conce-
pito in modo colpevole, Ov.: tum paries nullo
crimine pietas erat, non era dipinta con alcun
vizio, non rappresentava alcun oggetto vi-
zioso, Prop. cum crimen meum est vicisse, Sen.
rhet. b) oggetto che cagiona un misfatto,
jin delitto, colpa, causa criraenque malorura,
Verg.: Bajae crimen amoris aquae, colpa del-
Vinfedeltà, Prop.
crTniinStTo, ònis, f. (crimiiior),
,
cnnis CG4
zione, accusa, partic. in senso cattivo deni- =
grazione, diffamazione, vituperio, calunnia, cr.
inaudita, Cic: Appli criminationes de Fabio
absente ad populum, Liv.: Ula criminatio, qua
in me absentem usus est, Cic: ab alqo allatas
(inferte) criminationes repellere, Cic: col-
Tacc. e Tinfin., Cic. Eosc. com. 37.
orintmittor, òris, m. (criminor), in-
colpatore, accusatore, diffamatore, calunniatore,
in alios, accusatore, infamatore degli altri,
Tac. ann. 4, 1.
crliiiiiior, atus sum, ari (crimen), incol-
pare, a) incolpare qiialcuno, accusare, impu-
tare, rimproverare a qualcuno, partic. in
senso cattivo =^ diffamare qualcuno, vitupe-
rare, calunniare, senatum, Sen.: patres, Liv.:
ne me criminaretur tibi (presso di te), Ter.:
13atres apud populum o apud plebem, Liv.:
coli' acc. di relaz. (greco), riguardo a
che? nihil Sestium, Cic. coli' acc. e Tinfin.,
:
(di Q. MeteUum apud populum Eomanum crimi-
natus est bellum illuni ducere, Cic: con quod
e il cong., magna invidia criminatur filium.
vjr natus quod rem feminarum tetigerit
Phaedr. b) incolpare q.C. apporre a vizio,
,
rimproverare, querelarsi intomo a motivo
di q.C, lamentarsi, far rimproveri, omnia, Gic:
alcjs potentiam invidiose, Cic: libet enim tibi
nescio quid etiam de Illa tribù criminari, Cic:
senatus consultum cr. absenti principi (presso
il principe assente), Plin. ep.: cr. hanc rem
apud regem, Justin.; colVacc. e Z'infin., me
esse gratum, Cic: extralii rem, Liv.: con quod
e il cong., criminabatur (rinfacciava, impu-
tava) etiam quod Titum fìliuni ab hominibus
relegasset, Cic: con de (riguardo a) e Tabi..
illae res de quibus criminainur, Cornif. rhet.
e) assol. (dove la pers. o cosa che s'incolpa,
si deve intendere dal contesto) sostenere=
ìin'aecusa, rimprovare, presentarsi come accu-
satore, ut crimiuantur, Sali, fr.: argumon-
illi
tando criminari, presentarsi per addur le
prove di un'imputazione, Cic.
(criminosus), con o sotto imputazioni, in senso
cattivo = diff'amandc, calunniando, maligna-
mente, calunniosamente, Cic ed a.
= crliiiinusii'^, a, uni, agg. con compar. e
superi, ('crimen), che reca o contiene o appoggia
imputazioni, in SCnsO cattivO =
criminoso, col-
pevole , diffamante, , calunniatore , ingiurioso,
ix) di pers., Cn. Pomponius (orator) acer, acer-
bus, criminosus, Cic b) di e. inan.: nomen,
Cic: iambi, Hor.: quo criminosior oratio sit,
Liv.: orationes in patres criminosae Liv. , :
.spesso alqd criminosum est o Ut o habetur,
Cic. e Suet.
CrTini«isiis (anche Crlmìsus, Crìnlsus,
Crimessus), i, m. Kpi|JLiaaós, Kpifiiaóg), fiume
sulla costa S.O. della Sicilia, sul quale Ti-
moleone sconfisse i Cartaginesi ; ora Belice
destro.
CrTlialis, e (crinis), crinale, die appartiene
ai capelli, dei capelli, vitta, Ov.: aurum, benda
d'oro pei capelli, Verg.: crinali corpore po-
lypus, con branche simili a capelli, Ov.: sost.,
crinale, is, n., bettda, nastro pei capelli, Ov.
cpTilis, is, m., crine, capello fsul corpo uma.
imputa- no), partic. chioma (contr. barba), I) propr.
665 Crinisus cruciamentum 666

sing. e fhir. coììett., cr. canus, Ov.: crines erÌ»P«U«, a, um (crocus), I) appartenente
cani, CatuU.: crines passi, chiome sparse, ca- allo zafferano, croceo, di zafferano, odores, Verg.:
pélli sparsi (partie. di pers. addolorate e color, Plin. II) trasl., del color di xafferaiw,
supplicanti), Liv.: crines resoluti, Liv.: soluti, giallo, giallo d'oro, Vcrg. e Ov.
TibuU.: crines s])a.r:i\, capf.lU scarmif/liati, ar- ITOcTllliM, a, um {y.^6v.L'^0(;), I) apparte-
ruffati (partie. di disperati, furibondij, liiv.: nente allo zafferano, di zafferano, UUgUeutum,
crines abscldere, Tac: proniittere crineni bar- crocinum, i, n. (se. oleum;, olio di
Cels.: sost.,
bainque, Tac. II) trasl., della «chioma» delle zafferano, Prop. Il) trasl., color giallo zaffe-
comete, coda, Verg. (ed a. poeti) e Plin. rano, tunica, GatuU. G8, 134.
Crinlmis, i, m., V. (Jrimis.sus. crocodTIìniis, a, um (y.poy.oSsi^avog), di
«'l'IllTlllM, a, um (crinis), eHnito, chiomato, coccodrillo,ambiguitas, insidioso inganno di
thiìla iiimja chioma, I) propr.: Apollo, Verg.: coccodrillo, astuzia di coccodrillo (specie di
puella, Ov. II) trasl.: cr. galea triplici l'uba,
, sofismi), Quiiit. 1, 10, 5.
Verg.: stella cr., stella crinita, cometa, Cic. e cr«><*<»ililus , i, m. (xpoy.óSscXos), cocco-
Suet. drillo, Cic. ed a. — Colla metatesi còrcodìlus,
crTsis, acc. ira, f. (y.p{oic;), decisione, piega ])cr aHunqare la prima sillaba, Phaedr. 1,
candela crisiui habere, Sen. ep.
tìeeisiva, erisi, 25 (27), 4 e 6.
83, 4. «•ro«Mlla, ae, f. (se vestis, greco ò y.poy.o)-
oi*i<i>|Hsiil<*»n<i«, antis (orispus e sulco), se. yyz6)v), veste di hcsso « color zafferano »
•zic.,
scipet/giante, igueum fuliiieu, Poeta in Cic. 2) r le donne, Cic. ed a.
top. 61. crtx'otìila, ae. f. ('dimin. di crocota), gra-
crispo, avi, atum, are (crispus), incresiìare, ziosa veste di lusso di color « zafferano » ptr
an-icciare, I) in stato : capiUuni, Plin.: fe-
le donne, Plaut. e Verg.
iiiinae cincinnos.Maecen. in Sen. II) in moto, «Toonni, i, n. e crorus, i, m. (y.^Av.o-t e
brandire, viinare, hastilìa uianu, Verg. Acn. 1,
I) croco, zafferano, Cels., Plin ed a.
V.'^QV.O(^),
313 e 12, 16.5.
(la forma crocus è sicura solo nei poeti). Lo
critapnlii!^ , a, um (dimin. di crispus),
zafferano veniva usato dagli antichinon solo
crespo, riecintello, sOSt. capo ricciuto {fiOntr. Cui
per condire i cibi e nella medicina, ma anche
rectior est coma), Sen. ed a.
per un'essenza odorifera, quindi poet., cro-
Cl'ispilì^, a, um, crespo, ricciuto, increspato,
cum floresque perambulet Attae fabula, jjossft
arricciato, 1) in StatO, a) di capelli, ricciuto,
comparire sulla scena olezzante di fiori e di
<H pers., rieciuto, dalla testu ricciuta, Coniici, essenze zafferano), Hor. ep. 2, i, 79.
(di
fd a. h) di altri ogrj., parietes abiete crispa, Crocos, m., personificato, giovane mutato
i,
con abete inci'espato p)el fuoco, Enn. fr. II) iti in arbusto di zafferano. Croco, Ov. met. 4,
Vìnto, vibrante, a guisa di onde, latus crispuni
283 e fast. 5, 227. II) meton., color di zaffe-
movere, muovere graziosamente il /., Ps. rano, vestis pietà croco, Verg. Aen. 9, 614.
Verg. cop. 2.
Croesus, i, m. (Kpolooc,), Creso, re di
erisln, ae, f. (da connettersi con cresco,
Lidia, nolo per le sue ricchezze e per il detto
crinis), I) escrescenza n guisa di pettine sulla
di Solone (« niuno deve stimarsi felice prima
testa degli animali, cresta, partie. del gallo,
Varr., deirupupa, Ov. e Plin. II) cresta, pen-
della morte •»). Appellai., « un Creso » =
un ricco per eccellenza (contr. Irus (V.), Ov.
nacchio dell'elmo, Verg., Liv. ed a.
trist. 3, 7, 42 cfr. Prop. 3, 5, 17.
<>rì<i>la(9ss, a, um (crista), I) provveduto
;

di cì-esta, crestato, di animali, Ov. e Plin.

d'Oiiiinyoacris (Crommyuacris), crtdis,
f. (Kpotiiiuo'j axpa), promontorio sulla costa
II) provveduto, ornato di pennacchio, cresta,
settentrionale di Cipro, ora Cormachiti.
dell'elmo, Ov. e Liv., di persona, Verg.
Crillioti", ae f. (EpiS-cótY)), città suUa Croiiiyón, ònis, f. (Kpop.u(i)v), Cromione,
costa orientale del Chersoneso Tracio. borgo nella Alegar ide sui confini di Corinto,
Cpìlliis, ae, m. (Kpixiag), Crisia, uno dei ora Castro Teichos.
trenta tiranni di Atene, segnalato anche Croiiimjiiacris, V. Crommyoacris.
come oratore. crolalislriaj ae, f. (y.poxaXi^m), suona-

erilTeilS, i, m. (xpixivtóg), critico, giudice trice di crotalo, Prop. 4, 8, 39.

d'arte, Cic. ed a. crStsillllll, i, n. (y.póxaXov), crotalo, nac-
Cr'iflo,ònis, m. (KpJxwv), Critonc, discepolo ehera, usato come accompagnamento di danze

e amico di Socrate. voluttuose, Ps. Verg. cop. 2.

Crllttl>iìlus, i, m. (Kp'.xó^ooXoc;), Crito- Croio (Croton), ònis, acc. ònem e òna, e.
huio, I) discepolo di Socrate , II) medico (Kpóxcov), e dopo Aug. Crolóna, ae, f., Cro-
greco dei tempi di Filippo e di suo figlio tone (ora Cotrone), città sulla costa orientale
Alessandro Magno. del Bruzio, suU'Esaro; una delle più ricche
CrYlftlniisi, i, m. {KpixóXaog), Critolao, e fiorenti colonie greche in Italia, patria del-
I) filosofo peripatetico, mandato dagli Ate- Tatleta Milone, dimora di Pitagora e dei
niesi a Roma come ambasciatore, insieme suoi discepoli. — Der i v.: A) CrftlòiiTates,
con Cameade peripatetico, e Diogene stoico, ae,m. (Kpoxwvidxrjs), Crotoniate. B) Crttlo-
Va. 155 av. Cr. II) generale degli Achei, il nìcnsis, e, di Crotone; plur. sost., Crotonie)!-
quale col suo ardore appassionato iìuxsprì ses, iura, m., abit. di Crotone, CrotonesU
i Romani e cos'i condusse alV ultima battaglia CrStòpiades, ae, m. (Kpoxco-rcocSr)?), Cro-
decisiva contro la lega Achea (146 av. Cr.). topiade, cioè Lino, la cui madre Psamate era
Crixus, i, m., Cresso, duce, sotto Spar- figlia di Crotopo, re di Argo.
taco, nella rivolta dei gladiatori. cruclaiiientiinij i, n. (crucio), tormento»
 .

667 cruciatus cruor 668

tortura, affanno, camificum
Pilli. ll.j^-^
CTÌieìatìis, US, m. (crucio), I) tormento,
auimi
tortura, imtrtirio, dolore, strazio, oninCS
cruciatus et corpons,Cic.: per cruciatum (frai
tormenti) interficere, Caes.: in cruciatum sum-
mum venire, sopportare i più grandi strazi,
Caes.: quintu abisin malam pestem maluiuque
cruciatum? perchè non vai tu malora o
al diavolo? Cic. II) meton., pìur., cruciatus,
strumenti di tortura, Cic. Verr. 4, 163.
crucio, avi, atum, are (crux), tormentare
crudelmente, ìnartoriare, crucciare, travagliare
COSÌ corporalm. come spiritualm., Cic. ed a.:
cruciaiiieuta, Cic. caestus cr., fatto di pelle di bue non con-
ciata,YeYg. II) trasl.: 1) non lavorato, non
elaborato, rozzo, lectio, non cruda, sed multa,
iteratione mollita et velut confecta, Quint. 10,
1, 19. ^ì\ ancoì'a fresco, a,) immaturo, malina-
tuì-o, non ancoi' maturo, acerbo [contr. matu-
rus), equa protervo adliuc cruda marito, Hor.:
e ancor fresco =
troppo nuovo, troppo recente
m ancora fresco
C*)'oppogtoua»ie,), servÌtÌUin,Tac. h)
= aìicor vegeto, senectus cruda viridisque o
cr. ac viridis, Verg. Aen. 6, 304. Tac. Agr. 29.
3) crudo, rozzo, d'animo di mente, a) crudo
di carattere, ruvido, aspro, inumano, crudele,
di pers., Ov. di ogg. inan. person., eusis,
:

cruciari alienae uxoris amore, Sen. mediale, : Verg.: bella, Ov. b) spjiritual., intellett., crudo
crucior =
ini tormento, mi corruccio, mi tra- => incolto ruvido rozzo, Cassius in Suet.
, ,

vaglio. Comici. Aug. 4.

crudèli!», e (cradus), rozzo di carattere e cruente, avv. co>i compar. e superi,
di modi e quindi insensibile, ci-udele, spietato, (cruentus), sanguinosamente, crudelmente, Sen.
intimano, duro, fiero [contr. mitis, clemens, ed a.
lenis, misericors), I) di esseri anim., del loro cruento, avi, atum, are (cruentus), t»s«i»-
animo, contegno, ecc.: Castor, mulier, Cic: guinare, macchiare, spruzzare, imbrattar di san-
animus, Cornif. rliet.: mens [contr. clementia), gue, a) generic. ex omni rupe couchylium
:

Catul!.: Lepidus cr. in liberos (figli), Cic: sed trahitur, quo vestis cruentetur, sia imbrattata
non Neptunus tanto cr. amori, Prop. II) di di sangue (dispregiai. sia colorata in =
sogg. inan., a) di ogg. inan. personif. cui rosso), Sen. rhet. b) mediante ferimento, uc-
viene attribuita crudeltà, amor tauri, crudele, cisione, a) ogg. muter.: gladium, Cic: tem-
molesto, Verg. funus, che lacera il cuore,
: plum (Castoris), spjruzzar col suo sangue,
Verg. b) trasl., di imprese o condizioni, in Cic: hospifcalem mensam hospitis sanguine,
cui vi è crudeltà, ecc., belluin, Cic. poeua, : Liv.: secures suas cruentali scelere noluit, Cic.
Ov.: sententia ejus, Sali.: Consilia crudelissima, P) ogg. person. : dextrae o mauus cruentatae.
Cic : rem cura auditu crudelem, tum visu Ov. : cr. manus o se sanguine alcjs, Nep. e
nefariam Cic. ! Tac: se caede nefaria, Cic. fr.: fig., haec te lace-
crtidvITtas, àtis. f. (crudelis), crudeltà^ rat,haec cruentat (ferisce a sangue)ox-àì\o,Q,\i:.
iìmnanitù, fierezza, durezza (contr. cleuientia), criìentll«>, a, um (cruor), cruento, sangui-
lenitas, misericordia), Cic. ed a.: importuna noso, IJ in gen.: riguardo alla materia, san-
in me Cic: civium erga nobiles, Nep.: cr.
cr., guinolento, di liquidi =
mescolato con sangue,
in supplicio, Caes. guttae imbrium quasi cruentae, Cic. b) ri-
criidelTli'r, avv. con compar. e superi, guardo al colore, rosso sanguigno, myrta
(crudelis), crudelmente, inumanamente, fiera- Verg. gè. 1, 306. II) in senso cattivo, san-
mente, con crudeltà, con durezza spietata (contr, guinoso mediante ferimento, uccisione, 1)
clementer. leniter, remisse), Cic. ed a. propr.: a) generic. o-uento == mucchiato, :

crudesco, dui, ere (crudus), incrudire, spruzzato, lordato, intriso di sangue, gladius,
incrudelire, inaspi'irsi, Verg. e TaC Cic vestis, Quint. cr. hostis, intriso di san-
: :

crudTlsl!», atis, f. (crudus; propr., indi- gue, Hor. carm. 1, 2, 39 (cfr. sotto jì" ^}; P.
gestione, quindi meton.), aggravamento dello Clodii cadaver, Cic: cruentus sanguine civium
stomaco, indebolimento dello stomaco, crudezza, Eomanorum, Cic. b) pregn., cruento, samjui-
ed a.
dispepsìa, Cic. noso =
che ha relazione con ferimenti, spar-
crudu!», a, um (sincop. da cruìdus, dalla gimento di sangue, uccisione, che costa san-
rad. CliU, doride anche cruor), crudo, IJ gue, che porta seco spargimento di sangue,
propr.: V) non ancora preparato col fuoco: Victoria, Sali. : adulatio, che induce a ver-
a) «rudo = non cotto, non arrostito, non bol- sare il sangue, Plin. ep. 2) trasl., avido di
lito [contr. coctus, assus), caro , Mela : exta sangue, assetato di sangue, sanguinario, crudele,
victimae, làv. crudo b) non bruciato = hostis, Sen. ad Marc. 20, 3 (cfr. sopra n" 1) :

(contr. crudo latere struere alqd,

coctus) , Acliilles cruentior bello, Ov.: ira, Hor.
Curt. 2) non ancora ridotto a maturità dal crìiiiiena (cruiiiTna), ae, f., borsellino
calore del sole =
immaturo, acerbo (contr. ])er la moneta spicciola (comun. appeso al
coctus, maturus, coctus et maturus), poma, collo e scendente sul petto), borsa, Plaut. e
Cic. 3) die non ha digerito, sia di chi per il Seriori: trasl., borsa, cassa denaro, Hor. =
momento non ha ancora digerito, collo sto- ep. 1,4, IL
maco pieno, sia di chi non può digerire, cjte crììor, oris, m. (radice CRU, donde anche
soffre di cattiva digestione (crudezza, dispep- crudus, crudo), umor sanguigno crudo ==
sìa), Cic, Hor. ep. 8, 6, ed a.: Eoscius cru- aamjue crudo, denso, mentre sanguis san- =
dior fuit, Cic: bos cr., vacca che non ha di- gue arterioso, cr. inimici recentissimus, Cic:
gerito il xxisto e che quindi non lo ritiene castus a cruore civili, Cic. e gremio et coni- :

= vacca che ha la diarrea, Hor. 4) ctnido ^^ plexu matrum ad caedem et cruore abstrahi,
non ancora cicatrizzato, aperto, non ancora Cic: alplur., atros siccare veitecruores (goccie
rimarginato, vulnus, Plin. ep. ed Ov. 5) crudo di sangue), Verg.: arma uncta cruoribus (per
= non lavorato, rozzo, cortex, Verg.: e pregn., ripetuto spargimento di sangue), Hor.
 ,

660 crapellarius cubo 670

crupc'll:(rTii.«, Ti, m. (parola celt'ca), 1. CtcsTplión, ùnis, m. (KTY;at'.ftóv), ctesi-

yludUitore, ynen-iero, cupi-rto ila capo a piedi, fone, uomo di Stalo amico di De-
ateniese,
presso gli Edu>, Tac. ami. i^, 43. mostene, quale fece la proposta di dare a
il
crCis, cruris, n., stiiuo, tibia, specialmente Demostene una corona d'oro per i servigi
gamba, cTura rigida (avis), Cic: crus frangere, da lui resi allo Stato; venne perciò accusato
Ocls. alci crus, crura frangere, Siiet. e Sen.:
: da Eschine, e difeso vittoriosamente da De-
crura equi succidere, Liv. mostene.
oriiNla, ae, f., siiperficie dura di un corpo, 2. (TlóMitlirMi, òntis, acc. ontem e onta, f.
crosto, scorzn, coHiceia, IJ in gen.: panis, Pliu.: (KTy]ai'.(: à)v) , ctesifonte, città sulla sponda
poet., fluininis, superficie cungeluta, Verg. orientale del Tigri, residenza d'inverìio dei
IT) p'irlic. coni': t. t, dell'arie, vivcsUmento re Parti, più tardi capitale dell'Assiria, e
delle pareti con gesso e sottili lastre di marmo, dell' intùr)impero dei Parti; ora El Ma-
partic, lai'oro di utitcco, di mosaico, mosaico, daien, segnatamente rovine ii Tak-Kesre.
Sen. de ben. 4, C, 2 e rivcstii/tcnto, incrosta- : CÌÌllToììlaris, e (cubicuiuin), appartenente
tura con sottili lastre cesellate (CoTO, argento alla camera da letto, lectus. Cic <? Va!. Max.
avorio, con cui cotica ricojjerto un lucido crilm'uljlrlus, ti, m. (cuLiculum), came-
vaso, Cic. Verr. 4, 52 fìg., non est ista solida : rierr, Cio. ed a.
et sincera felicitas; crusta est (intonaco, cioè eiiliTrìalaliis, a, um (cubiculum\ pì-owc-
apparenza eslerna), Sen. de prov. 6, 4. dittodi camere, quindi sost., cubiculatac, àmm,
cru<slììlilrTii>i, ti, m. (erustuluni), ciam- f. (se. iiaves) = GaXaiiYjYoi, nari egizie con
bellaio, cuni'ctiicrc,Sen. ep. 56, 2, camere, gondole, Scil. de ben. 7, 20, 'o.

ci'imiriliiiii, i, n. (dimin. di crustum), CU Ilio ìli UHI, r. (cubo). I) camera prov-

i,

ciamOeiia, biscotto, Hof. Sen. ed a. veduta di un divano a sdraio (lectus), starna

ci'iisliiiii, i, n. [forma second. di crusta.), ove si abita camera da letto, Cic ed U.: lllilli-

biscotto notule ricoperto d'una crosta, con- ster cubiculi, cameriere, làv. Il) trasL. palco
fetto, ìlor. ed a. ciccato dell'imperatore, negli spettacoli, l'iiii.

€'i*ii>»luiiirr'ì'a, Crii«»lììiiic-
ae, f. e pan. e Suet.
riiiiii, ìi, n., Crti«ilììiiU'rTi, òrum, m., eìiLTle, is, n. (cubo), eoviu-, ijiacijUo,
d'tislìiiiiTiiiii, antichissima città dei
Ti, n., I) in gen., degli nomini e animali, Cic ed
Sabini, posta sui monti jìrcsso le sorgenti a.: spesso cubile terra, humus, sa.Kum (est), li
dell' Allia, nel cui territorio avcenne la sol- terra ecc. gli serve di giaciglio, Cic, Sen. ed
levazione dell'esercito roìnano contro i pi- a.: fìg avaritiae non soluin vestigia, sed ips;i
—
,

trizi. Deric: A) CriisluiiierTiuis, a, cubilia, ma vero domicilio, Cic. poct., solis :

uin, di Critstiimcrio. B) C'riisliìieiriiiis, a, Hesperium cubile, il « letto » del sole che

um, di Crastnmerio i sost.. in Crustunùnuni, tramonta (poiché secondo le più antiche ipo-
ìlei territorio, su quel di Crustumerio, e Cru- tesi, il sole, quando si tuffa nell'Oceano occi-
stumini, òruni, m., gli abitanti di Crustii- dentale [Hesperius], si pione ici in un letto e
merio. C) CruslììniTiis, a, uni, di Cruslu- durante la notte viene di nuovo riportato
merlo. verso gli Etiopi orientali), Hor. carm. 4, 15,
'

ci'iix, crucis, f., croce (patibolo d'-gli an- 1 G. if) partic, tidamo, letto nuziale, Vcrg. cd a.

tichi), COSI per impalare come per impiccare, l'uMlììl, alis, n. ^cubitulll), cuscino per
ma partic. per crocifìggere [tanto nella forma appoggiare il gomito, Hor. sat. 2, 3, 255.
di un 'l\ quanto di un f), alci crucem niinari. OÌlluialis, e (cubituni), lungo un cubito,
Ciò.: alqin in crucfm agere, rapere, Cic: alqm Liv. ed a.
in cruccili tollero, Cic, o cruci suffigero, Cic: crihlto, avi, are (freq. di cubo), giaceie
detraliere alqin cruce, Cic: pascere in cruce
e.\: spesso, esser solito a giacere, Cic. ed a.: di con-
corvos, llor. fìg., multas cruces (tormenti)
: cubito, cum alqa a cum alqo, Plaut. e Cic. fr.
propositas eilugere cupieìjat, Cic: quaerere in cììliTluiil, i, n. e cììhitu; I, m, (y-'j^'T-.
xov.
malo crucem, procurarsi nel bisogno una cr. cubo), /y [comun. nomin. cubitus), cubito,
(una punizioìie penosa). Ter.: i (abi) in ma- gomito, pre.sso reraanere cubito, rimaner tran-
lam crucem, va alla malora, Comici. Me- — quillamente a giacere (sul cuscino del di-
ton., illae uruces, rompicapi, persone impor- vano) sul gomito piegato, Hor.: cubito (al g.)
iìine (di cortigiau"). Ter. se emungere, Cornif. rhet. II) [nomin. comun.
Crypln, ae, f. (xpÓTlTr^). grotta, sotterraneo, cubitum), meton. come misura, cubito, gladii
cripta, caverna, Sen. ed a : MeapoLtana, oscura tenues longi quaterna cubita, Liv.: columel!a
it'Ala tirino a Xapoli, attraveiso la qtiale tribus cubitis altior, Cic. Prov. (dal greco)
H>M scorciatoia conduceva a Pozzuoli, Sen. di un indugiatore, a.ssiduo cursu cubitum nul-
fryi>t«»porlieus, iis. f. (vox nybr. da lura procedere. Cic ad Att. 13, 12, 3.
^yjv.xóc, e portious\ passat^gio circondato da cubo, bili, bTtUMl, are, essere appoggiato,
laìelie ptovvcduto di finestre, yuUcriu, Plm. coricato sopra un giaciglio r:= giacere ripo-
f p. ed a sando, riposare sopra UH letto, a) generi e :
<>i'y!>lallTiiii$, a, uin (xpjOTaXX./o^) di cubans legeie qaaedam solebat, Suet supln'i.s :

vristaìlo, cristallino, pOClKira Sen ed a.: iObt fml dorso,' cubuit, Suet.: seuis Anchisae mol-
crysla.lill'in?. i, n taso, bic^liiere di cristallo,
, liter ossa cubent! Ov.: in lectica, Cic: argen-
Si'ii partic. jjZ((r , CI ystallina, oruri. o., tasi teis lectis, Curt. poet. trasl., di una locai..,
:

•ii cristallo. Sen. ed a riguardo al sito, abbassarsi dolcemente, decli-

rry slalliiiii, :, n >i cry<iilallim, i. e. nare lievemente, cubantia tccta, Lucr.: Ustica
(>P'J3TaX?.o^). cristallo, Sen. ed a. miton , cry- cubans, Hor. b) giacere a tavola quindi pregn.
stallus, i, f., globo di erisMlo, Prop. 4, 3, 62, = pranaare, Cubans gusto, Cic, CCDO, Justm.:
671 cuculus cultrix 672

e. juxta, Suet.: supra, infra alqm Cnrt.: , II)fpoet.J = culmus, stelo della fava, Ov. fast.
panie, sost, cubante?, cJie siedono a tavola, 4, 734.
Plin. op. e) giaecre in letto, a) giacere dor- culmus, i, m. (da cello come culmen),
dormire, hic, Ov. propter, Cic. humi
iiiemio, : : gambo, stelo, fusto,partic. delle biade, Cic: fa-
ac sub divo, Suot. cubituni ire o discedere,
: bae. Col. — meton., tetto di paglia, Verg. Aen.
andare a p) giacere ammalato in
letto, Cic. 8, 654. Sen. ep. 90, 10 (cfr. 8, 5).
letto, essere ammalato, hacc Cubat, illa valet, culpn, ae, f., colpa, fallo, mancamento, pec-
Ov.: cubantem disputare de alqa re, Cic: e. ex cato, I) in gen.: delieti, Cic: amicitiae, rim-
duritie alvi, Suet.: trans Tiberini longe prope provero, di aver trascurato i doveri dclVam.,
Caesaris liortos, Hor. Cic: culpa mea, per mia colpa, Cic: suni in
cuculu>is, i, m. [dal suono naturale cucu, culpa, Cic: culpa est in me, Cic: culpa carere,
cfr. y.óxxug', eticulo, Plin. ed a. — e come Cic: culpam in alqm conferre, Cic, o trans-
appellativo ironico ai contadini pigri, i qimli ferre, Liv.: suam culpam ad negotia transferre.
aspettavano fino al canto del cuculo (cioè fino Sali: culpam ab alqo demovere, Cic, o amo-
alla primavera) per potar gli alberi, Hor. vere, Liv.: esse extra culpam, Cic: culpam in
sat. 1, 7, 30 e segg. se admittere. Ter., culpam committere o con-
cut*uinÌ!«, méris, cocomero, Plin. traliere, Cic: ponere in culpa, ritenere per col-
Ciido, ere, I) battere, pestare, Lucr. e pevole, incolpare, Cic: alqd culpae dare, Cic:
Plin. Prov., ìstaec in me cudetur faba, di gravis est culpa lacenda loqui, Ov. II) partic:
questo dovrò io pagar le spese, Ter. eun. 281. \)la colpa dell'impudicizia, fallo, caduta,
IIJ pregn., preparare (un metallo), battendo, Verg., Tac ed a. 2) negligenza, Hor. sat. 2, 6, 7.
battere, fabbricm-c, coniare, nummos, Plaut.: 3) meton., colpa =
oiigetto colpevole, continuo
argentum, Ter.: anulum, Quint. culpnm (cagione del morbo, pecora amma-
ciiìeiiìfniotll (== cujuscujusmodi, fZrt quis- lata) comTpL>sce, Verg. gè. 3, 468.
quis e modus), di qualsivoglia sorta, qualunque culpo, avi, atuni, are (culpa), IJ biasimare
esso sia, Cic: e. sunt, Cic.
e. est, qualcuno o q.c. come colpevole o erroneo, ri-
cujas(arcaico quojas), jatis oj)p. criiiilì««, prendere (contr. laudare, probare), Hor.. Quint.
is {da CUJUS da qui), di qual patria? di qual ed a. II) gettar la colpa addosso a qualcuno
nazione? di qual paese? Cic. cd CI. q.c, incolpare qualcuno q.c, aquas, Hor.:
crijiis, a, uni {da cujus, da qui), I) pron. culpatus tibi (da te) Paris, Verg.
relat. = di chi, di cui, is cuja res sit, Cic: ei cultv, avv. (1. cultus), «on eleganza, I) in
cuja nihil interfuit, Cic. fr. II) pron. interr. gen., in modo adornato, elegante, con grazia,
;= apjiarienente a chi ? di chi ? cujum puerum ? cultius progredì Justin. II) partic. del di-
, ,

Ter.: cujuni pecus? Verg.: et, cuja sit, dice- scorso, elegantemente, in modo scelto, e diccre,
rem. Ter. Quint. e Sen. rhet.
cuìiisinoili separato cujii§ modi (quis cullellus, i, ra. (dimin. di culter), coltel-

e modus\ di qual guisa ? di qual sorta ? Cic. lino, piccolo coltello, Veli, ed a.: tonsorius, Val.
criiii«»cjuemodi o separato crijii<«(iuc Max.
modi (quisque e modus), di qualsivoglia guisa, culter, tri, m. (da colo, coìue raster da
di qualsivoglia sorta, C VoluptateS, Cic: tot llO- ra.ào), j)ulitore = coltello, osseus, Col.: partic,
mines e, Cic: neque solum cives sed e. liomi- coltello da macellaio, Liv.: coltello da caccia,
num geuus, Sali. e. venatorius, Suet.: cultri tonsorii, nel conte-
ciileita, ae, f. ((Za calco inculco), sacco= sto solt. cultri, coltelli con cui il barbiere ta-
per giacere, scaldare, ecc., bene imbottito di gliava la barba rasoi, Cic. ed a. , Prov,, —
piume, lana, crine, ecc., guanciale, materasso, me sub cultro liquit, mi lascia sotto il coltello
cuscino, coltrice, Cic. ed a. = nelle manid'un seccatore, Hor. sat. 1, 9, 74.
cuieiis, V. culleus. CultlO, Onis, f. (colo), cura, coltivazione, agri,
CÌÌlex, Itcis, m., «wh'ce, zanzara, tnoscerino, agricoltura, Cic. de sen. 56 e Verr. 3, 226.
Hor., Col. ed a. cultur, Òris, m. (colo), cultore, coltivatore,

cììlìnn, ae, f., I) cucina, Cic. ed a. trasl., — che pianta, I) propr., A) in gen.: agri, Liv.:
ciicina portatile =
focolare poì-tatile , Sen. ep. terrae, Cic: vitis, Cic: pecoris, allevatore del
78, 23. II) meton., cucina =
cibo, vitto, mitri- bestiame, Sali. B) pregn.: 1) assol., coltivatore
lìiento, Hor. ed a, e — =
ghiottoneria, gozzovi- della terra, contadino, agricoltore, colono, Sali.,
glia, sestertiùni millies in culinam conjecisse, Liv. ed a, 2) col genit., abitatore, abitante di
Sen. un luogo, ejus terrae. Sali,: insulae, Liv. IT)
culleus (culeus), i, m. (y.ooXe&s) e cuUcum trasl., veneratore, 1) in gen. amico, amante =
(culeum), i, n. {y.o'ìXzóv), culleo, tacco di cuoio, di qualcuno o q.c, sui, SaU. fr.: bonorum (de-
otre per contener vino, olio, acqiia, ecc., Nep. gli otlimatij, Liv.: veritatis (contr. fraudis
cd a. —
in cui venivano anche cuciti e anne- inimicus), Cic. 2) partic, veneratore della di-
gati i parricidi, Cic ed a. vinità, deoruin, Hor.: diligentissimus religio-
culuion, ml'nis, n. (invece di columen da num, Liv.: quindi sacerdote d'una divinità,
cello), I) punto piti ulto, sontmitf'i, cima, culmine, cultores deùm matris (sacerdoti di Cibele,
A)propr.: 1) in gen.: Alpium Caes.: della , detti anche Galli), Suet.
« volta » del cielo, Cic. Arat.: del « cocuzzolo » CullraiMUS,ì'Ì, m. (culter), scannatore delle

dell'uomo, e. sumraum hominis, Liv. 2) par- vittime (all'incontro popa ^^ coZì<j che colpisce
tic, come t. t. d' architett. =
sommità, comi- la vittima), Suet. Cai. 32.
gnolo, pinaeolo, frontone, tecti, Curt.: aedis Jo- cultrix, trlcis, f. (cultorj, coltivatrice, cul-
vis, Liv. B) trasl., colmo, culmine, punto cui- trice, Cic. de fin. 5, 39: trasl.; abitatrice, dt
tninante, suinmum c. fortunac, Liv. 45, 9, 7. pers. Verg. ed Ov.
 673 cultura cura 674

cultura, ae, f. (colo), cultura, eoltìvnzione, dior, Liv.: rusticus, Liv.: ornare alqm opti-
cttra, I)propr.: \)in gen.: •A^n,Q,ìc.: vitis,Cic.: ma veste ceteroque regio cultu, Nep. Persa- :

alplur., agri culturao, Lucr. 2)prefjn., aifrìcoi-
tura, economia rurale, nel SCHSa più larfJO,
Quint. eHor. 7/) trasl.: A) cura, «oltura, edu-
cazione, animi, Cic. Tusc. 2, 13: assol. inci-
vUimcnto dei costumi, Hor. ep. 1, 1, 40. B) ri-
spetto Oi>>equÌOS(), ossequio VCfSO qucilcunO, ri-
verenza, potentis amici, Hor. ep. 1, 18, 86.
1. oiilliis, a, um, part. agg. (f7« colo), cm-
rato, coUirato, I) in SCUSO ristretto, colto, lavo-
rum cultum imitari, Justin.: di ogg. inan., e.
triumphi. Veli. : aedes ncque laxitate ncque
cultu conspicuae, Suet.: trasl., ornamento del
= discorso, eleganza, scribere non sine cultu et
nitore, Quint.: locus cxquisito et poetico cultu
enituit,Tac. dial. ]))cara, trattamento con arte,
ammaestramenti, ecc., coltura, incivilimento,
quindi anche educazione intellettuale, animo-
rum corpurumque e, Liv. doctrina rectiquo :

rato, edificato, eoltirato {coìltr. ilicultus, silve- cultus, Hor.: assol., aspera sano levare cultu,
ster, netrloctus), materia e. (contr. materia sil- Hor.: genus hominum ad honestatem natuiu
vestris), Ce; res rustica bene e. et fructuosa, malo cultu esse corruptum, Cic. 2) cura effet-
Cic: terra e. {contr. terra neglecta), Quint.: loci tiva in genere, ii) mediante esercizio continuo,
e. [contr. inculti), Cic: fundus cultior, Quint.: esercizio , cura, animi. Occupazione intellet-
ager eultissimus {contr. incultus), Cic: sost, tuale, Cic. de fin. 54: litterarum, Sen. de ira
.5,

eulta, òrum, n., cainpi coltivati lavorati, terra, 3, 17, 1. Justin. 9, 8, 18. b) mediante venera-
campagne o contrade lavorate (coltivate) {contr, zione, a) di una divinità, venerazione, adora-
silvestria), Liv. edII) in senso pia largo,
a. zione, culto, deorura, Cic: alplur., deorum cul-
a) ornato con VCSti, eCC, attillato, elegante, adul- tus religionumque sanctitates, Cic: e pratica
ter, Ov.: matrona eulta purpura, Suet.: bene e riverente, exquisitus religionis e, Val. Max.
pui'lla,Ov. b) colVurtc, eduenzione, colto, col- P) di un nomo, venerazione, ossequio trihutato
Cicerone solo
tivato, ruj)inato, ingentilito {In ad alcuno, e mcus, oss. a me tributato, Tac:
in paragone colia coltura elei campo, V. Cic. e sui, Tac: benevolus officium et diligens tri-
Tusc. 2, 13), sonum linguae et corporum ha- buitur cultus, Cic.
bitum et nitorem cultiora ijuam pastoralia esse, ciì!uihi«i, i, m., grande ciotola con manico,
Liv.: cultiora tempora et ingenia, Curt.: vita ciotoione, boccale, Hor. carm. 1, 31, 11 e art.
cultior, Justin.: dipers., TibuUus e, Ov.: turba poet. 434.
cultior,^!<&iZiCOco?to (coni!/', corona sordidior), cuiu«>, i, m., orifizio dell'intestino retto,
Sen. hic fuit sermone eultissimus, Aur. Vici
: culo, ano (anche come espressione oscena), Ca
2. CultUS, US, m. (colo), cara, coltura, I) in tuli, ed a.
senso piii ristretto, cura, coltivazione deicampi, 1. ciiiin , prep. colV abl. (*"/.uv, da cui guv,
degli alberi, ecc., coltura, piantagione, col genit. auv), con, insieme con, unitamente, non senza
ogg., agri. Fior.: agroniin,Cic.: col genit. sogg., (contr. sine), talv. uniti una cum, simul cum
agricolae, Cic: insuìam sine cultu liominum ( V. una e simul), insieme con, in unione con,
esse, Tac: con agg., regiones omni cultu pro- I) nello spazio: a.) per indicre Tessere in-
pter vim frigoris aut caloris vacantes {contr. sieme, la società, la compagnia, semper ille
reg. habitabiies), Cic: assoL, frigida haec om- antea cum uxore, tum sine ea, Cic Mil. 55:
nis duraque cultu et aspera plaga est, Liv.: al e così esse, vivere e sim., cum alqo fV-J: mit-
plur. ineton., coltivazioni, piantagioni campì = tere, dimittere e sim., cuui alqo (V.J: con e.
coltivati, piantati, Cic. Verr. 4, 114. IIJ in inan., cum omnibus suis carris sequi, Caes.:
semo più largo, 1) cura, coltura fìsica e intel- semper aliquid secum afférunt tuae litterae.
lettuale, a) cura fisica , a) cura, trattamento, Cic: e nello sdegno, abi hinc cura immaturo
ynaiitenimento, allevamento, nutrimento, col ge- amore ad sponsum, Liv.
nit. ogg., vestitus cultusque corporis, Cic: vi- Inpartic: a) per indicare la coìnpagnia
ctus cultusque corporis, Caes.: col genit. sogg., di un comandante o subalterno, di una guar-
sine cultu hominum, Cic: assol., copia ex ino- dia difensore con , =
in compagnia, sotto
pia, cultus ex illuvie tabeque, Liv. ^) cura per la guida di, ecc., cum classe Pisas ire, Liv.:
abbellire il corpo, ornamento, acconciatura, cor- cura custodibus in aedem Concordiae venire,
p rum nimius, Sen.: capitis sui, l'arricciare, con (sotto) la scorta. Sali.: agite cum diis bene
Val. Max.: curiosior sui, accurata acconciatura juvantibus, sotto la guida degli Dei propizi,
della sua pers., Val. Max. y) cura rivolta a Liv. 3) per indicare il possesso comune, con
tutta la vita esterna, modo di vivere, tenor di qualcuno, unum magistratura habere cuir,
vita, trattamento {esjjress. compiuta cultus vi- ipsis, Liv.: alia omnia sibi cum collega (es,se)
tac, Cic), e riguardo alla tenera età, anche ratus, avere tutti gli altri obblighi comuni
educazione fisica, spesso uniti cultus victusque, col coli., Liv. y) j^er indicare T'operare in co-
victus atque cirltus, Cic. ed a.: cultus vestitus- mune con quale, con =
in comunanza con,
que, Nep.: e Gallorum, Caes.: cultus humani- in unione con, in società con, colla coope-
tasque provinciae, Caes.: filiam omni liberali razione di, insieme con, ut Varrò cum iis,
cultu habere, Liv.: alqm bumìli cultu educare, quas habebat, legionibus ulte.iorem Hispa-
Liv.: pregn. =
modo di vivere voluttuoso, mol- niara tueatur, Caes.: belluui gerere cum Aegy-
lezza, cultus ac desidia imperatoris, Liv. ga- : ptiis adversus regera, Nep.: cum alqo contra
neae ceterique cultus. Sali. 5) cura e cose a ciò alqra arma ferre, Nep.: cosi pure face re, stare
impiegate per T abbellimento d^l vestire, delle cura alqo fV.). 5j per indicare le relazioni,
armi, ecc., corredo, acconciamento, ornamento, con i^ in rapporti , in dimestichezza, in u-
pompa, fregio, vestito ; foggia, modo di vestire, nione con, cum alqo se dolectare, se oblectare,
c.Punicus habitusque, Liv.: amoenior, Liv.: Cic: is qulcum (= quocum) familiaritas fue-
niilitaris, Liv.: muliebris, Liv.: justo mun- rat, societas erat, Cic; cum patrono Epicureo

Georges' Calonghi, Dizionario latino-italiano. 22

675 cnm
mihi omnia sunt, Cic: e. man.) quid
e (con
miliij inquit, cum ista summa
sanctimonia ac
diligentia, Cic: orationem babere cum multi-
tudtne, Cic: agere cum alqo (V.): reputare
cum animo, secum e sim. (V.)- ^ di relazioni
ostili, con, pugnare, dimicare e sim. cum alqo
(V.): queri cum alqo, querelae cum alqo (V.).
s) i^er indicare unione, congiunzione, ac-
corcio, come pure separazione, distacco e si-
mili, per es., jungere cum alqo e sitn. (V.):
consentire cum alqo e sim. (y.): disseatirc,
differre cum alqo e sim. (V.).
b) per indicare l essere provveduto di q.c,
con, in = provveduto, rivestito, allestito, do-
tato, armato, fornito, ripieno di ecc., a) di e.
anim.: cursitare cum Sicjoniis fcon scarpe si-
cionie); cum purpurea veste, Cic. cum ramis :
oleae, Liv.: cum fascibus, Cic: esse cum li-
bro, aver un libro tra mano, nelle mani,
Cic: esse cum telo, portar seco un arme; in
alqm cum ferro invadere, Cic: porcus cum ca-
pite bumano natus, Liv.: cum lebri
redire, Cic: legatos cum auctoritate (con
pieni poterij mittere, Cic: esse cum imperio,
avere poteri illimitati, comando supiremo
(per contrario esse in imperio := coprire
un'alta carica nello Stato), Cic: alqm cum
imperio babere apud exercitum, Nep.: privatus
sit an cum potestate, Cic: erat T. Juventius
non indoctus et magna cum juris civilis intel-
legentìa, Cic ?) di e. inan., fisci complures cum
pecunia Siciliensi, Cic: duo pocula non magna,
tamen cum emblematis, Cic: in riguardo a
rendita, ager efficit cum octavo, cum decimo,
produce un ottavo, un decimo di grano, rende
l'ottuplo, il decuplo. Cic: di condizioni,
gloria est frequens de aliquo fama cura laude,
Cic: delectant etiam magnifici apparatus vi-
taeque cultus cum elegantia et copia, Cic.
e) per indicare il mezzo, lo strumento, con,
ista cum lingua culos Ungere, Catull.: e cosi
1. 1. grammat.: scribi cum littera quadam,
terra in augurum libris scripta cum
Varr. LL. 5, 21.
II) di tempo, a) generic, per indicare la con-
temporaneità con, a) contemporaneamente a,
con,immeUiat. dopo [allevoltc anclic in Unione
ad altre particelle, pariter cum, simul cum),
cum prima luce, Cic: cum primo mane, Auct.
b. Ali-.: cum primo lumine solis,Verg.: cum si-
dere, Catull.:cum luce, Ov.: cum sole, Verg.:
cum ortu solis, cum occasu solis, Sali.: simul
cum sole, Cic: exiit cum nuntio Crassus, Caes.
'b)per espjrimere circostanze contemporanee
(tanto esteriori, quatito animiche), con, fra,
sotto, non senza, cum cruciatu, Caes.i cum cla-
more, Liv. : cum silentio (di soppiatto, senza
fare strepito, senza far motto), Liv.: summa
cum contumelia, Caes.: magno cum periculo
suo (per sé), Liv.: multis cum lacrimis, Caes.:
magno cum gemitu civitatis , Cic. : magno
cum metu, Cic: cum pace, cum bona
pace, in tutta pace, senza turbamenti, conte-
stazioni, senza molestie, Cic. e Liv.: cum cura,
con sollecitudine, diligentemente, Cic: cum
bona gratia (con tutta dolcezza, con buona,
bella^naniera), Cic: cum venia, cum bona
venia, con indulgenza, con buona indid-
(jenza, senza aversene a male, Quint. e Liv.:
com 67ff
àlìe volte anche per esprimere l'immediato
effetto e le conseguenze di ìinazione, cum
exitio urbis, Liv.: cum magna calamitate et
prope pernicie civitatis, Cic: summa cum of-
fensione Pompeji, Cic: finalmente anche trat-
tandosi di una circostanzaposta ad un tempo
come patto o limitazione, solo con, tuttavia svio
con, es., liberaUtas si cum mercede (^benigna
est), conducta est, Cic: quibus videmus opta-
biles mortes fuisse cum gloria, Cic: omnia cum
pretio bonesta videntur, quando la cosa frutta
del lucro, Sali.: così partic, cum eo quod, con
questo che, Opp. ut Opp. ne, sotto la condizione (la
clausola), che (non), ecC. opp. che in tal guisa, così
però, per foì'ma tuttavia, oltre ciò, se non die opp.
che non, ecc, Cic, Liv. ed a. —
cum sta sempre
co*>giunio in una parola sola coll'abl. del
pronome personale, e ordinariamente anche
colVabl. del pronome relativo, es. niecum,
nobiscum, quocum, quibuscum, nui tcJvolta
anche cum quo, cum quibus, quando ponesi
domuni ima forza speciale nel cum, oppure vi è com-
preso un pronome dimostrativo.
2. CUOI (anche quom, quum), cong., I) di
tempo, A) in yen.: 1) qutUuia, ullorcliè, quando,
isqui non defendit injuriam, cum potest, in-
juste facit, Cic: special, preced. da tum,
tunc, nunc, jam, oppure da un sost. desi-
gnante il tempo, come tempus, annus, mensis
ed a., fructus ingenii tum maxime capitur,
cum in proxiuium quemque confertur, Cic:
cum primum, appena che, Cic: col presente
storico il perfetto storico, oppure Timperf.
od anche qualora nell'esposi-
Z'infin. storico,
zione vivace rapporto delle proposizioni
il
viene invertito, dies haad multi iutercesserunt,
cum legati venerunt, Liv.: dies nondum decem
iutercesserunt, cum ille uecatur, Cic: spesso
unito con repente, subito, interim, interea e
sim., cum repente jubetur dicere, Cic. 2) su-
ono che, quando per caso, quando, CUm ad ali-
es., quod oppidum venerat, in cubiculum defere-
E. uno, batur, Cic: C(jI congiunt., veniebat in tbea-
trum, cum ibi concifium populi baberetur, Nep.
o) dacché, multi anni sunt, cum Fabius in aere
meo est, Cic.
B) partic. col concetto accessorio: 1) di una
determinazione relat., special, dopo sostantivi
come tempus, dies etc, quando, allorehè, in cui,
fuit quoddam tempus cum bomines vagabantur,
Cic: fuit cum boc dici poterat, Liv.: col cong.,
quando la nozione temporale dev essere mag-
giormente specificata, riguardo alla qualità,
fuit cum arbitrarer, Cic: saepe audivi, cum di-
ceret, Cic.2) di nesso causale, dacché, poichèt
tibi maximas gratias ago, cum tantum litterae
meae potuerunt, Cic. 3) di nesso ipotetico,
quando, se, u uUa est baec amicitia, cum alter ve-
rum audire non vult, alter ad mentiendum pa-
ratus est,Cic.: praeclarefacis,cum puerum dili-
gis,Cic.: così anche in rapporto concessivo, se,
pace, in se anche, pauci potentes cum tabulas... emunt,
tamen divitias vincere nequeunt, ShII. —
l'artic.nella correlazione cum... tum, che
lega Tutta alV altra due proposizioni. Quando
in ambedue le proposizioni e" è un verbo solo,
allora è regolarmente alVindicat.; ma se
ogni singola propos. ha un suo proprio
verbo, in tal caso ordinariamente in quella
677 Cumae
introdotta dal eum si trova il cong.
primo caso traduciamo cura...
non
come.,, così ancìiet solo,., ma
condo caso mediante se anche... cosi tuttavia,
come... così anche specialissiìnatnente, tnassima-
mente, cum semper valere cupio,
dum secondo termine si rin-
hic sumus, Cic: il
forza anche mediante etiam, vero, maxime,
praecipue, imprimisetc.,Cic. Trovasi quindi
cum maxime ellittico, oi-a appunto, particolar-
mente, tanto più, anche ora, CUm maxime volo,
Ter. nunc cum maxime, Cic: paret cum ma-
xime mortuo, ffli obbedisce anclie ora, ben-
ché sia morto, Cic: quae fiunt cum maxime,
che avvengono ancora frequentemetite.
II) per indicare la causa, col cong,,
A)in gen.: poiché, dopo che (oppure col ge-
rundio), cum
interemisset Clitum, vix a se
mauus Cic: con altre particelle,
continuit,
quippe cum, utpote cum, per introdurre ima
veduta, un parere soggettivo di chi parla,
Cic.
B)partic. col concetto accessorio, 1) di corre-
lazione temporale, massime nella narrazione,
ove nella proposiz. secondaria c'è Vimperf.
il più che perf., alloi'chè, quando, poiché,
od il gerundio, Zenonem, cum Athenis essem,
audiebam frequenter, Cic: Antigonus cumpu-
gnaret, occisus est, Nep.: Epaminoiidas cum vi-
cisset Lacedaemonios, quaesivit, di rap-
porto concessivo, quantunque, ancorché, ed il
gerundio, Druentiae flumen, cum aquae vim
vehat ingentem, non tamen navium patiens
est, Liv.: cum rho dicere nequiret, exercita-
tione fecisse, ut etc, Cic.
Cuniae, firum, f. (Kujjlv)), antichissima
colonia greca sidla costa della Campania in
prossimità di Baia; florida per commerci e
manifatture (tele, stoviglie di terra rossa).
— Deriv.: A) Cuniaeu«i, a,
ctimano, nrbs, Cxima, Verg.: Sibylla, Vei"g. e
Ov.: e delia medesima, virgo, Ov.: carmen,
della Sibilla Verg. Cumaeos in annos vi-
, :
vant, assai lunghi (come la SibillaJ, Ov.
B) Cuniiìneas, a, um, cumano, Cic. ed a.:
Apollo, venerato a Cuma, Hor.: Aquae Cu-
manae, i bagni più tardi così famosi sotto il
nome di Bajae (V.), Liv. 41, 16, 3. sost.,
a) Curaani, Òrum, m., gii abitanti di Cuma, i
Cumani, Liv. e Veli, b) Cumanum, i, n., a) il
territorio di Cuma, quel di Cuma, in CumanO,
Plin. p) una villa appartenente a Cicerone,
in prossimità di Cuma, Cic.
cuniba, V. cymba.
*cuinlio, ere, verbo semplice, donde ac-
cumbo ed a.
cuiiiltììla, V. cymbula.
cumera, ae, f., specie di cesta per coKr
servarvi le biade; ancor oggi in Sicilia can-
nicci; Hor.; sat. 1, 1, 53; ep. 1, 7, 30.
euuiTnuni (cyraìnum), i, n. (xó(itvov), cu-
mino (per render pallidi), Hor., Col. ed a.
cuin-niaxiiiie (quammaxlme), V. cura.
cuin-prinii»», V. primus sotto prior.
cuiuqué (cunque, quomque), avv. (cum e
qne), serve per generalizzare qualche caso,
qualche tempo, ecc., a) trovasi cotigiunto con
pronomi ed avverbi pronominali, quicumque,
qualiscumque etc, ubicumque, quotiescum-
cumulo 678
Nel que etc. (V.). b) di rado solo, in qualche modo,
tum mediante in qualche tempo, quae demant quomque do-
anche, nel se- lorem, ciò che generalmente toglie il dolore,
Lucr.: mibicumque salve rite vocanti quan- =
documque te vocavero, Hor.
tum corte, cììiilììlilli>, avv. con compar. e super',
(cumulatus), ì»» misura colma, riboccante, a sa-
zietà, cojnosti mente, riccamente, Cic ed a.
cumìiliìlii»!, a, um, partic. agg. (cumulo),
accumulato, trasl. := acmmulato, accre-
sciuto, ampliato, ri(dzato,
aumentato, rinforzato
(contr. imminutus), mensura cumulatior, Cic:
id effìciebat cumulatiorem gratiam rei, accre-
sceva il sentimento di grazia, Liv.: spreta in
tempore gloria interdum cumulatior rediit, ha
portato maggior frutto, Cic, Liv.: e poet.,
quam (veniam) mihi cum dederis, cumulatam
morte remittam voglio mediante la mia
,
morte, alla mia morte, rimunerarti con la
maggior larghezza, Verg.: e dò che ha, =
giunge ad avere, in grande quantità, copia ; the
giunge aiVapice, al coluto, hoc sentire et tacere
perfectae cumulataeque virtutis est, è V apice
della perfetta virtù, Cic.
eiìiiiulo, avi, atum, care (cumulus), «ccm-
mtdate, accrescere, I) portare in un muc-
chio, ammonticchiare, ammucchiare, anunon-
tare, l) propr.: y-)ogg. materiali: sabulum,
Cm-t.: sarcinas in aquas, Liv.: cetera omnis
Cic. 2) generis arma ingentem acervum Liv.
in , :
partic, ammonticchiare, ammassare, aurum
argentumque, opes, Curt. ^) oggetti per-
soti a li, partic. in battaglia, agmina sua
improvide subinde, Curt.: in fossam compulsos
ruina cumulant, precipitano giù Tun sopra
Valtro, Liv. 2) trasl.: a) ut aUud super aliud
cumrjaretur nostrae familiae funus (morto,
caso di morte), Liv.: cum aliae super alias
clades cumularentur, Liv.: h) partic. quasi
um (KutJialos), ammucchiare, cumtdare, omnes in alqm ho-
nores, Tac: probra in legatura, Cic. II) mu-
nire, fornire, rientpiere in copia, 1) (^in prOSa,
da Livio in poi), propr., ammonticchiare,
coprire, riempire in alte proporzioni: cùogg.
materiali: altos lacus fcon mosto), Ov.: lo-
cus qui strage semiruti muri cumulatus erat,
Liv.: aras honore (con incensi), donis, Liv.: e
— poet. Thyesteis viscera mensis, sopracmricare,
Ov. raet. 15, 462. p) ogg. personali: cumu-
latae flore rainistrae, Ov. fast. 4, 451. 2) trasl.:
a) colmare, caricare con alcunché, a) Ogg. ma-
ter.: eloquentiara magnis praemiis, Tac. dial.
P) offj- person. : e. alqm muneribus magnis,
Verg.: alqm omni laude, Cic: non possura non
confiteri, curaulari maximo gaudio (esser ri-
colmo di grandissima gioia, esser giunto al-
l'apice della gioia), quod etc, Cic. b) rentier
più accresciuto, piti ammonticchiato = aumen-
tare, accrescere,innalzare, rincarare, injurias,
Liv.: invidiam, Liv.: gratiara in remunerando,
Cic: aes alienum cumulatum usuris, grande-
mente aumentato, Liv.: e. funere funus, ag-
giunger morte a morte, funebri a funebri,
Lucr.: eloquentia bellìcam laudem, Cic: alio
incredibili scelere hoc scelus, Cic. e) render :
compiuto, fornire abbondevolmente render =
coìnpiuta la quantità, lunghezza , abbondanza
d'alcuncliè, render alcunché completo, ripieno,
finito, perfetto, incoì'onar di aito compimento al-
 ,

679 cnmulus cuneolus 680

«unchè, pwre lo corona, il pieno compimento cui mentre mora ogg., indugio], Cic. ed a.: e. in-
una cosa, portarla al colmo, all'apice (del compia vadendi, Liv.: sine cunctatione, Cic. ed a.
mento, della perfezione), gaudium, Cic. : cumu- ciinctator, òris, m. (cunctor), indugiatore,
lata erant officia vitae, compiuti a sazietà, temporeggiatoì-e, tanto di persona lenta e irre-
Cic: ii, quorum studiis ea, quae natura desi- soluta, che di prudente e considerata; in cat-
derat, expleta atque cumulata habemus, ve- tivo senso, Cael. in Cic. ep. e Liv.in senso :

diamo pienamente appagati, Cic: illustrare buono, Liv. e Tac. —

Cunctator, soprannome
orationom ac totam eloqueutiam e, innalzar di Q. Fabio Massimo, che, col suo tempore^g-
Varie all'apice, al sommo, aìV ideale, Cic : giare, teneva a bada Annibale; temporeggia-
quod summum (bonum) cumulatur ex inte- tore, confr. Liv. 30, 26, 9.
gritate corporis et ex mentis ratione perfecta, cunctór {non contor), àtus sura, ari,
raggiungeilmarigior grado fla pienaaltezza, tenersi in sé, indugiare, andar adagio,
il suo colmo), Cic. temporeggiare, I) propr., nel moto nou =
cuinuliis , i, m. (affine a culmen, cul- voler eccedere, andar adagio, considerare,
mus), cumulo, come sommità, apice, monti- indugiare, prendersela comoda, manibus es-
cello, ammasso montato in forma di piratnide, pellere tentat cunctantem, Ov. e diutius in
:

mucchio tovreggiantc, I)propr.: hostium coa-
cervatorum, Liv, (e/r.trasl. aliarum super alias
coacervatarum leguni, Liv.): aquarum, am-
masso d'acque, torrente, Ov.: arenae, Verg.:
armorum cumulos coacervare, Liv. IIJ trasl,,
ammasso innalzato, grado acerescittto, innalzato,
il soiìrappiìi, eccesso, aumento, cima, apice, co-
rona, punto culminante, culmine, eCC, dierum,
vita, Cic: regina thalamo cunctans, Verg.: di
sogg. inan., cunctatur amnis, Verg. Il) nel-
l'agire, indugiare, andare a rilento, tanto di
persone lente od irresolute, quanto di conside-
rate e prudenti, quindi talora =
tardare, tem-
poreggiare, esitare, dubitare {contr. properari»
conari, exsultare), assequor omnia, si propero;
si cunctor, amitto, Cic: an cuncter et tergi-

Cic. raercedis, Cic.

: accedit ad alqd oppure
: verser? Cic: cunctans jam Tiberius, tenten-
alci reicumulus, alqd accedit in cumulum, Cic: nante, Tac: unus homo nobis cunctando resti-
alci cumulum gaudii, portare alcuno
afferre tuit rem,Enn. fr.: sedendo et cunctando bellum
al colmo della gioia, Cic: afferre cumulum gerebat, Liv.: colVaà e Z'acc, cunctante ad ea
illorum artibus, recare a compimento le dot- Mithridate, Tac. ann. 12, 44: coZZ'inter e
trine, le cognizioni di costoro, Cic: come 1. 1. Z'acc, Inter metum et iram ovv. inter pudorem
retar., peroratio, quam cumulum (corona del et iram cunctatus, agitato dai due contrari
discorso) quidam, alii conclusionem (conclu- sentimenti, Tac. ann. 2, 66 e 14, 40 : coZZ'inf.,
sionej vocant, Quint. 6, 1, L quam ob causam non est cunctandum profìteri
cuiiabìila, òrum, n. (cunae), il giaci- hunc mundum animai esse, Cic. cunctantes :

glio dei bambini e dtgli animali giovani,
I)propr.: a) dei bambini, culla, cuna, esse in
cunabulis, Cic: qui non in cunabulis, sed in
carapis consules sunt facti, non per la loro
origine, per ragion di natali, Cic. b) nido
delle api ancor piccole, Verg. II) meton.:
I) culla, luogo d'origine, luogo natio, stanza
primitiva, soggiorno ordinario, Jovìs, Prop.
gentis, Verg. 2) ctUla = prima
incominciamento, principio, quasi CUnabuJa
quaedam et elementa virtutis, Val. Max.
cunae, àrum, f. (cubo, *cumbo}, giaciglio
di bambini e di animali, a) di bambini,
cuna, in cunis dormire, vagire, Cic. : primis
cunis, ancor da bambino, Ov. b) giaciglio di
arma capere, Liv.: seg. da propos. relat. o
inter rog., con quando e quomodo, Suet. ; con
ne fencUt.J... an, ovv. con utrum... an, Suet.:
e non cunctor col quin e il cong., non cun-
ctandum existimavit, quin pugna decertaret,
Caes.
cunctus, a, um {da conjunctus, secondo
: il Fleckeisen da convinctus), tuUo unito,
origine, primo unito, universo, tutto quanto (k singole parti
concepite come un sol tutto), a) al sing.
solo coi collettivi : populus , Cic. : Gallia
Caes. b) al plur-, cuncti, ae, a, tutti insieme,
tutti imiti, tutti quanti, tutti come uh sol uomo
{contr. singuli), cives, Cic: oppida, Caes.:
mea cuncta, ttitto il mio, Phaedr. sost., cun- :

uccelli piccoli, nido, Ov. trist. 3, 12, 10. cti, tutti,Phaedr. ed a.: cuncta, tutto. Sali.,
ciinctahundus, a, um
(cunctor), che si Phaedr. ed a., e tutto il mondo, Phaedr.: col
prende tempo, che va lento, che indugia, che genit., cuncti hominum, Ov.: cuncta terrarum,
temporeggia {contr. properans), Liv. ed a. Hor., camporum, Tac. cuncta scelerum tuo-
:

cuiicians, antis, part. agg. {da cunctor), rum, Tac.

che indugia, lento, I) nel moto, dì C. inan., elle CUneatim, avv. (cuneo), a foggia di cuneo,
non cede, lento, tenace, glebae ilex,Verg. II) nel- Caes^ b.^G. 7, 28, 1.
Vagire, indugiante, temporeggiatore, tanto di cììneatus, a, um,
part. agg. {da cuneo),
persotie lente od irresolute, quanto di circo- fttttoa foggia di cuneo, appuntato, ager, Col.:
spette, caute, ritenuto, cunctantior et cautior, jugum in angustum dorsum e, Liv.
Plin. ep.: natura ac senecta cunctantior, Tac. cuneo, avi, àtum, are (cuneus), I) fog-
cunclanter, avv. con compar. (cunctans), giare a cuìieo, latera inclinata (di una pietra),
adagio, con indugio, tanto di persone lente od Sen. trasl., per vim cuneari, del discorso,
:

irresolute come di caute, circospette, I) nel Quint. 4, 3, 4. II) cun. se e passiv. cuneari,
moto e. ab ruinis vici pecus propellere, Liv.
: di luoghi = terminare in punta, a foggia di
II) nelV agire, haud e. discidere ccrtem, Liv. cìtneo, (Britannia) iterum se in diversos angu-
canctatìo, onis, f. (cunctor), l'indugiare, los cuneat triquetra, Mela: cuneatur(Hispania)
tanto di persone lente ed irresolute quanto di angustiis inter duo maria, Plin.
caute, circospette, prudenza, temporeggiamento, cunedlus, i, m. (dimin. di cuneus), pie-
ritenutezza (contr. temeritaS; g[mndi so^ettivo, colo eitneo, piccolo gherone, Cic. ed a.
681 cnnens
eììncus i, rn-. «^'""'o, I) Pfopr.: A) cuneo
da ficcar dentro, oppure per spaccare, Cato
ed a. : cnneis scindere fìssile lignuiii, Verg.:
jamqiie labant cunei, biette, cnvifjlie fper
metter insieme Timpalcatura della nave), Ov.
B) cuneo come fujura anfjolare, coit murus ex
utraque parte in artiorem velut cuneinn, Liv.
//)trasl.: A) cosa foqgiata a cuneo, muc-
chio di esseri animati, V. Liv. 25, 'ó, 18:
come t. t. milit., ordine (ti battaglio, foggiato
ciineo, cuneo, Cacs.. Liv. ed a.: ciuieum lacere,
Caes. e Tac, ovv. (poet.) dare, Verg., fare,
formare ; della falange macedonica, Liv. 32,
17, IL B) la divisione a foggia di cuneo nei
teatri, loggia, Verg., Suet. e Tac: pliir. mrton.,
loggie = {/li spettatori, cxineì oinnes, Phaedr.
r., 7. 35.
cAiiTouio«u«i, a, um (cuniculus), fornito,
liceo di conigli, Catull. 37, 18.
c>unTculii«>, i. m. {rad. CUN, donde
che cuunns), IJ conìglio, Varr. ed
sott'&ti'anea, caverna, fossa, canale, condotto e
sim., Cie. ed a.:partic. come t. t. milit.. mina.
Caos, ed a.: cuniculos agcre. disporre, Caes.
ciinnim, i, m. {i-acl. CUN, donde anche
cuniculus), conno, Hor. ed a. : meton., prosti-
tuta, nterefrice, Hor.
oiiB9<;iie, V. cumque.
cupa, ae, f. botte, caratello, barile, Caes.:
vinurn de cupa, vin di botte, vin comune,
vino giovane, Cic.
otìpr-din, ae, f. V. cuppedia.
eiipr-diiulrTiis, V. cuppedinarius.
eìjpvdfli, dYnis, f., V. cuppedo.
cupide, avv. con compar. e superi, (cu-
pidus), brumosamente, cupidamente, in cattivo
senso = appassionatamente, COll passione, vi-
vamente (quindi anche con precipitazione, in-
considertctamente e sim.), appetere alqd, Cic. e
Caes.: instare. Caes. Così jMrtic: a) con pas-
sione = con ambizione, agere nihil cupide, Cic.
ep. 16, 11, 3. h) con passione ^^ con parsialitìi
{contr. integre), Cic. e Suet. e) avidamente
= con gioia, con piacere, con voglia, con amore,
voiont-cri, Cic, Caes. ed a.
CàipTdTiiciis, a, um (Cupido), appart.e-
n/>nte a Cupido, ad Amore, tela, Ov.: Sagittae, Ov.
csIpldTia^, atis, f. (cnpidus), aviditit, cupi-
digiu, voglia, in Cattivo senso mania, appe- = coZZ'infin., mori, Ov. p) di e. inan., manus
tito, smania, ardore, I) in gen. : a) propr.,
assol., p. es., propter cupiditatem, Cic. e. ni-
mia, Cic: mala, Ter.: col genit. sogg., teme-
ritas cupiditasque milituin, Caes.: cupiditates
principum, Cic: col genit. ogg., pecuniae,
Cic: praedae, Caes.: gloriae, Cic: imitandi,
Cic: bellandi, Nep.: dominandi, Cic: con ad e
Tace, tanta e. ad reditum. Cic, ad venandum,
Curt.: ardere cuplditate, Cic: flagrare cupidi-
tate alcjs rei, Cic: explere cupiditates (suas),
Cic: imperare cupiditatibus {contr. servire
cupiditatibus, Cic: tenere (tenere in freno)
cupiditates^ suas Cic. ,b) meton. V oggetto
dell'avidità, inama, desiderio, inhonestissima,
Cic. ad Q. fr. 1, 1, 6. § 19. Iljpartic: a)de-
siderio fisico, stimolo vcrso q.c, cibi (appetito),
Cels. b) passione =
concupiscenza, amore, CU-
piditatis ardor,Curt.: insana, Val. Max. e) rfe-
siderio ambizioso (vanaglorioso), ambinone (va-
nagloria), plur., bramosie vanagloriose, desi-
cupiens 682
deri vmii (partic. riguardo ad una carica
alla proroga di essa), Tib. Claudi], Liv.:
popularis , cieca vanagloria la smania di ,
novità dei demagoghi, alcjs cupiditati suf-
fragar!, Cic quindi anche brauia di signo-
:
feggiare, ambizione di esser principe e sim.,
Curt. e Plin. pan. d) tendenza alle brame sre-
golate, partic. alla vitfi sì-egolata , sensualità,
concupiscenza, Cic. liosc Ani. 3iJ; prò Scauro 25.
u e) brama di possessi altrui, utUe proprio, inte-
resse, espression e generale per aviditù, amor del
denaro (contr. abstinentia, integritas et inno-
Centia), pi^ur. = brama egoistica, aiiditft, Cic
ed a. f) passione per qualcuno, ce) in senso
buono, l)assione,entusia.'imo,]lÌrt.h. G. 8. 51,3.
P) in senso cattivo, po.ssioni dell' oratore, del
giudice, dei testi e sim., parziaUtìi, spirito par-
di parte ; Cic ed a.
ziale, interesse particolare,
— Genit. cupiditatum e cupiditatiura.
2ìlur.,
an- cupT<l<>, dtnis, f., raro e solo nei jjoeti
a. II) ria anche m. (cupidus), desiderio, voglia, in senso
cattivo =
smania, passione, I) in gen. : im-
modica, Liv. ingens, Sali. col genit. sogg.,
: :
animi, genit. ogg., pecuniae, Sai!.:
Sali.: col
imperii, Sali.: placendi, Quint.: ca^iit alqm cu-
pido in bis locis urbis condendae, Liv. : alci
cupido est. colVìnfin., Verg. Aen. 2, 349 ca- :
ptus cupidine coZ/' infin., Justin. 12, 7, 13.
IT) partic: a) desiderio, voglia (fìsica) di q.c,
somni. Sali.: concubitus,Veneris, Ov.: plur. =
le voglie (la libidine), Tac. ann. 14, 35. b) jHts-
sione =
passione d'amore, ohjoj-c, visae virginis,
Ov.: femineus, verso una donna, Ov.: e così
muliebris, Tac: quindi personif. Cupido, dt-
nis, m., Cupido, dio delTamore, figlio di Ve-
nere, greco 'Epcog, Cic. ed a.: al plur., Cupi-
dines, dei dell'amore. Amorini, Prop. ed Hor.
c) avidità, interesse, espressione generile per
avidità, avarizia, sordidus, Hor.: c et rapinae,
Tac. d) brama ambinone, CUpidine
di onori,
atque ira grassari, Sali. Jug. 64, 5.
ctìpidu!»!, a, um (cupio), cupido in senso
buono e cattivo, quindi anche voglioso, avido, =
.smanioso di q.C, appassionato per q.C, IJ in
gen.: a) dipers.: homo, Cic: col genit., pe-
cuniae, Cic: vitae, Cic cupidior contentionis :
quam veritatis, Cic: con in e Tabi., in perspi-
cienda cognoscendaque rerum natura, Cic:
(X)lur.), Ov. livor, Prop. II) piartic.: a) ap-
:
: passionato, spasimante d'amore, animus alcjS,
Ter. amantes, Verg. e poet. trasL, ulnae,
: :
Ov. b) cupido, interessato, avido (contr. Ube-
ralis), Cic. ed a.: in illa re, Cic. e) appassio-
nato verso una persona, a) in senso buono, ,
pieno di entusiasmo per aìC, ben disposto, en-
tusiasta verso quale, col genit., p. es. homo
tui e, Cic: plur. sost., cupidi {co7itr. infesti),
Tac. dial. 31. p) in senso cattivo, appassio-
nato verso ale. o q.c, per Vintcresse di ale,
di un partito, ecc. (contrario di spassionatoj,
, parziale, istius veliemeuter e, Cic: ovv. comun.
assol., judex, testis, Cic.
cupiens, entis (cupio), I) partic. pres.,
V. cupio n" 1 alla fine, IIJ part. agg., desi-
derante, desideroso, bramoso di q.C, in sensO
cattivo smanioso, pazzo per alcunché, comun.
col genit. ogg., liberorum. Ter.: bonarum ar-
tium, Tac: dominandi suis quam subigendi
683 cupio
externos cupientiores, Aur. Vict. cupientissi- : usato nei funerali, quindi sacro anche a Fiu-
nnis legis, Sai!, fr.: e asso!., Marius cupientis-
sima plebe (2)er grande desiderio) consul fa-
ctns. Sali.
<>U|UO, ìvi^OVV. li, Itum, ere, desiderare,
hìiiiiutre q.c. (nutrire desiderio, avere desi-
derio ', tendere, aspirare a q.C, voler avere
q.C, e in questo senso =
desiderare, trovar
desiderabile (contr. filiere, abhorrere, non
velie e sim.), spesso coli' aggiunta quan to?
i n che gr a d o ? con avv. [come avdenter,
ardentissime, flagranter, flagrantissime, mire,
iiiirabLIiter, magno opere, siimme), I)ingen.:
a) colVacc: vestitum^ Ciò.: agros, Sali.:
pacem, Liv. : novas res, Sali. cupio omnia:
quae vis, desidero per te quello stesso clic
tu vuoi = frmjuro ogni bene, Hor. sat.
1, 9, 5; e nel pr(rtic.2ierf.,ves cupita, Liv.:
e neutr. plur. sost., cupita =
il desiderato,
desiderio, Sen. e Tac. p) colFinfìn.: mutare
testaiiientum, Plin. ep.: laudari, Cic. e così
spesso le espressioni ironiche, cupio audire,
cupio discere, cupio videre, Cic: y) coiracc.
e Tinfin.: Antonium liaec quam primum au-
dire, Cic: me non mendacem putnri, Cic
t\ col nom. e Tinfìn.: nimium cupit formosa
videri, Ov. s) seguito da proposiz. relat.,
non deorunt, qui quod tu velis cupiant, Plin.
ep. ^) coU'sicc. e il partic. o /'agg. come pre-
dicato: patriam cxstinctam, Cic: commutata
omnia, Plin. ep. tj) con ut o ne col cong. o
col semplice cong.: responsum est milii cu-
pere quideni universos, ut, etc, Plin. cp.: e
coord. cupere et optare ut, etc, Cic: mire
cupio ne etc, Plin. ep. cupio te quoque sub
: q.C, Sali., Liv. ed a.
idem tempus Campania tua remittat, Plin.
ep. G) assai., judices metuunt aut sperant aut
cupiunt, Cic: partic. nel partic, omnibus cu-
pientibus, Caes.: e nel gerundio, qui appetitus...
sive cupiendo, sive fugiendo non satis a ra-
tione retinentur, Cic. II) partic: a) alqm
{come S7:i9u|isa) xivóg) =
desiderare dì godersi
amorosamente lina persona, Mars videt liane,
visamque cupit potiturque cupita, Ov. b) alci
OVV. alcjs causa = desiderare, bramare per
alcuno, nell'interesse di ale, interessarsi di
q.C, di ale, esser inclinato, favorevole verSO
ale, favere et cupere Helvetiis, Caes.: Fun-
danio, Cic: ejus causa et cupio et debeo {sono
impegnato, debbo), Cic: cupio omnia rei pu-
blicae causa, Cic.
ciapTlor, òris, m. (cupio), die brama, ama-
tore, dcsideratore, incredibilium, Tac.
tiae, Tac.
ciippetlTa^ ae, f., rjiiiottomia, Cic.
4, 2G.
cuppedTn:irìu<s, li, m. (cuppedo), ya«*tc-
ciere, eredensiiere (colui che prepara boCCOni
squisitij, Ter, eun. 256.
eiippcdo, dtnis, f. =
cupido (V.), Lucr.
1, 1082 e sefijl.
cuprcsscluiii, i, n. (cupressus), bosco di
cipressi, cipresseto, Cic ed a.
cfipi'cs<>ieus, a. um (cupressus), di cipresso,
signa Junonis, Liv. 27, 37, 12.
cìiprcssTfer, fera, forum (cupressus efero),
che porta cipressi, che pì'oduce cipressi, Ov.
her. 9, 87 e altr.
cìjpreisiius, i, f. (y.'jTtapioaog),
cara 684
tone, Vitr., Yerg. ed a.: abl. anche cupressu,
Vitr., Catull. ed a. Forma secondaria deri-
vata dalla greca al plur., cyparissi coniferae,
Verg., personif., Cyp'arissus, i, m., « giova-
netto trasformato in ciptresso », Ov. met. 10,
121 e Segg. II) meton., cassetta fatta di ci-
presso, Hor. art. poet. 332.
Olir, avv. {propr. quoirei, cuirei, J30t cuire,
cuir, cur), percliè, a che, Ij relativo: duae suut
causae, cur etc, Cic: causa non est, cur, Cic:
afferre rationem, cur, Cic: est vero, cur, Ov.:
quid est, cur, Cic: ne mirere, cur, Cic: multa
quidom dixi, cur, Hor. II) interrog.: cur non
assum ? Cic. cur senatum cogor reprehen-
:
dere? Cic, nei poeti talora posto dopo una o
più parole della proposizione , obsequium
ventris mihi perniciosius est cur ? Hor.
cura, ae, f. {arcaico coera), cura, il curarsi,
I) = in gen.,
sTCìp-éXeLa, cura, sollecitudine, 1)
soiificitiidine, cura die si presta ad ale o a
q.C, interesse, attenzione, riguardo, sollecitudine,
solerzia, compartecipazione, cura, diligenza
(contr. neglegentia\ e acris, Cic: intensa, Liv.:
cum e. saucios refìcere, Liv.: cum magna e
parare omnia, Sali.: col genit. ogg., legum,
Quint.: rerum publicarum, partecipazione e
sm., Sali.: agrorum nimia cura, Cic: e ha-
bendi, avidità, Phaedr. colendi, cura della
:
coltivazione, Verg.: col de fdi, riguardo a)
e Z'abl., de salute mea, Cic. adbibere curam :
de OVV. in alqa re, Cic: agere curam alcjs rei
OVV. alcjs e de alqa re ovv. de alqo, cura, di
ale, di q.C, interesse, sollecitudine per ale
: così anche curam
agere prò alqo, Ov.: haec mea cura est ne etc,
Hor.: una erat cura, ne etc, Curt. est alci :
cura alcjs rei ovv. alcjs, uno ha cura di ale,
q.C, si prende pensieri, molestie per ale
q.C, si 2^rende interesse, si affligge per
ale od alcuna cosa, Sali., Liv. ed Ov.: cura
est alci, ne etc, Liv.: est alci alqd ovv. alqs
curae, ovv. est alci curae de alqa re, è og-
getto di cura (persona o cosa che sia) per
alcuno, Cic. ed a.: così anche alci curae est
colVnt ne ed, il cong. ovv. seguito da prop.
relat., Cael. in Cic ep. e Cic: (alci) curae est
coZ/'infin., Quint.: alcjs cura est alci, Ov. met.
8, 724: habere curam alcjs rei ovv. alcjs, aver
cura di q.c. o di ale, p)rendersi cura, ecc..
Sali., Liv. ed Ov. e così habere alqm ovv.
:
alqd curae ovv. sibi curae. Sali., Cael. in
: amici- Cic. ep. ed a.: curae sibi liabere coZZ'infin.,
Nep.: curae habere colVnt e il cong., Sen.:
Tusc. assol., curas habere, aver ogni cura, non
tralasciar cure, Justin. 43, 4, 11 intendere :
curam alcjs, far stare all'erta ale, Curt.: in-
tendere curam in alqd, occuparsi di q.c, diri-
gere la propria attenzione, Liv. ed a.: susci-
pere curam colVnt o il ne e il cong., ovv. se-
guito da prop). relat., curarsi di, occuparsi
di, per, per non, Balbus in Cic. ep., Auct. b.
Alex, e Cic. Così in partic: a.) interesse per
q.c. di nuovo, curiosità, Liv. 21, 22, 7; 42,
39, 3. p) V amore alla scienza, studio, ricerea,
Tac dial. 16; Tac. Agr. 10: plur., Cic
cfr.
Tusc. 5, 69. — Quindi meton. =
scritto ela-
borato, compiiazione,luvoro, recens, Ov. e Tac:
I) cipresso nostra, Tac

6S5 curalium
2) cìirn = cura, goveinìo, sorveglianza, ntton-
zione, a) eiira, coltivazione (lei CUìììpi,
cnai- prrtincnti alia campagna, Pelusiacae
Icntis, Vero'.: bonni, Vercf. b) cìtra fìsica del
corpo, partir. Vohhellimmto, onìinamento, <»•-
namcnto, aceoneiatnra, col genit. SOf/f/., TTIU-
liorum, Phaedr. col genit. offr/., corporis,
: tore, I) in gen.: nogotiorum, incaricato d'affari,
Qnint. : comae, Prop. cura cnltiisque feinina-
: agente, Sali.: dì impieghi di Stato, aediles cu-
rum, Liv. e) cura der/U ammalati o delle ma-
lattie, a) delV infermiere, Tac. ann. 4, 63.
IjÌ
dd medico, trattamento, cura, ri.sanatnento,
ijìiarif/ìone, morbi, Justifi.: cum oninoiii ruram
fntavincorfnt, Veli.: trasl., doloristui, Cie.: illa
fuit laorimis ultima cura ineis (cioè il sonno),
Prop. d) cura riquardo n un morto, funeris,
Suet. Tib. 51; cfr. Tac. bist. 5, 5. e) cura, culto
degli Dei, deorum, Liv. e Justin. f) cura di
ale. ff.C. = il pensare, protivedere, custodia,
cura, doiTiinao, Ov. alqm non sub hospitum
: ann. 1, 13.
modo privatorum custodia, sod publicac etiam
curae et vclut tutelae esse velie, Liv.: educa-
tore, allevatore, precettore, alcjs, Quint.
^uum sororisque fìlios in eadcm cura habero,
r.iv. !x) motori., a) curatore, rustocìe, sovrìntcn-
dentc,\-mm\mà.^(ì curafidelisbarae (del porcaio
Eumeo), Ov. ber. 1, 104. p) l'oggetto della
cura, cura (rome nelle csin'essioni: mia cura,
amor tiiio). Verg., Hor. e Prop.: di animali,
tua cura, Verg.
3) cura =
cura, iliregione, aniìiilnixtrazione,
governo, comando, propr.: rerum domesticii-
a.)
riim, Quint.: patrimoiiii, Sen.: partic.come im-
piego di Stato, rei publicae ed urbis, Liv.:
aerati,', -Saet.: naviura, governo della [lotta,
Tac. b) Vieton., cura, impegno, obbligazione, af-
fare, partlC. ancìie affare di Stato, Cic Sali. , ria, IJ propr., una delle 30 divisioni dei pa-
ed a.: partic. al piar., negotia curaeque, Cic:
divisae inter Tutorem et Classicum curae, Tac.
II) come cppoVTÓJ, cura =
affanno, sollecitu-
dine [contr. gaudiuni, bictitia), Il in gen.: ex-
pers curae oc^ oranis curae, Liv liber cura, ani- : curiao veteres, le antiche, originarie, sul de-
mus, Cic: sine cura, senza pensieri, Sali.: col
genit. ogg., cura impensarura populi romani,
impensierito, ecc., Liv.: con de e Tabi., cura
de minore fiìio, Liv.: con prò e Tabi., cura prò
alqo, Verg. e Liv.: con in e Tace, nulla in po-
sterum curii. Tac: e parva, Cic: ingens. Sali.:
gravisjgravior, gravissima. Liv. e Cic affìcere : lia, detta pia tardo anche curia vetus (nella 10"^
alqm alqà curtà, Cic: confici curis, Cic: de-
cedit alci cura e cura de alqa re, Liv.: alqd cu-
rara facit, ne etc, ([.e. dà da pensare che, ecc.,
Tac: inicere (alci) curam, ne etc, Ter. e Curt
liberare alqm cura, Cic: illa restabat cura,
ne etc, Liv.
a) cura amorosa, affanno, spasimo d'amore,
amore, cura mca. tua, Ov. e Prop.: juvenum
curae, Verg.: metnn. Tamata, la fiamma,=
tua cura. Lycoris, Verg.
cnrlilTuin, V. coralliura.
CHl'iiir, avv. (curatus), ocmn'«/aMje»if<', con
cura, diligentemente; compar. in Tac. ann. 2,
27 e_PHn. cp. 1, 1, L ad una carica eltvata.
oiìriillO^ ònis, f. (curo), il curare, cura
di q.c, diligenza, I) in gen., omnis cultus
et e. corporis, Cic: e omnis et administratio
rerum. Cic: sine cultu et curatione (ovium),
Cic. II) partic: 1) comet. t. di atti puhblicì
= direzione, amministrazione di un affare di
Stato, amministrazione, impiego, Cic. e Liv.
:
cuna 686
2) come 1. 1. di medie. =
cura, guarigione Ctanto
delle di malattie del corpo che delVanimaJ, Cic.
ed a.: perturbationum, quas exposui, variae
sunt curationes, metodi di cura, Cic.
ciiralìir {arcaico coerator), òris, m. (curo,
arcaico Coero), curatore, amministratore, diret-
ratores urbis, annonae ludorumquc solemnium,
Cic: rei publicae, agente. Sali.: e. muris re-
ficiendis ("dat.J, Cic. IIJ partic. : come t. t.
giurid. = tutore di maggiorenne, quindi an-
che di un mentecatto, di uno scialacqua-
tore, err.. }Tor., Sen ed a.
cCiriilfirn, ae, f. (curo), cura, governo, Ter.
eun. 31 G.
curiiliiti, a, um, part. agg. (da cnro), fatto
con cura, accurato, curatissimae preces, Tac.
«•urcìilio, ònìs, m., goi-goglìone, punteniolo,
verme che rode il grano, Scriptt. r. r. ed a.
Ciiròs, tum. antichissima capitale dei Sa-
bini, patria di Tito Tazio e di Numa, donde
p>resero nome Quiriti: oggi villaggio di Cor-
i
rese. — Z»crì?;.;Cui'ensis, e, di Curi, plur.
SOSt., Curenses, ium, m., gii abitanti di Curi.
Cfireti^», um m. (Koupr/iss), antichi sa-
cerdoti di Giove in Creta, i quali nelle feste
ed orgie in onore di Giove cretese facevano
danze cogli scudi con una musica molto
rumorosa ; (così pure facevano i Coribanti,
più tardi identificati coi Ctireti, nelle feste
in onore di Cibele). —
Deriv.: Cfiri'tis,
ttdis, f. (Ko'jpTjnc;), Curetico, poet. per cretese.
cfirYa, ao, f. {da connettersi con Quiris\ cu-
trizi, ogmma delle rpiali alla stia volta si di-
videva inrliecisientos, Liv. 1, LS, 6 e sgg. Aur.
Vict. vir. ili. 2, 12. Cfr. curio. II) meton.: A) il
luogo di raduno di una curia, euria (edifìcio),
clivio orientale del Palaiino,Tac. ann. 12,24.
Ov. fast. 3, 140: (curia prisca) incontr. alle più
recenti {cwnRQ novae) nelle vicinanze del com-
pitum Fabricium (nella f
regione di Roma).
B) trasl., di luoghi d'adunanza consimili:
l)p)er le sedute del Senato, curia, a) curia Hosti-
regione sul colle Palatino) ahbruciata in oc-
casione del funerale di Clodio, Liv. 1, 30. 2:
comun.sempl. curia, Cic. de rcp. 2, 31; Cat.
: 4. 2. — quindi a curia come segno e pegno del
diritto e delle leggi. Cic. Piane 7L Hor. carni.
3, 5, 7. ^)come luogo di gi-avi discussioni, de-
liberazioni, \xi dies inter eos curiae fuisse vide-
retur, cunvivium Tusculani, che parve loro
aver discusso il giorno nella curia,ecc., Cic. de
or. 1,27. y) come luogo di raduno dei senatori
e degli alti magistrati dello Stato, curia popu-
laribus clausa est, C'oè i poveri non possono
giungere all'autorità senatoria ed in genere
Ov. ani. 3, 8, 55. 5) come
luogo di seduta del Senato —
adunanza del
Senato. Senato. Cic. ad Att. 1, 20, 3. Liv. 2, 2.3,
14 e cosi Suet. Caes. 22 ed altr. b) curia Julia,
sopra al Comizio, cominciata da G. Cesare,
t^'rminata dai triumviri e dedicata in segno
d'onore a Cesare; luogo di adunanza del Se-
nato {dopo che fu abbruciata la curia Hosti-
687 curialis curriculum 688

lia), Pompeja ovv. PoiH'

Snet. Cai. 60. e) curia g.c. di aie, prendersi cura, curare (contr. nc-

pei, costruitn da Pompeo, sede del Senato, glegere), aliena, Ter.: negotia aliena, Cic: nian-
chiusa per sempre, dopo che vi fu assassinato datum, compiere, Cic: nihil omnino e, esser
Cesare, Cic. de div. 2, 23. Suet. Caes. 80 e sgg. affatto indifferente per, non far nulla, non
2) curia Saliorum, Itiogo di raduno dei Salii sul curarsi di nulla, Cic. praeter animum nihil
:

monte I alatino, sacro a Marte: là veniva curare, non curarsi praeceptum

d'altro, Cic:
conservato il sacro lituo fin dall'epoca della diligenter e alqm (p. es. della
(seguire), Nep.:
fondazione della città, Cic. de div. 1, 30. divinità), Cic: virginem, Ter.: se remque pu-
3) =pouXs'jTvjp'.ov, luocjo di raduno delle au- blicam, ix>roprii interessi e quelli dello Stato,
torità forestiere (come a Salamina); Cic. ad Sali.: colVacc. e il gerund., il nostro fare se-
Att. 6, 1, 6: a Siracusa, Cic. Verr. 2, 50: a guito da tm infin., pontem in Arari faciendum
Troia, Ov. met. 13, 197. curai, fa costruire, ecc., Caes.: longis navibus
CllrTalis, is, m. (curia) =
Syjijlóty]?, appar- exercitum trasportandum curat, fa passare,
tenente alla medesima cta-ia (ai medesimo demo), Caes.; coU'acc. e il partic. perf. pass., inven-
Cic. de off. 2, 64. tum tibi curabo... tuum Pamphilum, Ter.: col-
Curtaiiiis, uni, V. Curius.
a, Z'infin. = curarsi, prendersi a cuore, pensare a,
CUl'Iatilll.) avv (curia), jìeì- curie, secondo occuparsi di, farsi un dovn-e di, cercare e sim.,
la curia, Cic. de rep. 2, 31. Cic ed a.: non curare, coll'inùn. non occu- =
CurìJitìi, òruni, m., Curiazii, gens cd- parsi, non potere, rifiutarsi, Cic. ed CI.: ColV a.cc.
hana pia tardi trasferita a Boma, a cui ap- e V inf. pass., Cic. e Justin.: col nom. e Tinf.,
partenevano i tre fratelli che caddero com- Cornif. rhet. 4, 66: seg. da ut o ne e il cong.,
battendo cor/li Orazii, Liv. 1,24: e sgg. ovv. col sempl. cong., Cic. ed a.: seg. daprop.
cùria tll«>, a, um (curia), appartenente alla relat., C'ic: con prò e Tabi., prò bis rebus. Ter.:

cìiria,comitia curiata, comizi curiati, comizi con de e Vabl., nihil e. de emendo, non pen-
nei quali il popolo votava per curie (origi-^ sare a comperare. Cic: de tota re non e, Cic:
nariamente con potere assoluto, pili tardi assol.. Cic. ep. e Comici: curabitur, si curerà,

limitati dai comitia centuriata alVarroga-
zione, alla scelta dei sacerdoti ed al conferi-
mento del comando supremo
Cic. ed «.: lex, fatta nei comizi curiati, Cic.
ed a.
eiirTo, ònis, m. (curia), il direttore spiri-
tuale di urna curia, che curava i riti sacri
della medesima, aiutato da rtn flamen curialis,
eurione, Varr. LL. 5, 83 e 6, 46: curio maxi-
mus, capo dei curioni, direttore spirituale ge-
nerale di tutte le curie, cui toccava la dire-
Ter. IT) partic: Vjesercit<t7-e, abituare, curare,
a) 2iartic.: coi-pus, Lucr. e Liv.:alqm, TibuU.
dell'esercito), ed a.: se, Ter. e Cic: corpus cibo, vino et cibo,
cibo somnoque, Liv. e Curt.: e membra, cutem,
pelliculam, aver cura delle membra, della pelle
= darsi bel tempo, lassarsela (diegramente,
Hor. ed a.: curatus inacquali tensore capillos,
coi capelli tosati da univoco esperto barbiere,
Hor.: partic. sost., curantes, infermieri, Liv.
b) curare, assistere titi ammalato, una malat-
tia, di medico =
curare, trattare, guarire, ope-

zione della parte religiosa delle 30 curie, Liv. rare, corpora, Cic: alqm, Cic. ed a.: vulnus,
27, 8, 1. Liv.: morbum, Cels. e) onorare, stimare, osse-
CMrYósi», avv. con compar. e superi, (da quiare ale, alqm. Sali. hist. fr 2, 23, 2 (2, 29,
curiosus), I)con cura, Plin. ep. ed a. II) par- 2). Phn. ep. 1, 5, lo. 2) aver cura di q.c =
tic. \) da investigatore, con molta sollecitu- preparare (fare), a)generic., triclinium sacer-
dine, con isniania di sapere, con c-uriositù, Cic. dotum,Suet.: hene c\iras,tì,hai fcdto bene. Ter.
ed a. 2) da pedante,nelV esprimersi, troppo fina- b) come 1. 1. del linguaggio relig., sacra, Cic:
mente, Quint. 8, 1, 2. prodigia, Liv. e) prendersi cura di un morto, fu-
CurToSÌIaS, àtis, f. (curiosus), smania di nus,Ter.: corpus inanimum,Curt. -i) curarsi di
sapere, curiosità, Cic. ad Att. 2, 12, 2. fornire, procurare, a.) mediante compera, i>ro-
curìu<<>us, a, um
(cura), che ha cura, die si curare, alci signa, Cic ad Att. 1,3 2. b) procu-
cura di, diligente. I) in gen.: in omni historia, rare, provvedere, foì'nire, (far) pagare una som-

Cic: curiosior ad investigandum, Cic: e. Con- ma, nummos, Cic. alci dimidium pecuniae,
:

silia, Quint. II) par tic, 1) curioso,

sollecito in-
vestigatore, homo, Cic: nihil curiosius otiosis,
Plin. e[).: qwndi all'epoca imperiale, ricerca-
tore dei pen<iieri e delle opinioni, spia, Su et.
Ang. 27. 2) pedantesco nelC espressione, sover-
chiamente fine, Quint. 8, 8, 55.
oiìris, is (parola sabina) hasta, asta,
lancia, Ov. fiist. 2, 477.
Cic: me, cui jussisset, curaturum, avì'ei
fatto eseguire il pagamento, ecc., Cic: qui-
bus nominibus pecuniam Eomae curari opor-
teret, cioè che si pagasse, Cic: ut prò eo
frumento pecunia Eomae legatis eorum cu-
raretur, Liv. 4) curarsi delia direzione, del-
= Tandamento e sim., a) generic: pensa ac de-
mos (delle donne di casa), Mela quindi poet., :

€3urTns, a, um, gentilizio romano, appar- e. pastorem ad baculum (far Vuffìcio di pa-
tenente ad una ga^as. plebea, di cuiipiì'i noti store), Prop. b) dirigere, condurre, ammini-
sono : M. Curius Dentatus, colui che sconfisse strare, comandare (in qualche carica civile o
i Sanniti ed i Sabini e vinse Pirro; noto militare), res Eomae, Liv.: bellum maritinium,
per la sua grande sobrietà e pel suo disinte- Liv. : superioris Germaniae legiones , Tac :

resse. —
Appellativo « un Curio » un uomo quindi assol. = aveì- la diresione, comandare,
valoroso e sobrio, phir. in Hor. ep. 1, 1, 64. operare (del comandante supremo e del luogo-
— Deriv.: CurTanus, a, um, cariano, di tenente). Sali, e Tao.: in ea parte, in postremo,
Curio. apud floxtusnos, Sali.
ciiro (arcaico coirò e coero), avi, atum, are, cnrrTcìiliiin, i, n. (curro), T) attivo: 1)
prendersi a cuore fj.c. I) in gcn., occuparsi di astr., corso, a) generic, solamente nei Comici
689 curro
e jirect^. neìVahl. curriculo = di corsa, per
curriculo pei-oun'ore, Ter. b) partic: a) cwsa
(gara) a piedi, a cavallo e in cocchio, coma,
Cic. e Liv.: e i singoli diri, (jiro, curricula nu-
merare, Liv. p) corso, giro, moto dei corpi ce-
lesti, ecc., solis et lunae, Cic: iioctis abactae,
Vert,'. 2) concr. =
cocchio; a) la corsa dei coc-
chi nel circo, quadrijTnram, Cic: curriculo pul-
vereiii Olynipicuni collidere, Hor. b) cocchio da
guei-ì-u, Q,\\\t. 8, 14 (47), 8. II) passivo
lizza piyr Ut corsa, atliletae se in cur.viculo exer-
centes, Cic: spesso fg., hae sunt exercitationes
ingenii, haec curricula mentis, Cic. : deflexit
jam aliquantum de spatio curriculoque (dalla
via e dalla carregf/iata) consuctudo majorum,
Cic: partic, del corso della vita, ecc., cxiguum
vitae cuiTicuIum, Cic: recte et honestc curri-
culum vivendi, Cic: versari in suo vetcre cur-
riculo, Cic
curro, CUrsum, ore, correre, cam-
Olicurri,
niinare, andar di corsa (anche fl Cavallo, in
carrozza, in barca, in nave, ecc.), e al passivo
CUrritur, iìnpers. =: si corre, si va jrrcsto, .li cnìH-
mina (coìitr. ingrodi ire, ambulai'e, rcptarcì,
, ':0CchÌ0,YcXg. ed a. poeti. C) cassa dell'aratro
Cic ed a.: per totum conciavo pavidi currunt
(di topi), Hor.: e. per flammam, anche prov.
come ti nostro « gettarsi nel fìtoco per qual-
cuno », cinii far il pìossibile, fare ogni sacri-
fizio per ale, Cic Tusc. 2, 62: e lata via, Cic:
fig. proclivi currit oratio. Cic de fin. 5, 84: e.
cii'cura loculos, Hor.: ad alcjs vehiculuni,Eutr.:
nunc line, nunc illuc et utroque sine ordine.Ov.:
putris obviam. Ter.: in Palatium, Suet.: ad
muros, Liv.: protinus ad regem. Curt.: ad coni-
plexum meae Tulliae,ad osculum Atticae, vo-
lare fra le brjccia, al collo, Cic: ad vocem,
correr dietro alla voce, Ov.: domum, Plaut.:
Puteolos, Cic: curritur (si corre) ad praeto-
rìum, Cic: e alci subsidio (in aiuto), Cic: col-
Z'acc. della via, eosdem cursus (fg. far = ciirsftr, òris, m. (curro), corridore,
la medesima via), Cic leg. agr. 2. 44 e col :
passivo col nom., campus curritur, V. Quint.
1, 4, 28. Proverò., currentem bortari, adhor-
tari, incitare, ovv. (postaug.) instigaro ovv.
fpostaug.) addere calcaria sponte currenti, ag-
giunger stimolo a chi qià corre di per 9'\ V.
Cic ad Att. 5, 9, 1; 6, 7. 1. Cic ad Q. fr. 1, 1,
16. § 45. Cic de or. 2, 186: ep. 15, 15, 3. Cic
PhO. 3, 19. Plin. ep. 3, 7, 15; 1, 8, 1.
Così partic: a) di gara nella cor.srt, cw-
rere, caiìniiinaì-e (diuomini ed animali), Cor-
nif. rhet. ed a.: e. bene, male fdi cavalli da
corsa), Ov.: colVacc. della via, qui stadium
currit, Cic b) di navigazione, andare in barca,
ìlare, e sinu, navigare (di J^CrSOnc e di navi),
injecto ter pulvere curras, puoi proceder oltre,
Hor.: per omne mare. Hor.: in iramensum sa-
lum, Ov.: extremos ad Indos, Hor.: trans mare,
Hor.: coir acc. della via, ecc., vastum aequor,
Verg. c)del corso, giro della mota, Ov. e (della
ruota dei pentolaioj, Hor. d) dello scorrere dei-
Taccola, partic di un fiume, corrcì-e, scorì-ere,
currentes aquae, Ov.: currons flumen, Ov. e : Vassalire di corsa. Liv.: eo cursu, in tal corsa,
per ultima Indiae, Curt.: in mare vastum, Ov.:
colVa.cc. della via, indociles vias, Prop. e) di
volo, medio ut limite curras, Icare, monco, Ov.
met. 8, 203. f ) di corso dei corpi celesti, cor-
rere, girare, quaccumque vides supra nos cur-
rere, Sen.: libera currebant per annum sidera,
cursus 690
cs. Ov. g) di cose, che si tirano in una data dire-
zione a, sopra, attraverso q.c, non quo multa
parum communLs littera cun-at, appaia, Ijucr.:
clilamys aurata, quam plurima circum purpura
(fitriscie di 2Mrpora^ JFaeandro duplici fin
doppio meandro) Moliboea cncurrit, Verg.: di
suoni, varius per ora cucun-it Ausonidum tur-
bata fromor (mormorioj, Verg.: di stato del
corpo, frigus per ossa cucurrit, Ov. h) di tem-
= po, ecc., passar presto, scorrere, trascorrere, cur-
rit ferox aetas, Hor.: nox inter jiicula cuiTat,
Prop.: e di perS., far scorrere, scorreiv, talia
saecula currite, Verg. ecl. 4, 46. i) (m Cic. solo
fig.,V. sopra il passo di Cic de fin. 5, 84)
del rapido scorrere del discorso, ecc., cerere,
esser lesto, spedilo, spigliato, historia debct cur-
rere et ferri, Quint.: est brevitate opus, ut cur-
rat sententìa, Hor.
cierrìifs, ìis, m. (cun-o), IJ coccino, e preci-
samente: A) ingen.: vehi curru, Cic, om. in
CUrrUjOv. 'Q) partic, carro irionfale,(^\c: ebur-
nus, Ov.: meton.. trionfo, Cic. ed a. II)poet.
trasl.: A) nave, Catull. 64, 9. B) cavalli del
fornita di. ruoti', Yar^. ee. 1, 174. Genir. —
plur. cumini. Vt-r". Aen. 6. 653.
ciir<»ini, avv. (curro), di corsa, presto, Cic.
ed a.: e dicere {contr. sensim), Cic.
oiirsTlo, avi, ài'e, intens. di curso) correre
generic: sursum deor-
gita e là,scori'azzare, a)
sum. Ter.: bue et illuc. Ho .: huc et illuc casu
et temere (di atomi), Cic: modo ad Celsuin,
modo ad Nepotem. Plin. ej). h) partic, gareg-
riarc nella corsa, cum alqo, Cornif. rhet. 4. 4.
«'iirso, are (intens. di curro), coi-rere qnn
e là, scorrazzare, ultro et citro, Cic: huC iUuC,
Cic: clam a milite ad istam. Ter.: per foros,
Cic: per urbem, Tac Pass, impers., cursari
rursum prorsum, Ter.
IJ propr.: A) gareggiatore nrìla corsa, Cic: in
cocchio, Ov. B) corriere, ìwstino, Nep. ed a.
C) schiavo che correva avanti alla carrozza
od cdla lettiga dei ricchi, battistrada, Sen.
ed a. J7}trasl., Cursor, 'soprannome di L. Pa-
pirio, TjÌv. 3, 15, 19 ed altr.
€9ar<«ìt<», US, m. (curro), corso, cwsa, in
carrozza, a eavallo, in aria =
volo, in senso
stretto partic. cm-sa rapida, passo accelerato,
marcia accelerata, illgrOSSUS, CUrSUS, Cic: C.
equorum Verg. longarum navium, Caes. :
, :
omnis omnium cursus est ad vos,Cic.: caerius,
volo per Varia, Ov.: e. efFu^us, Liv.: adacquare
cuisum equorum, Caes.: jungere cursum equis,
raggiungere alla corsa i cavalli, tener die-
tro (detto di pedoni) Liv. emetiri cursu
, :
uno die ingens spatium (di corridori), Liv.:
incerto cursu ferri (di cavalli), Liv.: cursu ire
ferri in hostem (a passo concitato, di corsa),
Cic e Liv.: lustrare terras disjunctissimas non
cursibus (non con rapidi passaggi), sedvicto-
riis, Cic: vix ab impetu et cursu teneri, dcd-
con tal corsa, con tal celerità, anche colVnt
e il cong., Liv.: in cursu esse =
essere in piena
corsa ; di pers. = viaggiare a gran velocità,
Cic ad Att.5, 16, 1; ^wef., trasl. diogg. inan.
= essere in corso del tutto, oppure molto,
quindi anche =
durar ancora, vox erat in
 691 Curtius
cursu, Ov.: in medio cursu tempora veris erunl,
Ov.: fig.: del rapido scorrere del discorso,
del correre di un discorso, iuterdum cursus
in oratione est incitatior, interdum moderata
ingressi©, Cic.
E così paì'tic: a) corso verso una deter-
minata meta per esercizio, per gara, gara
di vorsa della corsa, in COCcllio a cavalìo;
nel gj'mnasium, nello stadio greco e nel circo
romano, cursus certamen, Ov.: e. bigarumqua-
drigarumque, Suet.: Ol3Tnpiacus, Cornif. rhet.:
equester, corsa di cavalli, Yerg.; cursu cura
alqo certare, Sali.: cursu vincere alqm, Ov.:
optatam cursu contingere metani, Hcr.: fìg.,
corsa, il correre, tendere ad Una meta, ad unO
scopo, partic. alla meta degli onori, carì-iera,
honorum tuorum, Cic: ille tibi non ignotus
«trt,
cursus animi (le mie aspirazioni a te ben
note), Cic: jam pridem esse in cursu (contr.
stadium ingrcdi), Cic: vides in quo cursu si-
mus, vedi m
che impegno mi sono messo, Cic:
transcurrere cursum suum, trascorrere come
d\in salto la propri't carriera, Cic.
b) eorso nel senso di via che conduce in
una determinata direzione, via, corso, marcia,
viaggio, cammino, partic.per mare, cursus na-
vigationum tuarum,Cic.; e maritimus, Cic: se-
cundus, Caes.: Achaicus (viaggio alVAcaiaJ,
Cic: longi non falsa pericula cursus (viaggio per
aria, volo),Ov.: commutare cursum (contr. te-
nere cursum, V. sotto), Cic: cursum dirigere,
coli aggiunta dove? con avv. o cou prep., o
col sempl. acc. di luogo, _23. es. alio faltrovej,
Yal. jMax.: eo (là), Liv.: quo tendo, Nep.: in
Africam, Veli.: ad litora Apolloniatium, Caes.:
Gades (a G.J, Justin.: per auras in lucos (del
volo delle colombe), Y erg.: cursum^ vela et cur-
sum expectare,, viaggio propizio (anche fig.),
Cic: cursum secundum habere fdi navi), Caes.:
petere alium cu'sum, cambiar via, seguire
un'altra linea fdiviaggio sul marej, Cic: unde
et quo tenderent cursum, Liv.: cursum tenere^
tenere il proprio cammino ^=^ seguire la retta,
diritta via) o cursum non tenere ovv. tenere
non posse (detto di navi e navigantij, Caes. ed
a.: reliquae disputationis cursum tenere, fìg. = ciirviinien, mYnis, n. (curvo), curvatura,
-nomiscir d'nrgom.ento, Cic: fìg.. corso, cam-
mino, vitae brevis est cursus, gloriae seinpiter-
nus, Cic: aliquod certuni genus cursusque vi-
vendi, Cic: e corso, progresso, di avvenimenti e
di tempo, perspicis qui cursus rerum, qui exitus
futurus sit, Cic. ea natura rerum est et is
:
temporum cursus, ut etc, Cic.
e) corso d'acqua, di acque, aquae, Plin.
ep.: aranis, Liv.: amnium fontiumque cursus
(plur.), Quint.: vehementior fluminum cursus,
Quint.: quosdara exaruisse amnes aut in alium
cursum contortos et deflexos videmus, Cic.
d) corso, giro dei corpi celesti, solis, lunae,
siderum, stellar uni, Cic. ed a.: Mercuri!, Cic:
perpetui cursus conversionesque caelestes,Cic.:
stellarum cursus sempiterni, Cic: novera lunae
cursus, Cic: cursus annuos conficere (del sole),
Cic: cursum suum XXX
fere annìs conficere
(di pianeti), Cic.
e) corso di altri ogg. inan. secondo una de-
terminata direz ione, hic per omnes sonos vocis
cursus, discesa e ascesa per tutti i toni, Cic.
de or. 3, 227
curvo 692
CiirlTus, a, um, gentilizio romano: tpiù
noti appartenenti a questa gens sono : C. Cur-
tius Postumus ardente Ccsariano, dallo scop-
piare della guerra civile. Curtius isma., nativo
di Cos, liberto di un Curzio, contemporaneo
di Pompeo, dotto commentatore del poeta
Lucilio. Quintus Curtius Eufus, autore del
de rebus Alexandri magni, cJie possediamo in
gran parte; fiorì probabilmente sotto Vespa-
siano. — Deriv.: Curtius lacus, lago che an-
ticamente copriva una parte del foro romano;
ricevette il nome da un Curzio. Col tempo
venne deviato e riempito ; in seguito si ab-
bassò la terra che lo riempiva e si formò ima
voragine, sul cui fondo venne gettata una
vittima. Il luogo sul quale era passato il
Curtius lacus, venne occupato con un cdtare
(prohabilm. una specie di bideutal con una
apertura nel fondo), Liv. 7, 6, § 1 e sgg.
(part. § 5). Ov. fast. 6, 403 detto Cartii lacus,
:
Suet. Aug.57. Curtius fons, a quaranta miglia
da Roma e condotta a Boma fla Caligola ;
parte cZeZrAqua Claudia, Suet. CI. 61, 20.
eurto, avi, àtum, are (curtus), accorciare,
diniiìuiire, troncare, restrìngere, Hor. ed a.
ClirtU)^, a, uni, accorciato, monco, manche'
vole, (troxìpo) corto, dolia, vaso (vnso da, notte),
Lucr.: tegula, Prop.: equus, inulus, colla coda
mozza, ProT). e Hor.: Judaeus, circonciso, Hor.:
trasl., res, Hor.: quasi curta sententia, unila-
terale, parziale, Cic
euriBli«<, e {da currus, come maniilla da
mamma) cande (appartenente a cocchio); qua-
driga acquistata coi denari dello Stato pei
giuochi circensi, Liv.: triumphus, cioè in coc-
chio (contr. ovatio, ovazione [trionfo più pic-
colo] a cavedio odapiiedi), 'èwet.: partic., sella
e, sedia (d'ufficio), intarsiata d'avorio, del
console, pretore e degli Edili Curuli (così
chiamati da essa), Cic. ed a.: pnrim. fpoet.)
ebur e, Hor.: sedes e, seggio d'onore simile
ad una s. curulis, Tac : sost, curulis, is. f.
:= sella curulis, Tac. ed a.: e deriv. aedilis
cur., Edile curule (F. aedilis), Cic: e il loro
grado, impiego, cur. aedilitas, Cic.
citna, arco, Ov. e Plin. ep.
oiirvitliira, ae, f. (curvo), T) curvatura,
curva, arco, rotac, Orlo, Ov.
curvo, avi, àtum, are (curvus), curvare, pie-
gare, arrotondare, inarcare, rifl. SS curvare C
nel passivo con signif. medio, curvari, cur-
varsi, ecc., partic. curvatus, curvato, curvo, ecc.,
bracbia longo circuitu (di scorpione), Ov. :
crura piiinigero curvata novissima pisce, le
gambe disotto del tutto curvate alla foggia
di un pesce fornito di pinne =
curvale in
coda di pesce fornito di pinne, Ov.: arbor
(albero delta nave) curvatui", Plin. ep.: cur-
vata glandibus ilex, per il peso delle ghiande,
Ov.: rotundas curvat aper lances, fa curvare
sotto il suo peso, Hor.: curvari manus (coepe-
runt) et aduncos crescere in ungues, Ov.: ple-
rique rami instar ingentium stipitum flexi in
liumura, rursus, qua se curvaverant, erige-
bantur, Curt.: cura nux plurtma curvabit ra-
mos, col suo peso farii incurvare ì rami,
Verg.: e. trabes (fusti degli alberi, detto del
ladrone Sinis), Ov.: digiti curvantur in un-

693 curvus
gucs, Ov. : cubiculum in ahsida curvatum,
camera da lettodi forma ellittica, Plin. cp.
Fartic: a) del giro, cammino tortuoso delle
montagne, coste, golfi, acque, curvare so ovv.
cnrvari, curvnrni, jiigum montis... velut sìnu
qiiodam flexuquo carvatuin, Curt.: Codanus
ingens sinns... curvans so subindc, Mela: Etlii-
mantus crobris flexibus subindo curvatus,
Curt. b) di masse d'acque ondeggianti, cur-
vari, eiirvar.si, incinfiirsi, accavallarsi, CUrvatus,
curvato, inarcato, accavallato, cuniulus im-
manis aquanim in mentis speciem curvari, Ov.:
illnm curvata in mentis faciem circumstetit
unda, Vorg. e) di incurvamento, di curvarsi
parile. in causa delVetà, nec nosti'um seri c.ur-
, navium longarum, Cic: ignis (Vestae), Cic:
varent Aeacon anni, Ov.: curvata senio mem-
bra, Tac: e trasl., quaravis ncque te munera
nec preces... nec vir Pieria paelice saucius
curvat, ti rimuove da tuoi duri rifiuti, Hor.
carm. 3, 10, 13 e segq. d) della luna, ecc., se
curvare in cernua. Curt.: vitulus frente cur-
vatos iiiiitatus ignes (fiamma incurvata la = coord. excubiao et custediao, Cic. suao cu-
splendida luna crescente) tertium lunae refe-
rentis ortum, Hor. e) pregn., aj curvare =:
tendere incurvando, cornu (arco di cornoj,
Ov. p) incurvare q.e. =
formare, creare, fog-
giare q.c. di curvo, dalla forma di arco, bi-
niulus bima curvans.iam cernua frente, Verg.:
Hadria fumare Adriatico) curvans Calabros
sinus, Hor.: portus ab euroo fluctu in arcum
curvatus. Verg.: e di giro circolare nel movi-
mento (deus ales) iter non agit in rectum
(2)er diritto), sedinorbem curvat eundem, dà
al suo volo sempre il medesimo movimento
circolare, gira sempre conservando la mede-
sima curva, Ov.: turbo (trott'ìla) actus habena
ourvatis fertur spatiis, gira attorno circo-
lando, Verg.
CIII'X US, a, nm = y.UOTÓ;, curvo, inctirvato,
storto, inarcato (coutr. rectus), arbor, incur-
vato pel peso dei frutti, Ov.: sost., curvum, i,
n., falso (contr. rectum), proverbiai., curvo
dignoscere rectum, Hor. ep. 2. 2, 44: curva
oorriffore, raddrizzare ciò che è torto, saper
appianare le differenze (ediron. raddirizzare
fili storjnij =seguire in tutto rigorosamente
la via del giusto, Sen. apoc. 8, 3. Plin. ep. 5,
21, 6. Così partic: a) di strumenti e sim.,
ricurvi del tutto od alla fine, aratrum, Lucr.
e Terg.: arcus, Ov.: dons (vomere), Ov.; ma
cun'us Saturni dens, faJce dei giardinieri, e
dei piantatori (portata da Saturno in qua-
lità di simbolo, come Dio della piantagione),
Verg.: falx, Verg.: lyra, Hor.: ungues, Hor.:
vomer, Ov. b) di luoghi e di fabbriche, fog-
giato ad arco, convesso, profondo, incavato, cavo,
cavernae (Aetnae), Verg.: valMs, Verg.: ca-
rinae, Verg.: naves, Ov.: feri (del cavallo tro-
ianoj alvus, Verg.: tbeatrum Ov.: lebetcs,
, verso, ecc., I) in gen.
Ov. e) di altri oggetti, luoghi, corsi d'acqua,
etirvo, incurvato, serpeggiante, attorceniesi, spa-
tium tam e. Mela e
Sali, fr.: liines, Ov.: litus,
Hor.: aquae. Ov.: fiumina, Vcg.: alqm curve
flumine implicare, avvolgendo le sue acque in-
torno a lui (di un Dio fluviale), Ov., di acque
fluttuanti, aceavallantesi, gonfio, turgido e sim.,
aequor, Ov. d) del corpo umano, incurvato,
inarcato, curvo, arator (pel lavoro),Ycr^.: paì't.
per l'età, anns, Prop.: membra senecta, Ov.
,
custodlo 694
ciispis, pYdis, f., punta, spina, IJpropr.:
hastae, Ov. e Justin.: jaculi, Ov.: asseres cuspi-
dibus praelixi, Caos.: ttartic. l'estremità infe-
riore appuntata della lancia e dell'aquila
legionare, Verg. e Suct. II) meton.: k) gia-
vellotto, asta, lancia, Vorg., Liv. ed a. Wj pun-
giglione delVapc, Plin.: dello scorpione, Ov.
C) tridente di Nettuno, Ov.: triplox, Ov.
custodia, ae, f., custodia, guardia, I) in
gen., custodia, cura, controllo, guardia, schermo,
riparo, riguardo, cura, avvertenza attenta, ta-
lora anche precauzione di sicurezza, 1) JJì'Opr.:
a)generic.: fidelis, Liv.: intentier, Liv.: col
genit. sogg., fida canum, Cic: col genit. ogg.,
urbis, Liv.: fida justitiae, Cic: censervandi sui,
Cic. h) sorvcgiianzu del pedagogo, Cluìnt. 1,2,
2-5, e) sorveglianza,
custodia del CUStodc delle
donne, Prep. Ov. d) custodia, sorveglianza
e
della guardia (del posto militare), u far la
guardia, il tener custodito, esser di guardia,
:
stodiae causa (2)er guardia del corpo), Caos.:
col genit. sogg., militum, Suet.: col genit.
ogg., urbis, portus, Liv.: corporis, Cic. 2) me-
ton.: a) custodia ^
posone poste di guardia,
corpo di guardia, riparo, difesa, al
.sentinella,
sing. collettivo, Caos, e Suet. (di tma persona,
solo in Verg., Ov. ed a. poetij ; covmn. al
piar., disponere custodias diligentius, Caes. :
ponere custodias circa portas, Liv.: saopire do-
mum custodiis, Ncp.: tollero custodias, levar
il corpo di guardia doganale, Cic b) il
luogo ove stanno le guardie, inasto, haec e,
Cic. in hac custodia et taraquam specula
:
(luogo d'osservazione) collocati sumus, Cic:
familias maximas in portubus atque custodiis
(alle dogane) habere, Cic. 3) trasl., custodia,
mantenimento, considerazione, dccoris, Quint.:
ritus patrii, Veli. II) partic. custodia, riparo,
cattura, anche concreto =
luogo di custodia,
carcere, l)propr. col genit. sogg., heminis
privati, Cic: e publica, Cic: regia, Cic: libera,
cattura libera, a piede libero. Sali, e Liv.:
multitude in custodias divisa, Liv.: dare alqm
in custodiam, Cic: dare se in custodiam (con-
segnarsi), Cic: alqm in custoliam condere,
conicero, tradere, Cic: habere alqm seersus in
custodia, Liv.: teneri eadem custodia, Nep.:
alqm e custodia educere, emittore, eripere,
Cic. evadere e custodia, Quint. 2) meton., ar-
:
restato, prigioniero, custodiarum agmon, Son.:
eadem catena et custodiam et militem copu
lat , Sen. custodias asservare per milites
:
Plin. ep.
custòdio. Ivi, ovv. li, Itum, ire (custos),
custodire, riparare, schermire, prote^/geì-e, pren-
dere sotto la propria protezione, aver riguardo
: 1) propr.: a) generic:
a) esseri viventi: alqm, Cic. ed a. : e. se, aver
a cuore, occuparsi di sé stesso, della propria
p)ersona, premunirsi, Cic. e Quint. P) ogg.
inan.: e sua, Hor. e Mela: lian^ insulam in-
colere custodireque (di Cerere), Cic: provin-
ciam Macedoniam tueri, defendere, custodire
(del proconsolej, Cic: e
salutem alcjs, Cic:
regnum tutelaejus custeditum et auctum,Liv.:
con ab (davanti a) e Tabi., tenuiores annos ab
inj uria, Quint. b) come guardia, sentinella, ecc.,
695 cnstodite cyclas 696

custodire,aurnm mire, dei grifoni, Mela: poma Nep. e Suet. p) corpo di guardia, guardia,
(di un serpe), Ov.: corpus domumque alcjs, difesa, guarnigione di Un luogo CUStode» ,

Cic. :eam maritimam oram vigiliti navibus dare , Cic. e Nep.

custodes dividere per
:

longis, Liv. con ab templuni ab Han-

e Tabi., demos eorum Liv. custodes fallere , Liv.
, :

nibale, Nep.: consemnre,

2) trasl., custodire,
ossetfwe, badare a, e Stili., 11 lire decorem, re-
gulam loqueudi, Quint.: testamenta ut legi-
tima, Plin. ep.: quod illi in suis civibus custo-
diunt, Sen.: con ut o ne e il coìig., V. Quint.
11, 1, 66 e 8, 3, 73. II) pariic: a) come revi-
sore, controllare, ispezionare, vNnei-vai-e e SÌ HI.,
a.)una persma: alqni oculis, Veli.: alqrn cu-
stodire atque observare, Cic: multorum te
oculiatque aures non sentientem speculabuntur
atque custodient, Cic: con donec e ilcong.,
P. Carvilium mitteret, qui (legatos), donec
navem conscendissent, custodiret, Liv.: con ne
e il cong., alqm e, ne quid conferat, Cic P) di
ogg. innn.: iter eorum (legatorum), Liv.: con
ne e il cong., castra sunt circuinsessa et nocte
custodita, ne quis elabi posset, Liv. b) custo-
dire =
serbare, coìisein-are, a) Ogg. ìlinter. :
orationem, Cic: librum alcjs, Cic: di sogg.
inan.: faces ignem assidua coucussione custo-
diunt, Plin. ep.: et quaerendi et custodiendi
scientia, Varie di ricercare e di ritenere, Sen.
P) ogg. astr.: alqd percipere animo et memoria
e, Cic e alqd litteris, Cic. e di sogg. inan.,
: mito (F. Symplegas), oggi Urek-jaki.
ìnjuriastenax memoria custodit, Sen. c)ctisto-
dire come prigioniero, arrestato e sini., tener in
carcere, tener nrigioniero, DomÌtÌum,Caes.: du-
cem praedonum, Cic: obsides, Caes.: alqm bo-
norate, Tac: alqm publice, Cic: legatos sepa-
ratim, Liv.: custodir! in carcere, Suet. custo-
: mun. i romani, Comici e Mart. b) come me-
dir! Syracusis, Cic. per municipia, Veli.: cfr.
: stola per trasportare il vino dal crater nei
per Latinos populos custodiendos dari.Liv.: col-
Taggiunt della ragione col quasi e il cong.,
t far da coppiere, Suet. Il) misura pei liquidi
Pansae quidem adeo suspecta mors fuit, ut
Glyco medicus custoditus sit, quasi venenum
Tidneri indidisset, Suet. —
Imperf. analog.,
custodibant, Catull. 64, .319.
ciastòdTlv, avv. (custoditus da custodio),
con cura, con rigìiardo, Plin. ep. 5, 16, 3:
compar. Plin. ep. 9, 26, 12.
ciistóiì;, òdis, e. (curo), custode (il e laj,
II)paì'tÌC., controUore, ispettore, custode di ale,
di q.c, Cic ed a.: custudem ovv. custodes
alci apponere, Cic. e Tac: quindi custode di
un carcere, di itti luogo di custodia, guardia,
sentinella, guardia del carcere, praefectus CU-
stodum, capo delle guairlie, Nep.: custodes
corrum])fre, Tac: jugulari a custodibus, Nep.
CiilTliafjarum, f., antica città dei Sabini.
cu3i>i, is. f., cute. Piane, in Cic. ep., Cels.
ed a.: e degli animali. Mela ed a.: caput ad
cutem tendere, Plin.: cutem curare, aver cura
della propria pelle, passarsela beìie, Hor.:
fìg., superfìcie, involucro, vernice (trasl.), sola
(vìrtutis),ut ita dicam, cutis, Quint.: tenera
quàdam elocutìonis cute, Quint.
Cyiine, ès, f. (Kuàvv)), fonte presso Sira-
cusa ; secondo il mito, la ninfa che. addolo-
rata pel rapimento di Proscrpina, si gettò in
quella fonte: amante di Anapo, che riceve il
suo corso poco prima del suo sbocco.
Cyaneae, àrum, f. (Kuavsat), due piccole
isole rocciose all' imboccatura del Bosforo
Tracio nel ponto Eusino, le Symplegades del
CysinvS, ès, f. (KuavsTj), fglia di Mean-
dro, madre di Canno e di Bibli.
cyìithllS, i, m. (y.ua0og), I) bicchiere,
a) come vaso da bere, piccolo bicchiere delia
forma di mezza sfera, di Cui SÌ servivano CO-
pocula, Hor. ed a.: stare ad cyathum et vinum.
e pei solidi, duodecima parte del sextarius,
Hor., Plin. ed a.
cyltaeiis, a, um (xuzv], xópyj, cupa), foìse
simile ad un barile, panciuto, cybaea navis OVV,
assol. cybaea, ae, f.,speciedi « nave da tras-
porto », Cic. Verr. 5, 44; 4, 17.
Cybelc, e fcomun. nei p>oeti) Cyi»r*hi?,
ès, e ae, (KopéXyj e KuPt/Py]), I) dea frigia,
f.

I) in gen., custode, protettore, guardia e siili., identificata dai Greci con Bea, madre di
a) generic: fani, Cic: portae, Liv.: gregis, Giove eretico ; dai romani con Ops, moglie
Verg.: gazae ovv. pecuniae regiae (tesoriere), del Saturno italico ; i suoi sacerdoti si dice-
Nep. e Curt. : urbis , Cic , del praefectus vano Galli. — Deriv.: CyiH-leius, a, um
urbis, Sen.: di divinità, custode, protettore, cu- appartenente aCibele, mater dea,
(KupsXrjl'og),
stos urbis, ]\Iinerva, Cic: dii custodes conser- Cibele, Ov.: frena, dei leoni sotto il cocchio
vatoresque hujus urbis, Cic: di custodi di ani- di C, II) monte (probab, solo mitico) nella
mali (pastori, stallieri, boari, ecc.), equi, Ju- Frigia ; che si pretendeva sorgere nelle vici-
stin.: boum, Ov.: ovium, Hor. e Cic: del cane, nanze di Celene.
e. liniinis, Pbaedr. Tartareus, di Cerbero,
: C^I>ìS!!iacte!<i, ae, m. {v..v>^\ooiv.z'(\z), mer-
Verg.: di e. inan. e di personif. astratte, for- cante di pesci salirti, soprannome dato per
titudo e dignitatis, Cic: sapientia custos et scherno all' iviperatore Vespasiano , Suet.
procura trix totius bominis, Cic: malus custos Vesp. 19.
(consigliere) diuturnitatis metus, Cic: ovv. Cyi>ì«itra, òrum, n. (xà Kuptoxpa). città
(poet.) di personif. concrete, eburnea telorura della Cataonia {piìi tardi appartenente alla
(di faretra), Ov. b) maestro, custode, mentore Cappadocia sccunda, al sud di Tiana, ai piedi
di un giovane, Ter., Hor. ed a. e) custode, del Tauro.
protettore, accompagnatole di una donna, Hor., cycladìitiis, a, um (cyclas), vestito di una
Ov. ed a. d) ispettore che sorvegliava la cyclas, Suet. Cai. 52.
consegna delle tavolette col voto, acciocché Cyclades, um, V. cyclas.
non accadessero imbrogli, e. tabellarum, Cic cyclas, cladis, f. (%uy.Xdg, di forma circo-
e) custode militare, a) custos corporis nel lare),quindi I) (se. vestis) abito rotondo (la
contesto anche sempl. corporis, guardia del robe ronde dei francesi), abito dì gala delle
tarpo, lanciere, al pluT,, guardie del corpo, dame romane (così detto dal circolo [-/.uxXos]
697 cyclicus Cynicns 698

che formava attorno a tutta lapersona), Prop. Cyllsiros, c-ìis, i, m. (KóXXapos), J) cen-
4, 7, 40. IIJ Cyclas, cladis, f. (se. insula), tauro di belV aspetto. IIJ nobile destriero di
Ciciade, comuìi. al piar. Cyclades, um, f. Cu.'itiirc o Polluce.

(KuxXocSsg), le Ciciadi, grappo di isole del l^yllèné, òs e ae, f. (KoXXt^vyj), I) il monte

mare Egeo, che fanno quasi um circolo at- più alto del Peloponneso, nella parte NE.
torno a Delo. dell'Arcadia, sul quale, secondo il mito, Mer-
cyclìCUS, a, um (xuxXlXÓg), circolare, ei- curio nacque e fu allevato; quindi sacro a
cUco, quindi trasl., scriptor. cyclicus, poeta ci- quel Dio; oggi Zyria. Deriv.: Cylle- —
clico (cioè uno
drgli epici che esposero, in iiius, a, um (KuXX-(^vio;), a) cUienìco, iiion-,
trattazione compiuta e connessa, il ciclo leg- Mela : Mercurio, Verg. ed Ov. P) di
proles.
(jcndario dall'origine drl mondo fino a Tele- Mercurio, proles, Cefalo, figlio di Mercurio e
gono, figlia di Ulisse; greco y.uxXiy.ot), Hor. di Creusa, Ov.: ignis, la' stella Mercui-io,YGrg.:
art. poet. i:>6. e sost., Cyllenius, Mercurio, Verg.: aggiungi
Cyclops, clòpis, m. (y.uxXo)'-!', dalVocchio la forma second. poetica Cylleiu'u*», a, um
rotondo), ciclope, al piar. Cyclopes, um, i Ci- Mer-
(^Ku^-Xi^vetog), ajcé«e>i«co,vertcx,Ov. ^)di
clopi, popolo di pastori, antico, gigante, tra- acconciamento
curio, fldes, lira, Hor.: tcótudo,
cotante, costruttore delle mura dette da loro dei capelli a foggia di lira, proprio delle
ciclopiche, inventore dell'arte fabbrile, quindi donne, Ov.: e la fórma femminile, Cylli'nis,
fabbri di Vulcano (e come tali fabbricatori nfdis, (KuXX'/jvi;), dllenico O di Mercurio,
f.

dei fìihnini di Giove), tutti con tm sol occhio liarpe,ottenuta da Mercurio, Ov.: pianta, di
nel mezzo della fronte, Hor. carni. 1,4, 7. Mercurio, Ov. II) città della parte setten-
Verg. Aen. 6, 630. —
Sing. u Ciclope per ec- trionale dell'Elide, porto di mare degli Eli-
cellenza = Polifemo, Hor. art. poiit. 145. Ov, desi, oggi Chiarenza.
met. 13, 744: e mcton., Ciclope, pantomimo Cylomiiiii sfelus (KuXcóviov ovv. Ku-
che rappresentava Polifemo nel suo amore Xwvs'.ov assassinio (sacrilego) com-
oi.'(o^) ,

per Gatatea, Hor. sat. 1, 5, 63; ep. 2, 2, 125.
— Deriv.: Cyc3«|>Yi»s, a, um (Kuy.Xcóuiog),
ciclopico, saxa, riferito alla Sicilia,Verg.
•C^ycncTllSy a, um, appartenente al Cicno
beotico (figlio di Iriaì, Tempe, che si trova in
Beozia, bs. met. 7_, 371.
cycnciis (cygnèus),a, ura (y.ij>cvstos),dc? cf-
gno,apparte)iente al cigno, VOX, Cic: plumae, Ov.
cycnu!* (cygnus), i, m. (-xóy.vo5), I) cigno,
celebre pel suo canto e partic. prima di mo-
messo sui partigiani dell' Ateniese Cilone.
Essi si erano rifugiati presso all'altare di
Atena, e contrariamente alla promessa ot-
tenuta di potersene scostare impunemente,
vennero perfidamente trucidati, Cic. de legg.
2, 28.
Cyinaeus, a, um, V. Cumae e Cyme.
eyiiiha (curaba), ae, f. (yujipYj), barchetta,
navicella, Cic. ed a.; trasL, ingenii {cfr. la na-
vicella del mio ingegno, Dante), Prop. 3, 3, 22 ;

rire; sacro ad Apollo, Cic. ed a.: attaccato al

cfr. Ov. art. ara. 3, 26. Quint.' 12, 10, 37.
cocchio di Venere, Ov.: proverbiai, quid tan-
cyinhaltiili , i, n. (y.ó|ipaXov), cem{»««o,
dem contendat hirundo cycnis ? Lucr. 3, 7 ; strumento musicale, comun. al plur., perchè
e parimenti certent cj'cnis ululae , Verg. ed.
veniano battuti a due a due, l'un contro
S,hh. Metoyi. ^= poeta, Dircaeus, cioè Pin-
l'altro, cymbalorum et tympanorum pulsus,
daro, Hor. carm. 4, 2, 25. II) Cycnus,i,m.
tympanorum et cyrabalorum strepitus, Liv.:
A) re dei Liguri cangiato in cigno e posto
Matris (Cybeles) quate cymbala circum, per
fra le costellazioni: figlio di Stendo, parente
impedire la fuga delle api, Verg.
di Fetonte. B) figlio di Nettuno e di Calice,
cyillltiUin,tÌ, n. (xuiJiPiov), vasetto a foggia
cambiato in cigno ; padre di Tenes.
di barchetta, Verg. ed a.
Cydnos ovv. -us, i, m. (KóSvog), fiume
(Iella Cilicia, che passa presso Tarso, celebre
cymbììla
(cumbula), ae, f. (dimin. di
per la chiarezza e la freschezza delle sue cymba o cumba), pìccola barchetta, Fìlli, ep. 8,
acque oalutari per le malattie nervose e per 20, 7.
_
la podagra; oggi Tersus-tschai. Cyme, es, f. (Ku|j.yi), città delTEolide,
nella Gran Misia, patria di Esiodo ed
CyilonTa, ae, f. (KoSwvia), e (eomunem.)
Cydoiièa, ae, f. (*K'jStóvsia), antichissima Eforo, madre patria di Clima in Campania;
e celebre città sulla costa settentrionale del- oggi ne rimangono le rovine presso Sandakli.
l'isola di CreP(, attorno alV odierna. Canea
— Deriv.: Cymacus, a, um (Kup.xlos),

{secondo alcuni Paleocastro, secondo altri di Cuma, cumano

; plur. sost., Cymaci, òrum,
Platania), ^)a^r/a delle cotogne. Deriv.: — m., gli abitanti di Cuma, Cuntani.
A) Cydòii, Onis, m. (Ku3u)v), uno di adone. c^'iulnuni, V. cuminum.
B) CydoiiTatae, àrum, m. (KuScDviàxai), gli C^'naesTnis, i, m. (KuvoctYsipos), e Cy-
abitanti di Cidonia, Cidoniati. C) C^dó- nesEirii!», i, m. (Kuvéyetpos), ateniese, il
nius, a, um (K'jScóv.os), ddonico, poet. per quale, quando i Persiani fuggiaschi da Ma-
cretese, arcus, Hor.: part. mala Cydonia ovv. ratona riparavano alle navi, saltò in mare
sempl. Cydonia, cotogne, mele cotogne, Col. e ed afferrò colla mano destra una nave nem.,
Prop. —Forma secoml. Cyduneu«», a, um per trattenerla; perduta la destra, l'afferrò
(*Ko5a)VSl05 cidoneo, poet. per cretese,
, colla sinistra, e perduta anche questa cercò
cysn..., V. cycn... di trattenere la nave coi denti, Justin. 2, 9,
cyiindrus, i, m. (xuXtvSpog), dUtidro, 16 e sgg.; cfr. Sen. saas. 5, 2 e contr. 9, 1 (24),
a) come figura geom., Cic. de nat. deor. 1, 24. 2 quindi Cynaegiri exemplum imitans, Suet.
:

b) pietra di forma cilindrica per a^^ianare Cae.s. 68.

il suolo, ecc., Gate, Verg. ed a. Cy'ojcus, i, m. (x'jv'.xós, da cane), filosofo
 699 cynocephalus Cyzicos 700

cinico, cinico ; al phir. Cynici, i Cìnici, setta ci- fondata da Aristippo, Cic: Cyrenaici, i filo-
nica, institutio, filosofia cinica, Tac. sofi di qìiesta scuola, Cic. B) Cyi'èiiaeiis,
cyndcepllìilii!!», i, n. (v.uvoxécpaXog), cino- a, um (K'jpvjvatog), cireneo, aquae,
bevute
cefalo, neiininia colla testa di cane, Cic. ad Att. da Callimaco, Prop. pAur. sost., Cyrenaei,
:

6, 1, 25. òrum, m., i filosofi della scuola cirenaica, Cic.

Cynosarses, is, n. (Kuvóaapyss» "lò), gin- C) Cyi'ciiensis, e, cirenese, Cic: 25?«r. sost.,
nasio dedicato ad Ercole, fuori di Atene, Cyrenenses, iuni, m., i Oirencsi, Sali. //) Ci-
dalla parte settentrionale sul colle dello ,
rene, ès, f., figlia' di Ipseo, figlio di Penco;
stesso nome, dove si esercitavano i ragazzi madre di Aristea, figlio di Apollo.
illegittimi. <;;yrnos (Cyruus), i, f. (Kiipvog), l'isola
€^^no^ii(é^^\\t\\ske, arum, f. (Kuvòg y.ecpa- di Corsica. — Deriv.: Cyriieus, a, um,
Xai, teste di cane), nome
di due colli presso córso.
Scotussa in Tessaglia, dove Flaminino scon- CyrlacB ovv. Cypiii, òrum, m. (KópTioi),
fìsse Filippo II di Macedonia. popolo guerricì-o della Persia e della Media,
Cyiiu^ura, ae, f. (Kuvóaoopa, coda di che viveva in gran imrte di rapina.
cane), costellazione del polo nord, orsa mi- Cyrus, i, m. (Kùpo^), I) il noto fonda-
nore, Cic. Ac. 2, 66. Ov. iast. 3, 107. De- — tore della monarcJùa persiana. II) Cjrus
riv.: tynwsuris, ìdos, f. (KmoaODplz), ap- minor, secondogenito di Dario Oco, gover-
partenente a Cinosura, ui'sa , orsa minore, Ov. natore della Lidia, Grande Frigia e Cap-
tri£.t. 5, 3, 7. p)adocia, amico degli Spartani: cercò di de-
CynoskUi'ae, arum, f. (Kuvóaoupa), pro- tronizzare il fratello Artaserse Mnemone, ma
montorio ddV Attica, ad oriente di Ma- cadde in battaglia j^resso Cunassa. Ili) ar-
ratona, oggi Capo Cabala secondo altri chitetto, che viveva in Boma ai tempi di Ci-
Schoinia.
;

cerone. —
De riv. : tyrea, òrum, n.^ le co-
Cynosuris, idos, f., Y. Cynosura. struzioni fatte da Ciro, Cic. ad Att. 4, 10, 2.
Cyntltus, i, m. (KuvGogj, monte del- IVJ noìue di giovanetto in Oreizio.
l' isola di Delo, celebre come patria di Cylae, arum, f. (Kóxai, Kuxaioc), città
Apollo e Diana. — Deriv. : Cynlhìus, a della Colchide, pcdria di Medea. Deriv. : —
(KuvSiog, KuvGJcc), Cinzio, Cinsia, soprannome A) Cyiaeis, ìdis, f. (Koxattg), di Cita, cioè
di Apollo e di Diana, e CyniEtia, nome di Medea (magaj. B) Cy taiiiu, es, f. (^Kuxaìv/]),
donzella. come il precedente.
cy|iaE*ifti<!>i<^s, ae, acc.an,m. (xuTiapiaatag), Cy'lliera, òrum, n. (KuGvjpa), isola di
meteora infocata, Sen. nat. qu. 1, 15, 4. fronte all'estremità meridionale della Laco-
c5'pari<i>sus, i, f., V. cupressus. nia, a SO. del capo Malea; celebre per la
Cyjirtacus, V. Cypros. leggenda ed il culto di Afrodite (Venere),
typrjus vicii*«, i, m., via di Boma che qui uscì dalla spuma del mare ; oggi Ce-
1.
che correva sotto le Carinae (V.). rigo. —
Deriv. : A) Cythei'iacus, a, um
2. CyprTus, a, um, V. Cypros. (*Ku6Y)piaxÓg), appartenente a Citerà, e poet.,

Cypros sacroaVenere. B)CyiSièrca, ae, f. (KuOépsioc),

(ovv. -us),
imp)ortante nella parte più orientale del Me-
i, f. (KuTcpog), isola
eiterea, soprannome di Venere ; — e di qui
diterraneo, di fronte alle coste della Cilicia e
i derivati : a) CylheB'eìsis, adis, acc.plur.,

della Siria, centro del culto di Afrodite (Ve-

adas, f. (KuGspvjlag), dtereo = sacro a Venere.
nerej, celebre per la sua grande produttività
b) Cy"il»ei'eis, idis, f., citerea, soprannome
di Venere, CylIierc'Tiis, a, um (KuGs-
e)
fvino, fichi, datteri, ecc.), per le sue miniere
p'yjl'og), citereo =; sacro a Venere, mensis, V A-
di metalli e partic. di rame, per le manifat-
ture in meteclli e tessuti, partic. servizi da
prile, Ov.: heros. Enea, Ov.: sost, Cythereia,
tavola e tappeti, oggi Kebris. Deriv.: — ae, f., soprannome di Venere, Ov.
citerea,

Cyiliei'is, ridis, f., amante di Antonio

A) Cyprìus, a, lun (KÙTupiog), a) di Cipro,
merces, Hor.: tellus, Cipro, Ov.: partic, Cy- (il triumviroj, che quindi sarcasticam. venne
prium aes ovv. assol. Cyprium, ii {posterior- detto Cyllierius.
mente cuprum), Plin.: sost., Cypria, ae, f., Ci- cylisus, e. e c^'lisiini, i, n. (xuTtao^),
i,,

pria, soprannome di Venere, Tibull. : plur. sorta di trifòglio tenuto in gran pregio da-
Cyprii, òrum, m., i dpriotti, Plin. e Curt. b) di gli antichi; forse il nostro trifoglio cocieato
rame, mortaria, vasa, Plin. B) Cypriacus, arborescente. Script, r. r., Verg. ed a.
a, um (Ku7rpiay.ós), di Cipro, expeditio, Val. Cytorus, i, m. (Kuxtopos), monte della
Max. Paflagonia, ricco di bossolo, presso una città
Cypsolus, i, m. (Kuc};sXoi;), famoso ti- dello stesso nome (oggi Kidros). Deriv.: —
ranno di Corinto. —
Deriv.: Cypselìdcs, Cytopìacus, a, um, di atoro, mons, Ov.:
ae, m. (Kiy^iBlLòriz), il discendente di CipselOy pecten, di bossolo, Ov.
cioè Periandro. Cyxicfts, e -us, i, f. (Ku^ixos) e CyzT-
Cypèa, V. Cyms, «° III. cuni, i, n., città sidla Propontide, nel paese
Cyrcne, ès, f. e Cfrenae, arnm, f. (Ku- dei Dolioni e prrecisamente ali estremità set-
I) capit. della Cirenaica nella Libia,
pi^v/)), tentrionale delVistmo che congiunge la peni-
fondata da Batto di Tera, pjatria di Calli- sola fo propr. isola) di Cizico col continente;
maco, Eratostene ed Aristippo, celebre pel oggi Aidindschih, OVV. Temaschalik. —
suo commercio oggi rovine di Grenneh.
:
— Deriv.: Cyrfccnus, a, um (Ko^wTgvóg),
Deriv.: A) Cypcnaìcus, &, um (KupTjva!.'- di cizieo, eizicetìo; plur. sost., Cyziceni, orum,
xóg), cirenaico, philosopMa, scuola filosofica m., gli abitanti di Cizico, i Cisieeni,
701 i),<i darano 702

1. lì, <1, quarta httn-a rJriralfnheto Jntino, Damaschk n Dameschk. — Deriv.: a) lìa-
come iihbrtckiztonc cuiunii. —^ prenome i)e- inascèiiiis, a, um (Aaiiaay.Y,vó;). iinnuaveito.
ciraus, più, di rado anche Deus, L)ivus, = b) llaiiia««eeiia, ae, f. e llaiiia<*ceiie, ès,
Doiiiinus. —
D. M. ^
Diis Manibus. D. 0. M. — f., t dinturni di Haniasco»

= Deo Optimo ]\[axiiino. D. D. dono — = diiiiiiiir^uH, V. demiurgus.

ovv. domini dedit : i>. 1). D. = dat, donat, • dannila (diima), ae f probab. ter- ,

— nelle date delle

. ,

dedicat. lettere D =^ dabam, mine generico per animale della razza dei
ovv. = dies, quindi a. d. = ante dieni. caprioli, incerto se sia damma, daino, gaz-
2. come numero
I>, {sorto dalla forma zella, ovv. camoscio. Hor. cami. 1, 2, 12.
scomjKtrsa IO) 500. = Verg. ecl. 8, 28; gè. 1, 808. Ov. met. Va,
Blaao, V. Dahae. 832. —
come masc. solamente in Verg. ecl.
Ilacì, òrum, m., Duci, ossia le popola-
» 8, 28; cfr. Quint. 0,3, 6.
3Ìoni (juerriere, affini ai Geli, che abitavano daiiiiiii>«,indecl. (= damnatus da damno),
la Dacia (V. sotto). —
Sing. (per lopiìh collet- eondanuutu, obbligato a fare COSÌ e COSÌ fpart.
tivo), Dacus, i, m., Duco. JJeriv.: A) B8a- — un pagamento di denari), heres daninas esto
eia, ae, f., nadci (= Ungheria ad oriente dare et;., (iuint.
del T ibisco ; Trunsilvania, Bucovina, Mol- daiiiiiatio, ònis, f. (damno), condanna
davia ad ovest del Friith e Valacchia). {coìiir. absolutio, liberatio), damnationes acer-
B) MafToMs, a, um, dacico. bissimae [contr. liberationes libidinosissimae),
«laclylTcusi, n, ura (SaxTuX'.xóg), daUiUco, Cic. daninatione dignus, Cic. : col genit. di
:

nuiuerus, Cic: pes, versus, Gramm. colpa, ambitus, Cic: col genit. della pena,
daetylQ'»» e-us, i, m. (daxxuXog), dattilo, tantae pecuniae, Cic.
in metrica il piede - ^ o (così chiamato dalle dainiiatoriii)ìi, a, um (damno), da»i»«<o»-io,
tre falangi delle dita), Cic. ed a. che si riferisce alla condanna, tabella {contr,
ISacii<>>, i, m., y. Daci. tabella absolutoria), Suet.: judiciuni, Cic.
1. (laedaltis, a, ura (SaiSaXcg), ai-tìstìeo, dainiialu««, a, um, part. agg. {da damno),
I) attivo =
ricco d'urte, Civcc, Verg. col : I) condannato = la cui Sentenza è già bell'e
genit., natura d. rerum, Lucr. II) pass. = pronunciata, quis te miserior? quis te damna-
<trtistico = fatto, ornato con «;'te,tellus, Lucr.: iiox'l piiìo decisamente condannato? Cic. Pis.
tecta, Verg. 97. II) degno di condanna, scellerato, reprobOf
2.Dae(la!i»<;, e -Us, i, m. (AaóSaXog), manus, Prop. 4, 7, 38.
I) celebre architetto del mito greco, della fa- damno, avi, atum, are (damnumj, con-
miglia degli Erectidi ateniesi, contemporaneo dannare, I) di giudici: 1) propr. , covie
di Teseo e 2Iinosse, costruttore del labirinto t. t. giuridico =
condannare per una mala,
in Creta. —
Deriv.: Ilaedìileus, a, um azione, proclamare colpevole alc. di lina pena
(Aa'.òdXstcg), appartenente a Dedalo, dedaleo, {contr. absolvere, liberare, dimittere), coZ/'acc.
Icarus, Hor.: ope Daedalèa, ILox.: poet., forma della pers., alcjs ministros sociosque, Cic. :
second., Uacdìileiis, a, um (AaiSàXsog), de- servi damnati, Cic: e partic. sost, damnatos
daleo, iter, attraverso il labirinto, Prop. in integrum restituere, Cic. col dopano acc. :

Ilìiliac (non Daae), ilrum, m. (Aàai), po- di pers., alqra inauditum, Cic. e Justin.: al
polazione scitica al di là del mar Caspio ; il piass. con doppio nom., alqs absens damnatur,
loro capoluogo era l'odierna Daghestan. Nep.: colVacc. di cosa, condannare, respin-
Ilalinatae, arum, m. (AaXiidxa'.), J>ai- gere, come ingiusto, causam, Cic. e Liv. :

jitati,gli abitanti della Dalmatia (V. sotto).
— Deriv.: A) llalniatia, ae, f. (AaX[iaxta),
Dalmazia, paese posto luìigo
tale dell'Adriatico, una parte
bara, colla capitale Delminium
corrisponde pressupoco all'odierna Dalmazia.
13) UaliiiatTous, a, uni (AaXuaTtxós), dui-
partic. sost., damnanda committere, Plin. ep.:
con inter e l'acc. per indicare fra qual classe
il lido orien- di colpevoli il giudice pione il reo, damnati
c?eZrillyris bar- Inter sicarios (come assassino), Cic: con prò
(AsX[jii,'viov); (come), alqm prò socio, Cic. al passivo con per
e Tace, {per via di alcunoj, damnari per ar-
bitruni, Cic alqm damnare eo nomine (in
:

matico, triuniphus, di Asinio Pollione (come causa di, a quel titolo), Caes. b. e. 3, 21, 4:
vincitore dei Fartini, popolazione della Dal- d. aliquem, quod (perchè) etc, Liv.: col-
mazia), Hor. Tabl. di causa, ob eundem timorem, quo
dama, V. damma. (pel quale) damnatus erat JVIiltiades, Nep.:
Itaiiiaratim, V. Demaratus. ea causa, quae ipsa hominum tacita convicta
I>aiiia«i(*u«, i, f. (Aaiiaay.óg), antica capi- atque damnata sit (sia giudicata), Cic: Ascle-
tale dei Celesiri, posta sul Crisorroa (oraBar- piades existimatione damnatus, condannato
dines o Barrada), nota per la coltura delle dalla voce pubblica, Cic: coll'ahl. criminis,
frutta fsusine, terebintij, e da Diocleziano in damnari eo crimine, Cic: e crimine col genit.
poi celebre per le sue fabbriche d'armi; ora di colpa, damnari crimine regni, Ov.: crimine-
703 aaninosa
adulterii, Val. Max.:coWahl. della legge, della
forinola giuridica, damnari lege Cornelia (de
falsis), Tac: lege repetundarum , Tac, , sua
lege, Cic. : eadem formula et damnari et ab-
solvi, Val. Max.: colVàbì. del giudizio, della
sentenza, della t^t^timonianza e sim., damnari
populi judicio, Cic: damnari juratorum judi-
cum sententiis, Cic. : danmari uno teste, Val.
Max.: damnari folso testimonio, Pliaedr. col-
l'ahl. della 2)ena a cui si è condannati, alqm
pecunia, Liv.: ab alqo (per 2ìarte di ale), suà
lege decem milibus aeris damnari, Liv.: d.
alqm exsilio, Sen. e Tac: alqm capite (F. ca-
put), Cic: alqm morte, Fior.: col genit. della
colpa (per), alqm ambitus, peculatus, prodi-"
tionis, Cic: furti, Cic. injuriarum, Cic: col
: sissima divitibus, Liv.
genit. della pena o dell'esecuzione di essa,
octupli, Cic: capitis (F. caput). Caos.: alqm
absentem capitalis poenae, Liv.: crimine falso
damnari mortis, Verg. damnatus longi la-
: in aediflcando, Suet.
boris, Hor.: con ob o propter e /'acc. della
colpa, propter quam (vim) est jure damnatus,
Cic: d. alqm ob annonam compressam, Liv.
con de (per) e l'ahl. della colpa, alqm de vi,
de pecuniis repetundis, Cic: con ex (in causa
dij e l'ahl., damnari ex Sardinia, Cic: con in
(riguardo a) el'acc, partem damnari in unam,
Ov.: con in fper) e Tabi., in alcjs absolutione
damnari, Val. Max.: con ad o in e Tace, della
peni del luogo della pena, ecc., ad ovv. in
poenam, Trajau. in Plin. ep.: ad ortem, Tac: m damna, danni dell'incendio, Suet.
ad opus, Suet.: in opus vel in ludum, Plir>. ep.:
col dat. pars. (= in favore di, in vantaggio
di illum Calpurnio, Val. Max. debitori suo
), : lunae, Hor.: col genit. ogg.: sarcinarum, Curt.:
creditor saepe daranatur, il creditore spesso
di fronte al debitore sta come un condan-
ìiato, Sen.: coU'ui e il cong.., damnatur, ut pro-
cul regno teneretur, Tac. ann. 2, 67. 2) trasl.:
(dove è da pensare ad un soggetto g indicante),
a) condannare ale a q.c, a.) a far qualche
cosa come pi r eseguire una condanna, per
dare una pena, aa) generic: prò qui bus opta-
tis sacro me cannine damno, Prop. 2. 28, 43.
(3^) della divinità., d. alqm voto, alcuno al
compimento d'un voto (' oli' esaudimento del
desiderio espresso da esso) =
esaudire il desi-
derio, il voto, Verg. ecl. 5, 80 comunem. al pas-
: damna grandia ferra, esser danneggiato molto
sivo damnaTÌ voti =
ottenere ciò che. sidesidera,
Nep., Liv. ed a. yy) del testatore; obbuyare
l erede col testamento,colVinhn..Hor. sai 2,3,
85 e sgg. p) a q.c. come pena da sopportare,
colVaihì. (aj, alqm tarditatis Quint. aeternà,
: Liv. 22,41, 4; ora^=soffrire un danno, Sen.:
lumina nocte, Ov. h) incolpare, accusare, tac-
ciare ale. di q.c, col genit., alqm sunimae
Cic; alqm dementiae, Sen. rhet. c)co»i-
titiae,
dannare q.c. =
condannare q.c. COme biasime-
vole, inabile, trovare riprovevole, disapprocat-e,
quindi anche abbandonare (contr. probare),
alqm, Quint. ed Ov.: e fidem alcjs, non fidarsi
di ale, Curt.: id consilium, Curt.: e spem sa-
lutis, Curt. d) assegnare, aggiudicare, COmun.
col dat., Stygio caput Orco, Verg.: Teucro
damnatum esse Quirino ,^iM»a flotta), Prop.:
quem damnet (se. leto) labor, quello cui il la-
voro guerresco aggiudichi alla nwrte cui
il combattimento dedichi alla morte, Verg.
II) dell'accusatore, trattare, effettuare (ve-
nire a, capo di) ttna condanna OVV. cercar di ef-
fettuare (di venir a capo di), ecc, reum, Val.
damomn 704
Max.: alqm lege Julia, Tac: hoc uno crimine
illum, Cic: diri facti crimine sub magno ju-
dice damnari, Val. 3Iax.: d. sub judice alqm
fraudis, Tac.
daiiinose, avv. (damiiosus), con danno,
d. bibere, in danno dell'ospite, cioè copiosa-
mente, in gran quantità, Hor. sat. 2, 8, 34.
dninnò«>ii!<, a, um (damnum), dannoso,
: I) attiv. = cite porta danno (perdita, disca-
pitoj, dannoso, di scapito, a) di pe:'S.: Veuus,
Hor. b) di e. inan. =^ unito con danno, disca-
jìito,detrimento, perdita e siìn.. dannoso, rovi-
noso, perduto, svantaggioso, libido, Hor.: facict,
etiam si damnosum erit, Sen.: bellum sumptuo-
sum et damnosum Eomanis, Liv.: res damno-
IIJ (= StxuavYjpóg)
mediale = che cagiona danno a sé stesso,
prodigale, da dissipatore, SOSt., prodigo, dissipa-
tore. Comici: non in alia re damnosior quam
dalli niini, i, n. {are. dampnum), danno =z
Xierdita, svantaggio,detrimento (COntr. lucruni),
: I) in gen.: \) propr. coord., haec jactura atque
damnum, Cic: damna ac detriraenta, Cic: d.
magnum, Cic: novum, Cic damna aleatoria, :
Cic: col genit. sogg. o pron. possess., d. capitis,
perdita del capo =
perdita di un corno sul
capo, Ov.; damnum naturae, difetto, danno
di natura, Liv.; damno Tulli, Cic; majore ho-
miuum damno quam suo, Suet.; incendiorum
; damna
lunae, il decrescere, della luna (contr. ac-
cessiones), Sen.: e damna caelestia fnel cieloj
amissi corporìs, Phaedr. damnum accipere, :
Hor.: maxirais damnis affici (F. affido), Cic:
damno augeri. Ter. {vui aucta luctibus damna,
i danni si accrescono colle wo?'^z, Plin. ep.):
daredamnum Cic prò Tuli. 5 dare alci
, :
damnum aut malurn, furtum sive damnum.
Comici: alci damno esse [contr. alci lucro-
sum esse), Ov. explere frisarcire, riparare
:
a) damna sua, Liv.: damnum facere (soffrire
un danno, scapitare), contr. lucrum o ali-
quid lucri facere, Cic. ed a.: magnum dam-
num factum est in Servio, Cic; unius verbi
per una sola parola, Ov.:habere (riguardare)
alqd in damno [contr. prò munere), Liv,: dam-
num pati, ora =
sopportar con pazienza un
danno, non lasciarsi abbattere da un danno,
de ira, 1, 2, 3: danmuiu perferre, Cic: damnum
stul- praestare emptori, far malleveria, Cic; damna
sua sarcire, Cic 2) meton.: a) spesa unita con
danno, sacrifizio, Plin. pan. 12, 2. b) plur.,
damna, irfanni= oggettiche danneggiano (che
costano, come an'mali,figli,ragazzi),0\.iaet.
11,381; 12. 16. e) male che porta danno (pr*-
i)a22one),speciosum damnum, Ov. met. 11, 133.
II) partic. : 1 ) danno (li uumini, partic. in
guerra, quindi anche {come detrimentura) =
aconfitta, rotta, eccidio, col genit. «0 7^., immane
rei publicae damnum (della perdita di n'ue
= eserciti),Ye\\.:colgenit.ogg.,'n:npera.iorìs,ye\ì.:
assol, damna Romano accepta bello, Liv.: carpi
parviscotidie damnis, Liv. 2) pena inflitta da
ìm magistrato come condanna, mxdta, pena,
comun. in denari, multa, Cic Phil. 1, 12: de
705 Daraocles Daunus 706

off. 3, 23. Liv, 4, 53, 7; 7, 4, 2: però anche trapatijati, ecc.), al sing. e plur., Liv., Hor.
in fjen. Plin.pan. 35, 3 [contr. praemium). ed a. II) ogni convito, banchetto fattivo, al Sing.
Éliiiiiftclès, is, m. (Aa|ioxX-^gì, cortigiano e plur., Catull., Hor.ed a
e confidente di Dionisio il vecchio di Sicilia, avv. (òa^'iXcùj), co^ioaameìite,ab-
4la|»*«Tle,
il quale volle provare quanto fosse felice la bomiantcìncnte, Pompon, com. e Suet.
vita del tiranno, eli egli riteneva così bella: IlaiMlaiiiiK, i, m. (AapSavog), figlio di
il tiranno lo invitò a prendere il suo posto e Giove e di Elettra d'Arcadia, fondatore della
gli fece sospendere sopra il capo una spada città di Dardania nella Troade, proffenitore
affilata attaccata con un capello. della casa regnante in Troia, quindi anche
IImiiioii, ònis, m. (Axiicov), /) pitagorco, dei Pomiini (discesi da Enea). Deriv.: —
celebre per la sua amicizia con Finzia. II) A) llanlanìilcs, ae, m. (Aap5av(8Tj5), Dar-
celebre musico ateniese, maestro di Socrate. danidc, Jlius, Ov.: assol. Enea, Verg.: al =
daiii|»iiuiii, V. (lanimiiii. plur. Troiano, Verg. \^ llariisiilis, nTdis,
Ilstiiac, OS, f. (Aa,và-/]i, figlia di Acrisia, acc. plur. ntdas, f. [\'x^Z'x'éLq,),durdanide, poet.
madre di Perseo, figlio di Giove: chiusa in = troiana, Ov.: Creusa fdiscend. dai Troiani),
una torre dal padre (per la predizione che a Mart. : assol. =
Creusa, Verg. C) llarda-
lui sarebbe stata tolta la vita dal nipote) ebbe Ulll!», a, uni :=
('AapSaV'.Og), dardanio, p)oet.
da Giove, cambiato in pioggia d'oro, il figlio «»'oia»»o, gens, Verg.: advena, Par^(/e, Ov.: senex,

Perseo. — Secondo la leggenda italica, Da- Priamo, Ov.: dux, Enea, Ov.: carinae, Verg.,
nae venne in Italia, fondò Ardea, sposò Pi- ovv. pinus, Ov.. nave di Enea: vates, Eleno,
lumno ed ebbe da lui il figlio Danno, proge- Ov.: .Tulus (figlio diEnea), Ov. Eoma, Ov.: :

nitore di Turno. — Deriv.: Ilanavìii^, sost.,llar<laiiTa,ae, f. {Aap5av[a), a) lacitùì

a, um, daiiaeio, figlio di Danae, lieros, Perseo, di Dardania fiulC Ellesponto a SO. di Abid(j,
Ov.: Persis (così chiamato da Perse, figlio di fondata da Durdano, Ov. trist. 1, 10, 25.
Perseo e capostipite dei Persiani), Ov. P) poet.
=
Troia, Verg., Ov. ed a. D) l>ai*da-
Ilaiiaiiti, i, m. (Aavaóg^ figlio di Beleo, IIU!«, a, um, dardi» nico, poet. =
troiano, puppis,
fratello (/emello di Egitto, padre di cinquanta di Enea, Verg.: gens, Hor. —
.sos^. Ilarilani,

figlie, fuggì dalV Egitto nella Grecia, ove òruni,m. (MgZa.''ioC}, popolaz. delValta Mesia,
fondò il regno d'Argo: quindi agiiien Danai nelVodierna Serbia.
= Danaides.Ov.: parimenti D&xi'àx genus in- Ilare!!!, rètis, acc. rètem e poet. reta o rèn,
fame, Hor.: Danai puellae, Hor.; Danai proles, m. (Aapy,sl, uno dei compagni di Enea, de-
Tibull.: Danai femina turba, Prop. —
Deriv.: stro nel combattere coi cesti.
A) llstnaT<les, uin, f. (AavaiSs;), le Dmmidi, Itareti» (Darlus), i, m. (Aapsìoj), nome di
le cinquanta figlie di Danao, le quali sposa- parecchi re persiani. A) D. Hystaspis, noto
rono i cinquanta figli di Egitto e per co- per la sconfitta ricevuta dai Greci a Mara-
mando di loro pwlre nella prima notte di Iona (400 av. Or.), morto nel 485 av. Cr.
ììuitrimonio uccisero i loro mariti, tranne B) D. Ochus ovv. Nothus, padre di Artaserse
Ipermnestra, che conservò in vita il marito e Ciro minore, morto nel 404 av. Cr. C) D. Co-
Linceo. B) llaiisiii«i, a, um, appartenente domanus, V ultimo re persiano, vinto da Ales-
a Danao, quindi nei poeti meton. argiva= sandro il Grande; morto nel luglio del 330
greco, Prop., Ov. ed a. : partic. plur. sost., av. Cr.
Danai, òrum e ùra, m., i Danai =
Argivi o diillO, ònis, f. (do), I) il dare, il consegnare,
Grt'ci (partic. quelli sotto Troia). e sim., Cic. ed a. II) il cedere il diritto di tm
Ilailììhìll!* e llanÙVIII«», m., Danubio
li, possesso, diritto di espropriazione, Liv. 39, 19, 5.
(e precisamente il suo corso superiore [dalla Iliiliiii, ttdis, acc. tini, m. (Aàxtg), medo,
sorgente sino alla cascata presso OrsovaJ); il generale del re persiano Dario d Istaspe^
ccrrso inferiore fino alla foce si diceva Hister ; sconfitto dagli Ateniesi insieme con Aria,
(usato nei poeti per Danubio, senza distin- ferne, nei piani di Maratona.
zione -li corso super, od inf.). dìitlvilS, a, um, appartenente al dare, dat.
Ila|iiiiiv ès, f (Sà-^vYj, lauro) I) Dafne, casus od assol., dativus, i, m., dativo, Quint.
figlia del dio fluviale Peneo, trasformata ed a. Gramm. (detto casus dandi in Varr. LL.).
in alloro. II) villaggio vicinissimo ad An- datiir, òris, m, (do), datore, Plaut. e Verg.
tiochia nella Siri", con un boschetto di Ilaulis , Itdis, acc. Ma, f. (Aa-jXts), città
lauro ed un tempio dedicato ad Apollo e della Focide, situata su un'altura e ben di-
a Diana: quasi un sobborgo di Antiochia; fesa ; twta pel mito di Tereo , Progne e Fi-
oggi probabilmente Babyla, distante sette lomela; oggi Daulia. —
Deriv.: IlaulTiis,
miglia inglesi da Antukia. —
Deriv.: adis, f. (AauXiag), di Daulia, ales D., Progne,
Ilaplinen!«e»>, tum, m., gli abitanti diDafne, Ov.: assol., Daulias, la Daulia, Catull.: Dau-
iDafnesi. liades puellae. Progne
Filomela, Verg.
e
Ilapiiniis, nidis, acc. nim, voc. ni, m. Ilauiiii»>, i, una parte
m., re mitico di
(Ad'^'KZ), figlio di Mercurio, bello e giovane dell' Apulia [pel quale essa si chiamò Apulia
pastore della Sicilia, inventore della poesia Daunia), padre (o progenitore) di Turno (re
bucolica, perciò amato da Pane. dei Rutuli), suocero di Diomede. Deriv.: —
dapK, dapis, f. Ida connettersi con Sanàvv) A) l>aunìu«i, a, um, daunio, lieros. Turno,
€ 5aì;), vivanda, cibo (come ogg. di banchetto, Verg.: gens, i Ruttdi, Verg.: dea, luturna,
convito festivo), I) banchetto feiftivo, a SCOpo sorella di Turno, Verg.: caedes, dei Romani,
religioso, banchetto dei aacri/izì forig. nelV epoca Hor.: Camena, romana, Hor. B) lìaunTìis,
della seminagione d'inverno e di primavera, adis, f., il territorio della Daunia, jjoet. per
in seguito anche apprestato in memoria dei A-pitliot

Georges-C along hi. Dizionario latino-italiano. 23

707 Davos
Diivos, i, m., nome di schiavo romano.
de, prep. colVabl., indicante distacco, al-
lontanamcnto da un oggetto, in cui q.c.
,
si è trovato = da, via da (mentre ex significa
il detrarre, trar fuori dall'interno di q.c,
il
« fuori da »). I) di spazio,
\) = da, via da,
giù da, talora anche di, de dia^ito anulum de-
trahere, toglier l'anello dal dito, Ter. e Cic:
de sella exsilire f^già daj, Cic: de muro se dei-
cere (già da), Caes.: quindi anche coi verbi
che contengono Videa di « dedurre, prendere
e sim. », come capere, sumere, potere qìc, pa-
rimenti mercari de alqo Cic. audire de alqo,
, :
Cic. ed a.
2) per indicare il punto da cui q.c. (ancora
ad esso unita) si distacca, si scioglie, de-
riva immediatamente, da, via da, fuori da, nova
de gravido palmite gemma tumet, Ov. : pen-
dere de collo, Ov.: de qua pariens arbore nixa
dea est, Ov.
3) per indicare la direzione, la parte da
cui avviene q.c, da, da parte di (per via di), pa-
lam de sella ac tribunali pronuntiare, Cic. :
nihil ex occulto, nihii de insidiis agere, Cic.
II) trasl.: A) di tempo, l)per indicare che
q.c. è cominciata, mentre durava un determi-
nato momento del tempo (come notte, vigilia,
giorno e sim.), ancm-a durante, durante, di, in,
nel, nello, nella, de nocte venire, Cic, surgere,
Hor.: multa de nocte, nel cuor della notte,
Cic: de media nocte, a mezzanotte, de die,
ancora di pieno giorno. Comici. Hor. ed a.
fanche talora come àcp' TJiispas dei Greci
sulValbaJ: media de luce e de medio die, di
pieno giorno, Hor.: de tertia vigilia, nella terza
vigilia, durante la, ecc., Caes. ed a.: de mense
decembri (nel dicembre) navigare, Cic.
2) per indicare V immediata successione del
tempo, di... di, inunediatumente dopo, statim de
auctione venire, Cic: spesso diem de die, di
giorno in giorno, differre, proferre, Liv. e
Justin.
B) per altre relazioni, 1) per indicare la
provenienza, Vorigine, a) [come à.nó) per in-
dicare il luogo, da cui (come suo luogo di di-
moì-aj deriva, origina ale. o q.c, da, copo de
via Latina, Cic: rabula de foro (= forensis),
Cic: Libyca de rupe leones {poet. Libyci
leones), Ov. b) di origine etimologica, da,
secondo, dicere alqm de alcjs nomine, Ov.
dieta suo de nomine, Ov.
2) per indicare tma parte che si stacca,
che deriva dal tutto, opp. un singolo in-
dividuo venuto scelto preso tra la mol-
,
,
.titudine, di, da, partem solido demere de
die , Hor. :de praeda mea teruncium nec
attigit nec tacturus est quisquam, Cic: ho-
minem certum misi de comitibus meis, Cic.
— Così pnrtic, a) per indicare la famiglia,
classe, compagnia, scuola da cui deriva un
individuo, Priami de gente, Verg. homo de : multa de nocte, gravi de causa, qua de re si
plebe, del popolo, opp. un uomo volgare, Cic,
Liv. ed a.: malus poeta de populo, Cic: homo
de schola, Cic. b) molto spesso per circoscri-
vere il genit. partitivo, ut partem aliquam de
istius impudentia reticere possim, Cic: quamvis
de iis, Cic: coi numerali, nemo de nobis unus
excellat, Cic: col superi., de tribus et decera
fundis tres nobihssimos fundos possid^re, Cic.
dealbo 708
3) per indicare la materia, da cui si ri-
cava q.c, di cui è fatto alcunché, di, con,
de eodem oleo et opera exarare alqd, Cic: verno
—
de flore corona, Ov. quindi a) per indi-
care l'oggetto, da cui sorge un altro (che si
muta in un altro), di, da, de tempio carcerem
fieri, Cic: in deum de bove verti, Ov. b) per
indicare ciò, da cui si prelevano i mezzi per
sostenere le spese di q.c, de praeda manubiis
honorem habetote, lAv.-.pariic.per
spoliisque
indicare il denaro, donde si prelevano le spese
per alcunché, de meo, de tuo, de suo, de no-
stro, de vestro, de alieno, del (dal) mio, tuo, ecc..
Comici, Cic, Liv. ed a.: de publico, dal pub-
blico erario, Cic. ed a.: così anche de te =
della tua borsa, de te largitor, Ter. o per in-
dicare la parte del corpo ecc., con cui si
sconta la pena, de tergo, de visceribus sati-
sfacere, Liv. e Cic.
4) joer indicare la causa occasionale, o la
ragione, pur, in causa di, per amore, volere ecc..
da, gravi de causa, Cic: qua de causa, qua de
re, per la qual cosa, ^lel qual motivo, perciò,
Cic: senatui parendum de republica fuit, Cic:
quod erat de me feliciter Ilia mater, per
me, Ov.
5) per indicare la conformità, secondo la
quale avviene q.c. secondo una data norma,
regola, secondo, confoì-me, de suorum propin-
quorum sententia atque auctoritate fecisse,
Cic: vix de mea sententia concessum est, Cic.
6) per indicare il riguardo, la considera-
= zione, in riguardo a, in quanto a, per rispetto a,
recte non credis de numero militum, Cic: de
fratre confido, Cic: diffidens de numero die-
rum, Caes.: ncque id, quod fecerit de oppugna-
tione castrorum, aut j udicio aut voluntate sua
fecisse, Caes.: e così spesso dopo i verba sen-
tiendi e declarandi, per esprimer l'oggetto, a
cui si limita l'osservazione, la trattazione e
sim., intorno, sopra, V. accipio, audio, doceo,
edoceo, cognosco, judico e sim.
7) con aggettivi per formare espressioni
avverbiali, come: de improviso, all'improv-
viso, inopinatamente, de integro, di nuovo,
novellamente, Ter., Cic. ed a.
In composizione il de dinota: a) allonta-
= namento, separazione, in senso morale e ma-
teriale =
via, via da e sim., decedere, de-
: . ferro oppure dall'alto in basso
;
giù, ab- =
basso, decidere, deicere. b) una mancanza, un
venir meno, desum, demens, deformis e sim.
e) il compiersi d' un' azione, un alto grado
di essa ; serve quindi anche per rinforzare il
concetto contenuto nel verbo semplice; indica
pienamente, interamente, assai, veementenientef
vivamente, defungi, dcvinccre, deamare, demi-
rare e sim.
Il de viene di preferenza inserito tra un
aggett. od un pronome e il sost., cfr. sopra,
;
pospone anche alsempl. relativo, come fundus,
quo de etc, Cic.
dea, ae,(deus), dea, Cic ed a.: bellica,
f.
Minerva, Ov. siderea, la notte, Prop. deae
: :
novera, le Muse, Ov.: deae triplices, le Parche,
Ov. — Dat. e abl. plur. deabus, comun.solo
nelV espressione diis deabusque.
de-albO} avi, atum, are, imbiancare, into-
 ,

709 deambulatio debilito 710

nacare =
ingessare, metter sopra la tinta dovuto, debito, doveroso, conveniente, debitae la-
bianca, metter sopra V intonaco ^ coluranas, crimae, laudes, Liv.: debitae poenae, Cic: sost.,
Cic. ; cfr. fidelia (proverò.). debitum, i, n., debito, obbligo, obbligazione, ve-

(leaiiiltìilatTo, ònis, f. (deambulo), prisse^- lut vitae debito liberatus, Curt. 2) essere
omni
fjiaUf, il pdssegyiate. Ter. heaut. 80G. per fatalità (fiitum) o per legge di natura
dr-aiiiliiìlo, avi, àtum, are, girare in pub- (natura) obbligato, destinato, predestinato ad al-
hlivo (fino alla stanchezza), andare a spasso, cunché, a) att. : urbeiii , esser destinato a
Ter., Cic. ed a. fondar la città, Ov.: tu, nisi vcntis debes lu-
«l^'-silllO, avi, atnm, are, amare vivamente dibrium, cave, qualora tu non sui predestinato
alcuno. trasL, essere assai obbligato VCTSO alc. ad essere giuoco dei venti (altri interpretano:
(per d-C), sapergli grado di cuore, deamo te, guarda di non riuscire giuoco dei venti), Hor.
Syre, Ter. heaut. 825. carm. 1, 14, 16. fij pass., essere assegnato,
d4^-:ìr3Dio, avi, atum, are, disarmare, de- consecruto, incorrere, ricadere, esser devoluto,
arinaro i-'xercitus hostiuni, Liv. 4, 10, 7. vita quae fato oppure necessitati debetur, Cor-
»Be-l>at't'li;»r. atus sum, ari, sfogarsi, trasl. nif. rhot. e Cic: fatis debitus Aruns, conse-
= sdegnarsi fortemente, strepitare e smaniare, crato, votato alla morte, Verg.: cfr. debitus
abizsarrirsi, Ter. adelph.185 poet, qua parte : destinatusque morti , consecrato infallante-
dcbacehantur igncs, Hor. carm. 3, 3, 55. mente alla morte, Cic: debitus (debita) conjuy,
«lebelliilor, òris, m. (debollo), vincitore, dovuta, deòita, data dal destino, Ov. Per- :

<Jt>H»atwe,domitor debellatorque ferarura, Verg. gama debita, condannata a sterminio, Verg.:

Aeii. 7, 651. o fortunata mors, quae naturae debita prò pa-
«lé-hello, avi, atum, are, I) intr., con- tria est potissimum reddita che compie i ,

ti arre la guerra a fine, terminarla, CUI il alcjO, doveri, gli oòhlighi di natura, Cic. Partic.
Liv.: impers., debellatura est, Liv.: abl. assai, sost., morbo naturae debitum reddere, a un
debellato, a guerra compiuta, Liv. II) tr.: dipresso il nostro « pagar il debito tributo
A) guerreggiare, sostenere, rLxam, Hor. carni. alla natura », cioè morire, Nep. regg. 1, 5.

1, 18, 8 e Segg. B) vincere, superare piena-
mente, debellare, alqm, Verg.: Elyricura, Sm.t.
(lr>buo, bui, bituin , ère (per dehibeo,
da de ed habeo, av€r ricevuto alcunché da
alcuno, ed in cons<:guen3a esser tenuto a
renderglielo, a rimeritamelo) dovere, aver
da pagare, da renderr, essere obbligato, dela-
tore ; I) propr.: (conir. reddere, solvere, dis-
solvere,"persoivereJ': ctj alqd oppure alci alqd:
talenta CC, Cic; grandem pecuniam. Sali.:
alci pecaniam,.Cic.: numraum neiiiini, Cic:
pecuniam prò domo, Cic: alci mille drachmas
de ratione (conforme al calcolo), Cic Proverò.
animam debere, dovere un occhio del capo,
Ter. Phorm. 661. ^) sempl. alci: ilU, quibus
debeo, i miei creditori, Cic: ut illi quam
plurumi deberent. Sali, y) assol., ii qui de-
bent, i deòitori, Cic: qui se debere faten-
tur, Caes.: kalendis Jan. debuit (aveva dn pa-
3) essere obbligato, dovere ad alcuno per al-
cunché, sentirsene! obbligato, uvei' da render
grazia ad alcuno dUdcìtnchè, dovere, essere de-
bitore di, alci beueficium, Cic. : alci salutem,
vitam, Ov.: se, se stesso la propria esi-=
= stenza, la propria vita, Ov.: in cattivo senso,
hoc quoque Tarquinio debebimus, Ov.: seguito
da quod (che), tibi, Ov. met. 4, 76 e segg.:
assol., esser ad alcuno, avere doveri,
obligato
obblighi vcrso di lui, bonis omnibus, Cic: tibi,
Ov.: ^wmcZj partic. sosif., debentes, ium, m.,
quelli che devono, i deòitori [contr. obligan-
tes). Sen. de ben. 1. 4, 5.
dr'l»ìlì«i, e (per dehibilis da de e habilis),
I) storpiato, debole, fragile, frale, dì esseri
anim., Cic, Liv. ed a.: corpus (contr. corpus
firmum), Cic; e fjlg.) corpus rei publicae, Cic:
manus, Ov.: navis, Verg.: ferrum, mal saldo,
debole, Verg. umbra, vana, Verg. coZZ'abl.
: :

gare); nondum solvit, Cic Partic. sostant., (in), pedibus, Liv. epit.: pedibus raanibusque,
«a) debentes ium , m. , quelli che devono
, Aur.Vict.: sost., fragli.; infermo, monco, debole,
funa somma, e sim.j, debitori, Liv. 6, 27, 3. Sen., eunuco, castrato, Scn. rhet. II) trasl.,
?P) debitum, i, n., debito, debitum alci sol- snervato, fiacco, debole, storpiato, malfermo, ca-
vere; Cic debito fraudari, Cic II) trasl.:
: duco, manca ac d. praetura, Cic: ita est utra-
A) rimanere debitore di q.c. non dare = que res sine altera debilis. incompleta, monca,
nella frase : non posse alci alqd debere, non imperfetta, Cic: di pers., infirmi ac debiles,
poter conservare un debito verso qualcuno, Cic. deboli, impotenti, incapaci d'operare, Cic:
B) esse»' debitore, dove-re =esser legato tanto coZr abl., ingenio debilior, d'indole ancor pia
a, che per q.c, 1) per impegni, oòblighi, guaf^ta. Tac hist. 4, 62.
esser tenuto, stiletto a q.C, esser moralmente debllTtaS, atis, f. (debilis), debolezza, di-
legato , obbligato , avere l'obbligazione, il vin^ fetto, fralezza, linguae, Cic: membrorum, Liv.:
colo; dove»-e, a) att. : a) colVacc: alci gra- peduiii, gotta, podagra, Tac: trasl., animi,
tiam, Cic: alci mutua officia, Plin. ep. P) coZ- debolezza, futilità, Cic. de fin. 1, 49.
Z'infin., esser tenuto, costretto a fare SUÒir débllìtatto, ònis, f. (debilito), indeboli-
qualcosa, per oòòligo, per dovere; dovere, mento, stoi'plamento, trasl., d. atque abjectio
far mestieri di fare patire (lasciar av- animi tui, oppressione, abbattimento, coster-
venire) alcunché (per necessità morale, e solo nazione, Cic. Pis. 88.
nei poeti anche per necesse est), homines, debilito, avi, àtum, are (debilis), t#id<>6o?i>e,
qui te et maxime debuerunt et plurimum ju- render fragile, stoi'plare, fiaccare, I) propr.l
vare potuerunt, Cic: oppida expugnari non alqm, Liv. ed a.: membra (alcjs) lapidibus, Cic:
debuerint, Caes. b) pass. : quanta bis (diis) poet., quae (hiems) nunc oppositis debilitat
gratia debeatur, Cic. misericordia, quae tibi
: pumicibus mare Tyn-henum, rompe, frange le
nulla debetur, Cic. Partic. debitus, a, um, onde del mar Tirreno, Hor. II) trasl., indobo-
 debiti» decemjugis 712
711

lire, debilitare, aì-restare

sua attività, impe-
ìietla sempre) dalia scena (coìitr. in scaenam redire),
'Hre, render innocuo, inabile; disarmare, spogliur Cic. ep. 7, 1, 2. 2)pregn., a) di moribondi,
(energia), di ogni saldezza, far partir di questa vita, spirare, morire, deC de
di ogni foì-za
perdere la fermezza, la forza (conti: confir- vita, Cic: comun. sempl. dee, per es., pater

mare), opes Lacedaemoniorum, Nep.: tribu- familiae decessit, Caes.: mature decessit, re-
nicios fuvores, Cic: alqm, Cic: spem, animum gnans decessit, Nep.: decessit Eboraci admo-
alcjs, Cic: in passivo llirtic.
perdere ogni = dum senex, Eiitr. : in tanta paupertate de-
fermezza moraic, ogni forza, stabilitA, lasciarsi cessit ut ete Nep.
,
morbo (di malattia)
, :

abbattere, debilitare: viri UOll est debilitari decessit, Eutr. b) di ogg. inan., e precis. del-
dolore, frangi, succumbere, Cic: debilitatus l'acqua, scorrer via, ritirarsi, perdersi, aqua,
atque abjectus (privo di fermezza, di corag- aestus decedit; Liv.: del sole, della luna e delle
gio, cuiternato), Cic: debilitatus a jure cogno- stelle,tramontare, sparire, Verg. ed a.: di ma-
scendo, p-'v sposs^nnento d'animo scoraggiato lattie,di dolori e sim., andar via, perdersi, de-
da, ecc.. Cic. [dubbio]. crescere, cessare, sparire (contr. incipere, acce-
(lubTlio, ouis, f. (debeo), l'essere in debito, dere, reverti), Cic, Nep. ed a.: di odori, passare,
debito, obbligazione, pecuniae, gratìac, Cic: »j'amVc, Hor. JJ) trasl., 1) in gen.: tC) riti-
dotis, Cic. rarsi da qualche cosa rinunziandovi, a) riti-
dèbttiir, òris , m.I) (debeo) ,
debitore rarsi da, rinunziare a, abbandonare un pOS-
(co?i^r. creditor), Cic. IIJ trasl., colui
ed a. sesso, un diritto, de possessione, Cic: de jure
cìi'è obbligato, legato, tenuto per q.c, che va de- suo, Cic. P) abbandonare wi Opinione, Una de-
bitore di q.c., animae, vitae, Ov.: assai., Plin. terminazione, ritrattarsi, de sentcntia, Cic; e
op. 3, 2. 6 e (dtrove. sempl. sentenzia, Tac: insti tuto suo, Liv.: nihil
dubTtiiin, V. debeo, n" I e II. a superioribus decretis, Cic. y) ritirarsi, di-
dè-eanlO, avi, atum, are, recitare can- mettersi rJa un uffieio, di un impegno, d'' dì'
tando, I) tv., Xjingen.: elegos, Hor.: Halosin ficio, Cic: e sempl. officio, Liv.: fide, Liv.

