2

Presentazione di Gregorio Angelini

La Settimana della Cultura è molto sentita in Campania

e ha ormai assunto il ruolo di una piacevole consuetudine:
il pubblico si aspetta che musei e siti archeologici statali
organizzino eventi e manifestazioni volti a divulgare i diversi
aspetti del patrimonio artistico.
Ad una consolidata tradizione, quest’anno si è aggiunta
l’importante partecipazione della Direzione per lo spettacolo
dal vivo che ha invitato gruppi musicali e compagnie teatrali
a realizzare concerti e spettacoli in concomitanza con
la Settimana, favorendoli con tutte le facilitazioni che il Ministero
può offrire. In Campania le adesioni sono state numerose
e auspico che negli anni prossimi questa importante novità
riscuota ancora più successo, in modo da far conoscere meglio
il fervore di attività musicali e teatrali che caratterizza
la nostra regione.
Non solo gli istituti del Mibac, dagli archivi, alle biblioteche,
ai Musei, alle Soprintendenze, aprono le loro porte, con
l’entusiasmo che continua a caratterizzarli anche in tempi difficili.
Molti musei provinciali e locali hanno aderito, sia con la gratuità
degli ingressi, sia predisponendo eventi, conferenze, visite
guidate, proiezioni. Le cittadine di Ariano Irpino in provincia
di Avellino e di Polla in provincia di Salerno, pur non contando
nessun museo statale, hanno aderito realizzando delle piccole
serie di eventi: mostre, conferenze, spettacoli.

Numerose associazioni di volontariato hanno offerto la loro

partecipazione con iniziative di diverso genere rivolte talvolta
ad un pubblico più colto e adulto e altre volte al pubblico scolare,
protagonista spesso di eventi multiformi come quelli organizzati
dall’associazione Legambiente di Casapesenna in provincia
di Caserta.
Fra gli eventi di maggior rilievo sono quelli dedicati alla
importante ricorrenza dei 150 anni dell’Unità d’Italia che si
festeggia in diversi centri con manifestazioni di alto livello:
a Napoli, all’Archivio di Stato, nei Musei della Soprintendenza
 3

speciale per il Polo Museale, alla Biblioteca Universitaria.

A livello regionale la città di Avellino inaugura un nuovo museo
provinciale nel Carcere Borbonico e sono numerosi
gli eventi che costellano la provincia di Salerno dove quest’anno
ricorre il millenario dell’Abbazia di Cava de’ Tirreni.
L’antica Badia festeggia i mille anni di fondazione con numerose
manifestazioni a carattere religioso e culturale come importanti
mostre sulla storia del monumento e della straordinaria biblioteca
che conserva preziosi codici miniati.
Tutte queste manifestazioni appartengono al programma della
Settimana e molte sono inserite anche in una serie di itinerari
realizzati dal Mibac in collaborazione con campania>artecard che
saranno ripetuti per i due mesi successivi. Percorsi bellissimi che
permettono di visitare i luoghi con guide qualificate, di avere tutte
le facilitazioni offerte da un’organizzazione dedicata e soprattutto
di raggiungere e scoprire centri storici e musei dove forse, da soli,
non si andrebbe.

Dal programma che si presenta si ha la visione di una regione

attiva e di grande vitalità decisa a mantenere alto il livello della
propria vita culturale e di questo, come sempre, ringraziamo tutti
coloro che hanno offerto la loro collaborazione.

Gregorio Angelini
Direttore Regionale per i Beni Culturali
e Paesaggistici della Campania

Programma aggiornato al 21 marzo 2011. Per informazioni sugli

aggiornamenti ed approfondimenti consultare il sito www.beniculturali.it

In tutto
il territorio regionale
CAMPANIA
UNA BELLEZZA
MILLENARIA
Dal 9 aprile al 5 giugno,
gli itinerari
campania>artecard
condurranno il visitatore
alla riscoperta delle
bellezze del patrimonio
culturale della Campania.
Gli itinerari, strutturati in
ciascuna delle 5 province
campane, comprendono
visite a siti culturali
noti e meno noti e sono
arricchititi da passeggiate
naturalistiche, degustazioni
di prodotti tipici, laboratori
di artigianato e spettacoli.
Molti degli itinerari
includono gli appuntamenti
culturali programmati
da Soprintendenze,
Archivi e Biblioteche in
occasione della Settimana
della Cultura.
Tutti gli itinerari
comprendono un servizio
di accompagnamento
con operatori specializzati,
accoglienza turistica
a terra e a bordo del bus,
visite ai luoghi culturali
con operatori didattici
specializzati , storici
dell’arte, archeologi,
guide naturalistiche.
vedi programma sul retro
Informazioni e prenotazioni
800 600 601
06 39967650
www.campaniartecard.it
Ave
llino
ALTAVILLA IRPINA
> di Carbonara”, dell’ottobre
Museo civico “della
gente senza storia” racconto itinerante che
Cripta della Chiesa
Collegiata dell’Assunta
Via Macello, 9
In mostra per la prima
volta tre completi di
neonati risalenti a un
periodo compreso tra
il 1790 e il 1810. Si tratta
ditessuti unici nel loro
genere presentati
al pubblico dopo un lungo
lavoro di restauro. Il Museo
Civico di Altavilla Irpina
è ubicato nella cripta
della Chiesa Collegiata
dell’Assunta, dove sono
ospitati i numerosi reperti
antichi che ci consentono
di ripercorrere la millenaria
storia dell’importante
centro irpino, posto a
confine fra Irpinia e Sannio.
L’esposizione museale si
articola in quattro sale.
9 - 17 aprile
ore 9.00-13.00
tel. 0825 994566
info@museodellagente
senzastoria.it
www.museodellagente
senzastoria.it
AQUILONIA
> delle scuole elementari del
La Rivolta di Carbonara
Museo etnografico
“Beniamino Tartaglia”
Via Carbonara, 3
L’evento propone,
attraverso varie forme di
interventi, dal “racconto”,
4
alla musica, da installazioni
di luci e suoni “La Rivolta
1960. Una forma di
attraverso un percorso,
i vicoli del Parco
archeologico del sito del
centro antico di Carbonara,
di grande impatto emotivo,
vede il pubblico muoversi
tra le tracce della città
abbandonata dopo il sisma
del 23 luglio 1930. Una
città che si risveglia in
una notte di suoni, colori
e soprattutto attraverso
la rievocazione di un fatto
di sangue che ha segnato
profondamente un’intera
comunità.
9 - 17 aprile
ore 19.30 - 21.30
tel. 082 783826 - 348
5828541
direttore@aquiloniamusei.it
www.aquiloniamusei.it
prenotazione obbligatoria
ARIANO IRPINO
>
Presentazione del libro
“I semi delle favole”
Biblioteca Comunale
P.S. Mancini
Via Marconi, 2
(sopra il Cinema Comunale)
Presentazione agli alunni
libro per ragazzi “I semi
delle favole” di Vincenzo
Tedeschi (ALBUS edizioni).
Interverranno l’autore
e la disegnatrice.
venerdì 15 aprile
ore 10.00