Ilii, Suet. B) come term. spreg., cantar in jnw-

b) tralasciar di gareggiare, stare, rimanere
sica, ricantare = ripetere fino alla sazietà, addietro, ne a rebus gestis ejus decederet,

praecepta, Cic: II) iritr., cessar dal canto = Justin. 6, 3, 8. e) ritirarsi, lasciar luogo, sgotn-
aver già risuonato, sed jam decantaverant for- brare il campo, cedendo la preferenza, })eritis,
tasse, i loro funebri canti eran forse già ri- Hor.: Hymetto (del miele), Hor : 2] pregn.:

suonati, Cic. Tusc. 3, 53. a) andar diìninuendo,venir meno (contr. accedere

d4Ì-eedo, cessi, cessum, ere, andar vìa = alci l'ei opp. ad alqd) de summa niliil de-
,

andarsene da, partire, allontanarsi, tirar via cedet, Ter. de causa periculi nihil decedit,
:

(contr. accedere, accostarsi, manere, restare), Cic: id suis decedere opibus, Liv. ; quantum
assai, oppure alla domanda « donde? » me- virium Antioche (ad A.) decessit, id ete, Liv.
diante avv. de ex colTahl. oppure col b) rallentando, cessando, a) di modi rV essere,
sempl. abl., e alla domanda «dove? » con condizioni, ritirarsi, perdersi, sparire, svanire,
prep. col sempl. acc, IJ propr.: V) in r/en.: invidia decedit. Sali.: ira mente, esempi, ira
a) generic de aitera parte tertia (agri), Caes.:
: decedit, Curt. e Ter.: cura decedit alci opp. de
ex agris, Cic. e pastu (campisi, di animali,
: alqo, Liv. P) di materia, fomite ad alcunché,
Verg. in Cariam ex nostra provincia, Cic.
: : mancare, quacstioni Campanae materia deces-
domum, Liv.: ex Gallia Roraam Cic. cum , : sit, Liv. 9, 26, 8. e) di avvenimenti, occorrere,

alqo Piomam, Cic: dee de via, uscir di via accadere in questO quel mìdo, aver questo
fpropr. e fig.J, Cic: dee. via, Suet.: suo cursu, o quell'esito, prospere decedentibus rebus,
deviar dal proprio corso (di navi), Caes.: Suet. Caes. 24. —
Infìn. perf. att. sineop.,
dee alci de via, Plaut. e Cic, oppure alci in decesse. Ter. heaut. prol. 32. Cic. ep. 7, 1, 2.
via, Ter., anche sempl. dee. alci, Caes., dar Hi^ceiéa, opp. -Ta, ae, f. (AsxéXeta),
luogo, far posto ad alcuno, scostarsene (tanto borgo dell'Attica al confine della Beozia.
per ossequio, quanto per avversione): dee de-cello, ere, declinare, deviare, Lucr.
serae noeti, lasciar luogo alla tarda notte = 2, 219.^
sfuggirla, Verg.: e così calori, Verg. b) come decem (Séxa), dieci, Ter., Cic. ed a. —
t. t. inilit., ritrarsi, allontanarsi da un lUogO, decem primi (F. decem primi), meton., jyer
da una posizione, sgombrare, abfmndonare un un numero rotondo indeterminato, Plaut. e
luogo, inde, Caes.: de colle, de vallo,
un paese, Hor.
^
•Caes.: de praesidio et statione vitae ffìg.J, Cic: >eceniher, bris, bre, abl. bri (da de-
ex Italia, Liv. : loco superiore, Caes. pugna, : cem e il suffisso ber), Dicembre = a) raensis
Liv.: ad praeraia et honores accipiendos in Ita- December, il decima, poi fcome per noij
liani, Auct. b. Al. : in senso cattivo receder = il duodecimo mese dell' anno romano Di- ,

dal proprio luogo (posto), milites deccdentes, cembre, Cic. ed a.: anche sost. sempl. Decem-
Asìn. PoU. in Cic ep. 10, 32, 5. e) come 1. 1. ber, bris, m., Ov.: quindi mensis Decembris,
di atti pubbt., a) de' magistrati nelle Pro- il mese di Dicembre, Ov.: per indicare l'anno,

vincie, abbandonare, andarsene dal proprio hic tertius December, ex quo ete, Hor. b) ap-
posto, dalla propria provincia, de opp. ex (e) partenente al mese di Dicembre, del mese di
provincia e sempl. provincia, Cic: de Sicilia, Dicembre, kalendae Decembres, nonae De-
Cic: ex Africa, Nep.: e Eomam, Sali.: ad con- cerabres, idus Decembres, ti primo Dicem-
salatura Eomam, Liv.: ante tempus, Suet.: bre ecc. Cic. e libertate Decembri
, : la li- ,

P) di uomini di Stato,
ritirarsi dalla vita pu- bertà la licenza del Dicembre (de' Satur-
,

hliea, dee de foro, Nep. Att. 10, 2. d) degli nali), Hor.

attori comici, dee. de scaena, l'itìrarsi {'per ^dSccitiJNj^ls, e (decem e juguni), che ha
713 decempeda
tìieei gioghi, SOSt. cocchio a dieci gioghi (se. CUr-
rus), Suet. Ner. 24.
dccenipeda, ae, f. (decem
fmisìira agraria) di dieci piedi. Ciò. ed a.
de<>iMii|»e<liitor, Oris, m. (decempeda),
inisurutoì- de' edinpi , agriuiensore, Cic. Phil.
13, 37.
«IroeiiipIt'X, pKcis (decem e plex
deeiiiìlo, l\v\). ^lilt. 5, 5.
«leeeiii |»rTiiii, òrum, m. (decem
imis), idieii ijiinti (capi), i dicci preposti (die
dieci decìirie, in cui era diviso il senato com-
posto generalmente di 100 memlri, ne' mu-
nicipii e nelle colonie, spesm mentovati come
delegati né' pubblici affari, Cic. Rose. Am.
25 e altr.
dvcciimoalinii«ì, a, um (decem e scal-
mus), formio di dieci remi, actuariolum, Cic.
ad Att. 16, 3, 6.
«lecem-vir, 1, m., comun. alplur. decem-
viri, Grum, m. {comun. scritto Xvir, Xviri),
magistratura romana composta di 10 mem-
bri, Decemviri, IJ decemviri legibus scriben-
dis, suprema autorità dello Stato stabilita
(303 a. Cr.) con durata annuale e con po-
tere illimitato, dopo V abolizione d" ogni altra
magistratura, per regolare mediante leggi
acconcie, il diritto privato e pubblico ; autori
delle leggi delle dodici tavole, Cic. de rep. 2,
61 e scgg. Liv. 3, 33 e segg.: sing. Liv. 3, 33,
10. Cic. de rep. 2, 61. II) decemviri sacrorum
opp. sacris faciundis, collegio di sacerdoti, cu-
stodi e interpreti de' libri sibillini, Liv. 6,
37, 12 (d. s. fac.) ; 6. 42, 2 (d. sacrorum); 10,
8, 2 (d. ?. fac, <iono chiamati così anche quelli
che sovrintendono a' giuochi apollinei) ed a.
IIIJ decemviri stlitibus ( -- litibus) judicandis,
autorità giudiziaria (che risale circa al 465
av. Cr.), il cui ufficio giuridico è molto in-
certo ; sappiamo solamente che spettava a loro
il giudizio nei processi di libertà e cittadi-
nanza Cic. or. 156 (d. s. j.); Caecin. 97
, soggetto, ora colf aggiunta « a chi? »,
(sempl. d.); prò domo 78 [sempl. d.). IV) de-
cemviri agris inetiendis dividendisque [opp. in
un caso particolare, agro metiendo dividen-
doqueì, autorità composta in idtimo di dieci
membri, i quali dovevan curare la misura-
zione e la distribuzione tra i coloni de campi
venuti in possesso dello Stato, Liv. 31, 4, 2.
Cic. leg. agr. 1, 17 e segg.
(I^'oemvirsllis^ e (dccemvir), decemvìroie,
appartenente a' Decemviri, collegium, Cic: le-
ges, delle dodici tavole, Liv. potestas, Liv.: :
pecunia (riferentesi «' decemviri agris divi-
dendis), Cic.
»l<^ceniviralus,ùs, m. (decemvir), dignità
decemvirale, decemvirato, Cic. e Liv.
(lecciinis, e (decem e annus), decemie, bel-
lum, de' Grecia Troia, Quint.
(Iveeniiìiini, ìi, n. (decera e annus), de-
cennio, dieci anni, Aur. Vict. ed a.
dcccns, entis, panie, agg. (da decco),
/) convenevole, decente, decoroso, amictus, Ov.:
motus corporis, Quint.: quid veruni atque de-
cens curo et rogo, Hor. : decentius est servare
pudorem, Quint. IIJ in particol., per simme-
tria, elegante, grazioso, leggiadro, ben confor-
mtfto, forma, Ov.: iiialac, Hor.: habitus (Agri-
colae) decentior quam sublimior, Tac: pregn..
decerno 714
di esseri animati, Venus, Hor.: decentior
equus cujus astricta ilia, Quint.
e pes), pertica, dtcenler, avv. (àecens), decentemente, Ov.
Sen.ecZ a.: decentius lasciva aetas, la gioventù
'he è ancora più tollerabilmente dedita alÀa
lascivia, Hor.
dcceniTa, ae, f. fdeceo), decenza, conve-
da plico), nienza, Cic. de or. 3, 200 e de nat. deor. 2,
145.
e pri- deeeo, cui, ère (radice DEC
o DIC, donde
anche dignus, dico e 5si-/.-vj|Jii), convenire,
esser decoroso, I)propr., convenire nella
forma esterna, .star bene, apparir decorano, con-
ferire, confami [contr. dedccere), quem deoet
muliebris ornatus, quem incessus psaltriae,
Cic. te toga pietà decet, Prop,
: forma viros :
neglecta decet, Ov. decet alba quidem pudor
:
ora, Ov.: hic illum mii'e pudor decuit, Sen.:
quia sic decebat (poiché le conferiva di più),
Tac. ann. 13,45. II) trasL, secondo le circo-
stanze, coni'eìiire, essere accomodato, acconcio,
giusto, conveniente (contr. dedeccre) : dove è
da notare che spesso decet = sarebbe conve-
niente, decebat e decuit = sarebbe stato conve-
niente,a) col sogg. al nomin. ora colla do-
manda a chi? all'acc, arta decet sanum
comitem toga. Hor.: id enim maxime quemque
decet,quod est oujusquc maxiinu suum, Cic. :
ora senza la domanda a chi? servare id
quod ^QCQVit (dei ])oetiJ, Cic: et quod decet
honestura est et quod honestum est decet,
Cic. p) co/rinfin., e precis. ora coira.cc. e
Z'infin. att. e pass., oratorem irasci minime
decet, Cic: omnes bouos
publicae subvenire
rei
decebat. Sali.: num dubitas quin specimen na-
turae capi deceat ex optima quaquc natura ?
Cic. sicut aut sola aut prima pensari decet...
:
tanto regi (= a tanto rege), Liv. : 07-a (ar-
caico) col dat. e Z'infin., ita uti liberali esse
ingenio decuit. Ter.: ora col sempl. infin.,
exemplis grandioribus decuit uti, Cic y) senza
alV acc. , facit ut te decet Ter. illum de- , :
cet , Quint. ora (arcaico) , colla domanda
:
«per chi? » col dat., ita nobis decet. Ter.:
locum editiorom, quam victoribus decebat,
capit, Sali, fr.: ora affatto assol., fecisti ut de-
cuerat, Ter.: porge, decet, Yerg.: quo majorem
spem habeo nihil fore aliter ac deceat, Cic.
doceris, is, f. (Ssy.T^pvjs), nave munita di
dieci ordini di remi, Suet. Cai. 37.
dCcerno, Crèvi, crètum, ere, decidere, giu-
dicare, I) risolvere, definire aldina cosa Con-
troversa, dubbia, 1) decidere amichevolmente,
risolvere, stabilir con decisione, conchiudere,
definire, risolversi, determinarsi, dichiararsi,
manifestarsiper alcunché, a) generic: rem
dubiam, Liv.: oppure con una propos. relat.,
Liv.; opp. colVacc. e Z'infin. = risolversi ovv.
dichiararsi, prendere o manifestare fermo
jMrere per questo, che ecc., Cic. ed a.: con
dopp. acc, illuni decrerunt dignum, cui etc,
Ter. b) partic. : a.) come t. t. giudiziario,
decidere, come arbitro, assol., ita (sì), veruni
(ma) praetor decernebat, Cic: coZZ' acc. op-
pure con de e Z'abl., alia decernit, de aliis etc,
Liv. :caedes facta, si de hereditate, de fini-
si
bus controversia est, iidem (druides) decer-
nunt, Caes.: revocabat eos, inter quos jam de-
715 decerpo decido 716

creverat, Cic. iu ejus controversiis quid de-

:
risolvere, combattere strenuamente, sino ad esito
cernas non a te peto, Cic: dee. vindicias secun- decisivo, combattere tinaguerra decisiva, proelio,
dum servitutem, le pretese sul x>ossesso della Caes. ed a.: armis, Cic. II) risolvere (una di-
schiava =
aggiudicare al querelante il diritto sputa), combattere a parole, inter Se, Cic: CUm
sulla sica schiava, Liv. P) come 1. 1, polit., alqo contentione dicendi, combattere, gareg-
del senato, del popolo, ecc., aa) generici qui giare, Cic: e così alci, Hor.
ordo decrevit invitus, dovette contro sua vo- «lèccssìo, onis, f. (decedo), partenza, I) in
lontà deliberare , Cic. consules de consilii: gener., Vandar via, il partirsi da una persona
sententia decreverunt secundum (a favore) {contr. adventus opp. mansio), Cic: tarda,
Buthrotios, Cic: de summa salute vestra popo- Cic II) partic. : 1 ) partenza di un magi-
:

lique Eomani decernite dilic^enter, Cic. con : strato dalla provincia, Cic. 2) pregn., par-
prop. relat., Caes.; oj^p. colVinf. opp. coll'acc. tenza =
ritirata, diminuzione, diffalco, dedu-
'

e Z'infin., Cic. p?) pregn.: decretare, deliberare zione, scomparsa {contr. accessio), deccssionem
alcunché = determinare, dichiarare, ordinare, de summa facere, Cic: decessio capitis aut ac-
fistiare (pon-e stubilmente), assegnare, destinare, cessio, Cic.
singole =
j

pagare, e C. di stabilir per, proporre clcccssiir,. òris, m. (decedo), antecessore,

in seguito a, ehe q.c. sia dichiarata, ordinata, eCC, predecessore nel potere, in una ostrica, Cic» fr., '

pecunias ad ludos, Cic: diem colloquio fper il Tac ed a.

coli.), Sali.: tres \ega.tos, stabilir la spedizione decessìis, (decedo), l'andar via,
ÙS, m.
de' legati, Cic: id bellum, Liv. turaultum, : partenza, I) in gen., paiienza, Nep.
il partire,
dichiarar il t. (= il paese in istato di guerra), Timol. 2 3. Il) partic. : A) partenza di
,

Cic: senatus Roraae decrevit, ut etc, Liv.: %in magistrato dalla provincia, d. tuus, Cael.
|

Dolabella hoste decreto, dichiarato nemico, in Cic. ep. : post M. Bruti decessum Cic. ,

Cic: col dat. {a chiFJ =

aggiudicare q.c. ad B) pregn.: 1) partenza di questa vita, dipar-
ale, assegnare, accordare, pagare q.C. ad ale.; tita, decesso, amicorum, de amie. 10. 2) io
Cic.
mediante deliberazione, ordinare, deliberar di setti-ere via, il mirarsi di
corso d'acqutt, un
'

fare q.c. in onor di qualcuno, alci prae- aestus (il ritiramento della marea), Caes. b.
mium, Sali.: alci omnes honores, Nep. alci : G. 3, 13, 1.
trecentas stituas, Nep.: alci bellum, Justin.: decet, V. deceo.
alci provinciam, Caes.: alci Numidiam, Sali: l>eoìsiiiii$, a, um, V. Decius.
con dopp. acc. praemium (come pnmio)
,
1. decido, cidi, cìsum, ere (de e caedo),
servo libertatem, Sali.: -^xoYmd&s, fcome prov.) tagliare, tagliar via, I) propr.: nasum aures-
consulibus Hispaniam atque Africani, Liv.: que, Liv.: peunas, tarpare, Hor.: decisa fron-
coìi ut e il cong., Horteusii et mea sententia dìbus folla, Mela. IIJ trasl., render breve,
tibi decernit, ut etc, stabilisce che ti sia dato sbrigare, spicciare q.C, a) qualche affare che
Vincarico, che, ecc., Cic: con in (contro) e Tace, ci spetta, negotia, Hor. e Suet.: cetera propriis
ut enim quis reprehendet, quod iu parricidas rei verbis, esprimere brevem. ed efficacem., Quint.
publicae decretum erit (sarà fissatoj? Sali. b) abbreviare, condurre a Psrmine, decidere un
2) decidere con battaglia le Ostilità, lottare, affare p)endente, rem, Cic. quidquain cum :

tener testa, combattere sino alla decisione, sino alqo, aggiustar q.c, Cic : decidis statuisque
alla fine, a) con armi e sim., rem, Liv.: pu- tu, quid etc, Cic: dee cum alqo, ne etc, Cic:
gnam, Liv.: proelium, Cic. de salute rei pu- : assol. =
aggiustare le cose (gli affari), accor-
blicae, Cic: acie, Nep.: proelio, Curt.: ferro, darsi, fare un accomodamento, de SUa parte,
armis , Cic. : classe Nep. lapidibus Suet.
, : , : Cic: e cum alqo, Cic: prò se, Cic: cum Flavio
inter se , Auct. b. Hisp. : cornibus inter se prò societate, Cic.
{de' torij, Verg. : cum alqo, Justin.
proelio : 2. decido, cYdi, ere (de e cado), discendere,
cum alqo Clastidii apud Padum, Nep. b) a calare, cader giti, cader a terra,
IJ propr.:
parole segnatam. t. t. giurid. suo capite,
, , a) die. inan.: vagina gladias ejus elapsus de-
Cic: de vita, de capite, Cic: uno judicio de cidit, Val. Max.: decidit toga, Quint.: ex utra-
fortunis omnibus, Cic: prò suo sodali, Cic. que parte toga, Suet.: si decidit imber, Hor.:
IIJ stabilire, determinare la propria volontà vidi guttas e flore cruentas decidere, Ov. ex :

z=z fermare, determinarsi, proporsi,

stabilire, quo (dorso) flumina decidunt in mare, Curt.:
coll'infin., ibidem mauere decrevit, Nep.: cer- poma ex arboribus decidunt, Cic: comae deci-
tum atque decretum est non dare signum, dunt, Hor.: celsae graviore casu decidunt tur-
Liv.: con ut e il cong., lue decernit ut miser res, diroccano, Hor.: e così montium deciden-
sit, Cic Tusc. 3, 65. tium raoles, Plin. ep. b) di ess. anim., a) ge-
deecrpo, cerpsi, cerptum, ere (de e carpo), neric, assai., Curt. ed a.: equo, Caes.: e sum-
spiccare, staccare, I) propr.: florem, Ov.: inde mo toro, Ov. ex astris, cader dal suo cielo
:

(ex laureto) laureas, Suet.: pomum
II) trasl.: A) in gen.: nihil sibi ex ista laude,
Cic: ne quid de gravitate decerperet, Cic.
B) pnegn.: 1) assaggiare, godere, fructus cx re,
arbore, Ov. (fig. precipitare dall'altezza della sua apo-
teosi), Cic: in laqueos, Ov.: in foveam, Phaedr.:
in terram, Ov.: ex equo in terram, Nep.: per
gradus Liv. con un aggett. predio. co-
, : ,

Hor. 2) strappare, annientare, distruggere,
spes tantas, Qiiint.
«if ocrlallo, onis, f. (decerto), decisione
colle armi, liarum rerum omnium, il combat-
timento decisivo 2)er tu'to ciò, Cic. Fhiì. 11,21.
dè-ct*rlo, avi, fitum, are (= certo rinfor-
zato, Ij tentare una risoluzione colle armi
lumba decidit exanimis, Verg. : vulpes inscia
in puteum deciderat, Phaedi-. (3) (poet.)
pregn., cader nella morte, nella tomba, morire,
scriptor abbine annos centum qui decidit, Hor.
II) trasl.: a) cader giù, quindi sparire, svanire,
decido toto pectore, sparisco, esco affatto dal
= cuore di ale, TibuU. postquam spe decidit, :
717 deciens
Suet.: quanta de spe decidi, di quale speranza
sono ormai privato, la bella speranza che mi
è sfumata (Gradi), Ter. postquam a spe so-
: pers.: exspectationes, Cic. e Quint.: oculos baci
cietatis PrUSiae decidit, Liv. b) cadere, incap-
pare in q.c., in liane fraudem
tuna, in quam deciderai (Hecuba)
mine accepto, Mela OJ)}). andare a fondo, ca-
: Nep.: decipi via, fallire, sbagliare di strada,
dere, lìvecipitare, huc decidisse cuncta, ut etc,
a tale esser ridotte le cose, che, ecc.. Tao.:
«nunc eo decidit (er/li è caditto sì in hassoj
ut etc., Plin. ep.: partic: cadere per mancanza
di successo, far fiasco, ScD. 6 Plin. ep.: di ge-
nerali, perfidia ainicorum decidi, Nep.
«tT'cTens e decìcs, aw. fdecem), dieci
volte, decles centum milia, Liv.: HS decies
centena milia, un milione di sesterzi, Cic:
anche scmpl. decies centena, Hor. (qui per in-
dicare una somma ass'd grandej; e comun.
semplic. decies, Cic. e Liv.: decies decemviri,
poet. =
centumviri. Ov. decies dixi, dieci:
volte ::= spesso, PLmt.
disdilla, V. decimus.
deciiiiaiiiis e comun. d(^ciìiu:liiii«i, a,
um (decimus, decumus), appai-tenente al de-
cimo, I) propr.: A) come t. t. hurocr., al
decimo, come imposta, ager, di cui si paga il
decimo, Cic: frumentum, il decimo sulle
biade, Cic: sost., decumanus, i, m., colui che
ha preso in appalto per un decimo, Vappai-
tcttore per un dechno, Cic: COSÌ anche mulier
decumana, opp. semplic. decumana, ae, f., la
moglie o la concubina di un decumanus, Cic
B) come t. t. milit., a) appartenente alla de-
cima legione, miles d., Auct. b. Afr.: comun.
alplur. sempl. decumani, Auct. b. Afr., Tac
ed a. b) appartenente «Ila decima cooì-te, porta
decumana, la « port't principale » del campo
romano (poiché ci stavano le decime coorti
delle lefjioni), dirimpetto alla porta prae-
toria, Caes. ed a. Il) meton. assai grande,
mostruoso, enorme (così docimus, decem, Ctc),
acupenser, Lucil. fr. in Cic. de fin. 2, 24.
decTiiio (decumo), avi, àtum. are (decimusj,
decimare (per punizioìie), legiones, cohortes,
Suet.
dccTiiiu<« (decumus), a, um, il decimo,
1.
I)propr.: mensis, Piaut.: bora, Cic: pars, Cic:
ager efficit cum decumo, produce il decuplo,
Cic: decimum, aw. r= per la decima volta,
Liv. 6,40, 8: sost., decima npp. comun. de-
Clima, ae, f. (se. pars), la decima parte,
cimo, a) come offerta, sacrifìcio, Varr.
ed a. b) come dono pid)ì)lir'o fatto ai jìopoli
dai Governanti, Cic. e Suet. e) come balzello
sulla proprietà fondiaria, decuma hordei,
Cic: binae decnmae, Liv. neminem minus : di eloquenza, che dirigeva nella scuola la
tribus decumis dedisse, Cic. d) come parte
d'eredità, (^mui.i^, 5,19. IT) meton., assai
grande, enorme, prodigioso, unda (greco Tpi-
x'jlJiìa), Ov. met. 11, 530.
2. IkeeTiiius, i, m. prenome romano, per
€S. D. Brutus.
dceipTo, ceptum, ere (de e capio),
cèpi,
propr. prendere da, qìiindi trasì. in-
gannare, truffare, abbagliare, accecare, sorpren-
dere con abbindolamenti, gabbare, illudere,
sviare, trarre in errore, I) in gen.: a) disogg.
person.: a.)og^. person.: alqm, Cic. ed a.:
alnm inanibus promissis, Justui.: deceptus per
declaraitO 718
coUoquium, Caes.: per fas ac fidem, Liv.: janii
semel in prima spe deccpti, Liv.: p) ogg. im-
aegide fdi amorej, Ov. b) di sogg. impers.:.
tuaiii, Cic. : for- °^) "9(f- pers.: nisi forte me communis cp'.XauTcot
liuuiili no- decipit, Cic deceptus ordiiiL' atque vestitu,
:
Liv.: deceptus dolo, Cic: decipi e deceptus
fraude, Eutr. e Suet.: postquam primus amor
dcceptam morte dacché il primo
fefellit,
amore viingannò mie speranze di un
(nelle
vincolo duraturo), quando per la morte (di
Sicheo) fui vedovata, Verg. co deceptum, :
quod etc, si era lasciato ingannare per ciò,
che, ecc., Caes. p) ogg. impers. ; atque oculos
idem qui decipit, incitat error, Ov. II) partic:
I) ingannare lo sguardò, la conoscenza, Vat-
tenzione di alcuno =
sfuggire ad ale, di
sogg. impers., ab tergo et super caput dece-
pere insidiae, Liv,: amatorem quod amicae
turpia decipiunt caecum vitia, Hor. 2) ingan-
nar il tempo, la fatica, là noia divertiisi, =
darsi bel tempo, tralasciar le preoccupazioni,
(far) dimenticare, sic tamcn dieui, noctcm,Ov.:
laborem. Oc: poet., dulci laburum decipi sono,
dimenticar i travagli, Hor. carm. 2, 13, 38.
dccTsTo, ònis, f. (decìdo), (propr. il tagliar
via, quindi), decisione, accordo coìichiuso me-
diante decisione, deiibeì-azione presa mediante
accordo, decisionis arbiter, Cic: decisioaem fa-
cere, venire ad una decisione, ad un accomo-
damento, Cic
llee¥ii«i, a, um, nome diuìtagens romana,
a cui appartennero i due favwsi Decii (P.
Decius Mns, padre e figlio), die come consoli
si votarono volontariamente alla morte per
la salvezza della patria (il primo nella guerra
latina Vanno 341 a. Or., Valtro nelldVgnerra
sannit,, il 296 av. Cr.). —
Deriv.: Jeeià-
= iiiiii, a, um, di lieelo, deeiano, esercitus, del
secondo Decio, Liv.
dueliiinalio, ònis, f. (declamo), IJ calore,
foga della voce, il declantare. Cip. Mur. 44.
II) l'esporre secondo le regole dèlVarte, de-
clamazione^= esposizione nuiglstrale, COme eser-
cizio a casa o nella scuola di retorica eser- =
cizio di espoìi'C, esercizio cn-atorio, senilis, Cic:
cotidiana, Cic alle volte enfat., vana, vuota
:
declamazione, tono declamatorio , Cic Piane
47. Tac. dial. 35. —
Meton., argomento scelto
il de- per V esercizio di esposizione, esposizione,
LL. Vespoire secondo le rrgole dell'arte, cfiwsi-
zìone scolastica, disCOI'SO scolastico, Sen. rhct.
e Quint.
dt'claiiiiltor, òns, m. (declamo), maestro
esercitazione del dire, declamatole, orator ili
scuola, retot-e secondo la scuola, ili scuola (dì f-
fer. dalVoxaXor, oratore vero e proprio), Cic.
ed a.
deefsìiiialorTiis, a, um (declamator), «'<-
cloìiiatorio, et urico, proprio dell'orator di scuola,
i
dòc'EaiiiTlo, avi, atum, are (freq. di de-
= clamo), darfil od eseì'cltarsl all'esposizione a-
rale, esercitarsi nell'arte del dire, a) intr.:
Graece apud Cassium, Caes.: cum alqocotidie,
Cic: in scholis, Quint.: XVII dies de alqo in
Tiburtino, Cic. b) tr., recitare alcunché per
esercizio retorico =
esporre sii qualche argO'

719 declamo
mento pei- esercizio, cansas (sopra casi giuri'
dio", Cic. Tnsc. 1, 7.
ile-elanio, avi, atum, are, I) parlare a
voce alta e con calore, declanutrc, ttMntfest<ira
i propt-ii pensieri a voce alta, partic. ili Cattivo
senso = essere ucc(tlorato, garrire, far voci re-
generic: tciierae
lioanti, grillare, strepitare, a)
aniicae. fsjridare. ecc., Ov. art. am. 1, 465.
b) deìVorat., prò isto vehementissimo contra
me, Cic: in alqiii impune, Cic. II) partic:
per esercizio nella scuola o per la prepa-
razione a casa di un discorso da tenersi in
pubblico, esporre ad <dta voce, recitare, eserci-
tarsiad esporre, dectatnare, a) intr. dccla-
mantis habitus, declamandi magistcr, Quint. :
ad fluctum, Cic.: Eomae, Fior.: tot dies in
come esercizio retorico,
villa aliena, Cic. b) tr.,
dire a voce (dta, cliiara, leciiore, pronunziare
ad alta voce, declamare, suasorias, Quint.: quae
mihi iste visus est ex alia oratione declamare,
Cic._
«locIarjllTo, onis, f. (declaro),
zione, manifestazione, l'azione delVappalesarc,
far srtpere.animi tui, Cic: liber iste
habet declarationem amoris tui, quanto si ma-
nifesta, si esprime in esso il tao amore, Cic.
(léclarittor, òris, m. (declaro), dichiara-
tore, appalosatore, Plin.pan. 92, -3.
<lc-cliil'0, avi, àtum, are, render chiaro,
manifesto, evidente, nwstrare, dar a conoscere,
I) propr.: A) mediante segni e sim., prae-
sentiam saepe divi suam declarant, Cic: ducis
navem declarare suis (a' suoi), Nep. B) me-
diante parole, render noto, notificare, pubbli-
care, divulgare, a) dichiarar pubblicamente alc.
elettoad una, marjistrntitra (specialm. come
console) (dei magistrati che presiedono i
corpi elettorali e degli elettori stessi, diffe-
rente da renuntiare, che è j^iuttosto il render
nota, dopo la nomina, l'elezione per mezzo
dell'araldo, del precone —
far bandire, far
pubblicare,cfr. per altro declarat :=proc?a«?/«
inYerg. Aen. 5, 245), alqm consulem, Cic: de-
claratus rex (eletto re) Nuina, Liv. b) notificare
come imminente una solennità al popolo, mu-
nera, Cic. ep. 2, 3, 1 II) trasì., spiegare, rendere
. scostandosi, uscendo fuori, schivare, evitare,
appieno chiaro ed evidente, recar chiaramente
dar a conoscere
alla vista, pot^'e in chiara luce,
chiaram., svelare, dimostrare esattamente ed evi-
dentemente, esprimere chiaramente, segnare, de-
noUire, a) generic: volatihus avium res futu-
rae declarantur, Cic: summam benevolentiam
d. (del tenore di ima lettera), Cic: quod plu-
rimis locis perorationes nostrae voluisse nos.
declarant, Cic; seg. da prop. relnt., quid et
quale etc, Cic: con utrum... necne, Caes.:
assol., declarant illae intcrmortuae contiones,
Cic. b) esprimere chiaram. una VOCe, il con-
cetto di una ptarola, quae (littera
mulierem declarat {cioè =
Caja), Quint.:
^fio--ii], quam
doclnrat (che corrisponde a) vo-
luptas, Cic: vocabula idem declarantia, sino-
nimi, Cic. e) porre in chiara luce COlV esporre,
oralmente O per iscritto, dichiarare, esporrà
chiutami'nte, iiiiai,'inem vitae alcjs,Nep.: tantas
res tiiiii brcvit'.T potuisse declarari, Nep.
«lèrdilsilTo, ònis, f. (declino),
in giìi, injlessione, intr., il piegare, Vazione del
piegare dalla via, quindi anche = deviazione,
.
decollo 720
inclinazione, direzione obliqua, I) propì'.: A) in
gen.: corporis, Curt. parva quadam deciina-
:
tione,ut aiunt, corpore effugi, Cic: causa, quae
istani declinat. (atomorum) efficit, Cic. B) in
partic. V inclinazione della terra verso ipoli,
regione del mondo, regione del cielo, cii»»flf, caell,
Cic. //) trasl A) antipatia per q.c, il discor-
:
dare, antipatia, lo schivare, Cic: laboris, Cic:
nialorum, Cic B) come t. t.: 1) in retar., decli-
natio brevis a proposito, breve deviazione dal-
l'argomento principaìe, Cic de or. 3, 205.
2) in grammat., flessione, declinazione, tanto
in senso stretto, quanto coniugazione, com-=
: parazione, derivazione, ecc , Quint. ed a.
de-clino, avi, atum, are, piegare da una
parte, declinare, rimuovere, o voltare, piegare
verso e sim. IJ in gen.: l) propr : a) t., un-
dam, Curt.: ictus, Liv e atomum, Cic: non :
se ab ilio, non togliergli gli occhi di dosso,
Ov : dulci lumina somno, chiudere al sonno,
Verg. b) intr. =
piegar da, ripiegar in fuori,
dichiara- paululum, Liv.: de via (anche
scostarsi, «ieriare,
Cic: a Capua, Cic: obliquo monte ad
fìg.J,
quantum alqm, Liv.: particol. degli atomi, allontanarsi
dalla linea verticale [contr. e regione moveri),
assai, opp. de via, Cic. 2) trasl.: a) tr.: a) ge-
neric, declinata jam aetate, in età già avan-
zata, Quint.: deci, a proposito seutentiam, Cic :
hoc oratio recta (stile semplice), illud figura
ileclinata (adorno, figurato) commendai,
Quint fortunam in temeritatem deci., inter-
:
pretare come ecc.. Sali. fr. |3) come t. t.
gramm., declinare e coniugare, Quint. ed a.
b) intr.: a) generic: paulum, Cic: de statu
suo, Cic: a malis, tenersi lontano dn' mali
[contr. appetere bona), Cic: ad vindices fu-
turos, Liv.: in pejus, cangiarsi in peggio,
Quint.: paulatim declinat amor, si sviluppa l'a-
more {verso il fratello), Ov.: si qua in parte
lubricumadolescentiae nostrae declinat, erra,
sdrucciola, TaC P)
allontanarsi, dilungarsi, far
digressioni, uscir d'argomento nel discorrere,
huc, Cic: aliquantum a proposito, Cic: plus
just')ab rerum ordine, Cic: ut eo revocetur
un l(^ huc declinavit oratio, Ciò..: II) pregn.:
sfuggir q.C, andar fiioì-i della strada, del cam-
mino, rinunziare a q.C, urbem, Cic non satis :
recte impetum, Cic: judicii laqueos (fìg.), Cic:
trasl., aliquid (contr. persequi), Cic: vitia,
Cic: ininas Clodii, Cic: ea maxime declinans,
[uornn recens flagrabat invidia, Tac.
(leclT%'ÌS e (de e clivus), chinato alVingia,
.
pendente, declive (contr. acclivis), I) propr.:
latitudo, Sali.: ripa, Ov.: Collis ab summo
aequaliter Caes.: locus lenitcr d., Caes.:
d.,
sost., declivia, um, n., pendìo, declivio, Caes.:
per declive, per un sentiero inclinato, Caes..
C) inversa II) trasl., cui'vato per gli anni, mulier aetate
declivis, che è sid pendìo lUlVetà, già avan-
zata negli anni, Plin. ep. 8, 18, 8.
dèelivilas , .àt's, f. (declivis), declivio,
china, Caes. b. G. 7, 85, 4.
decoco, V. decoquo.
det'octor, òris, m. (decoquo), dissipatore,
bancarottiere, Cic. ed a.
piegamento decollo, avi, àtum, are (de e colkim), de-
coiiare, decapitare, alqm, Aur. Vict.: miles do-
collaudi artifex, Suet.
721 (ìt'color uecuny 722

«lé-t'»lttp, òris, che ha perduto il giunto
colore, scolorato, scolorito, siunnto, sfi(/iir<tto,
deforme, I) propr.: unione», Plin.: Indus, nh-
hromito dal sole, Ov. i/)trasl., aetjemruto,
Vi>rtr-'d ()v.
dvcftloriilto, onis, f. (decolor),
mento, lo scolorarsi, VinforhitlarKi,
rulori- : piiUore, Cìf. dc div. 2, 5>*.
déoolópo, avi, atinii, Tire (decolori,
dere il colore, turbarsi, oscurarsi, scolorire, di-
venir pidiido, inare, Hor.: decoloratum corpus
mortili. Cornif. rhet.: iiianus collvbo docolora-
tao. lorde, per le monete, Cass. Parm. in Suet.
df-oresco, crèvi, crètum, ere, cessar di
crescere, sminuirsi, I) in istrctto senso, del de-
crescere naturalmente (contr. crescere), cum
luna pariter crescere pariterque decrescere,
Cic. dt! div. 2, 33. IIJ in senso lato, a seconda
seuiora- della grandezza, altezza, estensione, quan-
il perdere il tità, numero, ecc., decre.score, andar dimi-
nuendo, perdere delta ]>rojiria grandezza, CCC,
per- perdere, scemare, diminuire, decuitere, a) nel
senso di decrescenza, abbassamento di corsi
d'acqua, di fonti (contr. crescere, augeri),
fons ter in die statis auctibus ac diminu-
tioiiibus crescit decrescitque Plin. ep. de- , :

Ausr. 4. crescentia tlumina, che non dilagano più,

dr'OOndo, ere, qunsi seppellire profonda- Kor.: del fuoco. Mela: del giorno, Plin. ep.
mente ;= nascondere, &\(]m in veiitreiii alicujus b) nel senso di diventar .tempre più picco/o,
inunensae beluae, San. ad Marc, 10, 6. a) .fecondo lagrnwlezza, Veslen^ione, il grado,
dr'-roqno (dècuco), coxi, coctum, ere, crescunt loca decresceutibus undis, Ov.: comua
] j cuuci-re bene, assai, olus, Hor.: lentem ili decrescunt, diventan di mano in mano p^iù
aqua marina, Plin.: sarcantic, decoqiiore piccole (finché scompaion del tutto), Ov.: di
corpus atque exinaniro, far cuocere i corpi astr., admiratio decrescit, Quint.: ne a poten-
(ne' sud a torli) ed esaurirli (coi sudore), Sen.: tissimis ad levissima decrescat oratio, Quint.
partic. sost., decocta, ae, f. (se. aqua), specie P) riguardo alla somma, decrescente reditu
di derotto ghiacciato inventato dalVImpera- (ageili) etiam pretium rninuit, Plin. ep. 6, 3, 1.
tore Nerone, decotto, Suet. II) far conden- dr*«*relórìfii«, a, um (decerno), apparte-
sare, A.)propr.: alqd usque adtertiam parteni. nente a deliberazione, decretorio, de.libeì-ativo,
Col.: alqd in dimidiam partem, Scriptt. r. r.: decisivo, bora illa decr., Sen.: arma {contr.
e per fusione, pars quarta argenti decocta arma lusoria), Sen.: pugna, Quint.
erat, si era vfdatilizzata, Liv.: fg. suavitas di^Crctllin, i, n. (decerno), I) delibera-
decocta, sdolcinata fcontr. suavitas solida, vi- zione, decreto, conclusione di qualche autorità
rile, salda), Cic. de or. 3, 103. B) trasl.: dello Stato, Cic: decreta facere, Cic: decreto
I) scio(/licre, far hoìlire, svanire, multum inde stare, stare a ecc., Caes. e Liv.
, 77) 1. 1.
decoquent anni, (^uint.: e rifl. svanire, dimi- fìlosof., principio, tnassinta, dottrina, dogma,
nuire, scemare, quibus (annis) inertià Cae- Cic. e Sen.
sarum quasi consenuit atque decoxit, del po- dr'oììnm, V. decimus.
polo rem.. Fior, prooeni. § S. 2)j)artic., dt><*ìiitinii»«, a, um, V. decimanus.
consumar le proprie sostanze , rovinarsi , far dPoUllulU'^i, lum (decimus), appartenenti»
bancarotta, tenesne memoria praetextatum te al decimo, d. agri, il cui decimo è valutato
decoxisse? Cic: decoqu. creditori oj)})- credito- camp tributo, Tac. Gemi. 29.
ribus (a pregiudizio del creditore o dei cre- déciimltn, cubui, ere (de e *cumbo), cori-
ditori). Sen. carsi, assol., Cato: super lectum, Suet. —
1. doettr, òris, m. (deceo), « tutto ciò che In partic : a) a degli ammalati; quindi
letto,
sta bene>y, I) decoro, ornamento, Cic. e lAv.: decubuisse, essere stato a letto per malattia,
honestatis. Cic. IIJ vesso, grazia, Jìartic. aspetto Sen. ep. 96 1. b) per coito, in aureo bcto,
dignitoso dell'uomo, dignità, decoro, Hor., Ov., Suet. Caes. 49 e) cadere colpito al suolo, dei
Sen. ed a. gladiatori = lasciarsi stendere al sitolo, soc-
2. deoiir, oris (da decus, come bicorpor da combere, turpiter, Cic. Tusc 2, 41 : honeste,
bis e corpus), elegante, grazioso, bello, equis et Cic. Phil. 3, 35.
armìs decoribus cultus. Sali. bist. fr. 3, 14 (11). d<^4<'riino, d(><'uiniifs, V. decimo, decimus.
dreòrè, avv. (decorus), I) decentemente, dT'cìii'Ia, ae, f. (deceni), decuria (pm-ti-
dignitosamente, Cic. ed n. II) elega nt.emente, zione, classe, in Origine di dieci persone), judi-
maestosamente, Cic. poct. de div. 1, 20. cum, Cic: senatoria, classe de' giudiri d'ori-
deooi'o, avi, atum, iive (decus), ornare, gine senatoria, Cic: scribarum, Cic: equitum,
fregiare, abbellire, onorare, dar a.vpetto onore- Tac.
vole, piVOpr. e trasl., d.alqm opp. alqd alqa re, drt'ÌBrTatio, ònis, f. (decuriare), divisione
Cic. ed a.: id illi inani vocis sono decoratum in df'curie, tribulium, Cic. Plauc, 45.
esse dicunt, dicono che noi lo sosteniamo con dcciiriatìÌK, ùs, m. (decuriare), divisione
reboante vaniloquio. (de' legionari) in decurie, Liv. 22, 38, 3.
deOÒlMIS, a, Um (decor), I) che sta bene, 1. d^'Oiirìo, avi, atum, are (decuriaì. divi-
che ben s'addice, conveniente., decente, decoroso, dere in decuìie =
in gruppi di dieci uomini, la
alci, Cic: ad ornatum, Cic: assol, Cic: sost, cavalleria, Liv.: homines, il jìopolo (per po-
decorum , i . n. , convenienza, decenza, Cic terlo più facilmente, diviso in piccoli grupypi,
II) elegante, dignitoso, maestoso, leggiadro, bello, sollevare, corrompere, ecc.), Cic.
splendente, arma, facies. Sali.: os, Hor.: corpus, 2. deeiii'io , onis, m. (decuria), capo di
Tac: ingenia, Tac: dipers., Pboebiis decorus una decuria, decurione, a) come senatore nei
fulgente arcu, Hor.: satis decorus etiam Graeca municipi e nelle colonie, qtiindi decuriones,
facundia. Tac. ilSenato, Cic. b) (= praefectus) come capo
df ori»pTliìs, a, um, decrepito, anus, Ter.: del personale di qualche carica di corte, cu-
aetas, Cic. biculariorum, ciambellano, Suet. Dom. 17.
723 decorionatas
decurionsltus, us, m.
deeuriotude, decurionato, Trajan.
ed a.
decurro, curri e (raroj cucurn, cursum,
ere cofrere via, scorrere giìif affrettarsi per
atidar via, giit da, correre a, I) propr.: de tri-
bunali, Liv.: summa
ab arce, Verg.: tramite,
Verg.: ad mare, Liv. ad naves, Caes.: per
: magnus decursus aquae, Lucr.: dee aquae per
campos inter duas acies, Liv.: ad cohortandos
milites, Caes. —
Così inpartic: a) 1. 1. milit,
a.)per esercizio o per una solennità, fare tma
evoluzione, manovrare, fare una rivista ìnili-
tare, assol., Liv., Verg. ed a.: honori alcjs (in
onore di ale.), Tac. P) assalire OStilm., muo-
vere in coì'sa frettolosa, coii-er giit,
frotte), Tac: inde ab arce, Liv.: ex superiore
loco, Liv.: ad flumen, Caes.: ex Capitolio iu
hostem, Liv.: b) ad o sopra una determinata
via (lizza, piasseggiata,
correre, iu spatio, Nep.: ad calcem, Cic: spa-
tium, Cic: novissimara metam, raggiunger
Vultima meta (nelle corse), Ov. e) nella na-
vigaz., andar in giìi, salpare (navigare, ve-
leggiare), pereorrcì-e, assol., Cic. e Tac: tuto
mari, Ov.: eo (là): in magnum portum Sy-
racusas ex alto, Liv,: vada salsa cita puppi,
Catull. d) di liquidi, partic. di fiumi, scor-
rere giit, lenius aut modico strepitu, Ov.: me-
dia urbe, Liv.: pluribus ostiis in mare, Liv.:
a te decurrit ad meos haustus liquor, Pbaedr.
e) del sole: qua sol decurrit. Mela; hibernas
luces, Tibull. f ) sdrueciolare, scorrere veloce-
mente sopra una superficie, qua manus in scri-
bendo decurrit, Quint.: dee. per materìara ve-
locissimo stilo. Quint. II) trasl quin procli-
vius hic iras decurrat ad acres, Lucr. Così
partic.: a) passare su q.c, rifugiarsi presso q.c.
od ale, andar a finire, rieoriere allo spediente,
omnium eo sententiae decurrerunt opp. eo de-
cursum est, ut etc. Liv.: dee ad istam cohor-
tationem, Cic ad miseras preces, Hor.: ad
: atque ornamentum judiciorum, Cic: imperii
Philotam, Curt. b) nel discorso, nelVesporre,
avanzare, muoversi, discorrere, spaziare, quibus
generibus per totas quaestiones decurrimus,
Quint.: partic. del ritmo, dell'andamento del
verso, versus semper similis est sibi et una
ratione decurrit, Quint.
per q.c. come per una via, inceptum una la-
borem, Verg.: aetatem, Cic: tristem vitam,
Pbaedr.: ista quae abs te breviter de arte de-
cursa sunt, sono state trattate, Cic.
dcCUrsiO, onis, f. (decurro), il correre in
giù, il deeor}-ere, come t.
a,)per esercizio o in occasione solenne, ma-
novra, rivista, campestris, Suet.: Trojae, Suet.
h) ostile scorreria, incursione, barbarorum,
, decusso,
Hirt. b. G.: decursiones facere, Auct. b. Alex.
decurt»us, us, m. (decurro), il decorrere,
decorso, il correre in giti,
I) propr.: aocptoTS'Jco enim simul ut
decurro atque in decursu (scampagnata) 9-éasig
meas commentari non desino, Cic. Così
partic: a) come t. t. milit., evoluzione, a) per
esercizio solennità, manovra, esercitazioni
mUit^ri, justus, Liv.: legionum, Tac: alios de-
cursu edere motus, Liv. P) ostil., soitua, inva-
Btone, assalto, subitus ex collibus dee, Liv.:
dee in litora aut urbem, Tac. b) u percorrere
una via (lizza) fino al punto, alla meta, Suet.
decutio 724
(2. decurio), dignità Ner. 24. e) l'entrare, l'approdare della nave in
iti Plin. ep. un porto, quae (insula) tutum ab utroque
ecc.,
latere decursum navibus praestet, Plin. ep.
d) il coi-rer giit, il discendere, il decorrere, lo
scofrrere delleacque, dee aquarum, Ov.: flu-
miuum, Sen. rhet.: decursus (amnium) rapidus
de moatibus altis, Verg.: montibus ex altis
(
semitas, Val. Max. e) abbassamento, caduta,
scesa, china, di una località, dee planitiei,
Auct. b. Hisp. 29, 2. II) trasl.: a) del ritmo,
del verso, Quint. 9, 4, 115. b) il passar attror
verso ad una carica, ad un impiego, come
ad una via, dee honorum, Tesser investiti di^
catervis (a mihi quasi
tutte le cariche, Cic: facilior erit
decursus mei temporis, si etc, mi riuscirà
più agevole il trascorrere la mia carriera,
se ecc. Cic.
ecc.), scorrere, tras- decurto, Svi, atura, are, accorciare, sce-
mare, troncare, mutilare, amicus undique de-
curtatus, Sen.: trasl., (animus) mutila sentit
quaedam et decurtata, sente che qualche pe-
riodo è monco, manchevole, spezzato, Cic. ,
decus, oris, n. (deceo), decoro, I) in gen.,
decoro, tanto COncr. =
fregio, ornamento, leg-
giadria corporale, bellezza aggraziante, quanto
astr. =
convenienza, decenza, splendore, dignità,
maestà, onore, &)propr.: a.) di sogg. materiali,
decora atque ornamenta fanorum, Cic: decus
ornamentumque senectutis, Cic: immemor de-
coris (grazia corporea), Ov.: decus muliebre,
onor di donna, Liv.: contra decus regium
(decoro, maestà regia). Sali.: decus omne vir-
tutis, Cic: equi, Pilumno quos ipsa decus dedit
: Orithj'a, come segno d'onore, dono onorifico
— (àyaXiJia), Verg. Aen. 12, 83 decori esse (alci),
:
riuscir di decoro, di grande splendore, di
onore. Sali, ed a.: quando decus belli penes
alios esset, T onore in campo, Liv. P) dipers.,
decoro, orgoglio, lustro, splendor ordinis, decus
Eomani decus ac lumen (di Pompeo), Cic: ma
e Judaico exercitu lecta decora, gente scelta
nel loro abbigliamento guerresco, Tac. h}me-
ton., fatto onorevole, tanti decoris testis, Tac.
ann. 15, 50: pnrtic. plur., decora, belli de-
e) scorrere, passare cora, gesta gloriose, splendidi fatti d'arme
(contr. belU dedecora), Liv. ed a. II) come
1. 1. filosof, partic. come tò y.aXóv, bellezza
morale, dignità =
virtà [contr. dedecus), Cic.
de fin., 2, 25 e de legg. 1, 55.
decus$i<«3 is, m. (decem e as), I) (da as
t. milit., evoluzione, n" I, A) il (numero) dieci, la decina, Vitr. 3,
1, 5 e sgg. II) {dalVàs n° J, B, 1) pezza da
dieci assi, moneta romana, Varr. LL. ed a.
avi,atum, Sx'e (decussis), divi-
dere, ordinare in forma di wn X, opp. in forma
di croce, Cic. ed a.
eorso che va alVingiii, decutio, cussi, cussum, ere (de e quatio),
in rus scuotere, crollare, smuovere, far precipitare, ab-
a terra, I) propr.: a) generic:
battere, gettare
— a) ogg. materiali, lilla, Ov.: rorem, Verg. :
fructum (della grandinej, Sen.:surama papa-
verum capita baculo, Liv.: mella foliis (dat.J,
Verg. muri pinnae aliquot locis decussae
:
erant (dal fulmine), Liv.: in aede Concordiae
Victoria, quae in culmine erat, fulmine icta
decussaque. Liv. p) ess. anim., spingere ab-
basso, gettar giù, Ti. Gracchus a Scipione
 725 dedeceo dedo 726
Nasica decnssus Capitolio (dhl Camp.), Val. dódi^iiiilTo, ònis, f. (dediguor), disdegno
]ilax. 1, 4, 2. b) come t. t. milit. a) ogg. ma- (ricusa), disprezzo, Quint. e Plin. ep.
teriali, colpire, abbattere, piniias moenium de- de-di^llOr, atussum, ari, respingere come
cuss-is reponit, decussi niebant
Liv.: ariete indegno, ripudiare, disdegnare, sdegnare, sprez-
j
muri, Liv. p) esseri unim., sbatter yHi cac- = zare, comitem, Ov.: pattern, Curt.: coirinfin.,
\
eiar ffiìt, respiugore, collem decusso Labienì venire, Tac.
praesidio celeriter occupaverunt, Auct. b. Afr, dv-disco, dYdYci, ere, disimparare, diaap-
50, 6. II) trasl.: cetera aetatr jain sunt de- jyrendere, disawezzarsi [contr. disco), alqd,
cussa, dileguate, Cael. in VAc. cp.: ad id non Cacs., Cic. ed a.: coZ/'infin., eloquentia loqui
accedes, ex quo tibi aliquid decuti doles, <it«o» paene dediscit, Cic.
,
vorrai accostarti a cosa, dalla quale non pò dedltlcTllS, a, um fdeditio), che si è arreso
trai lasciarti togliere milla sema dolore, Sen. a dincrezione, che ha capitolato, deditizio, Cic.
e-aeceOj cui, ere, non convenire, sconce- e Caes. quindi dediticii spesso
: i sudditi =
. nire, star mole, disdire, non aver bella appu- dei Uomani in Italia, in opposizione agli al-
I
rema, non star bene (coutr. dcceo), SÌ quid dede- leati (socii), Liv.
ceat, Cic: oratoreni simulare non dedecet, Cic. dedllTo, Gnis, f. (dedo), l'arrendersi, resa,
dcdec5r, oris (dedecus., vergognoso, diso- capitolazione, facere deditionem, capitolare,
norato, vile, Sall.hist. fr. 8, 74 (91 J. Caes. e Sali.: parim.
deditionem hosti
fiicere
dcdeciiro, avi, atum are (dedecusi,
, e ad hostem, Liv. e Quint.: alqra in deditionem
rendei' infante, toglier il decoro, l'onore; di- dare, obbligare ad arrendersi, Liv.: alqra in
sotwrare, alqm, Tei'.: se, Sali.: auctoritatem, deditionem accipere, accettare la capitola-
Cic._ zione di alcuno, Caes.: in deditionem venire,
dedeeorosc, avv. (dedecorosus), sen^a arrendersi, Caes.: potiri urbe alqa per dedi-
decoro, senso dignit<ì, Aur. Vict epit. 5, 8. tionem, senza cotìjo ferire {contr. per vim),
dudecdròsu!»», a, um (dedecus), ituleeo- Liv.: e così alci exercitum per deditionera tra-
roso, Cic. fr. ine. «° 29 (54), Aur. Vict. epit. dere, Justin.
39, 7.
^
dcdilus, a, um, part. agg. {da dedo), de-
dedecorus, a, um, indecoroso, obbrobrioso, dito ad tma cosa O persona, dato, che si ab-
infante, disonorato, Plaut. C Tac. bandona, inclinato, applicato adutUl COSa, dato
du-deoììs, coris, n. , disonore, vergogna, in balìa, rivolto a q.C, intento, alci rei, Cic
obbrobrio, I) in gen.: 1) j^rojjr.: a) di e. ed a.: in alqa re, Lucr. e CatuU.: ubi deditae
inan., Cic. ed a.: dedecori esse opp. fieri, riu- eo mentes cura oculis erant, quando occhi e
scire a vergogna, a disdoro, Cic: per dede- mente erano rivolti con attenzione a quel
cora (con ignominia) patriraonia amittere _p«mfo,Liv.: compar., uxoribusdeditior, Eutr.:
Sali, b) di esseri anim.: naturae dedecus, del- superi., animo tibi deditissimo, Dolab. in
Vasino, Phaedr. 1, 21 {23), H- 2)meton.: Cic. ep.
a) azione disonorante, indecorosa, turpitudine, de-do, dtdi,dttum, ere, consegnale, rimet-
Cic. ed a.: dedecora militiae, ìnodo indecoroso tere, dare, lypropr.: a^per via di consegna,
di comportarsi in guerra, Liv.: b) tnaceìùa, rimessione, consegnare, rimettere, affidare, ab-
di difetti naturali che rendono brutti, de- bandonare, alqm, Caes., Cic. ed a.: alqm alci,
formi, adulescentis filli, Justin. visura de- : Lìt.:alqm ad necem, Liv., o sempl. neci, Ov.:
decus (le orecchie asinine di MidaJ Ov. , eos pueros in potestatem, Liv.: alqm hostibus
II) inpartic, cóme 1. 1. filos., come xò xaxdv, in cruciatum, Caes.: alqra telis militum, Cic:
iì brullo morale, il vizio {contr. decus), Cic. con dòpp. acc, multos mortales obsides (come
Tusc, 2, 14; de legg. 1, 55. ostaggi), Sali, b) per via di sottomissione,
dedTcatTo, ònis, f. (dedico), dedica, conse- consegnare, sottomettere, rimettere, Cirtam,
erazionc, templi, Liv. dedicationis dies, il dì
: Liv.: regnum. Sali.: manus (fig.) arrendersi, =
delia consecrasione, la festa della consecra- Lucr.:e ded. se e dedi e sempl. dedere, arren-
zibne, Plin. ep. dersi, sottomettersi, capitolare, Caes. TjÌV. e ,

dv-dìco, avi, àtum, are, farnoto, IJ render Curt.: se alci, Caes. se suaquo omnia alci,
:

noto, mostrare, dimostrare, uaturam ejus, Caes. se atque oppidum Caesari. Caes.: se in
:

Lucr. 3, 208: co ?r acc. e Z' infin. , Lucr. arbitrium deditionemque populi Romani, Liv.:
1 422.
, II) come t. t. di atti pubblici, quindi deditus, che si è arreso, Tac: e de-
aggiungere al cenSO, dare in nota, praejjia in diti, gii arresi, Caes.: conj., dediti victique,
censura, Cic. Place. 79. Ili) t. t. del lin- Liv. II) trasl.: a) dare, consegnare, dedicare,
guaggio del culto, dare, dedicare, consecrare consacrare, in SenSO cattivo ^= abbandonare,
espressamente e formalmente q.c. come saero consegnar nelle mani, sacvjfìcare, aures SUas
alla divinità, \)propr.: templum alci, Cic: de- poetis, prestare orecchio, Cic: animum sacris,
lubrum, simulacrum alcjs, consecrare il tempio Liv.: alqra omnibus periculis, Cic* partic. se
e sim., di un Dio, Cic: coli acc. della divi- ded., darsi, arrendersi, sottomettersi, sacrifi-
nità =
consecroì'le un santuario, onorarla me- carsi,adattarsi, in senSO cattivO darsi in =
diante un santuario, Junonem, Liv.: Concor- balla, se amicitiae eorum, Caes.: e se doctrinae
diamaede,Ov. 2) trasl.: a) dedicare uno scritto litteris, Cic: se voluptatibus, Cic: voveo de-
ad alcuno, librum alci, QuLnt. ed a. h) dedi- doque me prò re publica, Sali.: con dopp. acc,
care, consacrare q.c. ad uno SCOpO, destinare a totum se patriae o rei publicae, Cic. e Nep.
qualche scopo, ordinare, disporre, libros huic b) nella locuzione, dedita opei'S o (raro) opera
operi, Quint.: Parrhasii tabulam in cubiculo, dedita, con diligenza, deliberatamente, con in-
Suet. e) consacrare, dedicare al primo USO, tenzione, espressamente, a bello studio, Cic. 6
inaugurare, domuni, Iheatrum, Suet. Liv.
727 dedoceo deduco 728

dc-dttceo, ère, quasi disinsegnare sidia, Liv. e Caes. : militari more vigilias, di-
z=far disimparare q.C. ad alc, far perdere sporre, Sali.: praesidia ab o ex urbibus, Liv.,
Vabititdine, disvezzare da una COSa, rimuovere o de oppidis, Cic. Orice (da 0.) legionem,
:

colVinsegnatìiento aldino dalla sua opinione Caes. exercitum in aciem, Liv. : classem in
:

(erronea) insegnare ad alcuno qualcosa di

, proelium, Nep. : legiones in hiberna, Caes.:
meglio {contr. docere et discere), decere aut milites ex hibernis ad Ciceronem, Caes. tres :

dedocere judicem, Cic. d. alqm geometrica,

: in arcem oppidi cohortes praesidio, poì-re come
/flf sbagliare nella geometria, Cic. (virtus) : guarnigione, Caes. e) come guida o compagno,
])opulum falsìs dedocet uti vocibus, insegna comlurre qualcuno, guidare, condur via, condur
al popolo, ch'egli erra, se egli ritiene sino- seco, prender seco, aecompagtutre, introdurre

nimi ricco e felice, Hor. qualcuno in qualche luogo, da alcuno, ce) ad

dc-dìilco, d'ului, ère, cessar di soffrire, di un abboccamento (udienza), deduci ad Eu-
dolersi, Ov. 430 e rem. 294.
fast. 3, raenem, Nep. ad regem, Justin.: deduci in
:

dé-diìeo, duxi, ductum, ere, I) condurre, conspectum Caesaris, Caes. P) dalla provincia
trar giti, coìt de ah ex e Vabl., o con in Roma: Ennium poetam, Cic: Atticum,
sempl. abl., con ad o in e Vacc, o col sempl. Nep.: alqm secum, Cic: alqm Romam, Eutr.,
acc. di luogo, l)propr.: a)generic., a.) ess. secum Eomam, Liv. y) come ospite in una
anim.: imbres nivesque deducunt Jovem, sotto casa, ecc.: alqm domum, Cornif. rhet. alqm :

pioggia e neve scende Giove dal cielo, Hor.: ad alqm, Cic. alqm in hospitale cubiculnm,
:

mollire clivos, ut non juraeiita solum, sed Liv. S) un giovane ad un uomo politico pfv
elephanti etiam deduci possint, Liv.: ded. un ulteriore per fezionamento : alqm ad alqm,
alqm de rostris, Caes.: e alqm in subjectum Cic. ed a. e) condur (via), guidare, prender seco
viae campum, Liv.: alqm in quattuordecim, proteggendo o difendendo, deduci a tribuno
Sen., in quattiiordecim sessum (per pren- praetoriae cohortis, Tac: ded. alqm Pythnam,
dere ivi il suo posto), As. Poli, in Cic. ep.: Nep.: come prigioniero, alqm Athenas, Nf]!.:
super caput hostium eos, Liv.: di sogg. inan., alqm in carcerem, Sali. alqm vinctuin ad :

in praecipitia iste cursus deducit, Sen. ^)ogg. Caesarem, Hirt. b. G. alqm ad Hannibalom. :

inan.: tiaram, trar giù dal capo, Suet. pe- : Liv.: sul luogo del combattimento, alqm in
ctine crines, pettinare in già, Ov.: caesariem arenam, Suet. ^) accompagnare alcuno in se-
barbae dextra, lisciare aìVingiù, Ov.: ramos gno di onore, fare il corteggio d'onore, 7.0i) ad
pendere suo (di frutti), Ov.: suas a pectore un ìiomo politico, alqm, Cic: alqm de domo,
vestes, trar giù, Ov. montes in planum,
: Cic: alqm ad forum, Cic: in forum, Quint.:
appianare, Justin.: manum ad imum ventrem, alqm domum, Liv. un giovane Romano
Pfi)

Quint.: eluvie raons deductus est in aequor al Foro, per fare suo tirocinio : al<.]m in
il

trasportato giù, Ov. b) come t. t. milit., con- forum, Liv. e Justin. yy) una sposa dalla
durre in giù abbasso, far venir giù, far discen- casa paterna a quella dello sposo condurne =
dere (abbasso), aciem in planum, Sali.: Albanum la sposa, alqam, Liv.: virginem in domumalcjs.
i^xercitum in campos, Liv.: copias ex locis su- Tac, ad aiqm, Liv., alci, Tibull.: dello s]ìoso
perioribus in campum, Caos.: equitatum o equi- stesso =
condurre a casu la moglie, uxorem
tes ad pedes, far smontare, Liv. e) come 1. 1. domum, Ter.: eufem. =
condurre una concu-
naut., a.) spiegar le vele, far vela, vela, Ov.: bina ad alcuno, alqam ad alqm, Cic. e Suet.:
tota carbasa malo falValb.J, Ov. p) lanciare in Tertia deducta est (in doppio senso col w" B,
mare una nave, varare {contr. Subducere), a, pili sotto), Suet. Caes. 50. SS) ì-icondune,
navem, Verg. e Liv.: navigia, Sen.: classem, comlurre nel SUO dominio un signore statone
Liv.: carinas, Ov. : naves litore fdal lido), scacciato, alqm in regnum, Tac: alqm in pos-
Verg.: navem in aquam, Liv.: carinas in freta, sessionem Armoniae, Tac. yj) condurre in una
Ov. à) mediante incantesimi trar giù, lu-Dam, processione o guidare in qualche luogo, ten-
Ov.: Jovem caelo, Ov.: cantando rìgidas mon- sas, Suet.: mulierem triumpho, Hor.: elephan-

tibus omos, Verg. 2) trasl., diminuendo (com- tos Eomam ingenti pompa, Eutr. d) condurre,
[jutandoj, ricondurre a q.c, gradatim ad pau- stabilire, stanziare COloni una COlonia in ,

ciores, Cic. de nat. dcor. 2, 164. qiialche luogo, porre una colonia in qualche
JJ) condurre da un punto di partenza ad luogo, colonos, Veli.: coloniam, Cic. eo colo- :

un punto di riuscita, ad una meta, condtirre niam, Cic. colonos Capuam, Caes. coloniam
: :

da, condur via, condur verso, comlur via acCOm- in Asiam, Cic: Aquileja colonia Latina (come
nagnando, recare, t?-asportare, pretìder seco, colonia kit.) eo anno in agrum Gallorum est
A) in gen.: 1) propr.: a) generic: a) esseri deducta, Liv. qui initio deduxerant, coloro
:

nnim.: pecora, Caes.: indo boves, Ov.: alqm a
recta via ffig.J, Comif. rhet. alqm ex ea via
: e) condurre, recare, produrre in
(fig.), Cic: suos ex agris, Caes.:
alqm Eho-
dum, Cic: alqm in arcem, Liv.: ad eum agnum
non casu, scd duce dee deduci, Cic. P) ogg.
inan.: (ea) sibi quemque deducere jubet, Tac:
atomos de via, Cic: undas in mare (di fiumi),
Ov.: e (flg.) Aeolium Carmen ad Italos modos,
trapiantare la lirica eolica sul suolo rom.,
llor. b) (come 1. 1. milit.) condurre le solda-
tesche da un luogo o verso un luogo, condur
via (ritrarre), far partire (marviare), trar fuori,
trasferire, exercitum, Caes.: praesidium, prae-
che per i primi condussero colonie, Nej).
tribunale
come testimoni, ecc., alqm ad hoc juiliciuni,
Cic: lis ad forum deducta est, fu portata in
tribunale, Phaedr. f) come t t. naut., trmte
una nave dal cantiere, navoni ex iiavilibus.
Liv.: condur via ostilm., unaiii (navem) ex na-
vilibus eoruni, Caes.: naves a Meloduno, Caes.:
comlurre ostilm., uaves in portnni, Caes.
g) denvare acqua da qualche luogo, condurre
in qualclie luogo, rivos, Verg.: aquam Alba-
nani ad utihtatem agri suburbani, VAc. li) con-
dur via colla forza alcuno da un possedi-
729 duductio defcctio 730

mento, alqm ex ea possessione, Liv., o ex re-
gno, Auct. h. Al.: al(|m de fiindo, Cic. i) atti-
rtire. aldino inavvedut'unente inqualche luoc/o,
quod in ea loca erafc deduclus, Nep.: in iusi-
dias deduitus, Justin. k) tmi-^re, aUontanure
dal cori)) un male fisico, corpore febres, llor.:
quoniani haec deducuiitur, percìiè si cerca di
allontanare simili cose {simili malij dal
corfjo, Cic.
2) trasl., aìgenei'ic: oC) esseri nnim. ^==
distfarrCf ritrarre, distogliere, allontanuro, rcn-
luogo, colonizzazione, quae erit in istos agros
d.? Cic. e) il condurre, simbolico, lo scacciare
dal possesso. Cic Caecin. 27. d) derivazione,
condotta dell'acqua, Albanae aquae, Cic: rivo-
rum a fonte, Cic e^ il trarre diminuendo,
deduzioni; diffideo, ex qua (pi'cunia) ne qua d.
fieret, Cic: sino deductioni*, Sen.: e plur., cer-
tis nominibus deductioiies iìeri solebaut, Cic.
dedllClor, ùns, m. (deduco), accompagna-
tore fclicnte o amico) di chi aspira ad una
carica, Cic. e Pliii. ep.

tin-e alieno, alquia pristino victu, Nep.: alqm dediieliis, a, um, partic. agg. {da de-

do iide, de seutentia, Cic.: alqm de animi pra-
vitate, Q. Cic: e recure, trarre alatilo in qual-
che luogo senza la sua Cooper azione, cujus
errore eo faciò) deducta est multitudo, ut etc,
Nep.: ded. alqm in periculum, Caos.: alqm ad
fletum mlserioordiamque, Cic: alqm ad ini-
duco), I) tirato, piegato in dentro, nasus de-
ductior, rincagnato, Suet. IIJ fine, sottile,
debole, VOX, Prop.: Carmen, un carme tenue,
diìiiesso. Verg.
«Ic-eiMM», avi. atum, are, fuorviare, vagare,
fuorviarsi, I) propr. : itinere, Quint. angi- :

«juam pu^-nandi condicionem, Caes. j3) 0/7/y. j)orto, Cornif. rhet.: in navigando a ceteris,
inai.: reame da q.c, per condurre a qualche Sali. fr. assol., capar deerraverat, Verg.
:

altra, autiquissimum sollemne ab alqo ad .ser- //) trasl.; a re, Carnif. rbet.: recto. Veli.: quia
V'ìrum ministerium, prendere da qualcuno e sors deerrabat ad parum idoneos, Tac: assol-,
abbassare ad un uffìzio rem huc
servile, Liv.: Quint. e.i a.

in eiim lociim, ut etc, Cic. cCae.s.: rem adarma dcfa«'iiero, V. defenero.

ad otium, Caes.: rem incoiitrovorsiam, Caes.: dclalT;;iìlìo (dèfetìgàtio), onis, f. (defa-
audi,quo rem deducala, r/ote io vof)llorjiuwierc, tigo), spossatezza, fino al totale
stanthezza
Hor. b) distogliere uno dal suo partito, sciare, esaurnnenio delle forze, lassezza come stato
sedurre, Pompejum, Caes.: et oratione magi- che ne deriva, a) corporale, anche defatigatio
stratus et praemio deduoti, Caes. e) indurre etsatiet is, Cic: def. membrorum.Cic: bostium,
uno a q.c, destinare, tjaadai/nare, in senso equorum, Caes.: def. miseriarum {in seguito
cattivo =
sedurre, a) generic: alqm ad cara alla sventura -— nella sventura), Cic: exer-
sententiam, Caes.: alqm ad turpissima foedora, citationum def., stanchezza tn seguito alVc-
Veli.: alqm ad eam discipliuam, Cic: con ut sercizio = esercizi faticosi. Cic. bi spirituale:
l^con una negazione precedente) con quo- def. nostr:imei lengere), Cic.
minus e il conc/., Nep. e Cic. p) trarre qual- du-falTs» (dèlctigo), avi, àtuni, are, spos-
cuno ad una cosa politica ad un partito, sare, stancare fino al totale esaurimento,
guadagnarsi, implicare ili eSSO, alqm in socie- struccare, rendere affatto fiacco, sfinito, Il 'il

tatem bdli, Liv.: alqm in bellum civile Justin.: gen.: a) corporalm.: serius subsequentes,
civitates dissentientes in causam, Liv. d^ de- Suet. def. se ita, ut etc, Ter.
: def. nostros :

rivar l'origine da q.c, genus ab alqo, Curt.:
noraen ab Anco, Ov.: mos unde deductus, Hor.
'B)prc(/n.: a) sottrarre diminuendo, cibum,
scenuvre il e. Ter.: partic. da una somma, sot-
trarre (co)itr. addere), centum nummos, Cic:
de capite, Liv.: summae aeris alieni, Suet.:
addendo deducendoque videre quae reliqua
summa fiat, Cic: e deducta, ae, f., deduzione,
Cic. de legg. 2, 50. b) formare, conducendo,
traendo, a) compiere una eostruzione, valium
a mari ad mare, Eutr. P) trarre scrivendo
('A-cWuei-*';, litteram mero, Ov. her. 16 (17), 88:
trasl., ritrarre, (rìibozzaro q.c, (per iscritto),
formam bonoram virorum et lineamenta, Sen.
assiduo labore, Caes.: opus faciam, ut defatiger
usque, ingratiis ut dormiam, Ter.: comun. nel
(lunga
P'irtic. perf., defatigati cursu et spatio
durata) pugnae, Caes.: miles defatigatus la-
bore, Curt.: puella defatigata, Cic: e plur.,
defatigati, spesso sost. (di soldati), contr. in-
tegri, receotes atque integri, Caes. b) spiri-
tualm.: ne te adulescens mulier defatiget, ti
stanchi a parlare, Ter.: non modo censores,
sed etiam judices omnes, Cic: de eodem plura
enumerando, lectores, Nep.: animo defatigato
tuo, Cic: defatigatibus licitatoribus (stancati
da maggiore offerta, sì che ristanno dalVof-
frire dipinj, Cic: cum eum socii. ne defa- . .

ep. 95, 72.y) filando, tessendo, eompiere, tigaretur fsi stancasse, cioè nel patrocinare
tì-ain^, filare, trarre il filo, tessere, finir la tela, la loro causa), oravissent, Cic: nec animi nc-
desterà leviter fila, Catull.: levi pollice filum, que corporis laboribus defiitigari, Cic: noli igi-
Ov.:argumentum in tela, intessere, Ov.: trasl., tur in conservandis bonis viris defatigati, Cic:
uno scritto (= elaborare
.stendere bellamente non defatigabor coW'infin., Luccej. in Cic. e]).
artisticamenteJ, deducta atque circumlata 21, 14, 7. IIJ prrgn., dar da fare stancando,
oratio, svolta e cmulotta artisticam., Quint.: incalzare, rem publicam, Aur. Vict. epit. 41, 5.
ded. carmina animo sereno, Ov. mille die : doialiscor, V. defetiscor.
versus, Hor.: poemata tenui filo, Hor.: carmen dcl'oetlo, ònis, f. (deficio), J) defezione,
Diacum in actus, Hor.: prima ab origine mundi ribellione, a) jJTO/»*.: Aeduorum, totius Galliae,
ad mea perpetuum tempora carraen, con- Caes.: subita Pompeji, Cic Macedonici impe-
:

dtirre, Ov. rii, dell' ecc., Justin. : def. ab Romanis, Liv.:

dèductìo, Ònis, f. (deduco), il condur via, def. ad Hannibalem, Liv.: def. ab Eomanisad
«ondotta, a) il condurre dei soldati, in oppida Hannibalem, Liv.: abstinere a defectione, Liv.:
militum erudelis d., Cic. b) il comiun-e, il desistere a defectione, Justin.: esse in defectione
guidare, lo statiziamento di una COlonia in Un totam Italiam, Liv. fecere, molili, parare de-
:
727 dedoceo
quasi disinsegnare
—dc-dìtceo,
ère,
far disimparare q.C.ad ale, far perdere
Vnbittidine, disvessare da una COSa, rimuovere
colVitisegnamento aìcttno dalla sua opinione
(erronea) insegnare ad alcuno qtmlcosa di
,
meglio {contr. doccre et discere), docere aut
dedocere judicem, Cic. : d. alqm geometrica,
far sbagìinre nella geometria, Cic. (virtus) :
jìopulum falsis dedocet uti vocibus, insegna
al popolo, cNegli erra, se egli ritiene sino-
nimi ricco e felice, Hor.
«le-dì»leO, duluì, ère, eessco' di soffrire, di
dolersi, Ov. fast. 3, 430 e rem. 294.
de-diìco, duxi, ductum, ere, I) condiirre,
trargiti, con de ab ex e l'abl., o con
sempl. ab]., con ad o in e Vacc, o col sempl.
acc. di luogo, l)propr.: a) generic, a)ess.
anim.: imbres nivesque deducunt Jovem, sotto
pioggia e neve scende Giove dal cielo, Hor.:
mollire clivos, ut non juraenta solum, sed
elephanti etiam deduci possint, Liv. ded.
: un ulteriore per fezionamento : alqm ad alqm,
alqm de rostris, Caes.: e alqm in subjectum
viae campum, Liv.: alqm in quattuordecim,
San., in quattuordecim sessum (per pren-
dere ivi il suo posto), As. Poli, in Cic. ep.:
.=;uper caput hostium eos, Liv.: di sogg. inan.,
in praecipitia iste cursus deducit, Sen. p) ogg.
inan.: tiaram, trar giù dal capo, Suet. pe- :
ctine crines, p>sttìnnre in giù, Ov.: caesariem
barbae dextrà, lisciare alVingiù, Ov.: ramos
pendere suo (di frutti), Ov.: suas a pectore
vestes, trar giìi, Ov. montes in planum,
: Cic: alqm ad forum, Cic: in fonim, Quint.:
appianare, Justin.: manum ad imum ventrem,
Quint.: eluvie raons deductus est in aequor
trasportato giù, Ov. b) come t. t. milit., con-
durre in giù abbasso, far venir giti, far discen-
dere (abbasso), aciem in planum, Sali.: Albanum
i.'xercitum in campos, Liv.: copias ex locis su-
perioribus in campum, Caes.: equitatum o equi-
tes ad pedes, far smontare, Liv. e) come 1. 1.
naut., a.) spiegar le vele, far vela, vela, Ov.:
tota carbasa malo falValb.J, Ov. p) lanciare in
mare una nave, varare [contr. Subducere),
navem, Verg. e Liv.: navigia, Sen.; classem,
Liv.: carinas, Ov. naves litore f^dal lido),
: scacciato, alqm in regnum, Tac: alqm in pos-
Verg.: navem in aquam, Liv.: carinas in freta,
Ov. d) mediante incantesimi trar giù, lunam,
Ov.: Jovem caelo, Ov.: cantando rigidas mon-
tibus omos, Verg. 2) trasl., diminuendo (com-
putandoj, riconduiie a q.C, gradatim ad pau-
ciores, Cic. de nat. deor. 2, 164.
II) eondu7i-e da un punto di partenza ad
un punto di riuscita, ad una meta, condm-re
da, condur via, condur verso, condur via accom-
pagtiando, recare, trasportare, premier seco,
A) in gen.: 1) propr.: a) generic: a) esseri
anim.: pecora, Caes.: inde boves, Ov.: alqm a
recta via ffìg.J, Comif. rhet. alqm ex ea via
: e) condui-re, recare, produrre in tribunale
(fig.), Cic: suos ex agris, Caes.: alqm Eho-
dum, Cic: alqm in arcem, Liv.: ad eum agnum
non casu, scd duce deo deduci, Cic. P) ogg.
inan.: (ea) sibi quemque deducere jubet, Tac:
atomos de via, Cic: undas in mare (di fiumi),
Ov.: e (fig.) Acolium Carmen ad Italos modos,
trapiantare la lirica colica sul suolo rom.,
Hor, b) (come 1. 1. milit.) condm're le solda-
tesche da un luogo o verso un luogo, condur
via (ritrarre), far partire (marviare), trar fuori,
trasfeì-ire, exercitum, Caes.: praesidium, prae-
deduco 728
sidia, Liv. e Caes. militari more vigìlias, di-
:
sporre. Sali.: praesidia ab o ex urbibus, Liv.,
de oppidis, Cic. Orico (da 0.) legionem,
:
Caes. exercitum in aciem, Liv. : classem in
:
proelium, Nep. : legiones in hiberna, Caes.:
milites ex hibernis ad Ciceronem, Caes. tres :
in arcem oppidi cohortes praesidio, porre come
guarnigione, Caes. e) come guida o compagno,
condurre qualcuno, guidare, condur via, condur
seco, prender seco, accompagnare, introduii-e
qualcuno in qualche luogo, da alcuno, a) ad
%in abboccamento (udienza), deduci ad Eu-
raenera, Nep.: ad regem, Justin.: deduci in
conspectum Caesaris, Caes. P) dalla provincia
in Roma: Ennium poetam, Cic: Atticum,
Nep.: alqm secum, Cic: alqm Romani, Eutr.,
secum Eomarn, Liv. y) come ospite in un%
casa, ecc.: alqm domum, Cornif. rhet. alqm :
ad alqm, Cic. alqm in bospitale cubiculum,
:
Liv. 6) un giovane ad un uomo politico per
Cic ed a. e) condur (via), guidare, prender seco
proteggendo o difendendo, deduci a tribuno
praetoriae cohortis, Tac: ded. alqm Pythnara,
Nep.: come prigioniero, alqm Athenas, Nep.:
alqm in carcerem, Sali. alqm vinctum ad :
Caesarem, Hirt. b. G. alqm ad Hannibalem. ;
Liv.: sul luogo del combattimento, alqm in
arenam, Suet. ^) accompagnare alcuno in se-
gno di onore, fare il corteggio d'onore, acc) ad
un uomo alqm, Cic: alqm de domo,
j^olitico,
alqm domum, Liv. un giovane Bomano
pp)
al Foro, per fare suo tirocinio : alqm in
il
forum, Liv. e Justin. yy) una sposa dalla,
casa paterna a quella dello sposo condurre =
la sposa, alqam, Liv.: virginem in domum alcjs.
Tac, ad aìqm, Liv., alci, Tibull.: dello sposo
stesso =
condurre a casa la moglie, uxorem
domum, Ter.: eufem. =
condurre una concu-
bina ad alcuno, alqam ad alqm, Cic. e Suet.:
Tertia deducta est (in doppio senso col n!^ B,
a, pili sotto), Suet. Caes. 50. 55) ricondtme,
coìuiuii-e nel suo dominio un signore statone
sessionem Armeniae, Tac v;) condurre in una
processione o guidare in qualche luogo, ten-
sas, Suet.: raulierem triumpho, Hor.: elephan-
tos Piomamingenti pom.pa, Eutr. d) condurre,
stabilire,stanziare coloni, una COlonia in
qualche luogo, porre una colonia in qualche
luogo, colonos, Veli.: coloniam, Cic. eo colo- :
niara, Cic: colonos Capuam, Caes.: colonianì
in Asiam, Cic: AquUeja colonia Latina (come
colonia kit.) eo anno in agrum Gallonim est
deducta, Liv. qui initìo deduxerant. coloro
:
che per i primi condussero colonie. Ne)).
come testimoni, ecc., alqm ad hoc juiliciuiu,
Cic: lisad forum deducta est, fu pjortata in
tribunale, Phaedr. f) come t t. natit., trarre
una nave dal cantiere, navoni ex navilibn>;,
Liv.: condur via ustilin., unani (navem) ex na-
vilibus eorum, Caes.: naves a Meloduno, Caes.:
cotidurre ostìlm., iiaves in portimi, Caes.
g) derivare acqua da qualche luogo, condurre
in qualche luogo, rivos, Verg.: aquam Alba-
nam ad utilitatem agri suburbani, Cic. h) con-
dur via eolla forza alcuno da un possedi'
729 cieJuctio
mento, alqm ex ea possessione, Liv., o ex re-
gno, Auct. h. Al.: ali|ni de fundo, Cic. i) utti-
nire. alcuno inavvedutamente inqualche luogo,
quod in ea loca erat deductus, Nop.: in iusi-
dias dedui*tus, Justin. k) trarre, allontanare
dal corp) un male fisico, corpore febres, Ilur.:
quoiiiaiii haec deducuiitiir, perchè si cerca di
allontanare simili cose (simili malij dal
cor/io, Cic.
'2) trasl., aìgeneric: esseri anim.
a.)
tlìntrui-rc, ritrarre, distogliere, allontanare, ren-
di-re alieno, alqina pristino victu, Nep.: alqm
de fide, de sententia, Cic: alqm de animi pra-
vitate, Q. Cic: e recare, tram- alciDIO in qual-
che luogo senza la sua cooperazione, cujus
errore eo fa ciò) deducta est multi tudo, ut etc,
Nep.: ded. alqm in periculum, Caes.: alqm ad
lletum raisericordiamque, Cic: alqm ad ini-
tjuam pu<;-n;ìndi condicionem^ Caes. p) ofig.
inai.: recaie da q.c, per coiuiurre a qualche
altra, antiquissimum sollemne ab alqo ad ser-
v)rum ministerium, prendere da qualcuno e
abbassare ad un uffìzio servile, Liv.:
in eura locum, ut etc, Cic. eCaes.: rem ad arma
ad otium, Caes.: rem in controversiam, Caes.:
audi,quo rem deducam, dove io vor/liogiun'jere,
Hor. b) distogliere unO dal suo partito, sciare,
sedurre, Pompejum, Caes.: et oratione magi-
stratus et praemio deducti, Caes. e) indurre
uno a q.c, destinare, guadagnare, in senSO
cattivo =
sedurre, a) generic: alqm ad eam
sententiam, Caes.: alqm ad turpissima foedera,
Veli. alqm ad eam disciplinam, Cic. con ut
: :
/'con una negazione preeedentej con quo-
minus e il cow/., Nep. e Cic. P) trai-re qual-
cuno ad una cosa politica o ad un partito,
guadagnarsi, iinplicnre in eS^O, alqm ÌB SOcie-
tatem b 'Hi, Liv.: alqm iu bellum civile Justin.:
civitates dissentientes in causam, Liv. d^ de-
rivar l'origine da q.c, genus ab alqo, Curt.:
noraen ab Anco, Ov.: mos unde deductus, Hor.
B)pregn.: a) sottrarre diminuendo, cibum,
scenuire il e. Ter.: partic da una somma, sot-
centum numnios, Cic:
trarre {contr. addere),
de capite, Liv.: suiumae aeris alieni, Suet.:
addendo deducendoque videre quae reliqua
summa Cic: e deducta, ae, f., deduzione,
fiat,
Cic. de legg. 2, 50. b) formare, conducendo,
traendo, a) compiere una costruzione, valium
a mari ad mare, Eutr. p) trarre scrivendo
Cscr»«ej-p>, litteram mero, Ov. her. 16 (17), 88:
trasl., ritrarre, abbozzare q.c. (per iscritto),
formara bonoruin virorum et lineamenta, Sen.
op. 9-5, 72. y) filando, tpssetido, compiere,
trarre, filare, trarre il filo, tessere, finir la tela,
desterà leviter fila, CatuU.: levi pollice
Ov.: argumentum in tela, intessere, Ov.: trasl.,
stendere bellamente uno SCrittO (= elaborare
artisticamenteJ,deducta atque circumlata
condotta artisticam., Quint.:
oratio, svolta e
ded. carmina animo sereno, Ov. mille die
versus, Hor.:poémata tenui filo, Hor.: carmen
niacum in actus, Hor.: prima ab origine mundi
ad mea perpetuum tempora carmen, con-
durre, Ov.
duductlO, Ònis, f. (deduco), il
«ondotta, a) il condurre dei soldati, in
militum erudelis d., Cic. b) il condun-e, il
guidare, lo stanziamento di una Colonia in
dcfcctio 730
luogo, coionigzazione, quae erit in istos agros
d.? Cic. e) il condurre simbolico, lo scacciare
dal possesso, Cic. Caecin. 27. d; derivazione,
condotta dell'acqua, Albanae aquae, Cic: rivo-
rum a fonte, Cic e) il irait-e diminuendo,
deduzione, diffideo, eX qua (pi'OUIlia) HC qUa d.
fieret, Cic: sino deductioni', Sen.: e piar., cer-
tis norainibus deductiones fieri solcbaut, Cic.
«Icduelor, òris, m. (deduco), accompagna-
= tore (cliente o amico) di chi aspira ad una
carica, Cic. e Pliii. ep.
dediicliis, a, partic. agg. {da de-
unì,
duco;, I) tirato, piegato in dentro, nasus de-
(luctior, rincagnato, Suet. IIj fine, sottuc,
debole, VOX, Prop.: Carmen, un carme tenue,
dimesso. Vcrg.
de-ei'l'O, avi. atam, are, fuorviare, vagare,
I) propr. : itinere, Quint. angi-
fiiori'iarsi, :
porto, Cornif rhet.: in navigando a ceteris.
Sali. fr. assol, capar deerraverat, Verg.
:
II) trasl.; a re, Cornif. rhet.: recto. Veli.: quia
sors deerrabat ad parum idoneos, Tac: assol-,
rem Imo Quint. e^l a.
dèfariivro, V. defenero.
d<'laiTj;;ìlìo (dèfe'tìgàtlo), ònis, f. (defa-
tigo), spossatezza, fino al totale
stanthezza
esaurimento delle forze, lassezza come stato
che ne deriva, a) corporale, anche defatigatio
etsatietis, Cic: def. membrorum.Cic: hostium,
equorum. Caes.: def. miseriarum (in seguito
alla sventura =
nella sventura), Cic: exer-
citationum def., stanchezza tn seguito alVe-
sercizio ^= esercizi faticosi. Cic. bj spirituale:
def. nosf r /nel lengere), Cic.
1
de-rìitl^CO (dèictlgo), avi, àtuni, are, spos-
sare, stancare fino al totale esaurimento,
straccare, rendere affatto fiacco, sfinito, I) in
gen.: a) corporalm.: serius subsequentes,
Suet. def. se ita, ut etc, Ter.
: def. nostros :
assiduo labore, Caes.: opus faciam, ut defatiger
usque, ingratiis ut dormiam, Ter.: comun. nel
partic. perf., defatigati cursu et spatio (lunga
durata) pugnae, Caes.: miles deìàtigatus la-
bore, Curt.: puella defatigata, Cic: e plur.,
defatigati, spesso sost. (di soldati), contr. in-
tegri, receutes atque integri, Caes. b) spiri-
tualm.: ne te adulescens mulier defatiget, tt
stanchi a parlare. Ter.: non modo censores,
sed etiam judices omnes, Cic: de eodem plura
enumerando, lectores, Nep.: animo defatigato
tuo, Cic: defatigatibus licitatoribus (stancati
da maggiore offerta, sì che ristanno dalVof-
frire di piàj, Cic: cum eum socii ... ne defii-
tigaretur (si stancasse, cioè nel patrocinare
la loro causa), oravissent, Cic: uec animi nc-
filura, que corporis laboribiis defatigari, Cic: noli igi-
tur in conservaudis bonis viris defatigari, Cic:
non defatigabor coWinfin., Luccej. in Cic ep.
21, 14, 7. IIJ prrgn., dar da fare stancando,
incalzare, rem publicam, Aur. Vict. epit. 41, 5.
: detati«>cor, V. defetiscor.
dcieCtlO, onis, f. (deficio), I) defezione,
ribellione, a)propr.: Aeduorum, totius Galliae,
Caes.: subita Pompeji, Cic. Macedonici impe- :
rii, dell' ecc., Justin. : def. ab Romanis, Liv.:
condur via, def. ad Hannibalem, Liv.: def. ab Eomanisad
oppida Hannibalem, Liv.: abstinere a defectione, I-iv.:
desistere a defectione, Justin.: esse in defectione
un totara Italiam, Liv. : fecere, moliri, parare de-
 -

7S\ defector flefendo 732

fectionem, Liv. b) trasl., intemperantia est a Abrupolim socium populi Eomani, Liv.: eol-
tota mente defectio, Cic. Tusc. 4, 22. II) t'es- Vindic. da ehi? contro chi? "se suaque
sere- presso alla flnJ , il diminuire , mancare, ab iis, Caes.: Macedoniam a Thracum adventu
cessare, sparire ; mancanza, difetto, a) def. VÌ- ac depopulatione, Cic: senza oggetto, etiamsi
riuiTi. Cic: aniniae, svenimento, Cels. così : ab hoste defendant, Cic: affatto assol., cum
pure animo
def. =
svenimento, sfinim,ento, jam defenderet nemo, Caes.
Sen. contr. 1, 4, 7 (ove oculorum caligo, animi 2) co7t discorsi o scritti, difendere una per-
def.): aìVincontro def. (se. animi) sbigotti- = sona la sua causa, prendere sotto la sua
mento, scoraggiamento, Sen. nat. qu. 2, 59, protezione, propugnare, sostenere, patrocinare,
11 e cos'i animi mei, Cic. ad Att. 3, 18, 2.
:
incai-icarsi di una perS, cosa, adoperarsi per
b) il venir meno della luce, oscuramento, qiiàle. q.c, giusUficare una pers. o cosa,
ecciissi, solis, Cic: lunae, Quint.: defectiones a) contro attacchi, accuse, ecc., partic. di pa-
solis itemque luuae in multos annos praedi- trono, difeìisore, a) generic, così nella vita
Cere, Cic. e) pregn., il venir meno, O il cadere privata come pubblica {contr. impugnare, op-
delle forze, sfinimento, spossatezza, debolezza, pugnare), plebem, Liv.: Nysaeos diligenti ssime
manifesta, Tac: subita, Suet.: senectus autem tueri ac defendere, Cic: acta Illa Caesaris, Cic:
aetatis est peractio (Vultnno atto) tamquam ejus (provinciae) jura fortunasque, Cic: opti-
fabulae cujus defectionem fugere debemus, in matium partes, Suet.: commune officiura cen-
cui dobbiamo schivare il totale esaurimento, surae communi animo ac vohmtate, Cic. : eol-
Cic. de sen. 85. Vindic. contro chi? alqm contra inimicos
dcfeelor, òris, m. (deficio), disertore, tra- suos, Cic: se adversus populum Eomanum,
ditore, ribelle, Tac: patris, Tac. Cic. : suam salutem contra iJlius irapetum
1. dcfeclus, a. um, partic. agg. (da Ae- (assalto) in se crudelissimum, Cic eolVindic. :

Q.CÌo),debole,indebolito, sfinito, di pers., defectus dello scopo con una prop. finale con ut e il
annis, Phaedr.: senio. Col. cong., me id maxime defendisse, ut ii vinee-
2. (lufectìis, iìs, m. (deficio), I) defezione, rent, qui vicerunt, Cic p) come t. t. giuri-
ribellione,Spartanorum, Curt. 7, 4 (19), 39. dico, in giudizio, così V accusatore ecc. da un
//) lunae, Cic: solis, Verg.
eeclissi, danno, come Vaccusato ecc. dall'accusa, im-
«lefendo, fendi, fensum, ere (de e *fendo), putazione (contr. accusare), amicum, Cic:
difendere, rimuovere, I) tenendo lontano, ri- provinciam Siciliam totam, Cic. vitam salu- :

buttando =
tener lontano, allontanare, impe- temque totius provinciae, Cic: rem M. Tullii,
dire, ributtare, arrestar l'effetto di Una COSO, P. Sullae causara, Cic: justitiam (la giustizia
def. ictus ac repellere (di panni), Caes. ni- : = il giusto), Cic. improbitatem, Cic. : e def.
:

mios ardores (di viti), Cic: frigus (della

solis
togaj, Hor.: def. bellum, star sulla difensiva,
difendersi {contr. inferre bellum), Caes.: in-
juriam, Cic: civium pericula, Cic: eolV indie,
per via di che? con che? omnes
quibus ignis jactus lapides defendì possunt,
Caes.: cum vi vis iUata defenditur, Cic: col-
V indie, a chi? solstìtium
coli" indie, donde? proximus a
defenditur aegre, Ov. : vira suorum (contro i
SM0^7 prò suo periculo (in tutto come il suo pro-
prio p.), Caes.: assol. =
frenare (in un in-
cendio), Tac. ann. 15, 38 extr.
IIJ difendendo == difendere, proteggere,
mantenere, jyreseì'vare, tutelare, guardare (contr.
oppugnare, impugnare^, combattere, deserere,
abbandonare), e def. se e sempl. def., difen-
dersi, poì-si sidle difese, guardarsi. A) propr.,
1) in gen.: a) generic: alqm, Caes. se, Val.
Max.: sui defendendi causa telo uti, Cic: def.
domini caput, Cic. rem publicam, Cic. col-
: :
Vindic. con che cosa.? jure se potiusquam
armis, Cic. se telo, Cic. sua tecta custodiis
: :
vigiliisq-ae, Cic: colf indie, da che? da-
vanti a che? gladio se a multitudine,
Sali.: vitam ab inimicorum audacia telisque,
Cic: alqm ab eo periculo, Cic: alqm ab injuria
crimen, difendere un'accusa, un capo d'ac-
cusa = (con
ragioni giustificativej, confu-
tare, purgare sé o (delV avvocato)
Vaccusato
da una imputazione, giustificare da tm'ac-
res, cusa fdelV accusato o del suo difensore ; contr.
probare crimen, delV accusatore), jì- es. crimen
navale, Cic: crimen istius conjiu'ationis, Cic:
pecori, Verg.: parim., noxiam, Ter. Phorm. 225: con minute
tectis ignis specificazioni, alqm de ambitu, Cic: alqm in
judiciis, Nep.: alqm in capitis periculo, Cic:
D. Matrinium apud M. Junium Q. Publicium
praetores, Cic: regem contra atrocissimum
crimen, Cic: contra hunc judicio privato can-
sam alcjs, Cic: causam istam contra (in con-
traddizione conj facta tua et contra scripta,
Cic: alqm adversus Hiempsalera regem enixe,
Suet.: quindi pregn. =
dire per sua difesa
(giustificazione), recare
addurì-e o sostenere
: pefr in sua difesa o giustificazione (come ra-
gioni giustificative), cercare di gitistiflcar sé o
lapropria causa con questo e quello, tu mibi
ita defendas: «non est ista Verri numerata
pecunia », Cic: colVa.cc. gen. neutro di im
pronome, haec te dicere aequum fiiit et id de-
fendere, Ter.: quid enim defendit? Cic: col-
Z'acc. e Z'infin., id aliorum exemplo se fecisse
defendit, Cic. al passivo col nom. e Z'infin.,
:

alcjs, Caes.: senza oggetto, quod et ab incendio
lapis et ab ariete materia defendit, Caes.: af-
fatto assol., duo adulescentes filli, qui et sen-
tire et defendere facile possent, Cic. P) come
,
t. t. milit., Caesarem, Caos.: Aeduos, Caes.:
/castra, Caes.: moenia, Sali.: eolVindic. con
^ che? def. se armis, se manu, Caes.: colV indie,
contro chi? senatum centra Antonium
(delle legioni rom.), Cic. : se armis
cum quadam reus id quod fecerit, fecisse
vi
defenditur, quando in difesa delVaecusato si
dice che egli abbia, ecc., Cic. de inv. 2, 98.
b) difendeì'C,patrocinare, sostenere, dimostrare
cercar di dimostrare un' asserzione, opinione,
di fronte a contraddizione o disapprovazione
{contr. oppugnare, improbare, repudiare), def.
sententiam, Cic: rem def. in suis disputati©
adversus nibus {contr. oppugnare) , Cic. : coli' acc. e
73c defenero defero 734

Tinfin., Cic: seg. da prop. relativa, non est tare prendere, apportar seco e simili, 1) tlt
facile defendere, cur, ecc. fdimostrarej, Cic. gen.: ramalia arida tecto, Ov.: pueros protinus
detin. 2, 117. ad ripam Tiberis, Val. Max. deferri in cul- :

B) sostenere, occupare una Carica, un ob- leum conjectum in profluentem (di pers.),
bligo, UH' ( parte, commune otTiriuni censurae, Cic: def. niateriam omnem infra Veliam, Liv,:
Cic. actorum partcs ofliciumque virile (dd
: huac sub aequora, sommergere, Ov.: quis te
coro nella tragedia), Ilor. nlterum in acie : mihi nubibus actam detulit in terras? Verg.
cornu, tenere come comandante, Curt. Così parile: a) portar seco, conducendo,
de-l'fllPrO (faeno.o), ilre, npolpare, esaurire condurre in basso, ce) di fiumi, ecC, trajtpmtare

con usure, provincias, Cic. parad. 6, 46. oggetti, coiulur (seco) secondo la corrente, tra-
«lefen!«To,ònis, f. (def'ndo), difesa, TJ colle scinare, excipe -e doLia, quae amnis defert, Liv.:
armi, come t.t. milit.: castrorum, urbis, Caes.: incubans secando Tiberi ad urbem de-
cortici
a (iefensioiie desistere, Caes. IIJ in discorsi fertur, galleggia, nuota sul Tevere verso ecc.,
e scritti, difesa contro assalti, attacchi, accuse, Liv. P) al passivo, di fiumi stessi scorrere, =
confutazione, giiistiflcaziune, nella Vita privata flumina, quae in mare deferontur, Plin. ep.: e
e pubblica, ^;f(r^/c. in giitdizio (contr. accu- partic. pres. deferens (intendisi) che scorre =
siitio) a) come azione, talv. spec. fpartic.
:
wl suo letto, tra le sue sponde, flumina liquida
nel plur.J =
modo di difesa, ragione, mezzo, ac deferentia (contr. rigentia gelu aut campis
ffrrnha di difesa, defensionis coustantia, Cic: siiperfusa), Plin. pan. 82, 5. b) diroccando,
col genit. sogg., def. ejus, Cic: coZ genit. ogg., rimovendo, trasportar giìt (edificare), trasferire,

def. alcjs, Cic: def. salutis meae, Cic: def. cri- rimuovere far rimuovere in giìi, far perve-
minis, difesa di un'imputazione giastifìca- = nire, aedes suas sub Veliam, Cic: aedes in pla-

zionc da tM accusa, Cic. ed a. : defensiones iium, Liv. (cfr. fig. fortunam suam in pla-
stuprorum, Cic: tot defensiones, Cic: probare num, Ben trani|n. Ì0, 61: castra in viam, Liv.
hanc defensionem, Cic: defensionem alcjs o con rapidità o violenza cacciar
2i parti';,
alcjs rei suscipere, Cic: defeiisione illà nti, gin, precipitare, a) generic: alqm in
spitujei-e,

Cic: coir indie, a cJie ? a.d istani omnem ora- abruptum barathrum, CatuU.: ferrum delatum
tionem brevis est defensio, Cic. coWindic. : (immerso) in pectus. Tac: comun. al passivo
contro che? defensionem contra criiiien = precipitare, in foveas deferri, Curt.: deferri
in legitiinis judiciis non habere, Cic. b) come ad terram fcontr. allevari ad c&eÌMm, di pers.J,
discorso, come scritto, difesa = discoivo in Scn.: casu (per cadutaj deferri in terram, ca-
difesa, scì-itiuì'a in difesa, discoì-so, scrittura dere al suolo (di bambini), Quint.: con dopp.
apologetica, apologia (COntr. accusatio), Cice- nom., praeceps aerii specula de mentis in un-
ronis defensio adversus Asinii Galli libros satis diis deferor, Verg.: trasl., ut non solum auribus
erudita, Suet. : defensionem causae suae seri- acciperetur, sed etiam oculis cerneretur, quem
bere, Cic et ex quanto regno ad quam fortunam detu-
(lefen<«Tto, avi, are (freq. di. defi'iido), di- lisset, Nep. Timol. 2, 2. ì>)pregn precipitare
= precipitare in
,

fendere ripetutamente, soler difendi refdi 'endere, terra, abbattere, terrae mo-
a) come oratore davanti ai giuaia, causas, tus) defert montes, surrigit plana, Sen.: al
Cic. Brut. 100 e segg. b) come propugnatore passivo = precipitare, rovinare (intr.), per pre-
d'una opinione: ejus sententiam ita studiose, cipitia deferri, Quint.
ut, etc, Cic. II) portare da tm punto di partenza ad
<leten«>o, are (intens. di defendo), difen- impunto finale, ad una meta =
portare, tras-
dere continuamente, ripetutwncnte, tutelare, pro- portare, recare, arrecare, trasferire, consegnare,
teggere, moenia, Sali.: arraentum, Ov.: alios ab rimettere in qualche luogo, passivo deferri
hostibus, Sali. spesso =farsi recare portare, A.) propr.:
deieiisor, òris, m. (defendo), IJ colui che 1) in gen.: a) generic: a) ^//jjers.; pecuniam
allontana, calamitatum suarum, Cic. necis, : atque arma, Tac: eodem pecuniam, quae su-
Cic: pericuìi, Cic. Il) difensore, 1) in gen.: perest, Liv.: quo (dove) me deferre paratis ?
a) di pers., come t. t. milit. (al plur. spesso Ov.: ad causas judiciajam facta domo, portar
= presidio, scorta), paucitas defensorum, Caes.: seco già pronti, Cic: id (candelabrum) in prae-
oppidum vacuum a defensoribus, Liv.: def. toriuni, Cic: commeatum in viam (sulla via),
templorum atque tectorum, Cic: depellere de- Liv.: alqm in curiam, Liv.: funus Eomam,
fensores vallo munitionibusque, Caes.: muros Aur. Vict.: forma excellentes (virgines) demos,
defensoribus nudare, Liv.: murus defensoribus Liv.: alci epistulam, Cic: ad alqm litteras,
nudatus est, Caes. b) di e. inan., his defenso- mandata, Caes.: colV indie, con che? (in
ribus, col riparo di questi feonlraffortij Caes. , che? sopra che ?), caput ad SuUam usque
b. G. 4, 17, 10. 2) difensore, pi-opugnutorc, pa- ab Janiculo ad aedem Apollinis maaibus ipse
trocimttore nella vita politica e privata, par- suis detulit, Cic. fr.: al passivo, lecticà (in
tic, in tribunale {contr. adversarius, petitor o lettiga) deferri in castra, Suet.: senatorum
accusator), defensores vostri, Sali. : def. opti- humeris fsulle spalle) in campum deferri cre-
matium, Cic: juris et libertatis, Cic: causae marique, Suet. P) di e. inan.: fulmen detulit
meae, Cic. constituere alci defensorem, Cic:
: in terras mortalibus ignem primitus, Lucr. de-
exsistere salutis defensorem, Cic. : fieri defen- tulit aura preces ad me, Ov.
sorem alcjs, Cic. b) in ale. t. t. del linguaggio jmbbl., def.
defonslrìx, strlcis, f. ^defensor), protet- sit«llam, portare o far portare Vurna colle
ti-ire, Cic. fr. sorti (affinchè il popolo voti nei comizij, Cic
dc-fero, tuli, làtum, ferre, I)ddlValto in prò Coni. 1, fr. 29 e 30 (13 e 14): de M.
basso, portar giti O recure (inviare) o traspor- Octavio, far votare intorno a M. Ottavio tri- '
735 defero
butio della plebe, Cic. de nat. deor. 1, 106:
partic. spesso def. ex aerarlo o def. in aera-
riura ad aerarium, trasportare dall'erario
(dove oltre al denaro, venivano custoditi
anche le insegne, i decreti del Senato, il hi-
lancio dello Stato, portare nelVer., re-
ecc.),
care, coìisegnare, depor re, Liv. ed a.: e similm.
def. omae aurum, argentura, aes signatum
ad triiimviros mensarios extemplo, Liv.: def.
censum Roraam, presentare in Roma il censo
della provincia (dei censori nelle colonie),
Liv. 29, 15, 10 e 29, 87, 7 (div. da def. cen-
sura, di cittadini romani, V. sotto «" B,
b, P, YY)-
, , .
2) partici a) suo malgrado, violentemente,
condur via da tm liiojo ad un altro, a) gè
neric. =
trasportare, condurre, spingere, far
giungere, al paSSlVO =
essere condotto tras-
portato, arrivare, pervenire, hos ad magistros,
si qua te fortuna detulisset, Cic: di e. inan
si forte eo deferret fuga regem, Liv.: quod
fjaculuni) detulit error (colpo in fallo) in Idan,
Ov.: al passivo, juinenta errore delata per
quattuor stadia, Curt.: Perseus rex fuga cum
decem millbus talentùm Samothraciam de-
fertur,Justin.:optatumnegotlumsibiinsinum
àelatum esse, gli sia caduto in grembo (fig.
accaduto inaspettatamente), Cic II. Verr. 1,
131 al passivo con agg. predic alqs defertur
: ,
vivus in raanus uiilitum, Cic. ad Att. 12, 2, 1.
P) come t.
t. naut. =
condurre, spini/ere, sbaf-
tei-e, al passivo anche =
giungere (intr.) in
qualche luogo, pervenire, alqm ex alto ignotas
ad terras et in desertuìii litus (di tempesta),
Cic: aestus deferre naves in terram posset,
si
Liv.: onerariae (naves) duae paulo infra de-
latae sunt, Caes.: una (navis) delata Oricura,
Caes.: e così di pers., defer.i longius, Caes.: in
Italiani, .Justin. : Siculam ad Aetnen, Ov.
h) portar : q.C. al mercato, ntetteì'e, offrire
vendiui, vidianius hoc quanti (quanto, quanto
caro) deferafcur, Sen.: duas Veneres (statue di
Venere) eodi3m pretio def., Plin.
B;trasl.: 1) in gen., coli' indie, del dove?
con avv. con ad o in e lacc, eadeni for-
tunae pignora in dlscrimen, po?ve in giuoco,
Liv.: fabulas in certamen, recare al concorso,
Quint.: ad agendum nihil cogitati praemedita-
tique detulisse (aver recato seco), Quint.
2) partic: a,) partecipando, portare ad al-
cuno, presentare, offerire, partecipare, scompar-
tire, prestare, trasmettere, talv.
rire {contr. accipere, auferre ab alqo, negare,
accipere nolle, alqa re uti nolle), a) generic:
si quid petet, ultro defer, Hor.: obvias opes
def. (degli dei), Tao.: def. jusjurandum, o&Wi-
gare al giuramento, deferire ilg. (contr. jusj.
referre, riferire, Quint.: palmam
1. 1. giu/ri'd.),
ejus rei alci, Cic. alci praemium dignitatis
: alqm, denunziare, defei'ire, accusare alc, alqm,
{contr. denegare), Cic: pacem hostibus, Liv.:
universum studium suum et benevolentiam ad
alqm, Cic: omncm ei suam auctoritatem, gra-
tiam copias, opes ai hoc negotiuni confi-
, Suet.: coWwfZiC. di che? per che cosa?
ciendum, Cic: con acc predic, alci Octavìara
sororis neptem condicionem (come partito),
Suet. Caes. 27.
P) traaìnettere a qualcuno
q.C. perchè la
compia, amministri, regga, incaricare di q.c.,
conferire, pr jpti/r freqoentes delatos honores,
defero 736
Nep.: delatum ab Augusto consulatum acci-
pere, Tac: def. causam (condotta del processo)
ad alqm, Cic. negotium ad eollegam ojus,
:
Cic: primas (la prima partej ad alqm, Cic :
s&cnnA.&'s, (la seconda partej alci, Quint.: alci
auguratum, Cic: imperiura alci, Tac, o ad
alqm, Cic: alci praeturam, praefecturara fa-
brùm, Cic: alci regnum {contr. regno uti
nolle), Cic: al alqm sunimam imperii, sumrnam
rerum, Nep. y) »"e<-<"'e, trasmettere q.C a qual-
cuno per il suo parere, decisione, portare q.c.
innanzi ad uno per la sua decisione, pro-
2, porre, sottoporre, presentare q.C. a qualcuno per
Usuo parere, decisione, rem, Cic: rem ad con-
,
siUum (consiglio di guerra), Caes.: rem o cau-
sam ad senatum, Cic: ad alqm controversias
suas litesque, Eutr.: id postero die senatui,
Nep.: alqd in forum judiciumque, al foro e in
giudizio, Cic. Cael. 35.
b) recare a qualcuno q.c. come notizia, av-
=
,
viso ecc. verbale o scritto (riferire a qual-
cuno, partecipare, notificare, raccontare, annun-
siare), recare gualche notizia ad alc, palesare,
confidare q.c. a qualcuno, avvisare qualcuno
di q.c, svelare, parlare di q.C con qualcuno,
sociorum populique Romani querimonias (di
= ambasciatori), Liv.: def. falsum equitum nu-
merum, Caes.: his falsa, Nep.: aicjs Consilia ad
adversarios,Cic.: haec ad Antonium statim per
Graecos deférebantur, Caes.: de quibus quod
inimici deferrent ncque creJendum, neque ne-
glegendum putavit, Nep.: id Carthaginem (a
Cartagine), Nep.: cott'acc. e Z'infin., defert ad
conjectorem quidam sommasse se ovmn pen-
dere ex fascia lecti sui cubicularis, Cic
Così ixirtic: come t. t. giurid., di dela-
tori, denunziatori o accusatori, aoc) nomen
alcjs nomen alci deferre, deferire il
alcjs rei o
nome di una pers. (o cosa) davanti al pre-
in tore, porre alcuno in istato d'accusa, Cic: no-
men amici mei de ambitu, Cic: eidem Sopatro
ad Verrem ejusdem rei nomen, Cic p^) indi-
cium deferre ad alqm, partecipare, deferire la
notizia di un delitto al pretore, ecc., Liv. e
Curt. YY) ^^^- Crimen, portare, produrre un'ac-
cusa davanti ad un magistrato, Cic ed a.:
def. crimen ad me, Cic: crimina in (contro)
dominam, Cic: def. crimina de Perseo, Liv.
83) def. alqd o de alqa re o de alqo, riferire,
denunziare, notificare q.c. al pretore, ecc, far
denunzia intorno a q.c. qualcuno, haec
anche proffe- omnia indices detulerunt, rei confessi sunt,
Cic: def. publicae pecuuiae peculatum, Tac:
quamvis ea quae audiverat ad Neronera detu-
lisset, Tac: de defectione patris def., Nep.:
commodius fecissent tribiini plebis, Quirites,
si quae apud vos de me defèrunt, ea coram
potius me praesente detulissent, Cic. es) def.
Quint. e Tac: alqm ad senatum, Suet.: col-
V indie come eh i? mediante acc. predic,
Brutum Cassiumque reos caedis absentes,
col genit., deférri majestatis, Tac: o al pas-
sivo col nom. e Tinfin., Libo Drusus defértur
moliri res novas, Tac: o mediante una prop.
con tamquam e ti cong., Tac: affatto assoh,
et minari et deferre etiara non orator potest,
Quiat.

787 dofervesco
P) come 1. 1. uffic, aa) ad aerarium def..
nel contesto anche sempl. deferre, deporre al-
l'erario, portare o far portare in conto nei
registri del tesoro, nomina judicuin, Cic. Pliil.
5, 15: partic. alqm in beneKciis ad aerarium
def., nel contesto sempl. defurro alqiii, met-
tere qualcuno nel rendiconto, nella consegna
dei conti al tesoro, sotto le gratificazioni da
distribuirsi (che il proconsole durante la sua
amministrazione aveva distribuite a pro-
messo di distribuire), e quindi proporre al-
Vapprovazione del questore del tesoro, racco-
nunulare al tesoro (allo Stato) di antmettere
qualcuno fra chi doveva ricevere yratì/leasiont,
Cic. Ardi. 11 Balb. 63: ep. 5, 20, 7. p?) def.
;
alqd in censurn, consegnare, indicare, dicuta-
rare per l'imposta (di cittadini rom., all'in-
contro referre in consum [nel catalogo delle
imposte] del censore o dei suoi aipcndentij,
patrimonium, Val. Max.: scire liceat, quanti
(a qiial prezzo) quidquein ceusum deferendum
i-it Sen pregn , deferri in censum, di pcrs ,
:
consegnarsi per l'imposta, Eutr. 1,7. yy, def.
censum, consegnare, dichiarare le proprie so-
stanze avanti al censore, Tac. ann. 6, 41.
d**-ferveseo, fervi e ferbùì, ere, cessar di
l'oìlire, jiiiir di bollire, di fermentare, I) propr.:
mustura deferbuit, Col.: ubi f irina deferbuit,
Cels. II) trasl.: A) (di commovimenti delle
passioni) sbollire, calmarsi, qiiietaisi, defer-
vescit ira, Cic. B) (quasi come
vino, cessar il
di feiinentare e così) diventar Untpido, schietto
(chiaro e puro), del discorso, Cic. Brut. 316;
or. lOT.Plin. ep. 9,10,2.
dofrllttiiro, F. defotigatio.
«li^lT'lTi^o, V. defatigo.
delT'liscor (de- fatiscor), fessus sum, fe-
tisci,diventar las.o fìnO all'esaurimento, es-
sere spossato, stancarsi, indebolirsi, coll'inhn,,
neque dcfetiscar usque adco experirier, donec
tibi etc, Ter. Phor. 589: nel partic. perf.
defessus, a, um, lasso sino all'esaurimento,
spossato, stanco, stracco, sfinito (contr. iude-
senatus
fessus. integer, rec-ns), milites, Caes.:
jam labens et defessus, Cic: coZ^abl di che . cessione, cessare, spegnersi, remotus jam defi-
cosa? cultu agrorum, Cic: satietate, Cic:
jubendo, Ov. : coli' indie, dove? coli' a.h\.,
defes-;us omnibus medullis, Catull. : trasl.,
di cujtr. defessa accusatio fiacca , Cic. I.
,
,
Verr. 31.
defitto, feci, fectum, ere (de e facio),
propr. levar via, J) intr. o rifl., andar
via, ritirarsi, e precis.: k) sciogliendo
un'alleanza, un patto, staccarsi, ribellarsi,
mancar di fede, a) in SOISO polit. [contr. in
fide manere, ad officium redire), defecerat Sa-
mus, descierat Hellespontus, Nep.: ne cuncta
Gallia deficeret, Caes.: ut civitates ejus in-
sulae numquam postea deficerent, Cic: col-
V indie, donde? colf ah e l'abl., rar. col
sempl. abl., ceteri qui una cum ilio a re pu-
blica defecenint, Cic: numquam isti populi,
nisi cura deerit ad quem desciscant, ab nobis
deficient, Liv.: illis legibus populus Romanus
prior non deficiat, antica formala di giura-
mento in Liv.: coli' indie, a e h i ? con ad
e Tace, defecere ad Poenos hi populi, Liv.
b) moralm. a intellett. si virtute defeceris,
Cic: ut a me ipse deflcerem (diventassi infc'
Georg es- Calonghì, Dizionario latino-itali.ìno.
,
dcficio 738
delea vie stesso), Cic: si piane a nobis (dalla
nostra opinione) deticis, Cic.
B) calando, sparendo, ritirarsi o rimaner
lontanO,andarsene. cadere, finire, venir ineìw,
cessare, mancare, riguardo all'estensione,
a)
ampiezza, grandezza, altezza, del sole e del \
giorno, tramontare, declinare, «pe^J«r«i, Prop.
e Mela ^jctrm. del sole e della luna, Cic e
:
Curt.: del fuoco e della luce, venir meno, man- I
care, spcyni-rsi, ubi igneui deficcre extremura
j
videbat, Verg. Aen. 9, 352 {diverso da Verg. '
Aen. 2, 505, V. n" b): di acque, venir meno,
diminuire, perdersi (contr. crescere, incresccre,
exuberare, exaestuare), utcuraque ex^iestuat
aut deficit mare, subisce il flusso e riflusso,
Liv.: di fonti e fiumi, mancare, venir meno,
essiccarsi, Ov. e Mela ; del mondo, sparire,
morire [contr. nasci), V. Quint. 5, 10, 79 di :
opere di fortificazione, piegare, cedere, inuni-
menta defecerant, Curt. 4, 4 (10|, 12.
b) riguardo aWcstensiune in lunghezza,
cessare, quS deficit ignis (ove non si è spinto il
fuoco), Verg. Aen. 2, 505 (diverso da Verg.
Aen. 9, 352. F. sopra n" a): gestatio buxo aut
rore marino, ubi deficit buxus, ambitur, Plin.
ep.: partic. di locai, deficiunt silvae, Ov.
e) riguardo alla quantità, numero, conte-
nuto, scemare, diminuire, non bastare (piii)t
venir meno, mancare, far difecto, a) generic.
(contr. crescere, superare), non materia, non
frumentum deficere poterat, Caes.: cum ejus
generis (tali uomini) copia deficeret, Caes.:
non deficiente crumena (co u mezzi sufficienti)^
Hor. si lacrimae deficient, Ov. : di astr., nec
:
vero levitatis Atheniensium exempla deficiunt,
Cic: delicit non voluntas sed spes, Cic: ^')di
pers., cum esset Demosthenes, multi oratores
magni et clari fuerunt et ante fuerant nec po-
stea defecerunt, Cic.
d) riguardo alla durata, non bastare, essere
troppo breve, dies deficiat, si velim numerare,
quibus bonis male evenerit, Cic: si tempus
anni ad bellum gerendum deficeret, Caes.
e) riguardo all'ordine successivo, alla suc-
cientis affinitatis gradus, Plin. pan.: progenies
Caesarum in Nerone defecit, Suet.
riguardo all'intensità, alla forzainterna^
f)
al qrado, diminuire, scemare, vi-nir meno, af-
fievolirsi, indebolirsi, spei/nersi, andar in rovina,
sparire, cadere, essere sentirsi spossato (affa-
ticato, stanco, stracco, lasso, sfinito), perder le
forze, a) di sogg. ma ter., e precis. di membra,
forze del corpo e simili, deficiunt corpora,
Quint.: inclinatum ac deficiens caput, Curt.:
membra deficere coeperunt, Curt.: me tenuit
moriens deficiente manu, Ov. deficiunt ad :
coepta manus, Ov.: deflcientibus aniiiiis, ve-
nendo meno l'animo, Liv.: quamvis conse-
nuerint vires atque defecerint, Cic: della voce
e discorso, vox jam deficere coeperat. Curt.:
credo, si meis horis in accusando uti voluissem,
vererer, ne mibi criinina non .suppeterent,
ne oratio deesset, ne vox viresque defice-
rent, Cic: deficiente oratione, mancandoqli
le parole. Liv.: di condizioni fisiche, lì&quQ
et animantes, cum caler defecerit, tum inte-
rire, Cic: di condizioni politiche, bellum ibi
aliquando defecit. Fior.: di condizioni intel-
24
739 defisro defigo 740

lettuali e morali, nasi memoria forte defecerìt, Hlrt. b. G.: animo defici, perdere i sensi, venir
Cic: utcumque defecare mores (edacazioìie e meno, Curt.: Consilio et ratione, Cic: tempore
costami), Hor.: cur deficiat animus ? Quint.: deficiar, tragicos si persequar ignes, Ov.: par-

ut id (odiura) in me uno potius quam in optimo aqua ciboque defecti, Quint. defe-
tic, perf., :

quoque et in universa civitate deficeret, ces- ctus dalpelo non ancora folto, Phaedr.:
pilis,

sasse fsi cahnassej, Cic: poet. coWinfin.
eeòsare di, ecc., Lucr. 1, 1040. P) di SOgg.
pers., raedicus si deficere aegrum non intel-
legit, Sen.: equus deficiens procubuit, Curt.:
malie eum deficere quam desinere, che gli
manchi prima il fiato che la parola, Quint.:
= ora di sogg. mater. astr., Apulos Carap^mos-
que agros opimis non defici segetibus, Mela:
haec amoenitas deficitur aqua salienti, Plin.
ep.: con ut e il cong., Sen. ep. 42, 4: e partic.
perf., defectum corpore caput, che manca del
busto (=
spiccato dal busto), Plin. pan. de- :

nec tamcn illi defeceruut (si stancarono [nel- fecta vigore cervix, Ov.: sanguine defecti artus,
r investigare]), Cic: coli' indie, per che esangui, Ov. P) assol., pregn. = perder le

cosa? con e /te? lassitudine, Liv.: sanguine forze (il fiato), essere sfinito, stanco, spossato,
et spiritu, spirare per la perdita di sangue, sentirsi sfinito, ecc., in quo non modo defici
Val. Max.: diventar debole,
Gallicis tot bellis, (perdere il fiato), sed etiam laborare (inciam-
invalido. Caos. tota mente, perdere affatto
: parej turpe est, Cic: non usque adeo defectum
il senno, uscire affatto di senno, Ov. animo, : (esse) Germanicura, Tac: e partic. defectus,
prrdersi d'animo, Cic. ed a.: poet. coM'infin., fisicam., indebolito, debole (pnrtic. anche inde-
Tibull. 4, 1, 191. Pregn., ol%) perdere la fer- bolito jpej' Vetii.), spossato, sfinito, corpus, Tac:
mezza, mtmrrirsi d'animo, sed tamen quam diu amor. Ov.
vos eritis in spe, non deficiam, Cic: deficit 4lé-f:g«, fixi, fixura, ere, conficcare
ingenti luctu rex ipse Latinus, Verg. PP) spi- d'alto tn basso, I) propr., incastrare,
rare, morire, cum deficere eum amici viderent, figgere, infiggere, ficcar dentro, cacciar dentro,
Justin.: in ea voce defecit, Suet.: voces (espres- conficcare, piantare, in modo ch'i aderisca,
sioni) deficientis, Tac stia ferino, a) generic: tigna, trabes, Caes.:
IIJv.
tr.: a) att., levar via qualcuno, defixis pilis stare (dei legionari), Liv. : ibi
cioè abbandonare =
lasciare in asso qualcuno, sudes stipitesque praeacutos, Caes.: asseres in
sottrarsi a qualcuno, anche mancare a qual- terrà, Caes.: crucem feroce per il martirio)
cuno, venir meno, sparire, aver difetto, penuria, in foro, Cic: sub aqua defixae sudes, Caes.: ad
non bastare per alcuno, a) di pers.: me Leon- extremum musculi tectum quadratas regulas,
tina eivitas atque legatio propter eam quam Caes. b) partic., conficcare, piantare, immer-
dixi causam defecit, Cic: genitor Pliaetontis gere un^arma di, punta di taglio, sicam in
(il dio del Sole) cum deficit orbem, si sot- corpore consulis, Cic: male sustinenti arma
trae al mondo (si oscura, si ecclissa), Ov. : gladium superne jugulo, Liv. II) tras!. :

assol., dubiis ne defice rebus, non (mi) abban- a) rivolgere fisso, duro, immoto, attonito gli oc-
donare, Verg. P) di sogg. inan.: oi.%) colVacc. chi, lo spinto, ecc.. fissare, oculos in vultu
psrs. ipsos res frunientaria deficere coepit,
: regis, Curt.: oculos in terram, Quint os (ora) :

Caes.: cura non solum vires deficere coepissent, in terram, Curt.: Libyae lumina regnis, guar-
Cic: deficient inopem venae te, ni cibus ac- dar fì^so veì-so,eec. Verg.:omnes vigilias, curas,
,

ceder, a te povero si asciugheraymo le vene (ti
verran meno le forze), Hor.: ii, quos discentes
vi'a defecit, Cic: me dies, vos, latera deficiant,
si hoc nunc vociferare velim, Cic {cfr. sopra
n I, B, d) ncque est periculum, ne te de re
'
cogitationes in rei publicae salute, Cic: in eo
(a ciò) mentem orationemque, Cic: quousque
humi defixa tua mens erit ? Cic: in cogita-
tione defixiim esse, essere assorto in profondi

: pensieri (di pers.), Cic: senza Vindic. dove?

publica disserentem deficiat oratio, Cic: pru- defixit oc\i\o9,, guardò fìsso innanzi a sé (altri
dentia numquam deficit oratorera, Cic: ea me intende che guardò Vurna, altri «a terra »),
solatia deflciunt, Cic. colVindic. per che Tac. aun. :>, 1 e cos'i maesto defixus lumina
:

cosa? nostros vires lassitudine deficiebant, vultu, con volto mesto guardando fiso innanzi
Caes.: colVindic. in che cosa? dove? vox a sé, Verg. Aen. 6, 156: parum defigunt ani-
cum defecit in iUo loco: « Si sciens fallo », mos (non si rivolge abbastanza attentamente
Cic: si mea querimonia
me in non modo . . . lo sguardo sopra un punto et intendunt >,

vires sed etiam vita deficiat, mi m'inchi, Cic: in ea, quae perspicua sunt, Cic. Ac 2, 46.
colVindic. a che? quìa consulem ad regen- b) tener fermo in qualche luogo, a.) e. inan,,
dum equum vires deficieSant, Liv.: poet. col- render stabile, immobile, radicare profonda-
Z'infin., nec me deficiet nautas rogitare citatos, mente, nel passivo, essere radicato, tenersi
io non cesserò, Prop. 1, 8, 23. p?) c0lV3.cc. fermo, aver fondamento, virtus est una altissi-
di cosa: linguam defecerat humor (saliva), niis radicibus defi.xa, Cic: salutem temporum
Ov.: noctesleutus non deficit h\imoT (rugiada), praesentium spem reliquorum in hoc uno ju-
Verg. dicio positam esse et defixam, Cic. P) ogg.
b) pass. : a) deficitur alqs alqd ab alqa pers., far stare immoto in qualche luogo, far
re sempl. alqa re, una pers. cosa viene rimanere immobile, quasi confinare, aciem (un
lasciata di. q-C. , abbanilonata., q.c. è presso esercito) in bis vestigiis, Tac: defixus vacua
alla fine per qualcuno, q.C. abbandona qual- in ora, Prop. e) legare quasiinunposto quale,
cuno, q.c. vien meno o cessa a qualcuno, qual- per V aspettazione maraviglia, timore, ecc.,
cuno è senza q.C, qualcuno manca patisce rendere immobile (senza movimento), rendere at-
difettodi q.C. {quindi contr. abundat alqs o tonito, degli occhi ; agghiacciare, del cuore ; di
alqd alqa re), ora di sogg. pers., dcfici a viri- avvenimenti, casi, circostanze subitanee, de-
bus, Caes.: defici copia pabuli frumentique, fixerat pavor cum adrairatione Gallos, Liv.:
741 defingo defleo 742

utraque objecta sìmul res oculis animisque razione minuta, bominum et tcmporum defini-
iminobiles eos parmnper defixit, Liv. : partic. tione sublatà (senza delimitazione), Cic de
perf. defixus, x^^^ meraviglia , paura , ecc. div. 2, 110. —
Partic: a) f^come t, t. di
come atiuecato, «he ha messo radici, senza moto, logica e retor.J i>iìi precisa dichiarazione di-
immoto, irrigidito, Galli et ipsi pavorc defixi lucidazione del concetto, determinazione del con-
primum stetere, Liv.: dam stupet obtutuque cetto, definizione, Cornif. rhet., Cic. ed a.: al
haerct dotixus in uno, Vcrg. d) imimmcre for- plur. , Cic.determinazione
b) = prcSCfi-
U^mente, profomlamente q.C, non Uiodo in auri- zione. Ola definitio jiidiciorum aequorura,
bus vestris, si: in oculis omnium sua furta at- quae otc. Cic Clu. 5.
que ilagitia defisurus sum, Cic: ea sententia, defTnTtTvuì«, a, um (definio), definitivo,
quani populi sermo in animis vestris jam ante che definisce, che dilucida jjiù da ricino, COnstl-
defixcrat, Cic. e) come 1. 1. del linguaggio re- tutio (Sfondamento), Cic: causa, Cic.
ìigioSO, stubilire fei-mamente, immuiabilmente dèl'iiiTlii>i, a, um, partic. agg. (rfi definio),
q.c, dichiarare come, ecc., quae augur injusta definito, limitato, determinato, ancIlC circoscritto,

nefasta vitiosa dira defixerit, irrita infectaque conrd. certus et dofìnitus, CiceQuint.: contr.
sunto, Cic. de legg 2, 21. f) come t. t. del infinitus, Cic: contr. gcneralis, Quint.
linguaggio degli incantesimi, incantare, legare dc-flo, fferi, come pass, di deficio, man-
con tnuiie, sagave Poenicea defixit nomina cera, care, defit, Verg.: defieri. Ter.: defiet, Liv.

Ov.: caput (illius) saiictuiii tibi dira iiiipreca-
tione d'"fiari>*. Seri.
dc-iill^O, finxi, fictum, ere, formare (de-
formare), recare in una forma (far comparire),
sarcastic. trasl. ('f7i^oe^t),Kheniluteum caput,
Hor._sat. 1, 10, 37.
dc-f'UÌO, Itum, Ire, definire, limi-
ivi e fi,
tare, circoscriiere, IJ propr.: ejus fuudi extre-
mam partem oleae directo ordine definiunt,
Cic: illi orbes, qui caelum quasi medium divi-
dunt et aspectum nostrum definiunt, Cic.
II) trasl., 1) mediante delimitazione, stabilire
più da vicino, segnare, indicare, significare, de-
terminare, fissare, comprendere, cur eoS (agros)
non definis neque nominas?
Italiam, Cic. : rem def. et breviter illustrare
verbis, Cic. cur buie (Siciliae) praecipua lex
: 3, 94 e pregn., abbì-udare interamente
injuriae definitur ? viene per questa ecc.,
Ciò. : pirata non est ex perduelUura numero
definitus, noìi è compreso nel numero degli
autorizzati a far guerra, Cic. Così partic,
a) come t. t. della logica e retorica, fissare pUi
da vicino il SUO Concetto, il suo pensiero, dare
la determinazione di ttn concetto, definire q.C,
animi perturbationes, Cic: def.
Cic: vira vocabuli o rem def. verbis, Cic
luptatem sic definiunt, Cic.
dèna^i'iitio, ònis, f. (deflagro), abbrìicia-
mcnto, incendio, l'andare interamente in fiamme,
completa rovina, completo annientemento per
mezzo del fuoco, cacli atque terrarum, Cic: urbi
deflagrationem minari Cfig.J, Cic.
d<>-i1a^rO, avi, atum, are, ardere, abbru-
ciare, bruciar contpletamente, consumarsi inte-
ramente nelle fiamme (nel fuoco), incendiarsi,
I) propr.: a.) di sogg. mater., alcjs domus de-
flagrat, Cic. (fg.): eodem die Aquilonia et Co-
minium deflagravere, Liv.: omnis hic mundus
ardore deflagrai, Cic: partic. j)er/". deflagratus
== incendiato, completamente abbritciato, arso,
fana fiamma deflagrata, Enn. tr. fr. : flg., in
deflnio, inquit, cinere deflagrati iraperii, Cic. di pers.: p)
Phaeton ictu fulminis deflagravit, Cic. de off.
: per- =
, dere tutti i suoi averi in un incendio, Cic.
Sest. 99. II) trasl., sfttmare, calmarsi, sedarsi,
deflagrant irae vestrae, Liv.: deflagrante pau-
latim seditione, Tac
di'-Jleelo, flexi, flexum, ere, i^tr. &) pie-
gare dall'alto in basso, torcere, ramum olivae,
Col.: tenerum prono pondero corpus fdella
rem non posse, vite), Catull. b) piegare, rimuovere lateral-
: vo- mente, \) propr.: ?C) riguardo al movimento;
: rem latentem o tela (di una divinità), Verg. alqm de via :

res involutas definiendo explicare, Cic. con

:
ffig.J, Cic: se de currìculo petitionis ("fìg.J,
una prop. relat, placet ante definire, quid sit Cic: amnes in alium cursum, Cic. ad Galles :

officium, Cic. b) con decisione, precetto, or- cursum (di una cerva), Liv. b) riguardo alla
dine, stabilire, fissare, determinare, assegiuire, direzione, al sito : ora, quae a Bosporo ad Ta-
adeundi tempus, Caes.: suum cuique locum, naim usque deflectitur, Mela pregn., novam :

Caes.: iis magna praemia, Nep.: potestatem in viam, far correre lateralmente, Liv. 39, 27,
quinquenniura, Cic. con una prop. relat.,
: 10. 2) trasl. a) generic.
: lumina ^occMJ, :

quam vitam ingrediar, definias, Cic al pass.
C0lVa.cc. e Tinfìn.,Cic de fat. 9. 2) rinchia-
dere entro Untiti, confini; mantenere, limitare,
ut aliquando totani hujus generis orati onem
concludam atque definiam, Cic: oratio mea
fere ipsis detìnietur viris limiterà agli (si
uom.), qui hoc sermone continentur, Cic: arni-
citiam paribus officiis atque voluntatibus, limi-
tare colTeguàle misura della cortesia e del-
l' inclinazione, Cic.
dut'lllllc, avv. (definitus), determinata-
mente, precisamente, Cic ed a, : vel soparatim
(senza speciale relazione, astrattamente) dì-
cere solemus de genere universo vel definite
(in modo concreto) de singulis temporibus, Cic.
dùrrnllTo, Ònis, f. (definio),
circoscrizione, trasl. = determinazione,
: Ov.: nusquam ab alqo oculos, Liv.: declinare
a proposito et deflectere sententiam, rivolgere
il pensiero fsopr a q.c. d'altroj, Cic: factum
in alqm, addossare, Quint. b) pregn., volgere
eis dalValtro lato (buono o cattivo), cambiare,
mutare, VOX imbecilla cogit intermittere et de-
flectere, d'interrompere e mutar tono, Quint.:
virtutes in vitia, Suet.: ad fsecondoj verba
rem, Cic II) intr., piegare, sviarsi, scostarsi,
1) propr.: a) ingen., tantulum de recta re-
gione (fg-J, Cic: de via (fig., dalia consuetu-
dine), Cic h) pregn., allontanarsi dalla (retta)
via, deflectamus, PUn. ep.: in Tuscos, Plin. ep.:
paulo ad visendum Apim, Suet. 2) trasl., di
pers., a veritate, Cic: ad Ijrica, Plin, ep.: del
limitazione, discorso, oratio redeat illuc unde deflexit, Cic.
dichioi' dé-HeO; flèvi, flètura. ère, IJ v. tr., pian-
 743 deflexus
gere ah. q.c, 1) in gen., natos, Mela fra-
tres aut filios, Justin.: casus impendentes inter
se,Cic: seg. da quod fchej, Val. Max. 6, 2, 8
assol., dura assident, dum deflent, Tac. in
amici sinu deflere {sfogare il proprio dolore
piangendo), Plin. ep. 2) pregn., dire, far co-
noscere, esporre, raccontare q.C. tra il pianto
(con layntne cordoglio), hacc ubi deflevit,
Verg.: haec (questo accidente) qua niiseratione
defiebis (come poeta], Pira. ep. IIJ v. intr.,
struggersi in pianto, Prop. 1, 16, 13, Justin.
18, 4. 13.
d^llevil!*, US, m. (deflecto), piegamento,
distarnamento , sviamento , Ogregius humaui
animi ab odio ad gratiam deflexus, Val. Max.
4, 2 in.: similm. Val. Max. 7, 3 in.
de-lloreaiCO, fiòrui, ere, sfiorire, perdere il
fiore, IJ propr. {contr. florere coepisse o inci-
peTe),di fiori, CatuU.: di biade, Col. e Plin.:
defl. aut morbo aut vetustate (della bellezza
fisica), Cornif. rhet. IIJ trasl. venir meno, =
perdersi. Cic. e Liv.: decadere, Cic. Brut. 317.
dìr-iluo, fluxi, fluxum, ere, scorrer giù,
Ij in gen., scorrei-e, venir giìi, \)propr.: a) di
a'-que ed altri liquidi: Hypanis diu qualis
natus est defluit, Mela defluit lapidosus rivus,
: Cic talenta cadati argenti, Verg thesaurum
Ov.: flumen monte defluens, Sali. fr. : defluit
saxis bumor, Hor.: sudor a capite et a fronte
defluens, Cic: Rhenus in plures defluit partes,
Caes.: e ffig.J e sophistarum fontibus defl. in
hTìVim.pass!ire, Cic. or. 96 necesse est, si quid
: sejjpeZZ re,
redundarit de vestro frumentario quaestu, ad
illum potìssiraura, per quem agebatis, deflu-
xisse (sii andato a finire a), Cic. Verr. 3, 155.
b) di a. ogg., scorrere in giìi SulVncqua galleg-
giando, medio amni, Liv. medio amili ad Ca-
: in Cic. ep.: alqam alta humo, Ov.: con dopp.
silinum, Liv.: di ess. anim. e precis. di ani-
mali, secundo amni o fluvio secundo, Verg.:
di persone, navigare (in giù), secundo amni,
Liv.: ad insulam, Curt. 2) trasl., cadere, ab-
bassarsi a poco a poco, dolcemente, a) in senso
coiicr.: gleba resoluta defluxit, Curt.: de-
fluuiit coronae, Cic: ne quid in terram defluat,
Cic. Così partic. a) delTabito, ora scendere
ondeggiando, pedes vestis defluxit ad imos,
Verg.: oì'u penzolare, alci toga defluit, Hor.
P) di cavalieri., ora balzar giti
da cavallo, ad
terram equo ( equis ), Verg. ora cadere, :
sdrucci'ilar giù da cavallo, ad terram, Liv.:
ex e juo in terram, Curt.: in latus a dextro
paulatim armo, Ov. b) in senso astratto,
Ot. in gen., scorrer giti
I =
venir giù, unde
haec iu terrani nisi ab superis defluere
p tuerunt? Cic. de nat. deor. 2, 79. Così
partic. aa) provenire da qualcuno in hnea
discendente =
discendere da quale, Suet.
Aug. 2. P^j defl. alci, scorrere, cadere
toccare, venire a, Hor. carm. 1, 28, 28 {cfr.
sopra al n" Tesempio di Cic. Verr. 3,
1, a,
155). P) scorrere allontanandosi allonta-
tutrsi, scostarsi a poCO a poCO, passare a q.C,
cadere in q.C, ab alqo, tralignare, Quint. 10,
1, 126: a necessariis artificiis ad elegantiora,
Cic: ab am'citiis perfectorum hominum ad
leves amicitias (del discorso), Cic. IIJ pregn.,
scorrer via, passare, 1) propr., rusticus expe-
ctat, dum defluat amnis, Hor.: cura hiberni
defluxere torrentes, Sen. 2) trasl.: a) in senso
COncr., perdersi, venir meno, nullus defluat
deformis 744
: inde color, Tibull. : antequam tenerae sucus
defluat praedae (dat.), Hor.: dei capelli oa- =
: dere, extemplo tristi medicamine tactae deflu-
: xere comae, Ov. b) in senso astr.: a)dipers.,
andar perduto =
divenir infedele, ex novem
tribunis, quos tunc habueram,unus me absente
defluxit, Cic Sest. 69. p) svanire dalla me-
moria,uscir di mente, illa (merita) cito defluunt,
Sen.: id tibi ne vacuo defluat ex animo, Prop,
Y) passare, riguardo al tempo, dileguarsi, spa-
rire, ubi salutatio defluxit (e passata), Cic:
sic horridus ille defluxit nuinerus Saturnius,
Hor._
dc-ftidìo, fodi, fussum, ere, scavare in
g i Ù IJ sottetrare, interi-are, mettere sotterra,
,
nascondere sotterra, seppellire, ai Oqg. inan.:
a) generic: vites et arbores, Curt.: defossus
stipes in agro, Ov.: signum (statua) septem
pedes altum in terram defodi, Liv.: def mu-
rices ferreos in terram, Curt. p) conservando,
nascondendo, quidquid sub terra est, in apri-
cum proferet aetas; defodiet condetque ni-
tentia, Hor.: sacra (reliquie) condita in do-
liolis def. sacello proximo aedibus, Liv.: cotem
et novaculaiii in comitio, Cxa.: partic, aurum,
: :
defossum esse sub lecto, Cic. b) esseri anim.:
quae tanta necessitas hominem ad sidera ere-
ctnm incurvavit et defodit (nello scavo delle
miniere), Sen. nat. qu. 5, 15, S:specialm morti,
cadaverdomiapudP.Sestium, Liv.:
vivi per punizione (speciahn. Vestali), Cor-
neliam maximam virginem (gran sacerdotessa
delle Vestali), Plin. ep.:alqm def. (a mezzo il
corpo) in ludo et vivum comburere, Asin Poli.
acc, al passivo coti dopp. notn., Corneliam
VestaUum maximam def. vivam, Plin. ep.: nec
(sacerdos) viva defodiatur humo, Ov.: Menucia
Vestalis viva defossa est scelerato campo, Liv.:
trasl., defodere se et abdere, ritirarsi e na-
scondersi C=
ritirarsi nelV angolo pili remoto
della casa), Sen. ad Marc. 2, 5. IIJ scavare,
a) in gen. =
aprire scavando, terram, Hor.
sat. 1, 1,42. \>) pregn., mettere inteiia o sot-
terra scavando, costrtiire scavando, domus,
Verg.: sii'os, Curt.: specus, Verg.: in minore
Codeta lacum (^un bacino per una battaglia
navale), Suet.
de l'ore, V. desum.
(léforuiatio, ònis, f. (2. deformo), defor-
mazione, sfiguramvnto, Liv. 9, 5, 14.
derorniis, e (de e forma), I) defoì-me, sfi-
gurato, brutto contr. formosus, pulcher, hone-
stus), A) fisic: a) di pers. e del loro corpo :
longus an brevis, formosus au deformis, Cic. :
adalc, calvitio deformis, Suet. b) di e. innn.: motus
statusve, Cic: opus, Caes.: solum patriae belli
malis, Liv.: aspectus d. atque turpìs (contr.
= species honesta), Cic: di suoni e del discorso,
sonus Quint.
,
oratio , Quint. B) morahn.
:
,
a) di pers. e di ogg. personif., informe, cioè
ora = incolto, rozzo, volgare, ora = disonorato,
coperto d'ignominia, turla, agmen, Liv.: patria
defonnior, Cic. b) di e
inan.: brutto, turpe.
ributtante, disonorevole, vergognoso, vituperevoli,
oltraggioso, infame, res turpiculac et quasi de-
formes (contr. res honestae),Cic.: spectaculum,
Liv.: oratio honorifica audientibus, sibi de-
 745 deformitas
formis, Lìv.: deforme est, coZrinfin., Cic: de-
forme mihi existimo, deforme puto, duco, se^.
dalVinhn., Plin. ep„ Val. Max. e Justiii.: sost,
deformia (lordure, cose verqognose) ineditari,
Tac. Ann. 14, 15. II) sema forma, informe,
animae, Ov. fast. 2. 554.
dcrorniilìis^ àtis, f. (deformis), defor-
niità, Oriittfzza, A) fìsicu , COrporis Cic. 6 , de-tuildo, fùdi, fusum, ere, versar gHi,
(contr. pulchritudo animi) Sen.: aedificiorum,
Suet. B) morale, a) </e/»/-w»iM, animi {contr.
pravitates corporis), Cic. de legg. 1, 51. b)</i-
aonorc, vergogna, ttirpHinline, infamia (cOìltr.
digiiitas), d. illius fugae, Cic: deformitateni
afferro non niillnm, Nep.
(IcioriiiTler, avv. (deformis), deforme-
mante, in modo bratta, cattivo, A) fisic: Sonare,
Quint. B) moralm. vergognosamente, Quint. e
Suet.
1. de-fornio, avi, atum, are, formare ^=:
dar forma o figura, 7'idiirre ad ima forma fi-
gura, comporre a conveniente foi-ma, I) propr,,
mediante formaz. materiale: certi ac defor-
mati fructus, formati, Quint.: marmerà defor-
mata prima msiVLW., sbozzati, di(jrossati,(^Mmt.
IIJ disegnare espoive, diiHngere, abbozzare,
, d'amore, Hor.: assol.: defunctus jam sum, ho
tratteggiare oralmente per iscritto, Ille,quem
supra deformavi, Cic.: hic, quem deformamus,
poniamo come esempio, Cic.
2. deformo, avi, atum, are (de e forma,
cfr. deformis),sformare =
s/ìgiirare, deformare,
I) propr.: deformatus corpore, Cic: aerumnis
deformatus, Sali.: deformat capillos tonsura,
Ov.: parietes nudos ac deformatos reliquit,
Cic. II) trasl., sfigurare, deformare poi-re = defunctus, defunto, morto, 0\.,Y]m. ep. ed a.:
in cattivo aspetto, spogliare dell'autorità, dello
splendore , delVonoì'e , disonorare, deturpare,
render deforme, a) in gcn.: domUTO, Verg.:
quae ita deformata sunt a fortuna, ut etc,
Cic: ordìnem prava lectione senatus, Liv.:
Victoria deformata clade, Liv. h) porre col di-
scorso in cattivo aspetto [contr. ornare), quae
oratores deformandi hujus causa dixerunt, Cic:
haec oratio, in qua Pompejum ornat an potius
deformat ? Cic.
de-fi*audo (dèfriìdo), avi, àtum, are, de-
fraudure di q.c, ingannare, alqm, Ter.: alqm
fructu victoriae suae, Liv: aures, Cic: genium
suum, V. genius.
defrenatuSj a, um (de e fi-eno), sfreiwto,
senza freno, cursus, Ov. met. 1, 282.
defrico, frTcui, frtcàtum e frictum, are,
sfregare, stropicciare, strofinare,dcntes, Ov.:
defricari, strofinarsi nel bagno, Cornif. rhet.;
fig., urbem sale multo, morse i vizi dei citta-
dini. Hor. sat. 1, 10, 4.
delringo, fregi, fractum, ere (de e frango),
rompere, spezzare, frangere, ramum arboris,
surculum, Cic: defractis compluribus subsel-
liis obesitate cujusdam, Suet.: trasl., uuum
bonum est quod numquam defringitur, vien
tolto, Sen. ep. 92, 2.
défrudo, Y. defraudo.
défrììliiiii, {per defervitum, se. mu-
i, n.
Stum), defruto, sapa, mosto cotto, Scriptt. r. r.,
Verg. ed a.
du-fu;^To, flìgi, ere, IJ fuggir via, sfuggire,
Liv. 5, 38, 8. II) sottrarsi, per così dire, colla
fuga ad una persona (riguardo ai propri ob-
blighi verso di essa) o ad una cosa (all'adeni'
dego 746
pimento dei propri doveri e shn.J, fuggire,
evitare, schivare,patriam, Cic: aditum et ser-
monem alcjs, Caes.: assol., sin defugiant, vi
si soltniggatio, Caos.
dèriiiictr»rìv, avv. (defunctorius), aiiperfi-
ciaimente, causam suam agere, Sen. contr. 10,
2 (3r), 18.
lì in gen.: vinum (se. ex dolio in amphoram),
Hor.: ovi album in vas, Cels. IIJ partir., 1. 1.
del linguaggio dei riti, Ubare, versare come
libazione, viiiuin pateris,
Hor.
dc-rilll»;or, functussum, fungi, acaricarsi
d'una faccenda o d'un obbligo (spreiàhn.
gravoso e spiacevole), comirlere q.c, cavarsene,
libeiarsi da q.c, I) in geli.: tam vili munere
orationis, Piane in Cic ep.: defunctus hono-
ribus, che ha sostenuto tutte le cariche ono-
rifiche (fino al consolato), Cic: d. periculis,
Cic: cura, Liv.: tribus decumis prò una, Cic:
unius poena, Liv.: levi poi-na, Liv.: hoc men-
dacio, Cael. in Cic. ep.: imperio, proelio, bello,
Liv.: defuncta morbis porpora, Liv. defun- :
ctum bello barbiton, affrancato dagli affari
fatto il mio tempo. Ter.: e così utinam sit de-
fanctum Ter. II) in partic. del compiere,
!
condurre a termine la vita terrena, soccom-
bere (alla morte), defunctus vita, Verg. e Sen.,
OOT. temporibus suis, Hor.,ot'v. terra, Ov., ovv.
sua morte, Suet.: morte egregia, Curt.: assol.,
defunctum esse, aver fatto il suo tempo (=
esser defunto, morto), Liv. epit., Tac. ed a.: e
def. corpus, cadavere, Curt.: e sost. defunctus,
i, m., il defunto, morto, Quint.
defìalulii!», a, um (de e fatuo), stuprato,
copulato fino allo spossamento, pueUa, CatuU.
41, 1. cfr. diffututus.
detener, cris (de e genus), che traligna
dalla (nobile) razza, degenere, tralignante, ba-
stardo, I) propr., di pers., Verg. e Liv.: san-
guis, Sen. II) trasl., moralm. degenere, cor-
rotto, indegno della sua origine, ignobile, volgare,
hostis, Liv.: animi, Verg.: col genit., patrii
oris feloquenzaj, Ov.: patriae artis, Ov.: con
ad e Tac ., non degener ad pericula, Tac.
degenero, avi, atum, are (degener),
I) intr., degenerare, tralignare dalla SUa (no-
bile) razza ; fisic, degenerant poma, Verg.:
in partic. moralm. di pers. assol. Cic.
, , , :
a virtute majorum, Cic: in Syros, Liv,: iu
mores Persarum, Liv. II) tr., A) moralm.,
far degenerare, corrompere, animos. Col.: de-
generatum in aliis, la circostanza che egli
era degenerato, ecc., la sua degenerazione
in, ecc., Liv. B) deturpare, avvilire colla dege-
nerazione, alqm, Prop. e Val. Max.: hanc (per-
sonam), Ov.
dè-giiilio, glupsi, gluptum, ere. scorzare,
scortecciare, trasl. = levar la pelle, scorticare,
alqm vivum, Varr. fr.: pecus, Tiber. in Suet.
dego, dègi, ere (de e ago), passare, un
tempo, la vita, vivei-e, diem, aetatem, ic. < :
aetatem cum alqo, Cic: inter feras, Cic:
vitam.Cic: vitam in exsilio.vitam miserrimam
cum alqo, Cic assol. = passare H suo tempo,
la Sita vita, vivere, ille laetus deget, Hor.: in
orbitate, Liv.: procul urbe, Tac.

747 dejrrandinat
dc-^raildiliat, v. impers., grmidhia, fi-
nisce di gr€indinare, Ov. fast. 4, 755.
de-^i*avo, avi, àtum, are =
xaxapapéo),
gravare in giti =
premere COn grave peSO, op-
primere, schiacciare, I) propì'.: a) generic:
degravat Aetna caput, Ov.: altera degravet
ulmum vitis, Ov.: quìa plures onere degravati
perierunt, Phaedr.: quae (duo milia) degra-
vabant prope circumventum cornu, Liv.: gra-
diens ingenti litora passu degravat Ov.
, cong., Ter. seg. dairinRn., Sali.: assol., fru-
\>)preqn., caricare gravemente, COSÌ che il cari-
cato pieghi sotto il peso, laxos degravat illa
siuus, Ov. fast. 4, 436. Il) trasl., opprimere,
molestare gravemente, paralizzare, inceppare,
alqm, Liv. 4, 33, 11, Sen. ep. 30, 1: assol.
Liv._7. 24, 9.
de^redYor, gressus sum, grodi (de e gra-
dior), I) camminare in giù, scendere, calare,
&)di pers.: inde, Liv.: de via in semitara,
Plaut.: ex arce, Liv.: monte, Sali.: in campum,
Liv.: ad pedes, scender da cavallo (della ca-
valleriaj, Liv.: assol., degrediente eo, Tac.
b) di fiumi, Atax ex Pyrenaeo monte degres-
SUS, Mela, 2, 5, 6 (2, § 81). IIJ partire, andar-
sene, per aversam domus partem furtim. Tao.:
in urbem (dalla provincia, detto del questorej,
Tac. — degredi in manoscritti ed edizioni
anche 2ìer digredì, V. digredior.
de^'ressio, onis, f. (degredior), in mano-
scritti ed edizioni per digressio (V^.J.
de-;U;il!*tO, avi, àtum, are, degustare, as-
saggiare, J)^3roj)?".;vinum, Cato: multa, Sen.:
de lacu mustura, Plin. ep.: poet., del fuoco,
tigna, lambire, Lucr., dell'arma, sumraum
volnere corpus, sfiorare, Verg. II) trasl., as-
saggiare q.C, prendere in saggio, provare q.C,
candem vitara, Cic: ex ea oratione panca, ca-
pire, Cic: aliquid speculae ex istius sermone,
Cic: litteras primis labris, Quint. Cosìpartic.:
a) tentare qualcuno , convivam, Cic: eorum
mentes sensusque, Cic. b) toccare soltanto (su-
perficialmente, in genere) di q. C, haec prooe-
mio (contr. consumere), Quint.: genera {contr.
excutere bibliothecas), Quint.
dì'-llilIC, avv., di qui innanzi, quindi,
1) nello spazio, k)propr.: interiora Cedrosi,
delùnc Porsae habitant, ]\lela 3, 8, 4(=:- 3 § 75),
e così Tac ann. 4, 5. B) trasl., 1) nella suc-
cessione, quindi, poscia, Hor. art. poSt. 144.
2) quindi, perciò, onde, per indicare una con-
seguenza. Ter. Andr. 190. II) nel tempo,
A) in riguardo al punto di partenza, d'ora
innanzi, qnind'inìwinzi {nelVavvenire, mentre
abbine, da ora, contando indietro, V. abbine),
col fut., Ter.: col pres.. Ter. e Liv. Di mo-
menti nel passato, « partir d'allora, d'allora
in poi, Suet. B) senza riguardo al punto di
partenza, accennando ad un tempo avvenire,
quindi, poi, per lo innanzi, Verg., Hor., TaC.
ed a., quindi nelV enumerazione [per deinde)
=quindi, poi,'^ùxa\iva.... dehìnc, Sali, e Verg.:
debinc... tunc etc, Sen.
de-llisco, ere, spalancarsi, aprirai, fendersi,
schianuusi, (coìitr. cobacrerc, junctum, con-
juuctum esseì, debiscit navigium, Sen.: dehi-
scit cymba rimis, Ov.: dehiscat mibi tellus,
possa la terra aprirmisi sotto i piedi, in/jlaot-
tirmi, Verg.: di luoghi, qua (S^'rtis) debiscit,
Mela, 1, 7, 5 (= 1, § 37).
,
deicio 7^8
deliìtne^ilàincniuni, i, n. (dehonesto),
deformità, disonore, vergogna, corporis, Sali, fi*.:
oris, Tac: debonestamenta originis, Justin.t
assol., Sen. ed a.
dc-h<f>ne!ilO, are, disonorare, deturpare,
famaiii, Liv.:proavum infami opera, Tac.
di'-liorlor, àtus sum, ari, sconsigliare,
dissuadere alc. (contr. bortari, invitare), alqm,
Cic: ab alqa re, Cornif. rbet.: seg. da ne col
:
stra debortando, Nep.
I^eianlra, ae, f. (Ayjl'dvstpa), figlia dì
Eneo, sorella di Meleagro, moglie di Ercole
dal quale ebbe Ilio ; fu causa involontaria
d'Ila morte di Ercole, col mandargli la veste
tinta del venefico sangue di Nesso. ,
deJcTo, jècì, jectum, ere (de e jacio), gittur
giti, scagliare, precipitar giti, abbassare, immer-
gere, I)propr.: 1) in gen.: antennas, Caes.: li-
bellos, annullare, Cic: alqm de ponte, de saxo,
Cic. e Liv.: se de muro, saltar giii, Caes.: se de
superiore parte aedium, Nep.: lecto graviter
deici ab alto, Ov.: deic. alqm equo, Liv.: se per
munitiones,Caes.: equum in yisim, cacciar si col
cavallo nella ecc., Liv.: se in mare,Nep.: librum
in mare, Cic: stipites in cavernas, Curt.: deici in
locum inferiorem, prenpitare, Caes.: elatam
seeurim in caput, lasciifì-e, far cader già, Liv.:
con dopp. acc, alqm de porticu praecipitem
in foro, Cic. 2) in partic. a) se dej. o passivo
deici, precipitar già, balzar già, venir giù,,
di aeque e sim., ipse Tauais ex Éiphaeo monte
dejectus. Mela: dejectus lacrirais, Prop.: di
vento, tempesta, se moutibus, Liv.: e deici
caelo, Liv. b) far cadere una veste {contr. re-
ponere), togam, sinum, Quint.: togam ab bu-
meris o de bumero, Suet. e) gìttar giu gittar =
a terra, rovesciare al suolo, atterrare, prae-
sepia, Ov.: Tj'pboea, Ov.: signa aeuea in Capi-
tolio, della tempesta, Liv.: trabom (della tem-
pesta), Ov.: arbores, abbattere ('li uomini),
Liv.: statuam alcjs, Cic: oranes Hermas, Nep.:
e parlando di edifìzi, demolire, diroccare, ab-
battere, rovesciare, rauros, Liv.: turrim, Caes.:
summas arces Italùm, Verg. d) gettar ncl-
Turna, sortem, Caes.: sortem in ìà. fa questo
scopoj, Liv. e) cacciare, fugare il nemico, prae-
sidium, Caes.: tenentes locum, Liv.: defenso-
res, Caes.: nostros loco, Caes.: praesidium inde
ex saltu, Curt. e Caes., o Cliterna, Cic. :
equitatum hostium de colle, Auct. b. Afr.: bine
celeriter dejecti, Caes. f ) deici :== essere sbat-
tuto in qualche luogo, di navi, ad inferiorem
partem insulae, Caes.: di naviganti, ad terram
Libyam, Tac. g) scacciare alc. dal suo posto
(come combattente) farlo ritirare, respingerlo,
,
de gradu deici, Auct. b. Alex.: comun. fig. =
sconcertare, alqm de statu omni, Caes.: de
gradu deici, Cic. h) lasciar cadere il capo, ecc.,
dejecto capite, Quint.: dejecto in pectora mento
(col mento chinato sul petto), Ov.: partic:
abbassar lo Sguardo, oculos, Sen.: ocellos, Sen.:
vultum, Verg.: dejecti in terram oculi o vultus,
Quint. e Tac: poet. dejectus oculos, cogli oc-
chi bassi, Verg. i) cacciare alc. da' suoi pos-
sessi, aratores, Cic: alqm de possessione fundi,
Cic: alqm per insidias vi de agro comnmni,
Cic. 3) pregn. a) uccidere, ammazzare, paucos,
Caes.: circum stìpatores, Caes.: feram, Curt
 .

749 Deidamia delamentor 750

e coipiref far cadere cofi Una freccia, avem ah dfjoclJis, US, m. (deicio), 7) l'abbattere, il
alto caelo, Verg. b) troncai-e, mozzare, caput gittar a teiva, attei-ra mento, arborum, LiV.:
uno ictu, Verg. 7J) trasl.: 1) in gcn., gettai- aquae, lo scorrer giii, Sen. IIJ meton., abbas-
via, scuotere, rimuovere, stwnare, allontanare, samento, pendìo, pendenza scoscesa, collis, CaCS.:
jugiim servile a cervicibus, Cic: ociilos nus- jìlur., is Collis ex utraque parte lateris dejectus
quam de iste od a re publica, Cic: vitia a se habebat, Caes.
ratione, Cic: cruciatura a corpore, Cic: alqm déjrTo, avi, atum, are (de e juro), giurare
de Sententia, Cic. 2) p/irtic: n) rimuovere, pre- altamente, far solenne giuramento, spergiurare,
cipitare ale. dal suo ponto, alqm, Nep. Ti'hras. clamat et dejerat, Cornif. rlict.: deji'rut per-
.3, 1, Tac. ann. 2, 4: infra Ventìdium dejectus sancte. Ter.: seg. drdl'acc. coll'infin., Nep. fr.

oriens, così i^yccipitato dnlTallo delia sua po- df jTeTo, V. deicio.

tenza, che sof/f/iacque a V. stesso, Tac. Gemi. llr'jiiEariis, i, m. (A'/jtÓTc^cos), uno deite-
37. b) scacciare ale. dalpnsscsso di q.c, alqm trarchi di Galazia, amico dei Pomani e ono-
de possessione imperii, Liv.: dejecta conjuge rato da questi col titolo di re, nemico di Ce-
tanto, privata d'un tale sposo, Verg., o pri- sare nella guerra civile, perdi) difeso piti
vare alc. della speranza di q.c., rimuoverlo da tardi da M. Bruto in un'orazione pronun-
q.c, alqm de honore, Liv.: ali[m praeturà, Cic: ziata a Nicea in Bitinia inpresenza di Cesare;
alqm principatu, Caes.: opinione trium legio- accusato nell'anno 46 di aver attentalo alla
num dejectus, privo della speranza, di ottenere vita di Cesare e difeso da Cicerone nell'ora-
tre leg., Caes.: deicere alqm, togliere ad alc. zione tuttora esistente.
la prospettiva di un impiego, rimuoverlo, dc-iiiro, V. dejero.
batterlo, Cael. in Cic. ep. 8, 4, 3. Liv. 38, dc-liiikor, lapsus sum, labi, scivolar gitt,
35, L^ cadere, sdrucciolare., calar giù, I) propr.: a) in
lìcMlaiiiiTn, ae, f. (A-/;'i.'5a!iòia), figlia di gen.: complura et ingcntia saxa fortuito su-
Licomedc re di Sciro ; resa da Achille madre perne delapsa sunt, Suet.: signum de caelo
di Pirro. delapsum. Cic: de manibus delapsa arma, Cic:
dcin, V. deinde. ex equo, Liv.: e corpore (dell'abito), Catull.:
avv. (dein e capio), in serie
dr'iiiee|i«i, suffosso equo, Tac: in flumen, Cic. capiti, :

continua l'un dopo l'altro, Vun dietro aU'altro, cader giù , Verg. Ecl. 6, 16. Caes. 7, 82.
successivumente in fila, confiiiuamente, in se-
,
b) di divinità, esseri alati, uccelli, calar giti
guito, COSÌ nello spazio, Caes., Liv. ed a., come per l'aria, lanciarsi giìi, volar gitt, de caelo,
nel tempo, Caes., Cic ed a., e nella succes- Liv.: ab aethere, Ov.: caelo, Verg. e Liv.:
sione, Varr., Cic ed a.: deinde deinceps e Olympo Ov. : superas per auras, Ov. ; in
,

inde deinceps, Cic, e postea deinceps, Liv.: terram, Lucr. e Ov.: aquila leniter delapsa,
COrrisp. a primUS via dicendo, e così via, e ^ Suet. : quindi aliquis de caelo delapsus, uno
così di seguito, e sim. (non deinde), Cic = che inaspettato apparisce come una divinità,
(Irindc e (abhrev.) dein, avv., lU qui in- per la fortuna di ale, Cic. e) di liquidi, ca-
nanzi, quindi, di qui [grcco svTsijO-sv), T) nello dere, scorrer giù, ex utraque parte tecti aqua
spazio, di lì, di là, pili lungi, x>i'i oltre. Liv. 22, delabitur, Cic. Nilus lato delapsus in alveo,
:

4,3. trasl., n) nella successione locale, quindi, Ov.: flumen delabens Etrascum in mare, Hor.
Tac e (dein) Cic. b) veli' enumerazione o IIJ staccarsi da un'origine, e giungere ad
serie dei fatti o degli argomenti, quimii, poi, alcunché, per lo più trasl., a) provenire, deri-
poscia, indi, Cic: corrìsp. primum (primus).... vare, nascere da q.c, atque etiain illa sunt ab
deinde, Cic: deinde (dopo questo).... postea, bis delapsa plura genera (se. vocum), Cic. de
Cic II) nel tempo, quindi, indi, poi, pili tardi, or. 3, 216. b) allontanarsi (come fossc dalla
in seguito, e sim., Caes. ed ffl.;correZaif.primum diritta via) da q.c, decadere, e con riguardo
. .deinde. Caes.: principio
. deinde, Cic: . . . alla meta, giungere, cadere, smarrirsi, lìerdersi,
prius. deinde, Cic: (primum) .
. . deinde . . . . traviare in q.c, a) in gen., in idem genus
inde deinde, Cic: tum deinde, Liv.: deinde
. . . morbi, Cic: in eas difficultates, ut etc, Cic:
postea, Cic: deìnde post. Veli.: post deinde. specie religionis in ambitionem, sotto il manto
Ter.: deinde cum, Cic: deinde postquam, Liv.: della relig. traviare ad interessi personali,
deinde (dein) ubi, Sali, e Liv. Tac: ad inopiam, Tac: ad aeqnitutem, piegarsi,
Ilflonides, ae, m. (Avj'óoviSvjs), figlio di Cic: eo magis delabor ad Clodiam, propendo
Deione e di Apollo, cioè Mileto. verso CI. fcioè a compn-are il suo g/a dinoj,
Ilcì»|)èa, ae, f. (AvjtÓTrstx), tcna delle ninfe Cic. P) partic, deviando nel discorso o nello
di Giunone. scritto, sed nescio quo pacto ad praecipiendi
Ileipliohc, ès, f. (Avjl'-^ópYjì , fglia di rationem delapsa est oratio mea, sono caduto
Glauco. senza accorgermene nel tono do mmatico, Cic:
Ilètltlioluis, i, m. (Ar,i'.f)oPo;ì, figlio di scribere saepe aliud cupiens delabor eodera,
Priamo e di Ecuba, marito di Elena, dopo Ov.: scendendo dalTalto in basso, a sapientium
la morte di Paride. famiiiaritatibus ad vulgares amicitias oratio
dfieeiio, ònis, f. (deicio), il gettar giìi, il nostra delabitur, Cic: solitus est eo delabi
precipitare, a) come 1. 1. medie, dej. (se. alvi), interduni, ut diceret, seg. dalVa.cc. e dall'ini.,
mosaa di corpo, dissenteria, diarrea, Ccls. e Cic. e) giungere, venir a trovarsi, medios in
Sen. h)comet. t.gÌurid.,ritnossione,esptdsione, bostes, Verg. Aen. 2, 377 : e trasl., in un
dal posses'^o, Cic, Caecin. 57. tempo, s\ foret hoc nostrum fato delapsus in
déji'oliis, a, um, part. agg. (da deicio\ aevom. Hor. sat. 1, 10, 68 Fr.
I) abOttssato, situato in basso, loCUS, CaeS.: dc-lainen(oi*, ari, rimpiangere, natam
II) abbattuto, scoraggiato, Verg., Quiut. ed a. '
adeiiiptam, Ov. iiiet. 11, 331.
751 delasso
de-lasSO, avi, àtum, are, stancare, rilas-
sare, Plaut. e Hor.
dclalìo, ònis, f. (defero), deiasione, indi-
«asione (del nome), accusa, demtnzia, nominis,
Cic: a-ssoL, Cic. ed a.: alplur., Tac.
«leliilìir, oris, m. (defero), delatore, accu-
satore, denunsiatore, Quint. cd a.: criminum
auctores delatoresque, Liv.: delator Papiae le-
gis, della trasgressione di questa legge, Suet.
Domit. 9, Ner.^10.
:ÌelcclabìlÌS, e (delecto), dilettevole, pia-
cevole, cilius, vivanda preferita, di cui era
gliìotto, Tac. ann. 12, 67.
(loleclainenlum, i, n. (delecto), diletto,
diiettamento, delectamenta puerorum, fanciul-
laggini, Cic. Pis.lOOiqui sibi me prò deridiculo
ac delectamento putat, pei- trastullo, ludibrio.
Ter. heaut 5, 1,_79.
deleclaiTo, onis, f. (delecto), diletto, diiet-
taìnento, divertitnento, passatempo, godimento,
{nella frase suavitas et delectatio, jucunditas
delectatioque), nulla alia. Ter.: sermonis, Cic:
conviviorum, Cic: magnani delectationem ha-
bere (provare), Cic. ìiaec delectationem tibi
: alqm occidendum, Suet.: obsidionem in curam
nnllam attulissent (non ti avrebbe arrecato
alcun spasso), Cic: delectatione aliquà alli-
cere \ectovem, trattenere piacevolmente, diver-
tire, Cic: in ipsa occupatione delectationes
alias multas habere, Cic.
deleclo,avi, àtum, are (intens. di àelicio),
attrarre spirit., cattivare, interessare, divertire,
dilettare, trattenereod occupare piacevolmente,
procacciar godimento piacere, rallegrare, fare
sopra ale. iiììa gradevole impressione, a) attivo:
litterae ejus incredibiìiter delectarunt, Cic:
me status hic rei publicae non delectat, Cic:
ipse sibi assentatur et se maxime ipse delectat,
si compiace di se stesso, Cic. : interea cum
Musis nos delectabimus aequo animo, Cic:
coWahl., libris me delecto, Cic: non disputa-
tionibus longis aliorum otium suumque dele-
ctat, cerea di occupare piacevolmente, Plin.
ep.: con in e Tabi., illum esse in bac rogatiun-
cula delectatum, Cic: ille incredibile est
me delectat in omni genere fsotto ogni ri-
spetto), Cic: delectat alqm colVinhn., Cic: e
sempl. delectat seg. dalVinfin., ita enira delec-
tabit ernisse, la compra farà piacere, Plin. ep.
\)) p^lSSivO
= dilettarsi, sentirsi attratto, com-
piacersi, trovare, avere, vedere il stio diletto (il
suo piacei-e, la sua gioia) in q.c, delectatur
otiam seaectus procul eas (voluptates) spectans
tantum quantum sat est, Cic: con ab e Z'abl.
della pers., ut ab altero non delectere, alterum
oderis, Cic: colVahh, bis ego rebus pascor,
bis delector, bis perfruor, Cic: ego vero hàc
mediocritate delector, io preferisco il mio
parco modo di vivere, Cic. quoniam hoc ma-:
gno o-pcre delectare verbo, Cic. fìliola tua te:
idelectari laetor, Cic: quibus(jumentis) maxime
Galli (ÌQ\ecì&\\t\ir,sono grandi amatori, Caes.:
con in e Z'ab!. ^== compiacersi di q.c, in bac
inani prudentiae laude delector,
bonus et prudens dici delector,
dall'infin., vir
mi sento a chiamare, Hor. quae
volentieri
delectaris bibere humanum sanguìnem ti
piace bere, Phaedr.
duleclììs, iìs, m. (delego), scelta, rerum,
Gc. : babere delectum verborura osservare
«lelibamentum 752
accuratamente la scelta delle espressioni,Cic.:
de ejus delectu fde' suoi elettij, immo vero de
complexu ejus ac sinu (del suo cuore e delle
sue viscere), Cic: sine delectu, Cic. ed a., cfr.
dilectus.
dclcJCalTo, ònis, f. (delego), mandato fdi
pagamento), assegnazione, Cic ad Att. 12, 3,
2. Sen. ben. 6, 5, 2 : trasL, delegationem res
ista non non ammette delegazione,
accipit,
non si può fare per mezzo d'altri, Sen. ep.
27,4.
«le-leajo, avi, atum, are, rimandare ale. ad
un luogo, ad una persona o ad una cosa,
commettere alc. q.c. ad una persona falle
sue cure, al suo governo), delegare ale. a q.c,
incaricare ale. di q.C. dare ad alc. commis-
sione, incombenza (ordine) per q.C. (special IH.
per cosa di cui uno non voglia impacciarsi
egli stesso), I) in gen.: alqm in Tullianum
(se. carcerem), Cic: alqm ad senatum, Liv.:
studiosos ad illud volumen, Nep. infàntem :
ancillis ac nutricibus, Tac. hunc laborem al- :
teri, Cael. in Cic ep.: officium alci, Quint.:
coUegae, Liv. Il) in partic, t. t. del ling.
commerc, delegare ale. al pagamento di un
debito, assegnare la s mima dovuta, l)propr.,
alqm alci, cui numeret, Sen.: assoì., Cic: de-
k'g. alci, Cic. 2) trasl., imputai-e, ascrivere ad
alcuno una colpa od un merito, crimen alci.
Cic: causam peccati alci, Hirt. b. G.: servati
consulis decus ad servum, Liv.
délcnTinentiiin (dèllnlmentum), i, n. (de-
lenio), mezzo di lenire, IJ in senso buono =
lenimento, mezzo di calmare, di sopire, di alle-
viare, curarum, Tac: d. auimis alqd obicere,
Liv. II) in senso cattivo carezza, alletta- =
mento, lusinga, JjÌv.: deleuimenta vitiorum,Tac.
dc-loiiTo (dèlinio), ivi, Itum, ire, lenire,
calmare, guadagnare COn adulazi'ini, carezze
od astuzia, cattivarsi, adescare, alqm alqà re,
Cic: animum alcjs, Cic.
délenilttr (dèlinìtor), oris, m. (delenio),
quam colui die si cattiva una persona, lusingatore,
cujus (judicis) delenitor esse debet orator,
quello precisamente che Voratore deve gua-
dagnare alla sua causa.
delT'o, levi, lètum, ère (de e *LEO [di
cui è usit. la forma access, lino, levi], donde
anche letum), I) cancellare, distruggere, annien-
tare una cosa, A) in gen.: urbes, Liv. aedi- :
ficia, Cic: alcjs epistulas, Cic: Volscum no-
men, Liv.: patriam, rovesciare la patria co-
stituzione, Eutr.: beUum, -finir d'un colpo,
Cic. e Nep.: memorìam alcjs rei, Liv.: omnes
legesunàrogatione,Cic.: suspicionem ex animo,
Cic: raacuiam, Cic: turpitudinem fugae vir-
tute, Caes. B) in partic. cancellare, radere uno
,
scritto, un'incisione, Ci ed a.: digito legata,
•.
Cic II) annientare, distruggere, ticeidere una
persona, hostes. Caes.: exercitum, Cic: homì-
nes jam morte deleti, Cic.
Cic. : seg. delcll'ÌX, trìcis, f. (deleo), distruggìtrice,
sica paene deletrix hujus imperii, Cic: de bar.
: resp. 49.
, I>elia, V. Delius, sotto Delos.
I>clia('im, a, uro, V. Delos.
délihànicntiini, i, n. {delibo), vino sparse
, in libazione, Val. Max. 2, 6, 8.
753 deliberabundus
délTberiikiindus^ a, um
swto in -profonda riflessione, Liv. 1, 54, 6
45, 7.
_ _
dclibrratio, onis, f. (delibero), pondera-
zionCf ìnatura riflessione, consultazione, delibe-
razione, consilii capiundi, Cic. : res habet deli-
berationem, merita riflessione, Cic. così an-
che, cadit in deliberationeni, Cic: habere de-
liberationes de alqa re, Cic.
delThr>ralT%'ii«i , a, um (delibero), at-
tinente a ponderazione, a matura riflessione,
che riflette maturamente, die consulta, delibera,
delibin-atino, Cic. e Quint. deliberativa ae
: ,
(se. oratio), orazione deliberativa Quint. 3,
8, L ^ _ ^ _
«lelISuTalìir, oris, m. (delibero), colui che
riflette, delibera, delibeiatore, ille dcUberator,
consultatore, Cic. Sest. 74.
délìlteriìtus, a, um, partic. agg. {da de-
libero), deliberato, deciso, stabilito, delibera tius,
Cic. ep. 5, 2, 8.
di'ìihero, avi, atum, are (de e libra), pe-
sare, ponderare, riflettere maturamente, consìU-
tare, deliberare, IJ propr., consilium
deliberanti fa chi ancora rifletteva
deciso) dare, Cic. : usque ad diem septimum
deliberandi sibi spatium reUnquere, ìasciarloro
tempo per deliberare, Nep. così quinque die- : delicatior,
rum spatium ad deliberandum sumere,
deliberando tempus terere, Liv.: con de e
Z'abl.,maxima de re, Cic: con cum e Z'abl.,
coram cum alqo (contr. per litteras), Cic: coì-
Z'acc, hoc, Ter.: deliberata re, Cic: deliberata
morte (per essere ben decisa a morire) ferocior,
Hor.: seg. da propos. relat., spesso al pass.
deliberatur impers., si jam tibi deliberatum est,
quibus abrogesfidem juris juran di, responde,
Cic: delibero mihi deliberandum est,utrum...
an etc, Cic: deliberatur de Avarico, incendi
placeret an defendi, Caes.: deliberari non potest
seg. da prop. interr. =
non si può stabilire,
non si può decidere, p. es., qui pejor an igna-
vior sit deliberari non potest, Sali, fr.: ncque
maneatis an aheatis deliberari potest, Liv.: nec
ultra deliberatum est, quo minus etc, Tac.
IT) meton.: A) consultare, inteì-rogare Fora-
colo, Nep. Milt. 1, 2; Them.
matura riflessione, decidersi, deliberare, seg.
dalFinhn., iste certe statuerat atque delibe-
raverat non adesse, Cic: mihi deliberatum est
abesse ex ea urbe, Cic: seg. dall'acc, coll'inf.,
statui mecum ac deliberavi esse
teriam etc, Plin. ep.
dé-llbo, avi, àtum, are, toglier via, pren-
dere un poco di una cosa, delibare, assaggiare,
gustare, toccare leggcrinente q.C, I) propr.,
ejus osculum delibatum digitis, sfiorato, Suet.:
oscula summa, baci appena sfiorati (per l'im-
pedimento dell'elmo), Verg. Aen. 12, 434: fig.,
ut omnes imdique flosculos carpam et delibera,
Cic. IIJ trasl., A) in gen.. prendere ad im-
prestito, trarre, derivare, oppure assaggiare ri-
cevendo, godere, ex universa mente divina de-
libatos animos habemus, Cic: novum honorem,
Liv.: omnia narratione, toccare, Quint. B) in
partic, scemare, diminuire, danneggiare,violare,
alqd de gloria sua, Cic: non quicquam de
laude alcjs. Piane in Cic ep.: castitatem vir-
ginis, Val. Max.: pudicitiam, Suet.:^oei. trasl.
delicium 754
(deUbero), a*. rifer. a pers., delibata deùm per te numina
; 2, sancta, Lucr. 6, 70.
dclìbro, avi, atum, are (de e liber), scor-
tecciare, scorzare, cacumina arborum, Caes.:
corticein corpore tenus, Col.
dclibutim, a, um (de e rad. LIB, grec.
: Ain, donde Xlv.og, àXs£cpa)), unto, umettuto,
impiastricciato coii UH timore grasso, res aut
caeno oblita aut rubrica delibata, Cornif. rhet.:
delibutus unguentis, Phaedr.: e così sempl. d.
capillus, jpro/'MTOato, Cic. —
trasl., delibutus
gaudio, ebbro di gioia, Ter.
delM'ale, aw. («ielicatus), I) delicata-
,
mente, graziosamente, elegantemente, finamentCf
teneramente, lussuriosamente, voluttuosamente,
d. ac molliter vivere, Ciò. IIJ fiaccamente, a
bcivagio, Suet. Cai. 43, ed a.
drlicatim, a, um (deliciae), IJ provvisto
di grazia, atto a iccitnre i sensi colla delica-
tezza e l'eleganza : fornito di. ogni agiatezza
e lusso, di pers., che vive in mezzo alV agia-
tezza e al lusso, grazioso, elegante, fino, deli-
cato, lussurioso, voluttuoso, lubrico,A) propr.,
fidele hortuli, Phaedr. convivium, squisito, Cic:
:
= era in- sermo, Cic: versus, Cic: voluptates, Cic: mer-
ces, articoli di lusso, Sen.: muliebris ac d. an-
cillarum puerorumque comitatus, Cic: cultus
Suet. : ìitus delicatìssiraum, Cic.
Liv.: B) trasl., tenero, dolce e sim., capella, Catull.:
oves, Plin. ep.: Anio delicatissimus aranium,
Plin. ep. IIj dedito ai diletti dei sensi, sen-
suale, voluttuoso, libidinoso, e SOSt., il voluttuoso
[partic. = ^a.&àicaX.oT), A) propr., puer, ailu-
lescens, Cic: Juventus, Cic. B) trasl. a) sdol-
cinato, affeuato, gressus, Phaedr.: equorum cur-
sum delicati minutis passibus frangunt, Quint.
^^smorfioso, schifiltoso, difficile, puntiglioso, est...
fastidii delicatissimi, Cic: tam delicati esse non
possumus, fini conoscitori, Cic. aures d. Quint.
:
,
dcliciae, arum, f. {da delicio), cose dilet-
tevoli, delicate, voluttuose ; godimenti voluttuosi,
diletti d'ogni genere, delizie, piaceri, voluttà., son-
tuosità (nelle masserizie, ecc.), agiatezza e lusso,
galattteria, facezia, (anche nel disCOrSO) ;
ga-
lanterìe (in amore), lubricità (in poesie, ecc.),
I) propr.: raultarum deliciarum comes est
2, 6. B) dopo extrema Cic: aut supellex ad deliciaa
saltatio,
aut epulae ad voluptates, Cic: delicias et
molila carmina facerr;, scherzi, Ov.: ecce aliae
deUciae (pretese) equitum vix ferendae, Cic:
recens haec lascivia delieiaeque, questo stile
magnam ma- moderno, lascivo e solleticante, Quint. esse :
(alci) in deUciis, essere per ale. oggetto di
grande compiacimento, aver l'affezione di
ale. fanche di pers.J, Cic: habere alqm in de-
liciis. trovare gran compiacimento, avere il
suo diletto in ale, Cic. II) trasl., di pers.,
la delizia, il favorito, amores ac deliciae tuae
Eoscius, Cic: amor et d. generis humani,Suet.:
d. domini, Verg.
déITcTolae, àrum, f. (dimin. di deliciae),
delizia, amore, favorito, prediletto, Tullia, deli*
ciolae nostrae, caro amor nostro, Cic. ad Att,
1, 8, 2.
dclicioliiiii, i, n. (dimin. di delicium,
forma access, di deliciae), n prediletto, a favo-
rito, il beniamino, Sen. ep. 12, ò.
delìTetiiin, i, n., forma second. di deliciae
(V.), Phaedr. ed a.
755 delictum demando 756

fléliefiini, i, n. (delinquo), ogni manea- noctem, Liv.: assol., ut eo mitteret amicos, qui
mento di cui si ha coscienza, ogni trasgres- delitescerent, deinde repente prosilirent, Cic: di
sione delle leggi, ogni fallo, misfatto, delitto animali, in cubilibus, di fiere, sub praesepibus
soggetto a pena, Cic. ed a.: delictum commit- (di serpenti), Verg. di e. inan., vespertinis
:

tere, Caes.: plur. in Cic. ed a. temporibus delitescere (contr. matutinis rur-

- «lé-IT^O, avi, àtum, are, a) legare, attac- sum se aperire), d'una costellazione, Cic: sina
care,antennas asseresque validos, Curt. sar- : ancillae, d'una lettera, Ov. II) trasl., nascon-
menta in cornibus juvencorum o circum comua dersi dietro q.c, in frigida calumnia, Cic: sub
boum deligata, Nep. e Quint.: d. naviciilam ad tribunicia umbra, Liv.
ripam, Caes.: alqni ad palum, Liv. : e così de- dc-illis;0, are, contendere, litigare, montar
lìgari (se. ad palura), Cic. b) fasciare, vulnus, in collera, tumido ore, garrire acerbamente,
Quint.: saucios, Auct. b. Afr. Hor. art. poet. 94.
delibo, lègi, lectum, ere (de e lego), I) co- 9tr>lTii!«, a, uni, F. Delos.
gliere, prendere, frutti, uvam, Cato maturam : I&r-Siiialnc, -tìa etc, V. Dalmatae etc.
uvam, Ov. : tenui primam ungue rosam, Ov.: B^élos, i, acc. on e um, f. (A-^Xog), la pic-
melimela minorem ad lunani delecta, Hor. : cola isola di Pelo nel mare Egeo: una ddle
altri ogg., alta mortali astra manu, far scen- Cieladi, patria di Apollo e di Diana, prin-
dere, Prop. IIJ scegliere, prendere scegliendo, cipal sede dèi culto di Apollo e di uno dei
eleggere (delegare). A) in gen.: a) COmun., lo- più famosi oracoli; oggi Dili. Deriv.: —
cum hunc, Caes.: locum castris idoneum, Caes.: A) IH'Idiis, a, um (Av^Xiog), delio, tellus, Ov.:
locum domicilio, Caes.: ex bis (statuis) C. Mar- Apollo, Cic: lo stesso anche D. vates. Verg.,
cellistatuam. Cic: consulem, Cic: alqm ad eas e sempl. Delius, Ov.: quindi folia D.. Valloro,
res confìciendas, Caes.: con dopp. acc, alqm Hor.: D. dea, Diana, Hor., detta anche sempl.
generum (per genero), Cic: alpass.., con dopp. Delia, Verg. e Ov.: sost., a) Delia, ae, f., an-
nom., duces (come duci) ii deliguntur, qui etc, che nome d'un'amante, TibuU. e Verg. b) De-
Caes.: seg. dapropos. relat., Cic. ed a.: delecti lium (-ion), ii, n. (Av^Xiov), piccola città nel
quidam, tina deputazione, Cic: delecti Aeto- territorio di Tanugra in Beozia, on un
ìovnn^unapiì} ristretta deputazione (= apo- gran tempio di Apollo (edificato sullo stile
de; i, F.), Liv. b) come t. t. milit., scegliere, di quel di Deh) ; oggiDehs. B) l>eiTìiCii<«,
levare, far scelta \distaccare'\, equites, Caes.; a, um (ATjXiocxóg), di Di-io, aes {riiiom'ito al
milia sex peditum, Caes. : infìrmiores milites quindi vasa,
ptari di quello di Corinto), Plin.:
ex omnibus centuriis, Caes.: arraatos ex fami- supellex, Cic. I
Delii erano pure rinomati
societatum, Caes. XL milia ex omni nu-
liis : pjcr l'allevamento e l'ingrassamento dei polli
mero earum civitatum, quae etc, Caes.: le- e pel relativo capponamento dei galli ; quindi
gionem quintam dextro lateri unetvicesimam gallinarius D., un poUajuolo di Delo, Cic
in laevum. Tao.: delecta raanus, delecti pedites, llclplii, òrum, m. (AsXcpoi), Delfo, città
icn distaccamento. Sali. B) in par tic. scegliere della Focide a Sud delParnasso nell'angusta
e rimuovere come inabile, disadatto, sceverare, valle del Pleisto, famosa pt^i' l'oracolo di
scartare, allontanare, longaevos senes ac fessas Apollo; ora rovine di Kastri. Deriv.: —
aequore raatres, Verg. A) Delphi, òrum, m. (AsXsoi, olì, gli abi-
deiTnTinentiim, F. deleniraentum. tanti di Delfo, B) lìclpIiTcìm, a,
i Ueifi.

dvlinio, F. delenio. dèlinilSr, V. — de- um mensa,

(AsXcpixój), di Delfo, oracula, Cic:
lemtor. sontuosa mensa lavorata a mo' del tripode
de-lintiiio, lìqui, lictum, ere, fallire, a) delfico, Cic: sost. Delphicus, ì, m., poet. di
mancare al SUO dovere, e ColVacc, commettere Apollo, Ov.
un errore, tm fallo, peccare in q.C, Cic. ed a.: dclpIiTii, pblnis, acc. phìna, m. (SsXcpCv),
in bello, Cic b) sbagliare neir espressione, in delfino fcome pcsce e costellazione), Verg. ed
alqa re, Quint. 1, 5, 49. a. poeti.
de-luiueSCO, Itcui, ere, liquefarsi, scio- dclpIiTniis, i, m. (SsXcpig), I) delfino, ce-
gliersi, Ov. met. 4, 253 e 7, 381 ed Haupt: taceo, Cic. ed a. II) meton., il delfino, costella-

trasl., nec alacritate futili gestiens deliquescat, zione, Varr. ed a.

né in futile allegrezza baldanzoso si dilegui, delta, ae, f. o indecl. n., la quarta lettera
si perda, Cic Tusc. 4, 37. dell'alfabeto greco. A, Mela; meton., UeUa,
delTi'atìo, ònis, f. (deliro), propr., lo sco- n. indecl., il basso Egitto, chiuso dal Nilo
starsi dal solco, quindi trasL, delirio, pazzia, in forma di triangolo.
vaneggiamento, sciocchezza, Cic ed a. dcliòton, ì, n., (SsXxWtÓv), il triangolo,

d«-lIro, avi, are, in orig. uscir dal solco, costellazione settentrionale, Cic. Arat. 5.
trasl., essere folle, detm-nte, pazzo, deliraì'e, va- delllbruni, i, n. (*deluo), tempio, santua-
neggiare. Ter., Cic. ed a.: quidquid delirant rio, per espiazioni e purificazioni, Cic. ed a.
reges, plectuntur Achivi, le colpe dei re le de-liìdo, lùsi, lÙSUm, ere, farsi beffa, bef-
pagano i popoli, Hor. ep. 1, 2, 14. farsi di ale. (deludere), burlare, corbellare, can-
deiTril««, a, um
(deliro), folle, pazzo, deli- zonare, ingannare, alqm, Cic ed a.
rante, imbecille, senex, barbogio, Cic: mater, deliimlio, avi, atum, are (de e lumbus),
Hor. — Neutr. plur. sost., delira, pazzie, slombare, alqm, Sen. contr. 10, 4 (38), 2;
Lucr. 3, 464. trasl., sententias, render zoppicanti, Cic. or.
- delTtcsco (delttisco), tiii, ere (de e latesco), 231._
nascondcì-si, appiattarsi, T) propr., di persone^ de-iiiadesco, laadiii, ere, diventare affatto
in quadam cauponula, Cic: noctu in silvis, umido, Ov. trist. 5, 4, 40.
Caes.: iiiter vepres in latibulis ferarum unam dJ-iiaaiido, avi, àtum, are, comntett^re,
 757 demano
ajfìdnre,raccomandare qualcuno q.C. ad alc,,
pneros curae alcjs Liv. ,curam legatorum
: altissimo domicilio depressus et quasi de-
tribunis, Liv.: conjuges insulis, Justin.
dè-iniìiio, are, seati-er (jih, Catull. 51, 10.
i
lléuiar»lii!« (Damaratus), i, m. (Ar]|ià-
pa.zoz), I)pa(ìrr di Tarquinin Prisco, che
fuggì da Corinto a Tarqiiinii. II) re di
Sparin che viveva esule presso Serse.
de-iiiciis, mentis, demente, pazzo; in senso
più inite , iifagionevolp , (ìusensato
(conir. sanus), a) di pers., Cic. ed
dementis est seg. dall'infin., Cic. b) trasl., di
e. inan., strep'tus, Hor.: dementissimum con-
silium et factum, Cic.
deinensiim, V. demetior.
déincnlt'r, aw. col superi, (demens),
(la pazzo, da demente, pazzamente, stoltamente,
iìxsensatanientc.
dcmi'iitTn, ae, f. (demens), lo stato di chi
non èin senno, demenza, irragionevolezza,
pazzia, procedere insensato, follia, Cic. cd a.,
phtr. dementiae, follie, Cic. ad Att. 9, 9, 4.
dimenilo, Ire (demens), esser fum- di
senno, pazzo, Lucr. 3, 464.
de-merco, morui, ère = demereor, Ov. e
Suet.
dP-niereor, mcrìftus sum, eri,
la benevolenza, conciliarsi l'affetto di alc, alqm,
Liv. ed a.
de— niora;o, mersi, mersum,
gere, tuffare, al paSS. demergi anche
dare, andar a fondo, IJ lyropr.: \) in senso più
ristretto, in un liquido fnelV acquaJ :
gen., candens ferrum in gelidum propere im-
brem, Lucr.: lapsu equiinprofundum demergi,
Aur. Vict. : alia in caenum demersa erue-
bantur, Curt.: repugnantes vulnerare et cloacis
(nelle ci.) dem., Suet.: dem. obscenam ponto
puppim (navej, Ov.: pullos mari, Suet.: de-
mergi in aqua (contr. emergere), Cic: C. Ma-
rius in palude demersus, Cic. e (fìg.) in pro- : demigiarunt, se ne sono andati, Cic.
fundo veritatem esse demersam, Cic. senza
la domanda quo? o ubi? se dem., Cic. fr.:
equus, in quo vehebar. mecum una demersus
rursus apparuit, Cic: C. Marius senile corpus
paludibus occultasse demersurn, Cic: delphi-
num modo demersis aequora rostris ima pe-
tiint (di navi), Yerg. h) in partic. a) affon-
dare una nave, sommergerla nelle onde, navem,
navigium, Auct. b. Alex., e pregn., una pers.,
eum foeda tempestas aderta prope cum omni
classe demersit, Liv.: veliementi circio bis
paene demersus est, Suet. —
Come 1. 1. milit.,
volare a fomlo,sommergpre nel COmbattimentO,
compiut. triremem liostium perforare et dem.,
Auct. b. Alex.: spesso sempl. àem.,p. es. tre-
decìm capere naves, decem dem., Liv.: omnes
fere naves aut capere aut dem., Curt. P) (se-
condo la credenza degli antichi che il sole
al tramonto, calasse nel marej, sommergere,
tuffar nel mare, detto dd dio del sole, sex ubi
sustulerit, totidem demerserit orbes (dischi),
purpureum rapido qui vehit axe diem, Ov.
fast. 3, 516 e segg. 2) in senso più lato, ge-
neric., immergere in Un luogO profondo, far
entì-ar giù profondn mente, dapes avidam in
àlvum, inghiottirr, Ov. plebs in fossas cloa-
: come t. t. del ling. drgli affari, diritto di espro-
casque exhaurieiKla'; demorsa, mandata giii,
Liv.: II) trasl., mandar giù, pass, demergi
deminutio 758
anche = cadere, est enim animus caelestis ei
mersus in terram, Cic: quem paulo ante ex-
tulerat (fortuna), demergere (precipitarlo)
aderta est, Nep.: patriam demersam extuli,
Cic: quamvis enim sint demersae (conculcate)
leges alicujus opibus , emorgunt tamen haec
. .
aliquando, Cic. — dem. alcjs filiam in perpe-
tuam virginitatem, condannare a perpetua
, nss^ierrlo verginità, Justin.: conctdit auguris Argivi do-
a.: sost., raus ob lucrum demersa exitio, caduta in pro-
fonda rovina, Hor. — aere alieno demersurn
esse, essere p>'>'ofondamcrtte immerso nei de-
biti, affogar nei debiti, Liv.
dr--IIIÓIÌO!l*, mensus, metlri, misurare, pro-
porzionare, paragonare, paSS. SOlo al partic.
perf., ut verba verbis quasi demensa et paria
respondeant, Cic. or. 38, cfr. Quint. 5, 10,
124: quindi anche 07'dinare, disjwrre, Cic. de
sen. 59, e sost. demensum, i, n. raziotie, por-
zione assegnata agli schiavi per il loro man-
tenimento. Comici.
1. dè-i»4^to, messili, messum, "ir^, mietere,
tagliare, spiccare, fructus, Cic: frumenta, Liv.:
poet. fiorem pollice, spiccare, Verg.: ense ca-
put, troncare, Ov.
guadagnare 2. de-iiièt«, meglio dimeto (V.).
l^oiiieti'Tiis, li, m. (Ar,!J.Y)-cp'.og), nome
greco (di uomini) sotto il quale negli scrit-
ere, immer- tori lat. occorrono pili spesso, J^D. Phale-
= affon- reus, V. Phalerum, II) D. Poliorcetes, F. Po-
liorcetes. Ili) un Cinico sotto Caligola,
a) in Claudio e Nerone.
dUniì^VÌiiio, onis, f. (demigro), emigra-
zione, l'andar ad abitar altrove, andata, Nep.
Milt^l,2.
dc-IllTjjro, avi, àtum, are, emigrare, andar
via, trasmigrare, I)propr., de oppidis, Gaes.:
ex insula, Nep.: in alia loca, Cic. II) trasl.:
de meo statu demigrare, Cic: strumae ab ore
— de-niìrnuo, minili, minùtum, ere, dimi-
nuire, menomare, scemare, indebolire un tutto
togliendone tma parte, pass, deminui es- =
sere diminuito, dovreseere, impicciolire, scemare,
IJpropr.: A) in gen., vires militum, Caes.: de-
minutae copiae, Caes.: aliquid de tempore, Cic.
B) in partic. 1. 1. del ling. degli affari, alienare
inpaite unpossesso, ecc, de bonis, Cic: praedia,
Cic: IIJ trasl., A) in gen., partenti aliquam ju-
ris, Cic: aliquid de jurl^ Cic: aliquid ex regia
potestate,Liv. le) in partic: l)comet.t.diatti
pubbl., capite se deminuere e capite deminui,
perdere i vantaggi e diritti civili posseduti
per lo innanzi, Cic. top. 18 e 29, Liv. 22, 60,
15 {V. caput n" II, B, 2). 2) t. t.gramm., de-
minutum nomen, diminutivo, contr. nomen
integrum, Quint. 1, 5, 46.
dr-niTniiliO, ònis, f. (deminuo), dimin^i-
zione, scemamenio, accorciamento, I) propr.:
A) in gen.: accretio et deminutio luminis, il
crescere e lo scemare della luce della luna,
Cic: deminutio vectigalium, alleggerimento,
Cic: neque de bonis privatorum publice d. fiat,
Cic: provinciae, riduzione del tempo legale
d'impiego nella p)rov inda, Cic. B) in partic.
priazione, Liv. 39, 19, 5. II) trasl.: A) in gen.,
sui (cioè della sua dignità, del suo onore),
759 demiror
Tac: mentis, alienazione mentale, Snet. B) in
pai-tic, 1) t- t. di attipubbl., capitis, perdita
dei dh-itti civili, ecc, Cacs.; V. caput n" II,
B, 2. 2) t. t.gramm., forma diminutiva, Quint.
ed a. Gramm,
de-niTrOP, atus sum, fermarsi con me-
ari,
raviglia dinanzi a q.C, meravigliarsi vivamente
di q.C. (per q.c. di nuovo, ignoto, ecc.), quod
demiror, Cic: haec vos sperasse demiror, Cic:
demiror quid, ubi etc, mi maraviglio, son
curioso di sapere e sim., Ter.
(léniìtiSe, avv. (demissus), I) basso, bas-
samente, demissius volare, Ov. trist. 3, 4, 23.
IT) trasl.: A) modestamente, umilmente, Cic. e
Caes. B) timidamente, sentire, Cic.
délllì<iMO, ònis, f. (deraitto), l'abbassare
calare, abbassamento, storiarum, CaeS. b. C, 2,
animi,
3, 5 : « {contr. reductio), Vitr.: trasl.,
abbattimento, avvilimento, Cic.
demissus, a, um, part. agg. {da demitto),
T)propr.: A.) calato, abbassato (ba^so), pendente,
humeri, Ter.: caput. Cic: aures, Verg. B) basso,
loca, Caes.: ripae demissiores, Auct. b. Alex.
II) trasl., A) dimesso, basso, sommesso, dc-
missa voce loqui, Yerg. Aen. 3, 320. B) umUe,
cioè = 1) modesto, sema pretese, semplice, Cic.
e Hor.: del discorso e di oratori, Cic. 2)
sco-
raggiato, abbattuto, avvilito, animus, Cìc: di
pers., Cic.C) (caduto in) basso, riguardo alle
condizioni material i, Sali. Cat. 51, 12.
di>-niTtT^o, are, mitigare, addolcire, nosmet
ipsi demitigamur, Cic. ad Att. 1, 13, 3.
<le-iinlto, misi, missum, ere, mandar gOt,
far scendere, far cadere, calare, abbassare,
I)propr.: A) in gen., a) ogg. pers.: alqm per
tegulas, Cic: de muris per manus, Caes.: se
manibus, Liv.: se ad aures alcjs, Cic: se _ob
assem, chinarsi, Hor.: equum in flumen, Cic.:_
alqm in carcerem, Cic: se in Ciliciam, recarsi
giù, Cic: alqm ad imos manes, mandar al-
V altro mondo, cioè uccidere, Yerg., parimente
Stygiae noeti, Ov.: morti, A^erg. P) ogg. mate-
riali: imbrem caelo, farpiovere,Yerg.: demissis
humeris esse, avere spalle curve. Ter.: caput ad
fomicem, inclinare, piegare, Cic: lacrimas, la-
sciar cadere, sjxirg ere, Yerg.: oculos in terram,
volgere sulla terra (detto di Giove), VVm. pan.;
ma oculos in terram, abbassare, Liv.: oculos,
abbassare, Ov.: aures suas ad preces alcjs,
ascoltare benevolm. le preghiere di ale, Sen.:
ma auriculas, abbassare (per scoraggiamento),
Hor. sat. 1, 9, 20: togam ad calceos usque,
lasciar ondeggiare in giù, Quint. latum cla- :
vum pectore (dal petto), Hor.: ad talos de-
missa tunica, che scende, Cic: e così demissa
tunica, penzolante, discinta, Hor. Proverb.,
de cacio demitti, esser mandato giù dal cielo,
cioè provenire da forza soprannaturale, e così
caelo demitti (piovere ffig.J dal cielo), Quint.
1, 6, 16. B) in partic: 1) 1. 1. milit,
a) dem,
arma, abbassar l'armi (dinanzi ad ale, come
saluto milit.), Auct. b. Afr. 85, 6. b) dem.
castra ad, etc, trasportare in giù l'accampa-
mento, ad ripas fluminis, Hirt. b. G. 8, 36, 3.
e) dem. agmen, exercitum e siiti., far
scendere
le truppe in una località lassa e piana, scen-
dere giù colTesercito, agmen in inferiorem
campurn, in vallem infimam, in Thessaliam,
Liv.: e sempl. agmen, levem armaturam, Liv.:
demo 760
rifl. dem. se, ealare, d'una spedizione milit.,
Caes. e Cic. 2) come naut, dem. antennas,
1. 1.
abbassare, Sali.: e così demissa antenna, Ov.
3)mandar giìt pel fiume, far navigare in giù,
navem secundo amnì Scodram, Liv. arma, :
classem, socios Eheno, Tac 4) rifl. se dem. e
pass, demitti, mediale, gettar giù, scorrer giù,
di acque, concava vallis erat quo (dove) se de-
mittere rivi assuerant pluvialis aquae, Ov.:
Scamander ab Idaeo monte demissus, Mela.
5) mette)' giti, far entrare, conficcare nel SUOlO
incastrando o scavando, huc caenienta (pietre
da costruzione), Hor.: sublicas in terram, Caes.,
pregn., scavare, porre un fondamento nel
profondo, triginta pedes in terram turrium
fundamenta, Curt.; o scavare nella jjvo fondita
un pozzo, ecc., alte jubebis in solido puteum
demitti, Verg. 6) far scendere, far penetrare,
immergere un'arma, ferrum in pectus, Tac:
enseni capulo tenus in armos,Ov. 7) abbassarsi
riguardo alla posizione, alla postura, qua se
subducere colles incipiunt mollique jugum de-
mittere clivo, Verg.: gemino deniittunt bra-
chia muro, Verg.: commi, demittere se e pass.
demitti, mediale =
abbassarsi, qua se mon-
tium jugum paulatim ad planiora demittit,
Curt. demissa Piraeum versus muri brachia,
:
Justin. IIJ trasl.: A) in gen., se animo, Caes.
animum, Cic, o mentem, Verg., scorag-
giarsi, perdersi d'animo, se in causam, immi-
schiarsi, Cic: alqd in pectus, imprimere pro-
fondamente, prendere a cuore, Liv.: alqm pe-
riculo, allontanare, liberare da, ecc., Prop.:
eo enim rem demittit Epicurus, si unus sensus
semel in vita mentitus sit, nulli umquam
esse credendum, è tanto condiscendente da
concedere che se ecc. Cic. Ac 2 79.
, , , ,
B) in partic: 1) accondiscendere, abbassarsi
a q.C. (contrario ai suoi talenti, alla sua
capacità, alla sua dignità), se ad minora,
Quint.: vim dicendi ad unum auditorem,
Quint. 2) demitti ab alqo =
discendere, trarre
la sua origine da, ecc, a magno demissum
nomen Julo, Verg.: Eomanus Trojà demissus,
Tac
dcmTiir^;us (damiurgus), i, m. (ovjjJLtoup-
yóg), I) il supremo magistrato in alcuni
stati liberi greci, Liv. 32, 22, 5 e 38, 30, 4.
titolo d'una commedia di Turpilio, Cic.
IIJ
ep. 9,22, 1.
demo, dempsi, demptum, ere (per deimo,
da de e emo), toglier via, levare, detrarre [contr.
addere, adicere), I) propr., A) in gen.: bar-
bam, radere, Cìc: caput, troncare, Q. Cic: ca-
put gladio Curt. armamenta (t. t. nautico),
, :
contr. toUere armamenta, Liv.: secures de fa-
scibus, Cic. : clipea de columnis, Liv. e suis :
humeris amictus, Ov.: fetus ab arbore, Ov.: ca-
cumine nidum, Ov.: caput statuae, Suet.: juga
bobus, Hor. B) in partic, toglier via, sottrarre
q.C. da un tutto diminuendolo {contr. addere),
partem solido de die, Hor. exiguum pieno de :
mare aquae, Ov.: cum aliquid minutatim et gra-
datim additur aut demitur, Cic: e levare, sot-
trarre da una somma, de capite medimna DC,
Cic: de stipendio equitum aera, Liv. JJ^trasl.,
alci molestiam, Ter.: sollicitudinem, Cic: si-
lentia furto, palesare il f, Ov.: dempto au-
anche senza l'autore, Liv.
ctore,
761 Democritus demoveo 762

l>cniftcrTtii.«i, i, m. (Ayjfióxptxog), celebre stravimus, naves, Caes. p) con dopp. acc, de-
filosofo di Abdera, della nuova scuola elea- bebit vitam ejus quara honestissimam ddnon-
tica, contemp. di Socrate autore della dot-
, strare, Cic: quara virtutem quartara elocutio-
trina atomistica, noto nelV antichità anche nis Cicero demonstrat Quint. y) <^o/r acc. e
come disordinato economo. —
Deriv.: t\^-
,

V infin.: mihi Fabius demonstravit te id cogi-

nij^crilùiis, e Tiis, a, um (Ay]jiOKpi.'Tetos), t/e-
tuocriteo, Cic. sost., a) Democritii, orum, m.
: Tinfin., si co ipso in genere, quo arguatur, in-
(AvjiioxpiTsiot), iiai-tigiani, discepoli di Demo-
crito, Cic. b) Democritea, orum, n., dottrine di
Democfito, Cic.
dé-iiiolToi% mòlitas sum, mòliri, tirar già
con forza, abbattendo, abbtittere, disti-u<jgirc,
deììiolire, diroccare, I)propr.: columnam, Cic:
donium, Cic: propugiiacula tyrannidis, Nt^'p.:
teotura per vim, Cic. latrasi., si quod cuique
privatim offìciet jus, id destruet ac demolietur,
Liv.: demolientes Bacchanalia discutientesque
nefarios coetus, Liv.
deiiioIKTo, ònis, f. (demolior), demolizione,
auerrtimento, statuarum, Cic. castelli, sman-
: demonstratum est, Caes.: e sempl. ut demon-
tellamento, Vitr.
dt'iiioimtratio, onis, f. (demonstro), il mo-
strare, I) propr., V additare, indicare, mostrare
(colle inani, con gesti, ecc.) un ogg., Cic. ed a.
JI) trasl.: A) in gen., chiara spiegazione, per-
spie^ia esposizione, esatta dichiarazione, dimo-
strazione, prova di q.c, Cic (anche ni phir.)
ed a. B)partic. come 1. 1. retor., a) chiara, evi-
dente descrizione di unn COSa, ipotiposi, Cornif.
rhet. 4, 68. 'b)g''nere di orazione, esposizione
dei pregi o dei difetti di ima persona, genere
epidittico, dimostrativo, Cic. deiuv. 1,
3, 4, 13 ed a.
dr'monstrnlTviis, a, um (demonstro), die
mostra, dimostrativo, come t. t. retor. i~l-
Beiy.xixóg, che espone difetti o partìc. i pregi
i giare, ille nihil
d'una persona, dimostrativo, spec. in senso
buono =
gioriftcativo, genus (orationis). Cic:
tare facere, Cic: al pass, person. col nom. e
teger ante fuisse demonstrabitur, Cic: al pas-
sivo impers. seg. dalVa.cc. e Zinfin., adventu
L. Vibullii Euti, quem a Pompejo missum in
Hispaniara demonstratum est, Caes. 5) seg. da
propos. relat. : quanta praedae faciendae fa-
cultas daretur, si Eomanos castris expuUssent,
demonstraverunt. Caos.: tamen vobis alio loco,
ut se habeat res, demonstrabitur, Cic e) assol.,
spesso in incisi, ut supra ovv. ante demonstra-
vimus, ita ut demonstravimus, Caes.: e al pas-
sivo impers., naves XVIII, de quibus supra de-
monstratum est, Caes.: e in incisi, ut supra
stratum est, Caes. B) partic. come 1. 1. giurid.,
a) indicare, determinare chiaramente un ogg.,
speciahn. cedendo a quilcuno il possesso,
fines, Cic. Tuli. 17. b) indicare — significare,
verba usitata et proprie demonstrantia ea,
quae significari ac declarari volemus, Cic. de
or. 3, 49.
dò-in ìirior, mortuus sum, mori, morire,
venendo così meno ad un circolo (famiglia,
corporazione, ecc.), Cic. ed a.
de-mììror, àtus sum, ari, IJ fermare, trat-
12. Quiut. tenere, ritardare, dem. alqm et detiuere, Lentul.
in Cic. ep.: alqiu diu, diutius, Cic: itei-, Caes.:
agmen novissimum, Caes.: annos, vivere an-
= cora, Verg. IIJ trattenersi, tardare, indu-
demoratus exsurgit, Tac. ann.
15, 6_9.
Itoinostlii'ncs, is e i, m. {^•(\\i.o<z%v^^f\(;),

causa, Cic: materia, Quint.: sost., demonstra- il celebre oratore ateniese del demo di Pea-
tiva, ae, f., discoi'so dimostrativo, epidittico, nia, difensore della libertà greca contro Fi-
Quint. (anche al plur.). lippa dì Macedonia.
dòmonslriilftr, òris, m. (demonstro), «M- «le-iiiovt*o, movi, mòtum, ère, rimuovere,
mostratoi-e, che mostra, unius Cojusque Sepe- levare, allontanare, I) in gen.: &) propr.: pri-
lieiidi demonstratorem esse, indicare ehi o- vatis ac publicis locis nomen et effigies, Tac:
gnuno abbia a seppellire, Cic. de or. 2, 353 e cave oculos a raeis oculis quoquara demoveas
dr>-nion««tro, avi, àtum, are, mostrare, in- tuos, stornare. Ter. b) trasl., allontanare, ri-
dicoì-e, additare,
far conoscere qualcuno q.C. ìnuovere, stornare, distogliere, a) lina pers.:
IJ colla mano e sim., locum digito, Nep.: di- ali^m alqm de seutentia, Cic.
lucro, Hor., e
gito figuram o pictum Gallura, Cic: partic. di- P) uno stato:
odium, culpam ab alqo, Cic.
gito alqm, mostrar a dito ale. (nella vin, come II) allontanare scacciare dal SUO pO^tO
,
,

persona insigne), Tac. dial.: averso pollice ali-
quid.Quint.: aliud voce,aliud nutu. aliud manu,
Quint.: adversarium suura, Suet.: itinera, Cic:
conpropos. relnt., ubi habitat, Comici: quid
ubique esset, Cic. IIJ indicare, notare con se-
gni parole, k) in gen., mostrare, indicare,
additare chiaramente alc. q.C, accennare a
quale. a q.c, far osservare, rappresent<tre
q.C, dar chiaramente ad intendere, far cono-
scere, emettere un parere rijuardo a q.C,
a) co/race: rem, Cic: earum naviuin raodum
formamque, Caes.: niagnum periculum sum-
mae rei publicae, Cic: di sogg. inan., quol
proximus demonstrabit liber, Quint. spesso
con propos. rclat. incid., ad ea castra, quae
supra demonstravimus, contendit, Caes.: hujus
Hercyniae silvae, quae supra demonstrata est,
Caes.: nell'attrazione, circiter sexcentae ejus
generis, cujus {cioè generis naves) supra deraon-
a,) projjr.: a.) un fiume: Clanis solito alveo
deraotus, Tac. P) allontanare, scacciare, rinato-
vere ima pers. dal possesso, dal suo posto,
alqm manu (colla mano), Cic: alqm de lo^o,
de suis possessionibus, Cic: alqm ex ea posses-
sione, Cic, e così ut non alteros demovisse
(aver scacciato dal loro poss^.dimento) sed
utrosque constìtuisse (avcrneJi stabiliti) vi-
deatur, Cic: in battaglia, liostes gradu de-
moti, Liv.: terrore non demoveri, Tac: sul
campo in genere, vestri facti praejudicio de-
mìtus (rimosso dal suo posto, del generale),
Caes.: fig., alqm de praesidio rei publicae, Cic:
: sacra statu suo, intraprende )-e mutamenti nel
culto, Liv.: virtutem loco, Cic: mentem e sede
sua et statu, Cic: animum loco et certo de
statu . sconcertare, Cic. b) trasl., allontanare,
scacciare, rimuovere alc. da Un pubbl. ufficìO,
centuriones, destituire, Tac: e così Burriuu

763 deiuiigitus
praefectum, Tac: e alqm Syria, Tac: alqra
cura rerum, Tac: alqm in insulam, Tac.
deinu^Ttiis, a, uni (de e mugio), pieno,
risonante di muggiti, paludes, Ov. met. 11, 375.
dc-niulceo, mulsi, mulsuin e
mulctum,
ère, accarezzare, lisciare coUa mano dall'alto
in basso, alci caput, Ter.: dorsum (equis), Liv.
deinuni, avv. {da de allungato, da con-
nettersi con b-q), appunto, in questo punto, I) fa
spiccare espressamente tm punto del tempo,
un luogo o uìia cosa, in opposizione a quel che
precede. Adunque k) per far spiccare espres-
samente un istante : 1) con particelle tempo-
rali : a) nunc d., ora appunto, ora precisamente,
ovv. ora, adesso accentato, ovv. per cosa che
avrebbe dovuto avvenire, presentarsi a tempo,
ora soltanto, Comici ed a.: parimenti anche
modo d.. Ter.: e jam demum, Ov. b)
mum, allora soltanto; quando precede una
dizione espressa, serve per rafforzare quel che
segue, quindi neW altra proposizione trovasi
sempre un si od ubi o cum, Attic. in Cic. ed a.:
quindi tum d., anche nella narrazione di qx.
che si aspetta da lungo tempo, Ga.es., Liv. ed a.
2) con altri vocaboli, per indicare che una
cosa non è avvenuta in un altro tempo o non
è avvenuta affatto per lo innanzi, sii che vi
acceda un nome numerale o un participio,
dapprima, decimo d. pugnavìmus anno, sol-
tanto nel, ecc., Ov.: quindi demum indica
spesso che q.e. è avvenuto solo sotto una certa
condizione, solo allora, quem (poutificatum)
numquam vivo Lepido auferre sustinuerunt,
mortuo d. suscepit, per la prima volta dopo
la sua morte, Suet.: e sta appunto per deni-
que, infine, finalmente, Suet. Gal. 6 e Galb. 3.
B) per fare espressamente spiccare un luogo,
nella formola ibi d., ivi appunto, là precisa-
mente, Qurat. 10, 3, 13 : trasl. per il tempo,
allora appunto, Ter. Hec. 128. C) per far spic-
care espressamente tma cosa, per darle mag-
gior rilievo, 1) spec. con pronomi, precisa-
mente, appunto, segnatamente, id d., Comici e
Cic: ea d. firma amicitia est, Sali.: is d., Plin.
ep.: hac d. terrà, appunto in questo paese,
Verg. 2) in altre relazioni, appunto, precisa-
mente, rafforz. nei fatto, davvero, del tutto,
Cic de rep. 2, 28. Ov. met. 15, 122. Quint.
10, 6, 5. 3) rafforz. con comparativi, ancora,
ed anche, Quint. 4, 2, 79. IIJ limita in modo
da fare in pari tempo spiccare la cosa, preci-
samente soltanto, appunto solo, solo però, anche
sempl. soltanto, talora almeno, suis d. oculis cre-
didit, credette appunto ai suoi occhi soltanto,
Quint.: post somnura d. lectionemque non ve-
hiculo sed equo vehor, Plin. ep.: quindi anche
per limitare e rinforzare ad un tempo il pen-
siero, ora soltanto, id d. se habiturum quod etc,
Suet^
dc-murniuro, are, borbottare, mormorare,
carmen magico ore, Ov. met. ÌA, 58.
ter novies
démiilallO, ònis, f., mutazione, cambia-
mento, morum, peggioramento, Cic.
2, 7.
dc-mufO, avi,atum, are, mutare, variare,
nLhil instituto flaminum, Tac. ann. 4, 16.
dcnàrius, a, um (deui), di dieci,
numerus, Vitr. : nummus (V. n''
IIJ sost., denarius, li, m. (se.
1
denlque 764
denario, moneta d'argento romana, che va-
leva dapprima dieci, poi sedici asses, ossia
quattro sextertii circa 80 cent.
, Cic. ed ,
a.: alci ad denarium solvere, in denarii
(= in moneta o valore rom.), Cic: così pure
ecquae spes sit denarii, d'esser pagato in de-
narii, Cic.
de-narro, avi, atum, are, raccontare mi-
nutamente per filo e per segno (grec. è^vjysìoGoci),
alci alqd, Ter.: alci ut (come) etc. Hor.
de-iistlo, are, nuotare (in giìi), Tusco alveo,
Hor. carm. 3, 7, 28.
dc-negO, avi, atum, are, negare dei tutto,
cioè I) negare assolutamente, sconfessare reci-
samente un fatto, objecta, Tac. ann. 15, 57 :
Aquilium non arbitramur qui denegavit, ha
negato dd tutto (di voler chiedere il conso-
tum de- lato), Cic ad Att. 1, 1, § 1. II) negare asso-
con- lutamente, respingere affatto, ricusare del tutto
una preghiera, domanda, ecc., dire recisa-
mente di no [contr. deferre, concedere, ultro
polliceri e sim.), colloquia, Caes.: alci prae-
mium dignitatis {contr. deferre), Cic: id pe-
tenti, Caes.: di sogg. inan., alci natura sua
oratorium ingenium denegavit, Tac. dial.: con
dopp. acc, illa meam mihi se jam denegat,
Pi'op. 1, 6, 9: scg. dal nom. e Z'infin., Prop.
2, 24, 28: seg. dall'acc. e Z'infin., Ter. Andr.
241: seg. dal sempl. infin., dare denegat, non
denegat. Ter. heaut. 487. Hor. carm. 3, 16, 38:
nihil denegatur alci, seg. da quominus e il
cong., Cael. in Cif. ep. 8, 5, 1: senza Z'acc.
dell' ogg., aviae Antouiae secretum petenti de-
negavit, Suet. Cai. 23, e così Suet. Caes. 1
di sogg. astr., potest enim mihi denegare oc-
cupatio tua (come parentesi), Cic. ep. 5, 12, 2:
affatto assol., Ter. Andr. 158 e 630.
deiiì, ae, a, num. distrib. (decem), a dieci
a dieci, IJ propr., uxores habent deni duode-
nìque in ter se coramunes, Caes.: sing., dena
Luna movebat equos, la decima fogni volta),
Ov. IIJ dieci ad una volta, bis deni, ter deni,
Verg.: quater deni, Ov. — Genit. denùm, Cic,
e denorum, Liv.
déniealis, e (de e nex), concernente la
morte, feriae, festa stabilita in onore di un
morto (nella quale la famiglia rimasta, si pu-
rificava), Cic. de legg. 2, 55.
deni«|llt^, avv., I) e perfino, perfino, l)nel-
V enumerazione o serie di fatti o d'argomenti,
cosicché unisce l'ultimo o il penultimo {nel
qual caso segue ancora postremo) ai prece-
denti, ed è spesso preceduto dalle particelle
primum, deinde, tum e sim., infine, finalmente,
anche (senza particelle preced.) e inoltre an-
c(yra,p. es. Ter. Hec. 123. Cic. Cat. 2, 19: non
preced. da particelle, 2J. es. Cic. Rose Am. 2S.
2) nella enumerazione di ciò che avviene suc-
cessivamente come conseguenza di quel che
precede, e così, e quindi, p. es. Ter. eun. 432.
3) per significare quelle cose che si conside-
rano come risultato delle precedenti, in fine.
de r^^p. Ter. Andr. 567 e heaut. 569, Verg. Aen. 2, 70.
Parimenti in cose che sembravano da prin-
cipio condurre ad altro risultato, al fine, alla
fine dei conti, Hor. art. poét. 267. Cael. in Cic.
I) agg.: ep. 8, 6, 2 :quindi anche, come alla perfine,
II), Liv. nell'ironia e nell'espressione dello sdegno,
nuramus), p. es. Cic. Ptosc. Am. 81. Liv. 4, 40 e sgg.
765 dcDominatìo
per indicare cosa lungamente aspettata che , neus, dente d'elefante, d'/trorio, Liv. {quindi
finalmente giunge fuuUinente, Cic. ad Att. 5,
, poet. dens uiveus, Indus, Catull., Libycus, Prop.,
20, 8. 4) nel passare ad un idea generale, in
genere del tutto, qui non civium non d. homi-
num numero essent, Liv. 4, 56, 11 vel deni-
: dentes,
que, in generale, Hor. ep. 2, 2, 127: quindi
velia gradazione, ed anche, perfino, anzi, Cic.
Verr. 5, 69: d. hercle, anzi per certo, Ter. Hec.
424: in interrogazioni, p.es. Cic. Rose. Am.
108: aut denique, od anche,Caes. b. G. 2, .32, 2.
Nell'antitesi, allegando ciò che importa mag-
giormente, tna, ciò che piìt importa, ma, ciò dia
è il punto essemiale, Cic. Ac. 2, 87. b)per chiu-
dere il discorso con un giudizio complessivo
dopo Tesarne di varie singole cose, e in genere,
p. es. Ter. eun. 444. Cic. do or. 2, 317. Nep.
Pel. 4, 3 O in breve , in una parola, p. eS.
: dente al(m potere, Hor.: mordaciorem improbo
Nep. regg. 2, 2, quindi per conchiudere una
esposizione, infine, in una parola, Hor. sat. 1,
1, 92 anche d. omnia e omnia d., in generale
: Max. II) trasl., dente, punta in forma di dente
tutto, Cic. Phil. 13, 49. Plin. ep. 7, 9. 13.
6) dopo una data ipotesi, per condurre, per
mezzo di prove ed esempi, ad tma determi-
nata conclusione ; in seguito a che, basti dire
che, Fior. 1, 16, 3. Justiu. 9, 4, 1. IIJ ora ap-
punto, allora appunto, soit-anto, 1) per far spic-
care con forza un punto nel tempo, mor tuo d.,
soltanto dopo la sua morte, Cic. IVDl. 34: octavo
d. mense, soltanto, Caos. b. e. 1, 5, 2 cos) nunc
; dens Saturni, la spada di Saturno piegata ad
denique, ora soltanto, Cic. ep. 9, 14, 5 ora :
appunto, Ov. art. am. 3, 121; tum d., allora
soltanto, Cic. Tusc, 3, 75; allora appunto,
Cic. Tusc. 1, 29. 2) per far spiccare con forza
un pronome, appunto, precisamente, Cic. ep.
10, 10,_l.Ov am. 3, 4, 3.
ilcnuniì'natTo, ònis, f. (denomino), in
retor. = metonimia fcome Mars per bellum e
sim.), Cornif. rliet. 4, 43.
de-llOlllTllO, avi, àtura, are, denominare,
nominare, Cornif. rhet.: res denominata, cosa
che ha già ricevuto il suo nome detcrminato
{contr. a coramunis appellatio), Quint.
dcnornio, are [àe e norma), far deviare
dall'angolo retto, reiulere obliquo, SÌ angulus
Ule proximus accedat, qui nunc denorrnat
agellum, c/je aucora gli ni' inca per formare
un quadrato, Hor. sat. 2, 6, 8.
<lv-nu(o, avi, àtura, are, IJ segnare, distin-
guere con creta, colori, ecc., pedes veualium
creta, Plin. II) trasl., distinguere chiaramente,
far riconoscere per mezzo d un contrassrgno.
accennare chiaramente a q.C ., attirar l'attenzione
su q.C. 1) ingen., a) coìiiun.: cum ei res similes
occarrant, quas non habeat denotatas, nelle
quali non ha ancora scorto alcun segno distin-
tivo, Cic: cum... ncque pulvere facies aut signa
denotari possent, non potevano essere chiara-
mente distinte. Veli, b) per mezzo di parola
o scritto : uno nuutio atque una significatione
litterarum cives Eomanos uecandos trucidan-
dosque, Cic: haud dubie Icilios denotante se-
natu, accennava, prendeva di mira gl'I, Liv.
2) in partic, marchiare, infamare, alqm omni
probro, Suet. Cai. 56.
dell!», dentis, ra., dente, I) dente nel corpo
degli animali, crepitus dentium, Cic: dolor a
dolores dentium, Cels. ed a.: dentes adunci
aprorum, Ov.: dentes acuti {contr. dentes in-
timi, qui genuini vocantur), Cic: dens ebur-
dentaKa 766
Numida, Ov.): niger, divenuto nero, Hor.:
dentes putridi, Cic: rari, Suet: cadunt alci
Sen.: exiiiiere alci dentes, Suet.: exci-
dunt alci dentes, Hor.: dentes exacuit sus (cin-
ghiale), aguzza zanne, Verg.: infrendere
le
dentibus, Verg.: dentibus laniare alqm, Liv.:
petit di'nte lupus, cornu taurus, Hor. Fig.
a^ del dente diatruggitore del tempo, vitiata
dentibu.s aevi, Ov. b) dell'invidia che tutto
rode, dell'odio astioso, dens invidus, Hor.: li-
vidus, Hor.: non ilio inimico, sed hoc maledico
dente carpunt, Cic: quia laedere vivos livor et
injusto carperò dente solet, Ov. e) dell'aere
motteggio del maldicente, del detrattore, atro
dente appetere, Phaedr.: dente Theonino cir-
cumrodi, Hor.: malignitatis dentes vitare, Val.
di ogg. inan., dentes serrae, Vitr. e Plin.: per-
petui dentes (serrae), Ov.: dens ancorae, Verg.:
insecti dentes, del pettine dei tessitori, Ov.:
ma densus dens, pettine fda capelli) spesso,
Tibull.: fìxus dens chiave dentata, Tibull.:
dens vomeris, aratri, punta a forma di dente
del voni' ro, coltilo, Verg. e Col.: parim. dens
curvus, Ov.: ma dens uncus, la marra, Verg.:
arco = falcetto, ronca, Verg.
dense, avv. (densus), foltamente, densa-
mente, nel tempo = frequentemente, compar.
in Cic. e Ov.
denseo, sìii, ère (densus) =
denso, render
denso, spesso, addensare, condensare, al paSS.
condensarsi, IJ in gcn., •alta, caeli teaipla, Lucr.:
cantato densetur carmino caelum, Ov. ob- .-
tentae nocte densentur tenebrae, Verg. II) in
partic: 1) serrare, porre fittamente, stipare, al
piss. san-arsi, stiparsi, clipeata totis agmina
densentur campis, Verg. 2) far seguire con
frequenza l'un dopo l'altro, al pass, seguirsi
con frequenza, spesseggiare, hastilia, Verg.:
ictus, Tac: mixta senum ac juvenuni den-
sentur funera, si accumulano, Hor.
deiiMliis, atis, f. (densus), densitri, spes-
sezza, trasl., frequenza, l'oecoi-rere frequente, &-
guraruni, sententiarum, Quint.
deii!*o, avi, àtura, are (den.sus), rendere
denso, addensare, I)propr., 1) in gen., Jup-
piter uvidus austris densat erant quae rara
modo, et quae densa relaxat, Verg. -l) in par-
tic, serrare l'uno accanto all'altro, al pasS.
serrarsi,scutasupcr Capita, Liv.: ordines, Liv.:
catervas, Verg. Il) trasl., serrare il di-
scorso, ecc., parlar stringato, Qaint. 11, 3,
164 ed aitr. Cfr. denseo.
dell ««US, a, um, denso, spesso, folto (contr,
rarus ly in gen., densior silva, Caes.: den-
I,
sissiraus imber, Verg.: litus ^sabbioso), Ov.:
aér, Hor.: poet. Coll'ahl., fornito copiosamente,
ripieno di q.C, Caput densum caesarie, Ov.:
trames densus caligine opaca, Ov. II)pregn.,
spesso, in fitta schiera, serrato, frequente, accu-
mulato, a) nello spazio, foramina, Ov.: fru-
tices, Ov.: hostes, Verg. h)nel tempo, fre-
quente, spesso, senza interruzione, plagae, Hor.!
increpuit densis alis, Verg.
dentalia, tura (dens), dentale, parte dei-
767 denta tns deosculor 768

Taratro alla quale si attacca il vomere,Yerg. P) dei subordinati, far rapporto, denunciare,
riferire, colVacc. e Z'infin., denuntians quidam
gè. 1, 172.
dentatila, a, um (dens), Indentato, for- jussisse consules ad pedes descendere equites,
tino di denu, A) di c. aniììi., si male dentata Liv. 22, 49, 3. e) come t. t. giurid., di accu-
(puella) est, Ov. rem. 339. B) di e. inan.: prov- satori, a) alci testimonium den., chiedere ad
omni parte dentata et
visto di denti (ptinte), ex ale. una deposizione = chiamar qualcuno
tortuosa Serrula, Cic. II) levigato con un dente, come testimonio, jyarim. testibus den.,
Cic. :

charta, Cic, ad Q. fr.: 2, 14, 1 (2, 15. litt. b, far richiesta ai testimoni (di deporre), Cic.
e nel contesto assol., Cic. Place 35. p) dar
dé-nubo, nupsi, nuptum, ere, maritarsi avviso preliminare che dopo un certo lasso di
(allontanandosi dalla casa paterna), andar tempo si procederà in giudizio contro ale,
a marito, iù nullos thalamos, Ov. in domum : de isto fundo Caecinae, Cic. Caecin. 95; seg.
alcjs, Tac: di tiomini, in senso osceno, alci, dalV acc. e Z'infin., Cic Caecin. 19 : diverso da
Tac. e Suet. den. litem, intimare semplicemente la lite ad
dc-nìido, avi, atum, are, denudare, I) seo- ale, senza fissare il termine, e ingiungergli
prii-e, spogliare, alqm a pectore, Cic. matres : di comparire in tribunale, Aur. Vict. Caes.
familias, Suet. : trasl., scopare, palesare, alci 16, 11. y) den. in judiciuin, far richiesta ai
consUium suura, Liv. IIJ spogliare, cives Eo- suoi testimoni, amici, di mostrarsi in tribu-
manos omnes crudelissime, Lentul. in Cic. ep. nale in un dato tempo per prestar assistenza,
12, 15, 1 trasl., coord., spoliare atque denu-
:
Cic Eosc. coni. 26 (per contro judici denun-
dare alqà re, Cic. de or. 1, 235. tiavit, ibid., si'mpl. =: diede avviso ai giudici

dcn untisi ilo, ònis, f. (denuntio), «nnunsto, che V accusatore desisteva dalVaccusaJ. à.)pre-
avviso, denunzia, intimazione, minaccia, I) in annunziare q.c. di futuro, dar avviso anticipa-
gen. col genit. sogg., don. Catilinae, Cic: col tamente, annunziare minacciosamente, a) di
genit. ogg., den. periculi, Cic. assoh, hac de-
: ess. anim., propinquam Achilli mortem, Cic:
nuutiatione conterritus, Liv. II)partic. a) Celaeno tristes iras obscenamque famem, Verg.
come t. t. di atti pubbl., den. belli, intima- P) di prodigi, ecc., quibus portentis magna

zione, dichiarazione di guerra, Cic. ed a., populo Eomano bella perniciosa atque seditio-
così pure den. armorum, Liv. b) come t. t. nes denuntiabantur, Cic: denuntiata mors ejus
gìuì'id., denuncia, denunciazione dell accu-
oC) per crinitam stellam, Eutr. y) di segni meteo-
satore dinami al tribunale, accusatorum de- rologici e sim., caeruleus (color Aurorae) plu-
nuntiationes, Suet. Aug. 66. P) den. testimo- viam denuntiat, igneus e\iiQs,23reannunzia,
nii, richiesta di una deposizione di testimoni, Verg.
Cic. FlaCC. 14. e) preannunzio di cosa futura, dèli ilo, avv. (contratto da de novo), di
si^nificatio et quasi denuntiatio calamitatum, nuovo, nuovamente, I) =
de integro, della
Cic: manifesta d. quietis, jìr edizione ammo- ricostituzione di qualche oggetto distrutto,
nitrice di un sogno, Veli. nuovamente, di bel nuovo, urbes terrae niotu
dé-nunllO, avi, atum, are, annunziare, subversas d. condiilit, Suet. II) iterum, =
far conosccì'e, notificare, far noto, dar auviso, un^altra volta, per la seconda volta, niiOMitncnte,
come formale notificazione, ordine o proibi- d. rebellare, Liv. Ili) =
rursus, di quello
zione, come minaccia e sim., quindi spesso che si ripete qualche volta (e non precisa-
= dichiarare, far sapere, dar ordine, significare, mente per la seconda volta), nuovamente, an-
intimare, chiedere, pretendere, minacciare, com- cora una volta, quindi spcsso coi verbi composti
minare, COSÌ in via privata come ufficiale, con ve, recita d., Cic: d. referre. Ter.: anche
I) in gen.: proscriptionem, Cic: non niediocres rursus (rursum) denuo, Auct. b. Hisp. IV)
terrores jacere et den., Cic: alci mortem, Cic: come il greco ab per indicare il cominciare
alci periculum, Cic: ut, si quid tibi oi^us sit, di un attività al posto della contraria o anche
ne dubitent mihi denuntiare, Cic. eolVa.cc. e : solo diversa, dall'altra parte, all'incontro, quae
Z'infin., Sex. Alfenus denuntiat sese procura- denuo alio membro orationis exeipitur, Coruif.
torem esse, Cic: con ut o ne e il cong. o col rhet.
sempl. cong., Lupus mihi denuntiavit, ut ad dunus, a, um, V. deui. ae, a.
te scriberem, Cic. legati venerant deuuntia- Ileo, lis, f. (Atjo)), soprannome di Cerere,
:

tum Fabio senatus verbis, ne saltum transiret, Ov. met. 15, 122. — Beriv.: a) lli'òÌ!»,
Liv.: monco, praedico, ante denuntio, qui... tdis, acc. tda, f. (Avjttìts), la figlia di Beo,
professi sunt abstineant manus oculosque etc, cioè Proserpina, Ov. met. 6, 114. b) Itcò-
Cic: seg. da propos. relat., ut denuntiet, quid lUS, e ileOU<), a, um. pertinente a Deo, sacro
caveant, Cic: senza ogg., col dat. a chi? vo- a Deo, Ov. met. 8, 758 e 15, 364 M.
litat (Clodius), farit, multis denuntiat, Cic: af- de-onero, are, scaricare, trasl., ex illius
fatto assol., is qui antea denuntiarat, Cic: qui invidia deonerare ftogUereJ aUquid et in te
manu sublata denuntiant (minacciano), Quint. traicere coepit, Cic. div. in CaeciJ. 46.
IIJ partic. a) come 1. 1. di atti pubbl., bellum duorsfini, avv. {accorc. da de-vorsum),
denuntiare, intimar la guerra, minacciar di giìt, aivingiìi, in giìi (contr. sui'sum), I) per
guerra, Cic ed a.: bellum denuntiare ante et indicare movimento, Cic ed a., pleonast.
indicere, Cic. b) come t. t. milit., a) del co- coord. deorsum versus (versum), Ter. ed a.,
mandante =
dar ordine, ordinare, COlVa.CC., unito con sursum, sursum deorsum, s^- e giù,
iter ad novum imperatorem, Suet.: con ut e il Ter. e Cic: parim., sursum ac deorsiìfn, Sen.
cong., den., ut arma capiant, Liv.: coZrinfìn., IIJ per indicare la posizione, di sotto, ai
denuntiare centurionibus exsequi caedem, Tac: bas.io. Comici.

assai., dea. veteranis, Brut, e Cass. in Cic. ep. de-osculor, oscùlàtus sum, ari, baciare,
769 depaciscor dt'pìng'o 770

baciar con veemenza, con trasporto, a!(|m,Plant.: lacte, ancJie semj)!. alqm, Verg.: ma anche
alcjs dexteram, Val. Max. bambini, infantes lacte, Suet. e) come t. t.

dc-paciscor, V. depeciscor. naut., spingere sul mare, stornare dal

giit

dè-pan^O, pactuill, ere, conficcare, pian- corso, alqm obvii aquilone» depellunt, Tac:
tare in terra, fì,g. vitae depactus terminus alte, adversante vento portum Herculis Monoecì
Lucr. 2, 1087. depelli, esser costretto ad entrare nel porto
dè-paroiis, a, um, spUwcio, avaro, sordi- di ecc., Tac II) trasl., 1) cacciare, faraem si-
-dos ac deparcos esse (co Ji^r.praelautos vereque timque, morbum. Ciò. : mortem fratri, Ov.
magnificos), Suet. Ner. 30. 2) scacciare, stornare, allontanare, rimuovere,
df-pasoo, pavi, pastum ere, pascere, , costringere a rinunziare a q.C, a ritirarsi da
pascolare, I) (li pastori, pascere, pasturare, q.C, a dimettere q.C, a) in gcn., alcl metum,
custodire, Col. ed a. II) di animali, pascolare, alci tiniorem, Cic: suspioionem a se, Cic: alqm
pascere, agros, Hyblaeis apibus florem
Cic. : de causa suscepta, Cic. ostenta a seiiiet in
:

depasta salicti saepes, i cui fiori servono di capita procerum, rigettare, Suet.: crimen, di-
nutrimento alle api, Vefg. depasta altaiia : negare, Cic: omnes molestias, Cic alqm de- :

(<poet. =
quel che si trova sulValtareJ, Verg.: pellere nequire quin etc, tratt' nrre, stornare,
trasl., luxurieni orationis stilo, tagliar via, Tac: a superioribus consiliis depn\sTi'i,costrettó
Cic. de or. 2, 96. —
Arrogi il deponente, a rinunziare, Caes. così pure a qua re de-
:

d«;-pa«iC"OI', pastus SUm, pasci, mangiare,
consumare, eurrodere, artus morsu, Succhiare
(del serpente), Verg. Aen. 2, 215: poet. trasl.,
ex chartis aurea dieta, Lucr.: febris depascitur
artus, Verg.
pulsus, Nep.: de spe comtuquo depulsus, Cic.
b) partiC, rimuovere, scacciare, allontanare
a^c da un" atticità, da un impiego, costringerlo
a ritirarsi, escluderlo, a'qm de provincia, Nep.:
alqm triburiatu, Cic alqm ex illa crudeli
:

dr-pefiseor, pectus sum, pccisci, pat- actione, Cic.

tuire, patteggiare, e OSSOl., conchiudere un trat- dé-pendeo, ère, pendere, penzolare, IJ
tato, un accordo, tria praedia sibi, Cic. ; cum propr., nodo ex humer's, di ceste, Verg.: a
alqo partein suam (sc.praedae), Cic.: cum al^jO cervicibus ante pectus, di pugnale, Suet. la- :

ut etc, Cic: ad condicionem alcjs (secondo le
proposte di ale), Cic: trasl., jam depecisci
morte cupi'i, bramo ormai conchiwlere un
patto col'a morte, cioè desidero morire. Ter.:
cum enim tot (pericula) impendeant, cur non
honestissimo depecisci veliin? perchè non do-
vrei io affrontare il piìi
queo dependentem invenere, Liv. II) trasl.,
fides dependet a die, dipende da, ecc., Ov.:
hujus et augurium dependet origine verbi,
anche la parola a;iguriura si connette colla
radice di questo vocabolo (augustus), v.: haec
ex illis dependent, Sen.
onorevole, Cic dó-pcndo, pendi, ponsum ere, pesare, ,

dè-peolo, pexum, ore, lì pettinare in

pexi, quindi pagare, alqd, Cic: pecuniam prò capite,
giii, peUiiMre, prominentem barbam, Sen. de- : Sen.: trasl., poenas rei publicae, Cic: omnes
poxi crinibus Indi, Ov.: scherz., alqm depexum fere rei publicae poenas aut praesenti morte
dare, strigliare =
bastonare, 'Y^r. heaut. 951. aut turpi exsilio, Cic
II) levar col peu.ne, veliera follis tenuia, Verg. de-perdo, perdtdi, perdttum, ere, I) ro-
gè. 2, 121. vinare, perdere, sutor inopia deperditus, cioè
dèp'oulslliir, òris, m. (depeculor), r^iba- affatto malandato. Phaedr.: deperditus (de-
tore, depredatore, dilapidat<yre , Specìalm, di perdita) alcjs amore, perdutampnte innamo-
beni pubblici, Cic de or. 3, 106; aerarìi, Cic. rato, Suet. e Val. Max., e cosi poet. deper-
I. Verr.^2._ ditus alqa, Prop. in alqa, Catull. II) per-
:

dépectilor, pcculàtus sum, ari (de e pe- dere q.C, a) una parte d'un tutto, paucos ex
Culium), pre'.are, saccheggiare (specialm. t suis, Caes.: nihil sui, Caes.: aliquid (quid)
beni pubblici), commettere furto ìnalcersa- sum ma, Hor.: apud alqm de existimatione sua,
sionesu q.C, derubare, rapire, civitatcs, regna, Cic: tantum ejus existimat'onis, ut etc, Caes.
domos omnium, Cornif. rhet.: fana, Cic: alqm b) un tutto, non solum bona, sed etiam hone-
omni argento spoliare atque d., Cic laudera : statem, Cic: linguae usum, Ov. Il pass, di —
lionoremque familiae vestrae, Cic. depei'do è depereo, V.
dè-pcUo, puli, pul.SUm, ere, cacciar giìi, de-pereo, porti, p'erttiìrus, Ire, andare in
gìttar giù, cacciar via , scacciare, rimuovere, rovina, perire, andar perduto, perdersi, di COSC,
abbattere, I) propr.: 1) in gcn., siuiulacra enitere ut scida ne qua depereat, Cic: qua
deorum Cic: defènsores vallo munitionibus-
, condicione pars quarta fere crediti deperibat,
que , Caes. : equitem dorso (da cavallo), Suet.: di ess. anim., si servus deperisset, Cic:
Hor.: teneros fetus (Mantuam), spingere giù., magna pars (illius exercitus) deperiit, Caes.:
Verg.: aquam de agro, Cato : alqm ex urbe, partic, dep. amore alcjs, amar perdutamente
Cic: alqm a cruce, Cic: alqm urbe, Italia, ale, essere perdutamente innamorato diale,
sbaniire, Tac. 2) parile,
: a) come t. t. Liv. e Suet. : così pure in alqo, Curt. : alqm
milit., scacciare, respingere
il nemico dalla (alqam), Comici e Catull.
sua posizione, hostom loco, Caes.: terra, de-pTIo, avi, atum, are, spogliar dei ca-
Nep. barbarorum praesidia ex bis regioni-
: pelli, dei peli, pelare, depilare, alqm, Sen. ed O.
bus, Nep.: generic, rimuovere, scacciare
fig., de-pingo, piuxi, pictum, ere, I) dipingere,
alcuno dal suo posto alqm loco Cic
, , : effigiare, ritrarre. A) propr., pugnam Mara-
gradu, Nep. b) come t, t. domcst., allontanare thoniam, Nep.: imaginem in tabula, Quint.
il poppante dal seno della madre, slattare, B) trasl., 1) dipingere con parole, cioè descri-
spoppare, divezzare, comun. animali, a^ ubere vere, Cic: nimium depicta. cioè, troppo mimi'
matris, a lacte, Verg.: congiunti, ab ubere ziosamente compassato, Cic or. 39. 2) dipinr

Georges-C along hi, Diaonario latino italiano. 25

771 deiilango
gere nel pfìisiero, cioè rapprescttfarsi , figu-
rarsi, Cic. II) ricamare, paenula depicta, Suet.
Cai. 52.
<lè-plans;o, planxi, planctum, ere, deplo-
rare, rimpiangere, alqm, Ov. ed a.
«le-plexim, a, uni, che si avvince intorno
a q.c. (aWingiù), Lucr. 5, 1319.
deploràlio, ònis, f. (deploro), (forte) com-
pianto, lamento, haec, Seu.: sui, Sen.
de-plóro, avi, atum, are, J) intr., pian-
gere e lamentarsi, lamentabili voce, Cic. de
alqà re, Cic: apud alqm de alqa re, Cic. II) tr.,
A) piangere e ìanienfare ad alta voce q.C, de-
plorare, lamentarsi di q.c, haec conqueri ac d.,
Cic. : vitam, Cic. e {contr. deridere), Sen.: ea
apud Syphacem, Liv. multa de alqo, Cic:
: lata Parthià, Justin.
multa divinitus (in profetica previsione), Cic.
B) trasl., piangere come perduto ritener
perduto, dar perditto, agros, Liv.: diem, Quint.
spem Capuae retinendae, Liv.
dé-pliìo, pilli, ere, piovere giti,
terras depluit lapis, Tibull. 2, 5, 72.
de-pono, pòs'ùi, pusttum, ere, I) deporre,
por gài, metter giù, 1) in gen., onus, Cic: co-
ronam, Liv.: arma, deporre, dei vinti, Caes.:
ovv. di soldati, Liv.: personam accusatoria
(fìg.), Cic: puerum, togliersi di dosso (contr.
subire, recarsi in dosso), Plin. ep.: uxorem et
liberos, far scendere di vettura, Fior. caput
terrae,Ov.: mentum in gremio alcjs, Cic: latus
sub lauro, Hor.: latus in arenis, Ov. coro-
nam in aram, Liv.: librum de manibus, Cic:
exercitum in terram, sbarcare, Justin.: e così
legiones, Auct. b. Afr. spiritura, rattenere,
: exercitum e Graecia, Liv.: aliud nihil ex tanta
Quint.: poet.: dare (dia luce, partorire, alqam,
CatuU cfr. onus naturae, Phaedr. fetus in
, :
ejus tugnnOj'P'hsLeàr.: e porre come premio della
ZoWa, VÌtulam,Verg. 2)trasl., a) deporre, trala-
sciare, abbandonare, lasciar atulare q.C, rinun-
siare a q.C; desistere da q.C, perdere, finire q.d,
amicitiara, simultates, Cic: spem, Hor.: odium,
Kep.: bellum (contr. incipere o coepisse),
e Liv.: aedificationem, Cic. : adeundae
consilium, Cic. reparandae classis cogitatio-
: mente, esigere, insistere con forza SU q.C, chie-
totam gloriam abicere atque
nera, Auct. b. Alex.:
deponere, gettar via e abbandonare, Cic: me-
moriam alcjs rei, Cic: o alqd ex memoria, di-
menticare, Cic: sitim, spegnere, Ov.: prius ani-
mum quam odium, rinunziare a, ecc., Nep.:
sermonem, lasciar cadere (contr. sustinere et
quasi suspendere), Quint. h)deporre una carica,
tutelam. Liv. magistratum, Caes. imperium
: :
{contr. imp. obtinere), Cic. e) ricusare, rifiu-
tare tma carica, un onore, rinunziare, pro-
vinciam, Cic: triumphum, Liv. II)parhc.,
A) dcpoì're, dare in deposito, in custodia, met-
Ure in sicuro, 1) propr.: testamentum apud
alqm, Suet.: pecuniam apud alqm, Cic: am-
phoras in tempio Dianae, Nep. ibi (Corinthi) : liam, Liv.: anche con l'aggiunta in poenam,.
obsides, Liv.: obsides apud eos, Caes.: liberos,
uxores suaque omnia in silvis, Caes.: ad saucios
deponendos adire Apolloniam, Caes. 2) trasl.,
dare in custodia, affidare, consegnare, jus po-
puli Eomani in vestra fide ac religione depone,
Cic: quae rimosa bene deponuntur in aure,
Hor.: tutis auribus, Hor. B) fperchè si usava
levar d'il letto i moribondi e porli a terra)
Tneton. dcpositus =
moi^ondo e già spacciato,
quindi anche morto, Verg. Aen. 12, 395. Ov.
depostulo "il^
40 e altr.: trasl., maxime aegra et
trist. 3, 3,
prope deposita reipublicae pars, spacciata^
perduta senza rimedio, Cic. Verr. 1, 5.
dcpopìilatio, ònis. f. (depopulor), saccheg-
giamento, saccjieggio, devastazione, Cic C Liv.
dòpftpìilsltor, Òris, m. (depopulor), sac-
cheggiatore, derastatore, Cic de domo, 1-3.
de-populo, avi, àtum, hxQ, devastare, agros
provinciamque vestram, Auct. b. Hisp. 42, 6.
dc-p«ÌpÙ?Or, atus sum, ari, devastare, sac-
: cJieggiar e, depredar e, agros, Cic: Cam regionem,
Caes.: fines, Caes.: omne mortalium genus, far
strage in tutte le classi sociali (della peste),
Tac. Partic. perf., depopulitus, spesso pas-
sivo, p. es., depopulatis agris, Caes.: depopu-
dé-poplo, avi, atum, are, portar giii, por^
= tar via, trasportare, portare, recare, procu-^
: rare, I) in gen., a) per terra : sua omnia,
Caes.: saucios in plostris, Auct. b. Afr.: ligna
multus in de fundo, Cato: decumas ad aquam, Cic: fru-
menta in castra, Caes. matcriem ilio (colà),.
:
Auct. b. Hisp. celo tabulasi non deportavi,
:
non le ho portate meco, Cic. b) per acqua
(per mare), portare, trasportare, tragittare,
pantberas, Cic. ex Sicilia litteras in Verrem,
:
Cic: exercitum in Italiam, Justin.: ossa ejus
in Cappadociam ad matrem, Nep. di navi,
:
: priorem partem exercitus eo (colà), Caes.
II) partic. come t. t. di atti picbbl., a) pren-
: dere seco, recare, riportare, condurre a casa dcf
una provincia o da un paese conquistato,
victorem exercitum, Cic: triumphum, Cic:
praeda domum suani, Cic; nihil aliud de hac
provincia nisi illius benevolentiam, Cic: co-
gnomen Atheuis, Cic b) relpgm-e, confinare
ale. per tutta la vita in un'isola remota e de-
serta (con perdita per iì relogatus dei diritti
civili, delle sostanze e del diritto di far te-
stamento), in insulam Amorgum deportar!,.
Sali. Tac: Italia, Tac: rei deportati, Quint.
Sj'riae dc-pOSCO, poposci, ere, cJtiedere istante-
dere q.c. conte un diritto, in senso buono =
far- istanza intorno a q.C, chiedere con istanza
q.C, supplicare di q.C, IJ in gen., unum ad
id bellum imperatorem d. atque expetere, Cic:
caedem alcjs, Suet.: poenam in se ultro, Suet.:
seg. da propos. relat., omnibus pollicitationi- -
bus ac i^raemiis deposcunt, qui belli initium
faciant, pregano di venir alle mani, Caes.
II) partic, A) chiedere espressamente, per sè,
pattuire il disimpegno d'un ufficio, la con-
dotta di un affare, sibi id muneris, Caes.:
sibi partes i.stas, Cic: asperrima ad laborem,
Liv. B) provocare, 1) chiedere la consegna di
ale per punirlo, auctorem culpae, Liv.: Cloe-
Liv.: ad mortem, Caes.: ad supplicium, Hirt.
b. G.: alqm morti, Tac: quindi sempl., depo-
scere alqm, chieder la morte di alcuno, Cic
post red. in Sen. 33. Ov. met. 1, 200. 2) pren-
dere ale per avversario nella lotta, alqm sibi,
Liv. 2, 49, 2.
«lé-posTlTo, (Jnis, f. (depono\ t. t. retor.,.
pausa alla fine d'un periodo, Quint. 11,3, 46.
dè-poslulo, are, chiedere con istanza, sibi
auxilia, Auct. b. Hisp. 1, 5.
773 depraedor depromo 774

dé-praedor, atus sura, ari, depredare, allontanare ale da q.c, alqm lecto, Prop. 2,
agros, Justiu. 24, 6, 3. 34, 17. —
Partic. perf. passivo, deprecatum
de-praelior, V. deproelior. bellum, allontanata con preghiere, scongiu-
depriìvale, aw. (depravo), stortamente, rata, Justin. 8, 5, 4.
inesattamente, de alqS re judicare, Cic. de fin. de-preliciido e dè-prendo, prehendi
(prendi), prehensuin (prensum), ere, afferrare,
dóppav{i|io,ÒDÌs, f. (depravo), stwcimento, tener fermo, arrestare, portar via, I) propr.,
sfigura tnento, deformazione, guastamento, de- A) in gen., a) di uomini, tabellarios depr.
pravazione, I) propr.: distortio et depravatio litterasque intercipere, Cic: litteras, Liv.: na-
quaedam, Cic: oris, smorfia, Cic. II) trasl., ves, Caes. b) della tempesta, sorprendere una
verbi, Cic: d. et foeditas turpificati animi, nave, e al passivo, di navi e naviganti, essere
Cic. sorpreso dalla tempista, Verg., Ov., Curt. ed
depravo, .avi, fitum, are (de e pravus), a. B) sorprendere, eoglivre, prendere, special m.
I) propr., storcere, sfigurare, deformare, depra- in qualche fallo, alqm in adulterio, Cic. ve- :

vare {coptr. dirigere, corrigere), quaedam nenum, Cic: gladios, Liv. II) trasl.: !)«#«»-
oontra naturam depravata habere, Cic: de- rare COÌla mente, riconoscere, trovare, scoì-gere,
pravata facies, Sen.: depravata imitatio, ca- osservare, res magnas saepe in niiniinis rebus,
ricatura, Cic II) trasl. sfigurare, corrom- , Cic: in Livio Patavinitatem, Quint.: al pass,
pere, depravare, corrumpere ac depravare, con dopp. nom., si me stultior ipso deprehen-
Cic.ed a. sensus, Cic. inania verba in hos
.•
: deris, sei trovato, Hor. 2) pass, deprehendi =
modos, Quint. mores alqa re, Cic. puerum
: : esser messo alle strette, imbrogliarsi, se depre-
indulgentia, Cic. hensum negare non potuisse, Cic: testes de-
deprceabiindiis, a, um (deprecor), sup- prehensi (conir. firmi et interriti), Quint.
pliche ole, supplice, Tac ann. 15, 53. dé-prelieii!«io, ònis, f. (deprehendo), sco-
depreeiitio, ònis, f. (deprecor), depreca- perta, manifesta veneni, Cic Clu. 50.
zione, intercessione, Cic, Quint. ed a.: periculi, depresse, avv. (depressus), profondo-
Cic: prò Curt. aequitatis, giusta inter-
illis, : niente, al compar. in Suet. e Col.
cessione, Cic: depr. deorum, invocazione degli depressus, a, um,part.agg. ((?« deprimo),
dei (in un'affermazione) con imprecazione, Ij depresso, basso, posto in basso [contr. elatus,
Cic. Rose com. 46, il chiedere scusa, perdono excelsus). A) propr. di luoghi, domus, Cic:
per un torto commesso, facti, Cic : inertiae, aedes multo depressior, Plin. ep. B) trasl.
Hirt. b. G.: come t. t. retor., deprecazione, del discorso, basso, sost., non sunt illa depressa,
Cic ed a. sed plana, la sua esposizione non somiglia
deppocàlop, òris, m. (deprecor), colui ad una valle, ma ad una pianura, Sen.:
che prega perchè una cosa non avvenga, in- excelsa depressis mutabat, Plin. ep. II) basso,
terccs'iore, mediatore, scongiuratore, hllius pe- dimesso, vox maxime sedata et depressa. Cor-
riculi, sui, Cic: praebere se depraecatorem
Cic: ni/, rhet.
prò alcjs pe.iculo, Cic: eo depreca tore, §«??« deprimo, pressi, pressum, ere (de e pre-
sua intercessione, Caes.: uti deprecatoribus mo), deprimere, abbassare, calcare, immergere,
Eemis, Caes. affondare, I) propr.: A) in gen.: laux in libra
de-prì?eor, atus sum, ari, I) pregare ponderibus impositis deprimitur, Cic: deprimi
istantemente, premurosamente, supplicare alc. in ludum, essere incitato, Asin. Poli, in Cic.
di q.c, intercedere presso alc. A) in gen.: ep.: altero ad frontem sublato, altero ad men-
a) alqm, Cic; seg. da ne col cong., Liv. e non tum depresso supercilio, Cic. depresso aratro
:

depr. seg. da quo minus col cong., Liv. (se. in terram), Verg.: depressus (curvato) et
b) alqd, pregare, supplicare di ([.C, ottener con oneratus auro, Cornif. rbet. W) partic: \)far
preghiere q.c, pacem, Cic paucos dies exsol- : entrare profondamente nella terra, approfon-
vendo donativo, Tac : seg. da ne col cong., dare, condur nel profondo, scavare profonda-
Cic. e Caes.: non depr. seg. da quin col cong., mente, fossam, Hirt. b. G.: saxum in mirandam
Catull.: seg. dall'Ice. colVìnfm. = dire in altitudinem depressum, Cic: locus circiter duo-
tono di preghiera per scusarsi, addurre decim pedes humi depressus, Sali. 2) come 1. 1.
come scusa, errasse regem. Sali. Jug. 104, 4. naut. =
affotìdare, crdare a fondo una navC,
e) alqd alqm ab alqo, chiedere suppliche- naves, Caes.: classom, Cic. II) trasl , A) in
volmente q.c. ad alc. (da alc.) chiedere per = gen., deprimere, abbassare, opprimere {contr.
indulgenza, perdono, grazia, ecc, multorum extollere), fortunam meam. Ci •.: animos, PMn.
vitam ab alqo, Cic vitam sibi, Hirt. b. Afr.:
: pan.: veritatem, Cic: opes^ Cic: hostem, Liv.:
civem a civibus, Cic. d) aSSOl., fare interces- insontem, Pbaedr. preces alcjs taciturna ob-
:

sione, chiedere perdono, ricorrere alle jyreghiere, stinatione, Nep. B) pariic, screditare con
Cic ed a.: prò alqo, Cic. e Suet. contra alqd, : parole, adversariorum causam per conteraptio-
Cic ^) imprecare, fare imprecazioni contrO alc, nem depr. [contr. nostram causam laudando
alci, Catull. 92, 3. II) allonttinm-e, divertire con tollere o extollere), Cornif rbet. e Ci .
preghiere, a) alqd =
cercare con pregìiiere ecc. de-proelìor, ari, combatter Vun coll'alfro,
di stornare q.C, allontanare, divertire da sé, darsi battaglia, venti aequore fervido (sull'onde
chiedere Sìipplicìie col mente dispensa o lihera- rumorose) deproeliantes, Hor. carm. 1, 9, 11.
iione da q.c, mortem, Caes. ed a.: pericnlum, de-próino, prompsi, promptum, ere, trar
Caes.: poenam, Liv.: ir.im senatus,Liv.: justam fuori, cavare, toglier via, pecuniam cx aerarlo,
patriae querimoniam a se detestari ac depre- Cic: sagittam pbaretrà, Yerg. : trasl., pren-
tari, Cic: praecijiiendi munus, scusarsi, rifiu- de>-e, ricavare, togliere ad imprestito, orationcm
tarsi cortesemente, Quint. b) alqm alqà re, ex jure civili, Caes.: vel a peritis, vel f'e libris,
775 depropero derogo 776

Cic: verba domo patroni, Cic. : illa deprome dé-repentc, avv., affatto aWimpi-ovviso,
iiobis. unde etc, regalaci, Cic.
affera.s Ter.. Ter. ed a._

dè-|»rtt|»ero, are, affrettarsi in q.c.^ solle- dé-repo, rèpsi, ere, strisciare tn gUi, scen-
ritare, provvedere itrestainente, alci COronas, in- dere pian piano, ad cubile .setosae suis (del
tes-icre con sollecita premura, Hor. carm. 2, gatto), Phaedr.r ursiarborem (air albero)
7, 24. aversi derepunt, Plin.
depsui, depstum, ere {5£t{jéa)), gra-
«Ie|»<i>o, de-rìdt'O, rìsi, risuni, ère, dcriìere, met-
molare, impastare, hnn&m, Cato: coria, con- tere in ridicolo, schernire, alqm, Cic. : alcjS
ciare, Cato : in senso osceno, secondo Cic. ep. beneficium, Cic: a.<iSol., Cic: derides? (nel lin-
9 22 4 guaggio della conversaz.) mi canzoni? Ter.
dè-pìì<lel, pud'liit, ère, v. impers. I) ver- ed a.
gognarsi molto, euni eum non depuderet mare dér'dioìiliis, a, uni (derideo), ridicolo al
infestare. Veli. 2, 73, 3. Il) non vergognarsi sommo gi-ado, degno di scherno, IjUCr. e Liv.:
piti, perdere
pudore, assiduis conviciis de-
il SOSt., deridiculuill, i, n., ridicolo, scherno, deri-

pudere didicerat, Sen. de const. sap. 17, 3: sione, beffa, corporis, Tac. fdeformità, ridicolo
depuduit, Jia perduto il pudore, Ov. ber. del corpo): alqm sibi deridiculo ac delecta-
4, 155._ mento putare, Ter.: esse deridiculo, Tac: quod
puga
<le|>ii;;i<«, e (de e pyga), dai culo = evenit nsque ad deridicula, Quint.
Hor. sat. 1, 2, 93.
iniiijro, de-rigeseo, rtgìii, ere, irrigidirsi dei tutto,

«Ii'-piiuno, avi, atum, are, combattere fino questa est deriguisse pedes Ov. deriguere , :

all'ultimo sangue, acie instructa, Caes. di : mihi cornac (mi si drizzarono sul capo), Ov.:
duello, cum Hectore, Cic: trasl., voluptas de- derigescit f)rmidine sanguis, Verg.: di pers.,
pugnat cum honestate, Cic. deriguit visu in medio Verg. deriguitque
, :

<le|>lll!!>ÌO, Ònis, f. (depello), H respìngere, malis (dalla disgrazia), Ov.

rdlontanamento, I) propr.: lumilium, pnsS- = dcria;©, variante di dirigo (V.).
ri/lessione, allontanamento della luce, Cic. déripYo, ripui, reptum, ore (de e rapio),
Tini. 14, § 49. IIJ trasl., resi.tenza, rifiuta, il 1) strappare, tirare giìi con forza, levar via, alqd
respingere, a) in gen.: servitutis, Cic: doloris, de manu, Cic: alqm de pi'ovincia [contr. dedu-
Cic b) partic, come t. t. retor., confutazione cere), Cic: lunam coelo, Hor.: ensem vagina,
{contr. intentio), Cic. e Quint. sguainare, Verg.: trasl., quantum de mea
<le-|tul!<>ìir, òris, m. (depello), discacciatore, auctoritate deripuisset, avesse detratto, Cic.
dominatus, Cic. Pilli. 2, 27: depul-
rovesciatore, II) portar via, sottrarre, .strappare violenteni,,
sores tjrannorum, Aur. Vict. Caes. 40, 29. rapire, spolia Latinis o Eomanis, Verg. e Tao.:
1. de-pulO, are, tagliar via, tagliare, Ps, trasl., alciomnia vitae ornamenta, Cic.
Ov. nuc. 63, dcrìsfir, òris, m. (derideo), derisore, bef-
2. de-pìito, 5,vi, atum, are, appreztaì-e esat- feggiatore , satirico, schernitore, Hor. ed a.:
tamente, ritenere, operam alcjs parvi pretii, quindi come desìgnaz. di parassiti (satireg-
Ter.: alqm malo quovis dignum, Ter. giantij, buffoni, Hor. e Sen.
dep^p^ìs, e, V. depugis. derT$u<i, iis, m. (derideo), derisione, scherno,
déqiie, F. susque. beffa, Phaedr., Sen. ed a.
dc-rado, rasi, rasum, ere, radere, levar via «lérTvalìO, ònis, f. (derivo), H derivare, de-
radendo, fregare, pulire, de virga, Cato: cunctis rivazione, I) prnpr., flurainum, Cic: lacus Al-
mavgo derasus, spazio nudo, Plin. ep. bani, Liv. II) trasl.: 1) (come 1. 1. gramm.),
Uerke, ès, f. (AépPr)), città forte della derivazione etimol. delle parole, Plin. fr. ed a.
Licaonia, ai confini dell' Isauria oggi , 2) (come t. t. retor.), scambio eufemistico di
Divlé, sulla strada da Eregli a Karaman, pensieri, come fortis^ertemerarius,cwè co- <(.

sul lago di Ak Ghieul. Ber tv.: Ber- — raggioso ì> per « temerario », Quint. 3, 7, 25.
Iiclés, is, m. (AsppTìTr)^), di Derbe. de-rT\'0, avi, atum, are, derivare, condurre
Dcrcelis, is, f., e Derceto, iìs, f. (Aep- in un dato luogo un liquido, J) propr., aquam
xextt)), dea Siriaca, chiamata a»c7te Atargatis, ex flumine,Caes.: flumen depressis fossìs, Hirt.
paragonata air Afrodite dei Greci, adorata b. G.: Fucinus, in quem montes circumjectì
sotto forma d'un pesce. quidquid fudìt pluvia derivant, Sen. II) trasl.:
d CtcoIhs, a, uni, variante diàìrectas/y.). A) in gen. : crimen, Cic: culpam in alqm,
derelielYo, ònis, f. (derelinquo), negli- apporre, addossare la colpa ad ale, Cic:
gema, trasciiranza, communis utilitatis, Cic de iram alcjs in se, tir ai-si ad tosso tutta l'ira.
otr. 3_, 30. Ter.: responsionem alio, Cic. B) come t. t.
do-relìnqUO, liqui, lictum, ore, I) ab- gramm., derivare una parola da un altra,
bandonare per sempre J.C. , lasciare affatto ,
Quint. e Gramm. post.
A) propr.: totas orationes, Cic: ab omni dérìis^alio, ònis, f. (derogo), limitazione

non modo fortuna, verum etiam spe derelicti, d'una legge, derogaz,, soppressione parziale di
Cic. haec oppida atque oram maritimam prò
:
una legge, Cornif. rhet. 2, 15 {accanto ad
derelicto habere, considerare come del tutto abrogatio): plur., Cic. prò Com. fr. 1, 11,
abbandonate, come un bene senza padrone, ediz. Kays. [Milller fr. 23, obrogationes).
Cic: derelicta regio, deserta (contr. Celebris), derogo, avi, atum, are, I) propr., soppri-
Cornif. rbet.: incultura et derelictnm solum, mere una parte d'una legge, revocare, limitare
sema padrone,Cìc. B) trasl., trascurare affatto, in paì'te una legge, diminuirne il valore, TaVr
derelictus ab amicis, Cic: communem causam, torità, buie legi nec obrogari fas est ncque
Cic II) in gen., lasciare indietro, praesidium, derogari ex hac alqd licet neque tota abro-
Curt.9, 4(14), 8. I gari potest, Cic. : cui legi obrogatum vel de-
777 derosus
rogatum sit, Cornif. rhet. II) trasl,, sceiuare,
rimpiccioìire, resirinyere, sott7-ar-re, ridurre, di-
mintùre, de fide alcjs, Cic: ovv. fidem alci,
ovv. alci rei, Cic: fidem, Liv.: aliquid ex aequi-
tate, Cic: sibi tantum, tenersi tanto dappoco,
Cic.
<léròt«u«>, a, um (partic. dell'inus. derodo),
roso, corroso, rosicchiato, clipei, Cic. vitis,
Plin.
Ilerlona, ae, f., città deìVantica Lijuria,
oggi Tortona.
dè-ruo, ere, rovesciare, ftg. cumulum de
laudibus alcjs, cancellare Vesageraz. nelle lodi
di ale, Ck. ad Att. 16, 11,2.
«lvruplu**,a,am (*derurapo; propr. rotto,
infranto), scosceso, in pendìo, diruiiuto, di lo-
cai., ripa, Liv.: deruptior tuniulus, Liv. Piar,
sost., derupta, òrum, n., luoghi scoscesi, «
precipizio, tagliati a picco, abissi, dirupi, Liv. e
Tac.
de-sae»Yo, Ti, itum, Ire, infierire, incr-ude-
lire yraadenieivtc, Hor., Suet. ed «.
dè-«<allo, (avi), atum, are, ballare, fare la
sua parte sulla scenu ballando, canticum, Suet.
Ca]. 54.
desicendo, scendi, scensum, ere (de e
SCando), scendere, discendere, calare (contr.
ascendere), I) di pers., A) propr.: \) in yen.:
de Capitolio , Liv. de rostris, Cic. ex equo,
: :
Cic: de caelo, Liv.^ ovv. caelo, Hor., ovv. ab
alto caelo, Verg. : ilio (avv.), Sen.: huc, Nep.:
in naves, Caes. descendit Ostiam, se n'andò
: nam inclinatam, Cic: in regom, Hor.
ad Ostia per imbarcarsi, Suet. Tib. 10. 2)par-
tic, a) desc. in ovv. ad forum ed assol. (stante
le abitazioni poste in Roma sopra alture),
venire, andare al foro, Cic ed a.: COSÌ ancora
ad comitia, Suet. b) come 1. 1. niilit., marciare,
discendere da un alt ara nel piano, dalVinterno
del paese portarsi verso la costa [contr. ascen-
dere), ex superi ribus locisin plaiiitiem,Caes.:
ab Alpibus, Liv.: in aequum locum, Caes. in
aeqxram, in campum, Liv.: ad Alexandrlam,
Liv.: in Graeciam (di Serse), Nep. e) in senso
osceno, curvarsi per lasciarsi violare (di un
uomo), Càtulì. 112, 2, dubbio. B) trasl.: l) in
gen.: quantum ille (Seneca) ab antiquis descen-
dt-rat, si era allontanato dagli antichi, (^mwt.
10, 1, 126. 2) partic, accomodai-si, rimettersi,
acconsentire, intendersi, accondiscendere, abbas-
sarsi, \tmiiiur»i, piegarsi, ad condicionem, Cael.
in Cic. ep.: in preces omnes, Verg.: in certa-
men, Cic: in causam, Liv. ad sententiam al-:
cjs, Caes.: ad vini atque arma (alla forza delle
armi), Caes. quo descendam , Cic. II) di e.
: gnare, descrivere, raffigurare, a) C man.: reglO-
inan.: A) propr., scendere, discendere, andare
giit, abbassarsi, cadere, penetrare, cadere a t-erra
dall'alto, piombare sopra, a) di armi, proiet-
tili, ecc., penetrare, ferruni in corpus descendit,
Liv.: totum descendit in ilia ferrum, Ov. b) di
foreste, di selve, di montagne, avvallarsi, di-
scendere, inde caeduae silvae cum i|.so monte
descendunt, Plin. ep.: Caelius ex alto .jua mons
descendit in aequum. Ov. e) di monti, di cdi-
flZl, tibbussarsi, avvallarsi, sprofondarsi, quia
mentis altitudo descendit et liiat, l'iin. ep.
d) di corsi d'acqua, discendere (luisceve), scor-
rere giù, spandersi, in campos, Curt.: cx Cerau-
niis iiiontibus uno alveo, Mela Nilus desetn- : cetto {spesso Congiunto o scambiato con deft
dens, Mela, e) trasl. di parole, sillabe, ecc., di-
(ItscriLo 778
stendere, calare [contr. attolH, insurgere), Cic.
e Quint. B) tra??!., quod verbum descendit in
pectus, la parola gli entrò ben addentro nel
cuore. Sali.: cui.i descendit in animos, Liv.
desceoMO, ònis, f. (descendo), discesa,
scesa, quindi anche discendere un fiume. Ti-
berina, traversata del Tevere,Cic. de fin. 5, 70:
: meton., tres descensiones, tre vasche di bano
(scavate nel suolo o murate) alle quali si di-
scendeva per mezzo r/< scflZm?', Plin. ep. 5, 6, 26.
d(-^een!«u<4, ùs, m. (descendo), discesa,
I) propr.: facilis (contr. in ulteriorem ripam
minime iniquus adscensus), Liv.: qua illi de-
scensus erat,2J<?/" dove doveva discendere, Sali.
II) meton., via per dincetulere, che discende,
Ilirt. b. G. ed a.
dc-sci«»co, scivi e seti, scltum, ere, scostarsi,
allontanarsi = diventar infedele, mancar di ft-ilv;
e come infedeli , ribelli, passar dalla parte di
uno, I) propr., come di atti p abbi.: defe-
1. 1.
cerat Samus, descierat Hellespontus Nep.: ,
desc. sua sponte (contr. ad defectionem sollici-
tari), Liv.: desc. a populo Romano, Liv.: a se-
natu, Cic: ad eos, Liv.: desc. ab Latinis !id
Eonianos, Liv. II) tra.sl., desistere da q.C, ri-
nunziare a q.C, staccarsi, liberarsi, affrancarsi
da q.C, emanciparsi, scostarsi, dipartirsi, at-
lontaiutrsi, far defezione, ribellarsi, degenerare,
a veritate, Cic: a consuetudine parentuni,
Plin. ep.: a vita, Cic: a se, mancare a se stes'^o,
venir meno a' suoi prineipii, Cic: ad fortu-
de-sfrTI»o, scripsi, scriptum, ere, I) dise-
gnare, copiare, di disegnatore, tabulas mensu-
ris et lineis (secondo misure e linee), Quint.:
di scrivano, librum, Cic: ab alqo (secondo
l'esemplare di ale) quintum de finibus librum,
Cic. jus ab antiqua gente Aequiculis (pren-
:
dere ad imprestito copiando), Cic: epistu-
lam alci dare describendam (per prenderne
: copia), Cic. II) figurare, rappresentare col di-
Segno lo scritto. A) propì'., descrivere, trac-
ciare, delineare (mettere in carta), del disegna-
tore, sphaeram, solarium, Cic: orbem, Verg.:
caeli meatus radio, Verg.: geometricas formas
in arena, Cic: quaedam (alcune figure) ocv.
formas in pulvere, Cic. e Liv. dello scrittore,
:
unde (dalla bocca del quale) mira praecepta
haec, Hor.: carmina in foliis od in corticc, in-
cidere, Verg.: partic perf. sost., factorum
dictorumque ejus descripta, giornale delle
azioni e dei detti di uno, Tac aim. 0, 24.
B) trasl., 1) rappresentare COtl IJarole, dise-
nem aut pugnam, Cic: flunien Pheiium, Hor.:
hominum mores ovv. sermones nioresque, Cic:
versibus faeta, Nep.: collacc. eZ'infin., Sen.
contr. 1, 2, 17. b) di pers., tanto raffigurare,
delineare, descrivere, dipinture alc, mulicrom,
Cic: conjugem sine contumelia, Cic: alqm
malo cannine, Hor.: si quis erat dignus de-
scribi, Hor.: hoc argumonto se describi sentiat,
Phaedr. : quanto alludere ad alc, i>uiu/(re,
inotie</giare, mordere con detti, CraSSUIll, Cio.:
con dopp. acc, alqm latroueui ac sicarium
(come un ladrone ed un sicario), Cic. 2) defi-
nire, spiegare, determinare secondo il suo con-
nire), definire describereque verba, Cic: defi
 ,

779 descripte desei-tus 780

nire rem verbis et breviter descr., Cìc: descr. scriptio), descrizione piccola e graziosa, deavri.

officia, Cic: seg. e 7'infin., Cic. de

dalVacc .
zioncella graziosa, Sen. SUas. 2, 10.

or. 2, 138. 3) determinare, delimitare, stabilire descrìplu», a, um, partic. agg, (da de-

i limiti di una e, prencHvere, ordinare, ratio- scribo) ben disposto, ben ordinato, ordo d.,
,

nem totius belli, Cic: jus naturae, jus civile, Cic: natura, qua nihil est aptius (di più ar-
Cic: leges, judicia, jura, Cic: jus civium gene- monico), nihil descriptius i^di più organico),
ratim in ordines aetatesque (secondo la diver- Cic.
sità delle condizioni e dell'età), Cic: ut quae de-seco, sccui, sectura, are, tagliar via,
descripta sunt legibus et jure civili, hapc ita amput<ire, staccare, aurcs, Suet.: partes ex toto,
teneantur ut sit constitmtum, Cic. 4) definire Cic
ta 'parte che tocca ad ale, a) imporre ad uno dè-senesco, senui, ere, dissiparsi, svanire
di fornire, pecunias, Auct. b. Alex.: civitatibus gradatamente, ira belli deseuuit, Sali. hist. fr.

prò numero militum pecuniarum summa3,Cic.: 1, 93 (9.5).

vecturas frumenti finitimis civitatibus, Caes.:
sociis quindecim milia peditum, Liv. b) spar-
tire, dividere, assegnare, indicare ad unO COtnc
sua parte, suumcuiquemunus, Cic: descriptas
servare vices, Hor. descr. per familias mini-
: portic, lasciare incolto, lasciare inalntato, ab-
steria, Tac: bona suis comitibus, Cic: pecunìam
publicis litteris, poìre nei registri pubblici,
Veli.: magnam vira frumenti quaternis aeris
populo, distribuire al popolo, Liv.: agros,
dc-sero, serui, sertum, ere, I) abbando-
nare, lasciar-, dfsej-<are, hibemam Lyciam
Verg.: inamabile regnum, Ov.: mensa deserit
toros, si allontana, viene allontanata da, Ov,:
bandonare, agros latos ac fertiles, Cic: sedes,
Curt.: insulas, Cic. II)pregn., venire meno alla
parola data, al dovere, diventare infedele, di-
sertare, abbandonare. A) propr.: 1) in gen.:

Tac: duodena in singulos homines jugera, Cic: alqm, Cic: coord., alqm relinquere atque dese-
ovv. dividere, ai'ruoiare, porre in una data rere. Cic: nel passivo anche col semplice abl.,
classe, categoria; libertinos in quattuor urba- deseror conjuge, Ov. desertus suis, Tac.
:

nas tribus, Liv.: veteres railites voluntarios ex
Africano exercitu in legiones, Liv. cum ante
equites in suam quisque gentem describeren-
tur seorsus a ceteris, Curt. 5) ordinare in di-
verse classi, classificare, distribuire in, classes
2) come 1. 1. milit., exercitum, castra e simili,
:
abbandonare l'esercito, il campo, disertare, exer-
citum, Cic: exercitum ducesque, Caes.: relin-
quere signa et deserere castra, Liv.: e così
O.SSOl., ribellarsi dal suo generale, apost^ttarCr

centuriasque ex censu, Liv.: populum censu, disertare, Nep. Eum. 5, 1. Sen. de ira 2, 10,
ordinibus, aetatibus, Cic: agmina, Curt.: urbis 4. Tac. ann. 13, 35. Quint. 9, 2, 8-5. B) trasl.,

partes ad incendia, Cic: agrura in jugera dena, abbandonare ale, q>c., lasciare nell'imbarazzo,
Liv.: annum in duodecim menses, Liv.: ad cer- trascurare, omettere, dimenticare, mettere da
tas res confìciendas certos homines delectos et banda, l) in gen.: a)^/? j)ers.; Petrejus non
descriptos (divisi in classi, scompartiti) habe- deserit se, non si sconcerta, non desiste da,
bat, Cic. Caes,: des. rem publicam, Sali.: vitam, Cic:
dc!ieri|»lé (dlscriptè) avv. (descriptus da causa deseritur, è (?eZ tutto abbandonata, Cic:
descr ibo), ordinatamente, per ordine, distinta- officium, Cic: studia sapientiae, Quint. b) di
mente, descr. et electe digerere, Cic. de inv. sogg. materiali od astr.: nisi me lucerna dc-
1, 49. sereret, spegnersi, venire a, mancare, Cic:
descrì|»l¥o, onis, f. (describo), I) copia, multo tardius fama deseret Curium Fabri-
trascrizione, descriptio imagoque tabularijjn, ciura, Cic: tempus maturius quam res me de-
copia fedele, autentica, Cic Verr. 2, 190. seret, prima mi verrà meno il tem.po che la
lì) rappresentazione di Una cosa per via del materia, l'argomento. Sali. nel pass., nura- :

disegno o dello scritto, A) propr.: a) passivo, quam deseri a se, non perdìre mai la forza
del disegnatore, disegno, delineamento, abbozzo, di muoversi, Cic: a mente deseri, perdere la
piano, descr. aedificandi, pianta d'un edifizio, testa, Cìc: poet. col semptlice abl., leo desertus
Cic: numeri aut descriptiones (figure geome- viribus, Phaedr. 2) partic: a) trascurare,
triche), Cic. b) dello scrivano, disegno, trac- porre in non cale le cose sacre, la venerazione
ciato, annotazione, servorum omnium, Cic. de degli dèi, il culto, publica sacra, Liv.: cultum
dom. 129. B) 1) esposizione a paróle,
trasl.: deoruui, Liv. b) come t. t. giurid., vadimo-
descrizione, tracciato, pittura, quadro, sphaerae, ni um, non venire al termine, al giorno st^tbilito,
Cic: regionum, topografia, Cic: conviva luxu- mancare ulVappello, speSSO in Gic. ed a.: 6 COSÌ
Quint.: descriptiones locorum, Plin. ep.
riosi, scmplic. des. in Quint. 3, 6, 78.
2} spiegazione, deteìttnnazione del concetto, defi- de«»ei'lop, òris, m. (deserò), aitbnndoìwtore,
nizione, est taiiien quaedam descr., Cic. : no- chi abbandona, Ijpropr., COmC t. t. milit., di-
minis brevis et aperta, Cic: offlcii, Cic. 3)fis- sertore, Caes., Liv. ed a.: poet., esule, profugo,
sazione, delimitazione, lo st<tbilire, expctendarum disertore in genere, Verg. e Ov. II) trasl., cM
ftigiendaruraque rerum, Cic. 4) distribuzione, neglige, trascura, amicorum (contr. conservatoT
scompartintento, privatarumpossessionuin, Cic: inimicoram), Cic: comraunis utilitatis, Cic.
juris (dei diritti privati) aequa descr., Cic. déserlus, a, um, partic. agg. (da deserò),
.5) ordine , organizzazione , divisione , riparti- deserto, abbandonato, di luoghi = disabitato,
zione regionum (fatta
, augure), Cic:
dall' non occupato, incolto, deserto, solitario, vuoto
aedificiorum, urbis Cic. legionum et auxi-
, : (contr. celeber, frequens), loca, solitudini, de-
liorura, Suet.: raagistratuum, civitatis, Cic: serti, Caes.: via, Cic. ager, Liv. locus deser-
: :

temporum Ci<"., : descr. aequabilis sumptus tior, Cic : regio desertissima, Cic. : planities
(genit.), Cic deserta penuria aquae, Sali.: vici castellaque
descrìplìiincììla, ae, f. (dimin. di de- fuga cultonim deserta, Sali.: tt&Bh, di oggetti,
 i

781 deservio desillo 782

in contrade solitarie, arbores d., Prop.: stipes anche dissolutezza, orgia scioperata neWa-
desertus in agris, che sta solingo, Tibull.: sost., more, Prop. ed Ov.
desert'l, òrum, n., luoghi denei-tì, HolUnilini, dèsiidìuse, aw. (desidiosus), oziosamente,
Verg., JPlin. ed a.: col genit., deserta Apuliae, in piena scioperatezza, agere aetatem, Lucr.
Sen.: deserta feraruin, Verg. 4, n28.
di'-SCr*ÌO, ivi, ìtum, ire, servire «on zelo, de<!>YdTosii*4, a, um, agg. col compar. e
con amore, con divozione, essere del tutto sog- superi'. (desidia), ozioso al sommo grado, pi-
getto ad uno, essere lo ncìtiaoo di uno, abbando- ginone, oltremodo negligenti; infingardo, a) dì
narsi ad, darsi in balia ad, alci, ClC: COrporì, jfjcrs.: Juventus, Sen. rliot.: homo, Plin. ep.: qui
Cic. divinis rebus Ciò.
: studiis
, Plin. ep.:
: , nolet fieri desidiosus, amet, Ov. b) distati e
aquae porta,nia,e, servire per l'acqua (di ani- condizioni, ecc. , con molta infingardaggine,
mali), Sen. estremamente ozioso, occupatio, occupazione
deses, stdis (desideo), ozioso, inoperoso per oziosa, Sen.: rhet.: illecebrae, che porta al far
mancanza di attività, di operosità, infingardo, niente, Cic.
poltrone, fannuiione,àtìSidiiim. domi Sedere, star- desTdo, sèdi, ere, avvallarsi, aprofondarsi,
sene ozioso in casa, Liv.: desidera regem inter inabissarsi, crdar giti, t..'rrae desederunt. Ci .:

sacella vitam acturum, Liv. urbs desedit, Sen.: trasl., mores desidentes,
dC'sideOj sèdi, sessum, ère (de e sedeo), costumi che peggiorano, Liv. praef. § 9.
stare a sedere, rimanere seduto, tranquillo, de!!>ignatTo, ònis, f. (designo), I) [variante
per mancanza di attività, starsene colle mani dissignatio) organizzazione, ordine, ordinamento,
alla cintola, frustra ubi totum desedi dieni, disegno, ditposizione, totius operis, Cic: miri-
Ter.: in aliquo spectaculo, Sen.: apud Kico- fica librorum meorum, Cic II) designazione,
medem, Suet. il nominare ad un ufficio, elezione ad una ca-
dèsTderslbtlis, e, agg. col compar. (de- rica, partic. al cotu'olato, consulatus, Tac:
sidero), desiderabile, da desiderarsi, nihil desi- annua, Tac.
derabile concupiscunt, Cic: dipers. = indi- dc<«ì^nat<ir, òris, m. (designo), designa-
tnenticabile, Liv. e Suet. dci giuochi pubblici ; come 1. 1.,
tore, indieatf/ì-e
dc!»ider:lt?o, onis, f. (desidero), desiderio, I) maestro dei funerali, Hor., Sen. ed a. II) or-
brama di q.e., Cic. de SeU. 47. dinatore d' Ile gare come pubblici spettacoli,
dcsTderìum,ìi, n. (desidero), I) desiderio giudice di campo {greco ppapsuir^g), Cic. ad
di q.C. (che non si ha), ardente desiderio, brama, Att. 4, 3, 2.
voglia, ansietà, angoscia, dolore (per la man- dé-SÌgllO, avi, atum, are, delimitare, ab-
canza), niiserum d. urbis me tenet, Cic.: desi- bozzare q.c. come per stabilirne i confini,
derio alcjs rei magno teneri, avere un gran I)propì\: a) generic: uibem arati'o, Verg.:
desiderio di, essere preso dal desiderio di, fines tempio Jovìs, Liv. b) designare con un
Cic; esse in desiderio rerum sibi carissimarum, cenno della mano, ecc., imiicare, alqm digito,
agognare, bramare, Cic: esse in desiderio ci- Ov. notare et d. alqm oculis ad caedem, Cic.
:

vitatis, essere in pena, in dolore per, ecc., e) pregn., abbozzare, inntare, disegnare (rìca
Cic: facere alci desiderium alcjs rei, Liv.: me mando, duo trigona in quadrate
tessendo),
tanto desiderio afficis, tu svegli in me sì gran linea diagonio, descrivere, Vitr.: Maeonis elu-
desiderio, da ecc., Cic: quindi di ogg. amato, sam designat ìmagine tauri Europam, Ov.
d. meum, Cic. e CatuU. Il)partic.: A) bisogno II) tras!.: A) in gen.: designare, accennare,
naturale, desiderio natia-ale, desiderio naturali, alludere ad uno a q.c, haec verbis desi-
non voluptate, Liv. ^) desiderio dei subordi- gnata, Cic: hac oratione Dumnarigem desi-
nati, dei subalterni, pieghiera, supplica, Suet. gnari, Caes.: alqm nota ignaviae, Liv.: nimiam
Aug. 17; Tac. ed a. luxuiiam, Caes. B)2ìartic: ì) produrre q.c
desidero, avi, desiderare q.c.
atum, are, alla luce del giorno, svelare, in senso cattivo,
che manca, bramare, richiedere,
I) in gen.: commettere, produne, quid non ebrietas
desi-
a) dipers.: alqm, Plaut. e Ter.: alqd, Cic: alqd gaatV Hor.: modo quid designavit!Ter.2) {va-
ab alqo, Cic. ed a.: alqd in alqo, Cic, Caes, riante dissigno), organizzare, accomodare q.c.,
ed a.: co/Z'infin. o Tace, e Z'infin., haec enim coord., constituere et designare, Cic. desi- :

sire desidero, Cic. quo ullam rem ad se im-

:
gnare et conhceTe,2)rogettare ed eseguir'', Cic.
portari desiderent, Caes.: assol, exspectando 3) come t. t. diattipubbl, d. alqm", destinare
et desiderando pendere animo (animis), Cic. ad un impiego, Cic: partic: designatus, desi-
b) di inan.: res non modo tempus, sed etiam
e. gnato, dichiarato, eletto, proclamato, nominato
animum vacuum desiderat. Cic. 77) partic, COSÌ chiamavasi chi era stato scelto ad una
col concetto accessorio della mancanza, difet- carica fino a che ne cominciasse il disim-
tare di q.c, 1) in gen.: alqd in oratione tua, pegno, consul, Cic: quindi trasl., di un figlio
Cic: alqd desìderatur ab alqo, Caes. 2) pregn., non ancora nato, designatus rei publicae
perdeì-e q.C, nel passivo, andar perduto, civis,futuro cittadino, Cic. Clu. 32.
mancare, venir meno, in 60 proelio CC milites «lè!i>Tlio, stlui {poster ior. stili), sultum, Ii-e
ncque quidquam ex fano,
desid'jravit, Caes.: (de e salio), saWrr gUi, a)disogg. anim.: de
praeter unum signum, desidevatum est, Cic. reda, Cic: ex navi, ex equo, Caes., Liv. ed a.:
desìdia, ae, f. (desideo), lì il sedere lungo in mare, Suet.: in artum, impacciarsi (fig.),
tempo, il il soffermarsi in un
soprassedere, Hor.: ad terram e scapha, Plaut.: ad pedes
luogo, p. alla toilette, Prop. 1,15, 6. ]I)de-
e. (di cavalieri), Caes.: assai., desilite, milite.'--.
gidia, pigì'izia, accidia, poltroneria, infingardag- saltate giù, Caes.: ille desUit, salta giii, scenda
gine, inoperosità, inazione, inerzia (cO)lir. lalior, (dal carro), Curt.: trasl., nihil cunctatus de
operosità], Cic: plur., Lucr. e Verg.: partic. siliet in rnortem, precipitarsi, Sen. ep. 76,
783 desino
29. b) di aogg. inni.: unde loquace? lympl-.ae
desili unt tuae, Hor.: ox alto desiliens aqua,
acqua che spiccia daìTalto, Ov.
dó-sT'no, sìvi e sti, sYtum, ere, IJ tr.. tra-
InscUtre, cessare, ttbhanilnuire, lasciare,
C'ic: bellura, S:ll. versus, Verg.: dominam,
fr.:
Ov.: CoZ/'infin., cessare di, oppure non più,
col tempo del modo finito corrispondente ai
verbo che in latino è alV infinito; desiit de-
fendere, non si difese più oltre, Cic: alere
morbum desinere, non nutrire pii( la malattia,
Xep.: illudtimere desino, ??on temo più, Cìc:
vocari est desitns, Cic; orationes legi sunt de-
sitae, non furono più lette, Cic: ed impers.,
desituni est disputar!, si cessò di ecc., Cic: col-
Tabl., desine quaeso communibuslocis, Cic Ac.
2, 80: col genit., desine niollium querelarum,
Hor.: assol. Ter.: partic. = cessare (di parlare),
, d.'^spj^pjjlio, ònis, f. (despcro), dìspera-^
p.Hire,terminare, Ov.: e=^(crssarediagire,ecc.),
lu.sciar stare, Sen.: e nel linguaggio della con-
versazione, desine, talvolta come naùs, basta!
basta! Comici. Passivo imjjers. si esset facti-
tatum, non esset desitum, Cic. IIJ intr., ces-
sare, finire, concludere, terminare, andare a fi^
aire {contr. coepisse. incipere), Sali., Verg. ed
a.: Pyrenaeus desinens, l'estremità dei Pire-
nei, Fior,: Danuvius alio, quam à,Qmn.ì (sbocca)
nomine exoritur, Mela: des. in piscom, Hor. e
Ov.: in autumnam (delTcstate), Sen.: come
retor., conciudeì'c, finire, similitfT, Cic:
iisdem vtrrbis des. [contr. ab iis'em incipere),
Quint. si non ab eo, in quo proxime desitum
:
erit, deinceps incipietur, Cic: délVoratore, non
semper eodein modo, Cic: in boc versu, Suet.
de>>Tpieii$, cntis, partic. agg. (desipio),
insensato, sciocco {contr. sapiens), Cic. de div.
2, 51 ed altr.
desIptenlTa, ae, f. (desipio), iìnbecUutA,
mancansa di senno, insipienza, sciocchezza, fol-
lia, Lucr. 3, 497.^
déMpTo, sYpui, ere (de e sapio), propr. al-
lontanarsi dal sano intendimento, darsi alia
pazzia, essere insensato OVV. agire da insensato
(contr. sapere), Lucr., Cic. ed a.: dulce est de-
sipere in loco, insanire, impazzire, folleggiare,
Hor.: desipere est, seguito dalVinfin., è una
P'izzia, una follia, ecc., Lucr.
dc-sislO, stTti, -tttum, ere, desistere
un'attività, crssare di [contr. incipere), de sen-
tentia, Cic: ab defensione, Caes.: col semplice
abl., itinere, Caes.: bello, Liv.: incepto, Liv.:
accusatione, Cic fr.: sententia, Cic: co? genit.
fpoet.),puguae, Verg.: seg. dalVìnfìn., cessare
di, spesso anche espresso col nostro non pih e
il tempo finito del verbo che in lat. trovasi
alVinfìnito, destiti stomachari, tion mi adirai
piii oltre, Cic : is liceri non destitit, continu/j
ad offrire, Cic: non des. col quin ed il
Vatin. in Cic ep.: assol., Caes. ed a.: ter in
primo destitit ore sonus, si arrestò, Ov.
dc-SÓlo, avi, atuin, are, abbandonare, diser-
tare, desolare, agros, Verg.: agros profugiendo,
Col. Spesso il partic. desolatus, desolato, so-
Ungo, desfrto, spopolato, desolata tempia, Plin.
op.: desolatus aliorum discessione, Tao.: mani-
})li desolati, abbandonati da' loro capi, Verg.
dè)speclTo, Gnis, f. (despicio), disprezzo,
Cic. H ,rton>. fr. 69 (CO).
déspei'lo, are (intens. di despicio). guai-
despicientia 784
dar gih fda urU altura) su q.c, I) propr., di
pef-s., terras captas, Verg.: terras ex alto, Ov.:
di località, stendere la vista su q.C, dominare
q.c, quos (populos) despectant moenia Abellae,
artem, Verg. II) trasl., abbassare con disprezzo /•
sguardo SU ale. SU q.C, sprezzare ale. q.C.y
alqm, Tac: alqd, Aur. Vict.
1. dcspeclììs, iis, m.
(despicioì, IJ pro-
spetto, veduta nrl bosso, in mare, in campum,.
Caes.: plur., altissimas rupes despectusque ha-
bere, Caes. b. G. 2, 29, 3. II) trasl., disprezzo,
dispregio, alci despectui esse, Tac: despectui-
alci esse oppositum, Comif. rhet.
2. dcspefliiss, a, um, V. despicio.
d«<«pérniiir>p, aw. (desperans da de-
spero), sen~a speranza, di<<peratamente, cum
alqo loqui, Cic ad Att. 14, 18, 8.
zione. l'esser senza speranza, il perdere ogni spe-
ranza, vitae, Cic: alqm ad desperationem ad-
ducere, Nep.:|)7wr, Cic. ep. 2, 16, 6: in ispe^
eie, disperare del medico, perdita d'ogni spe-
ranza riguardo ad un ammalato, Liv. ed a.
dòspi^rntiis, a, um, part. agg. (da de-
sp ro), disperato, senza speranza, insanabilef.
a) di e inan.: res, Nep.: morbi, Cic: despera-
tissimo perfugio uti, Cic. b) di pers.: senes,
Cic: homines, Caes.: fig., aegrota ac paene
f . t. desperata res publica, Cic: plur. sost., despe-
in rati, di ammalati, Cic. ad Att. 16, 15, 5.
de-spéro, avi, atura, are, non avere spe-
ranza, perdere ogni speranza, disperare di q.C.j
abbandonare q.C, rinunziare a q.C. disperata-
mente, a) intr.: de se, de exercitu, de Lepidi
tìde, Cic: de Italicis commeatibus, Caes.: a fda
parte) senato, Cic: assol., subdiffidere coepi;^
postea vero desperavi, Cic. generic. dubitare
:
della guarigione d'un amm'dato, disperare
della salute di uno, darlo come spacciato, de
eo, Quint.: sibi, Cic: saluti suae, Cic: impers.,
desperatum de re publica esse, Liv. b) tr.: re-
ditum, Cic: pacem, Cic: voluntariam deditio-
nem, Liv.: vitam domini, Cic: seg. dall'infin.,
Ipbis amat, qua posse frui desperat, Ov., col
nomin. eZ'infin., cur ergo desperem fieri sine
conjuge mater, Óv.: coir acc. e Tinfin., ìsta
vera esse, Cic: nel passivo, desperatur turpiter
da quidquid fieri potest, Cic hujus salus despe-
:
randa est, Cic: desperato auxilio, Liv.: despe-
ratis rebus, in una situazione disperata, Nep,:
tum jam desperatis rebus, in tale situazione
allora disperata, Eutr.: desperatis omnibus
OVV. nostris rebus, Caes.: desperatis generi re-
bus, aven 'o egli perduta la speranza pel ge-
nero, Nep.: desperato (abl. assol.) regionem,
quam occupaverant, posse retineri, disperando
essi di, ecc., Curt.: di pers., desperatus ab om-
cong., nibus, Cic.
dètspM'iil'lO, ònis, f. (despicor), dVipregio,.
disprezzo di altri, plur. desjiicationcs, Ogni
sorta di disprezzo degli altri, Cic de fin. 1, 67.
1. dè«pìcniii<s, a, um, part. agg. con su-
peri, [da despicor), disprezzato (più forte che
contemptusìjhomo despicatissimus,Cic.: coord.
homo contemptissimus ac de.spicatissimus,Cic.
2. désptoaliis, dat. m, m. (despicor), di-
sprezzo,9.\ qnis despicatui ducitur,CicFlacc. 65.
despieTenlTa, ae, f. (despicio), dispregio,
a nessun conto, rerum humanarum,Cic.: magni^
 785 despicìo
tudinem animi despicientia in contemnendis
honoribus imitatur, Cic.
dospìcTo, spesi, spectum, ere (do e specio),
J) guardare in giti su q.C, vedere in giù (contr.
snspicere), A)propr.: a) intr.: do vertice men-
tis in TalleSjOv.: a sumraocaelo in aequora,Ov.:
imjpers., qua despici putest,Caes. b) tr.: suramo
ab aetbere terras jacentes, Ov. varias gentes : fortificare, attaccare, falces, Caes.:
et urbes d. et oculis oollustrare, Cic. B) trasl.
come tr., gtiardare q.C. con disprezzo dulV alto
in busso, sprezzare, sdegnare, trasQurare, ricu-
sare di, quindi spesso coord. dospicere et con-
temnere alqni, Cic: despicere ac prò nihilo po-
tare alqd, Cic. : legionem propter paucitatem,
Caes.: rei familiaris fructum, Nep.: partic,
a) despiciens col genit., sui, Cic. de or. 2, 364.
b) despiciendus, a, uni, spregevole, Tac. aiin.
12, 49. e) despectus, a, um, disprezzato, spre-
ed a.: non despectuin id apud bar-
gevole, Cic.
baros,Tac: despectissima gens servientium,
Tac: alqm prò despectissimo semper habere,
Snet. II) (intr.) stoi-nare lo sguardo da, vol-
gere altrove lo sguardo, togliere lo sguardo
da, Cic. Eosc. Arn. 22.
dés|»Teor,atus sum, ari (despicìo), dteprpz-
zare, ut bouiines d. (contr.ut deos venerari;,
Aur. Yict. vir. ili. 23, 8.
dé-Spi^lTo, avi, àtum, are, derubare, spo-
gliare, predare, alqm, Cic: templum Dianae,
Cic.ialqm armis,Caes.: trasl., despoliari trium-
pbo, Liv.
dc-spondeo, spondi, sponsum, ère, I) pro-
mettere formai me ìlte, garantire, farsi inallera-
dore di q.C, rispondere di, A) ili gcìl.: alci S}'-
riam, Cic: illani Tispi tsXwv auvxajiv Bruto,
dedicare a B., Cic: sibi alqd, riservarsi q.c,
Cic. B) in ispecie fidanzare, promettere una
ragazza in matrimonio, filiam alci, Cic. ed a.:
del padre del fidanzato, assai., despondi. Ter.
Andr. 102 alqam sibi, fidanzarsi con uwi,
: tentes, Liv.: certo ictu destinata ferire, Curt.:
Cael. in Cic. ep. 8, 7, 2. Passivo impers., intus
despondebitur, si faranno gli spomali, Ter.
Andr. 980. II) trasl.. A) ingen.: quaecurai:|ue
(spes) est, ea despjndetur anno eonsulatus tui,
adempiersi, realizzarsi, ecc., Cic. ep. 12, 9, 2.
^) partic, nel senso di sfi^luciarsi, scoraggiarsi,
animos, di^iperare, perdere del tutto il corag-
gio, Liv. 3, 3S, 2.
de-^ponso, (avi), atum, are, promettere in
matrimonio, fi^ianzare, alci desponsatam fuisse,
Suet. Caes. 1. Aur. Vict. orig. 13, 4.
dè-spìiiiio, avi, àtum, are, i) tr., schiu-
mare, tor via la schiuma, oavnes, Plin.: foliis
undam aheni, Yerg. IT) intr., cessar di schiu-
tnare, trasl. =
calmarsi, svaporare, sfogarsi,
acquetarsi, cessar di fermentare, ut nimius
ferver despumet, Sen. : haec aetas jam despu-
mavit, Sen.
dè-spiìo, spui, spùtum, ore, I) sputare,
Liv. ed a. II) trasl., dispreizare, tenere a vile,
Catull. e S.'n.
désitìllatTo (distillafio), ònis, f. (destillo)
=^ V.a.xa.OXa.fiS.óz, flussione, catan-o, distillazione,
Cels. e Sen. (anche nel plur.J.
dé-<slìllo (distillo), avi, atum, are, goccio-
lare, distillare, trapelare (di liq uidi), ab inguine,
Verg.: de capite in nan^-s, Cels.: con Tabi.
risudare, groiulare, puro nardo, Tibull.
gtillare,
dv<»tTuàl?0, ònis, f. (destino), destinazione,
de&t!tao 780
determinazione, distribuzione, ripartizione, par-
tium, Liv.: consulum, scelta (contr. renun-
tiatio), Plin. pan.: quindi risoluzione, proposito,
nieahaud dubia, Tac.
destino, avi, àtum, are (dal tema STAN,
donde anche otavùw, taiàvo); propr., stabi-
lire ,
quindi) I) = fermare, legare, assodare,
antennas ad
nialos, Caes.: arcas firmiter, Vitr. II) trasl.,
stabilire fermamente, destinare, risolvere, V) in
gcn.: tempus locumque ad certamen, Liv.:
alqm ad mortem, Liv.: alci diem necis, Cic:
alqd (domum, locum) publicis usibns. Veli.:
Hannibali provinciam, Liv.: morti destinatus,
Liv.: operi destinati, quelli che erano occu-
pati ai lavori di fortificazione, Caes.: ad
omne obsequium destinatus, deciso, risoluto,
Curt.: dest. alqm animo parem alci, ritenere
fermamente per, Liv.: parimenti, alqm animo
auctorom caedis, Liv. certae destinataeque
:
sententiae, Cic: seg. dalVìnfin. ovv. dalVa.cc.
e rinfin., stabilire, risolvere, prefiggersi ferma-
mente, avere la ferma idea, avere in anitno,
anche nutrire la ferma persuasioììe, aspetta-
zione, il fermo convincimento (con e Senza
animo, in animo), ea agere, Caes. e Liv.: assol.,
ut destinarat, Suet.:partic. sost., destinatum,
i,n., risoluzione, proposito, intenzione, ad de
stinatum jam ante Consilio, Liv. 21, 54, 6;
dubbio: comun. ulplur., Tac. e Curt.: desti-
nata salubriter, de^ isioni salutari, Curt.: ex
destinato (avveròiahn.), con maturata rifles
sione, di proposito, deliberatamente, risolu
tamente, Sen. e Suet.: parim. destinato, Saet.
2) partic. a) segnare, prender di mira, mirare
a, fissare un punto come segno, meta, locura
oris, Liv.: alqm ad ictum, Tac. partic. sost., :
destinatum, i, n., ovv. piar., destinata, òrum,
n., segno, bersaglio, velut destinatum pe-
serra per destinata currente, nella linea pre-
scritta, Sen.: pregn.: colpire nel segno, desti-
nare sagittas, Aur. Vict. Caes. 42, 23. b) sibi
alqd, far conto di comprare, di acquistare per
sè, Cic. ep. 7, 2.3, 3. e) destinare una ragazza
iti moglie ad un uomo, fidanzare ad uno, alci
filiam suam, Plin. ep. con dopp. acc, alqam
:
forti marito uxorera (come moglie), Bot.: nel
passivo con doppio nomin., Lepida destinata
quondam uxor (come consorte) L. Caesari,
Tac. d) come t. t. di atti pubbl., designare
per un uffìzio, scegliere per, destinare ad una
carica, praetor destinatus, magistratus desti-
nati, Suet.: con doppio acc, nel passivo con
doppio nomin., dest. alqm consulem (al con-
solato, ad essere console), de-tinatur alqs
consul (al consolato, ad essere console), Liv.
e Tac: alqm regem (ad essere re) in locum
alcjs, Justin.: alqm alci tutorem (ad essere
tutore), Curi: col dat. della carica, del
posto, alqm ei bello gerendo, Veli.
de!«tìluo, stit'ui, strtùtum, ere (de e sta-
tuo), I) collocare q.c. od alc. in un luogo so-
litario, appartato, alqm in convivio fper /scher-
no, beffa), Cic: cohortes extra valium, Liv.:
alqm ante tribunal, Liv. II) trasl., abbando-
= nare, lasciare, e in questo senso abbandonare
(infedelmente), ingannare, dehtdcre ale., venire
meiM a (cfr. derelinquo e deserò], alqm nudum,
 78ì destitutio desum 788

Cic: inermem, Caes.: inceptam fugam, trala- facio), divezzare, svezzare, disabituare, nel pas-
sciare,sospendere,interrowpere, Ov.: inorando sivo, dèsuèfio, factUS SUni, fìcvi, disabituarsi,
spera, fa'lire, Liv.: conata alcjs, non aiutare, divezzarsi, raultitudo desuefacta jam a contio-
mandare a monte fnon soccorrendoj, Veli.: nibus, Cic, Clu, 110.
partem verborum, far sentire debolmente, dò-<iiie*»co, suevi, suètum, ere, I) tr.,
Quint.: deos mercede pacta, ingannare, Hor.: disabituare, portar fuori d-uso, res desueta,
asso!., si is destituat, Liv.: di soggetti inan. Liv,: desuescenda, Quint,: desueta sidera, ai
ed astr., destituii alqm ventus, Liv.: destituii miei occhi non abituati a vederle, Ov.: voces
alqm memoria, Curt.: destituit alvum fluitan- jam mihi desuetae, Ov. II) intr., disabituarsi,
tem aqua, Liv.: destituta (aestu) navigia, incap- disvezzarsi, lasciar Vusanza, il costume e nel
pate nella sabbia, Curt.: assoL, si destituat perf. essere disabitua o, desuetus triumphis,
spes, Liv.: nel passivo, destituì spe ed a spe, Verg.: desueta corda, Verg.
Liv. Partic. destitutus, a, um, con Taih].,più di'Siielfidu, dinis, f. (desucsco). Tessere
di rado con ab e Tabi., abbandonato da ale. disvezzato, dissuetudine, difiisama, mancanza
da q^.c, privato di una pcrs. o cosa, amicis, d'abituditie, armorum, Liv,: assol., Ov, ed a.
Quint.: eorum consiliis, promissis, praeceptis, dé<<>ult4Ìr, òris, m. (desilìo), saltatore,
Cic: a re familiari, Suet.: assol. (se. ab omnibus cavaliere che nella corsa (che precedeva
e sim.), senza soccorso, Suet.: e morte (per la quella dei cocchi) saltava da un cavallo al-
morte) liberorum a parentum, orbato, Suet, l'altro, senza interrompere la sua corsa, Liv,
déStìliilTo, Ònis, f. (destituo), abbandono, ed a.: trasl., chi è iturostante nell'amore, amoris,
iìiganno, il mancar ed a.
di fede, Cic. che cambia spesso partito, Ov, bellorum ci- :

«leslriclé, avv. (destrictus), aspramente, vilium, Messal, Corv, in Sen. rhet.

decisamente (a spada tratta), agere, Orat. Claud.
fr.: minari, Plin. ep.
dvstricf US, a, um part. agg. coi compar.
{destringo n" I, B, 2), acuto, aspro, deciso, l'i-
solato, di pers., Tac. e Val. Max. di astr., :
censura, Plin. ep. e Val. Max.
de-«<>li'iii^o, strinsi, strictum, ere, I) spo-
gliare, spiccare, togliere, staccare, svellere, strap-
pare, A) ingen.: cui tunica erat ab humeris de-
stricta, Phaedr.: fig., destringi aliquid et abradi
désiuUoriUS, a, um (desultor), dee appar-
tiene ai desultor, equus, Suet. Caes. 39: quasi
desultorius, cavallo da cireo emiestre, Cic.
Mur, 57^
dè-SUm, fui, esse, non esserci, mancare,
di cosc che non raggiuiìgono la
difettare,
quantità voluta ed alle quali teniamo molto,
I) in gen. : aliquando superest sanguis, ali-
quando deest, Sen.: omnia deerant, quae etc,
Caes.: non desunt, qui, Quint. col dat., cui :

bonis, Plin. pan. 37, 2. B) partic, \) fregare il nihil desit, quod quidem natura desiderat,
corpo nel bagno collo strigilis, stropicciare, Cic: hoc unum, si nihil utilitatis habebat,
dum destringitur, tergitur, Plin. ep. 2) tirare abfuit, si opus erat;, defuit, Cic. : tibi nuUum
fuori una spadadalla guaina, dal fodero, officium a me
fda parte mia, dal canto mio)
sguainare, cavare, gladium, Cic: securim, Liv.: defuit, Cic: hoc unum ad pristinam fortunam
ferrum in mortem, per colpire mortalmente, Caesari defuit, Caes,: non enim maledici tanto
Tao.: ensem, Hor.: trasl., in omnes severitas viro deesse poterant, non poteva mancare di
imperatoris destringitur, coglie tutti la seve- maldicenti, Nep,: temporibus Augusti dicendis
rità del generale, Sen. II) sfiorare, toccare leg- non defuere decora ingenia, Tac, con in e :

germente, &)propr.: aequora alis, Ov.: pectus Z'abl,, in Antonio deesse (contr. in Crasso re-
sagitta, Ov. destricta levi vulnere est cutis,
: dundare), Cic: desunt (verba) in C. Laenia
Sen. rhet. b) trasl. ^ pungere, criticare, svilla- commendando, Cic. seguito dalVinfìn., hoc
:

neggiare, alqm mordaci carmino^ Ov. : alcjs adhuc defuerat tibi lugere vivos, Sen.: con
scripta, Phaedr. quo minus ed il cong., duas sibi res, quo
déslruelio,òms, f. {destrno), disfacimento, minus in vulgus et in foro diceret, deesse, Cic:
abbattimento, distìiisìone, murorum, Suet. Galb. dopo una negazione anteced., con quin ed il
12: trasl., sententiarum, invalidazione, annul- cong., nibil contumeliarum defuit, quin subi -

lazione, cassazione dolina sentenza [contr. con- ret, Suet. II) partic, mancare a q.C delibe-
firmatio), Quint. 10, 5, 12. ratamente, A) colla sua presenza non es- =
dC-Strìio, struxi, structum, ere, distrug- sere presente a q.C., non prendere parte a q.C,
gere, abbattere, disfare q.c. che era edificato, convivio, Cic: bello, Cic. B) colla sua attività
fabbricato {contr. construere aedificare),, = non assistere una pers, o cosa, negare il pro-
J) propr.; navem, aedificium, Cic: theatrum, prio aiuto, lasciare, abbandonare, sottrarsi a
Plin. ep. II) trasl., distruggere, annientare, venire meno a, non curarsi di, porre in non cali
annullare, annichilire, hostt m, TaC: finitionem neque amicis ncque etiam alienoribus opera
{contr. confirraare), Quint.: coord., jus destr. Consilio, labore deesse, Cic. nullo loco deess'
:

ac deraoliri, Liv. alci,servire dovunque, Cic: sibi, nuocere a se

dé-sub, prepos. coZZ' abl., sotto (moto da stesso, Cic: deesse mihi nolui, non tralasciar
luogoj, Bass. Jul. in Sen. contr. 1, 3, 11 e nulla, Cic: huic rei non d,, tion mancare a,
Seriori. esser pn'onto, alla mano, Caes,: non d, negotio,
de-suluto, avv., intpì-ovvisamente, imme- Caes.: officio, Cic: teii;pori, Liv.: occasioni
diatameììte, immantinente, Comici e Cic. de temporis, Caes.: rei publicae, Cic: nulla in re
rep. 6, 2. communi saluti, Caes non deesse seguito
:

dc-««udo, avi, atum, are, spossarsi, sudare, dalVinfin. o da quo minus ed il cong. non =
affaticarsi molto, spossarsi a furia di lavoro, in mancare, non lasciar mancare, Tac: assol., nos
Ci<^-. do sen. 3S.
altja re. consules desumus, Cic. non deerat in causis,
:

dèisiièlacio, feci, factum, ere (*desueo e I

Cic.
789 desumo detineo 790

de-sunio, sumpsi, sumptum, ere, prendere conclusio est exitus et det. totius orationis,
per gè, a.) sceglienti, prendersi, alqm sibi ho- Cic deinv. 1, 98.
steni, Liv. : sibi vacuas Athenas, Hor. b) pren- dè-lerniTno, avi, àtum, are, delimitare,
dere «M di assumersi, cursuin certamenque,
sé, poi-re i limiti, il termine, determinare, stabilire,
Plin. ep.: singuios sibi consules asservandos, I) propr., regiones ab oriente ad occasum
Liv. (delV augure), Liv. II) trasl. id quod dicit :

dé-SÌÌpi'rf avv., di sopra, dall'alto, in alto, spiritu, non arte deterrainat, termina il suo
sopra, Yerg., Tac. ed a. parlare non là ove cessa il pensiero, mu ave
dé-surgo, surrexi, surrectum, ore, levarsi manca il fiato, Cic: ojnnia fixa tuus glomerans
da un luogo, alzarsi, cena, Hor. sat. 2, 2, 77: determinat annus, porta a compimento, Cic.
trasl., del sole, certa parte, Lucr. 5, 701.
dé-tegO, texi, tectum, ere, scoprire, disco- de-lcrOj trivi, tntum, ere, loijorare, eon-
prire, denudare, rendere visibile e SÙn., I)prOJ))'.: aumoì-e colVuso, pestare, stritolare, I) propr.:
aedem, Liv.: artus et os.sa, Ov, : ossa CapA'is, vestem usu, Plin.: calces deteris, tu scalcagni,
scavare, Siiet. caput, Suet : puer detectus : Plaut. II) trasl., diminuire di valore, indebo-
caput, a capo scoperto, Verg.: juga montium lire, scentare, sminuire, laudes alcjs, Hor.:
(di nebbie), Liv.: quia possit fieri, ut (illa) pa- assol., nimia cura deterit raagis, quam craen-
tefacta et detecta mntentur, Cic. IIJ trasl.: dat, Plin. ep.
&)ogg. inan.: u) scoi>rire, svelare, vtanifeetare, de-terreo, terrui, terrYtum, ère, stornare
tradire {rontr. celare), fraudem, insidias, Liv.: da q,C., trat: enere da, sconsigliare, distogliere,
conjurationem Catilinae, Suet.: alci intimos a) ogg.p rson.: alqm, Caes. e{contr. exacuere\
atfectus suos, Sen.: seg. da prop. relat., ncque Cic: alqm a dimicatione {contr. adhortari ad
quis esset ante detexit, Suet p) se det. e pas- certam laudem), Cic: alqm a scribendo (dallo
sivo detegi =
tradirsi, darsi a conoscere, mo- scrivere in quel dato caso), Cic. alqm caedi- :

strarsi, rivelarsi, morcs se inter ludendura bus (dalle stragi), Hor. reges proelio ('dal :

simplicius detegunt, Quint.: ex quibus (epistu- combattimento), Sali.: alqm maledictis det.,
lis) mutua malignitas detegitur, Tac. dial. ne alqm multis verbis,
col cong., Ter.: e così
b) pers.: a) smascherare, alqm, Curt. 7, 1 (5), ne alqm non (numquam,
col cong., Caes.:
32. p) detegi ^= tradirsi, formidine detegi, ne... quidem, e sim) det., quin col cong.,
Tac: trepidatione detectus, Suet. Plaut. e Caes.: alqm non del, quo minus
de^lendo, (tendi), tensum, ere, allentare, seg. dal cong., Cic: deterreor seg. daWinfin.,
seiogiiere, tabernacula, Caes. b. e. 3, 85, 3. Liv. Cic. b) C071 Ogg. matcr. tener latitano, di- =
41,3, L stogliere, allontanare, nefas, Ov. : vim a censo-
de-Iergeo, tersi, tersum, ere, detergere, ribus, Liv.
Ijin f/eu., tergeì-e, togliere asciugando, asciu- delestiiliìlis, e, agg. col compar. (dete-
gare, lingua alci profluentem sudorem, leccare, stor), detestabile,esecrando, abbominevole, Cic.
Justin.: lacrimas, Ov., jwet., notus deterget ed a.
nubila caelo, scacciare, Hor.: detersit sidera de lesta iTo, ònis, f. (detestor), I) abbomi-
nubes, discaccia, Cic. poet: scherzos.: primo nazione, abbominio, detestazione, ilmaledire,
anno LXXX detersimus, abbiamo ricavato Liv., Hor. ed a. II) trasl., n rimuovere, tot
80000 sesterzi (dal podere), Cic. ad Att. 14, scelerum, espiazione, Cic. de domo 140.
10, 3. Iljpregn., A) nettare (asciugando), dè-leslor, atus sum, ari, I) come t. t.
mondare, purgare, far netto, ]liensam, Plaut.: del linguaggio religioso: 1) imprecare male
cloacas, Liv. B) portar via, staccare, e quindi su qualcuno, rivolgendosi agli Dei, minas pe-
rompere, spezzare, remos, Gaes.: pinnas asse- riculaque in alcjs caput, Liv.: deorum iram in
ribus ffdcatis, Liv. caput infelicis pueri, Plin. ep. 2) invocando
délerìor, t'us, genit òris, agg. compar., gli dei, maledire alc. q.C, esecrare, abbomi-
nel superi, dèterrimus, a, um fda un agg. »i«re, Ambiorigem, Caes.: exitum belli civilis,
inusit. *deter [da de] o direttamente da de, Cic: partic. perf. j;a.ss., Cic. e Hor. II) trasl.,
signif. adunqìie una discesa, una diminu- rimuovere, allontanare, tener lontano, togliere
zione), meno buono, fisicamente, politic. e solennemente q.c. da sé o da altri, protestare
moraìm. (parag. a quel eh' è buono, contr. solennemente contro q.c, a se quandam prope
melior: peior /«fece i^iit canino in parag. di justam patriae querimoniara d. ac deprecari,
ciò che è cattivo), via deterior, Plaut., deter- Cic: memoriam consulatus tui a re publica,
rima, Cic: peditatu deteriorem esse, Nep.: Cic. dii immortales, avertite et detestamini
:

deteriore statu esse, Cic. deteriores omnes: hoc omen Cic. invidiae detestandae gratià,
! :

sumus licentia, Ter.: rcponi deterioribus, umili, Cic.

codardi, vili, Hor.: deterior pars (civium), dé-texo, tex\u, textum, ere, ordire, tessere
i meno ben disposti, i meno ben pensanti del compiutamente, IJ propr.: telam,
tutto,
(politicam.), contr. melior pars, Liv.: homo Plaut. IIJ trasl., contpiere, specialm. nel di-
deterrimus, Cic: in deterius, in pteggio, mu- scorso, esporle sino alla fine, hic (Lactens)
tare, augerc, Tac: in deterius reierre, peg- non perpetuum detexeus conficit orbem, Cic.
giorare, Tac. poét.: detexta prope retexere, Cic.
dóterìus, avv. compar. (deterior), meno delineo, tYnui, tentuni, ère (de e teneo),
bene, peggio, Cic. cd a.: interpretari, sfavore- trattenere air. q.C. in un luogO, trattenere
volmente. Tac. con q.c. uno nella sua corsa o marcia, impe-
dvteriiiinalTo, (determino), ter-
ònis, f. dire di avanzarsi, I) propr.: alqm, Caes.: alqm
mine, estremità, limite, aether oxtrema ora et pede apprehenso, Suet.: novissimos proelio, far
det. mundi, Cic. de nat. deor. 2, 101 : trasl., rallentare, trattenere nella marcia, Caes.: Eo-
 791 detondeo detraho 792
roano bello in Italia detineri,Liv.: det.rates voce dèlraelYo, òuis, f. (detraho), detrasionn^
canora fdelle SlreneJ, Ov.: quod nostrae na%'es il toglier IJ in SCnSO buonO,
via, sottrazioive,
tempestatibus detinebantnr, Caes. II) trasl.: A) propr.: l)in gen.: (contr. adjectio), illa
1) generic: intrattenere, legare, incatenare in enim ipsa efficiuntur detractione (levando via
modo durevole, me grata detinuit conipede collo scalpello), Cic. de div. 2, 48. 2) partic,
Mortale, Hor. carm. 1, 33, 14. 2) trattenere come t. medico, cavaUt (di sangue), evacua-
t.

ale. in urC occupazione, od in una condizione, sione di cibo, ecc., vuotamente, confecti aut
sì che egli non possa svincolarsi, occupare consumpti cibi, Cic: sanguim's, Quint. B) trasl.,
ale., dare da fare ad uno, a) in gen.: in alienis detrasione, a)generic., cujus loci detractionem
negotiis detineri, Cic: detiueo aniraani studiis fieri velit, il qual posto egli voglia ritenersi,
falloque dolores, Ov. civilibus officiis se det.,
: Cic ad Att. 12, 35, 1. b) come t. t. gramm.,.
Sen. nos quoque, quas PaUas detinet, Ov.:
: a) soppressione d'una lettera, d'ima sillaba,
quindi alqm ab alqa re, distoglier t ale. da un elisione d'una lettera, d'una sillaba (cont)\
lavoro, da un'occupazione, impedirlo in q.c, adjectio), Quint. 1, 5, 14. P) eUissi, l'omettere
ab incepto, Sali.: ab circumspectu aliarum unii parola, {contr. adjectio), Quint. 1, 5, 3S
rerum, Liv. b) partic, occupare ayyrudevol- e 40: come figura rettor., Quint. 9, 3, IS
inente la mente, lo spirito di ale, incatenarlo, fanche al plur.), IIJ in senso cattivo, sottra-
esercitare SIC di lui un'attraziune, nisi quid te zione dell'avere altrui, detr. atque appetitia
detinet, Hor.: saepe (poemata mea) oculos etiam alieni (della proprietà altrui), Cic de off. 3,
detìnuere tuos, Ov. e) (poet.) impiegare com- 30: detr. amici (contr. allectio), Sen, ep.
pletamente il suo tempo in un'occupazione, 74, 25.
spendere il tempo in, detinui tempus curasque dèiraotor, òris, m. (detraho), detrattore,^
fefelli, Ov. euntem multa loquendo detinuit
: haud quaquam sui detr., Tac. ann. 11, 11.
sermone diem, Ov. 3) detinere se, mantenersi delraetììs, abl., ù, m. (detraho), detra-
in vita, se miserandis alimentis nonum ad zione, il detrarre (contr. adjectio), syllabae,
diem, Tac. ann. 6, 23. 4) occupare, a) tenere Sen. suas. 7, 11.
q.c. in suo possesso, occupare, curulem (sellam), dc-lralio, traxi, tractum, ere, I) tirar gììtf
Plin. pan. 59, 2. b) ritenere, occupare (ingiu- strappare, Vjpropr., a) m <7ew.: alqm de curru,
stamente) un possesso, Tac: Hiberiae regnum Cic: alqm de caelo, togliere ad alcuno la
fig.,
senectapatris detineri, Tac. 5) ritenere, conser- sua grande gloria, Cic. alqm e curru, Val. :

vare, copias secura ad secundos casus, Suet.:
minus triennio in ea legatione detentus, Tao.:
di SOgg. inanim., tenere continuamente in UnO
stato, animos militura in timore, Auct. b. Afr.
72,3.
de-londeo, tondi, tonsum, ère,
tosare, tagliare, 1)gen.: com&s, Curt. ex
Ì7i
barba detonsi capilli, Sen. IT) pregn., radere,
tosare, alqm, Plin. ep. e Ov.: oves, Cato: poet.,
frondes detonsae frigore, cadute, Ov.
dè-t4ÌllO, tonni, are, I) tuonare foi temente,
1) propr.: lue (se. Juppiter) ubi detonuit, Ov.
trist. 2, 35. 2) trasl., scoppiare, tuonar come
il ftdmine sopra alc., piombar sopra alc. come
un uragano, primi impetus turbo inter Padum
et Ticinum valido fragore detonuit, Fior.: det.
in subjectos. Fior. II) cessare di tuonare,
trasl. =calmarsi, acquetarsi, dum detonet
omnis (nubes belli), Verg.: cum jactatio... de-
tonuit, Quint.
de-lorqueo, tortum, ère, volgere,
tor.si,
torcere, piegare, I) in gen.: a) propr.: ponti-
culum, Cic: nusquum lunam ab illa, Ov.: col-
V indicazione della direzione in cui si volge
si piega q.c, (urbis partera) alatere in dex-
tram partem, Cic: proram ad undas, Verg.
b) trasl.: voluptates animos a virtute detor-
quent, Cic: verb.i parce detorta, con moìeruta
deviazione, derivate non troppo liberamente,
Hor.: coir indicazione delia meta, della dire-
zione, vividum aniuium in alia, dure un'altra
direzione, Tac: si te alio pravum detorseris,
( indarno schiverai un vizio), se ad altro ti
piegherai,, Hor. IIJ in ispecie, contorcere,
a.) propr.: corporis partes detortae, Ck.: corpus
detcrtnm, Tac. b) trasl.: calumniando omnia
detorqueudoque sus^pecta et invisa
Liv.: recte facta, Plin. ep.: verLum aliquod
pejas, Sen.
M:ix.: alqm ab ipsis aris pulvinaribusque, Cic:
alqm equo, Liv.: coronam capite, Val. Max.:
virgam non alta ilice, Ov.: feros tauros cor-
nibus ad terram, Suet. b) abOatì^fre un edi-
fizio, ecc., pontes et scalas, Tac: statuas et
fondere, imagines ejus, Justin.: castella trans Euphra-
: tem, Tac. 2) trasl., umiliare, abbassare, filiae
olim ex fastigio paterno rerum mutatione de-
tractae, Curt.: sciat regura majestatem diffi-
cilius ad medium detrahi, quum a mediis ad
ima praecipitari, Liv. II) tor via. A) levare,
strappare, V) propr.: &) in gen.: de digito
anulum. Ter.: alci de digito aiiulum, Cic: de
mulis stramenta, Caes.: ex aure alcjs bacam
ovv. unionem, Hor. e Suet.: nomen ex sentii,
toglier via, rischiar via, Auct. b. Al.: alci
auulura, Ter. e Suet.: torquem hosti, Cic:
scutum militi, Caes.: frenos equis, Liv.: vestem
corpori, Curt.: coronam capiti (suo), Liv.: col
semplice acc, vestem, Cic: soccos, Ter.: si-
gnum (il sigillo), Nep.: b) in partic, detratte
da un corpo, scorticandolo, eoria occisis,Me!a:
pellom,H')r. e Phaedr.: quid me mihi detrahis?
perchè mi spogli tu (della mia pelle) ? Ov.
2) trasl., di) diffalcare, diminuire, in gen., ab
ore figuram, Prop.: de homine sensus, Cic:
feros habitus homini, Ov.: vultus ferinos, Ov.
b) come 1. 1. milit., staccare una parte delle
truppe, distaccare, ex tertia acie singulas c»-
liortes, Caes.: cohortes duas et complures sin-
gulatim, Caes. e) toglier via, scemare, dimi-
nuire, parvis rnomentis multa natura aut af-
fingit (aggiunge) aut mutat aut dt^trahit, Cic:
nec detrahens quicquani vìtae beatae nec adi-
ciens, Sen.: come 1. 1. gramm., elidere, lasciar
cadere delle lettere, ecc. (contr. adicere), lit-
efficere, teras syllabasque, Quint.: consouautes, Quint.:
in conjunctiones, Suet. d; numeric, sotti arre^
ditìuitare da Una somma, da un peso, al^d

793 detrectatio
^e summa frumenti, Cic: nihil de vivo, Cic:
multae fdaìla multnj novera partcs, Nep.:
pregni., diminuire scemare, col toglier Vip,
, storpiato dall'ergastolo, Curt. 5, 5 (18), 13.
pondus, Nep.: lucubrationes Cic. e) dimi-
, IIJ trasl.: 1) diminuzione, acematnetUo, sine
utiire un bene od un male intellettuale o ino-
rale, alci unius mensis laborem, toglier di
dosso, Cic: animis errorem (l'incertezza) no-
stris ,Ov. alci calamitatem , strappare, sot-
: lumentuin). Africani exercitus, Caes.: raditum,
trarre alla disgrazia, Cic: senatui infamiara
tanti flagitii, risparmiare, Tao.: detracta opi-
nione probitatis, tolta, o quando viene a man-
care la fama, la riputazione di onestà, Cic.
'Q)poìtcf via, condiir (via), trascitiare, 1 ) propr.:
alqm manu sua, Liv.: alqm spectaculis in scae-
nam, Suet.: navem ad terram, tirar la nave a
terra, Auct. b. Alex.: magnani vim materiae
facìendo aggeri, Curt. 2) trasl.: a) ailontaìuiie
una pers. da un luogo o da un possesso, ini-
rnicum ex Gallia, Cic: Hanuibalem ex Italia,
Liv. h) costringere ale. a q.c, alqm ad aequura
certamen, Liv.: alqm ad hanc accusatioiiem,
Cic: alqm in judicium, trarre ale. in giudizio,
citarlo, Cic. C) in senso più ampio e cattivo,
tcgiiere, rapire, 1) propr.: ix) di pers.: fetus
nid j implumes, Verg.: equos equitibus, Caes.:
fpoli;i hostium teraplis porticibusque Liv. , :
arma tempio affixa, Quint.: alci fasces {contr.
deferre), Hor. P) di sogg. inan., raagnam sol
partem (maris) detrabit aestu, Lucr. 6, 616.
2) trasl.: a) prendere (ingiustamente) q.c. ad
uno, restringere q.C, diminuire, ridurre, to-
gliere, a) ad una pers.: duas legiones uni,
Hirt. b. G.: alci Armeniam, Tac: pompae si-
mulacrum, in una processione ordinare di la-
sciare iri'Hetro, da parte, di omettere, Suet.:
alci dignitatem. Sali, e Cic: alci debitum ho-
norem, Cic: alci veram laulem, Cic: nihil tibi
detraxit (ha trattenuto) senatus, nisi id,
quod etc, Cic: seg. da prop. relat., multum
detraxit ei (gli portò gran pregiudizio), quod
alienae erat civitatis, Nep. p) ad una cosa,
nihil vulgatae opinioni, Liv.: de suo jure ali-
quid, Cic: multa de suis commodis, Cic:
quantum detraxit ex studio (quanto egli di-
minuì di zelo), tantum araisit ex gloria, Cic.
\)) togliere COldisCOTSO,negare q.C. ad olcuno,
01.)
alci alqd, Cic. de P) detrarre, cercar
or. 2, 286.
di diminuire il credito, le azioni di qualcuno,
de honestate et de auctoritate alcjs, Cic: de
alcjs fama et gloria, Cic: de rebus gestis, Nep.:
Y) calunniare, danneggiare, denigrare, detrarre,
de alqo, Cic e Nep.: de se, Cic: ne nihil de-
trahatur, perchè non si tolga nulla, Cic:
assoZ.,de absentibus detrahendi causa maledice
fontumelioseque dicere, Cic.
délreclalìo (dètractàtYo) ònis, f. (de- , IIJ pregn., decapitare, mutilare, stwpiare, ar-
treoto), rifiuto, ricusa, miUtiae, Liv.: sine de-
troctatioue, Liv.
df'lreclalìir (dètractatUr), òris, m. (detre-
fto), detrattore, ]a.nàum suarum, Liv. 34, 15, 9.
dètreeto (dètracto), a\i, àtum, àre^ IJri-
«tisare, rifiutare, mìlitiam, Caes.: pugnam, cer-
iamen, Liv.: officia sua, Quint.: vim ejus equos
rogentis, la propria abilità a guidare i ca-
valli nelle corse, Tac: assol., Liv. e Suet.
JIJ screditare i meriti di olc, spregiare, dire
male, oscurare, virtutes, Liv.: bonos. Sali.
dctrTiiieiilo!<iu<i, a, um (detrimentum),
molto dannoso, pernicioso, CaCS, b. G. 7, 33, 1.
,
de turbo 794
drlrTnienliiiiì) i, n. (detero), T) stropiccio,
sfregamento, meton. detrimenta ergastuli
,
auctu et detrimento sumnii boni, Sen. vit.
beat. 4, 3. 2)pregn., perdita, iircgiudUiio, sca-
pito, sacrifizio, danno, a) in gen. [contr. emo-
Caes.: jument jrum ac scrvorum, Hirt. b. G.:
d. caliere ovv. accipere ovv. facere (soffrire
ogni sort'i di), Cic. detrimentum existima-
:
tionis facere, Nep.: alci ornamento et praesidio,
non detrimento esse, Caes. b) come
1. 1. di atti
pubbl., videant (provideant) consules ovv. vi-
dcat (consul), ne quid re.- publica detrimenti
capiat od accipiat, Cic. ed a.: e) come t. t.
milit., perdita in guc)-ra, sconfitta, .sbaraglia-
mento, scacco, detrimenta belli, Hirt. b. G.:
magnum (majus) d. affcrre, Cic: magna detri-
menta inferre, Caes.: d. capere, Cic: d. acci-
pere, Cae.s.: acceptum d. sarcire, Caes. d) per-
dita in denaro o nei beni, danno cagionato
da un incendio, cujusque d., Tac: magna de-
trimenta, perdita al giuoco, Suet.: explere de-
trimenta (averi j^erduti [per confisca]) mune-
ribus, Justin.
dr-triido, trùsi, triisum, ere, scacciare
fuori, cacciar giù, opprimere, IJ propr.: A) in
gen.: scutis tegumeuta^ Caes.: naves scopulo,
Yerg. alqm in pistrinum, Cic: impedimenta
:
per praeceps, Liv.: Albani prensare, detrudere,
strappare giù (da cavallo), Tac: aliquoties
detrusus {cioè de rostris), SaU. fr. B) partir.:
l) come 1. 1. milit., scacciare il ncmico dalla
sua posizione, amuoverlo, porlo in fuga, ho-
stem finibus, Verg.: levis armatura pulsa de-
trusaque, Liv.: di sogg. inan., ex qua (se. arce)
me nives, frigo ra, imbres detruserunt, Vatin.
in Cic ep. 2) come 1. 1. giurid. scacciare =
uno dalle sue possessioni, alqm de saltu agro-
que communi Cic: ex praedìo vi, Cic. 3) sbat-
vi,
tere, cacciare ale. in qualche luogo (della tem-
pesta), vi tempestatum C3 thnum insulam de-
trusus, Tac. hist. 2, 8. II) trasl.: A) in gen.:
.scacciare, costringere, forzare, smuovere da, alqm
de sua sententia, Cic: alqm a proximo ordine
in secundum, Suet.: alqm ad id, quoi facere
possit, Cic ^jpartic: \) riguardo al tempo,
differire con violenza, rimandare, comitia in
adventum Caesaris, i comizi sino all'arrivo
di Cesare, Cic. 2) smuovere ale. dal competere
ad una carica, Domitium, Suet. Caes. 24.
dè-lrunco, avi, àtum, are, I) separare dal
tronco, abbattere, troncare, tagliare, SUperiorem
partem (arboris) , Col.: caput bipenni, Ov.
bores, Liv.: gladio detruncata corpora brachiis
abscisis, Liv.
dè-lUrbOj avi, àtum, are, scacciar via, get-
tar via, abbattere, rovinare, I) propr.: A) in
5reu.:statuam, Cic.:aedificium, abbattere, Cic:
alqm de tribunali, Caes.: alqm ab alta puppi
in mare, Verg.: orantis caput terrae, Verg.
Wjpartic, scacciare il ncmico dalla sua posi-
zione, sloggiarlo, Samnites, Liv.: nostros do
vallo lapidibus, Caes.: Pompejanos ex vallo,
Caes.:Macedones ex praesidiis stationibusque,
Liv. II) trasl.: A) in gen., orbare, privare di
una cosa, alqm de sanitatc ac mente, della
795 deturpo deverticulum 796

Sina mente, ragione, Cic: deturbari ex maglia
sy)e, Cic: e così sempìic. deturbari spe, Cic.
^
partic, t'inutovere, scacciare uìio dalle sue
^ dé-veho, vexi, vectum, ere, polare via da,
possessioni, alqm possessione, de fortunis omni-
bus, Cic.
dé-turpO, are, detiirpa7'e,
gtirare,alqm. Suet. Cai. o5.
lìeucalidn, onis, m. (AsuxaXfwv), figlio
di Prometeo, re di Ftia in Tessaglia, fu solo
a salvarsi assieme con la moglie Pirra dal
diluvio mandato da Giove per lo sterminio
delVtiman genere: rifece, col soccorso di
Pirra, Vumana schiatta col gettar pietre
fIé-vaslO, are, devastare, saccheggiare,^QeS,
Ilirt. b.G. e Liv.: Marsos, Liv.: agmina, Ov.
mandme da^.. in (sopra carro, a cavallo, su na-
ve): ed in gen. condurre maftraspoi-tare, (naves)
deformare, sfi- perfectas carris junctis miUa passuum a castri»
XXn, Caes.: simulacrum Syracusis, Curt.: com-
meatus maximos (di un fumé), Liv.: legionem
equis, Caes.: frumentum eo tolerandae hiemis
causa, Caes.: commeatum exercitui in castra ex
urbe et ex agris, Liv.: conjuges liberosque Car-
thaginem, Curt.: inde ossa (Alexandri) Epirum
ad Cleopatram uxorem, Liv. alqm in ultimas
—
:

dietro di sé, le qìiali diventavano uomini: oras, Liv.: exercitus devectus, Tac
Eheno
onde nimiae Deucalionis aquae, il diluvio di Passivo devehi, partire, far vela, salpare per,
Z).,Ov. fast. 4,IM. Deriv. Deucaliò- — Nep.: Veliam, Cic: in fines Mallorum secundo
nèns, a, um, di Deucaiione, undae, diluvio, Ov. amne, Curt.: per flumen in Oceanum, Justin.:
deunXj uncis, m., de e uncia; propr. a fig., hactenus historiae; nunc ad tua devehor
cui manca xin' uncia, cioè una dodicesima astra, vengo ora a, ecc., Prop. 4, 1, 119.
'parte, quindi = undici dodicesimi, ]ugeri, Col.: dé-vello, vulsi (volsi), ere, svellere, strap-
heres ex deunce, Cic. pare, acuto sibi pondera silice , Catull. 63,
ilei

de-iiro, USSi, Ustum, ere, abbruciare, ar- 5: ramum suo trunco, Ov. met. 14, 115.
dere, I) propr.: pluteos turrium, Caes.: vicos, dé-velo, are, scoprire , Togliere il velo, Ov.
Liv.: frumenta, Liv. JJ)trasl.: 2,) del freddo, met. 6, 604.
agghiadare, ir-rigidire, arbores, Liv. 40, 45, 1 : dé-VcnerOP, atus sum, ari, I) venei-are,
delV aquilone, Curt. 9 (30), 12. b) di ser-
8, deoscum prece, Ov. ber. 2, 18. II) allontanare,
penti, col soffio, Sen. de clem. 1, 25, 4. stoì'nare mediante preghiere agli Dei, somnia,
deu<«, i [nel nom.plur. dei, dii e di: genit. Tibull. 1, 5^ 14.
plur. deòrum e deùm : dat. plur. deis, diis e dè-veilìo , veni, ventum, ire, scendere, ve-
dis: vocat. sing. deus), m. (Gsóg), una divi- nire giù, I) propr.: quo Numa devenit, Hor.:
niti,un dio, I) propr.: dii hospitales, Tao.: ad senatum, Cic: in urbem, Nep.: poet. col sem-
dii,quibus est imperium pelagi, Verg.: suos plice acc, speluncam, Verg. II) trasl., venire,
aut novos aut alienigenas deos colere, Cic: darsi a, ricorrere, ad juris studium, Cic: in
alqm ut deum colere, Cic: naturam tamquam alienas manus, Cic: ad hanc rationem, Cic
deum Cic: dii hominesque, tutto il
sequi, dè-Verl»erO, avi. are, percuotere, flagellare,
mondo, ed a.: di divinità femminili, du-
Cic. USque ad necem, fig. = ingannare, gabbare,
cente dee, di Venere, Verg.: nec dextrae er- Ter. Pborm. 327.
ranti deus afuit, di Aletto, Verg.: audentes dé-versor, àtus sum, ari, ritirarsi in al-
deus ipse juvat, della Fortuna, Ov. Quindi: cun luogo per fermarvisi, alloggiare, dimorare,
a) neW esclamazione, di, Ter.: di o dii boni, albergare, parum laute, Cic: Laodiceae e Athe-
Ter. e Cic: (prò) dii immortales. Comici e Cic: nis apud alqm, Cic: in ea domo, Cic: dixit
dii (obsecro) vostram fidem,Cojnia: prò deùm domi suae deversatum esse Antiochum regem
atjue hominum fidem, Ter. e Cic: ellittic: Syracusis, Cic.
pt) deùm immortalium. Ter. h) nei desideri dévepsópsftliiin, i, n. (dimin. di dever-
e scongiuri, dii bene vortant! gli Dei te la sorium), i)»ceoio aibergo,piccolo alloggio, alber-
mandino buona! Ter.: dii melìus duint (dent)! ghetto, Cic. e Suet.
Ter., ow. dii meliora ferant TibuU., o sempli- ! dé%'crsoriUS, a, uin (deverto), per riti-
cemente dii meliora Cic, ovv. dii melius Ov.,
! rarsi, per alloggiare, da alloggio, tabema, oste-
—
!

tolga Dio! guardimi Iddio!: dent
multa bona! Comici: di te perduint. Comici:
ita me dii ament ovv. amnbunt, così Dio mi
salvi! è vero com'è vero Dio! Comici: diis
volentibus, volendolo Iddio, eolV aiuto di Dio,
Sili.: si diivolunt, Cic: si diis placet, se piace
a Dio, Liv.; spesso detto ironicamente e con
sdegno, a Dio piacendo. Ter., Cic ed a.
II) trasl., a) di uomini illustri, segnalati, te
tibi di ria con alloggio, Plaut. e Suet. sost. déver-
SOrìum, li, n., albergo, alloggio, Cic. ed a.:
trasl., alloggio, starna temporanea, rifugio,
asilo,scampo, officina nequitiae ac devergorium
flagitiorum omnium, Cic: studiorum d. esse,
non libidinum, Cic: commorandi enim dever-
sorium natura dedit non habitandi, Cic.
dé%'ei'tTculuiii (dèvortTculum), i, n. (de-
verto devorto), IJ viottolo, via laterale, in
,

in dicendo semper putavi deum, Cic: audiamus quanto si parte dalla via principale. A)
Platonem quasi quendain deum philosopborum, propr. : quae deverticula flexionesque quaesi-
(il nostro divino Platone ; Platone, quel Gio- sti? CicPis. 53: e così Ter. eun. 635. Curt. 3,
stro Dio) Cic h) pt'Otettore benigno, patrono, dio
, 13 (34), 9 ed a. B) trasl., del discorso, digres-
protetiore,p. e. Cic. Sest. 144. c)dipers. molto sione; coord. deverticula et anfractus, Quint.:
deus sum, si hoc ita est, Ter. Hec. 843.
felici, eloquendiquaedam deverticula,Quint. lìj oste-
d) anche designazione di chi ha il sommo po- ria, albergo, alloggio, Liv. 1, 51, 8 {cfr. dever-
tere nello Stato, deos quoniam propius con- sorium ) : legentibus velut deverticula
fig. ,

tingis, cioè Augusto e Mecenate, Hor. sat. 2, amoena quaerere, digressioni piacevoli, Liv.
6, 52. 9, 17, 1: in senso cattivo, bettola, Tac. ann. 13,
de-iitor, USUS sum, uti, ahusare, agire male 25 : trasl., rifugio, scampo, ospizio, Cic. part,
con uno, vieto, Nep, Eum. 11,3. or. 136; Eosc com. 51. Quint. 12, 3, 11.
797 deverto
dó-verfo (dèvorto), verti (vorti),
(vorsum), ere [diverso da diverto), I) tr vol-
gere da, starnare, volgere altrove, CÌassicO solt.
nel passivo (nelle forme del pres.J mediale
devertor^ volgersi, i>icyarsi altrove, andar giù
di nttftda, volgersi ad una tneta,e p'irtic. alber-
gare, alloggiare, sofferànarsi, prendere stanza,
huc, Plaut.: ut locum publice i)araret, ubi de-
verteretur, Liv.: in Pompfjaiium, Cic: apud
quos ipsis doverti mos psset, Liv.: in hortos, in
quibus devertebatur Saturnus, pergunt, Tac:
fìg., meas
devertor ad artes, Ov.: quid ad ma-
gicas duverteris artes , Ov. II) intr., stomars^i
da, ^) riguardo al punto di pirtenza, andar-
sene, partire, cum perpaucis via, Liv.: ut dever-
terem (se. via), Cic: recto itinere lassi (al. la-
psi) devertunt, Quint.: trasl., nel discorso, di-
partirsi dall'argomento, fare utia digressione,
commemoratio, in quam devertit. Quint.:
redeamus ad illud, undc devertimus fritor-
niamo là, donde siamo partiti), Cic: inde enim
devertit oratio,Curt. b)m riguardo alla meta,
scostarsi dalla via, deviare, dipartirsi
tra direzione, longius, Curt. Pamphyliam,
: in
Liv.: Massiliam, Cic: ab Aegypto in Africani,
Curt.: partic. fare una (piccolaj escursione,
gita,ad cauponem, Cic: ad hospitem, Cic: ad
Terentiarn salutatum, Cic: in villam suam,
Cic: ad villam alcjs, Cic: domum Cliaronis,
Nep.
«lévexTlas, atis, f. (devexus),
PUn. ep. 8, 8, 3.
(Icvexo, are, V. divexo.
devexus, a, um (de e veho), die va in gih,
per la china, IJ riguardo al movimento che si
volge al basso, che si precipita giti,
zio : amnisab Indis, Verg.r di stelle e costel-
d.
lazioni, sol paulum ab meridie d., Cic.
fr.: Orlon
d., che volge al tramonto, Hor. b) trasl., del
tempo: aetas devexajam, età già inchinevole
{contr. praeceps aetas), Sen.: aetas jam a diu-
turnis la' oribus devexa ad otium, che già volge
alla quiete, Cic II) riguardo alla posizione
3= in pendio, inclinato, declive, di località,
margo, Ov.: lucus d. in novam viam, Cic: sost.,
devexuni, i, n., pendio, discesa, china,
devexo fluit, Sen.: figur., per devexum
virtù, {=^ potere facilmente essere esercitate),
Sen.
dc-viiicìo, vinxi, vinctum, Ire, avvolgere
saldamente, legare, allacciare, incatenare, attac-
care, I) propr.: devinctus fasciis, Cic: devin-
ctus tempora lauro, Tibull.: opercula plumbo,
Liv. II) trasl.: A) generic: congiungere stret-
tamente, unire strettamente, 1) in gen.: homi-
nes inter se rei publicae societate, Cic: se affi-
nitate cum alqo, Cic. 2) partic, come 1. 1.
retor., essere conciso nel parlare, resti-ingere,
riassHmei'e,xer])SL comprehensÌGne,Cic.:
una complexione, Cic B) incatenare ale. colla
forza dell'armi, della grazia, della parola,
soggiogare, appropriarsi, vincolarsi alc, obbli-
garsi, omnes omnium gentium jjartes
triumphis, Cic: urbera praesidiis, ricevere in
soggezione, in obbedienza, Cic. filium suis : II) trasl., di pers., accorrere, venire in fretta,
copiis, Cic: mentera necessitate fati, Cic: ani-
mos eorum, qui audiant, voluptate (coU'aggra-
devolezza della parola), Cic C) legare, obbli-
gare moralmente, vincolarsi, alqm beneficio,
devolvo 798
versum Cic: alqra jnrejuramlo, Cic: se scelere, ren-
, dersi colpevole di, Cic: se cupiditate mala,
lasciarsi cogliere. Ter.
dc-l'inco, vici, victum, ere, vincere com-
pletamente, superare, debellare, Galliam, Caes.:
Poenos classe, Cic: Crotoniatas maximo proe-
lio, Cic: una insigni pugna Hernicos, Liv.:
pregn., bella devicta, vittorie riportate, Verer.
Aen. 10, 370.
d (''«'inviliti, a, um, part. agg. [da devincio),
tutto dedito, col dat., studiis, Cic. : deviuctior
alci,Hor.
dévTtsìtTo, ònis, f. (devito), scansamento,
schivamento, plratariim, Cic. ad Att. 16, 2, 4.
dé-vTIO, avi, atum, ilre, l'evitare,lo schivare,
procellani, Cic: dolorem, Cic. turpia (contr.
:
expetere honesta), Cic: alterum vitium (contr.
inctdere in alterum), Sen.
de-viiis, a, um (de e via), che si scosta
dalla retta via, die è fuor di strada, appartato,
non calcato, I) propr.: A) di località : oppi-
dum, Cic: caUes, Liv.: tagurium, Liv.: itinera,
per un'al- via appartata, strada segreta, scappa toia, Cic:
iter (marc/rt) tam longum ac tam devium, Liv.:
devium est (Tusculanum) zol<; ànavicóaiv, è, si
trova fuori della via frequentata, fuor di
mano, Cic: viam deviam sequi ffig.), Cic. fr.:
sost., devia, Òrum, n., vie solitarie, poco frequen-
tate, invia ac devia assueti, Liv.
^) pregn., di
esseri anim., che abita fuor di mano, appartato,
declivio, loci, non facilmente o non a tutti accensibile, solitario,
gens, montani, Liv.: scortum, Hor.: avis, uc-
cello che vive solitario, Ov.: esse devìos (contr.
in via habitare), Cic: ovv. (poet.) che erra so-
= lingo, che gode la solitudine, mihi devio, Hor.:
a) nello spa- nxores (di capre), Hor. J/) trasl.. A) che si
dilunga dall' argomento, nihil quasi devium
loqui, Plin. ep. 5, 6, 44. B) che non rimane
fedele, incostante, homo in omnibus consiliis
praeceps et devius, Cic: vita d., vagabonla,
sfrenata, Cic
dc-V«CO, avl_, àtum, are, chiamar giti,
IJ propr.: suos ab tumulo, Liv.: a'qm de pro-
vincia ad gloriam, Cic: Jovem deosque ad
auxiliura, Liv.: alqm in judicium, Val. Max.:
aqua in refixa sidera caelo, tirar giù fmediante for-
ire, di mule magiche), Hor. ep. 17, 5 alqm (dal foro),
:
invitare a casa, Nep. Ciin. 4, 3. II) trasl.:
A) in gen., richiamare da qualche luogo, tra-
sportare in alcun luogo, pliilosopliiam e caelo,
Cic: rem ad populum, portare la cosa da-
vanti al popolo, Val. Max. B) inpartic.,por-
tare in qualche cattiva posizione, condizione,
indurre, attirare, suas exercitusque fortunas in
dubium, mettere a repentaglio, a rischio,
Caes.: di sogg. inan. ed astratti, alqm ab in- .
stituto cursu ad praedam aliquam, indurre a
predare, ecc., Cic: ad perniciem mortales,
parim. Phaedr.
de-voio, avi, àtum, are, volar giù, discen-
dere a volo, Tj propr.: turdus devolet illuc,
ubi, etc, Hor.: et Jovis in multas dovolat ales
tribus aves, Ov.: quindi scherzos., sibi de caelo de-
volaturam in sinum victoriam, Liv. 7, 12, 13.
partirsene in fretta, de tribunali, Liv.: praeci-
pitem pavere in forum, Liv.: ad florentem
(am'citiam), Cic
dé-volvo, volvi, volùtum, ere, rotolare giti,
799 devoro
rovinare a basuo, I) propr.: k) giù da UH al-
tura, saxa, Caes.: cupas de muro, Caes.: cli-
peos e muris, Curt.: corpora in hurauin, Ov.
Passivo devolvi mediale, jpreeìpitare, cadere a
precipizio, di pers., scalis, ex praecipiti, Curt.:
di animali, cum oneribus, Liv.: di acque, ve-
luti monte praecipiti, Liv.: di altri ogg., devo-
lutus ex igni panis, Catull.: aulaea missa de-
volutis tonitribus, sotto rumoreggianti tuoni,
Phaedr. B) (poet.J di un oggetto, rovinare,
dispiegare, pensa fasis, innaspare, Yerg.: ilei
acuto sibi pondera silice, tagliare, amputare e
gettar via, Catull. II) trasl.: per audac.s nova
dithyrambos verba (immagine tolta da un
corso d'acqua), fare scorrere giù, Hor. carm.
4,2, 11. Passivo àevo[\ì,ìnediale=^ ricadere,
riuscire, ritornare, retro ad stirpem, ritornare
alla sua origine, Liv.: ad spem inanem pacis,
eie: eo devolvi rem, ut etc, Liv.
dc-vftro, avi, àtum, are, inghiottire, divo-
rare, in<joiia-e, trangugiare, I) propr.: 1) in
gen.: id quod devoratur, Cic: salivam suam,
Cels.: ne canes vos vivos devoreut, Phaedr.: di
sogg. inanim.: me Charybdis devoret, Ov.
2) partic: a) divorare,
eoìisumare, rem recen-
tem, Cic. b) inghiottire, verba, masticare, pro-
'nunciar monche, Quint.: lacrimas, gemitus,
trattenere, reprimere, Ov. s Sen. II) trasl.:
A) divorare cogli occJii, colla speranza, col-
T attenzione, agognare avidamente, spe et opi-
nione praedam, Cic: hereditatem, lucrum spe
devota visse, credere d'avere già in tasca, Cic:
oculis alqd, guardare avidamente, Justin.:
illoslibros, leggerli avidamente, con grande
avidità, Cic. B) ingoiare d'uu sol pezzo, cioè
non digerire =
non capire intieramente, ejus
oratio... a multitudine autem et a foro de-
vorabatur, Cic. Bmt. 283. C) tnaìidar giù q.c.
di meno aggradevole, sopportare paziente-
mente, toiicì-are, molestiam paucorum dierum,
Cic: taedium illud, Quint. D) inghiottire =z
annientare, trasl., devorent vos arma vestra,
Justin.
duvorticuluiii, V. deverticulum.
dcvortiuin, fi, n. [àevorto), il punto in
cui una via fuor di mano si diparte dalla
via principale, sentieto laterale, viottolo, svolta,
itinerum, strade fuor di mano, Tac. Agr. 19.
dévorto, V. deverto.
dèvolTo, ònis, f. (devoveo), I) voto, pro-
messa come offerta che si faceva agli dei
(specialm. infernali, sotterranei), sacrifizio,
vitae capitis, Cic: Decioram, Cic meton.,
a) imprecazione, maledizione, Nep. b) furmola
d'incantesimo, malìa, TaC. 6 Suet, IIJ voto,
Cic. post red. ad Quir. 1.
duvólim, a,um, part. agg. {da devoveo),
offerto in voto, consacrato, I) agli dei sotter-
ranei, quindi esecrato, nialedetto, insanabile,
arbor, sanguis, Hor. II) devoto, affezionato, fe-
dele, a.) ad una pers., devoto vobis animo,
Tiber. in Suet.: quibus rebus et devotissimos
sibi et f rtissimos reddidit, Suet.: sost., devoti,
òrxun, m., i devoti, i fedeli (consacr. alla di-
fpsa di ale. fino alla mortej, Caes. b. G. 3,
22, 1. h)ad una cosa, scaenae, Suet.: vino,
dedito, dato, Phaedr.
dé-vSveo, vòvi, vòtum, ère, promet-
tere con voto, consecrare, I)come
Sexter 800
1. 1.dei linguaggio religioso, votare, offrire in
sacrifizio ad mia divinità. A) in gen.: Dia-
nae, quod uatum esset, Cic: Marti ea, quae
ceperunt, Caes.: victima devota, Hor. B) in
partic: 1) consacrare alle divinità (spec. sot-
terruneej, a) offrire in espiazione, partic. dev.
se e mediale devovori, offrirsi alla morte in
espiazione, sacrificarsi, prò re publica legiones
auxiliaque hi stiura Jeis mauibus Tellurique,
Liv.: se diis immortalibus prò re publica, Cic:
se prò populo Rumano legionibusque, Liv.: se
pru patria, Seu.: devotum (esse) prò exercitu,
Liv.; se prò aere alieno, per isclicrzo, con al-
lusione al sacrifizio dei Decii, Cic. Phil. 11,
13: devota corpora (I>ecioru;ii), Liv.: devota
vita (Decii), Cic. b) consacrare un arma al-
l'omicidio, sìcam., Cic. 2)pr'jn., ^) tnaledire,
esca-are, imprecare offrendo agli dei infer-
enti, Nep. ed a.: suas artes, Ov. h)incantare
offrendo agli dei sotterranei, Tibull. ed a.:
IIJ trasl., senza ale. riferenza alla religione,
(come offrire, dedicate, consacrare
1) sacrifizio)
alla moì'tc, Sen. rhet.: animara alci (per alc.J,
Verg.: devota morti pectora, Hor.: devotis
omnium capitibus, Curt. 2) se devov. alci rei,
darsi intieramente a q. e. fino alla morte,
alcjs amicìtiae, Caes. b. G. 3, 22. 3.
de\tan!«, antis, m, (de e sextans; 'propr.,
a cui manca '/„ d'un asse,dunque =) cinque
sesti ovv. dieci dodicesimi d'un intero, prò se-
misse dextaus, Suet.
dextclla, ae, f. (dimin. di dextera), pic-
cola mano destra, Quiiitus lìlius est Autuuii
dextella, un pezzo della mano destra, mezza
lamano destra, Cic. ad Att. 14, 20, 5.
dcxter., tcra, torum, e ordinar, tra, trum,
compar dexl'pittr, n. -ìus, genit. -òris,
superi. dextTiiiU!» (dextumus), a, um (Ss^t--
xepóg), destro (che è a destra) (contr. sinister,
laevus) ; I) propr.: 1) agg.: diritto, destro, die
trovasi a destra, oculus, Nep. mauus, Cic:
:
humerus, Quint.: cjrnu (ala dell'esercito),
Caes.: ab dextro latere hostiura, Caes.: dextris
remis, coi remi a destra, Ov. di esseri anim.,
:
dexter abis, ti tieni, declini a destra, Verg.:
equus dexterior, cavallo a mano, Suet.: apud
dextimos, Sali. 2) sost., a) dextera ovv. accorc.
dextra, ae, f. (cioè manus), mano destra, la
destra, il lato destro (contr. sinistra OVV. laeva),
Cic ed a.: ad dextram, a destra, Cic: a dex-
tra, dalla parte destra, Cic: parimente sem-
plic. dextera ovv. dextra. Sali, e Caes.: dextra
laevaque, a destra e a sinistra, Verg. e Cur( .:
quindi dextra Danuvio, a destra del Danubi ),
Eutr.: dextra viam stratam, a destra della via
maestra, Liv.: come segno di amicizia, dea-
tram dare alci, porgere la destra, Verg.:
de xtrasj ungere, darsi la mano, Verg.: come
simbolo di solenne promessa di divozione, di
fedeltà, solenne promessa, parola, fede, alci
fidem dextramque porrigere, Cic: dextrara
dare, Liv. e Verg.: dextras fideraque dare,
Liv.: fidem de ea re dextra dare, Nep.: dextras
mlttere, Nep. e Tac: dextram ferre, Justin.:
dextras renovare, rinnovare V alleanza, le
promesse fattesi antecedentemente, Tac: do-
minorum dextras fallere, la fedeltà ai si-
gnori, Verg.: come simbolo di soccorso pre-
stato, dextram alci tendere ovv. porrigere.
 801 dextere dicio 802

recare soccorso, stendere la mano, Cic: coinè aioìte,-aUa conversaziotie, ca.pt\oXies, Cìc: dispu-
simbolo del valore, invicta bello dextra, Yevg.-. tationes, Quint. —
sost., a) dialectica, ae, f.
illa dextera invicta, Cic: dextra perire, Hor.: (se. ars), arte di discutere, di argonientare, dia-
mea dextra concussa moenia, Ov. b) dextera lettica, Cic. b) dialectica, òrum, n., invesUga-
OVV. dextra, Òrum, n., tjiteUoch'ò a destra, iato zioni, ricerche dialettiche, Cic. c) dialccticuS, i,

destro [coutr. lacva), Cic: dextra laevaque duo m., il dialettico conosce la dialettica e chi
, citi

maria claudunt, Liv.: quae (natioucs) dextra l'insegna, la professa, Ci<'.

atque intima Fonti iricolunt, Veli. II) trasl.: distlerlfts, i, f. (ò'.aXsy.xo;), dialetto, Suet.
a) cfie si mostra a destra come segno fausto, Tib. 56.
che porta fortuna, fausto, salutaìc, propizio, fa- IITtìlis, e (A-; =- *Dis in Dtespiter), di
vorevole, di, divinità, dcxter adi, Vero-.: dcxter Giove, flanien T>ialis, Liv., ovv. sacerdos Dialis,
stetit, come nume che porta salvezza, Hor. Suet., semplic. Dialis, Tac, sacerdote parti-
b) propizio, convenevole, acconcio, opportuno, ])0- colare di Giove, D. flaminium, dignità, carica
testas (occasi-onc projìiciaj, dexiro Yerg. : del Diale, Suet.: apex D., berretto del sacer-
tempore {contr. lacvo tempore), Hor. e) di dote di Giove, Liv.
pers., ubile, intHliyente, accorto, sagace, Liv. 8, dìalii^'IIS, i, m. (òlà^CY^g), dialogo, con-
36, 7: scripti dcxter in omne gcnus, abile in versazione (filosofica), Cic. ed a.: alqm in dia-
ogni sorta, di scrittura, Ov. ex Pont. 4, 16, 24. logos includere, introdurre ale. nel dialogo
dcxl^rc, avv. (dexter), destramente, con come interlocutore, Cic.
destrezza, abiiincntc, apu(ì regcm obire officia, liana, ae, f. (forma antica per .Tana o
Liv. 1, 34, 12: rebus sccundis uti, Sen. ad AiwviQ = figlia di Giove),
I) Diana, figlia di
Polyb. 6, 1 nemo dextenus l'ortuna est usus,
: Giove di Latona, sorella d'Apollo, dea della
e
Hor. sat^l.9, 45. caccia, della luna e degli incantesimi (delle
(lc\t(ri'll:i»«, atis, f. (dexter), accortezza, malie) notturni, Cic. de nat. deor. 2, 68 e sgg.:
destrezza nella condotta, nei modi che si integra, la casta, la sem])re vergine, Hor.
usano verso f;li altri, làv. 28, 18, 6; 37, 7, 15. carni. 3, 4, 70 e sgg.: Celebris, da molti cele-
«IcvtiiiiiiK, a, um, superi, da dexter, V. brata, le cui feste erano frequentate da
dexIi'orKÌiiii e Atixlvovsùs, avv. {con- molta gente, Hor. carm. 2, 12, 20: quem ur-
tratto da dextroversum avv. -versus), a destra, guet iracunda Diana, di epilettici o lunatici
al lato destro (contr. sinistrorsum), la forma (asXvjvópÀYjTog, asXYjviay.ós), Hor. art. poèt.
-um, Hor.: la forma -us, Auct. b. Air. e {contr. AhZesgg.: tria virginis ora Dianae Diva tri- =
laeva), Liv. formis (Hor. carm. 3, 22, 4), luna nel cielo.
<lt^\tììiiiii<i(, a, um, superi, di àexter, V. Diana in terra, Ecate nel mondo sotterra-
Ula, ae, f . (Aia), antico nome delVisola di neo, Verg. Aen. 4, 511. II) (poet.) meton. =
Nasso, oggi Naxia. Urna, Ov. met. 15, 196. Deriv. Ilia- —
Itìal>lìiilc<!«, um, m. e Kialtlìnti, ùrum, ntll»!, a, um, che appartiene a Diana, e per
m., una tribù degli Aulerci nella Gallia lug- metonimia, a'ia caccia, turba, cani da caccia,
danese, nelle vicinanze delT odierna Mayenne Ov. —
sost., Iliaiiiiiiii, Ti, n., a) un tempio
(Dép. de la Sarthe). di Diana, Liv. 1, 48, 6. b) Aictvtov, pro- =
dTìideiiia, matis, m. (6ià5Y]|JLa, benda, le- montorio della Spagna, oggi Denia, Cic, IL
game, fascia, in partic.) la fascia azzurra Verr._l, 87.
intessuta di bianco che avvolgeva la tiara dei dsarillin, ti, n. (dies), 7-azione giornaliera,
re persiani, simbolo (assieme con lo scettro) paga quotidiana, spesa giornaliera dei soldati,
della regia, dignità ; diadema (lat. puro re- Cic: degli schiavi, Hor.: dei prigioni, Sen.
gium capitis insigne o semplic. insigne regium dTI>a|tllll<», i, f, [bl^'Xi^Oi^), abito di porpora
ovv. insigne capitis ovv. fascia), d. alci impo- a doppia tinta dei magistrati superiori, Cur-
nere, Cic: regnum et d. deferre uni, Hor.: d. tius noster dibaphum cogitat, Cic. ep. 2, 16, 7,
ponere, Cic. dica, ae, f. (Sty.yjì, giudizio, processo, t. t.
dTadr>iiiiltii!i, a, um (diadema), ornato dei tribunali di Grecia, alci dic.im scribere,
d'un diadema, statua, Suet. Tib. 2. accusare formalmente (per iscritto), Cic: alci
diadiìiii4^ii«i«i, e, on (StaSoóiJisvos), ornato dicam impingere, impigliare in una lite, ci-
d'un diadema, Sen. ep. 65, 5. tare in giudizio alcuno, Ter.: dicam sortìri,
dtacla, ac, f. (5(aLXa), I) dieta, maniera di cavare a sorte i giudici d'una causa, Cic.
vivere, sotto il rispetto fisico, fig. Cic, ad Att. 4, dicacìtiis, àtis, f. (dicax), mouo arguito,
3, 3 (V. sotto chirurgia finterò passo). II) me- mordace, satirico; iti senSO Cattivo, il motteg-
ton,, stanza, dimora, A) tma singola stanza, giare,Cic ed a.
sala, Plin. ep. B) serie di stanze, appaHamento, dicalTo, ònis, f. (1. dico), solenne dichia-

Plin. ep.: oj;y. padiglione (di giardino) com- razione di volere appartenere ad uno Stato,
posto di una stanza col vestibolo, Plin. ep. e il regi.itrarsi fra i cittadini di Un altro Stato,

Suet. Cic. Balb. 28.

dijilcolTea, V. dialecticus. dtrax, cacis, agg. con eompar. e superi.
1. dlaleolTci', avv. (dialecticus), dialetti- (da 2. dico), acuto, mor-dace, satirico, motteg-
camente, alla maniera dei dialettici, Cic. e giatore, in senso cattivo, impertinente, indi-
Quint. screto, buffone, CÌC ed a.
2. dTìileotTcc, ès, f. ( SiaXsxxwv^ , se. die 11 «il* l'US, i, m. {8<.)(_ópB'.oq), piede com-
T£j(^VY) ), dialettica, arte di discutere, di argo- posto di due corei — dleoreo, ditrocheo (6npÓ-
mentare, Quint. 1, 10, 37 ed altrove. Xa-.oc:), Cic. or. 212 e sgg.
disilecticiis, a, um (SiaXsxxixó^), dialet- «lido (drtio), ònis, f., comando, potenza, si-
tico, che appartiene alla dialettica, alla discus- gnoria, giurisdizione, contra uutum dicionem-

Georaes- Calong h i, Dizionario latino-italiano. 26

8ÒS dicis
qne Naevii, Cic: esse in dicione alcjs, Cic:
sub illorum dicione atqne imperio esse, Caes.:
redigere omnes eas civitates in dicionem pote-
statemque populi Komani, Ci«. urbes multas : potest), j>tù presto che non si dica
sub imperiura populi Komani dicionemque
subjungere, Cic: rem Nolanam
nemque dare Poeno, Liv.
dieis, genit. {dalV inusitato dix da
come lex da lego), nell'espressione:
causa ovv. dicis gratis, per cos'i
ma, soltanto in apparen::a, Cic. ed
1. dico,atum, are (intens. di dico,
avi,
ere), dedicare, I) come t. t. del linguaggio re-
ligioso, 1) consacrare, offrire q.c. solennemente
ad una divinit^'r, aram in Aventino,
Jovi Elicio
Liv.: Capitolium, templura Jovis 0. M., Liv.:
alci (Jovi) donum, Cic: Herculis numini ur-
bem, Curt.: id ilio loco, Liv.: cjgni non sine
causa Apollini dicati, sacri a, Cic. 2) consa-
crare uno, innalzare uno solennemente alla di-
vinitti, alqm Deum, Inter uamina
Curt.: ille
dicatus AugUstuS,TaC. II) trasl.: 1) consacrare,
dedicare q.c. ad alc, operam alci, Ter.: stu-
dium suum alcjs laudi, Cic: totum diem
Cic. Partic: a) dedicare uno scritto ad uno,
Quint. ed a. b) alqm (alci), dedicare, dare, al-
qam propriam, unire una donna ad un itomo
in nodo indissolubile, Y erg.: e partic. se alci,
darsi ad uno, se Crasso, Cic: se alci in cliente-
lam, Caes.: se in servitutem nobilibus, Caes.
se ci vitati ove. in Civita tem, farsi accogliere
od inscrivere in uno Stato, in una
cittadino, Caes. 2) inaugurare, Ula acie nova
signa novamqutì aquilam, Tac hist. 5, 16.
2. dleo, dixi, dictum, ere [tema DIG ovv.
DEE, donde anche 5£{xvup.i), produrre con
suoni parole , I}pronunHare, c\ìra Rho dicere
nequiret, Cic: ut ejus artis, cui studeret, pri-
mam litteram dicere non posset, Cic. II) dire,
profferire, esporre, K) in gen. : mendacium,
Nep. hoc lex: non dicit, noi dice, Cic: Hila-
: fr. partic. dicere dotem, Cic: doteui alci,
rum dico, dico, penso, Cic: e cosi boc dicis,
pensi, Ter.: dicet aliquis, qualcuno potrebbe
dire, Cic: nihU dico amplius, Cic: unum illud
dico, Cic: tantum (solo questo) dico, Cic: cru-
delem, ne dicam (per non dire) sceleratum,
Cic: dicam vere, quod seutio, Cic: quid dico
saepe? immo non numquam, Cic: dico tibi, io
ti dico (minacciando o ammonen'/o), Comici
e Phaedr.: parimente dicimus tibi, Ov.: ma
ut A. Varius consessòri (a colui che accanto a
lui sedeva) dicere solebat, Cic: dicam nunc, or
lasciati dire, Ov.: alqd de scripto, recitare leg-
gendo, Cic: causam, difendersi in tribunale,
Cic: all'incontro causas in foro, trattare come
acvocato-casi giuridici, Cic: jus, amministrar
la giustizia, giudicare, Cic. [quindi assol., do,
dico, addico, V. do): sententiam (del sena-
tore), dire il suo parere, votare, Cic: versus
in oratione, citare, Cic: nunc de conclusione
dicemus, Cic: seg. da ut o ne e ilcong., dire,
annumiare, ordinare die o che ìion (di o di non),
Cìc.ed a. Nel passivo dicor, diceris, dicitur etc,
si dice, corre voce, si afferma che io, tu, egli, ecc,
seg. dal nomin. e Z'infin., Aeseulap'us pri-
mus volnus dicitur obliga visse, Cic: dicitur
inventor olivae (se. esse), Cic: e dicitur talv.
colVacc. e Z'infin., flicitur eo tempore matrem
Pausanìae vixisse, Nep. Nella conversazione.
dìctatttra 804
dictum ac factum o semplic. dictum factum'
STZOZ, fifi' Ipyov), detto, fatto ^^ senza in'
((!cji'
dugio, Ter.: dicto citius citius quam dici
(=
=
senza indite
Hor., Liv. ed a. B) partic, a) comunicare,
ffio,
in jus dicio- annumiare, raccontare, orsa est dicere, Ov.: or-
diar dicere quae proelia apud Arbela conjuncta
dico, sunt, Curt: d. reliqua stilo majore, Eutr.: can-
dicis tus dicti, Ov. b) (intr.) pregn., parlare, arrin-
dire, prò for- gare, parlare in pubblico, Cic: ars dicendi, arte
a. Cic dicendo excellere, nel-
del dire, rettoriea, :
r eloquenza, Cic. Partic, parlare in tribu-
nale per, in favore o contro alcuno, o q.c,
dicere contra alqm prò alqo apud centuravi-
ros, Cic: acerbe in alqm, Cic: a ovv. prò scri-
pto, difendere la lettera di un'espressione, le
parole di uno scritto {contr. contra scriptum
dicere), Cic e) nominare, alqm militem, Caes.:
alqm crudelem nomine, Verg.: orbis, qui xóxXog
Graece dicitur , esporre can-
Cic. d) cantare,
tando, poetare, Carmen, Verg. e Hor.:
vei'sus,
carmina in imperatorem, Liv.: carmina fistulii,
Hor. e) eleggere a, nominare, dictatorem, Cic:
alci, con doppio acc. (alcuno a), alqm dictatorem,
Caes.: alqm consulem, coUegam, Liv.: alqm ar-
bitrum bibendi, Hor.: alqm deum, Ov. f j mei*-
tooare lodando, descrivere, tiarrare, decantare,
alcjs facta, amores, Verg.: vir dicendus, degno
di menzione Veli, g) assegnare, determinare,
.
: stabilire, fissare un termine, un tempo, prestu-
biiire (quantunque origlnariam. significasie
città, come la comunicazione orale), locum, multam,
Liv.: diem (termine davanti al tribunale),
Cic: diem nuptiis, Ter.: diem operi, Cic: ju-
dicem, implorare, Liv.: legem, Cic: dictum
Inter nos fuit, ne etc, stabilito, convenuto,
Ter.: quindi promettere determinatamente,
accordare, alia legatio dieta erat, alia data
est, Cic: data est Eumeni Cappadocia, siv©
potius dieta, Nep.: pecuniae Appio dictae. Sali,
:
Varr. fr.: doti pecuniam omnem suam Cic: ,
dictas exige dotis opes, Ov. h) predire, TibuU.,
Prop. ed Ov. i) dire di si, affermare sostenere ,
(contr. negare), Cic: seg. dall' a.cc. e Z'infin.,.
Cic^
dicrdtuin, i, n, (Stxpoxov), nave a due
oì'dini diremi, bireme, Cic. ad Att. 5, 11, 4:
e lo stesso dicrota, ae, f., Auct. b. Alex.
47,2.
itìetaeiiiii, a, um, V. Diete.
dietaiunus, i, f. e diclaninum, i, n.
(SixxajjLvos e -ov),diUamo, Cic. ed a.
dìctàta, Òrum, n. (dicto), dettato, lezione,
regole, precetti, dettati dal maestro agli sco-
lari perchè li mandino a memoria, Cic ed a.
dì<*l:ìl5»p, Oris, m. [dicto], dittatore, I)come
supremo magistrato in Lanuvio,Cìc.: in A Iba,
Liv. II) partic, come magistrato supremo
straordinario in Roma, che solamente in casi
straordinarii veniva nominato con poteri as-
soluti nell'esercito e in tutto lo Stato, dicta-
torem dicere, Cic, ovv. creare, Liv.: alqm dicta-
torem (alcuno a) dicere, creare, facere, Liv.
dielaloi'TllS, a, Ura (dictator), apparte-
nente al dittatore, dittatorio, del dittatore, gla-
dius. Cic: juvenis, figlio del dittatore, Liv.
dictatiìra, ae, f, (dictator), I) dittatura,
ufficio del dittatore, Cic ed a.: dictaturam go-
 805 Diete diecula 806

rerc, Cic. Il) TUnpegno di dare dictata agH suum, Liv.: dicto parere, Liv.: dicto audientem
acoiai'i, quindi il dopp. senso in Suet. Caes. 77. esse, V. audio n" II, B, a, 5: dieta peragere,
Ilìeió, ès, f. (A(xTYj), monte delV isola di Ot. C) promessa, Nep. MUt. 2, 5. D) la parola
Creta, sul quale (secondo dice la mitologia) = facondia, eloquenza, dicti studioSUS, Eim.
Giove nacque in una grotta e fu educato. — ann. fr. in Cic. Brut. 71.
Deriv.: Hiclaeus, a, uin (Aixxalos), duteo, iis, m. ((ìico), diicoi-so, detto, referre
diclìììi,
poet. per cretese, Verg.- rex, Minosse, Ov. met. cannen carmini, dictum dietui, Aur.Vict. epit.
8, 43, e Giove, Verg. gè. 2, 53C. 14,7.
dictTo, ònis, f. (dico, ere), tf <ii>e, I)ingen.: I>iclynna, ae, f. (Ai-xTuwa), I) la ninfa
A) il pronunziare, il pì-o/ferire, l'esporre, sen- Britomartis. II) soprannome di Artemide
tentiae, Cic: testiraonii, il d(porre una testi- (Biatia) come dea della caccia. Deriv.: —
monianza, Ter.: causae, difesa, Cic: multae, Ilielynneuni, i, n. (*Aixtiìvv£ìov), luogo
fissazione di una multa, condanna ad, Cic. ove sorgeva il tempio di Artemide JJictinna
B) meton.: 1) il detto, a) respotiso d'un ora- presso Sparta.
colo, Liv. 8, 24, 2. b) comersasione, Tac. dial. 2. 1. IITdò, iis ovv. ònis, f. (iiSw), altrimenti
2) come t. t. gramm. =
dizione, modo di dire Elisa ovo. Elissa, figlia di Belo re di Tiro,
pai't-icoUtre, espressione particolare, Quint. 1 5, ,
moqìie di Sicheo ; sen fuggì in Africa a ca-
2; 9, 1, 17. II) partic: A) il parlare in p^tb- gione della crudeltà del fratello Pigmalione,
biico, dictioni operam dare, Cic. Tose. 2, 9. ed edificò Cartagine, ove accolse Ènea.
B) meton.: 1) quel che è stato detto, a) il di- 2. dldo, didtdi, dldltum, ere (dis e do),
scorso, l'esporre, Clc: dictioncs subitae, improv-
propr. « separare Vun dalV altro », quindi
visazione, Cic. b) declamazione , esercitazione = spartire, distribuire, Lucr. e Hor.: e partic.
nelle scuole di rettor. (declamatio), discipulo-
= = consumare, disperdere, dide ac dissice, Cae-
rum
la
dictiones, Quint. 2) come t. t. rettor.
maniera particolare di presentare i pen-
cil. COm. fr. Nel passivo =
spargersi, divul-
garsi, diffondersi, rumor diditur, Verg.: caler
sieri con la parola, dizione, n dire, Attica,
diditup, Lucr.: fama didita, Verg.
Cic: popularis, Cic.
dT-diico, duxi, duetum, ere (dis e duco),
(lietìTlo, avi, are (frequent. di dicere), an-
separare a forza,I) staccare, impedire di
dar dicendo, continuare a dire, avere semj>re
riavvicinarsi, disgiungere, aprire, stendere, divi-
sìdle labbra, ripetere spesso, sostenere, e simili,
dere, lecticulae pallia, Eutr.: rictum, Hor.: os
ad affermare, eCC, a) injcn.:
essere solito a dire,
(se. alci), Suet.: pugnuro, Cic: labra, Plin.
ut dictitabat, Caes.: con un acc. pron. gen.,
ep.: terram circa capita, rincalzar le radici,
quod levissimi ex Graecis dictitare solent, Liv.:
Verg. gè. 2, 354: II) colTidea accessoria
colV 3.CC. e Z'infin., Catilinara Massiliam (a
della separazione compiuta. A) in gen.:
Marsiglia) ire, Cic: col doppio acc, puellas
1 ) separare, mettere da parte , dividere , iso-
pueras sicut et pueros puellos, essere solito a
lare, a) generic. : obstantes cuneos gladiis,
chiamare, Suet.: alqm sanum recteque valen-
Sen.: assera in partes centuni, Hor. b) come
tem, nominare, celebrare come, Hor.: Octa-
viara sterilero, dare per, ecc., Tac. h) partic,
t. t. milit. = separare le forze militari (sol-
dati, navi), in senso buono, spiegare, in cat-
causas, far Vavvocato, andar trattando cause,
tivo senso, isolare, sparpagliare, milites. Gres.:
Cic de or. 2, 56.
ordine», Tac. 2) trasl.: a) generic: oratio
(lieto, avi, atum, are (intens. di dicere),
rivis didueta est, non fontibus, Cic: vastius
dire ripetutamente, dettare, I) dettare, epistu-
diducuntnr verba, sono troppo separate nella
lam, Cic: versus, Hor. e Suet.: carmina Livii
pronunzia [contr. aspere concurrunt), Cic. :
(del maestro), Hor.: dictantis (del creditore,
animum (la forza interiore) in tam multiplex
dell'usuraio che detta), quod tu numquam
officium, ut etc, spartire in, ecc., Quint.: in
rescribere possis, Hor. II)pregn.: z) preparare
diversa Consilia (parti, partiti) vulgum, Curt.
dettando, scrivere, stendere, testamentum, Suet.:
b) vocabnlum ab appeÙatioue, Quint. B) par-
actionem (intentare tm giudizio), Suet.
alci
tic: 1) separare violentemente, spaccare, lace-
b) dettare come ordine, imporre, comandare,
rare, sciogliere, ccmplexus, Prop. matrimo- :
prescritìeì-e, Quint.: di sogg. astr., alqd ratio
nium, Suet.: hostem, sparpagliare, disper-
ovv. natura dieta t, Quint.
dere, Tac: alqm ab alqo, Cic. e Ov. 2) trasl.,
dictUIII, i, n. (dicere), detto, parola, dichia-
animus varietate rerum diductus, distolto, di-
razione, I) in geìì.: maligne dictum, dichiar.
sperso, svagato, Cic.
maligna, Curt.: nuUum meum dictum, non
modo factum, intercessit, quod etc, Cic: dieta dTduetlO, ònis, f. (diduco), I) estensione,
Sen. nat. qu. 2, 9, 1: trasl., deduzione, rationis,
testium, dichiaraz. dei testimoni, Cic. Plur.
Ciò. de inv. 1, 18 e 19. II) separazione, di-
(spec. nei poeti) =: verba, oratio,p. es. dieta
i-isione, Sen. nat. qu. 3, 13, 2.
jocosa, Liv.: dieta tristia, lamenti, Ov.: dieta
non falsa, voci non false, Ov.: haec ubi dieta Ilidynia, òn, n. (AiSuiia), località nel
àtAit, poicV egli ebbe detto ciò, Verg. e Liv.: territorio di Mileto, con un santuario di
mutui dieta reddere, intrattenersi, ragionar Apollo. — Deriv.: DTdyniciis, ci, m. (A:-

insieme, Liv.: così anche dieta jpce^. libri, = §'j[i£U5}, il Didimeo — deriv.: e IHd>-
Prop. 4, 1, 61. II) partic: A) sentenza, detto, nieiinif i, n. (Ai5ó|ji£iov), il santuario di
1) in gen.: Catonis est dictum, Cic: e d'tm
Apollo Didimeo.
oracolo, dieta tristia, Verg. 2)pregn.: a) motto, lìTdyniae, arum, f. (AtSu|iat, gemelli),

arguzia, facezia, Cic. arcessitum ricercato,

: , due isoli tte presso Sgros.
Cic: dieta dioere .'n alqm, Cic. b) villania. Ter. dicctìla, ae, f. (dimin. di dies), breve
heaut. 877. B) parola =
ordine, contra dictum giorno, breve lasso dHempo, Comici: partic ,
807 dies dìfficìlis 808

il termine del pagamento, dieculam ducere diUVrenlia, ae, f. (differo), I) difforenea,

(prorogare), Cic. ad Att. 5, 21, lo. diversitù, Cic. ed a. II) par tic, specie, Cic.
diu!!>, èi, e. (però in Cic. è fem. soltanto diilerila»*, àtis, f. (differo) ;= differentia,

quando significa il termine, uno spazio di diffcì'enza, distinzione, IiUCr. 4, 634.

tempo, la data della lettera), nel plur. solt. di Itero, distuli, dilàtum. differre (dis e
masc, giorno, I) in gen.: l)_pro2)r.: dies an- fero), /} tr.: X) portare qua e là, separare
teraeridianus, postmeridianus, Seu.: comitio- l'un dall'altro, 1) propr. : ulmos in versum,
rnm, stipendii, pecuniae dies, Liv.: quiuque disporre, piantare, Verg. ignem, spargere, :

dierum disputationes, Cic. cibaria cocta die-

: Caes. 2) trasl.: d.) colla parola, a) sxiarget-e, di-
rum decera, per dieci giorni. Caos. ludorum : vìiigare q.c. rumores, Ter.: diff. celerem rumo-
Koraanorum secundo die. Liv. : hesteruo, ho- rera ovv. diff. sermonibus coli acc. e Z'infin.,
dicrno, crastino die, Cic: postero die, Cic: in Nep. e Liv.: rumore ab obtrectatoribus dilato,
posterum diem, Caes.: diem de die, Liv., ovv. quasi eundem necasset, Suet. fi) diffamare,
diem ex die, Cic, un giorno dopo l'altro, infamare, lacurare la fama altrui, alqm variis
giorno per giorno, in dies, di giorno in rumoribus, Tac alqam circum puellas, Prop.:
:

giorno, giornalmente, Cic. e Liv.: cotidie aut
potius in dies singiilos (di giorno in giorno),
Cic: in diem V.ìn li' J, B, 2: ad diem, nel
giorno, ad certam diem, nel giorno determi-
nato, stabilito, Caes.: multo die, molto avanti
nella giornata, Caes.: ad raultum diem, Cic,
ovv. ad multum dici, Liv., a giorno inoltrato,
aeterna differor invidia, Prop. b) differire, pro-
crastinare, pi'orogare, rinniare, rcliqua in cra-
stinum, Cic: rem in aliud tempus, Caes.: tem-
pus, dar tempo, pì'orogare, Cic: bellum, Liv.:
alqm in aliud tempus, rimandare, Cic: e così
semplic. diff. alqm, Tac. e Suet.: differre se,
non affrettarsi, Ov. alqm, donec etc, non :

de die, di (chiaro) giorno, Plaut. ed a.: die
et {ovv. ac) nocte, un giorno ed ima notte,
Cic: così nocte dieque, Ov.: uoctes atque dies,
di giorno e di notte, notte e giorno, Cic: e
così dies noctesque e diem noctemque, Nep.:
diem noctem, Cic: noctesque et dies. Ter.:
paucis diebus, paucis ante ovv. post diebus,
V. paucus. 2) meton.: a) come il nostro gioì--
nata, per gli avvenimenti, le occupazioni
della giornata, diei poenas dare, Cic: exercere
giudicare fino a che, ecc., Tac: nihil diff.,
quin col cong., Liv. e Suet.: diff'. ovv. non diff.
coU'infin., Hor. e Liv. B) coWidea accessoria
della violenza: 1) pro2ìr.: a) scompigliare,
straripare, lacerare, sbranare, insepulta membra
(di lupi), Hor.: partem classis (della tempesta),
Veli.: nubila (della bufera), Hor.: castra iu
plano sita vi fiuminis differebautur, furono
dispersi, sbaragliati, Tac. b) allontatmre, scac-
ciare , portar via , dilato Mitliridate Fior. ,

diem (lavoro quotidiano), Verg.: in dispo- 2) trasl., essere messo in iscompigìio da q.c,
nendo die, nell' divisiona del giorno, Suet. differri alqa re. Ter.: e diflerre alqm, sconcer-

b) = la luce del giorno, Verg. e Plin. ep. trasl., tare alcuno. Ter. II) (senza perf. e supino)
la luce del inondo, la vita, vidcre diem, vedere, intr., distinguersi, differenziarsi, differire, diver-

Ov. giornata di Viaggio, iter (marcia) unde-

e) sificare, iuter se,Cic: ab alqo e ab alqa re, Cic:
cim dierum, Curt.: dierum plus triginta in lon- cum alqa re, Cic: alci rei, Hor aliquid differt, :

gitudinem patere, Liv. II) pregn.: A) giorno havvi una qualche differenza, Cic: nihil
stabilito, determinato, termine, pei pagamenti, differt inter deum et deum, non c'è differenza,

1) in gen.: dies pecuniae, giorno di paga- Cic: differens, diverso, differente, dissimile, ge-
viento, scadenza pel pagamento, Cic. e Liv.: nera, Cic: causae, Cic. sost., differens, entis,:

dies pecuniarum, scadenza, Cic: dies judicii, n., differenza (contr. proprium), Quint.

giorno di seduta in tribunale, Liv. : dies an- diircrtU!«, a, um, (dis e farcio), pieno zeppo
nua, termine annuo (pel pagamento), Cic: in in ogni senso, rigurgitante di, ecc., corpora,
diem emere, Cic. diem praestituere ovv. di-
: Sen.: forum, Hor. : coU'ahl., provincia diff.

cere, Cic: diem perexiguam postulavi, Cic: praefectis, Caes.: corpus diff. odoribus, Tac.
diem obire (aspettare), Cic. {cfr. sotto al n' 2, difl'ieile, avv , V. difficilis, alla fine.
b). 2) partici a) giorno natalizio {comun. dill'icìflìs, e (dis e facilis), difficile, mala-
meus, Cic ad Att. 13,
dies natalis, Cic), dies gevole, difficoltoso (contr. facilis), I) propr.:
42, 2 {cfr. sotto al n" d). b) giorno delia res, opus, oppugnatio, Caes.: quod liaud diffi-
morte, obire diem supremum, Nep., ovv. diem cile est. Sali, fr.: di località, faticoso, incomodo

suum, Sulp. in Cic ep., ovv. diem, Nep., ovu. a percorrere, iter (via), Caes.: aditus, ascensus,
diem fungi, Justin., morire, e) giorno fatale transitus, Caes.: palus, Caes.: locus aditu dif-
della rovina, diem proferet Ilio, Hor. d) giorno ficilis. Sali.: del tempo pericoloso, critico, =
della febirre, dies tuus,Cic ad Att. 7, 8, 2 e scabroso, calamitoso, tempus anni difficillimum,
altr. B) tempo (come serie dei mutamenti, Cic: difficili rei publicae tempore, Cic: diffi-
delle vicende dell" cose finite), quod est dies cillimis temporibus, Cic: col supino in u, dif-
allatura Cic. : dies levat luctum
, Cic. ,
— ficile dictu, Cic: difficile est, coZZ'infin., Cic:

Forma are. del genit. , die , Sali. Jug. -52, con ad e Z'acc, difficile ad fidem, Liv.: diffi-

3; 97, 3. Verg. gè. 1, 208; dii, Verg. Aen. cUius ad eloquendum, Cic: in difficili esse,

1, 636. esser difficile, Liv. II) trasl., di pers. e del

OTe!'ipTlì''r, pitris, m. {umbro = Alj tik- loro carattere, di difficile contentatura, intrat-
r^pì, altra pronunzia di Juppiter, Giove, tabile, suscettibile, angoloso, irritabile ; di donne,

(liilanio, avi, atum, are (dis e fama), por- sdegnosa, fredda {mentre morosus =^ caparbio,
tare in mezzo alla gente, divulgare, diffamare, ostinato , lunatico epperò congiunto con
,

pubblicare, adulterium, Ov. alqm procacibus

: morosus =
difficilis et morosus), Cic. ed a.:

scriptis, Tac in alqm, Cic: alci, Hor. ed Ov., ovv. precibus

(lifTerenai, entis, V. differo, alla fine. alcjs, Ov.: (homo) difficillima natura (caraì-
 809 difficOiter digamma 810

tere), Nep. : d. bilis, Hor. — Deriv. avv,, dil1u;s;io, filgi, iVigìtum, ero Tdìs e fugio),
a) posit.: a) forma rara e forse soli, post- fuggire gita e l<ì, spa»'ire, sparpagliarsi, I)propr.,
niigustea dìtVìvììv, Veli, ed a. P) forma Cic ed a.: di e. inanim., diffugiunt stellae,
rara difl'ii'Tlìli^r, Cic. ed a. y) forma ordi- Ov. II) trasl., sparpagliarsi, distribuirsi, spar-
naria «lillTriiItcr, Caes. ed a. b) compar. tirsi, Lucr. 4, 564.

(lilTii'iliuK, Caes. ed a. e superi, dìfll- — difl'ìì::;!!!!!!, ti, n. ^diffuglo) il disperdersi,

villTmè, Cic. ed a.
«lili'ìt'ilì'ter, avv., alla fine.
V.
«lifl'ìculliis, atis, I) diffl-
f.
coìux, Cic. ed a. (anche al pìur.): difficultatem
habere, Cic: magnam haec res Caesari diffi-
cultatem ad consilium capiendum afferebat,
Caes. Partic, a) diffìvoiut di fare q.c., o di
uscire d'imbarazzo, nPces.iìM, scarsezza, man-
canza, partic, penuria di denaro, inopia, Cic:
e debiti, Cic: nummaria, mancanza di denaro
sonante, Qìc: domestica, Cic: \&vixm,posizione
difficile, situazione difficile, Sali, b) ineomo-
diUt, importumUì, Caes. II) condotta insoppor-
tahile, pedanteria, Cic. Mur. 19
dìITìoulter, avv., V. difficilis alia fine.
fuga, jmiximorum diffugia, Tac. hist. 1, 39.
difficilis diflundo, fùdi, fQsum, ore (dis e fundo),
(difficilis), distendere spargendo, spargerei spandere, diffon-
dere qua e Iti, al pass, spesso mediale =
span-
dersi, versarsi, I)propr.: A) in istretto senso,
di liquidi,\ìna, versare dalla botte, Hor., Plin.
ed a.: se (di acqua), diffondersi, allagare, Cic:
venenum in alqm, Ov.: sanguis per venas in
omne corpus diflunditur, Cic: animam in arma
cruore, morire, spirare perdendo il sangue
dalla ferita, Vorg. B) in senso lato, di cose
non liquide, diffondere, distendere, estendere,
consumare, partem vocum per auras, Lucr.:
caelo signa (della notte), Hor.: equitem latLs
campis, Verg. fines imperii longe lateque,
:

diUTdciis, entis, partic. agg. {da diffido),
diffidente, che dispera. Sali, ed a.
dilltdcnter, avv. (diffidens), con diffi-
denza, senza fiducia, timidamente, Cic: compar.
in Justin.
dìflTdenlìa, ae, f. (diffido),
fiducia nelle proprie forze.nella riuscita, ecc.,
diffidenza (contr. confidentia), Cic. ed a.: d.
copiarum, in, ecc., Suet.
diAldo, fìsns sum,ere (dis e fido), diffidare
d'una persona o cosa, nutrire sfiducia riguardo
ad uno od a q.c, non avere fiducia, dispei-ure
di, {contr. confido), alci od alci rei, Cic. ed a.:
alqa re, Tac e Suet.: con Z'acc. e Tinfin., Cic.
ed a.: af^sol., Cic: de alqo, Cic
diftindo, fidi, fissum, ere
fendere, spaccare, I) propr.l saxum, Cic.t por-
tas muneribus aprire subornando , Hor.
, difiìmduntur et incommodis contrahuntur,j3er
II) trasl.: A) in gen.: equidem nihil bine dif-
findere possum, non posso smentire niente di
quanto hai detto, Hor. sat. 2, 1, 79. W) par-
tic, come 1. 1. giurid., diem, interrompere un
giudizio, rinviarlo ad uh altro giorno, diffe-
rire, prorogare, Liv. 9, 38, 15 ed a.
dil'lillgo, ere (dis e fingo), riformare, tra-
sformare, mtitare, ferrum incnde, Hor. carm.
1, 35, 39 fig.: =
guastare, corrompere, Hor.
carm. 3, 29, 47.
diflTiteor, èri (dis e fateor), contraddire,
negare [contr. fateor). Piane in Cic. ep. e Ov.
diffluo, fluxi, fluxum, ore (dis e fino),
I) scorrere qua e lù, spandersi scorrendo, di
acque, in plures partes, Caes.: extra ripas, Cic:
trasl., diffluens come 1. 1. rettor., del periodo,
diffuso, Cic II) spartirsi, dividersi in tante
parti, sciogliersi, A) di pers., gocciolare, scio-
Eutr.: spesso pass, mediale ^^ distendenti, dif-
fondersi, dilatarsi, allargarsi, ab ejus (cornus)
summo sicut palmae ramiquc late difìundun-
Cic: in omne
tur, Caos.: luce diffusa toto caelo,
latus diffusa fiamma, Ov.: diffusis (sciolti) er-
mancanza di rare capillis, Ov.: modo occurrentibus silvis via
coarctatur, modo latissimis pratis diffunditur
et patescit, Plin. ep. II) trasl.: A) in gen.:
Claudia nunc a quo diffunditur (si estende, si
dirama) et tribus et gens per Latium, Verg.:
dii vim suam longe lateque diffundunt, Cic:
error longe lateque diffusus, Cic: bella et
paces longum d. in aevum, Hor. B) partic:
dissipare, 1)= allargare, rassereiutre, rallegrare,
esilarare (contr. contrahere), animos muuere
(dis e findo), Bacchi, Ov.: vultum, Oy.:pass. di pers., Jup-
piter diffusus nectare, Ov.: bonis amici quasi
la prosperità dell'amico quasi sentesi il cuore
allargarsi, e restringersi per le sventure, Cic
2) dissipare =^ sfogare, confortare, CCC, dolorem
suum flendo, Ov.
diflììse, avv. (diffusus), I) sparsamente,
senz(t nesso, Cic de inv. 1, 98. II) compiuta-
mente, diffusamente, diffusius dicere alqd, Cic.
Tusc. 3, 22.
dÌflu»iTIÌ«i, e (diffundo), che si diff'omle, ehó
si sparge, aether, Lucr. 5, 467.
diiTiisiO, ònis, f. (diffundo), diffusione, espan-
sione, animi, Sen. do vit. beat. 4, 5.
dilTilsus, a, um, part. agg. (da diffundo),
diffuso, sparso, esteso, largo, spazioso, I)pr0pr.:
platanus diffusa ramis, Cic: lata et diffusa pla-
nities, Plin. ep. II) trasl.: jus civile, qnod nunc
difiusum (sparso) et dissipatum est, in certa
genera coacturum , Cic. vocis genus, tono
:

gliersi in sudore, sudore, Phaedr. trasl., : esteso (contr. contractum, serrato), Cic: im-
diffl. alqa re, quasi scorrere del tutto entro, peratoris non aliud amplius ac diffusius mo-
= darsi perdutamente, del tutto aduna cosa, ritum est, quam quod, etc, Plin. pan.
deliciis, otio, Cic luxuria, poltrire, marcire,
: diflutiìtiiiii, a, uni (dis e futuuì, sfinito,
vivere in mezzo a, ecc., Cic B) di e. inanim., stracco, guasto dalla Venere, mentula, Catull.
disfarsi, distruggersi, ridursi al nidla, difflu- 29, 13.
xisse jeeur. Liv.: trasl. (scanire), mVì per so- diisaiMiiia, matis, n. (StYajina) e dT-
cordiam vires, tempus, ingeuium diffluxere, ^ainillon, i, n. [tiyaiinow), I' digamma (F),
Sali. che si preponeva partic. alle vocali, Aeoliciini
diirrin;g;o, fregi, fractum, ore (dis e fran- diganimon, Quint. 1, 4, 8. II) scherzos. (me-
go), frangere, spezzare, crura, Plaut. : axem, ton.) registro, libro dei conti, del reddito (perchè
Suet. portava sul frontispizio scritto FENUS, ab
811 Digentia
hreviato in F.), tuum digamma
ad Att 9, 9, 4.
Iljgcntia, ac, f., limpido torrentello della
Sabina, che nasceva dalla sorgente Bandusia
presso il Lucr etile, attraversava la pianura,
di Ustica, in cui si trovava la villa di Orazio
e presso Vodierna Vicovaro si gettava nel-
VAniene ; ora Licenza.
4lìja;ero, gessi, gestura, ere (dis e gero), ««-
parare,disgiungerc,diviiln-e, spartire, A)propr.:
1) in gen.: a) dispei'dffre, npitigere in diverse
parti, cacciare qua e lA, dividet-e, separare, in-
sulae interdum discordantibus ventis dige-
runtur, Plin. ep.: nubes modo congregantur,
modo digeruntur, Sen. b) dividere, distribuire
in diverse parti, qui (trmsitus) conceptum
vaporem salubri temperamento huc
gerit (distribuisce) et ministrai, Plin. ep. 2,
17, 9. 2) partic: a) come t. t. di orticol-
tura, ordinaì'e, distribuire, piantare qua e là,
quo mox digesta feratur (seges), Verg.: va-
cuos si digesta per agros (arbor), Verg.
sit
b) come t. t, m
dico, digerire, cibum, Quint.:
cibos raansos, Quint.: nec patiebatur alimenta
per somnum quietemque aequaliter digerì,
Sen. rhet. e) ordinare, acconciare, assettare, ca-
pillos, Ov. am. 1, 7, 11. B) trasl.: 1) in gen.:
a)divideì-e, septem digestus in cornua Nilus,
Ov.: in canes totidem trunco digestus ab uno
Cerberos, Ov. b) dividere, ripartire. Crete cen-
tum digesta per urbes, Ov.: novem volucres in
belli annos, Ov. : poenam in oranes , Ov.
2) piar tic: a) divide^-e, ripartire, distribuire,
populum Eomanum in classes, Fior.:
in partes, Ov.: annumtotidem species, Tac:
in
jus civile in genera, Cic.: illa generatim, Cic.
b) ordinare, dividere, regolare, aCCepti tabulas
omnes, Cic: bibliotbeeam, Suet.: rem publicam
bene, Cic: argumenta in digitos, contar sulle
dita, Quint.: res in ordinem, Quint.: carmina
in numerum, Verg.: senes orbos in litteram
(secondo l'alfabeto), Sen. e) registrare, porre
al suo luogo, nomina in codicem accepti et ex-
pensi, Cic. Rose. oom. 9. d) secondo la serie e
Yordine, impi-endere q.C. cc) curare, eseguirti
tidi'ordine dovuto, mandata,
12 (14), 3. P) spiegare, interpretare, esporre or-
dituttament^ (di un indovino), emina, Verg.
Aen. 2, 182. y) narrare, ruccont4zre seCOndo
V ordine cronologico; seg. da prop. relat.,
Liv. 2, 21, 4. 6) contare, numerare, qui ma-
tris digerit annos (che conta gli anni alla
inadre, cioè cui sembra che viva troppo a
lungo), Ov. fast. 2, 625 digesta numero ca- :
davera, Val. Max.
dipesilo, Ònis, f. (digero),
disposizione, I)propr.: come
gestione, dig. ciborum facilis, Quint. 11, 3, 19.
TI) trasl.: a) come fig. ret. =
[ispiaiióg, parti-
sione = enumerazione dei singoli pìunti, Cic.
de or. 3, 205. Quint. 9, 1, 31 e
puto, calcolo,auuorum, Veli. 2, 53, 4.
(lì^Ttuliis, i, m. (dimin. di digitus), di-
tino, digitulus minimus, Plaut.: illi aniculae
coUum digitulis duobus oblidere, Cic.
dì^ftus, i, m. {rad. DIC, donde anche
sco, disco;greco AEK, donde 5eìxvuhi), dito, I)
propr.: A) dito della mano, digitus ])ollex, pollice,
Caes.: d. index, Hor., o salutaris, Suet., l indice:
digiiitas 812
viderara, Cic, medius, medio, Quint.: medicus o medicinalis,
anulare (in cui si portava Vanello), Scritt.
Ser.: rainimus,mJ5rnoZo,Gell.: tangere o attin-
gere alqm digito (uno), toccare leggermente,
Cic. ed a.: alqd extremis, ut dicitur, digitis at-
tingere (fig. =
toccare q.c, occuparsene super-
ficialmente), Cic: digito se caelum attigisse pu-
tare, credere di toccare il cielo col dito, Cic:
digitum intendere ad etc, mostrare col dito,
Cic: digitum prò ferro, intraprendere q.c.,CÀc.:
digitum tollere, alzare il dito (nelle offerte
all'asta pubblica, nel volo), Cic: cos) ancora
digito (alzando il dito) liceri, Cic: pugnare
ad digitum, cioè sino a che uno dei lotta-
tori alzi il dito e si dichiari vinto, Quint.:
numerare per digitos, Ov.: novi tuos digitos,
illuc di- la tua abilità nel far ca'lcoli, Cic: argumenta
digerere in digitos, contar le prove sulle dita,
Quint.: monstrare,demonstrare digito, F.mon-
stro, deraonstro. Proverb., ne digitum quidem
alcjs rei causa porrigere, non muovere un dito
per q.c, Cic. de fin. 3, 57. B) dito del piede, con-
stitit in digitos arrectus, si rizzò sulla punta
dei piedi, Verg.: erigi in digitos, rizzarsi sui
piedi, Quint. II) meton.: A) come misura,
dito, larghezza di tm dito, pollice (la X^'^ parte
del piede romano), d. transversus, largo un
dito, Cic: quattuor patens digitos, Caes.
B) come nom., propr., Digiti Idaei (tradus.
del greco Aay.xuXoi'ISaloi), sacerdoti di Ci-
hele, Cic. de nat. deor. 3, 42.
diglìidior, atus sum, ari fdis e gladius),
battersi con armi micidiali, I) propr.: Inter SC,
populum Cic de legg. 3, 20. II) trasl., di contesa ac-
canita, contendere, contrastare, polemizztire,
cum alqo tot voluminibus Cic. Inter se de
, :
alqa re, Cic: digladientur illi, per me Ucet, si
accapiglino, Cic.
di^natìo, ònis, f.(diguor), I)attivo, stima,
il riconosce)-e i me/riti di una persona, rispetto,
considerazione, che SI professa per uno, Suet.
Cai. 24.Galb. 7. Justin. 28, 4, 10. II) passivo,
onore, favore, m'edito, stima, considerazione, che
si ottiene coi meriti e die si gode innanzi
agli altri; grado, posizione, chesi occupa, Sen.
Cic. ad Q. fr. 2, contr. 17 ^ gli Storici da Livio in poi.
1, 2,
dìgne, avv. con compar. (dignus), degna-
mente, secondo il merito, Cic ed a.
dì^^lltta!*, atis, (dignus), I) meo-ito, valen-
f.
tìa, valore, dignità,
consularis (pel coìisolato),
Cic: honos dignitate impctratus, Cic: laudare
alqm prò dignitate, Cic. IT) meton.: A) come
conseguenza dei propri meriti, dignità, di-
gnità esteriore, onore, stima, autorità, deeoi'O,
che SÌ gode presso gli altri, a) generic:
credito
distribuzione, Cic.ed a..: vivere i)ro dignitate, Nep.: civitatis
t.t. medie, di- dignitatem et decus sustinere, Cic 'b)p)artic:
grado, dignità,,, condizione, nella vita pubblica,
come cittadino, equestris, regia, Nep.: altus
dignitatis gradus, Cic: secundum locum di-
9, 2, 2. b) com- gnitatis obtinere, Caes.: alqm ad summam
dignitatem perducere, Caes.: dignitati servire,
Cic e Nep.: magnus delectus hominum et
dignitatum, Cic: quindi, a) grado onoì-ifico,
carica onmifica, dignità, Cic: pìur., digllitatcs,
dic- Plin. pan. P) dignità intrinseca, onoratezza,
decoì-o, onoì-e, sentimento d'onore, agere Cum
dignitate, Cic: dignitatem servare, suam pri-
stinam dignitatem obtinere, conservare il de-
813 di^no dilabor 814

coro, Cìc: res non habet dignitatem, non è de- spotxdente^ adatto, conforme, conveniente, a) COl-
coroso, Cìc. B)trasl.. I)digmt4ì esteriore, a,) del /'abl.: docto homine et amico dignum esse,
corpo umano e delle sue parti (partic. dcl- Cic: negotium non est dignum viribus nostris,
Tuomo), heìlezza, niae^tù, difftùtù, portamento Cic: nibil negare quod dono dignum esset, di
dignitoso, ntricstoso, nobiltà, itnponenza, dell' a- ricompensa. Sali. 3) col genit.: sascipe curam
spetto e sini., corporis, Nep.: oris. Plin. pan.: et cogitationem dignissimam tuae virtutis,
pueri magna b) di edi-
praecliti dignilate, Cic. Balb. in Cic ad Att. 8, 1.5, litt. A,, § 1; e
fìzi, di luoghi, pompa, splendore, bellezza, im- così sovente presso i poeti, y) a.ssol., degno =
ponenza, porticus, Cic: urbis, Nep. G)di espres- abbastanza grande, abbastanza significativo, com-
sione, ecc., maestit, pompa, orationis, Tac: ver- misurato, sufficiente a q.c, qui maeror dignus
borum, Qnint. inerente ad
2) mei-ito. valore in tanta calamitate inveniri potest, Cic: quibus
una cosa, debita rerum dignità?, Quint. si videretur digna causa, Liv.: praemia digna,
(lijSno, avi. atum, are, stimar degno, re- Ov.: poena digna pio factis. Sali. e così ex :

putar degno, Cic. Arat. c!4: dìgnari passivo,
res laude dignontur, Cic: tali honore dignati
sunt, Cic: coU'inhn., Lucr. 5, 51.
(lis;nor, àtus sum, ari (dignus), I) credere,
reputare, stimare degno, alqm honore, Verg. e
Suet.: alqm filium, tener uno degno di esser
chinmat-o proprio figlio (contr. dedignari),
Curt.: colTs.cc. e Z'infin., Lucr. II) tener per
decoroso, coniu^niente, aver volontfi, sentir pio-
niere, nelV epoca imperiale =
degnarsi, seguito
mala conscientia digna timere (la pena com-
misurata, corrispondente). Sali. Spesso di-
gnum est = sta bene, è conveniente, ColTinfin.,
quibus (auctoribus) dignius credi est, Liv,: ovv.
assol., ut dignum est(erat), Ter. e Liv.: secus
minus quam dignum est, Ter. e Liv.
(iT^redTor, gressus sum, grodi (dis e gra-
dior), dipartirsi, allontanarsi, separarsi, sco-
starsi, dilungarsi (contr. congredi), I)propr.:
ab alqo, Cic. ex alqo loco, Caes.: via, Liv.:
:

dnlTìnfin. Verg. (ed altri poeti), Suet. ed a.