tel. 0825 875410 sabato 9,
biblioariano@libero.it
prenotazione obbligatoria
> (dott.ssa Debora Ricciardi)
“Giornata di studio”
sul Museo della civiltà
contadina di Bonito prenotazione facoltativa
Biblioteca Comunale
P.S. Mancini >
Via Marconi, 2
(sopra il Cinema Comunale)
“Giornata di studio”
sul museo della civiltà
contadina di Bonito, con la
collaborazione dei ragazzi
delle scuole. E’ prevista
la proiezione di un DVD
in presenza del giovane
Curatore.
lunedì 11 aprile
tel. 0825 875410 suoi aspetti storici, bellici, ad un cortile centrale,
biblioariano@libero.it
prenotazione obbligatoria
> numismatica.
Il museo te
lo racconto io…
Museo civico della ceramica
Via R. d’Afflitto
Palazzo Forte
“Il museo te lo racconto
io...” è un’attività didattica
che ha lo scopo di far
conoscere ai ragazzi la
vicenda storico-artistica
e culturale di Ariano
Irpino, attraverso il loro
coinvolgimento attivo in un
percorso di visita guidata
all’interno del Museo Civico
e della Ceramica. I bambini
racconteranno il loro
museo a tutti coloro che
vorranno lasciarsi guidare
dalla sapienza e dalla
forte intuitività delle nostre
“piccole guide”.
5
Ave
llino
insediamento romano
sabato 16 aprile e medievale”
ore 18.00 S. Eleuterio di Ariano Irpino
tel. 320 8308296 Loc. S. Eleuterio
ariano@sistemamuseo.it La Soprintendenza
www.sistemamuseo.it Archeologica di SA/AV/
BN/CE, ufficio di Avellino,
ed il Comune di Ariano
Irpino, aprono al pubblico
Oh, che bel castello! l’area archeologica di S.
Museo della Eleuterio. Sullo spartiacque
Civiltà Normanna appenninico, Aequum
Villa Comunale Tuticum fu un importante
Castello Normanno crocevia stradale.
Notevoli i resti: un edificio
La Società Cooperativa termale del I sec., un
“Sistema Museo” propone complesso di ambienti
una singolare iniziativa a schiera del II sec., un
nel Castello medievale ambiente con pavimento
organizzando due percorsi in mosaico di una villa di
guidati tematici. Una età tardo antica ed edifici
riscoperta del Castello nei con ambienti intorno
architettonici e leggendari pertinenti all’insediamento
e un approfondimento medievale.
della prestigiosa sezione
9 - 17 aprile
Domenica 17 Aprile, ore 9.00 - 13.00
a conclusione dei percorsi
ore 15.00 - 17.00
guidati, “Sistema Museo” tel. 0825 875100
saluterà i visitatori con -339 8751489
l’offerta di un cocktail, sba-sa.avellino@
in un clima di allegria beniculturali.it
e convivialità. www.archeosa.
beniculturali.it
domenica 10, prenotazione facoltativa
domenica 17 aprile
ore 11.00 >
(percorso tematico La Cultura è di tutti:
sul Castello) partecipa anche tu.
tel. 327 2853855 “Alla scoperta
(dott.ssa Linda Ciano) del territorio arianese”
ariano@sistemamuseo.it Antiquarium
www.sistemamuseo.it Via Anzani, 8
Palazzo Anzani
>
La Cultura è di tutti: La Soprintendenza
partecipa anche tu. Archeologica di SA/AV/BN/
“Aequum Tuticum: un CE, ufficio di Avellino, apre
 6

Ave
llino

al pubblico l’Antiquarium di età sannitica (IV –III strutture dell’anfiteatro,

che ospita la mostra sec. a.C.), Oppidum situato in adiacenza della
permanente “Insediamenti Abellinatium. Si visiteranno: monumentale cinta muraria
Antichi nell’Arianese” un tratto di cinta muraria della città antica.
con i reperti della Starza di età sannitica, la
di Ariano Irpino, noto sito fortificazione monumentale 9 - 17 aprile
preistorico e protostorico. di et￠ romana, una parte ore 9.00 - 13.00
L’occupazione sannitica degli ambienti termali ore 15.00 - 17.00
dell’area tra l’età arcaica e una domus di tipo tel. 081 8251044
e quella ellenistica (VI-II ellenistico-pompeiano. - 081 8251485
sec. a.C.) è ben illustrata sba-sa.avella@
dai corredi delle tombe 9 - 17 aprile beniculturali.it
a tumulo e dai reperti ore 9.00 -19.00 gaav@gruppoarche
votivi del Tempio Italico tel. 0825 626917 ologicoavellano.org
di Casalbore. 0825 756412 prenotazione facoltativa
La frequentazione del sito sba-sa.avellino@
continua ininterrottamente beniculturali.it AVELLINO
dall’età medievale fino www.archeosa.
al XV sec. beniculturali.it >
prenotazione facoltativa ll carcere borbonico
9 - 17 aprile di Avellino: Passato
tel. 0825 824839 AVELLA e Futuro
sba-sa.avellino@ ex Carcere Borbonico
beniculturali.it > Via Dalmazia, 22
www.archeosa. La Cultura è di tutti:
beniculturali.it partecipa anche tu. La Soprintendenza per
prenotazione facoltativa “Abella - Bellezze i Beni Architettonici
archeologiche e Paesaggistici di Salerno
da visitare” e Avellino presenta il libro
ATRIPALDA e la la mostra “Il carcere
Antiquarium - Monumenti
> Via De Sanctis, 16 borbonico di Avellino:
La cultura è di tutti: Passato e Futuro”
partecipa anche tu. La Soprintendenza La presentazione del libro
“Abellinum una città Archeologica di SA/AV/ avverrà martedì 12 alle
romana da visitare” BN/CE, ufficio di Avellino, ore 17.00.
Area Archeologica in collaborazione con la
Antica Abellinum Pro Loco di Abella, apre al 9 - 17 aprile
Via Manfredi pubblico i monumenti ore 10.00 - 13.00
e l’Antiquarium dell’antica ore 16.00 - 20.00
La Soprintendenza Abella con visite guidate. tel. 0825 279205/06/07
Archeologica di SA/AV/ Abella è l’antica e fiorente sbap-sa.av.biblioteca@
BN/CE, ufficio di Avellino, città che lo Storico Servio beniculturali.it
in collaborazione con la ritiene fosse stata fondata www.ambientesa.
Pro Loco di Atripalda, dal mitico Muranus. beniculturali.it
apre al pubblico l’Area I reperti archeologici sono
Archeologica dell’antica esposti nell’Antiquarium
Abellinum, colonia romana della Soprintendenza.
in epoca graccana (II-I sec. Di particolare rilevanza è
a.C.) che si impiantò su un la serie dei monumenti
precedente insediamento funerari oltre alle imponenti
 7

Ave
llino

> percettivi della pietra e >

La Cultura è di tutti: alle risonanze formali La Cultura è di tutti
partecipa anche tu. ed architettoniche delle partecipa anche tu.
“Mostra archeologica: sue sculture. Selezioni di Presentazione
Luci dal buio” opere di varie dimensioni del volume “Prima
ex Carcere Borbonico realizzate dall’artista tra che tutto accadesse”
Via Dalmazia, 22 il 1998 e il 2010. ex Carcere Borbonico
Via Dalmazia, 22
La Soprintendenza 9 - 17 aprile
Archeologica di SA/ ore 10.00 - 13.00 Presentazione del
AV/BN/CE, ufficio di ore 16.00 - 20.00 volume di Maurizio
Avellino, espone materiale tel. 0825 279205/06 Picariello “Prima che tutto
archeologico proveniente sbap-sa.av.biblioteca@ accadesse”, vincitore del
dai siti archeologici della beniculturali.it premio Prata P.U. (Av)
provincia di Avellino. Le www.ambientesa.
visite guidate saranno beniculturali.it 9 - 17 aprile
eseguite dai funzionari ore 10.00 - 13.00
dei Servizi Educativi > ore 16.00 - 20.00
dell’ufficio di Avellino. La Cultura è di tel. 0825 279205/06
La mostra propone, con tutti partecipa sbap-sa.av.biblioteca@
esposizione suggestiva, la anche tu. Rassegna beniculturali.it
presentazione di lucerne, cinematografica www.ambientesa.
candelabri e di tutti ex Carcere Borbonico beniculturali.it
quegli oggetti funzionali a Via Dalmazia, 22
“rischiarare dalle tenebre”, >
sia in ambito domestico Incontri cinematografici La Cultura è di tutti
che negli spazi pubblici.che mirano alla partecipa anche tu.
Non mancano attestazioni realizzazione di momenti “Mostra collettiva di
rinvenute anche di confronto su tematiche artisti Armeni ed Irpini”
nei corredi funerari. sociali riguardanti ex Carcere Borbonico
soprattutto la condizione Via Dalmazia, 22
9 - 17 aprile giovanile, condotti
ore 09.00 - 13.00 da professionisti del Mostra collettiva di
ore 15.00 - 18.00 settore quali psicologi, artisti Armeni ed Irpini
tel. 0825 784265 psicoterapeuti e psichiatri a confronto, a cura
sba-sa.avellino@ a cura dell’Associazione dell’Associazione Artisti
beniculturali.it di volontariato Armeni Contemporanei.
www.archeosa. Onlus Penisola. Opere provenienti da una
beniculturali.it manifestazione ospitata a
prenotazione facoltativa 9 - 17 aprile Castel dell’Ovo a Napoli.
ore 10.00 - 13.00 Novanta manufatti di venti
> ore 16.00 - 20.00 artisti che esporranno
La Cultura è di tutti tel. 0825 279205/06 sculture e dipinti.
partecipa anche tu. sbap-sa.av.biblioteca@
“Egidio Iovanna. beniculturali.it 9 - 17 aprile
Mostra di scultura www.ambientesa. ore 10.00 - 13.00
in pietra” beniculturali.it ore 16.00 - 20.00
ex Carcere Borbonico tel. 0825 279205/06
Via Dalmazia, 22 sbap-sa.av.biblioteca@
beniculturali.it
Progetto espositivo nato www. ambientesa.
da una idea dello stesso beniculturali.it
artista, sensibile ai dati
 8