, a marito, separarsi, Suet.; per aera, Ov.
(liscnosoo, gnòvi, gnòtum, ere (dis e gno- II) trasl., allontanarsi, scostarsi, uscire di,
sco =• nosco), riconoscere q.c. da noti contras- a) in gen.: officio, Ter.: de ovv. a causa, Cic
segni, distinguei-e, discefimere dal resto, alqd ab b) nel discorso, digredì ab eo, quod propo-
da q.c, Hor.: ma anche
<ilqa re o solt. alqa re, sueris, Cic: sed eo, unde bue digressi sumus,
alqd alqa re, in q.c, Tac: spesso solt. d. alqm revertamur, Cic.
e alqd, Quint. ed a. <lT;;re«i<>Io, ònis. f. (digredior), [) aiiont^i-
(lis;iiiiS a, um (dic-nus, dalla rad. DIC o namento, separazione, dipartita, COntr. CongrCS-
DEC. donde anche dic-o, dec-eo, Sstv.-voixt), sio, Cic. ad Q. fr, 1, 3, 4: contr. conveutus,
de^gno, meritevole, prr le proprie qualità, di Sen. nat. qu. 7, 12, 4. II) trasl., digressione
una cosa o piersonn. I) = che tnerita q.c, nel discorso, a proposita oratione, Cic: ab re,
att^ a q.c, che ha a q.c, di pers. e di
diì-itto Cic: assol., Cic. e Quint.
e inan., a) colTahl.: laude, Hor, e Cic: majori- «iTjsreSSUS, US, m. (digredior). I) allonta-
bus suis dignus o dignissimus, Cic: di e inan., namento, separazione, distacco, partenza (contr.
et cultu et honore, Cic: memoria, Cic. e Caes.: congressus), a) di ess. anim.: digressus et di-
piaculo, Liv. P) col genit.: tantae rei, Tac: s(^eisvL9, partenza e separazione (della morte),

die inan., dignum esse memoriae, Phaedr.: Cic: digr. Neronis a Neapoli, Veli, b) disogg.
Y) col supino in u, nihil usquam dictu dignum inan.: digressus (lunae a sole), contr. accessus
ausi, Liv.: nobis pleraque digna cognitu ob- (lunae) ad solem, Cic. de nat. deor. 2, 50.
venere, Tac t) colf acc. neutro del pronome: II) trasl., digressione nel discorso, Quint. 4,
dii tibi omnes id, quod cs dignus, duint, Ter. S, Uè (piar.) 10, 1, 49.
s) seg. da prop. rclat.: qui modeste paret, vi- dljudìoatio, ònis, f. (dijudico), l'aUo del
detur qui aliquando imperet dignus esse, Cic: giudicoì'e, giudizio, Cic de legg. 1, 56,
die inan., Livianae fabulae non satis dignae dljudico, avi, atum, are
(dis e judico), J)
sunt, quae iterum legantur, Cic: e perciò discernere giudicando, g'udicare, decidere, inter
anche digna res est, ubi (= in qua) tu nervos duas sententias, Cic: controversiam, Cic: di-
intendas tuos, Ter. Q
con ut e il cong.: quos judicatà belli fortuna, Caes.: dijudicata lite.
ut socios haberes dignos duxisti, Liv.: di e Hot.: seg. da prop. relat., dijudicari non po-
inan., digna res visa est, ut simulacrum. .. tuit, uter utri virtute antefercndus videretur,
pingi juberet, Liv. Tj) seg. dalTinhn., puer Caes. II) distinguere, disci^rnere, vei<i et falsO;,
cantirì dignus, Verg.: dignus alter eligi, alter Cic: vera a falsis dij. et distinguere, Cic,, ,,- ,

eligere, Plin. ep.: quae digna legi sint, Hor.
d-)seg. dalV acce Tinfin., dignos enim esse,
qui armis cepissent, eorum urbem agrumque
Bolanum esse, Liv. 4, 49, 11. i)con ad e
Tace: amicus, dignus buie ad imitandum, Cic,
de rep. 1, 30. v.) assol. fcosicchè la cosa di
cui uno è reputato degno deve risultare dal
contesto) non digni,Cic.: digniindignique,Liv,:
digni et idonei (di pers.), contr. indigni et non
idonei (innocenti e noìi meritevoli di pena),
Sali,: dignior beres, Hor.: nulla contumelia
est, quam facit dignus, ima persona rispetta-
bile ovv. (come la intende Cicerone con sar-
casmo) un uomo degno di ogni pena, Anton.
in Cic, IIJ trasl., degno, meritevole comi- =
dTlalior^ lapsus sum, labi (dis e labor),
I) sdrucciolare qua e liì. A) propr., a.) di edi-
fizi, corpi, ecc., rovinare, cadere, sciogliersi,
scomporsi, sfasciarsi, aedes Jovis vctustate di-
lapsa, Liv.: navis putris jam admoduih et ve-
tustate dilabens, Liv.: dilapsa cadavera tabo,
Verg.: dilapsa in cineres fax, Hor. p)</« liquidi,
scorm-e qua e Ut, espandersi, diffondersi, scio-
gliersi, liquefwsi, squagliarsi ! COOrd. liquefieri
et dilabi, Cic: nix tjt liominum jumentorura-
que incessu dilapsa est, Liv.: (|Uà (nebulà) di-
labente, dileguandosi. Liv.: (Proteu-s» in aquas
tenues dilapsus abibit, Verg. B) trasl., cadere,
andar in rovina, a male : disperdersi, ridursi
a nulla, dileguarsi, e sitìì., iuttìuto opU3 est
 ,
815 dilacero
animo, ne omnia dilabantur, aliqnodsi unum
effagerit, Cic: bella inopia consu-
dilabi, si
mano, Justin.: male parta, male dilabuntur,
Poeta in Cic. : rem familiarem dilabi non si-
nere, Cic: dilapsa esse robora corporum ani-
morumqTie,Liv.: vectigalia publica neglegentia
dilabebantur, erano consumate, Liv. II) da
un luogo O da alcuno, fuggire, separarsi, A)
propr.: a) di sogg. pers., speciahn. di soldati
che senza o contro V ordine abbandonano il
posto, fuggire, sbandarsi, dileguarsi, brevi di-
labi, Sali.: sine commeatibus ab signis, Liv.: ex
praesidio, Liv.: passim in civitates, Liv.: nocte
in sua tecta, dileguarsi, Liv.: ad praedam,
Liv.: e col supino in ura, praedatum, Ugna-
tura, Liv. p) di e. inan.: scoi-rer via, di acque,
Fibrenus... rapide dilapsus (in corso vorticoso)
in unum confluit, Cic: dilabente aestu, come
la marea si ritirò, Tac: di fuoco, ecc., dilapso
per culinam Vulcano (= igni), estendersi,
propagarsi, Hor.: omnis et una dilapsus calor,
si calmò, Verg. B) trasl., svanire, scomparire,
fuggire, dileguarsi, sparire, 1) in gener.: di-
lapsis iater nova gaudia curis, Ov.: impune
maxima peccata dilabuntur, Cornif. rhet.: de
mea memoria dilabuntur. svaniscono, Cic
2) partic. del tempo =
passare, dilapso tem-
pore. Sali. Jug. oh, 4.
«ITlsiePpo, avi, àtum, are (dis e lacero),
stracciare, lacerare, fare a brani, rovinare,
I) propr.: aìqm, di fiere (sbranare), Catull.,
di cani. Ov. II) trasl., rem publicam, Cic:
deum, Cic: viscera nostra, tuae dUacerantur
opes, Ov.
dllamino, are (dis e lamina), dividere in
due, nuces, Ps. Ov. de nuce 73.
(ITIanTo^ avi, atum, are (dis e lanio), dila-
niare, lacerare, fare a brani, a pezzi, cadaver
alcjs, di cani, Cic: alqm tormentis, Tac: ve-
stem, Tac
dilapido, are (dis e lapido), gettar qua e
là come pietre, dilapidare, dissipare, sperperare,
uostras triginta minas. Ter. Phorm. 898.
dilar^ìor, Itus sum, ìri (dis e largior),
largire, donare largamente, Cic ed a.: partic.
perf. pass., venditis proscriptorum bonis aut
dilargitis. Sali. fr.
dTlallO,ÒnÌS, f. (differo), dilazione, proroga,
comitiorum, Cic: belli, Liv.: assol., res dila-
fcionem non recipit ovv. non patitur, non avi-
mette indugio, Liv.: per dilationes bellum ge-
rere, Liv. variis dilationibus frustrati, tenuti
—
:
a bada, Justin. Partic: a) dilazione, diffe-
rimento di un giudizio, Suet. gr. 22. b) dUa-
akon» di un ufficio, Suet. Ner. 15.
dilato, avi, atum, are ''dis e latus), far largo,
dilatare, estendere, ampliare, allargare (contr.
coartare , coangustare , comprimere etc )
1) propr.: d. raanum (contr. comprimere),
Cic: castra, Liv.: d. Witera^, lìronunziare spic-
catamente, C\c. II) tvasì.: A) in gen.: gloriam,
Cic: legem in ordìnem cunotum {contr. coan-
gustare), Cic B partic. , nel discorso , am-
I quindi dilucere coepisse, manifestarsi, dilucere
pUetre, mettere in eridenza, estemlersi in tm
punto, in una dimostrazione, ecc. [contr.
coartare, contrahere», Cic.
dllatSr, òris, m. (differo), indugiatore, ri-
tardatore, Hor. art. poèt. 172.
dllatido, are (dis e laudo), lodare in ogni
diliicesco 816
parte, sotto ogni rispetto, Cic. ad Att. 6, 2, 9 ;
6, 3, 3.
1 dilectus, a, um, part, agg. {da diligo),
.
amato, caro, diletto, dUecti tibi poetae, Hor. ep.
2, 1, 247: sost., dilecti, òrum, m,, i favoriti,
Suet. Aug. 98.
2. dTIcetìis , iìS, m. (diligere), leva, arruo-
lamento, provincialis , fatta nella provincia,
Cic: dilectum habere, Cic, o instituere, Auct.
b. Alex.: meton. =
milizie, truppe arruolate,
Tac hist. 2, 57.
dTligenci, entis, part. agg. {da diligo), di-
ligente [contr. negìegens), I)iìigen.: a) di pers.
= diligente, attento, amante di, accurato, esatto,
preciso, scrupoloso, avveduto, circospetto, cauto,
imperator, Nep.: dux, Tac: diligentissimus
arator, Cic: col genit., veritatis, amante della
verità, Nep.: diligentissimus omnis officii, Cic:
homo studìosissimus et diligentissimus salutis
meae, Cic. con in e T abl., omnibus in rebus,
:
Cic: in ostentis animadvertendis, Cic: in elo-
quendo, Quint.: in (verso) uno Gabinio sunt
tam diligentes, Cif. : col dat., publicis equis
assignandis, Cic: con ad e Z'acc. del gerund.,
ad reportandum, Cic. : ad custodiendum te,
Cic: diligentior (factus sum) ad declarandam
benevolentiam multo, Cic: con circa e Tace,
circa aerarium Eutr. b) (oggett.) di e. inan,:
scriptura, Cic: imperium, Cic: cura, Quint.:
custodia, Curt. II) partic, riguardo agli
averi, al governo dèlia famiglia, economo,
parco, homo frugi ac diligens, Cic: con in e
Tabi., in re hereditaria, Cic. : col genit., rei
familiaris, Eutil. Lup. e Suet.: con de e Z'abl.,
de suo (contr. de alieno neglegens), Pliu. ep.
dìligenler, aw. con compar. e superi.
(diligens), diligentemente, con diligenza, accu-
ratamente, studiosamente, con cautela, con cir-
cospezione, scrupolosamente {contr. neglegen-
ter), Cic.ed a.
dTli^entia, ae, f. (dOigens), diligenza
{contr. neglegentia), I) in gen. -— diligenza,
attenzione, circospezione, cautela, accortezza,
prudenza, precauzione, Cic: col genit. Sogg.,
d. alcjs,Cic: col genit. ogg., d. alcjs rei,
per, Cic: d. in alqd, Cic: circa alqd, Plin.
ecc.,
ep. non est in vulgo d., Cic II) partic, eco-
:
nomia, parsimonia, risparmio, Cic. ed a.
dlliso, lexi, lectum, ere (dis e lego), ono-
rare, stimare altamente, apprezzare, quindi
aver caro, amare {contr. neglegere, odisse),
Cic ed a.: coord. alqm diligere et carum ha-
bere,alqm colere atque diligere, Cic: se ipsum,
Cic: inter se, Cic: prò suo quemque officio,
Plin. ep.: hunc locum, Cic: in illa aetate pu-
dorem, saper apprezzare, Cic: alcjs Consilia,
officia, esser contento di, ecc., Cic.
dllórico, (avi), atum, are (dis e lorico),
strapparsi di dosso, sciogliere, aprire, ejus tu-
nicam, Cic. de or. 2, 124.
diluceo, ère (dis ciucco), esser lucente,
trasl., esser chiaro, esser manifesto, apparire,
deinde brevi fraus coepit, Liv.: dilucere id
quod erat coepit, Liv.
dliuccsco, luxi, ere (incoat. di Aìlnceo),
rise h i arar s i =
divenir chiaro, a) person.,
del giorno, risplendere, apparire, omnem crede
diem tibi diluxisse supremum, Hor.: trasl do- ,
817 diluoide
noe dilnxit renim g'enitalis orìgo apparve
piena luce, Lucr. h)impers., si fa chiaro, si fa
giorno, cum jam (liJueescerct, Cic: e fi'/., di-
scussa est caligo, quam panlo ante dixi, diluxit,
patet etc, Cic.
<niiÌcT«lé, avv. (dilucidus), cliiaramente,
twttamente, explicare , Cic: dilucide apparet
seg.da prop. rclat., Nep.
di-liicidus, a, Tini, chiaro, manifesto, verba,
Cic: omnia doccntes et dilucidiora, non am-
pliora facientep. Cic.
dll uè il III ni, i, n. (diluceo), primo albore,
alba, sort/ere del giorno [rOììtr. CrepUSCUlum),
primo diluculo o sempì, diluculo, sul far del
giorno, Cic.
dTlndninij ti, n. (dis e ludus), il giorno di
riposo dato al gladiatori in mezzo a quelli in
cui dovevano lottare: quindi trasl., diludia
posco, domando una dilazione per non esser
lacerato dall'unghia acuta del lottatore, Hor.
ep. 1,19, 47.
dll fio, lui, lutum, ore (dis e Ino), sciogliere
con un liquido, atemperare, liquefare, diluire,
I) propr.: a) in gen.: lateres, Caes.: sata laeta,
Verg.: bacam aceto, Hor.: Hymettia mella Fa-
lerno, Kor.: color diluitur, diventa sbiadito,
Ov. h) partic, una medicina, mescolare, di-
luire, modicamentum, Curt. : venenum, Liv.
XZ) trasl. \^ sminuire, scemare, iìulcbolirc,
, contar sidle dita, Cic: dum inventa ponde-
a) in gen.: diluitur ejus auctoritas, Sen.: quae
cogitatio molestias omnes extenuat et diluit,
Cic: amicitias sensim dil., rallentare, scio-
gliere a poco a poco {contr. repente praect-
dere, rompere d'un colpo), Cic. ì)) partic,
confutare, sciogliere, crimen, Cìc: spesso coord.,
alqd iniirmare ac diluere, Cic,: diluere alqd et
falsum e?se decere, Cic. 2) scacciare, allonta-
nare, dissipare, cura fugit niultoque diluitur
mero, Ov.: invidiam aliquà cavillatione, Suet.:
d. vitium ex animo, Prop.
dTlulTii«>, avv. compar. (dilutus), in modo
più stempei'ato, piìi diluito, piii allungato, po-
tare, Cic. Fonti e. 4. fr. 9.
dTliilus, a, um, part. agg. con compar. e
superi, [da diluo), allungato, stemperato, diluito
(con un liquido, partic. acqua), potio, Cels.:
vinum dUutius, Caes.
dTluvié», èi, f. (diluo), inondazione , Lucr.
e Hor.
diluvio, are (diluvium), inomlare,
viare, soìiitnergere, Lucr. 5, 387.
diluvium, ti, n. (diluo), I) inomlazione, di-
luvio,Verg. ed a.: plur., diluvia crebra, Flin.
ep. partic, diluvio universale. Mela e Sen.
: nif. rhet.: adversus alqm, Nep.: Inter se (di
IT) trasl., che distrugge tutto, come un'inon-
daziOìie., devastazioìie , roi^itta , eccidio,
Aen. 7,^22«.
dYmac'Iiae, arum, m. (8'.|idxa0) specie di
soldati a cavallo, che alV occorrenza combat-
tevano anche a piedi, Curt. 5, 13 (35), 8.
dliiiiino, avi, are (dis e mano), scorrere in
diverse parti, spargersi qua e Ui , estendersi,
raeus hic forensi? labor vitaeque ratio dima-
navit ad existimationem hominum paulo latius
commendatione ac judicio meorum, mi hanno
più largamente acquistato il favore del pub-
blico, Cic. Cael. 6.
dlmenisTo, ònis, f. ('dimetior),
temat., geometrica quadrati, Cic. Tusc.
dimidiatus 818
, m '
e miVi/ra ritmica, vocum, versuum, pedum,
Quiiit. 9, 4,§ 45, 48. 85.
dlinvlTor, mensus sum, metìri (dis e me-
tior), misurare da ogni parte, disporre dietro
misura, I) propr.: 1) in gen.: a) secondo le
dimensioni, a) attivo: atque ego ista sum di-
mensus, Cic: dimensus (scrobem) ad (secondo)
corporis sui modulum, Suet. '^) passivo :2i(\\io
essent dimensa atque descripta, Cic:
illa
omnia sint dimensa paribus numeris (a uguali
distanze) viarum, Verg.: tigna dimeiisa ad al-
titudinem fluminis, Caes. b) mimirure secondo
la durata del tempo, passivo, neque certum
dimensumque (definito) tempus, PUn. ep.: cer-
tis dimensisque moraentis, Plin. ep. pregn., :
tertia nox dimensa, passata , Ov. fast. 3, 399.
2) partic: a) (specialm. come t. t. milit.), mi-
surando tin luogo, segnare, tracciare, possivo,
dimensis vicorum ordinibus, tracciati, rego-
lati, Tac: opere (lo spazio pel campo) di-
menso, Caes. b) come t. t. astron., misurare,
caelum atque terram, Cic: positus siderum ac
spatia, T&c: passivo, certis dimensus partibus
orbis, Verg. e) come t. t. della metrica, misu-
rare, syllabas, Cic pedes, Quint.: versum {cioè
:
ad pedes), Cic: non ad (secondo) pedes verba
dimensa sunt, Quint. II) trasl., mUntrare, au-
diam civem digitis peccata dimetientem sua,
rant ac diraetiuntur, Quint.
dinivto, (avi), àtum, are (dis e meto, are),
e dcpon. dlnielor, atus sum, ari, segnare^
tracciare da ogni parte i confini per q.c, mi-
surare, disporre, locum castris, Liv. 8, 38, 7 ;
signa, Cic. de nat. deor. 2, 110 M. e depon., :
eorum cursus (acc.) dimetati, Cic. de nat. deor.
2, 155.
dliiiToàlTo, ònis, f. (dimico), I) il battersi,
lotta, battaglia, a rischio di soccombere, Caes.
ed a. (anche al plur.): cum alqo e adversus
alqm, Plin.: col genit., haec duorum opulen-
tissimorum in terris populorum, Liv.: dim.
proelii, Cic: universae rei, battaglia decisiva,
Liv.: parim. dim. universa, Liv. II) trasl.,
battersi a parole, ecc., lotta, Cic. ed a.: cum
testibus, Quint.: col genit. ogg. =
lotta per
una e, rischio, cimento per T esistenza di q.c,
fortunae, Cic: capitis, famae fortunarumque
omnium. Cic: alpha:, dimicationes vitae, Cic.
diUi- dlinico, avi, atum, are (dis e mico), I) az-
zuffarsi, combftttere, guerreggiare, battagliare a
rischio di rimaner vinto, proelio, Caes.: acie,
Liv.: cum alqo, Xep.: cum alqo in campo, Cor-
fierej, Plin.: de tectis moenibusque, Liv.: de
Verg. imperio, Cic: prò legibus, prò patria, Cic: prò
aris ac focis, Liv. II) trasl., lottare con tutte
le forze per ottenere q.c, dimicantes compe-
titores, Liv.: omni ratione erit diniicandum,
ut etc, Cic: con de e Tabi. =
lottare, contra-
stare per q.c, poi-re q.c. in gioco, arrischiare,
mettere a rischio, ti repentaglio q.C COn peri-
colo di perderlo, de vita, Cic: de capite, de
fama, Cic: de summa rerum dimicatur, Cic:
e così col sempl. abl., in singulas boras fdiora
in ora) capite suo, Liv. 2, 12, 10. — Infin.
perf., dimiouisse, Ov. ara. 2, 7, 2 e 2, 13, 28.
misura ma- dIinTdTiitu<i, a, um (dimidium), dimezzato,
1, 57: diviso per metà, mezzo (sìa che un tutto venga
819 dimidi US
preso soltanto pennato per metà), luna, Cato:
mensis, Cìc: partes versiculorum, Cic: aper,
Suet.
dTmMliiis, a. um (dis e medius). diviso
per metà = mezzo, non intero (ciò che ììè è in-
tero, né lo fu, via però io jìotrehhe divenire),
luna, Plin. e Ov.: mensis, Col.: spatium. Nop.:
comun. dimidia pars, la metà, assol., Cic: col
genit, per Cic: exercitus, Sali.: di
es. terrae,
pers., frater meus dimidius major est quam
totas (scherzos.) Cic. fr.
, dimidius patrum,
: {contr. jus suum retinere), Cic: injuriam im-
dimidius plebis, metà appartenente ai patrizi,
metà ai plebei, Liv. : sost., a) dimidia, ae,
{se. pars), metri, mezzo pt-ovenfo, Cic Verr. 3,
117. b) dimidium, ii, n.. la ììietii, pecuniae,
Cic: militum, Liv.: tributi, Liv.: quindi dimi-
dio con un comparai., delln metà, mezza volta,
jcarius, plus, stultior, Cic Proverb., dimidium
facti, qui coepit, habet, clii (ben) comincia, è
alla metà dell opra, Hor. ep. 1, 2, 40.
diniTnììo, uui, niitum, ere (dis e minno),
rompere, alciCaput, alci cercbrum, Comici:
alcjs scapulas, Sen. rhet.
dlniissTo, Ònis, f. (dimitto^, I) U mmulnre,
spedizione, dimissiones liLertoTum ad defene-
randas diripiendasque provincias, Cic. par. 6,
46. II) licenza, congedo, remigum, CÌC. Verr.
5, 86.
dTinitto, misi, missum. ere (dis e mitto),
I) mandare in diverse parti, spedire, mandare
attorno, pueros circum amicos, Cic: nuntios in
omnes partes, Caes. litteras passim in alias
: corpore, passare
urbes, Liv.: aciem (oculorum) in omnes partes,
Ov. II) allontanare da sé, licenziare, congedare,
accomiatare, A) propr. : 1) iv ffen.: a) ogg.
pcrson. (contr. retinere), legatos, Liv. tabel- : mezzo, ecc., obstantes propinquos, Hor.: tur-
larium, Cic: equos, allontanare fper combat-
tere a piedi), Verg., Tac ed a., ovv. far = da tot altra, rimuovere, aflonfanare, cacciar via,
correre via fedendo fuggire più oltre apiedij,
Caes.: alqm ab se, Cic: hostem ex manibus,
€aes.: alqm ex custodia. Liv., e carcere, Justin.:
milites in oppidum, Caes.: Ehodios domum,
Liv.: ab armis dimittitur, viene indotto a de-
porre le armi, Justin.: con dopp. acc, alqm im-
punitnm, Sali.: incolumem, Caes.: regem sp^>lia-
tnm, Cic. b) ogg.mater.:= abbassare, Inmìna,,
Cìc: ovv. =gettar via, lasciar cadere, ahbando-
norcarma, Sen.: signa ex metu, Caes.: librum e
manibus, f/ejwrre, Cic: quem ore tenebatcibum
C<?cZco?To), Phaedr. 2)partic.: &)diogci.pers.:
a) un'aduìtanza, ecc., sciogliere, licenziare, se-
natum, concilium, Cic: convivium, ludos, Liv.
P) come 1. 1. milit., congedare licenziare Soldati,
exercitum, Caes.: legionem, Cic: milites, Caes.:
Marci filium, Cic. y) un funzionario, licenziare,
rimandare, legatos cum ignominia, Suet, S) co-
me t. t. del marito, ripudiare una donna, sepa-
rarsi da lei, uxorem, Suet.: alqam e matrimonio,
Suet., s) come t. t. pubbl. e giurid., aa) man-
dar contento icn creditore =
soddisfare, ap-
pagare, pagare, creditorem, Plin. ep.: venter
non molestus est creditor; parvo dimittitur,
Sen. pp) lasciar libero unO, rimettere una pena
ad ale, alqm, Curt. yy) wn malfattore, la-
sciare impunito, lasciar libero, alqm, Suet. ed a.
b) ogg. mater. = perdere, abbandonare, oppida,
Caes.: provinciam, Liv.: illas fortunas morte,
Cic. B) trasl.: 1) in gen.: a) ogg. pers., quare
istos sine ulla contumelia dimittamus, costoro
Diogencs 820
(i seguaci di questa scuola) lasciamoli senza
insultarli, Cic. de or. 3, 64. b) ogg. mater., illa
tamquam dimissa discedit, come ripudiata
scompare (la. memoria), Quint. 11, 2, 44. 2)
partic: a) ogg. pers.: se dimitterc, soMevarsj,
Sen.contr. l,prooem.§14. h) ogg. mater.: o.)la-
sciar andare, perdere, lasciarsi sfuggire, j-inMii-
2firtre,or6feanrf(mcfr^,occasionem,Nep.:victoriam,
Caes. : oppugnationem , Caes. quaestionem,
:
Cic: vitam alieno arbitrio, Nep. jus suum :
punitam, lasciar impunita, Cic: multum de
f. cupiditate Cic: col dat. pers., per ale, in
,
grazia di ale, abbandonare, deporre, sacrifi-
care q.c. od ale., iracundiam suam rei'publi-
cao, Caes. b. e. 1, 8, 3. P) dimenticare, lasciar
cadere dalla memoria q.c, oblito pectore CUD-
cta, quae etc, Catull.: praeterita instantia fu-
tura pari oblivione, Tac: e così sempl. alqd,
Quint. e Plin. ep. y) rimettere, dispensare, libe-
rare da un imposta, bis tributa, Tac. 6) far
cadere, impigliare, incappare in qualche con-
dizione, dimissa jam in discrimen dignitas,
posta in gioco, Liv. Ili) lasciare, testamento,
hereditatem populo Romano, Ampel. 34, 3
(secondo l'emendamento dello Haìipt).
dinioveo, movi, mòtum, ère (dis e raoveo),
muovere, spingere qua. e là., muovere in varie
parti, I) ajtrire, fendere, spaccare per meZZO,
viìiovere, rimuovere, smuovere separando, pa-
rietes, Tac: plagulas lecticae, Suet.: aquam
a. traverso, Ov.: terram ara-
tro,smuovere, fendere, Verg.: cinerem, frugar
dentro, Ov.: rauca ora tal, bus sonis, aprire,
Ov.: ogg. pers., spingersi, cacciarsi, passare in
barn, Tac II) separando una cosa, o pcrsoim
ì) 23ropr.: umbram, Verg. dimotis omnibus
:
paulum Tac: alqm Attalicis condi-
requievit,
cionibus immquam, staccare dalle sue zolle,
Hor. 2) trasl.: dintaccare, dislorìiare, alienare,
equites Romanos a plebe, Sali.: fide socios, Liv.
Ilindymus (-tts), i, m. {Ai\oup.oz) e Óin-
d^'ina, Orum, n. (AivS'j|JLa, xà), monte della
Frigia, presso a Pessiminte, sacro a Cibele.
— Deriv.: Ilindyinené, ès, f.
{% p.>^xvjp
Aiv§'_)[iévv)), Cibele.
dlnosco, V. dignosco.
dTnuiiieriitTo, <3nis, f. (dinumero), come
fg. retar., enumerazione delle parti di ttn tutto,
greco iispiaiióq, Cic. e Quint.
dTnììniero, avi, atum, are (dis e numero),
I) numerare, enumerare, Plin. pan.: pecuniam
alci, contare. Ter. II) come sulle dita, contare,
calcolare, tempora, Verg.: stellas, Cic.
lììo<*liai'c*s, is, m., liberto di Cesare. —
Deriv.: BITJtolisirTnus, a. um, di Diocare.
lliHclélitiniis, i, m. (C. Valerius), nato
V anno 245 d. C. morto il 313, imperai, ro-
mano dal 284-305, nel quaVanno abdicò vo-
lontariamente.
dioecesis, cos, e is, acc. im, f. (SioCnyjaig),
tratto di paese annesso ad una provineia, dal
cui governatore dipendeva, distretto, Cic. ep.
3, S; 4.
dToeceles, ae, m. (Scoixi^xrjs), procìiratore,
lesarirre regio, Cic. Rai), post. 22 C 28.
IHog;i>ncs, is, acc.em e en, m. (AiOYÉvyjg),
 ,

821 Diomcdcs dirigo 822

J) D. ApoUoniates, celebre filosofo Tonico. bernare, Cic. Ac. 2, 66 trasl., direttamente,

:

II) ilfamoso filosofo cinico di Sinope. Ili)
stoico, maestro di Cameade e Lelio. IV) amico
di M. Celio Bufo.
IKÌ>niL><lc<«, is, m. (^.o\lr^trlz), figlio di
Tideo, principe di Calidone, compagno di
Adr isto in Argo, guerreggiò sotto Troia,
dopo il suo ritorno, venne in Apulia, dove
fondò la città di Arpi; quindi Diomcdis urbs
= Arpi, Verg. Aen. 8, 9 Diomedis campi,
neir Apulia, presso Canne, suW Aufido, Liv.
senza inversioni, directe dicere (contr. quasi
sursum versum retroque), Cic. part. or. 24.
II) perpendicolarmente, dir. ad perpendicn-
luni,_Caes. b. G. 4, 17, 4.
dircelTo, Ònis, f, (dirigo), indirizzament<},
e, tendenza, rationis ad veritatem, Quint. 3, 6, 30.
dlreoló, avv. (directus), a) direttamente
in linea retta, Cic. b) senz'altro, a dirittura, di-
: rettamente, Cic. e Liv.
directus, a, um, part. agg. (da dirigo),

25, 12, 7. — Deriv.: l»ioiii<Mir>iis (Dtó- diritto, I) in linea retta, orizzontale, diritto
mèdìus), a, um (AtoiiiQSe'.os), <ìi nìomrde. (coni?-, transversus obliquus), a.) j^roìn:: tra-
,

l>ionc, ès, IITóna, ae, f. (Acwvyj),

f., e bes, Caes.: paries (ad angolo rettoj, Cic: orde,
I) una Titanina, figlia dell' Oceano e di Teti, Cic: iter, Cic: via (anche figur.), Cic: in di-
ovvero (secondo altri) di Etere e di Gea, ma- rectum, in linea retta, Sen. b) trasl., dii-itto,
dre di Venere (terza). II) appell. = Venere retta, manifesto, senza ambagi, verba, Schiette,

stessa, Ov. avn. 1, 14, 33. Deriv.: lììfó- — Cic: contio [contr. obliqua), Justin.: ratio, se-
naCUS, a, Uin (AlCOVaco;), di Dione, dionea, vera, rigorosa, che non si l'ascia traviare,Cic.:
raater, Venere, Verg.: Caegar (come discen- così homo, Cic. II) die corre diritto all'ingiù,
dente di Enea, figlio di Venere), Verg.: an- a perpendicolo, ripido, erto, dirupato, scosceso,
trum, sacro a Venere, Hor. Henna)
crates, latera, locus, cornu, Caes.: (urbs
1. IÌTr>ny<iTu<i, a, um, V. Dionysus. tota ab omni aditu circumcLsa atque directa
2. Iliunviiìiis, li, m. (A'.ovJatog), nome ce- est, all'intorno tagliata a picco, Cic.
lebre fra i Greci, I) come tiranno. A) D. il dTrcniptio, ònis, f. (dirimo), separazione,
maggiore (supcrior o prior), tiranno di Sira- pì-oì-oja, Cic. e Val. Max. 4, 7, in.
cusa (regnò 406-367 av. C.J. B) suo figlio e dTrciiiptììs, US, m. (dirimo), separazione,
successore (dal 367 al 356 av. C.J. II) com,c Cic Tusc 1, 71.
dotto, A) D. Heracleotes, discepolo di Zenone dll'cplTo, onis, f. (diripio), devastazione,
da Cizio, dapprima stoico, poi epicureo. B) D. saeclicggio, sacco, rovina, urbis,
Cic: bonorum,
Magnes, oratore asiatico, contemporaneo di Cic: direi)tiones sociaruni urbium, Liv.
Cicerone. C) liberto di Attico. D) uno schiavo dTrcpiftr, Òris, m. (diripio), saccheggiatore,
di Cicerone colto nelle lettere. Cic e Tac
Wi'^nyaus (-ì»s), i, m. (Aióvuaoj), il Dio diriheo, bui, ère (invece (Zj dis-hibeo, cioè
Dioniso, cioè Jincro (F. Bacclius). Deriv.: — separare le tavolette del voto gettate
lialieo),
lliony!!>Tu$, a, um (A'-ovóaiog), di Dionisio, nell'urna, nei comizi e nei tribunali, tabellas,
dionisiaco, di JUiceo, bacchico, SOSt., DiODysia, Cic: seutentias, Val. Max.
oram, n., fesie Dionisiache, in Oìiore di Bacco. dirTbllTo, ònis, f. (diribeo), separazione
dlùta, ae, f. (oicÓTYj), anfm-a a due manichi dello tavolette del voto, spoglio delle urne, Cic.
pel vino, Hor. carm. 1, 9, 8. Piane. 14.
l>TpliTlu»>, i, m. {M':piXoz), I) famoso jìoeta dìi'TInlor, òris, m. (diribeo), colui che fa-
comico greco di Sinope, contemporaneo di ceva la separazione delle tavolette del voto,
Menandro e Filemone, imitato da Plauto. nei comizi e nei processi, scrutatore, Cic. Pis.
II) architetto romano. Ili) scrivano e let- 36 e i)0st. red. in sen. 28.
tore di Crasso. dìrìliìtòrìuni , ti, n. (diribeo), grande
diploma, commen-
vnatis, n. (SÌTiÀtóiia), I) fabbricato nella nona regione di Roma,
datizia ufficiale per coloro che viaggiavano dove originariamente si distribuivano le ta-
nella provincia, Cic. ed a. II) sotto l'impero volette del voto pei comizi, più tardi anche
un rescritto del supremo magistrato, con cui denaro e carne al popolo e la paga ai soldati,
ad alcuno veniva o questo o quel vantaggio, Suet. CI. 18.
diploma, Suct. ed a. dTrìf<s;csco, variante di derigesco (V.).
. dipylon, i, n. (St'ji-jXov), (dipilo, doppia A'iVij^o, rexi, rectum, ere (dis e rego), I)
porta), altro nome della porta Triasia (at drizzare, porre in linea retta q.C. in tutte le
©piioiai TiuXat) in Atene, Cic. de fin. 5, 1. sue parti, dare una direzione diritta a q.C,
Liv. :n, 24, 9. poì-re a perpendicolo, a piombo, passivO, dirigi
dlrae, V. dirus. =.: ricevere una direzione diritta, andare diritto,
Iliroc, ès, f., e Dìrca^ ae, f. (ACpy.v}), diventar diritto, correre diritto, cadere a piombo,
Jy moglie di Lieo, re di Tebe ; per le crudeltà a perpendicolo, correre in linea retta, a)generic.:
commesse contro la loro madre Antiope, fu , arboribus adminicula, quibus dirigantur, ap-
da Anfiont e Zeto legata a un toro, trasci- plicare, Sen.: utrimque a jugo ternos direxe-
nata attorno e quindi gettata nella fonte di rant gladios, Curt.: trasl., dirigitur (se. argu-
questo nome, ovvero (secondo la favola) cam- mcntatio)cum proposuit aliquid quod probaret,
biata in essa. II) la sorgente Dirce in Beo- cammina diritto (V argomentazione) e senza
zia a nord-ovest di Tebe. Deriv. : flir- — deviazione se, ecc., Cic. part. or. 46. h)partic.,
caeuSj a, um (Aipicatoj), dirceo, poet. = te- tracciare, segnare linee rette sopra ima super-
hano beota, AmpMon, Verg.: cygnus, Pin- ficie, membrana directa plumbo, Catull. 22, 8.
daro, Hor. II) dare una dii-ezione determinata, dirigei-e,
dircele, avv. (directus), direttamente, in dirizzare, k)propr. \) Secondo il movimento,
ìinea retta, I) orizzontalmente, directius gu- a) navi, carri, esseri anim. e il loro corso,

823 dirimo
vela in medio freto, Ov.: Ime nave?, Liv.: ad
castra Coraeliana vela, Caes.: ratem ad ovv. in
ripara, Curt. currum in hostem, Ov.: eqnum
: a) generic, dirigere, guidare, dirige vatis opus,
in alqm, Liv. —
cursum direxit quo tendebat,
Nep.: cursum in Africam, Veli.: cursum Gades,
Curt.: cursum per auras in lucos, Verg.: cur-
sum ad nocturnos ignes, Suet. —
timidae
navis iter, Ov.: iter ad Mutinam, Cic: iter se-
cundum eas (naves, secondo il loro corso)
terrà direxerant, Caes. —
liuc dirige gressum,
Verg. Aen. 5, 162. —
quindi a) eli pers., se
dirigere a semplic. dirigere con in e Z'acc. e
sim., rivolgersi, dirigersi, dir. 86 in Pomponii
domum, Val. Max.: e sempl. dir. per altum
ad Nesida. Sen. P) di e. inan., sempl. diri-
gere, premier le mosse, ut cadat e regione loci,
qua dirigit aestus, nasce, Lucr. 6, 823. b) le
armi O isfrum. sim., volgere, voltare, puntare
contro cdc.j dirigere, mirando lanciare, hastam
in alqm, Ov.: hastam in os ovv. in guttur,
Curt.: in algs corpus tela manusque, Verg.:
virgara in alcjs oculum, Val. Max. poet. — ovv. ad alqd, Cic: communes locos (punti) in
col dat., procul validam hastam Do (contro
Ilo), Verg. Aen. 10, 401. —
sema indicaz.
della direzione, alla domanda: con che
cosa? alVahì.. tela Cydonio arcu, Hor.: ba-
stile certo ictu, Verg.: sagittas tanta arte,
ut etc, Suet. —
col sempl. acc, vulnera,
dardi feritori, Verg. ; e perciò e ripa vulnera
(colpi mortali), Tac. e) un dono, indirizzare
= mandare, spedire, inviare, indumenta regia
per alqm ad alqm, Aur. Vict. ep. 34, 2.
d) volgere, rivolgere, girare il volto, lo sguardo,
gli occhi a, o verso ale, aciem ad alqm fdella
pupillaj, Catull.: oculos in domum alcjs,
villam, in alqm, Sen. rhet. e Sen. phil. 2) se-
condo la posizione, il sito : a) ordituire, porre,
disporre secondo una data disposizione, a)ge-
neric: in quincuncem ordines (arborum), Cic.
de sen. 59. P) come t. t. milit., formare, ordi-
nare, schierare, aa) coZZ'acc: aciem (schiera
in ordine di hattagliaj, schierarsi in batta-
glia, marciare in ordine di battaglia, Caes.
ed altri storici : frontem, metter in ordinanza
diritta di fronte, Liv.: directa fronte pugnare,
combattere su una fronte spiegata, Quint.: in
irontera dirigi, disporsi colla fronte spiegata
fdi navij, Liv.: dir. naves in pugnam, Liv.:
dir. suos in Vejentem hostem, Liv. pp) assol.,
prendere posizione, marciarCf marciare in or-
dine di battaglia, dir. contra fdi fronte], Tac:
dir. in frontem (a fronte spiegata), di navi,
Liv. b) dirizzare, dare una data direzione,
guidare, sccondo uìui data direzione, a) zm
fiume, un corso d'acqua, dirigere, guidare il
corso, flumina arcemus, dirigimus, avertimus,
Cic. de nat. deor. 2, 152. P) cotne t. t. del
linguaggio augurale, tracciare la direzione di
uno spazio di cielo, tracciare, disegnare unO
spazio, dir. regìones, Cic. de div. 1, 30. y) se-
gnare la linea di confine, segnare, tracciare
con dopp. acc, dir. finera (come confine) Phi-
lippo viam regiam, Liv. 39, 27, 10. fig., —
dirigere fines (il finej honorum utilitate aut
voluptate, Cic. de fin. 5, 57. 8) detertnlnare
la direzione di un luogo, segnare, tracciare un
luogo, tracciando alzare, costruire, erigere,
porre, mettere, opera, Caes.: vicos, Liv.: agge-
rera in Appiae viae fonnam, Suet: novi operis
,
dirimo 824
molem in adversum ventura non latere (di
fianco), sed adversa fronte, Curt. B) trasl.
Ov. fast. 6, 484. —
e intr., tendere, mirare a,
ea (divinatio) fallit fortasse non numquam,
sed taraen ad veritatem saepissime dirigit,
conduce, Cic: quorum (medicorura) cum ad
unam potionem sententiae direxissent, essen-
dosi decisi, risoluti per, ecc., Val, Max. b) n-
rolgere, volgere il pensiero, la mente a q.c. o
ad ale, dies noctesque oculos mentemque ad
mare dispositos directosque habere, Auct. b.
Afr. — dir. animam ad alqm, Val. Max., od
in alqm, Sen. dir. suas cogitationes ad alqd,
:
Cic: tota mente in opus ipsum intentionem,
Qulnt. — quindi dir. se ad alqd, decidersi,
volgersi a q.c, se ad imitationem Labeonis,
Sen. rhet.: se ad ea efficienda, Quint. e) rivol-
gere la parola a ovv. contro ale, e tenere un
discorso ad o contro ale, ad judicem omnem
sermonem, Quint.: orationem in alqm, Curt.,
vitia, Quint. : actionem adversus singulos,
Quint. d) volgere, rivolgere, regolare, gover-
nare q.c. secondo q.c. come norma, dirigere,
indirizzare q.C. S'^COndo q.C, stabilire, fissare
la norma, la regola di q C. SCCOndo q.C, com-
misurare, giudicare q.C. da q.C, far dipendere
da q.c confoì-marin, quindi passivo dirigi
, =
regolarsi secondo (ad) q.C, spatium raensium
ad hunc lunae modum (secondo queste fasi
— limarij, Curt.: vitam ad certam rationis nor-
mam, fissare il proprio modo di vivere, rego-
lare la propria vita secondo un dato indi-
in rizzo di sistema filosofico (cioè stoico), Cic:
haec omnia ad rationem civitatis, Cic: ad illius
similitudinem artem et manum, Cic: ut ad
ea judicium dirigatur, si regoli, Quint.: ad
voluntatis alcjs interpretationem sententiam
suam, Liv.: deliberationes omnes ad utilitatem
eorum, qui etc, Cic: ad alcjs arbitrium fugam,
Veli.: principia rerum ad famam, Tac. —
coll'ahl. della norma, regola, nec haec sunt
rythmicorum aut musicorum acerrima norma
cQrigenda, Cic: utilitate officiuni magis quam
humanitate, Cic. —
Perf. sincop. dirextì,
Verg. Aen. 6, 57.
dirimo, èra), emptura, ere (dis ed emo),
I) prendere separatamente A) in ,
istrettO senso, sepurare, dividere, spartire,
1) propr.: a) esseri anim.: infestas acies, iras
(= iratos), Liv. nox incertos vieti victoresne
:
essent diremit, Liv. b) e. inan.: a) generic:
corpus immortale nuUum esse, ne individuum
quidem nec quod dirimi distrahive possit
,
Cic: dir. junctos olim perpetuo jugo coUes,
aprire (di Ercole), Mela, p) di luogo : aa) di-
videre momentaneamente, separare, in con-
spectu steterant dirimente (eos) amni, Liv.
42, 39, 4. pp) abitualmente, Alpes populos im-
manes dirimunt. Mela. 2) trasl.: a) come 1. 1.
di atti pubbl., dividere, separare i voti dei giu-
dici, dir. sententias occldentis et releganti»
fdel voto per la morte o per l' esiglio), 'PÌìh. ep.
b) separare, disgiungere quali nemici, mode-
ratione meliorum diremptì (Caecina et Mar-
cellus), Tac. B) in senso lato, interrompere
q.c. nel suo corso regolare, a) interrompere,
sospendere, impedire un'adunanza, le trat-
 825 diripio
tative, un colloquio e sim., a) generici ra-
iiiitia consularia certaiiien patruni et, plehis
diremit, Liv.: senatum uocte dirimi, Plin. op.:
actum est de eo nihil; nox diremit, Cic: ea res
coUoquium ut diremisset, Caos. P) come 1. 1.
del linguaggio augurale, dirimere comitia,
detto di un omen, Liv. e Tac.: concilia populi,
Liv.: rem susceptam, Cic: auspicium, annul-
lare, Liv. b) intet-rompcre, proelìum, della
notte. Sali, ed a., di soldati, Oaes. e Liv.:
aequis manibus pugnam, Liv. e) srioyiiefe,
dissolvere, roinpeve un patto, un acCOìdo e
sim., amicitias, Tac: societatem, Cic: pacera
Pyrrhi, Cic: omnia inter tluccs, rompere ogni
accordo, Veli, d) contpoii-o, dccùlere, termi-
mozzo, rimuovere, ae-
noi'e, agyiiistare, torì-e di
comodare, itppianare una Contesa, Una inimi-
cizia, una i/wrraesim., certamen, Ov.: bellum
inter Pliilippmn et Aetolos, Liv.: coutrover-
siam, Cic. II) separare, disgiinigere, staccare,
dividere da con q.c, a continenti urbem
angustum fretum dirimit, Curt. quae url)s : alci precari, Tibull. 2, 6, 17 e avverò., dira
Volturno flumine dirempta Falernum a Cam-
pano agro dividit, Liv. trasL, dirempti gra-
: 10, 572. b) di esseri anim., crudele, feroce,
dibus aetatis, divisi Vuno dall'altro, Veli. 2,
36, 2.
dIrìpTo, rYpui, reptum, ere (dis e va pio),
I) rompere, staeeare, ì'apire, ti-ascinare, sijnar-
ciare, fare a brani. A) in gen., Hippolvtum,
Ov. B) partic, rapire, decasture, sncclieif'jiare,
dilapidare, predare, mettere a ruba, a nacco,
domura, Cic: patriam, Cic:patrimouium, Cic:
socios, Cic. come t. t. milit., impedimenta,
: cade.
Caes.: urbes, Liv.: castra liostiliter, Liv.: Ebu-
rones, Cic II) rapire, rubarsi {contendersi
una pers. o cosa), talos, Quint.: alqm, Sen.
ed a. Ili) strappare, svellere, ex capite regni
insigne, Curt.: ferrum a latore, Tac.
<ITrìla««, atis, f. (dirus), IJ crndessn, du-
rezza, diei, per coloro che interrogano gli
auspici, Suet.: quindi ciò che è di nudo au-
gurio, infortunio, calamità, crudo pericolo, SÌ
qua diritas invecta foret, Cic. poèt. IIJ di
pers. e del loro carattere, crudeltà, fierezza,
morum, Suet.
(Il rullilo, (dis-rampo), rupi, ruptura, ere,
fare a pezzi, spezzare, rompere, I) piì'Opr.: te-
nuissimam quaraque partem (nubis) dividere
atque d., Cic: imagines, Tac: homo diruptus,
affetto da ernia (ernioso), Cic: mediale di-
rumpi = aprirsi, squarciarsi, spaccarsi, dirupto
solo, Sen. II) trasl : a) ogg.person.: dirupi me
paene in judicio Galli Caninii, mi sono quasi
{"come oratore) fatto scoppiare i polmoni,
Cic. ep. 7, 1, 4: e mediale dirumpi scop- ^ diverse parti,
piare, crepare, schiattare, stizzirsi, angustiarsi
da morirne per invidia, dispetto, ira, noia,
dispiacere, ecc., dirumpi plausu alcjs^ Cic: di-
rumpi dolore, Cic: storaacho, Sen.: e assol.,
disrumpor, Ter.: dirumpuntur ii, qui etc, Cic.
b) ogg. astrati., rompere, societatem, amici-
tiam, Cic.
dTi'ìio, r'ui, r'utura, ere (dis e ruo), rovi-
nave, disfare, abbattere, distruggo-e, I) propr.:
nova, Sali: urbem, Cic. Megara vi capta dir.
: discedit, cessare, Cic: sol discedens, che tra-
ac diripere, Liv. alcjs domum, Cic. muros,
: :
Nep.: agmina, rompere, Hor. II) trasl.: aere
dirui (di soldati), patire una diminuzione di
soldo, Varr. fr. e Plin.: con amara beffa trasl.,
discedo 826
ia quibus (ca.stris) cum frequens esset, tamen
aere dirutus est, fu spogliato {al tavoliere),
Cic: homo direptus dirutusque Q. Caelius,
rotto e f liuto, Cic
dirii|ilìo, ònis, f. fdirurapo), il rompersi,
sc'j,,piu, Sen. nat. qu. 2, L5, 1.
diriiSj a, uni {off ne a 5eivóg e Ssiòo)),
crudele, feroce, tetfibile, funesto, spaventoso, or-
ribile, I) come t. t. del ling. religioso,
partic.
di mali auguri, ecc., omen, Ov.: aves, Tac:
cometae, Verg.: tempus, Poeta in Cic: religio
loci, che incute sacro terrore, Verg.: sost.,
dirae, arum, i., sinistri presagi, obnuntiatio
dirarum, Cic: e cos'i ancora dira, i3rum, n.,
Cic de 'liv. 1, 29 ed a. II) trasl., terribile,
spaventoso, oì-rcndo, orribile, a) di C. inan.,
exsecratio, Verg. prcce.^, imprecazioni, Tac:
:
veuciia, Hor.: sost., dirae, arum, f., impreca-
zioni, maledizioni, Hor., Liv.ed a.: dirae f\i-
nebres, formolo d'esecrazione nello sterminio,
Liv.: e così anche dira, òrum, n., p)- e. dira
:
fremens, terribilmente fremendo, Verg. Aen.
truce, teinbilr, spietato,inumano, dea. Circe,
Ov.: Hannibal, Hor.: hydra, Hor.: Claudius
dirus ore, di aspetto fiero, TaC: sost., -Dirae,
arum, f. ==. Furiae, le dee della vendetta,
Verg. Aen. 4, 473 e altr.
1. dis, prep. insep. rimane immutata di-
;
nanzi a e, p, t, j, Negli altri
e alle vocali.
casi lo s si assimila la conson. seguente, a
—
dis (affine con b'.-l =
in diversas
partes) significa separatamente, qua e là, ed
anche in italiano ha conservato il suo signi-
ficato ed indica separazione, interruzione
(contr. simplex).
2. dis, dìtis, m. e f., dite, is, n. (da ditis),
ricco [contr. pauper), dis quidem esses, Ter.:
dis hostis, Liv.: in diti domo, Liv.: dum ne te
sit ditior alter,Hor.: longe ditissimus fuit Or-
getorix, Caes. : col genit., ditissimus agri,
Verg.: coZZ'abl., delubra ditia donis, Ov.: règio
auro ditissima, Justin.
3. Hìs, Dìtis, m., forma access, (rara)
Ui tis, is, m., Plutone, il Giove del mondo sot-
terraneo (Juppiter Stj'gius, Zsug xaxaxeóvtog):
quindi domina Ditis, Proserpina, Verg. Aen.
6, 397: identificato da Cesare col dio della
notte presso i Celti, da cui derivavano i
Galli, Caes. b. G. 6, 18, 1.
di<^-calcealu««, a, um (dis-calciatus), a,
um, scalzo, Suet. Ner. 5L
dis-cedo, cessi, cessum, ere, I) andare in
qua e là, separm-si, dividersi, fen-
dersi, spaccarsi, aprirsi, ìu
duas partes. Sali.:
inter se, Nep.: in manipulos, Tac: di e. inan.,
discedit terra, Cic: caelum discedit, st aj)re,
Cic. de div. 1, 97 e 99: quindi rasserenarsi,
Verg. 9,20. II) partire, allontanarsi, andarsene,
dipartirsi, A) jìrojJr.: 1) in gen.: de foro, Cic: e
GaUia, Cic: seg. dall'ahl., tempio, Ov.: Capuà,
Cic: impers. a contiene disceditur, Caes.:
,
assol., Caes.: di e. inan., quartana ab alqo
monta, Um-.: alla domanda: verso dove?
= andare, portarsi, ritirarsi, cubitum (a letto),
Cic: in silvas, ex fuga in civitates, Caes.: ad
urbcra, Verg. ex castris domum, Caes.: do-
:
827 dìsceptatio
mos suas, Nèp. 2)partic. a) come 1. 1. mUit.
a) allontanarsi, partire da, a Brundisio, Caes.:
ex hibernis, Caes.: Tarracone, Caes.: ab signis,
abbandonar le file, Caes.: ab armis, abbando-
nar la battaglia, gettar le armi, Caes.: a bello,
abbandonare il teatro della guerra, la guerra,
Caes.: dispersi discedunt, Caes. P) da un = in uno proelio omnis fortuna rei publicae di-
combattimeìito (come vincitore, vinto,
partire, ritirarsi, riuscire, SUperior, victor di-
scedit, Caes. : victus discedit, Sali.
Marte cum Volscis, la battaglia coi Volsci ri-
mase indecisa, Liv.: sine detrimento, Caes.:
ìnfecta re, ovv. iiifectis rebus, Nep.:
Caes.:
quindi generic. (come vincitore di un pro-
cesso, come impunito e siin.), partirsi, rlìtsdre,
andarsene, superior disccdit, rimase vittorioso,
eie: ab eodem in judiciis, cum capitis causam
diceret, defensus aliquoties liberatus discesse-
rat, ne era uscito Ubero, Nep.: a judicio ca-
pitis maxima discessit gloria, uscì colla
sima gloria da un processo capitale, Nep.:
consulum judicio probatus discessit, ne tiscì
con T approvazione dei consoli, Cic: turpis-
sime, cavarsela con infamia e vergogna, Cic.
b) separarsi, staccarsi da àlc. come nemico,
abbaìKjonare alc, uxor a Dolabella discessit,
Cael. in Cic. ep.: ab amicis, abbandonar gli
amici, Cic: ab alqo duce (di soldati), Caes. e
Liv. 13) trasl.: 1) in gen.: ex vita tamquani
ex hospitio, andarsene, uscire, Cic. e così a : di<»cer|»o^ cerpsi, cerptum, ere (dis e carpo),
vita, Cic. a re, dal tema, dalV argomento fdi
:
un oratore), Cic: trasl., di e. inan., svanire,
dileguarsi, numquam ex animo meo discedit
illius viri memoria, Cic. : hostibus spes po-
tiundi oppidi discessit, Caes. 2) partic: a) da
q.c, dal proprio dovere, dal proprio carat-
tere e silìl., seostursi, mancare, deviare, trasgre-
dire, ab officio, Cic: a consuetudine, Cic. a
constantia atque a mente atque a se discessit,
lo abbandonò ogni prudenza e ardire, e non
fu più padrone di sé, Cic. b) come 1. 1. pubi.,
del senato, in alqam sententiam, abbracciare,
seguire un opinione, Liv. : e il contrario, in
alia omnia, votare per Vopposta sentenza,
esser di parere affatto opposto, Cic: quo(=ad
quod se.) numquam ante discessum est, non
si era mai prima venuti, Caes. e) d. ab alqo
ovv. ab alqa re, scostarsi da alc. o da q.c. nel
giudizio =eccettuare, cum a vobis discesse-
rira, voi eccettuati, Cic: cum a fraterno amore
discessi, Cic
disceptsilto, onis, f. IJ sen-
(discepto),
tenza, decisione, giudizio, arbitrorum discepta-
tìone?, Quint. IIJ questione, disputa, discus-
sione, con'rocersiu, cum quibus omnls
disceptatio contentioque est, Cic: disceptatio-
nes forenses judiciorum aut deliberationum,
Cic: talora anche =
punto delia quistione,
p. es. Cic. part. or. 104.
dìsceptator, òris, m. (discepto), arbitro,
giudice, Cic di a.: disceptator de pace, Liv.
disceptalri.Vjìcis, f. disceptator), arbitra,
giudice, dialectica veri et falsi quasi disc, et
jude.x, Cic Ac 2, 91.
dì^ceplo, avi, atum, are (dia e capto), IJ
ricercare, investigare come giudice una que-
stione, porro in chiaro, decidere come arbitro,
farla da arbitro in q.C, decidere, contro versias,
Cic: inter populum Carthaginiensera et regera
discidium 828
in re praesenti, Liv.: inter amicos, Plin. ep.:
ipso exercitu disceptante, Liv. Il) di parti
contendenti, disputare, contendere, discutere SU
q.C. ,dibattere,deeidere, concludere q.C. ,\erhìs de
jure, Liv.: de controversiis apud alqm o inter se
armis, Caes.: de jure publico armis, Cic: trasl.,
ecc.), sceptatur, riposa la decisione, sta la sorte, Cic
dìs-eerno, crèvi, crètum, ere, separare,
: aequo dividere, partire, IJ propr.: mons qui fines
eorum discerneret, dividere. Sali.: cf'r. poet.,
ac litem ut discerneret arvis, tener lontano
da, ecc. (della pietra di confine), Verg.: duae
urbes magno inter se maris terraruraque spati»
discretae, Liv.: Agrippina discreta velo, Tac:
discretae sedes pioruin, Hor.: septem discretu:^
in ostia NUus, Ov.: della divis. politica delle
varie condizioni, omnia discrimina talia, qui-
bus ordines discernerentur, Liv. II) trasl.,
mas- distinguere, discernere, sia COi Sensi esteriori,
che colle forze intellettive ed animiche, suos,
Caes.: alba et atra dis. non posse, il bianco
dal nero, Cic: stultum auditorem et credulura
ab religioso et sapienti judice, Cic: seg. da
prop. relat, animus discernit, quid etc, Cic:
discernere, utra pars etc, Cic: pecuniae an
f imae minus parceret, haud facile discemeres,
Sali.: nec discematur, jussu injussu impera-
toris pugnent, Liv.
sbranare, fare a (M'ani, squarciare, lacerare,
I) propr.: alqm, Cic: membra gruis, Hor.:
aurum in parvas parteis, dividere, Lucr. dei :
venti, ecc., dissipare,disiìerdere =
distruggere,
Catull. e Verg. II) trasl.: A) in gen., nel
discorso, sininuzzure, spezzare, Cic: rem quasi
in membra, Cic. B) partic, lacerare, alqm
: dictis, CatuH. 66, 73.
dìsee<!>sio, ònis, f. (discedo), J) sepura-
zione, il distaccarsi, il separarsi, di due spoST,
divorzio, Ter. Andr. 568 discessio plebei a
:
patribus et aliae dissensiones, Sali. hist. fr. 1,
9 (10). IIJ partenza, a) COme t. t. milit., al-
lontanamento, Tac. ann. 1, 30. b) come 1. 1. di
atti pubbl., il passare dei settatori da una
poste dalV altri votazione, senatus consul-
'
,
tum facere perdiscessionem, Cic: discessionem
facere, votare, Cic: fit d., si vota, Cic: facta
est discessio in sententiam alcjs, Cic.
disceSSÌis, US, m. (discedo), I) separa-
zione, divisione, apertura, fenditura, caeli, ba-
leno, div. 2, 60. II) allontanamento,
Cic de
separazione, distacco, di pers. anche partenza
[contr. reditus), subitus, Cic. : omnis nobiìi-
fere nobis tatis, Cic : discessus ab omnibus, quae suut
bona in vita, Cic. o praeclarum discessum e
:
vita Cic: digressus et discessus, separazione
!
ed allontanamento (nella morte), Cic illius :
Alexandiea discessus, Cic. di sogg. inan.,
:
solis accessus discessusque, Cic. Partic, —
a) come t. t. milit., partenza, Caes. ed a. : ab
Dyrrachio discessus exercitaum, Cic. b) eufem.,
allontanamento =z esiglio, Cic. de legg. 2, 42 ;
de domo 85.
diseadlllin, ti, n. (dÌSCÌndo\ I) squar-
ciamento, fenditnetito, nubis Lucr. IIJ se-
,
parazione, A) propr., Cic. ed a.: conjugis
miserae , Cic. e partic. , del divorzio, Co-
:
mici, Cic. ed a. B) trasl.j, divisione dei sen-

829 disciflo
timenti, dingidìo, discai-aìa, Cic. ed a.
discidio, Cic.
diseldo,ore (dis e caedo), unjUare « pezzi,
ili 657 e 667.
parti, Lucr. 3,
dis4*inetu>«,a, uni, part. agg. (da disciugo),
discinto, injlngardo, iijnavu, molle , dissulittu,
nepos, Hor.: otia, Ov.
trusciiittto, iiulolente,
dixviiido, scldi, scissum, ere (dis e scindo^
fendere, fare a pezzi, I) squurciare, stracciare,
spaccare, vestem, Ter.: coteiu novacula, Cic:
alci luaxillara ictu, Suet.: trasl., auiicitiain,
rompere, ma in modo aiolcHto(contr. dissuere,
sciogliere a poco a poco), Cic: oratio aut cou-
tiuua est aut iuter respondeuteni et interro-
gante iii discissa, interrotta a domande e
risposte, Sen. IIJ stracciare, squarciare un
vestito per scoprire il petto, tuuicani,
vesteiii, Suet.: vesteiu a pectore alcjs,
di<*-cìn:;o, cinxi, cinctuin, ore, sciogliere,
aciiiyere, Ij propr. : discincta tunica, Hor.:
di per s.. excalceari et discingi, Veli.: e fty., in
sinu est, neque ego discingor, non lo lascio
sfuggire, Cic. : Partic, tunicati et discincti,
coìne segno di gran dolore, Suet.: centuriones
discincti, come punizione militare, Liv. IL)
trasl., snervare, inftacchire, ingenium, Sen. ep.
92 extr.
diMeiitilna, ae. f. (discipulus), scuola, I) in
istritto senso, disciplina, iuseguuiuento, educa-
gione, aintnaesiratnento, scuota, il propr., US-
sol., coord., educatio et discip., Quint.: litterae
reliquaeque res, quaruin est disciplina, per le
quali vi è un iisegnammto, che s'insegnano,
Cic: novum alqiu alci iu discipliaam tradere,
Cic: ab alqo disciplinila accipere, Cic: alci
eam disciplinani adhibere (concedere), Liv.:
col genit. sogg., disciplina magoruni, Cic:
furis atque divisoris, Cic. : parentuui, Justin.:
pueritiae disciplinae, istruzione puerile, pro-
pria dei fanciulli, Cic col genit. ogg. finj,
: quae illi litteris, ea ego militando didici, Sali.:
ilisc dicendi, ktruzione oratoria, Cic: virtu-
tis, Cic. 2) meton., a) oggetto di istruzione,
scienza, arte, sistema, dottrina, e (Quindi
sapere, cultura, erudizione, educazione, a) ge-
neric, assol., animum discipliuis meliorem
fieri, Quint.: con aggett., disciplinae Graecae,
nostrae, Quint. : disciplinae liberales. Veli.:
di?!C. bellica, arte militare, Cic: parim., raili-
taris, Nep.: navalis, teorica della navigazione,
Cic: alqm omni (in ogni ramo) disciplina mi-
litari erudire,Nep. col genit. ogn., disc, po-
: un buon amico, Hor.: plures discent quein ad
puloruni, l'arte di governo, Cic: juris civilis,
Cic: sapientiae, Liv. p) scuola filosofica, si-
stema, philosophiae disciplina e disciplinae,
Cic: qui sunt ab ea disciplina, Cic. y) scuola
retorica, ntetodo, sistenut pedaijuyieo, Hernia-
gorae, Cic: sumnms doctor istius disciplinae,
Cic. b) plur., disciplinae concr.: a) luogo
d'istruzione, Cic SuU. 89. p) setta, philosopho-
rum, Ter. eun. 263. II) in senso lato, educa-
zione, \)propr.: a) mr/an.: disciplina puerilis,
della gioventù, Cic: domestica, Suet.: majo-
rura , Ter. : civitatis (che predomina nello
Stato), Cic: vetus regum, severità, educazione
severa,Qvixt.: a pueris nullo officio aut disciplina
assuefactì, Caes.: labente paulatira disciplina,
Liv. b) partic, dùiCipHnu militare, militaiis,
Liv. ed a.: castrorum, Plin. ep. e Suet. niili-
tiae, Cic: populi romani, Cic: majorum, Sali.
,
disco 830
: belli 2) meton., a) Vordinata dispoinzione derivante
dulT educazione, tenor di vita, uso, costume,
modo di vivere, regola, principi, politica, disci-
plinae saiictitas, onoratezza della politica,
Liv.: novitas incognitae disciplinae, Veli.: me-
retricia, Cic: certa vivendi, regola, Cic: sa-
crificandi, riti dei sacrifizi, Liv.: imitari avi
iiiores disciplinamque , Cic. b) costituzione,
gocerno, stata, leggi, civitatis, Sen.: rei publicae,
Cic: Lacedaeniouiorum,Cic.: di.sciplinam dare,
Cic: disciplinain Lycurgi tollere, Liv.
disi'ìltlila, ae, f. ( discipulus ), scolara,
alunna, lf(jr., Plin. ed a.
dÌ<»l*T|»Ùlu<!>, i, m. (disco), scolaro, dtace-
puiu, alunno (conìr. magister), Cic. ed a.: au-
ditor et discipulus Platcnis, Cic
Cic: di<!iel(id4>, cliisi, cliisum, ere idis e claudo),
Suet. chiudere sei>aratumente, separare, diridcre, I)
in gen.: Nerea ponto. Veri,'.: tigna, tenere
alla distanza conveniente, Caes.: trasl., moiit,
qui Arvernos ab Helviis discludit, Caes. Il)
pregn., dividere =
spaccare, squarciare, turret',
Lucr.: morsus roboris, aprire, Verg.
dli^eo, dTdIci, ere, JJ imparure, apprendere,
1) per istruzione, per esercizio o pratica, im-
parare, apprendere, istruirsi in ([.C, studiare
q.c. (contr. didiscere disimpnrare, docere in-
segnare, dedocere far disimparare), a) eol^
Tace: multa oportet dLscat atque de 1i.scat, Cic:
d. elementa prima Hor. litteras Graecas
, :
SaU.: artes, Cic. e Quint.: eas parte» (apprender
bene la parte), Ter.: jus civile aut rem niili-
tarem, divenire un giurista o un soldato,
Cic: crimina, investigare, Verg.: nectaris su-
cos, gustare, assaggiare, Hor.: inde vocabula
prima, Lucr.: id de me, Ter.: ab eo Stoico dia-
lecticain, Cic: disce, puer, virtutera ex me,
fortunam ex aliis, Verg.: apud alqm litteras-,
Cic: in castris perlaborem usum militiae,Sall.:
atque haec ut certis possemus discere frico-
nuscerej signis, Verg. P) colV infin., saltare,
Cic: cantare, Ov.: latine loqui, Sali.: di sogg.
inan., nec varios discet meutiri lana colore.^,
Verg. yJ coiracc. e Z'infin., bene qui didicère
(compresero) deossecurum agereaevom, Lucr.:
ìli si didicerint non eadem omnibus esse ho-
nesta atque turpia etc, Nep. 5j seg. daprop.
relat., prius disce, quid sit vivere, Ter disce, :
quae censet amiculus, ascolta il consiglio di
modum haec fiant, quani quem ad moduni
bis resistatu!', Cic. e) assol.. ab alqo ita didi-
cisse (essere così abituato) con ut e il cong.,
Caes.: disc, fidibus, Cic. armis , Sen. rhet.::
disc. Latine, Quint. : valent pueri, studiose
discunt, diligenter docentur, Cic. : quos di-
sceutes vita defecit, Cic: studium discemli,
discendi et docendi, Cic: ad discendum proin-
ptus (puer), Quint.: Partic. sost., discente?,
scolari, alunni, discepoli (contr. magistrij,
Liv., Sen. ed a. '!) xìartic: a) come t. t. giu-
rid., discere causam, studiare una causa,
esaminare ogni circostanza di una causn
(deir avvocalo), Cic. e Quint.: causam ab ovv.
ex alqo, Cic. e Quint. b) pregn., didicisse,
aver studiato, Cic de or. 2, 4 ; Brut. 249 or. ;
: 146. IIJ apprendere =
giungere alla cono-
scenza di, conoscere, 1) in gen. : me peritas
 ,

831 discoboios discrìmen 832

discet Hiber Ehodanique potor, Hor.: e pregn.,
quem Latinae ViuLlelici didicèro
legis expertes
nuper, hanno conosciuto a loro spese, con
Tm'O danno, Hor. 2) un fatto, venire a sapei-e.
capere, essere informato, sentire,
haec ubi rex didicit, Ov.; quod ubi primura di-
dicit Demaratus, Justin. p) coìl'acc. e Z'infin.,
discit cum omni equitatu Litaviccum ad solli-
citandos Aeduos profectum, Caes.: aniniadverti
enim et didici ex tuis litteris te omnibus in
rebus habuisse ratiouem, ut mihi consuleres,
Cic. y) seg. da prop. velai., donec aliquera
ex legatis misisset, a quo disceret seuatus,
quaniuin in Etruria belli esset, Liv.
discoboios, i, m. (SiaxopóXog),
liei fhsco, Quint e Plin.
«lis-eolor, I) di vari colori, vario-
(Iris,
pinto, screzialo, vario, Cic. ed a. IIJ trasl.,
secondo le qualità esteriori, differente, dissi-
mile, Ov. ed a.: matrona meretrici dispar (pel
carattere) atque discolor (secondo le qualità
esteriorij, Hor.
dis-COnvcHto, Ire, non accordarsi, esser
discordante, vitae ordine toto, Hor. ep. 1, 1,
99 impers., eo disconveuit inter meque et te,
: haud discrepat, quin col cong., Liv.: seg. da
Hor. ep. 1, 14, 18.
discordia, ae, f. (discors),
dissensione [contr. Concordia), a)
ed a.: animi, incoerenza, Sen.: baec discordia
non rerum, sed verborum, Cic: malum discor-
diae, il pomo della discordia, Justin.: meton.,
di persona, come causn di contesa, pomo della
discordia, Prop. 1, 2, 17. b) insubordinasione,
ribellione contro i superiori, sollevazione, discar-
diae semina, Tac. II) persoìiif.. Discordia, la
Dea della Discordia, la greca "EpiJ, Verg.
Aen. 6, 280 ejiltr.
discrepsltTo, ònis, f. (discrepo), disaccordo,
diversità di asserzioni, discrepanza, CUm discre-
patio inter consules fuerit, Liv. 10, 18, 7.
discrepito, are (intens. di discrepo), dis-
a) ColTs.cc., cordare interatnente, essere in jnena contraddi-
zione, essere del tutto opposto, Lucr. : iuter Se,
Lucr.
dÌS>crc|IO, crcpui, are, essere dissonante,
dissonare, stonare [contr. consonare), I) propr.,
di strum. musicali, Cic. de off". 1, 145 ed a.:
dipers., Cic. de or. 3, 196. IIJ trasl., A) dis-
sonare, esser dissonante, discordare, essere in
contraddizione (coììtr. unum souaro, congruere),
cum alqo ovv. cum alqa re, Cic: ab alqa re, Cic:
lanciatore sibi,Cic: inter se, Cic: id quod band discre-
pat, Liv.: causa latendi discrepat, è incerta,
dubbia, Ov.: res multum discrepans auctorura
opinionibus, narrata in modo assai dubbio,
assai incerto, Veli. B) impers., discrepat, dis-
corda, twn si è d'accordo, si è in contraddizione
(contr. convenit), discrepat inter scriptores,
Liv.: cum de legibus conveuiret, de latore tan-
tum discreparet, Liv.: illud baud quaquam dis-
crepat seg. dalTacc. e Z'infin., Liv.: non ovv.
prop. relat., Suct.
I) discordia, ds-scrìbo, scripsi, scriptum, ere, scrivere
in gen., Cic. una cosa qua e l'altra là, quindi arg'entum
quibus debui, distribuito fra i
discripsi ilGs,
miei diversi creditori. Ter. Phorm. 923. —
Inoltre variante di describo (V.).
discrinicn, mtnis, n. (discerno), separa-
zione, IJpropr.: aìCOWCr. , divisione; xyunto,
linea di divisione, di separazione
; discrimina
costis per medium quaspina dabat, Verg.:
cum pertenui discrimine (duo maria) separa-
rentur, Cic compositum discrimen erit, dis-
:

discoi'diosiis, a, um (discordia), litigioso, crimina lauda, dirizzatura, scriminatura dei

acciittabrit/he, amante delle eontese, VUlgUS, Sali.
Just. 66, 2.
discordo, avi, are (discors), esser discorde,
essere in discordia, vivere in discordia, IJpropr.:
ìnter se. Ter.: inter se dissidere atque d., Cic:
cum Cheruscis, Tac: animus a se ipse dissidens
capelli, Ov.: poet., tenue discr. leti, orlo, Verg.
b) astr.: a) intervallo, discrimina agminum,
Curt.: spati um discrimina fallit, Ov. p) distanza,
lontananza , acquato OVV. acquo discrimine
Lucr. e Verg. y) intervallo nella rniisica, septem
discrimina vocum lira a sette corde Verg.
, ,

secumque discordans, Cic: adversus ventrem,
delle membra, Quint.: assol., discordant oppi-
dani, Auct. b. Hisp.: discordat eques, Hor.
II) trasl., stare, essere in contraddizione, discor-
tiare,ecc, in tantum a se discordante fortuna,
Veli.: ne (vox) cum oratione discordet, Quint.:
col dat., quantum discordet parcus avaro, Hor.
discors, Cordis (dis e cor), discorde, discor-
dante [contr. concors), I)propr., dipers., Cic.
ed a.: secum, Liv.: alci, Veli.: sibi,Ov.: ad alia
discordes, Liv. II) trasl., a) generic: concor-
dia, Hor. ed a.: symphonia, stonata, Hor.:
venti, Ov. e Sen.: ejusdem elementi natura, ri-
jnignante, Curt. b) contradditorio, opposto, di-
verso, contrario, fetus, di doppia natura fndìa
parte superiore toro, nella inferiore uomo),
Ov.: vesania, Hor.: discordia inter se responsa,
Liv.: CoTZ'abl., diverso, di diversa natura, die si
distingue per in q.c, ora sono discordia, Verg.:
discordes moribus, linguis, Curt.
discrepanlTa, ae, f. (discrepo), discor-
danza, disaccordo, discì-epanza, SCripti et volun-
tatis, Cic: majorem multo inter Stoicos et Pe-
ripateticos rerum esse aio discrepantiam quara
Aen. 6, 646. IIJ trasl.: a) differenza, divario,
ilelectu omni et discrimine remoto, Cic: tetiues
parvi discriminis umbrae, Ov.; sit hoc discri-
men inter gratiosos cives atque fortes, ut ctc,
Cic: d. nationum, Curt.: discrimina ordinum
dignitatumque, Pliu. ep.: quindi in vulgo non
est discrimen, il volgo non ha criterio, discer-
nimento, Cic. \i) punto decisivo, decisione, a) ge-
neric: in d. venire, an etc, Curt.: erit igitur
res jam in discrimine, Cic: in discrimine est
nunc omne genus humanum fsi tratta ora del
mondo, se debba riconoscere voi o i Carta-
ginesi, ecc.y utrum... an etc, Liv.: ea res euim
nunc in discrimine versatur, utrum possitne...
an etc, Cic: haec baud in magno ponere dis-
crimine, non far gran conto, Liv.: quaerere et
in discrimen agere (decidere) utrum... an etc,
Lucr. P) decisione =
esito, successo , belli, pu-
gnae, Curt.: in discrimen adductum 6s.se, Cic:
discrimen hcere seg. da prop. relat., Liv.: alnjs
rei d. positum est in alqa re, Cic y) meton.,
ot.cx.) mezzo di decisione, prova, discrimine
aperto, Ov. met. 1, 222. ^'^) punto decisivo,
crisi, rischio, peticolo, condizione- pericolosa, in

Terborum, Cic, quo discrimine, Nep.: in tanto discrinìine ^/e-

 ,,

833 discrimino disicio 834

riculi, in cosi evidente pericolo, Liv.: ad ìpsum
discriraen ejus itim^ions,, proprio ìicl momento
decisivo di così critiai situazione, Cic: in dis-
crimen dare, arrischiare, Liv. rem esse in
summo discrimine, Caes.: in discrimine ultimo
vitae esse, essere agli estremi, Liv.: in ultimo
discrimine es fortunae tuae et vitae, il tuo
scettro e la tua vita sono iìi estremo pericolo,
Curt. 6) lotta deciaioa, battuylia decisiva, Velie-
mens, Curt. ultimum. Voli.: discr. tentare,
: «lisfUSSÌ'o, ònis, f. (discutio), scutimento,
experiri, Curt.
di<«crTiiiìiio, avi, àtum, are (discrinieni,
dividere, dìntinyuere, scpurure, I) propr., ìiello
spazio e nel tempo: Etruriam discrimiuat Cas-
sia (viaì, Cic: vigiliarura soninique nec die uec
nocto discriminata tempora Liv. II) trasi.
inteUett., dividere, diatiiiffuefe, inter se siniilia,
Sen. ep. 95, 65.
Max.: ignei spiritus, lo scorrere qua e là,
Plin. ep.
discus, i, m. (Sioxog), disco, piastra di
: pietra o metallo con un buco nel mezzo ed
una striscia di cuoio per poterla scagliare:
istrumento col quale s'esercitava la gioventìi
nell'antichità, Ilor. ed a.: discum audi e quam
pbilosopbum malie, prefirire il fischiar del
disco al sentir ragionare un filosofo, Cic.
vihruziunt; Sen. uat. qu. G, 19, 2.
disciìlTo, cussi, cussuiii, ere (dis t-quatio),
scuotere in diverse parti, I) in senso
stretto, abbattere, rovinare, atterrare, spaccare,
scJiiantare, fracassare, corticem, Ov.: dclubra
, fulmine, Lucr. (e così tota columna ad imum
fulmine discussa est, Liv.): tribus arietibus
aliquantum muri , Liv. rostrum ( navis )
: ,

«lì<»ei'i|>lé, V. descripte. Auct. b. Alex.: ossa saxo, Ov. II) in senso

di>*i*i*ì|itìo, ònis, f. (discribo), divisione, luto, spingere in diverse parti, \)propr.: a) es-
ripat-tizione, civitatis, Cic: equitura pedituni- seri anim.: a.) disperdere , quindi sciogliere
que, Cic: urbis, Cic. un adunanza, Boeoticum concilium, Liv.: ne-
dis-criìeio, avi, atum, are, cruciare, tor- farios coetus, Liv.: gladiis et caede comitia.
ntentare , titaituriare, torturare, OUSCrUCiatUS, Veli. P) come t. t. milit., sbaragliare, disxjer-
martoriato in tutti i modi, Cic. e Suet.: rifless, dere, il nemico, Etruscos, Marsos, Fior, b) di
discruciare se (Plaut. fr.) e commi, mediale e. inan.: a) generic, dividere, separare, rom-
discruciari, crucciami, affannarsi, angustiarsi, pere, spezzare, squarciare, dissipare, disperdere,
a/Jligyersi, ranintaricarai , Comici 6 Cic : COn lluctus fdel Po), Mela: nivem, toglierla dì
animi, Comici. ìiiezzo da due parti,Caes. {ma nix discussa,
diseìllutU!*, ahi. U, m. (discumbo), l' ada- sciolta , Curt.) nubem Ov. teuebras (del
: , :

giarsi, lo sdraiarsi, per mangiare, ecc., Val. lampo), Ov. (e fig. animi tenebras, Lucr.): ca-
Max. 2. 1, 9. liginem (del sole, ecc.), Liv. e Curt. (e fg. di-
dis- OlllllIkO, cubili, Cubttum, ere, adagiarsi scussa est caligo, Cic). P) una condiz. fisica,
ognuno al proprio posto (di piìi o di un solo mentale, animica, scuotere, scacciare, sbandire,
fra pili), a) a tavola, Cic: discumbitur, si va pura somnum sibi lympha, Prop.: soporem,
a tavola, Cic. ed a.: di singole pers., Tac, Curt.: ebrietatem, Curt. 2) trasl., /«re che q.c.
Sut't. ed a. b) per dormire, Cic vada a inioto, attraversare, impedire, rendere
dì>«'l'U|HO, pivi, pltuni, ere, desiderare con vano, sventare, quindi al passivo discuti anche
tuttu il cuore, desUlerure ardenteniente, COìl dop- = non riuscire, andare a vuoto, svanire, eani
pio infin., se vendere, CatulL: te videre, Cael. rem, Liv. consensu patrum discussa
(e così res
in Cic. ep. est, andò a vuoto, caedem, Cic: eorum
Liv.):
dìs-i'urro, curri e cucurri, cursura, ere, captioues, confutare, Cic: condicioues pacis,
IJ con-ere qua e là, volgersi, sparpagliarsi, VeU^
ebattdarsi, partic, come t. t. milit., assol., dlSiertU^ avv. (disertus), chiaramente, di-
Verg., Liv. ed a. : in muris, Caes.: circa vias, stintamente, a) a parole chiare, espressamente,
Liv.: ad arma, Liv.: ad lapides et arma, Seu.: Liv. ed a.: disertissime planissimeque in eo
in tabernacula, Curt.: in cornu ovv. in cornua, (decreto) scriptum est, Liv. b) eloquentemente,
dividersi, Curt. e Liv.: col supino in um, disc, con facoìulia con acconcie e ordinate parole,
,

praedatum, Liv.: trasl., r/e/ iVtVo, diversa ruens
septem discurrit in ora, Verg.: di astratti, secta
bipertito cum mens
discurrit utroque, si volge
da ambe parti, Ov. II) correre, cavalcare
le
qua e Uì, e sim., assol., Suet. ed a.: per omnes
silvas, Ov.: per Bajanuui sinum equis, Suet.:
per cerea castra (di api), Verg.: trasl., septem
sola discurrere (muove rsi), cetera haerere (di
stelle), Sen.: discurrunt per vias urbis munera,
Tibull.: fama tota urbe discurrit, Curt.
di^iCursatlO, ònis, f.
<iua e Ut, officiosa per urbem, Sen. de brev.
dicere, Cic. e Nep.: diserte saltare [contr. te-
nere dicere), Tac. dial.
dT<»erlus, a, um, part. agg. (dissero"), t. t,
retor., a) di narrazione e discorso, ordinato,
facondo, chiaro e preciso, eloquente, oratio, Cic:
historia, Cic: litterae, Cic: sententia disertior,
Sen.: epistula disertissima, Cic. b) trasl., di
persona che, sopra uìi dato argomento, sa
esprimersi con chiarezza e precisione? e anche
conparola elegante, facondo, eloquente, orator,
(discurso), H correre Cic: bomo, briccone, die sa usar lene la lin-
vit. gua (il Forcellini spiega: che sa il fatto suo,

3, 2.^ sagace). Ter.: col genit., leporum disertus ac

di*«eur!<iO, are (intens. di discurro), correre facetiarum, Catull.: sost., diserti, òruui, gii m ,

qua e Ut, Quint. ed a. eloquenti, i facondi, Cic.

dÌNcur!>u!i«, US, m. (discurro), n correre diiiìTcìo, jèci, jectum, ere (dis e jacio), get^
qua e là, correre attorno, saltare qua e Ut, Liv. tare qua e là, I) propr.: ì)ingen.: .\)edir
ed a.: totius diei, il saltare qua e là il giorno fizi, ecc., ruiitare, distruggere, abbattere, atter-
intero (dei faìiciuUi), Quint. di e. inan. : rare, spezzare, rompere, muros. ^ erg. : muni-
libero per ordines discursu praetervecta (se tiones, Nep.: statuam, Liv.: a funda- domum
Davis), Liv.: telorum, il volare attorno, Val. mentis, Xep. : rotam, Ov. b) di cose unite in

Georges- Calonghi, Dizionario latino-italiano. 27

835 disjecto dispensatio 835
un tutto, a) disperdere violentemente, sbattere conjuncta, Cic: homines Graeci, longa a
ficio
qtux e lA, cacciare, sbaragliare, disgiungere, nostrorum hominuin gravitate disjuncti, Cic:
sciogliere, naves passim ovv. classem (di pro- e diverso, separato, nihil est ab ea cogitatione
cella), Liv. {cfr. di naviganti, terapestas, qua disjunctius, Cic: inter se d. dlscrepansque,.
ipsi disjecti forent, Liv.): nubila, Ov.: nebulam, Lucr. B) partic: 1) come t. t. logie, disgiun.
Liv.: arenas, soUevare e porta)- qua e là, Tac: tivo, opposto, Cic Ac. 2, 97. 2) come 1. 1. ret/iv.^
poet., disjecta comas, con le chiome scarmi- rotto, spezzato, slegato, Clc part. or. 21: delVo-
gliate, Ov. P) disperdere =
separare, isolare, ratore, Tac. dial. 18.
comim. al partic, disjectus, aa) generic, di- dits-jiingo (dljungo), junxi, junctum, ere,
sperso,dtSMMÌto,4rjjar.vo, disjecti, Sali., Tac. Cf? a.; disgiungere, slegare, sciogliere, dividere e sepa-
disjecta raanus (soldatesche), Cic. pp) distac- rare in genere, I) propr.: A) in senso stretto,
cato, ehe è di gtiarnigione, di per S., Hirt. b. G. specialm. come t. t. econ., staccare, asìnum,

e Tac. yy) separato, che sorge isolato, disperso, bovem ab opere, Scriptt. r. r. ed a.: jumenta,
di luogo, rara disjectaque aedificia, Caos.: va- Cic. B) in senso largo, separare, dividere nello
sta disjectaque spatio urbs, Liv. 2) partic: spa£^zo, intervallo locorum etteraporum dijun-
a) spaccare, fendere, spezzare COìl uno stru- cti suraus, Cic: equitatus a laevo cornu brevi
mento da taglio, securi frontem mediani men- spatio disjunctus, Liv.: di luoghi, Jugurtliae
tamque dissicit, Verg. Aen. 12, 306. b) come Bocchique regnum (di tm fiume). Sali.: nisi
t. t. millt., disperdere, sbaragliare, rompere, (fons) munitione ac mole lapidum disjunctus
phalangem, Caes.: barbarorum copiam, Nep. esset a mari, Cic. II) trasl.: A) in gen., sepa-
e) pregn., i propri averi, le proprie sostanze, rare, dividere, staccare (contr. conjungere), alqm
dissipare, scialacquare, sprecare, dilapidare, ab alqo. Ter. e Cic: alqm ab alejs amicitia
pecuniam Val. Max. 3, 5, 2:
flagitiis dissici, familiaritate , Cic. : alqm a corpore , Cic
dide ac dissice, Caecil. com. fr. in Cic. Cael. 37. B) separare, dividere nel giudizio^
2^^''^^^C->

JJ) trasl.: 1) in gen.: adeo cuncta incuria {confr. commiscere), insaniam a furore, Cic
disjecta erant, tanto ogni cosa era lasciata in dì^-pator, atUS, ari, vagar qua e là, andar
abbandono, tutto era in disoì'dine, Tac. ann. eì-rando, vagando, raìningare, tanto plurCS pas-
1,50. 2) partic: n) far rovinare, disperdere sim dispaiar tur, Sisenn. fr.: multitudo dispa-
q.c, a) scogliere, disperdere un' adunanza, una lata, Nep.: dispalati in agris, Nep.
società, ilium consensionis globum (club, cir- dis-pando, pandi, pansum, ere, distendere^
colo), Nep. Att. 8, 4. p) rompere, sconcertare^ spiegare, allargare, neu distracta SUUm late
mandare a vuoto una cosa, compositam pacem, dispandat hiatum, Lucr.: vestes dispansae,
Verg.: rem, Liv.: haec Consilia ducis, Liv.: co- Lucr.: dispansa destrae manus palma, Suet»
gitationem regiam, Veli, b) spargere, diffon- — Form" parali, preclass, dispeiido o dis-
dere, divulgare q.c, ut nomen ejus per totum ponilo, dispessus, "ere, Lucr. ed a.
terrarum orbem dissiceretur , Val. Max. 8, 14 dis-pni*, aris, disuguale, dispari, dissimile,
extr. 5. dissomigliante fd.i qualità, di natura; quindi
<IÌ!iijecto, are(intens. di disicio), gettare di pers. riguardo al carattere), dispares ac
(sbattere) qua e là, dissipare, disperdere, Lucr. dissimiles gladii [contr. ejusdem formae), di
2, 553 ed altrove. inugìiale lunghezza e forma, Liv.: colores,
1. (lÌ!sii'ctn*«,a, um, part.agg. (d!a disicio), Cic: proelium, impari (x>er forze), dì fanteria
disperso, isolato, separato, di luogO, aedificia, e cavalleria, Caes.: alci, Cic: inter se, Cic: e
Hirt. b. G.: urbs vasta et disjecta spatio, vasta col genit., quidquam dispar sui atque dissi-
ed estesa, Liv.: di pers., manus (soldatesche), mile, Cic.
Cic: e spesso disjecti, Hirt. b. G. e Tac. dìsparjs^o, V. dispergo.
2. disjeelus, us, m. (disicio), disperdi- dis-psii'Tiis, e, dissimile, disugnale, Clc. de
tnento, spargimento, Lucr. 3, 926. div. 1, 79.
«lisJTeTo, F. disicio. dÌ!«-parO, avi, atum, are, separare, stac-
«r^jiiiielè (dijunctè), avv. (disjtmctus), care, seniores a junioribus divisit eosque ita
separatamente, compar. disjunctius, troppO disparavit, ut etc, Cic: quos disparandos ut
nell I forma dialettica dell'antitesi, Cic. Phil. curaret, Caes. —
Partic. sost., disparatum, i,
2, 32. n., proposizione contraria, direttamente contrad-
«lì<«j II netto (dijunctìfo), onis, f. (disjungo), ditoria (come sapere, non sapere), Cic. de inv.
separazione, dimsione, disgiunzione, T) propr.t 1, 42. Quint. 5, 11, 31.
meorum, Cic: ut non statim alienatio disjun- disparito, -partior, V. dispertio.
ctioque ùcienda sit,Cic. II) trasl.: A) distacco, dispoctììs, iìs, m. (dispicio), considera
diversità, differenza, animorum, Cic: sententiae, zione, riguardo, S3n. ep. 109, 16 cd altr.
Cic. B) =
S:e^eoy|j.évov, a) come 1. 1. della lo- dis-peii0,puli, pulsum, ere, cacciare qua e
gica, separazione, contrapposizione, proposizione là, disperdere, dissipare (conir. compellere), pe-
disgiuntiva, Cic. ed a. b) come 1. 1. retor., unione cudes, Cic: praesidia. Fior.: nebulam, Liv.:
di pili proposizioni senza congiunzioni, asindeto, trasl., ab animo tamquam ab oculis caligLnem,
disgiunzione, Comif. rhet. e Cic Cic^
di«ijunctus (dijunctus), a, um, part. agg. dispendtiim, ti, n. (dis e pendo), spesa
{da disjungo), separato, diiHso, lontano, distante, superflua, dispendio, perdita, scapito, danno
I) di luoghi, quae (Aetolia) procul a barbaris {contr. compendiura), sine dispendio, Ter.:
disjuncta gentibus, Cic: in locis disjunctissimis plus dispendi facere, perdere di più, Lucr.:
inaximeque diversis, Cic. II) trasl.: A) in gen., plur., dispendia morae, spreco di tempo, Verg.
estraneo a q.C, non conforme a q.C, quae vita dispendo, dispenno, ere, V. dispando.
maxime disjuncta a cupidìtate est et cum of- dispensalto, ònis, f. (dispenso), prùpr. il
837 dispensator dispone 838

pesare esatiamente, quindi IJ in gen.: tìlutrilm- Liv. 22, 7, 10. — Forma parali,
depon. dis-
zione economica, partizione economica, inopiliC pertTor (dispartTor), negli esempi : sàqà.
ìri,

(dello scarso frumento), Lìv. II) pai-tic, am- in influita, Cic. de legg. 2, 47 : administra-
ministrasimie, maneggio, aerarli, Cic: pectiniae, tionem inter se, Liv. 3, 10, 9.
annonae, Tàv.: come carica, governo, ammini- dìsperiKTo, ònis, f. (dispertio), partizione,
atrazione della casa, u/Jirio di tesoriere, Cic. e Cic Phil. 3, 30 ediz. Kayser.
divisione, ;

Suet.: regia, pi-esso il re, Cic. dispessiis, a, um, V. di.spando.

di<«pensati(r, i3ris, m. (dispenso), teso- dispieio, spexi, spectum, ere (dis e specio),
riere, cassiere, amministratore, economo, Cic. I) aprendo le ciglia, cominciare a veliere, aprire
ed a. gli occhi, distinguere cogli occhi gli oggetti cir-
di^pcn<«o, avi, atum, are (intens. di dis- costanti, catuli, qui jara dispecturi sint, Cic. :

pendo), propr. pesare esattamente in diverse ubiprimum Il)pregn.: A)intr.,

dispexit, Cic.
parti, quindi I) dispensare, distribuire, divi- guardami attorno COgli OCChi Spalancati, spiare
dere proporzionatamente oscula per nato?,
, attorno, osservarsi attorno, longe CUUctas in
Ov.: con ogg. astr., laetitiara Inter impotentes partes, Lucr. 6, 648. Ti) tr. cogli occhi fìssi,
populi animos, Liv. IT) dividere, distribuire cominciare a distinguere qualche oggetto; con
ugualmente, regolare, disporre in ordine, ordi- gli occhi, osservare, spiare, investigare, scoprire,
nttre. A) in gen.: annum intercalariis mensibus vedere, 1) propr.: ut nequit ullam dispicere
interponendis ita dispensavit,ut etc, Liv.: victo- ipse oculus rem, Lucr.: dispecta est et Thule,
riam, dnre le opportune disposizioni riguardo Tac 2) trasl.: a) colla mente, acoprire, twtare,
al profitto, Liv. bella, Justin.: recte, Hor.:
: distinguere, dism-nere, alqd acie mentis, Cic:
in retor. , inventa non solura ordine, sed discerne et dispice insidiatorem et petitum in-
etiam momento quodara atque judicio, com- sidiis, Liv.: quid sperem non dispicio, Cic: si
partire secondo un piano determinato, Cic. dispicere quid coepero,Cic. b) calla mente, con-
ìi)partÌC., amministrare, reggere, governare, siderare, riflettere, esaminare, meditare, pen-
aveì- cura, res domesticas, Cic. pecuniam, Nep.: sare, res Eomanas, Cic: quorum nihil cum
fila raortalia (delle Parche), aver fra le mani, dispexisset caecata mens subito terrore, Liv.
Ov. dìsptiecnlia, ae, f. (displiceo), dispiacere,
di<s-|U'i*<lo, perdYdi,perdttum, ere, dissi- malcontento, taedium et d. sui, noia e tedio di
pare, disperdere, tnandare a male, rovinare, se stesso, Sen. de tranqu. 2, 10.
a) generic: possessiones, Cic: libellura, sciu- displìe«^o, pltcui, pltcYtum, ère (dis e pla-
pare, Plin. ep.: con ogg.person., tot cives Eo- ceo), dispiacere (contr. piacere, arridere, pro-
manos disperdidit, Vatin. in Cic. ep.: me mea bari), I) in gen.: displicet alqd, Cic: alci alqd
disperdat nullo prohibente puella, si etc, Ov. ovv. alqs, Cic: displicet populo de Cyprio rege,
h) partic, maìular a male, sprecare, oleum, il popolo dà voto contrario sopra ecc., Cic:
Sen. —
Il passivo di disperdo è dispereo. ed a.: non displi-
alci displicet, coZZ'infin., Cic.
dÌ<«-|iereO, perii. Ire, andar affatto in ro- cet nobis coira.cc. e nnfin., August. in Suet.
vina, andar perduto, perire, ftindus disperit, II) partic: displ. sibi, non esser contento di se
Cic: disperii, son perduto, Comici: dispeream stesso, essere scontento, essere mal disposto, non
(formola di spergiuro), vorrei morire, possa sentirsi bene. Ter. e Cic
io morire, Hor. ed a. dis-piódo, plòsi, plòsum, ere, rompersi con
disperalo, spersi, spersum, ere (dis e fragore, esplodere, Lucr. e Hor.
spargo), I) spargere qua e hX, dispergere, dis- dispolTo, variante di despolio (V.J.
perdere, gettare qua e A)propr.: per agrus
là, dis-pono, pysltum, ere, porre qua »
puslii,
passim corpus. Poeta in Cic: cerebrum, sfra- Uì, collocare in diversi punti, distribuire, dis-
cellare, Ter. B) trasl., spargere dividere = poi-re, IJ in gen.: A) propr.: pocula Bacchi,
in piit parti, distendere, allargare, spiegare, Ov.: haec ubi disposuit, dispose fogni cosa al
propagare, rumorem, Tac: partes rei gestae in suo posto), Ov.: lapides crebros intervallis,
causam, distribuire qua e là, Cic: multa per- Curt.: aitarla utroque latere (itineris), Curt.:
niciosa, Cic: vitam in auras, Verg. Particip., signa ad omnes columnas, omnibus etiam in-
dispersUS talora =
sparso, disperso, condotto tercolumnis, in silva denique disposita sub
in vari punti, luoghi; p. es., eorum Collectio divo, Cic: tabernas deversorias per litora et
dispersa, Cic: bellum, Cic. II) spargere, spruz- ripas, Suet.: come t. t. milit., portls stationes,
zare, viam cerebro, Ter. adelph. 317. Liv.: praesidla ad ripas, Caes.: vigilias per
disperse e di<i«persiin, aw. (dispersus), urbem, Liv.: tormenta in muiis, Caes.: rellquas
sparsamente, <pia e là, in piit parti, a) La cohortes castrls praesidio, Caes. disponit (ap- :

prima forma in Cic Verr. 116; de inv. 1,

4, posta chi riferisca), qui nuntientetc, Plin. ep.
98: e contr. distinctius, Cic. de inv. 2, 11. B) trasl., distribuire secondo un determinato
p) La seconda in Suet. Caes. 80. piatto, a) generic. imperli curas, Tac: mlni-
:

dispersi*, ònis, f. (dispergo), dispersione, steria principatus in equites Eomanos, Tac.

distruzione, urbis, Cic PMl. 3, .30; cdiz. Halm. b) come t. t. retor., distribuire qua e Ui, ut sint
disperilo (dis-partfo), Ivi e ti, ìtum, ire, quasi in ornatu disposita quaedam insignia et
dividere, un tutto nelle sue parti, separare, lumina, Cic: verba ita, ut pictores varietatera
staccare, spartire,smembrare, I) propr.: exer- colorum, Cic. II) colVidea access, dell' or-
citum per oppida, Liv.r pecuniam judicibus, dine = ordinare, mettere in oì-dine, disporre,
Cic: proxima loca tribunis, in guardia. Sali.: regolare, distribuire, A)propr.: miUtes, Nep^
IIJ trasl., conjecturam in quattuor genera, aciem, Curt.: Homeri libros antea confusos,
Cic: tempora voluptatis laborisque, Cic: me- Cic: tellurem quinque in partes, Tibull.: dis-
dio, tot in curas dispertiti animi eorum erant, posita congeries, Ov.: male dispositi capilli.
 839 disposite dissentio 840

bene dispositae comae, Ov, B) trasl.t a) ge- 20, 7: sost. come traduzione della SiaXeotxixTJ
neric: tlìspoi're conveniententente , disti'ibuire (xéxVYj), diedettica, arte del disputare, Quint.
opportunaiitente, rendere conveniente, opportuno, 12, 2, 13^
adattare, dieiu (il giomo =^ le occupazioni dìs-pulo, avi, atum, are, mettere del tutto
del giorno), Sen. e Plin. ep.: otium, Plin. ep.: in chiaro, nel linguaggio filos. e retor. ad- =
fata sibi, regolare il proprio destino, Curt. : durre le ragioni pro e contro SOpra una data
disposita ad honorem studia, Cic: Consilia in opinione, disputare SU q.c., trattare q.C, pro-
omnem fortunam disposita habere, Liv. b) come nunciarsi per q.c, con acc. di re/a^'.,haec,Cic.:
1. 1. retOT., ordinare, disporre con orditie, ornare, de alqa re, Cic: in secundo libro de alqa re
disponere, Cic: disp. inventa, Quint.: quaestio- per alcjs personam, Cic: ad alqam rem, Cic:
num ordinem recte, Quint. e) esporre ordina- contra proposìtum (argomento), Cic: in utram-
tamente, carmina cura, Lucr.: modos, Ov. que partem, prò e contro, Cic: in contrarium,
dì^ptisTtc, avv. ( dispositus ) ordinatn- , Tac: disp. contra, Cic: disputandum de omni
mente, con bell'ordine, dicere, Quint. 10, 7, 12 : re in contrarias partes, Cic: con prop. interr.
accusare, con accusa ordinata, Cic.Verr. 4, 87. indir., ego enim quid desiderem, non quid vi-
dìf«pìÌÌMlìo^ ònis, f. (dispono), a) come 1. 1. derim disputo, si tratta qui non di ciò,
dell' edilizia, disposìsione secondo il disegno, che ecc., Cic.
costruzione secoiuio il disegno, Sen. de tranq. di««quTro, ere (dis e quaero), ricercare di-
10, 4: tectorum, Plin. ep. 5, 6, 32. b) come ligetitemente, investigare, Hor. sat. 2, 2, 7.
t. t. retor., disposizione artistica del materiale, disquTìiiTlTo , ònis, f. (disquiro), ricerea,
Cornif. rhct., Cic. e Quint. e) disposizione, or- investigazione, esame, Cic. ed a. fanche alplur.J:
dinamento, ordine, assetto, trasl., vitae, Ordine, in disquisitionem venit, si ayita la questione,
regola di vivere, Sen.: dispositiones tempo- si domanda, seg. da prop. relat. (con quid, col
rum, Sen. ne [interr., enclit.J), Liv.
<lÌ!$|tdMl4Ìr, Òris, m, (dispono), ordinatore, dÌ!>>riiiiipo, V. dirumpo.
Sen. nat. qu. 5, 18, 5. dis-sacpio, saepsi, saeptum, Ire, separare,
tll<«|»o>*ìlura, ae, f. (dispono), ordine, di- dividere (con fosse, con una siepe, un tra-
sposizione, plur., Lucr. 1, 1027; 5, 192. mezzo e siìu.), Lucr., Cic. ed a.
1. dÌ!<>|>usitu>«, a, um, part. agg. (dispono), dis^iaeplTo, ònis, f. (dissaepio), separazione
beìxe ordinato, disposto, quo neque fòmiosius {con un tramezzo), Liv. 4, 24, 10, H dubbio. :

est quicquam nec dispositius, Sen. nat. qu. 1. disisaeplum, i, n. (dissaepio), tì-amezzo
prol. § 14; ex disposito, in ordine, Sen. de (parete divisoria], dissaepta domorum saxea,
prov. 1, b) trasl., di un parlatore,
2 e altr. Lucr. 6, 951.
ben ordinato, vir, Plin. ep. 2, 11, 17. dis-SavTor^ ari, badare con trasporto, ba-
2. di>>|>r»!iiitu<«, iis, m. (dispono), disposi- ciare teneramente, Q. Cic in Cic. ep. 16, 27, 2.
zione regolare, dispositu provisuque civilium disk-seco, sccui, sectum, are, tagliare in
rerum peritus, nelle disposizioni e nei prov- due parti, alqm serra, Suet. Cai. 27.
vedim'nti civili avveduto, Tac. List. 2, 5. dis-séniìno, avi, àtum, are, disseminare,
dis pudel, pùduit, ère, impers., mi ver- trasl., spargere, spandere, propagare, divulgare,
gogno assai, confondo per la vergogna, col-
tni sermonem, Cic: malum, Cic.
Z'innn. ovv. Z'acc e l'inhn.. Comici. dissenno, ònis, f. (dissentio), dissensione,
di<i-pungo, punxi, punctum, ere, propr., I) di pers.: a) in senso amichev., diversità di
separare con punti, quindi trasl.: I) nei cal- opinione, differenza di parere, disparere (contr.
coli, rationes expensorum et acceptorum, rive- consensi>), inter homines de jure, Cic. nulla :

dere i conti dell'entrata e dell'uscita, Sen.: mihi tecum potest esse dissensio, Cic: est (re-
trasl.: dies vitae, contare, ponderare, Sen. gna) quaedam inter nos parva dissensio, Cic.
II) alqd alqa re =
separare, dividere q.c. con b) in senso ostile, discordia, scissura, divisione
un'altra, neque quisquam hoc Scipione ele- (nello Stato), civilis, Caes.: civium, Cic: opti-
gantìus intervalla negotiorum otìo dispunxit, e matium discordia dissensioque , Cic: tanta
nessuno meglio di questo Se. seppe stare in inter eos dissensio exsistit, ut etc, Cic. trasl.,
un giusto mezzo fra gli affari (di Stato) e di sogg, astr., contraddizione (dissomiglianza),
un utile riposo (occupazione scientifica). Veli. utilium cum honestis, Cic: actionum, Sen.
1, 13, 3.^ dÌ!<>sensus, ùs, m. (dissentio), dissenso,
_
dÌ«ipulnbTIÌS, e (disputo), disputabile, di disunione, discordia, Verg. Aen. 11, 455.
citi può disputare (in pro e contro),
si in di««>!ieiilaneiis, a, um
(dissentio), discor-
utramque partera, Sen. ep. 88, 43. dante, dissentaneo (contr. consentancus), alci
dÌ*>putsitlO, ònis, f. (disputo), discttssione rei (con q.c.J, Cic. part. or. 7.
ragionata SU uìi argomento controverso, di- dì>!><scntTo, sensi, sensum. Ire, dissentire,
eeussione, disputa, Cic. ed a.: de fato, Cic. discordare, non andar d'aceoì'do, non esser coe-
dÌ!«putiilTuncul;i, ae, f. (dimin. (?? dispu- rente contr. consentire), IJ propr.: a) ri-
i

tatio), piccola discussione, disputazioncella, dis- guardo a pers.: a) in senso amie, ab alqo,
putatiunculae inanes, Sen. ep. 117, 25. Cic. : ab alqa re, Cic: de alqa Cic: ab
re,
di)«pulator, òris, m. (disputo), disputa- alqo de alqa re, Cic: cum alqo, Cic: inter
tore, pensatore (in quanto esprime i suoi pen- se, Cic.ipsum sibi in oratione,
: non conser-
sieri e li sostiene con ragioni), Cic. de off. 1, varsi uguale a se stesso, Cornif rhet. P) in
3 quindi soatenttore, propugnatore, di un'opi-
; senso ostile, discordare, essere in discordia,
nione (cosa) con ragioni, Val. Max. 8, 12 in. ab alqo, Nep. acerrime dissentiantes cives,
:

dispììtiilrix, trìcis, f. (disputator), dispu- Cic. b) riguardo ai costumi, alle opinioni e

tatrice, die consiste nel disputare, Quint. 2, sim., acostarsi, star lontano, dissentire, ab rcU-
841 dissepio dissimilitudo 842

quorum malis moribus, Sali.: col dat., condi- andar d'accordo, pensare diversamente, essere
cionibus foedis, Hor.: buie opinioni {ccntr. ac- in contraddizione, discordare, iutcr se, Cic: ab
cedere), Quint. Il) trasl., di e. inan., non alqo, Cic: ab alqo animo et voluntate, Cic:
accordarsi COìl Q. C, essere in confra fidi siane cum alqo, Cic: col dat., dissi ens plebi Virtus,
con q.C, differire essenzialmente da q.C, con- Hor.: diss, de alqa, Cic: diss. re, non verbis,
traddire, ripugnare, a more, Cic: cum scripto, Cic. P) in senso ostile, tenersi lontano, separato
Cornif. rhet.: quid ipsum a se dissentiat, Cic: da ale, essere discorde, in discordia con ale,
col dat., ut non orationi vita dissentiat, Sen.: vivere in inimici::ia, in disunione, in discordia
numqnid vostis tua domns(iue dissentiat, Sen. con ale, assol., Hor., Phaedr., Tac. ed a.: Inter
«lìssopTo, V. dissacpio. se, Cic: ab alqo, Cic: a se, Cic: cum alqo,
(li«si>|»luiii, V. dissaeptum. Cic: dissidere hostem in Arminium ac Sege-
di><i<i4>rena«><*if, avit, impers. (incoat. di sten, parteggiare chi per Arminio e chi per
dissereno), si rasserena, si fa sereno (il cielo), S., Tac: impers., histriones, propter quos dis-
cum undique disserenasset, Liv. 39, 46, 4. sidebatur, Suet. b) di c.inan., a) generic, non
1. dis-sero, ere, porre in terra a distanza, accordarsi COn q. C, non andare d'accordo, es-
piantare separatamente, taleos, Caes. b. G. 7, sere inopposizione, eontraddizione,'non additarsi,
73,9.^ non confarsi, twn convenire, dissidet et variat
2. «lis-sr'ro, scriìi, sertam, ere, schierare, sententia, Ov.: voluntas scriptoris cum scrip-
ordinare separatamente =
colleparoìe, disporre tore dissidet, Cornif. rhet.: scriptum a sen-
separatamente, svolgere, sviluppare, discorrere, tentia dissidet, Cic: non dissidet a voce gestus,
ragionare per distesO, estendersi, spiegarsi SU Quint.: cum corporis partes inter se dissident,
q.C, tenere un ragionamento SU ^.C, svolgere Cic p) in senso ostile, esser discorde, essere in
dissertando q.C, disputare SU q.C, COfl acc. discordia, coì%trastare, oppai-si, sensUS (senti-
gener., ista, eadem, Cic: res, Liv.: quod in se- menti) dissidentes, Nep.: ambitio dissidens,
natu pluribus verbis disserui, Cic. con acc. : Phaedr.: cupiditates inter se dissident et dis-
determ., libertatis bona, Tac: ejus negotii ini- cordant, Cic: iracundia dissidens a ratione,
tium, ordinem, finem curatius, Tac: coWahl. Cic: col dat., terra, quae sceptris libera nostris
e Tinfin., Cic: seg. da prop. relat. {con quo- dissidet, Verg.
modo, qui, quid), Cic, Liv. e Quint.: con pre- dissi^niitio, variante di designatio (^''.).
pos (specialm. con de) con e senza acc. dì«>«iìs;iio, variante di designo (V.).
fpartic. gene)'.), quae Socrates supremo vitae dissi iio, sYliii (slllvi), sultum, ire (dis e
die de immortalitate animorum disseruisset, salio}, stdtare qua e Ut, fendersi, spaccarsi, spez-
Cic: per conciliabula et coetus seditiosa de zarsi, disperdersi, svanire, dissiUunt aera (fri-
continuatione tributorum etc, tener discorsi gore), Veli.: dissilit omne solum, Ov.: d. risu,
sediziosi, Tac: quae saepissime Inter me et schiattare (di pers.J, Sen.: vox ubi dissiluit
Scipionem de amicitia disserebantur, Cic: diss. semel in multas, Lucr.: trasl., gratta sic fra-
de re publica, Cic: de ti ste, Cic: prò legibus trum geminorum dissiluit, Hor.
suis, Liv.: contra ista, Cic: adversus ea, Tac: dis-SllnTlis, e, dissimile, dissomigliante,
cum alqo, Cic. cum alqo de alqa re, Cic: in
: diverso, degenere (contr. similis, COnsimilis),
utramque partem, Cic: de alqa re in contra- a) col genit.: sui,Cic: Scetani, Hor.: sui dis-
rias partes, Cic: con avv. e sim., contra diss., similior videbatur fieri cotidie, Cic: cives tui
Cic: varie diss., Cic: bene, accurate, Cic: in dissimillimi, Cic. P) col dat.: nLhil tam dissi-
ovv. ad bunc modum. Sali, e Curt.: hoc modo, mile quam Cotta Sulpicio, Cic: et erat buio
Sali.: as'^ol., in disserendo mira explicatio, Cic: judicio longe dissimilìs illa contentio , Cic.
disserendi subtilitas, Cic: acumen disserendi, Y) con Inter se: dissimiles inter Cic: cum se,
Quint. inter vos in dicendo dissimiles sitis, Cic: con
aiS-<»OrpO, ere, spargersi qua e là, propa- inter se e il genit., qui sunt inter se dissimiles
garsi, diffondersi, late disserpunt tremores, et aliorum, Cic. S) con in e V acc. aetate et :

Lucr. 6, 547. forma haud dissimili in dominum erat, Tac.

dissertTo, ònis, f. (2. dissero), dissoluzione ann. 2, 39. s) con in e Z'abl.: hac in re una,
successiva, velut dissertio juris humani, Liv. Hor. Q con atque (ac), quam e et: quod non
41, 24, 10, ediz. Weissenborn, dubbio. est dissimile atque ire in Solonium aut An-
disserto, avi, atum, are (intens. di dis- tium, Cic: nec dissimilis ibi adversus victos
sero n" 2), pon-e qua e 1<Ì q.C, svoigfre, trattate quam in priores clementia Caesaris fuit, Veli.:
ampiamente, ragionare, disputare, scambiar pa- dissimilis est militum causa et tua, Cic: e con
role SU q.C fin buono e in cattivo senso), tam... quam, ^. e. quid est tam dissimile, quam
haec et talia, Tac: de alqa re, Tac. Demosthenes et Lysias, Cic y\) assol., naturae
dissToTo, ere, V. disicio, dissimiles, Cic: Gallis Hispanisque scuta ejus-
dissidio, sèdi, sessum, ère (dis e sedeo), dem formae fere erant, dispares (in grossezza)
propr. sedere separatamente, quindi ac dissimiles (in forma) gladii, Liv.: dissimil-
J) stendersi, spiegarsi, si toga dissidet impar, limi motns, Cic.
se la toga pende in modo ineguale, Hor.: inae- dissiniTITlt^r, avv. (dissimilis), in modo
qualia dissident supercilia, Quint.: e così su- diverso, diversamenle, in maniera diverha {contr.
percilia dissidentia {rontr. constricta), Quint. similiter), Cornif. rhet. ed a.: haud ovv. non
JI) esser lontano, distante, distare, A)propr., diss., Sali, e Geli.: haud diss. col dat., Liv.
nello spazio : quantum Hypanis Veneto dis- 27, 48, 11.
sidet Eridano, Prop. 1, 12, 4. B) trasl., non dissiniìITiiìdo, dYnis, f. (dissimilis), diver-
accordarsi, discordare, 3.) di SOgg. anim., a)ge- sità, dissomii/lianzu, contraddizione, differenza,
neric, nel sentimento, nelle tendenze, non locorum, caeli. Cic: summas habere dissimili-
843 dissimulanter dissolutio 844

tudines, Cic: in uno homine esse tantam dìs- apta dissolvere quam dissipata connectere, Cic:
similitudinem, Nep.: hanc habet (jus civile) trasl., di oratore, in instruendo dissipatus,
ab illis rebus dissimilitudinem, quod etc., Cic: Cic.
dissimilitudinem non nullara habet cum alqa dissipo (dissupo), avi, atum, are (dis e
re, Cic: cum tanta sit inter oratores bonos *SÌpo), 1) gettare, spargere qua e l'I', dissipare,
dissimilitudo, Cic. disperdere, spargere, distendere, sjjartire, A)prO-
dÌ!<$Tniulanler^ avv. (dissimulo), finta- pr.: scintillas, Lucr.: membra, Cic: ossa Qui-
mente, dissiinulataìitente, con dissintulazione, rini, Hor.: aliud alio, Cic : piceum per ossa
Cic: non d., apertamente, francamente, Cic. venenum, Ov.: totis se passim castris (di fuoco),
(lisi^iinulantTa, ae, f. (dissimulo), dissi- Liv.: passivo, dissipari rivis, dividersi in rivi
rmilazione, ironia, Cic. de or. 2, 270. (di acqua), Vet. crac in Liv. B) trasl.: 1) in
4lÌ!i>!!>Tiiiulalìo (dissimil.), ònis, f. (dissi- gen. (contr. contrahere), discordiam, Cic: dis-
mulo), I) il rendere dissimile, il rendere irrico- sipatum passim bellum, Liv. 2)partic., spar-
noseUrile, simulazionf, finzione, veste servili in gere, disseminare, divulgare,SCmiOnem famum, ,

dissimulationem sui compositus, in abito di Cic II) gettare qua con impeto, disper-
e là
schiavo per non essere riconosciuto, Tac ann. dere, sbaragliare, A)propr.: 1) in gen., come

13, 25. IT) trasl.: a) col genit. occulta- = t. t. milit.: hostes, Cic: phalangem, Liv.: in

mento, dissinndazione, negazione, belli, Justin.: finitimas civitates dissipari, Hirt. b. G.: exer-
vitiorum, Veli.: famae, Tac. b) dissimtdazione, citus ex dissipata fuga passim reliquiae, gli
finzione, Cic. ed a.: per dissimulationem avanzi delV esercito sbaragliato, che si erano
[contr. aperta professione), Justin.: ira et dis- raccolti dalla fuga, Liv.: coUectis ex dissipato
simulatione (ira repressa), Tac: partici = cursu militibus, dopo che ebbe raccolto i di-
Eìptóveia (nel setiso socratico), nel nascondere spersi, Liv. 2) pregn.: a) dissipare rovi- =
il proprio pensiero, ironia, Cic. Ac. 2, 15. nare,distruggere,abbattere,stat\lSLm, Cic: tecta,
Quint. 9, 1, 29. e) trascuratezza, noncuranza Liv.: cuncta disturbare ac dissipare (di fuoco),
voluta, Plin. ep. 9, 1-3, 21. Cic: homo fractus et paene dissipatus, Cic.
dissiiiiùlalor, òris, m. (dissimulo), dissi- b) sostanze e sim., dissipare, spei-pcrare, scia-
mulatore, ceiatorc, opis propriae, Hor.: artis, lacquare, dilapidare, rem familiareni, patrimo-
Quint.: cujus rei lubet simulator ac dissimu- nium, Cic: a majoribus possessiones relictas
lator, abile a simulazioni e dissimulazioni disperdere ac dissipare, Cic: reliquias (le ul-
d'offni specie. Sali. time forzej rei publicao, Cic: B) trasl.: dis-
«lis-sYiiiulo (dissimilo), avi, atum, are, sipat Euhius curas edaces, scaccia, Hor. 2,
propr. <i fare, rendere dissimile ^, 11, 17.
quindi I) render irriconoscibile, dissimidare, dissoci al»! lis, e (dissocio), IJ passivo =^
celare, nascondere, oceultare, cauae capiUos dis- incompatibile, inconciliabile, res, TaC Agr. 3.
simulant plumae, Ov.: tauro dissimulante II) attivo -— eh: separa, che divide i paesi,
deum, Ov.: nec se dissimulat, non prende Hor. carm. 1, 3, 22.
nessun altra forma, nessun altro aspetto, dissticTalTo, ònis, f. (dissocio), separazione,
Ov.: Aehilles veste virum longà dissimulatus spiritus corporisque, Tac. ann. 16, 34.
erat, aveva nascosto l'uomo (si era nascosto) dis-sttcìO, avi, atum, are, dissociare, se-
sotto abiti donneschi, Ov. II) dissimulare, parare, scompagnare, IJ Jiropr., CÌÒ die vive
A) = nascondeì-e, celare, occultare, negare, ta- deve vivere in società, vn amicizia, per un
cere, tener occulto, non dare a conoscere, alqd, dato scopo, separare, dividere, lioillines disso-
Cic. e Liv.: alqd silentio, Cic: nomen suum, ciati (isolati, che non vivono uniti fra. loro),
Ov.: dissimulata deam, occultando la sua di- Cic: animos civium, Nep. amicitias, Cic: di
:

vinità, Ov.: de re, Sali : serj.dalVa.cc. e Z'infin., sertos a doctis, Cic: legionem a legione, divi-
Cic: aSSol. = non farsi conoscere, fingere, dis- dere le cose di una legione da quella di
simulare, fingere di non sapere, far il nesci, un'altra, Tac. Iljpoet. traiSÌ., di separazione
Caes. ed a.: desine dissimulare, TibuU.: dis- locale, epperò col concetto fondamento con-
simulandi causa, per nascondere i suoi di- servato, ni (montes) dissocientur opaca valle,
segni, Sali.: diss de conjuratione, Sali. Bjge- Hor.: dissociata locis concordi pace ligavit, Ov.
neric.:t^»jwa»'e a bella posta, omettere, trascu- dissoluhllis, e (dissolvo), dissolubile, se-
rare, passar sopra, consonantes, non pronun- parabile, Cic. de nat. deor. 1, 20 e 3, 29.
ziare, Quint.: Acilia sine absolutione, sine sup- dissolute, avv. (dissolutus), in modo sle-
]>licio dissimulata, Tac: dissimulare consu- gato, trasl. I) = àauvSsxcOg,
senza congiun-
latum alcjs (ìa sua nomina a console), Tac. zioni, in asindeto, dicere, Cic
135. II) senza
or.
energia, quindi anche neghittosamente, negli-
di<i«*»ìpal»ìli<!>,
si di.-isipa
e (dissipo), che si disperde,
facilmente, ignis et aèr, Cic de nat. gentemente, indolent^emente , spensieratamente,
1
«leor. :3, 3L Cic: d. decumas veudidisti ^a prezzo infimo),
dÌ!»!ì>I|»alTo, ònis, IJ disper-
f. (dissipo), Cic^
sione, dissipazione, Cic de nat deor. 1, 71; de dissfilfilto, onis, f. (dissolvo), I) dissolu-
rep. 2, 7. II) divistone, partizione, A) scia- zione, scioglimento, separazione, A) propr.: na-
incquo, spreco, dissipazione per vendita, prae- vigli, sfasciamento della nane, Tac: naturae,

«lae, Cic. Phil. 13, 10. H) partizione, divisione scioglimento della n. =morte, Cic. B) trasl.:
di un concetto nelle sue parti, Cic. de or. 3, 1) abolizione, annullamento, abrogazione, legum,
207. judiciorum, Cic: imponi, Tac. 2) confutazione,
di<!>>»ì|talu*«, a, um, part. agg. (da dissipo), di un'accu.sa (legale) e sim., Cic. 3) mancanza
dissip<ito, disperso, disordinato, sconnesso, sle- di eneì'gia, debolezza, fiacchezza, mollezza, rilas-
gato, di discorso, oratio, Cic: cfr. fkcilius est satezza, animi, Cic: a.ssol., Sen. II) come fi-
 ,

845 dissolutua distincte 846

gura retor., asindeto, mancanza di congiun- non comune con olc, ab

(|i<i<«<sor«i, sortis,

zioni. Ci e. ed a. onmi milite dissors gloria, gloria non condi-

dì<i>Mftlulus , a, um, part, agg. (da dis- visa dai soldati, Ov. am. 2, 12, 11.
solvo), IJ aleytdo non leyato, a) ge-
, .iciolto , (li««-*«ua(lì^o, .suasi, suiisum, ère, disa^ia-
neric: navigium, sfasciato, Cic. b) come t. t. dere, sconsigliare ('ontr. suaderc), legcm, Cic:
retor., a) =
àoùv&sxoj, in aidndeto, sema con- pacem, Liv.: decaptivis, Cic:co/rinfin., Cornif.
ffiunzioni, sost., dissolutum, i, n., l'asindeto, rhet. e Quint.: seg. dall'acc. e inf. pass., Suet.:
Cornif. rhet. 4, 41. p) .v/«>(/«^o, sconnestio, senza con ne e il cong., Graceh. fr.: assol., prò con-
firmonia, Cic. or. 195. II) trasl., 1) mancante tione suadere et dissuadere, Quint.
della necessoì'ia ene-rgia, cioè Ora trascurato, = (IìmsusIsTo, ònis, f. (di.ssuadeo), dissuasione
ura^fiucco, debole, rilas-
neffUffente, scioperato, (contr. suasio), Cic. ed a.
sato, diss. in praetermittendo, Cic: poterone ilissiiàsor, òris, m. (^dissuadeo), dissua-
esse in eum dissolutus, qui ctc? Cic: illud con- sore, chi dissuade, scottsiglia (contr. SUasor),
sideres, ne tua liberalitas dissulutior (troppo legis, Cic: rogationis, Cic.
larga) videatur, Cic 2) discolo, dist>oiuto, sre- 4lÌ!«>*iiavToi% V. dissavior.
yolato, licenzioso, scapestrato, sfrontata, filius, «IìasuIIo, are (inten'j. di dissilio), balzare,
Cic: raores, l'iiaedr.: diss. moruiii, Eutr.: diss. saltare tjitu e là, J) .saltare da ogni parte, dif-
in omnem ad ogni lascivia,
lasciviam, rotto fondersi, spargersi, Lucr., Verg. ed a. IIJ fen-
Eutr.: dissolutissimus hominum, Cic: est dis- dersi, spaccarsi, scuotersi cOn violenza, dissul-
soluti seg. dcdl'infin., è indizio della più turpe tant ripae, Verg. Aen. 240. 8,
dissolutezza, ecc., Cic. di<«-suo, sui, sùtum, ere, propr., separare
«IÌ<i-<«ol%'0, solvi, Soliitum, ere, T) sciogliere, ciò che è cucilo, scucire, quindi, a) apnre,
slegare, scomporre, ciò cllC era legato unito Sinum, Ov. fast 1,408. h) sciogliere, rompere
insieme, k)propr.: in gen., scopas, clipeum,
1 ) a poco a poco, amicitias {contr. discindere), Cic.
Cic: navem, nelle sue connessure, Phaedr.: de amie 76.
membra, slogare, Tao.: monumenta, sbaraz- dissììp..., V. dissip...
zare (da alberi cresciuti frammezzo), Sen. dÌ!ii-liiedet, ère, impers., mi secca grande-
2) partic, sciogliere, fondere, liquefare, aes, ìuente, mi annoio tnoltissimo, CUm IlOC ipSO
laicr. B) trasl.: l) in gen.: sciogliere, annullare, distaedet loqui. Ter. Phorm. 1011.
alrrogare, abolire [cOUtr. COUglutinare), SOCÌe- dÌ!«lniltTa , ae, f. disto)^ distanza, diffe-
(

tatem, amicitiam, Cic: leges, interdictum, renza, diversità, Cic, Quint. ed a.

Cic. regiaiii potestatem, Nep.: imperium (au-
: dÌ!*-tendo, tendi, tentum e tensum, ere,
torità consolare), Lìy. 2)pnrtic.: &) come t.t. distendere, stendere, allargare, IJ in gen.: ho-
retor.. scompoi-re, spezzare l'andamento ritnnco, minem, Liv. : brachia, Ov.: rictum, Quint. :
l'armonia di. Un
di un periodo e sim.,
verso, aciem, Caes. II) pre^in.: A) distendere riem-
'versum,Hor.:orationeiii, Cic. b)(comeStaXua)) p)iendo, colmare, riempire, ubera cytiso, Verg.:
= risolvere, sciogliere una domanda e sim., nectare cellas (di api), Verg. B) distendere di-
<;aptiosas interrogationes, Cic: si non poterit videndo, l) propr., come t. t. milit., separare
ratio dissolvere causam, cur etc, Lucr. e) con- le forze dei nemici, tener a bada eontempara-
futare, ribattere, annientare un presupposto, neaniente in diversi punti, separare, disgiungere,
un sospetto , un accusa e sim. crimina-
, copias hostium, Liv.: hostes ab apertiore loco,
tionem, Cic. : objecta, Tao. : utrumque dis- Liv. 2) trasl., dividere, separare fin Cattivo
solvitur, è insostenibile , non regge , Cic. : senso), velut in duo pariter bella distenderant
//) sciogliere , A) propr. , sciogliere, rom- curas hominum, Liv. : distendit ea res animos
pere, spezzare, demolire, abbattere, ponteni, Samnitium, Liv.
Nep.: simulacrum Veneris, Suet.: stamina, Ti- 1. di«>>lcnlU!i, a, um, part, agg., (da di-
Dull. B) trasl., 1] liberare, sbrigare, disb-figare stendo), teso, disteso, pieno di cibo e sim., di-
da un affare o difficoltà, dissolvi me, son li- stentus cena, Plin. pan. : disten tae lacte ca-
bero, mene sono sbrigato. Ter. 2) pagare, pellae, Verg.: uber disteutius, Hor.
saldare un conto, soddisfare un debito, aes 2. dislentiiiii, a, um, part. agg. {da disti-
alienum, Cic: nomen, Cic: pecuniam alci, neo), diviso, distratto, occupato in tante cose,
Cic: pecuniam prò bis rebus, dar danaro in cum tot tantisque negotiis distentus sit, ut
cambio di queste cose, Caes.: assol., non diss., respirare libere non possit, Cic quoniam in-
:

•Cic: diss. prò sua parte, Cic. Scapulis diffi- : tellego te distentissimum esse qua de Buthro-
ciliore condicione, soddisfare agli S. a condi- tiis,qua de Bruto, Cic.
zioni piuttosto gravose, Cic: in doppio senso, dis-teriiiTno, avi, àtum are, separare, ,

qui magno in aere alieno majores etiam po.s- dividere (come con xina pietra di confine)
sessiones habent, quarum amore adducti dis- quas (stellas) intervallum binas distorminat
solvi nullo modo possunt, non possono in unum, Cic. poèt.: quod (flumen) Dahas Ariosque
nessun modo liberarsene; cioè: trofqio affe- disterminat, Tac
zionati alle loro entrate non sanno rimin- disliclion, i, n. (xò Siattjrov), un esame-
ziarviper pagare iloro debiti, Cic. Cat. 2, 18. tro ed un pentametro, distico, Suet. Caes. 51
dÌS-i!<(>llll!>i, a, um, I) inarmonico, disso- e Oth.. 3.
nante, confuso, clamor [contr. congruens), Liv. _
di«itill;ltio , distillo, are, variante di
€d a.: dissonum quiddam cancro, stonato, Cic destillatio, destillo (V.).
fr. II) trasl. discordante, differente, diverso,
,
di»<tinetc, aw. con compar. (distinctus),
vario, voces, Liv.: dissonae gentes sermone et con oppoì-tuna distinzione, d isti ntan tenie, ordi-
moribus, Liv.: adeo nihil apud Latinos dis- natamente, con chiarezza e precisione {cOìUv,
soutim ab Eomaua re praeter animos erat, Liv. fuse, disperse), dicere, scribere, Cic.
 847 distinctio
(li<ilinolTo, ònis, f. (distinguo), scpamsionfi,
dintin^^one, I) soffgett., 1) ^i spazio : solis
lunae siderumque omnium, il corso partico-
lare, Cic. de nat. deor. 2, 15. 2) intellett.,
a^ generic, aepetrasione, distinzione, determinn-
zione, harum renim fa ilis est et expedita d.,
Cic: lex est justorum injustorumque d., Cic.
b) come t. t. retor., a) ejusdem verbi cre-
brius positi d., V alternare una medesima ^m-
rola in diverso caso e genere, Cic. de or. 3,
206; cfr. Quint. 9, 3, 96. ^) sepatasione e
distinzione di un concetto che appare sempre
uguale, Quint. 9, 3, 65. y) antìtesi di conciati
opposti. Quint. 9, 3, 82. 6) d. pugnantium
sententiarum, distinzione dì 2Mrcri tra loro
opposti, Plin. ep. 8, 14, 6. II) ojgett.: l)dif-
feì-enza, varietà, modo int'^llegatur, quae
causarum d. et dissimilitudo, Cic: quae
stinctio sit inter ea. quae gignantur, et inter
ea, quae siut semper eadem, Cic: partic., la
differenza specifica del suono di diverse voci
strumenti, mct<dio fmentre intervallum cor-
risponde alla differenza tonica nel medesimo
istrumento), Cic. de nat. deor. 2, 146. 2)come
1. 1. gramm. e retor., nella prommzia, pausa,
Cic. de or. 3, 186. Quint. 1, 5, 27; 11,
37 sq. (anche al plur.).
1. (lÌ!«tìiiOtii<i>, um
part. agg. (da di-
a,
stinguo), I) oppoitunainente diviso, separalo,
disposto, iirbs delubris d. spatiisque commu-
nibus, Cic: vitae genus d., Plin. ep.: illa (Ma-
cedonum) pbalanx iramobilis et unius generis,
Romana acies distinctior (ina varia), ex plii-
ribus partibus constans, Liv.: trasL, dii-iso,
distante, lontano, riguardo al tempo, Hesiodus
circa CXX annos d. ab Homeri aetate. Veli.
II) di discorso, dis2}Osto con ordine e precisione
logica, ciliare e preciso, sermo d., Quint.: trasl.,
di oratore, Cicero utroque distinctior, Tao.
dial.
2. di«ilinotu««, abl. u. m. (distinguo), dif-
nei colori, distinctu pennarum,
fereìiza, vari^tù
screziatura delle penne, Tac ann. 6, 28.
di<»lTn"o, tYnui, teutum, ère (dis e teneo),
IJ tenere diviso, separato, separare, dividere,
l)propr.: tigna fibulis distinentur, Caes.: duo
freta distinet Istbmos, Ov.: legiones distinet
rnagnum flumen, Caes.: quem Notus spatio
longius annuo dulci distinet a domo, tien lon-
tano, Hor. 2) trasl.: a) in gen.: duae senatum
ovv. Galbam distinebant sententiae, Liv. e
Tac: distineor et divellor dolore, soìw tormen-
tato e straziato dal dolore, Cic. \>) partic,
non lasciar che una cosa avvenga, ritardare,
differire, protrarre, impedire, 'pa.cem, rem, Cic:
victoriam, Caes. II) impedire ad ale. di rac-
cogliere le sue forze sia fisiche che inorali e
intellettuali. A) come 1. 1. milit., impedire al
nemico di concentrare le sue forze, dividere le
forze, disperderle, disseminarle in piti punti
(mediantf scorrerie, assaltij, Caesaris copias,
Caes.: Volscos, Liv.: d. regem {cioè regis
vires) ancipiti bello, Liv.: ne uno tempore du-
plici bello Komanae vires distinerentur, Ju-
stin. B) impedire ad di concentrare le
ale.
sue facoltà mentali, la sua attenzione, la
mente, occupare da piìt parti l'attenzione e
Vat'iì'ità di ale, distraì-re, tenere occujjato in
più cose ale, ex eo colligere poteris, quanta
dlstractio 843
occnpatione distinear, Cic: maxìmi? occupati»-
nibus distineri, Cic: valde esse distentum,
Balb. in Cic. ep.
diiiilin^HO, stinsi, stinctum, ere {da dis e
*stigo, stinguo , da otì^o)] lìropr. far dei ,
segni, dei punti con uno strumento appun-
tato ; quindi I) separare, distinguere, segre-
gare, diridere, discernere. A) propr.: vites se-
mitis decumanisque. Col.: onus inclu'^um (la
ierrrt^ eodem numero, Ov. B)trasl,: \)ingen~
separare, dividere , discernere, intervallis di-
stingui, Cic: voces in partes, Cic: vera a fal-
sis, Cic falsum vero, Hor. 2) partic. comt
:
1. 1. gramm., nel leggere o nello scrivere, dii-i-
dere opportunamente, conrenientemente SeCOndo
il senso, con segni d'interpunzione ; punteg-
sit giare, segnar la punteggiatura, versum, Quint.;
di- exemplaria. Suet. II) meton.: k) segnare, di-
stìnguere, denotare, disegnarecon caratteri dif-
ferenziali, jam tibi lividos distinguet autum-
nus racemos, segnando di color rosso cupo,
Hor.: nigram medio frontem distinctus ab albo,
con una macchia Monca in mezzo alla nera
fronte, Ov.:malus utrum arborem significet,
an hominem non bonum, apice distinguitur,
3, Quint. B) ornare variamente q.C. COn q.C, va-
riare, cospargere, abbellire, ornare, fregiare,
pocula ex auro, quae gemmis erant distincta
clarissimis, Cic: gladius, cujus vagina gemmis
distinguitur, Sen.: litora distincta tectis et ur-
bibus, Cic: Cynosura stellis distincta, Cic: di-
stincta radiis corona, corona di raggi. Fior.-.
via nostra castris Threiciis distincta ac
illa
notata, occupata cguernitn, Cic: di discorso,
oratio distinguitur atque illustratur alqS re,
riceve luce e splendore, Cic C) aìi-ecore va-
rietà, dar varietà, azione a q. C, llistoriam va-
rietate locorum, Cic. graviora opera lusibus
:
Plin. ep.: ab quibus utrisque variatur aliquid,
distinguitur, eniramhi (jooeti e musici) alter-
nano e tono e tempio, Cic
«liì^lO, are (dis e sto), IJ essere diviso, sepa-
rato, distante; distare, riguardo al luogo,
a)
summa labra distabant, Caes.: ab alqo, Hirt.:
foro (dat ), dal foro, Hor.: urbs (Troja) quam
procul ab domo, quot terras, quot maria di-
stans? Liv.: sol ex aequo meta distabat utra-
què, Ov. b) riguardo al tempo, non multum
aetate distantes Quint. II) trasl., esser lon-
,
tano, diverso, distinto, inter se, Cic. ab alqo, :
Cic: scurrae (dat.), da, ecc., Hor.: assol., no-
mina rerum distare voluerunt, Cic: e impers.,
distat, corre, »i' ? differenza, utrum an, Cic:
ne an, Hor.
dì«>-lorqiii'0, torsi, tortum, ère. Invol-
gere gìia e là, torcere, distorcere, contorcere, OS,
Ter.: oculos, Hor.: labra, Quint. II) meton.,
tormentctre, torturare, Sen. e Suet. : trasl.: ali-
quem, Sen.
difslorlto, ònis, f. (distorqueo), storcimento,
contorsione, membrorum, Cic: oris, Cels.
dÌ!i>lorlu<», a, um, part, agg. {da distor-
queo), I) stwto, contraffatto, mostruoso, vultus,
Quint.: Gallus, Cic: solos sapientes esse, si
distortissimi ;int, forni osos, Cic J/) trasl. :
contortj, difettoso, nullum (genus enuntiandi)
di.stortius, Cic. de fato 16.
disIraellO, òiiis, f. (distrabo), I) separa-
zione, disvmdia, disaccordo, nulla est societas
849 distra ctus dltiae 850

nobis cnm tyrannis, et potias snmma distra- hinione, divisione, Cic ed a.: comc fìg. retor.,
ctio est, fra i tiranni e noi non vi nulla di
è divisione di vn concetto in più concetti simili,
comune, amivi è di mezzo un abisso, Cic. de Comif. rhet. 4, 47. Cic. de or. 3, 203. //; di-
off. 3, 82. ITJ sfpariizionp, difitdone, huTTiano- visione, partizione logica, plur. in CiC. pait.
rnm animorum, Cic: animae covporisqne, Sen. or. 7.
dislrnrlii«<, a, um, part.agg {da distraho), dislrThuliis, n, um, part. agg. (r7a distri-
disperso, sparso, diffuso, Lucr. 4, 958: di pcrs., buo), ordinato, disposto, diriso convenientemente,
distratto, occupato, tamqaam distractissimus logicamente, expositio, Cic: an schema sit di-
tantornm onerum molo, Veli. 2, 114, 1. stributis subjecta ratio, Quint.
dis-lr»lio, Iraxi, tractum, ere, I) tirare dislriclv, y. destricte.
qua e Iti, rompile, squarciare, lacerare, disper- dÌKtriclii«i, a, um, part.agg. Wadistring'o),
dere, disgiungere, separare, dividere COn forza, occupato, intento a più cose, distratto, COnten-
spartire, A)propr.: l)in fjcìi., materiain,Caes.: tione ancipiti, Cic: bellis, Nep.: districtior a
valium, Liv.: saxa, Sen.: equis distraili, Verg'.: cansis, Cic. — Anche variante di destrictus
distracta in diversum actis curribus membra, (V.).
Sen.: in partes duns distrahi fdi pers.l, Sen.: di-«itrìn;EO, strinxi,strictum, ere, I)tirare,
d. (alieni) comam (strappare), lumina (cavare), stendere, distendere qua e Ut , delle membra, 6
crenas (lacerare, scarnificare), Tao.: acies dis- spec. di mani e piedi, radiis rotarum districti
trahitur, .si distende, o si isola, Caes.: fug^a dis- pendent, Verg.: patibulo pendere districtum,
trahit alqos, disperde, sbanda, Cic. 2)partic.: Sen.: alii alligati sunt, alii astricti, alii districti
a) come t. t. di atti pid)bì. =
vendere, esitare, quoque, Sen.: fig., districtus enim mihi videris
mettere all'asta, rivendere, asfrOS, Tac.: merces, esse, come alla tortura (= in lotta con te
coemendo quaedam i[)\nns(aprczzopiù
.Fastin.: stesso, infra due), Cic. ep. 2, 15, 3: torquerier
caro), Suet. b) cnine 1. 1. qramm., « non unire » omni soUicitudine districtum, torturato da
due parole nella pronunzia =
lasciare lo iato ogni genere di affanni, Hor. sat. 2, 8, 67.
fra due parole (nel verso, ecc.), {contr. con- II) trasl., occupare nel medesimo tempo le
trahere voces), Cic. or. 152. B) trasl., l)m forze sia fisiche che mentali di ale in varii
(jen., distralli in contrarias partes, esser tirato punti, e precis.: A) le forze fisiche, partic,
in diverse parti, Cic: e così distrahi in con- a) come 1. 1. milit., isolare, disgiungere, dividere,
trarias sententias, ondeggiare fra diversi pen- separare il ncmico riguardo alle sue forze,
sieri, Cic: e sempl. distrahi, dubitare, Cic: occupare in piit punti; cagionare, produrre una
oratoris industriam in plura studia, distrarre, diversione e sim., Romanos, Liv. populatione :

Cic: rem publicam, diridere fra diversi par- maritimae orae copias regias, Liv. b) generic,
titi, Liv. e Tac 2) par tic: a) rompere, spezzare, incendiis urbem, appiccare il fuoco da tanti
Sciogliere unvincolo , %ina società, omnem so- punti (che non si sa dove cominciare a spe-
cietatem Cic: concilium Boeotorum,
civitatis, gnerlo), Fior. 4, 1,2. B) occupare variamente,
Liv,: collegia (corporazioni), Suet.: e al pa.ss. tener variamente occupato, disturbare, distrarre
pregn. di pers., distrahi cum alqo, venire in l'attività mentale, V attenzione, alqm (Jovemj
discordia, inimicarsi, Cic: e così Pompejus votis,stancare, Plin, pan.: quem partim pu-
et Caesar perfidia hominum distracti (inimi- blica, partim amicorum officia distringunt,
cati, venuti a contesa), Balb. in Cic ep. b) ««i- Plin, ep.: distringit animum liberorum multi-
pedire, mandare a vuoto, remlere vana una COSa tudo, Sen.: spe, curis, labore distringitur
intrapresa e sm., liane rem, Caes. b. e 1 33, 3. , (mens), Quint.: distr. curam, g?ttare in tor-
e) sciogliere, decidere, cotìiporre una Contesa, mentosa cura, Curt.
controversias Cic. e Suet. d) distrahi fama,
, dUllirhiillO, ònis, f. (disturbo), abbatti-
essere in cattira fama, aver cattivo nome, Tac mento, distruzione, Cic de 46. off. 3,
ann. 3, 10. II) strappare, divellere a forza da di««-llirl)0, avi. àtum, are, gettare qua e là,
q.c, k)propr.:a.\(\m a complexu suorum, Cic: disperdere, scompigliare prOCellosamentC, COn
alqm ab alqo, Cic. B) trasl.: 1) in gen.: a vo- violenza, I)propr.: A) in gen.: contionem
luptate nullo modo nec divelli nec distrahi Cic: auster disturbai freta, agita, gonfia, sol
posse fdi astr.), Cic de fin. 1, 50. 2) partic, leva, Sen. B) pregn., sconquassare , abbattere,
uno da ale. (= dalla relaz. con ale), aiìatìta- demolire, distruggere, aedificium, tectum VÌI
uare, alienare, staccare, alqm ab alqo, Cic Phil. lamqne, domum alcjs, Cic: opera, Caes
2, 23. //) trasl., impedire, 8concert<rre
disturbare,
dis-triltiìo, trtbiu, tribùtum, ore, divìdere, scompigliare, mandare a
vuoto, annullare, ren
distribuire, spartire, IJ in gen.: copias in tres dere vano, nuptias. Ter.: societatem, Cic.
partes, Caes.: milites in (fra) legiones, Caes.: dlsyllalMiti, a. um i^iaùXXa^cc,), bisillabo,
tirones in ovv. per numeros, arruolare, Plin. Quint. ed a. Gramm.
ep.: sanguinem in corpus, Cic: frumentum ci- dllesoo, ere (dìs, ditis), arricciarsi, accipe
ntatibus, somministrare, Cic: justi debiti so- qua ratione queas ditescere, Hor. s.it. 2, 5, 10:
lutionem (pagamento, rimborso) in decem trasl., partu dulci, Lncr. 4, 1245.
annorum pensiones (rate), Liv. II) partic, dllliVranihTous, a, um (5'.G'jpa(i|3'.y.óg),
distribuire, ordinare convenientemente, logica- ditirambico, poeiTia, Cic de opt. gen. 1.
mente, causam in crimen et in audaciam, Cic: dilli^ramltiis, i, m. (5i9upa|ipos), diti-
partitionem, Cic rambo, inno in stile alto e ispirato cantato da
dislrìbuti', avv. con compar., con ordine, un coro, dapprima in onore di Bacco e
logicamente, C'ìc. lusc 2, 7: distributius tra- quindi anche di altre divinità, Cic ed a.
ctaro. Cii\ do inv. 2, 177. diiiae, arum, f. (di'?, ricco), ricciiezza, Co-
dislribiilTo, ònis, f. (distribuo), I) disti-i- mici.
 ,

851 ditio diversitas 852

dilìgo, V. dicio. dYuliniis, a, um (diu), che dura pivi a

dTliAr, dTU»»iìaius, V. 2. dis. lungo di quanto si desidera, lungo, che dura
dilis, V. 2. dis.
e, a lungo, che dura da lungo tempo, eontinuato,
dTlo, àtum, are (dis, ditis), att'iccMre,
avi, Comici, Cic. ed a.
a) propr.: alqm, Hor., Liv. ed a.: praemiis diutius, dTutÌ!«siiiie, V. diu.
belli socios, Liv.: hàc se occasione, Eutr. dTutiiruitsÌ!ì>, atis, f. (diuturnus), lunga
b) trasl. sermoneiii patrìum
: Hor. urbs , : diiritta , lunghezza di tempo, diuturnità, (contr,

triuniphis ditata certissimis, Cornif. rhet. brevitas), temporis, Cic:

belli, Caes.:
pacis,
1. dìu, avv. {proj}): antico abl. di dies, pugnac, Caes.: Cic: diuturnitas
rei publicae,
come noctu di nox), I) in senso stretto =^ di felicitasque milìtiae, Imigo e fortunato servi-
giorno, per lo più coord. noctu diuque, Sali, zio militare, Eutr.: diuturnitas alcjs, longe-
fr. e Tac. II) in senso iato : A) propr. , di vità, Val. Max.: assol. spesso possesso du- =
tempo, lungo tempo, tin pezzo, a) iìi antitesi a raturo, Cic ed a.
ciò che d'un tratto accadde e ad una volta fu dìfllurilUlii, a, um (diu), di lunga durata,
fatto, un pezzo, a lungo, lungamente, contr. uno lungo, diuturno, Cic ed a.: molestiae diutur-
tempore, Cic: contr. momento, Sen.: contr. niores, Cic. II) di pers.: a) riguardo all'età,
scraper, Cic: contr. saepius, Suet.: satis diu, che vive a lungo, vecchio, rei, Suet.: quae nupsit,
Cic. b) ad indicare la lunga durata del tempo, non diuturna fuit, Ov.: sit nostris diuturnior
entro cui q.c. accadde o accade, gran tempo, annis, Ov. b) riguardo alla potenza ed alla
lungamente, dtirante molto tempo, ComiCl, Cic. dignità, che dura a lungo, non potcs esse diu-
ed a.: unito jam diu, già da lungo tempo, già turnus, non puoi durare a lungo, non puoi
da gran tempo, Cic: diu multumque, a lungo contare su un sicuro e durevole possesso delle
e molto, Cic; ovv. multum diuque, Cic: diu cose tue, Cic Phil. 2, 113.
mori, perire, lungamente, cioè morir a poco a dTva, V. divus, a, um.
poco, Sen. e) ad indicare che è già molto d J-% àraCO , avi, atum, àre^ stendere, allar-
tempo che q.c. accadde o accade, ovv. che è gare, aprire, taleas, disporre qua e là, Cato :

già passato molto tempo da che q.c. non è hominem, allargare le gambe e le braccia,
più accaduta, per lo più unito jam diu, gin Cic.
da gì-an tempo, giù da un pezzo, Cic. ed a.: nc- di-vello, velli, vulsum (volsum), ere,
que enim diu huc commigra verunt, non è da IJ svellere, divellere, strappare, A) propr.: alqd,
gran tempo che Ter. d) compar. diutius
,
Lucr. ed a.: manibus nodos, Verg.: suis mani-
a) nelle COmp trazioni, ini* lungamente, lìiii a bus vulnus, strappar le bende alla ferita,
lungo (dove noi per lo più aggiungiamo « che Auct.b. Afr.: juvencum, fare a pezzi, CatulL:
non deve, non doveva e sim. »), Cic. ed a. pullam mordicus agnam, Hor. B) trasl., dissi-
P) per diu, troppo a lungo, da troppo tempo, pare, lacerare, rompere, inte^i'ompere, turbare,
Cic. eda.: paulo diutius abesse, Liv. e) superi somnos, Hor.: res copulatas, Cic: commoda ci-
diutissirae, (per) lunghissimo tempo, Cic. e CaCS. vium, Cic: affiuitatem, Cic: amicitiam, Sen.:
B) trasl., di spazio, largamente, estesamente, distineor et divcllor dolore sono straziato e
,

Mela 1, 2, 3 (1. § 11) e altrove. muoio di dolore, Cic. II) strappare, togliere
2. dTiì, abl., V. dius n" II. con violenza e sim., A)proj)r.: liberos a com-
dTurniis, a, um (dius-nus, da dies, come plexu pareutum, Cic: membra ab alqo, Cic:
interdius), li che dura un giorno, ma che ramum suo truuco, Ov.: Damalin adultero,
ogni giorno si rinnova, gìoi-naliero, quotidiano, Hor. B) trasl., divelli, liberarsi risolutamente,
di ogni gioi-no,1) agg.: quaostus, Curt.: opus, ab otio, a voluptate, Cic.
Suet.: cibus, Liv.: victus, Suet.: aetatis fata dl-veiido, (veudidi), vendYtum, ere, ven-
diurna, di un giorno solo, Ov. 2) sost.: dere al minuto, vendere, spacciare, boua, Cic.
a)diurnum, i, n. (se, frumentum), razione ed a.: praedam, Liv.
giornaliera, Sen. coutr. 1, 1, 12, Sen. ep. 80, 8. dT-VCrl>ero, avi, atum, are, flagellare, bat-
b) diurna, òrum, n. (se. acta populi), V. acta tere, percuotere, volucres auras, fendere, Xavg.
n" II, a, p. II) che si porta, che occorre, che ed a.
avviene, ecc., di giorno, diurno (cotitr. noctur- dlverlauiii, ìì, n. (dis e verbuin), discorso
nus), vestonentum {contr. nocturnum), Varr. alternato di due attori sul palco scenico, dia-
fr.: labor (contr. nocturna quies), Curt.: labo- logo, greco ScàXoyos, Liv. 7, 2, 10.
res diurni nocturnique Cic: magna diurna , diverse (diverse), avv. (diversus), I) da
nocturnaque itinera, Caes.: non cessa vere poé- diverse parli, di qua e di là, truliere, Ter.: e in
tae nocturno certare mero, putere diurno, poef. divorse parti, qua e là, Auct. b. Afr.: paulo diver-
trasl. =
bere giorno e notte, Hor.: e così vos sius, Sali. II) diversamente, variamente, dicere,
exemplaria Graeca nocturna versate nianu, Cic: quibus diversissime afficiebatur. Suet.
versate diurna, attendete giorno e notte, ecc., diversitas, atis,f. (diversus), I) diffe-
Hor.: lumen, luce del giorno, luce del sole, renza, diversità, divario, vurieUl, ciborum,
Sen., Lucr. e Ov.: lux, luce del giorno, Lucr.: Quint.: ingeniorum, Quint.: supplici!, Tac: in
currus, carro del sole, Ov. eloquendo est aliqua diversitas, Quint. ut :

dTu««, a, um [forma arcaica epoet., parali, diversitate ('dai caratteri differenziali, con-
a divus), divino, I) agg.: A) propr.: dius Fi- trassegni, segni caratteristici J noscantur,
dius, V. Fidius. B) trasl.: 1) nobile, Camilla, Tac. Il) differenza, opposizione, contraddizione,
Verg. Aen. 11, 657. 2) divino, ìwinle, sublime, discrepanza, naturae, Tac mira : Inter exerci-
sententia dia Catonis, Hor.: dium profundum, tum imperatoremque div., Tac: pnrtic, con-
Ov. II) sost., sub diu (arcaico sub dio), a = traddizione nelle opinioni, opinioni contraddi-
cielo scoperto, Lucr. 4, 209. torie, affermazioni contrarie, tradcntium, Suet.

853 diversor
dlter<iiì(r, òris, m. (diverto), ospite (in
un'osteria), Cic. de inv. 2, 15.
dìver^iiórTunl, li, n, (diverto), V. devcr-
eorium.
(liversus (divorsus), a, uni, partic. agg.
{da diverto),IJ (dis =
in diversa direzione)
volto, rivolto in direzione contraria, cioè
A) voltxt du due piì' jMiiti, in diveme direzioni
che eorre, che va, che si tniiove in diverse parti,
Z'uno di qua, l'altro di Ui, 1) propr.: diversam
aciem in duas partes constituere, Caes. cfr.
diversa signa statuere,Liv.: diversi pugnabant,
Caes.: diversi abeunt, discedunt, tendunt e
sim., Liv. : di luogo, ubi plures diversae se-
mitae erant, che correvano in opposte dire-
zioni, Liv.: diversa urbis itinera, Tao.: intens.,
proeliura, che si combatte in vari 2^^>iih
Caes.: fuga, in diverse parti, Liv. e Curt.:
sost., in diversa fii diverse e contrarie dire-
zionij abire, Justin.: labi, .lustiu. 2) trasl.,
volto, rivolto, con una risoluzione o inclina-
zione, a, diverse parti, perplesso, incerto, ir-
resoluto, variabile, incostante, nietu ac libidine
divorsus agebatur, Sali.: diversi fremat incon-
stautia vulgi, TibuU. sost., in diversum au-
: que potus diversum valent, quam iudicant,
ctores trahunt, utrum... an, non sono d'ac-
cordo, Liv. B) volto Vun contro l'altro, cioè
in due o pia parti separate, separato, uno qua
l'altro lA, ognuno a parie, isolato,
uno, 1) propr.: diversi audistis, SaU.: legatos
alium ex alio diversos aggreditur, Sali. sive
juncti unum premant, sive id diversi gerant
iDellum, Liv.: di luor/hi, diversos inter se adi-
tus habere, Cic. duo nmria maxime naviga-
: duo
tiani diversa, Cic. diversissima loca, Liv.
: similia ac diversa componitis, Sen.: diversa
2) trasl., diviso nell'inclinazione :^^ discorde,
diversos iterum couj ungere amantes, Prop.:
coniponere diversos, Tac.
IIJ (dis =
da, lungi) allontanato da un
punto, cioè volto, rinolto ad altro punto, vei'so
un'altra direzione ; che corre, clic va verso altro
punto, sovente con gli avv. altrone, altronde, ad
altra parte, da tin altro lato, 1) propr.: a) in
gen.: quo diversus abis? Verg.: diversi flebant
servi, col volto rivolto ad altra parte, Ov.:
di luoghi, diversis a flumine regionibus {contr.
rectà flumìnis regione), Caes.: erat iter a pro-
posito diversum (in opposta direzione), Caes.
b) pregn.: a.) verso una direzione del tutto
opposta, posto da parte, fuori di mano, fuoì'i
di strada, appartato, isolato, discosto, rimato,
regio a se diversa, Liv.: arva diversa Aetnae,
Ov. diversa provinciae pars, Plin. ep. colunt
: :
l'abitano.' discreti ac diversi, Tac. sost., di-
verso terrarum distiueri, esser trattenuto in
lontani paesi, Tac. p) rivolto in un'altra, cioè
opposta direnane, che si trova, corre in direzione
contraria, opposta; opposto, contrario, equi in
diversum iter concitati, Liv.: anguli ma-
xime inter se diversi, Cic: terrae, quas duo
diversa maria amplectuntur, Liv.: diversas
percurrens luna fenestras, Prop. sost., in di- : terra dives amomo, Ov. IJJ trasl., ricco
versa, Tac: per diversum ire, Tac: ex diverso,
dalla parte opposta. Veli., ovv. da opposta,
diversa direzione, Curt. e diverso hostibus,:
di fronte ai nemici, Znitm. 2) trasl.: a) e/te
sta di fronte come avversario, da avversario,
a) in campo ^^ nemico, acies, Tac. Armenia
diversis praesidiis vacua, Tac: sost., quas enini
t
divcxo 864
ex diverso legioncs ? Tac. P) yiello Stato, factio,
i partiti, Suet.: parim. pars, Justin., e partes,
Suet. e {contr. neutrae p.), Sen. y) diìianzi
ai giudici, pars, parte avversaria, Suet.: sub-
avversario, Quint.: sost, invidiam in
sellia,
diversum transferre, alla parte avversaria,
Quint.: cousistentis ex diver.so patroni, Quint.:
quindi e diverso, al contrario, Suet. b) ri-
guardo all'indole e al carattere, diverso da
un altro, tutt'aitro ; pregn., come sinonimo di
: con tran US, utfattu diverso, contrario, opposto,
contrapposto, in opposizione,
a.) con ab e /'abl.:
haec videntur esse a proposita ratione diversa,
Cic: ab bis longe diversae litterae. Sali, p) col
dat.: diversum et buie eorum vitium, qui etc:
Quint.: pr(;gn., tamquam haec sententia priori
diversa sit, Quint. est buio diversum vitio
:
vitium prope majus, Hor.: e sost., diversa prae-
seiitibus, Veli, y) con inter e Z'acc. quorum :
omnium dissimilis atque divorsa inter se ratio
est, Quint.: pregn., diversa inter se mala, lu-
xuria atque avaritia. Sali, l) {come alius),
seg. da atque lac) ovv. quam, diversa in liac
ac supradicta alito, Plin.: pransus quoque at-
Quint.: e pregn., diversa, quam liostis raanda-
verat, censuit (Eegulus), Fior, e) assol.: varia
et diversa studia et artes, Cic: diversa ac dis-
ad uno ad simills pars, Cic: oris babitu simili aut diverso,
Quint.: ut par ingenio, ita morum diversus, di
: tin'altra indole. Ter.: contraria diversaque et
inter se pugnantia naturae studia cupiditates-
que, Cic. : diversa sibi Consilia, Caes.
diversa :
vitia, avaritia et luxuria,
SaU. sost, dis- :
(diversi interessi) induere,Tac.: e pregn., nullo
in diversum auctore, per un opposto interesse,
Tac: in diversum mutare, cambiare ad op-
posta opinione, Curt.: dividere bona diversis,
fugienda petendis, Hor.: per diversa, da ra-
gioni del tutto diverse, Tac.
dlverticiiluin, i, n. (diverto), variante
di deverticulum (^V.J.
<lT%-erlìuui, variatile di divortium (V.).
diverto (diverto), verti (vorti), ere, v. intr.
{da dis e verte [vorto]), volgersi dalla parte op-
posta, scostarsi, partirai, andarsene, congedarsi,
separarsi, dello scolaro che lascia Iti scuola
(per seguire altra via), a scola et a magistris,
Suet. vit. Persii extr. (daReifferscheid,pag.75,
ritenuto spurioj. —
Sovente variante di de-
verto (V.).
dlves, vTCtis, comnar. dltilTor, -Tiìs,
: genit. òris, superi. di%Ttìs<!>ìiuu<!>, a, um,
ricco, IJ propr. {contr. pauper, mendicus):
a) di pers., Cic. ed a.: ex pauperrinio dives
factus est, Cic. coU'ahl., agris, Hor. bubus,
: :
Ov. :col genit., pecoris, Verg. armenti, Ov.: :
sost., ricco {contr. pauper), Plaut., Sen. ed a.
b) di inan.: ille fluens dives septena per
e.
ostia Nilus (ricco d'acqua), Ov. coZr abl., :
=
1) (che contiene o dice molto), epistula, Ov.:
spes, Hor.: lingui, lingua eloquente, faconda,
Hor. vena, Hor. inde ille lentior et divitior
: :
fluxit ditbyrambus, Cic. 2) costoso, splendido,
prezioso, ricco, di molto prezzo, raniUS, Vorg.:
: cultus, Ov.
divevo, avi, are (dis e vexo), maitrattaìuio,
 ,

855 divido divinus 856

malmenando, lacerare di qua e dì IH, trasl. = cialm. di confini, àa&e grandes fretoque di-
iena cosa O pers. generic. maltrattare, nial- visae insulae, Mela: exiguo divisa freto Asia,
menare, tormentare q.C. OVV. ale. »m tutti i modi, Liv. Galles ab Aquitanis Garumna dividit,
:

agros civium optimonim, Cic: matrern, Suet. Caes.: arx ab urbe muro tantum ac fossa di-
divido, visi, vlsum ere {da dis e dal
, visa, Liv.: fretum, quo ab Sicilia dividimur,
tema VID, donde anche viduus), IJ spezzare, Liv.: di pers., divider (ab nxore) haud aliter,
dividere, separare, tagliare un tutto nelle SUe quam etc, Ov.: quem maestum patria Ar-
si

parti. A) propr., 1) in gen.: omne animai

si dea longe dividit, tien lungi dalla patria,
secari ac dividi potest. Cic. : pancm gladio, Verg. p) della divisione di una moltitudine,
Curt.: alqm medium securi, Hor.: perrumpere di una classe di persone, turbidos, Tac se- :

et dividere aera, Cic: con ogg. astr., fig., nos niores a junioribus, Cic. b) trasl., dividere, se-
alio mentes, alio divisimus anrcs. volgemmo parare, disgiungere, distinguere, tempora CUra-
qua la mente, là Vudito, Catull.: animum rum remissionumque, Tac. dignitatem orJi- :

nunc huc celerem, mine dividit illuc, il sito
animo ondeggia agitato ora a questo, ora
a quel pensiero, Verg. 2) pregn. dividere,
distruggere, abbattere, annientare, muros,Verg.:
num, stabilire una. differenza nel grado delle
dignità, Tac: defensionem, separare la pro-
, pìzia difesa .(da quella del marito), Tac. : a
consciis amicos, Curt. legem bonam a malo.
:

ftg.,con ogg. astr., separare -=z annientare,
nostrum consensum, Hor.: iram,Hor. B)trasl.:
tagliare a pezzi, separare, dividere
idealm.) distribuire, ripartire,
copias suas, Caes.: cohortes tripartito, Caes.:
copias cura alqo, Curt.: exercitum in duas
partes, Caes. b) un luogo: Gallia est omnis
divisa in partes tres, Caes.: hic (vicus) in duas
partes flumine divideretur, Caes.: e pregn.,
dividere in due parti, tagliare, solcare, Himt3ra
amnis. qui ferme insulam dividit, Liv. e) come
t. t. gramm., verha, dividere le parole (in
sillabe), Suet. Naevii Punicum bellum in se-
: indagine, di quale fra più competenti debba
ptem libros, dividere, Suet. d) im tempo,
annum ex aequo, Ov. e) dividere, separare una
moltitudine in parti, populum in duas partes,
Cic: e così sempl., di\isum senatum, diviso in
partiti, Caes. f) logicam. e retor., dividere,
Cic. B) pregn. (= distinguere n° II) fare
che q.C spicchi, far risaltare, abbellire, ornare,
= (realm,ente gemma, fulvum quae dividit aurum. Voto in
a) truppe: cui è incastrata, Verg. Aen. 10, 134.
dTvidììllS, a, um (divido), IJ diriso, sepa-
rato, staccato, Hor., Val. Max. ed a.: aqua, che
si divide in due bracci, Ov.: fìic dìviduom (di-
vidilo per metà), Ter. II) dìinsibUe [contr. m-
dividuus),Cic. denat. deor. 3, 29; Tim. 7. § 21.
divTnàtTo, Ònis, f. (divino), IJ divinazione,
dono della profezia, presentimento, ispirazione,
Cic. ed a. II) come t. t. legale, ricognizione,
essere accusatore in ima data causa, Cic. ad
Q. fr. 3, 2, 1. Cael. in Cic. ep. 8, 8, 3:plur.
Quint. 3, 10, 3.
divine, avv. (divinus). I) divinando, indo-
vinando, Cic de div. 1 124. IIJ divinamente ,

disporre, distribuire, bona tripertito, Cic. ge- : = magnificamente, a meraviglia, perfettamente,

nus universum in species certas, Cic: hoc non Cic. ed a.
est dividere (dividere), scà frangere (spezzare). dTvinìta<i , àtis , f. (divinus), I) divinità,
Cic. g) come t. t. di attipubhl., sententiam, natura, essenza divina, Cic. ed a.: div. dei, Sen.:
porre fin senato) ai voti i vari punti di una della divinità di Bomolo, Liv. II) trasl.:
proposta, Cic. ed a. 2) separando, dividere = A) natura divina {contr. humanitas), divinita-
distribuire, assegnare, a) generic: agrum, bona tis auctores, Cic. : divinitatis cujusdam esse
viritim, Cic:urbem, la città (=lo spazio di (contr. humanitatis cujusdam esse), Cic. B) ec-
essa) secondo un piano, Liv.: omnia cocta in cellenza di un oratore maestria insupera- =
reliquum corpus, Cic: agros viritim cinbus, bile, divina, assol., ovv. loquendi, Cic: in
Cic: thesauros singulis, Sali.: divisae arbori- causis, Cic. quanta d. illa (memoriae), Quint.
:

bus patriae (suo terreno), Verg. pecuniam : dlvTnltUS , avv. (divinus), I) da Dio, dal
inter se, Liv.: praedam per milites, Liv.: prae- cielo, Cic ed a. IIJ trasl.: Aj per vago presene
raia cum alqo, Ov.: cum esuriente panemsuum, timento, per ispirazione divina, Cic 6 Suet.
Sen.: trasl., partes (parti), Suet. : belli ratio- B) divinamente =
straoì-dinariamente, a perfe-
nem, Caes.: sic inter eos res publica divisa est, zione, a meraviglia, egregiamente, dieta OW,
ut eie, Eutr. div. haec ovv. omnia tempori-
: scripta, Cic: loqui, Cic.
bus (secondo il tempo), Ter. e Justin.: ea divino, avi, atum, are (divinus), divinare,
divisa hoc modo. Sali, b) distribuire, dividere aver un''ispirazione, indovinare , presagire, pre-
una moltitudine in più luoghi, equitatuni in Cic: de tali exitu, Nep.:
sentire, profetare, boc,
omnes partes, Caes.: Eomanos in custodiam colTacc. e Z'infin., Cic: s^g. da prop. relat.
civitatium, Liv.: in hiberna exercitum Magne- {con quid), Cic: assol., quiddam praesentiens
siam et Tralles, Liv.: conjuratos nranicipatim, atque divinans, una certa qual facoltà profe-
Suet.: copias hiematum, distribuire nei quar- tica, Cic: hoc erat, hoc, animo quod divinante
tieri invernali, Nep. e) porre in vendita, ven- timebam, Ov.: non divinavi, Curt.
dere, aurum promercale per Italiam provin- dTvTnu^i, a, um (divus), I) divino, di Dio,
ciasque, Suet.: ad licitationem praedam, porre (che appartiene a Dio, che procede da Dio), Cic:
air incanto, Snet. d) poet. =
jj-eXì^siv, alter- scelera, contro gli Dei, Liv.: jura, leggi divine,
nare sulla lira, imbelli cithara carmina, cantar cioè naturali, Cic: res divina, sacrifizio, Cic:
sulla, ecc., Hor. carm. 1, 15, 15. IIJ separare res divinae, riti religiosi, Cic. e Caes.: ma an-
due cose intere fra loro, staccare, dividere, che = cose naturali, cioè Dio, mondo e quanto
A) in gen.: a) propr.: a) di separazione nello vi si riferisce , il « mondo fisico » (contr. res
spazio, tota cervice desectìl divisa a corpore humanae morale), Cic. ; e
, « diritto natu- =
capita, Liv.: di separazione di m» luogo, spe- rale » (contr. res humanae , diritto positivo)^
857 di Visio do 858

Cic: divinum quiddam, qiialcosa di divino^
Eutr.: sost, divina et (atque) humana, Sali.:
divina hurnanaque, Liv. II) trasl. A) pieno
della divinità, inpirato, profetico, a) agg., meus,
d7vul;;àtus (divolgatus), a, um, part. agg.
{da divulgo), IJ reso pubblico =
uguale, co-
: mune, magistratus levissimus et divulgatissi-
lllUS, Cic. ep. 10, 26, 2. II) genei-almente noto,

Cic: spiritus, Quint.: instinctus, Curt.: cum dimdgato, gloria, Lucr. 6, 8: neutr. plur. SOSt.,
illepotius divinus iaerit, pieno di ispirazione, divul^rata, dicerie, Tac. ann. 4, 11.
profeta, Nep.: poet. col genit., avis divina im- dTiul;;o (divolgo), avi, atum, are (dia e
briura, Hor. divina futuri sententia, Hor.: di
: vulgo ovv. volgo), IJ render volgare, abboi.darf,
poeti, ecc., inoaHato dal Dio, ispirato, poeta, dare a tutti, ad omnium libidincs esse divulga-
Verg.; vates, Hor. b) sost., divinus, i, m., veg- tum, Cic. post rcd. in sen. 11. II) divulgare,
gente, indovino, profeta, Cic. in SCUSO ed a.: pubblicare , render noto, librum, Cic: rem SCr-
cattivo ^^=^ visionario, giocoliere, interprete monilius, Cic
di sogni, Hor. B) divino, «tmt'te a un Dio, a) «e- dlvul^To, ònis, f. (divello), separazione,
leste, sublitne, aitigulare, raro, straordinario, prima familiarium, Sen. ep. 91), 15.
distacco,
meraviglioso e sim., divinus ille vir, Cic: divina dTvuM, a, um (da deus, come Ostog da Oeój),
studia, le più nobili fra le occupazioni, Cic: divino, di natura divina, Ij agg.: diva parcns,
nihil ratione divinius, Cic: dona divinissima, Verg.: Illa diva, Ov, II) sost.: A) divus, i, m.
Cic b) simile a un Dio =^ illustre, augusto, iM«- = deus. Dio, Liv.: divi, gli Dei, Cic: parim.
periaie, mens, Eutr, praef.: domus, Phaedr. 5, diva, ae, f.= dea, 2>ea, Verg.: all'epoca imper.
7, 38. divus solo degli imperatori divinizzati dopo
dlV IMO , Ònis , f. (divido), IJ divisione, la loro morte, divus Julius (Caesar), Suet.
a) generic: orbis terrae. Sali.: divisio regni B) divum, i, n., cielo libero, scoperto, sub divo
inter fratres, Justin.: si divisio fieret, Justin. [come sub Jovc), Cic. ed a.: sub divum rapere,
b) come t. t. filos. e retor., inpartizione, distri- Hor.
buzione, Cic ed a. II) divisione, distriUuzione, do, dedi, datum, dare, I) dare, porgere
ripartizione, praediorum, Veli.: divisiones agro- (contr. ac ipere, ricevere, reddere, rendere,
rum, Tac remittere, rimandare, rimettere, adimere, to-
dT%Ì!»(ir, oris, m, (divido), divisore = distri- gliere, ferre, riportare, auferre, togliere via,
butore, regni Inter Eutr. 4, 11.
filios (regis), detrabere, levar via, eripere, strappare, po-
Partic., aj ripartitore, distributore dei campi scere, esigere), J/^alqd: A) propr.: l)dare la
fra i coloni, Cic Pliil. 5, 20 e 11, 13. b) distri- mano O con la mano, porgere, offrire, presen-
butore, dispensatore dei doni nelV elezione dei tare, stendere, recare, consegnare, dare (alci)
candidati, Cic. I. Verr. 22 ed altr., Suet. manum, Ov. e Quint.: dare destram, Nep.:
Aug. 3. alci assem, Phaedr.: (alci) librum, Hor. e Nep.:
1. (ITvTsug, a, um, part. agg. con compar. (alci) viaticum, Plaut. e Plin. ep.: pretium de-
(da divido), diviso, spartito, Lucr, 4, 958. dit. Cui dedit? per quem dedit? unde aut
2. dlvìsus, dat. ìli, m. (divido), il dividere, quantum dedit? Cic: alci per fenestram gla-
divisione, facilis divisui, facilmente divisibile, diura, Nep.: praemium prò pietate, Cic:
Liv.: divisui esse, esser diviso, Liv. dextram fidei suae pignus fcome pegno), Curt,:
dliilTae, arum, f. (dives), ricchezza, I) pabula utUitatis eorum praeraia (come pr.)
joropr., in denaro e oggetti preziosi, Cic. ed a.: causa, Lucr.: merces (come ricompensaj mihi
templum inclutum dintiis, per doni ed oggetti gloria detur, Ov.: alci librum ad alqm perfe-
preziosi, Liv.: demite divitias, collane, orec- rendum dare, Cic: saepe ferenda dedit blandis
chini, Ov.: poet., di abbondanza d'acqua di sua verba tabeUis, commise, Ov.: quid do col
un fiume, Ov. II) trasl. ingenii fecondità, : , ne e il cong., che darei, perchè non, ecc., Sen.
Cic. verborum ubertas ac divitiae copia
: ,
,
contr, 9, 3 (26). § 11 e 12.
Quint.: homo doctus semper in se divitias lia- Partic: a) come dono O dote, dare, conse-
bet, Phaedr. gnare, donare, rec/alare, largire, offrire , dare
Ilivoduruin, i, n., capitale dei Galli Me- donum, Ter. e Cic: alci alqd dono, Ter. e Nep.:
diomatrici nella Gallia Belgica, ora Metz. (alci) munus, Verg. ed a.: dotes. Nep.: si suura
dTvolsiis, V. divello. munus qui dedissent (i donatori) adimere vel-
dT%ortTuin , ti, n. (diverto ovv. diverto), lent, Liv.: alci canem munus (come d.J, Ov.:
il separarsi, V allontanarsi per due diverse di- alqd (alci) dotem fcome dote). Comici: alci
rezioni, I) di luoghi: 1) il punto in cui una alqd doti (in dote), Nep.: maestas munus in
strada o un fiume si divide in due diversi quod praesens tamquam in
exsequias, Tibull.:
rami, bivio, biforcaìnento di duc Strade, di un manus datur jucundius est, i doni che quasi
corso d'acqua, confluente, divortia nota, Verg.: ci vengono dati in mano, Cic: ass'd., prior ad
itinerum, Liv.: aquarum, fluminum, Cic 2) il dandum qui est, Ter.: partic. sost., a) dans,
punto in cui due regioni o due paesi si divi- antis, m., donatore, Hor. ep. 2, 1, 246. p data,
dono, linea di confine, confine, artissimum In- òrum, n., doni, regali, Prop, 3, 15, 6, Ov. met.
ter Europam Asiamque divoitium, dell'Elle- 6, 463.
sponto, Tac ann, 12, 63. Iljdi pers.: 1) la se- b) offerte, doni votivi, vittime, ecc., ai Mani,
parazione di due coniugi, divorzio, separazione, agli Dei, ad alcuno in genere, dotuxre, offrire,
divortium facere cum alqo ovv. cum alqa, se- consecrare, dedicare, presentare, a) agli Dei,
pararsi da, ecc., Cic. ed a. 2) rottura, sepctra- munera, Ov.: Apollini donum, Nep.: alci tem-
sione , di persone unite strettamente come plum, Ov. alci victimam, porcam, Ov. exta
: :

amanti, Plaut. e Cic: di parenti, in genere, deo, Ov.: exta perperam, Liv.: Oceano liba-
fra di loro, Cic menta, Justin. p) ai Mani e ai morti, inferiaa
dliorto, Y. diverto. mauibus, Ov. e Suet.: gennanae justa ante
S5Ì do
suae, Ov. f) ad ale: alcilacrimam ovv. lacri-
mas. Ov.: o quantum patriae sauguinis ille
dedit.'Ov.
e) dare lettere, ecc. ad ale, cprecis.: x) con-
seffìutre, affidare, dare (perchè sieno recapi-
tate), litteras ovv. epistulam alci, Cic: alci Ht-
teras ad alqm, Cic: erit cotidie cui des, trove-
rai ogni giorno a chi affidarle , Cic. p)
ad ale. = recapitare, eoiisegnare, rimettere
ale, alci litteras, Cic: epistulaiu, Nep. y) (di
chi scrive lettere), scrivere, spedire, inviare,
tres epistulae eodem abs te datae tempore,
Cic: litteras Trallibus (di mezzo ai T., dal
paese dei T.), Cic: ut quo dem (dove indiriz-
zare) posthac litteras sciam, Cic: ante lucem
Vni. Kal. litteras ad alqm, Cic: data pridie
Kal. Decembr., Cic
d) denaro, ecc. fé irsisl. pena) dare, pagare,
saldare, sborsare per alc. q.c, a.) propr. :
symbolam, Ter.: aes ed aera, Hor. e Ov.: pecu-
niam, Cic. decies centena buie parco, Hor.:
: torno a q.c, brachia collo, Verg.: alci rei frenos
buie aliquid paulum prae manu. Ter.: die
quid vis dari tibi in manum ? Ter.: alci ma-
gcara pecuniam mutuam, Cic: omnia ex sua
re familiari, Nep.: partic. sost., data, òrum, n,,
spesa, uscita [contr. accepta , entrata), ut par
sit ratioacceptorum et datorum, Cic de amie
58. P) trasl., pena e sim., pagare, dare poenas,
scontare, pagare la pena, esser punito {contr.
poenas accipere, far pagare, punire), Cic ed
a.: d. daumum, V. damnum.
e) una materia, dare, fornire, sommini-
strare, volucres mella daturae, Ov.: et laxas
scombris saepe dabunt (Volusi annales) tunicas
(per involgere), Catull.: fig., materiam (fo-
mite) dare invidiae, Cic.
f ) come 1. 1. di atti pubhl., consegnare al
giudice le tavolette, distribuir e ai giudici, giu-
dieare, votare, dare, tabellam dare de alqo, Cic:
alci dare in judicando litteram salutarem ovv.
tristem {una tavoletta con A =
absolvo, o con
C = condemno), Cic.
g) come 1. 1. del giuoco della dama o scac-
chi, dare calculum, muovere un pezzo {contr.
reducere, ritirarlo), Cic fr. e Quint.
h) presentare un' accusa, denunciare, dare
libellum, V. libellus.
i) (di cavaliere, auriga) rallentare, abban-
donare {contr. premere), lora, Verg.: frena,
Ov.: laxas babenas, rallentare le redini, Verg.
k) apparecchiare, porre, presentare, pwtare,
mettere in tavola, partem ceteram (camium)
mensis, Ov.: alci turdum, Hor.: assol., « sume,
catelle », negat; si non des, optat, Hor.
1 ) dare, offrire nutrimento, ecc. per nu-
trimento, a) generic, alimenta lactis puero,
Ov.: e (trasl.) alimenta igni, Curt.r de mensa
sua ossa, Phaedr.: eoZrinfin., alci dare bibere,
Liv., e alqd dare bibere, Ter. P) medicine e
sim., presentare, porgere, dare, abrotonum
aegro, Hor.: alci potionem, Quint.: alci medi-
caraentum, Cels. ed a.: alci medicamentum in-
noxium bibendum, Sen.; patri soporem, Nep.:
alci venenum, Curt.
m) un pranzo, un banchetto, dare, appa-
recchiare, preparare, ordinare, offrire, alci ce-
nam. Comici, Cic. ed a.: alci epulum, Cic ed
a.: {quindi dans epulum, l'anfitrione, Sen.):
(alci) prandium, Cic. ed a.: exsequias, Ov.:
do 860
munus (gladiatorium), V. munus :
ludo?, Suet.:
tabulam, rappresentare, Ter. e Cic: cosìpure
Monandri Phasma, Ter.
n) dare un colpo cagionare una ferita
,
{contr. accipere, ferre), (alci) vulnus, vulnera,
Ov. ed a.
o) abbandonare, lasciare, dare in preda al-
dare cunché ad una cosa, ventis colla comasque,
ad Verg.: undis latus (di nave), Verg.: telo pectus
Inennum, Yerg.: partic. vela dare ventis, Verg.
ed a.
p) dare, portare, porre, gettare VCrsO qualche
luogo, a) con avv., scripta foras, pubblicare,
Cic. ep.: alqd praeceps {fig. =
porre in peri-
colo, famam), Tac: retro capillos, Ov. : arida
circum nutrimenta, Veig.: d. pessum, V. pes-
SUm. P) col dat., gettare su q.c, OVV. in q,c,,
vagae arenae ossibus particulara, Hor.: ignibus
ista, Prop.: ora =
deporre in q.c, corpus tu-
mulo, Ov.: ora =
gettare, porre q.C. in at-
ffig.), Liv.: pietà carinae vela fpoet. = issare le
vele), Ov. y) con prep.: aa) con in ovv. circum
ovv. con super e Z'acc, funera in altos rogos,
Ov.: pleraque secum in profundum, far preci-
pitare, trascinare, Curt.; Tyrias circum illota
toralia vestes, stendere attorno, Hor. pp) con
ad e Tace, ad intortos brachia fanes, stendere,
tendere a, ecc., Ov.
q) con acc. predic dell' agg. =
dare, offrire
q.c così e così, saepe dabis nudum latus, Tibull.
2) fare, dare un segnale, un segno, segnare
con la mano, con uno strumento da fiato o
altrimenti, V. signum, indicium, nota.
3) offrire, presentare la gola, la nUCa, il
collo, jugulum falci), Cic: alci cervices, Cic:
cervicem ad ictum alcjs, Veli.: cervices crudeli-
tati nefariae, fig. =
piegarsi ovv. umiliarsi
sotto, ecc., Cic. partic, come t. t. milit. e
:
trasl., terga dare, voltar le spalle, darsi alla
fuga, V. tergum.
4) tiare, offrire la bocca, un bacio, dare (alci)
oscula, Ov.: basia mille, Catull.: alci savium,
Comici e Cic.
B) 1) dare, conceder/', offrire, accor-
trasl.:
dare, proporre, assegnare, a) generic: da, nate,
petenti, quod etc, Verg.: dare alci somnum
fdel lavoro), Ov.: (alci) quietem, Cic e Curt.:
tres horas exercitui ad quietem, Caes.: alci
vitam, Cic: dare beneficia {contr. reddere ovv.
accipere), Cic. e Sali.: alci civitatem (diritto di
cittadinanza). Veli.: nomen alci, Hor.: alci
libertatem, Justin.: alci caelum,
rei, Liv.: servis
Ov. e Curt.: aditum ad caelum, Cic: alci victo-
riam, Liv.: alci laetitiam, Cic: alci veniam,
V. venia: datum hoc nostro generi est, ut etc,
è proprio di noi che, ecc. Liv. 10,28, 13:
seg. daW infìn., Prop. 3, 11, 64. Ov. met. 14,
696: Partic. sost., dans, antis, m., donatore
(contr. accipiens, chi riceve), Liv. 35, 42, 14.
h) partic: a) di divinità: date quae pre-
caniur tempore saero, Hor.: hoc tantum boni,
quod vobis a dis immortabbus oblatum et da-
tum est, Cic: d. alci augurium, Ov.: nobis
victoriam, Liv.: seg. dalFinfiTi., Lucr. 3, 1028.
Verg. Aen. 1, 79. Hor. sat. 2, 3, 191. Ov. met.
1, 486. Plin. ep. 6, 16, 3: con ut e il cong.,
Liv. 1, 19, 3; 1, 54. 5; 30, 12, 12: con ne e
il cong., Ov. met. 12, 202 e 206.
 ,

861 do do 862

P) del (leaiino, ecc., Cinarae breves annos coTTinfin., Hor. ep. 1, 16, CI dare (alci), con :

fata dederunt, Hor.: ea fato quodam data nobis ut e il cong., Cic. Ac

1, 24; ad Att. 14, 13,
sors est, ut etc, Liv. seq. dairinfin., Ov. niet.
: litt. A, § 3. Liv. 41, 8, 9. Tac ann. 3, 69: e

7. 692 e 14, 843: della Parca, Hor. cann. 2, datur, è concesso, è lecito, si può, si deve, col-
16,39: con ut e il com/., Prop. 2, 1, 17. Verg. Aen. 1, 409 fed altri poeti),
Z'infin.,
Plin. ep. 8, 18, 5: «,s.so^., sat patriae Priamoque Quint. 10, 7, 22. Plin. ep. 1, 10, 5. Tac ann.
datuin est, fu lasciato, concesso, a, ecc., Verg.: 3, 67; con ut e il cong., Tac. ann. 2, 53 ed a.;
Rat fatis Venerique datum, Verg. con ne e il cong., Tac 3, 23.

Y) della nntura,
accordare, roncfilcre, dare, 8) alci col dat. predir, (a o come), asse-
ocu'.os natura nobis ad motus auinioruin decla- gnare, ascrivere, attribuire, nelle frasi laudi,
randos dedit, Cic.:ilIismajoreiii natura modum vitio,crimini dare ocv. dari, V. laus, vitium,
dedit, bis breve pondus, Hor.: pennis non bo- crimen.
mini datis, Hor.: s^y. dalVinfin.. Lucr. 4, 875. 9 un oggetto, abbandonare, lasciare, esporre,
Plin. ep. 3, 1, 1 cfr. Hor. ep. 1, 1, 32.
;
dare in preda, urbem excidio ac ruinis, Liv.:
2) un una carica, ecc.,
ufficio, %in incarico, captum oppidum praedae. Liv.: alia oblivioni
dare, affidare, anset/nare, consegnare, concedere, aut neglegentiae, Liv.
a)HH affare, un incarico, dare alci negotiura, 10) con in OVV. ad e VaCC, presentare,
V. negotiura; alci mandata, V. raandatura; jìortare , condurre, collocare in un dato po-
e seinpl. datum (//( dato incarico) posthac sto,alqd in conspectum, esporre alla vista,
C. Cassio seg. dalVìn^n., Tac. ann. 12, 11. Curt. alqd ad populi partes farne parte,
:
,

b) una carica esim., dare alci potestatem, iin- Cic

perium, legationem e sim., V. pritestas e così 11) coZ pa.Ttic.perf. o gerundivo predio.,
via dare alci fasces, Cic. e Hor.: alci summam
: dare, abbutulonare, lasciare, concedere, Caere in-
imperii, Nep.: alci regnum, Eutr.: alci dia- tactum inviolaturaque crimine belli hospitio
dema, Curt. Vestaliura cultisque diis darent, Liv.: d. vi-
3) un luogo, un tempo, assegnare, staOilirc, neas colendas, Eutr.: diripiendam urbem, Cic:
fissare ad ale. ,a.\ci sedem Inter inferos, Suet.: id alci cogitandum, dare a pensare, Cic: li-

al i locum in theatro, Suet.: eum locum col- brum legendum, Nep.

ipsi
loquio, Liv.: mille pedes in fronte, trecentos in Ili) alqm [anche corpus, membra, animum):
agrum, Hor.: requiem modumque voce remis, A)propr.: 1) in gen., dare, cedere, hanc mi in
ordinare, Ov.: reliquum noctis utrimque quieti manum dat, mette la mano sua nella mia,
datum, Liv. Ter. Andr. 297: alqm dare mancipio, F". man-
4) offrire q.C, a.) porgere, presentare, prae- cipiuni,
clare convenit,aut da melius, Cic: accipio quod 2) portare in un dato luogo, alqm in batìc
datur, Cic. P) abbandonare, ultionem privato doraum,Ter.: ovv. incatenare, legare in un dato
odio magis quara publicae vindictae, Veli. 2, luogo, col dat., catenis fatale monstrura, Hor.;
7,6. moUibus ora capistris, Verg.: ovv. imntergere,
5) tempo, studio, ecc., in una cosa, impie- in fluvios gelidos ardentia morbo membra,
gare, dedicare, consacrare, rivolgere, a) col dat.: Lucr.: ovv. gettare, abbandonare, distendere ih
corpori orane tempus, Cic: noctem somno, Ov.: un dato luogo, maerore dari in lectum, Lucr.:
aestivos menses reliquos rei militari, Cic: stu- dare alqm ad terram, Plaut. e Suet.: alqnr
diis annos septem, Hor.: epartic, operam dare alqm praecipitem
in terram, Lucr.: dare V. ,

col dat., V. opera, p) con ad o in e Z'acc, ali- praeceps.

quid temporis ad ludum aetatis, Cic: plus in ,3)rf«re ale. ad altri in qualche qualità,
hoc studii, Quint. a) dare = aggiungere, vatem, Hor.: duos col-
6) concedere =
accordare, acconsentire, per- legas , Nep. : comites , Curt. : obsides (alci)
inettere f accondiscendere, secondare, aderire, Caes.: dare arbitrum, Cic: judicem, praedem,
a) generic: id gratiae, Liv.: id misericordiae, testem, vadem, V. judex, praes, tcstis, vas:
'

Cic: id precibus Artabani, Tac.:aliquid famae, alci successorem , Suet. alqm alci in consi- :

Hor.: multa famae, Sen. b) coìue 1. 1. ftlosof, lium, Nep.: dabo cui credas, Tac: con dop-
concedere, ammettere, si das hoC, Hor.: id quo- pio acc. (uno come, ecc.), alqm comitem,
que damus et libenter quidem, Cic: da su- Curt.: alqm arbitrum Inter etc, Cic obsidem :

preraum tempus, poni, ammetti, Cic: coU'acc. filium, Eutr.: alqm

e Z'infin., Cic. Ac 2, 50 de fin. 2, 86 Verr.
; ;
3, 218. Lucr. 3, 539. Hor. sat. 1, 4, 39: col-
Vut e il cong. ,Qnìnt. 12, 1,43. e) come t.t.
di atti pubblici, di decreti, accordare, permet-
tere, concedere, darl alci senatum. Sali, ed a. :
alci contionem, Cic. alci pacem, Liv. ed a. :
foedus et amicitiam, Sali.: alci indutias, Liv.
d) in signif. osceno, con acc. gener., CatuU.
110, 4. Cic. fr. in Suet. Caes. 49 ; assol., Prop.
3, 13, 13.
7) concedere =z lasciare, abbandonare, cedere,
dare, offrire, permettere, accordare, dare locura,
spatium, viam e sim., dare otium, tempus e
sim., dare copiam, potestatem, fkcultatem, oc-
casionem. optionem e sim., dare usura, usuram,
V. txitti questi sostantivi: quindi dare alci
successorem, Suet. e
alci
Justin.: e aZZ'abl. assol., con doppio abl., dato
adjutore Phamabazo, Nep. b) dare, concedere,
accordare , affidare, confidare, alci COgnatós
(della natura), Hor.: natam ovv. fìliam ge-
nero, Verg. e Ov.: epoet., fidibus divos pueros-
que deorum, Hor.: con doppio acc. (ale. come);
alci alqm virum (per marito), Ter.: alqm alci
socerum, Ov.: col supino in um, dare alqam
alci nuptum, dare in moglie ad ale, Comici,
Nep. ed a.: e alqm alci col gerundivo, dilace-
randa feris dabor alitibusque, Catull.: exsuli-
busne datur ducenda (viene data da condurre
in patria come mogliej Teucris? Verg.: pa-
rim. con dopp. acc, equites pignora (come
ostaggi) pacis custodiendos Luceriam, Liv.
4) dare ad ale. = parre aopra alc, al f«-
 863 do
mando di alc, Albaiùs regem, Eutr.: Orienti
Caesarem, Eutr.: con dopp. acc. (alc. come),
trecentos exsules judices rectoresque ci vita ti,
Justin.: al passivo con dopp. nom., leviter
arniatis dux (come capii.) datus est MuUinus,
Curt.
B)trasl.: 1) in una data condizione, rela-
zione, dare, concedere, abbandonare, alqm ÌQ
adoptionem dare in adozione, Quiut. iu
, :
adoptionem ovv. in faiuiliam alcjs dari, essere
adottato da ale, Veli.: alqam in matrimonium,
dare., concedere ovv. offrire in moglie, Caes.
e Liv.
2) portare, ridurre UìUt in triste COndiziotie,
alqm in praeceps, Liv.
3) gettare, piombare àlc. in Una COndiz. fi-
sica u morale, aniiuum in luctus, Ov.: alqm
ad lauguorem, Comici.
4) abbandonare alc. od uno stato, placido
sua corpora somno, Ov.: caput et ceterum
truncum sepulturae, sepellire, Suet.
5 gettare, abbandonare, dare in preda, esporre
) nium
ad uno stato ; al passivo ^^ toccare in aorte,
esser deootuto, alqm exitio, Lucr. e Ov.; alqm
morti, Hor.: alqm leto, Verg. e Ov.: (leto
datus, anche Cic. de legg. 2, 22 nello stile
arcaico delle leggi), con ad e Vacc, alqm
ad injurias alcjs, Cic.
6) costringere unO ad Una COSa, obbligare,
V. dediti©; fuga.
IV) dare se (e al passivo dari), di pers. e
di e. inan., K)propr.: V) darai, offrirsi alla
portata di ale. O di C[.C., mostrarsi, presen-
tarsi in q. luogo, det mihi se, mi si presenti,
si avvicini, Ov.: mi ipsum jam dudum opta-
bam te dari, d'incontrarti, Ter.: dare populo
se et coronae, Cic: non aequo dare se campo,
non presentarsi in campo aperto, a battaglia
campale, Verg.: spuniantem dari votis cptat
apruni, si avvicini, venga a tiro, Verg.: con
. in e Face, se dare alci ovv. dari alci in con-
spectum, V. conspectus: se in medias acies,
entrar in mezzo alVesercito, Verg.: con acc.
predic, da mihi te talem, mostramiti tale,
Ov. met. 3, 295.
2) offrirsi, presentarsi, gettarsi, abbandonarsi,
con avv., se intro, Cic: se super (se. in ignem),
Verg.: dari alci obviam, incontrare. Ter. hàc
se foris (di e. inan.), Lucr.: sese fluvio, Verg.:
e (fìg.) se civilibus fluctibus, Nep.: se viam, m
Cic: alqm ovv. se praecipitem, V. praeceps:
dare se (alci) obvium e dari obvium, V. obvius.
3) darsi a q.C, a) attiv., di pers., preluder
parte a q.C, dare se conviAÌo, Suet.: se haec
in bella, Verg. '^]passiv., di navi, dare se
vento, abbandonarsi al vento, Caes.
B) trasl., dare se, \) darsi, sottomettersi, ar-
rendei-si, si dant se, se si arrendono, se cedono,
Cic. de or. 2, 187.
2) mostrarsi, offrirsi, presentarsi, darsi, di
c. inan., quocumque tempore se dabunt vires,
Verg.: uni se ex Sabinis fors dare visa est pri-
vato consiUo im perii recuperandi, Liv.
3} darsi, abbandonarsi ad alc, unirai COn
ale., se alci, Comici, Cic. ed a,: con acc. pre-
dic. del gerundivo, demus nos buie excolendos
(da istruire), Cic.
4) darsi, abbandonarsi ad UnO StatO, ad una
condizione, dare se somno, Cic: se quieti^
(Io 864
'
Plin. ep.r se fugae (darsi alla fuga)., Cic: sese
\
in lugam, darsela a gambe, Cic.
j
5) darsi, abbandonarsi a q.C, specialmente
ad una relazione, enti are, insinuarsi in q.C,
familiariter se ineorum seniiunem insinuare
ac dare, (le: bene penitus in istius familiari-
tatem sese dare, Cic.
6) darsi, abbandonarsi, dedicarsi a q.C, ado-
perarsi, attendere a q.C, a) col dat., se labori
et itineribus, Cic: se voluptatibus, Cic: se
historiae, Cic: se buie generi litterarum, Cic:
se auctoritati senatus, cercar di promuovere,
favorire l'autor ita del Sentito, Cic: se totos
libidiuibus, Cic. p) con in e Tace, in eam exer-
citationeni ita se studiose, ut etc, Cic. y) con
ad e Tace, se ad cuviàieig, Cic: purtic con
ad e Vacc. del gerundio e del gerundivo, se
ad docendom, Cic: se ad defendendos homi-
nes, Cic.
7) dare se con acc. predic, a.) di un sost.,
darsi, abbandonarsi a, ecc, teuieritatis me om-
potius socium (a comp) quam unius pru-
dentiae dedi, Liv. p) di un agg., mostrarsi,
dare se facilem, Ter.: se alci placidum, Ov.
8) dare se con aw., a) di pers., comportarsi,
regolarsi, mostrarsi in questo od in quel modo,
miruin ni ego me turpiter bodie bic dabo, mi
comprometto, Ter.: usque quaque, inquis, se
Domitii male dant, hanno la disdetta, ci por-
tano sventura, Cael. in Cic. ep. b) die inan.,
presentarsi, offrirsi, darsi, ut se initia dedcrint
perscribas, Cic: omnibus nobis ut res dant
sese, ita etc. Ter.:multa adeo gelida melius
se nocte dedère, si fanno a preferenza, Verg.
Y) dare, emettere, A) propr.: 1) versare,
spargere, castum cruorem, Ov. e così lacri- :
mas, versare piangere, Ov,: ore colores, ra-
l.,
diare, risplendere, Verg.: di e. inan., ara da-
bat fumos, faceva salire, Ov.
2) dare, emettere suoni parole, &) mandare,
innalzare, alzare, far risonare, modulare, sonuni,
Verg.: sonitum, Lucr. e Ov.: fragorem, Ov.:
clamorem, Verg.: Phrygios modos, Ov.
b) parole, articolare, pronunziare, proferire,
far sentire, lingua vix taies icto dedit aere vo-
ces, articolò così da essere appena sentite
queste parole, Ov.: talia dieta dal at (dediti.
faceva sentire, pronunziava, Yerg.: e così
baec dieta dabat, Liv.
3) esprimere a parole, a) dire, dichiarare,
notare, indicare, mostrare, nominare, riferire,
txarrare, ipsa quod res dedit ac docuit nos,
Lucr.: cum auctoribus hoc dedi, quibus di-
gnius credi est, Liv.: unum da mihi ex orato-
ribus illis, qui dicat etc, Cic: seg. da prop.
relat., sed tamen iste qui deus sit, da nobis,
Verg.: nunc quam ob rem has partes didicerim,
paucis dabo, Ter.: datur, col nom. e V infin.,
Aeneas eripuisse datur, Ov. fast. 6, 434 M.
b) estendere, propagare oralmente, hic primo
sensim temptautium animos sermo per totam
civitatem est datus, Liv. 2, 2, 4.
e) oralmente, dare, pronunziare, insegìutre,
consilium, fides, jas, lex, respoiisuui, tt-.-limo-
nimn. — quindi come 1. 1., a) un oracolo, un
responso, dare, pronunziare, sortem, Ov. e
Suet. : data dictio erat , caveret etc, Liv. :
pregn,, data fata, il destino segnato (dall' ora-
colo), Verg. Aen. 1, 382, f) come 1. 1, giuria.,
865 doceo
dare alci diem, concedere una dilazione, Plin.
ep.: dare litem secundum alqra, Cic. e Liv.; e
così seviplic. dare secundum alqni, decidere
favorevolmente, sentenziare in favore, Sen.
rhet. ed a. y) covie t. t. di affari dare ratio- ,
uem, V. ratio.
d) come t. t. milit. e uffic, annunziare, no-
ti/ieare, far noto, nomeu dare, arruolarsi, di
i>oldati per la milizia, Cic. ed a., di nuovi co-
loni, Liv., e ad altri servizi, Tac.
4) generando, dar fuori, produrre, a) pai-to-
rire, a) di esseri anim., aa) ess. anim.: gemi-
nam partu prolem, Verg.: liberos, CatuU.: pro-
geniem vitiosiorem, Hor. pp) orjg. inan., pro-
durre, far nascere, far sorgere, nou fuuiUIll eX
fulgore, sed ex fumo lucein, Hor. art. poèt.
143. P) di e. inan., prodm-re, tjenerare, far
sorgere, far nascei'e, terra fabas tantum dura-
que farra dabat, Ov.: cum segetes occat tibi
mox frumenta daturas, Hor.
b) fare, formare, a) in senso Stretto : cu-
neum, Vorg.: sinum in medio, Liv. locum, : et docendi , Cic,
far luogo, dar luogo, Ov.: viam alci, cedere il
passo, far largo, Liv. e Curt. P) in senso lato,
circoscrivendo, aa) con ogg., che contengono
il concetto di movimento, fare, p^-od^irre, dare
motus, F. motus: d. cursum in medìos, sca-
gliarsi^ Verg.: amplexus ovv. complexus d.,
abbracci irsi, alci, abbracciare uno, Ov.: d.
saltum, V. saltus. PP) col partic. perf., jam hoc
tibi inventum dabo, Ter.: sic stratas legiones
Latinorum dabo, quemadmodum etc, così an-
nienterò, Liv.: te niea dextra bello defensum
dabit, ti difenderà in guerra, Verg.: hanc
mactatam victimam legatorum manibus dabo,
immolerò, Liv. yy) col gerundivo, ego mecum
hostium legiones raactandas Telluri et diis ma-
nibus dabo, immolerò quali vittime, ecc., Liv.
SS) con agg. predic, alterum geminata Victo-
ria ferocem in certamen tertium dabat, Liv.
B) trasl.: 1) dare, offrire se stesso, come, ecc,
dare documentum, exemplum, experiraentum,
specimen, V. ivi. 2) dare , recare , produrre,
creare, ispirare, infondere, animos (coraggio),
Ov.: spiritus, Liv.: vires, V. vis: spem, V. spes:
SUSpicionem, V. SU?pÌCÌO. 3) portare, cagionare,
fare, occasionare, eccitare, arì-eeare, alci tussim,
Catull. : risus, risus jocosque, dar materia
di, ecc., Hor.: alci somnum, Hor.: damnum,
malum, ruinam, stragem, finem e sim. (V.).
4) fare, catisare, coU'inhn., dat posse moveri,
Ov. met. 11, 177.
dìiceo, docili, doctum, ère (DOC-eo, caur
nativo di DIC-SCO, cioè disco), insegnare, am-
maestrar); erudire, istruire, mostrare, indicare,
I) in gen., costruito, a)eoZ/'acc., a)alqm,2).
juventutem, adulesc^ntulos, Cic: e alqm alqà
re, p. es. alqm fidibus (a suonar la cetì-a), Cic:
alqm equo armisque, a cavalcare e a tirar di
scherma, Liv.: alqm Latine, Plin. ep.: al pas-
sivo, fas est et ab hoste doceri, ricevere am-
maestraììuinti ,Ov. uti doctus erat
: Sali, , liberalium artium, Suet.: ejusdem sapientiae,
p) alqd,j3. es. jus civile, Cic: omnia, Ter.: falces,
quas iidera captivi docuerant Caes. b) con ,
doppio acc, p. es. alqm artem, litteras, Cic:
pueros dementa, Hor.: al passivo coira.cc.
della cosa, p. es. haec ab bis docebantur,
Caes.: at illa multo optuma rei publicae do-
ctus sum, hostem ferire etc, Sali. doctus mi- : colla filosofia, Nep. Att. 17. 3.
Georges-C ai ong hi, Dizi)narIo latino-italiano.
doctrina 866
litiam, Sali, doctus iter melius, Hor.: panca
fr.:
docendus Ov. e) de alqa re, a) alqm de
eris,
alqa re, p. es. senatum docerent de caede tra-
tris, Sali. P) alqd de ahja re, /;. es. quod (ciò
che) de lacu Albana docuisset (Vejens vatici-
nans), Liv, y) scmpl. de alqa re, p. es. qais
enim de isto genere non docuitV Cic. d)alqm,
seg. daprop. relat., doceaut eum, qui vir Sex.
Pioscius fuerit, Cic: docti quomodo apud Ma-
rium verba facerent, Sali.: esempi, docere quid
faciendum fugiendumque sit. Cic. e) seg. dal-
T infin. ovv. dall' acc. e l' infin., alqm sapere,
Cic: docui per litteras id nec opus esse nec
fieri posse, Cic: Drappes, quem captum esse a
Caninio docui, Hirt. b. G.: al passivo, pueri
aequitatem defendere docentur, Cic: cithari-
zare doctus est a Dionisio, Nep.: docta psal-
lere et saltare, Sali.: miscere coetus histrionali
studio doctus, Tac. f) assol., homines dum
docent, discunt,Sen.: cum doceo atqueexplano,
Cic: sicut supra docuimus, Nep.: studio dicendi
homo minus aptus ad
:
docendum poco atto ad insegnare Cic
, ,
IIJ partic.: A) come 1. 1. della drammatica, d.
fabulam, insegnare un dramma per rappresen-
tarlo sulla scena, rappresentare, porre, mettere
in scena, Cic ed a. B) C07ne 1. 1. di atti pubbl.,
istruire, informare ale. fun avvocato, un giu-
dice, un patrono, un'autorità e sim.J dello
stato di una causa, alqm causam, Cic. : alqm
de causa, Cic: judices de injuriis, Cic: sena-
tum de caede fratris, Sali. C) pregn., inse-
gnare =
far il maestro, far lezioni, mercede,
Cic: apud alqm, Cic: Eomae, Sen. rhet.: pe-
regre, Suet.: Latine, Suet.
dochuiTuiit, Yi, m. {5óxi>.<-oq) docmio, piede, ,
il cui schema sarebbe v^ - -« - Cic e Quint. ,
docìlìs, e (doceo), che si può istruire,
I) docile, arrendevole, addotnesticabile, che im-
para presto, a) disogg. anim.: judex doc, Cic,
docilior, Quint. : belua, Cic: equorura genus,
Liv,: alqm docilem tacere, Cic: con ad e
Tace, ad hanc disciplinam, Cic: colVabl., lu-
sciniae Gracco sermone, Plin.: poet. col genit.,
modorum, pravi, Hor.: coirinfìn., equus doci-
lis ire viam qua monstret eques, Hor. b) trasl.,
di e. inan., ingenium, Nep.: soUertia, Phaedr.:
Capilli, Ov. II) facilmente apprensibile, facile
ad impalarsi, dociles usus, Prop. 4, 2, 63.
docilità!», àtis, f. (docQis), a) docilità, atti-
tudiìie, capacità,Cic: ingenii, Nep.: d. ad om-
nes fere tum belli tum pacis artes, Suet. b) (con
senza animi) mitezza, docilità morale, Eutr.
10, 6 e 7.
docle, avv. (doctus), dottamente, abUmente,
es. saggiameìUe, docte et delicate, Poeta in Cic:
luctari doctius, Hor.: litteris Graecis atque
Latiuis juxta atque doctissime (a fondo) eru-
ditus. Sali.
doclor, òris, m. (doceo), dottore, maestro,
gladiatorum, maestro di scherma, Val. Max,:
Cic: palaestrici doctores, Quint,
dodrlna, ae, f. (doceo), I) dottrina, istru-
zione, ammaestramento, Cic. ed a. II) me fon.:
A) oggett., sapere, dottrina, scienza, erudizione,
Cic eda.:plur., doctrinao, dottrine filosofiche,
Nep. B) soggett., pi-incipH, massime aequisUzta
28
867 doctns Dolops 868

docins, a, um, part. agg. (^a doceo), am- nìilàhella, ae, m., nome di una famiglia
Tnae«irato dcUla scuola o dalVeaperiema, dotto, romana della gens Cornelia, di cui il più noto
perito, per istruz. avuta, I) in senso stretto è P. Cornelius Dolabella, genero di Cicerone.
(contr. indoctus), a) dipers.: docta puella, fan- dolabra, ae, f. (dolo), strumento da taglio
ciulla che canta ed ha conoscenza della poesia, con lungo manico, accetta, piccone, scure, Liv..
Tibull.: virgines doctae, le Muse, CatuU.: docta ed a.
civitas (di Siracusa), Cic: doctus o vir, homo dftlenlor, aw. con compar. (doleo), con
un pensatore e dotto formato dall'istruzione dolore, dolentemente, tristamente, con tristezza,
[greco oocpóg), Cic: adulescens doctissimus, Cic ed a.
Cic. (alplur. anche sost. sempl. docti, òrum, m., dÒleO, dolui, dolltiìrus, ère, sentir dolore^
uomini di coltura scientifica, teoretica, uomini I) del corpo, delle membra dolere, far male^ =
di scienza), Cic: così anche doctissimi {contr. pes, oculi, caput, latera, pulmones dolent, Cic.r
indoctissimi), Cic: coll'ahh, et Graecis ìitteris dolent alci oculi, Cael. in Cic. ep. : auriculae
et Latinis, Cic: col genit., fandi, Verg.: col- collectà sorde dolentes, Hor. II) moralm.: a) di
Z'acc, dulces modos, Hor.: con in e Tabi., in pa- pers. =
sentir dolore, affliggersi, provar dolore,,
rum fausto cannine docta, Ov.: con ad e Voce, rattristarsi, eCC compiangere, commiserare,.
,

Carmine ab omni ad delinquendum doetior esse compass-ionare ale. q.c. (contr. gaudere ),
potest, Ov.: colTinfin., tibiis canere, Tac: ten- laude aliena, Cic. rapto Ganymede, Ov.: ca-
:

dere sagittaSjHor. b) trasl., di e. inan., ciò che
risulta dalVistruzione e dalla coltura, carmi-
na, Tibull: labor, occupazione dotta, Phaedr.:
doctissimae voces Pythagoreorum, Cic: doctis-
sum alcjs, Cic: alqm, Cic: de alqo, Cic, ovv.
de alqa re, Cic: prò alqa re e prò alqo. Sali, e
Sen.: ex alqa re e ex alqo, Caes. e Veli.: in alqa
re, Cic. ed Eutr. id propter quod dolet, Cic:
:

simi libri, Quint. doctissimi serra ones, Cic.

: seg. dalV infin., vinci, Hor, seg. dalVacc. e :

II) in senso lato, dotto, perito, esperto, erudito, Z'infin., Cic. e Caes.: quod (che, perchè), Caes.:
numquam accedo, quin abs te abscedam doetior, con quia, Luccej. in Cic. ep.: con si, Hor.: as-
Ter.: con ad e Tace, doctus ad malitiam, Ter.: sol..Ter., Sali, ed a. b) di e. inan. fare, =
trasl., dì e. inan., manus, Ov.: fak, Prop. cagionare dolore, recare dispiacere, addolorare,
dfteunieu, minis, n. (doceo) documen- = dolere, frigida dolet me aura, Prop.: dolet di-
tum (V.J, Lucr. 6, 392. ctum, Ter.: tibi dolebit, Caecil. com. fr.: mti
dftcììnieiituin, i, n. (doceo), tutto ciò me- hoc deUctum admisisse in me, id mihi vehe-
diante cui si può vedere, apprendere q^.c. e ra- menter dolet. Ter.: impers., cui dolet, memi-
gionaTHe, documento, indizio, esempio, modello, nit, Cic: dolet mihi, quod tu nunc stomacha-
prova, testimonianza, amntonizione, d. periculi, ris. Brut, in Cic. ep.
Liv.: documento esse, Liv.: alci documentum dòlToluin, i, n. (dimin. di dolium), botti-
esse e alcjs rei documentum esse (di pers. e cella, Liv. ed a.
e. inan.), Cic, Liv. ed a.: documentum alcjs rei dolìum, n., botte (dapprima di creta,
li,

dare, Liv. ed a.: dare documenta sui (di sé), più tardi di legno ; in queste si lasciava fer-
Curt.: documentum dare coZZ'acc. e Z'infin., mentare e depositare per più, mesi il vino
Liv.: documenta dare seg. da prop. relat., Cic. prima di porlo nelle anfore), vinariura, Cato,
e Liv. picatum fictile. Col.: dolium a fundo pertusum,
Uódóna, ae, f. (AwScóvrj), città dei Mo- Liv.: musto dolia ipsa rumpuntur, Sen,: de
lossi inEpiro presso il monte Tomaro, fa- dolio haurire, spillare dalla botte fil vino an-
mosa per il più antico oracolo dei Greci in cor giovane], Cic
una foresta sacra (di guercie), dove i sacer- 1. dolo, avi, àtum, are, con uno strumento
doti (SeXXoi) davano i responsi ora secondo da taglio, lavorare, sgrossare, asciare, robur,
lo stormire delle guercie sacre, ora secondo Cic: stipes falce dolatus, Prop. trasl., alcjs
lo squillo dei bronzei cimbali mossi dal vento; caput lumbosque saligno fuste, bastonare,
secondo il Pouqueville presso Vodierna Pro- Hor.: historiam, sgrossare {contr. perpolire),
skynisis. —
Meton.: a) il sacro bosco diDo- Cic. de or. 3, 54.
dona, Verg. gè. 1, 149. b) i sacerdoti di Do- 2. dolo ovv. dìilon, ònis, m. (SóXcov),
dona, Nep. Lys. 3, 2. —
Deriv.: A) Dó- I) una lunga o breve asta con una punta di
drinaeu>ìi, a, um (AtoScovalog), di Dodona, e ferro che forse poteva chiudersi nel bastone
poet. —Epirotico, B) Kodònis, ntdis, acc. come in un fodero, una specie di stocco, apun-
nYda, voc. ni, f. < AwScovig), dodoneo. tone, Verg. Aen. 7, 664: specie di stueuo,
diidransj antis, m., tre quarti ovv. nove fioretto, verduco, Suet. CI. 13; Dom. 17: trasl.,
dodicesimi (unciae) delV&B rom., a) come som- del pungiglione della mosca {che con iattanza
ma di danaro, ex dodrante alqm heredem fa- essa chiama dolo), Phaedr. 3, 6, 3. IIJ la
cere ovv. instituere, Nep. e Suet. b) come mi- più piccola vela della nave sulla parte an-
sura di superficie, aedifìcii, Cic: jugeri, Liv. teriore, trinchetto, usata quando spira vento
e) come misura di lunghezza, tre quarti di favorevole, Liv. 36, 44, 3 e 45, 1.
piede, quinque pedes et dodrans, Suet. Aug. 79. lìftlops, lopis, m. (AóXot|ij, Doiope, plur.
dodranlarìu!», a, um (dodrans), dodran- DJSlSpcììi, pura, m. (AóXoTisg), Doiopi, po-
tario, tabulae d., stabilite secondo la lex Va- tente popolo della Tessaglia, nei poemi Ome-
leria fen erato ria {nelle quali i debiti furono rici; situato presso al fiume Knipeo, più
ridotti a '^j(, cosicché andavano perduti i tardi al Pindo e in Epiro ; un ramo dei me-
'/,), CicFout.^2. desimi si trovava pure nelV isola di Sciro
dos;nia, matis, n. (5dY[ia), dogma, mas- nel mare Egeo, ed erano famosi come pirati.
sima, dottrina filosofica {lat. puro decretum — I)rriv.: l>dlft|»Ta, ae, f. {àoXonia), paese
ovv. dopo Aug. placitura), Cic. ed a. dei Dolopim
 869 dolor
diilìir, òrìs, m. (dolco), doloì-e, doglia, ami-
aazione doloìosa, I) fisic., COrporis, ClC: to-
Cic: d. capitis, Lucr. e
tio» corporis dolores,
Quint.: peduiD, articulorum, Cic: laterum,
Hor.: e dolore laborare, m^ere i dolori del
parto, Ter. II) spirit. con o senza animi;
dolore, affanno, dispiacere, angoscia, cntccio e
sim. {contr. gaudiuiii, voluptasj, A)propr.:
1) in gen.: dolor conjugis amissae (per la per-
dita della moglie), Ov.: repulsae, Caes.: dolor
ex civibus arnissis, Liv.: d. muliebris, Liv.:
liber, liberior, libero sfogo del dolore, libera
ìnanifestazione del dolore dell" animo, Ter. e
Curt.: dolorem accipere alqà re e ex alqa re,
Cic: dolorem suscipere, Cic: dolorem capere
iu, ab ed ex alqa re, Cic: dolorem haurire,
Cic: in dolore esse, Cic: dolorem alci facere
ovv. efficere ovv. dare ovv. aiferre, Cic: do-
lorem comraovere, Cic: dolorem abicere ovv.
deponere, Cic: hoc est mihi dolori, Cic. 2)par-
tic: a) rainntarieo, disgusto, afflizione, quo do-
lore incensus, Nep.: quasi oblitterata jam do-
loris memoria, Suet.: specialm. dolori, tormenti,
pene anwrose, cruccio, amarezza, stizza, rabbia,
rovello che deriva dalVira, collera, smania,
Cic ed a.: quo dolore exarsit, Caes. B) meton.:
1) oggetto che può cagionare tristezza o do-
lore, Ov.: esse dolor p)test, può arrecar do-
lore, Prop. 2) in retorica =
tA^OZ, espressione
patetica, contmovente, pietosa, tono commovente,
Cic^
duliiìiic*, avv. (dolosus), con inganno, con
furberia, Cic de oif. 3, 61.
doloSII«>4 a, um (dolus), astuto, fraudolento,
fallace, mulier, Hor.: consilium, Cic: cinis
(perchè nasconde il fuoco), Hor.
dSlus, i, m., astuzia, inganno, e precis.:
I) dolus malus come t. t. legale =
azione
contraria alle leggi, e che l'autore sapeva
tale, azione eattiva, frode, truffa. Ter. e Cic
II) pregn.: A.) frode, inganno, truffa, perfidia,
malizia, Cic ed a.: per dolum atque insidiai,
Caes. B) meton., struntento di frode, iìtsidia,
mezzo d'inganno, delle reti, Ov. hai. 26: sub-
terranei doli. Fior. 1, 12, 9.
dìf iiialtTlìtì, e (domo), domabile, Hor, e Ov.
doiueistioaliiii, avv. (domesticus), per
opera di domestici, Suet. CaCS. 26.
domestlCUtì;, a, um (domus), I) che ap-
partiene alla casa, alla famiglia, domestico, fa-
migliare , della famiglia , proprio , persotuile
{contr. publicus, forensis, alienus), parietes,
Cic: clades, Liv.: luctus, Cic: officia, chiusi
nella cerchia della famiglia, Cic: res, averi
privati, Phaedr.: e res (plur.), affari, cure
private, Cic: vestis [contr. forensis), Suet.:
tempus, occupato in casa (contr. forense),
Cic: judicium, Topinione dei suoi, Caes.:
exempla, dedotti dai propri discorsi (contr.
aliena vel Latina), o della propria esperienza,
Cic. poet., domesticus otior, tn casa, Hor.:
: potestas doip.inatusque, Cic.
quindi homo d., Cic e sost.,sempl. dome-
sticus, Ov., amico di casa, famigliare: e così
plur sost. domestici, òrum, m., i membri della
famiglia, quelli di casa, Cic, Liv. ed a.: ovv.
i domestici, Suet.: ma
qui tunc domesticus
(fra le truppe private dell'imperatore) mili-
tabat, Eutr.: sost., domestica, òrum, n., vita
privata, di famiglia, nec domesticis abstine-
dominium 870
batur, Tac. II) trasl., proprio, patrio, natio,
del proprio paese (contr. externus,
intinui, a)
peregrinus, alienigona), res. Veli, e Curt.:
sermo, lingua patria, Curt.: bellum, Cic: co-
piae rei frumentariae, provvigioni che dà la
patria, Caes.: insidiae, Cic: crudelitas, contro
i concittadini, Cic: testes, Cic: hostis, nel
proprio campo (contr. externus), Curt.: do-
mestico Cwe?/a sua patria) summo genere erat,
Nep. b) intimo =
che è nel petto, che sta a
cuore, caris-fimo, Cic. RoSC. Am. 67.
dr>mu'ÌITlim, ìi, n. (domus), abitazione,
soggiorno, dimora, I) propr.: aliud domici-
lium, alias sedes petere, Caes.: domiciliura
collocare, Cic, ow. constituere in alqo loco,
Nep. II) trasl.: imperii, di Roma, Cic: su-
perbiae, Cic. huic verbo (fideliter) proprium
:
domicilium est in officio, significato proprio,
Cic.
domina, ae, f. (doillinus), signora, padrona
di casa, massaia, I) propr. e trasl., A) propr..
Comici, Verg. ed a. B) trasl., signwa, pa-
drona, sovrana, a) di divinità, p. es. di Venere,
Ov.: di Cibele, Verg. b) di dame della casa
imperiale, Suet. e) di amanti, Tibull. ed altri
poeti. IIJ trasl., signara, regina, sit sane Fors
d. campi, Cic: justitia d. virtutum, Cic.
doiiiTiian«i, antis, part, agg. (dominor),
dominante, Lucr. 3, 397 6, 238. ; sost, do- —
minans, dominante =
principe, signore dispo-
tico, Tac ann. 14, 56 e (al plur.) Auct. b. Al.
32, 3. Tac.jiist. 4, 74.
d»iiiìiialTo, ònis, f. (dominor), domina-
zione, partic. signoria di Un SOlo, dominio, po-
test^i suprema, acquistata in uno stato prima
libero, quindiper lo più =dispotismo,Urannide,
tirannia,come topavvig (contr. servitus, servi-
tium, Ubertas), uuius, monarchia, Cic: Cin-
nae, Cic; crudelis, Cic: regia vestra d. (dispo-
tismo) in judiciis et in omni re publica, Cic:
in vos e in vobis, Sali, fr : meton., dominazione
^^signore. Fior. 1, 24, 3: plur., Tac ann. 13,
1. —
trasl., dominatio regnumque judiciorum
(sopra i g.), Cic: ne (fortuna) magnam nimis
in nos habeat dominationem, Cornif rhet.: ra-
tionis in (sopra) libidinem firma et moderata
d., Cic
donilnalur, òris, m. (dominor), signore,
dominatore, signoreggiatore, Cic. de nat. deor.
2, 4.
domìnalrix, trlcis, f. (femm. di domi-
nator), dominatrice, signora, caeca ac temeraria
dominatrix animi cupidità?, Cic. de inv. 1, 2.
dftinìnatU!^, vis, m. (dominor), domina-
zione, partic. di un solo, signoria, dispotismo,
supremazia, tirannide, Cic (anche al plur.J:
doiiiinatum imperio tenere, reggere, governare
con fermezza, Nep.: dominatum occupare, Cic:
trasl., col genit. sogg., cupiditatum, Cic: col
genit. ogg., omnium rerum (saprà ogni cosa)
doiiiTiiTcu<«, a, um (dominus), da padrone,
che appartiene al padrone, palatum, Sen. : li-
bido, Sen. rhet.
dtiiiiTiiTiim, Ti, n. (dominus), signorìa,
IJ in istretto senso, dominio sopra q.c. come
proprietà, possesso, proprieUt, diritto di pro-
prietà, diritto reale, rerum, Val. Max.: rerum
suaram, Veli.: proprium in rebus suis domi-
871 dorainor
nium habere, Sen. II) in soìso lato, V)si-
giwria sopra q.c. come dominatore fpadrone),
a) dominio, signoria del potente (re, ecc.),
novum aucupantes domiiiium, Sen. b) trasl.,
signorìa, dominio soprn q.c. Omnia ista, in
qua dominium casus exercet, Sen.: socie tas illi
dominium omnium animalium dedit, Sen.:
quindi plur. meton. =^ dominatore, signore,
dominia impoteutissima, Sen. vit. beat. 4, 4.
2) convito, festino, dominia vestra, Cic. Verr.
3,9.^
«lomìnor, atus sum, ari (dorainus), I) esser
signore, dotninare, signoreggim-e, padroneggiare,
aver dominio, Alexandriae, Cic: in urbe, Verg.:
in Italia, Veli.: Cartilagine, Liv.: summà arce,
Verg.: in suos, Cic: in adversarios, Liv.: do-
minans in nobis deus, Cic: in capite fortu-
nisque homiuum honestissimorum, Cic: Inter
eos, Caes.: dorainandi studium, ambizioìie di
dominio. Sali.: meton. di e. inan., inornata
et dorainantia nomina, denominazioni rozze
e troppo proprie (in a^ititesi ai tropi), Hor.:
dominatur Cic: haec una res in omni
libido,
libero populo semper floruit semperque domi-
nata est (eèfie il predominio, prevalse), Cic:
quod unum in oratore dominatur, costituisce
la principale forza di un oratore, Cic. IIJ di-
venir signore, Poeta in Cic. de off. 1, 139. — gens, Suet.: familia, Veli.: via, costruita da
dominans part. agg. e sost., V. sopra.
doininus, i, m. (da doraus), IJ signore,
padrone, possessore, proprietario. A) propr.:
1 ) in gen.: aedificii, navis, Cic. ; insularum,
Suet.: equi, Suet. 2)partÌC., padrone di casa,
come capo e signore (òontr. familiaj. Còmici,
Cic. ed a. Plur. domini, signoria, dominio,
governo, Cic. B) trasl. 1) padrone =^^ «apo,
,
signore, sovrano, in alqm, Cic gentium, Cic::
rei,del giudice, Cic. Partic., a) signore, come
titolo di signore grande e potente, agTi im-
peratori, Suet. Dom. 13. Phaedr. 2, 5, 14.
\ì)signore,sovrano, diamante, sposo, Ov. am. 3,
7, 1 1; met. 9, 466. e)come termine di saluto, V.
Sen. ep. 3, 1. Suet. CI. 21. d) fpoet.) attrib. di
signore, di sottrano, torus dominus, Ov.: manus
dominae, Ov. 2) signore, regolatore, promo-
tore, capo di q.c. a) promotore di un pubbUco
spettacolo teatrale, di una r(^)presentazione
scenica, Plaut. asin. prol. 3 di uno spettacolo
: dòmo, mui, mituni, are (Sajida)), domare,
di gladiatori, Cic. ad Att. 2, 19, 3. b) pro^
motore di un incanto, Cic. Quinct. 50. e) chi
intraprende una costruzione, padrone di j#»»a
fabbrica [contr. conductor, appaltatore di una
fabbrica), Cato e Vitr. d) {con e senza con-
vivii epuli) promotore di un banchetto,
ospite, anfitrione, Cic. ed a. Ji) trasl., signore,
padrone, tiranyio di q.C, CCC, vitac necisque,
Liv.: comitiorum dominum esse, Cic: gravis-
simi domini, terror sempiternus et diurnus ac
nocturnus metus, Cic.
(loniTporta, ae, f. (domus e porto), por-
tatrice della casa, poet. della chioccola, Poèta
in Cic. de div. 2, 133.
1. OoniTlTilnu»^, a, um, V. 2. Domitianus
e Domitius alla fine.
2. Inumiti anu«i, i, m. (T. Flavius Domi-
tianus Augustus), figlio di Vespasiano, fra-
tello di Tito, nato nelVSOò di li. (51 d. Cr.),
imper. rom. dalV835 (81 d. Cr.) sino all'850
(96 d. Cr.). — Ber tv.: UÌ»niitTanus^ a,
àomas 872
um, di Domiziano, October, comc m^se in cui
nacque Domiziano, Suet.
USniitìus^ a, ura, nome di una gens
plebea rom. coi due rami dei Calvini e
,
degli Ahenobarbi. Partic. noti sono: Cn. Do-
mitius Calvinus, 695 di R. (59 av. Cr.) tri-
buno della plebe, 696 f58) pretore, 701 (53)
console. Cn. Dom. Ahenobarbu?, cotisole 6o2
(123) e come tale vincitore degli Allobrogi, se-
vero censore 639 (Ilo). Cn. Dom. Ahenobarbus
come tribuno della plebe 650 (104), autore
della lex Domitia de sacerdotiis (per la quale-gli
riffìci sacerdotali dovevano essere conferiti
dal popolo meglio da 17 tribù a, sorte); come
censore, autore di un editto contro le scuole
di retorica. L. Domitius Ahenobarbus, console
700 (54), partigiano e generale di Pompeo
nella guerra civile. Cn. Dom. Ahenobarbus,
marito di Agrippina (figlia di Germanico),
padre delVimper. Nerone; e le sue sorelle
Domitia, moglie di Cri3po Passieno, Domitia
Lepida, madre di Messalina. Inoltre {non
della gens Dom.), Cn. Domitius Carbulo, fra-
tello di Cesonia, mogVie delVimper. Caligola,
sotto Claudio e Nerone guerreggiò felice-
mente in Gernmnia e in Armenia, celebre
come valente oratore. Agg. —
Domisio, =
Dom. Aenobarbo (il vincitore degli Allo-
brogi) nella Gallia, Cic: e deriv. DSmi-
lìanusi, a, di Oomisio (L.), milites, Caes.
um,
domilo, are (intens. di domo), domare,
elephantos, Plin.: boves, Verg.
doiUÌtììr, òris, m. (domo), domatore, sog-
giogatole,equorum, Cic: ferarum, Sen.: Victor
domitorque Persarum, Cic: Germaniae, Veli.:
armorum suorum, Cic: belli externi, Tac —
di sogg. inan., infinitae potestatis domitor ac
frenator animus, Plin. pan.
diiniitrìx, trìcis, f. (femm. di domitor),
domatrice, ftrarum, Ov.: Epidaurus d. eqno-
rum, Verg.
dSmitura, ae, f. (domo), H domare, addo-
mesticamento, Col. e Plin.
dììinitUS, abl. Ù, m. (domo), U domare,
addomesticamento, efficimus domltunostro qua-
drupedum vectiones, Cic. de nat. deor. 6, 151.
addomesticare, sottomettere, soggiogare, render
soggetto, dominare, beluas, Cic: gentes, Cic;
trasl., terram aratro, Verg.: alqd undis ferven-
tibus, bollire adagio, Ov.: spiritum, Hor.
domìiìtTo, ònis,f. =
domum itio [in Cic.
de div. 1, 68), ritorno a casa, Trag. vet. in
Cornif. rhet. 3, 34.
duiuuncula, ae, f. (dimin. di domns),
casetta, Val. Max. ed a.
domus, genit. domSs e domi (class, solo
come locativo), f. (rad. AEM, 5s|Ji-o), donde
anche 5óiJ,os), ctisa, I) propr. e trasl.: A) ceua,
abitazione, palazzo, dimora (come luogO di abi-
tazione, di soggiorno della famiglia, coinè
aedes quale edifizio), merctricia, Ter.: urbana,
Vitr.: domus (plur.) privatorum, PUn. ep.:
domum aedifìcare, Cic: alqm tecto et domo
invitare, Cic: intra domum {contr. foris), Sen.:
in domum alcjs, in casa di alt. (come edifizio,
locale), Cic. ed a.: in domo alcjs, in casa di
ale, Nep. ed a.: ex domo, dalla propria casa,
 : ,

873 donarinm Donusa 874

Liv. — quindi a) awerbial., domi (arcaico ilcong., Comici, Liv. ed a. II) fino al tempo
domui), in easa, a casa (contr. foris), Cic. ed a.: in cui, finché, fino a die, insino a tanto che, ad
domi forisq\ie, Suet.: intus domique, nelVin- indicare che fazione della prop. princ. dura
terno delle case, Cic: domi meae (tuae, suae, sino al cominciare delV azione della prop. di-
nostrae) ovv. meae (tuae, suae, nostrae) domi, pendente, colVindic. ; ma se lo scopo appare
in casa mia, ecc., presso di me, ecc., Comici, solo come un tentativo, come voluto o ritenuto
Cic. ed a.: così alienae domi (domui), in casa possibile,come un avvenire indetenninato in
altrui, Cic: domi Caesaris, in casa di C, Cic: genere, allora col cong.. Comici, Cic. ed a.:
domum, verso «asa, a casa, Cic ed a.: così pure corrisp. con usque, Comici : con usque adeo,
domum meam, suam e sim., Cic. ed a.: ed al Cato: con usque eo, Cic, ow. eo usque, Liv.:
plur., alius alium domos suas invitant, Sali. con iìi tantnm, Col.
(cfr. sopra domum alcjs): domo, da casa, dalia donicuin, cong. arcuie. per donec (V.),
casa, Comici, Cic ed a. b) nel linguaggio fa- Lucr. e Nep.
migliare, domi parta di^natio, acquistata in dóno, avi, atum,are (donum), I) (alci alqd)
patria, credito, Tac. bonae domi artes, le
: donare q.C. fare un dono con q.C, e
ad alc,
buone doti di casa =
le doti personali, Tac: trasl., lasciare q.C. come dono, concedere, ac-
domi habeo, domi est mihi, io posseggo abba- cordare, permettere, A) in gen.: 1) propr.: alci
stanza, io ho del superfluo, quindi « non ho munus, Cic. : praedam militibus, Caes.: contr.
bisogno di aspettare, di sentire da altri, di regna donatis, adimitis, Liv. 2) trasl.: a) gè .

farmi spiegare e sim.. Ter. e Cic: così pure neric, mandare, dare, lasciare, permettere, con-
cajus domi nascuntur, che tu capisci da te, cedere, accordare, mutis piscibus cycui sonum,
Cic: domum adducere alqm, attirare a sé, Hor. alci aeternitatem immortalitate que
: i

allettare Cic. B) frasi., abitazione, dimora,

, Cic: quo nihil majus meliusque terris fata do-
stoma in genere, degli uccelli, Verg.: cornea, navere, Hor. poet., coli' infin., Verg. e Hor.
:

del guscio della tartaruga, Phaedr.: marmo- b) offi-ire, consacrare, dedicare, sacrificare, quid-
rea, sepolcro, Tibull. del laberinto, Yerg.:
: quid quacsierat ventri avaro, Hor.: meum ca-
del soggiorno degli Dei, Verg. e Ov. : delle put Junoni, Ov. e) far avere, consegnare q.C.
ombre nel mondo sotterraneo, Verg. JI) me- (ad ale. per amore), offrire, presentare come
ton.: A) casa =
1) famiglia, parentela, gente, offerta q.C. ad alc, inimicitias rei publicae,
Cic ed a. 2) trasl., scuoi», setta filosofica, Cic. Caes. quae tibi donavi ? Ov. B) partic. :
:

e Sen. B) casa r^= economia domestica^ domus 1) propr., condonare ad alc. un debito o V ob-
ea, quae ratione regitur, Cic: domas officia bligazione ad un dato patto condonare, ri- =
exsequi, governare la casa (della massaia), mettere, rimimiare a q.C, risparmiare q.C. ad
Tac. C) casa, patria, luogo natio, citt<i natale, ale, mercedes habitationum annuas creditori-
al genit., dat., acc. e abl., domi splendidus, bus, Caes.: alci aes alien um, Cic: poenam, Sen.:
in patria, Cic: Vitellius domo Nucerià, Suet.: alci causam, risparmiare un processo e quindi
foris bella, dorai seditiones, Liv.: parva sunt la pena, Justin.: negotium, la cosa ovv. gli
foris arma nisi est consilium domi, Cic. do- : sforzi per ottenerla, Suet. 2) trasl., per amore
mum (in patria) reditio, Caes.: domum suam di ale, per volere di ale, perdonare, comlonarc
revertì, Caes.: domo profugus, Liv.: quid ge- un'azione ovv. (per lo piìl) risparmiare la pena
nus? unde domo? di qual paese? Verg.: unde all'autore di un'azione colpevole, culpam gra-
domo qmsque sit quaere, Sen.: quinfli domi vem precibus suorum, Ov.: patrem filio, Ju-
militiaeque, in pace e in guerra. Cic. ed a. stin.: alqm memoriae per riguardo alla
patris,
cosi pure militiae et domi, Ter. e Sali., et domi m., ecc., Justin.: donari populo Romano, Liv.
et militiae , Cic, domique militiaeque Liv., , IIJ (alqm donare ad uno q.C. rega-
alqil re),
domi bellique, Sali., belli domique, Liv., domi lare con, cohortem militaribus donis, Caes.:
vel belli, Cic, bello domique, domi belloque, equites insignibus donis, Liv.: alqm civitate,
Liv.: ne infelicior domi quam militiae esset, Caes.: coll'accpredic. gener., te prò hoc nun-
Liv.: cfr. noster populus in pace et domi im- tio quid donem, Ter.
perai, Cic. domini, i, n. (da dare), tiono, regalo fatto
don» riunì, lì, n. (donum), dono desti- .spontaneamente (cfr. munus), I) in gen.: re-
nato agli Dei, IJ (al plur.J voto, dono votivo, gale, Cic dona dotalia, Liv.: dona nuptialia,
:

Aur. Vict. Caes. 35, 7. II) come luogo fai Cic: dona naturae, Cic: deorum dono atque
plur.) poet. =
luogo dove si appendono i munere, Cic: dona dare, Ter. e Nep. {e così
doni votivi, altare, Ov. fast. 3, 335 ovv. tempio : dona dando, col donare, Sen.): donis milita-
in genere, Verg. gè. 3, 533. ribus amplissime alqm donare, Caes.: id dono
doiintYo, onis, f. (dono), dono, astratto e datur atque accipitur, Sali, fr.: alqm ovv. alqd
concr., Cic, Liv. ed a. dono dare alci. Ter.: dono fper regalarla)
donatTvum, i, n. (dono), donativo, in de- emere eam (puellam) alci, Ter. II) partic.
naro, che sotto gli imperatori, in occasioni a)dono votivo (àv(x9r/lJia) offerta, oblazione,,

straordinarie, si distribuiva a tutto V esercito dona templi, Quint.: dona turea, Verg.: ejus
(invece congiarium fV.], partic. distribuzione victoriae ergo Apollini dona dare, Nep.: dona
fatta al popolo), Suet. ed a. deùm tempMs ferre, Ov.: dona magnifica Del-
ddn«*e, cong. [abbrev. dell'antico doni- phos ad Apollinem mittere, Cic b) funerali,
cum), IJ insino a che, finché; per indicare cseqttie, dona feralia ovv. ultima, Ov.: exstincto
che la durata di un azione è collegata colla cineri sua dona ferre, Ov.
durata di un'altra, a cui si riferisce, ha Vin- USnusa (Donysa), ae, f. (Aovouoia), isola
dicativo ; ma per esprimere la relazione cau- dell'Egeo, ad oriente di Nasso ; oggi Ste-
sale fra prop. princ. e prop. dipendente , ha Dosa.
875 Dores Drepanam 876

Dores, um, m. (Acoptsts), Dori, una delle Liv.: d. montis Albani, Liv.: Pyrenaei raontìs,
stirpi greche, che dapprima abitavano presso Justin.: jugum, quod eos montes perpetuo
l'Olimpo, occuparono poscia il paese detto dorso inter se jungit, Liv.
Doride, vicino alTOeta e, dopo la guerra di DSr^f'lacum (Dorylàum), i, n. (AopuXaiov
Troia, invasero il Peloponneso, e si diffusero e AopuXàstov), città della Frigia, non lungi
nell'Asia minore, foìidando colonie a Creta, dai confini della Galazia sul fiume Timbris
a Bodi e in Sicilia. — Deriv. : A)DòPÌf- (ora Pursak) ; ogji Eskischehr. Deriv. —
cus, a um(Awpixóg), doi-ico e poet. greco = DSr^ienses, lum, m., abitanti di Dorileo,
in genere; Deriv.: WórTeè, doricamente. Dorilesi,

B) Dórìeiises ovv. fmegìioj Worenscs, diiryphiirfts, i, acc. i5n e um, m., (5opi>-

Yum, m., Doli. C) >óris,Ydis e'fdos, acc. tfla,
f. (Awpcg), sost., a) il paese della Doride nella
Grecia di mezzo, alle fa Me dell' Oeta. b) figlia
dell'Oceano e di Teti, moglie di Nereo, madre
delle 50 Nereidi(Ì!ieieiàes)-, poet. (meton.J=^
moie. D) DóriUS, a, um (Awptog), Dorico,
1.nòris, V. Dores.
cpópos), poì'tatore di lancia, cdabardiere, dori-
foro, nome della famosa statua, di Policleto
e di altri scultori greci, Cic. ed a.
dos, dòtis, f. (Stt)$), I) dote, dono nuziale,
filiarum dotes, Cic: dotis tabellae, contratto
di nozze, Suet.: dotem dicere (alci), promet-
tere, assonare, Cic. ed a.: accipere pecuniam

2. Doris, tdis, f. (Atopi^), Locrese, moglie ab uxore dotis nomine, Caes.: dare dotes filiis
di Dionisio I di Siracusa, che nello stesso de communi aerarlo, Nep.: filiae nubili dotera
giorno sposò lei e Aristomache, Cic. Tusc. conficere non posse, Cic: quindi scherzando,
h, 59 e Nep. Dion. 1, 1. dos verborum Cic. II) trasl., dote
, virtù., ,

Dorili», V. Dores. pregio, come qualità e proprietà spiccata di

dorinìo. Ivi om. % ìtum, ire, dormire, q.c, dotes corporis, corporis animique, Sen. e
I) propr. (contr. vigilare), ire dormitum, Co- Suet.: dotes ingenii, Ov., Veli, ed a.: dotes na-
mici ed a.: dormientem excitare, Cic: d. in turae fortunaeque, Plin. ep.
cubiculo, Phaedr.: cum alqo, cum alqa, dor- dolsilììà, e (dos), dotale, appartenente alla
mire vicino ad ale, Cic, Ov. ed a.: ex lassitu- dote, praedium, Cic: dona, Liv.
dine artius, Cic: ad lucem arte et gravitar, dotiilim, a, um (dos), I)hen dotato, di
Cic: al pass., del tempo, passare dormendo, ricca dote, Aquilia,Cic.: conjux, Hor. II) trasl,

nox est perpetua una dormicnda,Catull. Pro?;., ornato, dotato, adorno di qualche qìialità,
non omnibus àoxmìo, nonuso con tutti uguale Chione dotatissiraa forma, Ov.
indulgenza, Cic. ep. 7, 24, 1: d. in aurem dolo, avi, àtum, are (dos), dotare, dare in
utramvis ovv. in aurem dextram, dormir della dote, filiam Suet.
, sanguine Trojano dotari,
:

grossa =
esser senza cure, senza pìeìisieri. Verg.
Ter. heaut. 342. Plin. ep. 4, 29, 1. IIJ trasl.: drachiiia , ae f. gemt. plur. anche
,
,

A) doì'mire =
essere ozioso, inoperoso; bene- dracbmùm (Spax(iii), dramma, I) moneta
ficia dormientibus defernntur, nel sonno cioè greca del valore di un denarius romano, Cic.
(senza che se ne diano pensiero), Cic: dor- ed a. II) come peso, '/« d* uncia = ^
miet Venus, Prop. B) essere noncurante, non as, dramma, Plin. ed a.
'/ss
Forma access. —
curarsi di q.c, Ter. e Cael. in Cic. ep. dracliiìina, Enn. tr. fr. e Comici.
(lorinTlo, avi, are (dormio), aver sonno, 1. drììco, ònis, m. (Spaxtov), drago, I)

sonnecchiare, dorniicehiare, I) propr.: dormi- propr., presso i Greci e, dopo di loro, presso
tanti mihi epistula illa reddita, Cic: velut i Romani, ogni specie di serpenti grossi ed

dormìtantes eosexcitari, Quint.:^oe^., sub au- innocui, tenuti anche come animali dome-
rora, jam dormitante lucerna, dormigliando stici, specialmente come trastullo, Cic. ed a.

(=z stando per ispegnersi), Ov. II) trasl., so-
ffìiare, fantasticare, stare ozioso, esser negligente,
Cic, Hor. ed a.
dorillìtÓl'illS, a, uni (dorniitor), da dor-
mire, doì-mitorio, iiieiubrum, Plin. ep.: cubi-
•culum, Plin. op.
«lorsuiii, i, n., IJ dorso, la parte
del corpo dclì'animoJc, che si estende dalla
nuca all'ano, schiena [mentre tergum, il dorso
come parteposteriore,contr.ivon'ì), dell'uomo,
dorso graviora arma portare, Curt.: ipsa dorso
eminet, A'erg.: di animali, dorso onus subire,
dell asino, Hor.: dirsum demulcere (equis),
Liv.: alqm in dorso suo insiderò non pati (del
cavallo], Curt. II) ua^l., elevamento gibboso,
II) trasl.: A) il Dragone, costellazione Setten-
trionale {lai. propr. anguis e serpens), Cic. de
nat. deor. 2, 106 e segg. B) vaso in forma di
serpente in cui si faceva scaldar l'acqua,
Sen. nat. qu. 3,_24, 2.
2. Sbraco, 5nis, m. (Apdxtov), Dracone, il
più alta severo legislatore degli Ateniesi.
dracr>ni;;ena, ae, e. (draco e gigno) =
Spay.OVXOycVyjgj generato da un drago, urbs, di
Tebe (perchè fabbricata da Cadmo cogli
uomini nati dai denti di drago seminati in
terra), Ov. fast. 3, 865.
Draiieac o Drangae, arum, m. (Apayyat,),
popolo della provincia da lui denominata
iJrangiana (Apa^yiav»] oggi Sedjestàn o,

dorso, duplici aptantur dentalia dorso, dei due Seistan nel Cabulistan) nell'interno deìl'an-
legni a cui era fisso il vomere nell'aratro iico regno persiano.

romauo, Ycrg. gè. 1, 172 partic. ditin luogo,

: i^re|)ai>uin, i. n. (ApéTcavov) e Drrpa-
immane, scoglio marino, na, Gruni, n. (ApsTiava), città sulla costa oc-
speluncac, Verg.:
Vevg.: vadi, banco di snhbia, Verg,: saxcum, cidentale della Sicilia; oggi Trapani. —
argine di pietre, Plin. cp.: di monti e roccie, Deriv.: DrcjtanìJainiw, a, um, di Ore-
oditissinmiii, Plin. c}>.: nemoris, Verg.: di ca- pano, drrpaiìitano; phtr. sost., Dro]);uii(ani,
tene di vwntag ìli:, cresta, vetta, QJMìi jugi, Caes.: òruiii, m., gli abitanti di Drcpano, Drepani-

jugum montis in angust uni djrsuin cuneatum, tani.

877 dromas
• dr^niìtS, madis (Spoixà^), c/w corre, rapido
01 corso, dromas camelus, dromedario, Curt. 5,
2 (8), 10: e così cameli quos appellant dro-
madas, Liv. 37, 40, 12.
Ilroniì^*», i, m, (Spó[j,oc;, propr. corsa;
meton. lizza), pianura presso Sparta, ove la
gioventù si esercitava al corso.
l^rììcnlìTa, ae, m., fiume della Gallia
Narbon., che si getta nel Rodano; oggi Du-
rance.
Itrììidae, arum, m. e BriÌMlcs, um, m.
(derwydd o dryod, ant. britann. « uomo
savio »), Dì-nidi, casta sacerdotale d^li an-
tichi Celti. La forma -dae in Cic. de div. 1,
90, Tac. ann. 14, 30, e hist. 4, 54 : la forma
-des in Caes. b. G. 6, 13 e segg.; la forma
Dryidae in Suet. CI. 25.
Urii*»!!!*, i, m., cognome d\in ramo della
gens Livia e di alcuni Claudii, tra i quali
occorre mentovare qui: M. Livius Drusus, zio
di Catone Uticense, ucciso nella sua propria
casa da Q. Vario, perchè cercava di restau-
rare parecchie delle leggi gracche. Claudius
Drusus Nero, fiqlio di Livia Drusilla e di
Tib. Claudio Nerone. —
Deriv.: A) llrii-
<iTiinu«s e l)ru<>i?niis, a, uni, drusiano e dvu-
sino, fossa, canale scavato dal summentovato
Claudio Druso Nerone, che congiungeva
l'angolo del Beno a quello dell' Yssel, Tac. e
Suet. B) llriiìsìlla, ae, f., nome di donna
nella famiglia Drusa sotto il quale sono
,
specialm. note : a) Livia Drusilla, V. Livius.
Bj iglia di Druso Germanico, sorella e con-
<:ubina di Caligola.
Ilr^'a<ie<i>, uni, V. Dryas.
lltryantTdi'S, ae, m. (*ApuavTsiSr;g), figlio
di Driante, cioè Licu%go re di Tracia.
nrftis, adis, acc. plur., adas, f. (Apuag),
driade, ninfa dei boschi, più, spesso al plur.
Drj'ades, Verg. ed a. poeti.
Ilr^'idac, V. Druidae.
l>r^'ops, xìpis, m, ('ApùocJ;), DHope, plur.
Dryi»pc<>«, um, m. i Driopi, popolo pelasgico,
che dCipprima abitava un piccolo paese sul-
l'Età, nella regione dello Spercheo in Tes-
saglia ; passò di là nel Peloponneso e, scac-
ciatone, si stanziò in Messenia.
diiali», e (duo) =
Sul'uóg, di due; in
gramm., dna^s {nnmdTus), il duale, Quint. 1,
5, 42 : e quod (Suixóv) vocant duale, ibid.
dìia-pondò, neutr. indecl., due libhre,
Quiut. 1, 5, 15.
dubie, avv. (dubius), dubbiosamente, dub-
biamente, T) SOggett., in attitudine dubbiosa,
con esitazione, nell'indecisione, in dubbio, d.
gaudet, Ov. : inter confessum dubie dubieque
negantem, tra il confessare e il negare, Ov.:
quindi nec o haud dubie, senza esitazione,
Ov. e Liv. IIJ Oggett., dubbiamente, con in-
certezza, potest accidere ut aliquod siguum
dubie datura prò certo sit acceptum, Cic: ut
splendor ejus dubie ac parum luceat, Sen.:
quindi, non (nec) o haud dubie, indubbia-
mente, senza dubbio, incontrastabilmente,
non d., Cic. ed a.: nec d., Liv. ed a.: haud d.,
SaU. ed a.
dubTvtsls, àtis, f. (dubius), dxibbio, incer-
tezza, Eutr. 6, 19.
dubiua 878
dììlllialtllis, e (dubito), dubbio, dìibbievole,
Ov. uiet. I, 223 e 13, 21.
dììltilanler, avv. (dubito), IJ con didfbio.
Ciò. de inv. 2, 16. II) con indecisione, con
esitazione, Cic. Brut. 87 non d., Asin. Poli, in
:
Cic. ep. 10, 31, 2. Auct. b. Alex. 14, 3. Val.
Max. 3, 2_ext. 6.
dìihllatlO, Ònis, f. (dubito), IJ dubbio, in-
certezza, habet dubitationem,
a) in gen., res
Cic: sine ulla dubitazione, senza alcuna incer-
tezza = con piena certezza, decisamente, Cic:
= coZ genit. sogg., omnium, Cic: coZ genit. ogg.,
adventus legionum, Caes.: juris.Cic: con de e
Z'abl., illa Socratica dub. de omnibus rebus, Cic:
unito a verbo seg. da prop. relat.: si quando
dubitatio accfdit, quale sit id, de quo conside-
retur, Cic. preced. da nef/asione e seg. da
:
quin col cong., hic locus nihil habet dubita-
tionis, quin etc, Cic: nulla dubitatio fuit, quin
etc, Liv. e extra dubitationem est, seg. dal-
:
l' acc. coli' infin.,, p. es.. legem esse, Quint.
b) come fig. retor., quando l'oratore finge
che la causa sia così grande da non trovar
parola e non saper d'onde cominciare, Cornif.
rhet. 4, 40. IIJ esitazione, incertezza, indeci-
sione (scì-upulo), Cic. ed a. : dubitatio crucis,
riguardo alla crocifissione, Cic: e così dub.
belli, Cic: sine uUa dubitatione, senza alcuno
scrupolo, senza indugio, Cic: parimente, sine
dubitatione, Cic. ed a.: e nulla interpositfi du-
bitatione, Caes.
dtìbito, avi, àtura, are (dubius), dubitare,
IJ di convinzione =
essere incerta) riguardo
a q.C, dubitare di q.C, porre in dubbio q.C,
aver scrupolo di q.C, a) propr., assol., Cic.
ed a.: ne dubita, Verg.: con de e Tabi., de
tua erga me voluntate, Cic: e impers., de
armis dubitatum est, Cic: con a.cc. gen.,
haec, Cic: quod nemo dubitat, Nep.: al pass,
col nom. quod dubitar! posset, Cic: ne
,
auctor dubitaretur, Tac: seg. da propos. re-
lat, non dubito, quid etc, Cic: seg. da pro-
pos. interr., utrum... an etc. Cic. ed a. (so-
pra dubito an V. an, n" I, 2): dubitati
potest seg. da quin e il cong., Sen. rhet.: non
dubito seg. da quin e il cong., Cic. ed a.: e
seg. dalVsiCc. e Cic. fil., Nep., Liv.
Z'infin.,
ed «t b) trasl., inan., essei-e incerto, va-
di e.
cillare, manus dubitat, Quint. fama dubitat, :
Fior. II) nelle risoluzioni =
essere indeciso,
esitare, titubare, aver scrupolo, indxigiare, a)
jn-opr., assol., non dubito, Caes.: quid dubitas,
Caes.: seg. dall'infin., Cic. ed a.: non dubito,
seg. dall'inhn. o dal quin col cong., Cic. ed a.
b) trasl., di C. inan., vacillare, oìideytfiare, es-
sere indeciso, dubitavi t acici pars. Sali, fi'.: for-
tuna dubitat, vacilla feufemismo = ci è con-
traria). Liv.
dubiti»*, a, um
(duo), dttbbio, tra dtie, IJ
soggett.. A) nelle convinzioni, incerto, dub-
bioso, dubbio, die è in dtibbio, Cic ed a.: dubiuS
sura (sono in dubbio), quid faciara, Hor.: col
genit., animi, Verg. ed a.: mentis, Ov. sen- :
tentiae, Liv. consilii, Justin.
: haud dubius, :
col quin ed il cong., Liv. 25, 24, 8, seg. dal-
Z'acc. e Tinfin., Liv. 5, 38, 4. B) nelle deci-
sioni = titubante, indeciso, irresoluto [cOTltr.
firmus), Cic. ed a. C) nei sentimenti e nella
i condótta, dubbio = malsieuro, socii {contr.
 879 ducatns duco 880
fideles), Liv.: se dubimn mediuraqne partibns 2) attrarr», attirare, tirare a .«?, a) propr.,
praebere, Veli.: in nonnullos ainicos dubius, ferrum fdella calamita), Prop.: ducere remos,
Eutr. II) oggett. A) riguardo a cui si è in- remare, Ov.: quindi pregn., ricevere, prendei-e
certo, indeciso, incerto, tlubbioso, indeterminato, colorem, colorarsi, Verg. formam, Ov. cica-
: :

indeciso [cont^. apertus, certus, confessus), a) in
gen.: gerrns causae, Cic: Victoria, Caes.: auctor,
Ov.: socii,Liv.: dubiae crepuscula lucis, il bar-
lume d^lla luce mattutina, delValba, Ov.: nox,
crepuscolo, Verg. gè. 1, 452: caelum, nuvo-
loso, Verg.: lanugo, incerta, se sia ancora la-
nuggine o già barba, Ov.: sequitur annns haud
dubiis consulibus, che aveva cotisoli decisi,
Liv.: ut haud dubius (non dubbioso) praetor es-
etc.Liv.: non est dubium, quin (che, ecc.)
set, sì
quin non (che nonj, Ter. e Cic: haud dubio,
non essendovi dubbio, Liv.: neutr. sost. (ma
solo con prep.), in dubium vocare o revocare,
porre in dubbio, revocare in dubbio, Cic: in
dubio est animus, Ter.: fides tua venit mihi in
dubium, Cic: sine dubio, Cic, o procul dubio,
Liv., senza dubbio: poet., dubium (= de quo
tricem, Liv.: rimam, Ov. b) trasl., oc) attirare
= allettare, cattivare, dilettare, fabellarum au-
ditione ducuntur, Cic: ducit uterque color,
Prop. P) trascinare, sedurre, errore duci, Cic.
•^) muovere a q.c, me ad crelendum
poìtaì-e,
tua ducit oratio, Cic: cantate patriae ductus,
Nep. 3) Uretre in sé, prendere, aera spiritu,
aspirare, Cic: frigus ab umbra, Ov.: poet.,
somnos, dormire, Verg.: pregn., bere a grandi
sorsi, tracannare, pocula Lesbii, Hor.: nectaris
siiccos, Hor. 4) trarre, tirar fuori, ferrum va-
gina, Ov.: sortes, Cic: pregn., alqd o alqm
sorte, Cic: poet., fletum, trar gemiti dal petto,
Prop.: verba longà mora, balbettar parole,
Prop. 5) tirar su, fabbi-icare, formare, con-
durre, erigere, ducere parietem, Cic: fossam,
Caes. fossam longius, Plin. ep. murum,
: :

dubium erat) justitia validisne potentior ar- Liv. valium ex castris ad aquam, Caes.:
:

mis, Ov.: dubium pius an sceleratus Orestes, ocreas argento, Verg.: vivos de marmore vul-
Ov. b) pregn., dubia cena,^7'ff«^o «'« cui per tus, Verg.: multas figuras, Ov.: litteram in
la sovrabbondanza delie vivande è diffìcile la polvere, Ov.: lineam, Quint.: alapam alci, ti-
ì scelta, pranzo fornito delle più svariate vi- rare (= dare), Phaedr.: orbem fun cerchioj^
vande, Ter. Phorm. 342 e (da Terenzio) Hor. Sen. 6) trarre le fila di un tessuto, subtemen
Sat. 2, 2, 77. B) rneton., dubbioso, cfitico, pe- ductum inter stamina, condotto attraverso le
ricoloso, scabroso,a) rispetto alla natura del ffìa dell'ordito, Ov.: lanas (nella cardatura),
luogo, mons
erat ascensu dubius, Prop.: quae Ov.: stamina (nel filare), Tibull. e Ov.: e così
(loca) dubia nisu videbantur, Sali, b) rispetto fila sequentia, Ov.: poet. trasl., di poeti, filare
alVesito ; res (condizione) d., Sali, ed a.: tem- = fare, comporre, carmina, versus, Ov.: epos,
pora dubia (contr. i. seeunda). Hor.: neutr. Hor. 7) = pToduceTe, prohttigare; Sok>
trarre,
sing. con piep.,
sost., in dubium devocare, trasl. : aetatem in litteris, Cic. :
a) pasitare,
porre in una posizione critica, avventurare, vitam, Verg.: noctem, Prop. b) trarre, tirare
Caes.: in dubium venire, venire in pericolo, in lungo, protrarre, tempus, Cic: bellum, Cic:
Ter.: e così pure in dubium futurum esse, Ov.: bellum longius o in hiemem, Caes.: pregn.,
in dubio esse, e) poet., trasl., in pericolo, da alqm diem ex die. trattenere qualctmo da un
impensierire, aeger, Ov.: navis, Ov. giorno all'altro, Caes. 8) storcere, scontorcere,
ducàtuSj US, m. = YjYE|iovca, eomatuìo OS, Cic. e Quint. 9) =
deducere, dedtirre;
militare, condotta», eapitanato, Suet. e Lìv, epit. solo trasl., a) dedurre, derivare, prendere, no-
ducénarTu«, a, um
(duceni), di duecento, men ex alqa re, Cic: principium ab alqo, Ov.
pondus, 200 libbre, Plin.: judex, scelto tra i e Curt.: originem ab alqo, Hor.: lelli initium
cittadini che avevano un
censo di 200000 a fame, Cic: initia causasque ex alqa re, Cic:
sestertii; tali giudici si occupava'no di piccole etimolog., ab eundo nomen (Jani) est ductum,
cause, quasi « giudici di bagntelle », Suet.: Cic: quod (nomen) utrunique a Graeco est
procura tor, che possedeva 200000 sestertii, ductum, Quint. b) cominciare, ab eodem verbo
Suet. ducitur saepius oratio, Cic. 10) contare, cal-
«lìiernì, ae. a (distrib. cZt ducenti), dtieento colare,computare, nonaginta medimnùm milia
per volta, Liv. ed a. duximus,Cic.: fenus quatemis centesimis.Cic:
dueenteMniim, a. um
I) du- (ducenti), non duco in hac ratione eos (oratores), qui-
eentesinto, Cic. ed a II) trasl., ducentesirna,
. bus etc, non metto qui in conto quelli, ecc.,
ae, f., un mezzo per cento, come imposta, Tac. Cic — quindi trasl.: a) contare, noverare tra
e Suet. q.c, alqm in hostium numero, Caes.: alqm loco
ducenti, ae, a (duo e centum), I) duecento, affinium. Sali.: alqd in iiialis, Cic. b) ritenere,
Cic. ed a. IIj trasl., per un gran numero in- riguardare, credere, stimare per q.C, alqd parvi,
determinato, Catull. ed a. Cic: pluris, Cic: prò nihilo, Cic: laudi, vitio.
duco, dnxi, ductum, ere, trarre, tirare, da Ter.: alqm àesT^ìc&tm, disprezzare, Cic: con
una parte in opposiz. a traho, dunque duco dopp. acc, alqm tanta poena dignum, Nep.:
= tirare: d^ altra parte in opposiz. ad ago ea numquam timenda, Cic. omnia bello po- :

(nel significato fondamentale di « spingere »), tiora, Sali.: e con esse, qui se regem esse du-
dunque duco =
andare innanzi al gregge, cebat, Cic: illa ficta esse ducimus, Cic: quindi
condurlo (cfr. duK « duce » che conduce Te- duci, spesso =
passare per, essere stimato
sercito —
sta alla testa dell esercito. Dunque: come, ut omnium opinione victor duceretur,
I) tirare, trarre. A) in gen. : frena manu, Nep.: quae laude digna ducuntur, Nep.: con-
Ov.: navem per adversas undas, contro la cor- tinentis (come segno di un uomo temperato)
rente, Ov. B) par tic: 1) far avanzare ti- debet duci seg. r/o//'infin., Nep.: laudi ducitur
rando ,
trascinare, tirarsi dietro , capellam, (viene attribuito a lode) seg. rfaZZ'infin., Nep»
Verg. : poet., sidera crinem ducunt, Verg. e) rationera ducere V. ratio n" II, B, 1, b.
881 dncto
IIJ = condurre.
A) in gen.: a) di per$.:
loro (per la briglia) ducere equum, Liv.: alqm
ante cuiTum, Liv.: alqm secnin hinc extemplo
domnm Ter. alqm ad alqm Ter. alqm
,
: ,
per omnia, Vcrfr-: principes obsidum loco,
Caes. difficile iter, vix quasinguli carri dnce-
:
rentnr, Caes. : quindi se ducere a Gadibus,
partire, andarsene, Asin. Poli. inCìc. ep. b) di
e. innn., iter dueit ad urbem, Ov. quo via
dncit, Verg. B) partic: 1) come t. t. di atti
pubhl., condurre ale. dinanzi al tribunale, in
carcere, a subire la pena (alla morte, ecc.),
alqm in jus, Liv.: in carcerem, in vincula, Cic,
Liv. ed a.: alqm ad mortem. Cic: ad suppli-
cium, Suet. : alqm (senza in carcerem o ad
mortem), Cic. ed a. 2) come t t. milit.: a) (di
generali), condurre in qualche luogo le truppe,
far marciare, avanzare, exercitum Uticam ili
fines Suessionum, Caes.: cohortes ad munitio-
nes, Caes. recto itinere exercitum ad eos,
: 2, 6G2.
qUOS etc, Liv. nssol., marciare, avanzare (di
: IIAilTiis (llììilliim o lliìelliu»;),
generali), ad castra hostium, Liv. in Etru-
riam, Liv. adversus Croesum in Lydiam,
: cipalmente noto C. Duilius, che nel 261 a. Cr.
Curt.: centra hostes, Liv., e marciare alia tesUt
(detto dei soldati), pars equitum ducebant,
Tac. b) pregn. (di comandanti), condurre, co-
moìidare un esercito, una parte delV esercito,
exercitum, Cic. ordinem, esser centurione,
: Claudio.
Cic.: primum pilum, Caes. quindi trasl., fa-
: duini,
milìam, essere il principale (il jìrimoj, Cic:
classem, essere il capo della classe, Quint.
3) uxorem ducere domum, prender moglie,
sposare, Comici, e così ducere uxorem (per
moglie) alcjs filiam, Cic. ducere in matrimo-
: sapore dolce, aquaruiii, Lucr.: sanguinis, Ov.:
nium alcjs filiam, Caes. e sempl. d. alqam,
: fructus, Col. II) trasl.: a)agg., dolcezza, soa-
Ter. e Cic: conjuges ducunt, le sposano, .Tu-
Stin. 4) menar pel naso alc, farsi giuoco, bef-
farsi, di ale. Comici, Prop. e Ov. 5) come 1. 1.
deiridraulica, comiurre, aquam non long-o a
villa, Cic: aquam per fundum alcjs. Cic: aquam
in urbem, Liv. 6) apportare, addurre, nigras
pecudes,Verg.:trasl.,soporem,Tibull. l)condur
seco, prender seco, uxorem in convivium, Nep.:
alqm secum, Cic: alqm secum ex Ionia, Nep.:
poet., duxit sua praemia Victor, condusse seco
= ricevette, Ov. 8) dingere, oìdinare, alci
fanus, celebrare i fmierali, Cic: materno ci-
neri poinpam, Ov.: clioros, menar le danze,
Hor. —Infin. pres. pass, parag., du-
cier, Ter. eun. 572.
diicto, avi, àtum, are [intens. di duco),
condurre, menare, a) in gen., a) c. inan.:
restim d,uctanteni saltare =
cordacem ducere
(F. cordax), Ter. adelpb. 752. P) pers., equi-
tes (Hispanienses) in exercitu, Sali, b) come
X. t. milit., cotulurre, far marciare, exercìtuin
per saltnosa loca. Sali, e) condurre, comandare,
exercitum, Sali, e Tac d) d. alqam, condurre
in casa come concubina, Comici.
duelftr, òris, m. (duco), confìuttore, guida,
a) in gen., leonis, Lucr.: itineris, Liv. b^
f, t. milit. =
comandante, ductores nostri,
condottieri, generali, Cic: d. Danaùm, Lucr.:
ordinum, centurione,Jjì\.: olassis, Verg.: trasl.,
d. apium. Verg.
dlietììfB, iiS. m. (duco), IJ il trarre, tratto,
A) jyropr.: 1) in gen., litterarum, Quint.: oris,
lineamenti dei volto, Cic 2) partic, n con-
durre =^ conti-azione, muri, Cic: de rep. 2, 11.
(lulclter 882
B) trasl.: 1) condotta, nesso, svolgimento (di
un'opera drammatica), Quint. 4, 2, 53. 2) (=
circumductio), periodo, Quint. 9, 4, 30. II)
: condotta, 1) in gen., aquae, aquedotto, Cic.
ed a. 2) partic, condotta ddV esercito, <o-
mamlo, Cic. ed a.
dfiduiii, avv. (per diu-dum, ove dum in-
dica il pì'esentej, I) innanzi, prima, poco fa,
: testé, non ha molto, colVidea piì( spiccata di
ffiik innanzi, gi<ì prima. Comici, Cic. ed a.: jam
dudum, subito, lì per R, Verg., Ov. ed a.
II) per indicare la dìtrata nel tempo, lungo
t^mpo, gran tempo, quam d., quanto tempo,
Comici e Cic. jam d., già da lungo tempo,
:
già da qualche tempo. Comici, Cic. ed a.
duellimi,], n., arcaico =
bellum, Comici,
Hor. ed a. poeti e in formole legali in Cic.
e Liv.
dììellicus, a, um, are = bellicus, Lucr.
a, um,
: nome d'una gens romana, della quale è prin-
riportò una vittoria sui Cartaginesi, in me-
moria della quale fu eretta la columna ro-
strata, con un'iscrizione di cui s'è cotiservata
in parte una copia del tem.po delV imperatore
is, it, V. do.
dulci*, avv. (dulcis), dolcemente, piacevol-
mente, d. loquens, Hor.: pel compar. e superi.,
V. dulciter.
diiloedo, dtnis. f. (dulcis), I) dolcezs.a,
vitiì, attrattiva, incanto, assol.. Cic. ed a.: ora-
Cic: gloriae, Cic: irae (della vendetta),
tionis,
Liv. b) SOgg., stimolo, voglia, desiderio, aliqua
faucium dulcedo, solletico del palato, Sen.:
col genit.of/^.,praedae, .Tustin.: bibendi, Curt.:
ex alienis fortunis praedandi, Liv.
diilee<ieo, ere (dulcis), diventar dolce, uva
maturata dulcescit, Cic. de sen. 53.
duleìeùliis, a, um (dimin. di dulcis),
piuttosto dolce, alquanto dolce, potio, Cic TUSC.
3,46.
dulciti, e (rad. DULC. grec. AATK, d'onde
yXuxùg), dolce, soave, al gusto (contr. amarus),
I) propr.: mei, Plaut. vinum, Hor.: aqua,
:
Lucr. [contr. salsae undae) e Auct. b. Alex.:
unda (contr. unda marina), Ov.: olivum, olio
fresco, Hor.: sapor d., Hor. dulcior uva ma-
:
tura, Ov. —Sost., a) dulce, is. n., ogni cosa
dolce, il dolce [contr. ainarum), di bevande,
Ov. b) dui eia, ium, n., u dolce (contr. amara,
acida), Cic. ed a. II) trasl.: A) dolce at- =
traente,, piacevole, dilettevole, gradito, nomen,
orator, Cic: somnus, Verg.: sopor, Hor.: lucrum,
Ov.: quibus libris nihil potest esse dulcius,
Cic. B) partic, amorevole, affettuoso, gentile,
come tenero, contr. acerbus, Cic. : contr. amarus,
Plaut.: conviva, gioviale, Prop.: amicus, Cic.
e Hor.: amicitia remissior esse debet et dul-
cior,Cic: e nel rivolgere la parola ad ale,
dolce,dulcis amice, Hor. dulcissime pater,
:
Cic: dulcissime rerum, Hor.
dulciter, avv. col compar. dulcius, su-
peri, dulcissime (dulcis). dolcemente, piacevol-
mente, gentilmente, amal/ihnente, Cic. ed a.
 ,

883 dulcitudo duplex 884

dulcTludo, dinis, f. (dulcis), dolcezza, Cic. punto, solamente, al più, uti COnsules potesta-
de or. 3, 99. tem habcrent tempore d. annuara, Cic: uno
lìulicliiuin, Yi, n. (AooXCx^ov), forma se- d. Tyriote retento, Curt. peditatu d. procul
:

cond. poet. llulieliTa, ae, f.. isola del mar ad speciem utitur, equites in aciem mittit,
Ionio,una delle Echinadi {ora Curzolari), Caes.: suas d. undas trahens, Curt.: corpus d.
a S.È. d'Itaca, appartenente al regno di suum ad id terapus apud eos fuisse, Liv. h)per
Ulisse, oggi unita alla terraferma (probab. indicare che l'idea non contiene meno delia
per alluvionej. — Deriv.: Wrilioliìiis giusta misura, almeno, per lo meno, statim
a nin, i>ulichio
,
=
di xiiùise , rates , Verg. : Arpinum irem, d. ad prid. Non. Mai., Cic:
dux, Ulisse, Ov.: palatura, dei compagni di valde rae Atbenae delectarunt, urbs d. et urbis
Ulisse, Ov. omamentum, Cic: feme d. vindicatus exerci-
dììni, IJ avv., propr. per ora, unito en- = tus, Curt.
cliticamente ad altre parole, come : a) colle dumus, i, m., frutice basso, folto e storto,
parole non, nullus, haud, vix etc, ancora, dumo, cespuglio (meììtre sentis, spino, pruno),
nondum, no»» ancora, Cic: così a>w;7ie haud- quindi al plur. =^ dumetum (V.), Cic. ed a.:
dum, Liv.: necdum, Liv., o nequedum, Cic.: durai silvestres, Sen.
ncque dum satis, non ancora abbastanza, Cic. duntaxat, V. dumtaxat.
fr. nullusdum, nulladum ete. ancora nes- , dìiS, ae, u (Suo o Suo)), due, IJ in gen.,
=
:

suno, ecc., Liv.: vixdum, ancora appena, Cic: Cic. ed a. IIJ determinato ài Sóo, i due (no-
nihildum, ancoia niente, Cic. c Liv.: ncdum, minati), Cic ed a.
molto meno, non ejie, Cic. b) CoZZ'imperat., duodecini (duo e decem), dodici, Cic ed
dunque, via, ago dum, Comici, Cic. ed a.: agite a.: duodecim (XII) tabulae (legumi, le leggi
dum, Liv.: ades dum, rimani dunque qui, delle dodici tavole, Cic: le stesse, dette spesso
Ter.: itera dura, Cic: die dum, Ter.: tacito seinpl. duodecim, Cic
dum. Ter.: così pure ehodum, olà. Ter. e) con duodecìmus, a, ura (duodecim), dodice-

qui, come, qui dum? come?

II) cong.: Ter. simo, duodecimo, legio, Cacs. e Tac
I) mentrecliè, mentre, per indicare la simulta- duodeni^ ae, a (duodecim), IJ a dodici a
neità di due azioni, il cominciar d'un azione ed a. IIJ dodici (insieme),
dodici, Caes., Cic.

mentre dura un'altra, comunemente colVin- Verg. e Ov.

dicativo ; neìV oratio obliqua e in propos. diìo-dc-n5na;;:;ìn(a, ottantotto, Plin. 3,
ed a. 2) fincliè,
finali col congiuntivo, Cic. 118 {dove è sa-itto: duo de LXXXX).
per indicare che la durata d'una
fintantocjiè, dìiu-dc-oclógìnta, settantotto, Flin. 3,
azione dipende dalla durata dell'altra, col- 62 (dove è scrittoLXXX).
: II de
l'indicativo ; in propos. finali col congiun- diìo-do-quadragcMUius, a, um, tren-
tivo, Cic. ed a.: tam diu, dum, Cic. dum... :
toUesimo, Liv. 1, 40, 1.

tantisper, Ter. 3) finciiè, fino a che, eoli' indi- duo-de-qusidraginta, trentotto, Cic. e
cativo, per indicare che V azione espressa Liv.
dalla propos. principale dura fino al comin- duo-du-quìnquagésimus, a, um, qua-
ciare di quella espressa dalla propos. dipen- rantottesimo, Cic. e Col.
dente ; col congiuntivo, per indicare che il duo-dé-scxag;e.«Tmu$, a, um, cinquan-
fine è cercato con sforzo, voluto, pensato solo tottesimo. Veli. 2, 53, 3.
come possibile ; che apparisce,in genere, come diift-dc-lriciens (-trìciès), avv. num.,
incerto avvenire; Cic. ed a. 4) in quanto che, ventotto volte, Cic. Verr. 3, 163.
purché, per limitare in propos. condizionali, diìo-dé-trT^inla, ventotto, Liv. ed a.

col cong., Ter., Sali., Cic. ed a. : rinforzato duo-de-vlcèni, ae, a, a diciotto a diciotto,

dummodo, Cic. ed a.: anche separato dum Liv.jil, 4_1, 6.

_ ^
potiar modo. Ter. parimente anche durane,
: dud-de-vTcvsimus, a, um, diciottesimo,
yìirchè non, Ter. e Cic. ; rinforzato dummodo VaiT. ed a.: in duodevicesimo (se. libro) anna-
ne, Cic. lium. Sen.
dtiinètuin, i, n. (dumus), spineto, pruneto, duo-dc-%i<;inti, diciotto, Cic. ed a.
macchia, Cic. ed a. : contr. eulta et duraeta, duo-et-vicensimani, òrura, m., soldati
Col.: flg., di affermazioni impenetrabili, in- della ventiduesima legione, Tac hist. 3, 22, e
comprensibili e quindi difficili a confutare, altr.
Stoicorum dum età, Cic. in dumeta correpere : dù'i~ei'Vieensìmus,Si, \im,ventidttesimo,
(y. correpo), Cic. Tac. 18 e altr.
liist. 1,

dummodo, V. dum w" II, 4. diiovir, F. duumvir.

Iluninorìx, rlgis, m.. fratello dell'Eduo duplex, plicis (duo e plico), propr., piegato
I)iriziaco. in due ; greco òÌTilaE., quindi duplice, come
duni5<iu<*, a, um (dumus), dumoso, coperto moltiplicativo, greco SiTiXoOg, mentre duplus,
di npini, rupos, Verg.: saxa, Ov.: montes, Verg. doppio, come proporzionale, greco òinkà.<zioz,
dunitaxìit (duiitax'at), avv. {da dum e quindi duplex talv. sta per duplus, ma non
•
taxo), propr., « mentre si stima giustamente viceversa; I)prop.: amiculum,Nep.,of?;. ami-
la cosay>, I) in geti., per restringere un' idea ctus, Verg., ovv. panuus, Hor., doppio man-
alla sua giusta misura, in oppos. ad un'altra, tello (SmXas, 5mXocc;) fossa, fossa consistente
:

solo in quanta, hoc recte d., Cic: ad rem pu- di due parti, doppio fosso, Caes. tabellas, :

blicam d. quod opus esset, Cic: d. rerum ma- doppia tavoletta da scrivere (artificiosamente
gnarum parva potest res esemplare dare, Lucr. incastrate Tuna nell'altra), Ov. : ficus, spar-
II) partic, a) per indicare che l'idea non titoper metà (cosi seccato e di nuovo unito
contiene più, della giusta misura, solo ap- insieme, passava per il piìi dolce), Hor.;
885 duplicarius
leges, consistenti di due parti, Quint.: jadi-
cium, risultmite da due collegi, Quint.: poet.,
di due oggetti appainti,iià\ma,e,ambolemani,
Verg. /i)trasl.: A) =
duplus, doppio, sti-
pendium, Caes.: frumentum (razione), Liv.:
fenus, Prop.: sost., duplex^ plicis, n., u doppio,
duplex centurioni divisit, Liv. B) doppio, di
doppio senso, mnbigìio, a) di parole, verba
dubia et quasi duplicia, equivoche e a doppio
senso, Quint. 9, 2, 69. b) di pers., doppio,
falso (contr. simplex), Hor. e Ov.
dìjpliearTiiK, a, um (duplex), pertinente
td doppio, niiles, che riceve doppia paga, Liv.
2,59,11.
dììplToTler, avv. (duplex), doppiamente,
Cic. ed a.
duplico, avi, .àtum, are, render doppio,
I) propr. : a) pers. e loro membra. curvare, , cadentibus rebus, Suet. Tib. 14 extr.
virum, Verg. poplitem, Verg.: duplicari vul-
: dilrctieo, dùr'ui, ere (durus), diventar duro,
nere, curvarsi in seguito ad una ferita, Ov.
b) parole, comporre, verba, Liv. 27, 11, 5.
JI) trasl.: dupUtare, raddoppiare, SÌ) riguardo
ni numero, numeruui obsidum, Caes.: pri-
stinum patruni nuinenim Cic, e exercitum, , trasl., pueri
Cic: vires,Vell.: legionibus stipendium, Suet.:
verba, raddoppiare, ripetere immediatamente,
Cic. part. or. 20 verba duplicare iterareque,
: di legno per bagni, Suet. Aug. 82.
ripetere immediatamente e metter due volte,
Cic. or. 135. b) riguardo alla dimensione,
raddoppiare, rendere lungo (largo eCC.) il dop-
pio, tx) propr.: hastae modum, Nep.: iter ejus
diei. raddoppiar la marcia di quel giorno,
Caes. cursum correr due volte più lon-
: ,
tano, Caes. P) trasl.: raddoppiare, aQcrejicere,
ingrandire, e?ei'«re, noctis iiuaginem, Ov.: glo-
riam, Cic: curam, Sali, fr.: sollicitudines,
vota metu, Verg.
dìiplus, uni (duo), doppio, duplo, due
a,
volte tanto, greco
StTiXàoio; (cfr. duplex),
J) agg-. pars, intervalla, Cic. II) sost., A) du-
plum, i, n., il doppio, 10 SiTiXiaiov, poenain
dupli subire, o in duplum ire, subir doppia
pena, esser punito due volte tanto, Cic. B) du-
pla, ae, f., doppio prezzo , duplam dare, Sen.
rhet^
dìjpondtu!», l'i, m. (= duo asses pondo),
moneta di due a^sì, si d. tuus ageretur, se si
trattasse di due assi ('/„ =
'/«) ^^^ ^"^ patri-
monio, Cic. Quinct. 53.
durahTIisi, e (duro), durevole, Ov., Quint.
ed n.
drii*acTnii«*, a, um (durus e acinus), dura-
cine, dalla buccia dura, UVa, Aug. in Suet.
Aug. 76.
diiraillCR, mYnis, n.{à\lX()). induramento,
aquarum, ghiaccio, Lucr. 6, 530.
diirainenluni, i, I) mezzo di
n. (duro),
indurare, Val. .'Max. 2, 7, 10 C 8, 7 in. II) du-
revolezza, costanza, fermezza, SCD. de tranqu.
1, - gnum
diiralvus, a. um (Soupàteo;), rft le^no,
equus, del cavnlJo di Troia, Lucr. 1, 476.
dure e durilt'r,co»!jpar. durius, superi.
dur̫iSini(>, avv. {da durus), duramente
{contr. molliter), T) propr.: A) pel tatto, du-
rametue, phalangae et juga premunt duriter
colla, Vitr. B) per V udito, duramente, ruvida-
mente, pejtantemente , pleraque dure diccre,
Hor.: dure intcr se commissa, Quint. C) come
duro 886
t, t. «f arte , duramente , rigidamente , qaid
sculptura infabre, quid fusum durius esset,
Hor. II) trasl.: 1) goffamente, a) goffamente,
ruvidamente, rozzamente, nei gesti e nel por-
tamento membra moventes duriter, Lucr.:
,
durius inccdit? fac inambulet, Ov. h) goffa-
tnente, «graziatametite nel trattare U.C., Terba
duriter aliunde translata, Coniif. rhet.: cura
molila dure fiunt, Quint. 2) duramente, seve-
ramente nella maniera di vivere, parce ac du-
riter se haberc, Ter.: vitam agere, Ter. 3) du-
ramente, aspramente, severamente versO altri
nel trattare, punire, giudicare ecc., duriter
facere. Ter.: durius in deditos consulere, Liv.:
durius vitac suae consulere, togliersi la vita,
Caes.: durius alqd appellare, Cic: durius alqd
accipere, Cic. 4) sfavorevolmente, male, durius
indurarsi, iVigoribusdurescit ììMmor, gela, Cic:
situ durescit campus, diventa consistente, so-
lido, Verg.: articulus durescat necesse est, bi-
sogna die le membra diventino rigide, Quint.:
durescunt (fantio le ossa=si abi-
tuano) in Gracchorum lectione, Quint.
diiréla, ac, f. fparola spagnola), tinozza
durcu»», V. dùrlus.
<lurìla!«, àtis, f. (durus), durezza, sgea-ba-
tezza, Cic. or. 53.
diìriler, avv., V. dure.
duri Ita, ae (durus), durezza, I) propr.:
atrae pellis, Ov.: duritiam tacto capere ab aere,
Ov. cfr. durities. II) trasl.: indttramento, l'es-
sere indurito, a) perduranzn alle privazioni,
Cic: agli strapazzi, al lavoro ecc., Cic. ed a.: viri-
lis, Cic: corporis ac lacertorum. Tessere indu-
rito, Plin. pan.: parim., labori ac duritiae stu-
dere, Caes. b) in cattivo senso, durezza, insetv-
sibiiit/t, Ter., Cic. ed a.: animi, Cic, animi,
sicut corporis, Cic: cfr. nel paragone duritia
ferruni ut superes adamantaque, Ov. 2) du-
rezza, severità,, a,) nel viodo di comportarsi
verso altrui, Ter., Prop. ed a.: oris, sfrontor
tezza, Sen. b) durezza, severità z=^ peso op- ,
pressione legum Suet.: imperli, Tac: caeli
, ,
militiaeque, Tac
diiritìc!», èi, f. (durus), forma second. di
duritia, durezza, saxi, Lucr.: ferri, CatuU.: alvi,
stitichezza, Suet.
1. duriu«i diircu**, a, um (Soupiog o
5oupsiog) , di legno, equus, del cavallo di
Troia, Aur. Vict. orig. gent. Eoni. 1, 7.
2. DurTu!*, li, m. (Aoupio^), tino dei fiumi
principali della Spagna, oggi Duero,
durlu^iculus, a, um (dimin. di durus),
aiijuanto duro, dui-etto, versus, Plin. ep. 1, 16, 5.
dCiro, avi, atum, are (durus), J}tr.,A)jpropr.;
reìider duro, iìulurare, indurire, 1) tn (jcn., li-
igni,Curt.: hastas igne,Curti.: caementa
calce, indurire in una solida massa, Liv,: du-
ratur cortice iieìlh, s' indura per mezzo della
corteccia {= in corteccia), Ov.: ossa in scopu-
los, Ov. 2)partÌC.: 2L)seccare, disseccare, prosciu-
gare, torrefare, far passare, terram (del caldo),
Verg.: durati niuria pisces, in salamoia, Quint.:
Albanam fumo uvam, Hor.: moUitam (Cere-
rem) manu duret (cuoca) in foco ignis, Ov. h)far
rapprendere, partcm (lactis) Uq^uciacta coagula
8S7 Durocortorum
durant, Ov. B) trasl., 1) mediaìe flurari, »n-
, tione et moribus, Cic: ut vita sic oratione du-
durirsi =
radicarsi , diventare insaìuibile,
vitìa durantur, Quint. 1, 1, 37. 2) indnnre,
avvezzare agli strapazzi, se labore, Cacs.: durati
usu armoruni, Liv.: in senso cattivo, rendere
iitsennibiie, ottuno, rintuzzure. aerea ferro sae-
cula (del tempoj, Hor.: ad plagas durari, di-
ventare insensibile ai colpi, Quint.: ad omne
facinUS duratus, TaC. 3) durare, sopportare, la-
borem.Verg.: diem,Hor.: horam eadem proban-
tes, perseveranti nei loro piani pur un'ora,
Hor. II) intr., A) propr. : indurirsi, diventar
duro, 1) in gen.: quasi ferrum aut lapis durat,
Enn. fr. 2) partic, diventar secco, disseccarsi,
durare solum, ^'erg. ecl. 6, 35. B) trasl., 1) in-
umquain suorum
durarsi, farsi duro, in nullius
necem duravit, la sua durezza non andò mai
sino a far giustiziare alcun de' suoi, Tac:
non durat ultra poenam abdicationis, non in-
fligge altra pena che ecc., Quint.: usque ad
caedem ejus duratura fìlli odia che Vodio
, rior, Cic. : animo agresti et duro esse, Cic. :
del figlio debba inasprirsi fino air uccisione
del medesimo, Tac. 2) durare, resistere, a) in
un luogo, non hic quisquam durare potest,
Ter.: sub Jove (a cielo aperto), Ov.: in opera
et labore sub pellibus, Liv.: unam hiemem in
castriS;, Liv. b) in una cosa, dura, Gallio in
Quint.: durate et vosmet rebus servate secun-
dis, Verg. 3) durare, a) permanere, coniimtare,
aver durata, sussistere, esistere aneora, esserci
ancora, durat simulacrum, Verg.: durant col-
les, si estendono, Tac: di astr., ad posteros
virtus durabit, Quint.: penuria mulierum ho-
minis aetatem (una generazione ) duratura
magnitudo erat, Liv.: dipers., qui nostrani ad
juventam duraverunt, che vissero fino al
tempo della nostra gioventù, Tac. b) durare,
conservarsi, in tanto terrae rigore (di alberi),
Curt.: totidem per annos (di vino), Verg.
l>urocortSruiu, i, n., capitale dei Itemi
nella Gallia Belgica, oggi Rheims.
diirus, a, um, duro [contr. moUis, tenero),
IJ'propr.: A) duro al tatto, ferrum, Hor.: cautes,
Verg.: alvus, stitichezza, Hor. e Cels.: gallina,
dura, non cotta, Hor. B)al gusto, duro, brusco,
asjwo, vinum [contr. suave vinum), C&toeda.:
sapor Bacchi, Verg. C) alV udito, duro, aspro,
spiacevole; in retor., vocis genus (contr. flexi-
bile vocis genus, flessibile, gradito), Cic. e
: agas », Plin. ep.: quindi durum est, durum
così vox, Quint. (accanto a rigida vox, rozzaj:
quindi riguardo alla pronunzia, consonans
[come 1, n, r), Quint.: syllabae, Quint.: e rig.
alla formazione e composizione, verbum,Cic.:
verba [come beatitas, beatitudo), Cic: oratio,
c;>mpositio, Cic. D) duro, per V occhio, di opere
d'arte, come t. t. d<lla scultura e pittìira,
duro = sgraziato, rigido {contr. mollis, tenero),
Calamidis signa dura, sed tamen molliora quam
Canachi, Cic: duriora Callon atque Hegesias
fecit, Quint. E) duro, rUjido per il senso in-
terno, nella poesia pot-ta durissimus, Cic.
: :
durus componere versus, dnro nella composi-
zione dei versi, Hor.
II) trasl.: 1) indurito di corpo, forte, ga-
gliardo a sopportare strapazzi, traversìe, co-
stante, di pers.,Yerg., Hor., Plin. ep. ed a.: Sci-
piadae duri bello, Verg.: ilia messorum, Hor.
2) nella lingua, nei gesti e nel poì-tamento,
goffo, agraziato, rozzo, incolto, duriores et Ora-
duumvir 883
rus, Cic: ne quid durum et rusticum sit, Cic:
di poeti epici e della poesia eroica, epica,
robusto, ruvido [contr. mollis), poeta, Prop.:
cothurnus, Ov.: versus, Prop. 3) dell' insensi-
bilità per i piaceri raffinati, a) in senso
buono, severo con sp stesso e col suo corpo^
di dttri costumi, avvezzo alle privazioni, che ri-
mmzia ai piaceri e divertimenti, quindi anche
severo a questo riguardo verso altri, homo
durus ac priscus, Cic: durus nimis attentus-
que esse videris mihi, Hnr. b) iìi. senso cattivo,
insensibile a q.C, non sìiscettihile di q.C, C. Ma-
rius, qui durior ad haec studia videbatur, Cic.
Arch. 19. 4) dell'ottusità riguardo ai senti-
menti teneri e profondi, alle emozioni del-
l'animo, duro, insensibile, impassibile, poco
amabile, di cuor duro, rigido, inflessibile di Ca-
rattere (contr. mollis, placabilis), satis pater
durus fui. Ter.: Varius est habitus judex du-
durum agrestemque se praebere, Cic: genus,
Verg.: ingenium, Hor.: vultus, supercilia, Ov.:
durius ferro pectus, Ov.: durum esse in alqm,
Cic: in se, Sen.: quindi durum est, è cosa dura,
seg. dall' infin., admittere, Ov.: negare, Plin.
ep. 5) del duro, grave stato di una cosa, e
precisamente : a) della stagione e dello sfato
atmosferico, rigido, tispro, inclemente, durxus
tempus, durissimum aimi tempus, Caes.: tem-
pestates, Caes, b) della, terra, del suolo, duro
e difficile a lavorarsi, glebae, Verg.: haec om-
nis dura cultu et aspera plaga est, Liv. e) di
lavori ecc. duro, grave, molesto, penoso, faticoso,
,
labor, Verg. subvectio, Caes.: venatus, Ov.:
:
viae, Ov. d) di condizioni ecc di ogni genere,
duro, opprimente, gravoso, doloroso, critico, sfa-
vorevole, pericoloso, servitus, Cic : vita, Ter.:
paup'feries, valetudo, Hor.: condicio durior,
Cic: foi-tuna duriore conflictari, Cic: ne Dola-
bella possit durius vobis effieere negotium, ag-
gravare, Cic: di circostanze di tempo, tem-
pora, tempi duri, difficili, Cic. ed a.: initium
adulescentiae, Nep.: di condizioni morali,
curae, dolores, Verg.: di espressioni, duro, che
offende, nomen [contr. nomen molle), Cic: for-
tasse posset durum videri dicere « quaere quod
agas » molle et humanum est, « habes quod
,
id est, è duro, Ter., Quint. ed a., e durum est
(è pericoloso) seg. dall'iniin., Hor.: si quid
erat durius, se si viveva duramente, Caes. si :
quid durius acciderit, se avvenisse una disgra-
zia, Caes.: si nihil sit durius, se non c'è altra
difficoltà, Caes.: sost., a) dura, òrum, n.,
aa) duro trattamento, multa dura timere, Prop.
PP) condizione dura, misera; affanno, miseria,
Hor. ed a. poeti. P) duriora, um, n., aa) oose
(assai) dure, pesanti, Curt. e Tac. Pp) seììsa-
zioni piuttosto violenti [contr. mitiora), Cic, or.
131.
dusmosuM, um,
V. dumosus.
a,
duumvìr e diìovir,
viri, m., com,un. al
plur. duumviri e duoviri, òrum, m., nei mi-
gliori manosrr. e nelle iscriz., comun. II vLr,
II viri, duumi'iri, I) in Roma : A) duoviri per-
duellionis (o qui de perduellione auquiraut,
creati), due giudici d^ inchiesta (quaesitores)
in processi di perduellio, anticamente scelti
889 duumviratus Ebroiuagus 890

dal re dal popolo per otjni sinr/oln caso, Cic. II) come capo. A) in gen.: suj :"ùm di ,

1, 26, 5 e segg. ed altrove; più tardi, di

Li V. Giove, Verg.: femmin., Clodia virgu dux ag-
nuovo nel processo di C. Bahirio secondo , minis virginum, Liv.: dux Amazonum, Mela.
Vuso antico, Cic. Eab. perd. 12. B) d. sacro- B) partic: 1) duce, conduUore, capo, coman-
rum sacris faciundis, ìnagistrati che custo- dante, Cic. ed a. : dux praefoctusque classi^,
divano e interpretavano i libri sibillini, Liv. Cic: praedonum dux, Cic: alqo duce, sotto la
3, 10, 7; 5, 13, 6. C| d. aedi faciendae o locan- condotta di ale, Caes. 1) priticipe, imperatore,
dae dedicandae, commissione eletta tiei co- Ov. ed a.
mizi tributi, sia per fare il contratto per la Il^'iniiiii, niantis, m. (Aó|i.ag), padre di
costruzione d'un tempio, sia p)er occuparsi Ecuba, la quale perciò è chiamata Bìf-
della dedicazione di tin santuario Liv. 2, , niantis im'oIcm, e sost. sempl. Dymantis,
42, 5; 7, 28, 5 ed a. D) d. navales, magistrato tidis, la JHtnantide.
eletto nei comizi tributi, a cui veniva affi- Il^mè, OS, f. (Aó[j.r)) e llyinae, àram, f.,
dato l'allestimento delle navi da guerra, de- città dell' Acaia, sul mare, ad ocr. di Oleno,
stinate al servizio, e la loro direzione, Liv. oggi Kaminitza. — Deriv.: U^niacus,
9, 30, 4 ed a. II) nei municipii e nelle colo- a, ura (Ai)|iaìog), dimeo, ager, il territorio
nie, duoviri (juri dicundo), magistrati, che di Dime (•?) Auiiata), Liv.: plur. sost. Dy-
avevano la sovrintendenza di tutta Vammi- maei, orum, m., i Dimei (di Aufxatot), Cic.
nistrazione della città come presidenti del e Liv.
senato e supremi giudici municipali, Cic. d^'iiAi^lc!!*, ae, m. (SuvàaxYjc), potentato,
apr. 2. 93. Caes. b. c^l, 23, 4 1, 30, 1.
;
signore, sovrano, a) di principi d'un piccolo
dìiiimviralìis, us, m. (duumvir), duum- Stato dipendente, signore, principe {lat. propr.
virato, carica dei duumviri, Plin. ep. 4, 22, 1. regulus), Cic ed a. h) di uomini di molta au-
dux, ducis, e, duce, guida, I) della via, torità nello Stato, come dei triumviri in
locoruTU, Liv.: itineris, viae, Curt.: gregis, del Roma, Cic. ad Att. 2, 9, 1.
toro, delYariete, Ov.: armenti, del toro, Ov.: DyrrliacliTiim, Yi, n. (Aup^àx^ov), noìne
lanigeri pecoris, dell'ariete, Ov.: e così aries dato alla città, detta prima Epidamnus ('Eni-
dux, Prop.: die. inan., lino duce, Prop.: quindi òoniyoc,),neirilliria greca sopra una penisola
la guida, in o per un' impresa od azione ; in del vmre Adriatico; luogo di sbarco nella
senso cattivo = capcn-ìone, capo, impietatìs, traversata da Brindisi, con attivo commer-
Cic.: facti, Verg.: diis ducibus, sotto la scorta cio ed industria: oggi Durazzo. Deriv. —
degli Dei, Cic: magistrà ac duce natura, Cic: DyrrhaeliTni e -enì, orum, m. (Aup^ax^Tj-
quasi dux consequentis molestiae, foriera, VOi), gli abitanti di Duraszo,

E, e, quinta lettera deWalfàbeto latino,
la secoìuìa della vocali, posta per i dagli an-
tichi, specialm. nel linguaggio volgare e con-
tadinesco, come Mcnerva, magester
nerva, magister: parimente vea =
via.
e, prep., V. ex.
dere in bevande, ut baec ebibat, Hor. sat. 2,
3, 122.
C-blandìOI*, dltus sum, ìri, ottenere con lu-
Mi- = singJie, con blandimenti, omnia, Liv.: unum
consulatus diem, Tac: seg. da ut col cong.,
Cic. partic. passivo, eblandita suffiragia, Cic.
:

eà (abl. di is), avv. =

eà via o parte, là, ebtireus, a, um (ebur), d>avorio (class.
coìA, pet- quel luogo, Liv. 21, 32, 9 ; in corrisp. eburneus). Quint. ed a.
con qua, Nep. Hann. 3, 4. ebrietas, àtis, f. (ebrius), ebrietà, ebbrezza,
eadeni (abl. di idem), avv. =
eàdem via, Cic, Hor. ed a.: plur.
ubbriacliezza, dispo- =
per la stessa via, appunto là, Cic e Liv. sizione alVubbriachezza, passione del bere,
eà-propter =propterea, perciò, per que- Sen.
sto, Ter. Audr. 959. «briòsTtaSj àtis, f. (ebriosus), disposizione
eiitenus =^ ea tenus (parte), avv., in quanto all'iUfbriachezza, Cic. Tusc. 4, 27.
«bW, sino a tanto, seg. da qua, Quint., quoad, ebrYoSUS, a, um (ebrius), ebbrioso, ubbria-
Cic: seg. da ut. o ne col cong., Cic. e Cels. cone, Cic. ed a.: poet. trasl., acina, molto suc-
ebenum (bcbcnum), e, n. (è^svos), ebano, cosi. CatuU.
Verg. gè. 2, 117. Ov.: met. 11, 6t0. èbrìUS, a, um, ebbro, ubbriaco, I) awinaz-
«-bìbo, btbi, ere, bere fino all'ultima zato,sost. l'ubbriacone(contr. sobrius),Cic. ed a.;
goccia, succhiare, IJ in gen.: quid comedent, poet. di e. inan., vestigia, barcollanti, Prop.:
quid ebibent? Ter.: aquam (fluvii), Phadr. : verba, dette nell'ebbrezza, libere, TibuU.: er-
ubera lactantia, Ov,: cruorem e vulneribus, rore ebrio, travedendo nell'ebbrezza, Phaedr.:
Mela: poet. di e. inan., amnes (del mare), meton.: quom tu eris satura atquo ebria, avrai
Ov. II) pregn.: 1) bere, vuotare tanti bicchieri mangiato e bevuto a sazietà, Ter. Hec 769.
quante sono date unità di tempo, Ncstoris IIJ trasl.: ebbro, inehbriato, dulci fortuna, Hor.:
annos, vuotare tanti bicchieri quanti anni oceihis, ebbro d'amore, Catull.
visse Nestore, Ov. fast. 3, 533. 2) bere, speik- Ebromaj^-U!» , i, f., città dei Tcttosagi
S91 ebulKo ccqnando 892

nella provincia rom. della Gnllia, prefiso eccum, eccos, etc, V. ecce.
Vodierna Bram o Villerazons. ecdìcus, i, m. (èxSixog), corrispondente
e-bulllO, ivi e iti, Ire, maiular fumi bol- presso i Greci al romano cognitor civitatis,
lendo, scherzos cacciar fuori, animaiii,
a) , procuratore, sindaco, agente dello Stato, Cic. €
esalar lo spirito, Sen. apoc. 4, 2. b) ostentare, Plin. ep.
virtutes, Cic. Tusc. 3, 42. ecere, V. eccere.
ebììluni, i, n. e ebulus, i, m., ebbio, Ècetra,ae, f., capitale dei Volsci, probab.
ebulo, sambuco selvatico, Verg., Plin. ed a. tra Signia e il fiume Sacco ; oggi forse Su-
ebììr, boris, n., avoHo, signum ex ebore, pino, Liv. 4, 61, 4 ed a. —
Deriv.: Ece-
Cic: India mittit ebur, Verg.: meton. (poet.) trànus, i, m., l'Eeeti-ano, collettivo, plur.
per gli oggetti fatti od ornati con avorio, Ecetrani, òrum, m., gli abitanti di Ecetra,
p. es., figure d'avorio, flauti d'avorio, ecc., gli Ecetrani,
Verg.: guaina d'avorio, Ov.: premere eb., se- ecf..., V. eff...
dere sulla sedia curule guernita d'avorio, Ov. Kcliecrates, is, m. ('ExexpdctTjs), filo-
Eburlnì, òrura, m., comune lucano; oggi sofo pitagorico, contemp. di Platone.
Eboli. —
Deriv.: Kburìna juga, alture echeneis, nèidis, f. (èx.sve'ig, che ferina
Eburine, Sali. le navi), pesce che si aggrappa fortemente
eburneSlus, a, um (dimin.cZtebumeus), alle navie si credeva ne ritardasse od arre-
d'avorio, fistula, graziosa zampogna di avorio, stasse corso, remora, Ov., Plin. ed a.
il
Cic. de or. 3, 225. echidna, ae, f. (èx^^va), I) vipera; poet.,
eburneus^ a, una (ebur), d'avorio, eburneo, serpente in genere, come attributo delle Furie,
IJpropr.: signum, Cic: lyra, Hor.: Scipio, Lìv.: Ov. met. 10, 313. IIJ nom. propr.: A) Echi-
dens, dente d'elefante, Liv. IIJ meton. = dna, mostro delVinferno, figlia di Chrysaor,
bianco conte l'avorio, brachia, CoUa, Ov. madre di Cerbero, dell'idra di Lerna, ecc.,
eburnus, a, um (ebur), d'avorio, eburno o
eburneo, l)propr.: lyra, Hor.: scipio, Tac:
Ov. met. 4, 501. —
Deriv.: Echidneus, a,.
um, echidneo, canis, di Cerbero, Ov. met. 7,
ensis eoli' impugnatura d' avorio Verg.
408. B) Ech. Lernaea, l'idra Lernea (uccisa
, ,

IIJ meton. =
bianco come l'avorio , digiti , da Ercole), figlia di Tifone e di Echidna
Prop. 2, 1, 9. [V.jf A), Ov. met. 9, 69 e 158.
Ebììrónes, um, m., popolo gei-manico che
ÈcliTnades, dum, acc. das, f. ('ExtrVaSss),^
si stabilì nella Gallia belgica (da Liegi fino
gruppo di cinque isole nel mar Ionio, rim-
ad^A quisgrana).
petto alla foce dell' Acheloo, appartenenti al-
Èbusu!i« (-Ss) i, f., la maggiore delle
Acarnania; oggi Curzolari.
isole Pitiuse presso la costa della Spagna
echinus, i, m. (èxlvo^), I) riccio e cioè
nel Mediterraneo, con una città dello stesso
nome, oggi Ivica. —
Deriv.: EbììsTtanus,
comun. riccio marino (pesce che si mangia),
Hor., Plin. ed a. II) trasl., vaso di rame da
a, um, ebusitanot
sciacquare, Hor. sat. 1, 6, 117 <? 2, 8, 52.
ec, particella dimostrativa, propriamente
Tè di ecastor e sim., ma dinanzi al suono k
Èchion , onis , m. ( 'Eyjwv ) , I) uno
dei superstiti degli xiomini armati sorti
mutato in ec.
dai denti di dragone seminati da Cadmo,
ecaslttr, V. Castor.
che si uccisero gli uni gli altri in lotta,
Ecbatìina, òrum, n. (zac, 'ExPcctava), città
Media settentr., capitale del paese, e
finché furono ridotti a cinque; padre di
della
Penteo, marito di Agave, aiutatore di Cadmo
per il suo clima gradito, soggiorno estivo dei
re Persiani e pia tardi dei Parti; oggi Ha-
neW edificare Tebe, Ov. met. 3, 126. De- —
madan. riv.: A) ÈcliiSnidus, ae, m, ('Exiovt§y]i;),
il discendente di Echione, T EcMonide, cioè Pen-
ecca, eccam, ecc., V. ecce.
ecce, avv. (per enee da en e ce), particella teo, Ov. met. 3, 513. B) EuhiduTus, a, um,
dimostrativa, la quale o accenna semplice- Ecliionio, di Echione, e poet. = cadmeo, tebano,
mente all'apparire improvviso di q.c, sia al nomen, Verg.: arces, Ov. II) figlio di Mer-
nostro sguardo, sia alla mente od all'animo, curio, uno degli Argonauti, che prese parte
ovvero dirige l'attenzione sopra la contem- alla caccia calidonica, Ov. met. 8, 311. —
plazione d'un ogqetto, oppure ancora indica Deriv. KchISnìus, a, um, ecMonio, di
q.c. di nuovo ed inaspettato, ecco, ecce me, Echione, lacertus, Ov. met. 8, 345.
eccomi, Ter.: ecce suHtum divortium, Cic: éclio, US, f. (rjx^)> *<'<'' riflessione della
ecce tuae litterae, Cic: ecce tibi nuntius, ecco voce (lat. propr. imago), Plin. ed a.: come
che ti giunge ad un tratto la notizia, Cic. — ninfa, resonabilis Edio, Ov. met. 3, 358.
Nel linguaggio comune della conversazione, eclìpsis, is, acc. in, f. (èxXsi'-J'ig), eclissi,

spesso unito in una sola parola coi pronomi ecl. solis, lunae {lat. propr. defectus solis,

is, Ule, iste, p- es., eccum adest, Ter.: sed vi- lunae), Cornif. rhet. 3, 36.
deo eccos. Ter.: eccum Parmenonera, ecco qui ecIS^a, ae, f. (èxXoyVi), piccolo e scelto
Parmenone, Ter. componimento poetico, egloga, Plin. ep.: pic-
éecere esclamazione affer-
(ècdrè), avv., cola epistola, Suet.
mativa che suol spiegare «. per Cerere »
si = ecl5^arii, òrum, m. (ecloga) = loci electi,
tM fede mia, in verità, Comici. uno Scritto, in qwinto
luoghi scelti, bei passi di
ecclesìa, ae, f. (Exy.X7)a(a), assemblea del vengono segnalati per leggersi o recitarsi,
popolo negli Stati liberi della Grecia (lat. notentur eclogarii, Cic. ad Att. 16, 2, 6.

contio), buie et ecclesia, senato e popolo, Plin. ec-<|uando, avv., quando mai? Cic. ed
ep. 10,110(111), 1. a.: ecc[uandone, Prop. e Veli.
 —
893 ecqni ?do 894
ec-quì, eeqiiae o «»cquft, ecqiiod, tuum, editto generale permanente, prove-
pron. interrog. agg = Dum qui, cioè e chi? niente dagli editti dei pretori precedenti, al
e qttaU? e qual tnai? ecqai pudor est, fidi tu quale ogni nuovo pretore aggiungeva solo
alcuna vergogna'^ Cic: quaeris ecqua spes alcune nuove disposizioni, Èutr. b) l'editto
sit, se vi sia alcuna speranza, Cic: aggiunto censorio pernuinente multas res ('disposi-
,

a nam, ecquaenani accessio, Cic. ed a. zioni) novas in edietum addidit, Nep. Cato
ecquid, pron. interrog. sost.
e<'-qiiis, 2, 8. e) di un principe, di un magistrato,
c=:nuin quis, cioè cUi (die comi) mai? forse manifesto, decisione, ordine,
Cic Liv. ed U.: ,

alcuno? ecquis me hodie vivit fortunatior? Ter.: edietum propouere, Cic dìa/jissi au cui si
ecquis retulit aliquid ad conjugem ac liberos notificavano i giuochi pubblici, Sen. ep.
praeter odia? Liv.: rogato euni, ecquid in 117, 30.
tuam statuam contulerit ? Cic: agg. ecqui, = e-dÌ<<CO, edTdYci,
^
ere, I) imparar» a me-
p. es. velini respondeat, ecquis Latini nominis moria, magimm numerum versuum, Caes.:
populus defecerit ad nos? Liv.: uggiuntoa nam, alqd ad verbuui, Cic II) in gen., imparare,
ecquisnara perfecte sapiens esse potest? Cic: apprendere q.c., giungere alla conoscenza di
ecquidnam sit honestum? Cic Deriv.: q.C, al perfètto =
conoscere, sapere, istain
avv.: Al ecquid =: uumquid o nuin, cioè artem, Cic: edidici cunctos, Ov.: seg. dal
forse? die? nelle intcrrogaz. indirette se, Viujm., Ov. ber. 7, 180.
ecquid attendis? Cic: fac sciam, ecquid ven- c-di<!isei'o, serui, sertum, ere, discutere,
turi sitis, Cic. B) e<*quó, dooe mai? ecquo te trattare, agitare, esporre minutamente, eaiiem,
tua virtus provexisset? ecquo genus? Cic. Liv.: seg.da propos. relat., Cic: assoL, in di-
Phil. 13, 24. cendo edisserendoque subtilior, Cic
eclypuK, a, um
(èx-cuitog), 1. 1. di oggetti edÌ!)<<erto, avi,aturn, are (intens. di adis-
scolpiti in basso rilievo nel legno, nel metallo, sero), discutere, dibattere, esporre minutamente,
marmo e in pietre preziose, imago Tiberii Liv. 22, 54, S.
Caesaris, Sen. ben. 3, 26, L editlcìus, a, um (edo, edidi), indicato,
ectìleuM, i, m. (dimin. c?i equus), I) ca- proposto, judices, i 125 giudici designati dalia
vallo giovine, puledro, piccolo cavallo, cavallino, lista dei giudici (lista dei giurati), presi n^l
eculei argentei nobiles, Cic: ad Sinuessain bus numero dei cavalieri e dei tribuni dell' erario
eculeum peperit, Liv. II) trasl., strumento (tra i quali V accusato poteva rifiutarne 75),
di tortura di legno in forma di cavallo, ca- Cic Piane 36 ed a.
vaiietto, in eculeum conici, exponi o ire, essere èdilìo, òuis, f. (2. edo, n° 1, B, 3), I)pub.
messo alla tortura, Cic. ed a. biicaziune, libri, Sen. ed a.: meton., lo scritto
odacila!!», atis, f. (edax), voracità, ingor- pubblicato, edizione, qui (versus) in omniedi-
digia, Cic. ep. 7, 26, 1 ;
pueri, Cic. ad Q. Ir. tione invenitur, Quint. 5, 11, 40. IIJ avviso,
3, 9, 9. a) notizia data da uno scrittore, in tam discre-
edax, dàcis (edo), edace, vorace, ingordo, pante editione, Liv. 4, 23, 2. b) come t. t.
hospes, Cic: ammalia edacissima, Sen.: trasl., giurid., tribuum, la presentazione di quattro
roditore, divoratore, curae, Hor.: COl genit., da pvrte dell'accusatore, per scegliere
tribìi
tempus t^daxrerum, Ov. tra loro i giudici, Cic Piane 36 ed altr.
edepftl, per Polluce, esclamazione affer- IIIJ preparativo, munerum, Eutr. 8, 14.
mativa, anche unita con altre, certe edepol, edilus, a, um, part. agg. col compar. e
edepol profecto e sim.. Comici. superi, ((^a 2. edo), elevato, in rilievo,
edera, ederacéus, ecc. V. hedera etc I)propr., di luoghi, elevato, eminente, alto,
U-dieO, dixi, dictum, ere, notificare, far Collis paululum ex planiti© editus, Caes.: locus
sapere, annunziare, I) in gen., hoC simul edLxi, perexcelsus atque editus, Cic. loous editior, :

Hor.: in eam noctem certamen, Curt.: seguito Caes.: collis editissimus, Sali. : neutr. sost. =
dalV a.cc. e Tinfin., Ter. e Verg.: seg. da ut o altura, elevazioìte, in edito, Suet.: plur., edita
ne col cong., Caes. e Ter.: seg. da propos. montium, Tac, e sempl. edita (n. pi.), al-
relat., Cic e Sali. II) partic: a) del pre- ture, monti, terre elevate (contr. plana), Tac.
tore, notifUsare pubblicamente (per mezzo di un II) trasl., viribus editior, superiore per le
editto), est enim tibi edicendura quae sia obser- forze, Hor. sat. 1,3, 110.
vaturus in jure dicundo, Cic. de fin. 2, 74. 1. edo, èdi, èsum, edere ed esse (èSco),
b) di magistrati, come decisione, ordine (co- mangiare, I) in gen. [contr. bibere): de syni-
rnamelo, divieto, avvertimento), pttbbUeare, no- bolis. Ter.: avide, Ov.: nec esuriens Ptoleraaeus
tificare (fai- notificare), aììnunziare (far annun- ederat (jucundius),Cic.: aurum (di corvij, Liy.i
ziare), stabilire, ordinare, diem, Cic e Liv.; quoniam (pulii) esse nollent, Cic: proverb.,
diem comitiis, Liv.: comitia, Cic: senatum in multos modios salis simul edisse (di antica^
posterum diem, Liv.; seg. dalVacc. coli' infin., provataamiciziaj, Cìc.de&mic. 67. II)pregn.y
Cic: seg. da ut o ne col cong.. Ter., Cic. ed a. di SOgg. inan.: divorare =
rodere, corrodete,
edietum, i, n. (edico), twti/ìcazione, avviso, culraos edit ovv. est robigo, Verg.: corpora tua
I) in gen., a) cojne ordine, Ter. heaut. 628. edit virus, Ov.: est mollis fiamma medullas,
b) = àS(a)[ia, giudizio, proposizione dialettica, Verg.
Sen. ep. 117, 13 [accanto ad effatum ccienim- 2. e-do, dar fuori, metter
dtdi, dlttum, ere,
tiatum). II) partic, editto =
notificazione, av- fuoì-i. A) in gen., a) di anim., edere sputa
ess.
viso pubblico, a) editto del pretore nel suo en- per fauces tussi, spillar fuori tossendo, Lucr.:
trare in carica; nel gitale egli dichiarava i animara o extremum vitae spiritum» vitam,
principii secondo i quali egli intendeva di esalar lo spirito, finir la vita, Cic. bj trasl.,
amministrare la giustizia, Cic: ed. perpe- di sogg. inan.: cuniculus..., armatos repente
 ,

895 edoceo educo 896

edidit, mise alla luce, mandò fuori, Lìt.: e me- accuratamente in q.C, dare esatta notizia di
diale, Maeander editur in sinuni maris, sbocca q.c, infortnare esattamente diq.C, COmun. COn
in, ecc., Liv. B)pai'tÌC., dare alla luce, ìivettere dopp. acc, omnes artes, Ps. Sali, in Cic: ju-
al mondo, partwire, generare, prodwi-e, a) di ventutem mala facinora, Sali.: colVacc. della
ess. anim. o di cose personif., partum, Cic: pers. e seg. da projyos. relat., quos ille edo-
alqm partu, Verg. ed a., e sempl. alqm, parto- cuerat, quae dici vellet, Caes.: col sempl. acc.
rire (di donne), Ov. e Tac, o generare (di uo- della pers., multos, Suet.: della cosa, acta,
mini), Verg.: poet., in lucem, Poèta in Cic, e Sali.: omnia ordine, Liv.: seg. daU'infin., Sali :
luci, Cic. poèt. Spesso partic, Maecenas atavis seg. dall' acc. colVinfin., Verg.: assol. al pas-
edite regibus, Hor.: edita infans ex nepte Julia, sivo, ab Euaudro edocti, Liv.: disciplina in qua
Suet. b) di sogg. inan., (terra) edit innumeras edoctus esset, Liv. S^ìesso al partic. perf.
species, Ov.; ea (Academia) praestantissimos pass. seg. dall' acc, edoctus artes belli, Liv.:
in eloqueutia viros edidit, ha veduto uscir dal edoctus cuncta, esattamente istruito di tutto,
suo seno, Quint. 2) rendere, mandar fuori un Sali.: con de e V abL, edoctus de origine sua,
suono, clamorem majorem, Cic. voces (la-
: jTistin.: trasl., di sogg. astr., edocuit ratio
menti), Cic: di animali, cantus fdi galli), seg. da ut col cong., Cic: fama satis edocuerat
Cic. : hiunitum, nitrire, Justiu.: parimenti^ seg. dall'acc. coU'infin., Liv.
hinnitus, Ov.: latratus, latrare, Ov. 3)ì>m&- C-dolo, avi, are, raddrizzare colVascia, trasl.
blicare, ai pubblicare, dare alla luce unO scritto, sclierz. =limare per bene uno scritto, quod
illos de re publica libros, Cic. librum centra
: jusseras edolavi, Cic. ad Att. 13, 47, 1.
alc|m, Cic: libellos sub alieno nomine fpseudo- é-donio, mui, mYtum, are, ammansare af-
nimo), Suet. b) portare in pubblico, spargere, fatto, trasl., domare, soggiogare, sotioinettere,
divulgare una
notizia, iena diceria, ecc., edit orbera (terrarum), Ov.: vitiosam naturam do-
in vulgus, Nep.: quae opinio erat edita in ctrijià, Cic.
vulgus, comeerastato divuìgato,C&es. e) dare, Kdoiii, òrura, m. ('Hocuvoi), popolo della
pubblicare, svelare, denunziare, pronunziare, di- Tracia, in orig. nella Mygdonia tra VAxios
chiarare q.c, Cic, Liv. ed a.; nomen alcjs, e lo Strimone; scacciatone da' Macedoni si
Liv.: nomen L. Tarquinium (darsi, spacciarsi stanziò ad oriente dello Strimone sulla ca-
per, ecc.], Liv.: alqm auctorem (per l'autore) tena del Pangeo; noto pel culto di Bacco.
alcjs rei, Liv.: consOia hostium, Liv.: poet., — Deriv.: A) £dónu!«,_a, um ('H5o)vóg),
arma violentaque bella, cantare, Ov.: quindi edonico poet. =
trace. B) lildonÌ<!«, ntdis, f.
partic, a) delle dichiarazioni, responsi, di ('HScOVis), edonica, poet. = tracia; SOSt. =
oracoli, sacerdoti O libri sacri, dichiarare, in- JEdonia, Baccante,
formare, decidere, dare, responsum oraculo e-doriilìo, ivi, ìtum, ire, I) intr. dormire
editum, Liv.: Apollo oraculum edidit Spar- assai, cum (vinolenti) edormiverunt, Cic. Ac
tam... perituram, Cic: haec ex oraculo Apol- 2, 52. II) tr. a) smaltire dormendo, crapulam,
linis Pythii edita tibi puta, Cic: quìa ita ex Cic b) passar dormendo, dimidium eX hoC
fatalibus libris editum erat, Liv.: quibus edi- tempore, Sen. poet., Ilionam, fare la parte
:

tum est, dii, gli dei a ciò destinaH (nei libri
sibillini), Liv. p) come 1. 1. giurid., pubblicare,
dichiarare, propoii-e, stabilire, /issare, judicium,
Cic: tribus fdi accusatori), proporre quattro
tribù (tra cui il querelante poteva respin-
d'iliona addormentata, dormendo realmente,
Hor.
e-dormìsco, ere (incoat di edormio),
smaltire dormendo, banc crapulam, Plaut.: hoc
villi, Ter^

gerne una sola), per scegliere tra loro i giu- cdìicatTo, Ònis, f. (1. educo), educazione,
dici {in una causa sodaliciorum), Cic. Piane. allevamento, moUìs, Quint.: liberorum, Cic:
36 e seg.: per contiv judices editi ^= editicii institutus liberaliter educatione doctrinaque
f V. editicius), Cic. Piane 41 alqm sibisocium
: puerili, Cic: plur., educationes liberùm, Tac.
in etc, Cic y) pubblicare, perchè serva di cdueator, òris, m. (1. educo), allevatore,
norma, emanare, rilasciare, ordinare, iis editis a) nutricatore, Cic ed a. b) pedagogo, educa-
imperiis, Liv.: ederet consul, quid fieri vellet, tore, Sen., Tac. ed a.: educator praeceptorque,
Liv.: ed. per libeUos, Suet.: partic. sost, edita, Tac.
Òrura, n., ordini, Ov. met. 11, 647. 4) dare, cdiìciitrix, trlcis, f. (educator), educatrice,
fornire prestare, cagionare, produrre q.c.
. allevatrice, trasl., della saviezza, Cic. de legg.
a) ingen.i nuUum fiructum ex se, non render 1, 62_
nulla (di pecore), Cic: annuam operam, ser- 1. educo, avi, àtum, are (intens. di 2. edu-
vire un anno, Liv.: fortium virorum operam, co), allevare, nutrire, educare, fisic. e moralm.,
mostrarsi valentuomini, Liv.: immortalia al pass, educari, spesso crescere, alqm,=
opera, Liv.: ruinas (devastazioni), Cic: exem- Cic: alqm huraili cultu, Liv.: educatus in domo
pla in alqm, V. exemplura n" II, 3. b) di Periclis, Nep. : homo ingenuus liberaliterque
comòattenti, memorabile illud proelium, dare, educatus, Cic. : ad turpitudinem educatus,
Liv.: magnam caedem, perpetrare, Liv. e) di Cic: puerum tradere alci educandum, Quint.:
magistrati, ecc., dare al popolo apparec- = poet., senectam alcjs, nutrire ale. nella vec-
chiare, ordinare giuochi, ludos, spectaculum, chiezza, Ov.: di sogg. inan., p. es., d'una re-
Tac inunus gladiatorium, gladiatore», Suet.
: gione, lepores, apros, Hor., di campi, po-
IIJ portare in alto =
elevare, corpus SUpcr mum, dulces uvas, Ov.: trasL, educata hujus
equum, slanciarsi sul cavallo, Tibull. 4, 1, nutrimentis eloquentia, alimentata e colti-
114. vata, Cic.
e-doCeO, doCUi, doctum, ère, insegnare a 2. c-duco, duxi, ductum, ere, IJ trarre^
fondo q.c. ad ale, trasl., istruire, ammacòtrare condurre fuwi, A) trar fuori, 1) in gcn.: già-
 897 edulis eftéra 898

diuni e vagina (sguainare), Cic. : e certis ar- cflaluin (ecfatum), i, n. (effatus, partic.
niariis infinita volunùna, Vitr.: oculos, cavare^ di eli'orj,I) sentenza, profezia, fatidiCOrum et
Sen. 2) partic, come t. t. nel sorteggiare, vatum effata, Cic. de legg. 2, 2(j. II) =
trarre, sortcm, Cic: alqm ex urna, Cic: tribus, à^L(0\X(X,, sentenza dialettica, enunciato, propo-

Cic. ^) comi HV fuori, l) in gen., condur fuori, sizione, Cic. e Sen.

condur via, jtrender seco, inde, Liv.: ex Urbe, eir«-'ClTo,ònis,f. (efficio), I)U fare,l' operare,
Liv.: hominem de senatu, Cic: uxorem a domo artis, lamanifestazione del suo j)ot€re, Cic:
secum, coìtdur seco, Caos.: medicum secum, recta {greco xaxÓpGwaig). Cic IJ) causa effi-
Cic: con dopp. acc, hos secum milites (come ciente, forza produttiva, formativa , Cic. Ae 1,6.
soldati), Cic: alia doni, quo? se foras, recarsi, eiTeclTviix, a, um (elìicio), e/feuivo, ara
Ter.: alqm secum ras, Cic: alqm in provinciani, (diverso da piratico e da teoretico), Quint. 2,
Cic. 2) partic: a) come t. t. milit., eonUur 18, 5, e per la definizione analoga vedasi (m
via da un luogo truppe, ecf., trane dagli al- effcctu) Quint. 2, IS, 1 e 2.
loggiamenti, far partire (coìitr. introducere), eff**<'lor, òris (efficio), uditore, creatore, ef-
cohortes, Caes.: cohortes ex Urbe, Caes.: copias mundi molitorque deus, Cic: earum re-
fector
castris ed e castris, Caes. exercitum ab urbe,
: rum deos i'acere effectores, attribuire queste
Liv. exercitum in expeditionein, Cic: capias
: cose all'opera d'una potenza superiore, Cic:
in aciem, Liv.: assai. — (colle truppe) uscir di e. iìian., stilus optimus et praestantissimus
dagli alloggiamenti, mettersi in marcia, ex dicendi ctFect'>r ac magister, formatore e mae-
hibernis, Caes.: tribus siinul portis, Caes.: ad stro ddVespreS'iione oratoria, Cic
alqm, Caes.: in aciem, Liv. b) come 1. 1. di atti elTeelrix, tricis, f. (otìector). autrice, crea-
joubbl., condur qualcuno in tribunale, alqm in trice, di
inan., terra dici noctisque ellectrix,
e.
jus, Cic: ed. alqm ad consules, Cic, e sempl. Cic: est enim (pecunia) etì'ectrLx inultarum et
educere alqm, Cic. e) come t. t. naut, con- inagnarum voluptatum, Cic.
durre una nave fuori del porto, scioglier le cl'i'eclfis, iis, m. (efficio),I) attivo ef- =
vele, naves ex portu, Caes. d) condur fuori fettuazione, esecuzione, compimento, 1 ) in gen.
d'un paese, equos ex Italia, Liv. 43, 5. 9. (contr. conatus), horum cousiliorum, Piane in
e) condurre, derivare unacqua, lacum, Cic. Cic. ep.: magis inopia consilii p itioris quira spe
f) innalzare, condurre una fabbrica in un effectus (speranza di riuscita), Liv.: e così spem
corso d'acqua, molem in Rrienuni, Tao. hist. ab etfectu haud abhorrentem consuli facere,
5, 18: e far avanzare una costruzione, Liv.: hoc ad ulieetum adducere {contr. hoc spe
turrim in extremam navem, Tac hist. 2, concipere Liv.: aestas sine ullo efiectu fsenza
i,

34. ZI) conduìre truì-re in alto, A) con-

, che nulla si faccia) extrahitur, Liv.: in ef-
durre in *u, nelVarin., 1) propr., alqm su- fectu esse, dipendere da un'attività (di azioni),
peras sub auras, Verg.: fig., in astra, innnl- Cic, ovv. esser compiuto (di fortificazioni),
jzare alle stelle, lodare altamente, Hor. 2) Liv.: postquam ad effectum operis ventum est,
trasl.: a) innalzare =
ergere, turris SUmiuis quando l'opera fu costrutta, Liv. 2) partic,
Bub astra educta tectis, Verg. turres altius, : virtù., efficacia, effetto, valore, quarum (her-
Tac. b) tirar su, allevare, un bambino, un barum) causam ignorares, vim et effectum vi-
giovane, alqm, Cic. ed a. alqm a parvulo, : deres, Cic. Q, cujus similis effectu specieque
:

Ter.: eductus in contubernio legionum, Tac: Koppa, Quint. quindi plur. tneton.
: forze =
hic (puUus) ita eductus, Varr.: poet., di e. inun., operanti, sostanze, Quillt. 1, 10, 6. II) possivo
aura distinctos educit verna colores, fa spic- = l'azione che SÌ ha di mira, esito, riuscita,
care, CatuU. B) levare quel che è calato, effetto, effectus eloquentiae est audientium ap-
placidoque educta (se. signa) tenore tota pa- probatio, Cic: ars dicendi in actu posita, non
tent, Ov. niet. 3, 113. IH) vassare, iìnpie- in effectu, Quint.: plur., Prop. e Phaedr.
yare, vivei-e un tempo, pios aunos, Prop.: dena elicinlnale, aw. (efteminatus), effemina-
saecula, Sen. tamente, mollemente, Cic. cd a.
ediilis, e (edo, mangiare', mangereccio, l't'l'eiiiTiialiivi, a, um, part. agg. {da eflfe-
commestibile, capreae, Hol-.: SQSt., edulia, ium, mini)), effeminato, ammollito,
corpora, Liv. :

TI., commestibili, Suet. ed a. opmiu. Cic: effeminatissiraus languor, Cie.

e-diil'O, are, durare, perdurare, Tac. eS'feiiiìno, avi, atum, are (ex e femina),
Germ. 45. I) far di q.C. MW essere femminino, eff. aera Ju-
Ó-dìiril!*, a, Um, duretto, piuttosto duro, nonique tribuere, Cic. de nat. deor. 2, 66.
pirus, Yerg. gè. 4, 145 : trasl., os, Ov. art. am. II) trasl., eff'etninare, ammollire, rendere effe-
3, 476. minato, animum, Caes.: vocem, Cic: die. inan.,
vdylliuiu, V. idj'llium. elocutio res elfeminat, Quint.
lì)etìon, ònis, m. ('HeTituv), padre di elieraliis, a. um, part. agg. {di 1. effero),
Andromaca e jìrincipe di Tebe iti Cilicia I) efferato, selvaggio {contr. mausuetus), gen-
{regione dell Asia Minore). Der iv.: Ke- — tes,Cic: laores ritusque efferatiores, Liv. II)
lionóu!», a, um ('Hsxicbveios), JEezioneo, di feroce =
furioso, puzzo, saevitia, Val. Max., af-
lezione. fectus efferatissimi, Sen.
eflarc'ìo(effercto, ecfercYo), fertum, Ire (ex effercio, V". effarcio.
e riempiere, intervalla grandibus in
farcio), elièrilas (ecferltas), àtis, f. (efferus), effe-
fronte saxis, Caes. b. G. 7, 23, 2. Partic: — rità, efferatezza, stato selvaggio {contr. mansue-
effertus (ecfertus), a. um, riempito di, pieno tudo, civiltà), Cic. poèt. Tusc. 2, 20.
di, ricco in, ecc., colVaibl., nimbus eftertus te- 1. effero, avi, atum, are (efferus), render
oebris, Lucr.: frugifera et ecferta arva Asiae, selvaggio, I) propr., far diventar selvaggio ri-
ricchi di frutti, Poeta in Cic. guardo all'aspetto esteriore, bpeciem oris,

Georges-C along hi. Dizionario latino-italiano. 29

 899 effero
dare un aspetto selvaggio, Liv.
uianitatebeluaruni elierari, diventar selvaggio,
inospitale, Cic. IIJ trash, 1) rendere feroce,
furioso (al passivo =
inferocire, itwrudelire),
esasperare, equi dolore efferati, Curt.: odio
iràque efferati, Liv.: efferavit ea caedes Tlie-
banos omnes ad exsecrabile odium Eomanorum,
Liv. II) fare inselvatiehire, inzotichire, riguardo
al carattere, animos, Liv.: alqm, Liv.
2. efiero (ecfe'roj, extuli, èlatum, efferre (ex
e fero), IJ poi-tar fuori, portare, trasporUire in
efficiens 900
: terram imi pavontim, Varr.: eff". alqm pecunia et honorem
premiare, Sali.: partic, innalzare, lodare con
parole e scritti, alqm o alqd (summis o maxi-
mis) laudibus, Cic, e così alqm verbis, alqd
versibus, Cic. : alqd in caelum verbis, Cic: e
sempl. alqd, Cic. ed a. e) rispetto ai senti-
menti, far insuperbire, auimum alcjs {contr.
infringere), Liv. 45, 8, 7, partic. efferri o
se efferre, insuperbire, vaiitars-i, essere superbo,
orgoglioso di q.c, Cic ed a.: scelere atque su-
perbia sese efferrens, Sali. eff. se insolenter,
:

un luogo, poi-tar via. A) in gen.: 1) propr., Cic: spesso partic, elatus alqa re, baldanzoso
cruentum mucroneiu, Cic: pecuniaiii regiam, per, superbo di, ecc., recenti victosia, Caes.:
Curt.: sua, Nep.: tela ex aedibus alcjs, Cic: gloria, Caes.: opibus, Nep.
Iruinentum ex hiberuis, Liv,: alqm ex acie o clTerlus, a, um, V. effarcio.
de teiLi^lo, Nep. cistellam domo, Ter. tectis
: : cllerus (ecfcrus), a, um
(ex e ferus), fe-
penetralibus ova, Verg. extra aedes puerum,
: roce, selvaggio, rozzo [contr. mansuetusj,prole3,
Ter. :deara in terram, Liv. existimationem : Lucr.: facta tyranni, Verg.
secum ex hoc loco, Cic. Così partic, a) pedem cflervesco, ferb'ui e fervi, ere (ex e fer-
se eff'. = uncire, ullontanami da Un luogO, vesco), bollire, alzarsi bolletido, I) propr.,ea,e
pedem porta, domo, Cic: pedem porta non eff"., aquae, quae effervescunt subditis ignibus, Cic:
non porre piede fuori della porta, Cic: sese del mosto, fermentare, bollire, cUm effervescit
portis tectis, Verg.: se vallo, Tac: qua gres- merum, Sen.: poet., degli astri (nella crea-
sum extuleram, Verg. b) (t. t. milit.) etf. signa zione), infiammarsi a guisa di raggi, Ov.
(vexUla, arma), uscire, partire colle insegne, met. 1, 71. II) trasl.: 1) in gen. e fig„ illa,e
eS. signa, Liv. signa portis o extra urbem,
: undae comitiorum, ut mare profuuduin et im-
Liv.: vexilla e castris, Liv.: arma extra fines, mensmxi, sic effervescunt quodam quasi aestu,
avanzarsi colle armi alla mano oltre i con- ut etc, Cic: Pontus armatus, effervescens in
fini, Liv. e) portare alla sepoltura, seppellire, Asiani atque erumpens, che come un'onda che
alqm, Cic. ed a.: alqm ampio funere, Nep.: si frange, si scaglia rumorosamente contro
prope regio funere, Suet.: al passivo, Cic. ed l'A.., Cic. 2) fervere, essere trasportato dalla
a.: funus effertur. Ter.: funere ampliore efferri, passione, Cic. ed a.: specìalm. di oratori e del
Liv.: sine uila funeris pompa efferri, Nep.: fig., discorso, Cic.
ingens periculum manet, ne libera res publica eilervo, ere (ex e fervo, ferveo), imuiizarsi
etferatur, Liv. d) produrre, portare, del campo, bollendo, I) propr., di liquidi caldi, bollenti,,
fruges, Cic. cum decumo fil decuploj, Cic
: infocati, in agros, vomitar lava bollente, ecc.
e) esprimere, pronuìwiare con parole, verbum (dell'Etna), Verg. gè. 1, 471. II) trasl. poet.,
de verbo exprcssum. Ter.: graves sententias uscire rumorosamente, di una moltitudine,
inconditis verbÌS,Cic. 2)trasl.: s) produrre, met- Lucr. 2, 928, Verg. gè. 4, 556.
tere in vista, cioè, O.) spiegare tutte le foì-ze, cffélii!!», a, um (ex e fetus), esausto, fiacco^
adoperar mezzi in q.c, laborem sunima
tutti i debole. Corpus Cic: col genit., effeta veri
eff.,

cum cura, Acc. tr. Ir. in Cic. Sest. 102. P) ma- senectus, incapace a raccogliere il vero, Verg.
nifestare, animi motus, Hor., defectionem, Tac. eff ìcacTlas, àtis, f. (efficaxj, efficacia, virtù,
bj toglier via, levare, malum patiendo, Cic. poét. Cic. Tusc 4, ol : in libidine (tantum habet)
Tusc 4, 6o. e) portar fuori, far conoscere, artis et efficacitatis, ut etc, è così accorto e
pubblicare (specìalm. ciò che deve rimaner se- così sicuro dell'esito suo, Q. Cic. de pet»
greto), alqd foras. Ter. e Cic. has meas ine- : cons. 10.
ptias, Cic: in vulgus militum eff. seg. dapro- effìcacTier, avv. (efficax), efficacemente,
pos. relut., Caes. àj se efferre, mostrarsi, volo con successo, Sen. rhet., Sen. piiil. ed a. : id
eaim se etter.it in adulescente fecunditas, Cic. actuios efficacius rati, Liv.: rogare (pregare)
B) coli' idea access, di violenza, portar via, efficacissime, Plin. ep.
trascinure, 1) propr., Purium lougius extulit efficax, càcis (efficio), a) di e. inan. =
cursus, corse troppo lontano, Liv. Messium : efficace, die ottiene buon successo, scientia
impetus per hostes extulit ad castra Liv.: , fdella magìa), Hor. haud quaquam tam effi-
:

elati ad novissimam aciem, Liv. 2) trasl., tra-
sportare, rapire, spine/ere, di affetti, SÌ me cf-
ferret ad gloriam animi dolor, Cic: quindi
elìeiTi alqà re {come laetitia, dolore, studio,
iracundià), essere trascinato, spunto da, ecc.,
Cic. ed a. II) levare in alto, elevare, alzare,
l) propr., brachia, Liv.: scutum super caput,
Liv.: pulvis elatus, la polvere che s'innalza
nell'aria, Liv.: se efferre (di cavalli),
narsi, t^uint. 2) trasl., a) iti gen.: elevare,
itmaisare, quorum animi altius se extulerunt,
gli animi dei quali si sollevarono in alto,
Cic: alqm ad summum imperium, elevare ai
gradi piìi, elevati, Cic b) partic, elevare,
rialzare riguardo al prczzo, al valore, pretia
caces preces, Liv.: quo efficaciores essent pre-
ces, Curt.: con ad e Tace, quae maxime effi-
caces ad muliebre ingeiiium preces sunt, Liv.:
res ad multitudinem imperitam efficacissima,
Liv.: con in e Tabi., in quibus (rebus) pera-
gendis continuatio ipsa efficacissima esset, Liv.:
seg. dalVinfiiì., Hor. carm. 4, 12, 20. b) di
pers.: Hercules, l'impigro, Hor.: nosti Mar-
impen- cellum, quam tardus et parum efficax (poco
pratico) sit, Cael. in Cic. ep.
effìcieu!», entis, partic. agg. (da efficio),
efficiente, operante, causa, causa efficiente, Cic:
seg. dal genit., virtus efficiens est voluptatis,
è produttrice di voluttà, ha per conscyuem^t
la voluttà, Cic,
 ,
901 efficienter
efflMenl^r, avv. (efBcìens), e/fìcaeenienU,
Cic. de fato, 34.
eiTìotenlia, ae, f. (efficio), efficienza, effi^
cada, Cic. de nat. deor. 2, 95 e de fato 9.
effleìo (ecflfcYo), feci, factum, ere (ex e
facio), I) produrre, preparare, geìierare, for-
nire, fare, effettuare, far nascere, occasionare,
cagionare, 1) iìigen., a.)con qg(/. cowcr.: panerà
ex alqa re, Caes.: mundum, Cic: caeruleum co-
lorem (del guadoj, Caes.: varlos concentus (di
suoni), Cic.: magnos viros fdi cose astr.), Cic:
deos e homines (di FidiaJ, Quint. P) con ogg.
astr., ecc., claniores et admirationes, Cic: ma-
gnas rerum commutationes,Caes.: nihil dignum
re, Cic: tantosprocessus, ut etc, Cic 2)partic.,
à)fare, costruire, erii/ere, /ofe^i-Joar«',ColuninaTn,
Cic: ponteni in flumine,Caes.: urbeni ex latere
(mattoni), Cic: di song. inan. (p. es. di fiumij,
formare, portum, insuIani,Caes.: arcum alqii re,
Ov. b) di campi, ecc. =
produrre, portare, ren-
d«rc,plurimnm,Cic: cum octavo (otto per unoy,
Cic. e) formare, contenere una sommu, tm nu-
mero, e al passivo effici =
risultare, ea tributa
vix in fenus Pompeji quod satis est efficiunt,
Cic: qui modus sexaginta armatorum milia
efflciebat, Eutr.: major aliquanto summa effi-
citur etc, Liv. d) radunare, raccogliere lina
soììima una
moltitudine, liciti sunt usque
eo, quoad se efficere posse arbitrabantur, Cic:
magnum cratiuin numerura, Caes.: magnani
multitudinem (serpentium), Nep.: frequentem
Senatum, Cic. e) radunare, raccogliere soldati,
navi, allestire, XIII cohortes, Caes.: duas le-
giones Caes.
, unam legionem ex duabus
: presentare un originide in nmterie plastiche,
Caes.: exercitum, Liv.: classera celeriter, Nep.
f) come t. t. filos., a) inferire, conchiudere, pro-
vare , dimostrare, minutis interrogationibus
quod proposuit efficit, Cic: ex quibus vult ef-
ficere seg. dall'acc. e i'infin., Cic: ita efficitur
ut etc, Cic: ex quo Ulud efficitur, nec etc
P) eausare, aver per effetto, alqd, Cic {cfr. ef-
ficiens); quindi effecta, òrum, n., cose effet-
tuate, effetti, Cic: e efficientia, ium, n., cose
efficienti, Quint. g) coìV acc. predic. fare, = ritrarre il carattere profondamente nascosto
a) con sost. predic: Catiiinam consulem, Cic:
montera arcem, Caes.: alqm puerum de vir-
gine, Ov. p) con agg. predic, in dies exercitum
^us confirmatiorem, Caes.: hostes ad pugnam
alacriores, Caes.: iter longius eff. brevius,
Phaedr.: se ex contempto metuendum. Sali.
JJJ condurre a capo, a termine, compiere,
quindi anche riuscire in q.C, procurare, otte-
nere, conseguire, far sì che q.C. avvenga, Ijin
gen.: omne opus, Caes.: sphaeram, Cic: epi-
stulam ad alqm, Cic: mirabilia facinora, Cic:
viam, Tibull.: iter, Ov.:unura consilium totius
Galliae, Caes.: id facUe effici posse, Nep.: ad ea
efficienda, quae pollicetur, Nep.: hoc ego tibi et-
fectumreddam,Ter.:hoc(oid,illud)efF.,atetc.,
Cic. e Nep.: e sempl. ut o ne etc, Cic. ed a.:
bis rebus efF.,ut etc, Nep.: per alqm eff., ut etc,
Sali.: eff., quo niinus, Lucr. e Quint.: efF., quo
(= ut eo) magis etc, Liv.: e col sempl. cong.,
effice, coéamus in unum, Ov. trist. 3, 683:
quindi eff. alqd in alqo, fare, commettere del
male verso ale, Cic. de amie 41 e Phil. 14, 9.
2) fare Wl Cammino, percorrere uno Spazio,
quanturacumque itineris equitatu efficere pote-
rat, Caes. b. e. 3, 102, 1; cfr. Caes. b. G. 4, 35, 3.
efflagitatus 902
effirlYo, òni.«, f. (effingo), descrizione (CO'
ratteristica) dell'esteriore d'una persona, come
1. 1. retor. {greco eixcvioiióf, vapaxi-nctoiióg),
Comif. rhet 4, 53.
effisfa (ecfYgta), ae, f. = effigies, Comici
e Lucr.
cffiaifl'S,
èi, f. (effingo), effìgie, imayine, ri-
tratto, I) imagine cor rispondente ad un ori-
ginale, \.)propr., come (^pera dell'arte pla-
stica, fujura, imagine, di metallo, di marm^
di cera, Cic. ed a.: come effìgie naturale,
deus hominis et imago, Cic. B) trasl.:
effigies
a) injo</i»j«>, ritratto, in
senso morale, reliquit
effigiem et humanitatis et probitatis suae fi-
lium, Cic b) ideale che si ha nella mente, eff.
justi imperii, Cic. e) ciò che nella realtà ri-
sponde all'ideale, la rappresentazione dt
questo ideale, perfectae eloquentiae speciem
(l'ideale) animo videmus, effigiem auribus
quaerimus, cerchiamo di presentare agli udi-
tori, nella realtà, la copia di quell'originale,
Cic. d) ritratto per mezzo di parole, come de-
scrizione per iscritto, virtutum, Cic. Arch. 30.
II) come ombra, effigiem nullo cum corpore
falsi finxit apri, Ov.: effigies, immo umbrae
hominum, Liv.: dell'ombra d'un morto, in
sogno, Plin. ep. 3, 5, 4.
el'i'in^o, tìnxi, fictum, ore (ex e fingo),
7)== é-/.[iaao£'.v, ^-qy^tiv, ix^^Vj/siv, palpai-e,li-
sciare, accarezzare, fregare, effìngere mauUS
(alcjs), Ov. ber. 20, 134. II)pregn.: A) fregar
Ha, tergere, cancellare, e foro sanguinem spon-
giis, Cic. Sest. 77. B) imitare, esptimeì-e, rap-
\)propr.: illum coloribus, iUum cera, illum
aere etc, effigiare in ecc., Plin. ep. oris li- :
ueamenta, Cic: poet., casus in auro, Vei-g.:
gressus effingit euntis, imita, Verg. 2) trasl.:
a) esprimere, ritrarre, mediante Segni e-
sterni, ecc., per figuras animalium sensus men-
tis, esprimere per mezzo di figure di animali
le proprie idee {detto dei primi kegy^i\\)^l!a.c:
in ea (in specie oris) penitus reconditos mores,
nell'interno, Cic Quindi a) esprimere con
parole, descrivere, dipingere, alcjS moreS, Cic:
Oratorem, Quint. ^) produrre, fare, creare,
come scrittore, effinge aiqd et excude, quod
sit perpetuo tuum, Plin. ep. 1, 3, 4. b) fmt-
tare, reiuìere, a) imitate, ritrarre, uguagliare
= cercar di uguagliare imitando, imaginem
Horatium in lyricis, Plin. ep.:
virtutis, Quint.:
vim Demosthenis, Quint. alqm imitando, ri-
:
trarre imitando, Cic. P) coiuepire nella mente
Vimagine di q.C, dare un'idea chiara di q.C,
ea animo, rappresentarsene Vimagine nella
mente, Cic: visum impressum effictumque ex
eo, unde esset, la visione, che sia l'impronta
e Vimagine di quelVoggetto che le serve di
fondamento, Cic: quae porro tam immensa
multitudo, quae illa tam multa posse t effin-
gere fremlere), Cic.
enia^TliilTo, ònis, f. (efflagito), instante ri-
cliiesta donutnda, isUinza, Cic ed a.: efflagi-
tatio ad coeundani sooietatem vel periculi vel
laboris, Cic.
eniiigìlatu!*, ali. u, m. (efflagito), in-
stante domanda, premurosa richiesta, istanza,
coactu atque efflagitatu meo, Cic. Verr. 5, 75.
903 efflasrito effugio 904

efflagito, avi, atum, are (ex e flagito), Cic: nefanda, Liv.: pauca efFatu digua aut
chiedere, domandare iat-anteniente q.C, itisistere facilia nomina, Liv. IIJ partic: A) come t. t.
SU q.c, epistulam, Cic: ab alqo, ut etc, Cic: della dialettica, pronunziare come un giudizio
alqm, ut etc, Auct. b. Hisp.: assol., quasi cf- (à5ia)|xa), eotnprendci'e in un giudizio o in una
flagitante populo, Suet. proposizione, quod ita effabimur: Aut vivet
enialììsi, ilS, m. (^efflo), soffio, Verompere cras Hermarchus aut non vivet, Cic Ac 2,
di un vento, Sen. nat. qu. 5, 14, 3 (plur.). 97. B; come t. t. del linguaggio augurale,
et'flì^O, ere (ex e fligo), dar l'ultimo colpo, determinare, limitare un posto mediante una
ammassare, Pompejuui, Cic: cauos rabidjs, formola simbolica, templum, Cic. ad Att. 13,
Sen. 42, 3: e così spesso passivo eiìatus, determi-
efllo, avi, atum, are (ex e fio), emettere sof- nato, limitato dagli auguri, Cic, Liv. ed a.
fiando, espirare, esalare, I) v. tr., a) di esseri efi°rae*tslrìu!ii,ti, m. (eÓiringo ,iadrone che
anini., ignes faucibus, Vorg.: ignes ore et na- rompe i muri o le porte per rubare, Sen. ep.
ribus, Ov.: vemas ab ore rosas, Ov.: inter discri- 68, 4.
mina dentium litteram, Quint.: partic. ani- cffrénalc, avv. (effreaatus), sfrenata-
mami, esalare lo sjpiì'ito, Cic: così anche extre- mente, senza freno, senza ritegno, Cic. de sen.
mum balitum, Cic: poet. e sempl. efflare, Cic. 39: compar. in Cic Phil. 14, 26.
poét : quad morieus efflavit, disse coìVultimo ciTl'CliatlO, Ouis, f. (elì'renOy, sfrenatezza,
respiro, Fior, bj di strumenti da fiato, rauci- mancanza di ritegno, animi impotentis, Cic.
sonos efflabant cornua bombos, Catull.64, 263- PMl. 5,_22.
IIJ V. intr., schizzare, sfavillare, delle fiamme, cffreiiatus, a, um (ex e frenum), senza
foras, Lucr. 6, 681 e 699. freno, IJprqpr.: equi, Liv.: equi velut eflre-
cnioresco, flòr'uì^ ore (ex e floresco), co- nati passim incerto cursu feruutur, Liv.
initiciarea fiorire, fiorire, trasl., laudibus in- IIJ trasl., sfrenato, scatenato, indomabile, furor,
genii^ Cic: utilitas effl jrescit ex amicitia, Cic. cupiditas, homo, Cic: populus, Tac: et&euata
elilìio, fluxi, fluxumjcre(ex e fino), scorrer insolentia multitudo, Cic: effrenatior vox, Cic:
fuori, sgorgare, scaturire, J) di liquidi (contr. effrenatissimi afFectus, Sen.
iufluere), 1) projir. {contr. iufluo), effluituna cft'rcnirsj a, um (ex e frenum), senza freno,
cum saiiguiue vita, Cic: aer effluens huc et I)propr.: equus, Liv. 4, 33, 7. IIJ trasl., sfre-
illuc, Cic: di fiumi, sboccare, ìino ostio, Mela: nato, indomabile, indomito, amor, Ov. gens, :

manifesto exitu, Mela: in mare, Verg. 2) trasl., Verg.

divulgarsi, farsi ttoto. Ter. e Cic II) di Offg.
non liquidi =
scorrer fuori, cadere, sfuggire,
guizzare, 1) in gen.: a) propì\: e summis cor-
poribus, Quint.: urnae manibus effluxere, Ov.:
e così telum, quod unum forte non effluxerat
(non gli era uscito di mano), Curt. b) trasl.,
sfuggire inossercuto O sema profitto, evadere,
perdersi, ne qua lovis effluat aura, Ov. 2)par-
tic, colViden accessoria del perdersi insensi-
bilmente, sfuggire a poCO a pocO, cadere, spa-
rire, perdersi, K)propr.: littera ictu fulminis
effluxit, sparì fin un'iscrizione), Suet.: ef-
fluit alci iiiens, i pensieri si perdono, passano
dalla mente, Cic: ut impropria effluant, che
sfuggano (vi si frappongano) espressioni im-
]yi'oprie, Quint. b) del tempo, passare scor-
rere senza xìrofitto, effluit aetas, tempus,
aestas, Cic. e) con e senza ex animo, uscir di
mente, svanire, Cic
effluì lum, X\, n. (effluo), effluvio, scatuH-
ìuento, spargimento, a) dal COVpo, sanguinis
cerebrique. Veli. 2, 120, 4. b) da una massa
d'acqua, come luogo d'origine, di derivazione,
lacus, Tac ann. 12, 57.
crfTMlTo (ecfodTo =
ex-fodto), fodi, fossum,
ore, I) cavare, scavare, A) VI gen.: aes, ferrum,
Cic: signum, huinana ossa, Phaedr.: sacrato
loco vasa operis antiqui, Sen. B) partic, ca-
vare, strappare, oculos alci, Cic.
ed a.: poet.,
procurare l'aborto, Ov. 2)pregn.,
vìscera,
scavare= formare scavando, latebras, portus,
Verg.: lacum, Suet. IIJ scavare svolgere, = meas effugit nuntius aures.Verg.: polum effu-
rovesciare, A) in gen.: terram, Liv. terram
altius, Quint.: agrum, Tac: humum rastello,
Suet. B)pregn., frugare, domos, Caes. b. e
3, 42, 5.
effor (ecfor), fàtus sum, fari (ex e for), dir
chiaramente, promimiare, IJ in gen,, verbum,
cTfriCO, are (ex e Meo), fregare, levare fre-
gando, Sen. ep. 95, 36.
ei'fi'iiigo (ecfringo), frégi, fractum, ere (ex
e frango), IJ rompere, sfondare, Ibros, januam,
Cic. II) spezzare, sfracellare, cms, Suet.: Ceró-
bram, Verg.
effugio, fùgi, ore (ex e fugio), I) intr.,
fuggire, scappare, salvarsi, sfuggire, ctì'ugere
noUe, Caes.: efiP. foras, huc foras, Cohiìcì; istinc,
Hor.: ante alios, prevenire fuggendo, Verg.;
ex urbe, Plaut.: ex vincuhs pubhcis, Nep.: e
manibus, Cic. : e proelio, Cic: stabulis, Ov.:
per aversam partem urbis via Nolani ferente,
Liv.: delubra ad summa.Verg.: ad regem,Curt.:
con nom. predic, a quibus (ludis) vix vivus ef-
= fugit, Cic. II) tr., fuggire, sfuggire, schivare,
scansare, evitare, a) di pers.: a) ess. anitn.,
equitatum Caesaris, Caes.: hostem, Curt.:
alqm cursu, Ov. ^)ogg. man., scopulos Ithacae,
Verg.: incendium, Ov.: alcjs impias nianus,
Cic: hoc telum, Verg.: fig., quot ego tuas pe-
titiones ita conjectaS; ut vitari non posse vìde-
rentur, parva quadam decUnatione et, ut aiunt,
corpore fcol corpo solo, salvando appena la
jìelle) eflugi, Cic: visum, non esser veduto,
Ov.: celeritate impetum nostrorum, Caes.: cele-
ritate periculum, Caes.: mortem, Caes.: civium
ovv. vulgi invidiam, Nep.: vituperationes, Cic:
odium, Caes.: seg. da ne col cong., Liv. 36,
25, 8. Tac hist. 3, 39. b) disogg. inan., a) in
gen.: prensantes effugit umbra manus, Ov.:
: git Cdello zodiaco), Ov. P) partic, res me
effugit, mi sfugge q.c, io non pongo mente
a q.c, adeo Komanos, ne lon-
nullius rei cura
ginqua quidcm, effugiebat, Liv.: uìhil te effu-
giet, nulla ti sfuggirà, non dimenticherai
nulla.
905 effugrium
effu^Ylini, ìì, n. (effugio), H fuggire, Io
e fuggire, fuga, scampo, I)jpropr., Auct. b. Al,
e Verg. IJ) meton.: A) ria di scampo, uscita
per la fuga, si eflFugium patuisset in publicurn,
Liv.: effugia impedisse fdi i^oìfìati) , Tao.
B) mezzo, occasione di sfuggire., scampo, effugia
pennarum habere, alt, colle quali possono
sfuggire, Cic: etfugium inortis assequi, oppor-
tunità di sfuggire alla morte, Cic: alci dare
effugiuin (di itavi), Liv.
efflllsiOO, fulsi, ère (ex e fulgeo), risplen-
dere, brillare, I) propv.: tros simul soles efful-
senint, Liv.: niox dies verus, sol etiam effulsit,
luridus tamen, Plln. ep.: ex vehementi sole,
qnalis inter graves imbre nubes effalget, Liv.:
colVabl. =rispiendere di q.c, auro (delia
marea), Verg. hoc omatu (di pers.J, Tac.
: dine, far invasione in un paese, invadere un
IIJ trasl.; eifulgelvint Philippus ac magnus
Alexander, Liv.: si forte aliquis inter dicendum
eflPulserit ex temporalis color, Quint. Forma
second. infin., eifulgere {da ex e fulgo, ere),
Verg. Aen. 8, 677.
efflllllici, a, um (ex e fulcio), appoggiata/,
sostentato sopra q.c, velleribus stratis, Verg.:
fbliis, Verg.
effundo, fùdi, fùsum, ere (ex e fundo), ef
fondere, versare, spargere, spandere,
{stretto senso, 1) liquidi: huinorem,
Quindi a) produii-e, apportare, scaricare, un-
brem o nivem, delia tempesta, Curt.: lacrimas,
versar?, Cic. ed a. h)rifl., se effundere e mediale
effundi, scaricarsi, traboccare, di COrsi d'acqita,
effundere se in mare, effundi inOceanum,Plin.:
Tiberis effusus super ripas, Liv.: mare redundat
numquam neque eflfunditur, né si scarica fin
altre acque), Cic: di pioggia e grandine, sca-
ricarsi, imber effusus nubibus, Verg.: effaso
imbre , Liv. grandine effusa praecipitant
: Ili) trasl.: A) in gen.:, versare, espandere
nimbi, Verg.: partic. sost., effusa, òrum, n.,
orina, Sen. de const. sap. 13, 2. 2) corpi non
liquidi, spargere, anulos, Liv.: procella nivem
effiiderat, aveva cagionato un nevaio, Curt.:
pregn., versare =: vuotare versando, saccos
nummorum, Hor.
IIJ in senso più lato, A) con predomi-
nanza delVidea d'elio ex: \)ge1Uir fuori, getUir
giìt, atterrare, stramazzare, stendere, alqm Sub
portis, Verg.; alqm solo, Verg.: specialm. di
cavalli =r geUar giù, far ribaltare il cavaliere,
l'auriga, Liv., Verg. ed a.: alqm super caput,
Liv. 2) scacciare, respingere colla fòrza una
moltitudine, excutiat Teucros vallo atque
effundat in aequum, Verg.: ornnem utrimque
equitatum certaminis studiuiii effundit, il de-
siderio di combattere spinge sul campo di
battaglia, ecc., Liv.: mediale, effuhdi vol-
gersi frettolosamente, in fugani, Liv. B) COl
concetto predom. del verbo (fundo) 1) rallen- : ut etc, essere così devoti ai Romani, che, ecc.,
tare q.c. che si teneva stretto, iterum sinum
(se. ex toga fìictum), spiegar di nuovo, Liv.:
e così effiiso sinu, aperto, Tibiill.: manibus
omnes habenas, Verg. {cfr. Vespr. f>g. irarum
omnes habenas, allentar le briglie all'ira,
Verg.). 2) diffonde^-e in quantità da qgni
parte, &) proiettili =
lanciare, svagliare, tela,
Verg.: e così telorum omnis generis vi.s ingens
effusa est in eos, Liv. b) altri oggetti: omnes
radios (del sole), Sen.: si primum irapetum
(ossaZfo), quem fervido ingenìo et caeca irà ef-
effuntlo 90f5
fundunt (fanno), sustinueriti.«, Liv.: mediale,
in nocturno tara late effuso incendio, che tanto
si estese, Cic. 3| diffoiuiere, spandere, esseri
viventi in moltitudine, auxiliuiii castris, Verg.:
: universosinhost<'s,/ar2>rec?23i7are contro, ecc.,
Curt. Quindi (della moltitudine stesm) rifl.
se effondere o mediale effumli, a) coi-rere, pre-
cipitarsi fuori, iisvir con itnpeto. spandtfrsi, av-
viarsi. port4irsi in massu in Uìl luogO, CUnctuni
se atura, totam Italiara esse effusam, Cic: se
effondere o eflundi carceribus (delle quadrighe
nelle corse), Verg.: effundi castris, Liv.: effun-
dere se in agros, Caes.: omnis turba ad ripas
effusa (che si accalca), Verg.: in suos quaeque
effìisae (matres, conjuges), Liv.: omnibus or-
dinibus obviam effusis, Liv. h)unii moltitu-
Xìaese, se eff. in Asiam, Veli.: in Graeciaui,
Justin.: Galli effusi per Illyriam, Liv.: effusa
— ingens vis Germanarum grntium, Veli. 4) spar-
gere =produiie, emettere in quantità, a) SUOn i,
tuba sonum patentiore exitu effundit, Sen.:
tibiaque effundit socialia carmina vobis, Ov.:
di pers. =
far uscire, diffoiuiere emettere,
tales voces, Verg.: tales in aera questus, Ov.:
illam procellara eloquentiae ,
Quint. e me-
,
IJ in diale, vox in coronam turbamque effunditur,
Cels. il mio discorso scorre liberamente in, ecc.
b) frutti, ecc., produrle in quantità, segetes
effundunt fruges, Cic: autumnus effundit fru-
ges, Hor.: caligo, quam fumus effuderat, Curt.:
haec aetas hanc (oratorum) copiam effudit,
Cic 5) scialacquare, dissipare, consumare so-
stanze, denari, ecc., patrinionium, aerarium,
sumptus, Cic: redditus publicos in dies festos,
Justin. : assol. , effundite fdisdpate), emite,
tàcite, quod vobis lubet, Ter.
= comunicare, partecipare largamente, di
pers., a) in gen.: effudi vobis omnia quae sen-
tiebam, vi ho partecipato tutto il mio senti-
mento al riguardo, Cic effudit illa omnia,
:
quae tacuerat, Cic. b) in cattivo senso, iram
in alqm, orane odium in alqm, Liv. B) partic,
rifl. e mediale (di pers.): a) effundere se in alqa
re, lasciarsi andare, sciogliere il freno ad
una passione (contr. se continere in etc), eff.
se in alqa libidine, Cic. parad. 3, 21 (cfr. [alla
parola effasus] quis in largitione effusior ? Cic.
Cael. 13). b) effundi in alqd, quasi sciogliersi,
struggersi in uno stato, in cachinno, scoppiar
dalle risa, Suet.: in lacrimas, Tac. o poet. la-
crimis, Verg., struggersi in pianto, e) darsi
interantente ad una passione ad una per-
sona, abbandonarsi affatto ad eSSa, lasciarsi
= andare del tutto, in ad luxuriam, Liv.: in ve-
nerera, Liv. ita in Roraanos effusos esse,
:
Liv. Qi) pregn. V) effondere interamente =^ per-
dere ad una volto, alcjs gratiam,Cic.ep. 2, 16, 1.
2) spargere =
consumare, logorare ad una volta
compietaniente, .suprenium auxilium , Liv.:
vires suas. Verg., ibi omnis effusus labor, tutta
. la fatica fu perduta, Verg. 3) lasciar andare,
a) la vita, esalare, spiritum extreinum in Victo-
ria, Cic: animani, Verg.: vitam, Ov. hjiasdar
aiutare UU affetto. Una possionc, deporre, smet-
tere, illud odium omne, Cic: omneni curam sui,
perdere qgni attenzione di se stesso, Seu.
907 effuse
effu^sé, avv. (effusus), T) lmgament«^tpnr-
aamente, d'ogni inttn-no, quindi .ien3'cn'dhìr,alla
rinfusa, ire, Sali.: sequi, Liv.: effusius praedari,
Jjiv. II) trasl.: 1 ) con profunonc, in gran copia,
non pauca suis adjutoribus largo effuseque do-
nare, Cic: affluxere avidi talium effusius, Tao.
2) sfrenatamente, eccessivamente, senza misura,
exsultare, Cic: effusissinie fiere, Curt. e Suet.
effiisTo, ònis, f. (eSundo), I) attivo, ver-
samento, siìargimento, 1) propr.: tutantur se
atranienti effusione sepiae, collo spargere un
liquido vero, Cic. de nat. deor. 2, 127. 2)
trasl .: a) spesa eccessiva, prodigalitfi , Hlfcralità
smodata, pecuuiarum cffusioncs, Cic. ipsius
in alios eftusio, Cic.: assol., liberalitatem ef-
fusio imitatur, Cic: in liac vita... quas effusiones
fieri putatis ? Cic. b) passione smodata, mania,
bestiis omnium gentium circuni fil circo)
plendi, Liv. 44, 9, 4. lì) mediale, io spandei-si,
1) pro])r.: a) di un liquido, 2)rcgn. la pro-
]>rictà inclinazione dell'acqua a diffondersi
da ogni lato, dove non è rin-
dappei-tiitto,
chiusa, aquae liquor atque effusio, Cic. de nat.
deor. 2, 26. b) »<«<•»'« in folia di persone, ei-
fusiones liominum ex oppidis, Cic. Pis. 51.
2) trasl., effusione soverchia, sfogo smodato,
sfrenatezza, eodem vitio cst effusio
laetitia ,
quo in dolore contraclio (abhatti-
ìuento), Cic. Tusc. 4, 66.
cffCi^us, a, um, part. agg. (da cffundo),
versato, I) propr. : 1) sciolto, allentato,
sparso, die fugge liberamente, effusis habenìs,
a briglia sciolta, Curt. : e così
effusissimis habenis, Liv.: comae
poet. trasl., nymphae caesariem
candida colla, Verg. quindi, del corso
:
pieno, effuso cursu (di pedoni e cavalieri), Liv.
ed a. 2) lungo disteso, corpus, Lucr.: quindi,
di luoghi, ecc. =
esteso, vasto, inare late effu-
sum, Hor, loca, Tac. effusissimus Adriatici
: :
maris sinUS.Vell. 3) di soldati sparso, disor-=
dinato, così fermi che in marcia, ecc., agmen,
Liv.: e così effuso agmìne, Liv., effuso exercitu,
Sali, e Liv.: quindi pregn., disordinato, feroce,
fuga effusa, eftusior, Liv., caedes effusa, Liv.
II) trasl., proiigo, largo, a) di pers.i con in
e 7'abl., quis in largitione efiusior?
laudandis discipulorum dictionibus nec mali-
gnus nec effusus, Quint.: coZgenit.,munificen-
tiae effusissimus (di Cesare), Veli, b) di astr.
c= smisurato, esagei-ato, SUmiìtuS, Cic: lionores,
Nep. : laetitia (sfrenata).
cffiitto (ivi), ìtum. Ire (ex e *futio, dalla
radice FUD,rUT, donde anche fuudo, futilis,
futis,con-futo,re-futo),79;-oj)r., versar fuori
di sé, che viene in mente
cicalare, dir ciò
senza pensarci; ciarlare I) in gen.: ista, Cic:
de mundo, Cic. aHsol. ex tempore, Cic. II)
: 4, 3, 38. 2) partic, scrivere cavando dalla
partic, spifferare, dieuìgare segreti, foris. Ter.
Phnrm. 746.
.. ei'futììo (ecf'iituo = ex-f'utuo),
tutus, ore, fattere, a) = esaurire
col fottere,
Catull. 6, 1-3. b) dissipare in donne, Poijta
in Suet. Caos. 51.
r>-s;r>lidu!!i, a, um, I) sgelato tiepido,
aqua egelida vel sole
tepidetto, tepores, Catull.;
multo calefacta, Suet. II) raffreddato ^^ fre-
schetto, alquanto fresco, flunien, Verg. Aen,
^, 610.
cgestio 903
ejjens, entis, part. agg, (di egeo), &»>o-
gnoso, penuriosn, molto povero, un povero dia-
volo, proletario (contr. locuples, abundans), di
pers., Cic: eos locupletes ex egentibus fecerat,
Caes.: in sua re fuisse egentìssimum (contr. in-
solentem in aliena fuisse),Cic: sost., haec utrum
abundantis an egentis signa sunt ? Cic: illa
egcntium contio, riunione di proletari, Cic:
egentes ac perditi (straccioni, pezzenti), Caes.
e^enii«i>, a, um (egeo), mancante di q.c,
bisognoso, col genit., omnium, Liv. colVabl., :
castclluiii commeatu egenum, Tac: assol., ege-
nao res, situazioni diffìcili, sventure, Verg.
: Aen. 6, 91.
egeo, gui, ère, I) esser bisognoso, soffrir
penuria, esser pove»-o, a) CtSSOh, egebat? ilUruo
locuples erat, Cic: egebat aerarium, era vuoto,
com- Fior, b) mancare di una COSa, aver bisogno di
q.c. (contr. abundare alqa re), colTahl., ausi-
= Cic: Consilio, Cic: col genit., auxilii, Caes.:
lio,
medici, Hor. coZZ'infin. pres. pass., Mela 2,
:
3, 4 (= 2 § 41) e 2, 4, 1 (= 2 § 58). II) trasl.,
1) (= carco), mancare, non possedeì-e, non
avere, coZZ'abl.. auctoritate, Cic: coZ genit.,
consilii. Sali.: insulae cultorum egentes, Liv.:
rationis egens, sconsiderato, Verg.:verborum
animi in non egens, non gioverò nelV espressione, Cic.
2) soffrire della privazione di alc. di q.C. =
desiderare vivamente, bramare, COZZ'abl., pane,
Hor.: col genit., plausoris, Hor.
KgerYa, ae, f., ninfa ovv. camena italica,
secondo la tnitologia romana, moglie diNuma
quam posset Pompilio e sua consigliera negli ordinmnenti
eff., Ov. : e religiosi, la cui fonte e il cui bosco sacro
cff\isae per sono posti dalla leggenda, parte in una valle
= presso Arida (Aricina vallis), parte ndla
valle situata presso Roma dinanzi alla porta
Capena (detta oggi Cafarella).
e-gero, gessi, gestum, ere, condur fìiori, con-
dur via, portar fuoi-i via, far ztscire, I) propr.l
1) in gen., tantum nivis, Liv.: lapides ex mari,
Auct. b. Alex.: delVEtna, giUar fuori, vomitare,
moles arenarum, Justin.: parim., di un lago,
certo anni tempore bitumen, Tac: 2)assioo
egeri, di acque, scorrere, scaricarsi, in flumeii
(di un lago), Plin. ep. 2) in partic. : a) con-
Cic: in dur via colla forza, a) portare, trascinar via
cose rubando, praedam ex tcctis, Liv.: opes a
Vejis, Liv.: bona in tributa fcome tributi),
Tac. p) far fuggire, seaeeiare persone, gravi-
tas caeli egerit populos (la popolazione delle
città), Sen. ep. 91, 12. b) gittar fuori dal
corpo, rigettare, dapes, vomitare, Ov.: multam
vitalis spiritus egestum, essere svanito, Tac.
e) prcgn., vuotare. Dorica castra rogis, Prop.
4, 6, 34. II) trasl.: 1) in gen.: expletur lacri-
mis egeriturque dolor, è scacciato, Ov. trist.
memoria, dar fuoìi, sermone?, Sen. ep. 66, 4.
CgCSta<s, àtis, f. (egeo), I) indigenza, po-
f'ut'iii, f li- vertà, miseria (contr. opuleutia), coord. ege-
stas ac meudicitas, Cic. egestas civium, Sali,
:
fr.:egestates tot egentissimorum hominum,
Cic: trasl., animi, mancanza di carattere,
= Cic: linguae (del linguaggio), Lucr.: vitam in
egestate degere, Cic. II) mancanza di, ecc.,
frumenti, Sali.: cibi, Tac.
ege.<<lio, ònis, f. (egero), il poriar fuori o
via, trasporto, rudcrum, Suet. : opum publica-
 ^09 e^estosus ehem 910

rnm, profusione del denaro delio Stato, Plin. Qnint. : extra pracscriptum, Quint.: assol.,
€p. — partic, egestione, evucitasione naturale, Quint. B) salire, accendere, ad summum mon-
Suet. CI. 44. tem. Sali. in altitudinem, Liv. II) tr. A)
:

ej?cslosus, a, urti (egestas), affatto ìriao- t«*cfro da q.c, urbem, Liv.: tecta, Plin. ep.

gnoso, Anr. Vict. epit. 12, 4. B) oltrepassftre, trapassare q.C, varcare, 1)

e«;e>s|ìis, iis, m. (egero), egesHone, evacìta-
zìone del corpo, Sen. nat. qu. o, 30, 4.
C-sisnO, (TP, proilini-e, far crescere, al
pa-'^SlVO = crescere, Lucr. 2. 703.
K;;n(ilin, ae, f., nel linguarigio popolare
'ahbrev. in Gnatia, città e porto f/e/r.Apulia
Peucetia, detta da Orazio lymphis iratis ex-
trncta, « motivo ddla sua scarsa e cattiva
acqua: ogni rovine presso Torre d'Agnazzo.
P«5tt, plur. nós, pron. pers. (èyo) genit.
mei, dat. mihi, acc. me. abl. me; pìur. nom.
DOS [vù)t], nostrum [prohah. contralto
genit.
sincop. da nostrornm o nostrarum, che nei
Comici si trovano ancora per nostrum] e
nostri fpropr.: genit. neutr. di noster del
nostro), dat. nobis, acc. nos, abl. nobis), io,
al plur. noi, rj propr.: 1) in r/en.: ego sum
ille consul, qui etc, Cic: inopis nunc te mi-
sereat mei, Ter.: nos, nos, dico aperto, consules
desumus, Cic. : genit. nostrum, partitivo, no-
strum unum quomque norunt, Cic, e [con
omnium) possessivo, patria onmium nostrum,
Cic: genit. nostri, oggettivo, memoria
tua, Cic; e fnel dividere il nostro esserej par-
titivo, nostri melior pars animus est, Sen.
/»'Oj>r.;Miunitiones,Caes.:flumen,Sall.2)trasl.:
a) riguardo al tempo, egressum osse, coU'acc.
degli anni =
aver varcato, oltrepassato UnCl
data età, quintum annuin egressum, Tac.
b) riguardo alla misura, oltrepassare, swpas-
sare, modum, Tac veritatcm esagerare,
: =
Plin. ep.: tecta altitudinem moeninm egrcssa,
soprastanti, Tac. e) ri<ipilto al grado, vetu3
familia ncque tamen practuram egressa, la
;
quale però non s'era elevata al disopra della
pretura, Tac
ÒJ^rejsTè, avv. (egregius\ egregiamente,
I) squisitamente, eccellentemente, singolarmente,
molto bene, a marariglia, ottimamente, perfetta-
= mente nel suo genere, splendidamente, locus
egr. munitus, Caes.: graece loqui, Cic: pu-
gnare, liiv.: absolvi, con onore, Liv. : multa
egregie facero o gcrere, compiere (eseguire)
molte splendide imprese, Eutr. Il) come il
nostro 8Ì.nt)olarntenie, sonunamente molto, =
assai (nello stile epistolare e nel dialogo an-
che trattandosi di distinzione non buona),
nostri per accrescer forza ad aggettivi al positivo
ed a verbi, egregie fortis, Cic: egregie pia-
cere, Cic: assol., come esprcfisione di plauso,

2) partici a) mihi e nobis, come dativi etici, egregiamente ! binavo ! bene ! Plin. pan. 38, 3.
sit milii (oratori tinctus litteris, Cic: quid ait CJ5'**''?;''"-*» ^^'Ti (ex e grex), prescelto
''^>

tandem nobis Sannio? Ter. b)nosper ego, come (propr.: dal gregge), egregio, eccellente, esinno,
noi per io quando uno parla di sé al plurale, perfetto nel SUO genere, straordinario, singolare,
nos patriam fugimus, Verg.: nobis consulibus, non comune, raro, eCC. I) agg.: muri, Liv.:
Cic. col sing., nobis merenti, Tibull.: absente
: civis, Cic. : lex {contr. lex perniciosa), Cic. fr.:

nobis, Ter. Il) meton.: A) ad me, da me, fides, Caes.: con in e
-cioè a casa mia, presso i miei. Ter. e Cic. B) a Cic: in aliis artibus. Sali.:
me, cioè 1) dei mio, di }nia tasca (borsa, cassa), reliquos, Eutr.: coìi
se a me solvere, Cic. 2) di casa mia. Comici: giura ad miserias.
Tabi., in bellica laude,
con in e Tace, in
ad e /'acc, ingenium egre-
Ter. vir ad caetera egre-
:

vosi pure, a nobis. Comici, a) ego etc, rin- gius, Liv.: col genit., militiae, nella guerra,
forzato dall'enclitica met in tutti i casi, ec- Sali, fr.: animi, Verg. colV a.h\., forma, tiel-:

cetto nel genit. plur., egomet (meimet, mihi- l'aspetto, Verg. bello, nella guerra, Verg. e
:

met etc), io stesso, io per parte mia, o sempl, Tac: coli' acc. di relaz., (regnura) cetera
'io per dar maggiore
(accentuato), ecc., dove egregiura, in tutto il restante, Liv.: col dat.
energia per rafforzar l'antitesi, non di rado
e comin., et sibi et cunctis egregium, onorevole,
si aggiunge ancora ipse nello stesso caso, glorioso, Tac. II) sost.: a) egregium, ii, n.,
come mihimet ipsi, memet ipsum, Comici, cosa egregia, onorifica, Tac ann. 6, 24 egr, :

Cic ed a. b) il dat. sing. mihi contr. in mi publicuiri, Vonor dello Stato, Tac ann. 3, 70.
freq. nei poeti, raro nei prosatori, e) acc. b) egregi;!, òrurn, n., a) pregi, virtù, Sali. Jug.
6iti'i. are. mehe secondo Quint. 1, -5, 21. 10, 2. prodezze (contr.
P) belle asiioni, scelera"!,
r'«;oiiiet, V. ego. Tac ann. 14, 60. Eutr. 5, 3.
r'jsrf'dior, gressus sum, gredi (ex e gra- cj^ressTo, ònis, f. (egredior), lo scostarsi
dior), /)intr. A) andar fuori, tiseire, Vjpropr.: dal tema nel discorso (greco irapÉxpaat;), di-
ai ingen.: inde,Liv.: unde, Caes.: bine, Plaut.: gressione, Quint. 3, 9, 4; plur. Quint. 11,
ex urbe, Cic: e sempl. urbe, Veli.: ex cubiculo, 3, 64.
Cic: ex (e) convivio, Liv.: januù, Val. Max.: c^ressus, us, m. (egredior), Vandar fuori,
extra fines, Cic: ad portam, Liv. b) come 1. 1. r uscire, uscita, I) in gen : \) propr.: vester,
milit., uscire, muovere innanzi COlV esercito, ca- Cic itinera egrossusque
: ejus, le sue vie ed
stris. Sali.: ex castris, Caes. in pacato, Liv.:
: uscite. Sali.: ventos arcere egressu, Ov. del :

ad proelium, Caes. ad oppugnandum, Sali.:

: volo degli uccelli, Col. e Ov. 2) trasl., lo sco-
assoL, Sali, e Caes. c)come t.t. naut., a)egredi starsi dal tema nel discorso, digressione, Quint.
€x nave e sempl. navi =
uscire a terra dalla 4, 3, 12 : libei'o egressu memorare, spaziatido
nave, smontare, sbarcare, Cic e Caes.: pari- quanto volevano, Tac ann. 4, 32. II) in
menti, egr. in terram, Cic: in litus, Plin. ep.: partic: A) lo smontare, il discendere dalla
e sempl. egr., Caes. ed a. p) egr. e portu, nave, sbarco, Caes. in egressu navÌ5<, Suet.
:

tvicir dat porto, far vela, Cic. e Quint. sempl. : B) meton. usciut (come luogo), Tac: poet., di
egredi, Ov. 2) trasl.. uscire, scostarsi dal tema fiume, sbocco, foce, Ov.
del discorso, a proposito, Cic: ex alqa re, elieiii. inter., esclamazione di lieta sor-
911 eheu ejuro 912-

presa, oht ovv. ecco, guarda là, ehem optumc! arenare, incagliare, ad Baleares eicì, Lìv.: eicl
ehem opportune! Comici. in litore, Caes. e Ov.: ejecta naut'ragorum ma-
eliéìì, inter., esclamazione di lamento, di nus, Cic: litore ejectus, Verg. : e così sempl.
dolo re, <j/> ahi ! ahimè ! Comìci ed a.
.' Neg li — ejectus,Mn naufrago gittata sul lido, Cic. ed a.
epici e Urici èheu coir è, 'Ei)gittar fuori, buttare in terra un eadav(re
elitt, inter., per interpellare ale, oUi.' oh! trascurato ed insepolto, ne corpus eiciatur,
senti Comici: rinforzato ehodum, Ter.
.' Cic: quindi cadaver ejectum, uno che giace
t^hodiini, V. eho. inosservato, ìin miserabile, Cic. F) gettar fuori
ei, inter., espressione del lamento e del do- di sé, cioè 1) metter fuori, linguam, Cic. de or.
lore, ah! ahi! ahimè! Comici: ei milii, ahimè, 2, 266: part. sost., ejecta, ònim, n., promi-
Ter.: ei misero mihi, ahi misero me! Ter. nenze, sporgenze, Plin. ep. 2, 17, 11. 2) s/o-
eia livia, inter. (eia), espressione, a) di gare, lussare, armum, Verg
Aen. 10, 894.
meraviglia, oh! cospetto! Comici: b) di esor- G) come sxPaXXstv, parlando di un artista
tazione, di invito, ecc., ehi! oM! orsh, heia che dispiace al pubblico in teatro, costringere
vero, or via, Cìc. de rep. 3, 8, Verg. e Hor.: a ritirarsi, fischiare, disapprovare, cacciare, con
eia tu, Plin. ep.: eia ago. Verg. segni di disapprovazione [espress. generica in-
eìcTo, jèci, jectum, ere (ex e jacio), gettar vece delle specifiche explodere, exsibilare),
fuori, cacciar fuori, spingere, mandar fuori con alqm, Cornif. rhet. e Cic: et actorem et Carmen,
violenza, coHJeÈxpaXXeiv. I) ingen.: l)2rropr.: Sen.: od anche uno spettatore in teatro, can-
a) di pers., alqm bine, Tac. : alqm ex oppido, torum ipsorum vocibuseici, Cic: quindi trsisl.,
Caes. : alqm in alto de navi, Cic: sessores ve- con allusione alVllSO teatrale, riprovare, disap-
teres urbe insulaqiie, Nep.: alqm domo sua, provare q.c, quod tamen non eicio, Cic: coque
Cic: cadavera cellis. Hor.: con doppio acc, magis id ejectum est, qnod etc, Cic: jam ex-
alqm Capuà praecipitem, Cic. Alla domanda plosae ejectaeque (affatto rigettate) sententiae
dove? gettar fuori e dentro, precipitare, alqm Pyrrlionis, Aristonis, Erilli, Cic
in viam, Cic: vestimenta in ignem, Nep.: se e-jacììlor, atus SUra, ari, fare O lasciar
in terram e navi, Cic. b) di e. inan., gettar uscir con impeto, gettar fuori, aquas, Ov.: se iu
fuori, riversare, del mare, delle onde, ecc., ma- altum, schizzare in alto (del sangue), Ov.
gnos fluctus, Lucr.: undam, Ov.: beluam, Curt.: éjOClàllieiltUin, i, n., ciò che rien riget-
mare extra litus, Sen.: del fuoco, ecc., cavo tato, immondezza, gettarne, cetera ejectamenta

spumas aeno, Ov.: fìg., o fortunatam rem pu- maris (del succino), Tac. Germ. 45.
blicam. sìquidem hanc sentinam urbis hujus ejeollO, ònis, f. (eicio), il gettar fuori,
ejecerit, Cic. Cat 2, 7. 2) trasl.: amorem ex I) respettorare = sputare, sanguinis,
lo sputar
corde, Ter.: amorem ex animo, Cic: supersti- sangue, Vitr. 1, 6, 3. IT) espulsione dallo
tionis stirpes omnes, estirpare. Cic. II) par- Si ito, esilio, Cic. ad Att. 2, 18, 1.
tic: Pi) emettere dall'insii alTingiù, a) al- e jedo, are (intens., di eicio), gittar fuori,
Tin^Ù. a) etnettere, mandar fuori, vocem, Cic: Jj w
^en.: arenas, favillam, (»v. II) partic,
vocem pectore ab imn, Lucr. '^]gittar fuori gittar fuori =
sputare, vomitare, cruorem Ore,^
dalla bocca, vomitare, eie. x^^"^"^ à-xpxTov, Verg.: cruentas dapes ore, Ov.
Cic. : elleboro accepto quidquid in visceribus éjeclli!*, US, m. (eicio), il mandare cac-
haerebit ejecturum dejecturumque, emettere ciar fuori, foras ejectus largior ejus (animae),
alVinsh e all'ingiìc, Sen. 'b) alTingiù, gìttar Lucr. 4,^957.
ftixrri, semen suis sedibus, Lucr calculos per : «"jepjìlìo ed èjepo, V. ejur...
urinam, Suet.: partum, abortire, Val. Max. ejTcio, V. eicio.
B) come t. t. milit., a) cacciare fuori, espellere, éjuIsllTo, Onis, f. (ejulo), ululato, aito la-
cohortes, Caes. b. e 2, 19, 5. b) eie. se. pro- mento, lugubris, Cic: iÙa non virilis, Cic.
rompere, uscir con impeto, preripilar^i fuori, se ejiìlatìiS, US, m. (ejulo), ululato, aito la-
fora?, Liv.: se ex oppido, Caes.: subito se ex mento, ejulatus ne mulieri quidem concessus
silvis, Caes.: se porta, Liv.: se in agros, Liv. est, Cic: plur., ejulatus et gemitus PhUo-

G)gittar fìtori scacciando, a) scacciare, cacciar ctetae. Cic.

ria, rimìioveredn una COSO, da un possesso,
alqm domo, Cic: assol., damnato et ejecto,
essendo egli condannato e scacciato dal pos-
sesso, Cic. Roso. Am. 6: partic, ripudiare la
moglie, con o senza domo, Cic. b) scacciare,
espellere, sbandire dalla patria, dallo Sfato,
alqm domo, Cic. alqm a suis diis penatibus,
: dei consoli alla loro carica, Val. Max. 2, 7,
Cic: edicto fp-ir mezzo di un editto) alqm ex
ejììlo, avi, atum, are, uUilare, urlare, la-
mentarsi ad alta voce, cur quid ejuks? Plaut.:.
magnitudine dolorum ejulans, Cic.
ÓJHI'StllO, ònis, f. (ejuro), il disimpegnarsi
formalmente, .solennemente da una COSa, ri-
nunzia, rifiuto, consulum, solenne rinunzia
7 trasl., bonae spei, Sen. de vita beat. 26, 5.
:

patria, Cic: alqm e civitate, ovv. e re publica, e-juro, e (con abbreviazione della sillaba
Nep.: alqm in exsilium, Cic. ed a.: .spesso radicale) ójero, avi, àtum, are, abiurare,
s "mpl. eìcere SLÌqm, Cic, Caes. e(? a. e) «cac- I) come 1. 1. giurid. e di atti pubbl., rinun-
ciare ale. da un collegio, ecc., alqm de col- ziare con giuramento a q.f. bonam copiam, ,

legio, Cic: alqm e senatii, Cic. e Liv., ovv. de dichiararsi incapace di pagare, dichiararsi
senato ,e sempl.
Liv. senatu , Plin. ep.
: ; forum sibi iniquum,
fallito, Cic. ep. 9, 16, 7
D) come naut., a) far approdare rapida-
t. t. provinciam sibi iniquam, dichiarare con giu-
mente, con premura le navi, naves ej, Caes.: ramento di non potersi assoggettare ad un
navem in terram, Caes naves ad Cbium, Liv,: foro, ad una provincia, per esser giudicati,
b) al passivo, di navi e naufraghi, quando perchè parziali contro di sé, rifiutare solen-
sono sbattuti sulla spiaggia, essci- sbattuto, nemente e con giuramento un foro, ecc.^
 913 ejusdemmodi elatus 914

come proprio giudice, Cic. : parim. alqm
(judi<eni)iniquum, Cic: imperium, magistra-
tura (consulatum etc ), deporre una carica,
prestando giuramento di averla ammtni'
strafa conformemente aUc leggi, Tac. e Plin.
ev: assol. =
prestar il giuramento di par-
tenza, prendere congedo, Tac. II) trasl., rom-
perla con, ecc., rinnegare, non riconoscere, pa-
triam, Tac: patriae nomen, Justin.: patreiii,
liberos, Sen.: disogg. inan., ira naturam ho-
mìnis pjnrat, Sen.
ejiiKdeiiiinSdi (idem e modus), delia
atessa (jiiisa, sorta, cosiffatto, Cic. ad Quint. fi'. 1,
1, 4. § U ed a.
vjlISinìtdi (is e modus), I) di tal guisa,
siffatto, tale, ìngenìa ejnsmodi, Tor. : genus
belli est ejusmodi, Cic II) =
ita. rosi, in tal
guisa, quam tu viam tensarum atque pompac
ejusmodi oxegi.'^ti, ut etc, Cic II. Verr. 1, 154.
Ò-Islkor, lapsus SUm, labi, I) sdrucciolare
fuori, srirolare fuori, sdrucciolare, scivolar giù,
«adeie, sfuggire inossciiato, \) propr.: Vj in
gen.: a.) di sogg. anim. cum (animai) ex
, dustriae meae in foro etc. elaboratum est, .sì
utero elapsum oxctdit, Cic: anguis ex columna
lignea elapsus, Liv.: cfr. elabor viro, longum
fòrmatus in anguem, Óv. p) di e. inan.: quo-
ties (sica ìsta) excYdit aliquo casu et elapsa est,
Cic: gladius ei e manu elapsus, Justin.: ela-
psae manibus cecTdere tabellae, Ov. : quid-
quid inctilit, fastigio musculi elabitur, sci-
vola da, ecc., Caes.: ex isto ore religionis ver-
bum excldere aut elabi potest? Cic: cum se
convolvens sol elaberetur atque abiret, Cic:
colVindic. della meta, Manlii cuspis super ga-
leam hostis, Metii trans cervicem equi elapsa
est,scivolò sopra l'elmo del nemico rasen-
tando la cervice del cavallo. 2)partic.: au/i
membra, essere slogato. articuU elabuntur iu
priorem et in exteriorem partem, Cels.: elapsos
in pravum artus, Tnc b) scivolar via fuggendo,
sfuggire, sottrarsi, evadere, ex proelio, Caes.: e
soceri manu et ferro, Cic. de caede Pyrrhi, :
Verg.: e manibus curantium (d'un animale),
Liv.: animi corporibus elapsi, Cic: telis A-
chivùm, Verg inter tela et gladios patris,
: KialeillS, a, um (EIatus\ generato da
Liv.: per portam eam, quae etc, Curt.: inter
tumultum,Liv.:etr. coZracc.jpugnamautvin-
r-lììltóro, avi, atum,àre, I)intT., affac-
cemtarsi, affaticarsi con zelo, far sforso, darsi
premura, ingegnarsi, sforzarsi, ex tempore, Cic:
in alqa re, Cic: in alqo, Quint.: col dat., ei
docendae aetati, Quint.: in eo (in hoc), ut etc,
Cic: e senipl el., ut etc =
afp'iticarsi, accioc-
ché, ecc., Lic. II) tr.: Vj elaborare, lavorare di-
ligentemente q.c, dignum altjd elaborare et ef-
ficere, Tac: comun. (in Cic sempre) al pas-
silo, dextrum brachium (portus) elaboratur,
sta compiendosi, Plin. ep.: causae diligenter
elaboratae et tamquam elucubratae, Cic: Pa-
negyricum Isocratis decem annis dicunt elabo-
ratum, Quint.: omnes apud hunc ornati elabo-
ratiquo sunt versus, eleganti e diligentemente
elaborati, Cic Partic. perf., claboratiis. ela-
borato, perfezionato, fatto con cura, secondo le
regole dell'arte, pes (piede, in metricaj, Hor.:
Corvinus in verbis raagis elaboratus, Tac.
2) gtiailagnar lavorando, a) in gen. oUenere =
lottando, procurarsi, aefpiistare con fatica o
sforzo, imperium, .Justin.: omne curriculum iu-
adoperò con grandi fatiche, Cic: sic habeto,
quicquid elaborari aut effici potuerit ad isto-
rum benevolentiam conciliandam, summo stu-
dio me consecutuin esse, con sommo zelo e con
ogni mezzo mi sono sforzato di conciliarmi
la benevolenza di costoro, Cic. bì produrre o
creare artificiosamente, ìni'cntare, scoprire o tro-
vare «olio studio, studiare, dulccm saporem,
Hor.: elaborata concinnitas,Cic.: e part. (neutr.)
sost., nihil arrestiti et elaborati, Quint.
rlnmcntslliilifi, e (ex e lamentabilis), la-
mentevole, gomitus, Cic. Tusc. 2, 57.
e-langliesCO, gui, ere, illanguidire, in-
fiacchirsi, perdere il vigore, a) di pers., Veli.
ed a. b1 di e. inan.: proelium jam elanguerat,
Curt.: diiferendo deinde elanguit res, Liv.
elafe, avv. (elatus), IJaltantcnte, con eleva-
tezza, con impoi-tanza, elate et ampie loqui,
Cic: el. dicere {contr. summisse d.ì, Cic
II) superbamente, arrogantemente, elatius se
gerere, Nep. Paus. 2, 2.
Hato, eiateo, proles, figlia di EJtito, Ov. mct,
12, 189 Caeneus, jpglio di Elato, Ov. met.
:

cula, Tac: di e. inan., ejus statua vim ignium 12, 497(F.Caeneus).

bis elapsa, Tac. B) trasl.: 1) in gen.,sfuggire, e latto, ònis, f. (eftero), innalzamento, eleva-
svanire, sparire, causa mihi elapsa est, Cic: zione, trasl.: a) elevatezza, slancio, enfasi, el. et
assensio omnis illa elabitur, Cic: usitatae res magnitudo animi, Cic: el. atque altitudo ora-
facile e memoria elabuntur, Comif. rhet. e : tionis suae, l'altera enfasi del suo parlare,
sempl. quia (optimi sensus) interim elabuntur, Cic \>] superiorità superordinazione (contr.
,

sfuggono dalla memoria (= sono dimenti- summissio, subordinazionej. Cic. top. 71.
cati), Quint.: rei publicae status ille de ma- é-latro, are, latrm-e, abbaiare, trasl., di
nibus elapsus est uno hoc judicio, è divenuto pers., proclamare, vere quod placet ut non
giuoco della fortuna, Cic. libros adulescentis
: acriter elatrem? esca fuori con impeto, Hor.
tibi elapsos esse, ti siano sfuggiti (cioè siano ep. 1, 18, 18.
stati da te pubblicati inconsiileratamente), élalus, a, um {da 2. effero), I) partic,
Quint.: alla domanda quo ? cadere in q.c„ V. 2. eifero. II) elevato, alio, \) propr.-. gestus
in servitutem, Liv. 2) partic, in tribunale, elatior sit, i gesti colle mani devono andar
nella censura, liberarsi senza punizione, scam- più in alto,Quint. 2) trasl.: a) di suoni,
pare, sfuggire, ex Crimine, Cic: ex judicio, Cic: elevato, modi(contr. inferiores modi), Quint.:
si esset elapsus. Ciò.: fratre censore elapsus miscens elata summissis. Qu'nt. b) del di-
est, Cic. li) serpeggiare in alto, del fuoCO = scorso, ecc., elevato, sublime, patetico, verba,
divampare, ignis froudes elapsus in altas, Cic: nihil elatum saltem ac sublime desiderai,
Verg. gè 2, .305. Quint.: e dell'oratore stesso, an non supra
clalióratTo^ ònis, f. (elaboro), zelante fa- modum r-lntus M
Tullius? non è soverchia-
tica, diligente attivitù, Cornif. rhet. 4, 32. mente patetico ? Quint. e) dello spirito, ecc.,
 915 Eia ver clemcntum 916
elevato, nobile, anìmns (maniera di pensarej, elegantissimus poèta, Nep. p) di e. inan., lin-
Cic: elatior insjenii vis, maggior elevatezza gua, Catull.: comoedia,Quint.: genus oratbnis,
d'inr/egno, Quint. Cic: quae autem adhuc protulisti popukria
ElavtT, vcris, m., affluente del Liger, sunt, ego autem a te elegantiora (pensieri }iù
che '<'>rge dalle Cevenne: oggi Allier, speculativi) desidero, Cic: quae scripta in h)c
Elea, ae, f. ('EXéa), città delT Italia infe- genere elegantissima sunt, Quint.: epistuìa
riore {oggi Castellamare della Bruca), lat. elegantissima, Cic. e Plin.ep.
Velia; patria di Parmenide e di Zenone, fon- cle;;;anler, aw. (elegans), elegantemente,
datori della scuola ffilos.) eleatica. De- — in modo con buon gusto, squisitamente,
scelto,

riv.: A) ÉleJilcs, rio, m. ('EXeaxYjg), VEipaie, conveneiiolmente, acconciamente, ornatamente,

di Zenone, Cic. B) Èleàlìous,
TlV.ÓS^ eleatico, philosoplli, CiC.
èli'«*iC, avv. (electus), con scelta, con scel-
tezza, Cic. de inv. 1, 49.
ele<'IÌO, Ònis, f. (elÌgo\ eiezione, scelta, fa-
cilisinventio, non fiiciUs electio, Plin. ep.: si
detur dabitur electio, Sen.: col genit. sogg.,
vitiatarum electiones, casi in cui è lasciato
alle violate la scelta (tra il supplizio del vio-
latore, il matrimonio con esso), Tac. dial.:
col genit. ogg.. decem captivorum, Val. Max.:
jndicium olectioque vcrborum, gusto nella
scelta dell' espressione, Cic: iis trium condi-
cionuni electionem ferre (offrirej, Liv.: pari-
mente con ex e Z'abl., ut facilis ex his opti-
morum sit electio, Quint.
cleclor, òris, m (eligo),
rurn, tra gli stranieri, Cornif.
{Mailer però dà aliorum selectores).
fileolra, ae, ncc. am e in poes. an,
('HXÉxxpa), I) figlia di Atlante, una dèlie
Pleiadi, madre di Dardano ch'essa ebbe da
Giove, IIJ figlia di Agamennone, moglie di
Pila'le, sorella di Oreste e di Ifigenia.
olcclrilin, i, n. (yjXexxpov), I) elettro^
ambra, succino, lat. puro sucinum, Plln. 37,
31. Verg. ccl. 8, 54: plur. electra, mcton,,
a) in gen.: alqm accipere (accogliere ospital-
a, um ('EXea-
mente) Cic: psallere et saltare elegautius
,
fjiià con arte) quam necesse est, Sali.: vita
el, acta, Cic. e Liv.: elegantius facturos dixit,
si etc, Liv.: neminem elegantius loca cepisse,
Liv, b) rispetto alle parole, ai pensieri,
al giudizio,- con scelta, con gusto, elegan-
temente, squisttamente, correttamente, causam
prò publicanis dicere, Cic: scribere, Cic: La-
tine loqui el. ovv. elegantissime, Cic: hoc
ipsum elegantius poni meliusque potuit, Cic.
cle;;;aiilTa, ae, f. (elegans), scelta fatta
con gusto, sceltezza, eleganza, squisitezza, a) ge-
neric, eleganza, buon gusto, gentilezza, squi-
sitezza, riferito a pers. e a qualità per-
a.)
sonali, coord. elegantia et integritas, inte-
gritas et elegantia alcjs, Cic: annos celans
elettore, alieno-
elegantia, Phaedr.: elegantiae arbiter, Tac: col
rhet. 4, 7.
genit,, el. vitae, Nep. e Tac: morum, Tac: in-
genii, mente squisitamente colta, Plin. ep.: eL
f.
doctrinae, distinta coltura scientifica, Cic.
^) riferito a e. inan., cenarum, Sen. h)ri-
s/)etto al modo di esporre, ai pensieri, al giu-
dizio, sceltezza, eleganza, finezza, gusto squi-
sito, penetrazione, giustezza, correttezza, Socra-
ticorum, Quint.: actoris, Quint.: verborum la-
tinorum, Cic: mira sermonis, Quint.: horum
comnientariorum Hirt. b. G.: el. loquendi,
,

palle d'ambra come quelle chc le donne ro-

Cic: scribendi, Hirt. b. G.: el. disserendi, giu-
mane tenevano in mano per refrigerio, Ov. stezza logica Cic. in hac divisione rem
, :

met. 2, 365. IT) trasl., metallo artificiale si- ipsam prorsus probo, elegantiam (V esattezza
mile nlTambra nel colore, composto d'oro logica) desidero, Cic.
mescolato con un quinto d'argento, Plin. 33,
elefs;i, òrum, m. (èXeyoi), versi elegiaci,
80. Verg. Aen. 8, 402 e 624. elegia, Hor. fed a. poeti) e Tac. dial.
1. eleclu<», a, um, part. agg. co? compar.
elegia (clegeia), ae, f. (èXeysta), poesia
e superi, [da eligo), eieuo, scelto, verbum ele-
elegiaca, elegia, Ov., Quìnt. ed, a.
ctius, Cornif. rhet.: verba electissima, Cic.
2. éleetus, ùs, m. (eligo), scelta, necis, Ov. Eleicus, ci, m. ('EXsXsus, da èXe?>sù,

her. 2, 144. grido d'invocazione a Bricco) soprannome

—
;

elejzans, antis (eligo), delicato, scelto, squi- di Bacco. Deriv.: Èlcleides, um, f.
sito, elegante, a.) in gen.: a.) di pers., elegante, ('EXeXyjtSss), le Baccanti.
scélto, di buon gusto, gentile nobile, ben edu- elenientiirTiis, a, um (elementum), per-
*€tto, ut elegans est. Ter.: el. formarum specta- tinente agii elementi, elementare, senex, che da
tor, Ter.; elegans, non magniflcus, Nep.: non vecchio studia come uno scolaretto l'abbici,
parcus solum, sed etiam elegans, Cic: mulier Sen ep 56, 4.
formosa et elegans, Val. Max.: elegantissimae eleilicntuin^ i, n. axotxstov, I) ele- =
familiae, Cic: convivii apparatu elegantem mento ìnnteria prima principio elementare,
, ,

esse, Eutr.: sost., elegantes,
eleganti, nobili, ^)di e. inan., elegante, di
buon gusto, squisito, opportuno, conveniente,
morbus, Catull.: artes, Cic: a necessariis ar-
tificiis ad elegantiora defluximus, Cic. quid
potest eleganti US facere praetor cupidus existi-
mationis bonae, Cic. h) rispetto all'esporre,
ai pensieri, al giudizio, fine, di buon gusto,
elegante, sqitisito, corretto, ce) di pers., LysiaS
subtilis atque elegans, Quint.: elegans in di-
cendo, Cic: homo in omni judicio elegans,
• uomo di buon gusto sotto ogni riguardo, Cic:
persone delicate, piti spesso al plur. in Cic. ed a. II) trasl.,
plur. elementa =
A) ?e lettere , l'alfabeto,
quarta elementorura littera, Suet. Caes, 56.
B) elementi, rudimenti, primi principii, a) nel
: leggere e scrivere, prima elementa discere,
Hor. e Tac. dial.: pueros elementa docere, Hor.:
meton., prima elementa, gli scolari delle
classi elementari, Quint 1, 2, 26. h) prin-
cipii fondamentali delle scienze e delle arti,
litterarum, Quint. ed Eutr.: loquendi, Cic:
partic, decem elementa Aristotelis, le cate-
gorie, Quint. 3, 6, 23 ; cfr. ibid. § 25. e) gè-
 ,

917 elenclins eligo 918

neric: prineipii, germi, origlile, prima (Romaf!), mnros, Cnrt.: alqm ad proclium, Lìt.: alqm
Ov.: prima Cacsaris, Ov.: cupidinis pravi, blanditiisad judicium, Cic. 2)partic., con in-
Hor. cantesimi, formale magiche, a) evocare, chia-
elencllUS, i, m. (SXsyxos). dctico, registro, mare lo spirito di un morto, una divinità,
Suet. .^r. 8. inferorum animas, Cic. mancs, Hor.: cacio
:

(^Ie|ilian«i, V. elephas. Jovem (come Elicius, V.}, Ov. b) acongiurare

olephnnliniiiìi, a, um (sXs-^ccvtivo;), di dal cielo q.c, fulmina, Plin.: aquas pluvias,
Mela: caput, Val. Max.
tìeftinte, terguiii, Ov. B) trasl., invitare, iniiurre, costringere,
('EÀsqjavxig), nome jyrovocare alc. a q.c, alqm ad disputandum,
Ìtlo|»lianÌì)«> ttdife!, f.

di una greca che viveva sotto i primi impera- Cic: alqm elicere cogorequc ad que elas,
tori Romani, autrice di iscritti in prosa e in Suet: alqm ci. et invitare, ut etc, Plin. ep.
poesia di contenuto assai lascivo. IT) pregn., far uscire, far venire, attirare, prò-
durre, cavare, e.tiraìi'e, ecc. una COSa, A)propr.:
eir-|>liantiis i. e. (nella prosa classica
[segnatamente nei casi obliqui], forma acces- 1) in gcn.: ferrum e terrac caveruLs. Cic: vo-
ceni (e fiucibus), Cic. 2)partic., coli idea ac-
ftoria più comune di elephas), elefante, Cic.
ed a. — meton. (e poet.) = avorio, Verg-. gè. cessoria di produrre, far -uscire, cavare, pro-
durre, metter fuori, sonos, C'ic: lapidum ictn
S, 26, ed a.
m. ignem, Cic. terra elicit ffa germogliare) ex
:

elcplias pliantis, (èXécpag), elefante,

Hor., Liv. ed a. (cfr. elephantus). meton. — eo (semine) herbescentem viriditatem,Cic.: mi-
litum conspectuejus elicitae gaudio lacriinae,
(e poet.) per la malattia, elefantiasi, Lucr. 6,
1112. —
Anche elephans, p. es. Auct. b. Afr. Veli. B) trasl.: \) in gen., cavar con lusinghe
q.c, ad ale, estoroi-c, farsi dare, ottenere, rc-
84.1 e sgg.
sponsionem, Cic: responsum, Liv.: sermonem,
illèiis, a um, V. Elis.
Liv.: verbosiores epistulas, Nep.: litteras tuas
KleiKÌn, Rìnis, acc. slnem e slna, f. ('E-
maximeque consilium, quid agam, Cic: alias
'/.vjoi(;, pasci') 'EXeuoiv), città e comunità (5yj-
litteras ab alqo, Cic: verbum ex alqo de alqa
noc) dell'Attica, con un tempio di Cerere
re, Cic. 2)partic.: a.) scoprire con indagine,
celebre per i misteri eleusini (sacra Eleusinia), =
ly.) scoprire, rintracciare, indagare, causaiU
che si celebravano ogni anno con p)rocessioni
che partivano da Atene, e con feste, iti mezzo
alcjs rei, Cic. p) cavare, cavar tli bocca farSÌ=
dire da alc. un'opinione, un segreto, colVinr
a giuochi e iniziazioni: oggi Lepsina. := terrogarlo, sententiam meam,Cic.: arcana alcjs,
Deriv.: A) K'ousTnius, a, um ('EXeoai- Liv. veritatem, Tac: elicuit comiter scisci-
:

vio?') éle^isino, sacra, i misteri eleusini, Suet. tando, ut fateretur etc, Liv. b) eccitare, de-
B) KleuììiTniis, a, um, eleusino, mater, Ce- stare, svegliare disposizioni d'animo, miseri-
rere, Yerg. cordiani, Liv.: iram, Curt.: studia civium, Tac.
KleutlierftcTITocs, um, m. (lAbm-i cm- KIToìiis, Yi, m. (elicio), .soprannome di
popolo ^eZrEleuthera Cilicia (nella parte
rti), Giove nel linguaggio augurale rom. che =
Orientale della Cilicia), sempre ostile ai Ro- scende nel lampo, che t7fulgurator attira giù
mani. con incantesimo {éììcit), (:^^al greco ZsùjKa-
elevalTo, ònis, f {elewo), carnet. t.retor., Tatpaxvjs), Ov 328. Liv. 1, 31, 8.
fast. 3, —
lode ironica di un Oggetto; plur. in Quint. 9, Un'altra e posteriore interpretazione del vo-
2, 50.^ cabolo si trova in Liv. 1, 20, 7.
e-lcVO, avi, atum, are, levare in aito, ele- elido, lisi. Usura, ere, I) cacciar fuori,
vare, alzare, ergere, : I) propr.
A) in geli.: mandare, spinger fuori, 1) propr.: OCuloS,
summam contabulationcm, Caes. b. e. 2, 9, 7. Verg.: aurigam e curru, Cic poet. (imago)
:

B) pregn., portar via in aito, meas elevat rccta retrorsum sic eliditur, è ripercossa, ri-
aura preces, porta via (riescono vanej, Prop. flessa, Lucr. 2) trasl.: a) emettere (urtando
1, 8, 12. JJ) trasl. A) alleviare, diminuire
: spingendo o percotendoj, fulmina, Sen.: elìsi
un incomodo, una pena inorale, nihii est nubibus ignes, Ov. fg., magnas sententias,
:

quod tani obtundat l'ievetque aogritudinem,
qu tm etc, Cic. Tusc. 3, 34.
nomare, scemar la forza, il
a) in cattivo senno, debilitare, indebolire,
picciolire, detraìi-c, sereditare,
versario, Cic: alcjs auctoritatem, Liv.: verbis
<iuaedam, Quint. adversarium Cic. eleva-
: ,
batur index indiciumque, perdevano in credi-
bilità, Liv.: partic. a parole (contr.
wn senza verbis), res gestas, Etruscos, Liv.
b) in senso buono, mitigare, presentare sotto
una luce jiiù benigna, SUSpiciones offeusiones-
'i>ie. Cic.
fllTsÌ!s, adis, f., V. Elis.
clTcìo, cui, cttnm. ere (ex e L AC-io), atti-
rare, far uscire con lasinghe, adescare, allcttare,
far venire, attrarre, chiamare COH artifizi, adu-
lazioni e astuzia, J) in gen.: S) propr.: l)in
pen., nostros, Hirt. b. G.: hostem ox paludibus,
Caes.: omnes citra flumen, Caes.: hostem. extra
B) sminuire, me-
valore, Tautorità,
rim-
objectum ab ad-
: omnes virtutis, frangere, Cic: stirpes aegri-
extollerc,
mandar fuori (quasi come le nubi i lampi),
Quint. b) come 1. 1. medico, scacciare una mar
Inttia, tussim, Cels.: morbum, Hor. II) rom-
pere, infrangere, spezzare, sfracellare, schiac-
ciare, triturare, nave.s, Cacs.: alqm, Cic: her-
bas, Ov.: caput pecudis saxo, Liv.: fig , nervos
tudinis ipso trunco everso, ammortire, Cic:
qui rebus bis fractus aegritudine eliditur, è
schiacciato, Cic.
èli^o, lègi. Icctum, ere (ex e lego, ere),
I) strappare, sveUfrn, sarchiare, trar fuori, ste-
rilcs herbas, Ciu't. 4, 1 (4), 21. II) eleggere
z=^ scegliere,fare una scelta (non prendere il
primo che viene), 1) in gen.: a) una persona,
alqm, Cic: suoruui e numero aduìescentes
quosdam, Nep.: ex eo numero sexaginta (mi-
lia), Caes.: ut eligas, utruni velis, Cic: de
tribus Antoniis, quem velis, Cic: con doppio
acc, amicos (ad amici) clegit (eos), quibus etc.
 —
919 elimino Elpenor 920