Ave
llino

> compianto Ispettore - 338 4619891

La Cultura è di tutti Onorario Nicola Fierro, la - 328 6598821
partecipa anche tu. cui instancabile attività ha - 328 1175155
“Progetto donare permesso l’individuazione visiteguidate@prolauro.it
per l’arte” di importanti contesti www.prolauro.it
ex Carcere Borbonico archeologici del territorio
Via Dalmazia, 22 di Bisaccia. Sono >
esposti circa 250 reperti Il castello di Lauro
L’associazione provenienti dai ricchi Castello Lancellotti
musicale Fond Mus it, Piazza Castello
corredi funerari messi
in collaborazione con altre in luce nella necropoli di
associazioni artistiche, Cimitero Vecchio. Visita guidata all’imponente
promuove una campagna maniero risalente al X
di sensibilizzazione volta martedì 12 aprile secolo che domina il Vallo
alla donazione culturale, (inaugurazione) di Lauro. Nel corso dei
mettendo in mostra una ore 9.00 - 13.00 secoli è stato la dimora
serie di progetti artistici ore 15.00 - 19.00 di nobili casate, quali i
e stimolando il pubblico tel. 0827 89196 Sanseverino, Del Balzo,
a donare per l’arte. info@museobisaccia.it Orsini, Pignatelli e, dal
sba-sa.avellino@ 1632, la nobile famiglia
9 - 17 aprile beniculturali.it romana Lancellotti.
ore 9.00 - 13.00 www.archeosa. Incendiato nel 1799
ore 15.00 - 18.00 beniculturali.it durante il periodo della
tel. 0825 279205/06 Repubblica Partenopea,
sbap-sa.av.biblioteca@ fu ricostruito negli ultimi
LAURO decenni dell’800 con
beniculturali.it
www.ambientesa. > estremo gusto artistico
beniculturali.it Lauro per Nobile e architettonico che si può
Museo Umberto Nobile apprezzare negli spazi
Piazza Nobile e nelle sale visitabili:
BISACCIA i due cortili, il torrione,
> Visita guidata al Museo la scuderia, la sala d’armi,
La Cultura è di tutti: Umberto Nobile, ubicato le camere da letto,
partecipa anche tu. all’interno del Palazzo la cappella e la biblioteca.
“La necropoli Pignatelli, contenente
di Cimitero Vecchio: numerosi materiali e cimeli 9 - 11 aprile
nuove acquisizioni” che raccontano le due ore 10.00 - 13.00
Museo Civico Archeologico avventurose trasvolate del ore 15.00 - 19.00
Castello Ducale Polo Nord, avvenute nel tel. 081 8240013
Corso Romuleo 1926 e 1928 con i Dirigibili visiteguidate@prolauro.it
Norge e Italia. A lato del www.prolauro.it
La Soprintendenza Museo, si può vedere la prenotazione facoltativa
Archeologica di SA/AV/ casa natale di Umberto ai numeri
BN/CE, ufficio di Avellino, Nobile, nato appunto a - 338 4619891
in collaborazione con Lauro il 21 Gennaio 1885. - 328 6598821
il Comune di Bisaccia - 328 1175155
inaugura una nuova sala 9 - 11 aprile
espositiva nel Museo tel. 327 1557757
Civico Archeologico di
Bisaccia, dedicata al
 9

Ave
llino

9 - 17 aprile
MERCOGLIANO
sabato 9 ore 11.00
> lunedì 11,
L’Unità d’Italia mercoledì 13, venerdì 15
nella documentazione ore 9.30 e 11.00
cartacea di Montevergine martedì 12, giovedì 14
Biblioteca Statale di ore 15.30
Montevergine domenica 17 ore 11.00
Via Domenico tel. 0825 787191
Antonio Vaccaro, 1 - 0825 789933
bmn-mnv.salalettura@
La Biblioteca Statale beniculturali.it
di Montevergine, in www.montevergine.librari.
collaborazione con beniculturali.it
la Congregazione prenotazione obbligatoria
benedettina, celebra ai numeri
il 150° anniversario - 0825 787191
dell’Unità d’Italia allestendo - 0825 789933
una mostra dal titolo - VOIP 88253 2211
“L’Unità d’Italia nella
documentazione cartacea
di Montevergine”. Nella
mostra saranno collocati i
documenti più significativi
del trascorso della
congregazione benedettina
di Montevergine
esaminati nel contesto
delle vicissitudini
della storia dell’Unità
d’Italia. L’esposizione
contribuisce a far luce su
una considerevole pluralità
di situazioni e problemi
connessi all’organizzazione
dello Stato Unitario.
Presso il Salone degli
arazzi del Palazzo
abbaziale di Loreto è inoltre
allestita una mostra
di dipinti, incisioni
ed abiti d’epoca.
 10

Ave
llino

> giovedì 14 aprile

MIRABELLA ECLANO
L’arte decora la Pasqua ore 11.00 - 13.00
> Museo del Carro presso tel. 0825 279245
Aeclanum - Una città il Complesso Monumentale - 347 7751404 (mons.
romana da visitare di San Francesco Tarcisio Gambalonga)
Area Archeologica Via Municipio
Antica Aeclanum
SIRIGNANO
Via Nazionale delle Puglie Attività didattica
loc. Passo Eclano indirizzata ai bambini che >
decoreranno uova “ad La cona grande della
Nel sito di Passo di arte”. chiesa di Sant’Andrea
Mirabella Eclano emergono Apostolo in Sirignano
le evidenze monumentali domenica 17 aprile Chiesa di
dell’antica città romana, ore 16.00 - 18.30 Sant’Andrea Apostolo
il cui primo impianto può tel. 0825 438077 Piazza Principessa
risalire alla fine del III sec. mirabellaeclano@ Rosa, 10
a.C.. Divenuta municipium sistemamuseo.it
e, successivamente, www.sistemamuseo.it La chiesa di Sant’Andrea
colonia romana, la città prenotazione obbligatoria Apostolo agevola la visita al
visse momenti di grande suo manufatto più prezioso
splendore e ricchezza. appena restaurato:
NUSCO
Di particolare rilievo il la cona dell’altare
complesso termale, il > maggiore con l’Apparizione
macellum e le abitazioni Presentazione del volume della Madonna delle
private. La basilica “Sottostrati noncuranti. Grazie ai santi Giuseppe
paleocristiana intra moenia, Restauri d’arte tra Andrea Apostolo e Lucia,
risalente alla fine del IV Salerno e Avellino” menzionata per la prima
sec. d.C., attesta il protrarsi Museo diocesano volta da una Santa Visita
della vita nell’insediamento Piazza Vescovado del 1615.
urbano. La città risulta
Il Museo Diocesano della
abitata sino al VII sec. d.C. 9 - 17 aprile
Arcidiocesi di Sant’Angelo ore 10.00 - 12.30
8 - 17 aprile dei Lombardi-Conza- ore 17.00 - 20.00
ore 9.00 - 18.00 Nusco-Bisaccia ospita la tel. 081 5111291
tel. 0825 449175 presentazione del titolo - 081 3114632/36
sba-sa.beni “Sottostrati noncuranti. - 335 6337963
culturali.it Restauri d’arte tra Salerno info@meridies-nola.org
www.archeosa. e Avellino” (arte’m 2011). www.areanolana.it
beniculturali.it Nel Museo figurano prenotazione facoltativa
prenotazione facoltativa due sculture lignee
presentate nel volume, il
San Bonaventura e il San
Leonardo della chiesa detta
del ‘convento’ di Bisaccia,
che per l’occasione
beneficeranno di un
allestimento dedicato.
 11

Bene
vento

BENEVENTO BENEVENTO
> >
Sannio e Barocco Museo del Sannio
Museo del Sannio e Museo di Sant’Ilario
Piazza Santa Sofia Via XXV Luglio