S^iet, prefin-, ^aud scraper errat hms.(Vopi- eltiefilòrYiis, a, um (eloquor), elocutorio,

nione pubblica); aliquando et elegit, fa una concernente l'elocuzione; SOSt., elocutoria, ae, f.
buona scélta, Tac. Agr. 9. b) e. inan., sedem, (se. ars), cotne traduzione di p'f\xo^i-/.'f\, l'arte
Eutr.: sibi Curt.: ex multìs Isocrati
sedera, oratoria, Quint. 2, 14, 2.
libris triginta fortasse versus, Cic: spatiosas eliiciitrix, trlcis, f. (eloquor), come tradì*'
ad hoc silvas, Curt.: sedem condendae urbi, zione di ^vjTOpiXl^, Varte oratoria, Quiut. 2,
Curt.: urbi locum, Curt. 2) eleggere un re o 14,2.
imperatore, alqm, Curt.: alqm ad imperium, ÓlìiirTilUI. ti, n., deftOf sentenza, motto^
Eutr.: Quintillus consensu militum imperator IJ iscrizione, sentenza, specialm. SOpra per
electus est, Curt. sepolcri, iscì'izione sepolcrale, epitaffio, Cic. ed
élIniTiio, avi, atum, are (ex e liraen), far a.: Solonis (che Solone fece sopra sé stesso),
oltrepassar la soglia, portar fuori, di casa, gra- Cic: quindi anche sopra le imag ini degli avìy
dus, Poeta in Quint. 8, 3, 31. — trasl., dieta tavole votive e sim., Suet. II) breve dieinara-
foras, portar fuori, divulgare, Hot. ep. 1, zione, notizia, a) nel testamento, aggiunta^
5, 25. clausola, codicillo, Cic. Clu. 135 ed a. b) in casi
climo, avi, àtum, are (ex climo), Umare = criminali, indicazione del nome e del crimine
lavorare diligentetnente, con arte, graciles ex d'un delinquente, colla quale esso, dopo Vin-
aere catenas retiaque et laqueos, Ov. met. 4, terrogatorio, veniva consegnato alle autorità
176 e Seg(J. —
trasl., elaborare, compiere un competenti, Suet. ed a.
lavoi'O intellettuale, axóliQW aliquod adalqra, elops, V. helops.
elaborare una nota ad ale, Attic. in Cic. ad èloquens, entis, part. agg. col compar.
Att. 16, 7,3: cura alqd commodius elima- e superi, (da eloquor), che parla con orna-
verint, Quint. 2, 7, 5. mento oratorio, con efficacia e dignità, i»e»»
élini^iiis, e (ex e lingua),
—
senza Ungtta,
trasl., senza fa-
parlante, eloquente (cfr. disertus), SOSt. = il
muto, intitolo, Cic. ed a. perfetto oratore, Cic. ed a.
condia, non eloquente, Cic. ed a.
eloquente r, avv. (eloquens). eloquente-
e-ItcìllO, are, chiarificare, depurare, filtrare, mente, con eloquenza, con efficacia e tligniUt nel-
colare, vinum a faecibus, Col: donec (fons) eli-
l'espressione, compar. eloquentius, Plin. ep. 3,
quatus est, Sen.
18, 6: superi, eloquentissime, Plin. ep. 2, 11,
dlis, Itdis, acc. lidem e lin, abl. lide e li,
17 e 6, 21, 4.
f.('HXis) ed .4lis Mis, f. {dorico 'AXtg), élSqueiitia, ae, f. (eloquens), eioqueìizof
piccola regione nella parte occid. del Pelo- Cic. ed a.
ponneso, colla capitale dello stesso nome cloqiiiiini, li, n. (eloquor), eloquio, /«»»-
(teatro dei giuochi olimpici); oggi rovine di guaggio, parola, favella, a) il parlare, muti =
Paleopoli (a tre ore dalla città di Gastuni). populi et quibus prò eloquio nutus est. Mela
— Deriv.: A) Élèiis, ed £iTu>«, a, um 3, 9, 4 (3 § 91). b) =
espressione dei pen-
CHXelOg), Eleo, nativo di Elide, al pluv. SOSt., sieri, parola, el. insoUtum, franchezza di pa-
Elei (Elii), òrum, m, CHX^loi), gli abitanti di rola, Hor.: tona eloquio, Verg. eloquio vi- :

Elide, gli Mei, EUdesi, B) Jillèis, tdis, f. rum molliet, Ov. e) =

il dono della parola,

elea, C) Rlliis, adìs, f., elea. eloquenza, facondia, singularis eloquii suavitas,
elliiio, ònis (elido), il mandar fuori, lacri- Val. Max.: dulcis vir eloquii et nitidi, Sen.: qui
mae per elisionem (per la forza di compres- fidum quoque Nestora vincat, Ov,:
licet eloquio
sione che si esercita sulle glandole) cadunt, eloquium fuit (parve eloq.) duram exorara
Seu ep. 99, 19. puellam, Ov.
Elissa CEXtaoa), altro nome
(Elìsa), ae, f. c-liiqiioi*, lociìtus (loquiìtus) sum, loqui,
di Bidone, regina di Cartagine. Deriv, — a) dire francamente, parlare schietto, profeinre,
palesare, COU'acc, Cic. ed a.: assol., farsi in-
Klittsaeus (ElTsaeus), a, um, eUsseo,
tendere, parlare, esprimersi, Ter., Verg. e Suet.
KiTiis, a, um, V. Elis.
b) partic, delToratOre, esporre, esprimere, co-
elix, ItCÌS, m. (elicio), fonso di derivazione,
gitata praedare, Cic: eloquendi varietas, va-
fossa (nei campi), limosus, Ov met. 8, 237 ;
rietà de ir esposizione, Plin. ep.
dubbio {Vediz. Korn dà ilice).
Kloriis (H'clòrus), i, m. ("EXwpog) e Klo-
elixiis, a, um (ex e lix), lesso, lessato, Hor.
ePUn.
rum (HelOrum), i, n. ("EXwpov),
nuila fmme
costa orient. della Sicilia, a settent. del pro-
elleìioriini, F. helleboruni.
montorio Pachino, oggi Tellaro ; alla foce.
ellipsis, is, acc. in, f. (sXXs'.4'-S), soppres-
sione d'una parola, ellissi [lat. propr. de- Abisso. —
Al suo sbocco la città di Èlórus,
tractio), Quint 8, 6, 21. i, f.("EXwpos), oggi rovine sotto il nome di
ellops, V. helops. Muri Ucci, secondo altri Vodierno Colisseo
clluiii, ellam, V. en. S. Filippo. —
Deriv.: A) Klorms (Hcl.),
è-ITiCO, avi, àtum. are, affittare, dare in a, um, eixyrio. Tempo, la deliziosa valle presso
affitto, fundum, Cic: gens elocata, tributaria, Eloro. B) Élórini, òrum, m., gli abitanti
Cic. di Eloro, gli Eioiini.
elocutio, ònis, f. (eloquor), espressione dei ólotus, a, um, V. elavo.
pensieri per mezzo della parola veste dei , Elpenor, acc. ora, m. ('EX^r'i^vcop),
uris,

pensieri, elocuzione, stile, specialm. quello ar- uno dei compagni d'I 'liise, mutati da Circe
tifìzioso dell'oratore, grec. 9pdoic, §pnYjV£(a, in porci, il quale poscia, liberato dall' in-
Cic. ed a.: elocutionis ratio, le regole dello canto, postosi a dormire ubbriaco sul tettOp
stile, Quiut. cadde e si ruppe il collo.
921 eluceo emano 922

e-luoi?0, luxì, ère, tralucere, risplendere, ri- poco, Cic: amara curarum, quasi: CTncellare
lucere, IJ propr.: erat is spleudidissinio can- bagnando, Hor.
dore inter flammas elucens circulus, Cic: illa elùlU!<i;, a, um, part. agg. [da eluo), an-
fiamma, quac ex L. Marci capite eluxit, Val. nacquato, dilavato, macero, scipito, senza sugo
Max.: elucent aliae (apes) et fulgore coruscant, e sapore, irriguo iiihil est elutius horto, Hor.
Verg. II) trasl., trahtccre, riuplendere, dar sat. 2, 4, 16.
_
nell'occhio, sinecure in modo ben visibile, farsi èluvTes, èi, f. (eluo), adacquamento, ri-
vedere chiaramente, quae (scintilla ingenii) jam sciaequamento, I) medio =
acolo, scollamento,
tum elucebat in puero, Cic. : ex quo elucebit traboccamento, straripamento, maris, Tac: ven-
omnis constantia oranisque raoderatio, Cic: tris, di ventre, diarrea, Aur. Vict.:
flusso
multa lectio in subitis, umlta scriptio elucet, assol., inondazione, allagamento, Ov. met. 15,
Plin. ep.: di pers., risplendere, segnalarsi fra 267 fig., illa labes atque eluvies civitatis,
:

gli altri per q.c, virtutibus [contr. vitiis quella legge, rovina e sepolcro (nelle onde)
•cibrutum esse), Nep. dello Stato, Cic. de domo 53. IIJ passivo,
vliictnbìlis, e (eluctor), superabile, Sen. ciò che è formato dal traboccamento della-
nat. qu. 6, 8, 4. equa, a) lag atm, pozza, Liv. 1, 4, 5. b) valle,
è-luolor, àtus sura, ari, I) intr., tiscir bufì-one, voragine, circumiri brevi spatio pote-
lottando, uscir con sforzo, farsi strada CUÌl fa- rat eluvies, Curt.: ab altera parte voragines
tica, aqua eluctabitur oninis, Vcrg. : per an- eluviesque praeruptae sunt, Curt.
gusta, farsi strada (del Nilo), Sen. trasl., : elììtlOj Ònis, f. (eluoi, inondazione, illu-
velut eluctantia verba, come se le parole do- vione, Cic.de off. 16: plur. coZgenit. sogg.,
2,
vessero lottare per venir fuori fcome se r/liele aquarum eluviones, Cic. de div. 1, 111: col
strappassero di 6occoy,Tac. ann. 4, 31. IIJìt., genit. ogg., eluviones et exustiones terrarum,
svincolarsi da Una cosa, da ima difficoltà, Cic de rep. 6, 23.
vincere, superare COll fatica, a) propr., CUm Élyintli!^, matdis, acc. maYda, f. ('EXu-
tot ac tam validae mauus eluctandae essent, contrada della Persia nella parte oc-
(iaig),
Liv.: obstantia, del Nilo, Sen.: uives, Tac: lo- cidentale delVodierna provincia di Iran. —
corum b) trasl., odium cle-
difficultates, Tac.
Deriv.: Kiyniaeus, a, um ('EXup,aiog), eli-
mentia sua, Veli. 2, 86, 2, edis. Hahn. meo, plur. sost. Elyniaei, òrum, m., gli abi-
C'-luCUbrO, avi, àtum, are, lucubrare, ela- tanti di Elimaide, gli xmmei,
fcor ore «fi/wje<7t7McerMa,orationem, Cic. :librum,
Tac. dial. — forma depon. cXucuhvor,
access,
£i5'§iuni, li, n. ('HXuaiov tisSJov), .sog-
giorno dei beati nel regno dei morti, i Campi
§,tUS SUm, ari, scrivere ancora a lume di lu-
eei-na, epistulam, Cic. ad Att. 7, 19 in.
Misi, Imiso. —
Deriv.: KlyMus, a, um
('HXtiatog), elisio.
C-ludo, lùsi, lùsum, ere, I) v. intr., guaz- em Comici:
eiii, Inter., ecco, tibi! eccoti:
gare, sguazzare, diguazzare, ipsum autem mare
em bada ! sta attento! bada a
serva ! te ! sta
sic terram appetens litoribus eludit, ut etc,
in guardia! Ter.
Cic: qua fluctus eludit, Cic. e Quint. II) v. tr.:
èiiiSceriitus, a, um (ex e macero), ma-
A) schifare, parare, scansare nella Scherma,
smunto, sfinito, Sen. ad Marc. 10, 6.
cilente,
I) propr.: latronis telum opposita veste, Sen.:
rudibus eludit, para con, ecc.
assol,, scher- = eniacìlaìsj atis, f. (emax), smania di com-
prare, Plin. ep. 3, 7, 7.
misce per esercizio con, ecc., Cic. 2) trasl.,
eludere, cercare di sfuggire, evitare, pugnam, euiancìpalio , ònis, f. (emancipo), I)
Liv.: vim alqm, Verg. ed a.: assol.,
legis, Suet.: emancipazione formale (per mezzo di triplice
ILnfensus miles adversum eludentes, che non mancipatio e manuraissio) del figlio dalla po-
iengon fermo, Tac. B) farsi giuoco, burlarsi, destà paterna, Quint. 11, 1, 65. II) cessione
beffarsidi qualcuno, stuzzicare, canzonare, formale di beni stabili per aes et libram
burlare, alqm, Cic, Caes. ed a.: paucitatem (vendita simulata) in presenza di cinque te-
hostium, Liv.: e generic, eludere quale. stimoni, Plin. ep. 10, 4 (3) 3.
render vano q.C, noi» lasciarlo pervenire
«j'.C, é-iuauci|»o (èmancupo), avi, àtum, are,
a q.c, alqm, Tac: quieteni bello, bellum quiete I) in senso strettamente giurid. liberare =
invicera, Liv. —
assol., fare H suo giuoco di formalmente {per mezzo di triplice mancipa-
scherno, sfogar la sua bile, quam diu etiam tio e manumissio) un figlio dalia potestà pa-
furor iste tuus eludet ? Cic. posse se eludere
:
terna, dichiarare libero, indipetulente, etnanci-
in illis suis cogitatis furoribus, Cic. pare, filium, Liv. e Plin. ep. II) in senso più
e-lugeo, luxi, ère, I) intr., deporre il lato. A) propr.: 1) rimettere un fanciullo dalla
lutto, Liv. 34, 7, 10. II) tr., portare il lutto sua potestà in quella d'un altro, cederlo, tra-
durante il tetnpo debito per, eec, piangere, de- ametterlo ad adoptionem, Cic:
ale., filium in
plorare, patriam, Cic. ep. 9, 20, 3. emancipata fìlia, Plin. ep. 2) cedere formal-
elunibis, e (ex e lumbus), slombato, dilom- mente uno stabile a quale, per aes et libram,
bato, trasl., dell'oratore, fiacco, che strascica trasmettere come proprietà, praedia patema,
U parole, Tac. dial. 18. Quint.: totum agrum, Suet. B) trasl., abban-
è-luO, lui, lùtum, ere, lavare, nettare, ripu- donare a/fatto, tribunatum, Cic: dimidiara
lire, sciacquare, risciacquare, I) in gen.: cor- partem filio, Val. Max.: Komanus emancipatus
pus, Ov.: OS, Cels.: algam aqua dulci, Curt. feminae, Hor.
II) pregn., cavare, cancellare lavando, colo- eniancOj avi, are (ex e mancus), niozzare,
rem, Quint. : sanguinem, Cic. trasl., maculas
: mutilare, rendere monco, tagliare le mani, La-
furtorum, Cic: vitia, Quint.: crimen, Ov.: aiiii- bien. in Sen. contr. 10, 4 (33) § 24.
citias remissione usus, sciogliere a ^uco a é-luaiiOj avi, àtum, are, emanare, acorrer
923 eniarcesco emergo 924

fuori, scaturire, effondersi, I) propr., fons libri emendatissimi, Quint. II) trasl., maral
unde emanai aquai, Cic. poét.: ex quo (fonte) mente irreprensibile, mores, Cic: homo emeuir
pestiferum virus einanat, Curt. II) trasl.: datissimus, Plin. ep.
A)w gen.: singularem eloqui! suavitatem ore e-mendlcO) are, mendicare, accattare, ot-
ejus (di Platone) emanaturam, scorrere dalla tener mendicando, stipem quotannis die certo a
sua bocca, "Val. Max. 1, 6, ext. 3. B) partic: populo, Suet. pecuniae emendicatae, Suet.:
:

1) entanare da q.C. = venir fuori, tutscere, capilli emendicati, Sen.

sorgere, provenire, alii quoque alio ex fonte
praeceptores dicendi emanaverunt, Cic: mala
nostra istinc emanant, Cic. 2) propagarsi,
diffondersi, di mali, eiuanabat latius ma-
a)
lum, Cic. e Fior, b) di discorsi, voci, ru-
mori, ecc., divulgarsi, spargersi, quae fama
emanarat, Cic: partic, di ciò che deve restar
segreto, dimUgarsi, farsi noto {coìitr. cclari),
emanat Sullae dictum, Suet. ne per nos hic
sermo tuus emanet, Cic: multis emanabat ju-
diciis, seg. dall'acc. coZZ'infin., Liv.:
emendo, avi, àtum, are (ex e mendum),
emendare, con'eggere; liberare, purgare OVV,
= inondare q.C. da difetti, ntigliorare, limare, per-
fezionare (diverso da corrigere [V.], quindi
spesso coord., corrigere et emendare, emen-
dare et corrigere), IJ partic, riguardo al-
l'arte e alla lingua; annales, Cic II) trasl.,
in senso morale, correggere, migliorare, Civita-
: tem, Cic: consuetudinem, Cic
è-IlienlTor, tìtus sum, Tri, mentire, inven-
emanat tare, fingere, pretendere falsamente, sostener

in vulgo seg. dalVacc. coU'infin., Suet.
e-inapcesco, marcili,
trasl.^ estinguersi, Sen. ep. 112, 3.
finiatkia, ae, f. ('E|a,aeóa), antico nome
della Macedonia, più tardi nome d'una re-
gione della Macedonia tra i HioHit'Bermius e
con metisogna, auspicia, Cic : falsa naufragia,
ere, appassire, Liv.: vanitas ementiendae stirpis, Liv.: seg,
dall'acc. e Tinfin., Cic: con dopp. acc. dar =
falsamente per, ecc., se genitura septemplice
NUo, Ov.: auctorem ejus doli Sullam, Tac:
assol., in alqm, inventare una bugia, Cic:

Dj'Surum e la Bottiaea, ad occid. del fiume partic. perf. anche passivo, auspicia emea-
Axio, a sud delV Erigone. poet. anche — tita, Cic.

per la vicina Tessaglia. Deriv.: A) K- — e-mercor, atus sum, ari, comprare, subor-
niulki!», thidis, f. ('EiiaGis), ematide, poet. nare, corrompere, adultcrium, Tac: hostes ad
= tessala, pluf, sost., Emathides, le Pieridi, exuendam fìdem, Tac.
Ov. B) diuatliìu»», a, um, emazio, poet.
é-nièreo, merìii, merttum, ère, ed e-me-
a) = macedonico, dux, Alessandro Magno, Peor, merìtus sum, eri, I) meritare, 1) me-
Ov. b) =
tessalico, 6 partic. per farsallco,
ritar (si) q.C, acquistare un diritto, una pretesa
su q.C, generosos vestis honores, Prop.: favo-
vertex, il Pelion, Ps. Verg.: caedes, Ov.
rem, Quint.: seg. dall'inhn., Ov. 2) meritare,
C-IUÌÌture<!>COj turili, eie,maturare piena-
esser benemerito di alc, alqm, Tibull. e Ov.:
mente, giungere a perfetta maturità, trasl., SI
emeritus, benemerito, Ov. IlJ compiere o fi-
modo laesi ernaturuerit Caesaris ira, si pla-
nire il suo sereizio, stipendia, Liv. emeritua, :
cherà col tempo, Ov. trist. 2, 124.
soldato emerito, veterano,Snet., quindi trasl.,
eiuax, macis (emo), desideroso, cupido,
emeritus, usato, vecchio, die ha fatto il suo
bramoso comprare [contr. vendax), Cic. ed a.
di
tempo, divemito inutile, aratrum, Ov. Pas- —
emblèma, matis, abl. plur. màtis, n. sivo, finire, giungere alta fine, annuae operatì
(6iipX7jp.a), ciò che è incastrato, I) lavoro di emerentur, Cic. stipendia emerita, Liv. : e
:

intarsio, mosaico, screziato, Lucil. sat. fr. in

(fig.) Cic : annuum tempus emeritura (cem-
Cic, de or. 3, 171: trasl., cosa intercalata, in- piuto), Cic.
serita, inserzione (passo preso altrove e rife- e-mergo, mersi, mersum, ere, I) tr., far
rito in un discorso), Quint. 2, 4, 27. II) la- uscire, far venire a galla, freti Canenti 6 gurgite
mella striscia in rilievo, quale ornamento
vultus, delle Nereidi, Catull. 64, 14: quindi
(che si poteva staccare) ai vasi degli antichi emergere se ovv. emergi, emergere da una pro-
(cfr. crusta, rò' 2), Cic. Verr. 4 § 37. 46. 54. fondità (acqua, ecc.), venir fuori, comparire,
enihdlluin, ìi, n, (èjipóXiov), intei-mezzo presentarsi alla vista, A) propr.: serpens se
pantomimico, trasl., mirifìcum embolium, mi- emergit, Cic: emersus e flumine, Cic: ex prò-
rabile episodio, Cic. ad Q. fr. 3, 1, 7. § 24: in funda emersus palude, Liv. B) trasl., trarsi
cattivo senso, embolia sororis, stravaganze, fuori, liberarsi, svincolarsi, emergere se ex ma-
Cic Sest. 116. lis, Ter. e Nep. velut emerso ab adrairatione
:

cniendàbìlis, e (emendo), emendabile, ri- animo, come se si fossero riavuti dal loro stu-
parabile, error, Liv.: aetas, Sen. pore, Liv. II) ìntt., emergere, venir fuori, venir
èiuendatv, avv. (emendatus), senza di- a \)propr.: equus
galla, presentarsi alla cista,
fetti, correttamente, esattamente, Cic. ed a. ex flumine emersit, Cic: navigia fundo emer-
cmeudutìo, ònis, f. (emendo), emenda- gunt, Sali, fr.: del levar del sole e delle stelle,
mento, correzione, perfezionamento, Cic ed a. Tac. e Plin. B) trasl.: \) uscire da una cattiva
emendaldr, òris, m. (emendo), emenda- condizione, rimettersi, riaversi, ritivigorire, hac
tore, correttore, perfezionatore, Cic. ed a. autem re incredibile est quantum civitates
èmendatrix, tricis, f. (fem. di emenda- emerserint, si rianimarono, Cic: em. ex judi-
tor), emendatrice, eorrettrice, di C. astr., Cic. cio peculatus, Cic: ex paternis probris ac vitiis,
Tusc. 4, 69 e de legg. 1, 58. Cic: emcrsisse civitatem ex obnoxia pace, Liv.
emendatus, a, um, part. agg. [da emen- 2) salire, innalzarsi, ad summas opes, Lucr.:
do), sema difetti, giusto, corretto, irreprensibile, in quod jam emersissent fastigium. Veli. 3;
I) propr., riguardo alla lingua, locutio, Cic: farsi vedere, tnostrarsi, apparire, emergit rur-
carmina, Hor.: verba {contr. barbara), Quint.: sum dolor, Cic: tanti sceleris indicium per
 925 emctior
Fulviam emersit, venne in luce, Fior.: ex quo
lUiigis emergit, quale sit decorum illud, Cic.
c-inéiìor, meusus sum, mètiri, I) inimt-
rare. A) propr.r spatium oculis, Verg. Aen.
10, 772, B) trasl.: a) percvti-ere, traversare
trascorrere, correre, tam lougum iter, Liv.r
uua nocte aliquautum iter, Liv.: uno die cursu
ingens spatium, Liv.: spatium urbis pedibus,
Tac: maria terrasque, Curt.: plura iiiilia pas-
suuin, Justin. partic. perf. passivo
: toto ,
emeuso spatio, ('aes.: pars itineris emeasa,
Liv. b) misurare, pe-rcorrere uno spuzio di
tempo; passivo, vides emeiisas in luceni ten-
dere noctes, quando Juinno percorso il loro
spazio, Ov. met. 15, 186: pregn., vivere Uu-
ranie, vedere, quinque princlpcs, Tac. hist. 1,
49. II) compartire, dare, attribtiire, trasl.
mandare, far pervenire, dottare, aliquid patriae,
Hur.: ego autem voluntatem tibi profecto eme-
tiar, la buona volontà per certo non man-
cherà, Cic.
c-niTco, rateili, mtcàtum, are, slanciarsi
fuari subitamente, con rapido movimento,
I) dal profondo : l)propr.: a.) di e. inan.,
e precis. a) di lampo, fiamma, ecc., guizzar
fuuri, baleiutre, sfavillare, divampare, scintillis
iiiter fumum emicantibus, Quint. fiamma
: tate eminens, Veli. sost. eminentes, ium, m.,
emicat ex oculis, Ov.: ex turri ignes emicant,
Suet.: ab omni parte caeli emicare fulgura,
Curt. P) di sorgenti, sangue, ecc., scaturire,
sgorgare, spicciare, scaturigines teuues emi-
cant, Liv.: magna vis sanguinis emicat, Curt.:
saiigiiis per utrumque foraraen emicuit, Ov.
b) (poet.) di ess. anim., correr fuori, uscir cor-
rendo, carcere (dalle barriere), Ov. met. 10,
652. 2) trasl.: a) prorompere, erompere, spun-
tare, apparire, alci pavor emicat, Tac: quae
(mala) diversis orbis oris emicabant. Fior.
b) risplendere, ritìicere, spiccare, egregia virtus
alcjs emicuit. Fior.: iuter ceteros alci gloria
emicuit, Justin.: Inter quae verba forte si emi-
cuit decorum, Hor.: di pers., claritate rerum,
Curt. 7, 6 (27), 20. IIJ in avanti, a) di dardi,
partir fischiando, scattare, scoccare, telum eXCUS-
sum velut glans emicabat, Liv.: emicuit nervo
teluin, Ov.: saxa tormento emicant, Liv. b) di
sangue, zampillare, spicciare verso, illam in
l)artem, unde etc, Lucr. 4, 1042. e) (poet.) di
JJerS., saltar fuori, correr fuori, in litus, Verg.:
e avanzare, longe aute omnia alia corpora,
Verg. Ili) dal basso in alto, sobbalzare,
\)propr.: a) di e. inan., cor emicat, batte,
palpita. Veli. in superos aer tenuissimus
: eminere, Curt.: jam paulum moles aqua emi-
emicat ignes, Ov.: del sangue, schizzar fuori,
spicciare, alte in altum, Ov. b) (poet.), di
ess. anim., balzare su, saltar su, assoL, Verg.:
solo fdal suolo), Verg.: in currum, Verg.: in
auras, Ov. 2) trasl., a) (poet.), di sogg. concr.
sovrastare, sporgere, alto gurgite (d'uno SCO-
glioj, Ov. mot. 9, 226. b) dello spirito, ele-
varsi in alto, innalzarsi, animus ad sumuia
emicaturus, Sen.: animus in (a) cogitationes
divinas emicat, Sen.
C-luT§;rO, avi, àtum, are, enUgrare, cam-
biar dimora, huc ex illa domo praetoria, Cic:
domo ejus. Cic: domo (dalla patriaj, Caes.:
XXX tyrannos (ex urbe) Eleusina (ad Eh)
emigrare jubere, Justin.: assol., qui post hunc
casum emigraverunt, Sen.: quem tjranni emi-
emmeo 926
grare JTzsserant, Justin. — trasl., partire,
uscire, e vita, Cic. de legg. 2, 48.
enilnens entis, I) partic. di emineo, V,
II) part. agg., sporgente, prominente, A) propr.Z
1) in gen.: a) vertinilmeìite sporgetUe, sa- ,
posto, situato in alto, elevato , arbores,
liente,
Curt, : saxa, Sali. nihil eminens, Cii:. trabes
: :
paulo longiores atque eminentiores, Caes.: ver-
tex, id quod in rnontibus eminentissimum,
Quiut. neutr. sost., .species ut quaedam sit
:
deorum, quae nihil concreti habeat, nihil emi-
nentis, Cic. plur., eminentia cautium, rupi
:
sporgenti, Mela: per inaequaliter eminentia
rupis, prominenze disuguali, Liv. b) orizzon-
talmente prominente, sporgente all'infuuri, sa-
Heitte, oculi,Cic.:genat'leniter em.,Cic. 2)Come
= t. t, di pittura, saliente, alia eminentiora, alia
reductiora fecerunt, Quint,: fìg., eminens effi-
gies virtutis, imagine fortemente spiccata
(coìitr.adumbrata imago,imagine adombrata),
Cic, B) trasl.: 1) saliente, in vista, che spicca,
quae sunt eminentia et prompta, Cic, 2) emi-
ttente, insigne, distinto, non comune, straordi-
nario, splendido, a) di pers.: vir, Veli.: orato-
res, Tac. dial.: auctor, Quint.: eminentissimi
hostium duces, VeU.: corpore excellens, digni-
:
personaggi eminenti, Tao.: eminentissimi
Graecorura, Quint. b) di e. inan., fastigium,
fortuna, ingenium, Veli.: res (iictu non emi-
nens, non degna di una splendida esposi-
zione. Veli,: eminentiorem illorum temporum
eloquentiam fuisse, Tac. dial.: sost., eminentia,
ium , n., a) le parti salienti del discorso^
Quint. 10, 1, 86. P) il sublime, grandezza pre~
ponderanU. Veli. 2, 40, 5.
einiiientìa, ae, f. ( emineo ), sporgenza,
p-rominenza, concrctO ^= CÌÒ che è sporgente,
altura, eminenza, I) propr.: a) in gen.: nec
habere uUam soliditatem nec eminentiam, ri-
saltare corporalmente, Cic. de nat. deor. 1,
105. \)) partic, luce, parti salienti nella pit-
tura {conlr. umbrae), Cic. Ac 2, 20. II) me-
ton., ciò che è emittente, talenti, ingegni emi-
nenti, insigni, cujusque operis (di ogni genere
d'arte), Veli. 1, 17,4^
C-UlTneO, mtnui, ere, sporgere, sovrastarr,
uscire, risaltare,
I) propr.: 1) in g 671.: Si) ver-
ticalmente, ne quid emineret, ubi ignis ho-
stium adhaeresceret, Caes.: tumulis dumtaxat
eminentibus, Curt.: globus terrae eminens e
mari, Cic: in medio fere nemore columnam
nebat, Curt.: Darèus curru sublimis eminebat,
Curt.: belua super ipsos fluctus dorso eminens,
Curt.: ut non amplius digitis quattuor ex
terra emmerent (stipites), Caes. b) sporgere
orizzontalmente, sporget-e in fuori, uscire, duo-
bus eminentibus promunturiis, Caes.: ex sum-
mo temone o multum ultra temonem (di
lande), Curt.: dextra omnis acies extra proe-
lium eminens, Liv.: ita ut per costas ferrum
emineret, Liv,: inter radios rotarum plura spi-
cula erainebant, Curt. juguni directum emi- :
nens in mare, Caes. 2) partic, come 1. 1. della
pittura, risaltare, spiccare (contr. recedere),
Quint. 2, 17, 21 8, 5. 26 fìg. (coord. exstare
; :
atque eminere), Cic. de or. 3, 101. II) trasl,:
1) spiccare chiaramente, mostrarsi, furii vedere
 927 eminiscor
chiaramente, esser visibile, primum mctus ejus,
mos gaudium emiauit, Flin. ep.; sententiae
ipsae raagis eminent, Quint. quorum eminet : un luogo, urtando, colpendo, a) ess. anim.,
audacia atque projecta est, Cic. toto ex ore
crudelitas eminebat, Cic: cum pigritia et de-
speratio in omnium vultu emineret, si leggeva
chiaramente, Liv.: in Poro eminebat auctori-
tas, Curt.: privata quoque inter publicos bo-
li Jres studia eminebant, Liv.: quae (altitudo
aaimi) maxime eminet tontemnendis et despi-
ciendis doloribus, Cic. : per confusa frementis
verba vulgi vox eminet una, spicca, risuona
più forte, Ov. 2) svincolarsi, uscir lottando, SÌ
jam tum, cum erit (animus) inclusus in cor-
p^re, eminebit foras, Cic. 3) sovrastare, spic-
care, risplendeì'e =^ distinguersi, segnalarsi,
a) dipers.: quos eminere videant altius, Nep.:
arraiset robore corporis super ceteros eminens,
Curt.: nihii excelsum niliil, quod supra cetera
emineat, in civitatibus foro, Liv.: in bis omni-
bus eminuit PLato, Quint.: Demostbenes unus
eminet inter omnes in omni genere dicendi,
Cic. b) di e. inan.: excellit atque eminet vis,
potestas nouienque regium, Cic: quibus inter
populares aut nobilitas aut opes eminent, Curt.:
quae res in negotiis vel bellicis vel civilibus
e.ninebant, Eutr.: Philippicas (orationes) De-
ii.ostbenis iisdem eminere virtutibus, Quiut.
emìniscor, mentus sum miniaci (ex e
^ meniscor), escogitare, iinaginare, inventare, Qox-
nif. rbet. 2, 10 e 12 ediz. Kai/ser, Nep. Aie. 2,
1 ediz. Halm.
cniìnus, avv. (e e manus), I) in orig,
milit. = da lontano, a distanza (contr. Commi-
nus), em. pugnare, Caes.: eniinus bastis aut
comminus gladiis uti, Cic. II) trasl., gene-
ric, da lungi, a distanza, in lontaiutnza (contr.
comminus Lucr.
j, 6, 904. Ov. ex Pont.
C-luTror, atus sum, meravigliarsi molto
ari,
di i^C, scorgere, osservare con stupore q.C, ae-
qujra, Hor. carni. 1, 5, 8.
énii<«<ìiarTuiu, li, n. (emitto), emissario,
Boaricatoio d'uno Stagno, d'un lago e sim.,
Cic. ed a.
eniissiiriUS^ ti, m. (emitto),
tnesso segreto, spia, Cic. ed a.
cniÌ!»»IO, ònis, f. (emitto), il ntandar fuori,
I) (secondo emitto n" I, B, 2) scaglia-
mento, lanciamento, tratto, colpo d'un dardo,
ut enim balistae lapidum et reliqua tormenta
eo graviores emissiones babent, quo sunt con-
tenta atque adducta vehementius, sic, etc.,Cic.
Tusc. 2, 57. II) {secondo emitto n" II, B, 2)
-^^ scarceramento, il mettere in libertà, il lasciar
aìviare un rinchiuso, anguis, serpentis, Cic.
de div. 2, 62.
_
vmissU!!», US, m. Cemitto),
via, scatjl lamento, lanciatnento,
Lucr. 4, 202.
Ò-niiltO, misi, missum, ere, fare o lasciare
andar fuori, fare o lasciare tiscive o correa
fuori, I) far andare o correr fuori mandar
fuori da un luogo, spedire, mandar via. Ai in
gen.: equitatum pabulandi causa (ac. e castris),
Caes. (cfr. pabuktum emittitur nemo, Caes.):
paucos navigio in ripam, Curt. B) partici
1) come 1. 1. milit, far uscir da un luogo contro
ti nemico, tnandar fuori, far marciare, spedire,
essedarios ex silvis, Caes.: cobortes ex statione
etpraesidio, Caes.: equites in hostem,Liy.: cfr.
emo 928
eqnitìbns eraissis, equitatu emisso. 2) cacciar
fuori, scacciare, gittur fuori COn Violenza da
: spinger fuori, cacciar fuori, scacciare, cacciar
via, far uscire, alqm, Cic. alqm ex domo, ex
:
urbe, Cic. : septima (oratio) cum Catilinam
emisi, Cic b) ogg. inan., gittar ftiori, gittar
via =^ scagliar fuon, scagliare, avventare, man-
dare, lanciare, scoccare, bastam in lìnes corum,
Liv.: pila, Caes.: in naves saxa ingenti pondera,
Liv.: fulmina, Cic: fig., cum illud facetum di-
ctum emissum haerere debeat, Cic: con imag.
presa da insetti pungenti, aculeum, Cic. ed
a.: aculeos in liominem et reum, Cic. 3) emet-
tere, mandar fuori, far uscire scoi-rer da sé,
aj generic, di corpi: emittit nebulam amuis,
Piin.: rifl., si nubium conflictu ardor expres-
sus se emiserit, id esse fuhuen, prorompe
fuori, Cic. b) di fiumi, far scorrere, scaricare,
al passivo =scjrrere, scaricarsi, sboccare,
amnis tenues reliquias in mare emittit, Curt.:
per Histros Hister emittitui". Mela: per se-
ptem Nilus portus emissus in aequor, Ov.
e) di ess. anim., a) generic: aniiiiam, esalare,
Kep. P) un suono, emettere, dare, rendere,
ìnandare, far sentire (risuonare), flatum crepi-
tumque ventris, Suet.: vox caelo emissa, Liv.:
moriere, si vocem (una parola) emiseris, Liv.
,
4) far uscire un liquido da un luogo, far
scolare,dare lo scolo, derivare, a) acque, aquam
ex lacu Albano, Liv.: lacum, Cic. b) cavare,
estrarre da un corpo, quidquid bumoris cor-
1. 1. rupti contraxerit, emittendum, Quint. 5) dare
uno scritto,\ìhr\iva., Quiut.:
alla luce, pubblicare
aliquid dignum
nostro nomine, Cic
II) lasciar andare coì'vere fuori lasciar =
andare, pai-tire, covì'ere, mettere in libeità,
1, 6, 17, rilasciare, liberare, lasciar correre, lasciar
fuggire, lasciar cader di muli, ecC. q.C,
metter da banda. A) in gen.: 1) propr.:
a) ogg. anim., agnos (conclusos) foras, Plaut.:
alqm noctu per valium Caes. b) ogg.
,
inan., manu scutum, Caes. : caseum ore,
Pbaedr. 2) trasl., alqm de manibus, la-
mandatalo, sciarsi sfuggir dalle mani, Cic. pariic.: bo- :
stem de manibus o e manibus, Liv.: certamen
manibus, Liv.: emissa de manibus res est, Liv.
= Bj partici 1) lasciar partire slanciarsi dalle
barriere un corridore, e carceribus, Cic. de
amie lOL 2) lasciar uscir di prigione, rila-
sciare da cattività e in gen., liberare, affran-
care da chi tiene in suo potere, mettere in
libertà,, a) dal Carcere i alqm e o de carcere,
Cic: ex vinculis, Caes.: e custodia, Cic b) dalla
cattività e in gen. da chi ha in suo poterei
em. anguem, lasciar andare, Cic: come t. t.
il mandar fuori milit., rilasciare, lasciar libero, lasciar andare
prigionieri di guerra, soldati che capitolano,
alqm, Liv.: alqm ex obsidione, Liv.: alqm sub
jugum, rilasciare facendo passar sotto al
= giogo, Liv.: e come t. t. di atti puhhl., di
schiavi, alqm manu, manomettere. Comici,
Liv. ed a.i e sempl. alqm, Comicii e un debi-
to) e, libra et aere liberat emittit, Liv.
eino, èmi, emptum, e rendere, e precis.
.
contro pagamento, comperare; alV incanto,
ottenere, I) propr.: tabulas, signa, toreumata,
Sali.: agellura, Plin. ep. frumentum, Cic:
:
velie eini, volersi far comprare, Ov.: domum
 .

529 emoderor emunctlo 930

de alqo, aedes ab alqo, Cic. : unde qaidque è-m)trYor, mort'uus sum, mori, morire,
emeris, Cic: ex praeda (dal bottino) enipta passar di vita, I) propr., di pers., Cic. ed a.:
mancipia, Liv.: empti ex ergastulis, Cic: emit prò alqo, Cic: non miserabiliter, Cic: per vu--
eam (virginem) dono milii, Ter.: lanienas et tutem (eroicamente), Sali. Il) trasl., di e.
tabernas conjunctas in publicuin (per lo Stato), inan., a) di e. COncr. =
inaridire, spegnersi,
Liv. : fundum in diem (da pagarsi in un tnorire fisicamente, natura emori tur, Curt.:
giorno determinato), Nep.: fabuias pretio suo. emortuae fauces, Sen.: terra emoritur, Curt.
Ter.: ancillani aere suo, Ter.: universum vicini b) di e. astr. = perire interamente, estinguersi,
agrum sua pecunia, Tac: alla domanda: a emori non potest, Cic: per
cancellarsi, laus
quanto? a qual prezzo? parvo aere, gradus emoriatur amor, Ov.
inoiles
a buon mercato, Seu.: grandi pecunia, Cic: e ciiiokeo (ex-m'uvco), movi, inòtum, ère,
così magno, caro, parvo, a buon mercato, Cic: I) far uscire, vimnovere, trasportar fuori, ntet-
immeuso (immensnmetite caro), Suet.: care, ter da banda, allontanare, esctìtdere. A) pTOpT.:
Hor.: emere donium prope dimidio carius quani 1) m^e/4.; plebem de medio, Liv.: multitudi-
aestimabatur, Cic: tanti^ quanti etc, caro nem e foro, Liv.: alqm e senatu, Liv.: arma
co/ne, Cic: aut minoris (più a buon mercato) tectis, Verg. 2) partic. a) slogare, lussare,
:

aut etiam pluris (piìi caro), Cic: bene, bene, emoti articoli (per mezzo dfdla tortura), Sen.
a buon increato, Cic: melius (a mif/lior mer- rhet. b) mens emota, pazza, insensata, Sen.
cato), Suet.: male, malf, caro, Cic: prae- ad Polyb. 18 (37), 6. B) trasl.: pestilentiara
diolum hoc taiii salubriter (a prezzo discreto), ex agro Romano, allontanare, antica formola
ut etc, Piin. ep.: paulo suniptuosius equos et in Liv.: curas dictis, scacciare, Verg. II) meu
canes, Piin. ep.: collahl. del prezzo conve- tere in movimento dal basso all'alto, sollevare,
nuto, bona (possessi.) de alqo duobus niilibus alzare, smuovere, svellere, scuotere, muros fun-
nunimùm, Cic: piper emitur in libras X xv, damentaque, Verg.: cardine postes, Verg.: te-
15 'tenari la libbra, Piin.: tn costr. assol, cta quasi sedibus suis, Piin. ep.
malo ctnere quaui rogare (proverb.), Cic: ii Einpeduclvs is, m. ('E[i7:s3oy.X'^s}, ce-
qui etnerant, i compratori, Caes.: così pure lebre filosofo greco di Agriijento (Girgenti),
«meutes, Justin.: partic. perf. sosf., a) empta, della scuola pitagorica ; maestro di (ì orgia;
ae, f., comprata =
schiava, Prop. 1, 9, 4. autore d'un poema sulla natura delle cose.
P) empturn, i, n., compra, contratto di compra,
ex empto, Cic: constat negotiatio ex empto et
— Deriv.: Empedoelcus, a, uni, m.
('EiiueSóy.Xsios), empodocieo, sanguis, (secondo
yendito, di compra e vendita, Sen. II) trasl.,
comprare z^^ guadagnarsi, trarre dalla sica
la dottrina di Empedocle) l'anima, Cic —
sost. Empedoclea, òrum, n., dottrine di is., Cic.
parte con denaro, ecc., corrompere, judices,
eiii|»lia<i>is, cos, acc. in, abl. i, f. (i[i,:j)a-
Cic: percussorem in alqm, Curt.: sententias
O'.j), che significa 6
enfasi, forza d'espressione
(judicum), Cic: judicium, Cic: pacem pretio,
fa supporre più che non esprima propria-
Liv.: e sempl., pacem, Ju,<^tin.: empta dolore
mente, Quint. 8, 2, 11.
voluptas, Hor.: pecunia emptus, comprato con
ein|tTi*Tci, òrum, m. {ì\ì.tzz:'p',v.qì), gli empi-
denaro, corrotto, Cic: seg. da ut col cong.,
rici in medicina, Cic. Ac. 2, 122.
Justin. 23, 2, 8.
eiil|><>riillll, ti, n. (siizóptov), emporio,
c-inoderor, ari, moderare, Ov. rem. 130.
Musa, piazza mercautile,deposito, scalo, mercato (tanto
C-inìSdulor, ari, celebrare, cantare,
per uudenos emodulanda pedes, da cantarsi
come luogo di mercato in o presso u>ia città
che la città stessa), celebre et frequens, Liv.:
in canto elegiaco, Ov. am. 1, 1, 30.
cuiftITinentiiiii, i, n., V. emoluraentum. emp. mercium, Mela.
e-inollTo, ivi, ìtum, ire, aunnulUre, inte- eniplìo, ònis, f. (emo), I) compera {contr.
venditio), tabella emptionis, instrumento d'ac-
nfirire, render molle tenero, I) propr.: ulcus,
quisto, Sen. rhet.: emptio agrorum, Tac: ista
Cels.: fundas et amenta, allentare (dell" umi-
falsa et simulata emptio, Cic. : mala emptio,
dità), Liv. II) trasl.: 1) in senso buono, ad-
dolcire, mitigare, mores, Ov.: severa praecepta,
Piin. ep.: ea emptione bene emimus, Cic: con-
tractae emptionibus plures domus, Veli. II)
Aur. Vict. 2) in senso eattivo, snervare, am-
mollire, effeminare, exercitum, Liv.: hostis de-
meton., compra =
cosa eontprata, nOVa, Pliu.
ep. 2, 15, 1 : plur., Cic. ep. 7, 23, 2.
gener et emoUitus amoenitate Asiae, Liv.: au-
ctoritatem principis, indebolire, Aur. Vict. emi»tTlo, avi, atum, are {freq. di emo),
cniiilìiiuentuin (èniuWmentum), i, n., ciò comprare, Piin. Cp ed U.
che è ottenuto, buon effetto, buon esito, buona eiiiptor, oris, m. (emo), compratore, fiindi,
riuscita, successo, quindi anche vuntttgijio ri- Cic: familiae pecuniaeque, finto compratore
portato, giovamento, fortuna (contr. nell'atto di testare per aes et libram, Suet.:
detrimentum, daìtìnura),
profitto,
ed a.:
assol., Cic. emptorem invenire. Sali. —
trasl., compratore,

emolumento Cic: col genit.: emolumenta

esse, eoìTuttore, dedecorum pretiosus emptor, che

rerum, Cic. : emolumenta (benedizioni) pacis compra a curo prezzo, Hor.

Tac. hiems emolumentum patrati belli con-
:
è-mii^io, ire, muggire, trasl., di oratori,
tulit, colV inverno finì fortunatamente la omnia, Quint. 2, 12, 9.
guerra, Veli.: di pers., id agebat, ut quam é-niui^i'O, mulsum, ere, mungere, smun-
maximum emolumentum novis sociis esset, gere, poet. trasl., emulsa palus, esaurita, Ca-
potesse mostrarsi il pia utile che fosse pos- tull. 68, 110: emulso labra notata sero, CatulL

sibile, Liv. 22, 22, 7 80,8.

C'IMoncO,ere, esortare espressamente, alqxa, ciiiuiietTo, ònis, f. (emuugo), il sojjiarsi a
ut col cong., Cic. ep. 1, 7, 9. naso, Quiut. 11, 3,80.

Georges- Calonghi, Dizionario latino -italiano. 20

931 emunilo emra 93?
C-in linaio, avi, àtum, are, mondare, net- Cornrf. rbet. IT) trasl., cavarsi da una diffi-
t.are iuteiamfntc, segctes, Col.; obscena, Sen. coltà, trarsi d'impaccio, Cic. TUSC. 5, 87.
eiiiuns;o, munxi, iiiuuctura, ere (ex e é-niiti^o, avi, atum, are, I) intr., uscir
*mungo), soffiare il naso, I) propr.: emun- navigando, partir per mare, far vela, Curt. ed
gere se, Suet.: erauiigi cubitis, nettarsi il naso a.: Rbodum, Suet. in paragone, e quibus
:

coi gomiti, Coriiif. rhet. II) trasl.: A) in tamquam e scrupulosis cotibus enavigavit ora-
gen.: homo emunctae naris, spiritoso, arguto tio, ha preso il largo, Cic. Tusc. 4, 3o. Il) tr.,

(specialmente a scoprire i difetti altrui), pereorrere, attraversare un COrSO d'acqua na-

Hor.: COSI pure Attici emuncti, arguti, Quint. vigando, unda omnibus enaviganda, Hor.-
B) partic. (come à7ro|J,UOO£iVJ mungere, smun- carm. 2, 14, 11.
gere = scorticare, pelare, spogliare, truffare Enceladus, i, m.CEyxéXaSoc;), Encelado,
quale, di q.c., alqm auro, argento, Comici, uno dei giganti, che Giove uccise col fulmine
e sempl. alqm. Comici e Hor. e seppellì sotto VEtna.
é-iiiiinTo, miìnivi o munii, miìnltum, Ire endo (indo), arcaic. = in, Lucr. ed a.
(ex e munio), l)alzare,costruire,erigere (mura), eiido-plorOj are, are = imploro, Cic.
murus sapra ceterae modum altitudiais emu- Tuli. 50.

nitus erat, Liv.: locus arcis in modum einuni- Eadyinión, ònis, m. ('Ev8'J[ji(.'(i)v), Endi-
tUS, Liv. II) fortificare, munire foi'temente,
mione, figlio di Aéthlios di Giòve, e di Ca-
mettere a copeì-to, difendere, a) propr.: a) ge- lice, padre di Etolo ; secondo una leggenda

neric: opere locum, Liv.: fultosque obice po-
stes, Verg. ^) partic, rendere praticabile un
luogo, aprirvi una strada, silvas ac paludes,
Tac; in ascensum arduos coUes, Sen. b) trasl.:
adversus hunc metum animum, Sen. contr. 7,
2 10.^
(_17),
eiiiuliilTo, onis, f. (emuto), mutazione,
Quint. 9, 6, 51.
pìsteriore sorpreso da Selene addormentato
sul monte Latmo in Caria e d'allora in poi
dor)neate un eterno sonno ; quindi. Endymio-
nis soninus =
sonno eterno, Cic. de fin. 5, 55.
è-nei'O (ènico) nccui, nectum, are, uccidere
lent<imente, strangolare, strozzare, soffocare e
sim., IJ propr.: lixam (d'un elefante), Auct.
b. Afr.: enecti veneno aut fame, Suet. 7J) trasl.,

e-iniilO, (avi), atum, hre, mutare, cambiare,
in perversum, Quint. 8, 2, 19.
en, Inter. (y]v), I)ecco, a) col noni, e Z'acc,
en causa, Cic: en aras, Verg.: così anche, con-
tratto, ellam, ellu.m (jier-en illam, en illum),
Comici, b) assol., en, cui tu liberos commit-
tas, Cic: en, cur etc, Cic: en tandem, ecco
una volta, Curt. e) con ecce o un imperat.,
consumare, spossare a morte, tormentare mor-
talmente, quasi uccidere, siti euectus Tantalus,
Cic: fame frigore illuvie enecti, Liv.: alqm ro-
gitando, Ter. enecas (enicas), muoio d'impa-
:
zienza, Comici: provinciam enectam tradere^
affatto esausta, Cic.
encrvatus, a, ura, part. agg. (da enervo),
snervato = spossato, sema forza, debole, mulle,^

or, via, en ecce, Sen.: en aspice, Ov.: accipe,

effeminato, svigorito, non di pers., Cic,
virile, a)

en, Ter., o en accipe, Verg.: en audi crastina,

Liv. ed a.: sost., enervati, òrum, m. exoleti =
et spadones, Aur. Vict. epit. 10, 7. b) di
II) ora, nella formala en umquam, en um-
sogg. inan., velut en. civitas, Liv. mollis et
quam futurura, Liv.: con espress, desiderai.,
:

en. oratio, Cic.

en umquam aliquot,
e talv. di sdegno, mea re-
gna, videns mirabor aristas? Verg.
ènervis, e (en e nervus), snervato, svigo-
rito, non senta forza; en. et frigida JU-
virile,
énarrnltìlis, e (enarro), narrabile, rac-
venta, Val. Max. deliciis tam enerves animi^
:
contabile, spiegabile, Verg. e Quint.
Val. Max.: spectaculum non enerve nec fluxum,^
enarriitìo, ònis, f. (enarro), I) minuta
Plin. pan.: come 1. 1. retor., compositi©, Quint.:
narrazione, enumerazione, S3'llabarum, scan-
orator, Tac. dial.
sione, Sen. ep. 88, 3. IIJ partic, spiegazione,
enervo, avi, atum, are (enervis), snervare,
commento orale, interpret<tzione diuno scrittore, trasl. =^ spossare, estenuare, paralizzare, inde-
Quint. 1, 4, 2 e seg. e altr. boiire,a.lqm, dell' età,Qiìc., del sonno, vino, ecc.,
v-narro, atum, are, I) raccontare,
avi, Liv.: bellum, Cic: vires quid enervet meas,.
nati-are, descrivere q.c. per ordine e minuta-
Hor.: ut enervetur oratio compositione verbo-
mente, omnem rem, quo pacto haberet, en. or- rum, Cic.
dine. Ter.: en. alci somnium, Cic. IIJ partic, Kngotia<!>ì(n), sv yóvaai cioè compiut. ó
comentare, spiegare, interpretare oralmente, èv yóvaat xa9v^[i£vog àvi^p, l'uomo che sta gì-
poemata, Quint. 1, 2, 14. nocchiosi, costellazione dell'emisfero setten-
é-iiascoi', natus sum, nasci, crescer fuori, trionale, raffigurante Ercole, inginocchiato, •

spuntare, sorgere, nascere, inde, Lucr. eX na- :

turalibus filiae vitem enatam, Justin.: lauream
in puppi navis longae enatam (esse), Liv.: in-
sula medio alveo enata, Curt.: gibbam sibi
pone cervicem auream enatam esse, Suet.:
palmam viridem sub Caesaris statua Inter co-
agraenta lapidura enatam (esse), Val. Max.: in
latitudinem ramis cnatis, Caes.
è-nìito, avi, .itum, are, uscire a nuoto,
sfuggire, scampare nuotando, I) propr.: pauci
enatant, Phaedr.: non en. cum sarcinìs, Sen.:
en. ad oppidum, Auct. b. Alex.: fig., ex nau-
fragio patriae salvus nemo potest
perchè sopraffatto da, numero stragrande di
nemici (Liguri); costellaz. dell'Ercole; Cic,
poèt. de nat. deor. 2, 108.
Kn^'ulni^ òrum, m. V. Engyon.
Kn;;y'on, i, n. ("EyYuov), città e comune
(S'^ixof;) di Sicilia, oggi Gazi; anche EnguYun
{greco 'E.-^'^ùio-i), d'onde EnguTnu<«, a, um
('Eyyu'''os), enguino;plur. sost. Enguiui, òrum,
m., gli abitanti di Enguio, gli Enguini,
enYco, V. eneco.
eniiH, cong. (dimostrativo da e e nam,
come equidem), polchi, perchè, imperocché,
enatare, I) per spiegare o motivare una dichiarazione
933 cnimvero Entella 934

od affermazione precedente, poìch?, ffiacth?, pe- j

cni\uti (hiìsus), a, ura, part. agg. [da eni-
rocché, cioè a dire, infatti, spesso in Cic. ed a.: tor), intenso, zelante, diligente, enixo studio,
spesso quid eiiim ? e che ? che infatti ? fche Liv. : opera enixior, Sen.
cosa sipotrebbe opporre a quel che ho detto?), Kniin (Henna), ae, f. ("Ewa), città ne\
come il greco xl ydp, Cic, Hor. ed a. IJ)prr centro dtlla Sicilia, con tin celebre tempio-
confermare un'as-ierzione, ad ogni modo, in sacro a Demcter, dove un mito di formaz.
Offnicaso, dapvet'O, sicuramente, veramente, senza pili tarda pone come aevenuto il ratto di
dubbio, sicuro, certamente, Cic. ed
COOrd. at
a.: Proserpinn oggi Castrogiovanni.
; De- —
enini, nta, bensì, è vero e sim., Ter. e Cic: sed riv.: A) Kiinaeus(Henn.),a, um ('Evvalog),
6niin, nut certamente, ma ad ogni modo, ma in enneo, moeuia. Ernia, Ov. B) Knncii<«is, e,
realta, Cic ed a. ennense, Ceres, Cid.: phir. sost., Enncnses,
enini-vero, I) sema dubbio, infatti, in ium, m., gli abitanti di Ennu, gli Ennesi,
realtà. Ter. e Cic II) ma, è vero, nelle obbie- Cic. ed a.
zioni, più forte che at, asìt, Cic. e Liv. I''!]niiiu!i*,'ti, m., Ennio, nativo di Eudiae in

KiiTpéìì»», pei, voc. piTu, m. ('Evmeus), Calabria (239 a. Cr.); il più grati poeta rom.
1) faune della Te.ssaliotide, che si (fetta nel- dell'epoca prcclassica, creatore dell'epopea
l'Apidanos ; oggi Carissa. Nella mitologia, romana ; ancora altamente onorato e lodato '

il dio di questo fiume, sotto la cui forma dai Eomani nei tempi posteriori (morto il
Posidone si um
a Tiro figlia di Salmoneo, 109 a. Cr.). — Deriv.: Knnìslnus a> ^"".
'

da cui ebbe Felia e Neleo. IIJ fiume della enniano,

Picria (Tessaglia), che scende dalV Olimpo e é-no, avi, atum, are, uscire « nuoto, I)
si getta «e/ Sinus Thermiacus non lungi da propr.: 1) in gen., di animali, e concha. Ciò.
Dium. de fin. 3, 63. 2) salvarsi a nuoto, assol., Sali.
enT««e, avv., V. enixe. ed a.: inter undas, Val. Max.: in terram, Liv.
éniMUN, a, um, V. enitor e enixus. II) poet. trasl., ttsdr fuggendo, sfuggire, Lucr.
e Verg.
e-llTleO, tui, ère, risplendere, rilucere, scin-
tillare, mostrarsi in tutto il sito splendore, Ij
èuridtitu, avv. col compar. (enodatus),
ehiaramente, compiutamente, Cic de inv. 1, SO
propr.: enitet myrtus floridus ramulis, Catull.:
e altr.
enitet campus, Verg. IIJ ti&sl.: Crassi magis
enitebat oratio, Cic. quo in bello virtus eni-
:
cnódalio, onis, f. (enodo), soluzione, spie^
gazione, scioglimento d'una cosa oscura, Cic.
tuit egregia M. Catonis, Cic: di pers., ille in
top. 31 e altr.
sua pictura nobilis enitet, Cic: enituit aliquis
énódiì^j e (ex e nodus), sema nodi, sema
in bello, sed obsolevit in pace, Plin. pan.
rami,iiscio, I)propr.: trvtncns, Verg.: abies,Ov.
enYlesco, ere (incoat. di eniteo), risplen-
trasl., scorrevole, facile,e\egi, Plin. ep. 5, 17, 2.
dere, scintillare, mostrarsi in tutto il suo splen-
dore, IJ propr.: ut (oculi) et hilaritate enite-
C-nodo, avi, àtum, are, snodare, trasl. =
sciogliere, sviluppare, spiegar chiaramente, no-
scant et tristitiae quoddara nubilum ducant,
mina, spiegare etimologicamente, Cic: volun-
Quint.: poet., enitescis pulchrior multo, Hor.
tatem contrariae legis, Cornif. rhet. cujus :
IIJ trasl., beUum novum exoptabat, ubi vir-
praecepta enodata diligenter exposuit, Cic
tus enitescere posset, Sali.: di pers., ut studiis
honestis et eloquentiae gloria enitesceret, Tao. enormi^, e (ex e norma), I) irregolare,
anomalo, Quint. e TaC II) sproporzionata-
e-iiTlor, nisus e nixus sum, nìti, IJ intr.:
mente grande, grande fuor di tnisura, sntisurato,
A) trarsi fuori con fatica, sforzttrsi di salire,
enorme, Sen. ed a.
V) trarsi fuori con fatica, cavarsi d'impaccio,
fm'si strada con sforzo, per adversos fluctus in- énorniilas, atis, f. (enormis), I) irrego-

genti labore remigum, Liv.: per angustias adi- laritù,Quint. 9, 4, 27. II) smisurata gran-
dezza, enomtiUi, pedum, Sen. de const. sap.
tus et ingruentem multitudinem, Tac. 2) »«-
lire a stento, arrampicarsi, in altiora, Tac in :
18, 1- ^ ^
verticemmontis, Curt.:poe^.,viribusfurcarum, t'norniTter, avv. (enormis), irregolar-

innalzarsi a, ecc., Verg.: fig., nihil tam alte mente, fuor di misura, enormemente, Sen. nat.
natura constituit, quo virtus non posset eniti, qu. 1, 7, 3 e altr.
Curt. B) generic, sforzarsi, affaticarsi, rag- C-noleSCO, nòtui, ere, renir a conoscenza
giungere con sforzo, venire a capo, en. e COOrd. della gente, farsi noto al di fuori, Sen. ed a.

en. et contendere, en. et efficere, seg. da ut e-nSlo, avi, atum, are, notare scrivendo,

col cong., Cic: en. seg. da ne col cong., Sali.: prender degli appunti, Plin. ep. ed a.
coord. pugnare et eniti, ne etc, Cic: colVacc. cns, entis, n., ente, cosa (grec. zò 5v), Quint.
di relaz., quod ut enitare contendasque, Cic: 8, 3, 33 plur. entia {grec. i& ovxa), Quint.
:

tantum ut etc, Caes. seg. dalV infm.. Ter.,

: 2, 14, 2.
^ ^
Sali, ed a. : assol., Ter. ed a. : prò alqo. Ter.: ensìgep, gora, gerum (ensis e gero), che
in alqa re, Cic. ad dicendum, Cic. II) tr.
: poì-taspadm; cinto, armato di spada, Orion, Ov.
A) partorire, partus plures, Liv. sus triginta : art. am. 2, 56 e tast. 4, 388.
capitum fetus enixa, Verg. assol, Quint. ed : ensis, is, m., spada (diritta, a due tagli)
a. B) scalare, salire rampicando, aggerem, per tagliare (mentre gladius, la spada comune
Tac: Alpes, Tac per colpire di punta e di taglioj comune-
énixc (ènìsè), avv col compar. e superi, mente come arma degli eroi, Verg., Liv. ed a.
(enixus), con sforzo, con zelo, diligentemente, Entella, ("EvxsXXa), città dell'in^
premurosamente, istantemente, a tutta possa,
ae, f.

terno della Sicilia ; ancor oggi Entella. —

Cic. ed a. Deriv.: Eniellinus, a, um, di Entella;
 935 en'ibyracraa
pìur. soìt. Eatellini, orum, gii abitanti di
Entella.
enlliTiiit'iiia, matis, n. (sv6u[iy]|ia), I)
pensiei'o O conclusioni: foì-te ed efficace, consi-
derazione, riflessione, argomi-nt azione, entimema,
ìat. propr. conimentatio, Sen. contr. 1. praef.
§ 23. Quint. 5, 10, 1 e 8, 5, 9. II) sHioyismo,
conclusione risultante dai contrarii, Quint. 5.
10,_2e.5, 14, 1.
V-niìllO, nupsi, UUptum, ore, maritarsi,
fuori del suo cirado ed ordine, e patribus
(fuori delT ordine lìatrizio), Liv. 4, 4, 7 e 10,
23, 4: fuori della sua città, assol, Liv. 26,
34, 3.^
enucleale, avv. (enucleatus), con chia-
rezza e sentplicitfi, concisa munte, succintamente
(contr. ornate), Cic. or. 28 ed a.
èli ilei eiiliis, a, um, part. agg. {da enu-
cleo), chico'O e sentpUce, conciso (contr.
tus), genus dicendi, Cic. or. 91 e altr.
enucleo^ avi, atura, are (ex e nucleo),
snocciolare, trasl., ueque acu quaedam enu-
cleata argumenta conquirara, cavillosi, Cic.
Scaur. 20: eblandita illa, non enucleata esse
siiffragia, non dati con provvida scelta, Cic.
Piane. 10: haec nunc enucleare non ita ne-
cesse est, di trattare minutamente, esaurire,
Cic^ Tusc. 5,_23.
eiiìiiiiui'alì'o, ònis,f. (enumero), I) enu-
merazione, malorum, Cic: ingenioruni, Veli.
II) ricapitolazione, ripetizione per sotnmi capi,
Cic. ed a.
e-niiinero, avi, atuin, are, I) contare,
computare, calcolare, Ter. e Caes. II) enume-
rare, annoverare, citare per ordine, multitudi-
nem beneficiorum, Cic. singulorum nomina,
: vibus, Verg., navibus nec mari, Suet.: puppi
Suet.: familiara a stirpe ad liane aetatem, Nep.
énuntlalTo, ònìs, f, (enuntio), I) denun-
eiazione, rappoiio, Aur. Vict. Caes. 39, 46
(plur.). II) proposizione, enunciato, Cic. de
fat. 1. Quint. 7,3,2.
éiiuntiatT%'iis j a, um (enuntio), che si
riferisce all'enunciato, enunciato, Sen. ep. 117,
12 e scfjff.
eniiiilTalrix, trlcis, f. (enuntio), cnunzia-
trice, ars en., Varte di esprimersi, Aact. in
Quint. 2, 15, 21 tdiz. Hnlm.
eniinlìaltllU, i, n., proposizione, sentenza,
enunciato, Cic. e Sen.
è-nunlio, avi, atura, are, enunciare,
I) denunziare, scoprire, far sapere, palesare, co-
municare, raysteria, Cic: rem Helvetiis per
indiciura, Caes.: Ciceroni dolum per Fulviam,
Sali. II) enunciare, a) in (jen., pronunciare,
esprimere a parole, litteras, Quint.: alqd ver-
bis, Cic: breviter sententias, Cic. b) come 1. 1.
della logica. enunciare, 2yredicare,CÌC.A.C. 2, 95.
cnuptìo.ònis, f. (enubo),z7 maritarsi fuori
della sua famiglia, gentis, fuori della pro-
pria gente, Liv. 39, 19, 5.
e-nftll'Yo, Ivi, Ire, allattare, nutrire, alle-
vare, puerura Idacis sub antris, Ov. met. 4,
289 trasl., alere ingenia atque indulgentia
: ad muros, Verg. in Capitoliura, Liv. b) di
quadam enutrire, favorire il loro sviluppo,
^uint. 8. prooera. 2.
1. eo,
Ivi e comun. ti, Ytura, Ire, andare,
venire, I) di eSS. anim., 1) in gen., andare,
viaggiare, venire, giungere ed anche cammi-
nare, passivo impcrs., itur, si va [contr. abire,
CO 936
venire, redire, regredì, remanore, consìstere),
a) a piedi: i, raea avis, Ov.: i, pedes quo te
rapiunt, Hor.: ire tardius (contr. maturare iter
pergere), Sali.: vel quo festines ire vel unde,
vide, Ov.: huc atque illuc euntes, Liv. : ire
intro ac foras, Yarr. aperta via et rectà : ire
(fìg.), Sen. : ire eodem
: ire a na- itinere, Liv.
vibus, Ov.: e Consilio, Verg.: sacris.i'm da, ecc.,
Ov.: ad alqm, Comici, Nep. ed a. : ad fores,
Ter.: ad Campaniam, Eutr.: ad cenam, Nep. :
in antiquam silvani, Verg.: in Pompejanum,
Cic. in provinciam, VeU. : in exsiliura, Cic:
:
ex curia in contionem, Liv. bello (dat.), alla :
guerra, Verg.: viro (dat.), a marito, Prop.: do-
mum, Hor.: domos, Curt.: per hanc (portara),
Ov.: per suos fines, Caes. sub terras, Verg.; :
post aitarla, Ov.: super illos (equos), Justin.:
ire pedibus,a piedi, Plaut.: con predio. sosL,
Oma- illiComes (come comp.) ibat Achates, Verg.:
con predio, agg., ìUis Aesone natus obvius it,
va incontro, Ov.: muli gravati sarcinis ibant
duo, Pliaedr.: se vivum sub terram iturum,
Suet. ire praecipitem de ponte, Catull., per
:
gradus, Suet.: coZZ'infin., illa ilico it visere fa
visitare), Ter.: col supino in um, ire lavatura,
Hor. ire venatura in silvas, Verg. ire explo-
: :
ratum, Liv.: imperai, i, ite o nel discorso in-
diretto cong. eat, eatis, eant, irent, sia per
invitare ale, o per eccitarlo ad affrettarsi,
Liv., Verg. ed a. poeti, sia per provocare ale,
in tono di scherno, Curt., Verg. ed a. poeti:
coiracc. interno, longam viani, Verg. itque :
reditque viam totiens, Verg.: equus docilis ire
viani, qua raonstret eques, Hor. h)per acqua,
andare, navigare, far vela, veleggiare, ora na-
per undas , Tibull. : denis navibus subsidio
Trojae (in soccorso di Troja), Verg. : ora
assol., ire velie, Verg.: ire in Africam, Cic:
Stygios per aranes, Ov. e) a cavallo, ecc.,
cavalcare, andare (a Cavallo), equis, Ov.: mulo,
Hor.: e sempl. ire centra hostem (di cavalleria),
Caes.: effuso cursu, Curt. d) in vettura, an-
dare, curru, Liv. plaustro, Justin.: e sempl.
:
medio tutissimus ibis (di Fetonte), Ov. e) in
per aria, volare, salire, in per auras, Ov.:
in ad caelura, Suet. e Verg. 2) par tic:
a) come t. t. milit., a) andare, ad arma o ad
saga, prender le armi, il saio apparec- =
chiarsi alla battaglia falla gnerraj, Liv. e
Cic: e in aciera, Curt.: in ordines, disporsi in
fila, Curt. P; marciare, via pedibus, per la
via di terra, per terra, Liv.: conmiinus, Tac:
retro, Curt. portis, Verg.
: cura exercitu, in :
Hispaniam cum exercitu, Liv. Sardes, Nep.: :
populabundum per omnem hostium agrura,
Liv.: ire alci subsidio, Caes., o suppetias, Auct.
b- Afr. y) »"«''ci«re contro ale, ìnuovcre con-
tro ad ale, andare, lanciarsi sopirà quale.
q.c, alci obviam o obvium, Liv. e Curt. ire :
contra, Tac: ire ad o adversus alqm, Liv.:
contra alqm, Caes. in alqm, Verg. e Curt.:
:
:
magistrati, ire in consiliuiii, andar a delibe-
rare, Cic: ire in sententiam (pedibus), aderire
all'opinione di ale. Sali, e Liv.: in alia omnia
ire, votarecontrario, Cic. e) t. t, giurid.,
il
Nep.: ad judicium, Liv., an-
irò in jus, Ter. e
dare in tribunale, d) accompagnare al se-
 —

937 eo epicliirema 938

polcro, ecfertur; iraus, Ter.: ire exseqnia?, res est, ut etc, Liv.: eo usque, fintantoché,
Ter.: pompam, Ov. 3) trasl., umlare, cammi- finché, Cic: eo usque, ut etc, fitio al grado,
nm-e, correre, a) in, a, per, ecc. uno stato, una Cic. e Tac: usque eo quod arguas non habes,
condizione, in' (=
isne) in malam rem cuni tanto poco, Cic. II) abl. neutr. a) propr.,
istac magnificenti», ca alla malora, Ter.: ire Cic: eo loci, CÌC. b) trasl., a) per-
là, quivi, ivi,

in corpus, diventar paffuto, Quint.: ire in la- ciò, Cic ed a.: eo, quod (perchè), eo, quia, Cic:

crimas, abbandonarsi alle lagrime, Yerg.: ire eo, ut etc, Cic: non eo dico, quo etc, Cic.
in duplum, pagare una multa doppia, Cic: P) tanto, col compar Cic: così anche, eo ma-
,

in dubiam imperii servitiique aleam ( V. alea), gis, Cic: eo mngis, quod (chi) etc, Liv.
Liv.: in possessionem, andar al possesso, Cic: eodvni, avv., I) dat. urcaic. di idem, ap-
per liasleges, accettare queste condizioni, punto là colà, nello stesso luogo, COn movi-
Ov. : per exempla cognata, seguir Vesempio mento verso, Caes. ed a. II) abl., nello atesso
della sorella, Ov. : ma exeinplis deorum, pa- luogo, eodem loci, Cic e Suet.
ragonarsi agli dei, Ov. b) a far q.c, in alcjs Kos, f. {i\ii>z) e (nei poeti) Éos, f. {itùz)t
aniplexus, Ov. in poenas, cominciare una
: l'aurora, lut. propr. Aurora, Ov. fast. 3, 877.
pena, Ov. : in ciiedes, Tac. : in scelus, Ov.: ad — Deriv.: filóu<* (^wog) e (nei poeti) Éou.4
solatia, Ov.: ad lucrum, per laudes alcjs,
Ilor.: (étpog), a, um, orientale, Hor ed a. poeti. —
Ov.: contra dieta tjranni, replicare, Verg.: sost., Eous, i, m., a) Lucifero, Verg. ed a. poeti.
col supino in Um :^ mirare a q.C, averinten- b) meton. = l'Oriente, Prop. e Ov.
irione, esser tUnitosto, se ronique pubUcam per-
m. ('ETca^sivcóvSa^),
lìl|iaiiiìiioii4la««, ae,
ditum. Sali.: injuriam o sceleni ultum, Tac. e Epaminonda, celebre Capitano dei l'ebani, che
Quint. //) di sogg. inan.: 1) di e. concr.:
vinse gli Spartani alla battaglia di Man-
a) del piede, amlare, muorei-sl, correre, Prop.,
tinca e vi morì.
Ov. ed a. : e del piede del verso, ecc., euntes vpaslU«<< , a, um (paSCOr), diroi-tdo, man-
melius (versus), Hor. : cum per omnos et per- giato, escae, Ov. hai. 119.
sunas et affectus eat comoedia, Quint. b) di
r>pllvl)U!>>, i, m. (ècpYjpOg), giovinetto di
navi, andare, veleggiare, far vela, Ov. : per ae- prima barba, pubescente (dai 16 ai 20 anni),
quora, Ov. e) di dardi, andare, volare, pene- di greci, Cic ed a.
trare, longius, Ov.: per tempus utrumque alci,
eplicniei*Ì!«,Ydis, efemeride,
f. (ècpritiepCg),
Verg. d) del vento, andare, infuriare, avven-
libro nel quale si notavano i negozi, gli av-
larai, per Idaeos campos, Verg. e) di liquidi,
venimenti, le spese, ecc., di ogni giorno, gior-
andare, scorrere, colare, vacuas in auras, Verg.:
nale, diario, Cic, Nep. ed a.
naribus (dalle narici), Verg. di filimi, alia :

ì^lpliemis, i, f. ('Ecf eoos), Efeso, una delle

(ripa), Ov. : utrimque, Mela: per ora novoni,
dodici città ioniche dell'Asia minore, celebre
Verg. f) di astri, andare, correre, muoversi,
per il Sito tempio di Diana, e più tardi per
per oaelum, Verg. gj di luoghi, andare, cor-
le sue scuole di retorica, oggi Ayasaluk.
rere, estendersi, in occidentem. Mela: magis in
altum, elevarsi maggiormente, Mela, h) ge-
Deriv.: EpIieMUfB, a, um ('Ecpsotcg), efe-
sio;plur. sos^, Ephesii, òrura, m.,gli abitanti
neric, di e. concr., a) andare, correre, venire,
di Efeso, gli JEfesH.
it beilo tessera signum, Verg.: ne cunente re-
tro fiinis eat rota, Hor. P) passare, mutarsi, it Ii]pli¥al(es,ae, m.('EcptàXtr]g), EfUdte,uno
sanguis in SUCOS, Ov. y) andarsene, disfarsi, degli Aloidi {V. Aloidae, sotto Aloeus).
ne supinus eat (ponticulus), Catull. 2) di e. épliippiàliis, a um (ephippium), w»on*«/o
astr.: a) andare, coi-rere, mettersi in movimento,
sopra un cavallo sellato, CaeS. b. G. 4, 2, 5.
proprius periculo it timor, Verg. per oppida :
epIlippTlllll, ìi, n. (ècp{7l7tLOv), gualdrappa
facti rumor it, Ov. b) andare, riuscire, pas- d\in cavallo, sulla quale sedeva il cavaliere,
sare, in melius, Tac: in perniciem, Tac. e) an- sella, Caes. ed a.: quindi come proverb. optai

dare, penetrare, diffondersi SU q.C. in qualche ephippia bos piger, optat arare caballus =
luogo, per artus, Lucr.: specialm. di suoni, it nessuno è contento del proprio .stato, Hor.
strider, Verg. it tristis ad aetbera clamor,
:
ep. 1. 14, 43.
Verg. d) andare, allontanarsi, sciogliersi, a) epliiiriis, i, m. (icpopog), efo^-o; nome dei
generic, materiem nobis invitis ire rapique, cinque supremi magistrati di Sparia che
Lucr.: ite labores, Tibull. ite procul fraudes,
:
moderavano e regolavano il potere dei re,
Prop. P) del tempo, passare, trascorrei-e, anni Cic. e Nep.
euntes, Hor.: unum isse diem sine sole ferunt, Kpli^ia, -é, ès, f. ('Ecf ópa), Efira,
Ov. (i) andare =
riuscire, prospemrr, moÌYit I) ninfa marina, III nome antico di Corinto.
res melius ire. Cic: prorsus ibat res, Cic. f) con- — Deriv.: A) K|tlijTaeHS, a, uniJ'Exu-
tinuare, durare, proseguire, si non tanta quies palog), efireo, poet. =^= corinzio. ìi) Eplljp-
iret, Verg. rèlus, a, um, efireo, poet. = corinzio.
2. eo, avv., 1) (dat. arcaico di is, ea, id), epiliiìla, ae, m. (sTitpdxy;^), soldato della
colà, l'I, a) propr. : eo pervenire, Cic. : anche mitvina, Auct. b. Alex, ed a.
per oggetti in posizione determinata, p. es. Kpieliariiiii*<, i, m. ('ETitxapJJics), ^P^-
= in eos equos, in eas naves e sim., Caes. carmo, filosofo e poeta drammat. (e, come
b) trasl.: a) a ciò, a qu^^to, inoltre, per giunta, tale, rappresentante della commedia dorico-
accessit eo, ut etc, Cic. P,) tanto, « tal segno, sicida), discepolo di Pitagora, nato nell'isola
a tale, a tal punto, eo rem adducam, ut etc, di Cos, donde passò a Megara e finalmente a
Cic: seg. dal genit., quoniam eo rniseriarum Siracusa {soprannominato quindi Siculus).
veuturus eram, Sali.: eo vecordiae processit uti epìoliTrema, matis.n. {èni-/^zipy,ii'/.},come

fche), Sali.: ubi jam eo consuetudinis adducta 1. 1, retor., specie di sillogismo, che non prova
 ,

939 Epiclcros epilonion 940

con rigorosa precisione o non è condotto af- Kpiniéllicus, ci ed cos, m. ('E7rt[XT)6eus),

fatto iogicamcnle, epichercma, Quiiit. 5, 10, Epimeteo, padre di Pirra, figlio di Giapeto e
fratello di Prometeo. — Deriv.: Epìiiiv-
ÈpìclcrSs, i, f. (èTziy.Xr/po;), la finUa erede, lllìs, tbldis, f. CE-Kllifldic,), Ji^glia di Epimeteo,

titolo d'una commedia di Menandro, Quint. Epimetide, cioè Pirra.

:]0, 1, 70. epInluTuiii, li, n. {s,Kaly.ioy) , epinicio,

epicópos, on sjtixwno; pi-ovviato di canto di rittoria, Suct. Ner. 43.

( ) ,

remi, Cic. ad Att. 14, 16 in. Kpìpliaiica (-lai, ae, f. ('Eutcpaveia),

Kjiieralcs, is, m. (èTùcy.paxrjs), il Vitto- città sui confini merid. della Gilicia, più, an-
rioso, di Pompeo, Cic. ad Att. 2, 3, 1. ticamente Oeniandos, oggi Serfandacar.
K|>iclc'liiì«, i, m. ('Er.txxrjxc?;), KpiUfto, epiplioiicma, matis, n. (smcpu)VY;|xa)
esclamazione, epifonema, Seu. COutr. 1. praef.
'
insigne filosofo stoico, di lerapoli, nella Fri-
gia, fiori alla fine del 1 sec. dopo Cr. ' §2-3. Quint. S, 5, 11 e altr.

K|iTcnrii)«, i, m. ('Erty-o'jpos), celebre opìfraedTiiiii, li, n. (ètlì e raeda), coreggia,

cinghia con cui SÌ attacca il cavallo alla car-
•
filosofo greco oriundo del demo attico di
Gargettus {soprannominato quindi Garget- rozza. Quint. 1, 5, 68.
tius), ma nato a Samo (342 a. Or.), fonda- Kpircn«iìSj V. Epirus.
tore della filosofia, che chiamassi, dal suo £p~rii<* (Eplros), i, f. ('Hustpog), Epiro, re-
nome, epicurea, la quale considerava ^il pia- gione della Grecia, tra la Macedonia, la Tes-
cerecome il sommo bene. Deriv.: Kpìcfi- — saglia e il mar Ionio; la più gran parte
roHS, a, um ('ET^iv.oóps'.o;), epicureo, secta, dell'odierna Albania, rinomata per rallevar
Suet.: medicamenta doloris, del jìiacere, Cic. mento di bestiame, specialm. equino.^ De- —
— Plnr. sost., Epicurei, òrum, m., i discepoli riv.: A) KpTreiisis, e, epiV/'tise, B)KpTpó-
'
e partigiani di Ejncuro, gli lipìcnrei, Cic; les, ae, m. ('HTCSipcÓTYjg). (nativo) delV Epiro,

trasl. =
voluttuosi, Sen. epirota, phir. Epirotac, gli abitanti delVE-
e|»ì(*ii<», a, um poema,
[ìr.iv.ói), epico, «roiVo,
piro, Epiroti. C) l'>pTi*oticus, a, um ('Hnst-
pWT'.y.Ó;), epirotieo.
•poeta, Cic. de oi)t. gen. 2: carmcn, Quint.
10, 1, 62. —
Plur. sost., epici, òrum, m., gli r^pisfoia, V. epistula.
'epici, i poeti epici, Quint. 10, 1, 51. cpi«>^lolìlllll, ti, n. (àxiiatdXtOVÌ, letterina,
Catull. 68, 2.
Ki»ula|t!iiin , ae, f. e Èpida|»lini*<<« (-^ ^
opiiiilfila (epistola), ae, f. (èrsazoXy]), let-
è-l AoccpvTjs), sobborgo di Antiochia di Siria.
'

toì-a, epistola comc scritto cliC simanda (m.entre

Èpidaiirus, i, f. ('EuiSaupog), I) città
litterae, lettera come scritto), I) in gen.: ep.
della Dalmazia oggi Ragusa vecchia.
,

ab alqo,Cic.: ad alqm, Cic: epistula minuscula,

II) città golfo Saronico,
dell' Argolidc sul
pusilla, Cic: longa, Plin. ep.: ep. Graecis lit-
con un tempio di Asclepios (Esculapio), dove
terisconscripta.Caes.: Graeca epistula Cicerejì
questo dio era adorato sotto forma di un
cujusdam ad Satrium missa. Brut, in Cic.
'serpente, e di là fu portato a Roma; oggi
Epidauro. — Deriv.: Ai lilpTdaiii*iU!«, a,
ep.: epistula ad alqm missa ab alqo, Sen.: epi-
stula ad alqm scripta, Quint.: epistulam mane
um ('ETi'.daópio;), epidaurio, deus, Esculapio,
'
Prop. litora, Ov.
:
—
sost. Epidaurius, ii, m.,
darò fscrivcre), Cic: epistulam inscribere alci,
indirizzare ad ale, Cic: vincula epistulae
l JEpidamno, cioè Esculapio, Ov.: 6 pluV. Epi- laxare, epistulam solvere, Nep.: epistulam red-
flaurii, òruin, m., gli abitanti di Epidauro,
'

dere (consegnare, rimettere), Cic: alci. Veli.:

gli Epidatn-ii, Mela. B KpHlaiirTcu«», i a,
venio ad tuas litteras, quas pluribus epistulis
unì, cpidaurieo, litus. Mela. accepi, in più plichi, Gìc,.: quindi ab epistulis,
JKpìdioay.ftiiienos, occ. on, m. ('Et^cS'.- segretario, Suet.:^)7«<?'. epistulae {come litterne
y.x^óp.£VOj), (colni che si fa afjgiiidicore gualcite e in greco snnxoXyJ.), significante una lettera,
cosa), commedia di ApoUodoro, Ter. Phorm. sola, Tac, Plin ep. e Justin. II) partic, re-
prol. 2-5. scì-itto delV imperatore, Plin. op. ed a.

Epì;f<iiii, òrum, m. (sKlfowot), iSpiyoni eptlapliiii!«, li. m. (£7rcxà(^iog), discorso

(i di^cemlcnti, i .successori) detti dei figli dei , funefrrc, solenne orazione funebre, quali SÌ te-
sette principi collegati contro Tebe e caduti nevano pubblicamente in Atene alla fine di
dinanzi a questa città, i quali, dieci anni ogni anno di guerra in onore dei guerrieri
dopo, rinnovarono la guerra ; quindi titolo caduti in essa, come quello di Pericle nel
d'una tragedia di Eschilo, di cui Accio pro- Menes'^eno di Platone, Cic Tusc. 5, 36.
fittò per comporne una latina dello stesso ti- cpillialanuiiiiijYi, n. (èraGaXdiitov), epi-
tolo, gli Epitjoni, tfdumio, canto per nozze, che si cantava per
epTsraiiiiiia, niatis, ahi. plur. mStis, n. lo più in coro dinanzi alla, cambra nuziale
(kTlly^y.[l\X7.), J) iscrizione, epigrafe, Cic, ì^eji. (thalamus), mentre Thymenaeus nel condurre
ed a. II) epiffranima, Cic, Quint. ed a. a casa la .sposa; Quint. 9, 3, 16.
(•pT^I'llS, i, m., caeiglia, pinolo di legno, epilltctìjin, i, n. (èuCGsxov), epiteto, Quint.
Son. del)en.2, 12, 2 H. 8, 2, 20 r altr.
cpili^Ulll^» il m. (ÌTiiXoyoq,), conclusione, vpitr»^Tlllll, Ti, n. (sTiC e toga), sopravveste,
Quint.
epiioiio. Ci'', e veste che si porta sopra la toga, Quiut. 1, 5, 68.

IlliMiiU'nHlc.s is, m. ('ETO|ievi5yjs\. Epi- vpTlOllie, OS, f. {èK'.XO]XÌ]), epitome, com-

menide, uomo iipirato dagli dei (cantore e pendio, breve soìnmario, Cic. cd a.
profeta) dei tempi di Solone: celebre perla i'ptt «untoli, ti, n. (sTtLXÓVLOv) , rubinetto
.purificazione di Atene. della doccia, Scn. ep. 86, 6.
 ^41 Epitrepoiites eqnns 942

ÉpllrPpont««s (èTUTpÉTiovisi;), i Tutori, liere come soldato, soldato a eavallo, Caes. ed

titolo d'una commedia di Menandro, Qaint. a.: collett., cavalleria, Liv. cd a. B) cavaliere,
10, 1, 70. cioè appartenente all'ordine equestre, Cic.
t'piides nm, acc. as, sorta di pesci marini, eda.: collett., Vordine equestre [partic in contr.
Ov. hai. 126. a populus, senatus, plebs), che formava a
epodos, i, m.
epodo; specie di
(stc(j)6ó;), Bnma la seconda delle tre classi ed aveva,
componimento lirico^ inventato da Archiloco oltre ad altri privilegi,
atiche seggi speciali
e trasportato da Orazio nella letteratura ro- in teatro, quindi spectare in equite, cioè tra
mana ; in esso ad un iambus trimeter segue i cavalieri, dai seggi riservati ai cavalieri,
un dimeter, ed in genere ad un verso più Suet.: trasl., generic, la classe pHi eletta del
lungo segue regolarmente uno più breve, ec- popolo per s(juisitesza di gusto, Hor. Sat. 1 10, 76. ,

cettuato il caso del distico elegiaco; Quiat. eqiicsler, tris, tre e f'raroj
e oqucKirìs
10, l, 96. fequus), a cavallo, equestre, di cavalleria (contr.
opopi^, p'opis, m. (euo'l), upupa, bubbola; peclester, a piedi), I) appwteìiente a cavaliere
lat. propr. upupa, Ov. met. 9, 674. Ps. Verg. a cavalleria, equestre, statua. Cic: COpiae,
cui. 251 (253). Cic: proelium, Caes.: auxilium, Liv. II) par-
KporedTa, ae. f., colonia fondata dai tic, appartetwnfe all'ordine equestre, d'un cava-
Romani nella •'rallia traspadana Fanno 100 lieì-e, equestre, ordo (ordine), Cic: locus (di-

a. Cr., ogji Ivrea. gnità), Cic: census, Cic: dignitas, Nep. —

«•pìis, n. (sTtog), poema
epopea, Hor. ed a.
epólo, èpiKus, are (ex e poto), bn-e, vuotare
herendo (nel lat. chss. solo al perf. pass, e al
partic. perf. pass.), a) un vaso, ecc., vuotare
bevendo, poculo epoto, Cic. e Lìv.: epota am-
phora, Phaedr. e Suet. b)M>i liquido, bere,
a.) propr.: epoto medicamento, Liv.: qua (po-
tione) epotà, Quint. |3) trasl., di sogg. imtn.,
aucchiare, assorbire, omuibus epotis huiUOribuS,
Lucr.: ubi terreno Lycus est epotus hiatu, Ov.
epììlne, arura, f.. Obi, vivande, I) ingen.:
naensae conquisitissimis epulis exstruebantur,
eroico, poema epico, sost., a) equester, tris, m. eques, cavaliere, =
Tacann. 13, 10 e(plur.) 12,60. blequestria,
ium, n. (se. loca), i seggi dei cavalieri negli
spettacoli, Sen. ed a.
e-qiiìdeiii; quideni rinforzato ('dal dimo-
strativo e e quidem, co)«e e-nim, da e e nam),
particella dimostrativa che serve a confer-
mare, certamente, senza dubbio, COmun. (in Ci-
cerone sempre) colla 1. pers., IJ in gen., per
confermare, assicurare, cerUtmente, senza dub-
bio, per certo, davvero, in vero, in veritA, nihil,
inquit, equidem novi, Cic: dixi equ. et dico,
Hor. cong. equ. ego, Cic ed a.: e rinforz.,
:

Cic: vestisblattarum epulae,Hor. II) partic, certe equ., Verg. II) partic, p)er ammettere,
pasto, pranso, epula, convito, banchetto (frugale concedere, certo, bensì, è vero, seg. da sed, Cic.
. o lauto, privato o pubblico, colla famiglia o ed a.: seg. da verura. Comici e Cic: seg. da sed
. con ospiti), rie. ed a.: inter epulas, Sili.: fìg., tamen, venun tamen, Cic: seg. da tanioii, Liv.
avidum hominem ad has dicendi epulas re- equTle, is, n. (equusj, staila Uu cavalli,
.<epi, Cic. Scriptt. r. r. e Suet.
<^pìllslri«i, e (e\>\i\&e), appartenente al 7nan- eqiiTnilS, a, Um
(eqUU>). earalUno, eqttino,
giare n a convito, accubitio amicoruiii, il sedere di cavallo, seta, Cic: nervus, Verg.
insieme di amici a tavjla, Cic: sacrificiuiii, equiria (cquirrYa), um e òrum, n. (equus),
. che accomp igna un banchetto, Cic. da Romolo in onor di
corse di cavalli istituite
cpiìliitlO, ònis, f. (epulor), H pranzare, il Marte, che si tenevano due volte all'anno (il
banchettare, Cic fr. ed a. 27 febbraio e 14 marzo) sul Campo Marzio
epulo, m. (epulum), I) tresviri e se-
ònis, 0, se ilTevere era straripalo, sul colle Celio,
pteinviri (comun. Ili viri e FJJ viri) epulones, Ov. fast. 2, 959; 3, 519.
collegio sacerdotale composto di tre, più tardi equT»*0, ònis (equus), palafreniere, scozzone,
di sette (poscia anche di dieci)persone, ilqtiale Val. Max. ed a.
aveva cura dei pubblici e solenni conviti
la equTlal>Tlis, e (equito) [TC/tart.uog, a«- =
nelle feste in onore degli dei, tresviri ep., Liv. concio per la cavalleria [contr. inequitabilis),
33, 42, 1 sing. tresvir epulo, Liv. 40, 42, 7
: : planities, Curt. 4, 9 (36), 10.
sing. septemvir epulonum, Plin. ep. 2, 11, 12: eqiiTtalìiSj iìs, m. (equito), 7) cavalleria,
sempl. epulones, Cic. de or. 3, 73. II) chi par- Cic, Caes. ed a. II) dignità, grado di cava-
tecipa volentieri a banchetti, epulone, man- liere; cavalleria, i cavalieri, Cic ed a.
gione, fjiiiottone, Cic. ad Att. 2, 7, 3. equTlo, avi, atum, are (eques), cavalcare,
epulor, atus sum, ari (epulae), mangiare, andare a cavallo, A]pro2)r.: cqui-
I) v. intr.:
pranzare, banchettare, J) intr.: CUm matre.Cic: tare, jaculare, rursu cuni aequalibu-^ certare,
luxuriosius,Nep.: epulari de die coeperunt, Liv. S;ill.: cum ilio in nostro exercitu cquilaret cum
II) tr.: alqm epulamium ponere mensis (far tuis delectis equitibus, caracollava Cic: in ,

mettere in tavola), Verg.: filium epulandum his eculeis (equuleis), Cic: armorum et equi-
Harpago tradere, Justin. tandi peritissimus, Suet. B) trasl., del vento,
epiìlllin, i, n., pranzo, convito, banchetto, infuriare, imperversare, eurus per Siculas equi-
festino, pranso d'onore, alci cpulum dare no- tà vit undas, Hor. carni. 4, 4, 44. II) v. tr.,
mine alcjs, Cic: dans epulum, l'invitatore, percorrere, liassare a cavallo, al paSSlVO, dum
Sen. perfidum glacie flunien equitatur. Fior. 3, 4, 5.
equa, (equus\ cavalla (femmin. di
ae, f. eqiiuleiis, V. eculeus.
equus), Cic. ed a.: equae puUus, ^ìtZef^ro, Lucr. eqilim, i, m. (cTiTiog). cavallo, destriero,
equì^S, quftis, e. (equus), cavaliere, I)in corsi <~ro , partic. (coìitr. ad equa), stallone,
gen., Liv.,\erg. ed a. II) partic: \) cava- I) propr. e meton.: A) prnpr.: equus regis,
943 Eq'au? Tuticus Eretria 944

Curt.: eqnorum domitores, Cic: eqmis ferns, epcisoo, ere, V. hercisco.

Justin.: indomitus, Hor.: equi albi, Suet.: equi ercliiiii, i, n., V, herctum.
qnadrijugi, Ov.: iiiultijugi, Liv.: equus pu- Krcllèus, a, um, delVEreho, sotterraneo^
blicus, fornito dallo Stato, Liv.: equum con- — J)a
sceiidere, Liv.: in equuin ascendere {contr. ex Krekii!!, i, m. ('Eps^og), I) divinità delle
equo (lescendere), Cic.: in equum insiìire, Liv.: tenebre, figlio del Caos; dal suo connubio
labi ex equis aut desilire, Liv.: alqm in equum eolla sorella Notte nacquero l'Etere e il
imponere, Liv.: alci equum admovere (me- Giorno. IT) V inferno, il regno dei tnortù
nare), Liv.: sedere in equo, Cic. ex equo pu- :
Ki'eclileus, ci, m. ('Eps^Osó;), Eretteo, re
gnare, a cavaììo, Liv.: vehi in equo. Cic. ovv. di Atene, padre di Procri, Orizia, Ctonia
equo, Nep.. andar a cacallo; pnrim. (più e Creusa, le quali si sacrificarono per la pa-
jìoet.), ire in equis. Ov., o equis, Liv.: equis tria con eroica, morte. —
Deriv.: A) Kre-
insignibus et cumi aurato reportari, tornare clillicus, a, um ('EpéxGeiog), c»-e«eo, portus,
in trionfo, come trionfatore, Cic: merere il Pireo, Catull.: arces, Atene, Ov. B) Krc-
equo, servire, miìitare a cavallo, esser cava- clilliHlae, arum, m. (ol 'EpexOetSai), i di-
liere, Cic: ad equum rescribere, metter nella scendenti di Eretteo, gli Eretudi, appell. =
cavalleria, Caes.: equus Trojanus, iì noto ca- Ateniesi, Ov. Ci liriM'lUlii**, thtdis, f., I'e-
vallo di legno col quale i Greci presero Troia, rettide (figlia di Eretteo), cioè Orizia e
Terg. ed a.; fig. di segreta insidia, cotigiiira, Procri, Ov.
Cic.Mur. 7*^. B)meton..2)lur.eqm, l)iamnta erecins, a, um, partic. agg. [da erigo),
fhe. tira il cocchio di gtierva = i cocchi di guerra,
eretto, rizzato, IJ propr. che sta ritto, diritto,
,

Terg. Aen. 777. 2) caralicì'ia, nelV espress.

9,
equi %arique, cavalleria e fanteria, Liv.: quindi
equis viris o viris equisque o equis virisque,
proverh. = a tutta possa, Ulc ed a. II) trasl.,
di oggetti di forma simile : A) equus bipes, ca-
vallo marino,Yerg. ed a. B) costellazione chia-
vwia da o^fre Pegasus, Peloso, Cic. Arat. ed a.
E(|iiii<i Tiilìciis, i, m., cittaduzza senza
importanza nel territorio degTIrpini (Italia
inferiore), oggi Cave di S. Eleuterio.
era, ae, (erus), IJ padrona di casa (contr.
f.
alla servitù), signora (contr. anelila, fantesca).
Comici: era errans, di Medea, Enn. tr. fr.
Il) trasl.. patrona, signora, di dee, rapidi Tri-
tonis, di Minerva, CatuU.: era, la padrona,
quella che comanda {della Fors), Enn. tr. fr
dell'amata, Ov.
eradico, avi, atum, are (ex e radix), sra-
dicare, estirpare, rovinare, Comici,
eriido, rasi, rasum, ere (ex e rado), ^««c/o'ar
via, cancellare, radiare, I) propr., alqm albo
senatorio, Tac: quindi erasi, quelli che sono
radiati dalla Usta dei senatori, Plin. pan.:
pregn. fpoet.J, genas, radere, render liscie,
Prop. II) trasl., cancellare, mettere in oblìo,
che s^innalsa vefticalmente, status, Cic: prorae-
admodum erectae, Caes. lJ)trasl.: \)ingen.,
alto, elevato, aj insenso &Mo»o,celsuset erectus,
Cic: sublime et erectnm ingenium, Tac. b) in
cattivo senso, impettito, fiero, orgoglioso, su-
perbo , altiero, erectus et celsus, Cic: erecto
Ìncessu,Tac. 2) partic: a) aUento, 2»en d'asi>et-
fazione, jnàìces, Cic: animi, Plin. ep. h) bal-
danzoso, lieto, vivace, animoso, magnus aniiiius^
et erectus, Cic: si quis est paulo ercctior, Cic:
nunc vero multo sum erectior, quod etc, Cic.
e-ròpo, reptum, ere, IJ ìntr.: A) stri-
repsi,
sciare, strisciar ftiori, di
animali, ex maceria,
Varr.: di uomini, e ruinis domus, Sen.: trasl.,
in capite ejus subito veluti cornua erepserunt,
:
Val. Max.: dum ex illa paupertate erepat (pe-
cunia), Sen. "Q) salire a stento, arrampicarsi,
per aspera (scogli sulla sponda del mare), Sen.:
a tergo insulae per aspera et devia ad alqm,
Suet. IT) salire arrampicandosi, arrampicarsi,
montes, quos erepsemus {= erepsissemus),
Hor. sat. 1, 5, 79.
ereplìo, Ònis, f. (eripio), rapimento, estor-
sione di un possesso, H toglier per forza, Cic.
Verr. 4, 10. ^

Ho'-.. Sen. el a. él'eptfip, òris, m. (erÌ])Ìo), rapitore, ladro,

Èvììna, ae. f. ("Epava), capoluogo degli libertatis,Cic: terrarum ereptores, Tac. <
JSleuterocilici sulla catena delV Amano. e rcs, rèdis, m., V. heres.
craniis, i, m. (epavog), associazione in Ì^>elTnu<«, a, um, V. Eretura.
Grecia e nelle colonie greche, collo scopo di Ètrclria, ae, f. ('Epstpta), I) Eretria, città
assicurare ai sodi toi mutuo appjoggio nel jiìressoEarsalo nella Ftiotide (Tessaglia).
caso che lorj sopravvenisse Vindigenza, Plin. TI) città ragguardevole nelVisola d'Eubea,
ep. JO, 92 (93) e altr. patria del filosofo Menedemo (discepolo di
lilra<sTnii«;, i, m. 'Epaolvog), fiume del- Platone, fondatore della così detta scuola
T Air/ olide, oggi Kephalari. Eretriesc), celebre per la creta che si trovava
Krìtsislratus, i, m. ('Epac(axpaTOg), X)ra- nelle sue vicinanze; ora Paleocastro. —
sistrato, celebre medico alessandrino, del- Der iv.: k) Erelrìeiis, a, um ('Epexpivió?),
lisola di Ceo, fondatore d'una scuola di «•eto'iese, pbilosopbus, Q,'\c.:plur.sost., Eretrici,
medicina; fior) verso il 304 av. Cr. Òrum , m. (se. pliilosophi) , filosofi eretriesi,

Krììlo, iis, f. CEpaxo)) (l'amabile), Xh'ato, scuola Eretriese (discepoli diMenedemo), Cic.
muia della jjoesia erotica e della mimica, Ov, e Sen.: id. Erolriaei, òrum, m. ('Epexpia-
fast. 4, 195. —
appell. =
Musa in gen.,\eTg, v.ol), Cic. Ac. 2, 129. B) Krolriensis, e, di
Aen. 7.37. Eretria (nativo,ecc.), eretHese, Ncp.: plur. SOSt.,

Kralosllienr'ì», is, m. ('EpaTOoOévYjc;), Eretrienses, ium, m., abit. di Eretria, JOi-e-

Eratostene, celebre matematico, geografo, triesi, Liv. C) Ki'OIpYiiS, a, um, di Eretria,

poeta e filosofo greco (wito il 276, morto il creta, VWn.-.phtr. sost., Eretrii, òrum, m., abit.
196 194 a. Cr.). di Eretria, Eretriesi, Mela.
 945 Eretum eripio 946

fìlròliiin, i, n. CHprjXov), x^-^-fo, antica audìtorem, Cic: alqm exspectatione alcjs rei,
città sa hinrr presso il 'Tevere: ora. Cretona; Liv. mentes auresque, Cic: animum ad au-
:

secondo altri a Grotta Ma rozza jiresso Man- diendum, Cic: cujus studium in legende non
teroiondo. — Deriv.: f>r>lTiiii<i, .a, um, erectum Themistocli fugaredituque retinetnr?
EretinOt Cic 8) erigere, ergere, lizzare, alzare, inn)d-
crajii, prep. colTacc. verso, di azioni e in- zare, quindi anche
destare, inanimire, inco-
clinazioni, sttidium erga dignitatem, Cic: bo- raggiare (contr. frangere), alqm, Cic: animum,
nitas erga homines, Cic: odium erga regem, Cic: alqm (animum) ad ovv. in spem alcjs rei,
Nep. —posposto al sxo caso, me erga, Ter. far concepir nuove sp., Curt. e .lustin.: alqm
crgntilììliim, i, n. (da èpya^soGai, lavo- ad cupidincm alcjs rei, destare in alcuno il
rare), casa ili laroro, fabln-iea, anche ergastolo desiderio di q.c, Liv. —
er. se, farsi animo,

(per schiavi e debitori), Cic. ed a. rinfrancarsi, Cic: e costpossivo mediale erigi,

ergo, avv. (spyto), I) preceduto dal genit., Hor. ed Ov.: se in ovv. ad spem ab^js rei, con-
a cagione, a motivo, per ()^àpiv), legis ergo, Cic., cepire nuove speranze per q.c., Liv. e Jnstin.
victoriae ergo, Nep. II) assol., in coìiseguenza fl)rTg«>nè, ès, f. ('Hp'.yóvrj), JDrigone, figlia
di ciò, perciò, quindi, dunque, A) in gcìl., Cic. di Icario od Icaro, la quale per il dolore
ed a.: cong., itaque ergo, Ter. e Liv. B) par- della morte del padre s'impiccò e venne per
tic: a) in conclusioni logiche, perciò, quindi, ricompensa collocata in cielo come costella-
così,dunque, a'iunque, in conseguenza, Cic. ed zione, Virgo, mentre il cane di suo padre
a. b) in interrogazioni consecutive, dunque, {chiamato Maeraì vi fu posto come costella-
Cic. ed a.: quid ergo? perchè dunq%ie? come zione ddla Canicula (cfr. 2. Icarus). De- —
inai? come dunque? Cic.ed a. c) con impera- riv.: Krìa;«nr'ìus, a, um, d» Etigone, canis,
tivi, dumpie, adunque, ora dunque, Cic. ed a. canicola, Ov.
d) per riprendere un pensiero interrotto, ei'llis, e (enis), dei signore del padrone
dunque, Cic. ed a. di casa, della signora della padrona di casa,
Krìclillio, US, f. ('Ep:x*5(i>)> Eritto, maga filius, figlio di famiglia, lex.: sanguis, v.: gres-

tessala. sus,Verg.: mensa, Verg.: peccatum, Hor.: pern

Èi>icliloiiiii*«,ìi, m. ("EpixQóvtog), I) Erit- sum, assegnato dalla padrona di casa, Hor.
di Efesto e della Terra o di A t-
toìiio, figlio Ki'ìnne, ès, f. e flrìnnn, ae, f. ('Hpivvyj),
tide, re di Atene dopo la cacciata di Amfi- Erinna, poetessa di Lesbo, contemporanea di
zione, attaccò pi-imo una quadriga e venite Saffo ; fiorì circa Va. 350 av. Cr.
perciò come auriga posto fra le costellazioni. Krinys (Erinnys), acc. yn, acc. plur. yas,
II) re di Troia, figlio di Dardano, padre di ('Epivug, 'EpiVVUg), I) Erinni, Euria, dea
Troo. — Deriv.: Krielilliftiiiiis, a, um,
f.

vendicatrice, che punisce Vingiustizia e i de-

erittcnio, appellat. a) ;= ateniese, b) = troiano.
érìcTiis, ti, m., riccio, trasl. = forte trave
con punte di ferro, per tener lontano il ne-
mico; frane, cheval de frise, Caes. e Sali. fr.
Kri<lììnil<<i, i, m. ('HpiSavÓg), I) Dridano,
nome mitico e poetico del fiume Padus, ora
Po, in Italia. Il) costellazione.
cpYfìiga, ae, m. (eras e fugio), che fugge
davanti al suo padrone, Catull. 63, 51.
c-rìfj50, èrexi, èrectum, ere (ex e rego), eri-
gere, ergeì-e, rizzare, alzare, I)pr0pr.: 1)
gen., raalum (albero), Cic.: scalas ad moenia,
Liv.: hastas, sollevare, Liv.: aures, drizzare,
Cic: oculos, alzare, Cic; coma erecta, Eutr.:
natura hominem erexit, ha formato diritto,
Cic: quindi se erigere, ergersi, rizzarsi, Caes.:
e cosi passivo mediale, in digitos, in ungues,
alzarsi sulla punta dei piedi, Quint.: in latus,
Ov. 2) partic: a) innalzare, a) una locai.,
porre, condìti-re in alto, innalzare, viam in ar-
cem, Liv.: quindi mediale di locai., elevarsi,
innalzarsi, insula Sicanium juxta latus erigitur,
Verg.: semita erecta in arcem, Liv.: petra in
litti degli uomini, comun. al plur,, lat. Furia,
sing. in Verg. Aen. 7, 447 ed a.: plur. in
Prop. 2, 20, 29 ed a. IIJ trasl.: A) furia, fla-
gello, Verg. Aen. 2, 573. B) furore, Verg. Aen.
2. 337.
Èri|>liyla, ae, f. e l^rTphyle, ès, f. ('Epi-
cpùXv)), Eì^fae, figlia di Talao e di Lisimaca,
moglie di Anfiarao, da lei tradito per una
collana d'oro ricevuta da Polinice, venne
perciò uccisa da suo figlio Alcmeone.
in vrìpTo, ripiii, reptum, ere (ex e rapio), ra-
pire, togliere, strappare, svttrarrerapidamente
con violenza, I) in gen.: alqm ex equo, Liv.:
ensera, ferrum vagina, Verg.: flagrantem tor-
rem ab igne, Ov.: alqm domo, Ter., familiaris
sui subalare telum, Nep.: primam (vocem) lo-
quentis ab ore, togliere la parola, Verg.
II) partic: A) in senso cattivo, sottraendo,
rubando, strappare, rapire, a) in Senso più
stretto, colla mano o dalla mano, dalla bocca
dal coìpo, alci telum e manibus, Quint.: e
fig., partam victoriam alci e manibus. Sali.:
Cannas velut e faucibus Hannibalis, Liv. ho- :

metae modum erecta est, Curt. p) erigere, riz- rum faces eripere de manibus et gladios extor-
zare un edifizio, turrera, Caes.: castra, tuguria, quere, Cic: sua tempia manibus hostium, Liv.:
Tac: pyram tecto interiore sub auras, rizzare, (alci) gladium, Curt.: caput collo, Ov. b) in
accatastare, far S?/, Verg. b) rivolgere, far salire senso più ampio, sottrarre al possesso, al po-
iin esercito verso un'altura, agmen inadver- tere di alcuno, togliere, rapire colla violenza,
sum clivum ovv. collem, Liv.: aciem in collem, tngiìistamente, a) qgg. concr.: eripere omiie
Liv. e Tao.: adverso Janiculo ad castra hostinm militare instrumentum, Caes.: omne frumi-n-
aciem, Liv. //) trasl., 1) far prorompere, tum ab Cic: hereditatem ab alqo, Cic:
alqo,
sfogare, al paSSivO prorompere, aculeos (seve- alqara (virginem) ab alqo, strappare dal fianco
ritatis) in alqd, Cic: paulatim liberius dolor di alcuno, rapire, Ter.: duas legiones a Cae-
erigi COepit, Curt. 2) rendere attento qualcUHO, sare, Caes.: aurum Gallis, Liv,: regi Asiana,
 ,

947 erodo eiTor 948

Nep. : pecuuiam per nm, Sali.: partic.

saciis 1. erro. Svi, atum, are, errare, I)ingen.,
togiieì-i"dalla vita, alqm subito de sinu civi- errare -= andare errando, vagare, aggirarsi, an-
tatis, Cornif. rliet. comun. passivo, eripi,
: dare intorno, k) propr.: 1) intr.: a) di sogg.
venir rapito, strappato dalla morte, uxorem pers.: cum vagus et exsul erraret, Cic: circum
sibi fato ereptam, Liv.: in flore aetatis ereptus viUulas, Cic: per litora, Sen.: di animali, Inter
rebus huraanis, Curt.: raihi quidem Scipio, audaces agnos, di lupi, Hor.: per urbem, di
quamquam est subito ereptus, vivit tamea un cavallo, Liv.: impers., male tum Lybiae
semperque vivet, Cic. p) ogg. astr.: alci vitam. solis erratur in agris, Verg. Proverb., in luce
vitam per scelus, Sali.: e {contr.
Sali.: (alci) media eri-are, Sen. de ben. 5, 6, 3. b) di e.
dare) alci libere decernendi potestatem, Caes.: inan.: stefiae errantes, Cic: ubi nunc fora
prospectum semestre imperium,
oculis, Vera:.: sunt,lintres errare videres, Ov.: difiumi,Yer^.:
Caes.: omnem
usumnaviuni, Caes.: spem, Cic: ad frontem sparsos errare capillos, svolazzare
lucem, Cic: quod pronuntiatum est non per intorno, Pi'op.: lumina errantia, che vagano,
Neronem judicatura, sed per Dolabellam erep- Prop. 2) tr. trascorrere, errare attraverso, terrae
tnra existiiiiabatur, ottenuto colla violenza, erratae, Ov.: litora errata, Verg. B) trasl., ne
Cic: al passivo seg. daWinfin., posse loqui vagari et errare cogatur oratio, Cic. eo fit, ut :

eripitur, Ov.: vix tamen eripiam, quin ve- errem et vager latius, Cic: rumorlbus errant,
lis etc, jiosso io rapirti, poet. impedirti, = corrono varie voci su ciò, Ov. ne tuus erret :

Hor. B) in buono, liberando, salvando,

senato honor, vacilli, sia incerto, Ov.: band aliter
strappare, toglile, sottrarre colla velocità, o dubiis affectibus errat, tituba, ondeggia in-
colla forza, a) in SCUSO Stretto, colle mani o deciso a questa e a quella parte, Ov. sen- :

dalle mani, ecc., alqm ex mauibus liostium, tentia errans et vaga, vacillante e incerta
Caes.: se ex mauibus praedautium militum, {contr. stabilis certaque),Cic. IIJ partic, fal-
Caes.: alqm e fiamma atqne ferro ac paene ex lire la retta via, smarrirsi, atidare errando,

faucibus fati, Cic: se fiamma (fìg. = sfuggire sviarsi, A) propr.: erranti monstrare viam,
alla condanna), Cic. b) in senso piii ampio Enn tr. fr.: err. via, tì-aviare, uscir di strada,
= (/eneric. liberare, salvare da un pericolo, Verg. B) trasl., errare, 1) in gen., smar-
. da un male, ecc., a.) ogg. concreti, alqm ex rirsi, natura errans in alienos fetus, Liv. 31,

servitute. Sali: alqm ex
ex periculo, Caes.: filium a morte, Cic: se ab
Illa miseria, Cic: se hosti, Liv.: se hosti fuga,
Curt.: civitatem periculis ereptam esse, Sali.:
eripe te morae, togliti all'indugio liberati
dall' ind. (che t'impedisce), Hor.: partic. sot-
trarre accusato, un colpevole alla difesa
un
giudizio, reum, Liv.: alqm pecunia, Cic:
alqm e periculo, Cic: se ex hoc judicio vi, Cic.
e così per eos, ne causam diceret, se eripuit,
obsidione, Liv., alqm 12,8. 1^ partic: S.) sbagliare, eìfarc, essere
in errore, allontanarsi dal vero, eom mettere un
erroì-e, erravit, lapsus est, Cic: vehementer,
valde, Cic: tota via, completamente, Ter.: a
= vero, Lucr.: cum multis, Cic: con acc. pron.,
quid erret, Ter.: poet. coWacc. di un nome,
tempora, sbagliarsi nel computo del tempo,
Ov.: de alqa re. Ter.: in alqa re, Cic: in al-
teram partem, Quint.: con si, Caes.: impers.,
si erratur in nomine, Cic abl. partic. perf.
:

si sottrasse alla giustificazione, Caes. P) ogg. assol., cui, nulla venia, recte facto,
errato,
astr., togliere, levare, alci errorem, Cic: alci exigua laus proponitur, Cic B) moralmente,
timorem, Cic. dolorem, Cic. 2'>oet., eripe fu-
: : errare, fallire, errasse regem, Sali.: in amicitia,
gam, salva la possibilità dì fuggire -sfuggi, Hor.: non intra verba ac voces, Tac
mentre è ancora possibile, Verg. Aen. 2, 619. 2. erro, ònis, m. (1. erro), errante, giro-
• C-rÒdo, ròsi, rosum, ere, rodere, coì-rodere, vago, vagabondo (il quale toma a casa quando
vites, Cic. fr.: omnia morsu, Plin. è stanco di andaì'e errando), partic. di schiavi,
vro^atlO, Ònis, f. (erogo), spesa, io spen- i quali, spediti dal padrone, non ritornano
dere, distribuzione, pecuuiae, Cic : assoL, Plin. a casa a tempo debito, Hor. e Sen.
pan.: necessìtas ei'ogationuiii, sjjese necessarie, errftr, òris, m. (erro), Veì~rare, I) in gen.,
Tac. l'andare errando, vagando, sviantento, giro,
e-rogo, avi, atum, are, spendere, pecu- A) propr.: a) di sogg. pers.: error ac dissi-
niam ex aerarlo, Cic: pecuuiam in classem, patio civium, Cic: per tortuosi amnis sinus
Cic. : pecuniam in eos sumptus, Liv. flexusque errorem volvens, descrivendo una
errnkuiidus, a, um (1. erro), errabondo, linea spezzata, Liv.: longo jactati errore, Sen.
errante, ramingo, Liv., Verg. ed a. b) del vario movimento degli atomi, Lucr.:
erraiTcus, a, um (1. erro), errante, va- dei giri, delle sinuosità dei fiumi, Ov.: degli
gante, erratico, steWa., pianeta, Sen.: Uelos, Ov.: andirivieni del labirinto, Ov. B) trasl., il va-
vitis serpens multiplici lapsu et erratico (c^e sì cillare, incertezza, dubbio, qui tibi aestus, qui
avviticchia), Cic error, quae tenebrae erunt, Cic: castra nihii
f. (1. erro), Vandare errando,
errsìllO, ònis, aucta errorem faciebant, /aceya>?o errare, Liv.:
sviamento, V allontnnarni dalla retta via, llOC sequitur liunc errorem alius error, Papiriusne
multo propius ibis et minor est erratio, si fa Cursor ... an etc, Liv. II) partic, il decli-
stradapiii diritta, Ter.: nulla in caelo erratio, nare , Vuscire dalla via diritta traviamento ,

mancanza di disegno, Cic A) propr.: a) di e anim.: jumenta errore de-

erriiloi', Òris, m. (1. erro), «he va errando lata ])er quattuor stadia etc, Curt.: e così er-
intorno, del fiume Meandro, Ov. ber. 9, r).5. rore viarum, allontanarsi dalla retta via, Liv.
erratimi, (L erro), errore, tnanca-
i, n. b) di e inan., il deviare del dardo, colpo in
tnento, fallo, Cic cd a. fallo, Ov. met. 5, 90. B) trasl., il deviare dal
Crraliìs, ÙS, m. (1. erro), ei-rore, T andar er- retto cammino, 1) come stato, errore = illu-
rando, longis erratibus actus, Ov. met. 4, 567. sione, inganno, a) in gen.: errore duci, Cic;
 949 cnabesco cruo 950

in eiTorem induci, rapi, Cic: errorem toUore, òrum, m., eruditi, dotti, Cic. ed a. b) trasl.,
Cic: errorem alci eripere, Cic: per errorein, di inan.: tempora, saecula, illuminati, Cic:
e.

Cic: errore insidiatoris, Liv.: col genit. ogg., aures, Cic: manus, abili, Sen.: oratio, lin-
errore veri, Tac: errore dcceptus locorum, guaggio erudito (contr. oratio popularis, lin-
per ecc., Verg.: talv. mcton. come inganno = guaggio popolare), Cic.
ciò che inganna, aliquis latct crror, Verg.: er- c-runipo, rupi, rupttjm, ere, mandar fuori,
rore se ab iusidiis munire, Liv. b) pm-tic: I)tT.: 1) far jyrorontpcre, uscir fuoi-i, à)propr.,
al illusione, avciecanu-nto, errore, sinarriinenlo fontibus dulces liquores, della ferra, Tibull.
HeWintelletto, delirio, mentis, Cic: fanaticus, 4, 1,86: comun. rifl., se er., erompere, prorom-
Hor. :meliora p'is crroremquc liostibus
di pere, uscire, ])OTtìs er. se foras.Caes.: unde altus
illum !
P) vunojgiainento ainoi'oso, di
Verg'. primum erumpit Enipeus, Verg. b) trasl.:
se
. amore impetuoso, error malus,Vcrg.: quoniam a) diffoiulerc , sfogare dar campo, gaudium ,
,

nOVUS incfdit error, Prop. y) angoscia, ansia,
Umore, Ov. fasi. 3, 555. 2) come azione, er-
rore. =
fallo, shagiio, &) in gcu.: ferendustibi
Ter.: iracundiam o stomachum in alqm, Cic. e
Caes.: iram in alqm, Liv. p) rifl., se er. ad
alqd condurre finalmente a q.c, invidiosa
,

in hoc meus error, Cic: cujus errore eo esset conjunctio ad bellura se erumpit, Cael. in Cic.
deducta res etc, Ncp. b) jinrtic: a.) enwe di cp. 8, 14, 2. 2) squarciare q.C, erompere, venir
lingua, di solecismi, Quint. 1, 5, 47. ^) fallo fuori da q.c, nubem,Verg.: Pontum, di pesci,
morale, mancamento, corridore errorem poc- Tac. II) intr.: A) erompere, prorompere, get-
iiitendo, Cic. fr.: errorem misero detraile, labe tarsi fuori, sboccare, \)propr.: a.)ingen.: a.)di
=
,

carent Ov. 3) Error personificato

, "Axv], pers : abiit cxcessit evasit erupit, Cic: er. ei
come origine di tutte le azioni insm'^ate, pre- contionc, ex carcere, Curt. p) di e. inan.: per-
cipitose, appassionate, accicvantonto, Ov. met. fracto saxo sortes erupisse, Cic: ignes, qui
; 12, 59. ex Aetnae vertice erumpunt, Cic: ubi rursus
é-riiliosoo, rnbui. ere, dieentar rosso, Ov.: erumpit (amnis), Curt.: lacrimae erumpunt do-
pnrtic. arrossire dalla x^eiyogna, vergognarsi. lore, Quint. b) come 1. 1. milit., erompere, pro-
Ter. e Cic: alqà re, Liv.: in alqa re, Cic: de rompcì'c, sortire, fare una sortita, assol., Caes«
alqo, Sen. rhet., ex alqo, Veli.: seg. dalVinfin., ed a.: portis, Sali.: ex castris, Caes.: patefacta
Cic. e Curt.: co/race, Verg., Sen. ed a.: quindi porta, Liv.: in stationes hostium, Liv. e) di
erubescendus, a, um, di cui uno ha da vergo- midi fisici, spuntftre, comparire, per lumbos
gnarsi, Hor. e Val. Max. fistulae puris erumpunt, Nep. Att. 21, 3.
ei'iìoa, ae, f., I)eriica,hrtico, greco xanTivj, 2) trasl., di condizioni, ecc., a) prorompere,
Col. ed a. IIJ eruca, specie di cavolo, Col. ei'omperc, spunt^are, sfogarsi, mostrarsi improv-
ed a. visanientc, Aj)fc^a»w«, erumpit risus, fletus, Cic:
vriicf o, avi, atum, are (freq. di erugo, ere), erumpit seditio, Liv.: erumpit odium raatu-
ruttare, I)pyopr.: sanieui, Verg.: assol., turpis- l'ius, Liv.: curae privatae in cert iminibus pu-
sime cruciando, Cic: pregn., semionibus suis blicis erumpebant, Liv.: erumpcns animo et
caedem, discorrono fra irutti,Cìc. Cat. 2, 10. pectore indignatio. Veli, b) apparire, compa-
II) trasl. , emettere, matular fuoì-i, areuam, rire, venire in luce o tra la gente =. divenir
Verg.: flaramas, della terra, Justin. manifesto, erumpat aliquando vera et me di-
crudTo, ivi e ti, ìtura. Ire (ex e rudis), gna vox, Cic: conjuratio ex tenebris erupit,
Atr Z Z ar e = erudire , istruire , ammae- Cic: erumpit scelus, Veli.: si illustrantur, si
strare, alqm, Cic: alqm alqà re, Cic: alqm erumpunt omnia, Cic: cetera dissiraulans, quae
in alqa re, Cic: alqm de alqa re, Cic: artes, mox erupere, Tac. e) scaturire, derivare, ex
Ov.: Athenas erudiendi gratia missus, per gli avaritia erumpit audacia, Cic. Rose Am. 75.
f^tudi, Justin.: seg. da prop. relat., Ov. fast. 3, B) prorompere fuori, 1) propr.: a) erompere,
294 seg. dall'infìn., Ov. fast. 3, 819 e sgg.:
: penetrare, farsi strada (partic. COmC 1. 1. milit.),
e cosi eruditus seg. dall'infin., Tac. Agr. 8: erupit acies, Liv. : solus inter tela hostium
di sofjg. itvin., litterac, quae me eru liant de erumpit. Sali.: er. per hoste<, Liv.: ad CatQi-
omni re pnblica, che mi diano contezza, che nam, Cic. b) di fiumi, sboccare, metter foce in
mi pongano al corrente, Cic: con ogg. inan., qualche luogo, huc Phasis erumpit. Mela.
oculos suos, ut fleiuit, Ov. 2) trasl.: a) di suoni, pa.s8are ad un tratto,
èrudTlv, avv. con compar. e superi, (eru- elisa (vox) in illum sonum erumpit, cui etc,
ditU^i). erudita! mente, dottamente, Cic. ed a. Quint. 11,3, 51. b) di coadizioni: a) cadere
crìldTllO, Onis. f. (erudio), I) erudizione, sopra alcuno, sorprendere, sopraggiungere alc,
spiegazione, ammaestramento, insegnamento, in ipsos saeva uiedentes erumpit clades, Ov.:
fdueazione, Cic ed a.: II) trasl.: a) sogg. = erumpunt saepe vitia amicorum in ipsos ami-
€oHura (acquistata colV insegnamento), Cic. cos, Cic: ut odia civium in fortunas optimi
ed a.: coord., eruditio atque doctrina, Cic cujusque erumperent, Cic p) riuscire, cadere,
b) ogg. =
erudizione, dottrina, QuLUt. e Suet. degenerare, ad in alcjs pemiciem, Cic. e Liv.:
vrìidTli'ix, tricis, f. (cruditor), educatrice, haec quo sint eruptura, timeo, ove vadano a
maestra , Hispania , illa Annibalis eruditrix, finire, Cic. g) di pers., a) nel discorso, sviare
Fior. 2. 6, 3S. subitamente, scostarsi, far digressioni, Quint.
ci*u4li(«ìlii<s, a, ura (dimin. di eruditus), 4, 3, 17. P) prorompere in q.C, ad minas, Tac:
molto rapinato, 57, 7. C itull. in jurgia, .Tustin.
èru(lTlii>«, a, um, part. agg. {da erudio), e-ruo, riitum, ere, cavare, estrarre,
r'iii,

erudito, istruito, aimnaestrato, dotto, colto, a) di trar fuori,I) in gen.: A) propr.: Ijingen.:
pers.: homo, Cic: eruditior litteris, Cic: eru- mortuuin, Cic: in caenum demersa, Curt.: au-
ditissimus disciplma juris, Cic: sost., eruditi, rum terra, Ov. 2)partic.: a) acavare, squar.
 ,

951 eruptio esctiletiim 952

cj«rc, aprire scavando, huiBUm, Ov.: terraitl, ery'iliTiiii<B, i, m. (spuOlvoi;), erUino, apecie
della volpe, FììSLedr.: aqua reniis eruta,Ov.: tra- di triglia rossa, sàrago, Ov. hai. 104.
fìggendo, missa latus hasta, Ov. b) svellere, ca- Erytiirne, àrum, f. ("EpuOpaC), I) Ery-
vare, segetem, Verg.: alci oculum, Sen.: eruitur thrae Aetolorum Mriire, città delVEtoìia,
,

oculos {poet. =:eruuntur), Ov. B)

ei oculi II) una delle dodici città ioniche nell'Asia
trasl.: a) generic: propter difficultatem pecu- Minore, sulla penisola di Eritrea di fronte
niariam, qua enii (venir strappato) misquam a Chio. Deriv.: Èrylliracus, a, ura
nisi exprivatorum bonisposset,Cìc.: memoriam ('Epuepatog), di Eritre {nella Ionia), Eritreo,
alcjs rei ex annalium vetustate, scovare, Cic: Sibilla, Cic: litus, Val. Max.: Eiythraea terra,
ma memoriam exercitatione, conseguire un ri- anche sempl. Erythraea, ae, f. ("^ 'EpuOpaia),
cordo coir esercizio, Cic: dolor arcana eruet, territorio di Erilre, Liv.: plur. sost., Eiy-
Seu. b) scovare qualcuno, far levare, alqm, thraei, òrum, m., abit. di Eriirj, Eritrei, Liv.
Cart.: alqm ex latebris, Curt.: illum (servum
LErylIiraeiis, a, um, V. Erytlirae.
fagitivum) inde aliquaudo eruam, Cic. e) colle
2. ery tlii'aeii!<i,a, um (èpuGpaìog), rossiccio;
forze intellettive, rìti-ovare, scoprire, investi-
gare) rintracciare, palesare, poi^-e in luce, scru-
mare Èrylliraeiiiii (ó 'EpuGpaìos nóvxog,
comun. ri 'Epo6pà OocXaaoa), lai. puro, mare
tari locos, ex quibus argumenta eruamus, Cic:
rubrum. Mare Eriweo o Mosso, una parte del-
reliqua cogitatione et cura eruuntur, Cic: ex
V Oceano Indiano dalle coste meridionali del-
abdito erutae sententiae^ Cic: mi (= mihi)
l'Arabia fino all' isola di Taprobane nel-
erues, qui decem legati Mummio fuerint, Cic.
Il) pregn., scavare =
diroccare, distruggere,
VIndia, a cui appartenevano il golfo Persico
e il golfo Arabico, secondo la leggenda così
A) propr.: urbem,Verg.: Corinthum funditus,
nominato da un re Eritra o Eritro ; ma in
Veli. B) trasl., politic, abbattere, rovinare, re-
realtà probabilmente dalla sua sabbia rossa.
gnum, Verg.: civitatem, Tac
criiplTo, Òuis, f. (erumpo), eruzione, uscita
— Deriv.: Èrytliraeu!>i, a, um ('Epu-
impetuosa, il prorompere, I) propr.: a) in Gpaìog), Eritreo, poet. tTas\. = indiano.

gen.: Aetnaeorum ignium, eruzione, Cic: su- Éryx, rycis, m. ('Epug), Erice, monte e
bita ex abdito vasti amnis eruptio, Sen.: e ca- cittàomonima nell'angolo iV 0. della Sicilia,
vernis maris ignium eruptio, Sen. b) come t, t. con un celebre tempio di Venere: secondo la
milit. = sortita da un luogo, scorreria, ho- mitologia così nomimati da un re degli Eli-
stium Liv. eruptionem facere, Caes.: erup-
, :
mei, che portava lo stesso nome, figlio di
tionem facere in provinciam Caes. plur. , :
Bute e di Venere, fratello di Enea; ora
eruptiones oppidanorum, Liv.: ab eruptionibus Monte di San Giuliano ; il monte anche
ca.\ere,guardarsi dalle sortite,Ciies. Ji) trasl.: Érì^ciis nioiis. — Deriv.: Èr^cinu^i, a,
vitiorum eruptio, lìbero sfogo dei vizi, Sen. um, di Eriee, Venus Erycina Cic, e sempl. ,

de clem. 1, 2, 2, Erycina, Catull. ed a.: concha, conchiglia di

ei*ll<!i, i, m., padroìie, signore, I) propr., perla (perchè Venere, dopo la sua nascita,
padrone di casa, padre di famiglia, partic. COìììC avea solcato il mare verso Cipro sopra una
contr. alla servitù (famuli), Comici, Cic. ed a. conchiglia), Prop.
II) generic, padrone, signore, possessore, Ca- esca, ae, f., I) cibo (già apparecchiato), vi-
tuU. e Hor.: caelestes eri, degli dei, Catull.: vanda, pasto (contr. potio),Cic. ed a. II)partic.,
erus tuus, signore (marito), Catull. esca, allettamento, Ov. hai. ed a.: trasl., vo-
erviiin, i, n. (òpopog), ervo, orobo, legume ìaptas esca malorum, Cic.
del genere della veccia, Verg., Col. ed a. esceinlo,scendi,scensum,ore(exescando),
I^ry'clnu<«, Érì^ciis, V. Eryx. I) intr., ascendere, salire, montare, 1) in gen.:
eo (là), Liv.: in caelum, Cic: in rotam, Cic:
Ér^'niantliu»ì>, i, m. ('Epu|i.av9o$), I) Eri-
manto, monte nell'Arcadia, sui confini del- in malum (albero della navej, Liv.: in rostra,

l' Elide, dove Ercole uccise il cinghiale eri-

Cic, in contionem, Liv.: in tertiam contigna-

manzio; ora Xiria. — Deriv.: A) Er^- tionem (di un bue), Liv.: in navem, Nep.: in
currum, Cic: in equum, balzare sopra un ca-
iiianlliis,tdos, ace.pZitr. ÌLdas,f. ('EpoiJ,avGis),
vallo, Liv. 2) partic, come àvapaivsiv, dalla
<(eM'JSri»M«»Uo, custos ursae Erymaiitliidos (c/f^è
Callistus) = Bootes (V.), Ov. B) Èryiiiaii-
costa del mare, salire, penetrare nell'interno,
nel continente o sulle alture, Pergamum, Liv.:
ihìUS, a, Um ('EpU|xàvetOg), dell' Erimanto,
Dclphos, Liv.: Ilium a mari, Liv. II) tr., sa-
aper, Cic: ^arm. belua, Cic. poet. II) fiume lire, vehiculum, Sen.: rostra, Tac: rogum, Sen.:
sui confini dell'Elide, che si getta nell'Alfeo,
equum, salire, montare a cavallo. Sali.
ora Dhimitzana.
eseensTo, òni?, f. (escendo), Vapprodare,
Èr^'««iclithon, onis, m. ('Epuocx^wv, da sbarco, escensionem facere, Liv. e Curt.: esceu-
spùo) e x^cóv = colui che apre la terra), iìì-ì-
sionem facere ab navibus in terram, Liv.:
sittone, figlio di Triopa re di Tessaglia, il
escensionem facere in agrum TJticensem, Liv.:
quale tagliò degli alberi in u>i boschetto sacro escensiones in agros facere, Liv.
a Cerere, e venne perciò punito dalla dea escensìis abl. u, m. (escondo), il saUie,
con una fame così orribile, che, nulla sazian- l'arrampicarsi, scalata, cnpta escensu lUUIli
dolo, finì col mangiare delle stesse sue carni.
menta, Tac. ann. Vi, o9.
Èrytliea (Èrythla), ae, f. ('Epiiesia), eh- e^eìilenlus, a, um (esca), mangiativo,
tea, piccola isola nel golfo di Cade, dove Er- mangereccio, edule. Col. ed a.: frusta, pezzi di
cole rapì al re Gerione i suoi giovenchi. — cibo, Cic; sost., esculenta, Orum, n., comme-
Deriv.: Kr^f (hcis, tdis, acc. Yda, acc.plur. stibili, cibi {contr. potulenta), Cic.
tdas, f. ('EpuGyjic), di Eiitea, eriteo. eseiileliim, etc V. aesculetum. ,
953 esculeus clhologia 954
um, V. acscniens.
cfscìili^ii!!!, a, gandoo, Cir. : come pure et . . . ne (ncque),
eMoììliis, V. aesculus. non solo . . , ma atiche non, et rem agnoscit
Ksqiiiliac, arum, f. (derivato dagli an- nec hominem ignorat, Cic. e) et davanti ad
tichi da excolere, dai moderni da esculus, interrogazi mi di sdegno, maraviglia, affetto
ischio), ìiMnfc EsQuiiino, il più grande dei anteposto cm efficacia, partic. in unione a
sette colli di Roma, confinante col Celio, col quisquam, come et quisquam dubitabit, quin
Viminale e col Palatino, come pare colle etc? Cic. d) et quidem, per spieg ire ed am-
mura della città {originar, due circuiti, Ci- pliare, e cioè, e proprio, e precisamente, duo
<pius mons e Oppius mons), aggiunto da milia jugerùm, et quidem immunia, Cic: cos'i
Servio Tullio alla città ; ora colle di S. Ma- anche sempl, et = e precisamente, e veramente,
ria Maggiore. Sul campus Esquilinus, vasto e segnatamente, e particolarmente, magna vis
campo nei confini delVEsquilino, ad oriente est conscientiae, et magna in utramque pat-
delle mura Serviane, vi era il luogo più co- tern, Cic: OVV. =e genericamente, S})esS0 in
mune per le sepolture, tanto dei patrizi, Cic. ed a. e) et etiam, ed anche, e pure, au-
quanto della plebe e degli schiavi, come pure ctoritate et Consilio et etiam gratià, Cic : cfr.
il luogo del supplizio degli schiavi e degli sotto al n" II, d. f) et vero, e veramente, e
altri condannati, i cui cadaveri insepolti per veriM, Cic : cos'i anche sempl. et e =
erano preda degli uccelli di rapina {perciò in realtà., realmente, anzi, Cic Tu>C. 1, 71.
Esquilinae alites). La contrada era ricca di Suet. Tib. 12. g) et non = e non, quando
acqua, e dopo che Mecenate Tehbe trasfor- si vuol correggere concetto che precede,
il
mata in ridenti giardini, anche sana. — dicani eos miseros, qui nati sunt, et non eos,
— Deriv. : A)E!!»(iiiìflìarìii«», a, uni, lisqui- qui mortui sunt, Cic. h) et deinde, e quindi,
lino, Collis, Liv. 1, 48, 6. B) lì)«!<(|uTliiiU!!i, a, e poi, nelV annoverare, enumerare, Quint. 6,
Tim, JEsqniiino, campus, Cic. : porta, Cic. : ali- 1, 3: nel tempo, Liv. 23, 18, 16; 25, 34, 3.
tes (V. sopra), Hor. C) EsquilTiis, a, um, II) eziandio, anche, ancwa, verum igitur et
Esgttiiino, mons, Ov. fast. 2, 435. extremum, Ce: addam et illud etiam, ancora,
essvda, V. essedum. Cic; quindi a) eziandio, anche altresì, per- =
cs»<e(larTu«>, ti, m. (essedum), combattente sino, et ab iis, perfino da coloro, Cic: cfr. Cic.
Aal carro, a) come Soldato dei Galli e dei ll.Verr. 1, 11 dubbio, Cic. Dejot. 29. b) et
Britanni, Cic. ep. 7, 6, 2. Caes. b. G. 4, 24 quidem, certamente, ma anche, cruciatus Cst
ed a. b) come gladiatore nei giuochi del Trebonius: et quidem a Cartbaginiensibus Re-
circo presso i Romani, Sen. ep. 29, 6. Suet. gulus, Cic. e) et etiam, ed anche, Cic. de legg.
Cai. 35^6 CI. 21. o, 4, dubbio: sed et etiam, Suet. Caes. 76:
essedum, i, n. (vocabolo celtico), carro quindi spesso et ^
ed anche, e così pìtre, ed
da guerra a due ruote dei Galli, Belgi e Bri- inoltre, Cic. ed a.: et nunc, e. (così) anche adesso,
tanni fpiù tardi, anche in Roma carro dei ancora, Cic cd a. IIIJ ma, nullaue habes
gladiatori nei giuochi circensi), Caes. ed a.: vitia ? imo alia, et fortasse minora, Hor.: così et
dai Romani usato anche come carretto da spesso anche in Cicerone dopo una proposi-
viaggio, Cic. ed Ov. —
Nei poeti per ragioni zione negativa per sed. IV) nei paragoni,
metriche usato soli, al plur. esseda, òrum, n. dopo le parole, che indicano xma uguaglianza
— Forma second. esseda, ae, f., Sen. ep. differenza, come alius, aeque, idem ed a.
56, 4. (V.) nel qual caso corrisponde spesso al da,
csscnlìa, ae, f. (esse), essema di una cosa, et-enuu, cong., sì anche, I) fissando
come traduzione di oùota, Sen. ep. 58, 6. e spiegando =^ imperocciiè, poiciiè, Cic. ed a.
Quint. 2, 14, 2 ed altr. II) rinforzando == e infatti, e in realtà, Cic
esurio (essurfo), èsurYtiìrus, Ire (desider. ed a.
di edo), I) voler mangiare, acei- fame, essere Kli'ocles, is e eos, m. ('ExeoxX'^s), JHeo-
diffamato, 1) propr., con acc. gen., quid ilio cie, figliodi Edipo, fratello di Polinice, per
die esuriat, di che egli abbia appetito, Sen. il suo rifiuto di cedere a costui alternativa-
2) tras!., essai-C affamato di Q.C., appetire, bra- mente la signoria ogni due anni, die causa
mare, aurum, Plin.: (quae) divitiae esurire co- alla guerra Tebana, descritta in dodici canti
g-unt, Curt.: passivo, nil ibi, quod nobis esu- dal poeta romano Stazio.
riatur, erit, ch'io desideri ardentemente, Ov.
etesTae, arum, m. (è-cyjaiat se. àvsiiot),
II) avcì' fame, aoffrir la fame. Ter. e Cael. in venti etesii, i quali ogni anno, durante la
Cic. ep.: partic, esuriens, affamato, chi ha fame
canicola, spirano invariabilmente per 40
{contr. satur), sost., l'affamato, cum esuriente
giorni da una regione, Cic. ed a.
panera suum dividere, Sen.
èsurilio, ònis, f. ("esurio), l'aver fame,
etésYus, a, um, (èiv^aiog), annuo, etesio,
flabra aquilonum (= etesiae), Lucr. 5, 740 ;
fame, Catull. 23, 14 e (plur.) 21. 1.
6, 730.
et, cong. (cfr. Iv., inoltre), I) e, per unire
•concetti, che vengono pemati singolarmente,
èthice, ès, f. (l^OlxV)), etica, filosofia morale,
nnater tua et soror a me diligitur, Cic: quindi Quint. 2, 21, 3 ed altr.
a) et , . . et, 6 ... e ; così ... cotne sia . , , aia ; ellllCÒS, avv. (Ti^GiXMg), eticamente, inorai-

o..»o;etraari et terrà, Nep. : et monco et mente, Sen. contr. 2, 12, 5.

hortor, Cic. et in patre et in filio, Cic: e così

: ellifciis, a, um (^jGiv-ó,), etico, moì-aie, Sen.
•et . . que o que ... et, p. es. officia et servata
. contr. 2, 10, 12.
praetermissaque, Cic: laudesque et grates egit, elllolo^Ta, ae, f. {ri^oXo-fiT.), etologia, eto-
Liv. b) nec (ncque) ... et non solum (= grafia, descrizione dei costumi del carattere!
non . . . sed), non solo non,,, ma, ncc miror et Sen. ed a.
955 etliologus Euenus 956
ellioiit^ii!», i, m. (rjfìoXòycz), colui che ntp- Eti'urYa, ae, f., xxruria, regione delVIta-
presenta, contraffa, intiUi i costumi i caratte^ri, lia, buona parte all'odierna To-
corrisp. in
per destare il riso, mimi ethologi. Ciò. de or. scana. —
meton. => Etruschi, Etruriae ani-
2, 242 e 244. mos reconciliare, Liv. 5, 5, 10. Deriv.: —
etiìim, cong. (= et jara), originar. e = Elruscus, a, um, Etrusco, litus, mare, Hor.:
già, I) (per iììdicare la durata nel tempo), b'ilum, Liv.: disciplina, insegnamento reli-
= anche ora, sinora, ancora, eziaiulio, nondum gioso etrusco, partic. divinazione mediante
etiam , vixdum etiam adesso non ancora,
,
le vittime, Cic: plur. sost., Etrusci, òrum, m.,
adesso a mala pena =
non peranco, ap' JStruschi, Cic. ed a.
pena, Ter. e Cic: etiam dura, né peranco, «ìt-si, cong., I) se anche, ancorché, benché,
Ter,: non satis me pernosti etiam, (fiìw adesso) comun. a tamen, at, attamen, certe,
corrisp.
non ancora, Ter.: cura iste etiam cubaret, at certe, saltem, verum tamen, tamen nihilo-
poiché egli ancora (fino al tempo indi- minus, Comici, Cic. ed a.: con agg. e sost.,
cato), ecc., Cic. IT) di giù, ara già; quindi con tamen, at, certe, p. es, superbiae crudeli-
a) {^in risposte) sì, certantente, numquid vis? tatique etsi seras, non leves tamen venire poe-
Etiam, vuoi tu q.c. ? Sì, Plaut. aut etiam : nas, Liv.: atque ei, etsi nequaquam parem il-
aut non respondere, rispondere sì o no, Cic. lius ingenio, àt prò nostro tamen studio me-
b) (in concessioni) sì, via, etiam, inquit, bea- ritam gratiain debitamque referamus, Cic.
tam, sed non beatissimam, felice sì (^ vera- II) Oenciiè, sebbene, partic. in proposiz. inci-
mente), diss'egli, ma non, ecc., Cic. e) (per denti, do poenas temeritatis meae ; etsi quae
indicare un aumento, un accrescimento, ecc.), fuit ista temeritas ? Cic.
anche, eziatuUo, inoltre, voce, motu, forma etiam ety'niiilS^Ta, ae, f. (èxu|ioXoYfa), deriva-
magnifica, Cic. : non solam sed etiam o . . .
zione e spiegazione di un vocabolo dalla sua
verum etiam =
non solo ma anche, ma . . .
radice o dalla sua origine, etimologia, da Ci-
eziandio, Cic. ed a. : tum (o cum) tum . . .
cerone tradotta con veriloquium e notatio.
etiam, così come . . . così (particolarmente) da altri con originatio, Quiut. 1, 6, 28.
anche, Cic: etiara tum. . . cum, anche aliar... eu, inter. (sO), bene! bello! bravo! Comici
quando, Cic. tum etiam, allora eziandio,
:
ed Hor. art. poèt. 328.
Ter. e Tac: addam et illud etiam, ancora ciò, Èuatlnè (Euhadnè), ès, f. (EOaSvTj),
Cic; etiam rides ? ridi ancora ? Plaut. d) an- Hcadne, figlia di Ifi (quindi Iphias), ìnoglie
cora = ansi, multo etiam gravius, ancora
di Capaneo, uno dei Sette a Tebe; si gettò
molto, ecc., Caes.: tabulas nìhil profuturas, nella pira ardente del marito.
etiam plus suspicionis futurum, anzi ancora euaii (euban), inter. (sùàv od sùocv), grido
maggior, ecc., Cic. e) per riprendere q.c. di di giubilo delle Baccanti, euhan euhoe eubofr
dimenticato, ancora, sì, ancora qualcosa, quid Eubius, Enn. tr. fr. personif., lacchus et
:

praeterea ? quid? Etiam Gabinius a. d. llil Euhan, Ov. met. 4, L5: e di Bacco stesso
kal. Oct. noctu in urbera introierat, Cic: quid Euhius Euan, Lucr. 5, 741.
superest? Etiam. Gener est suavis mihi, Cic.
Kuander, dri. m. e Éuandrus, i, m.
Ili) ancora una volta, di nuovo, dic etiam cla- (EiiavSpos), Evandro, figlio di Hermes e di
rins, ripetilo ancora, Cic: etiam atque etiam,
Car menta (V. Carmen tis), il quale circa ses-
più e più volte =
molto (spesso), rogare, con-
sanf anni prima della presa di Troia, con-
siderare, Cic. reputare, Sali. IV) del pari,
dusse da Pallanzio (nell'Arcadia) una co-
:

parimenti, ancora, in domande impazienti, le

lonia in Italia e fondò una città sul Pa-
quali racchiudono iti sé il concetto di un
invito, etiam tu liinc abis? vuoi tu ancora
latino —
Deriv.: Éiiaiidriiis, a, um.
di Evandro, ensis, di Fallante [figlio di Evan-
partirti di qui? Ter.: tu etiam taces? vuoi tu
dro), Verg.
ancora tacere? Ter.
etiam-nHin ed etlam-nunc, avv., I)
euans (euhans), antis (euan) sùà^wv, =
gridando e>ian, delle Baccanti, CatuU. ed a.:
di tempo, a) ancora, ancor adesso, ancor sem-
colVacc, euhantes orgia, celebrando le orgie
pre, tuttavia, Cic b) adesso ancora, dubitate
tra le grida di gioia (delle Baccanti), Verg.
etiamnunc, Cic. e) ora, quaeritur etiamnunc,
Eiikoea, ae, f. (Eù^ota), Eubea, isola del
si doìnanda ora, Cic. e Sen. d) nihil etiam-
Mar Egeo, divisa dalla Beozia mediante '

nunc, niente piti oltre, Cic. non etiamnunc,

ancor sempre non, nemtnen peranco, Ov.: nul-
:
V E uripò ; ora Negroponte. Deriv.: —
ÈilbSìctlS, a, um (EOPolxÓg), a) di Eubea,
lus etiamnunc, ancor nessuno, Caes. II) di ciò
litus, cioè Aulide, dirimpetto ali" Eubea,
che si aggiunge^ inoltre, oltre a ciò, ancora,
Prop.: così anche Anthedon, cioè nella Beo-
Sen. ed a.
zia, dirimpetto all'Eubea, Ov.: cultor aqua-
etf ani-<4Ì, cong., ancorché, comecliè, benché,
rum, Glauco, dio marino (figlio di Antedone),
quantuntfue, posto che, ecc, COmun. in COVrisp.
con tamen, at,attamen, certe, at certe, tamen
Ov. h) poet. =
Cumano, perchè Cuma è una
colonia deir Eubea, urbs, Cuma, Ov.: carmeu,
certe, nihilominus tamen, Ter., Cic. ed a.
responso della sibilla Cumana, Ov.
etiain-tuni ed etiani-tiinc, avv., I)del
passato, alloì-a ancora, ancora, SaU. e Tac: nel ÈilolTdvs, is, m. (EùxXsiSrjs), Euclide,
discorso reciso, con aggettici e participi, Cic, I) filosofo di Megara, capo della scuola Me-
Sali, ed a.: cum etiamtum, mentre peranco. garese, discepolo di Socrate. II) matematico
Sali, e Cic. II) della durata nel tempio pas- di Alessandria.
sato, anclie allora, ancora, tuttavia, ancor sem- eudaenion, onis (sù8a{|iu)v), felice, (lat.
pre, Cic, Sali, ed a. Ili) del presente nel propr. felix), Arabia, Mela 3, 8, 6 (3 § 79).
passato, allora pi-imieratnetìte, Ter. eua. 570. Éuènus (Euènos), i, m. (EOTjvog), Eveno,
 957 enge Eutrapelus 958
re délVEtolia, aveva una fì{flia Marpesf^a, la KHphrif!«)(-m% ès, f. (Eù-.ppoa'ivT)), Eu/rom
quale venne amata e rapita da Ida. Il padre Bine, una delle (xrazie.
gVinsegm sino al fiume Licormi (ora Fi- Kupoli*^, polidis, acc. polin, m. (EÙTtoXig),
dar!), e siccome non li potè ragfjiungere, si Eupoii, poeta greco dell'antica comtnedia in
gittò nel fium£ che da lui prese nome di Eue- Atene, contemporaneo di Aristofane.
nus. Apollo si fece incontro ad Ida e com- l^'iiripulèN, is, m. (EùpmiSyjs), Euripide,
battè con lui per aver Marpessa. Come ar- celebre tragico ateniese, nato il -iSO ac. Cr.
bitro si presentò Giove, lasciò alla fanciulla — Derif.: KliirìpulrMis , a, uni (EùpinJ-
la libera scita ed essa scelse Ida; Eueui SeiOij), Euripideo, di Kiiripide.
filia, cioè Marpessa, Prop. 1,2, 18. Deriv.: — eiiripiiK (-os), i, in. (eùpiTiog), I) stretto
ÈiiciiTnu<i, a, uni, del (fiume) Eveno, Ov. </«m«»e, Cic. Mur. 35. Euripus (EOpiTios), ^?r
iiiet. 8, 528. eccellenza, significa lo stretto tra l'Eubeu e
eugt', (eùye), OeneS molto
inter. bene! la Beozia, Euiipo, ora Egribos (golfo e
bravo! ironie, In-avo! evviva! Comici. stretto di Negroponte), Cic. (le nat. deor.
3,
Kiiiindiié, V. Euadne. 24. LlV. 28, 6, 10.Iljnbocco d'acqua, fosso(a)
eulinn, eulinniìi, V. euan, euans. d'acqua, caiude, Cic. ed a.: partic. fossa che

Eiihia*» (Eulas), hiadis, f. {eòidc,), itac-

girava intorno al circo, Suet. ed a.
e<nit<;, Hor. carni. 3, 25, 9.
eui'itnttliiM, i, m. (eOpóvoxo?), scirocco-le^
vanto (veglio), Sen. nat. qu. 5, 16, 6.
Èuliìu!« (Eutus), ti, m. (E'jios), Evio, so-
prannome di Bacco, Cic. Flacc. 60. Hor. e inn.
Europa, ae, f. ed Europe, ès, f. (E-j-
Europa, I) figlia di Agenore, re di
pcÓTtYj),
1, 18, 9 e 2, 11, 17 : genit.plur. greco, Euhion
Fenicia, resa madre di Sarpedonte e di Mi-
(Eùicov), Ov. art. am. 1, 563.
nosse da Giove, che, sotto forma di un toro,
eulioe, inter. (suoi), evoè, grido di giubilo
la portò seco in Creta. II) continente deno-
eulian euhoe euhoe euliium,
delle Baccanti,
Enn. tr. fr.: euhoe bacchantes, Catull.: euhoe
minato da Europa. — Deriv.: Euró-
paeuiii, uni (EùpwTiaìoc), a) appartenente
a,
Bacche, Verg.: euhoe. parce, Hor.
ad Europa, di Europa, dm. Minosse, Ov.
Kiiiiienes is, m. Eumene, ce-
(Eùp,évY)5),
b) Europeo, adversarii, Nep.
lebre generale di 'Alessandro Alagno, dopo
Eurotà*!, ae, m. (Eùpwxas), Eurota, fiume
la cui morte fu governatore della Cappa-
principale della Laconia; oggi Iri
dacia.
euròu<i, a, um (eurus), di lecatue, mn-i-
'Eiinit^nìs, ntclis, f. (Eùti£vig),^Zwr, Eume- dionaie, Verg. Aen. 3, 533.
nides, EameniUi (benigne, benevoli), nomecufem.
euruSj i, m. {z\)^Oi;), euro, vento di S.E.
delle Furie, piar, in Cic. de nat. deor. S, 46.
più esattamente scirocco-levante, lat. paro vul-
Hor. carm. 2, 13, 36. Verg. gè. 1, 278.
turnus, Vitr., Hor. ed a.: plur. in Verg. ed
Kuinol|;ii<«, i, m. (EùiioXnoz), Eumoipo,
Ov.: nei poeti, speciahn. cong. con notus V.^,
I) figlio di Poseidone e di Chiane, Tracio, f
spesso per indicare una violenta tempesta in
guerriero e sacerdote di Demeter, migrò nel- alto mare. Verg. ed a.
V Attica, ove introdusse i Misteri Eleusini.
— Deric: KiiiiioIpTdae, arum, m. (Eù-
Eur5'(iamii§, mantis, m. (sOpuSàiias),
Euridamante (ampio dominatore). Soprannome
fioXntSai), Eumolpiili, famiglia ragguarde-
di Ettore, Ov. Ib. 329.
vole d'Atene, discendente da Eumoipo, da
EurydTce, ès, f. rEùp'i5iy.7j), Euridice,
cui si sceglievano i sacerdoti di Demeter in sposa di Orfeo, la quale, uccisa dal morso
Eleusi, Cic. II) figlio di Museo e discepolo
d'un serpente, venne dallo sposo richiamata
di Orfeo, inventore della viticoltura e della
dal Tartaro con permissione di Plutone; ma
coltivazione degli alberi.
essendosi Orfeo rivolto, contro il divieto, per
euiiiichu»*, i, m. (eùvoOxos), eunuco,
Cic. ed a. — d' una commedia di
titolo
rimirarla, essa vi dovette ritornare.
Eur^niidè<!i, ae, m. (EùpujiiSr,?), Euri-
Terenzio, Ter. eun. prol. 32, ove è di gen. mide, figlio di Eurimo (augure), cioè l'indo-
fem. (perchè è da sottintendersi fabula).
vino Telemo.
cuoe, V. euhoe. Eur^nfimc, ès, f. (Eòpuvó^ir;). Eurinome,
Kuphorbiis, i, m. (E5q3opPos), Eufm-bo,
figlia dell'Oceano e di Teti, madre di Leu-
Troiano, di cui Pitagora credeva di aver
cotoe.
Vanima. in virtù della metempsicosi.
Eur3^pì^lu<«, i, m. (EùpunoXc-g), Euripilo,
KiilthSrTón, ònis, m. (Eùcpoptoiv). £m/o- I) figlio di Ercole, re dell'isola di Cos.
poeta greco di Calcide in Eubea, trattò
rione,
IIJ figlio di Fvemone, nativo di Ormenio
argomenti mistico-religiosi; fiori verso il 220 nella Tessaglia; uno dei duci sotto Troia.
av. Cr. Eurysliiéu», ci, acc. ea, m. (EùpuaGeus),
EiiphranSr, oris, m. (Eù^pavcop), Eufra- Euristeo, figlio di Stendo re di Micene, il
nore, dell'istmo di Corinto, celebre pittore e
quale ad istigazione di Giunone impose ad
scultore dei tempi di Prassitele. Ercole le note dodici fatiche.
Enpiiratcs, is, m. (Eùcppàxyjs), Eufrate, Eur\'tu<!>, i, m. (EìJp'jT&c,), Eurito, re di
I) grande fiume delVAsia occid., il quale Ecalia nella Tessaglia, padre di Iole e di
nasce neW Armenia e unito col Tigri sbocca Driope mutata in loto. — Deriv.: Eu-
nel golfo Persico ; ora Forat o Frat. Meton. r^lìs, tldos. f, Euritide, cioè Iole.
= abitanti dell'Eufrate o generic. popoli Euterpe, ès, f. (EùxépTtrJ, Euterpe (colei
dell'Asia, Verg. gè. 1, 509; Aeu. 8, 726. che diletta), musa della musica, Hor. carm.
IIJ filosofo stoico, amico di Plinio il Gio- 1, 1. 33,
vane. Eulrapt'luti, i, m. (eOxpaTisXo;, cJie si
 959 Eutropins
volge facilmente, cioè spedito nei porgere,
nel discorrere, pieno di spirito e di arguzia),
soprannome di P. Volumnio, cavaliere rom.,
contemporaneo di Cicerone, Cic. ep. 7, 32 e
33. Hor. ep. 1, 18, 31.
KutrSpTus ^i> rn.) Flavius,
rico romano della metà del secolo 4" d. Cr,,
compagno d'armi dell'imperatore Giuliano;
autore di un Breviariura historiae Romanae,
che ancora si conserva.
euxTiius, a, iim (eù^sivog), ospitale, nella
locuz. Pontus Euxinus, Mar Nero, Ponto
Eusino, Ov. mare eux., aquae eux., Ov.:
: multum, Tac. 2) divenire predominante nel-
litus eux., Ov.: anche assol, Euxinus, i, m.
(se, Pontus), Ov.
Kvadnv, V. Euaclne.
evado, vasi, vasum, ere,
I) intr., andar A) propr.: 1) in
fuori, tiscire,
yen.: a) da im luogo, ex corpore, Cic: retro ex
angustiis, trarsi indietro, Curt.: balneis, Cic:
in ripam, Curt.: in terram, discendere a terra,
approdure, Liv.: inter virgulta. Sali.: ceterae
naves evaduat, v ngono a riva, Curt.: di e.
man., aranis evadit in mare, sbocca, Curt.
b) sopra un luogo = salire, ascendere, perve-
nire, ex sedibus in haec loca, Cic: in muros,
Liv.: ad fastigia, Verg. 2)pregn., evadere,
gcampare, sfuggire, e manibus hostium, Liv.:
ab (iniprobis) judicibus, Cic: e periculo, Cic:
e sempl. periculo, Liv.: e morbo, Cic: ex in-
sidiis, Cic. pugnae, Verg. inter stationes,
: :
Liv.: extra valium, Liv.: in ultimam aciem,
Curt.: ad alqm, Curt. B; trasl.: 1) in gen.: ne
in infinitum quaestio evadat, si prolunghi,
Quint. 2)partic.: a,)riiiscire, svilupparsi, di-
ventare q.c, evaserat perfectus Epicureus, Cic:
eos non posse oratores evadere,
M/i esito, riuscire, parare^ andare a finire,
deamus hoc quorsum evadat, Cic: autequam,
ista quo evasura sint, videro,
rores tamen eo evasere, ut etc, Liv.: in mor-
bos, Liv. e) tendere a, huc evasit, Ter.: quam
timeo, quorsum evadas, Ter. II) tr. uscire da
sopra q.c, 1) satire, ascendere,
gradus altos, Verg.: ardua, Liv.: trasl., supina,
Quint. 2) giungere oltre un luogo, lasciare un
luogo dietro di sé, passare, valicare un luogO,
vìam, Verg.: tot urbes, sfuggire felicemente
a, ecc., Verg.: amuem, Tac: Piraeum, Tac:
evaserant media castra, avevano oltrepassato
la metà degli acc, Liv.: di e. inan., ev. spa-
tium, percorrere (di una pietra), Verg. 3) èva-
dere, sfuggire, sottrarsi, schivare, hostes, Verg.:
flammam, Verg.: trasl., alcjs insidias, Suet.
pestera belli, Verg.: casum, Prop.: casus oranes,
Verg.: omnes sermones malignorum, Plin. ep.:
patnim sententias, Tac.
VVagatlO, ònis, f. (evagor), estensione, di-
latazione, allargamento, Sen. ep. 65, 16.
e%a;;iiio, avi, atum, are (e e vagina),
sguainare, gladio sus sponte evaginato, tratta
fuori dalla guaina, Justin. 1, 9, 8.
C-% as*»'*» '^tus sum, ari, IJ intr., vagare,
andar vagando daogni parte, k)propr.: a)ge-
neric, (Zi chi saccheggia, effuse, Liv.: del gatto,
noctu suspenso gradu, Phaedr. b) partic.
come t. t. milit., far conversioni (evoluzioni)
ogniparte, nullo ad evagandum relieto spatio,
Liv. 22,47, 2, 23, 47, 5. B) trasl., 9.) in gen.,
cveho 960
dì astr., cmeora longius ((^eZZ'appetitus),
fig.,
Cic. : (dei cattivi exempla) Veli.
latissime ,
h) partic, nel discorso, divagare, deviare dal
tema, hactenus evagari satis fuerit, Quint.:
sed ne longius evager, Val. Max. II) tr., ol-
Js;it<ropio, sto- trepassare q.c, pausare i Untiti di q.c., ordincm
rectum, Hor. carni 4, 15, 10.
C-vale*«CO, valili, ere, diventar forte, inga-
gliardirai, rinvigorirsi, rafforzarsi, I) propr., dì
disposizioni umane, Sen. ep. 94, 31. Quint.
2, 8, 5 e 10, 2. 10. II) trasl.: 1) accrescersi,
svilupparsi in, adusque bellum, Tac: in tu-
l'uso, prevalere, Tac. Germ. 2. Quint. 9, 9, 13.
3) al perf. = potere, essere in grado di, col-
V infin., Verg., Hor. ed a.
andar fuoì-i. evan, V. euan.
£%'ander, V Euander.
è-vàllC!^CO, Vàniii, ere, svanire, sparire, di-
leguarsi, perdersi, evanescunt vinum et salsa-
mentum vetustate, svaporarsi, indebolirsi,
Cic: evanescunt aquae, Sen.: evanescit color,
Lucr.: e (di una divinità), ev. ex oculis in
auras, Verg., ovv, in tenues oculis auras, Ov.:
trasl., ne cum poeta scriptara evanesceret.
Ter.: evanescit memoria alcjs, Cic: evanescit
spes, Cic: evanescit rumor, fama, Liv.
cvaniduìii, a, um (evanesco), vano, fugge-
vole, mutabile, Ov., Sen. ed a.
cvan»«, V. euans.
cvaporatio, ònis, f. (evaporo), evapora-
zione, svaporamento disuolo, asciutto Umido,
simile a fumo (mentre exbalatio, fine evapo-
razione d'ogni genere), terrae, Sen. nat. qu.
1, 1, 7 e 6, 13, 1.
e-vaslo, avi, atum, are, devastare, agnim,
Cic. b) avere vallem, Liv.: eulta evastata sunt bello, Liv.
vi- e-veìio, vexi, vectum, ere, I) condurfu»ri,
A) condur fuori da UH luogO, portare, traspor-
Cic. : qui ter- tiA-e, I) propr.: alqd plaustris ex fanis, Cic:
di sogg. inan., aquas ex planis locis (di una
locai.), Liv.: duas classes in altum (della bo-
naccia) , Liv. quindi a) passivo mediale,
:
ai-ranipicarsi^ evehi =^ uscire, partire, far vela, salpare, a) di
naviganti, Aegaeo mari, Liv.: in altum, Liv.:
in salum nave, Liv.: ad portum Ephesi, Liv.:
ratibus ad regera, Justin. P) di navi, ostilm.,
scagliarsi, avventarsi, libero impetu, Curt.: reso-
lutis oris in ancoras, Liv. mediale
b) se eveh. e
evehi, lanciarsi, balzare (stando a cavallo), se
incaute, Liv.: ed ev. extra aciem equo, Liv.:
acri impetu in hostem, Curt. e) evehi mediale,
di un fiume, scorrere, Curt. 5, 4 (13), 7.
: 2 ) trasl., evelli mediale, a) uscire da un luogo,
e Pii'aeo eloquentia evecta est, Cic. b) lasciarsi
rapire, trasportare, esser trascinato, spe vanà,
Liv.: e nel cZ«.s'co?-so, inconsultius, Liv.: longius,
allontanarsi troppo dal tema, Quint. B) evehi,
mediale eolV acc, l)propr., andare, avanzarsi,
far vela sopra q. e
insulam, Curt.: evectus
OS amnis, coni ebbe lasciato dietro di sé le
foci del fiume, Curt. 2) trasl., estendersi a q.c,
fama ejus evecta insulas, Tac: e oltrepassare
q.c. privatum modum (di tesori), Tac. II) poi--
,
tur sti, recare, trasportare, conduti-e, 1) prOpr.,
solo mediale evehi =
montare, salire, in coliem
da Esquiliarium,Liv.: mox acta per auras evehor,
mi libro, Ov. 2) trasl., innalzare, elevare, sol-
levare q.c, alqm tantis honoribus, ut etc,
 ,

961 evello evidenter 962

Eutr.: alqm ad consulatum, Tac. : alqm in tus exciperent, qual sorte ognuno doveva
tertium consulatum, Veli.: alqm in suminum incontrare, Caes.
fastigium, Veli.: urbem ad tantum fastigium, f^véniK (-os), i, m., V. Euenus.
ilari.: poet.,alqm ad deo.-;, render itg naie agli c-»erbero, avi, atum, are, I) battere,
(lei (felicùsùno), Hot.: cosi ad aetbera, Verg-. percuotere, sferzare, colpire, fiuctus, Curt.:
e-vello, òvelli (raro evulsi), èvulsum, ere, mare lemis, frn'ìere, Curt.: quas (aquas) num-
^vcUerv,sìtaUcuie, ut lappare, Ijpropr. : a rboieui quam auia libcrior cverbere t, Sen. II) Outuie
Ciò.: arborem radicitus, Sen.: ferrum, Caes.: ha- ripetutamente, continuamente COn q.C. sopra, in
stamex corparejaceutis,Curt.:lanceam exvul- q.C, percuotere, spezzare, clipCUm alÌS, Verg.:
nere.Curt: liuguam alci, Cic. llj trasl.,»t>cl- oculos hostis rostro et alis, Quint.: cauda pen-
lei-e, iniuìioovre pev dauveio completamente, dentem escam, Ov.
bandire, estirpare, toi/lierv, radicitus actioneS al- cterrit'ìiliiiii, i, n. (everro), « strumento
cjs, abbattere, render vane del tutto, Cic: iu- per spazzare », 1) scopa, granata, fig., quod
sitas opiniones {cuttr. iuserere novas), Cic: umquam hujuscemodi ev. ulla in provincia
cousules non solum ex memoria, sed etiam ex fuit ? (di Verre, scherzando sul suo nome),
fastis, Cic: alqd (alci) ex animo, Cic: alqd ex Cic: ev. malitiaruni omnium, judicium de dolo
animo, Cic: alqd ex intilnis mentibus, Liv. malo, Cic. JI) = aay/jV/J, strascino, erpica-
l^%'enTnu!ii, V. Eueninus sotto Euenus. tolo, rete aouiic, Val. Max. 4, 1. ext. 7.
c-*r»nìfo, veni, ventum, ire. venir fuori, C-verro, verri, versum. ere, scopare, spaz-
uscire, I)propr.: prulchrior evenit, Hor. carni. quod tauuni, quod non evcrsum at-
zare, fig.,
A, 4, 65. II) trasl.: 1) sey^iirc, risultare da que extersum reliqueris? ripulito e spazzato,
g.c.exquo eventurum nostri putant id, ut etc, saccheggiato completamente, Cic. Verr. 2, 52.
Cic. 2 avere un enito, riuscire, a) in gen.: c-versTo, 5nis, f. (everte), I) l'atterrare,
bene, Cic: ex senteutia. Ter.: in caput nostrum, atten-amento, A) j)vopr.: 1) in gcn.: columnae,
cadere sul nostro capo (di spergiuro), Ov.: Cic. 2)pregn., d<**rM2t'one, templorum, Quint.:
ex quo vereor, ne idem eveniat in meas litte- urbis, Fior. B) trasl., distruzione, rovina, ester-
ras, che lo stesso non accada nelle mie l., Cic: ìninio,annientamento, vitae, Cic: rei pubUcae,
quorsum eventurum hoc sit, Ter.: alci (j)er Cic: Tac. II) cacciata da un
rei familiaris,
alcuno) feliciter, Caes.: alci male, riuscir male possedimento, possidentium. Fior. 3, 13, 7.
ad alcuno, Cic b) avverarsi, compiersi, avve- evcrsor, òris, m. (everte), eversore, di-
itire, quae precor, eveniant, Ov.: eveniunt struggitore, sterminatore, propr. e trasl., Cic
optata deae, Ov.: quota enim quaeque res eve- e Quint.
nit praedicta ab istis ? Cic e) alci, toccare in c-vcrlo (èvorto), verti (vorti), versum
sorte ad alcuno, cadere in swte, provincia (vorsum), ere I) mutare, volgere q.c. dal
,

(sorte) evenit alci, Liv.: auspicia, quae sibi se- suo posto, dalla sua collocazione, cioè,
CUnda evcneriut, Cic. 3) avvenire, accadete, A) torcere eversas cervices, voltate di testa,
aver luogo, seguire, darsi il caso, paX evenit, Ter. heaut. 372. B) abbattere, atteirare, ro-
Sali.: maxime id in rebus publicis evenit, Cic: vesciare, 1) in gen.: a) propr.: arborem,
ut plerumque evenit, Cic: forte evenit, ut etc, Verg. navem Cic. aedlficia Liv. cur-
: , : , :

Cic_. rum, Curt.: equum, Prop. b) trasl., alqm,

e-VCntllo, avi, atum, are, ventilare, agi- (politicam.), rovesciare, Cic ep. 5, 2, 8.
tare, ptirijìcare col far aria, aera, Pliu.: terre- 2) pregn., atterrare =
distruggere, rovinare,
strem spiritum, Justin. annientare, a) propr.: urbem, Cic: castellum,
UVentuni, i, n. (evenio), I) evento, conse- Hor. b) trasl., rovesciare, abbattere, atterrare,
guenza di fatto, risultato, Cic (comun. alplur.): distruggere, annientare, sterminare, rovinare,
quindi eventi, avvenimento, caso, Cic de rep. fuuditus civitatem, funditus aratores, funditus
3, 14. II) come t. t. dei fisici, l'accidente, amicitiam, Cic. penitus virtutem, Cic. : rem
:

esterno che può anche viancare (contr. con- publicam, Cic e Tac; civitatem, Cic: leges,
junctum, proprietà inerente), Lucr. 1, 450 testamenta, Cic. defìnitionem, Cic. : poet.,
:

€ segg. triuinpbum cladibus, abbattere con sconfitte

ÙVcntUS, iis, m. (evenio),
effetto, successo, esito,in gen.: ev. rei, Caes.:
1)
eventus rerum qui accYderunt.Cic: belli, Caes.:
ejus diei, Caes.: in eventu ejus urbis (del suo
attacco cernirò la e.) positum esse, Liv. belli
ev. prosper, Liv.: eventus varii, Caes.: varii
orationis, Cic: dare precibus eventum vestris,
Liv.: ubi haud quaquara ad spera eventus re-
spondit, Liv. 2) partic: a.) evento, esito, fine,
*aUist'rofe, a.) di Un dramma, di una comme-
dia, semper ad eventum festinat, Hor. p) di
una persona, irapiorum fratrum, Liv.: horum,
Ov.: eventus illos meruisse, Ov. b) successo
(favorevolej, riuscita, casus eventusque rerum,
Cic. e Tac: per eventus suos jurat, Ov. nec
eventus defuit, Tac II) caso, avvenimento,
accidente, Cic ed a. —
quindi accidente
sorte, destino di una persona o cosa, Decii,
Liv.: navium suarum, Caes.: qui quosque even-
I) evento, caso, la superba pompa della vittoria, cioè abbas-
sare con sconfitte il superbo vincitore, Hor.
C) rimuovere cacciare, gettare, spinger fuori
quale, da un luogo, a) propr., totos in aper-
: tura aequur, precipitare, Ov. b) trasl., cac-
ciare quasi alcuno dal suo possedimento, per
prendere isìioiposs., alqm bonis, Cic: pupillura
fortunis patriis, Cic. II) sconvolgere, turbare,
agitare, aequura ventis, Verg.: e cosi aquas, Ov,
cvestTgatu»i, a, um (ex e vestigo), inve-
stigato = scoperto, ritrovato, Ov. met. 15,
146. Sen. contr. 2, 1 (9), 7.
CVÌdens, entis (ex e video), evidente, visi-
bile, chiaro^ manifesto, aperto {contr. dubius',
: res,Cic: probatio, Quint.: quid evidentius?
Cic: evidentissimum id fuit, Liv.
= c«'T«lenter, aw. con compar. e superi.
(evidens), evidententente. manifestantentCf chia-
ramente^ apertamente, Liv. ed a.

Georges-Calo nj hi, Dizionario latino-italiano. 81

963 evidentia evoe 964

evTilenlYn, ne, f. (evidens), evidmzm, come scansare, impendentis periculi, Sen.: malorum,.
versione di èvapysia ^
eridenza retar., chia- Quint.
rezza, perspicuità di una persona a cosa, cosi 1. è-vilo, avi, àtum, are (ex e vito), em-

che sicrede di averla viva dinami agli occhi, tare q.C, scansare, schivare, sfuggire a q.C, tela,
Cic. e Qnint. Veli. : tela amictu, Catull. suspicionera, Cic.
:

e-vigtlo, avi, àtum, are, I) intr.: A) sve- hoc malum equi velocitate, Hirt. b. G.: fuga,
gliarsi, destarsi, Plin. ep. ed a. B) vegliare periculum, Nep. id magnis saepe oratoribu£
:

istancabilinente = esser operoso, in quo evìgi-

'
non evitatum est), di or. greci, Quint.
i

larunt cunie et cogitationes meae, si quidera 2. evito, avi, are (ex e vita), por fine alla
nihil peperì tale ? perchè ho io passato le mie vita di ale, togliergli la vita Con acc. interno,
notti iti cure e riflessioni? Cic: ctsi nobis Priamo vi vitam evitari (vidi), Enn. tr. fr. in
evigilatura fere est, benché per parte nostra Cic. Tusc. 1, 85.
si abbia avuto abbastanza cura, Cic, IIJ tr.: eVtteatTo, ònis, f. (evoco), invito, chiamata,

A) passare vegliando, nox evigilanda. TibuU. a) come 1. 1. di atti pubbl., citazione di un debi-
1, 8, 64. B) vegliando, elaboì-are durante la tore, Auct. b. Al. 56, 3. b) come t. t. milit.,
notte, libros, Ov. trist 1, 1, 108: e trasl., Con- chiamata alle armi, bando, evocationes homi-
silia evigilata cogitationibus, accuratamente num, Cornif. rhet. 3, 3.
meditati, Cic. ad Att. 9, 12, 1. eVOCJÌtOP, Òris, m. (evoco), colui che chiama
C-vTlcSCO, lui, ere, invilire, diventar dispre- alle armi, sollevatore, servorum et civium per-
gevole, privo di valore, Suet. ed a. ditorum, Cic. Cat. 1, 27.
é-vinOÌO, vinxi, vinctum, ire, cingere, cir- e-vOeo, avi, are, I) chiamar fuori,,
àtum,
condare, legare, suras cotliumo, Verg. : caput attirar fuori, 1) propr.: a) generic: alqm
diademate, Tac. fdal campo nemicoj, Caes.: alqm bine o bue
c-vineo, victum, ere, superare alcuno
vici, foras. Ter.: alqm e curia, Liv.: alqm castris,
del tutto, vincere completamente, debellare, I) Ov.: poet., cantibus Auroram (del gaW), Ov.:
propr.: 1) esseri anim., imbelles Aeduos, Tac. ignes Aurorae (di Lucifero), Ov.: fig., alcjs
ann. 3, 46. 2) Ogg. inan.: a) vincere comple- familiam abjectam et obscuram e tenebris
tamente, difficoltà, un male, ecc., domiìwre in lucem, trar fuoi'i dalV oscurità ed innal-
q.c, superare, sopportare, omnia, Liv.: somnos, zare agli onori, Cic. Dejot. 30. b) ev. deos,
Ov.: encti regi, da cui Vombra si è liberata gli dei della città assediata (ciò che faceva
(Tanima cioè vince i roghi, perchè il corpo il generale assediante, promettendo loro altri

abbrucia ed essa non può abbruciare e vola templi ove abitare), Liv. 1, 54, 4; 5, 21, 5.
via), Prop. b) eolla sua quantità, sui^erare e) evocare, richiamare defunti dal mondo di
completamente, ecc, platanus caelebs evincet là, dalla tomba, manes, Suet.: animas pallen-

ulmos, opprimerà affatto (^ caccierà dal tes, Verg. alqm ab inferis, Cic. alqm Orco o
: :

campo), Hor. e) vincere ìina difficoltà Io- sepulcro, Verg. ed Ov. animas Lethaeum ad
:

caie superare , assoggettare , domare abbat-

,
, fluvium, Verg. d) trar fuori soldati da un
tere colla forza, aequora (del nuotatore), Ov.:
nubes (del sole), Ov.: remis Charybdim (di
nave), Ov.: oppositas gurgite moles fdi fiumej,
Verg. J7) trasl.: A) in gen., e precis.: a) vin-
cere ima pt'rsona, in modo che acconsenta,
vincere del tutto ale., indurre a q.c, COmun. al
passivo = esser vinto, superato, intenerirsi,
lasciarsi commuovere, lacrimis, dolore, precibus
evinci (evictus), Verg., Ov. ed a : supremis ejus
necessitatìbus ad miserationem evinci, Tac: nec
ut revocaret umquam ullis populi precibus po-
tuit evinci, Suet. b) dominare un affetto, vin-
cere del tutto, superare intieramente, perferre et
ev. dolores, Sen.: evicit niiseratio justa socio-
rum superbiam ingenitam, Liv. B)partic.: l)ot-
luogo, richiamare, Oì'dinare in qualche luOffO,
reliquas legiones ex hibernis, Caes.: milites ex
hibernis in expeditionem, Sali.: omnes ad col-
lem muniendum, Caes. e) trar fuori da un
luogo per la battaglia, nostros ad pugnam,
Caes. b. G. 5, 58, 8. 2) trasl., chiamar fuoìi,
attrarre, adversarii ictum, Quint.: lacrimas,
alci risum, Sen.: eas (tacitas cogitationes) in
medium, Liv.: ne raeam ou[i7id6e'.av evocem,
Cic: misericordia supplicibus et calamitosis
nuUius oratione evocata, Cic II) chiamare
alcuno, 1) propr.: a) ordinare ad alcuno di
venire, far venire, invitare, trarre a sé, citiire
(ingiungere) (partic. d'ufficio), alqm, Cic e
Caes.: alqm Ùtteris, Cic alqm ex provincia, :

tenere,venire a capo, ecC-, COn ut ne e ilcong., Cic. alqm in Italiara, Caes.: alqm domum,.
:

cvincunt instando, ut etc, Liv.: summa ope Suet.: alqm litteris Eomam, Suet.: alqm ad
evicerunt,ut etc, Liv.: quod ne fieret evincunt, coUoquium o ad causam dicendam, Caes.: par-
Hirt.b. G. 2 dlmo-itrare irrcfragabilmente, scf].
) tic, chiamale ad UH ufficio, ad una carica,
dairacc. e Tinfin., Hor. sat. 2, 3, 250. alqm in locum alcjs, Justin.: alqm ad euni ho-
eviro, avi, are (ex e vir), evirare, castrare, noreni, Caes. b) chiamare al servizio mili-
snerrare, svigorire, COrpus, CatuU. 63, 17. tare, convocare, centuriones, Caes.: eos nomi-
évisct'ro, (avij, àtum, are (ex e viscus), natim, Caes.: e alqos spe praemioruni, Caes.r
I) (= exentero) cncar te viscere, sviscerare, inde auxilia, Caes.: alqm ad bellum, Caes.:
sventrare e COSI lacerare, sbranare, Columbam evocari ad spem praedae o ad praedara, Liv.
pedibus evisceret uncis, del nibbio, Verg.: evi- e Caes.: partic. sost., evocati, òrum, m,, vete-
scerat corpus laceratum patris, Cic. poèt. — rani richiamati, Cic, Caes. ed a. 2) trasl.,
JZ)trasl., di fiumi,n\AuQr(i terras et eviscerare, attrarre in qualche luogu, allenare., praedae
lavare, Sen. qu. 4, 2, 10. cupiditas multos longius (più lontano) evoca-
évTirilMlÌ!*, e (1. evito), evitabile, tolum, bat, Caes.: ev. lenes natura et placidos in sae
Ov.: mala, Sun. vitiam ac violentiam fdeUiraj, Sen.
uvTlatTo, ònis, f. (1. evito), Vevitare, lo évoe, Y. euhoe.
 965 evolo ex 966
C-vìilo, avi, atum, are, I) volar fuori, vo- Sen. II) trasl,: 1) in gen.: qnae (urbs) tantam
lar via, 1) propr. : ex quercu, dell'aquila, pestem evomoit forasque projecit, ha reietto
Cic. : madidis notus evolat alis, Ov. 2) trasl. un uomo così perverso, si è liberata, Cic: in
=: uscire in fretta, precipitarsi fuori, evo- quo tu, accepta et devorata pecunia, evomere
lare atque excurrere foras, Cic: ex urbe, Cic: non poteras, restituire il mal tolto, Cic. 2)par-
ex omnibus partibus silvae, Gaes. e vinculis, : lando, vomitare, sfogare, versar fuori, di adi-
Caes. e Cic: tum repeule evolasse istos prae- rati, ecc., in alqni absentem orationem ex ore
claros testes sine nouiine, Cic. II) volar via, impuri.ssimo, Cic: tram oninem in alqm. Ter.:
trasl. = ftiggir via, allontanarsi in fretta, virus acerbitatis apud alqm, Cic.
e conspectu, Cic: fig., e poena, sfuggire, Cic: é-vul;50, avi, atum, are, I) divulgare, far
tantus eniiu cursus verboruin fuit et sic evo- noto, pubblicare, jus civile, Liv.: Octaviac in-
lavit oratio, ut etc.^ il fiume del suo discorso jurias, Tac: sic evulgari jussit (fece così pub-
era così rapido, e la sua esposizione toccava blicare la notizia) colVa.cc. e Tinfin., Tac,
volando V orecchio, che, ecc., Cic. itaque : II) offrire pubblicamente, e vulgatus pudor (« in-
tantos processus efficiebat, ut evolare, non tegrità apienpopolo », Davanzati), Tac. ann.
excurrere vi Jeretur, ch'egli sembrava volare, 14, 14.
non correre, Cic. Ili) leoami a vaio, volare <?\ ulsYo, ÒniSj f. (evello), lo svellere, strap-
in alto, concussisque levis pennis sic evolat pare, dentis, Cic. de nat. deor. 3, 57.
ales, Ov. :oum aitissime cvolasset (aquila), ex ed è, prep. colVahl. {greco è?, èy.), e
Suet: fig., sollevarsi in alto, Cic. ep. 1, 7, 8. precis. ex davanti a vocali e consonanti, e da-
évol<iiu*i, a, utn, V. evello. vanti a consonanti, per indicare il molo, Val-
etSIlllìTo, ònis, f. (evolvo), il voltare, leg- lontanamento daìVinterno di un oggetto (in
gere; lettura, poetarum, Cic. de fin. 1, 25. oppos. ad in, che indica il trovarsi nelVin-
é-vol\o, volvi, volùtum, ere, I) volgere, terno di un oggetto), da, da... fuori, da... di... e
rivolgere, voltolare, rotolare. A) pTOpr.: a) in simili, I) nello spazio, l) così dal profondo,
gen.: per humum evolvi, voltolarsi per terra, come dalVùlto, exire ex navi, ex urbe, e vita,
Tac: all'imiÀ =
voltare, rotolare in su, eX ae- Cic: milites ex eo loco deducere, Cic: delabi ex
quore rotantes equos (di Titano), Ov. e al : equo, Liv. Coi verbi, che indicano un togliere,
passivo == salire in vortici, levarsi, del fumO, levare e simili, come capere, sumere, accipere,
ex tuguriis, Curt. b) spogliare di un velo, fig., haurire, auferre toUere, exiinere e simili;
,

evolutus illis integumentls dissimulationis, e così pure con quelli che significano do-
smascherato, Cic e) di acque far sgor- = mandare, ricercare, percepire, presumere e
gare, scorrere ; aquas per campos, Curt. : cre- simili, come quaerere, percontari, audire, co-
bros ex alto fluctus in litus, Curt. quindi se : gnoscere, discere e sim.; cfr. ego scibo ex hoc
ev., scorrere, metter foce, in mare, Verg.: extra quid siet. Ter.: odium ex hoc ostenditur, Cic
munimenta, Curt. d) evolvi, svolgersi da uno 2) per indicare il lato, dal quale q.c. si trova,
stretto cerchio =
diffondersi, di notizie, Liv. accade, a) generic: da, qua ex parte est Jli-
22, 14, 15. B) trasl.: a) sbrigarsi, trarsi fuori, bernia, Caes.: ex alio latere, dalValtro lato,
se ex bis turbis, Tac. liàc re se omni turba,
: Plin. ep.: ex equo colloqui, Caes.: ex occulto
Tac. b) respingere qualcuno da q.c, illos ex agere, Cic: ex libello respondere, Plin. ep.
praeda clandestina, Liv. evolutus sede patria
: ]))per indicare una parte sofferente nel corpo,
rebusque summis, Tac. II) svolgere, spiegare, a, in, laborare ex pedibus, Cic. c)per indicare
sviluppare. A) propr.: 1) in gen.: yestes,Oy.: il punto da cui si computa una distanza,
volumen epistularum, Cic: e (fig.J secum oras non longe ex eo loco oppidum Cassivellauni
belli, poet. =
scorrere il teatro della guerra, abesse, Caes.
Verg.: anguis repente evoluta, Liv.: quae post- II) nel tempo, 1) da ima data epoca o da
(l-aa,meYoUit, districò, Ov. 2)pregn.: sì) delle un avvenimento per un certo spazio di tempo,
Parche, svolgere la conocchia, filare, fusos da..., sin da, ex CO tempore, Cic: ex Metello cou-
meos, Ov.: quod nolim nostros evolvisse deos, sule, Hor.: ex eo die, quo etc, Cic: ex eo die ad
avessero destinato, Prop. b) svolgere leg- = hunc diem quae fecisti, Cic: ex adulescentia
gere, studiare, librum, Cic: libellos, Suet.: tua, sin dalla tua adolescenza, Cic: partic.
versus molles, Ov. poetas, Cic B) trasl.:
: ex quo, da che, dopo che, Liv. (e così octavus
a) svolgere, a.) =
rendere chiaro, chiarire, annua est, ex quo etc, Tac: sextos mensis est,
animi sui complicatam notionem, Cic alqd : ex quo etc, Curt.: hic tertius December, ex
accuratius in litteris, Cic, P) esporre chiara- quo etc, Hor.): parim. ex eo, Tac e Suet.: e ex
mente, dimostrare, ingentes causas belli, Eiin. ilio, Ov. 2) per indicare il cominciare da un
fr.: seriem fati, Ov. id exputando, Cornif.
: giorno determinato, a, in, hunc judicem ex
rhet. b) scoprire, exitus criminis, Cic Cael. kalendis Januariis non habebimus, Cic: e così
56. c)esatninure esattamente punto per pitnto, ex idibusMartiis,Cic 3}per indicare il succe-
considerare, meditare, haec (cioè la SUa SOrte), dersi immediato, Vinoltrarsi, il passare a
Verg. gè. 4, 509. Ili) rotolare in giù, rimuo- qualche altra cosa, do, dopo, subito dopo. Cotta
vere da sé, jactas silvas, Ov. met. 12, 519. ex consulatu est profectus in Galliam, Cic:
è-vftlllO, mìii, raltum, ere, vomitare, re- animus ex multis miseriis requievit. Sali.: e
cere, I) propr.: l)di esseri anim., conclias, così ex itinere, Cic. ed a.: ex fuga, Caes , Liv.
di un uccello, Cic: haustum venenum, Suet.: ed a. —
quindi a) alius ex alio, alia ex alia,
assai, nisus evomentis adj avare, Tac. 2) di tino dopo l'altro. Ter., Cic. ed a.: alias ex aliis
-SOgg. inan., vomitare — gettar fuori, tnandar tìngendo moras, Liv.: ut aliud ex alio, per dir
fuori, del mare, multam arenam, Curt.: di Vuno dopo Valtro, Cic. Così anche del seguito
vulcani, ecc., nocturnas fluninjas, Pliu.: igueni, ordinato delle cose, causae aliae ex aliis aptae
967 ex
Cic. b) diem ex die, un giorno dopo
un giorno all'altro, di giorno in
^liépas è; 7J|Jispav), Cic. e) ex coi nomi d'imjìie-
ghl e cariche, p^r indicare che uno ha occu-
jìato questa oquella e irica (anche noi diciamo
c.v-pretore, ecc.), -ex, st<ito, ex consule, Eutr.
ed a. 4ìper indicare T origine di una cosa in
tempi anteriori, da, fin da, ceteri ex ve-
. . . fit, efficitur, dal che risulta, Cic: ex eo fit,
teribus bellis agro multati, Cic: ijise e majo-
ribus suis hostis populi Rom. jactabat etc,
nemico fin dai suoi antenati, ecc., Tac.
Ili) per altre relazioni, in cui c'è sempre
ilconcetto di provenienza da q.c: l)pcr in-
dicar Vorigine, la provenienza, la deriva-
zione, da, di, ex quo duas Alias procreavit,
Nep.: Q. Pompei ex filia nepos, Cic: sororex
mxi^Q, da parte della madre, Caes.: trecenti
homines qui ex Fabia familia erant, Eutr. qui-
dam ex Arcadia hospes, Nep.: eruditissimi ho-
mines ex Graecia, Cic: puer ex aula, Hor. civis
Eomanus e conventu Panormitano, Cic. Cosi
anche ?ì)per indicare il modo di vivere, il ceto,
il negozio, lo studio, cui uno appartiene, vir-
giiies ex sacerdotio Vestae, Ter.: fuit eodeni
ex studio vir eruditus, Cic: ex alqa nota esse,
essere di una specie, Ov. b) dell'origine eti-
mologica, da, per, urbem constituit, quam e
suo nomine Romam jussit nominari, Cic: cui
postea Africano cognomen ex virtute fuit, Sali.:
Aeneas urbem ex nomine uxoris Lavinium con-
didit, Justin. 2) per indicare il tutto, da cui
si prende q.c. come parte di ciò, cui appar-
tiene, quindi anche corrispond. al genit.
partit., da, di, fra, in, homo ex numero diser-
torum, Cic: Fulginius ex primo bastato le-
gionis XIV, Caes.: Aulus Aufidius unus ex
meis intimis, Cic: aliquis ex nobis, Cic: e
fex) numero, nel numero, Cic. ed a.: ex Pom-
pei filiis major, Eutr.: maximus natu ex liberis
suis, Nep.: acerrimus ex omnibus nostrìs sen-
sibus, Cic: quod ex aliis ei maximam fidem
habebat, Caes, Così pure, a) per indicare^ il
p ipolo cui uno appartiene, Quintus Vettius
Vettianus e Marsis, Maiso, Cic: ex Hispania
quidam, Caes. bj corrispond. al genitivo, che
indica a che q.c. appnrtiene, di, cortex ex
arboribus, Caes.: puppes ex barbaris navibus,
Caes. 3 per indicare la materia, da cui, con
' tate, Cic: quindi le locuzioni }u.dica.re, aesti-
cui q.c. vien preparato q.c, da, di, statua ex
aere facta, Cic: pocula ex auro, Cic: omne no-
men ex (conj aliquibus, non ex omnibus litteris
scribitur, Cic: poet., hoc totum e Coa veste
volumen erit, cioè tratterà delle vesti di Coo,
Prop. Parimenti per indicare le sostanze, la
somma, con cui sono state sostenute le spese
di q.c da, di, ex praeda tripodem aureum
, dustria, con diligenza, a bella posta, Cic: ex
Delphis ponere, Nep.: largir! ex alieno, Liv.:
vivere ex rapto, Ov. A) per indicare la causa
occasionale, 2Ì) la cagione più prossima o il
fondamento, da, a motivo, per, mediante, di,
ex ea causa, ex eadem causa, Cic. ex ea re,
Cic: qua ex re, Cic: matcr ex acgritudine mi-
sera. Ter.: filius ex Roxane futurus, Curt.: e
così oriri. nasci ex alqo. Ter. ed a.: Hannibal
acger ocnlis ex verna intemperie, Liv.: Deme-
trius ex doctrina nobilis et clarus, Cic: ex alqo
dolere, Cic: e così consost, timor ex impera-
tore, contcmptio ex barbaris, Tac: ex hac clade
atrox ira (se. orta), Liv. Così anche nelle lo-
ex 968
Valtro, da cuzioni triuraphare, triumphum agere ex etc,
gioì-no, (è§ Cic, Liv. ed a. Partic. anche con pronomi
nelle formale così usitate ex eo quod, ex eo
quia, per ciò che, Cic: ex quo factum est, quod,
donde risultò che, ecc., Cic: e nelle conclu-
sioni, ex quo, e quibus, per la qual causa,
2)er il qual motivo e sim., Cic. ed a.: ex quo
ut etc, perciò avviene, che, ecc., Cic. b) la ca-
gione lontana, l'occasione, la conseguenza,
da parte, a motivo, per cagione, in seguito a, ecc.,
nulla in eo culpa ex principe, Tac: damnatus
est Megaboccus ex Sardinia, Cic: ex omni oc-
casione, in ogni occasione, Plin. ep.: ex vul-
nere mori, Liv.: ex Auli socordia spem salutis
habere, Sali.: ex quo (rial che, in seguito a chej
vereor, ne etc, Cic. h)per indicare il pas-
:_
saggio d^una persona da. una condizione ad
un'altra, da, di, ex oratore arator factus, Cic:
flerent juvenes subito ex infantibus parvis,
Liv.: ex beato miser, Cic: anche il venire di
una cosa al posto di un'altra, adeo duas ex
una civitate discordia fecerat, due di una,
Liv. &)per indicare in conformità a qual
cosa ne accada una data altra, la regola a
norma secondo cui q.c. accade, secondo, die-
tro a, conforme, in seguito, in farsa di, ex se-
natus consulto, ex senatus sententia. Sali, e
Cic: ex edicto, ex decreto, Cic: ex lege, ex
legibus, Cic: ex jure, Cic. ex foedere, Liv.: ex
:
convento, Cic: ex consuetudine sua, Caes.: e
(o ex) more, Ter., Verg. ed a.: e natura esse,
Cic: e virtute esse, Cic: ex re et ex tempore,
Cic: ex litteris meis te animum meum desi-
derare, Cic: ex nullius injuria, senza danno
di alcuno, Liv. Partic: a) ex mea, tua re,
conforme al mio, al tuo utile, a mio, a tuo van-
taggio, a prò.
Ter., Cic. ed a.: e re publica,
vantaggio dello Stato, Cic: ex
2)er l'utile, il
usu esse, esser giovevole futile), Ter., Cic. ed
a. b) ex animo, di tutto cuore, sinceramente,
Cic e) ex sententia, secondo il desiderio, Cic:
mea ex sententia, Cic. [divers. sopra ex se-
natus sententia etc). 7) per indicare il ri-
guardo, rispetto, secondo cui qualcosa accade
vale, in rigiiardo, per rispetto, secondo, ex
ratione libertatis, officii, Cic: e nostra digni-
mare, metiri, ponderare, pendere, consulere,
ex alqa re, in Cic. ed a.: parim. illuni exer-
citum ex Gallicanis legionibus magno opere
contemno, in paragone di, ecc., Cic
IV) oltre alle relazioni esposte finora,
Jiavvi una quantità di espressioni avverbiali
formate con ex, 1) in unione con sost.: ex in-
memoria, a memoria, Cic: ex parte, in parte,
Cic: e vestigio, subito, Caes.: e regione, dirùn-
petto, Cic. 2)conagg.: ex facili, facilmente,
Ov.: ex vero (= vere), invero, veramente,
: Sali. 3) con partic: ex abundanti, riccamente,
in abbondanza, Quint.: ex inopinato, inopi-
natamente, Cic: ex insperato, fuor d'ogni
speranza, Ov.
In composizione domina il concetto da,
fuori, via, in giti; anche dal basso in alto, su,
sopra, all'insti. Ma indica anche a) un mur
tarsi di un oggetto dalla sua natura prece-
dente come in effemino, quindi anche una

969 exacerbo
privazione o negazione del concetto fonda-
mentale, come in egelidas n" I. b) il
eft'reno,
finire, condurre a termine, compiere, come
tw efTRcìo, excolo quindi spesso =z comi>ieta-
;
me^nte, del tutto, come in emorior, eneco o fino
alla totalità, come in elabi e generic. un ac-
; vitam ad regulam unam, uniformare, San. ep.
crescimento del concetto fondamentale ol-
tremodo, moittì, affatto, come in edurus, efforus.
c\-acerl»o , avi, atuin ,'
irriuiie alc, bino magia exacer-
a) in gen.:
batur, quod (perche) ainisit (bonum), eijli ne
risente la perdita tanto più acerba, Plin. ep.
8, 5, 2. h)partÌC. all'ira, ecc., inanprire, ina-
cerbire, irritare, cotitumeliis hostes, Liv. ut
recenti aiiquà ira esacerbantur animi, Liv.:
irritato exacerbatoque in se niilitum odio, Liv.
evadi*, avv. (exactus), esattamente, aceu-
rauimente, al compar. in Mèla prooem. § 2.
e\aclTo, ònis, f. (exigo), I) espulsione, scac-
ciamento, cacciata, ex. frcgum), Cic. de or. 1,
37. jT/y frasi., esazione, riscossione, 1) i7 ri-
scuotere, l'incassare del danaro, delle tasse ecc.,
a) attivo : pecaniarum, Liv.: nominum, Cic.:
capitum atque ostiorum, imposta sui capi e
sulle porte, Cic. b) passivo, esazione en-
trate, rendite, ex. prior, Cic: publicac exactio-
nes, Asìn. Poli, in Cic. ep. 2) ispezione, dire-
zione di un edifizio pubblico per parte di una
autorità, operum publicormn,
exacliir, òris, m. (exigo), I) discauciatore,
scacciatore, rcgum, Liv. 9, 17, IL II) esat-
tore, riscotitore,1) esattore delle tasSC, Caes. b.
0. 3,32, 4. Liv. 28, 25, 9. 2) generic, ognuno,
il quale insiste, acciocché q.c. sia effettuato,
fatto, osservato con esattezza, ispettore, so-
vrintendente, amministratore, esecutore, censore,
critico e simili,studiorum, Quint.: cum ipse
imperator et exactor circumiret, Liv.: sup-
plicii, Liv.: disciplinae gravissimus, Suet.: pro-
missonim, Liv.
exactus, a, um, partic. agg. [da exigo),
esatto, puntuale, p^recìso, compiuto, numerUS,
Liv.: cura exactior, Suet.: vir exactissimus,
Plin. ep.: seg. dal genit., exactior artis, Ov.
ex-sieìio, acuì, ìicùtum, ere, rendere acuto,
aguzzo, per quanto è possibile; aguzzare, affi-
lare, I) propr.: ferramenta cote, Plin.: dentes,
Verg.: /?</., mucronem aliquem tribunicium in
nos, Cic. rZ)trasl.: 1) aguzzare convenientemente
gli organi dei sensi, aciem oculorum, Plin.:
palatura, Ov.: cum animus exacuerit illam,
. . . oratio, Cic.II) pregn., accumulare
ut oculorum, sic ingenii aciem, Cic. 2) alqm,
con e senza ad o in alqd, spronare, pwujete,
stimolare, incitare, alqm {contr. deterrere),
Cic: animos in bella, Hor.: irà exacui, iSTep.
eK-ad% ersììin ed ev-adveriiius, I) avv.,
dirimpetto, di fronte, vis à vis, Comici. II)
prep. colV a.cc., dirimpetto, vis à vis, Cic.
ed a.
exaedTfTesìlYo, ònis, f, (exaedifico), edifi-
cazione, fabbrica, compimento deWedifizio, fig.
Cic. de or. 2, 63.
ex-aedlflCO, avi, àtum, are, edificare, fab-
bricare, costruire, oppidum, Caes.: Capitolium,
Cic: mundum, Cic. —
ne graveris exae-
fig.,
dificare id opus, quod instituisti, Cic. de or. 1
164.
exaequalio, ònis, f. (exaequo), pareggia-
mento, uguagliamento, LÌY. 34, 4j 14.
,
esaffito 970
ex-neqiio, avi, àtum, are, IJ uguagliare,
adeyuare inlieramentr. A) in Se StcsSO, ren-
dere affatto uguale, appianare intieramente, re-
liquam oris cutem ad speciem levitatis, radere
; affatto liscio, Curt. 8, 9 (31), 22 fig., oranem:
= 20, 3. B) ad altro, 1) propr.: tumulos tu-
mulis, Auct. b. Hisp.: aciem cornibus hostium,
are, esacerbare, Liv.: vires partium, pareggiare tra di loro,
Justin. 2) trasl., a) riguardo alla natura
interna, al posto, ecc., uguagliare =
pareg-
giare, adeguare, porre in giusta proporzione,
collocare in ugual grado, ut militibllS exacqua-
: tus cum imperatore labor esset. Sali.: jura,
Cic: facta dictis sunt exaequanda, i fatti de-
vono trovare un'esposizione congrua. Sali.
b) nel giudizio, uguagliare un altro, pareg-
giare, paragonare, se cuui alqo, Cic: exacquari
alci, Cic, cum alqo, Sali., uguagliare. II)
uguagliare una COSa persona, raggiungerla,
ut longitudo aut plenitudoharum(syllabarum)
multitudinem alterius assequatur et exaequet,
Cornif. rhet. 4, 28 : alqm, Ov. am. 3, 8, 61.
ex-ae.*iliio, avi, àtum, are, J)intr.: A) bol-
= lire, ribollire, alzarsi bolleiulo, ondeggiare, a) di
acqua, media uocte fervida exaestuat aqua,
Curt.: ima exaestuat unda verticibus, Verg. :
quae materia in illis locis passim exaestuat,
Cic. de domo 5L trasuda, Justin. b) di a. oggetti riscaldati,
bollire per il calore, ribollire, esser rovente,
fundo exaestuat imo (dell'Etna), Verg.: Ae-
gjptus torrente calore solis exaestuat, Justin.:
ut exaestuarat, si era riscaldato, Suet.: trasL,
mens exaestuat ira, Verg.: dolor exaestuat in-
tus, Ov. B) ribollire, uscire ondeggiando, mare
exaestuat, Curt.: Oceanus exaestuans. Mela:
mare exaestuare super fretum, Curt.: fossac
omnes, in quas ^Jilus exaestuat, si versa, Suet.
II) tr., far sgorgare ribollendo, aestus, Lucr.
2, 1137; 6, 816: quasi spiraiuenta quaedam
magnitudinis (dell'Oceano), Sen. suas. 1, 4.
exaggvpalTo, ònis, f. (exaggero), gran-
dezza d'animo, Cic. Tusc. 2, 64.
ex-aj;gero, avi, àtum, are, innalzare a
guisa di argine, I) ammassare, colmare, amìuon-
ticchiare, 1) propr.: illud spatium (se. maris),
Curt.: planitiem aggesta bumo, Curt.: exag-
gerata variis odoribus strues, Mela. 2) trasl.,
innidzare, elevare, animus virtulibus exaggera-
tus, Cic: posteriorum quasi exaggerata altius
aumen- =
tare accumulando, accrescere, 1) in gen.: rem
familiarem, Cic: opes, Phaedr.: trasl., juven-
tara alcjs honoribus, ornare un giovane con
onori. Veli. 2, 129, 2. 2) partic: a) ingran-
dire con parole, esagerare, amplificure, innal-
zare a costo della verità, sextulam suam, Cic:
beueficium verbis, Cic: virtutem {contr. ext©-
nuare cetera et abicere), Cic b) come t. t.
retor., ingrandire q.c. Coll'espOSizione, vantare,
con e senza oratione, Cic: injuriam, Quint.
exa^Ttator, òris, m, (exagito), critico, cen-
sore, Cic. or. 42.
ex-aa;ìflO, avi. àtum, are, mitovere O rimuo-
vere dal suo posto dal suo sito tranquillo,
I) propr., a) di pers., levare la selvaggina,
et lepus hic aliis exagitatus erit fprov.J, Ov.
art. am. 3, 662. b) dei venti, agitare, turbar»
violentemente, Lucr. 6, 583. II) trasl.: A) in
971 exalbesco exaspero 972

xenso buono, a) ecuotere, destare, oratoreiTi spavento, ecc., far perdere il respiro ad alc,

(l'ingegno d'un oratore), Cic. b) non lasciar spaventare, sbigottire, costernare, poi-re in af-
riposare nna COSI, trattare piìt volte, res jam fanno moHale, al pass, anche esser fuori =
vulo^i rumoribus exagitata, Sali. B) in senso di sé, te metus exanimat, Cic. aegros, Hor.: :

cattivo : 1 ;
cacciare come una fiera, affaticare, esanimata uxor, Cic: exanimat lentus specta-
travagliare, staneai'e, molestare, tormentare, a) tn tor, sconcerta, scoraggia (contr. sedulus inflat,

gen.: alqm, Cic, Caes. ed a.: at omues di exa- anima), Hor. II) pHvar dell'anima della
«itent me, Hor.: omnes quos conscius animus vita, uccidere, ammazzare, 1 ) propr., alqni,

(il rimorso) exagitabat, Sali, b) incalzare a Cic. ed a.: se taxo, Caes. 2) trasl., quasi privar
parole, assalire, combattere. alcjiTi, Cic: omnes della vita, render mezzo moì'to, alqm fjuerelis,

ejus frauies, Cic: hanc dicendi exercitationem, Hor.: corpus verberibus, Hirt. b. G.
Cic: res palani ab alqo esagitata, Cic 2) ec- cxanTieiii!», a, um, V. exanimis.
citare come il mare, a) turbare uno Stato, cxaiillo, V. exanclo.
allarmare, rem publicam seditionibus, Sali. ex-ardesco, arsi, arsum, ere, ardere, ac-
Cat. .51, 32. b) in-itiire Vanimo di alcuno cendersi, infiammarsi, I) propr.: DulIa mate-
{contr. lenire), lantani vim hominis fun uomo ries tam facilis ad cxardescendum est, quae etc,
cosi potente). Sali. Cat. 48, 4: o iri-itare poli- Cic: fig., solus prò patria exarsi, il fulmine
ticamente una mf>ltitudine, aizzare, sollevare, colpì me solo, Cic. II) trash: ì) di guerra,
plebem, vulgum, Sali, e) ridestare un affetto, torbidi, sollevazione, ardere, avvampare, sor-
rinnovare, inasprire, immiti corde fiirores, gere inaspettatamente, scoppiare , exATUÌi bcl-
Catull.-.maerorem, Cic: vetus Augustae odium, lum, Cic: seditio, Tac: tempus iìlud exar.serat,
Tac Cic. 2) ardere, esser preso da violento affetto,
ex-aU»csco, bui, ere, impallidire per an- desiderio, Cic. : dolore, Caes. : partic. ardere
gos'Àa, spnvento, ecc., Enn. Ir. fr. e Cic. d'ira, infestius, Liv.: graviter, Cic: cujus re-
exainen, minis, n. [per exagimen da sponso judices exarserunt, ut etc, Cic: con
sic

exigo), I) sciame volante delle api ed altri ad in e Tace, ardere per q.c, venir traspor-
insetti, A) propr. : apum, Cic. : vesparum, tato verso q.c, ad spem libertatis, Cic: in per-

Liv. B) trasl., grande gnan-

come sciame
titA, schiera, turba in moto, juvenum, Hor.:
servoiTim, Cic. II) ciò che pesa, esamina
ago, linguetta della bilancia, Verg., Yitr. ed
«..•^oef. trasl., examina legum servare, fare
un esame delle leggi, Ov.
e\iim':no, avi, Stum, are (examen), met.
tere q.c. sulla bilancia confront.
peso, pesare accuratamente, I) propr.: alqd
ad certuu pondus, Caes.: non aurifìcis staterà,
sed quadam populari trutina examinari, Cic:
= niciosam seditiouem, Liv.: in bellum, Justin.:
e così in C. Silium ita exarserat, ut etc, era
= tanto accesa d'amore per C. Sii io, Tac: con
adversus e Z'acc., adv. delictam servi velie-
mentius, Val. Max. 4, 1. ext. 2. 3) salire, au-
mentare, crescere, di prezzo, in immensura,
Suet. Tib. 34.
ad un dato CX-arCSCO, arui, ere, tnandtre, seccarsi,
disseccarsi, asciugarsi, exarescunt amnes, Cic,
fonte», Caes.: exarescunt lacrimae, Cic: trasl.,
exaruit facultas orationis, Cic quae (opinio) :

animus tnmquara piribus examinatus ponde- tum denique non appellabatur recens, cum ve-
rìbus, equilibrato, Cic. II) trasl., pesare q.c, tustate exaruit, Cic.
ricercare, esaminare, indajare, Cic, Quint. ed ex-anno, avi, àtum, are, I) disarmare,
a.: di ricerca giuridica, Hor. e Quint. rendei-c inerme, 1) propr.: alqm, Tac cd a.
OX-ani|»lcx«r, ari, cingere, abbracciare, 2) trasl., disarmare =
commuovere, amman-
Comif. rhòt. 4. 6-5. sare, ecc., alqm lacrimis suis, Fior.: e inde- =
o\aaelo(exantlG), àvi.àtum, are, attingere, bolire, aCCUSationem, Plin. ep. II) disarmare,
trasl. = tollerare, sopportare, soffrire, Olìines toglierel'armamento, il st.rtiame, uaveUi, Sen.
labores, Ci-.: cura aerumnis illum diem, Ean. rhet. e Sen.pliil.: e neutr. perdere le sartie, di

annos belli,
tr. fr.: Cic. poet. nocchieri, Sen. ep. 30, 3.
exanTiM.llìo, onis, f. (exanimo). Tesser cx-jiro, avi, atum, are, I) cavar fuori
fuvri di sé, a) esanimazione, costernazione, Cic arando, dissotterrare, pucrum, Cic. radices, :

de off. 1, 131. h) sbigottimento di chi è Spa- Plin. II) arare, coltivare, cioè produrre O
ventato, Cic. Tusc. 4, 19. guadagnare coli agricoltura ix)scet omne ,

exantiuìs, e, e (comun.) cxanTnms, a, quantum e.xaravero, Cic. : plus quam decem

Um ex e anima), lìropr. esanime, senza fiato, medirana ex agro, Cic: hae litteiae hoc, quan-
quindi I) a) la forma -is (al
estinto, morta, tum est ex Sicilia frumenti hornotini, exarave-
plur. solo nel nom. ed acc. in es; tutti gli runt, a questo scritto si deve la coltivazione
altri casi, aquantapdre, inusit.): corpus, Liv.: di tutte le biade, che quesfanno vennero
artas, Ov. decYdit (columba) exanimis, Verg.
: dalla Sicilia, Cic. ///) rompere la terra col-
P) la forma -'as: juvenis, Verg.: corpus, Verg.
l'aratro, aprile coll'aratro, A)propr.: terraai,
e Liv. IT) mezzo morto, sbigottito, senza fiato agrum, Scriptt. r. r.: 2yoet., frontem rugis, sol-
per lo spavento, e sim., la forma -is, Verg. ed care con r., Hor. B) meton. (quasi solcando
Hor. le tavolette di cera collo stilo), abbozzare, deli-
cxantmo, avi, atum, are (ex e anima a neare, disegtutre, ìwtare, concepire, exaravi ad
ani musi, I) privar dnJl'alito, esanimare, spos- te harum (litterarum) exemplum in codicillis,
sare, ni passivo =
perdere il fiato, 1) pr jpr.: Cic: libruin tertium Aesopi stilo, Pliaedr.
duplicato cursu exanimari, Caes.: cursu ac las- eX-asilf'PO, avi, atum, are, rendere affatto
situdine exanimati, Caes.: di e. inan., nolo aspro, ruvido, /) propr.: nioles saxis exaspe-
verba exiliter cxanimita (con fiato t^nue e rata, aspra, scoscesa, Sen.: exasperato fluctibus
debolej exirc, Cic. 2) trasl./ jjer la paura, lo mari, gonfiato, Liv.: faucium vitio vox exa^
 =

9t3 exauctoro excello 974

speratur, Quint. TI) trasl. A) dare una loca vel injurià temporis vel alio quolibet casu
=
:

ìuitnra ruvida, rozza, a) ad una persona excavata, Sen.

far inselvatichire, far difenir duro, crudo, du- ex-cì'do, cessi, cessura, ore, i/intr. A)pa»'-
rati tot nialis exasperatique, inselcatichiti, tirsi, uscire, allontanarsi, 1) projìr.: Urbe, Cic:
Liv. 38, 17. §. 17. b) ad una cosa =^ peggio- finibus, Liv.: Crotone, Liv,: ex via, Caes.: via,
rare, rem vcrbis, Quint. 4, 2, 75. B) render Liv.: e medio, Ter.: ex acic, Nep.: ex pugna,
selvaggio per la passione =
inasprire, esaspe- Sij,ll:. acie, Caes.: pugna, Liv.: extra valium,
rare, irritare (contr. lenire, sedare), aninfios, Liv,: agro hostiiun in Boeotiam, Liv. 2) trasl,,
Liv.: Ligures, Liv. a.)ingen.: ex ephebis (/lei QreciJ o e pueris,
cx-aiicloro, ;ivi, atum, are, sciogliere al- uscire dair adolescenza. Comici e Cic: e me-
cuno dal giuramento niilit-are, licenziare, con- moria, uscire dalla memoria, Liv.: e vita o
gedare, dare il congedo, e COSÌ pure, cassare, sempl. vita, Cic, o sempl. exc, Tac, morire,
mandar via dall'esercito, Plin. e Suet. : alqm, uscir di vita : così anche ad deos,Vell. e Curt.:
Liv. ed a.: se. servizio, I-iv.
lasciare il palma, cedere, Verg.: in annum C. Servili et
CX-aildTo, Ivi, ìtuni, ire, I) udire, perce- C. Flamini, cadere, Liv.: in eum annum,
pire interamente, chiaraniente, passivo exaudiri, quo etc, estendersi, Liv.: res in maguum cer-
venir percepito chiaramente, giungere alle orec- tamen excessit, finì, ecc., Liv. b) allontanarsi
chie di alcuno, giungere, militos uostri claino- dal tema, acosuirsi, Liv.: in fabellam, Sen,
rem exaudiunt, Caes.: non exaudito sono tubae, B) giunger oltre, quindi l) propr., di pers.
Caes.: levi in strepita mihi videor exaudisse, penetrare, inoltrarsi, in Pontum, usque Aegvp-
«um diceres, Cic: fit strepitus adeo, ut exau- tum, Justio.: die. inan. =
sporgere, avanzare,
diri possit foris, Nep.: j^ct., fingere cinctutis ut nulla (pars) excederet ultra, Cic. 2) trasl.:
non exaudita Cethegis, cioè vocaboli non eo laudis excedere, quo etc, innalzarsi a tanta
uditi dagli antichi (= nuovi), Hor. art. poèt. gloria, Tac: quo ultra iram violentiamque
50. II) esaudire, ascoltare q.C. qualcuno, ejus excessuram fuisse {avrebbe potuto andar
dare ascolto (prestare orecchio favorevole), al più oltrej, quam ut verberaret necaretque,
passivo =
trovare ftscolto, diras, Liv. nulli : Liv. II) tr., andar fuori di un luogo. A) in
exaudita deorum vota precesque, Verg.: moni- gen., lasciare, abbandonare un luogO, curiam,
tor non exauditus, Hor.: assol., exaudi, ascol- urbem, Liv. B) pregn., andare oltre a q.c, su-
tami, Ov. perare, oltrepassare q.C, 1) propr.: terniinos
ex-nilSt'O, ère, aceì'cacere notevolmente, agelli sui numquam excessisse, Val. Max.: di
aumentare, rctfforscue, radiorum ictum, Lucr.: fiumi, ttscireda, ecc., alveum, Plin. ep,
alci eam opinionem animo. Ter.: orationem, 2) trasl., andare oltre una determinata mi-
Cornif. rhet. sura, ecc., eccedeì-e, superare, oltrepassare, sta-
exaiiìsurnlio, ònis, n. (exauguro), lo turara justam, Suet. : terapus finitum, Liv.:
sconsacrare, profanazione, saceUoruni exaugU- summara octoginta milium, Liv.: modum, Liv.:
rationes, Liv. 1, .55, 3. fidem (la fede), Veli.: tnntum ea clades novi-
ex-ailS^ìirO, are, togliere la consecrazione tate et magnitudine excessit, oltrepassò tanto
ad una pers. o cosa, sconsacrare una cosa o la misura, Tac.
pers., profanare ima cosa pers., fìma sacel- excellens, entis, part. agg, (di excello),
laque, Liv.: virgineni Vestalem, Geli. alto,enùnente sporgente, I) propr.: loca,
ex-eaeco, avi, atum, are, acdecare, render Auct. b. Hisp, 8, 4 e 28, 4 : grumus exc, na-
«ieeo, I) propr., alqm, Cic. ed a. : alqm vir- tura, ibid. 8, 6, II) trasl. = eccellente, segna-
fTUla, Fior. II) trasl., otttirare, incagliare un lato, eminente, prestante, insigne, natura exc.
fiume, ecc.. flurhina, Ov.: venas in undis, Ov. atque praestans, Cic: tua scientia exc atque
ex-calcro (excalcto), avi, atura, are, scal- siugularis, Cic: Galba fuit inter tot aequales
zare, pedes, Suet.: mediale, excalceari, deporre unus excellens, Cic: quae tam excellens in
le scarpe coturno), Sen.: e partic. excal-
fil ornili genere virtus in ullis fuit, ut etc? Cic:
ceatus, scalzo, Suet.: quindi excalceati, attori corpore excellens. Veli,: excellens omni genere
mimici {contr. cothurnati), Sen, ep. 8, 8. laudis, Cic: nihil Dio (Alcibiade) fuisse excel-
excan(le<>eeiilTa , ae, f. (excandesco), lentius vel in vitiis vel in vù-tutibus, Nep. :

escandescenza diclli cJ adirato, Cic. Tusc. 4, 21. una excellentissima virtus, justitia, Cic.
ex-eandcscO , dui, ere, uceemlersi, in- excellciiter, aw. con compar. (excel-
fiammarsi per ira, ecc., con irà, Cic. , senza lens), eccellentemente, Cic ed a.
irà, Cael. in Cic. ep. ed a. excel ieiilia, ae, f. (excellens), il sovra-
ex-canto, avi, chiamare con
atum, <àre, stare, eecellenza, eminenza, prestanza, e solo i)l
incantesinti, far discendere, trarre a sii con in- questo senso ^: preminenza col geuit. SOgcf.,
canu, »idera, Hor.: clausas puellas, Prop.: fru- animi excellentia iuaguitudoque,Cic.: colgenit.
ges, da un campo a Itrui, trarre nel proprio ogg., excellentia praestantiaque animantium
con incanfesimi, XH
tabb. fr. reliquarum (di fronte agli altri esseri privi
ex-carnìfico, avi, atum, are, scarnificare, di ragione), Cic: assol, propter excellentiam,
dilaniare, tormentare a morte, I) propr.: alom, per eccellenza (greco xa-' i^oy-f^^t), Cic. pa- :

Cic.:alqmminutissimisictibus, Suet. Ji^trasl., rim. per excellentiam, Sen.: pha:, excellentiae

-tormentare alcunO Spiritualmente, tnettere alla quaedam, personalità, personaggi eminenti,
tortura, torturare, alqm. Ter.: aniiiiuiii, Sen. Cic
excava tlO, ònis, f, (excavo), eseavazione, excelleo, V. excello.
incavamento, Sen. nat. qu. 4, .3, 3. ex cello,ere (ex e cello), eccedere, sopra-
ex-cavo, avi, atum, are, incavare, scavare, vanzare, sovrastare, innalzarsi, COme verb. fin.
•ex una gemma praegrandera trullam, Cic: (^cfr. all'incontro excellens ed excelsus) solo
 ^

975 excelse eicido 97G

trasl. = sovrastare, distingritrsl, aegnaìarst, exc ex malis, s* quid in-
scegliersi, astrarre,
animi magnitudine, abstinentià, Nep.:
Cic. : esset boni, Cic: exc.quod quisque commodis-
e (in senso cattivo) singulis vitiis aut etiam sime praecipere videbatur, Cic: exc. nomina
pluribus, Cic. : improbitate, Cic: in qua arte (dalle liste), Liv.: librum T. Livii, Plin. ep.:
excello ipse, Cic: in amicitiis expetendis co- nihil legit, quod non excerperet, Plin. ep.
lendisque maxime excelllt, Cic: in quibus tu 2) scegliere, trar fuori come eccellente, paucos,
longe aliis (di fronte agli altri) excellis, Cic: Quint. 10, 1, 45. Tac dial. 26. S) pregn.,estir-
inter quos posset excellere, Cic: assol., qnae pare, omnem nobilitatis indolem, Val. Max.
appellantur insignia, non quod sola ornent, 7, .3,2. H) separare, dividere, ometteì-e, lasciare,
sed quod excellant (perchè il loro ornamento cancellare, de numero, Cic: se numero illorum,
spicca in particoìar modo), Cic. Forma — Hor.: se consuetudini hominum, soiirarsz, Sen.:
second. {nella 2^ pers. del cong.) excelleas, così pure se vulgo, e sempl. se, separarsi dal
Cic. fr. popolo, Sen.
excelse, avv. (excelsus), ti» aito, alta- exccssus, US, m. (excedo), Vuscìré, I) in
mente, trasl, 1) m
(7eH..:excelsissime iìorere (di gen.: \) propr.: excessus ejus. jj^rfew^-fi. Veli.
Stati) essere nella massima prosperità, Veli. 1, 15, 1. 2) trasl., partenza dalla vita, dipar-
1, 6, 3. 2) riguardo allo stile, sublimemente, tita, uscita, e vita {contr. in vita mansio), Cic.t

ornat exc, il suo ornamento è magnifico, Plin. vitae, Cic: ed assol., exc. Augusti, Suet.: post
ep.: excelsius dicere, Cic. obitum vel potius excessum Romuli, Cic.
excelsilas, atis, f. (excelsus), elevatezsa, II)pregn., Tusetre dai confini, trasl. = ?o
grundezza, animi, Cic. de off. 3, 24. scost^arsi da una cosa, eccesso, peccato, minuti
excelsus, a, um, part. agg. (di exceWo; a pudore excessus, Val. Max. 8, 2, 4 : coìne 1. 1.

propr. spinto in alto, quindi) eccelso, sovra- retar. = egressio, laiiontanarsi dal tema, dì-
stante, eminente, alto, elevato, I)p)ropr.: mons, giessione, Plin. ep. 9, 26, 9; cfr. Quint. 3, 9^
Caes.: porticus, Cic: aves, Cic: comu excel- 4. Tac. dial. 22.
sius, Caes. : excelsissima rupes, Plin.: filius exceira, ae, f. (corruz. di e^'^va), ser-
procerus et excelsus (aitante e di alta statura), pente, Cic. poet. Tnsc 2, 22 : trasl., di una
contr. brevis et modicus (piccolo e piuttosto donna malvagia, piena di intrighi, Liv. 39,
gracile), Sen.: sost. excelsum, ì, n., altezza, 11,2.
punto elevato, l'alto (solo con prepos.), aspicere excTdTiini, Yi, n. [da excìdo), distinzione
ab excelso, dall'alto, Ov.: simulacrura collocare d\ina città, eccidio, ste/rminio, rovina cVunn
in excelso, Cic. /J) trasl., elevato sopra il co- pcrs., d'un popolo, Carthaginis, Sali, fr.: ur-
mune, 1) riguardo all'ordine, alla dignità, bium relictarum, Liv.: Trojae excidia, rovine^
eccelso, elevato, segnalato, splendido, in exCClso Verg.: meorum, Verg.: eavum gentium. Veli.
et illustri loco sita laus tua, Cic: excelsis- 1. excìdo, Ctdi, ere (ex e cadoj, cadme, ca-
sima Victoria, Veli.: duces excelsi, Veli.: sost., scar giti, I) propr., A) i'n^re».; sol cxcidisse
excelsum, i, n., alta condizione, posto ele- mihi e mundo videtur, Cic: omnes illi nefarii
vato, aitn dignitA, in excelso aetatem agere. gladii de manibus crudelissimis exciderunt,
Sali cujus opes in excelso sunt, molto fio-
: Cic: sacrificanti corona m de capite excidisse,.
renti, SaU.: excelsa et alta sperare, elevatezza Suet.: exc. puppi, curru (di pers.), Vei-g. ed
e grandezza, Liv. 2) riguardo allo spirito o Ov.: elephanti excidunt in flumen, Liv.: assol,,
al sentimento, elevato, magnus homo et ex- excidunt gladii, Cic: alci arma, Quint.: excidit
celsus, Cic: animus exc, Cic. 3) riguardo sagitta, Verg. ed Ov. B) partif^.: 1) colla sorte
allo stile, elevato, sublime, orator grandior et r= venir fuori, uscire, ut CUJusque ?or3 exci-
quodam modo excelsior, Cic: neque eos quid- derat, Liv.: quod primum sorte nomen excidit,
quam excelsum magnificumque delectat, Cic. Liv. 2) cadere, perirà, excidunt cornua cervia,
eXCeplTo, Ònis, f. (excipio), J) eccezione, Cic. fr.: litteras fle lettere) excidisse in via,.
limitazione, resti-izione, clausola, Cic. ed a.: Cic. 3) cadere inosservato, sfuggire, .sparire,,
sine uUa exceptione, Cic. Il) opposizione, obie- e mundo (del sole), Cic: vinclis, Verg.
zione alV accusatore, Cornif. rhet. ed a. II) trasl.: A) in gen.: ut quodam modo Victo-
exceptiiincììla, ae, di ex-
f. fdimin. ria e manibus excideret, sfuggisse, Cic: versus,
Ceptio), piccola condizione restrittiva, piccola qui in breves (syllabas) excidunt, Quint.: in
eccezione, Sen. ep. 20, 5. vitium libertas exci(iit, cade, degenera, Hor.
exceplo, are (intens. di excipìo), Impren- B) partic: 1) cadere, scappare, sftiggire (==:
der fuori, pigliare, barbatulos mullos de pi- venir detto o scritto a < aso o contro vo-
scina, Cic parad. 5, 38. II) accettare. A) pren- lontà), verbum ex ore alcjs o sempl. alci ex-
dere (trarre) in alto, tender la mano dal di sopra, cidit, Cic: quo modo exciderit (ora tic), ne-
singulos, Caes. b. G. 7, 47, 7. B) accogliere scio, Cic: me
invito excidit, Cic»
libellus
in sé, auras, respirare, assorbire, Verg. gè. 3, 2) spoì-ire, passare, venir meno, perdersi, a) ge-
274. nerfc: vultus, oratio, mens denique excidit,
ex-cerno, crèvi, crètum, ere, cernere, se- Cic: omnis luctus excidit, Ov. excidit illa :

parare, dividere, haedi excreti, Verg.: ex cap-
torum numero excreti Saguntinì, Liv.
excerpo, cerpsi, cerptum,ore (ex e carpo),
levar fuori staccando, staccare, raccogliere,
I) propr.: semina porais, Hor. sat. 2, 3, 272
testas (ostreorum) et ossa, Sen. ep. 95, 27.
metu, perdette i serisi, Ov.: e spes excidit,
seg. dalVinfir)., Ov. b) partic, cadere dalla
memoria, sparire —
venir dimenticato, me-
moria arcis excidit, Liv.: pacis mentio exci-
: derat ex omnium animis, Liv.: cogitatio mihI
non excidit, Liv. così pure excidere de me-
:

77) trasl.: A) trar fuori, prendere, cioè 1) = moria, Liv.: colVacc. e Z'infin., non excidit
scegliere, eleggere, par tic. anche per iscrìtto, mihi scripsisse me, non ho dimenticato
9 77 excldo exclpio 978
Quint.: col cong., excidit optarem, mi dimen- vlm morbi, Lucr.: tumultum, cominciare un
ticai di desiderare, di domandare, Ov. ex- : assalto impetuoso, Liv.: tirnoreni, Liv. 2) scuo-
cidens, che ha dimenticato q.c, Quint. 3) come tere,pulsuque pedum treinit excita tellus,
ìy.~i'IZX£'.V, a) perdere J.C., ritnanerne privo, Verg. Aen. 12, 445.
coir ahi., uxore, Ter.: regno, Curt. formula, : e\cin<lo, V. exscindo.
per un errore di forma, perdere il processo, excTpio, cèpi, ceptum, ere (ex e capio),
Sen. b) fallire q.c. (= non essere fortunato in 1) trar fuori, estraii-e, \)propr., alqm e mari,
q.c), magnis ausis, Ov. fine (dello scopo),
: Cic: telum e vuluere, Cels. 2) trasl. a) cc- :

Quint. cvUuure, fare una eccezione, alqd alqm, Cic:

2. CXCTdo, cidi, CiSUm, ore (ex e Caedo), re- quaestio est, excipiendum sit (se sia da fare
cìdere, tagliar via, troncare, I) propr.: A) in una eccezione), an non, Cic: con ne o quo mi-
gen.: arborem, Caes. e Cic: radicem, svellere, nus e il cong., Cic: quindi excepto, quod etc,
sradicare, Liv.: lapides e terra, Cic: coluranas eccetto che, Hor. b) fare una limitazione
rupibus, Vei'g. W)partÌC.: \) evirare, castrare, riserva, eccepire, lex exciperet, ut etc, Clc: in
virilitatem, Quint.: se, Ov. 2)pregn.: a)»ca- foederibus exceptum est, ne etc, Cic. II) pren-
vm-e, incavare =
rompere scavando, saxuni, dere, pigliare, A) e. inan.: 1) prendere con
Cic: niontein, Suet.: latus rupis in antrum tui vaso, sanguinem patera, Cic: spiritum
(in un Verg.: e
a.J,
—
scavando, incavando, alcjs ore suo, Cic. 2) appoggiare, sostenere
preparare, inter montes vias, Plin.: peltam, sopra, con un oggetto, corpus clipeo, Curt.:
Verg. b) tagliare, fendere, far saltare, fracas- corpus poplitibus exceptum, riposando so-
save, ericium, Caes.: portas, Caes. e) diroccare, p)ru, ecc., Curt. 3) afferrare COlTudito, ori-
rovinare, abbattere, devastare, murum, Hor. : gliare, spiare, Cic ed a., COme pure ascoltare
Urbes, domos, Cic. d) annientare, distruggere, ed intendere, Cic. 4) COl COrpO = ricevere,
exercitura. Veli.: genteni, Veli.: Sugambros, a) propr.: vulnera, Cic: tela, Cic: impetum
TaC. II) trasl.: a) allontttnare, bandire, tem- hostmm, sostenere, Caes. b) trasl.: ricevere,
pus ex animo, Cic: vitium irae penitus, estir- prendere su di sé, assiimere, dolores, pericula,
imre dalla radice, Hor.: alqm numero civium, Cic: invidiam, Nep.: laudem ex alqa re, Cic:
rimuovere dal numero dei cittadini, Plin. ep. partes, Nep.: rem publicam, assumere la di-
b) annientare, estirpare, sradicare, multoruiQ fesa dello Stato, Liv. 5) trascrivere colla
status (beni di fortuna), Tac: causas bello- penna, dictante aliquo versus, Suet.: orationem,
rum. Tao.: bis terrores rei publicae, Veli. Suet.: assol., notis velocissime excipere solitum
cx-cTeo, cYtum, ère, e (comun.) c\-
civi, esse, Suet. B) esseri anim.: 1) prendere, so-
cTOf CÌvi e Cli, CÌtum, Ire, muovere, rimuovere stenere uno che cade o sta per cadere, incli-
alcuno dal suo posto, dal sito in cui si trova, nantem, Cic: moribundum, Liv.: se pedibus
I) esseri anim., A) propr.: 1) in gen.^^^ie- in pedibus, saltare in piedi, Curt. e Liv.
varc, far sbucare, scovare far uscire , SUem
, 2) prendere ostilmente, cogliere, tener prigio-
latebris, Ov.: feras cubilibus suis, Liv.: con- niero, a) propr.: servos in pabulationc, Caes.:
sulem alterum ab urbe excivit, Liv.: Euander bestias, Caes.: caprum insidiis, Verg. b) trasl.,
concursu pastorum excitus, condotto da, ecc., quasi cogliere, governare, voluntates (inclina-
Liv. 2)partic., eiùamare quulcuìio da un zioni) hoininum, Cic. de or. 2, 32. IIIJ rice-
luogo verso un luogo, far venire, chiamar vere, accogliere, A) propr., ess. anim.: 1) ctc-
fuori, invitare, a) generic: animas imis sepul- cogiiere con segni di approvazione d'ogni
cris,Verg.: artiiices e Graecia, Curt.: principes genere, alqm clamore, Cic plausu, Verg.
coloniae Romam, Liv.: nuntio excitus (Sfatto 2) accogliere = albergare, ,

ospitare, alqm, Cic

venire), Quint. b) chiamare in giudizio, ci- ed a. : alqm hospitio, Ov. bospitaliter, Curt.:
:

tare,Urgulaniam domo principis, Tac. e) chia- alqm cena, Veli., epulis, Tac. di e. inan., :

mare, far venire, invitare, convocare J^er emi- terra, patria alqm excipit, Cic sUva excipit :

grazione aiuto, guerra, battaglia, exc

, ferum, Phaedr. 3) quasi ricevere ostihn. con
quantum vellent numerum hominum, Liv.: un dardo =
assalire, pigliare, a) generic:
sedibus exciri (di StatiJ, Liv.: auxilia e Ger- incautum, Verg.: feram irruentem venabulo,
mania, Tac: Antiocbum in Graeciam, Liv.: Sen. b) pregn., colpire, uccidere, aves, Curt.:
Romauos ad auxilium urbis obsessae, Liv. alqm in latus, Verg. B) trasl.: 1; accogliere
B) trasl.: 1) eccitare uno ad un azione, destar e, coi sensi, a) Coll'uditO = percepire, udire,
incitare, hostem ad dimicandum acie, Liv.: motus futuros, Verg.: laudes alcjs avidissimis
excivit ea caedes Bructeros, Tac. 2) partic: auribus, Plin. ep. b) accogliere nel giudizio
a) con e senza somno o e (ex) somno, quasi = prendere in un senso determinato, ricevere,
svegliare uno dal sonno a nuova operosità, interpretare, sententiam gravius, Suet.: exc.
destare, Sali., Liv. ed a.; al passivo (partic. alqd comiter, Tac. assensu populi excepta
:

partic. perf.), destarsi dal sonno, Liv. ed a.
b) eccitare, commuovere vivamente qualcuno,
agitare, spaventare e simili, COmmotis excita
sacris Thyas, Verg.: conscientia mentem
tam vastabat, Sali. 27) ogg. inan.: A) propr.,
far uscire, cavar fuori, huixiore flueuta lubrica,
far scaturire, Lucr.: semina excita per artus,
Lucr. B) trasl.: 1) far uscire, produrre, cavar
fuori, alci lacrimas, Tac: raolem, destar flutti
di smisurata altezza, Verg.: partic. cagionare,
eccitare, desture una condizione, una passione,
vox, Liv. 2) di condizioni, aspettare, atten-
dere, colpire immediatamente alcunO, cogliere,
quis te casus
excipit? Verg.: qui quosque
exci- eventus exciperent, Caes.: excipit eum deinde
lentius spe bellum, Liv.: maestum regem alius
band levis dolor excipit, Curt.: exccpere eum
voluptates, Curt. 3) riguardo all'ordine o al
tempo, a) seguire, tener dietro ad una COSa G
a quale, Herculis vitara iraraortalitas excipit,
Cic: aestas biemem excipit, Liv.: assol.. tur
bulentior inde annus excepit, Liv.: nel par
979 ex<;isio excolo 980

larr, hunc Tiablonns exccpit, tJopo cosini pnrlò rinnovare, Cic b) eccitare, desiare, accendere!
Lnbieno, Caes. b) continiunr q.c, proelium passioni, amore.=!, Cic: indomitas iras, Verg.:
diibium, Liv.: mcmoriam viri, Cic. 4) riguardo motus in animis homìnum vel excitare vel se-
alìn situazione locale, esser rivolto, giacere, dare, Cic
porticus cxcipit Arcton (verso mezzanotte), Cxeliiniail'o, ònis, f. (exclamo), esclama-
Hor. carni. 2, 15, 16. zione, grido, acuta,Comif. rbct.: dulcis, Quint.
exc7sTo,5nis, f. (excìcIo),dt«^»*M»«ono, rotimnr, — come figura refor., Comif. rhet., Cic. ed a.
tectorum, Cic: urbium, Cic. cx-elsliiio, avi. àtum, are, I) intr., escla-
OXOllsile» avv. (excitatus), vivamenie, rio- mare, gridare ad alta voce, erompere in un grido
lentemcììte, solo al compar. cxcitatius, Quiiit. (in un grido di approvazione), mandar fuori un
ed a. grido, gridare, in stadio cursores cxclamant
excilsllii!», a, iim, psrt. agg. (da cxcito), quam maxime possunt, Cic: majus, gridar pifi
ecettato, elevalo, vivace, forte, gagliardo, SOIIUS, forte, Cic. contiones saepe esclamare vidi,
:

Cic: clamor excitatior, Liv.: trasl., excitaliora cum aptc verba cecYdissent, Cic. II) tr. pro-
lumina, Quint. clatnare ad alta voce, a) C0lTa.CC. O.) alqd, '.

eXcTlO, avi, àtum, are, T) mnovcì-e, rìmno-
rere, spiìigere, cacciare itinnnzi, fuori dal SUO
stato di quiete, dalla, sua posizione, lì cac-
ciare fìfre, fera?, Cic: ccrvum nemorosis cnbi-
libus, Phaedr. 2) chiamar fuori, chiamare a sé,
riferire, partecipare ad alta voce, cantica, Plìn.:
inulta memoria digna, Quint. P) alqm, nomi-
nare ad alta voce (per nome), chiamare, Cicc-
ronem, Anton, in Cic. b) con una prop. og-
gettiva nel discorso diretto mibl libet cxcla- :

eondiin-e a sé uomini, Simonldein, Pbacdr.: cla- mare prò deùm etc, Cic: quid facis! excla-
:

more excitatum praesidium lìomaiiorum, Liv.: mat, Ov. e) con una pmp. oggettiva nel di-
alqm a mortuis o ab inferis (dal mondo sot- scorso indiretto, con ut e il cong., cum magna
terraneo), Cic. II) muovere sollevando dalla voce exclamasset, ut equites... ex equis desi-
sua posizione in basso, dimessa ^= far sol- lirent, Liv. d) con ima prop. oggett. nelVacc.
levare, A) ess. anim.: 1)= far sorgere, far e Z'infin., cxclamat nostros frustra pugnare,
alzare chiamare, Uvlurrc ad alzarsi, desfare, Sali.
a) propr.: excitati curia excessorunt, Liv.: «xcliido, elusi, clusum, ere (ex e claudo),
eXC. reum, Cic. b) trasl., destare, sollevare 1) clìitider fuori, escludere, \) propr.: ^) una,
moralm., eccitare, maestum ncsordidatum sc- pers. = non lasciar entrare, non lasciare
nem excitare,Cic:afflictop, Cic: animum amici qualcuno innanzi asè, alqm, Cic: alqm. istinc.
jaCCntem,CÌC.2) par tic.: ?C) far alzare, chia- Ter.: alqm a portu, Cic: alqm moenibus, Cic.
mare ad una azione. triario.=, i triarii (ingi- b) separare, dividere un luOgO, loCUm, LÌV.
nocchiati) in tribunale,
alia lotta, JÀ\.:prirtìC. 2) trasl.: a) eseludere =
non lasciar pervenire
in una radunanza, chiamare alcuno (per leg- a q.c, ab bereditate paterna, Cic: ab estremo
gere, parlare, deporre), recitatores, lectores, conspectu liberiìm, Cic: bis praemiis et hono-
Cic testes, Cic. me primum excitatum jus-
: : ribus, Cic: Crassus tres legatos decemit nec
sumque dicere, Liv. b) in teatro, ìnvitrtre uno excludit Pompejum, Cic. b) escludere = ai-
seduto ad alzarsi dal suo perchè quesfO
posto, lont<tnare, respingere, annientare, alqm a rc
non gli appartieìie, cacciare dal posto {ciò che publica, Cic: petitorem, Cic: ne exceptione
facevano gli apparitores\ alqm de specta- excluderctur, Cic: cupiditatem, Cic: actione?,
Quint.: alqm spectaculo, Suet.
culi.s, 3) trasl., Cic. e) tener lontano da 'J'.C, impedire, tron-
a) quasi destare dal sonno, per una
nuova at- care q.c, alqm reditu in Asiani, Nep.: Roma-
tività, somno e sempl.
uno che dorme, alqm o nos ab re frumentaria, tagliare i viveri, Caes.:
somno, Cic, Liv. ed a. b) eccitare uno che temporibus excludi, Cic II) covare, (e co-
veglia, che fa la guardia, ad una maggior vando, far schiudere Toro), pullos suos
vigilanza, stimolare, eccitare, chiamare una in nido, Cic: quindi excludi, uscir dal guscio,
guardia, alqm {come vigilcm, canes), Liv., dei piccoli, Suet.
Curi, ed a. e) eccitare vivamente alcuno, exclusTo,5nis, f. (excludo), esclusione. Ter.
commuovere, spaventare, trepido nuntio CXcita- eun. 88.
tus, Liv. d) eccitare, incitare moralm. alc. ad cxeog'tliilTo, ònis, f. (cxcogito), Timma-
un'attività, stimolare, accendei-e, auctoritate ginare, ricercare, illa cxcogitationem non ba-
sua alqm cunctantem et dissidentem, Cic: bent difficilem, si possono immaginare senza
alqm ad laborem et laudem, Cic: alqm ad difficoltà, Cic de or. 2, 102: pregn., inventio
virtutem, Caes., o in virtutem, Verg., indurre atquo excogitatio, la facoltà d'inventare e
ad esser valoroso, infiammare. B) ogg. inan.: d' immaginare,Cìc. Tusc 1, 61 dubbio (Miiller
1) volgere in aito, sollevare, caput altius, Ccls.: cogitntio).
trasl., excitata fortuna, la fortuna che sale cxco'jYlJTdis, n, nm, part. agg. {da exco-
(contr. fort. inclinata), Cic. 2) rissare, ergere, gito), escogitato, investigato, eXCOgitatissimaC
innalzare, fabln-icare un cdifizio, CCC, turrcm, hostiae, Suet. Cai. 22.
Caes.: sepulcruin, Cic: aras, Verg.: urbem, cx-co;;;T|o, avi, atum, are, I) escogitare,
Fior. 3) far avvampare un fuoco, eceitwe, immaginare, alqd, Cic cd a.: assoL, Cìc. IT)
destare, invalidas admoto fomite fiamma^;, trovai e pensando, sccrgere, investigare, Cic. ed a.
Lucr.: ignem, Caes.: inccndiun>, Cic. 4) ecci- CX-Oolo, colui, cultum, oro, attendere ac-
tando far apparir/', far nascere, muovere, de- curatamente, IJ in sen.so stretta, coltivare (ac-
stare, condizioni fisiche e morali, plausum,
a) ctirotamente), lavorare, a) generic, il cam-
Cic: fletum alci, Cic: quanto.s excitat rlsus! po, ecc., agrum, Plin. ep.: alberi, in vinenrum
Cic: varios sermone?, Cael. in Cic ep.: qnanfas modum excoli, vm.'r coltivato, .Tustìn.: lana,
tragoedias excitat Cic: alci mcmoriam caram,
I lanas rudes, Ov. b) pregn., guadagnare col
^81 excoqno excurro S82
coltivare, ìavorarr, abstulit excultas pertici CXrìilMnP, Snim, f. (eXCubo), ij regnare,
(pertica fmisHraJ)tTÌstis opes, il guadagnato far la guardia, la sentinella (e precis. di gioì nO
possesso (dei campi bene coltivati), Prop. 4, 1, e di notte; vigiliae solo di notte), I) propr.:
130. II) in senso pi') ampio, 1) tmrare fìsic. si excubiae, si vigiliae, etc, Cic. excubias :

e, moralm.., a,)fìSÌC., ornare, adornare, decoi-are, agere alci, far la guardia presso alcuno,
abbellire, urbem adeo, ut etc, Suet.: marmori- guardarlo, Ov. e Tac: di animali, vigilum
bus parietes, Plin. ep.: rogio ad luxum ma^is cinum, Hor. poet. excubiae diviìm aoternae,
:

quam ad niag'nificcntiam cxi^ulta, la cui cul- dd fuoco eterno, Verg. IIJ meton., guardia,
tura era maggiormente rivolta a, ecc., Curt. aentineiin, Tac. militum, Suet.
:

b) moralm. ed intdlett., a) formare elabo- = exeìil>Tl<ir, òris, m. (excubo), guardia, del

rare, opera, Quint. 10, 1, 97. ^) coltivare, no- gallo, cxc. ales, Ps. Verg. mor. 2. partic. —
hiiitare, ingentilire, se pbìlosophià, Cic: animos di soldati, guardia, sentinella, Caes. ed a.
doctrina, Cic: ingenia disciplinis, Cic. e) re- eXCÌlklIìlS, US, m. (exeubo), il vegliare,
tor., adornare, orationeiTi, Tac. dial.: quosdam guardia, scnline'la, Auct. b. Hisp. 6, 4.
locos, Quint. d) eticam., perfeeionare, nobili- CX-(*ÌÌI>0, bui, bYtnm, ^ra, giacere, dormire
tare, render perfetto, innalzare, vitam per artes, fuori di casa, in liberti'/, J) in gcn.: in agris,
Verg.ihaec aetas exculta, Cic: omni vita atque Cic. de div. 1, 112. II) partic. farla guar-—
victu excultus, Cic. politicam., innalzare,
e) dia, vegliare, l)prr)pr., di soldati, in armì^,
dare importanza, dare splendore esterrno, g]o- Caes.: pro castris. Caes.: ad mare, Caes.: ad
riani, Curt.: alqm ornare excolereque, Plin. portum, di por maros, Vorg.: in
itavi. Caos.:
ep. 2) generic, curare attivamente, a) con porta, Sali. di cani, Cerberus excubat ante
:

esercizio continuo, esercitare, praticare q.c, fores, TibuU.: poet.. Cupido excubat in genis,
jus amicitiae, Val. Max. 4. 7, 7. b) con culto fa la guardia, cioè si trattiene vnlcntieri,
manifesto, con stimi e venerazione, con Hor. 2) trasl., vegliare, essere vigilante, solle-
doni, ecc., a) venerare una divinità, per cito, prò alqo, Cic: curam rei publicac apud

quem (ignem) verendos excolit pietas deos, vos excubarc, sia animosa e desta,, Piane, in
Phaedr. 4. 11, 10. p) servire un uomo, consa- Cic. ep.
crare il SÌ40 servizio ad alc, quaeque tua ost «X-riido, CÌIdi, ciìsum, ore, I)trar fuori,
pietas, ut te nou excolat ipsum, Ov. ex Pont. cavar fuori percotendo, 1) propr.: scintillam si-
1, 7, 59. lici , Verg?: silicis venis abstrusum ignem,
ex-oiiqiio, coxi, coctum, ere, I) cavare Verg. 2) trasl., far nascere, pnllos cx ovis,
cuocendo —
purgare, vitium metallis, Ov.: Cic. de nat. deor. 2, 129. II) battendo pre-
omne per ignes vitium, Verg. IfJ cuocere, parare, batt^ere, foggiare, 1) jìropr.t acra,
a) abbruciare, arroventare, Wjuefare, COrpUS in Verg.: ferrum, Curt. 2) trasl., generic, for-
sole, Sen.: tam excoctara reddam atque carbo mare, lavorare, coras^ Vorg.: 2'>er iscritto, ali-
est, Ter.: arenas in vitrum, Tac. b) disseccare, quid 'HpaTcXsfSstov, Cic: magna noctium
asciugare, inaridire, terraiTI (del SOle, ecc), parte unum librum, Tac dial.: effìnge aliquid
Lucr. e Verg. e) disciogliere, imagines exco- et excude, quod etc, Plin. ep.
ctae flamrais, Plin. pan. 52, 5. CXOIlleO, are (ex e calco), calcare con forza,
e\<*ori5, cordis (ex e cor), senza intelletto, calpestare, CaCS. b. G. 7, 73, 7.
sciocco, stupido, Cic. ed a. ex-nirro, cucurri e curri, cursum, ore,
excroinentiim, i, n. (excerno), escremento IJ intr., correr fuori. A) correr fuori, uscire in
del corpo, excr. oris, Tac: excrementa oris, fretta da ìin luogo e colVagg. verso dove?
aut narium, Tac. = correre, affrettarsi, viaggiare da. un luogO
c\cr?o, F..exscreo. verso un altro, 1 ) in gen.: a) propr., di esseri
e\-rresro, crèvi, crètum, ere, I) crescere, anim., exourrat aliquis (se. domo), Cic: ut
crescer fuori, caro in eo (ulcere) excrescit, ante ad me excurrerent, Cic. b) trasl.: quorum
Caes.: caro excreverat in late re ejus, Suet. animi spretis corpo ibus evolant atque cxcur-
IIJ crescere, ingrandirai, svilupparsi, in hos ar- runt foras, Cic: orationem pariter cum sen-
tus, in haec corpora, Tac. Germ. 20. trasl., — tentia oxcurrere, vada di pari pisso, Cic:
ne in caput excrevisse videatur (prooemium), campus, in quo excurrere virtus possit, sipossa
Quint.: litium series ubique majorem in mo- mostrare, Cic. 2) partic: a) avanzarsi rapi-
dum excreverat, crescere fuor di modo, Suet. damente verso gli uditori, di oratore, Quint.
ex-oriioiO, avi, àtum, are, torturare, tor- 2, 2, 12. b) di acque, uscir con impeto, scorrer
tnetttare, come pena, col fuoco,
I) propr., fuori, sgorgare, scaturire, per Thessalos Pe-
colla tortura, ecc., alqm igni atque omnibus neus excurrit, Mela fons ex summo mentis
:

torinentis, Caes.: alqm vinculis ac verberibus cacumine excurrens, Curt. e) come 1. 1. milit.,
atque omni supplici©, Cic. alqm fame vincu-
: fare una sortita, prorompere, e COlVagg. dovc?
lisque, Caes.: Adherbalem excrui^iitum necat, ^= fare irruzione, Omnibus portis, Liv.: ex
Sali. II) trasl.: a) fisic. travagliare, tormen- Afnca, Cic: in finos Koinaiios, Liv. (ì)fore
tare, nudos sine pellibusterrigcnas (del freldo), una scappata, una scoì-sa in qualche luogO, in
liUcr.: excruciari doloribus, Suet.: fuTuo excru- Pompcjanum, Cic: trasl del discorso e dei-
,

ciatus, Cic. b) nell'animo, travagliare, tor- Voratore, dilungarsi, longius, Cic: in aliquem
mentare, angustiare, alqm. Comici, Cic. ed a.: laetum locuni, Quint. e) di versi, uscire, ter-
fieri sentio et cxcrucior, Catull.: illemagisho- minare, finire, in quattuor syllabas, Quint. 9,
nore Mari quam iujuria sua excruciatus, Sali. 4, 79. Ti) pregn., .stendersi in fuori, sporgei'f,
OXeììl»:ltTo, Ònis, f. (excubo), il vegliare, paeninsula ab intimo sinu excurrit, Liv.: Si-
€ura, vigilanza, pro amicorum salute, Val. cania excurrit in aequor, Ov. trasl., produ-
Max. 4, 7, 7. ctiora alia et quasi immoderatius excurrentia,
983 e^ìcursio exedo 984
•nel dÙiCOrSO, Cic. II) tr., trascoì^rere, pereor- T) scuotere, far cadere, abbattere, gettare ab-
fefe,prope iam escurso spatio, Ter. adelph.860. basso, A) in gè a.: \) propr.: ancorani e na\e,
excursTo, ònis, f. (escurro), il correr fuori, Liv.: pulverem digitis, far cadere, Ov.: jugura,
I) propr.: 1) il rapido avanzarsi delV Oratore Plin. pan.: litteras in terram, Cic: oculum,
verso (ili uditori. Cic. e Quiut. 2) come 1. 1. mi- Suet.: visceribus onus crescens, cavare, Ov.
Ut: a.)sortitn (la %ina r/<^«,excursionem fìicere 2) trasl., a) scrtcc<«re violentemente, sbandire,
ex oppido, Caes.: e cosà exc. nocturna Catilinae, cacciar via, soporem, somnos, Ov.: crapulam,
nucita notturna (per fuggire), Cic. b) scor- Val.Max.: sitim.Sen.: alci hancopinionem, Cic:
reria, Cic. e Liv. 37, 14. e) in-uzlone, assalto, metum (de) corde, Ov. b) scuotere —
rigettare,
attacco, scaramuccia, partic. (li truppe leg- respingere, alcjs voces (protesta), Cic: Sene-
giere, Cic. e Liv.: fig., prima exc. orationis, cam, scartare dal numero delle letture. Quint.
Cic. 3) scappata, scorsa nel paese, Plin. ep. 1, c)togliere, prendere q.C. ad ale, spogliare di
9,, 2. J-Z) trasl., \) campo Ubero, libera adì- q.C, alci omnem sensum, Curt.: alci mentem,
ciendo sit exc, Quint. 10, 3, 32. 2) digressione Plin. ep.: desperationem, Val. Max. ^) partic:
nel parlare, Quint. 4, 2, 103. 1) di un(( persona, strappare, agnam ore lupi,
cxciirsSr, òris, m. (excurro^ corridore Ov.: trasl. studia de manibus, Cic. 2) spingere
per notizie, esploratore, spia, Cic. Verr. 2, 22. innanzi, a) dardi =
scagliare, lanciare, tela,
Val. Max. 7, 3, 7. Tac: glandem, Liv. b) gettar giìi alcuno dal
excursus, US, m. (excurro) il correr fuori, carro o dalla nave, alqm, Tac. e Verg.: alqm
fare tuia corsa, ijpropr.: \)ingen.: exc. na- curru, Verg. e Curt.: alqm e puppi, Curt.: e
vigiorum, Auct. b. Afr.: apum, volo, Verg.: gettare a terra il cavaliere (del cavalloj, equi-
di e. inan., fontis, Plin. ep. 2)partic. come tem, Liv.: vectorem, Tac. e) cacciar tHa, scac-
t. t. milit., attaeco, assalto, Caes. ed a.: 80Ì-- ciare, discacciare, feras cubilibus, Plin. pan.:
tita, irritsione, scorreria, TaC. II) trasl., di- alqm patria, Verg.: excuti cursu fsiil mare),
gressione nel discorso, Quint. e Plin. ep. declinare dal corso, venire sbattuto giù dì
excHsabiIis, agg. con compar. (ex-
e, strada, Verg.: quindi se, andar via, ritirarsi.
CUSO), scusabile, degtio di scusa, Ov. e Val. MaX. Ter. trasl., aliena negotia curo excussus pro-
:

cxcusaté, avv. con compar. (excusatus), priis, respinto da, ecc., Tac. d) derubare, spo-
in modo scusabile, giustificabile, ScD. ed a. gliare, privare, alqm sccptris, Ov.: navis ex-
excusJitTo, ònis, IJscusa, di-
f. (excuso), CUSSa magistro, Verg. 3) eavare a forza, ecci-
scolpa, coZ genit. sogg., Sulpicii, Cic: col genit. tare, sudorem, Nep.: lacrimas. Ter.: trasl., ri-
ogg., peccati, Cic. II) allegazione d'una cosa sum, costringere al riso, Hor. 4) distriiggere,
come scusa, scusa, pretesto, oculorum, Cic. ae- annientare, trasl., foedus, Verg.: mentis in-
tatis, Caes. tentio mora excutitur, va perduta, Quint.
excusntus,a, um, part. agg. con compar. 5) somno excuti, essere disturbato dal sonno,
e superi, (da excuso), scusato, Sen. ed a. svegliarsi alVimprovviso, Verg. rdOv. 6) scuo-
excuso, avi, atum, are (ex e causa), I) scu- tere, far cadere, versar giìi, gettare in giù, pre-

sare, 1) propr.: se apud alqm o se alci, Cic: cipitare, imbrem (della procella), CvLvt.: spi-
se de alqa re, Caes.: tarditatem litterarum, ritum, Quint.: excussi manibus radii, caddero
Cic: volo me excusatum alci, desidero di es- dalle m., Verg. 7) stendere, allargare, brachia,
sere scusato presso alcuno, Cic: habere excu- Ov.: lacertum, Sen. ed Ov.; rudentes, svol-
satum, tenere alcuno per iscusato ^= scusare, gere, Verg. II) scuotere fortemente, A) ge-
Ov.: esc. alqm o se con quod, Cic, Caes. ed a.: neric: comas, Quint.: caesariem, Ov.: peunas,
exc. per senectam con quo minus, Anr. Vict.: Ov.: brachia, Ov. nares, soffiare, Quint.
:

al passivo, si judex excusatur Areopagites esse,
e si scusò col dire, che ecc., Cic 2) trasl., alqd
alqa re, rimediare, compensare, fallacem unius
anni fìdem omnibus annis oranibusque postea
saeculis, Plin. pan. 32, 4. IIJ addurre q.c. come
^) partic, scuotere esaminando (gtiardur ad-
dosso), aL)propr.: pallium, Pbaedr.: culcitas,
Suet.: diligenter filias, Val. Max.: non excutio
te, Cic. b) trasl., esaìninctre, provare, Hcercare
esattamente, ratioucs rerum publicar um Traj an.,

scusa, allegare un pretesto, scusarsi con q.C, in Plin. ep.: omnes eorum delicias, Cic: totum
ì)propr.: morbum,Cic.:valetudinem,aetatem, locum, Quint.: verbum, Cic: puellas, passare
Liv.: seg. dall'acc. e Z'infin., Suet. ed a.: dal in rivista, Ov.: con prop. relat., quae delata
quod. Taf'.: assol. =
addurre scuse, recar sint, Curt.
scuse, scusarsi, Cic ed a.: 2) trasl.: a) (alci) excc..., V. exsec...
alqd, scusare =
schivare, allontanare COn SCUSe, ex-edo, èdi, èsum, ere, 7) mangiare, divo-
reditum Agrippinae ob alqd, Tac: Baeticis rare, consumare intierantente, IJ propr.: tutti
centra unum hominem advocationem.Plin. ep. hoc intristi [cioè intrìvisti), tibi omne est
b) rifl. excusare (se) e passivo mediale excusari, exedenduni,j3/-or. = tu deviportarne il danno,
scusarsi, sottrarsi con scuse ad UH ufficio, ad prendere su di te tutte le conseguenze. Ter.
tcn lavoro, ecc., widurre scuse (contro Vim- Phorin. 318; pregn., exedere alqm, consu-
presa), Suet., Tac. e Pliu. ep.: cui excusari mare, dissipare intieramente le sostanze di alc.
mallet, Tac. Ter. heaut. 462. 2) trasl., sterminare, distrug-
eXCUSÌir, Òris, m. (excudo), calderaio, la- gere, media de gente Phrj'guni urbem nefandis
rame, Quint. 2, 21, 10.
vtn-atore del odiis, Verg. Aen. 5, 785. II) divorare interna-
exCUSSe, avv. (eXCnSSUS), con braccio teso, mente, consumare, rodere, corrodere, scavare,
roirusto =
con tutte le forze, con gran impeto distruggere, \)propr., di ess. atìim.: nigris
(contr. remisse), mittere pilam, Sen. de ben. exesa chelydris creta, Verg. gè. 2, 214.
2, 17, 4. 2ì trasl., a) fìsic, di e. inan., flammeus ardor
excutio, cussi, cussum, ore (ex e quatìo), silvas exederat, Lucr,: potest fieri, ut aliquam
985 esedra
regìonem rivus affluens exedat, Sen.: raolem
exedunt undae, Curt.: Nilus nihil exedit nec
abradit, Scn.: exesa invenict scabra robigine
pila, Verg.: delVeffetto distruttore del tempo,
monumenta vetustas excderat, Curt.: exesis
posterioribus partibus vcrsiculorum (in un epi-
taffio), Cic: JMJ»(?« exesus, scavato, cavo,
vuoto,
arbor, Scn.: saxa penitus exesa, Scn.: exesae
fluctibus rupes, Liv.: exesa caminis antra Aet-
nd.(ì&, piene di fessure, Verg. b) moralm., ro-
dere, rovinare, a) di condiz. animiche: aegri-
tudo exest alqm od anìraum, Cic. penitus : plum optimum, pessimum, Plin. pan. : alqd
maestas exedit cura raedullas, Catull. ^)di
jjers.: bis cogitationibus animos, Curt. c)po-
litic, quasi corrodere, distruggere, rem pu-
blicam, Tac: urbem odiis, Verg.
CXedra, ae, f. (èséSpa), sala di eonversa-
snone, coperta, circondata da sedili, baione,
esedra, Cic. ed a.
cxcdrìuiii,tì, n. (èiitpt.o\), piccola efedra
(y. exodra),Cic. ep. 7,23,3.
excni|»l»r, àris, n. (exeinplum), I) /^e-
C0;!£?0 exemplum n" I): A) esemplare, copia,
Cic.eda. B) sotto il rispetto etico, immagine,
ritratto,Cic. ed a. II) (seconio exemplum
n" II) esemplare =
modello, tipo, originale,
esempio, Cic. ed a. —
Forma second. cxeiu-
plsirc, is, n., Lucr. 2, 124.
exeinplsiris, e (exemplum), che serve
come esemplare; sost., exemplares, esemplari,
copie,omnium litterarum, Tac. hist. 4, 25.
exempluui, i, n. (=exempulum, da ex-
imo), propr. una cosa scelta da una quaìv-
tità di cose omogenee, nella quale risultano
evidenti le loro proprietà comuni; quindi
I)come q.c. di simile, imitato, 1 esentpio,
saggio dì q.c, purpurac, tritici, Coruif. rhet.
4, 9. 2) esemplare, copia, a) ogg., Caesaris Ut-
terarum exemplum tibi misi, Cic: tuae lit-
terae, quarum exemplum legi, Cic. b) sogg.
= contenuto, tenore d'uno scritto, litterae sunt
allatae hoc exemplo, di questo tenore, Cic:
alterae (tabalae testamenti) eodem exemplo
relictae, di ugual tenore, concordanti, Caes.
3) in arte =copia, ritratto nella pittura, im-
pronta nella plastica, bine exemplum ut pin-
geretis, Plaut.: quindi exemplum (ri-
trasl.,
tratto) imperii veterìs, Cic: Homeri ingenium
sino exemplo (quasi senza esempio, che non
ha simili) maximum, elevato oltre ogni ter-
mine di confronto, Veli. 4) maniera, modo,
guisa simile, riguardo alla proprietà, qua-
lità e ai modo di operare, nunc bue nunc
illuc, exemplo nubis aquosae (come una n.J
fertur, Ov.: quaestionem baberi eodem esem-
plo, quo M. Pomponius praetor babuisset,
Liv.: àlplur., te omnes di malis exemplis per-
dant. Ter. II) come q.c. da imitare ^esempio,
esemplare, modello, A) sotto il riguardo tec-
nico, 1) in gen.: alqd in exemplum intueri,
Quint.: tempora illa, quae sine exemplis fue-
runt,Quint.: quae in exemplum assumimus(sc.
in orationibus), Quint. 2)partic.: a.)nelTarchit.
= esempio, modello, superposuit altissiiuam
torrem in exemplum Alexandrini Pbari, Suet.
b) nella scultura e pittura =
originale, in mu-
tum simulacmra ab animali exemplo (da un ori-
ginale vivente) transfertur, Cic: illi fuit exem-
plorum eligendi potestas, Cic. e) formulario,
eiQO 0S6
concetto di uno scritto, litterarum exemplum
componere, Cic: cura ad te barum (litterarum)
exemplum in codiciilis esaravi, Cic. B) sotto
ilriguardo intellctt. ed etico: 1) esemplare,
modello per la nostra condotta, optima na-
turae et veritatis esempla, Cic: ex. innocen-
tiae, pudici tiae, Cic: vir exempli recti, Cic:
exemplo esse, servire di cs., Curt.: exemplum
de alqo capere, ovv. ab alqo sumere, Ter.
2) esempio - modo di fare, di procedere,
contegno, uso, determinazione, norma, exem-
aliorum exemplo institutoque (dietro es. e
normaj facere, Cic: more et esemplo populi
Romani, Caes.: se esemplo (secondo l'altrui
cs.) fecisse, quod fccisset, Cic: alcjs exemplum
sequi, Nep. singulare omnium saeculorum
:
exemplum ausae, Justin.: plus exemplo (col
loro cattivo esempio), quam peccato nocent,
Cic: ut hujus urbis jura et exempla corrum-
peres, leggi ed csempti, Cic. 3) esempio per in-
segnare ed ammonire, a) in gen.: exemjjlum
praesens fdal presente) babere, Curt.: exem-
plum severitatis edere, Cic : ut arcendis sce-
leribus exemplum nobile (facesse impressione)
esset, Liv. b) esempio di punizione, punizione,
omne ultimae crudelitatis,Liv.: exemplum sta-
tuere in alqm e in alqo, Ter., Cic. ed a.: e
partic. al plur., novissima exempla, i piic
duri castighi, Tac: exempla in alqm facere o
edere, punire alcuno in modo esemplare. Co-
mici, Caes. ed a.: in alqm omnia exempla
cruciatusque edere, far sopportare ad alcune
i più duri castighi e tormenti, Caes.: dare
ultionis exemplum, Tac: dare exemplum prae-
cavcndi, Tac: exemplum praebere, ut etc,
Hor.: exempla in eum fieut, verrà punito in
moda esemplare. Ter.: mala (male impiegati,
usati) exempla, SaU. Ili) covie q.c. che spiega,
dimostra, conferma un caso simile {sinon. di
documentum), esempio, bisce ego rebus exem-
pla adjungerem, nisi etc, Cic: magna exempla
casuum humanorum, Liv.: exemplum insigne
mutationis rerum bumanarum, Liv. —
quindi
exempli causa o gratia e in exemplum, per
esempio, a mo' d'esempio (quando viene citato
un fatto storico od inventato, per prova e
sim.), exempU causa paucos nominavi, Cic:
satis est unam rem exempli gratia proferre,
Nep.: ex quibus in exemplum panca Mnc inde
subjeci, Suet.
exentt'ro, V. exintero.
ex-eo, ti {raram. Ivi), Itum, Ire, l) intr.
uscire, andar fuori, andar via, di soldati, ecC.
= sloggiare, partire {contr. introire, intrare,
a«c7ie manere), k)propr.: 1) di esseri anim.,
carri, ecc.: bine, Nep.: bine ab Thaide, Ter.:
de triclinio, Cic: de finibus suis, Caes.: de
navi, Cic, ex navi, Nep., sbarcare : ex op-
pido (di un carro), Cic: e patria, Cic: domo,
Cic: statione, Verg. —
alla dom. dove? in
provincìam, Caes. in terram, Cic: in aciem,
:
Liv.: ad pugnam, Liv.: ad alqm, Ter.: passivo
impers., exitur foras. Ter. non posse clam
:
exiri, Caes.: nollera bue exitum, Ter. Pregn.,
a) sbarcare, Ostiae commodius eum exire posse,
Cic. b) partire, uscire, sloggiare, andar viOf
andarsene, salpare, Cic, CaeS. e Liv. 2) di C.
inan.: a) di liquidi, uscire, sgorgare, ut multis

987 exeqniae
e visceribus sanguis exeat, Poeta in Cic.: ve-
terem exire cruorem passa, Ov. : partic. di
acque = sgorgare, aggeribus ruptis cum spu-
raeus amnis exit, Verg.: e =
scorrere, metter
foce, in Scythicum sinum, Mela per septem :
portusin maris aquas, Ov. b) uscire dalTicrna
(nel trar le sorti), exìit sors, Cic: exit nomen,
Cic. e) uscire, germogliare, nascere, sptintare,
de stamine pampinus exit, Ov.: quae (arbor)
stirpibus exit ab imis, Verg. d) apparire,
venir fuori, risultare, di prodotti delV arte,
currente rota cur urceus exit? Hor.: cumipsis
Yocibus naturaliter exeunt gestus Quint. ,
e) uscire dalla bocca, di parole, ecc., ex ore,
Cic. e Nep.: maligna et vix exeuntia verba,
Sen. f) estendersi, di locai., artius exit in spa-
tium (Bosporus Thracicus), Mela, g) salire in
alto, ascendere, intialzarsi, di pers., CUrribus
auras in aetberias, Verg. : di e. inam., colles
exire videntur, Ov.: exiit ad caelum arbos,
Verg. B) trasl.: in gen.: de o e vita, mo-
1)
rire, Cic: e patriciis, lasciar lordine dei pa-
trizi, uscire dalla classe dei patrizi. Cic: ex
{ovv. de) potestate (se mentis), perdere il
senno, Cic: memoria, venir dimenticato, Sen.
2) partic: a) uscire da, ecc.,
venir liberato
da, ecc., aere alieno, Cic. h) sfuggire, sottrarsi,
uscire, vivUS exiit, Veli, e) uscire, diventar
noto, divulgarsi, fama exiit, Nep.: exit oratio,
Cic: libri ita exieruiit, Cic exiit in turbam,
: Cic:
colVsLcc. e Z'infin., Nep. d) del tempo, pas-
sare, trascorrere, essere in sul finire, scorrere,
diesindutiarum exiit, Liv.: quinto anno exeunte,
Cic: securus tibi et laetus dies exit, Plin. pan.
e) estendersi, vita, licet supra mille annos
exeat, Sen.: quindi di avvenimenti, ecc. nel
tempo, cadere, in hunc mensem, Ov.: in urbis
nostrae ducentesinium annum, Plin. f) nel di-
scorso, dilungarsi, in laudes Castoris et Pollu-
cis, Quint. 11, 2, 11. II) tr.; 1) uscire al di-
sopra di q.c, oltrepassare, limen, Ter.: Avernas
valles, Ov.: trasl., modum, Ov.: lubricum ju-
ventae, avere, lasciar dietro di sé, Tac 2) de-
viare da una cosa, schivare, tela oculis, Verg.:
vira viribns, Verg.
exequTae, exequor, V. exseq...
exerceo, cui, cttum, ère (ex e radice AEC-
eo, greco APr-sco), quasi tener fuori dello
stato di riposo, cioè non lasciar riposare, fer-
marsi, cessare dal lavoro; tenere in movimento,
far muovere, tenere in esercizio, esercitare senza
posa, in senso cattivo (come sinonimo di Mi-
gATe),staneare, strapazz€tre, affaticare, IJ pr02yr.:
a) del movimento continuo in genere : equos
aequore campì, far correre intorno, erg.: tur- Y tività
binera magno in gyro vacua atria circum,
spingere intorno, Verg.: apes exercentur agris,
si aggirano intorno, Verg.: exercita cursu flu-
mina, che scorrono continuamente, Verg.:
(Meandros) incertas exercet aquas, fa scorrere
senza posa, Ov.: in soiso cattivo, poet., indo^
mitas qualis undas exercet Auster, Hor.: ignem
exercentibus euris, Ov. b) del muovere le mem-
bra nel lavoro, muovere sollecitamente, eserci-
tare, assiduis brachia telis, Ov.: linguas litibus,
Ov.: in sua dona inanus, Prop.: manum, met-
tere in pratica, Sen. dial. Vili, 6, 3. e) del
far lavorare gli schiavi, gli animali, servos,
T«r.: faraulas ad lumina longo penso, della
f
eserceo 988
padrona di casa, Verg. tauros, Verg.: in
:
senso cattivo, ego te exercebo hodie, ut dignus
es, ti farò sgambar io, Ter. d) del maneg-
giare sollecitamente un oggetto, solum press»
sub vomere, rivoltare sollecitamente, Verg.:
patria arva bobus suis, Hor.: ferrum, battere
sollecitamente il ferro (dei Ciclopi), Verg.:
antiquas telas tessere sollecitamente (del
,
ragno), Ov. II) trasl.: A) in gen., di oggetti,
condizioni, ecc. d'ogni genere, che, per così
dire, tengono alcuno in esercizio, dare molto
da fare, dar (molto) lavoro, (molta) pena , trava-
gliare, molestare, tribolai'e, tormentare, di affetti
anche ^=^ signoreggiare, dominare, meos CaSUS,
in quibus me fortuna vehementer exercuit,
Cic: promulgata lex exercuit civitatem, Liv.:
ambitio animos hominum exercet, Sali.: te de
praedio exèrceri (che tu abbia tanto travaglio)
moleste fero, Cic: exèrceri poenis, Verg.: can-
didati exèrceri omnibus iniquitatibus, Cic.
B) occupare in una attività esercitare, edu- ,
care, a) fisicam.: juventutem, Caes. cor- :
pus, Sali. in hoc vocem et vires suas, Cic.
:
come milit., esercitare nelle armi, nella
1. 1.
tattica, addestrare, Caes. in armis
copias, :
Macedonas, Liv.: regem armavit atque exer-
cuit adversus Eomanos, Xep. rifl, se exer- —
cere e mediale exèrceri, esercitarsi, se in curri-
culo, degli atleti,Cic: e dei medes., se Jovi,
sehoc genere pugnae exercuisse, Caes.:
dum armis exercetur, fa esercizi militari,
Cic: cum exercentur (athletae), Cic: exèrceri
in venando, Cic: talv. sempl. exercens, eserci-
tandosi, che si esercita, Cic. e Suet.: ludicra
exercendi (esercizi corporali e militari) aut
venandi consuetudo, Cic. b) intellett.: vario
modo discipulos, Suet.: cfr. quid te exercuit?
Cic: ingenium, Cornif. rhet. e Sali.: memo-
riam, Cic: stilum, Cic: in hoc genere exèrceri
apud magistros, Cic: adulescentes ad copiam
rhetorum, Cic: rifl. se exercere e mediale
exèrceri, esercitarsi, se cotidianis commenta-
tionibus acerrime, Cic: se vehementissime in
bis subitis dictionibus, Cic: pueri discunt,
exercentur, Cic C) porre in moto uno stru-
mento, ecc., una attività, maneggiare, rivol-
gere, adoperare, esercitare, occuparsi con q.C,
1) in gen.: a) ogg. tnater. e attività o con-
dizioni corpor.: arma, Verg.: arma centra
patriam, Tac: palaestras, Verg.: balatus, can-
tus, far risuonare, Verg.: labores in cas-
sum, Verg.: vicem, alternando fare il ser-
vizio, Verg.: diem, poet. =
compiere il suo
lavoro giornaliero, Verg. b) maneggiare at-
condizioni polit., intellett., morali,
esercitare, far sentire, usure, mettere in opera
far valere, esternare, dura imperia, Verg.:
niemores plus quam civihter iras, Ov. fa- :
miliariter inimicitias, Cic: victoiiam, Liv.:
e così victoriam crudehter, SaU.: pacem ae-
ternam fmantenerej et hymenaeos (cele^
brare), Verg. nomen patris patriae indul-
:
gentia, provare col fatto, portare il nome
di padre, far da padre, Plin. pau.: graves
inimicitias cum alqo. Sali.: facilitatem et len-
titudinem animi in alqo, Cic: suam insatiabi-
lem crudeUtatem non solum in vivo, sed etiam
in mortuo, Cic: victoriam foede in captis, far
sentire ai prigionieri, Liv,: fortuna exercet
989 exercitate exhibeo 990

(fa valere) in alqo vini suain, Nep., ovv. in et exercitus, ^^leno di travagli e di cimenti),
alqo opes, Liv.: libidineni et avaritiani iu so- Cic. ed a.
cios, Liv. 2) partic: u) come 1. 1. dell' agricoli., 2. exercTlfis, ùs, m. (exerceo), rnUizie
e del lavoro nelle miniere: a) luooiare, voi- esercitate colla tattica, esercit<j, l'ortissimoruiu
tivare un campo, ecc., viiioas, cainpos curare militum, Cic: pedester, fanteria, Nep.: terre-
et ex., Plin. ep.: Aegyptum, Tac:
Africam et stris, navalis, Liv.: ex. tiro, Liv.: ex. veteranus,
studiosius mare quam terras, occuparsi più di Auct. b. Alex. —
partic. fanteria, exercitus
navigazione che di agricoltura, Justiii. |3) la- equitatusque, exercitus cum equitatu, Caes. e
voi-arc una miniera, ecc., luetalla auri alque Liv.: bis omnibus diebus exercitum castris con-
argenti, Liv.: soluiii, Fior, b) come 1. 1. del lin- tinuit, equestri proelio cotidie conteudit, Caes,
guaggio commerc, esercitale q.c. come profes- — poet. trasl., esercito ^^ quantità, moltitudine,
sione, mestiere, e.<ercire, professure, esercitare stormo, corvorum, Verg.: Phorci, divinità ma-
un'artiì, furtraf)icodi q.C, caUJJOUaiIl, Justiu.: rittime. Verg.
officinaui prouiercalium mercium, Suet.rartem, excro, V. exsero.
Hor., Cels. ed a.: inedicinam, Cic: riieturicen, m, (exedo), roditoì-e, moero-
exciiiSi*, Gris,
Quint. e) come t. t. zifflc. e giurid.: a.) del- rum, dell'onda, Lucr. 4, 218 e 6, 926.
l'attività dirigente, tenere q.c, diriye^re, com- exhaer..., V. exlier...
piere, ecc., qui exercet judiciuin, del giudice exIiaervMiiiu»!, a, um (èga-.péotuog), che
che presiede, Cic: parim. quaestionem inter si può togliere, dies, escluso, tolto, Cic, Verr.
sicarios, Cic: quaestionem severius, Liv., ocv. 2, 129,_ _
aspere violenterque, Sali.: O aninnnistrare, rey- cxlialalTo, ònis, f. (exhalo), esalazione,
yere q.C, vectì.^alia (partic degli appaltatori nebulosa, PJin.:^ZMr., exhalationes terrae, Cic,
dello Stato), Cic. p) avei-e in mano una legge, terrenae, Sen,
un diritto, ecc., recure in pratit:u, far valere, ex-lisi lo (exalo), avi, àtuin, are, IJ tr.,
ìnett«ì-e in esercizio, ] àzère irritaS
actiones . . . esalare, svaporare, sfumare, mandar fuori va-
legem confestim exerceri Liv, exercendas , : pori, a) di sogg. inan.: odores, Lucr.: nebu-
esse leges respondit et atrocissime exercuit, lam, Verg. b) di pers.: crapulam o vinum,
Suet. far svaporare (svanire) l'uhhriacliezza, Cic:
excrcTlatc, aw., ^itrò solo al compar., vitam, Verg., o auimam, Ov. IIJ intr. esalar
(exercitatus), coll'esercìzio, colla pratica, Sen. lo spirito, spirare, Ov. met. 7, 581,
ep. 90, 33. ex-liaiirio, liausi, haustum, Ire, I) cavar
l'xeiM'TlsilYo, ònis, f. TJ eserci-
(exercito), fuori, attingere, k) propr.: 1) in SCUSO Stretto
tazione, esercizio, a) fisico, juventutis, Cic: {contr. infundere), sentinam, Cic: aquam. Col.
corpora nostra motu atque exercitatione reca- 2) in senso lato, poì-tar fuori, prendere, hu-
le>cunt, Cic: factum est superiorum pugua- mum, scavare, Hor.: terram Caes.: pecu- ,

rum exercital^Ione, ut etc, Caes. b) esercizio uìam ex aerarlo, Cic: praedam ex agris, Cic
int'Jlett., e.fperienza, partìc pratica {contr. B) trasl., prendere, togliere, sottrarre, poenas,
rsitìo, cognizione teoretica, teoria), Cic: di- vendicarsi, Verg.: dolorem, Cic: amorem, Cic:
cendi, Cic: linguae, Cic: juris civilis, Cic sibi vitam, Cic: partem ex laudibus, Cic.
II) trasL, esercizio, ieratica, virtutum, Cic: IIJ esaurire, vuoUire, A) prOpr.: fossas cloa-
stu])rorum et st'elerum, Cic oasque, Liv.: puteos, Justin.: poculum, vi-
exercYtàlriv, trìcis, f. (exercitator), (cser- num, òcì-e tutto, Cic: aerarium, Cic: urbs assi-
citatrice), ginnastica,
Quiut. 2, 15, 25. duis exhausta est funeribus, venne spopolata
exercTtsUii!*, a, um, part. agg. {da exer per, ecc., Liv. B) trasl.: 1) esaurire — im-
cito), I) posto opportunamente in moto, poverire, Atbenienses.Nep.: facultates pàtriae.
A) mediante affari =
bene oecupato, exercita- Cic: sumptu exhauriri (di jjers.), Cic: patria
tus agris subigendis, Cic. B) mediante eser- exhausta sumptibus, Nep, 2) esa%irire stan- =
cizio =: opportanmnente esercitato , pratico, care, consumare, indebolire, annientare, di-
a) materialm., meccanic,in armis, Caes. iu : struggere, vires usu, Quint.: corpora cursu,
uxoribus uecaudis, Cic: lictores ad pulsandos Curt.: actionem, Cic: sermo hominum exhau-
verberandosque homines exercitatissimi, Cic StUS est, si è esaurito, Cic. 3) compiere, ese-
b) intellett.: homo et in aliis causis exercitatus guire, mandata, Cic: vim aeris alieni, pagare,
et hac multum et saepe versatus, Cic:
in Liv.: cui (labori) numquam
exhausti satis est,
Etrusci ostentorum exercitatissimi interpretes, a cui nessuna cwra è troppa, Verg. 4) per-
Cic. II) molto inquietato, travagliato, CUris correre fino alla fine sopportare, sostenere,
,

agitatus ex exercitatus animus, Cic: Syrtes bella, Verg.: labores, tantum laboris, Liv.: dura
exercitatae noto, Hor.: non sane alias exercita- et aspera belli, Liv.
tior Britannia fuit, Tac. exiiedra, V. exedra,
excroìliimi, ì'i, n. (exeroeo), come t. t. exiiei'èdalìo, ònis, f. (exheredo), diseie-
milit., esercitazione, esercizio, equituui,
Tac. dazione, Quint.7, 1, 53.
ann. 2, 55 perpetua exercitia, Veli. 2, 109, 1.
: exilcrèdo, avi, àtum, are (exheres), dis-
exercTlo, avi, atum, are (intens. di exer- eredare, privare deWei'edità, alqm, Cic ed a.
oeo), esercitare opportunamente, bene, corpus ex-llerès, rèdis, diseredato, privo dell'eie-
atque ingeuium. Sali.: se ac suos cursu, Mela. diui, Cic.ed a.
1. exereTlus, a, um, pan. agg. [da exer- exhìlieo, hYbui, hYbttum, ère (ex e habeo),
oeo), esercitato ìielle avversità, duramente pro- A) presentare, porgere, produrre,
vato, travagliato, I) propr., di pers., Cic. e ffr ir e, I) in gai., effettuare la presenza
Plin. ep. II) trasl., di relazioni, ecc., pieno di COrpor. di una pers. O cosa, in-esentare, pro-
avversità, di «intenti (S^jes50 COtig. laborlosus durre, portare recare nul posto, jpai'tic. COl/ie
 -
991 exhilaro
giurìd., a) produrre una pers. o cosa in
1. 1.
giudizio, a) produrre, presentare, costituire
una pers. per confronto, interrogatorio, testi-
»ionian2a,testem,Curt.:pupiUum,fratres,Cic.:
quasi interfecisset, quem non exhibuit, Sen.
mostrare, porre innanzi una COSa
p) presentare,
a quale, per esame, un documento scritto per
ispezione, librarium illud legum vestrarum,
Cic: testamenti tabulas, Suet.: rationes, Plin.
ep. b) consegyiare, rimettere, dare una perS.
cosa traendola dal proprio possesso, dalla
propria autorità, ecc., partic. di cose rite-
nute illegalmente omnia alci integra, Cic:
,
servum, Cic: ad exbibendum formulam acci-
pere, accettare la polizza per comparire (dei
parti della tua mente trattenuti così a lungo,
quasi illegittimamentej, Plin. ep. 5, 11, 1.
IIJ pregyi., quasi presentando, porgendo,
1) recare all'osservanza, alla cognizione^,
presentare alVosservaz ione Sensibile
offrire,
a.)
— mostrai-e, far apparire, percepire, osservare,
riconoscere ; rendere percepibile, osservabile,
coiwseibUe, insigne atque etiam memorabile
popoli Piomani oculis spectaculum exMbuit
publicum funus Vergini Enfi, Plin. ep.: exhi-
buit querulos ore gemente sonos, Ov. exhibuit : mìlites ad ultionem, Plin.: con ut e il cong.,
linguam patemam (temeraria come quella del
padre), Ov.: notam linguae bacis oleaster ama-
ris exhibet, Ov.: fig., quorum virtus eshibet
solidum decus, mostra splendore genuino ^
Phaedr. — dea formam removit anilem
daque apparire P. = apparve
exhibuit, fece
come Ov. — con dopp.
P., di acc.
alci nudas (di dee), Ov.: se adorandum adeun-
tibus , Saet. b) recare alla conoscenza me-
diante esposizione scritta od orale, espoi-re,
presentare, populo Romano philisophiam, Cic:
ex hac nota sapientem alci, Sen. 2) recare
ad effetto, a compimento, Si) realizzare, effet-
tuare, praticare, dimostrare, mostrare, jìrovare
coll'azione, a) o^r.of. astr.: \-irtutem patriae,
Justin.: vocis fidem, adempiere la sua pro-
messa, Phaedi-.: alci fidem, Curt.: e così pro-
missa exhibent fidem, realizzano la loro pa-
rola:^ si avverano, Ov.: alci humanitatem,
Plin. ep. ^) una pers., alci ministratorera, ri-
mettere, Suet.: professum adversus
cedere,
Phocenses ducem, Justin.: rerum experimentis
virum vere civilem, mostrare, Quint.: e se exh.
con acc. predic, dimostrarsi, mostrarsi, se
admirabilem, Val. Max.: aequalem se omnibus,
Eutr.: maini me tribunum omnibus exhibere,
quam paucis advocatum, Plin. ep. b) cagionare,
apparecchiare, fare, a.) con un acc: aliquanto
minus alcicuram, Tibull.:
difficultatis, Cels.:
partic. spesso alci negotìum, dar noie od
alcuno, Cic ed a.: alci molestiam, dar mole-
stia, fastidio ad alcuno, Cic. P) con dopp.
acc: vias tutas, render sicure, Ov. Z) presen-
tare, offrire, porgere, far pervenire, accordare,
concedere, consegnare COme donO. concessione,
prestito, a) in gen.: toros, Ov.: librum, quem
prioribus epistulis promiseram, eshibeo, Plin.
ep.: exhibe (concedi) liberam contionem vel
Argis vel Lacaedemone, Liv. b) in teatro, nel-
T arena, dare, rappresentare, far comparire,
esseri anim., comoediara publicìs spectaculis,
Suet.: naumacliiam, Suet.: centum leones,
Eutr.: Africanas (pantere africane), Plin. ep.
exigo 992
e Suet.: ad ferrum quadringentos senatores
|
mandare a morte, Suet. 4j (come sustentare)
mantenere in vita, sostentare, Scythas vix ali-
mentis, Justin.: vitam misere, Justin.
ev-luliiro, àn, àtum, are, esilarare, dare
un aspetto sereno, al pnssivo ^^ prendere un
volto (aspetto) sereno, miraris tam eihilaratam
esse servitutem nostrani, Cic. ep. 9, 26, 1.
cx-horresco, horrìii, ere, I) intr., inorri-
dire, esser preso da terrore, spaveìitarsi, ac-
quoris instar, Ov.: metu (per la pauraj, Cic:
in (davanti a) alqo, Cic. IIJ tr., inorridire da-
vanti a g.c, spaventarsi di q.c, vultus, Verg.:
domini appellationem. Suet.
exliorlalTo,5nis, f. (oxhortor), esortazione,
eccitamento, allocuzione per animare, Piane, in
Cic ep. ed a.: col genit. ogg., studiorum
(agli, ecc.), Quint.:^ZMr., Quint. ed a.
exhortàtlvus, a, um
(exhortor), esorta-
tivo, incoraggiante, Quint. 3, 6, 47.
ex-liortor, atUS SUra, ari, esortare, ecci-
ri- tare, stimolare, confortare (anche coTiie conso-
latore), a) esseri anim.: alqm, Verg. ed a.:
equos, Ov.: sese in arma, Verg.: trepidos cìves
in hostem, Ov.: alqm in hanc spem, Quint.:
Tac. dial. ed a.: col sempl. cong., Plin. pan.
69, 2: assol., in alloquendo exhortandoque,
Suet. h) destare una virtù, muovere alVazione,
virtutes exhortabor et vitia converberabo, Sen.
Palla- ep. 121, 4.
eXI^O, ègi, actum, ere (ex ed ago), I) scac-
pers., se ciare, cacciare, l)propr.: a.) esseri anim., cac-
ciar fuori, scacciare, cacciare, lupOS (dalle loro
Ve g.: cervam e monti-
caverne, della fame),
bus, Liv.:hostem e campo, Liv.: quadrigas
medio campo, Liv.: alqm xìth, uccidere, Sen.:
exactus furiis suis, spinto, agitato, Oy. Partic.,
a) cacciar di casa, ripudiare la moglie, illam
mimam, Cic: uxorein, Suet.: alqam matrimo-
nio, Comici. ^)cacctare un sovrano dallo Stato,
Tarquinium, reges.Cic: reges ex civitate, Cic:
post exactos reges, Liv.: post exactos decem-
viros, Liv. b)c. inan., a) versare nel mare,
aquas, Ov. p) cacciare =
veìidere, agrcrum fru-
Ctus, Liv. 34, 9, 9. y) prender le mosse COn q.C,
brandire q.C, vib-rare, scagliare vibrando, lati-
dare, manum, menare un colpo, Quint.: ensem,
Ov.: tela in alqm, Sen. 2) trasl.: a) cacciareun
attore, far cadere una Commedia, al passivo
= cadere. Comici, b) respingere, scacciare, ban-
dire, turbare, otium, Hor.: seuectam telis, Ov.
II) spingere, cacciar dentro, itnmeì'gere, ensem
per medium juvenem, Verg.: ferrum per ilia,
Ov. Ili) inondar fiori affatto q.C, trasl. =
recare, condurre a ermine q.C, a) compiere,
termiiutre , idtiinare Un laVOrO, CCC, monU-
mentum aere perennius, Hor.: opus, Ov.: cora-
mentarii ita sunt exacti, ut etc, Quint. b) con-
durre a termine un tempo, quattuor spatiis
annum fnella creazione), Ov.: mediam horam,
lasciar indietro (passare) (del giorno), Ov.:
quindi lasciar itulietro un tempo =
passar la
vita, quo studio vitam suam te absente exege-
rat. Ter.: qualem Piso diem supremum noctem-
que exegerat, Tac: tota Uli aetas in armis
exacta est ci\TÌibus, Sen.: e lasciando indietro,
compiere, aestas exacta erat, era trascorsa,
Caes. tertia fere vigilia exacta, Cic: ante
:
 , ,
^93 exiffue
exactam hiemem, Caes.: exacta aetate o exactae
aetatis, nella tarda età, in età avanzata (p.
es. mori), Cic. '^ Liv. IV) esigere = pre-
tetìdere, domandare, e COSÌ pure rincuotere
l)propr.: a) come imposta, mercede, eingere,
riscHotere, pecuDias, Cic: vectigalia, Cic: por-
turiam, Auct. b. Alex.: pecunias ab alqo, Caes.:
a civitatibus prò frumento pecuniam, Cic: du-
plicos merredes ab alqo, Quint. b) come pre-
stazione, operam (servizi), Curt.: vigilias vi-
catim Liv.: jusjuraiidum ab alqo, Curt.
, eorto (contr. longus), umbra, Hor.
Partic, a) come t. t. uffìc., dei censori ed
edili, aver l'inpezione d'una costruzione, invi-
yilare acciocché UH IciVOrO vetuja condotto ne-
<ondo gli accordi, viam, Cic: publicum opus,
Liv.: omnia sarta tecta, Cic: sarta tecta sacris
jmblicis, Liv. p) domandare la consegna di Sol-
dati, ostaggi, ecc., equitura peditumque cer-
tura numerum a civitatibus, Caes.: obsides ab
alqo, Caes. vehicula (carri di trasporto),
: Cic: exiguissima legata, Plin.
Plin. ep. 2) trasl.: a) domandare, pretendere,
esigere, veritateiu,promissura ab alqo, Cic:
ex.con ut e il cong., Ov. e Curt.: ex. ab alqo
con ne e il cong., Suet.: ex. col sempl. cong.,
Plin. ep.: ex. ab alqo coZZ'acc. e Tinfin. pres.
pass., Suet di e. innn., si ita res familiaris
: Ov.: neutr. sost., exiguum temporis, breve
(economia domestica) exigat, Tac. dial.: ubi
res vigiliam exigeret. Veli.: partic. una pena,
penitenza, espiazione, ecc., poenara o poenas,
Ov. e Suet.: poenas ab alqo, Justin.: e poenam
(poenas) de alqo, Suet. ed Ov.: piacula, Justin.:
alcjs ultionem ab alqo, Justin. \ì)donMìuiare di
q e, indagare, investigare, ricercare, facta alcjS,
Ov.: ab alqo, cur etc, Tac: exigit alma Ceres,
quae tibi causa fu?ae, Ov. V) misiirare, con-
durre q.e. esattamente secondo una norma,
una misura, pesare, esaminare, 1) propr.: 00-
lumnas adperpendiculum.Cic. 2) trasl.: a)m
(jen.: commisurare, pesare, giudicare, esaminare
secondo q.c, ad illam summara veritatem le-
gitimum jus, Cic: opus ad vires suas, Ov. b)
partic: a) ponderare, petisare q,c,, considerare,
considtare intorno a q.C, trattare, tempus se-
cum opusque, Verg.: raecum exigo, Sen.: quo
(die) de bis coram exigere possimus, Plin. ep.:
ìiaec exigentes (se. inter se), Liv.: non satis
exactum est (è decisoj sej. da prop. relat. o
prop. interr. indir., Ov. p) misurando se-
condo q.c, rivolgere, suum cultum ad luxu-
riam magis quam ad magnitìcentiam, Curt.:
opus est aliquo, ad quem mores nostri se ipsi
exigant, Sen.
exigue. , avv. ( exigUUS ) , scarsamente
a) scarsamente, grettamente, meschinamente, ap-
petta, suiiiptum praebere, Ter.: frumentum ex.
dierum XXX habere, Caes.: nimis ex. et exi-
liter ad calculos revocare amicitiam, calcolare
Fam. troppo grettamente e meschinamente,
Cic. b) con poche parole, brevemente, exigue
scripta est (epistula), Cic: celeriter exigueque
dicere de etc, Cic.
exTjCuTtas, àtis, f. (exigUUs), scarsezza,
1) quantitativa, 1 ) nello spazio, piccolezza, ca-
strorum, Caes.: terrae, Justin.: peUium, Caes.
2) numerica, numero piccolo, scarso, copiarum,
Cic. e Caes. 3) temporale, brevità, propter
eorum exiguitatem, perchè di nessuna impor-
tanza, Cic: ut temporis exiguitas postulabat,
Caes.: temporis exiguitate alqd exsequi non
Georges-C al onghì, Dizionario latino-italiano.
exiliter 994
posse, Liv. IIJ qualitativa, strettezza, indi-
genza, Suet. Claud. 28.
poveì-u'i, lisci,
exT^uuK, a, um (exigo), esiguo, I) quan-
titativ.: spazio: a.) riguardo al cir-
V) nello
cuito, piccolo, angusto (contr. amplus, immen-
sus), castra, Caes.: aediticia, Hirt. b. G.: casa,
Ov.: civitas, Caes.: cor, Cic: pars terrae, Cic:
gyrus, Cic : flnes, Cic: neutr. sost., esiguum,
i, n., un poco, alquanto, campi, spatii, Liv
h) riguardo alla lunghezza, piccolo, breve,
corpus, :
Hor.: Calvus, Ov.: mus, topolino, Verg. 2) nu-
mericam.: &) riguardo al numero = piccolo,
esiguo, insignificante, scarso [contr. magnus,
grandis), numerusoratorum, Cic: copiae, Nep.:
araicorum copiae, Cic: haustus, Ov. h) ri-
guardo alla quantità, scarso, di poco mo-
mento {contr. magnus, multus), pulvis, Verg.:
humor, Verg.: census, Hor.: e unius anni pars,
ep.: sost., exi-
guum, i, n., gualcìèe poco, un nonnulla, aquae,
Ov.: tritici, Curt.: naturalis vigoris, Liv.: in
hac re perquam exiguum sapio, Plin. ep. 3) tem-
poralm.: piccolo, breve [contr. longus), tempus,
Cic: dies ^^erm/nej, Cic: vita, Cic: requies,
spazio di tempo, Plin. ep. II) qualitativ.:
1) riguardo alla qualità, a) scarso, gracile,
magro, COrpUS, Nep. b) magro, scarno, futile,
povero, parco, toga, Hor.: dapes, Ov.: materia,
Phaedr.: fructus, Cic: laus, Cic. "l) riguardo
alla forza, scarso, debole, inefficace, insignifi-
cante (contr. magnus). conamen, Ov.: vires,
vox, Verg. e Quint.: sonus, Ov.: elegi, Hor.:
solatia luctus, Verg.
exTlìs, e (ex-iglis da esigo), esile, IJ quanti-
tativ.: 1) riguardo al circuito, piccolo, Padus,
Mela: contractior et exilior (del Nilo), Plin.
pan. 2) riguardo alla lunghezza, breve, corto,
via, Ov. 3) riguardo al numero, debole, non
numeroso, incompleto, legiones, Cic II) qua-
lit-ativ. a) magro, scai-no, gi-acile, asciutto (confr.
,
plenus, pinguis), membra o artus. Ov.: femur,
Hor.: cor, Cic: ramus, Suet.: di pers., Suet.:
exilis cruribus,Verg.: trasl., del discorso e del-
T oratore = sugo e di forza (contr.
secco, privo di
liquidus), genus sermonis, Cic: oratio, Cic:
oratores, prò pressis ("stringati) exiles, Quint.:
neutr. pi. sost., et tumida et exilia, Quint.
b) povero, meschino, misero, insignificante, fu-
tile, limitato, solum, Cic: domus (contr. domus
piena), Hor.: res (mezzi), Nep.: hereditas,
Plin. pan. e) riguardo alla forza, debole,
fiacco, sidera, eJie splendono debolm. (contr.
validiorat, Plin. pan.: vox, tenue, esile, sottUe,
di soprano [contr. piena, gravis), Quint.
eXÌlTlnS, atis, f. (exilis), a) mancanza di
sugo e di forza, aridità del dìsco^rso (contr. ulicr-
tas et copia), Cic. Brut. 284; de or. 1, 50: ex.
orationis suae, Sen. contr. 1. praef. § 22. b) te-
nuit<t, sottigliezza di SUOnO, eCC, voce di so-
prano, soprano [contr. pinguitudo), litteraruni,
Quint.: femineae vocis, Quint.: con genit. pers.
= voce tenue, voce di sopivano di quale, spa-
donum et mulierum et aegro rum, Quint.
exTlìter, avv. (exilis), a) aridamente, senza
valore, senza contenuto, annales Sane ex. scripti,
Cic: jejune et ex. disputare de etc, Cic.
b) meschinameivte , exigue (scarsamente) et
82
 ,

995 exilimu eiistimo 996

de amie, 58. e) sottilmente, a guisa

€XÌlÌter,CiC. ex-in, V. exinde.
di aoprano (contr. gravi ter), Cic. de or. 3, 41. ex in-iinTo, ivi, Itum, ire, vuotare, scari-
exìITuin, V. exsilium. care, distenla ubera, Justin.: navem, Cic. —
cxini, V. exinde. l*artlC., a) sacuìieggiare, derubare, spogliare,
exTniTè, avv. (esimius), egregiamente = domos, Cic. arationes et agros vectigales^
:

sti-aordinafiamente , singolarmente , ececllente- Cic: regionera frumento, Auct. b, Afr.: ex-

tnente, templum eximie ornatum, Liv.: ex. di- hausti atque exinaniti tributo tot annorum,^
ligere, Cic. Cic. una lima di battaglia, ultra
b) diradure
exTuiTus, a, uiu (eximo), IJ ecce.tuiato, tu modum aciem, Curt. 4, 13 (51), 34.
unus eximius es,quo hoc praecipuuia ac
in e.x-ind ', abbreviato, exin {anche exim),
singulare valeat, Liv.: utin eximiuni neminein avv. I) di luogo, 1) propr., di lì, di colà,.
habeam ? nessuno favorito, Ter. seg. da : Plaut. e Tac. 2) trasl., aj di ragione e causa,
prop. relat., te illi unum eximium, cui consu- guindi, perciò, Tac ann. 14, 48. b) dell'ordine
leret, fuisse, Cic. II) esimio = straordinario, successivo (locale), di qui, qtUndi, Cic poet.
singolare, eccellente, segnalato, facieS, ingeuium, de nat. deor. 2, 111. II) dd tempo, 1) quindi^
virtus, spes, Cic. di poi, poscia, Cic ed a. Presso i Seriori per
exTino, émi, emptum, ere (ex ed amo), ex iliotempore, da quel tempo, Justin. ed a.
I) propr.: unam
cattar fuori, togliere, levaa-e, 2) trasl., nelT enumerazione od ordine succes-
spinam de pluribus, Hor.: cives de nervo, met- sivo di fatti od argomenti, quindi, imscia, su-
tere in libertà, Liv.: alqd tamquam e vinculis bito dopo, Tac: con postremum, Tac
alcjs rei, sottrarre ffig.Jj Cic: alqd caeco e.xiiilei'O, avi, àtum, are, (ègsvxepi^ctì),
acervo, separare da, ecc., Ov,: digito anulum, sventrare, aprire, porcum, Petr. leporem :

trarre dal d«to,*Justin. : alci dentem, Suet. Justin.

Il) trasl.. A; levare,1) generic:
tor ria, eximtìntatTo, ònis, f., IJ stima, opinione,
a) ogg. inan.: a.) alqd con ex e Z'abl., alqd che uno ha di una cosa, giudizio, Cic. com- :

ex rerum natura, Cic: unum diem ex mense,
omettere, Cic: o alqd col sempl. abl., rem mi-
raculo, togliere il miracolo alla cosa, Liv.
esimere, sotti-arre, togliere
P) alqd col dat.,
q.c. a qualcuno o ad una cosa, Leucadem
Acarnanum concìlio, Liv.: raorara certaminis
hosti, Liv.: otiosie peregrinationi tempora,
Curt. y) sempl. alqd, aa) togliere q.c, rimuo-
vere, levare, passar sopra, lasciar indietro, du-
bitationem, Quint.: religionem, Liv.: discri-
men nationum, Curt. PP) togliere uno sputo
di tempo, ora =
oltrepassare, biennium, Liv.:
munis ex. est, ognuno può di ciò giudicare
quel che vuole, Liv.: vestra ex. est, di ciò
potete giudicare, Liv.: quindi osservazione,
asserzione, xjarere enunciato con riguardo, so m.-
ìnessamente, Suet. II) opinione in cui SI è
presso altri, fama, nonie, stima, credito, col-
T aggiunta di bona, integra, magna, però an-
che solo e allora comun. in senso buono, Cic
ed a.: pariic. =^ credito in affari pecuniari,
Caes. ed a.
exi«»tìuiator, òris, m. (existimo), estima-
tore, apprezzatore, censore, critico, Cic ed a.

ora = passare, trascorrere, aetas male exem-
pta, Sen.: ora =
trarre in lungo, protrarre me-
diante q.c. in giudizio, diem (dicendo), Cic.
ed a.: calumnia dicendi tempus, Cic. S) alci
non eximitur, quin etc, non si può togliere
la persuasione, che, ecc., Tac. ann. 6, 22.
b) una pers., a) togliere, cancellare da un nu-
mero, da una lista, alqm de proscriptorum
numero, Nep.: e alqm ex o de reis, dispensare
dall'accusa,Cic.: alqm numero beatorum, Hor.:
alqm memori aevo, togliere la ricordanza
presso i posteri, Verg. P) cavar fuori da un
exisàtìmo (existùmo), avi, atum, are (ex
ed aestimo), estimare, giudicare in qualche
modo secondo il valore inlritiseco, I) propr.,
giudicare q.c qualc. in questo quel modo,
stimare per questo O quello, ritenere, riguar-
dare, a.) col genit. di prezzo: omnia miuoris,
Sulpic. in Cic. ep.: magni ejus operam, Nep.: e
satis existimans o maximum existimans quae-
stum coZZ'infin. o Z'acc. e Z'infin.,Nep.: parim.
magni existimans coZZ'infin., Suet. P) coZZ'acc.
del predicato, pel quale q.c. od ale. si ri-
tiene, ecc. : alqm avarum, Cic. cetera vana,.
:

numero, alqm turbae quamvis bonorum aucto-
rum, Quint. 10, 1, 74. 2} togliere ad una cat-
tiva rclaz., condiz., ecc., a) ojg. inan.: a) alqd
con de e Tabi., liberare q.c. da q.c, agrum
de vectigalibus, Cic. P) alqd alci,
gliere q.c ad una jjers., alci curas,
animis onus, Hor. illud, quod me an-
licitis : aut existimata erunt, Liv. praef.§ 8. JJ)trasi.:
gebat, non eximis (se. mihi), Cic. b) pers.:
a) alqd con ex e Z'abl. e col sempl. abl., libe-
rare da q.c, alqm ex culpa, Cic: alqm ex ser-
vitute e sjmpl. alqm servitute o servitio, Liv.:
alqm ex obsidione o sempl. alqm obsidione,
Liv.: al passivo col nom. del predicato, apud
nos mercennarii scribae existimantur, Nep.:
Q. Hortensius diu princeps oratorum existima-
tus est, Quint. y) <^'^^ i" ^ Z'abl.: in hostium
levare, to- numero existimari, Cic. 5) con determ. gene-
Hor.: sol- rale del valore: utcumque (baec) animadversa
A) dietro apprezzamento delle ragioni prò
e contro, formarsi intorno a q.c. un giu-
dizio, un'opinione, un parere, stimare, repu-
tare, opinare, credere, pensare, ritenere, a) CO-
mun. coZZ'acc. e Z'infin., non possum existi-

Liv.: alqm ejus diei crimine, Liv. P) alqm a'.ci
rei, sottrarre quolcuno a q.c, togliere, scio-
gliere q.c, alqm vitae, morti, Tac. : alqm
da
poenae, Ov. e Tac: alqm supplicio magis quam
crimini, Curt. alqm noxae, Liv. y) alqm in
: non continuo existìmatur nescire gestum, Cic:
alqd, p. es. Syracusas in libertatem, porre in
libertà, Liv. 31, 29, 6. B; eccettuare, escludere,
alqiu, Cic. ed a.: niajestatis quaestionem,
rnare plus quemquam a se ipso quam me a te
amari, Cic: non omittendum sibi consilium.
Nervii existimaverunt, Caes.: al passivo col
nom. e Z'infin., qui semel in gestu peccavit,
disciplina in Britannia reperta esse existima-
tur, Caes. Impers., buie (insulae) milia DCCC
Tac in longitudinem esse existìmatur, Caes. p) seg..

997 exitiabilis
da prop. relat.: haud existimans, quanto
bore partum, non pensando, ecc.. Ter. y) ^^Z
setnpl. acc. pron. gen.: quod ego nullo modo
existimo, al cui parere non posso assoluta-
mente assentire, Cic. Tusc. 3, 25. 5) assolj
ut Cicero existimat, Quint. Impers., ita intel-
ligimus vulgo existimari, Cic. B) stimare q.c.,
giudicare intOrìlO a q.C, proferire
jnvtMnciarsi, decidere, l) in yen.:
cotidianae vituo consuetudinem. Ter. heaut.
282. P) con de e l'ahl.: de alqo, Cic: ex eventu
de Consilio alcjs, Cic: bene o male ex. de alqo,
giudicar bene o male intorno a qualcuno,
parlare intorno a, o di qualcuno, Cic. ed a.
Impers., extant orationes, ex quibus existimari
de ingeniis eorum potest, Cic. fìseg. da prop.
relat. od interrogai.: existiniabitis, quaUs iOa
pax aut deditio sit, Sali.: existimari non potest,
vix existimari potest, utrum an etc, Caes.
. .
e Liv.: nunc vos existimate, facta an dieta più-
ris sint, Sali. S) Ubsol., e prccis. partic. sost..
existimantes, ium, m., critici, censori, Cic. Brut.
92. 2) partic, come t. t. dei medici, i quali
intorno ad un caso danno un giudizio, un pa-
rere,un visum repertum, ut Antistius medi-
cus existimabat, Suet. Caes. 82 extr.
e\ltTal>Tlì<«, e (exitium), esiliale, condu-
cente a rovina, cite reca disyi'azie, clu: conduce
ad un fine tragico, rovinoso, pernicioso, prodi-
giorum eveutus, Liv.: bellum, Cic: tyrannus,
Liv.
exitlitlìs, e (exitium), esiziale, conducente
a rovina, ad un fine tragico, rovinoso, perni-
cioso, exitus, Cic. : donuiu Jlinervae, Verg.
exìliosus, a, um (exitium), esiziale, ro»i-
noso, pernicioso, conjuratio, Cic: exitiosùm esse
rei publicae, Cic: Otho luxu, saevitia, audacia,
rei publicae exitiosior ducebatur, Tac.
exTtium, ìj, n. (exeo), origin.
quindi pret/n. = esito cattivo, violento, ro-
vina, perdizione, eccidio, caduta,
hujus urbis, orbis terrarum, Cic: Jugurthae.
Sali.: alci esse exitio, Cic: exitium mittere alci,
Verg. JI) meton., ciò che reca rovina, ro-
vina, Paris exitium Trojae, Hor.: omnibus exi-
tiis adversus nobiles saevire, con tutti i mezzi
di distruzione, Eutr.
exìlù», US, m. (exeo), uscita, I) propr. e
meton.: A) propr.: a.) di pers.: calamitosus
(contr. reditus gloriosus), Cic: ab urbe, Liv.:
omni exitu interclusi, Caes.: plur., singulorum
liominum exitus, Caes. di ogg. inan.: fau-
p)
stus (classis), partenza Lucr. , quo fit uti
pacto liber minus exitus amni, shocco, Lucr.:
(tibiae) recto exitu graviorem spiritum red-
dunt, Quint. B) meton.. ascìui, come luogo,
aedificii. Nep.: plur., septem exitus ex domo
fecerat, Liv. //) trasl.: A) in gen.: quae pluri-
mos exitus dant ad ejusinodi digressionem
c/te offrono le mar/giuri occasioni per tali di-
gressioni /"nel discorsoj, Cic: cura exitus (spie-
gazione, conclusione) ab utroque datur con-
turbato errantique regi , Cic B) partic. :
1) esito= fitte, termine, scopo, a) in gen.:
orationis {contr. principium), Cic: adductaad
exitum quaestio est, Cic: quae (fuga) ipsa
exitum non habebat (conduceva), Cic: hic
fuit oppuguationis exitus, Caes.: in exitu est
meus cousalatus, Cic: in exitu jam anuus erat,
,
exorabilis 998
la- Liv,: exitu superioris anni, Liv.: ex. vitae,
Nep., vitae mortisque. Veli. plur., perditae
:
civitates hos solent exitus exitiales habere,
ultimi stadi, che conducono alla rovina, Cic:
tristes exitus babere, Cic b) partic: a) esito,
solu;:ione, nodo finale, catastrofe dì UH IciVOrO
dramnmtico, mimi, fabulae, Cic: argumenti,
un giudizio, Cic. ^) pregn., fine =
fine della vita, avunculi,
(X.) ColVaiCC, Plin. ep,: humauus, Cic: plur., non numquani
bonos exitus habent boni, Cic. 2) termine,
exitus fuit oratiouis, Caes,: ut
fine, risultato,
nullus exitus imponeretur sermonibus, Caes.:
disceptatio sine exitu fuit, Liv. .3) esito =
evento, risultato, sorte, cJie q.c ha, eventus
atque ex. rerum, Cic: futuri temporis, Hitr.:
incertus belli, Cic Cottae ci»iisilium quem
:
baberet exitum, Caes.: plur., bacc omnia me-
liores exitus habebunt, Cic. —
Frov., exitus
. acta probat, Ov. her. 2, 85.
CX-leX, b~gÌS, non legato da alcuna legge,
senza legge, eslège, Cic ed a.
exSdiuui, ti, n. (ègóSiov), specie di farsa
di genere scherzoso, princip. nelle Atellane,
esodio, Lì\'. 7, 2, 11: scenicum, Suet. Dom. 10 :
Atellanicum, Suet. Tib. 45.
e.\-Aletì>c*o, levi, lètuin, ere, IJ finir di
crescere, solo nel partic. perf. exoletus, a, um,
cresciuto, adulto, partic. in SCUSO osceìto, di
giovani che si vendono per libidine, amasio,
remiges (a. come rematore), Tao.: scorta, eso-
leti, lupae, Cic. II) trasl.: 1) scomparire, di-
venir irriconoscibile fdi lettere rose dal tempo),
jam exolesceutibus litteris, Suet. Aug. 7. 2) an-
dare in disuso, uscir di moda, venire in dimen-
ticanza, invecchiare, spegnersi e simili, CUm an-
tiquitusinstituta exolescerent, Tac: cum patri-;
favor baud tum exolevisset, Liv.: exoletum
jam vetustate odium, Liv.: neutr. plur. sost.,
= uscita: esoleta revocavit aut etiam nova instituit,
Suet.
[J propr.: eX-onerO, avi, atum, are, scaricare, sgra-
vare, alleggerire, alleviare, IJ propr. : 1) ili,
yen.: naves longas, Auct. b. Afr.: ventrem,
Suet.: colos, vuotare, sconocchiare, 0\. 2)par-
tic, alleggerirsi di alcuno, cacciar via al-
cuno, multitudlnem, Liv.: multitudinem iu
proximas terras, Tac IIJ trasl.: 1) alleviai r,
alleggerire di un peSO opprimente, liberare da
q.c, praegravante turba regnum, Liv.: civitt;-
tem metu, Liv.: plebem, Liv,: se, sgravarsi
del suo segreto, Curt. conscientiam saam,
:
Curi: liberare atque ex. fidem suam, liberare
: la propria coscienza dal peso opprimente,
Liv. 2) scaricare q.c ^= alleggerirsi d'un'l
cosa, alqd in quaslibet aures, confidare, Sen :
ex onerari laborum meorum partem fateor, mi
torrà gran fatica, Tac. ann. 3, 54.
exoi>làtu»i, a, um, part. agg. (da exopto).
desiderato assai, brantato, nuntius, Cic: nillil
exoptatius adveiitu meo, Cic: exoptatissima
gratulatio, Cic
ex-0|tlO, avi, atum, are, desiderare viva-
mente, bramare q.c per sè qualc, ea maximi;,
Cic: Sainnitium adventum, Liv.: pestem alci,
augurare, Cic: colVin?\n., Ter e Cic: coll'ut
e il cong., Cic: assol., nobis cupieutibus atque
exoptuiitibus, Cic.
exòriihlli»!, e (exoru), esorabile, ai-rende-
Cic ed Hor.: exorn-
cote (coiitr. implacalilis)i
 999 exorator expalles 'o 1000

"bilis in alqm, indulgente verso alcuno, Suet.: sìzìone e non furono che semplici narratori,
compar. in Seri, e Tac. Cic. de or. 2, 54.
exórsllftr, Sris, m. (exoro), pregatorc, scon- exornalu<«, a, um, part. agg. [da exorno),
ffiuratvre. Ter. Hec. prol. alt. 2. ornato, adornato, adorno, cithara exornatissima,
CX-ordToP, orsUS sum, ìri, IJ cominciare Cornif. rhet. 4, 60.
il tessuto, ordire fai partic. perf. anche pas- ex-orno, avi, àtum, are, provvedere
sivo), fig. in Cic. de or. 2, 145 e 158. ip trasl., di tutto il necessario, I) in gen.: al-
cominciare , principiare , bellum Liv. par- , : lestire, preparare, apparecchiare, disporre, ordi-
ricidia et caedes a Claudio, Suet.: e sema n«re,classem, Justin aciem, (disporre T esercito
. :

acc, dell'oratore, ab adversarii (lieto, Comif. in ordine di battaglia, S;ill.: con\ivium, Cic;
rhet.: ab ipsa re, Cic: coW'infin., narrare, Ter.: vicinitatem ariiiis, Sali.: hominem veste, num-
dicere, Cic: ex. ita, ut etc, far V esordio (Tin- mis, familia, Phaedr.: assol. =
fornire, SaU.
troduzionej, Cic: partic. sost., esorsa, òrum, Jug. 90, 1. II) pregn., ornare, adomare, ab-
n., a) t7 commcjar e, Verg-Aen. 10, 111. P)m- bellire, fregiare, fornire, guernire, a) propr.:
iroduzioni, Verg. gè. 2, 46. Clodium, Cic: varia o regia veste. Ter. e Curt.:
exordÌHiii,ti, n, (exordior), I) principio di digitos anulis, Sen.: hastas argento, Curt.:
un tessuto, puUum, Quint. 5, 10, 71. JI) trasl., Delon aris insignibus statuarumqiie copia, Liv.:
esordio, inizio, princìpio. A) in gen. : vitae, tabernaculum, Curt.: triclinium, Cic: locum
Cic: hujus mali, Cic. : plur., exordia rerara, in palaestra, Cic: alqm, Cic: quindi scherzos.,
Lucr.: primae pugnae, Verg. Wj partic., esor- Syrurn ego adeo exornatum dabo,. adeo depe-
dio, proemio d'un discorso, in dicendi exordio xum, ut etc, cioè bastonato così bene. Ter.
permoveri, Cic: plur , prima exordia sumere, heaut. 950. b) trasl.: aetatis nostrae gloriam,

Verg.: come parte del discorso, esordio, Cic: Quint.: philosopbiam falsa gì ria, Cic: alqm
e (anche al plur.) Quint. praeturà, innalzarlo alla, ecc., Plin. ep.: mors
ex-8rior, ortus sum, Iri, IJ venir fuori, hocesta saepe vitam qaoque turpem exornat,
uscire, apparire. A) propr.: a.) di pcrs.: come rende onorata, Cìc: partic. 1. 1. retor., oratio-
t t. milit, omnes exorti, Liv. : exorti repente nem, Cic: extemporales eorum dictiones his
insidiatores, Liv.: exoiti ab tergo, Liv.: in Sa- velut emblematis, Quint.: exornat (adorna)
mnio novi exercitus exorti ad populandos im- tamen baec omnia mira sermonis elegantia,
perii Romani b) del sole, luna ed
fìnes, Liv. Quint.
a. astri, sorgere,spuntare [contr. cadere, occT- ex-oro, avi, àtum, are, orare, pregare, sup-
dere), CatulL, Cic. ed a.: exorìens annus, Ti- plicare,I) pregare qualcuno q.C. com- =
buU. Partic. sost., exoriens, entis, m. (se. sol), muovere o placare (pacificare) con preghiere,
oriente, mattina, Prop. 3, 5, 27. B) trasl., sine te exorem, Ter.: ex. patrem, Quint.: po-
lyinnalsarsi, sorgere, emergere, repentinus pulum, Hor.: supplice prece deos, Ov. filiae :

Sulla nobis exoritur, Cic: exortus est ser- (per la figlia) patrem frequentibus litteris,
vus, Cic: sic anuli beneficio exortus est rex Suet.: carmina exorant deos, Ov. alqm fa- :

L3'diae, Cic: di astr., subito exorta est nefaria cile, ut pejeret, Cic: pass, exorari, lasciarsi

Catonis promulgatio, Cic: exoritur Antipatri supplicare, viri non esse exorari, Cic: opera
ratio ex altera parte, Cic. 2) quasi etnergere exorata fero, Ov.: exoratae arae, Ov.: stupris et
•da una sventura, respirare di nuovo riani- = adulteriis exorabatur, Tao.: aegre a filii caede
marsi, quoties exorior ed ego nunc paulum
! amicorura precibus exoratus distolto (con
,

exorior, Cic. ad Att. 7, 26 in. II) apparire = preghiere), Justin.: exoror con ut o ne e il
nascere, A) propr.: e terra exorta repente ar- COng., Cic. II) ottettere q.C pregando, suppli-
busta salirent, Lucr.: amnis exoriens peni- . . . cando, vix id, Ter.: pacem divùm, Verg.: tem-
lus media ab regione diei, Lucr.: Indus ex pus breve, Phaedr.
Paropamiso monte exortus, Mela fiamma re- : cxorsus, lìs, m. (exordior), esordio, princi-
pente e silvis undique exorta, Suet. ventus, : pia =
prima parte, quoniam is est exorsus
qui a mari exoritur, Curt. nimbus cum saxea : orationis meae, Cic. de imp. Pomp. 11.
grandine subito est exortu.s ingens, Auct. b. exortus, ilS, m. (exorior), il sorgere, il le-
Afr. B) trasl.: \) naaeere sorgeì'e, destarsi, = varsi (contr. occasus), exortus (sing. e plur.)
ibi exoritur discordia inter cives, Verg. : exo- solis, Cornif. rhet. ed a.
ritur fama alcjs rei ovv. de alqa re o coira.cc. ex-os, ossis, senza ossa, Lucr. 3, 719.
e rinfin., Liv. 2) nascere, provenire, derivare eX-OSCÌilor, atussum, ari, baciare t-enera-
da quale. q.c, a Mjrrhina haec sunt exorta. mente, con trasporto, alqm, Tac e Suet
Ter.: honestum, quod ex virtutibus exoritur, exosso, atus, are (exos), disossare, cavar le
Cic. lische,congrum, Ter. adelph. 378. exossa- —
exornalTo, (exorno), I) orna-
onis, f. tun\ pectus, pieghevole, Lucr. 4, 1263.
ìnento, adornamento, abbellimento, Cìc oec fi". eXOStra, aè, f. (è^WJXpa), esostra, mac-
10. II) adurnamento del disCOrsO, Or-
trasl., china di legno sul teatro, che si rotolava sopra
namento (anche ni plur.), Cornif. rhet. e Cic: cilindri e mostrava agli spettatori il retro-
partic. =
XÓYO? ir.-.'tz'.y.ziv.óc, tratt^izione , scena simile air interno d'una casa, Cic. de
d'una causa in giudizio, nella qude le cose prov. cons. 14.
si abbelliscono, si vantano, Cic. part. or. 10 eX-ÓSUS, a um, IJ attivo che odia vi-=
€ 69 e segg. vamente, alqd ed alqm, Verg.: exosus es mores,
exornJìlftr, òris, m. fexorno), ornatore, aborri, ecc., Curt. II) passivo =^ affatto odioso,
adornatore, ccteri non exornatores rerum, sed odiatissimo, universis, Eutr. 7, 23.
tantummodo narratores fuerunt, gli altri trat- ex-pallesco, pallili, ere, impallidire, di-
tarono la storia senza ornamento nelVespo- venir pallido, per lo spavento, ecc., a) assai.,
 1001 expallidus ex'jc-Uj 1002

Cornif. rhet. ed a.: toto ore, Ov. P) colVacc, res expedit o impers. expe(L'f. trae d'impac-
impallidire davanti, a q.c. =
spaventarsi, aver cio, cioè è espediente, conviene, giova, è utile,
paura, Hor. ep. 1, 'ò, 10. non idem ipsLs e.':pedire et muìtitudini, Nep. :

ex-pnllTdii*«, a, um, molto pallido, Suet. non quominus exi)ediat quidquam Caesari ad
Cai. 50. diuturnjtatem dominationis , Cic. impers.,
:

ex-paiido, pandi, pansum e passum, ere, expedit bonas esse vobis, Ter. : expedit omni-
tendere, espandere, distendn-e, tendere, IJprOpr.: bus, ut etc, Justin.: si ita expedit, Cic.

alas, Plin.:expassae dolubri fores, spalancata.', expedlle, avv. con compar. e superi.

Tac. rifl. se ex. e mcdinìe ex pandi

: esten- = (expeditus), sjicditanienle, facihiwnt*; senza
prontamente, prestamente, Cic ed a.
itif-

ficoltù,
dersi, allargarsi, di local., Mela: di fiumi.
Mela e Plin. pan. Il) trasl., spteyare. di- expedilYo, ònis, f. (c-xpedio), I) come 1. 1.

retor., trattazione, esposizione, sviluppo, multa-

chiarare, esporre chiaramente, rerum naturain
dictis, Lucr. 1, 126.
rum rerum , Cornif. rhet. 4, G8 : come fg.
retor., Cornif. rhet. 4, 40. II) come 1. 1, milit.,
exi»silìfor, V. exspatior.
impresa, campagna, spedizione, CaCS. ed a.
ex -pai PO, avi, are, dissipare in piaceri,
expeditus, a, um, part. agg. (expedioì,
Catull. 29, 16.
I) non impedito, a) senz.t bagagli, spedito, li-
ex-paVCSCO, piivi, ere^ ritrarsi spaventato
bero, leggiero, succinto, Clodius, Cic. : Sagana,
davanti a per
g^.C, spaventarsi, indietreggiare
Hor.: jaculatores, Liv.: pedites, Sali.: equitatus,
terrore, a) assol., ad alqd, Liv., Sen. ed a.
manus, Curt.: sos^, expeditus, ^^c7one leggiero,
p) eolVacc. fdavantiaj, elephantos, Eutr.: en- Caes.: e expediti, non carichi di bagagli, Liv.
sem, Hor.: contionum fremitus, Quint. e Cuxt. b) Ubero da intpedimenti, aperto, co-
ex pedo, cxpecliilìfo, V. exspecto etc. modo, locus, Caes.: via, Liv.: iter, Liv. e) non
expectoi'O, aro (ex e pectus), sracciare, trattenuto od aggravato da alcuna difftcolt/t ;

matuiar fuori dal petto, tum pavor sapientiaiii
omnem mi exanimato expectorat, Enu. fr. in
Cic. Tusc. 4, 19.
expedlO, ivi e li, ìtum, ire, sciogliere, sle-
gare, I) svolgere, slegare, sciogliere, \) propr.,
nelle fig.: nodum, Cic: alqm iJligatum, Hor.:
se ex laqueis, Cic: caput laqueis mortis, Hor.
posto in opera, procurato facilmente e presto,
facile, presto, spedito, iter (viaggio), Cic: ad
suos receptus, Caes.: cena, Plin. ep.: distinctio,
Cic. : expedita et facile currens oratio, sciolto,
Cic: cfr, expedita et profluens dlcendi celeri-
tas, Cic: quindi in expedito esse, essere senza
difficoltà, molto facile, Curt. e alci expedi- :

2) trasl., svolgere q.c. O sviluppare da q.C, tirar tius est, seg. dairinhn., Tac d) non impedito
fuori, sciogliere, trar d'impaccio, sbrigare, a) ili da affari, Ubero, spedito, di pers., ut expeditus
gen.: Mnc Nep.: se noctu, Nep.: se ab
se, in Galliam proficisci posset, Cic. Quinct. 23.
omni occupatione, Cic. se ex turba, Ter. se
: : e) pronto, appareeehiato, preparato, expeditu3
crimine, Tei-.: poet., Claudias raanus per acuta liumo et paratus, Cic: exj). ad caedera, Cic:
belli, condur felicemente, Hor.: e. inan., di- ad diceuilum, Cic: di soldati pronto alla =
scmn, jaculum trans finem, mandare, scagliare pugna, alla battaglia, copiae, CaCS.: manUS,
facilmente, Hot. h)partic.: a.) sviluppare, scio- Curt.: coliortes. Sali.: di navi ^= pronto a sal-
gliere, liberare ^= sbrigare, sgombrare, aggiu- pare (atto a navigure) pronto a combattere
stare, porre in assetto, compiere, negotia, Cic: (allestito), naves, Caes. : classis, Liv.: quindi
rem frumentariam, agevolare V approvvigio- promptum hoc et in expedito positum, questo
namento, Caes.: nomina mea, Cic: exitura ora- star sempre pronto ed in ordine, Quint. : co-
tionis,Cic: res, Cic: prope jam expeditam pias in e.xpedito habere ad etc, tenere in
Caesaris victoriam interpeUaverunt, già quasi pronto per, ecc., Liv. in expedito esse, esser
:

come riportata. Caes. ^) sviluppare, spiegare,
svolgere, esporre, dichiarare, partecipare, rife-
rire, id, si potes, verbo expedi. Ter.:
morbi causam, Verg.: hujusmodi rei initium.
Sali.: de caede, Tac: seg. da prop. relat., con
qui, Verg., Sali, ed a. II) pregn.: A) cavar
fuori, prendere (pigliare), metter fuori, 1 ) propr. :
virgaSjCic: arma, Liv.: Cererem canistris,Verg'.
2) trasl., a) apparecchiare, allestire, partic,
come t. t. milit., naves ovv. classem, Cae.s.
preparato per, ecc., Sen. Il) svolto, a) posto
in ordine, negotia, Cic: expeditissima pecunia,
omnem che è facilmente a disposizione, Cic b) com-
piuto, deciso, Victoria, Caes.: senatus consul-
tum expeditum est, non incontra alcun in-
dugio, Cic
ex-pe!lo, pilli, pulsum, ere, spinger fuori,
cacciare, I) in viu pacifica, spingere animali
fuori di un luogo, porta pecus, Liv.: stabulis
vaccas, Tibull. o condur via da un luogo,
:

ed Auct. b. Al.: exercitum, Liv., legione^,
Caes.: remigemacmilitem, Liv., re«(^?er^>-r»ito
air assalto, al combattimento: se ad oppugna-
tionem urbis, accingersi, disporsi, Liv.: arma,
Caes., se ad pugnam, Liv., o sempl. se, Caes.,
prepararsi alla battaglia, disporsi a combat-
tere; cfr. rifl. exp. ad bellum dispor(si) alla
guerra, Tac: e così quoties expedierat, (si) era
preparato, era sceso in campo, Tac b) rin-
tracciare, scoprire, palesare, render possibile,
procacciare, alci vicarium,Liv.: pecunias, Suet.:
iter (mezzo) fugae, Liv.: alia pressione ad aedi-
ficandum sibi locurn, Caes. e) quasi cercare
usare, adoperare, jus auxìlii SUJ, Liv. B)assol.,
monte juvencos, Ov. II) colla violenza, 1)
cacciare, scacciare, gettar fuori, e^spelìere, a)
propr.: sagittam (dal corpo, di sangue), Ov.:
alqm pariter animàque rotisque (dalla vita e
dalle r.), Ov.: se in auras, spingersi alY in-
fuori, Ov.: partic: del mare, gettar fuori, get-
tare sulla spiaggia, margarita, Tac. : phocas,
Ov.: navigia in ripam, Curt.: ruptis undis ex-
pelli, Ov. b) trasl., vitam, Tac: animam, Ov.:
naturam fu refi, Hor. 2) spingere, spingere in-
ìianzi, mandar fuori, cacciar via, a) propr.:
a) e. inan., spingere innanzi, cacciare, scostare,
= scoccare, lanciare, sagittam arcu, Ov.: ab litore
naves in altum, Liv.: ratem, condurre in alto
 1003 expendo
Viare, Curi. P) pers., eapellcfe, spinger fuori,
Bcaceiarc, alqm manibus, Ov.-. alqin aethere
toto, Ov.: par tic. ax) come t. t. milit., espel-
lere, scacciare da UH ÌUOgO, costrinjnfe n eedere
un luogo, praesidium ex arce, Eutr.: eos ex
Koraanos castris, Caes.: ex portu
silvis, Caes.:
insulaque expelli inopia, Caes.: ed exp. alqm
in provinciam, costringere a ritrarsi nella
firov., Caes. Pp) espellere, scacciare, cacciare,
tiiseacciare dalla COSO, da un
paese, da
possedimento, quindi anche bandire, alqm,
Ter. e Caes.: alqm domo sua, Ciò., domo (luogo
natio), Sali.: pati'ià, Nep.: domo patriaijue,
Caes.: alqm ex patria, ex urbe, ex Italia, ex re
]^ublica, Cic: alqm posses.sionibus, Gin.: alqm
iDonis, Cic: alqm agris, Caes.: e partic. sosf.,
expulsi, esimisi, esiliati, Cic. yy) «cacciare
principi ecc. dal trono, tyrannum, Cic: reges,
Cic: alqm regno, Cic, potestate, Nep. tb) ri-
juidiare la moglie, tìliam ex matrimonio, Cic.
b) trasl., a) scacciare quale, da q.c, alqm
uccidere, Cic. Mur. 34 cxpelli aevo, morire,
:
Tao. §) scacciare, discacciare, scuotere, smuo-
vere, toj/liere, fauieni, Tac: belleboro morbum,
llor.: somuum o quieteni, Verg. ed Ov.: omnem
(lubitatiouem, Caes.: memoriam alcjs rei, far
dimenticare 2.c.,Caos.:tenuit (tenne il campo)
altera ex duabus (sententiis), tertia expulsa
(venne respinta), Plin. ep.
ex-|>endo, pendi, pensum, ere, pesare,
X)oi-re sidiabiiancia, IJ proj)r.etr&s\.: \)propr.:
bacam, pecunias (con^r. numerare), Cic
Cels.:
ponderare, provare, exp. atque
2) tv SLSÌ., pesare,
aestimare voluptates, Cic: omnia, Cic: argu-
menta {contr. arg. numerare), Cic: testem
(V attendibilità d'un testimonio), Cic: ire ex-
penso gradu, a passo misurato, Prop. II)
2)regn. pagare, spendere (perchè in origine nei
pagamenti denaro come materia
si pesava il
non coniataj, 1) propr.: auri pondo centum,
Cic. viginti milia talentùm in hos rsumptus,
: hoc natura, quid efficere possit, videtur ex-
Justin.: cautos nominibus rectisnummos,Hor.:
partic. ferre alci exp.^nsum, scrivere nel libro
dei conti, che si è pagato q.c. a qualcuno, ex-
pensum muneribus ferre, porre in conto sotto
la rubrica « per doni », Cic mihi expensa
: Caes.: seg. da prop. relat., vis ergo inter nos
ista HS centum ferre, Cic. alci sine fenore
: quid possit uterque experiamur, Verg. p) uu-
expensas pecunias ferre, fornire, prestar de-
naro senza usura, Liv.: fig., alci legionem
'expensam ferre, lasciare, Cael. in Cic ep.
2) poet. trasl., espiare, pagare il fio, soffrire,
poents, Verg.: poenas capite, Tac: poenas alci,
Acc fi*.: pregn., scelus, pagare il fio del suo
delitto, Verg. —
partic. sost., codex accepti et
cxpensi, V. accipio n" I, A, a, a.
cxperijcfaeìo, feci, factum, ere (expergo
e facio), desture, svegliare, I) projìr.:
exper-
gefactui e sonino, Suet. Cai. 6: e semj)l., re-
pente expergefactus, Suet. CI. 8. JIJ trasl.;
A) in gen.: se, quan destare dall'ebbrezza,
far ritornare in se, Cic: liic Italiani tumul-
tus expergefecit terrore subito, destò dal suo
riposo, Cornif. rhet. B) partic, quasi chia-
ìiiare in vita, musaca mele per chordasmobi-
libus digitis expergefacta (svegliate, tratte
fuori) figurare (di musico), Lucr. 2, 412.
ex|»er;5Ìscor, perrcctus sum, pergisci (ex-
]iergo), destarsi, svegliarsi, IJ propr.l fii dor-
mis, expergiscere, Cic: cum somno repetito
expcnor 1004
I
simul cara sole experrectus cssem, Cic: ut ter
aut quater expergisceretur, Suet. Jjy trasl.,
destarsi dalla Stia, inazione (fisic. e spirit.J,
farsi animo, quin igitur cxpergìscimini ? Sali:
experrecta nobilitas, Cic.
expergllu<«, a, um, svegliato, destato, desto,
Lucr. 3, 927.
ex|»<»riso, V. exspergo.
cxpei'iens, entis, part. agg. con compar,
un e superi, (da experior n" II), che ai prova in
q.c, che intraprende, attivo, operoso, di pers.,
Cic ed o.;iugenium {contr. desidia), Ov.: co?
genit.,\àhorum, perseveì-ante, tollerante nelle
fatiche, (»v.met. 1, 414.
cxporientìa, ae, f. (experior), I) espe-
rienza, esperimento, prova, tentativo, pratica,
perizia, valentia, Cic.ed a.: col genit., patri-
monii amplifióandi, Cic: belli, Veli. 7j) trasl.,
espeìnenza. Veli, ed «,; mentis, Lucr.: rerum,
in, ecc., Tac.
vita, cxprrimcnliini, i, n. (experior), I) espe-
rimento, tentativo, prova, esperienza, experi-
mentis cognitum erat, Sali.: medicina tota
constat experiraentis, Quint.: hoc maximura
est exp., Cic: dare exp. leiiitatis, Tac: dare
magna experimenta virtutis ovv. sui, Veli, e
Justin. II) espericnsa, Quint. ed a.
experior, pertus sum, ìri, procurarsi
esperienza di q.c mediante tentativi fatti,
venire in cognizione di q.C, I) sperimen- =
tare, tentare, jtrovare. A) TCSlpav tlVOg Xajl-
[iavw, sperimentare, provare la natura, forza,
azione, effetto di q.c, provare q.c. od ale, ri-
cercare q.c, porre alcuno olla pi-ova, 1) in
gen.: a) coITacc: vini veneni in servo, Cic:
in alqo totis vii-es suas, Quint.: judicium di-
scipulorum, Quint.: alcjs amorem, taciturni-
tatem, Cic: amico.s, Cic. fi) rifl., se exp. alqa
re, in-ovarsi in q.c, se horoo (versu), Plin. ep.:
se in foro, Quint. y) seg. da prop. relat., in
perta, Nep. 2) partic: 2i) in senso ostile, pro-
varsi con quale, misurarsi, a) in lotta, gara
con ale, Komanos, Nep. rifl., si iterum ex- :
periri velint, se iterum paratura decertare,
gare in Un prOCCSSO con alcuno, procedei e giu-
ridicamente} contro alcuno, cum alqo, Cic:
gravi judicio, Cic: aut intra parietes aut
summo jure, Cic: de tautis injuriis, Cic. b) di
musici, fare una irrova, pì-ovare. Fior. 4, 2, 2.
B) tentar la riuscita, di q.c, tentare q.c. colla
speranza d'un esito favorevole, tentar la for-
tuna con q.c., fare la prova; arriscliiare, impie-
gare, far valere q.Cj tentai' la sorte, porre in
giuoco, \) in gen.: a) coZ^acc: experiri id no-
leut, quod se assequi posse diffidant, Cic: sese
omnia de pace expertum, tentato tutti i mezzi,
Caes.: rei eventum, Caes.: oamiapriusquametc,
Caes.: extrema omnia. Sali.: ultima audere
atque experiri, Liv.: auxiliuniextremuni, Caes ;
hbertatem, fare uso di, ecc.. Sali.: hcentiam
vocis et linguae, permettersi, Liv.: sua propria
mala bonaque, far valere, Liv.: imperium, ar-
rischiare, Liv.: con ogg. anim., hanc experia-
mur, Ter. p) coZrinfin., beneficium ei recìdere,
Ter. y) <^^*' "' <? '^ cong., Cic. ad Att. 9, 10,
3. Nep. Dat. 2, 3. 2) partic, come 1. 1. giurid.,
 1005 eipers explanatio looe

a) exp. jus, far valere come diritto in tribu- Cic, ovv. siticnter (con sete ardente, fìq.),
nale, amlar per via ffiudiziaria, hanC esse spe- Cic: mortem, divitias, Cic: vitam (alcjs), Cic:
«iem lihertatis, si omnibus, quod quisque vel- unde sibi omnes sui cives consilium expetunt,
let, legibus experiri iiceret, Nep. p) exp. judi- di cui bramano il consiglio, presso cui pren-
CÌum populi Romani, rimettere alla decinione dono consiglio, Cic: alqm, Cic: alqam sibi,
del popolo romano, Liv. 3, 56, 10. IT) sìj = aspirare alla mano d'una donna. Ter.: col-
TTSÌpav XVJOC, èpYO[ia'., impnrare a conoscere Tinfin., expeto scire, videre, desidero di, ecc..
(per esperienza) r/.C. O (JUnlc, provare q.C. Comici: colVa.cc. e Z'infin., nostram gloriam
quale, trovare q.c. (per esperienza), vedere, tua virtuto augeri expeto, Cic. ad Q. fr. 1, I,
sperimentare. \)ingen.: a.) ColVa.cc.: id adco 1. § 2 con ut e il cong., fatebor et fuisse me
:

experiri lìcet, Sali.: omnia quae dico expertns Sejanoamicum et ut ssem expetisse, Tac. ann.
<

in nobis, Cic: Turnnm in armis, Verg. e con : 6, 8. b) di e inan.: mare medium terrae lo-
dopp. acc, illam (terram) colendo patientem cum expetens, spingendf.si verso, ecc., Cic. d©
vomeris, Verg.: aìqm fortcm inimicuni, Nep. nat deor. 2, 116. II) intr., exp. in alqm,
fi)coZZ'infin. o Z'acc. e Z'infin., jam antea ex- estendersi sopra qualcuno, colpire qualcuno,
pertns smn parnm fidei miseris esse, Sali.: ut in euin omnes expetant hujusce clades belli,
€xpertns sum prodesse, Quint. "^^secj. daprop. Liv. 1. '_'2, 7.
relat. o interr. indir.: experiri libet, quantum cxpTjilTo, ònis, f. (expio), pj»/rtor*©>»<*, scc-
audeatis, Liv.: experiri voluit, verum falsum- lerum in homincs et impietatum, Cic: fa-
ne esset relahim Nep.: ut experiremur,
, nornm, Liv.: foederis, Liv.
utrumne vino gravatus efTudisset illa, an etc, CXpTintTo, ònis, f. (oxpilo), esiUazione, sae-
Curt.: ut experirentur, an viveret, Plin. ep. eheggio, riibiria, devastazione, Asiae, Cic: CXpi-
d) assai.: de me experior, provo, 'ìperimento, latio diroptioque socioruni, Cic: plur., expila-
vedo in me, Cic: experiendo (mediante espe- tioncs dircptiiines-qucsociorum et civium, Cic.
rienza) magis quam discendo cognovi, Cic: expTIiilÒr, Òris, m. (expilo), espUntore, sac-
judicare difficile e«t nisi expertum fper espe- cheggiatore, Cic. ad Q. fr. 1, 1, 2. § 9.
rienzaj, Cic. 2) partir., speHinentare q.c. di expTlo, avi, atlim, are, espilare, saccheg-
sgradevole, soffrire, avei- da soppoj-forcnoudum giare, derubare, aerarium, Cic: rogem, socios,
alteram fortunam expertus, Liv.: graves et fana, Cic: poet., genis oculos, strappare, Ov.:
periculosas valetudines per omnem vitam ali- trasl., Cic. de or. 3, 123.
quot, Suot. ex-plnjjo, pinxi, pictum, ere, dipingere
expops, pertis (ex e pars), I) >io>i parte- descrivendo, di poeti, Cic. Tusc. 5, 114.
cipe, privo (contr. particcps', coZgenit., peri- ex-pTo, avi, atura, are, espiare, I) placare
culorura, Cic: consilii, Cic. II) trasl., «en^a con espiazione, X) placare, addolcire Vira della
q.c, privo di q.c, Uhei'o da qc, maneante (ta- divinità mediante un'espiazione, expiatum
lora = senza', a.) col genit., humanitatis, Cic: est,qnidquid ex foedere rupto irarura in nos
virtuturn, Cic: virtutis, codardo, Phaedr.: caelestium fuit.Liv.: poenis manesmortuorum,
»mnis curae, Liv.: viri, scapoli, Ov.: litterarnm Cic. B) espiare coìi Sacrifizi ere. q.c man-
Oraecarum, non pratico, Nep.: e così omnium dato dagli dei come segno della loro ira,
liberalium artium, Eutr.: Chium maris exp., come prodigio e simili, cercar.-', di distoglierne
non mescolato colVacqua del mare, Hor.: ex- le funeste conseguenze, render innocuo, ea pro-

pertia frugis, ciò che è senza contenuto istrut- curare atque expiare, Cic: prodigium, Liv.:
tivo (cofitr. austera poemata), Hor. P) colVabL: vocem nocturnam, Liv. II) purificare con
fama atque fortunis, Sali. espiazione, Xy purificare, purgare, espiare q.C.
expertus, a, uro, part. agg. ((?a experior), macchiata da vizio o pecunia
delitto, filiura
intparato a conoscere per esperienza, sperimen- publica, Liv.: forum a Cic:
scoleris vestigiis,
tato, provato, pratico, exercitus, Liv.: vetus ex- sollemnes religìones (la violazione del solenne
pertusque miles, Tac: virtus, Liv. e Veli.: osten- culto degli dei), Cic: omnes religiones (ttitti
tum sibi ac majoribus suis in omni ducatu i trascorsi contro il cultoj, Liv.: religionem

expertisslmum, Snet.: col genit., belli, Verg. aedium suarum (la maledizione che pesa sulla
e Tac: coZZ'abl., tribuniciis certaminibus, Liv.: sua casaj, Cic. B) espiare con q.c un delitto
expertus bellis animus, Tac. che macchia e Sim.. purgare, scontare, pagare,
expetendiis, a, um, part. agg. (expeto), far scontare, l)propr.: alcjs scelus, Liv.: sce-
degno d^essere acquistato, desiderabile, brama- lus supplicio, Cic: tua scelera in nostros mi-
bile, Cic ed a. lites, far scontare ai nostri soldati, Cic.
expelìlìTIis, e (expeto) = alpéatiios, desi- 2) trasl., generic. riparare, risarcire q.C,
,

derabUe, Sen. Cp. 117, 5. incommodum virtute, Caes.: cladeni victoriis,

ex-peto. Ivi, itura, ere, I) tr. cercare vi- Fior.
vamente di ottenere q.c, quindi 1) esigere, expir..., V. exspir...
chiedere,domandare con insistenza (con tr. de- ex-piscop, atus sum. ari, propr. pescare,
negare), alqm, Enn. fr.: colloquium, Caes.: ab solo trasl. = indagare, Ter. Phorm. 3'*2: ui-
alqo auxiliura, Liv.: ab alqo jus, Liv.: poenas hil, non ricercare più oltre, Cic. Pis. 69:
debitas, Liv.: poenas ab alqo, Cic: ex alqo, omnia ab alqo, Cic. ep. 9. 19, 1.
Curt.: domestici sanguinis poenas. Cic: poenas explsÌnnl>TM<s, e (explano). chiaro, artico-
in alqm ob bellum impium, Liv.: supplicium, lato, vox non expl., Sen. de ira, 1, 3, ó.

Liv. 2) bramare, agognare, aver desiderio dì expliiliatè, avv. (explanatUS ), chiara-

q.c, desiderare, aspirare ardentemente, aver mente, compar. in Cic or. 117.
voglia di q.c. [contr. fugeve), a) di pers., alqd, explsiniltTo, onis, f. (explano), I) svolgi-
Cic: alqd cupide, Cic, ovv. somma cupiditate. mento, sviluppo chiaro, spiegazione, quindi
 ,

1007 explauator espltco 1008

anche esposizione, interpretazione, Cic. ed a. correre, Verg. g) compiere, finire, superare un

II) pronuncia chiarii, verborum, Quint. 11, tempo. Perf. explevisse anche lasciar dietro =
3, 33.
a sé, annos fatales, Tibull.: supremum diem,
expliinnlur, òris, m. (espiano), dichiara- Tac: nondum expleto aetatis vicesimo anno,
oraculorum et vati-
tore, espositore, interprete, Quint.: expletisjam ad pariendum mensibus,
oinationum. Cic. de div. 1, 116; cfr. 2, 131. Poeta in Cic: expletum annum habeto, un
explanaliis, a, iim, part. agg. {da ex- anno intero, Cic
])lano), chiaro, vocum impressìo. capacità di explèlio, ònis, f. (expleo), compimento, na-
articolare i suoni, Cic. Ac. 1, 19. turae, Cic de fin. 40. 5,
explnno , avi, atuni, are (ex e planus), explèlii!!!, a, uni, part. agg. (expleo), com-
I) spiegare , dichiarare , sviluppare , svolgere pleto, compiuto, perfeUo, expletus omnibus suis
chiaramente, interpretare, rem obscuram inter- partibus, Cic: e cong., expletus et perfectus,
pretando, Cic: alqd conjectura, Cic. Ili indi- expletus atque cumulatus, Cic.
care chiaramente, esanùnare esporre esatta- , explieatìo, ònis, f. (explico), I) il roto-
mente. Ter. e Sali. IIIJ pronunciare chiara- lare, lo spiegare, rudentis, Cic. de div. 1, 127.
mente, verba, Plin. pan. 64, 3. II) trasl.: 1 )
esplicazione, svihippo, dilucida-
expléiiicntiiin^ i, n. (expleo), mezzo di zione, esposizione partieolareggiatM d'un Ogg.,
riempiere, cotnplemento, Sen. SUas. 2, 20: ven- Cic ed a.: in disserendo mira explicatio, Cic.
tris, mezzo di
saziare, Sen. ep. 110, 12. 2) interpretazione, dichiarazione, spiegazione,
explendesco, V. exsplendesco. verborum, Cic. fabularum, Cic.
:

expleo, pièvi, pletum, ère (ex e *pleo), em- explicatttr, òris, m. (exTplico), espUcatore,
piere, riempiere, colmare, I) propr.: a) ge- spiegatore, dichiaratore, rerum explicator pru-
neric: rimas. Cic: cavernas, Curt. : fossas, dens, severus, gravis (di Tucidide), Cic: com-
Caes.: fossam aggere,, Caes.: bovem frondibus, modior expl., Cic
satollare, Hor. b) occupare (interamente) un expliesitrìx, trìcis, f. (femin. di expli-
luogo, locum, Caes.: omnem munitionem
eum cator), espiicatrice , della retorica, oratiouis
vigiliis stitìonibusque,Curt. JJ) trasl.: 1) in perpetuae, Cic. Ac. 1,32.
gen.: aBÌmum gaudio, Ter.: sententias mollio- 1. explieatiis, a, ura, part. agg. [da ex-

ribus numeris, Cic: loca fposti) trina, Liv.
2)partic.: a) ricmpieì-e, a) una somma, nu-
mero, ammontare in tutto ; salire in tutto, in
nninei-o rotondo a. ecc, aurum, quod
talenti Attici expleret, Liv.: sicut multiplicati
sunt, cum ad quattuor quinque adjecti novem
numerum expleverunt, Liv.: come
di truppe, triura milium numerum, Liv: quat-
tuor milia, Curt.: della somma, numero delle
truppe, ducenta milia, Curt.: amplius octoginta
plico), I) oì-dinato, regolato, provincia quam
maxime apta explicataque, Cic: causa facilis
atque expl., Cic. II) manifesto, chiaro, expli-
summam catam rationem salutis habere, decisiva, si-
cura ragione per, ecc., Cic: litterae tuae,
quibus nihil potest esse explicatius, Cic
1. 1. milit., 2.eXplTcalUS,ÙS, m. {e\]À\cQ), spiegazione,
interpretazione, difficiles babere explicatus, Cic
de nat. deor. 3, 93.
explTcTtus, a, um, part. agg. {da explico),

miUbus, Veli. P) raggiungere una misura, una senza difJicoWl nell'esecuzione, spiccio, ex pro-
dimensione, justam muri altitudinem, Caes. positis consiliis duobus explicitius videbatur
b. G. 7, 23, 4. b) compiere, adempiere, officìum, Ilerdam reverti, meno difficile ad eseguirsi,
Cic. in Cic. ep.: munus, Cic e) soddisfare,
fil. Caes. b. e 1, 78, 2.
saziare, appagare, sitim, Cic: famem, Cic: ex-plico, avi, àtum, e m, Ytum, are, spie-
alcjs desiderium, Liv.: odium, Tac. odium : gare, dispiegare, sviluppare, svolgere, sciogliere,
suum sanguine inimici, Cicrseveritatem suam IJpropr.: K)in senso stretto, ^estera, Cic: vo-
aliena invidia, Eutr.: me, soddisfare la mia lumen, Cic: pennas, Ov.: orbes, svolgersi (del
volontà^ Ter.: animum, sfogar la bile, Cic: serpente), Ov. frontem, rasserenarsi, Hor.
:

alqm divitiis, Sali.: scribendo te, Cic: col B) in senso iato, 1) allargare, distendere nello
genit., animum ultricis flammae, saziare con spazio, a) e. inan.: intestina sua explicari (si
ardente bramosìa di vendetta soddisfare, = estendevano) per omnem terrarum ambitura,
Verg. Aen. 2, 586 e sgg. d) render completo, Suet.: partic. una locai. forum usque ad ,

completare, a) (COme t. t. milit.J apparecchiare, atrium Libertatis, Cic: Capua pianissimo in

formare, stabilire in nuniero completo (rotondo), loco explicata, Cic. b) esseri anim., come 1. 1.
exercitum, Liv.: sex milia (militum), Curt. milit.= spiegare, sviluppare, svolgere le file ecc. ,

P) render
cotnpiiito, compiere, risarcire, restau- far spiegare, distendere, collocare in modo con-
rare, deminutum patrum numerum, Liv.: e veniente, ordines, agmen, aciem, Liv.: mul-
così explebo nuraenim, completerò di nuovo titudinem navium, Nep.: classem, Veli.: se
il numero delle ombre tornerò ad esse,= turmatim (della cavalleria), Caes. 2) poet.:
Verg.: centurias e trlbus, ricevere il numero natura arida ligna esplicat in flammas, svi-
conveniente di voti, Liv.: quod utrique defuit, luppa il legno secco in fiamme o dal legno
Cic: come 1. 1. milit., legiones, Sali.: eum nu- secco la fiamma, Lucr. 2, 882. II) trasl.:
merum, deperierat, Caes. e) com-
Caes.: quod A) in gen.: cur vos induitis in eas captio-
condurre a termine, damua-
piere, effettuare, nes, quas numquam explicetis, da cui non
tionem (compiere il numero dei giudici ne- vi libererete mai, Cic: explica atque excute
cessarioper pronunciare una condanna) ìntellegentiam tuam ut videas etc, svolgi
,

Cic: vitam beatam cuinulate, rendere affatto e ricerca rigorosamente la tua conoscenza
(pienamente) felice, Cic f) riempiere per- = fil tuo intelletto), Cic: haec (divisio) se sta-
correre in tutte le Sue piarti, trecentas urbes tim explicat, si svolge, si sviluppa, Cornif.
erroribus, Tibull.: quinque orbes cursu, per- rhet. B) partic: 1) togliere gl'impedimenti
1009 esplodo
che si oppongono ad una cosa, sbrigare q.c,
finire, procurare, procacciare, ejus Iiegotia ex-
plicare et expedire, Cic: reni frumentariam,
Caes.: onera, Suet. 2) liberare, salvare, trttr
d'impaccio una persona ecc. da una condi-
zioìie imbrogìiata, da un pericolo, rem pu-
blicam, Cic: explicatus gravi valetudine, Sen.:
legio virtute sua explicata, Liv. epit.: operam
da, ut te explites, Poinpej. in Cic. ep.: di sogg.
inan.,con quo minus e ilco>ig.,\it legatos,quo
minus violarentur, fuga explicuerit, Liv. epit.
3) dietro allontanamento di tutte le difficoltà,
effettuare q.C, condurre a terinine, porre in
opera, eseguire, adempiere, compiere, a) ge-
neric: fugam, Liv.: consilium, Cic: mandata,
Cic: praecepta, mettere in pr((tica,Cic.: assoh,
de hortis explica, metti in oì-dine la cosa, Cic.
b) regolare, aggiustare, accomodare affari pecu-
niari, nobis nomeii illud, Cic: solutionem.Cic:
HS illud XX
et DCCC, Cic 4) svolgere a voce
per iscritto, spiegare, esporre particolareg-
giatamente; dilungarsi, esprimersi, spiegarsi SU
q.C, a) generic. verbura explicare excute-
: plorat, Ov. B)partic, 1) mediante esplorar
reque, Cic: causas rerum, Cic: rationem (il
piano) alcjs rei, Nep.: philosophiam, vitam
alterius, Cic: res gestas narrando, Cic: fu-
nera fando, dipingere a parole, Y erg.: e così res
(contr. summas res attingere), Nep.: ea, quae
de naturis humani generis ac moribus a phi-
losophis explicantur, Cic:«sso7., expl. de aegri-
tudine, Cic. b) esprìmei-sì intorno a q.c.
dar notizia, hoc igitur explica. Cic: hoc mihi
explices, Cic. e) dare in un'altra lingua, ren-
dere in traduzione libera (rispetto al Conte-
nuto), tradurre commentando, SUmmorum Ora-
to rum Graecas orationes, Cic. de or. 1, 155.
5) col riflettere o informarsi presso altri,
cercar di procurarsi notizia di q.C, scoprirv
q.C, dilucidare, decifrare, ut expUcarem, quid
esset optimum factu, Cic: illius (:^ab ilio
fictos) VerrutioS;, Cic,
eX-|»lodo, plòsi, plòSUm, ore, I) cacciare,
cacciar eia battendo, percotendo, SlÌÌOS arenam
in
aut litus, gettar fuori, Sen.: poet, noctem ex-
plodentibus alis, sbattere, Lucr. II) col batter
le mani o picchiare (come segno di disappro-
vazione), cacciare dalla scena, un attore cat-
tivo, fischiare, k) propr.: histrionem exsibilare
et explodere, Cic: comoedum sibilis, Cic: es-
plosa Arbuscula, Hor. B) trasl., rigettare, dis-
approvare, sententiam, Cic.
explòralc, aw. con compar. (explora-
tus), con certezza, di certa scienza, sicuramente,
Cìc.eda.
explóriitlO, òuis, f. (exploro), I) spio-
naggio, Tac. hist. 3, 54. II) ricerca, investi-
gazione, veri, Sen. ben. 4, 33, 2.
explorntSr^ òris, m. (exploro), es/3ior{rfo»-e,
spia, IJ in gen.: Sen. ep. 2, 5. Ter. aun. 11,
16. II)partic.: come 1. 1. milit: &) soldato
delle truppe avanzate sconndure, plur., ex-
ploratores, truppe avanzate, scorridoi i, esplora-
tori (éclaireurs), sorta di truppe scelte, le
quali formavano tuia suddivisione presso
ciascuna legione o corpi separati, che per
far ricognizioni, percorrevano il paese, Caes
Liv. ed a. b) explorator viae, esploratore della
via, uno del seguito delV imperatore, il quale
andava innanzi, per provvedere, acciocché
expolitio 1010
nulla impedisse sulla strada il viaggio del-
Vimperatore, staffetta, Suet. Tib. 60.
eXplòralurTim, a, uni, appartenente, che
serve alle esplorazioni, di esploi'atore, coroua,
come ricompensa per coloro che spiavano e
seguivano il nemico, Suet. Cai. 45.
explrM'iitus, a, ura, part. agg. [da ex-
ploro), sicuro, certo, littcfae exploratae a ti-
more, che danno sicurezza, Cic. facilior et :
exploratior devitatio legionum fore videtur
quam piratarum, Cic: exploratissiraa Julia-
narum partium fuit Victoria, Veli.: deus habet
exploratum, fore etc, sa di certo, Cic: mihi
exploratuin est, mihi est exploratissimum
fsono certissimo) seg.daWacc. e Z'infin., Cic:
prò explorato habebat, riteneva per certo,
Caes.
ex-plópo, avi, atiim, are, esplorare, I) ge-
neric. spianto, ricercare q.C, cercare di sco-
A) in gen.: Africam,
pi'ire, visitare, investigare,
< 'ic: locum idoneum, Caes.: cubiculum,
castris
Suet.: altera (manus) motu caecum iter ex-
tori come esploratori = esplorare, indagare,
investigare, riconoscere, spiare, speculare, iti-
iiera egressusque ejus. Sali.: hostium iter, ho-
stium consilium, Caes.:s<?^. da prop. relat. o
interr., Caes. e Liv.: e airah\. assol., explo-
rato e ante explorato o explorato ante, dopo
aver prese informazioni, dietro informazioni
= [contr. inexplorato), Liv. 2) trasl., esplorare
q.C, spiare, indagare, investigare, cercai' di sco-
prire (rintracciare), di trovare la ragione, a) ge-
neric. rem totam, Cic: con prop. interr..
:
con prop. finale con ne e il cong., Ov.:
Sali.:
con de e Z'abl., de Macedonico bello, Liv.: e
alTahl. assol.. explorato colVacc. e Tinfin.,
Tac. hist. 2, 49. b) investigare il sentimento
di alcuno, regìs animum, Liv.: de voluntate
alcjs, Nep. e) spiare Voppoì'tunitfi di q.C, pen-
sare al mezzo e alla via di far q.C, fugam
domini, Cic: insidlas ovilia circum, Verg.
II)pregn., rispetto alla bontà, capacità, so-
lidità, esaminare q.C provare, sperimentare,
,
portas, Verg.: explorat robora fuinus, Verg.:
quindi gnstn explorare epulas, cibos potusque,
gustare, assaggiare, Tac: trasl., secundae res
acrioribusstìmulis animos explorant (della for-
tuna^, Tac. hist. 1, 15.
exploiiilO, ònis, f. (explodo), lo schernire
battendo le mani, il cacciare, ludorum explo-
siones, Cael. in Cic. ep. 8, 11, 4.
1. CX-p«ITo, Ivi, Itum, Ire, pulire, ripulire,
lisciare, nettare, colorire nettando, IJpropr.:
parietem, Vitr.: libellus pumice expolitus,
Catull.: nulla mala re esse expolitam muliebri,
non dipinta, imbellettata. Ter. II) trasl.: ri-
pulire, forntare, affinare, j'erfezionare, a) Unu
pers.: alqm doctrinis omnibus, Cic: nox te
nobis expolivit hominemque reddidit, Cic: vir
omni vita excultus atque expolitus, Cic. b e.
inan.: quasdam artes, Lurr.: diorntore, ador-
nare, colorire, inveutum, Cornif. rhet.: partes
non eàdem rat ione, Cic.
2. cxpttJTo, V. exspolio.
,
expuITlTo, ònis, f. (e.xpolio), il pulire, ripu-
lire. lisciare, arricciatura, colmatura, I) propr.:
parietum, Vitr.: urbana, ornamento più fine
della casa nella città, Cic. II) trasl., c<wj«-
 1011 exp'^litns
gione, fine perfezionamento e pnUfur/t, nhhelìi-
mento, inventi artificiosa, Gir.: in verbis inest
quasi materia quaedam, in numero autem ex-
politio, Cic: come fìg. retor., Comif. rhet. 4, 54.
e\|»iilitii!i, a, um, part. agg. {da expolio),
pulito, forbito, netto, expolitior dens, Catull.
39, 20.
ex-|ir>no, pusui, posttum, ere, esporre,
poì-re in mostra, collocare, J)propr.: A)inrjen.,
scalaSjVerg. Aen. 10. 6-')4: quindi e'x^osìtns, di
locai., esposto, posto (sopra), expositae prope in
ipsis litoribus urbes, Liv.: Numidia ad ripas
exposita fluminis Ampsaci, Mela: rupes ex-
posta (= exposita) ponto, Verg. B) parfic.:
Imporre Slilla terra, 2Ì) gettare, sbattere sulla
t^rra, sul lido, OS (Orpbei) percgrinis arenis,
Ov. met. 11, 56. h) come t.t. nnut., appro-
dare, far sbarcare, a) ogq. incm., advexi. ex-
posui, Cic: cxp. frumentum, Cic: e tegulas de
navibus, Liv. P) p?rs. (partic. truppe): copias,
milites, exercitum, Caes.: ibi Themistocleni,
Nep. milites (ex) navibus, Caes. : alqm in
: b) portar via un cadavere, sepellirlo, COrpora
terram, Caes.: alqm in litus, Liv.: in litore,
Suet.: alqm in portu Tarentino, .Justin.: mi-
lites ad eum locum, qui appellabatur Palaeste,
Caes. 2) esporre pubblicamente, alqd vendi-
tioni, Tac: partic. in m,ostra, vasa Samia,
Cic: e magnum argenti pondus fun gran nu^
mero di vasi d'argento), Caei=;.: alqm populo
videndum, Ov.: copias in omnibus coUibus,
quasi spiegare, mettere in vista, Caes.
3) esporre un fanciullo in un luogo, puerum,
Justin.:in proxima alluvie pueros, Liv.: infan-
tem ad januam matris, Suet. IIJ trasl.:
1) esporre, porre innanzi agli ocelli, a) in gcn.:
praemia alci, Cic: vitam suam ad imitandum,
Cic. :factum (joer imitazione), Cic b) esporre
= mettere a disposizione, alci DCCC, Cic:
per urbes benigne commeatus, Liv.: colores
alci ad variandum, Cic. 2) esporre oralmente
O per iscritto, a) esporre, dichiarare, most/rare,
dipingere, descrivere, trattare, vitam alcjs to-
tam, Cic: mores Grajorum, Nep.: alqm ver-
sibus, Nep,: breviter consulatum alcjs, Cic:
Africae situm paucis, Sali.: mandata in senatu,
Cic: plura de alqo, Nep.: sempl. de vita im-
peratorum, Nep.: seg. daprop. relat. o interr.
(con qui, quid, quem ad modum e simili),
Lucr., Cic ed a.: colVacc. e Z'infin. f^=^ mo-
strare, dimostrarej, Lucr. 1, 121. Cic. Tusc.
1, 26. b) esprimere a parole, esporre il con-
tenuto di q.c., condiciones pacis, Justin.: ora-
tionem obliquam, comporre indirettamente,
Justin. 8) esporre q.c. =
abbandonare, comun.
exponi ovv. expositum esse, a) riguardo alla
situazione, posizione, località, mollibus ze-
phiris, Ov.: procellis, Mela: in omnes tempe-
states fdel mare), Sen.: ad perìcula classium
extemarum (del mare), Liv.: di un popolo,
adversus Italiam, Liv.: ad omnes ictus, Curt.:
centra omnes copias, Auct. b. .\fr. h)riguardo
alle relaz., circostanze, detto di pers., ecc.
barbaris nationibus (di provincie), Tac: ad
invidiam Marcelli, Tac: ad injurias fortunae,
Sen.: di condizioni umane, ecc., libertas ex-
posita ad injurias Masinissae, Liv.: ira magis
exposita contemptui est, Sen.
ex-porrij50, re.xi, rectum, ere, estendere,
distendere, spiegare, Ij propr. : a) membra,
expostulo 1012
exporge (sincnp. r=r exporrige) frontem, rasse-
rena il tuo volto, Ter. adelph. 889. b) come
1. 1. milit.: equites in longitudinem, Auct. b.
Afr.: munitiones propius eorum aciem, Auct.
b. Afr. e) una. località, hinc orti montes longo
se jugo exporrigunt, Mela. II) trasl.: menses
sibi et annos et longam seriem, Sen. de brev.
vit. 9. .3.
CXportatTo, ònis, f. (exporto), IJ espor-
tazione delle merci, ecc. [contr. invectio), Cic.
de off. 2, 13. II) esilio, deportazione, Sen. de
tranqu. 11, 9.
e\-pOPtO, avi, àtura, are, esportare, por-
tar fuori, pm-tar via, IJ in gen.: sua omnia,
Caes.: omnia ex fanis plaustris evehere expor-
tareque, Cic: Dareum clauso vehiculo, Justin.:
ossa pristini corporis Aegyptum fin EgittoJ,
Mela. II) partic: s.) condur via, o fuori d'un
paese, esportare SU carri, su navi (contr. im-
portare), res, Cic: maximum pondus auri, Cic:
aurum ex Italia quotannis Hierosolyma, Cic.
luce carentum tectis, Verg.: funus per vespil-
lones, Eutr. e) in senso cattivo, mandare
uno in un altro paese =
esiliare, portentum
in ultimas terras, Cic. II. Verr. 1, 40.
eX-pOSCO, poposci, ere, i) chiedere con istan-
za, pregare istantemente, sìippiicare, A) in gen,:
signum proelii, Caes.: misericordiam, Cic:
con doppio acc, qnod deos expoposci, Liv.:
colTacc. pers. seg. da propos. finale, precibus
exposcentes plebem darent, Liv.: coZ^infin.,
. . .
Verg. e Tac. assol., exposcentibus militibus
:
ovv. cunctis, Caes. e Liv. B) partic: 1) come
ì. t. del linguaggio religioso domandare =
q.c. agli Dei con preghiera, con voti, implo-
rare, victoriam a diis. Caes.: pacem deùm, pa-
cem (deae) precibus e sùn., Liv.: opem Cupi-
dinis timidis votis, Ov. 2) domandare Vestra-
dizione, la consegnadiuno per punirlo, alqm,
Nep. e Liv.: alqm ad poenam, Tac. IIJ richie-
dere, opes exposcere parvas, Ov. met. 11,201.
expÒAÌlìO, ònis, f. (expono), I) esposi-
zione, infantis, Justin. 1, 4, 9 e 1, 5, 4. II)
spiegazione, esposizione, narrazione, svolgimento,
Cic: quindi racconto, Quint.
c\p<i«iìlii*i>, a, um, part. agg. {da expono),
I) che sta là aperto, esi>o.sto. A) Jìropr.: Sunion,
Ov. fast. 4, 563. B) trasl., accessibile, qui tot
annos ingenium, laborem, fidem suam populo
Eomano promptam expositamque praebuerit,
di un giurisperito, Cic: domus clausa pudori
et sanctimoniae, patens atque adeo exposita
cu])iditati et voluptatibus, Cic: di pers., est
enim obvius et expositus, Plin. ep. IIJ che è
aperto davanti agli occhi, esposto. A) prOpr.:
frontem ejus (villae) tantum novi et expo-
sita, quae ostendit etiam transeuntibus, Sen.
B) trasl., a) intelligibile a tutti, Quint. e
Plin. ep. b) di tutti i giorni, sost., exposita
(n. pi.), ciò ch'è comune, ordinario, Quint.
10. 5, 11.
expotitìilillTo, onis, f. (expostulo), I) in-
vito con istanza, preghiera ardente, intensa,
stringente, Cic de domo 16. Tac ann. 1, 13.
II) acctisa contro UnO, rimprovero, rimostranza,
Cic ed a. : expostulationes cum praesente
Pompejo, Cic.
ex-postìilo, avi, atum, are, I) riehiederot
 ,

1013 eiprpsge crpu^ax 1014

domandare, eaigera seriamfinti*, «on iirtfinsft mistura che giornalmente le innalzava il ter-

A) in gen.: alqd ab alqo, Val. Max.: spfj. da rapievo, Caos.

ut ne e il cong., Tac. e. Plin. pan.: colVacc. exprftltrntYo, ònis, f. fexprobro), Hmpro-
« Z'infin., Tac. B) partic, fiehiedere, (ìoman- vero, rimbrotto, rinfacriamcnto, stultitiae, Suet.:
ittire uno per punirlo, alqm ad supplicium, Tac. tacita impotentiac, Quint. : alla domanda a
77) lagnarsi, dolersi con uno e precis. lagnarsi chi? immcTnori beneficii, Ter.: alci veterifl
di lui stesso, portare niuwere qtierela, rim- fortunae, Liv.
proverare, cum alqo de alqa re, Cic, e cum expritliriit^ir, òris, m. (cxprobro), Wm-
alqo alqd o alqm, di una cosa a pers., Tac. e proveratore, rimln-ottatore, chi rinfaccia, ScD
Cic: expostulare et queri colVacc. e Z'infin., contr. 7, fi (21), 20. Son. do ben, 1, 1,4.
Cic: exp., cur otc, Tac. exprftl»piilrix,trTcis, f. (exprobrator),rfm-
ex presse, avv. (expressus), I) eii\yrcs8a- pìoveìatricc, Scn. dc ben. 7, 22, 2.
mente, chiaramente, espliiifatnente, ut ea (R exprftliro, avi, atum, aro fox e probrum),
littera) a nullo expressius reforretur. Val. Max. rintprovrì-are, rimbrottare obbiettare, rinfac-
8. 7. ext. 1 . TI) trasl., con eupreasioite, in modo ciare, generic: a) alqd: ea ipsa, Liv.:
a)
siffniflcatii'o, vivace; conscvipta excmpla, Cor- ca.sus bellicos, Cic: officia, Cic: oa (vitia) in
Tiif. rhct.: dif'ere, Plin. ep. adversariis, Cic: versiculis praesentia mala,
ex|iressns,a.uni,part.agg. (rfff exprimo), Suet.: ea velut excusando, Tac. P) alci alqd:
T) delia pronuncia delle parole espresso = haec hosti, Liv. alci fugam, Ov. alci perju-
: :

chim-amcnte, ben articolato, chiaro, verba Quint.: . rium, Liv. y) alci con de (in riguardo a, a
>ermo expressior, Qiiint. IT) espì-essivo, in ri- cagione di) e Z'abl.: alci do uxore, Nep. Epam.
salto, evidente, chiaro, !i)propr.: litterae litu- 5, .5. 5) colVacc. e Z'infin.: expr. nihilo plus
raequeexpressae. Cic: corporalacertis expressa, sanitatis in ouria qnam in foro esse, Liv. e) col
muscolosi, Quint.: omnibus membris expressus quod e il cong., quasi exprobrare (videntur)
ìTìf-àììs, completamente formo to, Quint.: nihil quod in vita maneam, Cic. ep.: Pompejo a
habore expressi, Cic. b) trasl : justitiae solida multis exprobratum est, quod etc, Suet. Z) as-
€t expressa effigies, Cic. : expressa scelerLs ve- sol.: circumstabant armati hostes exprobrantes
stigia, Cic. eludentesquc, liiv, dulcis esse tamen debet,
:

exprimo, pressum, cre(ex cprcmo),

pressi, non exprobrans (aspro) sonus, Quint. b) rim-
I) spremere, «arar fuori. A) propT.: 1) in gen.: proverare =
citare, mentovare, richiantare alla

a) generic: lacriniulam oculos terendo, Ter.: memoria, alludere a, ricordare q.c. in tono di
inde quod exprimimus, Lucr.: sucus ex sesaraa biasimo, aut quori semper aliquid aut etiam
expressus, Curt. hjprtrtic, nella pronuncia exprobrare, Cic: expr. suam militiam. Liv.: de-
delle lettere, delle j^wro^e, ecc., pronunziare trita tegniina et nudnm corpus, Tac: ingrato
spiccato, articolare con chiarezsa, litteras puti- meritum, Ov.: beneficia apud memores, Liv.
dius (contr. obscurare neglegentius), Cic: lit- ex-promo, prompsi, promptum, ere, ti-ar
terae ncque expressae (troppo .spiccate) neque IJ propr.
fitori, : a) procurare, far venire,
oppressae (^fra i dentij, Cic. erpr. verba ore: omnes apparatus supplicii. Liv. 28. 29, 11.
libero, Quint. 2) jyregn., spremere, ruotare pre- b) mandar fuori suoni, emettere, macstas VOCCS,
mendo, cibum, Lucr.: spongiamjCels.: madidas Verg. : multas mente quercllas, Catull. Il)
imbre Comas. Ov. B)trasl., cavar fuori, ottenere, trasl.: A) in gen., mettere in luce, mostrare,
empire, indurre, nuuimulorum alqd ab alqo svolgere, sriiuppare, crudclitatem suam in alqo,
hlanditiis, Cic. pecuniara alci, Suet. vocem,
: : mostrare la sua crudeltà verso uno, Cic: in
Caes.: confessionem alci, Liv.: coronam, Nep.: causa vim eloquentiae, Cic: ut apud eos ipsos,
cur tu in judicio exprimis, quod non fit in quod ab iis didicerimus, velimus espromere,
campo ? Cic: expressi, ut negaret, Cic II) far Cic. B) partic, mostrare con parole, dichia-
spoì-ffere, cavar fuori foggiando. A) projyr.: rare, svelare q.c, fare una sortita intorno a
a) generic. —
fwmarc fisicamente, cujus lar g.C, venir fuori con rina, proposta, spiegarsi
oertos exercitatio expressit, Quint. 8, 3, 10. intorno a q.c, leges de religione, Cic: causas
h) esprimere, rappreseìitare in CCra^ metalli, et ordinem belli, Liv. sententiam (proposta,
:

colori, ecc., figuras, Ov. simulacra ex auro,

: partitoj, Tac: Tac:
seg. dalVa.cc. e Z'infin.,
Curt. expressi vultus per aénea signa, Hor.:
: seg. da prop. relat, Cic ed a.
vestis exprimens singulos artus, Tac. B) trasl.: expronipliis, a, um, part. agg. (da ex-
]) esprimere a parole, a) delineare con tratti promo), pronto, alla mano, malitia atque astu-
spiccati, esporre chiaramente, precisamente, tia. Ter. Andr. 723.
porre in luce, omnem vitae imaginem, Quint.: expu;;°lial»ilis, O (oxpugno), espugnabile,
imaginem consuetudinis atquevitae alcjs, Nep.: facile a marique exp. (Leucas),
prender.<ii, terra
jTiores alcjs oratione, Cic: dicendo sensa, Cic. Liv.: arx ne magnis quideni exercitibus exp.,
b) esprimere =
imitare, tradui-re, alqd Latine, Tac: miles cuncta virtutc expugnabilia clami-
Cic: verbum e verbo, Cic, ovv. de verbo, Ter.: tare, Tac.
ad verbum de Graecis, Cic 2) nella condotta, expil|:>^liniTo, ònis, f. foxpugno), espugna-
nel portamento, nel gesto, ecc., imitare, rìpro- zione, asstdto, oastrorum, Caos.: Plur. : expu-
<ìurre, incessus, vultum, Ov.: in scaena Roscii gnationes nocturnae aediam, Cic
gestus, Cic: oratorem imitando effingere atque expii|i'nsìlor, òris, m. (expugno), espu-
expr., Cic: alcjs vitam et consuetudinem, Cic: gnatore, vincitore, chi espugna, urbis, Cic: CO-
vitia imitatione ex aliquo expressa, Cic III) loniae, T>iv.: trasl., pudicitiac, Cic. IT. Verr. 1,9.
tirar sm, spingere in su, trarre in alto, quae expu&;iiax, nàcis (expugno), abile ad espu-
nervo tormentisve in altum exprimuntnr, Sen.: gnare, expugnacior herba, jjj'jì efficace sul
quantum has cotidianus agger expresserat, a cuore, Ov. met. 14, 21.
1015 espugno exscreo 1016

ex-pugno, avi, atum, are, I) Sìipfirare nei II) ricercare, visitare, a) propr,: vescendi causà
contbattiniento, tanto coti uìi ussrtUo (quindi mari terraque omnia, Sali. Cat. 13, 3. b) trasl.,
anche coli' aggiunta per vim) quanto colTas- investigare, ricercare {confrontare), eorum ta-
Sedio, vincere, espugnare, prendere, A) propr,: bulas, Cic : ad (secondo), antiquae
facta alcjs
urbes, naves, Caes.: oppidum obsidione, Caes,: religionis rationem (regola,), Cic: seg. da prop.
Cirtam armis, Sali.: hostes, Liv.: di sogg. inan., relat., Cic. Ili) domandare con preghiera,
fames obsessos expugnavit costrinse alla , imploi'are, domandare istantemente, alcjS COU-
resa, Liv. B) trasl. a) vincere, superare,
: silium, Cic paeem per aras, Verg.: sed haec
:

anìmum, Cic: pertinaciam legatoruni, Liv. non nimis exquiro a Graecis, in simili materie
b) rapire, annientare, togliere, pudicitiam, vio- non faccio troppo assegnamento sui Greci,
lare, Cic: così decus muliebre, Liv.: regnnm, Cic
Liv.: quaestiones, frastornare, Liv. e) ottenere exquTisTlc, avv. col compar. (exquisi-
a forza, legationem, Cic: seg. da ut e il cong., tus), diligentemente, accuratamente, a foi^o,
Cic. ed a. d) acquistarsi q.c, combattendo, studiosamente, Cic. ed a.
venire a termine di q.c, coepta, Ov. met. 9, exqiiT«!>Ttu<ii, a, um, part. agg. col compar.
619. IIJ combattere aparole, intentionem aut e superi, (da exquiro), IJ squisito, cercato,
assuinptionem, Quint. 5, 14, 20. scelto, eccellente, Cic ed a. II) ricercato, mun-

ex pillalo, ònis, f. (expello), espulsione, scac- ditia exquisita nimis, Cic: verba, Quint.
ciamento, Laenatis, Cic: più r., expulsiones vi- ex-sacrìtìco, are, offrire un sacrifizio, ho-
cinorum, bene meritorum civium, Cic. stiis balantibus, Poeta in Cic. de div. 1, 42.
expul«i5r, Òris, m. (expello), espulsore, di- eX-saeviO, Ire. sfogarsi, cessar d'infuriare,
scacciatore, ehi scaccia, t^Tanni, Nep. : bono- dum reliquum terapestatis exsaeviret, Liv. 30,
ram, dai beni, Cic. 39,2.
expiiltrìx, trlcis, f. (expulsor), espeiutrice, eX-Sìingllis, e, esangue, senza sangtie, I)
colei che caccia, vitiorum (della filosofia), Cic. propr.: animantes, Lucr.: umbrae, Verg.: ani-
Tusc. 5, 5. mae, Ov. II) trasl. a) pallido =. morto,
:

ex-pungo, punxi, punctum, ere, cassare esangue, corpus, Ov.: corpora mortuorum, Cic:
le lettere sulla tavoletta di cera, quindi I) vir, Liv. b) pallido, scolorito, cadaverico, di
cancellai-e, anmillare, hunc diem, SeD.: munUS pers., per poiiru, ira, ecc., Cic. ed a.: di e.
munere, Seu. IT) rivedere un elenco, far la inan., color, Sali.: tabum, Ov. : herbae, Ov.
revisione di, decuriasrerum actu, rivedere la e) esangue, senza forze, esausto, impotente, di
lista deigiudici (per cancellarne i morti, ed pers., Cic. e Curt.: corpora, Curt.: vires finiti-
eliminarne gV incapaci), Suet. Claud. 15. morum, impotenza dei vicini, Justin.: del di-
expìio, V. exspuo. scorso, geuus orationis, senza nerbo, Cornif,
eX-purgO, avi,atum, ^xe.pitrgare per bene, exsanguia (senza
rhet.: scripta cicatricosa et
nettare, I) propr. : quae poterunt umquani Calvus (senza vita).
vita), Quint.: dell oratore,
satis expurgare (rae) ócntae'^ risanarmi fdal- Tac. d) attivo := che rende pallido, che fa di-
rardore poetico), Hor. ep. 2, 2, 53. IIJ trasl.: ventar pallido, cuminum, Hor. ep. 1, 19, 18.
A) in gen.: expurgandus est sermo, Cic. Brut. ex-sarcio (exsercTo, exercto), sartùrus. Ire,
258. B) partic, purgare scolpando, giustifi- risarcire, tnigliorare, trasl., compensare, fipere
care, schisare, se, Ter., se parum. Sali.: expur- rustico faciundo sumptum suum (di schiavi).
gatunira (objeeta) asseverans, Tac Ter., id aliis rebus, Q. Cic.
ex-puto, avi, atum, are, rivolgere bene in ex-ss»ITo, avi, atum, are, satollare del tutto,
mente, scandagliare, scoprire, exputando evol- saziare, I) propr.: Vino ciboque, Liv. 40, 28,
vere seg. da prop. relat., Cornif. rhet. 2, 42: 2. II) trasl. =
soddisfare del tutto, acconten-
exputare non possum seg. da una prop. relat., tare,morte alcjs exsatiari, Liv.: quorum sae-
non saprei pensare, ecc., Piane, in Cic. ep. vitiam non mors noxiorum exsatiet, Liv.: ex-
10, 24, 6. satiata clade domus, poet.= sazia distragi, v.
KxqiiTltae, arum, f. V. Esquiliae. ex-«iaturiilMlì*<, e (exsaturo), sanabile, non
exquTro, exqulslvi, exqulsìtum, ere (ex e (nec) exs. pectus, animo insaziabile, Verg.
quaero), I) ricercare, 1) investigare, spiare, Aen. 5, 781.
cercare diligentemente, propr.: antiqiiam
a) ex-sàluro, iìvi, atum, are, saziare, satol-
matrera, Verg.: vestras terras, Verg.: iter per lare (del tutto), 1) propr.: belua exsaturanda
alqm, far esplorare, Caes. b) trasl.: a) ge- visceribus meis, Ov.: quae edi quaeque exsa-
neric: ricercare, investigare, scoprire, iinagi- turata (acquetata, sazia) libido hausit. Poeta
nare, moentere, veritateni, verum, Cic: Con- in Cic. 2) trasl.: ejus cruciatu atque supplicio
silia, Cic vix pueris dignas arnbages, Liv.
: : pascere oculos animumque exs., Cic: odiis ex- I
anche seg. da prop. relat., Cic. P) scoprire saturata quievi, Verg.
con domande =
aa) generic: interrogare, exseendo, -sceii«»To , -scensus, V,
domandare informarsi, palam pretia, Cic:
di, escendo, e cosi via.
alcjs sententiara. Sali.: sententias, Caes.: a te ex«i>ciiido (excindo), scYdi, scissum ere. ,

nihil certi exquiro, Cic. ex alqo causas alcjs

: squarciare, quindi distruggere, annientare, ro-
rei,Cic: e exqu. seg. da prop. relat. od interr., vinare, a) e. inan.: Numantiam, Cic: curiam,

Cic: partic. sost., exquislta (n. pi.), informa- Cic: urbes, Liv. h) pers.: amicos, socios, Sali,
zioni, Cic. de or. 1, 250. Pp) interrogare colla fr.: gentem, Verg.: hostem, Tac.

tortura, quolibet cruciata per me exquire, Ter.:
vel fidiculis de Caesonia sua, cur etc, Suet.
2) ricercare =
scegliere per alc, iis singulares
honores, Cic: verba ad (secondo) sonutn, Cic.
CX-SCreO, avi, atura, are, espettorare, libe-
rarsi dal catarro tossendo, .sputare, dare, Quint.:
totiens claiisas ante fores, Ov.: uumquam ex-
screarc ausus, Suet.
 1017 exscribo essicco 1018

ex-sci*Tlio, scripsi, scriptam, ere, /) to- ex«?quTne, àrum, f. (eisequo: I) e-se-

piare, trascrivere, A) scrìvere, eonipilare, lit- tpiie, corteo funebre, funerale, II) proijr.: j USta
teras, Cic: tabulas, Cic. B) disegnare, rappre- exsequiamur, cerimonie funebri, Cic: exse
sentare al vivo, dipingere, illiagiues, Plill. ep.: quias alcjs prosequi, Cic: cxsequias ire, an-
/?<7.,alqm similitudiue, essergli del tutto si- dare a morto, seguire il corteo funebre. Ter.
\ miìe, Plill. ep. II) mettere pei' iscrìtto, scì-iver Ili) meton., cadavere, spoglie mortali, salma,
sopra, tracciare, notare, registrare, omnia, Cic. Eutr. 7, 18;_9, 2.
fr.: ci sacra oiniiia exscripta cxsigiiataqae at- ex«ii'qiiYalÌ!i«, e (exsequiae), che concerne
tribuii, l.iv. le esequie, funebre, Carmen, Ov. met. 14, 430.
e.\-sciil|»o, sculpi5i, sculptum, ere, I) ca- ex-se<iuor, cutus (quùtus) sum, sequi, se-
var fuori, 1) propr., togliere, cancellare guire, andar dietro, I) accompagnare un COT-
collo scalpello, ecc., versus, Nep. Paus. l, 4. teo funebre, alqm omni laude et laetitia, con
2) trasl., cavare coH domande, verum ex alqo, lodi ed allegria, Poet. in Cic. Tusc. 1, 115.
Ter. eun. 712. Il) cavare con istrumenti, II) trasl.: A) in gen., perseguire q.C, cercar
quali lo scalpello, il bulino, ecc., .'^colpire, di raggiungere, di ottenerci aeternitatem, Cic:
alqd e quercu, Cic: signum aliquod ex molari suam spem, sua Consilia, Liv. B) partic.:
lapide, Quint. 1) seguire un partito, una setta, aderire a, SC-
ex-«?co (exstco, exYco), sccui, sectum, are, ctam meam, Catull. 63, 15. 2) proseguire q.c.
tagliar via, tagliare, I) in (feti. : 9.) prOpr. : = adentpiere, a) in gen. = eseguire, mettere
linguam, Cic; fundum armarii, Cic. b) trasl.: in esecuzione, imperium, Ter. {e partic. pas-
nervos rei publicae, annientare, Cic: quiuas sivo, imperio exsecuto, Justin.): mandata, Cic:
capiti mercedes, ricavare il cinquf per cento scelus, Curt.: aeternitatem, pone in opera
del capitale, Hor.: exsectus et exemptus bono- l'eterna idea, Cic. b, far vedere, reclamare,
ribus, privato, Plin. ep. II) pregn., castrare, jus suum
armis, Caes.: formulam juris exse-
evirare, exsectom Caelum a Saturno, Cic: ex- quendi constituere, Liv. 3) perseguire col ca-
sectis virilitatem restituere non posse, Auct. stigo, colla vendetta, castigare, punire, vendi-
b. Al. care, jnra violata, dolorem, Liv.: delieta, Suet.:
^
exseeralȓflis, e (exsecror), I) esecrabile, giundic, rem tam atrocem, Liv.: injurias ho-
detestabile, maledetto, quindi anche odiato, for- spitum accusationibus voluntariis, Plin. ep.:
tuna, Liv.: nomen, Liv.: superbia, Eutr. II) che assol., caesus est; exsequar. egli è stato uc-
maledice, che impreca, die detesta, Carmen, for- ciso, lo vendicherò, Sen. 4) eseguire q.c. a
inola d' esecrazione, hiv.: quindi che desidera parole (oralmente o per iscritto), proseguire,
itt rojjijin.moi-fo/e, odium,ira atque odium,Liv. dilucidare, dichiarare, in esteso, narrare, rac-
exsecrandu», a, um (exsecror), esficrajido, eoiUare, esporre, trattare, condurre a termine
Eutr. 6. 19^ ciò che si ha cominciato, alqd, Cic. e Liv.:
exseeralTo, ònis, f. (exsecror), I) esecra- Subtiliter numerum, Liv. 5) proseguire, con-
zione, imprecazione, Cic. ed a, II) maledi- tinuare q.c, incepta, Liv.: alqd usque ad
eione, tletest azione, Cic. ed a. extremnm, Cic 6) ottenere q.c., o cercar di ot-
exsPcror, atus sum, ari (ex e sacer), « di- teitere., conseguire con domande, ricerche, colla
chiarare che uno o q.c. è affatto sacer, cioè propria riflessione, insistere, comun. exs.

consacrato all'ira degli Dei », esecrare, ma-
ledire, imprecare, detestare, I) propr.: a) col-
Tace: alqm, Cic: Consilia Catilinae, Sali.; bel-
lum, Verg.: partic. exsecratus ^«ssj?;o ma- = frire,
ledetto, esecrato, essecratus populo Rom., og-
getto di esecrazione pel popolo rom., Cic:
columna exs., esecranda, Cic. b) assai.
imprecare contro alc, pregar del male, Cic. e
Liv.: in alqm, Liv in caput regnumque Pru-
: caput altius, alzare, Ov. b) scoprire, denu-
siae, Liv.: exsecratur (impreca) ])rimuin ut
naufragio pereat Atreus, Cic. e) maledirsi, im-
precare contro a sé stesso, exsecrata civitas,
Hor. epod. 16, 18 (cfr. n" II). II) trasl.,
giurare q.c. con parole di esecrazione (contro
ai trasgressori), haec exsecrata civitas, Hor.
«pod. 16, 3& (cfr. n" I, e).
eXSeCliO, ònis, f. (exseco), il tagliar via,
taglio,amputazione, fundi, linguae, Cic Clu.
180 e 191.
^
exs?culTo, onis, f. (exsequor), esecuzione,
«seguimento, adempimento, svolgimento, di un
impegno, di un opera dell'intelletto, Sen.:
sententiae, V ampliare, Plin. ep Syrìae, il po- : ex-sTbìlo,
tere esecutivo in Siria, Tac
exseculSr, òris, m. (exsequor), I) esecu-
tore, che eseguisce, acerrimus malorum pro-
positorum. Veli. 2, 45, 1. II) vendicatore,
punitore, offensarum inimicitiarumque, Suet.
Vesp. 14.
quaerendo, inquirendo, sciscitando, cogitanilo
aut quaerendo, seg. d(t prop. rflat., spesso in
Liv. 7) sottomettersi ad un male, patire, sof-
fatum Cic: cladem illain fugamque
alcjs,
(quella fuga disastrosa). Cic.
ex-sero, scrui, sertum, ere, mettere fuoi-i,
= cavar fuori, I) propr., metter fuori Una parte
del corpo, a) linguam, Liv.: caput ponto, Ov.:
dare, brachia, Ov.: humeros, Caes.: mammara,
Verg.:^oe^., Amazon unum exserta latus, de-
nudata, ecc., Verg. II) trasl.: 1) in gen.: se-
creta mentis ore, Sen.: in librum alcjs jus,
quod dedit, permettersi, arrogarsi q.c, Plin.
ep. 2) in partic, mostrare, dimostrare, esporre,
haec exserit narratio, Ph^iedr.: principem, mo-
strar la propria potenza come C'-c, Suet.
exserlo, are(intens. di exsero), trar fuori,
mettei- fuori, ora, Verg. Aen. 3, 425.
exsertuì», a, um, part. agg. (exsero), tirato
fuori, steso, scoperto, manus exsertiores, Quint.
11, 3, 116.
àtum, are, I) fischiare,
avi,
disapprovare con partic in teatro per
fischi,
disapprovare un attore, Cic. e Suet. II) dirum
quiddam, Sen. de ira 3, 4, 2.
exsiccaiiis, a, um, part. agg. ((7a cxsicco),
secco, castigato, genus orationls, Cic. Brut. 29Ì,
e.\-SÌceO, avi, àtum, are, se«care,dw«eccare,

1019 exsico
J) DI gen., arbores, Cic. ebrietas, dum exsic-
: .ziont,ex luxuria exsistit avaritia, Cic: exsi-
cetur, fi'ìU) a che sia passato il vapore del
vino, Sen. Il) pregn., Oere, tracamuire, vuo-
tare, furtiui lagoeuas, Q. Cic; amplioruiu, Scu.:
vina culullis, Hor.
exsiìco, are, V. exseco.
ex-sàigno, avi, àtum, are, noUtre, segnare,
twtare puiìio per punto, eique sacra uninia ex-
scripta exsignataque attribuii, un indice prò-
ciso per iscritto di tutto, Liv. 1, 20, 5.
exMlìo (extlio), sùivi e comun. stiui, sultuiu,
ire (ex e salio), IJ «aitar fuori, balzar fuori,
a) dal profondo, doiiiu, Hor. : e luari fdi un
pesce), Suet.: exsilit aguus, Ov.: exs. in siccuiii,
Verg.: di e. inan., oculi exsiiuere, schizzarou
fuori, Ov.: medio e vuluere saxi exsiluisse fre-
tum, Ov. b) saltar fuori frettoloso incontro
ad uno, ad te exsilui, Ter. lieaut. 657. IIJ sal-
tare in alto, balzare, assol., Cìc.ed a.: de sella,
Cic: ex sella sua, Curt.: stratis, Ov.: io (a) M.
Annii testimonio, Cic: gaudio fdi giubilo),
Cic: poet, lunares equi exsilaistis, foste come
cavalli della luna trasportati nel cielo, Ov.:
di e, inan., exsiluere loco silvae, Ov.
eXMllUlil, li, n. (exsul), soggiorno fuor i di
patria, in seguito ad avvenimenti o delitti
politici, sia esso volontario o forzato come
punizione ; bando, esilio, relegazione, I)propr.:
voluntarium, Seu. alqm exsilio afficere ovv.
: q.c, mors dolorum omnium exsolutio est et
multare, Cic: in exsilium ire ovv. pergere,
Cic: in exsilium eicere ovv. pellere, Cic, ovv.
espellere, Nep., ovv. agere, Liv. II) meton.:
A) luogo d'esilio, Cic, Sen. ed a.: plur., Verg.
e Curt. B) exsilia =
exsules, esiliati, esuli,
plenum exsiliis mare, Tac hist. 1, 2.
ex-sistO, sttti, ore, I) venir fuoì-i, uscire,
venire alla luce del giorno, apjiaiire, alzarsi,
moslrarai, presentarsi, a) di ess. viventi, assol.,
Cic. ed de terra, ex arvis, Cic: ab ara, Cic:
a.:
ab Cic: spelunca, Cic: media alvo, Ov.:
inferis,
partic. come t. t. milit., spuntare, sbucare, ap-
parire ad un tratto, assol., Xnct. b. Air. e Curt.:
e latebris, Liv. : ex collibus primis, Auct. b.
Afr.: terrà, Curt. b) di sogg. inan., assol.,
partic. di acqua, fonti, fiumi, Liv., Ov. e
Curt.: ab aede Junonis ex arce, echeggiare,
venir fu^ri (di una voce), Cic: sub ipsis flam-
mis (dij, Curt.: inter aures (di un corno),
Caes. II) pregn., nascere, uscir fuori, appa-
rire, presentarsi, entrare, comparire, mostrarsi,
divenire, nel perf. anche essere presente, esi-
stere, trovarsi, essere, 1) propr.: a) di ess.
anim. : ex stirpe quadam (fìg.), Cic. stercore : jurandum, Liv.
de taetro (di vermi), Lucr.: terris (di animali),
Lucr. b) di sogg. inan., iuter coagmeuta la-
pidum ex pavimento (di un albero], Caes.:
in statuae capite (di una
corona), Cic. 2)
trasl.: a) con un sogg. semplice: a.) di pers.:
ut ty ranni exsistereut, Cic: ut exsistat ex rege
dominus, Cic: reliqua vendita, quibus domini
non exstitere (erano presenti), Liv. p) di con-
diz. fisiche, eo anno exsistit eadem positìo
caeli siderumque, quae etc, Cic: iutolerabilis
aestus exsistit, Curt.: ubi acrior flatus exsistit,
Curt.: magna repente in ipsis operibus flanima
exstitit, Hirt. b. G.: di condiz. polii., ne qua
repentina vis in civitate exsisteret, Nep. ex-
sistitmotus, Caes., tumultus, Suet., externuni
bellum, Liv.: di altri stati e d'altre condì-
^
exsors 1020
stit loco quaestio subdifficilis, Cic:
autem hoc
talem exsistere eloquentiam,Cic in qua (animi :
parte) irarum exsistit ardor, Cic: dictis capti-
vorum fides exstitit (le dichiarazioni dei pri-
gioni si verificano, si confermano), Liv.: pro-
misso fides exstitit, quello ch'egli hapromesso,
lo mantiene, Curt. b) con un nom. predicai.'.
ego buie causae patronus (quale patrono) ex-
stiti, Cic. in praetura novaruui tabularum
:
auctor exstitit, Veli.: magnus hic vir exstitit
{si è mostrato grande), Nep.: tam civilis erga
quosdam amicos exstitit, Eutr.: eo magis timeo,
ne in eum exsistam crudelior, Cic: dic.inan.,
omnium in litteris studioruui antiquissima
musice exstitit, Quint.: quae in principum vita
egregia exstiterunt, Eutr.: con un partic.
pres. che segue qual predio., exstiterat qui-
dam Scriboniauum se lerens (che si dava per
Scrib.), Tac e) seg. da prop. relat, deinde
alius exsistet, qui etc, Cic: soluui qui piacula
exigeret exstitisse, Justin. d) seg. da ut e il
COng. dall'acc. e Z'infin. = risultare, seguire
logicam., ex quo exsistet, ut de nihilo quip-
piam fiat, Cic. : exsistit illud, multa esse pro-
babilia, quae, etc, Cic.
ex.solutu^, V. exoletus.
ex!»ululTo, òuis, f. (exsolvo), liberazione da
finis, Sej. ad Marc. 19, 5.
ex-solvo, solvi, sìilùtum, ere, I) sciogliere^
dissolvere, A) propr.: glacicm, disciogliere,
fondere (del fuoco), Lucr.: venas, aprirsi le
vene, Tac:exsoluta alvus, diarrea, Tac.
B) trasl.: 1) in gen.: legis nexus, Tac: obsi-
dium, levare (V assedio) , Tac: famem, scac-
ciare, Ow. 2) in partic, sciogliere spiegando,
spiegare, dichiarare, Lucr. 2, 381. II) liberare
sciogliere, Ajpropr.: se corpore, Verg.: se e
uervis, Lucr. B) trasl.: 1) alqà re := redimere,
liberare da q.c, se occupatiouibus, Cic: se
suspicione. Ter. : alqm poenà, Tac 2) scio-
gliere q.c. dal dovere, dall'obbligo, a) come
1. 1, del linguaggio commerc, pagare un de-
bito, nomina, Cic. aes aUenum Plin. ep.:
: ,
domuum et insularum pretia, Tac: dotem
uxori, Aur. Vict. b)generic., pagare, soddi-
sfare, dare (distribuire), pretia poenasque, Liv.:
recte factis gratiam, Liv.: poenas morte, scon-
tare, Tac: puenas male consultorum, soffrire,
VeU.: beneficia, rimunerare, contraccambiare^
Tac: vota, Liv.: fideiu (promessa), Liv.: jus-
exsouiuiì», e (ex e somuus), insonne, destor
sveglio, Verg., Veli, ed a.
ex-soi'béo e (di rado) psi, ere^
, bùi,
IJ assorbire, succhiare, 1) prOpr.: sanguincm,
Cic: gustaras civilem sauguinem vel potius
exsorbueras, avevi assorbito fino alVultima
goccia, Cic. 2) trasl.: a) mandar giù, soppor-
tare, difficultatein, ostinatezza, Cic. Mur. 19.
\j) quantas iste
inghiottire, divorare, assorbire,
Byzautiorum praedas exsorbuit? Cic. de bar.
resp. 59: cuiu tot congiaria principum singulis
comissationibus e.\sorpsisset, Sen. ad Helv. 10,
9. II) portar via a x»oco apoco, ili un'acqua,
: ripas multasque arbores cum magna suli parte,.
Curt. 8, 9 (30), 6.
eX-i»OI'!», bOrtis, senza sorte, I) fuori di
 ,
1021 ezpatlor
ducunt exsortem Aeneae (equum), Verg.
a<>rte,
Aen.8, 652: exsortem ducere honorem, siraor-
dinario, Verg. Aen. 5, 534 II) non partecipe
alla aorte, quindi trasl., non partecipe ad una
voaa, privo di, esente di, incapace di, culpae,
amicitiae, Liv.: cos ess. secandi, Hor.
eX-»»|»alÌ0r , àtUS SUm, ari, allontanarsi
dalla via, correre qua e lù, spaziare, I) prop)'.,
a) ingcn.: equi exspatiautur, Ov.: longe equis,
Ov.: di ess. inan., brachium exspatiatur in
latus, Quint. b) di acque, uscire dal letto,
di/fonlersi, inondare, exspatiata fluniiua, Ov.:
laCUS exspatians, Plin. II) trasl., spaziare, di-
lungarsi dal tema, diffondersi (sopra un argo-
mento), (in senso buono), Quint. 2, 10, 5
ed a,
cxspecliilfo, òuis, f. (exspecto w" II),
aspettazione, l'aspettare SOggettivam. , attesa
di, ecc., aspettativa, e prccis. tanto di supposi-
zione, curtositiì, desiderio; quanto di timore,
paura, ccc, a) col genit. sogg.: hominum.
Piane, (in Cic. ep.) e Liv.: coiitra exspectatio-
nem omnium, Hii-t. b. G.: explere onmem ex-
spectationem diuturui desiderii nostri, Cic.
P) col genit. ogg.: vestrarum litterarum, Cic:
exspectationeni sui facere ocv. concitare, Cic:
tanta exspectatio luit visendi Alcibiadis, Nep.:
crebras exspectationes nobis tui coiumoves,
Cic. y) con de e Tabi.: quantam tu mihi
raoves exspectationem de sermone Bibuli
Cic. ^)Sfg. da prop. relat. : summa om-
nium exspectatio, quidnam seutentiae ferrent
judices, Cic. e) assoL, praeter exspectationem
esse, Cic: contra spein exspectationemque
evenire, Sen.: estigitur adventus in exspecta-
tione, in vista, in aspettativa, Cic
e\$peetiilus, a, um, part. agg. {da ex-
specto), (con brama) aspettato, atteso, bramato,
desiderato, benvenuto, carus omnibus exspecta-
tusque venies, Cic: exspectati ad amplissimam
dignitatem, che autorizzano a, che fanno
credere che essi otterranno le piti alte ca-
riche onorifiche, Cic: litterae exsp., Cic:
mihi tuum adventum suavissimum exspecta-
tissimumque esse, Cic: neutr, sost, ante ex-
spectatuin, prima che lo si aspettasse, Verg.
e Ov.: parim. exspectato maturius, Veli.
ex-speclo, avi, atum, are, guardare ad
un oggetto, I) aspettare ogg., fino a che una
cosa cominci, o sino a che ale. o q.c. sìa
pronto, sia finito. A) propr. : a) di pers.:
a.) colVacc: alcjs adventum, Caes.: transitum
tempestatis, Cic: cenantes comites, aspettare
fino a che abbiano mangiato, Hor.: eos mul-
tas horas, fino a che abbiano finito i loro
discorsi, Cic: quinque in Verrem hbros, fino
a che siano ietti, Tac. dial.: senectutem alcjs,
fin che sia al suo termine. Ter. P) seg. da
prop. relat.: exspecto, quid tribunus plebis...
excogitet, Cic. : exsp. ,
quam mox etc, Cic.
y) seg. da dum, do.v se, si, ut e sim., ex-
spectas fortasse, dum dicat etc, Cic: si ex-
spectasses, donec me consuleres etc, Trajan.
in Plin. ep.: hanc (paludem) si nostri tran-
sirent, hostes exspectabant, neque ex-
Caes.:
spectant, ut de eorum imperio ad populum
feratur, Caes.:exspectari diutius non oportere,
quin ad castra iretur, Caes. 6) assol. ^= aspet-
tare, indityiare, soffermarsi, ad portam, Cic. :
exspno 1022
' paulum, Quint.: Cartilagine, Verg, b) degli
orecchi, cum aures extremum semper exspe-
Ctent, Cic. or. 199. B) trasl., anpettare, atten-
dere, seu me tranquilla senectus exspectat,
seu etc, Hor. sat. 2, 1, 58. II) sogget., aspet-
tare can ansietà, con desiderio, con speranza
con paura q.c, bramare, sospettare, sperare,
desiderare ardentemente, temere, atteiuiere e
sim., X) propr.: a) con Tace: illum virum,
Cic: longiores epistulas exspectabo voi potiua
exigam, Cic: alcjs mortem, Ter.: testa-
menta, Cic: majorem Galliae motum, Caes.:
partic. sost., ante exspectatum, prima che lo
si aspettasse, Ov. met. 4, 790; 8, 5. Pialqd
ab ovv. ex coZfabl.: praemia ab alqo, Caes.:
ex alcjs araicitia omnia, Caes. y) con doppio
acc, nec quid exspectes amicos, quod tute
agere possies, Enu. sat. 38: miseriis suis
remedium mortem. Sali. Cat. 40, 3. 5) cul-
Z'acc. e Tinfin. fut., Liv. 43, 22, 2. Sen. ep.
25, 3: unito con spero, Ter. Phorm. 1025:
con cupio, Cic. Verr. 3, 151. e) assol.: nec
gravius quara exspeuta vissero... evenisset, Cic:
ad veruni, ubi minime exspectavimus, perveoi-
mus, Quint. B) trasl., die. inan. =
ricìUedere
q.c, domandare, aver bisoyno di, oleae falcem
ratrosque exspectant, Verg. gè. 2, 421; e così
anche Verg. gè. 2, 27. Curt. 3, 5 (12), 13.
cxsper^o (ex-spargo), ere, I) spargere =
diffondere, dilatare, Lucr. 5, 371. II) spar-
gere, bayiutre, inajjiare, Verg. Aen. 3, 625 E",
Ov. met._ll, 367 M".
CV-!»pC!!iy Sigg., sema speranza, privo di
speranza, disperato, enatat exspes. Hor.: erret
iuopsexspes, Ov.: coZ genit., exspesvitae, Tac.
ann. 6, 24.
exispiralì'o, ònis, f. (exspiro), espirazione,
esalazione, vapore, exspirationes tcrrae, Cic. de
nat. duor. 2, 83.
e\-!»pTi*o, avi, atum, are, T) tr. espirare,
esalare, a) gcaeric: flammas pectore, Verg.,
odorem suo de corpore acrem, Lucr. b) di mo-
ribondi, exsp. animam, Auct. b. Air.: animas,
Verg.: medios animam in ignes,Verg. ZZ)'intr.:
1 j rendere lo spirito =
morire, spirare, Sali, fi".,
Sen. rhet. ed a.: Inter primam curationem,
Liv.: in pugna et in acie, Liv.: fig.,
spegnere,
ne res pubUca exspiraret Max.: ex-
effecIt.Val.
spirante jam liberta te, Plin. pan.: Sophro-
niscum Socrates exspirare n in patitur, non lo
lascia morire (=^ cadere in oblio), Seu. 2) (sof-
fiando) uscir fuori con violenza, erompere, vis
ventorum exspii-are cupiens, Ov.: exspirant
ignea, Lucr.
CX-splendeSCO, dm, ere, risplendere, ri-
lucere, I) pregn., del fuoco, Sen. nat. qu. 2,
23, 1. II) trasl., risplendere, a.) detto delle
doti della mente, delV ingegno =
svilupparsi
splendidamente, Suet. Tit. 3. b) di pers. =
segtutlarsi, Nep. Att. 1, 3.
ex-spolio, avi, àtum, are, privare affatto
d'un possesso, spogliare del tutto, trasl., exer-
citu et provincia Pompejum, Cic: hos vestro
ausilio, Caes.
eX-<ipUO, l^plii, SpÙtum, ore, siìittar fuori
— mandar fuori, rigettare lungi da sé, ba-
mum, Ov.: spirituin, Sen.: alqm, del mare,
Catull.: poet., miseriam ex animo, baìultre^
Ter.: ratiouem ex animo, Lucr.
 ,

1023 CTsteme exsultans 1024

exslerno, avi, àtum, are, rostfirnarp, alqm, exsirnoffo, òuis, f. (exstrao), costatizione,
Catull.: partic. externatus, costm-nato, impau- fabtrricazione, esecuzione, exstructiones tecto-
rito, spaventato, di pers., CatuU. e Ov. : di ca- rum, Cic: villarum, Suet.: assol, ea exstr.,
valli, spaventato, itnbizzarrito, Ov. quae etc, Cic
ex-Stillo, avi, are, stillare, uscire a stille, ex-struo, struxi, structum, ere, innalzare
lacrumis, diffondersi in lacrime, Ter. Phorm. a strati, edificare, costruire, stabilire, fondare,
975. Ij propr.: 1) m
^rew.; rogum, Cic: aggerem,
exstTniììlatìir, òris, m. (exstimulo), sti- Caes.: magnum acervum librorum Dicaearchi
moiatot-e, trasl., rebellionis acerrimus, Visti- sibi ante pedes, Cic: sepulcrum, Cic: turres,
gatnre più attivo, Tac. ann. 3, 40. Caes.: templum sua pecunia, Plin. ep.: mare,
ex-«<>timììlo, avi, àtum, are, stimolare, Sali.: fig., in area sibi civitatem arbitratu suo,
trasl., alqm, Ov. e Tao.: cessantia fata, far Cic. 2) partic: a) accumulare, ammassare, stra-
che la morte segua presto, Ov. menta in acervum, Col.: divitias in altum, Hor.
CX!*tÌllOtlO, Òuis, f. (exstinguo), estinzione, \i)pregn.,amnu)nticchiare,iocyxm lignis, Hor.:
annientantento, Cìc. TusC. 1, 117. Cic. Hortens. partic, detto delVimbandire riccamente una
fr. 97 (90). mensa, ecc., mensae conquisitissimis epulis
exstìnctiir, òris, m. (exstingno), spegni- exstruebantur, Cic: exstructa mensa non con-
toi-e,IJ propr.: non exstinctor, sed auctor in- chyliis aut piscibus, sed multa carne subran-
Cendii, Cic.Pis. 26. ZZ) trasl., distruttore, an- cidà, Cic: e così sempl. mensae exstructae,
lUentatoì-e, oppressore, patriae, Cic: regiae riccamente imbandite, Cic: exstructa canistra,
domus, Justin.: conjurationis, Cic. (di cibi bellamente disposti), Hor. II) trasl.:
ex-slin;|^iio, stinsi, stinctum, ere, estìn- exstrue animo altituclmem excellentiamque
guere, spegnei'e del tutto, annientare spegnendo, virtutum, lascia che giganteggi davanti al
I) propr.: incendium, Cic: calorem, Cic.: me- tuo spirito tutta l'altezza e l'eccellenza delie
diale exstingui =
«2Jesr»jerst,consumptusignis virtù, Cic: verba ad poeticum quendam ex-
exstingaitur Cic. II) trasl.: 1) disseccare,
, structa numerum, Coruif. rhet. accurate non :

aquam rivis, Liv.: sucam, Curt. 2) spegnere modo fundata, verum etiam exstructa disci-
= acquetare, calmare, sitim, Ov. 6 Sen.: fa- plina, Cic.
mem maligne (miseramente, poveramente), ex-siicus, a, um, sema sugo, aecco, trasl.,
Sen. 3) spegnere uno, togliere la vita, ecc. seni arido, orator, Quint. 12, 10, 4.
animam, Ter.: e spesso alqm, uccidere. Ter., ex-sfido, avi, atum, are, J)intr., mudare,
Liv. ed a.: alqm morbo (della sorte), Liv.: e trasudare, exsudat bumor, Verg. gè. 1 88. ,

mediale, exstingui, morire, partic. ad un II) tr,, stillare, mandar fuori sudando, dì)propr.:
tratto, innanzi tempo, Cic. ed a. 4) annien- sucum, Plin.: acidum liquorem, Col. b) trasl.,
tare, cancellare disti-uggere, opprimere, al pas- sudare ìlei fare Utia data cosa, affaticarsi, sop-
sivo = spegnersi, deperire, ridursi al nulla, portare, sostenere, de integro laborem, Liv.:
formam. Ter.: exstincto senatu, Cic: gratiam certamen ingens, Liv. causas, Hor. :

alcjs, Cic: furo rem invidiam, Cic. Par-

alcjs,
eX-i^UgO, SÙxi, SUCtum, ere, succhiare, sug-
tic, cancellare la memoria di q.C, poti-e q.C.
gere, venenum, Suet.: exsucta medulla, Hor.:
in oblìo, far dimenticare, nel passivO ^= spe-
corpus exsuctum, smunto, Sen.
gnersi, cadere in dimenticanza, memoriam pTl-
cxsìil (exul), sùlis, e. (ex e solum), chi in
blicam, crimina sua, Cic. vocem alcjs teme-
:
seguito a circostanze politiche, od a delitti
rariam silentio, Liv.: rumor exstinguitur, Cic:
politici, vive fuori del patrio suolo, eside,
sermo oblivione posteritatis exstinguitur, Cic.
bandito, Cic. ed a.: exsul Hypermnestra, Ov.:
exKlirpo , avi, atum, are (ex e stirpo),
coZ genit.: patriae, Hor.: orbis terrarum, Curt.:
estirpare, svellere, sradicare, trasl., vltia, Cìc:
ejusdem loci, Tac: mundi, Ov. mentis do- :

humauitatem ex anim.o, Cic.

exstO (exto), are, sporgere, esser fuori, emei'-
gere; essere eminente, rilevato, I) propr., di
ess. anim., milites capite solo ex aqua exstant,
Caes.: super aequora celso collo, Ov.: e così
ffuori dall'acqua) sumnio pectore, Caes.: e
modo pectore modo ore tenus, Tac: di e. inan.:
exstabat ferrum de pectore, Ov.: ossa exsta-
bant sub lumbis, Ov. II) trasl., A) in gen.:
quo magis id quod erit illuminatum exstare
atque eminere videatur, affinchè
minate Siena tanto maggiormente in
denza, Cic. de 101. B)pregn.: 1) pre-
or. 3,
sentarsi chiaramente, rendersi evidente, saltare
musque, forsennato ed esule, Ov.: coZZ'abl.,
nunc vero exsul patria, domo, scacciato da, ecc.,
SaU. Jug. 14, 17.^
exsiiulatio (exìilatYo), ònis, f. (exsulo), esilio,
exsulatione multare alqm, Fior. 1, 22, 3.
exsulo (exìllo), avi, àtum, are (exsul), essere
senza patria, esulare, esser esiliato, a) propr.:
Telamo exsulans, Cic: Eomae, Cic: apud alqm,
Cic: per oras extremas, Ov.: Protei ad usque
le parti illu- columnas, andare errando, Verg.: Suessam
evi-
Pometiam exsulatum ire ovv. in Volscos ex-
sulatum abire, andare in bando, Liv.: aptis-
simus ad exsulandum locus, Cic. b) trasl., in

agli ocelli, exstant hujus fortitudinis vestigia, regno, Curt.:domo exsulo, non posso andar
Cic: exstat studium, meritum, Cic: apparet a casa, Ter.:rem publicam exsulare, sia di-
atque exstat (appare manifestamente, risulta venuta senza patria =
non esista pivi,, Cic:
chiaramente), utrum... an etc, Cic. 2) esserci cum manent corpore, animo tamen exsulant
ancora, esistere, exstant epistulae Philipp! atque vagantur, Cic.
Cic: domina exstat, Hor.: quod eorum monu- exsultaliiindus, a, um (exsulto), esul-

menta certa in litteris exstent, Cic: exstat (è tante, festante, Justin. 18, 7, lO.

storicamente dimostrato) seg. dalì'acc. e l'in- cxsiiltans,antis, J)j9arfe. (Z^ exsulto CF.).
fin., Cic Il) esultante, festivo, saltellante, di parole che
 )

1025 cxàultantcr exsuscìtatio 1026

hanno più sillabe brevi: verbuni cxsultantis- punto. A) propr., del fuoco = ealire, divaiH'
simum, Quiiit. 9, 4, 108. pare, exsupcraut flammae, Verg. Aeu. 2, 759.
c\!«ullaiiler, avv. (exsultansj, baidanzo- B) trasl.: 1 superare, vincere q.c. per una qUOr
)

quasi ex-
aaineiite, ison::a viitiura, aUef/i-uinente, litù, segnalarsi, quantum feroci virtute exsu-
sultantius scripsi. riiu.ep. o, 18, 10. peras, Verg.: violentia Turni exsuperat ni:igis,
CX»»ult:llìO, onib, f. (eXaUlto), esultanza, Verg. 2) in un combattimento, avere n sojyrav-
baldanza, Gif. ed a. vento, vincere, si non poterunt exsujierare, ca-
«.'\>»ullìlli, avv. fexsilio), aultcUuHdo , a dant, Ov.: cum vapor exsuperarint, Lucr.
sol et
salti di gioia sfrenata, lior. Cai'lU. o, 11, lU. II) t r. oltreiiassarc q.C.,CÌoè A propr. : 1 ) pas-
,

exMulto, avi,;itum,àrc (intens. ritcxbilio), sare, varcare, ascendere, sormontare, clivuni,

saltellare l'iiietutantente, in alto; balzare dalla SlII.: jugum, Verg. 2)s%iperare q.C, innal-
yioia, drizzai-si, scuotersi, I) jìropT.: a) di ti>'. zarsi al di sopra, angucs exsuperant undas,
unim. e prccis.di animali: cxsultaio et cal- Verg.: vites exsuperant ulnios,PUn. 'à)»oprav
ces remitterc fdi cavalli), Nop. lurocitate : vivere ad uno, tu vero, pater, vive et me quo-
exs. (di cavalli), Cic: cxs. in lierba (del turo), que exsupera, vivi, o padre, e sopravvivi a
Ov.: exsultantes lolligiues, Cic: di uomini, me stesso, Val. Max. 5, 9, 4. B) trasl.: 1) sor-
«xsultantes Salii, A''erg-.: inchoauti priiuus cx- X>assare, a) j^er la quantità, per la grandezza,
fiultans plausit, Suet.: cxs. in numemiu, bal- di pers., fructus suniptibus exsuperat, CatuU.:
lare, danzare, Lucr. medias inter caedes ex-
: di e. inan., magnitudo sceleris omnium in-
sultat Amazon, Verg. Britannorum copiae
: genia exsui)erat, oltrepassa ogni pensare,
per caturvas et turinas cxsultabant, caracol- ogni immaginazione, Sali.: multitudo Gallo-
lavano, Tac. b) di sofjg. inan.: exsultaut vada, rum omnem sensum talis damni exsuperans,
VcTg.: medicamen exsultat, bolle, Ov.: quae Liv. :materia vires exsuperaus meas, Ov.
(pila), cum cecldit, exsultat, Sen. IT) trasl.: b) vincere in uua qualità, omnes Tarquinios
1) Mi^e«.; breves (syllabae), si continuantur, superbia, Liv.: alcjs laudes non assequi solum
exsultant (^saltellano, danno un'armonia a velie, sed etiain exsuperare, Liv. 2) avere u
sbalzi), Quint.: hic ( — in pectore) exsultat pa- sopravvento su, superare, vincere, consilium
vor et metus, si agitano, Lucr.: appetitus tam- caecum, Verg.: quod fore paratum est, id
quam exsultantes fùnpetuosi, tumultuanti) summum exsuperat Jovem, oltrepassa perfino
sive cupiendo sive fugiendo, Cic. 2) partic.: il potere di Giove =
(Giove stesso non può
a) come saltare di gioia, gongolare, giubilare, mutarlo), Cic. poét.
a) di pers., assol., SaU. ed a., con in e Tabi., exiiiiirdo, iltum, are (ex e surdus), assor-
in ruinis nostiùs. Cic: in Victoria, Cic: col- dare, trasl., a) stordire, aures curiae (gli udi-
Z'abl. (di, per), g;iudio (gaudiis), Cic: laetitia., tori nella Curia), Val. Max.: tantis clamoribus
Cic. e Verg.: colVahl. (perj, Victoria, Cic: re- exsurdatus, Sen. h) ottundere, palatum, Hor.
centi Victoria, Justiu.: in suara famam gestis, sat. 2, 8, 38.
Tac: seg.da quod ('che, perche), Graeci ex- cx-surgo, surrexi, surrectura, ere, riz-
sultant, quod peregrinis judicibus utuntur, zarsi, alzarsi in piedi, sorgere, IJ propT. :
Cic ^\di e. astr., exsultans laetitia, Cic: in A) di pers.: 1) ingen., di chi sta seduto, o in
hoc ipso, in quo exsultat et triuraphat oratio ginocchio, cum exsurgeret, simul arridens etc,
mea, quel che io comunico esultante e trion- Cic: exsurgit facem attoUens, Verg.: di chi
fante, Cic (diverso da sotto al n° e), b) inor- cammina, in plantas, Sen.: come t, t. milit.,
goglire, imbaldanzire, insolentire; partic, CX- sbucare da, ex ViteUiani temere-
insidiis, Liv.:
sultans = baldanzoso, insolente, a) di perS.: exsurgentes, Tac: nova repente acies exsur-
homo lurens exsultan.-^que, Cic: Hannibal ju- gens, Liv.: in coUes, occupare le alture, Tac.
veniUter exsultans, Cic: exs. animis, Verg.: 2) alzarsi per dare un colpo, un urto, ecc.,
con Z'abl. , successa, Verg.: insolentia liber- con maggior forza, altior exsurgens, Verg.
tatis, Cic. ^)di e. astr., ejus furor exsultans, Aen. 11, 697. B)r/? e. inan., innalzarsi, non
Cic: injuria exsultans, Cic: timor spe impu- igitur presso tellus exsurgit aratro, Tibull.:
nitatis exsultat, Cic. fr. e) esseie sbi-ìgUato, di località, Taurus ab Eois litoribus ex-
senza freno nel parlare, a.) delT oratore, in surgens. Mela: in juga exsurgens Africa,
reliquis exs. audacius, s'anima, s'infiamma Mela: di edifizi, ecc. (Roma) tota simul
vieppiù, Cic*: (Cicero) supra luoduni exsultans, exsurgere aedificiis, Liv.: siniulacrum
oUremodo vivace, Tac: e così oratores exsul- tenuem in ambitum metae exsurgens, Tac:
tantes, sen^a misura (cowir. compositi), Quint. di fonti, fiumi, ille (fons) immodicus exsurgit,
10, 2, 16 {cfr. 12, 10, 12 e del discorso, e:i.sa\- IMela: Timavus novem
capitibus exsurgens.
tantia coércere, Quint. 10, 4, 1). p) del di- Mela. II) trasl.: 1 sorgere ;
=
riaversi, j-tsto-
scorso, campus, in quo exsultare possit oratio, rarsi, rianimarsi, sollevarsi, exsurge, quaeso,
Cic: in laude virtutum maxime ceterorum Cic: exsurgere atque erigere se, Cic: aucto-
philosopborum exsultat oratio, Cic. ritate vestra res publica exsurget et in aliquo
cxsupi'riìbìlis, e (exsupero), supo-ubile, statu tolerabili consistet, Cic. 2) politic, sol-
Verg. gè. 3, 39. eorum exsurgere rur-
levarsi, ribellarsi, invidia
ex<«upei'anlTa, ae, f. (exsupero\ eccel- sus plebem, Liv.: qui ne uunc quidem, obno-
lenza, sitiìcrioritii, virtutis, Cic Tusc. 5, 105. xiis inimicis, exsurgitis, Sali.: non adversus
eX<*uperatlO, onis, f. (exsupero), esagera- divi Augusti acerrimam mentem... ne contra
zione, eccesso, t. t. retOT. =^ -XìGvac[iÓ5, Cor- Gaji quidem aut Claudi fundatam longo im-
nif. rhet. 4, 67. perio domum exsurgimus, Ta<,-.

cx-supei'O, àtum, are, propr.. oltre-

avi, exjiuscTtalio, ònis, f. (exsuscito), eccitct-
passare q.C, quindi, I) intr., suj'crare un mento, lo svegliare, CoiTlif. rhet. 2, 55 e 56.