Mostra incentrata sui Ingresso gratuito ed visite

secoli XVII e XVIII con
l’esposizione di opere,
talvolta inedite, che
documentano la ricchezza
e la straordinarietà della
produzione barocca
in terra sannita. Sono
previsti, inoltre, dei
percorsi storico-artistici e
turistici sul territorio per
promuovere la conoscenza
e la valorizzazione delle
province beneventane. La
Mostra verrà inaugurata il
7 aprile.
7 - 17 aprile l’area archeologica: dalle
ore 09.00 - 19.00 prime strutture in opera
tel. 082 4316610
- 082 3277111 alle testimonianze
sbapsae-ce@beni
culturali.it
www.reggiadicaserta.
beniculturali.it
guidate (su prenotazione)
al museo del Sannio
e al Museo dell’Arco
di Traiano situato nella
bellissima chiesa
longobarda di Sant’Ilario
a Port’Aurea.
Nel Museo dell’Arco
la Provincia di Benevento
ha realizzato la mostra
multimediale “I racconti
dell’Arco”, fatta di parole,
immagini e suoni che
regala al visitatore un
viaggio nel mondo classico.
E’ possibile inoltre visitare
laterizia di età romana fino
di età moderna
e contemporanea.
9 - 17 aprile
ore 9.00 - 13.00
ore 16.00 - 19.00
lunedì chiuso
tel. 082 421818
(Museo del Sannio)
- 082 421079 (Sant’Ilario)
pierina.martinelli@
provinciabenevento.it
www.museodelsannio.com
prenotazione facoltativa
 12

Bene
vento

9 - 17 aprile
PONTE
dal lunedì al venerdì
> ore 09.00 - 11.00
Viste Guidate all’Abbazia ore 15.00 -18.00
Sant’Anastasia, sabato e domenica
alla Cappella di San ore 09.00 - 13.00
Dionigi e alla Chiesa tel. 0824 875061
del SS.mo Rosario - 349 5294858
Ponte prolocoponte@libero.it
Via Venditti www.proloco-ponte.it
prenotazione obbligatoria
La Pro Loco di Ponte al numero 0824 875061
propone una serie e presso la sede
di visite guidate volte della Pro Loco
a riscoprire lo splendore (tutti i giorni 9.00-13.00 /
dei tre monumenti più 15.00-18.00)
rappresentativi del suo
territorio. L’abbazia di
Sant’Anastasia, di età
Longobarda, dichiarata
monumento nazionale
dalla sovrintendenza. La
Cappella di San Dionigi,
che custodisce una tela
raffigurante S. Dionigi
Martire. La Chiesa del
Santissimo Rosario, del
1596, un’autentica vestigia
di arte neoclassica,
denominata Sant’Anastasia
Martire perché ereditaria
del titolo della badia.
 13

Ca
se
rta

ed artistico del centro e il Palazzo Baronale.

Aversa
storico di Caiazzo, ricco
> di imponenti edifici, 16 - 25 aprile
Il Complesso attraverso itinerari che dal lunedì al venerdì
Abbaziale San Lorenzo condurranno i visitatori ore 14.30 - 19.00
Fuori le Mura in un percorso articolato sabato ore 9.00 - 12.00
Complesso Abbaziale tra palazzi, noti e meno tel. 0818 164059
San Lorenzo Fuori le Mura noti. Gli appuntamenti prolococasape
culturali, programmati in senna@gmail.com
La Diocesi di Aversa e la collaborazione con www.prolococasape
Soprintendenza Archivistica la Pro-Loco, si svolgeranno senna.eu
per la Campania nei giorni 9-10
organizzano visite guidate -16-17 aprile. >
del Complesso Abbaziale Arte Fede
volte ad ammirare, tra 9 - 17 aprile e Ambiente a...
l’altro, il chiostro piccolo ore 10.00 - 12.00 Casapesenna
del XV sec e il chiostro ore 16.00 - 18.00 Parrocchia S. Croce
grande del XVI sec tel. 0823 277111 e Piazza Ag. Petrillo
adornato da 80 colonne sbapsae-ce@beni Piazza Ag. Petrillo
disposte a doppio ordine. culturali.it
Il monastero è stato www.reggiadicaserta. Due giorni di visite, mostre
una delle più importanti beniculturali.it e laboratori del riciclo,
abbazie benedettine prenotazione obbligatoria organizzati dal Circolo
dell’Italia meridionale. al numero 0823 862761 Legambiente Casapesenna,
Nell’800 venne destinato in collaborazione con la
ad altri usi ed oggi ospita Parrocchia S. Croce, e il
Casapesenna
la Facoltà di Architettura Comune di Casapesenna,
della II Università di Napoli > per sensibilizzare tutti al
e l’omonima Basilica. Il profumo dell’arte - rispetto dell’ambiente, del
Le visite guidate sono seconda edizione mondo, della diversità.
a cura di mons. Casapesenna Visite guidate della “Fonte
Ernesto Rascato. Corso Europa, 3 battesimale del ‘600”, del
“Campanile medioevale”
9 - 17 aprile Casapesenna si presenta e della cappella “San Pietro
ore 9.00 - 12.00 / come un piccolo centro in Vinculis”. Il 13 aprile, ore
16.00 - 18.00 ormai fortemente mutato 14.30, inaugurazione della
tel. 081 5037665 rispetto al passato e povero mostra fotografica “Non so
segreteriadiocesi di testimonianze storiche. perché il Signore vi vuole
aversa@virgilio.it Eppure ad una ricerca a Casapesenna” su Don
www.diocesiaversa.it più attenta esso rivela Salvatore Vitale.
una storia antica e piena
di memorie conservate 12 - 13 aprile
CAIAZZO
nei pochi monumenti martedì ore 9.30 - 20.30
> superstiti. L’evento mercoledì oe 14.30 - 20.30
Conoscere Caiazzo organizzato dalla Pro Loco tel. 339 2298133
attraverso i suoi palazzi intende presentare due dei - 081 8167757
Centro Storico di Caiazzo monumenti principali del - 081 8164263
paese, che racchiudono legambientecasape
L’iniziativa mira a una gran parte del suo senna@alice.it
diffondere la conoscenza passato. La Chiesa www.parrocchiacasa
del patrimonio storico Parrocchiale Santa Croce pesenna.it
 14

Ca
se
rta

> Presentazione del

CASERTA
La sezione di fisica, catalogo del progetto
> chimica e matematica del “Scientia Magistra Vitae”.
La pubblica Museo “Michelangelo” Il progetto, promosso col
amministrazione Istituto Tecnico contributo del Ministero
e la sua evoluzione, “M. Buonarroti” per L’Istruzione, l’Università
cosa sta cambiando? Viale Michelangelo e la Ricerca (L.6/2000),
Società di Storia Patria di propone laboratori
Terra di Lavoro Inaugurazione della sezione didattici, conferenze,
Via dei Passionisti, 7 permanente del Museo corsi di aggiornamento,
“Michelangelo” che espone valorizzazione del
La Società di Storia gli strumenti utilizzati per patrimonio storico-
Patria di Terra di Lavoro, le esperienze didattiche scientifico, mostre,
presieduta dall’avv. di fisica, chimica, allestimenti museali
Alberto Zaza d’Aulisio, matematica e scienze permanenti, per avvicinare
organizza il convegno “La dalla metà del XIX il mondo delle scienze ai
pubblica amministrazione secolo (Istituto Agrario giovani e alla cittadinanza.
e la sua evoluzione, Provinciale, di fondazione Ciò mediante la musica e le
cosa sta cambiando?”. borbonica) e della prima arti figurative e sfruttando
Il convegno si collega metà del XX secolo (ITC la potenza narrativa della
alle tematiche affrontate “Terra di Lavoro” e ITG storia.
nel corso della mostra- “Buonarroti”). L’evento
convegno sul “decennio è parte del vasto ciclo martedì 12 aprile
francese” organizzata di eventi del progetto ore 19.00
“Scientia Magistra Vitae”, tel. 0823 325088
nello scorso anno e
iniziative di divulgazione - 347 1923889
approfondisce il tema
scientifica promosse col scientiamagistra
del rinnovamento della
contributo del Ministero vitae@gmail.com
macchina amministrativa.
per L’Istruzione, l’Università www.isissbuonarroti.it/
Sarà possibile effettuare
e la Ricerca (L.6/2000). scientia
visite guidate al complesso
prenotazione facoltativa
monumentale dei
martedì 12 aprile
Passionisti sede ore 19.15 >
della prestigiosa tel. 0823 325088 Ave Maria
istituzione culturale. - 347 1923889 Archivio diocesano
scientiamagistravitae@ Piazza del Vescovado, 1
9 - 17 aprile gmail.com
ore 9.00 - 13.00 www.isiss Mostra dal titolo “Ave
tel. 0823 464674 buonarroti.it/museo Maria” organizzata nella
presidenza@ prenotazione facoltativa sede della diocesi di
storiapatriacaserta.it Caserta con documenti
www.storiapatriacaserta.it > storici inediti, appartenenti
0823 464674 Scientia Magistra Vitae. alla diocesi e alle sue
prenotazione facoltativa Creare, Conoscere, parrocchie, che esaltano
Diffondere e Valorizzare la figura della Madonna.
la Scienza e la sua La mostra è a cura di
memoria storica Maria Rosaria Strazzullo
Istituto Tecnico e Giovanna Sarnella. Le
‘M. Buonarroti’ visite guidate sono a cura
Viale Michelangelo di Assunta De Santis e
 15

Ca
se
rta

Loredana Toscano. Per le prevede la creazione di un

CASERTA
scolaresche è obbligatoria database contenente tutte
la prenotazione. > le produzioni ambientate
Cinema e Siti Reali nella Reggia di Caserta
9 - 17 aprile Palazzo Reale / e successivamente di un
ore 9.00 - 12.30 Teatro di Corte DVD che raccoglierà
ore 16.00 - 18.30 Viale Douhet, 2/A i trailers dei film.
tel. 0823 214551
archivio@diocesicaserta.it Giornata di studio sul martedì 12 aprile
prenotazione facoltativa cinema nella Reggia ore 10.00
di Caserta che è stato tel. 0823 277111
> negli anni la “location” sbapsae-ce@beni
Passeggiando di importanti produzioni culturali.it
nel giardino cinematografiche che www.reggiadicaserta.
di Maria Carolina hanno contribuito a beniculturali.it
Palazzo Reale / divulgare l’immagine e prenotazione facoltativa
Parco e Giardino Inglese il prestigio del real sito ai numeri 0823 277369
Viale Douhet, 2/A in scala internazionale. (lun-ven 9-13)
Alla giornata di studio
Visite guidate su parteciperanno
prenotazione alle rappresentanti del mondo
collezioni botaniche della cultura e del cinema
del giardino inglese come Valerio Caparra,
(09/04;11/04;14/04;16/04) critico cinematografico,
e alle serre monumentali
Remigio Truocchio,
(09/04;15/04;16/04 - ore
consulente organizzativo
10-12).
dell’Agis, Maurizio Gemma,
L’evento prevede inoltre per
direttore del Campania
sabato 16 aprile, ore 16,
Film Commission, Enny
uno spettacolo di poesia-
Mazzella, giornalista
teatro dell’Associazione
dell’Ischia Film Festival.
“L’ artefatta” sul
tema della natura con L’incontro porrà in
accompagnamento di evidenza gli aspetti del
musica da camera presso binomio cinema/turismo
la serra dell’Aperia con inteso come fattore di
a latere mostra di pittura sviluppo del territorio
botanica. attraverso la creazione
di condizioni favorevoli
9 - 16 aprile per la realizzazione di
ore 10.00 - 12.00 riprese cinematografiche
tel. 0823 277111 e televisive. Saranno
sbapsae-ce@beni presentati infine le linee
culturali.it guida del progetto che
www.reggiadicaserta.
beniculturali.it
prenotazione obbligatoria
al numero 0823 277353
(lun-ven 9-13)
 16

Ca
se
rta

> >
CASERTA
Inchiostro ferrogallico Giochi e svaghi alla corte
corrosivo e imbrunimento > borbonica
nei documenti di Archivio Laboratori in mostra Palazzo Reale /
della Reggia di Caserta Palazzo Reale / Appartamenti Storici
Palazzo Reale Laboratorio Restauro Dipinti Viale Douhet, 2/A
Laboratorio Restauro Libri Viale Douhet, 2/A
Viale Douhet, 2/A L’evento prevede una
L’iniziativa prevede visite presentazione in power
L’evento è costituito da guidate che illustrino point di un percorso
una mostra didattica che gli interventi in corso, conoscitivo che narrerà,
intende descrivere ed presso il Laboratorio attraverso rappresentazioni
illustrare i danni e le fasi di di Restauro opere d’arte iconografiche, i momenti
intervento per il recupero, della Soprintendenza di svago dei principi
sia materico che testuale, BAPSAE, su tele e tavole e dei sovrani della famiglia
dei documenti che hanno provenienti sia dai depositi dei Borbone.
bisogno di restauro. Le della reggia che dal
metodologie di intervento territorio delle province 9 - 17 aprile
saranno spiegate tramite di Caserta e Benevento. ore 9.00 - 18.00
l’esposizione degli stessi Con l’ausilio di pannelli tel. 082 3277111
documenti e di pannelli didattici e materiale audio - 082 3277361
didattici. È prevista visivo sulle problematiche (lun-ven 9-13)
della conservazione sbapsae-ce@beni
una presentazione
e le metodologie culturali.it
multimediale.
www.reggiadicaserta.
dell’intervento di restauro
beniculturali.it
11 - 15 aprile delle opere d’arti.
ore 9.00 - 13.00
>
tel. 0823 277111 11 - 15 aprile
Percorsi tattili e olfattivi
sbapsae-ce@beni ore 9.00 - 13.00
Palazzo Reale / Parco
culturali.it tel. 0823 277111
Viale Douhet, 2/A
www.reggiadicaserta. sbapsae-ce@beni
beniculturali.it culturali.it Il Servizio Educativo della
prenotazione obbligatoria www.reggiadicaserta. Soprintendenza BAPSAE
al numero 0823 277344 beniculturali.it delle province di Caserta
(lun-ven 9-13) prenotazione facoltativa e Benevento propone due
al numero 0823 277420 percorsi tattili e olfattivi
(lun-ven 9-13) alla Peschiera Grande
con visita guidata alla
Castelluccia. II personale
della Soprintendenza
accoglierà i gruppi (max 30
persone) presso la Fontana
Margherita effettuando due
percorsi rispettivamente
alle ore 10.00
e alle ore 11.30.

martedì 12 aprile
ore 10.00 e 13.30
tel. 0823 277111
 17

Ca
se
rta

sbapsae-ce@beni di tecniche per la

MADDALONI
culturali.it realizzazione di oggetti
prenotazione obbligatoria > con l’utilizzo del ferro.
al numero 0823 277361 Maddaloni e l’Unità L’intento è far conoscere
(lun-ven 9-13) d’Italia: cronache ai giovani, guidati dal
delle avvenute maestro Michele Affinito,
> commemorazioni un materiale come
La memoria e l’oltraggio Istituzione Museo Civico il ferro che lavorato lascia
Chiesa di S. Maria Complesso Monumentale rapiti per la “leggerezza”
a Macerata S.Maria dei Commendatis e la duttilità. I lavori,
Strada Statale, 7 Via Bixio, 197 realizzati anche da giovani
Via Appia diversamente abili, saranno
loc. San Clemente L’evento vuole ricordare, esposti nel laboratorio
con documenti inediti, del maestro Affinito.
Apertura straordinaria della la vita politica, sociale e
chiesetta di S. Maria a culturale dei maddalonesi lunedì 11 aprile
Macerata in San Clemente dopo l’Unità d’Italia. ore 9.00 - 12.00
di Caserta con mostra di Saranno esposti oltre a tel. 0823 405217 -333
riproduzioni di documenti materiale cartaceo, anche 1261972
inediti sul sito a partire cimeli quali la spada di museocivico.maddaloni@
dal 1600 e visita guidata N. Bixio, la giberna di virgilio.it
della struttura. La chiesa è Garibaldi, le medaglie e il www.comune.
documentata sin dal 1100 labaro con la scritta “viva maddaloni.caserta.it
ed ospita un affresco della Garibaldi”.
Madonna delle Grazie del >
sec. XIII, diverse lapidi del 9 - 17 aprile Il riciclo diventa arte…
1700, un altare in marmo ore 9.00 - 13.00 sui banchi di scuola
con paliotto donato da ore 16.00 - 18.00 3° Circolo didattico
Ferdinando I di Borbone. tel. 0823 405217 “Lambruschini”
La chiesa è attualmente museocivico. Via E. Campolongo
chiusa al pubblico ed in maddaloni@virgilio.it
stato di abbandono. www.comune. Sensibilizzare i ragazzi al
L’ex cimitero, anch’esso maddaloni.caserta.it riciclo e in particolare al
in stato di abbandono, riciclo creativo. La scuola
era stato trasformato > primaria “Lambruschini”,
in parco giochi. Ragazzi in Arte… con la direzione artistica
mani che parlano del prof. Salvatore Gnarra
9 - 17 aprile Laboratorio artigianale e della maestra Cristina
ore 10.00 - 12.00 Michele Affinito Russo, organizza una
ore 16.00 - 18.00 Via E. Campolong mostra con gli alunni che
tel. 0823 1849180 - hanno seguito tutte le
392 8783951 E’ il segno che fa fasi dalla raccolta, alla
info@prolocodeltrivice.it il disegno, il segno cambia frantumazione e creazione
www.prolocodeltrivice.it in base al materiale di diversi oggetti d’arte
prenotazione obbligatoria tracciante, alla pressione in vetro: bigiotteria,
della mano ed al movi oggettistica etc.
mento della mano stessa.
E dopo i segni, 13 - 16 aprile
l’osservazione e la ore 9.00 - 12.00
sperimentazione tel. 0823 408561
 18