Georges-Calonghi, Dizionario latino-italiano. 33

 ,

1027 exsuscito ester 102S

c\--su<icilo, avi, atuni, are, I)sveyiinrc, dato punto; pass, mediale extendi esten- =
\)propr.: te gallorum cantus essuscitat, Cic. dersi, spem suam in Africam fsulVAfricaJ,
Mur. 22. 2)trasl.: Sl) svegliare moralm., ec- Liv.: mediale, tamquam non longius, quam
citare, natcralem memoriam, Cornif. rhet.: quantum vitae humanae spatium est, cupi-
cura exsuscitat aninios, Cic. b) dare animo, ditas gloriae extendatur, Liv. 3) estemlei-e, dif-
rinfrancare, infontìere coraggio, se, vinfrcin- fondere, famam factis, Verg. nomen in ul- :

carsi, Brut, in Cic. ep. ad Brut. 1, 16, 11. tìmas oras, Hor.
II) Zina fiamma, accendere, flainmam aura, extento, are (intens. di extendo), disten-
Ov. fast. 5, .507: fuj., ne quandoque parvus dere, ncrvos, Lucr. 3, jlS8.
hic ignis magnuin incendium exsuscitet, Liv. exlentus, a, um, part, agg. {da extendo),
21, 3, 6. steso, esteso, allungato, di luoghi, stagna la-
exin, òruill, n.. interiora, vìscere delle vit- tius exteuta Lucrino lacu, Hor.: extentissima
time, partic. le parti pia nobili, come il euore, castra, Liv.
i polmoni, il fegato, la milza, da CUI gli an- extenìialio, Gnis, f. (extenuo), 1) este-
tichi ricavavano i presagi, Cic. ed a. nuatnento, diminuzione, assottigliamento, aeris,
exttibcsco , tabui, ere (tabes), disfarsi del Sen. nat. qu. 2, .57, 2. 2) come t. t. retor.,
tutto, consumarsi, distruggersi, I) propr.: COr- rimpiccioiimento , grcco [isioioig {co/^; esag-
pus macie extabuit. Poeta in Cic. Tusc. 3, 26 : geratio), Cic. de or. 3, 202.
is fame extabuit, Suet. Galb. 7, II) trasl., extenììsltii<>i, a, um, partic agg. {da ex-
scomparire gradatamente, opilliones VCtustate tenuo), a) estenuato , assottigl.uto , indebolito,
extabuisse, Cic. de nat. deor. 2, 5. copiolae extenuatissimae, Brat. in Cic. ep. 11,
ex tanti», ae, f., V. exstantia. 13, 2. b) piccolo, vestigia, leggermente se-
ex lem più, av\'. (ex e templum), subito, gnate, che si vedono appena, CatulL: oratio^
ittcont<inent^, all'istante. Ter., Clc. ed a.: ext... Cornif.
inox, Liv.: ext... inox... postremo, Liv. ex-tenfio, avi, atum, are, assottigliare,
exteinpuràlìs, tempus), improv-
e (ex e cstenuuì'e, rimpicciolire, chiarire,
IJ propr.T
viso, estemporaneo, impensato, senza prepara- aera, Sen. (e così aer extenuatus, contr. aèr
zione, oratio, actio, Quint.: figurae, Plin. ep.: concretus, Cic): cibum, Cic: sortes extenua-
fortuna, dono dell'improvvisasione, facoltà tae, diminuite, divenute piii piccole, Liv.:
di dire senza previa preparazione, Quint.: extenuari in aquas, dissolversi in acqua, Ov.:
COSI pure facultas, Sen. rhet. e Suet.: fiiciiitas, aliquid extenuatur, inflatur, la voce si ab-
abilità ad improvvisare, Quint,: audacia, Tac, bassa, si eleva ; si passa al piano, al forte,
dial.: temeritas, Quint. Cic: come t. t. milit., stendere, distendere la li-
ex tempera lìtas, iltis, f. (extemporalis), nea di battaglia (diminuendola di spessore)^
facoltà del dire di far versi senza prepara- agmen, Liv.: suorum aciera. Sali. J/} trasl.:
zione, Suet. Tit. 3. scemare, diminuire, indebolire, ovVt togliere,
ex-teiido, tendi, tensum e tentum, ere, scacciare del tutto, sumptus, Cic: vires, Liv.:
stendere, tendere, spiegare, I) propr.: A) in spera, crimen, Cic: curas, Ov.: come 1. 1. retar.,
gen.: cbartara nialleo, Plin.: funem, Hor.: di- rimpicciolire q.c. nella descrizione, avvilire,
gitos, brachium, Cic. pennas (ali), Hor. ri-
: : abbassare {contr. exaggerare, augere), Cic.
gida cervice et extento capite currere (di ca- exter e exteriis, a, um {da ex), di fuori,
oalli), Liv. Così partic: a) come t. t. milit., estero, straniero, I) positiv.: exterae uationes
distendere, sviluppare in linea di battaglia, cor- et gentes, Cic: civitates, Cic. II) compar. ex-
nua aciei, Curt.: alla domanda dove? in tepior, -lus, genit. òris, p. es. orbis, Cic:
qual direzione? distendere, disporre, far hostis, Caes.: exteriorem ire alci, camminare
andare, agmen ad mare aciem latius, Curt.
, a fianco, a sinistra di uno (= latus teiere),
b) del tempo o di q.c. nel tempo, allun- Hor. JJJ) superi.: A) extremu»:, a, um,
gare, prolungare, vailis sermonìbus vespera estremo, 1) propr., sost., extremum, i, n.,
extenditur, si prolunga, Plin. ep.: alla dom., estremità, estremo, caelum, quod extremum
sin dove? curas in annum venieutem atque ultimum mundi est, Cic: quindi a) til-
Verg.: ab bora tertia ad noctera puguam, Liv. timo, pars, Cic: mensis, Cic: manus, ultima
Ji)pregn., 1) stendere alcuno (al suolo) == mano =
compimento, Cic: il più lontano o
atterrare, abbattere, akpii arciià, Verg.: mediale remoto (riguardo al luogoj, ludi, Hor.: orbis,
estendi =stendersi, rinutner disteso, linciui Ov.: sost., extremum, i, n., estremo, fine, ter-
.mimo rex et veluti raortuus extendi, Curt.: ìnine, extremum babet, Cic: aestatis, Sali.:
toto ingens extenditur (Cerbcrus) antro, Verg. hiemis,anni, Liv.: in extremum, sino alla fine,
2) stendere, allargare, ingrandire, a) generic: Ov.: ad extremum, alV estremità ; di un giavel-
estendi epistulam ovv. mo epistulà, la mia lotto, Liv.: alla fine (dello scritto), Cic: ad
lettera è divenuta lunga, Plin. cp.: agros, in- extremum vitae, s^>^o alla fine della vita, Cic:
grandire, allargare, Hor.: pretiuin, accrescere erat (si trovava) in extremo (alla fine della
Suet.: verba (con aggiunte), allungare (contr. Ze^iera) febriculam tum teliabentem scripsisse,
corripere), Quint. h) proUmgarù nel tempo, Cic: e cosìplur. extrema, orum, n., es<»-e-
sos^.,
consulatuni, Plin. pan.: vitae spatium, Veli.: miut, termine, agri, Cic: quindi fine della vita,
memoriam sui operibus, Plin. pan. II) trasl., morte,YQVg.: ad extremum, avv., a) sino alla,
\) stendersi =
intrain-emlere al di là delle fine, sino alVultimo, ad extremum reservatus,
forze, fare i}iìt di quello die si può^ se SUpra Cic. P) infine, in ultimo, Cic. y) «^ sommo
vires, Liv.: itiuera, far grandi giornate, lun- grado, affatto, ad extr. perditus, Liv.: e extre-
ghe marcie, Liv.: avidos cursus, affrettare il mum, avv., a) = alla fine, finalmente, Ov.
proprio corsOi Verg. 2) estendere, sino ad un met. 14, 431. ?) per Vultima volta, affari
 1029 exterebro
ocv. alloqui, Verg. e Ov.: estremo, final mente,
!Nep. h) per designare la parte eatrema, la
fine nello spa;io e nel tempo, comun. all' ahi.
con e senza in ^= alla fine di, ecc., in extreino
libro, Cic: e cosi sempl. iu extrenio, Cic: la
extreraa oratione, Cic: in hac insula extrema,
Cic: extremo bello, Nep.: extremo anno, Liv.
e) (considerando dall' interno verso l'esterno)
per indicare la parte jiiii interna, intimo,
yrofoiuiu, extremis inL'diillis, Catull. G4, 196:
in extremis ossibus, Ov. ber. 4, 70. 2) trasl.:
a) estremo ~ che s'usa solo in casi estremi,
senatus consultum, Caes. b) esti-emo, il più
pericoloso, il più- diffìcile, il piìi grande (in
ogni contingenza in cui w)n si può sperare
alcun rimedio), tempora, Cic: fames, Caes.:
extremum bouorum. malorum, Cic: ad ox-
trema ventum est, Curt. e) u più piccolo, il
più basso, il jtiit ctitiivo, sors, Justin.: ingenia,
Sen.: extremi ingeuii {«?i« ^e/ì^JOfcra testa,
un essere del tutto incapace) est, qui etc,
Liv.: liaud Ligurum extremus, Verg. B) ex-
tlUIII»i (extumus), a, um, estremo, lUtimo,
membrorum circum oaesura, Lucr.: orbis, Cic.
e\-lerMii*o, (avi), atum, are, cavar fuori
trivettaiuio, aurum, Cic. de div. 1, 48.
c\-lcrjKeo, tersi, tersum, ere, nettare, pu-
lire, quod fanum, quod non eversum atque
extersum reliquerisV spogliato, depredato,
Cic Verr. 2, 52.
. exlPrìor, V. ester.
e\lerTii<«, V. exter ed extra.
extei'iiiTno, Twi, atum, are (ex e temii-
nus), propr. sp i ng e r fu ori dei l im iti;
quindi I) scacciare, ex urbe, sempl. urbe,
Cic: de civitate, ZZ) trasl., bandire:^
Cic.
aiiontaiiarii, quaestiones physicas, Cic: aucto-
ritatom senatus e civitate, Cic.
ex terno, V. exsterno.
extCl'IlllM, a, um (exter), I) esterno, che è
Cic: res externac,
al di fuori, esteriore, tepor,
vose al di fuori di noi, Cic: sost, externa,
ùrum, n., cose del di fuori, manifestazioni este-
riori (contr. interiora), Cic Ac 2, 4. II)par-
ttC, estraneo, forestiero, d'alU-o paese (contr.
domesticus), Iiostis, Cic: venus, amore con
stranieri, Ov.: timor, terror, d'un nemico fo-
restiero, Liv.: sost., a) externus, i, m., stror
nìero, forestiero, Verg. e Curt.: plur.. Sali. fr.
ed a.: in senso più stretto, estraneo noìi di =
casa, canum odium iu externos, Cic b) externa,
orum, n., coso estranee, cose (esempi) straniere
(i), ad externa,Tac.: adversus externa (di fronte
all'Estero) floruimus, Tac: externa libentius
in tali re quani domestica recorder, Cic.
eX-tcPO, trìvi, trìtum, ere, I) cavare sfre-
yando, exprimitur valiilis extritus viribus ignis,
liUCr. 5, 1096. II) triturare, consumare sfre-
yuiulo, a) generic: opus puliat lima, non ex-
terat, Quint. 10, 4, 4. h) pestare, schiacciare,
nives,Ov.: homo magno pondere extritus, Sen.
cx-lerreo , terrui, terrttum, ère, spaven-
tare, scompigliare, costernare, sconcertare, sba-
lordire, a) di esseri anim.: Cheruscos, Tac:
vi ac minis alares, li scompigliò. Tac: pe-
riculo suo alqm, ut etc, Liv.: nel passivo,
exterreri vehementius, Caes.: praeter modum,
Cic: per soranuni exterreri, svegliarsi in
snmilio, Suet. : repentino hostium incursu
cxtorqueo 1030
oxtorreri, Caes.: cxterritus aspcctu, Cic: re-
pentino periculo, Caes.: subitae rei miraculo,
Liv.: exterrita pennis ale.-, Verg. exterriti
:
sine rectoribus equi, adombratisi, Tac. b) di
e. inan., hic ubi detonuit strepitnque exter-
ruit orbem, Ov.: exterritus amnis, Verg.
exieriis a, uni, V. oxter.
CX-lTllH'seO, ere, arcr paura di,
tlinùi,
paventare q.c. ([Uulc, temere, alcjs adventum,
Cic: patrem. Ter.: de fortunis communibus,
Cic: ne id eveniret, Cic; as.'njl., sibilis (pei si-
hilij, Cic
exl?iiiiis, a, um, V. exter.
oxtiiit'liiiK, exliii^uo, V. exstinguo.
exli!»p«'x, spì'cis, m.(esta e "s^iecìo), colui
che considerava le interiora delle vittime per
conoscere il futuro, per trarre augurii, Cic.
de div. 1, 12 e 2, 42.
CXtÌ!«|ll('T'uill, ìi, n. (exta e specio), osser-
vazione delle interiora delle vittime per pre-
sagirne il futuro, Suet. Ner, 56.
ex lo, V. exsto.
ex-tollOj extVili, ere, I) cavar fuori, unde
extollere possit, Lucr.: e tenebris tantis tam
clarum nomen, Lucr. II) innalzare, levare,
A) propr.: pugionem alte, Cic: caput (fìg. =
levare coraggiosamente il capo), Cic: in su-
blime armatura (di un elefante), Auct. b. Afr.:
alqm perculsum suis manibus, rialzare ffig.),
Cic. B) trasl.: l)ext. animum ora. alqm, jorcn-
dere coraggio, rianimarsi , insolentire , imbal-
danzire, auiraos, Cic: alci animos, rilevare il
cora(fgio di uno, renderlo coraggioso, intra-
prendente, Justin.: adulescentiuin animos prae-
inaturis honoribus ad superbiam, Tac: alqm
sccun da oratione, Sali.: niraia nautas hilaritate,
render swperbi, quasi non vi fosse più da te-
mere alcun pericolo, Phaedr.: se est. (contr.
se summittere), Cic: se magis, avere maggior
sentimento di sé. Sali. 2) alzare, ririforzare,
vocem per gradua et ceteros modos [contr. de-
primere), Sen. ep. 15, 7. ^) imiaizare a pa-
role, a) generic: coli' esporre, humilia, Quint.:
alqd verbis in majus, ingrandire, lAv.parim.
alqd in majus, Plin. ep. b) innalzare =
lodare,
celebrare (contr. premere, deprimere, oppri-
mere, abbassare), malos, Sali.: fortunara alcjs,
Cic.: alqd verbis, Cic: alqd oratione. Sali.:
alqd praeter modum {contr. nimium depri-
mere), Liv.: alqd laudando [contr. per con-
temptionem deprimere), Cic. e Sali.: alqd laa-
dibus. Sali.: alqm in caelum laudibus, Cic: e
sempl. alqm ad caelum, Cic. 4) innalzare =
abbellire, liortos a Lucullo coeptos insigni ma-
guificentià, Tac: Bajarum suarum piscinas,
Tac. 5) innalzare alc. politicam., in potere,
in grado, jacentem, Cic : novos. Sali. : alqna
supra ceteros, Tac — Per le forme del per-
fetto cfr. effero (che ha queste forme in co-
mune con extollo).
ex-toi'(|iieo, torsi, tortum, ère, strappare,
cavare, togliere, I) in gen., \) propr.: arma e
manibus, Cic: alci sicam de manibus, Cic.
2) trasl., estorcere, cavare a forza, togliere,
stipendium, Liv.: alci regnum, Liv.: alci ve-
ritatem, errorem, Cic: ex animis cognitiones
verborum, strappare, Cic: extorquere invito
senatu (dat.) consulatum, estorcere, carpire,
Tac: extorsisti, ut foterer, Cic II) partic.

1031 extorria
sìogare, articulum, Sen.: omnibus memLris
tortus et fractus, storpio e sciancato, Plin. ep.:
partic, alqm, torturare, Ter. e Liv.
exlorris, e {da ex e terra, come exsul da
ex e solum), profugo, bandito, emtle, aSSoL, Cic.
ed a.: coZ/'abl., extorris patria, domo,
regno, Liv.: con avv., brevi extorre bine
Punicum nomen, Liv.
exlorlor, òris, m. (extorqueo), usurpatore,
rapitore, bonorum extortor ("tagliaborse, ìa-
droìiej, legum contortor (storcileggi) Ter.
Phorm. 374.
extra (= extera [se. parte] da exter),
IJ avv.: 1) di fuori, all'esterno [contr. ìntus),
ea quae extra suut, le cose esteriori, il mondo
esteriore, Cic. Compar., exterius sitae, Ov.
2) eccetto se, extra quam si, salvo se, Cic.
II) prep.: l)propr.: &) fuori di {contr. intra),
extra provinciam, Caes.: extra linien Apuliae,
Hor. posposto, urbem extra, Tac. b) oltre,
: denaro ottenuto in dono, per eredità, ecc.,
extra munitiones procedere, Caes. 2) trasl.:
a) aivinfuori =
eccetto, extra ducem, Cic: e
extra tumultum Gallicum, Cic. b) fuori di,
senza, contrariamente a, oltre, extra modum,
Cic: extra ordinem, Cic: extra cotidianam
consuetudinem Caes.: extra conjurationem
, Veli. 2, 31, 4. b)C0»je t. t. milit, straordi-
esse, non essere impigliato nella congiura,
non essere fra i congiurati, Cic: extra quae-
stionem contentionis esse, essere fuori di qui-
stione, Quint. e) fuori ^
sema, extra jocum,
fuor di scherzo, sul serio, Cic: extra peri-
culum esse, Cic. e Liv.: esse extra culpam, Cic.
ex-lrìilio, traxi, tractum, ere, I) estrarre,
trar fuori, 1) propr.: ferram, Nep.: rete ex
aqua.Plaut.: telum e corpore, Cic: alqm turba,
Hor.: alci anulum, cavare (dal ditoj, Suet.
2) trasl.: a) strappare, sciogliere, liberare, ur-
i)em ex periculis, Cic: se ex alqo malo, Ter.:
alqm poenae, Sen.: se ab hac vita, Sen. b)
cancellare, sradicare, relÌ2^Ìonem ex anÌmÌS,Cic.
II) far uscire, condtir fuori, trar fuori, 1 )propr.:
cjpias ex hibernaculis, Nep.: alqm domo, Cic:
alqm vi in publicum, Liv. hostes invitos in
: casa, Quint.: sost., extrarius, ii, m., straniero,
aciem, Liv.: ad certamen, Liv.: velut ab iuferis
extractus, Liv. 2) trasl.: a) porre in luce, met-
tere in luce q.c. di nascosto, scelera in lucem,
Liv.: secreta mentis, manifestare, Sen. h)por-
tare in sii, innalzare, alqm ad honorem,
candidatos, promuovere a cariche onorifiche,
Sen. IIIJ riguardo al tempo, tirare in iwìgo,
protrarre, procrastinare, 1) in gen.: obsldio-
nera, Liv.: res variis calumniis, Cic: bellum
in tertium annum, Liv.: proelium prope ad
noctem, Liv.: rem in consulura adventum,Liv.:
pregn., alqm, trattenere, Liv. e Suet. 2) par-
tic, conatimare, passare il tempo in un affare,
dies dicendi mora, Caes. : aestatem sine uUo
efFectu, Liv.
extranuus, a, um (extra), I) che non
appartiene alla natura d'uìia cosa, estraneo,
estemo, di fuori {contr. proprius), res extra-
neae {contr. corpus , animus), Cornif. rhet.
e Cic: si ve propria verba si ve extranea (itn-
proprie), Cornif. rhet. ornamenta , Cic.
: :
propter extraneam causam {contr. propter se),
Cornif. rhet. II) non della nostra casa, fa-
miglia, non della nostra persona, del no-
stro paese, straniero, d'altro paese, forestiero,
a.) che non è della casa o della famiglia,
,
estrudo 1032
et- estraneo, fiwr di casa, heres (contr. domestì-
cus), Plin. pan.: exercitatio forensis et extranea
{contr. domestica diligentia), Cic. oecon. fr.
— sost. extraneus, un estraneo, contr. dome-
sticorum aliquis, Suet.: contr. familia Cyri,
Sali.: Justin. : plur. extranei, estranei, contr. li-
omne beri, Suet. contr. liberi ac parentes, Plin.
:
pan.; contr. amici, Tac. contr. domestici
:
Suet. b) che non è della nostra persona,
estraneo, di un altro {contr. meus tuus, ,
, suus): cognomen {contr. nomen suum), Cor-
nif. rhet. 4, 42. e) che non appartiene al
nostro Stato, d'altro paese, forestiero {contr.
domesticus), milites, Justin.: si extraneus
deest, domi hostem quaerunt, Liv. sost., —
extraneus, i, m., straniero, contr. Eomanus,
Liv, epit.
extra-ordinariut*, a, um, straordinario,
fuori del consueto, insolito, a) in gen.: pecunia,
Cic: pecuniae, entrate straordinarie, Cic:
ludi, Suet.: imperium, Cic: cupiditates, non
naturali, snaturate, Cic: periculum, Curt.:
reus, accusato in guisa insolita, Cic: sost.,
extraordinaria (n. pi.), potere straordinario,
nario, scelto, equites, cohortes, e sost. sempl.
extraordinarii, le più elette delle truppe ausi-
liari (e precis. dei pedoni la h"" parie, e dei
cavalieri le, 3'), Liv.: porta praetoria =
(perchè i milites extraordinarii avevano le
loro tende accanto a quella), Liv.
extriirìu!!», a, um (extra), T) esteriore, che
viene di fuori, lux, Lucr. 4, 276. II) trasl.:
1) che non è nelli natura d'una cosa, estra-
neo fuori di , che viene dal di fuori , rCS
,
2) che non
fplur.), Cic: defensio, Cornif. rhet.
appartiene alla casa, alla famiglia, alla
= nostra pers. estraneo, straniero, forestiero,
,
a) che non appartiene alla casa od alla fa-
miglia, estraneo, cìu: sta lontano, extr. canis
a trivio, Suet.: acciisator, estraneo alla nostra
forestiero. Ter. Phorm. 579. b) che non ha
che fare colla nostra persona, estraneo^ d'un
altro (terso), voluntas, Quiut. 7, 2, 9.
exIreiiiTlas, atis, f. (extremus), estremiti,
Liv.: ora = limite , confine , Cic : ora = circolo
esterno, circonferenza, eonfinidel mondo, mundi,
eie: ora = la superfìcie, Cic: ora = » con-
torni, lacus, Plin. ep.
exlrcinu«i, a, um, V. exter.
e\lrTco,avi^atum, are (ex e tricae), distri-
gare, sbrigm-e, sviluppare, I)propr.: cerva pla-
gis extricata, Hor. carm. 3, 5, 31. II) trasl.,
sbrigare a stento, faticosainente, trar fuori,
cavare, nummos, Hor.: nihil, Phaedr.: ile alqo
adhuc nihil (nessuna notizia), Y&tìn. in Cic. ep.
extrìnsi^cus, avv. (extra e secus), I)di
fuorifCic. e Liv. II) estrinsecamente, l)propr,:
a) stando (dì fuoi'i), extr. auscultantes (=
èècùTSptXoC), Sen. ep. 33, 6. b) di fuori, este-
riormente, al lato esteì-no {contr. intrìusecus,
ex ovv. ab interiore parte), columna extr. in-
aurata, Cic: quae sunt extr., Cic. 2) trasl.,
itwitre, Eutr. 9, 25.
ex-trudo, trusi, trùsum, ere, acacciare,
cacciar via, fìtori, espellere, I) propr.: a) una
jaers.: aliquo bino, Ter.: foras, Ter.: eo (da
 1033 ex tubero exuo 1034

uìi luogo) alqm invitura, Ter.: e latebris, Tac. piagare, cutem, Cels.: latcribus attritu exul-
alqra in viam extrudere et eicere, Cic: extrudi ceratis, Sen. IIJ trasì.: 1) inimprire, irritare,
a senatu in Macedoniani, Cic: tabellarios lit- perdere, ea, quac sanare nequeunt, esuicerant,
terasque ad alqm, mandar via (— far par- Cic: dolorem, Plin. ep.: vestram gratiam
tire in fretta), Cic.: Pollucem quam priraura {contr. conciliare), Cic: res ab ipso rege clam
fac extrudas, levati d'attorno, Cic. P) di ogg. exulceratac, Cic 2) fei-tre, piagare, esacer-
inan.: mare aggere, respingere, contenere il bare, amareggiare, ut ili exulcerato aniiiio fa-
truire con dighe, Euboca promunturium
Caes.: cile fictum crimen insiderei, Cic: ira exulce-
extrudit, spinge in mare un promontorio. ra tos ignominia stimulabat animos, Liv,
Mela: extr. merces, spacciare a qualunque exìilo, V. e-xsulo.
prezzo, Hor. II) trasl., cacciare ^sopprimer e), cxiilt. .., K. exsult...
rerum novitate extrusa vetustas, Lucr. 3, 962. ex-ulììlo, avi, àtum, are, urlar forte, Ov.
exliìl»5r0, are, far gonfiare, sollevare, val- ed a.: quindi exululatus, a, um, appassivo,
lea {contr. deferre montes), del terremoto, celebrato con ululati, con alte strida, iiiater Cy-
Sen. nat. qu. 6, 4, 1. beleia, Ov. art. ain. 1, 508; cfr. fast. 4. 186.
extuiiirfaoliis, a, um (ex e tumeo e fa- b) mediale, gridando altamente, Ov. trist, 4
cio), gonfiato, illa(pars animi) extumefacta 1, 42.
imraoderato potu atque pastu, Cic. de div. CX-llll(lo, avi, àtum, are, inondare, traboc-
1,60. care, spander.si, uscire correndo, I) propr. :
cxtììniiif«, V. extimus sotto exter. fons exundat, Plin.: solum exundans sanguine,
eX-tUII<Ì0, tudi, ore, I) cacciar fuori bai- Sen.: vi tempestatum in adversa litora, per
teiulo. A) foggiare a colpi di martello, quindi la violenza delle tempeste essere gettato sugli
l'jpropr. = caelarc, lavorare in rilievo, cesel- opposti lidi (detto delVambra liquida), Tac.
lare, lapsa ancilia caelo, Verg. Aen. 8, 664. II) trasl., traboccare, ex multa eruditione ex-
2) trasl., a.) formare, alios continuatio e.xtundit undat et exuberat illa admirabilis eloquentia,
fimagine presa dallo statuario, il quale con trabocca e si espande, Tac. dial.: eo detracto,
innumerevoli colpi fa uscire un dio dal rozzo quod exundet, ciò che esce dai limiti, che tra-
marmoj, Quint. 1, 3, 6. h) effettuare, com- bocca (nelVira), Sen.
piere, procacciare, artem alci, honorem alci, exììo, ùi, atura, ere {per exduo, èxS'jo)),
VeriT. e) conseguire q.c. (con faticaj, alqd con- I) spogliare, toglier via, tirar fuori, 1) propr.:
vicio, precibus, Suet.: con ut e il cong., Val. a) in gen.: se ex bis laqueis (fìg.), Cic: hordea
Max. B) battere e quindi rompere, calcibus de palea, nettare, Ov. h) partic, a) denudai-e,
frontem, Phaedr. alterius diminutas scapulas
: scoprire, raagnos membrorura artus, Verg.
in deforme, Sen. rhet. II) spingere fuori, p) ColVahl. =
spogliare di Una e, scestire, de-
trasl., scacciare, cum labor extuderit fastidia, porre q.c, scuotere, alqm veste, Suet.: setosa
Hor. sat. 2, 2, 14. membra pellibus, Hor.: se jugo, Liv.: se bis
ex-lurI»o, àtum, are, spingere fuori,
avi, monstris (aspetto soprannaturale), 0\. Passio,
tumultuariam., con violenza, scacciare, I) poet. coir acc. di relaz., unum exuta pedem
propr.: A) in gen.: a) pers.: inde hostem vinclis, Verg. 2) trasl.: a) generic: hominem
impeditum, Liv.: ext. et expellere plebem ex ex homine, spogliarsi della sua umanità, Cic.
agris, Cic: alqm civitate, provincia, Cic. P) di de fin. 5, 35: mihi ex animo exui non potest
e. inan.: quercus radicitus exturbata, strappa to esse deos, non mi si potrà mai sradicare
sin dalle radici, CsitxAì. 64, 108. B) partic: dalla mente che, ecc., Cic. b) coir ahi. =
I) ripudiare la moglie, Octaviam, Tac. ann. a) spogliarsi d^ina e, privarsi di una C, de-
14, 60: far scacciare la moglie di un altro, porre, lasciare, se Omnibus vitiis, Sen. ^) pri-
.Tuniam Silanam matrimonio ejus, Tac ann. vare alcuno di q.c, alqm agro paterno (di
11, 12. 2) cacciare ale. da' SUOi poSSCSSi, spo- debiti), Liv.: alqra bonis avitis, Tac. y) come
gliare, privare de suoi heni, alqm e posses- 1. 1. milit. = togliere q.c. al ìiemico, costrin-
sionibus, Cic: alqm fortunis omnibus, Cic. gerlo a far getto di, ad abbandonare q.c,
II) trasl., omnem spera pacis, ridurre al hostem irapedimentis, castris, armis, praeda,
nulla, Liv.: mentem alcjs, mandar fuori di Caes. e Liv. II) pregn., spogliarsi di q.c, de-
sé, Cic porre, ovv. togliere ad uuo q.c, 1) propr.: ve-
ex-uliero, avi, atum, are, venir fuori ab- stem, Veli.: praetextam, Plin. pan.: alas, Verg.:
bondantemente, I) di acque, scaturire in ab- alci clipeum,Ov.: humero (cZaZ/rt .<;prt??a) ensem
bondanza, traboccare, alte spumis exuberat ovo. pharetram,Verg. e Ov.: vincula sibi, scio-
amnis, Verg.: mox(fons) increscens ad medium gliersi, Ov.: jugum (fig.), scuotere, Liv. Passiv.
noctis exuberat, ab eo rursus sensim deficit, poet. colVacc. greco, exnitur cornua et annos,
Plin. JJ) trasl.: 1) essere abbondante, mostrarsi Ov.: costas exuta leonis, Ov. 2) trasl.: a) de-
abbondante, si luxuria foliorum exubcrat um- porre una parte del corpo, ecc. cambiandosi,
bra, Verg.: Itxcrum exuberabat, Suet.: ex multa trasformandosi, perdere, torvam faciem,Verg.:
eruditione exuberat eloquentia,Tac.dial. 2)col- hominem, forma umana, Ov. b) condizioni,
Z'abl. =
eccedere, sovrabbondare, avere q.c. in deporre, lasciare q.C, allontanare, abbandonare,
abbondanza, in modo soverchio, pomis exuberat disdegnare, sciogliere, privarsi di Una C, libe-
annus, Verg.: tam lato fenore exuberat, di una rarsi da (contr. retinere), humanitatem omnem,
pers., Tac. perdere ogni sentimento di umanità, Cic:
exììl, cxìilatìo, V. exsul, exsulatio. antìquos mores, Liv.: feritatem, Ov. e Sen.:
exulceratYo, ònis, f. (exulcero), rinnova- animam, perdere la vita, Ov.: patriam, rin-
mento del dolore, Sen. ad Helv. 1, o. negare, Tac: servitutem muliebrem, Liv.: so-
ex-ulcéro, avi, àtum, are, IJ esiUcerare, cietatem Komanam, pacem, Tac: jus fasque
 1035 ex uro fabrica 1036

TaC. e) una perS., ubbandomire, lasciare alCt dare, 1) pro2)r.: antra positi.*; exnsta camini.'?,
sbrigarsi di alc, Lepidum, Tao. ann. 1, 2: Ov. fervido sole exurente vestigia, Curt.
:

masfistruni, Tao. ann. 14, 52. 2) trasl. , accendere d^ amore, deos, Tibull.
eX-UI'O, ussi, UStum, ere, abbtniciare, I) = 4, 2, 5.
consumare, aliis scelus exuritur isrni, Verg.: ex- e\ list IO, ònis, f. (exuro), tisUone, arsione,
Tistae tuae inox genae, Prop. II) abbìnciare tMccmlio, abbrnciamento, ardore, OXUStiones tcr-
completamente, 1) propr., abbruciare. in«en- rarum, Cic. de rep. 6, 23.
diure, dar fuoco, puppes, Verg.: classem, Verg.: exììvine, àrum, f. {qxmo), propr. « quello
oppifla sua vicosque, Caes.: clivus Publicius ad che uno si è tolto od ha tolto ad nn ,

solum exustus est, Liv. Uticae dorai suae : altro », quindi I) coperta, abito tolto, detratto,
vivus esustus est, Cic. 2) trasl.: abbruciare deposto, Verg. e Suet.: poet. di capelli, ver
corrodendo, corrodere, distruggere, VIS veneui tices, CatuU. II) spoglio (pelle degli ani-
esuiit ferrum, Curt.: (suoi) cornua exuruQt, mali, deposta, spogliata, scaglia dei ser-
Ov. h) del sole, disseccare, onmes lacus, penti deposta), Verg leonis, tigridis, Verg:

Phaedr. graciles artus, TibulL: loca exusta

: III) preda tolta al nemico, Mezentii, Verg.
solis ardoribus, Sali.: exustus ager, exusta pa- non niilitum tantum, sed etiam imperatoruni,
lus, Verg. e) della sete ardente, Wacim'c, tor- Liv.: nauticae, rostri delle navi tolti, Cic:
Dientare, travagliare, sitis exurit miseros, Sete fig., virgineae, Catull.: tu ornatus exuviis hu-
ardente travaglia , Lucr. 3, 915: e fìg., ex- jus venis, Cic.
ustus tios siti veteris ubertatis exaruit, op- exìivìuni, ìi, n. (exuo) = exuviae (V.),
piassi, Cic. Brut. 16. IIIj injiammare, riscal- Prop. 4, 10, 6.

F, f, sesta lettera delTalfabefo romano, nato Cunctator, il prudente avversario di An-

pronunziata ef. corrispondente nel suono al nibale. — Servius Fabius Pictor, pretore nel
greco cp, quindi resa dai Greci con un cp, 346 a. Cr., segnalato giurisperito ed erudito.
come ^à^Log (Fabius), Ttovxicpoy.sc; (pontificesj, — M. Fabius Quintilianus, retore, autore delle
GSpIps (ferire). —
Come abbreviazione F or- lustitution. oratt. libr. XII. — Paulus Fabius
dinar iam. =
Fiiius. Persicus, console, sotto Tiberio ('33 d. Cr.J,
laka, ae, f., fava (legume), probabilm. = noto per la sua sregolatezza. agg. , di —
y.óano;, Scriptt. r. r. ed a. L'uso della — Fabio, fornix, Cic. (V. sotto): lex, Cic ed
fava come cibo era. proibito ai Pitagorici, a.: Fabia (tribus), tribù dei Fabii. la piìi
vuoi 'perchè essa è difficile a digerirsi, vuoi forte delle tribù campagnole, Hor. Deriv.: —
jierchè indebolisce i sensi, Cic. de div. 1, FiìltTàiiu>«, a, uiu, di Fabio, fornix o?w.
t)2. Hor. sat. 2, 6, 63. —
Proverb., V. cudo, arciis, innalzato dd censore Q. Fabio Mas-

n' I. simo Allobroge (vincitor degli Allobrogi),

faliiiliiii, e (faba). ai fava, stipulae, gambo Cic. e iien.: plur. sost. Fabiani, òrum, m. gli
di fava, Ov. fast. 4, 725. apjjartenenti alla tribìi Fabia, Suet.
Fs)liarÌ!>>, is. m. fiume della Sabina, che Fal»ra|e9*ìa, ae, f., città dei Volsci sul
shocca nel Tevere, oggi Farfa. fiume Trerus ; oggi villaggio di S. Giovanni
f 'iibella, ae, f. (dimin. di fabula), I) pic- presso Falvatera. —
Deriv.: Falirateriii,'
colo racconto, istorietta, Cic. ed a. II) par- òrum, m., abitanti di Falvatera, i iaivate-
tic: a) favola, novella, Hor. ed a. h) piccolo rani.
comjwninicnto teatrale, Cic. Cael. 64; ad Q. fr. l'altre, avv. (2. fàhev), arti.stiraint>nte, tna-
2, 15 (16), 3. gistral mente, abilmente, ingegnosamente, Mela
1. fiìltur, hvi, genit.plur. ftibrorum e fa- 2, 1, 9 (2. § 9). — quindi lalii'òfai'lits, a,
brùm, m. =
isx-cmv, artefice, fabbro, aeris, mar- um, artisticamente fatto O fabln-ieato, argenti
moris, eboris, Hor.: tignarius, falegname, Cic: aerisque fabietacti vis,, Liv.: ex aere multa fa-
ferrarius, fabbro ferraio, Plaut. —
jìlur. fabri, brefacta, Liv.
operai, manovali, Cic. ed a.; partic., nell'eser- fabi'Tea, ae, f. (faber), I) arte, mestiere
cito, un corpo speciale, a capo del quale era del faber (V.), 1) propr.: pictura et fabrica,
un praefectus fabrùin, Caes. ed a. Proverb., — architettura, Cic: f. aerarla, ferrea, Plin. ep.
faber (autore) est suae quisque fortunae, Ps. 2) trasl., tranello, inganììo, frode, trappola, ar-
Sali, do rep. 1, 1, 2. stratagemma, insidia, Comici. II) eser-
tifizio,

2. fal»pp, bra, brani (1. fabeiy, ingegnoso,
ubile, ars. Ov. met. 8, 159 e fast. 3, 383.
Fiiliiiis, a, um, nome di tma gens ro-
mana, di cui i pili noti furono : Numerius
Fabius Pietnr, annalista romano al princi-
pio della seconda guerra punica; utilizzato
spesso da Livio. —
ed il suo contemporaneo,
il dittatore Q. Fabius Maximus, soprannomi-
cizio di un'arte, 1) propr.: aerariae arti."?,
Justin. 36, 4, 4. 2) meton., maniera di lavo-
rare =
fabbrica (struttura), lavorazione, aeris
et ferri, Cic: membrorum, Cir.: consectionis
cjus (materiae) fabricam babere, saperla lavo-
rare, Cic. Ili) bottega, fabbrica, p. eS. bottega,
da falegname. Ter. adelph. 584: officina del
fabbro ferraio, Cic. de nat, deor. 3, 55.
 10:^7 fabricati»
fabricalìo, uiiis, f. (fabrico),
fttbbticaziotte, il fabbricare., fabricationes aedi-
ficiorum, Vitr. 2, II) passivo, A) il
1, 9.
modo coti cui una e. è fabbricata, forma,
struttura, hoiiiinis, Cic. de nat. deor. 2, loo.
B) arti/tiio, ne illa quidem traducilo in verbo
quandarn fabricationcm babet, e neppure nello
scambio di tuia ^ìarola V artifizio consiste
nella parola, Cic. de or. 3, 167.
fabriciiliir, oris, m. (fiibrico), I) fabbri-
catore, artefice, autore, tanti o])eris, Cic: mundi,
Quint. iniuutoruni opusculorum
: Cic. II)
trasl., autore, iiiortis, Verg. poet,, dolor f.
leti, causa, Lucr.
Fìilirieius CFabrTtYus), a, uni, nome d'una
gens romana, della ijuale il persoìiaggio piìo
noto è C. Fal)rìcius, console nel 281 e 27S
a. C„ capitario che combattè felicemente con-
tro Pirro ed i Sanniti, celebre per la sua in-
corruttibilità e frugalità. —
Agg,, rf* l'ubri-
^io, pons, che unii:a l'isola di Esculapio colla
città, oggi Ponte Quattro capi, Hor. sat. 2,
;{, 86. — iJeriv.: FabrTciaiiu<»>, a, um,
di Fabrizio.
fahvM'o, avi, atura, are (faber),
ac-
cess, di fabricor, formare, fabbricare, costruire
q.c. da materia rozza, e generic: creare, foy-
ffiare, cratera, Ov.: verba, Quint.:
bosus est fabricatus, Cic.
fìilirTeoi*, fitus sum, ari (faber), fabbricare,
lavorare, costruire q.c. col legno, col metallo,
con pietre, ecc., Ij in senso stretto : gladium,
fulmen, signa (statue), Cic. festigium, Cic.
IIJ in senso più. largo, generic: formare, foy-
f/iare, creare, honuneni, Cic. vorlia, Cic. : buletur, piuttosto che le chiacchiere di Ser.
tahrllis, e (faber), faltttrile,
deWaì-tejì.ce, dell'artista, erratuni
tuario, Cic: mantice, lAv.: scalprum,
follis,
Liv.: opera ftibrilis, lavoro degli artigiani,
Sen.: opera fabrilia, lavoro di fabbri, Verg.:
vincala, finamente lavorati dal fabbro. Ov.:
dextra, dell'artista, ingegnosa, Ov.: sost., fa-
brilia, ium, n., lavori manuali, tractant fa-
brilia fabri, Hor. ep. 2, 1, 116.
fabula, ae, f. {da, fari), favola,
novella, IJ in gcn.: 1) parlare, discorso della
gente, conversauioiu;, f. sine auctore sparsa, di-
ceria, voce senza fondamento, Sen. babes
fabulas urbis, Plin. ep.: quantum apud devictas
gentes fabularum fecerat, aveva dato materia
a dicerie x^resso ai popoli vinti, Justiu.: in
fabulis esse, essere argomento di conversa-
sione, di chiacchtcì-e,auet. meton., di pers.,:
fabulam fieri od essere
ovv. esse, diventare
argomento di chiacchere della gente, della
città, fare parlare di sé, Hor., Cic. ed a.:
;)arm. fabulam tota jactari in urbe, Ov. 2)dia-
logo, conversazione di parecchie persone, par-
tic, istruite, fabulac convivales, Tac. tempus
iabulis oontcrunt, Plin. ep. Proverb., lui)us in
. i'abula, V. lupus. II) pregn., favola, racconto,
jiartic. raccoìUo del tutto inventato od
meno favoloso, leggendario, nel suo conte-
nuto, racconto, favola, iri/j/end» (co)itr. bistoria,
racconto istoricamente accreditato), e mito
dei primi tempi 'degli dei e degli eroi). A) in
gen.: l)2n'opr.: fabula tantum sine auctore
«dita, mito seìiza fondamento, Liv. fabulae
fictae, Cic, pocticac, graecac, Liv,: fabulae nu-
facctiae 1038
IJ nttivo = tricularum, fole, storielle delle balie, Quint.
2) trasl. : a) nel linguaggio famiqltarc: fa-
bulae! baie! fole .''Tri: Andr. 224 ed altr.
b) in contr. al reale e al sostanziale, mox te
premet nox fabulaeque inanc-s, il vano regno
delle ombre, Hor.: uos jam fabula sumus, non
vagliam piìi nulla ^^non siamo x^ià presi in
considerazione, Ter. 13) par tic.: 1) {come
|i.DOos) :^=: favola (esopica), Aesopi, Quint.: haec
i'abula significat, Pbaedr. 2) racconto, storia
che sta a base di una poesia dramuiatica od
, epica, favola, soijifetto, Ilur. ep. 1, 2, 6. —
: Quindi: a) lìoesìa drammatica, tragedia o
commedia, compiut. fabula ad actum scae-
narum composita, Quint. 5, 10, 9, Cic. ed a.:
f. Aeschyli, Quint.: scaonae fabulas componere,
Tac: fabulam agere, peragere, dare, decere
XV. questi vocaboli), Cic. ed a.: epperò,
b) trasl., fabulam compositam Volsci belli,
Hernicos ad partes parato?, che la guerra dei
Volsci era una fola inventata, gli Umici
esser stati preparati per far la loro parte,
Liv.: e nel linguaggio fnnigliare, quae haec
est fabula? che imbroglio è questo? a che
forma para questo ? che vuol dir questo ? Comici.
labulai'is, e (fabula), favoloso, bistoria,
mito, leggenda eroica, Suet. Tib. 70.
mundus glo- fabùliitor, ùris, m. (fabulor), favoleggia-
tore, raccontatore di avvenimenti veri od in-
ventati, Sen. e Suet.
labiìlor, atus sum, ari (fabula), cianciare,
favellare, conversare, intrattenersi, CUm nlqo,
: Suet.: inter se, Plaut.; alci, Ter apud alqm,
:
Tac. dial.: per disprezzo, quid Ber. Galba fa-
dell'operaio, Galba, Liv.
, dello sta- labulrtsiiM, a, um (fabula), I) favoloso,
abbondante di miti, cioè a) ricco, abbondante
di miti, Graocorum carmina, Curt.: materia,
Plin. ep. b) intorno a cui si raccontano molti
miti, celebì'e (nella mitologia), del mito, Cha-
rvbdis, Sen.: palumbes, Hor.: Hj'daspes, Hor.
II) che ama i miti, le leggende, antiquitas, Ju-
Stin.2, 6,7. IIIJ=^\s.\ì%\.7.ó;^,mitico, leggendario,
storiella, &)propr.: hujus loci antiquitas, Justin. 4, 1,
8. b) trasl., favoloso, meraviglioso, incredibile,
inaudito, monstra, Fior. fabulosae altitudinis
:
: nives, Fior.: sost., fabulosa, òrum, n., il favo-
loso, V inverosimile, Quint. e Tac.
facesse, ivi, ìtum, ere (intens. di facio),
I) tr., fare, eseguire con zelo, a) in SOISO buOnO,
jussa,Verg.: jocos, Ov. b) in senso cattivo, fare,
preparare, procurare q.c. di male, alci uegotiuni
(F. negotium), Cic: alci pcriculum, Cic. II)
intr., allontanarsi prestamente, in fretta, hinc,
Ter.: propere, Tac: propere ex \xxhe, sgombrare
incontanente la città, Liv.: bine Tarquinios,
Tàv.: ab onmi societate rei publicae, Cic: operae
: lacessant, Cic: amicitiam facessere jubet, sia
lasciata da parte, esclusa V amicizia, Justin.
facète, avv. col compar. e superi, (face-
al- tus), IJ faeetamentii, gentilmente, vezzosamente,
Comici. II) partic, di buon umore, giocosa-
mente nelle parole e nelle azioni, Cic. ed a.:
ridicule et facete, Cic.
JacèlTae, arum, f. (facetus), facezie, argu-
zie, motti arguti, sali, piacevolezze ; in SCnSO
:
cattivo, maneggi, Cic. ed a.: asperae, acerbae,
detto mordace, pungente, Tac
1039 facetus fecilis 1040

faccliis, a,, nm {rad. FAC-io, donde an- buie hereditas f. ad HS tricies vcnit testa-
che fac-ies), bello, grazioso, gentile, IJ propr.: mento propinqui sui, Cic: colla negazione,
pedes faceti, Brut, in Quint. 6,3, 20. II) trasl.: non f. ovv. haud f., non facilmente == difjicil-

A) fine, aggradevole, pieno di grazia nel por- ntente,ast/>nto,Cìc.eda. II) partic: A) senza
gere e nel parlare, elegante, gentile (piacente), fatica, legger^nente (frane, à la légèrej =
mulier, Ter.: orator, Cic. serrao, forbito, ele- bene, felicemente, facillime agere, Ter., ovv,
= senza pen-
:

gante, Cic. uberior oratio Crassi nec minns

: agitare, Suet. B) con leggerezza
"faceta, Cic: quindi sost., facetum, i, n., grazia, sarci, volentieri, f. omnes perferre et pati. Ter.:
avvenenza, Hor. B) partici a) faceto, scherze- f. pati fconcederej, colVacc. e Tinfin., Cic:
vole, allegro, nel parlare e neìV agire, Cic. ed a. facillime audiri. Cic.
b) benigno, amichevole, ver SO gli altri, quem- passivo =^ quello
fììcTIÌ!i, e (facio), taììto

que ficetus adopta. Hor. ep. 1, 6, 55. che si fa agevolmente, senza difficoltà,
fsicié-*, èi, f. (FAC-io), faccia, I) astr.: quanto attivo -= chi fa q.c. facilm. e volen-
1) generic. qualità esteriore, fattezze este-
,
tieri (contr. diiTicilis), I) passivo fattibile, =
riori, V esteriore, aspetto, mani festazione, este- facile, .senza comodo, 1) in gen.:
diff^icoltA,

riore, immagine, a) di ess. anim., hominis, a) assol.: quae facUia ex difficillimis animi
Ter.: reorum, Liv.:' cadaverosa, Ter.: decora, magnitudo redegerat, Caes.: omnia essent fa-
Sali.: facieni falV aspetto) tauro propior, Verg.5 cilia, Cic: ascensus, facile, comodo, Caes.:
quem ne de facie quìdem nosti, Cic. senatus : aditus, Caes. e Cic: unum iter difficile . . . al-

faciem secura attulerat, aveva rappresentato terum multo facilius atque expeditius, Caes.:
il Senato nella sua persona, Cic. b) diogg. lutum, facile a lavorarsi, Tibull.: così anche
inan., locorum, Ov.: ripae, Curt.: maris, Verg.: humus, Curt.: jugum, facile a sopportarsi,
iraminentis periculi, Curt.: forma ipsa et tam- Prop.: jactura, facilmente tollerabile, Verg.
quain facies honesti, Cic: ceterum facies totius Aen. 2, 646: victus, facile ad ottenersi, vi-
iiegotii flotta) varia, incerta, foeda atque mi- veri abbondanti, che uno si procaccia facil-
serabilis, Sali.: quorum nuUum est tam mi- mente, Verg.: cosi anche remedium, Nep.: so-
rabile quam prima (a prima vista,
facie mnus, Hor. favor, che si guadagna facil-
:

a primo aspetto) videtur, Sen. 2) partic: mente, Liv.: facillimam esse in ea re publica
a) (come Species) /brino, maniera, guisa, foggia, concordiam, in qua etc. il più facilmente pos-
laborum, scelerura, Verg.: in faciem hederae sibile, Cic p) coìi ad e l'acc. del gerundio,

(come VelleraJ frondescere, Ov.: non una pu- illud autem facile ad credendum est, Cic.
gnae facies, il comhattimento non prese un y) seg. dal supino in u o dalVaibì.: res factu f..
aspetto uniforme, Tac: nec uUa facies mali Ter.: (Cvclops) nec visu facilis nec dictu aflfa-
faspetto) deerat, Curt. b) semMansa, sem- bilis ulli, Verg.: nihil est dictu facilius, Ter.:

biante, apparenza, publici Consilii facie (sottO id dictu quam re facilius erat. Liv. 5) seg.
pretesto), Tac: facie ingenii blandir!, Quint. dall'infm.: materia f. est, in te et in tuos di-
e) bellezza, avvenenza, a) di una pcrs.l Tjn- eta dicere, Cic. : f. corrumpi, Tac : facile est

daridis, Verg.: neglecta, Ov.: facie spectabilis, seg. dair infìn., f. est perficere. ut, etc, Cic.
Ov.: cura dabit ficiem, Ov. P) di un luogo, s) seg. da ut e il cong.: facilius est, ut esse
fac loci, Ov. met. 414. II)concr.: l)/orm«
3. aliquis successor tuus possit, quam ut velit,
esteriore, aspetto, figura, a) di ess. anim., deae, Plin. pan.: quod ei fuit facillimum, ut in agrum
Verg.: Homeri,Cic.: nova, Cic: terribiles facies Eutulorum procederet, Cic. Q col dat. =
Scytharum Bactrianorumque, Curt.: in faciem facile, senza fatica, comodo a, per, campus Operi

alcjs ve ti ovv. converti, Verg.: se in omnes f., Liv.: f. divisui (Macedonia), Liv.: illa (terra)
facies vertere, Verg.: alqra facie cognoscere f. pecori, Verg. con prepos. per formare
yj)

ovv. noscitare, Liv. b) di ogg. inan.: loci, espress, avverò. : in facili, facilmente, Liv.
ed
Tac: locorum. Sali: vestigii humani, Sali, fr.: a.: parim. e ovv. ex facili, Ov. ed a. 2) partic,

litteras facie nosse, Quint.: multarum urbium di circostanze, di contingenze umane elio fa-
faciem praestare, Plin. ep.: nec pingues unam cilmente si ottengono, che vanno a gonfie vele,
in faciem nascuntur olivae, Verg. 2) aspetto, facile, agevole, comodo, res et fortunae tuae

faccia, volto, viso, alcjs, Cic. ed a.: rubida, mihi maxime curae sunt; quae quidem cotidie
Suet.: cicatricosa, Quint.: contracta (rugosa, faciliores mihi et raeUores videntur, Cic: si ita
aggrinzata), Plin. ep.: depravata (disfatta), faxitis Eomani, vestrae res meliores faciliores-

Sen.: faciem rasitare, Suet.: faciem quaerere, que erunt, Liv.

esercitarsi nella mimica, Prop.: perfricare fa- ITJ attivo : A) di colui cui torna facile di
prov. ^= perdere il pudore, la vergogna,
<:iem, fare o di sopportare q.c, 1) in gen : a) assol.,
Quint. 11, 3, 160. di oggetti, specialm. di parti del corpo, che
fjICÌl^, avv. (facilis), facilmente, agevol- si muovono facilmente, senza difficoltà, abile,
mente, sema fatica, senza difficoltà, comoda- celere, manus, Tibull. e Ov.: manus faciles,
mente, .senz'altro, I) in gen.: liaec f. ediscere, Prop.: oculi, Verg. ?) coli' ah\. {o col supino
Cic: f. indicare, Cic: ubi facilius esse possim, in u fore
'
: facilem victu per saecula gen-
. . .

più comodaììienie, Cic: facillime inopiae fru- tem, vivere senza sollecitudini felicemente, =
mentariae mederi posse, Caos.: e per raffor- Verg.: e così sapiens facilis victu fuit, visse
zare un espressione indicante un alto grado, senza sollecitudini, trovò facilmente di che
facilmente, senza dubbio, certamente, f. prin- sostentar la vita. Sen. 2) partic, della faci-
oeps, Cic: doctissimus, Cic: con verbi indi-
f. lità, prontezza nel pensare, parlare, esporre,

canti sup/'riorità , f. vincere omnes dicendi facile, che lui il dono della parola, pronto, abile,

•artificio, Cic: omnes scriptores f. superare, ol) assol.: ingenium, Quint.: sermone Gracco,
Cic: con parola indicante uìia gran somma, quamquam alias promptus et facilis, non ta-
1041 faoilitas facio 1042

mén usquequaque usus P) con ad e

est, Suet. facinoroso, scellerato, vita, clvls, CÌC. : Clear»
Z'acc. del gerundio : expeditus ad di-
facilis et chus exsilio facinorosior redditus, Justin.: faci-
cendum T. Jiinius, Cic. y) ^^^ i" ^ Tabi.: in norosissimi sicarii, Cic.
inventione, Qnint.: in escogitando, Quint. f'ìieìnus, oris, n. (facio), I) agili azione
B) di colui cliP fa volentieri q.c, pronto, (buona o cattiva), fatto, 1) in gen.: pulcher-
facile, cedevole, m-rrnilerolf, \) in geu.: a) COl rimum, Cic: egregium atque mirabile facinus
dat.: commercio f., Liv.: f capessendis inimi- duorum Carthaginionsium, Sali.: e spesso nel-
citiis, Tac: juvonis f. itianibus, facile ad ogni Tc^clamaz. o facinus indignum! o«;y. o indi-
leggerezza, Tac: facilis tenero amori, TibulL gnum fixcinus e scmpl. facinus indignum
! !

p) con ad e race: facili feminarum creduli-
tate ad gandia, Tac: mens ad pejora f., Quint.
Y) colì'a.h\. od il supino in u, sermone aftabilis
accessuqne facilmente accessibile, ac-
facilis,
costabile, Sen. 2) partic, di colui che si
confà facilmente a' desideri ed al volere al-
trui, disposto a scusare, a perdonare, ad ac-
cordare q.c. ad uno, raciie, condiscendente, heue-
volo, cedevole, accessibile nel parlare e nel
conversare ; geneTÌCservisìetrole, compiacente,
benigno vcrso gli altri sotto ogni riguardo,
a) afssoh, facilis et liberalis pater, Cic: lenis a te
et facilis existimari debeo, Cic: facilem alqm
habere, Cic: facilem benevolumquc alqm sibi
reddero. Ter.: natura comis facilisque, Suet.:
amor, Frop.: saevitia, che si placa facilmente,
Hor.: mores facillirai, Cic P) con ad e Z'acc.
del gerund.: f. ad concedendum, Cic y) con
in e Tabi.: f. in rebiis cognoscendis. in homi-
fche) vergogna! Ter. e Quint.: semplicem.
ind. foc, Cic. 2) pregn., azione cattiva, dtlitto,
misfatto, scelleratezza, facinUS est, vincirc ci-
vem Romanum ; scelus, verberari, Cic: faci-
nus facere, obire, committere, Cic, ovv. in se
admittere, Caes.: meton., ciò, mediante cui
si compie una cattiva azione, facinus excussit
ab ore, la tazza di veleno, Ov. met. 7, 42!j.
II) trasl., fatto, avvenimento, circostanza, Co-
miei.
t':1('ìo, feci, factum, ere, fwe nel suo più
largo significato, come il greco tio-.sIv; quindi
I) tr.. A) primieram. di ogni attività, che si
appalesa nel produrre q.c che cade sotto i
sensi, 1) fare. — eseguire, fabbricare, lectulos,
Ter.: alci anulum, Cic: arma, Cic: castra,
porre, Caes.: pontem in Histro flumine, get-
tare. Nep.: litteram, scrivere, Cic: phalerae
pulcherrime factae (lavorate), Cic. quindi :

nibus audiendis admittendisque, Cic. : f. in a) delV attività mentale di chi scrive, stendere,
causis recipiendis (contr. fastidiosior), Cic: mettere per iscritto, litteras ad alqm, scrivere
elegi faciles in amore ministri, Ov. 8) coìi in ad ale, Cic: sermonem inter nos habitum in
e Tace: si faciles habeas in tua vota deos, Ov.: Cumano, Cic. b) delVattùntà corporale in ge-
Lollio offensior, facilis exorabilisque in vitri- nere, come il nostro fare, dare, gradum,Cic.:
cum fuit, Suet. s) col dat.: f. impetrandae sibi viam, farsi, Liv.: alci transitum, lasciar
veniae, Liv.: mihi tam faciles dii, Ov. Q col- passare uno, dare il passo ad uno, Liv.: vela,
i'abl. (= in ordine a, riguardo a) f. amici- : V. velum significationem, dare un scgìiale,
:

tia, che si procaccia facilmente amici, Sali.: Caes.: impetum

in hostes, liiv. 2) produrre,
f. sermone, Tac. yj) colVindn., ah uimium fa- corpus facere, F. corpus {n" I,V>, 1): ignem
ciles anrem praebere puellae Prop. ! ex lignis viridibu«, accendere con, ecc., Cic:
faoTITtil«, atis, f. (facilisì, I) passivo <== homo ad ista expedienda factus, fatto, creato,
faciiiut come proprietà di ciò che si lascia fa- nato per, Cic: ex industria factus ad imita-
cilmente fare, trattare, maneggiare, ecc.. f. tionem stultitiae, cercando apposta di ap-
audendi, la circostanza di poter facilmente parir stolto, Liv.: quindi, a) fare, comporre
osare q.c, Quint.: f. c^mT^orum, passaggio fa- scrivendo, poetando, orat'ì.onem,yt}vms.T^o^ma,
cile, occasione propizia pei passanti. Tac: f. Cic b) come 1. 1. grammat. (di parole), fare,
corporis, disposizione fìsica, Sen. II) attivo: dare la tale o tal altra forma fcaso, tempo,
A) facilità come proprietà di colui cui q.c. non forma derivata), cur af er apri, pater patris
torna diffìcile, a) faciutu nelVafferrare q.c, faciat? faccia al genitivo apri, Quint.: cum
nel comprendere q.c, aetas illius f., Quint.: Alba faciat Albanos et Albenses, volo volui
suspectam facilitatem retractare, Quint. b) et volavi, Quint, eadem (littera) fecit ex
:

prontessa,faciliti^, nel dire, nclVesporrc, oris, duello bellum, Quint. ?>) acquistare, farsi, gua-
Quint.: assoL, Sen.: firma, Quint. B) facUitA, dagnare, procurare, praedaiii, fare, Caes.: prae-
come proprietà di colui che hn buone dispo- das ab alqo, Nep.: rem, ammassarsi, proca''-
sizioni a q.c, 1) in gev.: inclinazione, di- darsi, Hor. magnas pecunìas ex metalli.?,
:

.«pftWsjoHc Cconù*. proclivitas propensione al

, Nep. lucrum, manubias sibi ex etc, Cic.
:

male), V. Cic. Tnsc. 4, 28. 2) partic, a) in 4) = conficere, a) mettere su, levare fiin eser-
senso buono, faciliti^ ad accondiscendere, a cito), istituire, .itabiiire, porre (in vigorej, tri-
sottomettersi ai desidcrii, al volere altrui, bntum, Cic: nianum, Cic: exercitum, Veli.
docilitiì, condi-fcendenza, ai-rendeifole^za, corn- b) fare, pereorrei-e mio Spazio, cursu D stadia,
piacema, piacevoìezzn, itn fare alla buona, a .Tustin. 11, 8, 2: e quindi trasl, e) passare,
tutti accessibile; popotarìtit (contr. scveritas, ttftscorrere un tempo, paucissimos una dies,
gravitasi, spesso coord., comitas et fìicilitas Sen, ep, 66, 4,
ovv. facilitasque, f. et humanitas, f. et lenitudo B) diattività che si manifesta nel produrre
animi, Cic: f. in andiendo, Cic: f. serraonis, azioni condizioni, adunque: 1) fare =
Cic. b) in senso cattivo, leggerezza, debolezza, eseguire, compiere, effettuare, realizzare (contr.
Suet. CI. 29. velie ovv. facere vello, aver V intenzione di),
fiìoTITler, aw. (fafilis), facilmente: biasi- a) con oggetti gener.: ego plus quam feci fa-
mato d'I Quint. 1, fi, 17. cerenon possuni, Cic: ncque hoc in uno fecit
faoiiioi'ritiii*^ iiacTneròsus), a,um (facinus), Annaeo (fece in, ecc.), sed in omnibus senato-

104:3 facio
ribus, Cic: omnia amici causa f., Cic. p) con
Tace, del sost., facinus, caedem, furtum, Cic:
alci luedicinam, sanare uno, Cic: initium, fì-
nem, moram, periculum e sùn., V. finis, ini-
tium ecc.: comitia, tenere, lAv. indutias, pa- :
cera, fare, concludere tregua, x>ace, Cic. ed
a.: bellum, cominciare la guerra, Cic, alci,
far guerra con ale, Nep. ed a.: proelium, az-
Sii/farsi, scendere in campo, Sali, ed a.: fu-
,<,''am, darsi alla fuga, Sali.: deditionem,. ar-
rendasi. Sali.: nomina, V. nomen: imperata,
eseguire gli ordini, Cacs. : promissum, man-
tenere la 2n'omcssa, Cic. y) con avv., multa
impure atque taetro, Cic: velfacere quod non
optime possis, vcl fecere quod non pessime fa-
cias, humanitatis est, Cic. d) con quid in
jiropos. interrog.: quid laciam? che debbo
fare P Ter. ed a.: quid facerem ? che dovrei
(doveva) io fare? Xarg. e Ov. (detto di chi
iìnn sa a qua! partilo appigliarsi, e si scusa
di questa sua indecisione): e così quidnara
facerent do rebus suis? die doveano fare in
tali circostanze ? Nep.: quindi anche quid hoc
liomine ovv. buie bomini focias? cìic vuoi
fare d'un tal uomo? Cic: quid faceret Chry-
-ippus buie conclusioni? che cosa potrebbe
obbiettare Cr. a questa conclusione? Cic.
2 par tic, a) iuMuire, appar cecilia re una festa,
) 15, 2. e) con un partic. od agg. colVa.cc.,
una solennità, dei giuochi, cenas, Cic: ludos,
Cic: sacra ovv. sacrifìcium, ovv. ras divinas,
sacrificare, celebrare sacrifizi, Cic. {cfr. sotto
al v" If, 2). h) esercitare q.c. come arte,
professione, ecc., praeconium, argentariam,
Cic. medicinam fare il medico , Pbaedr.
: ,
3) fare =
preparure, pi-ocurare, nomen, COgno-
men alci rei, dare, Liv. alci auspicium, ispi-
: Asia populi Komani facta est, cadde in po-
rare ad uno altri pensieri, Hor.: alci nego-
tium, V. negotium silentium, Liv.: orationi
: testatis ovv. dicionis suae, ridurre in suo po^
audientiara, Cic. fdvorem, Liv. 4) dare q.c,
: tere, assoggettarsi, Liv. : parim. alqm sui
ad uno, concedere, potestatem, Cic: conimcr-
cium sermonis,Cic.: alcigratiam alejsrei (per-
donare, graziare, usare indulgenza verso),
Cic. 5) eccitare, svegliare un affetto, ispirare,
alci desiderium alcjs rei, fir venir voglia, Liv.:
alci fidem, far credere ad uno, convincere uno
di q.c, Cic: bosti audaciam, Liv.: animo»
(animo, coraggio), Liv.: spiritus (spirito, co-
raggio), lAv.: spem,Liv.: taedium.stomacbum,
Cic: suspicionem, Cic 6) facevo seg. da ut o ne
e il eong., far sì ehe o che non, facis, ut runsus
])lebes in Aventinum sevocauda osse videatur,
Cic: mors faciet, no sim, cuiii venorit, exsul,
Ov.: seg. dalVa.cc. e l infin. esprimente Vef-
fetto, illum timore facit, Ov.: quindi a) facerc,
ut ctc, non di rado per fare risaltare meglio
l'idea delV attività, facite, ut mores ejus et
vultuni recordemini, f^ite di ricordarvi ri-
cordatevi, Cic: e facio, ut etc, con un agg.
od ttn avv. =intendersi a od in, invitus
ovv. non invitus feci, ut etc, Cic: facio liben-
ter, ut etc, Cic 1)) T imperai, fac (facitoj ut
ovv. comun. sempil. col cong. dopo di se, come
circonlocuzione, equivalente ad un imperai,
afferm., corrispond. al nostro fa di seg. dal-
Z'infin., certuni bominem ad eum mittas face,
Nep.: fac sciam ovv. facito ut sciam, fa ch'io
sappia, fammi sapere, Cic. 1) {come tto'.sIv)
per esprimere un fatto semplicem. pensato o
suj^iposto, seg. dall'acc. colfinfin., a) porre il
1
faeio 1044
ammettere, supporre, esse deos faciamus,
c-aso,
Cic: fac, quaeso, qui ego sum, esse te, Cic
b) fingere far mostra , facio me alias res
,
agore, Cic. 8) con doppio acc. e precis.:
a) con un sost. come acc. dell' effetto ^=
fare, creare, eleggere uno a, a) generic: alqm
consulem fare tino
, console (detto tanto
del jìopolo, quanto di un singolo individtio
che fa sì che uno divenga consolej, Cic: alqm
regem Epiri, Justin.: alqm reum, V, reus:
alqm heredem Y. beres: alqm testem, V.
,
testis Siciliam provinciam, fare provincia,
: i
Veli.: senza un 2^ accusat., facit eos (se. ma-
gistratusj, Cic: e al passivo, si ille factus
esset, se fosse fatto (console), Cic P) darsi
per, spacciarsi per, me unum ex iis feci,
qui etc, mi
diedi come uno che, ecc., feci
come se, Cic: facio te apud illum deum,
ecc.,
Ter.: verbis se locupletem f., Cic b) con un
agg. in acc per indicare l'effetto, la condi-
zione in cui uno è posto, animum dubium,
rendere dubbioso, mettere nelV indeeisioììc,
Cic: alqm sanum, Cic: alqm peritum alcjs
rei, Nep. di rado con un aw., come alqd
:
-^dX&m, rendere palese, pubblicare, Nep.: par-
tic, factus nel vocativo, con doppio vocat., o
tu lectule deliciis facto beate meis Prop. 2, !
per significare la situazione, l'attività in cui
alcuno è rappresentato, Socratem disputan-
tem etc, presentare, introdurre come, Cic. :
alqm ovv. alqd missum, V. mitto n" II ke
B: alqd reliquum, V. reliquus. 9) fare che
q.c. diventi proprietà di ale porre ale. in
,
possesso di q.c, col genit. del possessore, tota
tere del2'>opolo romano, Cic: facere alqd po-
juris, Veli.: omnia arbitrii sui, sottomettere,
Liv.: alqd sui muneris ovv. beneficii sui, fare,
considerare q.c. come dono suo, come suo
benefizio, Tac. e Justin.: alqm proprii juris,
rendere indipendente, Justin. Ma
aìichc col
pron. poss., alqam terram suani, assogget-
tarsi tni paese, Caes. alqm suum, cattivar-
:
selo. Ter.: ncque gloriam meam, laborem ilio-
rum faciam, ne io mi prenderò la gloria e la-
scierò a loro la fatica. Sali. lUj dare un
certo valore a q.c, =
considerare, stimare,
apprezzare col genit. del valorc, del prezzo,
parvi, minimi, pluris, maximi, nibili, Cic. ed
a.:nec pluris nunc facere Camillum hoc bel-
lum, si dà così poco pensiero di, ecc., Cic:
aggiungi: aeqiii bonique f. alqd, V. aoquus,
II, 2, b, p alla fuìej: lucri, guadagnare,
fìi'
= Nep. 11) l'effetto dell' attività considerato
come riflessivo ^^ soffrire, patire q.c, naufra-
gium f., fare naufragio, Cii-.: damnum, do-
trimeutura, essere danncgg iato, provar danni,
Cic 12) come V itali/mo fare ed il greco
Tio'.sìv, così anche il latino facere usasi sjìesso
nel secondo membro della frase, quando il
verbo del priìno membro si trova nel secondo
e si vuol evitarne la ripetizione : in questi
casi f icere designa l'idea generale del verbo
anche quando questo non contiene punto
Videa eli fare, e riceve spiegazione dal
verbo del primo membro, an Scythes Ana-
 ,

1045 facleon facuUas 1046

charsis potuit prò nlhilo ducere pecuniam : Tlutl-. 10, 0: mclon., folla nmynutinaia, turba
nostrates philosophi facere non potuerunt? di sommossi, Eutr. 9, 20. 2) partito nel teatro,
von lo poterono fare (= non lìoterono sprez- nel circo, a) gli spettatori favorevoli ad un
zare il denaro), Cic: cura collega consentientc attore, partigiani di, CCC, parte favorevole, fau-
(sicut milites faciunt) hostibus obviam ire, /ojv,histrionum, Suet.: qui (adulescentuli) di-
Òic: me, ut adhuc fecistis, audiatis, Cic: in- visi in fiictioucs (frotte)
plausuura genera con-
curabite iu causam, ut facitis, Cic. discerent, Suet. b; parte, truppa, frotta di
TI) intr.: 1) con avv. =
agire in questa a corsieri nel circo, di cui esistevano in Boma
quella maniera, buinaniter, bene, amice, Cic: quattro, nominate dal loro colore (albata, rus-
recte aut perperam, Cic: alci bene f., trattar sata, veneta, prasina, di cui le due ultime
bene uno, servirlo, essergli ntile, Ter.; contr. erano x)i>' favorite), Suet.
alci male f., nuocere ad uno, Plaut alci ae- : laclìÒMi!», a, um, agg. con compar. e su-
erre f. , far del male, affliggere ale, Ter. peri, (factio ìf I), fazioso, avido di dominio,
2) facere cum ovv. ab alqo, atarc per ale, turbolento, sedizioso, nomo di parte, Cic. ed a.:
pnrtcgginre per ale. , esseri: del inirtito di potens ac factiosus, Cornif. rhet.: compar. in
fiHser dalla sua o agire con alc, operare di Aur. Vict. Caes. 21, 3: superi, in Plin. cu.
concerto, sostenere, favorire quale, Cic ed a. 4, 9, 5.^
{così a?iclie illinc f., stare dalla sua parte, facii to, avi, atura, <àre (freq. di facio), I) far
Cic); contr. facere adversssalqra, essere con- spesso, comunemente, soler fare, comporre, ese-
trario a quale, favorire il partito contrario, guire, versus, Hor.: carmina in o adversus
.Nep. 3) fare ti n'offerta, sacrificare, Liv.: col alqm,Tac.: verba compone et quasi coagraenta,
dat. della divinità a cui si sacrifica (come qu id ne Graeci quidera veteres factitaverunt,
psCs'.v ~'M), Junoni Sospitae, Cic: e colVahl. Cic: quindi factitatum esse, esser sempre
dalla vittima, che si offre, vitula, Yerg. avvenuto, e^ser cosa consueta (tradizionale; COntr.
4) servire a q.C, essere utile giovevole, plu- novum esse)^ Cic: parim. factitatum est alci
rimum facit totas nosse causas, Quint.: di (contr. rejjcns est), co?/'infin. o Z'acc. col
clima, ecc., nec caelum, ncc aquae faciunt, Z'infin.,Tac. II) partie: a.) esercitare q.e come
nec terra, né il clima, ne ecc., mi conviene, arte, xvofessione, artcm, Poet. in Cic: medi
Ov.: facere ad colVa.cc. o col sempl. dat., ser- cinam, Quint.: accusationem, Cic: delationem,
vire a q.C, adattarsi, convenire, di CSS. anim., Tac h) celebrare, solennizzare una festa, una
canis ad aprum ikciens, alano, Sen. rhet.: di solennità, sacrificia gentilicia
anniversaria,
e innn., ad talem formam non facit iste locus, Cic. quaedam publica sacra, Liv. e) con dop-
:

(^v.: belle faceread versfim, adattarsi nel v., ano acc, dichiarare ripetutamente qualc.comc
Sen.: non faciet capiti dura corona meo, q.e, alqm palam heredem semper, Cic Phil.
Prop. —
Corg. perf arcaico, faxit, faxitis, 2,41.
faxint; e pass, faxitur =^ factum exit, antica iacllllil, i, n. (da factus,
um), fatto, av- a,
formala in Liv. 22, 10, 6. venimento, azione, impresa, compiere, trat- il
facteon, forma, foggiata schcrzos. alla '

tare; ancora con forza di participio, hew

greca =facienduui, nel passo quare ut opi- j
facta, buone azioni, Cìe: parim. sost., meum
nor, 9Ùoaocpvjxéov, et istos consulatus non j
factum, Cic: f. egregiura, Cic: Chiarii in-
flocci faeteon, Cic. ad Att. 1, 16, 13. solens Val. 'Max.: p)oet., facta bouiii. lavori
f.,

factto, ònis, f. (ihcioi. I) dii-ttto dì fare,
factionem testamenti non liabere, Cic: cui te-
starnanti f. nulla est, Cic II) il inirteggiaro
insieme, e il Conseguente costituirsi di un par-
tito, come pure meton. = fazione, parte,
dei buoi, cioè campii arati, Ow.honmnfactnm'.
formala iniziale di comandi ed editti, in
ìwme di Dio ! Plaut. e Suet.
factum, a, um, part. agg. (da facio). lavo-
setta, rato, prepiarato artisticamente, a) di C. inan. :

partito (come associazione di persone, che argentunì factum, vasellame d'argento, ar

operano insieme per un fine comune, mentre genio lavorato (contr. arg. infectum), Cic:
. pars = partito, in quanto la sua unione si del discorso, ecc., elaborato, conforme alle re-
presenta come una parte divisa dal tutto), gole dell'arte, oratio polita atque facta quodani
.A) in gen.: ejusraodi factiones (simili com- modo, Cic: vorsiculi facti, Hor. \))dipers.,
briccole, termine dispregiativo), Plin. cp. 10, qui illuc factus institutusque ve-
istruito, colto,
34 (43), 1 B) partie: 1) costituzione d'un par-
. nisset, Cic: homo ad uuguem factus, comp'tto,
.
tifo politico, a) generic, trama fli partito, vie- perfetto, Hor.
ton., fazione politica, pai-te, partito poUticO,
(partie dei patrizi, degli oligarchi), haec
_
faeultas,
atis, f. (dall'antico facul fa- =
cile), facoltà,
I) soggettiv. =:=^ facoltà che sta
inter bonos amicitia est, iuter malos factio. in qualcuno, potere, forza di compiere, fare
Sali.: non factione cum factioso certabat, Sali.: q.e, K) corporale : dii date facultatem huic
officia amicis praestauda sine factione existi- pariendi, Ter. Andr. 232. B) forza spirituale,
mavit, Kep.: populus factione paucorum op- abilità, maestria, capacità, indinazionc, talento
pressus, Caes.: ut exsistat ex rege dominus, per q.e, 1) in gen.: facultas dicendi et copia,
ex optimiitibus focti'i (oligarchia), Cic: e cos\ ingegno oratorio e facondia, Cic: copia fa-
trigiuta illorum consensus et tactio, Cic: emis- cultasque dicendi, Cic: col genit. sogg., in-
sari! factionis suae, Veli.: factio nobilium, Liv.: geuii, capacitcì intellettiva, Cic: ingeuii fa-
procerum, Tac: optimatium, Suet.: ad versarla, cultates, mezzi intellettuali, Xep. 2) partie,
Xep.: media (moderata). Sali, fi:: factionura disposizione ad essere oratore, ingegno oratorio,
partes, divisioni dei partiti, partiti separati, eloquenza, facultatis timor, Cic: f. sumraa,
Phaedr. 1, 2, 4. b) sediziosa soiievasione, con- Plin. ep.: f extemporalis, Suet II) oggett.
giia'o, factio militaris, sedizione militare
^
=^ facoltà richiesta dal di fuori, possibilità,
 1047 facunde fallo 1048

occasione, opportitnii/i. A) propr.: a) di far da lanciare avvolta di stoppa, pece ed altre

q.c, Miloni manendi nulla f., Milane non po- materie infiammabili, la quale mediante una
teva rimanere, Cic: dare alci facultatem ad macchina (catapulta) veniva scagliata sul
dicendum, Cic: parim. facete alci facultatem nemico, Liv. 21, 8, 10.
judicandi, Cic: si res facultatem habitura sit, f alcsirìll**, li, m. (falx), fabbricatore di falci,
.se l'affare porterò, permetterà che, ecc., Cic: di roncole, Inter falcarios, nella via delle falci
quoad f. tulit, in quanto era possibile, Cic: roncole, Cic. Cat. 1, 8 e altr.
res mihi videtxir esse facultate fin pratica) falcalllìB, a, um (falx), I) falcato, provve-
praeclara, arte (in teoria) mediocris, Cic: alci duto di falce, quadrigae, Liv. ed a. IIJ in
facultatem dare, offerro, concedere e sim., con forma di falce, ricurvo in su, ensis, Ov.: SÌQUS
ut e il coìig., Cic: così ancìte est in alqo fa- curvos falcatus in arcus, Ov.
cultas, ut etc, Cic. b) di ricevere, di avere FaleidTiis, a, um, nome di una gens ro-
q.c.., sumptuum. Cic: nummorum di aver mana, di cui il più noto è C. Falcidius, tri-
denaro, Cic: cujus i^^eneris in senatu facultas
,

buno della plebe ni tempi di Cicerone. —

maxima, si aveva abbastanza di siffatti uo- Deriv.: Faloldisiiiiifi, a, um, di Falcidio.
mini in Senato, Cic. e) niezzi per combattere, falcìler, fera, forum (falx e fero), falcifero,
per far fronte a q.c. = spese, f. belli, Cic. che porta una falce, manus, Ov.: senex, di Sa-
B) meton.: 1) messi esistenti in, ecc., provvi- turno. Ov.
gione, proviùsta di, ecc., omnium rerum in FalePiY, òrum, m., capitale dei Falisci
oppido summa f., Caes.: habere facultatem na- (F. Falisci); ora rovine presso Civita Ca-
vium, Caes. 2)partic., come noi, messi fa- = stellana.
coltà, averi, sostanze, beni iH fortttna, COÌTlUn. al Falernil«s agcr, territorio di Falena
phcr., Cic. ed a. nella Campania, appiè del monta Massico,
faeuiKlt*, avv. col superi, (facundus), con tra il Savo e il Volturno, celebre per il suo
lingua sciolta, speditamente, faconda mente, elo- vino eccellente. —
Deriv.: Falernii«i, a,
quentemente, Liv. ed a. um, di Falerno, tribus, Liv.: vinum, Verg.:
fiieiindtn, ae, f. (facundus), facondia, elo- così pure vites, uvae, Hor.: prela, Verg.: sost.,
quenza naturale. Sali, ed a. Falernum, i, n., a) v^ino di Falerno, il Falerno,
fàciindii!», a, um, agg. con compar. e Hor. ed a. b) Falerno, podere di Pompeo,
superi, (fari), a) di pers., che parla con faci- Cic Phil. 13, 11.
litai, facondo, eloquente. Sali, ed a. b) trasl., Fali<*cì, òrum, m. (^aXtoxoi), popolo dei-
della lingua, del discorso, ecc., sciolto, fucile VEtruria, detto anche degli Aequi Falisci
e piacevole, spedito, lingua , Hor. : VOX, Ov. : (secondo Niebulir, perchè erano parenti cogli
or. tio, Sali. EquiJ; meton. per Falera, la capitale dei
fneeìila, ae. f. (dimin. di foex), tartaro Falisci [V. FaleriiJ, Eutr. 1, 20. Deriv.: —
abbruciato, cenere di tartai-o, salsa, IjUCt., Hor. FalÌ!!iCU!s, a, um, faiisco, sost., Faliscum, i,
ed a. n., territorio dei Falisci.
faeles (faelis). V. feles. failaeia, f. (fallax), fallacia, inganno,
ae,
laeii . . . , V. fen. al plur. anche arte d'in/in^jere,
falsitiì, intrigo,

Faesììlae, flrum, f., notevole città del- s^imuiazione e sim., Cic ed a.: deductae lunae,
TEtruria appiè delVApennino, colonizzata illusione magica , Prop. : sine fuco ac falla-
da Siila, piazza d'armi di Catilina; ora ciis, Cic.
Fiesole. —
Deriv.: Paesìilanii^ii, a, um, failaeiloquu», a, um (fallax e loqui),c;ie
fiegolano, SOSt., m., Zin Fiesolano.
FaesulanUS, i, parla fallacemente, ACC tr. fr. in Cic de fin.
faex, faecis, f., feccia, I) di liquidi fer- 4, 68.
_ ^ ^
mentati, feccia, posatura, COmun. feccia del fallacTleiV avv. (fallax), con inganno, fal-
vino, Hor., Col. ed a.: per tingere il volto, Ov.: lacemente, ingannevolmente, Cic de olf. 3, 68
trasl.. feccia =
classe più bassa, faex populi e altr.
plebis. Cic: così anche f. Eomuli, Cic: bau- fallax, laeis (fallo), a) dipers., fallace, in-
ris de faece, cioè adduci anche i peggiori gannevole, falso, intrigante, ipocrita, Cic. ed a.:
oratori, Cic II) in senso più largo: \) se- fallacior undis, Ov.: coZgenit., promissi, Liv.:
dimento, residtio di oggetti asciutti, aéris, aniicitiae, Tac. b) di e. inan., fallace, ingem-
Plin.: nihil terrenae faecis, Ov. 2j tartaro ab- herbae non fallaces, Cic. spes
nevoie, : f., Cic:
bruciato, cenere di tartaro, salsa, Hor. sat. 2, oculorum fallacissimus sensus, Cic.
4, 55 e 7.3. tallo, fcfelli, falsum, ere (ocpaXXw), l)far
l°à^;ìneu<*, a, um
(cpY)YivsÓ5, da cpvjyóg, sdrucciolare, far porre il piede in fallo, glacies

fagus), di faggio, di legno di faggio, materia,
Cato : alveus, frons, Ov.
fà^Tnus, a, um (cpT^/lVO?).
legno di faggio, axis, pocula,
TibuU.
fàfSUK, i, f. ('j-/)YÓ5). faggio, Caes. ed a.
Forma second. fagus (nom. piar.), Ps. Verg.
cui.141.
fìiliirTca (pbalàrYca), ae, f.. potente
da lanciare, provveduta davanti di un pezzo
di ferro lungo tre piedi, faiurica, I) come
possente lancia, .^cagliata colla mano, Verg.
Aen. 0, 705. Liv. 34, 14, 11. II) come arma
fàUlt pedes, Liv.: gradus instabilis fallit alqm,
Curt.: e sasa lubrica vestigium fallunt, Curt.
di faggio, di II) trasl.: a) fare, retutere inosservato, ìt^-ìco-
Verg : scyphus, noscihiie, sigua sequendi, Verg.: furta, Ov.:
discrimina, Ov.: sua terga lupo (mediante la
— figura di un l.J, Prop.; medias sermonibus
horas, ingannare, Ov.: assol., aetas labitur
occulte fallitque, passa oscura e inosservata,
arma Ov.: sagitta longe fallit, colpisce inosservata
lungi di Ti, Verg. b) rendere inefficace, non
lasciar sentire, scacciare, omen, Ov.: infandum
araorem, Verg.: curain vino et somno, far di-
menticare, Ov.: sermone laborem, Ov. e) non
1049 falsari US
effettuare q.C, non Qompicre (lasc.iarf:
piato), ricusare, fallire, tnaiicurc, infrangere,
depositura, Ov.: mandata mariti, Ov.: promis-
sum, Curt.: foedus ac tìdem, Liv.; fidem hosti
datam, Cic. d) sfuginre a quale. (= alla per-
cezione, attenzione, conoscenza di alcuno),
rimanere inos-
sottrarsi alta conoscenza di alc,
eervato ad alc. O non scopeì-to, rinmntrc na-
scosto incognito a qualc. (di e. anim. e
inan.), custodeS; Liv.: duminum, Hor.: uon
fallebat duces impetus militum, Tac:
per biennium feféllerat, Liv.: ita se posse fal-
lare, Liv.: non fefellere iiisidiae, Liv.: e alc^m
fallit (partic. in domande) o non fallitcoZZ'acc.
e Z'infin , Cic. ed a.: alqm non fallit con quin
e ilcong., Ter. e C&cs.: 2yar tic. {come XavGàvw)
con un partic, hostis fallit incedens, il ne-
mico giunge inosservato, Liv. qui uatus nio-
; vedasi in Liv. 38, 5); Cic ed a.: ìalccs mu-
riensque fefellit, nacque e morì inosservato,
Hor.: nec fefellit venieus Tusculauum duceni,
il duce t. lo vide venire, Liv.: nec barbaros
fefellit subductus (rex) ex acie, ai harb. non
era sfuggita la sua scomparsa dalla batt.,
Curt. e) traviare qualc. =
gabbare, circonve-
nire, ingannare qualcuno fin q.c), 2^<^ss. me-
diale fallor^=^ sbagliare, ingannarsi (di C. anim.
€ inan.), alqm, Cic: faciera alcjs dolo, imitare
qualcuno con inganno, Verg.: alcjs spam ovv.
opinionem (alcuno nella sua sp. o aspetta-
sione), Cic: fallit me tempus, dies, res, mi sba-
glio nel tempo, ecc., Cic: quae res eurn fefeUit,
in ciò si sbagliò; s ingannò, Nep.: quod nie
non fefellit, in ciò non mi sono ingannato,
Cic: nisi me quid fallit in scribendo, Cic: alqm
spes fallit, alcuno s'inganna nella sua sp.,
Cic: ut spes fefellit, iSuet.: fallit tota re, si
sbaglia affatto, Liv.: si fallo, Cic: si seieus
fallo, Poeta tn Cic: si sciens fefelMsset, Plin.
pan.: nisi me forte fallo, Cic: nisi me fallit
animus, Cic: e sempl., nisi me faUit, Cic: nisi
me omnia fallunt, Cic: nisi fallor, Cic: fallcris,
Nep.: potest fieri, ut fallar, _?jmò darsi ch'io
tn'inganni, Cic: e falsus mediale che si è =
sbagliato, che s'inganna, falsus es, Ter. iUi
falsi sunt, sono in errore, Sali. nec falsus
: Caes.:f. popularis, opiJHone, favore popolare,
vates fuit, Liv.: Spurinnam ut falsum arguens,
Suet.: ncque ea res falsum me habuit, in ciò
non mi sono ingannato, SaU.
falciar! usi, il, m. (falsus), falsario, falsifi-
di un testamento, Suet. Claud. 15 e altr.
catoi-e
faliiiìpàren*), entis, m
(falsus e pareus),
che ha un padre putativo, Catull. 68, 112.
falso, avv. V. falsus n" I, 2.
falsus, a, um, part. agg. {da fallo), I) falso,
infondato, oì^-oneo, fìnto, fittizio, inventato,
(contr. verus), 1) agg.: a) di e. inan.: litterae,
Cic: lacriniula, Ter.: gaudium, Cic: visura,
spes, Cic: voculae, falsetti (contr. v. certae et
severae), Cic. b) dipers., supposto, falso, testls,
index, Cic: genitor, Verg.: rex, Justin. 2) fal-
sum, i, n., cosa non veìxt, il falso, eiTore, inen-
sogna, bugia (contr. verum), ad te falsum
scripseram, Cic: in falsum aucta, Tac: emen-
tita et falsa plenaque erroris, Cic: ex
verum effici non potest, Cic: quindi falsò, avv.,
falsamente, eifoneamcnte, sema fondamento, a
torto, f. suspicari, Ter.: verbum f. conferre in
alqm, Cic: sempl. falso fcome propos. abbre-
viata) ^ falbamente: falso! Cic. de ofi".
fames 1050
ùicont' Nep. Alc 9, 1. Quint. 2, 17, 12. II)faUo,in-
gannevole, ingannatm-e, ipocrita, 1) agg.: a) ut
c. anim., iSall., Ov. e Tac: avis (presagio), Ov.:
in amore, Tac: filsus sodalibus (verso i com-
pagni), Catull. b) di e. inan.: sensus, Lucr.:
visus, TibuU.: lingua, o^ (discorso), Ov.: verba,
menzogne, bugie, Ov.: simulacra (immagini
ingannatricij ferarum, Ov. 2) sost., falsum,
i, n., a) falsificazione, frode, inganno, ipocrisia,
Quint., Tac. ed a.: falsi damuatus, Tac b) il
assol., vuoto, fallo,tela non in falsum jacore, Tac.
ann. 4, 50.
falx, falcis, f., ogni strumento in foì-ma di
falce, I) nell'agricoltura, a) falce, ronca, ron-
cone, Cic ed a. h) falcetto, ro>u-oia, arborea,
Varr.: premere vitera falce, Hor. Il) in guerra,
falce,strumento di ferro adunco {il cui uso
rales (6&pu6pé7iava), Caes.
taiiia, ae, f. [da fari), il parlare della
moltitudine, I) ciò che si dice, si racconta,
si riferisce, si vocifera, rutnwe, voce, fama,
fama falsa. Ter.: tristis, Cic: prospera (contr.
improspera) , Tac : fama mali, Curt. : vale-
tudinis, Suet.: rumore aut fama (dicerie),
Caes.: faina et Utteris, a voce e per iscritto,
Caes.: fuit (si disse), Nep.: fama nun-
fama
tiabat, Cic: fama venerat (si era sparsa),
Cic: fama pervenorat Tarentum, Liv.: fama
exierat, Nep.: f perfertur, Caes.: fama percre-
buit, Cic: f. manat, Cic: f. tenet fsi mantiene,
persiste), Liv.: tutti coll'acc. e Z'infin.; fama
8.ccì\)ere (a2)prenderej, Caes.: ut fama loquitur,
Veli.: ea fama, quae plerosque obtinet, la voce
dominante. Sali.: usato come plur.non comun.
da AiTUiit. in Seu. ep. 114, I0:personif., Fama,
come divinità, figlia della Terra, dal pie ve-
loce, che tutto vede, che cresce correndo,
Verg. Aeu.4, 174. Ov.met. 12,43. II) il par-
lare giudicando, giudizio della moltitudine,
opinione pubblica, voce del popolo, e più SpeSSO
oggettiv. =
fama, di cui uno gode, A) ingen.:
centra opinionem famamque omnium, Caes.:
: ut famam et opinionem hominum teneret,
Cic: bona f., Cic: mala f., Sali.: f. pudica,
fama illibata, Prop.: f. sapientiae, f. bene lo-
quendi, Cic: famam temeritatis subire, Cic:
famam inconstautiae non perttmescere, Cic:
usato comeplur. non comun. da Sali, in Sen,
ep. 114, 19. Blpregn.: 1) fama, riputaziotui, ri-
nomanza =
bona fama ( V. «° A), buona fama,
buona rinomanza, nome, concetto, onore, hujus
omnis fama atque exsistimatio, Cic: famae
nullo consulere, Cic: famae servire, Nep.: famam in-
genii abicere, Cic: di donne onore, illiba-=
tezza, cognita fama, Prop.: famam sororis de-
fendere, Cic: famae parcere, Sali, e Tac: e =
gloria, onore, Argivae fama pudicitiae, essa
(cioè Evadne), l'onore della pudicizia ar-
jfit'a, Prop. 2) /""«« ^^ raala fama ( V. n° A),
mala fama i disonore, mala riputazione,
cattiva,
veterum malorum, Verg.: me eadem quae ce-
falsis teros fama atque invidia (odiosa maldicenza)
vexabat. Sali: moveri fama, Verg.
fìlUielTcUS, a, um (fames), famelico, affa-
mato, di pers., Comici e Sen. rhet.
fauiés, is, f. fame (contr. satietas), 1) in
o, 74. fjcn.: k)propr.: alaa re famem tolerare, Caes.
 1051 famifferatus
extremam famem sustentare, Caes. : alq3 re
(cibo e swH.) famem depellere, Cic: propellere,
Hor.: explere, Cic. : fame perire, Phaedr.: in-
terire, Nep.: fame (daìla fame) vinci, Ov. ed
Eutr.: fame in deditionem accipere Cluviani,
Liv. B) trasl. 1) fame
: =
vivo desiderio,
bt-ama, cupidigia, iimaziabilità (dovc Yioi SpessO
diciamo sete), auri sacra fames, Verg.: ar-
genti sitis importuna faraesque, Hor.: inexpli-
cabilis honorum Marìi f., Mor. 2) meton.:
a) gratulitmirno bisogno, povertà estrema, mi-
seria, Ter. Phonn. pvol. 18. b) magrezza nel-
V espressione, jejunitas et fames {contr. uber-
tas et copia), Cic. Tusc. 2, 3. II)preijn.,
fame = carestia, fames quae tunc crat in liac
mea Asia, Cic: in Ehodiorum inopia et fame,
Cic: in fame frumentum esportare, Cic: in-
opia primum, deinde fames esse coepit, Curt.
fiinii^eratim, a, um (fama e gero), noto
per fuma, famoso, Crete multis famigerata
labuUs.^Mela 2, 7, 12 (2, § 112).
faniTlTa, ae {anche as, doiJO le parole,
pater, mater, fìlius, filia), f. , unione degli
schiavi che stanno sotto un dominus, famiglia,
serviti!, par tic. come appartenenti ad una fa-
miglia e parti di essa, quindi trasl., l'intiera
co ahi tastone (liberi e schiavi), famiglia,
I) propr.: a) come servita di un padrone di
casa. Catoniana, Cic: Aesopus domino ciim
solus esset faniilia, formava l'intiera servitìi,
Phaedr. compagnia , masnada di
b) truppa , gliarità, dimestichezza, amicizia intima, intimità,
gladiatori appartenente ad un lanista come
dominus, gladiatoria. Sali.: maxima, Cic: com-
parare familiam, Cic: quindi familiam ducere
= essere a capo, essere il piìi segnalato, il
capo, Cic. e) serui, schiavi, persone agii sti-
pendÀ, appartenenti ad un potente, Caes. b.
G. 1, 4, 2. A) schiavi appartenenti ad un
tempio, servi, wu'nt«fW, Cic. Clu.43. //) trasl.:
A) l'intiero stato domestico, divisO in membri
liberi e schiavi, famiglia, e nei beni mobili e
immobili, casa, stato domestico, a capO di Citi
sta un padrone di casa, quindi pater fami-
lias, Cic, o familiae, Liv., padrone di casa,
padre di famiglia, ej>7wr.patresfamilias, Cic,
familiae, Caes., o familianim, Snet.: mater
familias, Cic. o familiae, Jàw ., padrona di casa,
, famosus, a, um (fama), famoso, quindi,
madre di famiglia; e pliir., matres familias,
Cic: filius familias, figlio di famiglia, ilcjiiale
sta ancora sotto la potestà paterna, figlio mi-
norenne, Cic: plur., filli familiarum, Sali.: filia
l'amilias, figlia di famiglia, Sen.: di possessi,
costanze, ecc., herciscundae familiae causam
agere, Cic: decem dierum vix mihi est familia,
lio appena mezzi di sussistenza per, ecc., Ter.
B) coloro che discendono da un capostipite,
famìglia, 1) propr.: n) in scnso lato, l'intiera
discendenza, stirpe, schiatta, casato [sinon. di
gens), Junia, Nep.: familiam unam (se. gen-
tem Claudiam ) subisse civitatis onus, Liv.
b) in senso pia stretto, come sottodivisione di
una schiatta (gens), vetus et illu.stris, Cic:
nobilissima, Cic; ampia et bonesta f. plebeja,
Cic: hospes familiae vestrae, Cic. 2) trasl.:
a) setta fUoso/ica derivante da un fondatore,
tota Peripateticorum, Cic: tota illu familia
non dabit, Cic. b) di scritti, libros, qui falso
viderentur inscripti, tamquam subditos submo-
vere familia (canone), Quint. 1, 4, 5.
famulus 1052
fainilTarÌ!«, e (familia), I) appartenente
agli scliiavi, alla servitìi, solo SOSt., famUiareS,
ium, m., schiavi, servi, servitori, Liv. e Sen.
IT) trasl., appartenente alla casa, alla famiglia,
\) propr.: a) appartenente alla casa, di «asa,
domestico, negotia, Coraif. rhet.: lares Cic: ,
copiae, sostanze, Liv.: pecuniae, «7 proprio,
Tac: dignitas, Cic: res familiaris, stato, ecO'
nomia domestica, Liv. 5, 4, 6 e le sostanze,
;
die uno possiede, Cic. e Sali.: res f. principis
in Asia, possedimenti imperiali, Tac: res do-
mesticas ac familiares tueri, affari domestici
e della famiglia, Cic. b) appartenente alla fa-
miglia, della famiglia, funus, lutto domesttCO,
Cic: vetus ac familiare consilium domo af-
ferre, recare da casa un vecchio consiglio, un
lascito di famiglia, Liv. 2) trasl.: a) noto in
casa, nella famiglia, famigliare, domestico,
confidente, intrinseco, intimo, Cic: familiarior
nobis, Cic: sost., familiaris, is, m. e f., amico
(a), intimo (a), confidente, amico di casa, Cic:
cos) anche familiarissimus raeus, Cic: di e.
inan., futnigliare, noto, amichevole, comune, so-
lito, sermo, Cic: jura, diritti dell' amicizia,
Liv.: aditus familiarior, Liv.: mihi familiare
est... communicare, Plin. ep. b) come 1. 1. del
ling, religioso, fissum, incisione nella p)(irte
delle viscere valevole pei presagi riguardanti
lo Stato (contr. fissum hostile), Cic.
lainiliarìlà»;, atis, f. (familiaris), I) fami-
in alcjs familiaritatem venire o intrare, Cic,
se dare, Cic: mihi cum alqo familiaritas est
intercedit, Cic. IIJ meton., amici intimi,
amici di casa, e praecipua familiaritate Ne-
ronis, Tac ann. 15, 50: plur., omnes ami-
citiae et familiarìtates, Suet. Tib. 51.
famìlìaritei*, avv. con compar. e superi,
(familiaris), famigliurmente, intimamente, con-
fidentemente , amichevolmente, esse, trovarsi
come a casa propria. Ter. cum alqo vivere,
:
Cic: arridere, Liv. causam nosse, intima-
:
mente, Quint.: familiarius vivere cum alqo,
Nep.: famiharissiine uti alqo, Nep.
famose, avv. (famosus), infjiuriosamente,
Aur^ Vìct. Caes. 20, 23.
I) passivo, a) in senso buono : celebre, chiaro,
rinomato, urbs, Tac: mors, Hor.: Victoria fa-
mosissima Fior, b) in senso cattivo
,
che =
gode cattiva fama, infame, screditato, disono-
rato, infamato, si qua erat famosa, Cic: fa-
mosae (di meretrici), Poeta in Cic: regislar-
gitio f., Sali. IIJ attivo =
che produce cattiva
riputazione, ingiurioso, infamante, famoso, li-
belli, Tac: carmina, poesie ingiuriose, Suet.:
pudor, Ov.
fsimul, iamììla, V. famulus.
falli ìilàris, e (famulus), appartenente ai
servi, agli schiavi, servile, di schiavo, Vestis,
Cic: fides,Val. Max.: jura famularia dare,
render schiavi, Ov.
famìilatììs, ùs, m. (famulor), il sei-vire,
servitìi, servaggio, Clc. ed «.; trasl., quam miser
virtutis lavnulatus servientis voluptati, Cic.
famulor, àtus sum, ari (famulus), servire,
esaere soggetto ad alcuno, Cic ed a. : alci,
Catull.
famulus, a, um (radice FA3I, donde
 1053 fanatlcus fascis 1054

Vosco fam-el, il hit. arcaico fiimul fV. fioftoj,
e così j3Hre fam-ilia), che serve, che ha cura,
Yenus, una serva cotne amante Ov.: trasl.,
vertex, aqua, Ov.: sost., a) famulus, i, m.,
servo, servitore, famìglio di UH UOÌìlO, Cic, O
di una divinità, Oic: cos'i anche
Ov.: famuli (Vulcani), compagni, Hor. forma
second. preclass.: famul, i, m., Lucr. 3, 1033.
b) famula, ae, f., serva, fantesca, ancella, Verg.
e Ov.: virtiis f. ibrtunae est, Cic.
fiinatTeiis, a, uin (fanum), iipirato da una
divinità, rapito in estasi, entusiastico, fanatico,
furioso, ossesso, I)propr.: Galli (sacerdoti di
Cibele), Liv.: carmeu, Hor.: furor, Fior.
IT) homo, fanatico, Cic: isti pliilosophi
trasl.:
supcrstitiosi et paene fanatici, Cic: jactatio
eorporis, Liv.: error, furor demente (pazzia),
umani, diritto umano), jus ac fas colere, Liv.:
jus ac fas oiiine dolere, distruggere tutte le
, legfi divine ed umane, Cic: centra fas, Cic:
contra fas ac jus, Cic: contr.i jus fosque. Sali.:
personif, audi .Tuppiter, audite fines, audi et
sacroruui, las, Liv. II) trasl.: A) ciò che è conforme al
dovere, secondo il coman'Iamento divino,
quindi anche secondo la legge di natura e il
nostro senso morale, il lecito, dovere sacro,
diritto sacro, ordine sacro fcontr. a nefas « con-
trario al dovere, illecito, peccato » da una
Ijarte, ed a jus « diritto fondato sulla legge
umana e sulle usanze » dall'altra parte); per
omne fas et nefas alqrn sequi, nel bene e nel
male, Liv.: jus fasquo exiiere, Tac: id fas ar-
morum et jus hostium est, Tac: quindi fas
est, è doveroso, è lecito,permesso, è conve-
?.

Hor.: jactare id (caput) et comas excutiontem niente, è concesso, è possibile,

quod aut per nu-
rotare fanaticum est, è da paszo furioso, turam fas esset aut per leges liceret, Cic: sicut
Quint. fas jusque est, Liv.: si tiis est, Catull. e</ «.:
Fiiiicslris colonia, V. fanum n" II. si jus, si fas est. Ter.: si fas est, eoZ^infin,, Cic,
Fannìu»», a, uni, l'annio, nome di una Caes. ed a.: alci fas est, coll'infin., Tac: fas
gens rom., di cui i jjììi noti sono: un C. Fan- hdhere 'pnta.re (^ritenere per lecito) coir in^Tì.,
nius, storico, e un C. Fannius, oratore, zio Quint. e Plin. ep.: fas non putaro (ritenere
paterno del precedente, ambedue ai tempi di come peccato, colpa), coZrinfin., Caes. 'Q)fato,
Scipione Emiliano minore; C. Fannius, sto- destino, sorte stabilita dalla legge divina,
rico delV epoca di Plinio il giovane : Fannia, come pure dalla legge naturale, fas obstat,
figlia di Irasea e diArria. Deriv.: Fan- — Verg.: partic. fas est, colVìnf^n. e coll'acc. e
llTslllim, a, uni, di Funnio. Z'infin., è stabilito dalla sorte, si
Cadere fas est,
fillior, ari(fanum) infuriare, insanire,
, Ov.: me
natara nulli veterum sociare procorum
cervice lassa, Maecen. in Sen. ep. 114, 5. fas erat, Verg.
taillllll, i, n. (fari), I) luoi/o sacro, dedi- facicea, V. fascia.
cato alla divinit/l, a) COm'ì sito di an tempio fasceola, V. fasciola.
{contr. profanum), Cic. de d.v. 1, 90. Liv. fa<«cTa (fascea), ae, f., fascia, benda, striscia
10, 87, 15. b) come luogo dei sacrifizi, san- di stoffa, I) in gen.: fascia lecti cubicularis,
tuario, tempio, cappella, al s/ng. comun. col Cic: comun. al plur., per avvolgere parti
nome del dio, Apollinis, Cic: fana et delu- del corpo malate o ferite, Cic. ed a.: per assi-
bra, Cic. II) nom. propr., Fanum, i, n., città curare i calzari, Cic II) pai-tic: a) fascie
marittima dell'Umbria; ora Fano, eompiut. per le gambe, per le eoscie, portate dar/li uo-
Fanum Fortunae; la stessa: Colonia (Julia) mini effeminati, ed a. h) cintura, sciarpa,
Cìc.
Fani'stris. Justin. 38, 1, 9. fascia 2jer le donne, per
e)
far, farris, n., propr. biada in genere, stringere il seno troppo colmo, Prop., Ov. e
quindi per eccellenza farro, spelta, il più an- Tac. d) benda del capo, diadema fbcnda sottile
tico nutrimento dei Romani, così abbrusto- per tenere insieme i C'ipelli), Sen. e Suet.
lito come Indotto in farina, Liv. ed a.: plur., fascìalini, avv. (fascis), « <7ìt(s« di fascio,
flava farra, Verg, Quint. 1,4 20.
fai'oio, farsi, farctura o fa tura, ire (ra- faseiculiis, i, m, (dimin. di fascL'^), /«-
dice FXRQ, greco *PAr, cppay-voat, cppx-to), scetto, piccolo fascio, fasc. (florum), mazzo di
stringo insieme), gettar dentro (insieme), spin- fiori, Cic. :epistularum, litterarum, Cic
ger dentro, I) in gen.: pannos in os, Sen.: faticlno, are (Paaxaivw cfr. fescinum), :

lignura totum in os, Sen. II) riempire, rim- fascinare, affascinare, ammaliare, incantare,
pinzare, pulvinus rosa fartus, Cic: edaces et se con lodi invidiose, con certe formale, con
ultra quam capiunt forcientes, Sen. sguardi maligni, Verg. e Plin.: f. mala lingua,
Fai'fartis, i, m. = Fabaris (V.). CatuU.
farina, ae, f. (far), farina, Scriptt. r. r. fa«>C'iniini, i, n. (3aa*/.avov), membro virile,
ed «.: fig., materna tibi farina est ex crudis- come mezzo contro il fascino o ammalia-
simo Ariciae pistrino, la tua lìutdre era fa- mento, Hor. ed a.: e forma second. fa*^vinus^
rin'i di. ecc., Cass. Parm. in Suet. Aug. 4. i, m.. Verg. cat. 5, 20.
fari*a:;'o, gtnis, f. (far), farì-agine (miscu- fa««cToia (fasccola), ae, f. (dimin. ^i fascia),
I

glio di biade per il bestiame), miscuglio, mi- fascetut, piccola fascia, Hor. cd a.: purpureae
\ stura, Scripit. r. r. e Verg. fasciolae, intorno alle gambe e ai piedi, in-
1 farlor, oris, m. (farcio;, c1<.e ingrassa vola- vece delle nostre calze, Cic.
\tiii, schiavo nella familia rustica, Co-
polli, fa<»CÌ«*, is, m., fascio, mazzo, pacco, I) in
mici e Hor, gen. : sarmentorum, Liv. lignorum, Tac.
: :

fa-j, n. indecl. (radice FA, greco $A w, -

donde anche fori, fatum ed «.), espre s-
sia n e ; quindi IJ propr., espressione dleina,
coniando divino, precetto, ejfato divino, legge
vina, diritto divino (in oppos.
stramentorum ac virgultorum, Hirt. b. G.:
epistularum, Justin.: te fasce levabo, Verg.
IIJpartic, fasces, /«sei. A) propr., fascio di
di- verghe, da ciliusciva una scure (securis), sim-
a jus, precetti bolo della potestà dominatrice, una delle
1055 fasti
più antiche insegne degli alti magistrati ro-
viani, portata davanti a loro dailittori, ogni
qual volta comparivano in pubblico, fasees
praeferre Liv. fasees habere
, : far portare , A) in gen.: a) per ogg. del gusto, cibi satietas
avanti a sé i fasci, Cic: cujus tum fasees erant,
che aveva allora il comando, Liv.: fasees cor-
lipere, trarre a sé la dignità consolare, Sali.:
demere seeures de Cic: suminittere
fascibus,
fasees, abbassare i f. (in segno di riverenza),
Liv.: e fig., alei, dar la preferenza, Cic. e :
cosi demissi populo fasees, i fasci abbassati
innanzi al popolo, Cic. ; ma paulo ante di-
luissi fasees, fasci consegnati poco prima,
Plin. pan.: fasees versi, f. rivolti fnei funerali
di un console, ecc.J, Tac. B) meton. --^ alia
carica onoì'ifica, partic. consolato, Verg., Hor.
ed a.
fsisli. i3ruin, m. V. fastus, a, um.
faì^tidio, ìtum, ìie (fastidium), j>»'o-
ivi,
vare, avere, ìiiostrare nausea, ì^ijyugiianza, anti-
patia per q.C, nausearsi di q.C, disdegnare
q.C. per la nausea, ecc., infastidirsi, avere in
fastidio, aveìH! a noia, I) propr.,
fisico, a) sazietà, ecc. diogg. del gusto,
per
omnia praeter pavonem rhombumque, Hor.:
olus, Hor.: assoh, fastidientis stomachi est
multa degustare, tradisce uno stomaco nau-
seato, guasto, Sen. b) di ogg. dell'udito, au-
redundantia et ni mia fastidiunt, sono of-
res...
fese da, ecc., Quint. 9, 4, 116. II) trasl.,
provale mostrare nausea fastidio morale
per q.C, avere a noia q.C, non x>oter soppoì-tare
q.C, disdegnare, ributtare, rifiutare, ricusare,
credersi troppo ragguardevole per qualc.
q.C, vergognarsi di Una COSa, soffrire dì q.C,
alqm, Curt. ed a.: preees alcjs, Liv.: coZZ'infin.,
Liv.: coll'acc. e Tinfin,, plebs coeperat fasti-
dire munus vulgatum a civibus exisse in so-
cios, a mostrar ripugnanza, che, ecc., Liv.:
assoh, in recte factis fastidiunt, sono schizzi-
nosi, hanno q.c da ridire, Cic.
fastidióse, avv. (fastidiosus), fastidiosa-
mente, I) in gen., con avversione, con disdegno,
con noia, Cic. Piane. 65. II) partic: 1) Awti-
diosamente =
delicatamente, a inala pena, dif-
pciimeiUe, con schifo, i. recipior in coetuni, solo
dopo severo esame, Phaedr.: quam diligenter
et quam paeue judieamus, Cic. 2) co»» su-
f.
perbo disprezzo, sdegnosamente, con disdegno,
compar. in Cic. de or. 2, 064.
lastTdTosus, a, um (fastidium),
I) che dà, fastidio, nausea,1) propr., fisicam.,
fastidioso, male avvezzo, aurium sensus fastidio-
sissimus,Cornif.rhet.4,32. 2) trasl.: a,)ingen.,
nauseato di q.C, pieno di ripugnanza, che nonpuò
sopportare q.C, infastidito, tediato diunaCOSa,
coi genit., Latinarum
(litterarum), Cic.: ter-
rae, Hor. assoL, aegrimonia, tediato della
: dictaturae altius
vita, Hor. b) partic: a) fastidioso schizzi-
noso, delicato, schifiltoso, difficile ad appagare,
aestimator, Sen.: Antonius facilis in causis re-
cipiendis erat, fastidiosior Crassus, Cic: fasti-
diosae mollesque mentes, sensibili falVingiu-
StiziaJ e irritabili, Cic. P) die fa H grande,
sdegnoso, altero, in aequos et pares, Cornif.
rhet: fastidiosissiraum mancipium, Plin. ep.
II) clui produce nausea, fastidioso, noioso, te-
dioso, iìvyrescevole, importuno,
londanza), Hor. carm. 3, 29, 9.
fasticro 1056
faslTdTum, \ì, n. (PAST-idium, della
Stessa radice di 1. fast-us), fastidio, nausea,
ripugnanza per un godimento, tedio, I) propr.:
et f., Cic: plur. in Hor. ed a. \))per ogg.
della vista, Cic. ep. 2. 16, 2. B) partic, gu-
sto delicato, palato delicato, ghiottoneria, Sen.
nat. qu. 3, 18, 2. IIJ trasl.. A) in gen., fa-
stidio morale, nausea, ripugnanza, antipatia,
tedio, noia, disdegno, Cic ed a.: domesticarum
rerum, Cic: sui, Sen.: x>lur. in Verg. ed a.
B) partic, il far nausea, 1) Tessere schizzi-
noso, gusto delicato, so/isticJieria, pedanteria, de-
licatissimum, Cic: audiendi, Cic: plur., spe-
ctatoris fastidia ferre superbi, Hor. 2) pregn.,
il far nausea nei rapporti con altri, alterigia,
alterezza, disdegno, superbia, disprezzo, S23eSS0
coord. f. et superbia, superbia et f., f. arro-
gantiaque, f. et contumacia, Cic ed a.: f. alcjs
non posse ferre, Cic. : 2}lur. di donne, Verg.
ed a.
Iast7;calv, aw. (fastigatus), in modo in-
UH fastidio clinato, obliquantente, diagonalmente, CaCS. b. G.
4, 7, 4 e b. 10, 5.e. 2,
fasti;;°iuiii, li, n. (FAST-igium, congiunto
con •ì'A-a)), inclinazione verso il basso verso
Vallo, I) in giù,, 1) abbassamento, pendio, in-
clinazione, sito obliquo, piano inclinato, capreoli
molli fastigio, Caes. : tenui fastigio vergere
in etc, in pendio non rapido (ad angolo ot-
tuso), Caes. 2) profondità relativa, fondo,
Caes. b. G. 7, 73, 5. Verg. gè. 2, 288. IIJ in-
cliìutzione in SU, 1) astr., elevazione, innalza-
mento, fastigio leni, salendo insensibilmente,
Liv.: pari altitudinis fastigio, Caes. 2) concr.:
a) innaizantento del suolo, inacquale terrae,
Curt.: altius terrae, paese mediocremente ele-
vato, Curt. b) eontignolo, fastigio del tetto, C
precis.: a) V intiero tetto a schiena di mulo,
culmine, colmo, Cic. ed a. P) frontispizio or-
nato con un particolare timpano (tj'mpanum),
frontone, il quale alla sua volta aveva tre
X>inacoli (acroteria), su cui si ponevano sta-
tue, usato a Roma prima solo nei templi,
più tardi anche nei palazzi dei grandi, Capi-
Cic: fastigia aliquot templorum a culmi-
tolii,
prope
liibus abrupta, Liv.: fig., operi inclioato,
tamen absoluto, tamquam fastigium imponere,
porre la corona, dar V ultima mano, Cic
e) generic: altezza, superficie, livello, sommità,
fastidioso, cima, lembo, orlo superiore, montis, Curt. :
muri, moenium, Curt.: f<mtis, Caes.: pro-
scaenii, Suet.: trasl.: aj altezza, punto elevato,
0.%) relativ ^^ posto, stato, dignità,
.
carattere,
condizione, grado, hujus viri, Veli.: SUminUlll,
Nep.: mortale, grado d'un mortale, Curt.;
equestre, Tac: regium,Curt.: paternuni,Vell.:
Liv.: curatio altior fa-
f.,
= stigio suo, Liv.: pari fastigio stetisse in utra-
que fortuna, Nep. PP) assoL, fastigio, altezza,
colmo, culmine, in fastigio eloquentiae stare, 1
Quint.: praeteritae fortunae fastigium capio,
Cuft. ptmto principale, summa sequar fa-
P)
stigia rerum, Verg. Aen. 1, 042.
f'asli;;o, iivi, àtum, are (fastig-ium), far
terminare q.C. in punta, I) in giù, SOlt.
partic. fastigatus, die scende obliquamente, in-
copia (SOVVob- clinato, declive, Collis leniter f., Caes.: fastiga-
tus atque ordinatim structus musculus, Caes.
 1057 &sta3
II) in SU = aguzzare, appuntare, COììwn.
se fastigare e medio fastigari, terìninare in
punta, aulire obliquamente. Mela ed a.: e COSÌ
fastigatus in acutum cacamen, Liv.t testudo
fastigata, Liv.
1. ra!!>tus, ns, m., contcyno che ributta sti-
perbamente ; fasto, superbia, alteriyia, fi'cUUezza
superba, superbo disprezzo, partic. COme qua-
lità del sesso femminile, durezza, Prop., Ov. ed
a.: f. erga rem, Tac.
2. l'aslus, a, um {radice FA, greco
da cui fatum, nella locuzione:
cpaay.o), cpi^iii),
dies fastus, cumun. plur. dies fasti e sempl.
fasti, i giorni, in cui il pretore imteva pro-
nunciare le tre parole, do, dico, addico, cioè
amministrar la giustizia (contr. dies nefasti),
Ov. fast. 1, iti. Il catalogo di questi giorni,
importante per il jus civile e l'intiera vita
pubblica, si trovò a lungo soltanto nelle mani
dei pontefici ed era quindi accessibile aisoli
patrizi, fi.nchè Gneo Flavio, scrivano del
pontefice massimo Appio Cieco, nel 305 av.
Or. ne pubblicò una copia, Liv. 9, 46, 5. Cic.
Mur. 25. Da questo catalogo ne risultò a
poco a poco uno più ampio, il quale conte-
neva tutti i giorni dell'anno colle loro feste,
avvenimenti (nascite, morti, ecc.), in una pa-
rola, il caieiui(a-io romano, corretto da Cesare,
Suet. Oaes. 40 quimii fasti memores, Hor.:
: navigare continuaìnente, Verg.: messes, non
in fastos rel'erre, Suet.: fastos evolvere mundi,
Hor. Su
questo calendario corretto, Ovidio
compose suo poema intitolato Fasti (j'este
il
del calendario), ma descrisse solo i primi
sei mesi. Jjiversi da questi fasti, sono i fasti
consulares o niagistratuum, elenco continuo
delle più alte mngistruture annuali (cioè dei
consoli, dittatori, magistri equitum e dei
censori), Cic. Sest. 33. Liv. 9, 18, 12. Hor. ep.
2, 1, 48.^
fatais, e (fatum), appartenente al
I) in gen., e pTccis. a) di
al destino, fatale,
ciò che destina il fato =
destinato, deciso, de-
temnnato, prescelto dai fato, condotto dal de-
stino, dalla sorte, Illa tatalis uecessitas,
et(iap[isv7jv dicitis,Cic; terminus f., Liv.: ca-
sus, Cic: mors, naturale, Veli.: annus ad in-
teritum hujus urbis fatalis, Cic. f. dux ad : ìràlvir, aveva da lottare con, ecc., Tac: non am-
excidium illius ur^is, Liv. b) di ciò, a cui è
annesso il destino di alcuno o di un luogo,
fatato, fatale, vlrga, Verg.: stamina, Ov. pi-
gnora, del Palladio, Ov.: bellum, Cic: libri,
libri fatati (dei libri sibillini), Liv. deae,
fatali dee {delle Parche), Ov. IIJ partic, in
senso cattivo, come fatale =^ cìus porta rovina,
pernicioso, funesto, mortale, lignum, Ov.: mon-
struiii, Hor.: judex, Hor.
latàlTler, avv. (fatalis), fatalmente, Cic
ed a.: mori, morir di morte naturale, Eutr.
lat'or, fasSUS SUm, èri, I) confessare, ri-
conoscere, actiordare [contr. iufitias ire, intitiari,
negare), verum, Curt. (e ptartic. in incisi, si
verum faturi volumus, Cic e Cm-t.) : culpam
suam, Quiut.: de facto turpi aliquo, Cic. de
se, Liv.: coZ^acc. e Z'infin., si quis se amici
causa fecisse fateatur. Cic: seg. da prop. re-
lat.: quae deinde agitet fortuna, fatcri (hor-
tor), Verg.: assol., si fateris (contr. si
Cic: ad fateudum impulsus, Ouiiit.:
ialm., fateor, Comici ed Ov.: nam làteor, Ov.;
Georges-C along hi, Dizionario latino-italiano.
£itisco 1058
Tifi., fate^or enim, Verg. IIJ trasl., 2>ofre in luce,
scoprire, manifestare, nwstruri-, far conoscere,
iiam vultu, Ov.: auinium, Ov.: se suasque
flammas, Ov. : modus
fatendi, l'indicativo,
Quint.: coira.cc. e i'infin., Hor., Quiiit. ed a.:
seg. da prop. relat.. Fior. —
/ assivo, qui
(ager) publicus esse fateatur, Cic. agr. 2, 57
talìraiiu»* e ralTcTitU!i«, a, uni (fatum e
Cauo), fatidico, indovino, Uv. met. 9, 4iy 6 15,
436.
^ ^
<E>A-(tì, lalidicus, a, um
(fatum e dico'', fatidico,
indovino, vates, Verg.: auus, Cic: puella, Suet.;
numen, Plin. ep.: deus, di Apollo, Ov. Libri, ;
libri profetici, Suet.: sost., fatidicus, i, m., <»»-
dovino, profeta, Cic
lalitei', fera, ferura (fatum e fero), che
porta la morte, mortifero, Verg. ed U. poeti.
latigiillOj Gnis, l. (fatigO), Ij stanchezza,
Liv. ed a. II) il inotteyniare, stuzzicare, AuT.
Vict. ed Eutr.
l'alleo, avi, àtuui, are, strapazzare, trava-
gliare, affaticare, stancare, I) propr.: A) Cor-
poralm.: a) att.: cervos jaculo cursuque, Verg.:
equos, Verg.: juvencùm terga basta, Verg.:
armenta sole, Verg.: se atroci pugna, Liv.: de-
xtram osculis, caricar di baci, Tac: sonitu
vicina, di fiumi, Ov.: silvas, cacciare conti-
nuamente, Verg.: diem noctemque remigio,
lasciar venir su, Ov.: assol., amoenum iter,
etiamsi amplioris spatii est, niinus fatigat,
quam etc, Quint. p) pass.: ncque insoninils
ncque labore fatigari. Siili.: itinere fatigati,
Caes.: boves fatigati, Hor. B) intellctt.: liaec
brevior via discentem non per ambages la-
tigabit, Quint.: ipse sibi parcat, ne fortunam
suam uimis onerando fatiget, Justin.:/jc/ei., f.
noctes de alqo, passar le notti negli affanni,
tormentarsi, Frup. Ily trasl., quasi trava-
fato, gliare qualcuno ^^ dar da fare, incalzare, non
lasciar riposo, tormentare, A) COrporalm, :
a.) att.: Creta per trienidum liomanos exercitus
fatigaverat, Veli.: lolium tribulique fatigant
quam triticeas messes, Ov.: assol., nihil aeque quam
inopia aquae tatigabat, Tac p) pass.: postquam
provecta jam seuectus aegro et corpore fatiga-
plius quam triduum fame fatigatus, tormen-
tato, Nep.: verberibus, torraentis, igni fatigati,
: Cic. B) spiritualm.: 1) in gen. : animum,
Sali.: se. Sali.:qui punit alqm aut vorbis fati-
: gat, incalza a parole, ainìnunisce, Cic; mare
terrasque metu, Verg. 2) partic, incalzare
alcuno a parole, a) stimolare continuamente,
SOcios, Verg. b) rivolgersi coutinuatnente con
preghiere, domande, alqm precibus, Liv.: Ve-
staiii prece, Hor.
fiìliloquu;-, a, um (fatum e loqui), che
annunzia, che indovina la sorte, indovino, pro-
feta, profetessa, Carmenta mater... quam fa-
tiloquam miratae bae gentes fuerant, Liv.
1,7,8.
: fa&isco, ere, I) separarsi, aprirsi, fetulersi,
sciejiuiursi, fatiscit area, Verg.: f. tellus, si
scioglie in polvere, Verg.: f. janua, si apre,
TibuU. IIJ trasl., stancarsi, venir meno, ces-
negas), sare, ovia fatiscit, Col ; seditiu fatiscit, cessa,
inciden- Tac: dum copia latiscunt^ stracchi della gran
quantità, Tac
34
 ^, , ,. ,

1059 fatiscor faux 1060

falisoor, sci =
fatisco, n" I, Lucr. 5, 308
e = II, Lucr. 3, 458.
fatisco, n"
t'àlìia, ae, f., F. 1 e 2 fatuus.
fulùè, avv. (1. fatuus), scioccamente, gof-
famente, Quint. 6, 4, S, dubbio.
lulììlta!», àtis, f. (1. fatuus), fatuità, ncioc-
thezza. stolt^izza, Cic. de iuv. 2, 99.
faluni, i, II. (for, fari), sentenza, IJresponso,
vaticinio, oracolo, predizione, fata Sibyllina,
Cic: quae Vejentes scripta haberent, Cic:
fata,
fata implere, Liv. IJJ pregn.: A) ordine del
mondo stabilito irrevocabilmente dall'eterna
legge della Natura, V. Cic. de div. 1, 125. Sen.
nat. qu. 2, 36, 1. B) ciò che è predestinato
dalV immutabile sistema del mondo,
siino degli uomini, fato, fatalità, 1) in gen.i
omnia fato fieri, Cic: si fatum tibi est conva-
lescere, Cic: sic erat in fatis, cosi stava scritto
nel libro del destino, Ov.: fatuni inihi instat
dio profetico dei campi e dei boschi, nel cut
boschetto sacro ( V. AÌbunea) gli oracoli veni-
vano impartiti mediante incubazione. Più
tardi venne confuso col Pane arcadico (Ln-
percusj, come pure i Fauni, divinità bosche-
reccie a lui partorite da Fauna o Fatua,
vennero identificate coi Fani o dei silvestrt
dei Greci.
fauste, avv. (faustus), felicemente, favore-
volmente, ut eis hominibus... ea res fauste fe-
liciter prospereque eveniret, Cic. Mur. 1.
Fausitìla!», atis, f. (filUStus), evento favore-
vole, felicità, come divinità =
.Fertilità delle
campagne personificata, Hor. carro. 4, 5, 18.
sorte, de- Fauslulus, i, m., Maustoio, secondo la
leggenda, pastore di Amulio re di Alba, il
quale salvò i fratelli Romolo e licmo, stati
esposti, e li allevò colV aiuto della moglie Acca
Larentia (V.).
'

triste, Hor.: bona peractis j ungile fata, Hor. iau<»lus, a, um (radice FAV, fav-eo), I)
Talv. della decisione, fatale, del volere delle di- fausto =:= felice, prospero, di buon augurio, die
vinità, divùm, Verg. sic fata Jovis poscunt,
: reca fortuna, omen, Liv. dies faustus alci,
:

Verg. Meton., di ciò, che destina, decide la
sorte di qualcuno, Justin. 20, 1, 16. Perso-
nif., Fata, le divinità fatali, JParcJie, Prop. 4,
7, 51. 2) partic: a) destino termine della
vita destinato dalla natura, maturius exstin-
gui quam fato suo, Cic: fato cedere, Liv., o
concedere, Plin. pan.: cedere aldestino - uscir
Cic: dies faustus et felix, Ter.: cfr. la formala
sotto felix li' II, B. II) nom. propr., Fau-
stus, Fausto, cognome romano sotto cui è
^ partic. noto : L. Coru. Sulla Faustus, figlio
del dittatore Siila. —
Fausta, figlia di Siila
moglie di Milane.
l'autor, óris m, (fav-eo, originar, favi-
,

di vita : fato fungi, compiere il suo destino, tor), fautore, favoì'itore, protnotorc, partigiano,
morire di morte naturale, Quint.: così anche bonorum nobHitatis, Cic: laudis, Cic: assai,
tato obire, Tac. finem vitae sponte au fato
: colui che applaude, Hor. e Suct.
implevit, Tac. fata proferre,
: prolungar la fautrix, tricis, f. (fautor;, fautrice, favori-
vita, Verg. Meton., cenere del cadavere ab- trive, Thais est fautrix uostrae familiae, è pro-
bruciato, Fro-p. 1, 17,b) enfat., destino,
11. pensa alla nostra famiglia, Ter. naturam : ,

fato = disgrazia, calanutò., rovina, morte vio- liabuit fautricem in etc, la natura lo favori
lenta, irapendet fatum aliquod, Cic. : urbs ex in, ecc., Nep.: regio suorum fautrix, Cic
faucibus fati erepta, Cic: fata celerrima, Verg. faux, faucis, f., comun.plur. tsmces, ctum,
Meton., come rovina, di persone che prepa- f., I) propr., la parte superiore, più stretta
rano la rovina, duo Ula rei publicae paene dell'esofago (gula) accanto allentrata della
fata, Cic Sest. 93. ^'oZ« (jugulum), quindi meton. V intiera fa-
1. fatUOr, ari (1. fatuus), chiaccherare Tinge o gola, fauci fcontr. stomachus, la parte ,

ecioceamente, vaneggiare, tu desine fatuari, inferiore piti ampia), al sing. in ab!., arente
iSen. apoc. 7, 1. fauce, Hor.: fauce haerere lupi, Phaedr. sitis :

2. fiiluor» ari (2. fatuus), essere eccitato, urit fauces, Hor.: laqueofaucesinnectere,siro2-
ispirato, Justin. 43, 1, 8. zare, strangolare, Ov.: fig., fimce improba in-
1. lalUUS, a, Um, sciocco = semplice, im- citatus, cioè voracità, Pbaedr.: cutii inexple-
becille, stolto, fatuo, pazzo, di natura o nei biles populi fauces exaruerunt libertatis siti,
modi, puer, Cic: mordtor non fatuus, Cic: Cic: CatUina cum exercitu faucibus urguet, ci
fatuus et amens es, Cic: sost, a) fatuus, i, sta alle spalle. Sali.: cum faucibus premeretur,
m., sciocco, Catull. 83, 2. b) fatuus, i, m., e standogli il coltello alla gola, Cic: premit
fatua, ae, f., pazzo (a), buffone (a), che i grandi fauces defensionis tuae, soffoca la tua difesa,
rom. tenevano per passatempo, Sen. ep. 50, 2. cioè la rende impossibile, Cic: eripite nos ex
'

2. Fiiluu!», i, m. (for), indovino, nome mi- eorum faucibus (fauci), Crass. in Cic: urbem
tico di Fauno ( V. Faunus), come dio profe- ex belli ore ac faucibus ereptam esse, Cic. TI)
tico delle selve e dei campi, e Fiilua, ae, trasl., solo al jjlur. fauces, A) passo stretto, ;

f., indovina, sua figlia moglie Fauna [V. stretta entrata, adito angusto, stretto; passo (in
Fauna). quanto conduce in una contrada più spa- ,

Fauna, ae, f. (Faunus), figlia (secondo al- ziosa, all' incontro angustiae, come stretto
tri sposa) di Fauno, identificata colla Bona passa), macelli, Cic portus, Caes.: Hadriani
:

DeaJVj. niaris, Fior.:faucibus obsessis, Liv.: quindi

Faiiiiì::;i'na, ae, m. (Faunus e gene = anche stretto di mare, Abydi, Verg.: Helle-
gignoj, figlio di Fauno (Latino); Ov. met. sponti, Liv.: e istmo, angustae, artae, Liv.: an-
14, 449. gustiae atque fauces Graeciae, Cic: Italiac-,
Faiiiiu»*, i, m. (radice FAV, fav-eo), an- Justin.: e foce di un fiume, Nili, Plin.: siccae,
ticiiiifimo re del Lazio, figlio di Pico, ni- Verg. B) gola, crepaccio, cratere, profondità,
pote di Saturno e padre di Latino, il quale montis, Lucr. Orci, Verg.: patefactis terrae
:

insegnò ai suoi sudditi V agricoltura e li rese faucibus, Cic: talis sese lialitus atris faucibus
Xìiù civili; dopo la sua morte venerato come effundcns, Verg.
 ,

1061 Faventia fecunditas 10G2

Fav<>nlTsi, ae, f., città della Galìia Cis- le nozze e pel funerale),Trop. Per incendiare
padana; ora Faenza, nota pe" suoi vini e le = tizzone, face, faces incendere, Cic: servi in
sue manifatture in lino. —
Deriv.: Viwvn- tecta nostra cunì focibus dimissi, Cic: arden-
iTnilS, a, Um, M
Faenza; plxir. sost., Favcn- tes faces in tecta jacere, Liv.: ejus omnium
tini, òruni, m., abitanti di Faventia, Faentini. incondiorum fax (fig. di AntonioJ, Cic l'hil.
(»\VO, fi'ivi , fautuin, ère, favorire, favo- 2, 48. Come attributo di Cupido e delle Fu-
1-egffiare, essere favorevole, inclinato, benevolo, rie, Ov.,Verg. ed a. B) fig.: 1) in ^m.: faces
I)propr.: l)ingcn. {contr. alqm odisse), alci, dicendi,parola infiammata, Cic: alci ad libi-
Ter., Cic. ed a : alcjs dignitati, Cic: faveo ora- dinera facem praeferre, portare il lume a
tioni tuae, approvo le lue parole, Liv. 2) par- qualcìtno per la libidine corrompere, inse- =
tic., mostrare il suo favore ritjuardo ad alcunO, gnargli la via della corruzione (imagine
cioè a) giovare ad alcuno col suo favore, soste- presa dal far lume degli schiavi, quando il
nere, servire {contr. alci advcrsari), alci, Cic: pai /rone andava a veder l'amantej, Cic: fa-
alcjs laudi, Cic: legì, Liv.: faventes venti, cem bello praeferre, accendere la face della
Ov. b) di spettatori, nel teatro, dimostrare guerra, Tac: aflPectibus nostris faces subdere,
il atto favore ad un artista e generic. a accendere le nostre passioni, Sen. alci ad :

qualcuno mediante approvazione , approvare studia dicendi faces subdere, destare in al-
applmidire, Ov. e Plin. cp. trasl.,' honoribus: cuno zelo ardente per, ecc., Quint. 2) par-
alcjs, Cic. e) favere ore, lingua =
sùcpyjiJietv, tic. =^ a) cagione, incitamento al male,dipers.

nei sacrifizi e cerimonie religiose, non dir = istigatore, subicerc faces invidiae alcjs, Cic:
nulla di profano, nulla che possa essei'e di cat- Sertorius belli f., Veli.: f. accusationis, Plin.
tivo augurio (tacere), Y erg. e Ov. ITJ trasl., esser ep.: dolorum faces, mezzi, per accrescere il
propenso =volere, esigere, Ov.: d<sider<ire vi- dolore, Cic. b) rovina, flagello, fax et turbo
vamente, colVacc. e Tinfin., Ov.: con ut e il sequentis saeculi, di Antonio, Fior.: Cajus et
cong., Plin. ep. Nero faces generis humani, Plin. II) trasl.:
favilla, ae, f. (faveoì, cenere sottile, leg- 1) =
lume della luna, ecc., crosctntem face
giera, che vola via facilm., partic. quando è Xoctilucam, Hor.: f. Phoebi, della luce del
ancor calda {contr. cinis. cenere grossolana), •iole, Cic. poèt. 2) faces = occhi splendidi,
tepida, Suet.: favillae plenus, Ter.: nei poeti belli,Prop. ed a. 3) meteora infocata, come bo-
spesso delle ceneri ancor calde dei morti,\ erg. lide cometa, feces caelestes o caeli, Cic, o
ed a. —fig. favilla, scintilla origine, haec = soli, faces, Verg. e Plin.
est venturi prima favilla mali, Prop. 1, 9, 18. febrT«*T(o, avi, are (febris), febbricitare,
lavSlllllili, ìi, m., tiepido vento di ponente, giacer colla febbre, aver la febbre, Son. ed a.
favonio, zejfiro (^écpupos), dal CUI soffiare, alla frltrleuia, ae, f. (dimin. di febris), feb-
metà di febbraio, si calcolava il principio briciattoia, febbre lieve, febriculam haberc, Cic:
della primavera, Cic. ed a. ex labore in febriculam incedere assiduam,
fìivftr, òris, m. (faveo), /«worc che desidera Piane in Cic. ep.
tutti i beni a colui che si favorisce e ne se- fel)rlcìilr><«u««, a, um (febricula), febbrici-
conda le intenzioni, grazia, benevolema, cre- tante, travagliato dalla febbre, Catull. 6, 4.
dito fpartic. di un capo-partito, presso i! fcbrii», is, f. {inv. di ferbis, da ferveo',
popolo), applauso, provazione {cfr. gratia), febbre, acuta (contr. longa), Cels. : febrim o
col genit. sogg., populi, Cic: plebis, Liv.: col febrem habere, Cic : febri carerò, Cic : te Eo-
genit. ogg., sui, Justin.: partium ejus, Veli.: mam venisse cum Cic: febris accedi t,
febri,
in favorera {per favorire) ultionis, Justin.: decedit, intermittit, Cels. Febris personifi- —
con in e Tace, in regeiii, Liv. con in e : cata come divinità, con tre templi in Homo,
Tabi., major civitatis in ea (accusatione) favor, di cui il più notevole sul F-àhìtìum vicino al
quam etc, Veli.: in favorem alcjs venire, Sali.: Velabrum, Cic de nat. deor. 3, 63. Val. ]\Ias,
favorom alci conciliare, rendere alcuno gra- 9., 5, 6.
dito, amato, Liv. fchrììa, V. februus.
fsilórslllìlìs, e (favor), I) favorevole, gra- feltruariii»!, a, uni (februus), appartenente
dito, amuto, caro, favorito {COntr. invisUS), a quindi niensis fcbruarius e
purificazione, a)
Quint. ed a. IIJ favorevole; che procura, ot- sempl. februarius, ii, m., febbraio, il mese
tiene, guadagna favore, Quint. ed a.: id favora- della purificazione, dell' espiazione, perchè
bilius, Plin. ep. nella seconda metà di esso si faceva la puri-
favoraliìliJer, avv. (favorabilis), favore- ficazione dei vivi e l'espiazione dei defunti:
ed a.
votineiite, (.^uillt. fino all'epoca dei Decemviri (450 av. Cr.)
fsìvtiti, i, favo, fuAie nell'alveare, partic. l'ultimo mese dell'anno, da quell'epoca in poi
pieno di mielr, fìngere favos. Ciò.: molle com- il secondo, Cic. ed a. b) appartenente al mese
piere favos, Tibull. :demere, Ov.: poet,
ftivos di febbraio, di febbraio, Kalendae, nouae,
favos dilue Baccho, micie, Verg. idus, Cic
fjìx, faeis, i.,face. futccoia (comuii. scheggia febrììiis, a, um, purificante, in senso reli-
di pino di altro legno resinoso o uno stelo gioso, solo sost., februum, i, n., « mezzo di
di ginestra strofinato con sostanze grasse), purificazione ». piar, in Ov. fast. 2. 19 4, ;

IJ propr. e fig.: A)propr.: faces undiquo ex 726: quindi febiua, òruni, n., annua solen-
agi'is ci'llectac Liv.: per precedere colle fiac- nità della purificfi^ione, la fine dell'anno in
cole nelle cerimonie nuzicdi, quindi t'icjs nu- febbri io (poiché quel mese era un tempo
ptiales. Cic: iii:ii-it:ie, Ov.: nei funerali, ^\'rg., l'ultimo). Ov. fast, ó, 423.
Son. ed a., o per appiccare il fuoco al rogo, fci'Tnli<Sf y, fetialis.
Yerg. ed a.: quinci h'Si utraque (fiaccole per fccuiidila.«;, àtis, f. (fecundus), fecondità.
1063 fecundo feneratrix 1064
fertilità, I) propr. e fig.: ^)propr.,fec. della s ione, iuona fortuna! feliciter velim, Cic: fe-
terra, Cic: delle donne, Cìc. cda.: delle piante^ liciter quod agis, buona fortuna a ciò, che
Col. Personif., Fecunditas, come dea, Tac. intraprendi, Seu.: col dat., feliciter patruo!
ann. 15, 23, 2. bì fig.: volo se efferat in adu- salute al, ecc., Suet.: e così victoriae Cim-
lescente fecunditas, fec. dello spirito, Cic. bricae feliciter fortuna e salute a, ecc.! Fior.
=
!

Ji^trasl. copta, abbondunza, Gallorum tan- lelis, V. feles.

tae fecunditatis Juventus fuit, ut etc, Justin. lelix, lìcis (radice FE-o, cfr. fecundus),
25, 2, 8. IJ fertile, ferace, arbor, Liv.: rami, Verg. e
fc<>lin(lo, aro (fecundus), fecondare, render Tac regio, Ov. II) trasl. : A) di colui, a
:

fertile, virideui Aegyptum nigra arena, Verg. cui tutto va bene =

felice, beato, fortunato,
gè. 4, 291 (293). 1) in gen.: vir, Cic: saecula, Ov.: in te reti-
fceuiidiis,a-, ura(FE-o, c?ontZeanc7iefetus, nendo Asia fuit felicior, quam etc, Cic: Sulla
feniina, feuus), fecondo, I) fecondo fertile, = felicissimus omnium, Cic: ita sim feUx, come
ferace, A)pro2)r.: seges, Cic: lepus, fecondo, formola di asseverazione, Prop. : col genit.,
Hor.: terra fecuudior, Cic: coZ genit., tellus me- cerebri, Hor.: coM'infin., felicior
ungere tela
talloruni fecuuda, Plin.: provincia annonae fe- manu,_piw fortunato, con miglior esito, Verg.
cunda, Tao.: Hispania in omnia frugum ge- 2) partic, favorito dalla fortuna ricco, =
nera fecunda^ feconda in frutti d'ogni genere, tam felix esses, Ov.: felicis quondam, nunc
Justin.: fig., di astr., acerrima et fecundissuna pauperis agri custodes, TibuU. B) attivo,
eorum studia, Tac. dial.: saecula fecunda cul- felice, che reca fortuna, hostia, Verg.: sis felix
pae, Hor. Bj trasL, copioso, provveduto abbon- tuis, Verg.: quindi la formola quod bonum,
dantemente, ricco, abbondante, quaestus, Cic: faustum, felix fortunatunique sit cioè, in nome !

ca ices, rojjpe sempre piene, Hor.: fons, ricco di Dio! Cic: così anche qnoà tibi mihique
d'acqua Ov. colles, Ov. herba fecundior,
, : : sit felix ! Liv.
Ov.: co//'abl.: (specus) uberibus fecundus aquis, Felina, ae, f., V. Bononia.
Ov.: col genit., Aemilium genus fecundum fonici la, ae, f. (dimin. di femina), fem-
bonorum civium, Tac JI) fecondo fecon- = tninetta, donniceiuola, Catull. 55, 7.
dante, Nilus, Plin.: imbres, Verg.: aurum, Ov.: IT' meli, minis, n. Y. femur.
fecundae verbera dextrae, sferze dei luperci teiiiìiis;:, ae, f. (radice FE-o; cfr. fecun-
fecondanti le donne, Ov. dus), propr. ^fruttifera •>>; quindi essere fem-
fel, fellis, n., vescica del fiele colla bile, minile (contr. mas), femmina, a) dell'uomo^
quindi fielenella vescica del fiele (mentre donna, Cic ed a.: feminri turba, femminile,
bilis, bile, come sempl. liquido, spargi-
fiele Prop.: detto per sprezzo di uomini, Curt. ed a.
mento di bile), I) propr., Cels. ed a. : galli- h) di animali, femmina, Cic: porcus femina,
uaceum, Cic. : partic. fiele di serpente, come Cic. e) trasl., come 1. 1, gramm., genere femmi-
veleno iìiortifero,\ì\ìQTCGVcm, Ov.: sei'pentis, Ov.: nile, fenuninino (contr. mas, masculinus),Quint.
veueni, Verg. e assol, spicula (amoris) felle
: feiniiiiilìa, Yum, n. (femen), cosciali (fa-
inadent, Ov. IIJ trasl., come l'ital. fiele, bile, scie intorno alla cosciaj, Suet. Aug. 82.
a) come emblema delVamarezsa, odio, omnia tolllTlleU!», a, uni (femina), I) apparte-
jam tristi tempora felle madeut, TibuU.: nel nente a femmina, femmineo, femminile, di donna,
dis'orso, plurimum fellis habere, Plin. ep. manus,Cic.:^0£'i.; plangor,Verg.: amor, cupido,
b) jjcr ira, Ve g, At^n. 8, 220. di donna, Ov.: vox, Quint.: poena, con cui
fi'tcs (fa- lès) e IT'Iis (faelis), is, f., IJ gatto, si punisce una danna, Verg.: Marte femineo
Cic. ed a. IIJ faina, che insegue i volatili, cadere, per mano d'una donna, Ov. II) trasl.,
Scriptt. r. T. (d a. effeminato, non virile, imbelle, molle, plangor,
Je!irYl:l!». atis, f. (felix), IJ fertmtfi, terrae, Cornif. rhet.: pectus, Ov.
Plin. l'p.: B:ibyloiiiae, Plin.
IIJ trasl.: a) fé- l'òiiiTiiTiius a, uni (femina), come t. t.
li<it4'i, beatitudine contentezza, condizione felice, gramm., femminile, di genere femminile (contr.
sito felice circostiinze felici, favorevoli, favore, dì raasculiuus), ni'men, Quint.: funis masculiuum
una Cosa {contr. miseriae), Domitiae ftxmiliae. sit an femininum, Quint.
Veli.: vocis, Quìnt.: temporum, Tac: perpetua comun. (dalV antiquato
fciiiiir, feraoris e
quadani felicitate uti, Cic: pJur. bonae felici- femen), tomYnis. n. (da *feo, V. fecundus), /e-
tates. Ter.: iucredibiles felicitates, Cic. b) feli- more, coscia, Cic ed a.: femina piangere, Cic. fr.
cità, che uno ha nelle sue imprese, ristdtato fendo, urtare, forma radicale di defendo,
felice {contr. e lauiitas),
Helvetiorum, Caes. : oflFendo, ecc.
rerum gestarum, Caes.: ego committam, ut lenelu'iiìi, e (fenus), che concerne il frutto,
ea, quae prò salute omnium gessi, casu magis appartenente uW interesse, dil frutto, lex, Liv.:
et felicitate a me quara virtute et Consilio pecunia, prestato contro interesse, Suet.: res,
gesta esse videnntur? Cic. e) personif, Fe- i debiti, esistentiper l'accumularsi degli in-
Felicità comr nume, che avera un
licit is, teressi, Liv.: parim., malum, Tac.
tempio nella 5" regione di Roma, abbru- feiioriilìo, Onis, f. (fenero), ilp7-estare con-
nito sotto Claudio, Cic. Verr. 4, 4. Suet. tro interesse, usura, Cic ed a.
ni) 5. feiieralftr, òris, m. (fenero), in senso
IT-rp^ler, avv (felix), I) feraeemente, illic buono, che presta denaro, capitalis'ta, in SenSO
veuiuiit felicius (meglio) uvae, Verg. gè. 1, 54. cattivo, usuraio, Cic ed a.
II) felieemente, prosperamente, a) in gen.: vi- leiiei'»tr>riUK, a, uni (fenerator), da %isu-
vere, navigare, Cic: uec tua, quam Pyrrhi, fe- raio, Galli 'rum philosophia, Val. Max. 2, 6, 11.
licius ossa quiescant, Ov.: bella cura finitimis fciiei'àli'ìx, trìcis, f. (fenerator), usuraia,
felicissime multa gerere, Cic. \))come esclama- Val. Max. 8, 2, 2.
 1065 fenero
le »vro, avi, atum, are (fenns), IJ prestare
a Jru' o, collocare o dare ad usura, multnm fe-
nerat, Sen.: quantum fenerat, Sen.: fig., demus
beneficia, non feneromus, Sen.: assol. = pre-
star (denaro) a fnitto, in Senso cattivo = pre-
stare ad usìtrn, far Vttsitraio, ne fencrare
ret, Liv. : alia, damus (pracceptn) fonoranti,
Sen. IIJ 1) quasi poì-tar frutto
trasl.:
compensare abbondantemente, restituire con
ìisura, metuisti. no non istnc tibi feneraret,
Ter.: feneratum istiic benefìcium pulchro tibi
dices, Ter. 2) darsi una e. per un'altra, mor-
tes feneravorunt, si uccisero l'un l'altro, Sen.
suas. 7. extr.
fcnerop, atus snm, a
ari (fenns), prestare
frutto, parre prestare ad usura, pecuniam,
pecunias, Cic: biniscentcsiniis, «7^^ "/o' Ci^.:
fi(j.,bencficium. quasi rollnrarc un benefìcio
ad usura. Ciò. de am. 31: assol. far l'usu- =
raio, dare ad usura, usuietjgiare, Cic. (le ofF.
2,89.
feneslell», ae, f. (dimin. di fenestra),
IJ piccola apertura nella parete, finestrelfa,
finestrino, Col. 8, 3, 3. Il) (porta) Fenestella,
nome d'una entrata nella casa di Servio
Txillio sul Palatino, di cui si serviva la For-
tuna per segreti convegni con lui, Ov. fest.
6, 578.
fencslm, ae, f. (da cpaivto), apertura nella
parete o nel muro, per dar luce ad una stanza,
finestra; in seguito anche ogni apertura a mo'
di finestra (prima munite solo di imposte,
cortine o inferriate ; solo sotto gli imperatori
dipietra specolare [lapis specularis]), fenestra-
rum angustiae, Cic. f. juncta, chiusa, Hor.,
: Caes. col genit., terra ferax arborum, Pb'n.
contr. f. patula, Ov.: lucem admitte fenestris,
Ov.: triclinium, quod fenestris caret, Plin. ep.:
fenestrae ad tormenta mittenda, feritoie, Caes.:
lato dedit ore fenestram, apertura, Verg".: fig.,
fenestram ad nequitiam patefacere, aprir la
via, dare opportunità, Ter.: quae quasi fene-
strae sunt animi. Cic.
fen(>ii!B, a, nm (fenum), dì fieno, homines,
fantocci di paglia, Cic. prò Cornei. 1, fr. 3 (1).
fonicìiljirì'iis, a, nm (fenicnlum), appar-
tenente al finocchio, di finocchio; quindi ^WÌCVl-
larins campus (campo di finocchio),pianura
nella Spagna tarragoiiese, come perifrasi per
la Spagna stessa, utrum ipso in fenicnlarinm
an in Martium carnpum cogitet, se pensi alla
Spagìia (alla guerra), o al campo Marzio (ai
comizi), Cic. ad Att. 12, 8.
fi>nTlo, is, n. (fenum) =
xopTo^oXwv o
Xopzó^oXoy, fenile, fienile, Verg'., Col. ed. a.
fcniini (faenum, foenum"), i, n. (radice
FE-o), fieno, foni manipulus, Sen. : fenum se-
care, Cato: fenum caedere, demetere, Col.: fe-
num convertere (voltare), Col.: fenum alios
esse ©porterò, dovrebbero mangiar fieno (^= sa-
rebbero veri uomini di paglia o imbecilli),
Catulus in Cic. do or. 2, 233. —
Prov., fenum
'«« fastello di fieno) habet in cornu, è un
bue che cozza, Hor. sat. 1, 4, 34.
fènììs (faenus), oris, n. radice FE-o),
propr., ci() che vien prodotto, gua lagnato ;
rendita, provento; quindi ''ome t. r. del ling.
degli affari =
frutto fin senso buono e cat-
tivo), usura, interesse del capitale prestato
come guadagno di chi presta fmentre asara
fere 1066
= frutto come tassa che paga ti debitore per
l'uso del capitale imprestato), propr : pe- I)
cuniam alci dare feiiori fa frutto), Cic: pecu-
niam accipere fenore, Liv.: pecuniam occupare
grandi fenore, Cic: nummos ponere in fenore,
lice- Hor.: pecuniam graviorc fenore collocare, Suet.:
in senso cattivo, fenore trucidari, Cic. : fenus
= iniquissimum, Cic: trasl., come usura, frutto,
interesse =
guadagno in genere, semina ma-
gno fenore reddat ager, Tibull. : saepe venit
magno fenore amor, Prop. IIJ meton.: 1) de-
biH che aumentano colV aumentare degli inte-
ressi, peso dei debiti, fenovc obnii, mersum
esse, laborare, Liv. 2) capitale dato a frutto,
horti et fenus et villao. Tao.: duas fenoris par-
tes in agris collocare, Tac
fera, ae, f. V. ferus, a, nm.
fePaciìlS, avv. al compar. (ferax), piti fe-
racemente, velut ab stirpibus laetius feracius-
que renata urbs, Liv. 6, 1, 3.
fcriilis, e (radice FER, donde anche Fè-
ronia, infer-nus), appartenente al mon-
do i nferior e I) appartenente ai morti,
,
ai cadaveri, ferale, funebre, mortale, CUpressuS,
Verg.: vestis, carmon, Verg.: reliquiae, ceneri,
Tac: tempus ovv. dics plur.), festi dei morti
(V. in seguito), Ov.: sost., feralia, ium, n. a) .50-
lennità annuale dei morti in Roma, celebrata
in febbraio in onore dei defunti, solennità di
tutti i morti, Cic. ed a. p) funerale, esequie, at-
trectare feralia, Tac. ann. 1, 62. II) trasl.,
mortifero, funesto, fatale, annus, bellum, Tac.
ferax, rficis (fero), ferace, fertile, a) propr.:
rus, Ov.: plantae, Verg.: ager feracissimus,
:
ep.: f. venenorum, Hor.: coli' abl., tem ferax
oieo, Verg.: terra ferax Cereris multoque fera-
cior uvis, Ov. b) trasl.: nullus feracior locus
est quam de officiis, Cic: coZ genit., prolis no-
vae, Hor.: illà aetate, qua nulla virtutum fe-
racior fuit, Liv.: coll'ahl., artibus, Plin. ep.
fercììliiin, i, n. (invece di fericulum, da
fero), IJ carretta, barella, Liv. pomparum, :
in cui le imagini degli dei venivano portate
in mezzo agli spettacoli, Cic. II) partic, per
portare i cibi: quindi meton., una portata di
cibi, servizio, Hor., Sen. ed a.
fere, avv., approssimativamente, pressoché,
per moderare un detto, un giudizio, IJ in
gC"., pressoché, quasi, circa, all' incirca, forse,
totius f. Galliae legati, Caes.: totis f. verbis in-
terpretatus sum, Cic: omnes f. civitates Grae-
ciae,Nep.: e così .spesso omnes f., rarof. omnes,
in Caes., Cic. ed a.: semper f., Cic: tantum f.,
Cic: satis f. diximu.«!, Cic: haec f. babui dicere,
Cic: e così a) nelle indicazioni numeriche e
temporali, circa, aW incirca, a »m dipresso,
quinta f. horà, Cic: oàdem f. bora, qua veni,
Cic: anno f. ante, Cic: sexto f. anno post,
Nep. abbine menses decem f., Nep. b) con
:
una negazione, quasi non, quasi punto (niente,
mdta, nessuno, ecc.), aetates vestrae, ut illorum,
nihil aut non f. multum diffemnt, Cic: nibil
f.,Cic.: nomo f., Cic: nnllus f., Caes. IDpregn.
= semper fere, quasi sempre, quasi ovunque,
comtinéìnente, in generale, per lo piti, di solito,
regolarmente (contr. raro, interdum), lit enini
fere ut etc, Cic. ut sunt f. domicilia Gallo-
:
rum, Caes. sed hi erunt fere, qui etc, Nep.:
:

1067 fereutarius
paria esse f. peccata, Hor.: colla negazione,
non facilmente, raramente, ex Victoria bellica
non f. quemquam est invidia civium consecuta,
Cic.^
ferenlarius, li, m. (fero), fcrentario, spe-
cie di soldati armati alla leggiera, sing. (col-
lett.) in Tac. plur. in Sali.
;
Fereiilinuiii, i, n., IJ cittnduzza soli-
taria, sui monti, nel territorio degli Ernici,
sulla via Latina; ora Ferentino. Deriv.:
A) Ferentinus, a, um, Ferentino, caput
aquae Ferentinae, sorgente di un fiuviicello
scorrente presso a Ferentino (ora torrente
Cornacchiola). —
sost., Perentina, ae, f. (se.
dea), Ferentina, dea nativa di F., Incus Feren-
tinae. B) Ferenlìniis, iiatis, Ferentinate:
plur. sost.. Ferentinates, uni. m., ahit. di F.,
Ferentinati. II) città dell" Etruria, ora Fe-
rentino; detta anche iininiei|HuniF«*ren-
tiuiii (al. Fereutinum).
Ferelrìfns. ìi, m. [da feretrnm o
prannome di Giove, cui si off'r.v ino e dedi-
cavano le spolia opima, Ferctrio, Liv. 1, 10,
6. Prop. 4, 10 V. 1 e 45.
ferefriini, i, n. (fero), feretro, bara,
letto, VeriT. ed a.
ffriao, aruiii, f., giorni, in cui non s'intra-
prende alcun lavoro, in cui si riposa, ferie,
giorni festivi, dedicati a cerimonie del culto
degli dei, I) propr.: i. Latinie, Cic. no-
vendiales, Cic: foreiises, vacanze, Cic: mes-
siuni, festa della raccolta, Suet.: ferias liabere
friduura, Cic: ferias agere, Liv. II) trasl.:
riposo, pace, Hor. carin. 4, 5, 37.
forìiilii!'», a, uni (feriae), ferìato, che im
giorni festivi, festivo, libero dal lavoro, ozioso,
nfaccendato, di pevs.: deus fcriatus torpet,
;i)
Cic: feriatus a negotiis publicis, Cic: male
feriatus, che fa feste a tempo inopportuno,
Hor. b) trasl.,di e. inan.: toga, Plin. ep.:
dies. giorno festivo. Plin. ep.
lerlnws, a, um (fera), ferino, di fiera, lac,
Verg.: caro, selvaggina. Sali.: caedes, ucci-
sione delle fiere, Ov.: vox ferina, Ov,: sost.,
ferina, ae, f., selvaggina, Verg. Aen. 1, 215.
frrio. I) colpire con un icrto, fen-
Tre,
dente, stoccata, sferzata =
ferire, colpire, pia-
gare, battere, percuotere, \) propr,: a,)vigen.:
f. frontem (in fronte). Cic: facieni (nel viso).
Fior.: adversarium, Cic: alqm
alqra bis pugione, Auct. b. Al.:
tibus. Sali.: parietem, Cic: mare, remare,
Verg.: pede uvas. pigiare, Tibull.: ictu simili
feriri. venir colpito da una simile ferita ffìg.),
Quint.: assol., centra ferire, Sali, h) colpire q.c.
= toccare, turbare, his Spectl'is si OCuli pOSSent
feriri, Cic: ferit aethera clamor, Verg.: f si-
dera vertice, toccare le stelle, giungere fino
alle st., Hor. e) ferire q.c. =
fare impressione
xopra q.c, res feriunt aciem oculorum o oculos,
Lucr..- acre ferit frigns. punge, è intenso, Lucr.
2) trasl.: a.) in gen., ferire, medium, osservar
la via di mezzo, Cic: quo minus multa pa-
tent in eorum vita, quae fortuna feriat, sono
esposti ai colpi della fortuna, Cic. b) ingan-
nare, deludere alcuno intorno a q.c, alqm mu-
nere, Ter.: alqm. Prop. II)pregn.: 1) battendo,
colpendo. Pigliando uccidere, ammazzare,
, Bacche, Verg sacra divis,Verg.: crinem Diti,
acannare, aguaui, Hor.: porcum, Liv.: alqm se-
— — ,
fero 1068
curi, decapitare, Cic: hostera, leonem. Sali.:
quindi meton., foedus, fare alleanza (perchè
in tal solennità veniva scannato un porco),
Cic. ed a. 2) fendere, stricto retinacula ferro,
Verg. Aen. 580. 3) battere un suono, ecc.
4, =
proferire, verba palato, Hor. sat. 2,3,274;
cfr. sonat vox, ut feritur, Quint. 11, 3, 61.
Le forme del perfetto di ferio vengono sosti-
tuite da quelle di percutio.
ferTtJiS, atis, f. (ferus), ferità, selvatichezza,
di un animale, Cic: di un uomo, Cic: di un
luogo, Scj'thici solis, Ov.: feritatem exuere o
deponere, Ov.
fermv, avv. (superi, di fere ferirne), =
affatto approssimativamente, quasi, aii'incirea,
per moderare un detto, un giudizio, I) in
gen., quasi, circa, incirca, f. ut pueri. Ter.:
tabula bis i. incisa litteris fuit, Liv.: haec f.
gesta, Liv.: e così a) nelle indicazioni nume-
riche e temporali, circa, « un dipi-esso, alVin-
fero), so- circa, sex miliaf. passuum inde posuit castra,
Liv, b) con negazioni, quasi non, punto, non
così facilmente (niente, nessuno e sim.), non
(nec) f, Cic: nihìi f.,Cic: haud f umquam,
cata- Liv. II)pregn. = semper ferme (cfr. fere
n" IT), quasi sempre, per lo piti, comunemente,
di solito, regolarmente, ut f. evenit, Cic: vir-
gulta vepresque, quibus inculta f vestiuntur,
Liv.: colla negazione, non facilmente, rara-
: mente, fidebm haud i. mulieri invenias virum.
Ter.
fernienliini, i, n. (inv. di fervimentum,
= da ferveo), I) mezzo di fermentazione, fer-
mento, lievito, panis sine fermento, senza lie-
vito, Cels.: id panis nullo fermento, Tac.
II) grani fermentati come bevanda, bevanda
d'orzo, birra, Verg. gè. 3, 380.
fero, tuli, làtum, ferre (radice FER, greco
*EP, perf. tuli [preclass, anche raddoppiato
tetuli] dall' antiquato tulo tollo, supino=
l&tnm, propr. tlatum, dall'antico tlao, xXaa)),
portare, I) in gen.: portar qualche oggetto,
recare portando, 1) propr.: a) col concetto
domin. del portm-e : onus, Ter.: alqd huraeris,
Hor.: alqm super arma, Verg.: puerum prae
se (in essedo), Suet.: fa'^es in Capitolium, Cic:
puerum circa judices, Quint.: lecticà ferri per
oppidura, Cic: in Capitolium, Suet.: alqm ex
proelio, Liv. Cosi pure nei 1. 1 : a) dell'esìger
telo, Verg.: gravida, ventrem, esser gravida, Liv.: alqm,
murum arie- andar gravida di alcuno, Tibull. (B) come 1. 1.
milit.: arma ferre posse, essere atto a portar
le armi. Caes.: arma centra alqm, Cic: ad-
versus alqm, Nep. in alqm, Liv.: portar le
:
armi contro qualcuno ; signa in hostem
piombar sopra, ecc., Liv.: signa infesta ad
urbem Eoniam, Liv.: qua impetum tulisset,
dove aveva assalito, Justin. b) col concetto
domin. del recare, a) generic, recare tra- =
sportare, arrecare, portare, porgere, p7'esentare,
offerire, venenum, Liv.: pisciculos alci, Ter.:
alqd a domo ad alqm, Liv.: alci praemia,Verfir.:
alci osculum, dare, Ov.: alci complexum, voler
abbracciare alcuno, Liv.: signa, dar segno,
Verg. P) partic: recare presentare, pagare,
un'imposta, dono, offerta, alci tributum, Liv.
ed a.: e come t. t. del ling. religioso, liba
:
consacrare, Verg.: suprema cineri, tributare
 ,
,

1069 fero fero 1070

4fli estremi onori, "Verg. 2) trasl. : a) cól porfnre e quid rcs, quid causa, quid
.s?j».,

concetto domin. del portare: ce) generic. tempus ferat, tu facillime perspicics, Cic. : ut
poi'tare, avere, iiomen iniqui, Hor. : co<?no- aetas illa fert, Cic: ut natura fert, Ter.: ut
inen Torquati, Snet.: alqm in oculis n sevi- mea Cic: si vestra voluntas feret,
fert opinio,
pUcemente ocnlis , amore oltremodo ale. Cic: natura fert, ut etc, Cic.
Cic: prae se alqd o colV&cc. e Z'infin., porre II) partic: k) portare in conto nel libro
in luce, mostrare, far osservare (contr. dissi- delle spese per la casa, ferre acceptum, ex-
mulare), Cic. ed a.: f. paulo apertius, apertis- pensum, V. accipio (w" I, A, a, a) ed expendo
sime alqd (dolorem, ìaetìimm), mostrare aper- {>ì" li, 1).

tamente molto apertamente q.c. , lasciar

, W) portare in giro, portare attorno q.C.pcr
trasparire, Cic: vultu laetitiam, Tac: e contr. iscritto a voce, parlare oininqne, spesso di
obscure f. (tener segreto) et dissimulare, Cic: q.c; al passivo: venire portato attorno, circo-
f. COSI clam f., TjÌv. '^)ììortare q.c. di sr/rade- lare, essere nelle inani O nella bocca di tutti,
vole. soppoì'fore, toUprare, adattarsi, prendere, a) per iscritto, cujus scripta feruntur, Cic.
sostenere, miserias. Ter.: contumaciam alcjs, b) oralmente, vestrum iter ac reditum omnia
Cic: impeturn, Caes.: e come t. t. delVagric, saecula laudibus ferent, pregieranno, Liv.:
vetustatem, mantenersi a, lungo, del vino, sermonibus bella, Liv.: f. liaec omnibus sermo-
Cic, trasl., di scritti, Ov.: con ogg. pers., nibus, Caes.: tanto opere ferri, Gic: quindi
optimates quis ferat, Cic: non ferrem te, forunt e pass, fertur, feruntur, .si dice, si
<iuiiit. coZZ'infin., servo nubere tuli, Ov.: ilk
:
narra, si sostiene comunemente, ferunt COl-
praecipi quis ferat? Quint. : assol., nonferam, /'acc, e Z'infin., fertur e feruntur col nom. e
non patiar, non sinam. von pos^o. non vo'/Jio, Z'infin., Cic. ed a.: in incidi, ut ferebant, sicut
non devo sopportare, Cic: quindi con aw. e fertur, ut temporibus illis ferebatur, Cic.
= portare in
:

<iim. qualche modo, sopportare, fama ferre colVacc. p Z'infin., trasportarsi

accogliere, alqd aeg^re. moleste, graviter mole- colle dicerie, diffondersi, riferirsi general-
steque, Cic: aequo animo, iniquo animo, Cic: mente, Liv.: sicut fama fert fri ferisce la f.)
fatile, clementer ac sapienter e sim., Cic: coìVacc. e Z'infin., Liv. ed a.: e ferre con
quam rem nobilitas aefferrime tnlit, e ciò ha dopp, acc, spacciare per tale O tal altro, no-
grandemente irritato la nobiltà. Sali : col- minare, citare, celebrare comnnem. o generalm.,
Z'acc. e Tinfin., jo^raviter sibi dari uxorem fe- aperuim., come tale o tal altro, ferre alqm ic-
Tunt, Ter.: si quis aesrre ferat se pauperem ventoreni omnium artiuni, Caes.: Servium con-
esse, Cic: con de e Tabi., moleste fers de ilio, ditorem fama f., Liv.: se belli ducem potiorem
Cic: partic, non ferendus, i»»sopp<w*of>Wfl, in- f., Liv.
toiierabiie, che non può accordarsi, facinus, C) riportare, 1) in SenSO favorevole, &) ri-
Cic: lex. Cie. non ferendum colV acc. e
: portare, ter ria, fg., veniam peto feroque,
rinfin.. Cic. la) col concetto doniin. del recare, l'ottengo, me ne assicuro, Liv.: nihil aliud ex
a) {= afferre, olferre) generic, recare, ait-e- certamine, Liv.: alqd tacitum, portar via q.c.
c.are, fornire, condurre, offrire, opem, auxilium, tacitamente, p. es., non tacitum feres, non
opem auxiliumque, Cic: caput luendae spon- tacerò, Cic: ne id quidem ab Turno tacitum
sionis causa, Liv.: poef., alci fidem, prestar tulisse, T. non ha taciuto intorno a ciò, Liv.:
(fede). Verg.: parimenti recare, arrecare una alqd impune, Caes., o inultum, Ter., riuscire
condizione, -partic. cattiva, finem alci i-ei e impunito in q.c, rimanere impun., b) meton.,
alcjs rei, Verg.: alci luctum et lacrimas, Liv.: riportare =
ritenere, ottenere, partem praedae.
alci fraudem, Cic: pernìciem, Liv. ^) recare Cic: fructus (ex re pubi.), Cic: victoriam ex
oralmente, cioè aa) generic, riportare, rife- alqo, Liv.: palmam, primas, Cic: responsum
rire, anniimiare, raccontare, quod fers. cedo, ab alqo, Cic: e così nei t. t. di atti pubbl.:
Ter.: si vera fpro. Verg.: f responsa Turno, repulsam (a populo), Cic: suffragia, Suet.: cen-
Verg.: coli acc. e /'infin.. Ov. e Tac: parim. turiam, tribus, ottenere i voti di, ecc., Cic.
mihi fama tulit colf acc. e Tinfin., Verg.: com- 2) in senso cattivo, colla violenza, derubando
mentarii ad senatum miss! ferebant colVacc. e e sim., portar via, rapire, saccheggiare, Per-
7'infin.. Tac p^ì presentare (rolgere) oralmente, gama, Verg.: te fata tulerunt, Verg.: quindi
preces Junoni, Verg.: quindi offHre, jnoiìorre, f. et agere, portare e condur via condur ^
alqam (in moglie), Cic: condicioneni eam via ogni cosa come bottino (cose trasporta-
feiTC (porre) misero, ut etc, Cic: condiciones bili, come uomini e bestiame), Liv. (V. com-
tristes f., Liv. ^^() partic. t.t. uffìc.f giurid.: piut. sotto ago) simil. rapere et ferre, Verg.
=
:

suffragium, dare il roto nei cornisi, Cic: D) portare produrre, terra fruges ferre
parim. sententiam de etc. del popolo e dei potest, Cic: di paesi, quae si tulisset Achaia,
giudici, Cic: lesrem f proporre una, legge,
, Plin. ep.: trasl., haee aetas oratorem prope
fare una proposta,C\c.: de alqa re, Cic: parim.. perfectum tulit, Cic.
priyilegium de alqo, Cic.: rogationem de alqo, E) {come cpépco) col concetto domin. del mo-
rontra o in alqm, ad populum, in plpbem,Cic., vimento: 1) porre in movimento portando,
Caes. e Liv.: esempi, ferre ad populum, ut etc, muovere, far andare innansi e sim., partic
Cic ad plebem, vcllent juberentne etc.
: portare, conduìve, spingere velocemente. prCStO,
Liv.: e sempl. ferre de alqa re, ut etc, Cic: e ferre se o mediale ferri, muoversi rapida-
imoers., lato ad populum. ut etc. Liv.: falci) mente, andar rapidamente, affrettarsi, piom-
judicem, di accusatori, propoi-re un giudice bare, spingersi, saltare, coii-ere, ecc., di C.inan.,
alVaccusato, Cic: e trasl., generic, accusare anche volare ; in su =
salire ; in giit ab- =
qualcuno, Liv. y) (Ji '"• astratte, recar seco, bassarsi, a) propr.: ce) att.: quocumque pedes
richiedere, domandare, esigere, destinare, cotn- ferani, porteranno i 2^ie(^i,^0T^-' doraum pe-
1071 ferocia
dem, portare il piede =
andare, Verg.: gru-
dns ingentes, far grandi passi, Ov.: signa
(t. t. milit), levare il campo, jìartire,
Liv.:
caelo supinas manus, Hor.: in eam partem,
quo ventus fert, porta, conduce, Caes.: ventus
ferens, vento che spine] e lievemente verso, che
agevola la navigazione, vento favorevole,
ventus secundus et ferens, vento favorevole,
Sen.: spesso plur., venti ferentes, ven^?'_pro-
pizi, favorevoli, Plin. pan. e Ov. P) rifl.: se
ferre alci obviam, Cic: se extra tecta f..Verg.;
qui se ferebat, camminava con passo superbo,
Verff.:ad se ferentem (sc.se), pertimescit, che
si avventa contro di lui, Nep.: palam se f.,
mostrarsi apertamente, Suet.: quindi se f.
alqm, mostrarsi, presentarsi apertamente,
come, ecc., suasoreni, Liv.: quem sese ore fe-
rens, Yerg.: ingentem sese clamore ferebat,
si pavoneggiava come, si proclamava, Verg.
y) mediale, ad eumomnl celeritate
ferri, Caes.:
cursu in liostem ferri, Liv.: quocumque fere-
mur, dove ci cmiduce l'onda, Cic: ferri penna
per aether.i, Hor.: ferri cquis, Verg.: saltu
super venabula ferri, saltare, Verg. classis : ferox, òcis (da ferre, come velox da volare,
interrita fertur, salpa verso, Verg.: Rhenus
citatus fertur per etc: scorre rapido, Caes.:
stellae circa terram feruntur, Cic: deorsum
ferri, Cic: vitis ad terram fertur. si abbassa,
Cic: fumus ad caelum usque fertur, Suet.
b) trasl.: ai generic, quem tulit ad scaenam
ventoso gloria curru, Hor.: alqm in o ad eie-
lum laudibus, innalzare. Cic. e Iàn .: parim.
alqm laudibus. Cic. summis laudibus,
e Liv.:
Nep.: alqm praecipuà laude, Nep.: rem supra
ferre quam fieri ingrandire
potest, innalzare,
oltre i limiti del possibile, Cic: fama in-
certa in majus ferri solent, si ingrandiscono,
Liv.: Demosthenes saepe in eam partem fere-
batur oratione (si diffondeva), ut etc, Cic:
omni cogitatione ferri ad alqd, rivolgere tutti
i suoi pensieri a. ecc., Nep.: eloquentia, quae
cursu magno sonituque fertur, procede, Cic:
orator suo jam impetu fertur, viene traspor-
tato, Quint. ^) di voglia e inclinazione, spin-
<icre, quo cujusque animus fert, eo discedunt.
Sali.: istuc mens animusque fert, Hor.: e fert
animus colVin^n., Ov. ed a.: si maxime ani-
mus ferat, e se ancora tanto si desti la voglia,
Sali: parim, ferri alqa re, essere tra.tportato
da una passione, lasciarsi trascinare, essere
animato, crudelitate et scelere, Cic: avaritia,
Cic: tanto odio ferri in Ciceronem, ut etc,
Nep. 2) condurì-e ad Una meta, di vie, ecc.
u,)pì-opr.: aditus atque itinera duo, quac extra
murum ad portum ferebant, Caes.: via fert
Verruginem, Liv. b) trasl.: si qua ad verum
via ferret inquirentem, Liv.: quod eo, quo in-
tendas. ferat deducatque, Cic.
ferócYa, ae, f. (ferox), animo fiero, sfrenato,
come disposizionf naturale; in senso buono,
fierezza, bravura, valore iiuìoniito, Cic e Liv.:
in S'nSO cattivo, ferocia, sfrenatezza, traco-
tanza, fierezza, caparliietà, Cic. e Tac
forfieTtiis, atis, f. {i*ìro\), fierezza, che pro-
viene d»l sentimento della forza intrinseca;
come qualità, in senso buono =
coraggio, in-
trepidezza. Cic ed a.: in senso cattivo, fero^
cita ^r= feroria, sfrenatezza, Cic ed a.
férocìli-r, avv. (ferox), I) animosamente,
ferreus 1072
coragffiosamente, adequìtare eo ferocius vallo,
Liv.: ferocius decernere. Sali.: cura alqo fero-
cissime stare prò Eomana societate adversus
Punicum foedus, Liv. II) ferocemente, fiera-
mente, aspramente, respoudere, Cic: ferocius
loqui. Nep.: ferocissime obloqui, Curt.
ferocìilti<i,a, nm (dimin. di ferox), bal-
danzosetto, Auct. b. Afr. lo, 1.
FuroiiTa, ae, f. (radice FER, cfr. feralis
ed a.), Feronia, antica divinità italica, por-
tata in Roma dai Sabini, secondo la sua na-
tura ed il.suo culto probab. divinità terrestre,
affine a Tellus. Il suo santuario più no-
tevole .sz trovava sul monte Soratte nel terri-
torio della, città di Capena in Etruria, nel
cui boschetto sacro (Feroniae Incus), insieme
alle feste molto frequentate, si faceva un traf-
fico notevole con merci ctrusche. Un altro
santuario si trovava a 3000 passi da Terra-
dna {antica Anxnr) nel Lazio, con una fonte
ed un boschetto (Feroniae lucus). Colà veni-
vano liberati gli schiavi, e quindi Feronia
appare generic. come dea degli affranca' i.
Celox dalVanticO Cellere, ecc.), che si lascia tra-
sportare, indomito, I) in senso buono, fiero,
animoso, coraggioso, valoroso, prode, valente,
ferox bello, Hor.: ferocior civitas, Nep.: juvenis
ferocissimus, Liv.: feroces ad bellandum viri,
Liv.: ferox adversus pericula, animoso, corag-
gioso nei pericoli, Tac II) in senso cattivo,
feroce, .^frenato, orgoglioso, altiero, arrogante.
(contr. mitis, ignavus), infremuit ferox, Verg.:
equus, Verg.: elephantus ferocissimus, Nep.:
animus, eos ìpsos ferociores im-
Sali.: Victoria
potentioresque reddit, Cic: coZr abl., viribus,
Liv.; secundis rebus, Sali.: Victoria. Liv.; ex-
pugnato decere muliebri, baldanzoso per, ecc.,
Liv.: col genit., mentis, Ov.: linguae, Tac:
scelerum, facilmente proclive a, ecc., Tac: di
e. inan.. currit enim ferox aetas, corre irre-
frenabile, Hor.: oratio, Cic. fr.
ferriimenliini, i, n. (ferrum), ogni stru-
mento, utensile di ferro guernito di ferro, fer-
ramento (succhiello, vanga, marra zappa, ,
accetta oscure, spada o pugnale, rasioio, ecc.),
Scriptt. r. r. ed a. : bona ferramenta (armi),
Cic: ferramenta pugnantium, Suet.
l'ePPsipTus, a, um (ferrum), appartenente
al ferro, di ferro, I) agg.: faber, fabbro fer-
raio, Plaut. ed a.: officina, fucina, fabbrica
delle armi, Auct. b. Afr. II) sost., ferràrYa,
ae, f miniera di ferro, Caes. e Liv,
,
ferrjKiis, a, um (ferrum), coperto, guer-
nito di ferro, ferrato, orbes (ruote), Verg.:
hasta, Liv.: obices, di ferro, Tac: agmina,
corazzate, Hor.: a,qna,e, ferruginose, Sen.: sost.,
ferrati, òrum. m., coperti, r/ucrniti di ferra
(cioè i cruppellari di cui al cap. 43J, Tac. ann.
3, 45 e 46.
ferreus, a, um (ferrum), di ferro, ferreo,
I) propr.: clavus, Caes.: lorica, Tac: catenao,
Val. Max.: trulla, Liv.: litterae, caratteri scol-
piti e riempiti con ferro, Suet. II) trasl,:
ferreo =
1) insensibile, inumano, duro, bar-
baro, crudele, ferreus essem, Cic: ago, ferrea,
Ov.: OS, Cic: frons, Plin. pan.: bellum, Ov.*
saecula, età del ferro, Tibull.: e così prole.%
Cic. 2) forte, fermo, ferreo, incrollabile, imntu-
1073 ferruglneus ferreo 1074

tubile, VOX, Verg.: corpus et animus Catocis, cresce, vive nello stato selvaggio, selvatico, bestia,
Liv.: decreta vetorum sororura, Ov.: juraiVerg.: belua, Cic: arbor, Plin.: di locai., inospitale,
di pers.. quo ferrea (con un cuor di ferro) deserto, mons, Verg.: silvae, Hor.: sost., a) fera,
resto? Ov. S)(iitro, ansai gravoso, sors, Ov.: ae, f. (so. bestia), animale selvatico, fiera (contr.
somnus, ferreo sonno, cioè la morte, Verg'. cicur, animale domesticoj, Cic ed a.: quindi
4) duro, nello stile, scriptor, Licin. in Ciò. do trasl., magna minorque ferae,le due Orse (co-

fin. 1, 5. stellazioni), Ov. trist. 4, 3, 1 di un mostro

:

forrÌÌS"'»<^"'*i a, Um (ferrugo), ferrigno, marino, Ov. met. 4, 719. b) ferus, i, m., ani-
bruno conte il feltro, a) tm'chino cupo, hyacin- malo selvaggio; cinghiale, Ov.: bue, Ov.: cO'
thus, Verg. b) generic, di