Ca
se
rta

ceee035004@ l’infeudamento di Carlo La chiesa trecentesca

istruzione.it Artus signore di Maddaloni di Santa Maria a
www.comune. da parte del Re Ladislao. Marciano, piccolo
maddaloni.caserta.it I figuranti sfileranno in gioiello dell’architettura
costume medievale, per le gotico-catalana, è stata
> strade del centro storico, riaperta da pochi anni,
L’ecclesia di S.Margherita rappresentando gli eventi dopo un lungo intervento
dal XII al XIX secolo - che caratterizzarono di restauro iniziato dalla
cronaca di un restauro il periodo de quo. E’ Soprintendenza per i Beni
Istituzione Museo Civico - previsto un incontro Architettonici di Caserta
Complesso Monumentale enogastronomico ai nel 1999. La visita guidata
S.Maria dei Commendatis Formali. prevede l’illustrazione sia
Via Santa Margherita degli affreschi sia degli
Chiesa di Santa domenica 10 aprile aspetti spirituali, legati al
Margherita ore 17.00 culto secolare di Santa
tel. 0823 405217 Maria a Marciano. Le visite
La relatrice, arch. Giovanna - 0823 432378 saranno effettuate nei
Sarnella, illustra le mereu.a@virgilio.it giorni 10, 16 e 17 aprile.
stratificazioni costruttive www.borgopescara
della chiesa emerse dal maddaloni.blogspot.com 10 - 17 aprile
restauro eseguito dopo il ore 10.00 - 12.00
terremoto del 1980 e la > ore 15.00 - 17.00
restituzione dell’intero ciclo Il feudalesimo tel. 0823 277111
di affreschi dal XIII al XIV a Maddaloni sbapsae-ce@beni
secolo. 1° circolo didattico culturali.it
“L. Settembrini” www.reggiadicaserta.
giovedì 14 aprile Via Roma beniculturali.it
ore 18:30 prenotazione obbligatoria
tel. 0823 405217 I discenti del I° circolo ai numeri
museocivico. didattico “L. Settembrini” - 0823 277366
maddaloni@virgilio.it alla scoperta del Medioevo - 0823 861527
www.comune. attraverso le arti visive. (lun-ven 9-13)
maddaloni.caserta.it
venerdì 15 aprile Santa Maria
> ore 10.00 Capua Vetere
Gi avvenimenti storici di tel. 0823 405217
Maddaloni dal XII secolo - 0823 432378 >
all’infeudamento di museocivico. Mithra, Sol invictus.
Carlo Artus (rivisitazione maddaloni@virgilio.it Sotto il segno del Toro:
storica). da Mithra ad Europa
Borgo della Pescara Museo Archeologico
Piana di Monte Verna dell’Antica Capua

La manifestazione vuole > Via Roberto d’Angiò, 48
ricordare la storia, la La Chiesa di Santa Maria
leggenda e il mito dei a Marciano tra storia, La Soprintendenza per i
cavalieri Templari che in arte e fede Beni Archeologici di SA/AV/
qualità di feudatari della Chiesa di Santa Maria a BN/CE, in collaborazione
guelfa Maddaloni avevano Marciano con il Comune di Santa
partecipato ad una crociata Via Santa Maria Capua Vetere e il
in Terra Santa nonché Maria a Marciano Centro Culturale il Pilastro,
 19

Ca
se
rta

organizza la mostra di 9 - 17 aprile >

pittura costituita da opere ore 9.00 - 13.00 La chiesa
di oltre cinquanta artisti tel. 0823 813213 di Santa Maria in Grotta
chiamati a reinterpretare aaiismcv@hotmail.com in Sessa Aurunca
con modalità artistiche www.comune.santa- Chiesa Rupestre
ed espressive attuali il maria-capua-vetere.ce.it Santa Maria in Grotta
mito del sacrificio del prenotazione facoltativa Frazione Rongolise
toro, elemento ideologico
ed iconografico centrale Sessa Aurunca L’evento prevede una
del culto di Mitra. Alcune serie di visite guidate,
installazioni saranno > su appuntamento, nella
sistemate lungo il percorso Litorale Domitio chiesa rupestre. La chiesa,
di accesso alla prestigiosa e suo entroterra scavata in un banco
sala espositiva del Museo. Centro Storico tufaceo e composta da due
ambienti, è caratterizzata
L’evento prevede una visita da un ciclo di affreschi che
10 aprile - 30 giugno guidata al centro storico di costituisce una significativa
ore 8.30 - 19.00 Sessa Aurunca passando testimonianza della pittura
tel. 0823 844206 per il Ponte Aurunco detto in Terra di Lavoro già
sba-sa.smariacapua@ “Ronaco”, ponte romano dall’epoca bizantina e
beniculturali.it di collegamento tra la città fino a tutto il XVI secolo.
www.archeosa. e la costa e percorrendo L’interno è completamente
beniculturali.it l’asse stradale principale affrescato con cicli pittorici
(corso Lucillo), partendo risalenti a varie epoche.
> dal borgo inferiore, dove si
Il Museo Civico potrà visitare il complesso 9 - 17 aprile
del comune di Santa conventuale di S. Agostino, ore 10.00
Maria Capua Vetere fino ad arrivare al Borgo tel. 0823 277111
Museo Civico Superiore per visitare la sbapsae-ce@beni
e Archivio Storico Cattedrale Romanica, il più culturali.it
Piazza Angiulli, 7 bel monumento della zona www.reggiadicaserta.
Aurunca. Le visite saranno beniculturali.it
L’ex Convento alcantarino effettuate nei giorni 11, 13 - 0823277424
di S.Bonaventura è la sede e 15 aprile - 0823277457
del Museo Civico e ospita prenotazione obbligatoria
anche il patrimonio storico, 11 - 15 aprile ai numeri
archivistico e librario ore 10.00 - 13.00 0823 277424/457
del comune di Santa Maria tel. 0823 277111 (lun-ven 9-13)
Capua Vetere. Saranno sbapsae-ce@beni 347 1338896
effettuate visite guidate culturali.it
e si potranno ammirare, www.reggiadicaserta.
in particolare, la “Sala beniculturali.it
del Risorgimento”, la “Sala da lun. al ven.
dei Minerali”, la sala ore 09.00 - 13.00
“Nicola Salzillo” e la sala - 0823277346
“Zacarias Cereo”. - 0823277357
Sarà inoltre visitabile la prenotazione obbligatoria
chiesa di San Bonaventura ai numeri
che conserva un dipinto 0823 277346/357
di Luca Giordano. (lun-ven 9-13)
 20

Na
poli

www.archeoclubacerra.it Questa casa-museo,

Acerra
prenotazione facoltativa edificata tra il 1876 ed
> il 1899 dall’americano
Apertura straordinaria > John Clay MacKowen, è
e visite guidate Acerrae: vago sapore una delle dimore storiche
Area archeologica Centro storico di Acerra più singolari dell’isola e
dell’antica Suessula Piazza Duomo testimonia la diffusione
Località Calabricito dello stile Eclettico a
Percorso urbano alla Capri nella seconda
In località Calabricito, scoperta della città di metà dell’Ottocento. La
lungo la strada provinciale Acerra con soste lungo il collezione di dipinti del
Acerra-Maddaloni, percorso per assaggiare XIX sec. di proprietà del
sono visibili i resti di vivande preparate secondo Comune di Anacapri
età imperiale del foro ricette in uso tra il I ed il II rappresenta un’occasione
dell’antica Suessula. A cura secolo d.C. per percorrere i luoghi che
dell’Ufficio Archeologico hanno reso famosa Capri
di Napoli, dell’Archeoclub domenica 17 aprile nel mondo. Dal 2008 ospita
d’Italia (Sede di Acerra) e ore 16.00 - 18.00 le statue romane rinvenute
del Dipartimento di Beni tel. 348 0913697 sul fondale della Grotta
Culturali dell’Università info@archeoclubacerra.it Azzurra.
degli Studi di Salerno. www.archeoclubacerra.it
prenotazione facoltativa 1 aprile - 31 ottobre
9 - 17 aprile dal 1_4 al 31_5
ore 9.00 - 13.00 > ore 10.00 - 17.00
tel. 081 440942 Visita alle vestigia del dal 1_6 al 30_9
prenotazione obbligatoria Castello di Acerra ore 10.00 - 13.30
Castello di Acerra ore 17.30 - 20.00
> Piazza Castello, 1 tel. 081 8382193
Lazzari e garibaldini - 081 8387234
Castello di Acerra Visita guidata alle antiche - 081 8387211
(Sala conferenze) vestigia del Castello di turismo@comunedi
Piazza Castello, 1 Acerra con proiezioni di anacapri.it
rappresentazioni tratte www.comunedianacapri.it
Secondo incontro del ciclo dal repertorio del teatro prenotazione facoltativa
“Unità d’Italia e cultura classico.
culinaria. Viaggio storico
BACOLI
gastronomico nella Napoli domenica 17 aprile
risorgimentale”. L’incontro ore 19.00 - 21.00 >
si articola in due parti: tel. 348 0913697 L’acqua come simbolo
una relazione storica cui info@archeoclubacerra.it di fecondità
segue una trattazione www.archeoclubacerra.it Museo Archeologico
sulla cultura culinaria del prenotazione facoltativa dei Campi Flegrei
periodo. A fine incontro Via Castello, 39 - loc. Baia
è previsto una assaggio
Anacapri
di alcune delle pietanze Dalle ore 11.30 alle 12.30
illustrate. > visita della sala del Museo
Museo della dedicata all’acqua come
sabato 16 aprile “Casa Rossa” simbolo di fecondità,
ore 18.00 - 20.00 Museo della “Casa Rossa” con illustrazione, a cura
tel. 348 0913697 Via G. Orlandi, 78 di Giuseppe Camodeca
info@archeoclubacerra.it dell’Università L’Orientale

di Napoli, della più
antica iscrizione relativa
all’acquedotto augusteo
del Serino; alle ore 12.45
proiezione dei filmati
di Asa Studio dedicato
al rilievo dell’iscrizione
e degli speleologi Graziano
Ferrari e Raffaella Lamagna
sulle cavità flegree,
saluto del presidente
dell’Arin Maurizio
Barracco e conclusioni del
responsabile del Museo
Paola Miniero.
A cura dell’Ufficio
Archeologico di Baia.
giovedì 14 aprile
ore 11.30
tel. 081 5233310
prenotazione obbligatoria
ERCOLANO
>
Esposizione del modello
in legno e sughero
del Teatro di Ercolano de Napole e trentaseje
Scavi di Ercolano casale, altri affrontavano
Corso Resina
Sarà esposto, nella sala
d’ingresso della Nuova
Biglietteria, il plastico in
legno e sughero del Teatro
di Ercolano, realizzato
nel 1808 per scopi
didattici da Domenico
Padiglione su proposta del
Soprintendente Michele
Arditi. A cura dell’Ufficio
Archeologico di Ercolano.
9 - 17 aprile
ore 8.30 - 19.30
l’ingresso agli scavi
è consentito fino
alle ore 18
21
Na
poli
NAPOLI
>
Le memorie e i fogli
dell’unità
Biblioteca Universitaria
Via Paladino, 39
L’iniziativa prevede:
- Esposizione bibliografica
di giornali risorgimentali
stampati a Napoli prima
e dopo l’unità d’Italia.
Quasi sempre usciti in
pochi numeri, talvolta
illustrati, con tiratura
spesso limitata e costituiti
da poche pagine questi
fogli costituiscono un
modello di editoria ancora
artigianale. Talvolta
venivano venduti in luoghi
insoliti, come ad esempio
La Camicia Rossa (1861),
che si trovava unicamente
dai tabaccai, alcuni
erano scritti in dialetto
napoletano, come il
Masaniello. Spassatiempo
tematiche sociali e alla
moda come la Donna
Italiana. Giornaletto per
le dame.
- Giornata di presen-
tazione del progetto
di digitalizzazione e
pubblicazione on-line
dei giornali risorgimentali
posseduti dalla Biblioteca
Universitaria, con interventi
di storici e studiosi del
settore e proiezione
di immagini e filmati.
9 - 18 aprile
lun-ven
9.00-13.30 / 14.30-18.00
sab 9.00-13.00
tel. 081 815517025
bu-na@beniculturali.it
 22

Na
poli

> L’esposizione è arricchita

NAPOLI
Così fan tutte dall’accostamento, ai
> Teatro di San Carlo vasi “americani”, dei loro
Oltre il Sipario Via San Carlo, 98/F “fratelli” locali. A cura
di un nero brillante. del Museo Archeologico
Fotografie all’infrarosso Una particolare opportunità Nazionale di Napoli.
di inconsueti scenari di assistere all’opera
Museo di Fisica di Wolfgang Amadeus 9 - 17 aprile
dell’ Università Mozart a prezzo ridotto. ore 9.00 - 19.00
di Napoli Federico II Direttore Alan Curtis, regia tel. 081 4422149
Via Mezzocannone, 8 Giorgio Strehler (ripresa da
1° piano Gianpaolo Corti), Orchestra >
e Coro Teatro San Carlo. Museo in famiglia.
Sarà presente l’autore Compatibilmente con la Tra il serio e il faceto:
per la visita della mostra disponibilità, i biglietti la vis comica nella
e per raccogliere stimoli saranno ad un prezzo commedia latina
e osservazioni. ridotto per tutti gli ordini Museo Archeologico
di posti. Nazionale di Napoli
9 - 17 aprile Piazza Museo Nazionale, 19
lunedì-venerdì 9.00-13.00 8 - 12 aprile
lunedì e giovedì anche tel. 081 7972331/412 A Roma le rappresentazioni
14.00-17.00 (biglietteria del teatro) teatrali si svolgevano
tel. 081 2536256 081 7972111 durante i giochi e le
(lun-mar-mer ore 9-13) lettere@teatrosancarlo.it feste, in occasione di
museodifisica@unina.it www.teatrosancarlo.it cerimonie religiose,
prenotazione facoltativa prenotazione obbligatoria trionfi militari, funerali di
ai numeri personalità pubbliche. La
> 081 7972331/412 Pierreci Codess propone
Cantiamo... europeo
un percorso in cui la
Le lingue d’Europa >
lettura di passi dei grandi
Teatro di San Carlo Restituzioni dal J.P.
commediografi della
Via San Carlo, 98/F Getty Museum
latinità si intreccerà con
Museo Archeologico
l’osservazione di importanti
Concerto del Coro Nazionale di Napoli
opere delle collezioni del
del Teatro di San Carlo Piazza Museo Nazionale, 19
Museo (mosaici, rilievi,
nel foyer del teatro,
recentemente rinnovato. Esposizione di 12 anfore, affreschi).
crateri e lekythoi di
domenica 17 aprile altissima qualità tecnica ed sabato 9 e domenica 10
ore 11.00 estetica restituiti al nostro aprile ore 11.00
tel. 081 7972331/412 Paese, tra il 2007 e il 2008, sabato 16 e domenica 17
(biglietteria del teatro) grazie all’impegno del aprile ore 11.00
- 081 7972111 MiBAC che ha ottenuto la tel. 081 4422149
lettere@teatrosancarlo.it collaborazione di istituzioni prenotazione obbligatoria
www.teatrosancarlo.it e musei statunitensi al numero 06 399677250
prenotazione obbligatoria perché materiali usciti
al numero 081 7972468 clandestinamente
dall’Italia vi tornassero
per essere custoditi nei
luoghi di provenienza.

NAPOLI
> De Gemmis, illustrerà
L’antico nelle opere
di Graziano Pompili di immagini. A cura del
Museo Archeologico
Nazionale di Napoli Soprintendenza.
Piazza Museo Nazionale, 19
Proseguendo nella sua
intenzione di far conoscere
la produzione di artisti
che includano nella loro
ricerca una significativa
attenzione all’antico,
il Servizio Educativo
della Soprintendenza -
nell’ambito della sezione
“Attori e artisti al MANN”
della XVI edizione degli
“Incontri di Archeologia”
- propone al pubblico un
incontro con Graziano
Pompili, scultore di origine
istriana che fin dagli anni
’80 del Novecento ha
legato in un fitto rapporto
linguaggio contemporaneo
e segni del passato, come
dimostra la ricorrente
presenza della preistoria e
Na
poli
della storia antica nei lavori
che, introdotto da Marco
attraverso la proiezione
Servizio Educativo della
domenica 10 aprile
ore 11.00
tel. 081 4422149
23
>
Dioniso e i misteri
dionisiaci nel Museo
Archeologico dei Campi
Flegrei - di Pasquale
Schiano Di Cola
Museo Archeologico
Nazionale di Napoli
Piazza Museo Nazionale, 19
I misteri dionisiaci
attraverso uno studio
antropologico e l’analisi
delle raffigurazioni di
Dioniso e dei misteri
nei reperti esposti nel
Museo del Castello di
Baia. A cura dell’Ufficio
Archeologico di Baia e del
Servizio Educativo della
Soprintendenza.
lunedì 11 aprile
ore 15.00
tel. 081 4422149/270
prenotazione obbligatoria
al numero 081 4422273
>
Atto senza parole e altri
testi di Samuel Beckett
Teatro Stabile di Napoli,
Nuovo Teatro Nuovo
Via Montecalvario, 16
La lezione di Beckett.
Fallire senza paura.
L’irrappresentabilità dei
colori dell’anima porta ad
un inevitabile fallire. Anche
quando, come in Beckett,
l’irrappresentabile viene
raggiunto e percorso.
Tutto quanto viene
escogitato per evitare o
nascondere il fallire, è il
male, ciò da cui bisogna
difendersi. La convenzione,
il canone, il sentire
 24

Na
poli

comune, il condivisibile, teatronuovo.it

NAPOLI
l’aggregante, altro non www.nuovoteatronuovo.it
sono che allontanamenti, prenotazione obbligatoria >
compromessi, paura al numero 081 4976267 I documenti raccontano
di restare soli. l’Unità
Regia di Pierpaolo Sepe. > Archivio di Stato di Napoli -
Biglietti scontati. Architettura Prefettura di Napoli
dell’Anfiteatro di Enrico Piazzetta Grande Archivio
12 - 14 aprile Stanco
ore 21.00 Museo Archeologico La mostra documentaria e
tel. 081 406062 Nazionale di Napoli bibliografica, organizzata
- 081 425958 Piazza Museo Nazionale, 19 in occasione del 150°
botteghino@ anniversario dell’Unità
nuovoteatronuovo.it La conferenza, inclusa d’Italia, testimonia le
www.nuovoteatronuovo.it nel programma della XVI trasformazioni istituzionali
prenotazione obbligatoria edizione degli “Incontri e sociali del Meridione
al numero 081 4976267 di Archeologia”, sarà d’Italia all’indomani
seguita da una proiezione dell’unificazione nazionale
> di fotografie di Luigi Spina e i problemi scaturiti da tali
Guardami di Linda Dalisi illustrata dall’autore. A cura processi, alcuni dei quali,
Nuovo Teatro Nuovo del Servizio Educativo della ancora oggi, sembrano
Via Montecalvario, 16 Soprintendenza.
riproporre una irrisolta
“questione meridionale”.
Tutti i personaggi di questa giovedì 14 aprile
L’esposizione prende avvio
storia vogliono qualcosa. ore 15.00
dai tentativi, attuati dal
Al centro di tutto, di ogni tel. 081 4422149
re Francesco II, di frenare
movimento, di ogni respiro, prenotazione obbligatoria
l’avanzata dei garibaldini
c’è il possesso, l’urlo del al numero 081 4422273
e le mire espansionistiche
desiderio che travolge
ogni regola. Possedere > dello Stato Sabaudo,
vuol dire annullare, zittire Visite guidate alla riconquistando l’opinione
la pulsione che ha guidato sezione “Napoli antica” pubblica e concedendo,
ogni passo. Come in Museo Archeologico tardivamente, una
un gioco pornografico i Nazionale di Napoli Costituzione ed un’amnistia
personaggi si alternano Piazza Museo Nazionale, 19 per tutti i reati politici.
in una dinamica in cui si Costretto, infine, a lasciare
guarda e si è guardati, La visita, oltre a Napoli per rifugiarsi a
inseguiti, costretti, spinti, consentire la visione dei Gaeta, l’ultimo Borbone
raggirati, schiacciati, come numerosissimi reperti in emana un proclama
in una giostra perversa. esposizione, costituisce nel quale denuncia
L’amore in questo gioco un’utile introduzione alla l’aggressione subita.
viene travolto... conoscenza del patrimonio Garibaldi, dopo l’entrata
Regia di Pierpaolo Sepe. archeologico della città a Napoli e l’assunzione
Biglietti scontati. di Napoli. A cura dell’Ufficio della carica di dittatore,
Archeologico di Napoli firma una serie di decreti
9 - 10 aprile e della Società Apoikia. indirizzati non solo
sabato ore 21.00
domenica ore 18.00 16 - 17 aprile
tel. 081 406062 ore 11.00
- 081 425958 tel. 081 4422149
botteghino@nuovo

all’ammodernamento delle
istituzioni amministrative,
politiche e finanziarie,
ma anche al rilancio
dell’istruzione e della
cultura: uno dei primi
provvedimenti riguarda
la ripresa e la riapertura
degli scavi di Pompei, per i
quali sono stanziate ingenti
somme.
Nel frattempo si sviluppa
il dibattito sul futuro
istituzionale dell’ex Regno
delle due Sicilie, mentre,
a livello nazionale, si
scontrano i sostenitori
dell’annessione al Regno
sabaudo e i fautori della
nascita di uno stato
federalista e repubblicano.
Hanno la meglio i primi e,
dopo il Plebiscito, Vittorio
Emanuele, entrando nella
ex capitale, saluta i nuovi
sudditi con il noto proclama
Ai popoli Napoletani e
Siciliani.
I documenti in mostra
Na
poli
evidenziano i numerosi
problemi successivi
all’annessione: estensione
delle leggi piemontesi
alle province napoletane,
controllo del territorio e
della contabilità pubblica,
assorbimento nei ranghi
dell’esercito nazionale delle
forze armate meridionali,
questione agraria e lotta al
brigantaggio.
16 marzo - 31 Dicembre di Napoli e del Gruppo
ore 9.00 - 13.00 Archeologico Napoletano.
tel. 081 5638301
as-na@beniculturali.it
www.archiviodistatonapoli.it ore 9.00 - 13.00
prenotazione obbligatoria
per gruppi, scuole
e associazioni
al numero 081 5638301
25
>
Apertura straordinaria
e visite guidate
Area Archeologica
Carminiello ai Mannesi
Via Carminello ai Mannesi
Nel sito archeologico ricade
una insula di età imperiale
dell’antica Neapolis che
comprende importanti
ambienti termali. A cura
dell’Ufficio Archeologico
9 - 17 aprile
tel. 081 440942
prenotazione obbligatoria
>
Nel Regno di Oz
da L.F. Baum
Real Orto Botanico
Via Foria, 223
Uno spettacolo di Giovanna
Facciolo. Quattro streghe,
quattro punti cardinali e
una casetta piccina che,
dopo un terribile uragano, è
atterrata proprio nel mezzo
del grande Orto Botanico
che, questa volta, diventerà
per noi il Regno di OZ. Ma
la casetta ha schiacciato
inavvertitamente
la perfida strega dell’Est.
Lo spettacolo presenta una
struttura itinerante.
Il giovane pubblico seguirà
il percorso interagendo
con i personaggi.
11 - 17 aprile
11 - 15 aprile
ore 9.30 - 11.00
16 - 17 aprile
ore 11.00
tel. 081 0330619
- 081 5543760
lascenasensibile@libero.it

NAPOLI
> Nazionalizzazione del 1962,
Dagli esordi allo
sviluppo dell’elettricità:
il Paese illuminato. e quella dell’Azienda dopo
Archivio Storico Enel la privatizzazione.
Via Ponte dei Granili, 24/32
L’Archivio Storico
Enel partecipa alla
Settimana della Cultura
con un’apertura
straordinaria e una mostra
documentale e fotografica
che segna la tappe
salienti dell’evoluzione
dell’elettricità in Italia. In
particolare, verrà dato
risalto all’illuminazione
delle grandi città senza
trascurare i piccoli centri,
esaminati nel contesto
delle vicissitudini della
storia dell’Unità d’Italia.
L’Archivio Storico Enel
custodisce gran parte della
lunga vicenda dell’industria
dell’energia elettrica
in Italia raccogliendo la
documentazione di 1.270
26
Na
poli
società elettriche confluite >
in Enel a seguito della Musei vivi, nuovi tesori
per Napoli.
la documentazione Museo di Capodimonte
di Enel come Ente pubblico Museo di Capodimonte
Via Miano, 2
Il numero massimo La mostra propone un
dei visitatori, per ciascunpercorso tra i capolavori
gruppo, è di 15 persone, acquisiti dal MiBAC negli
per una durata della visitaultimi dieci anni per
di circa 45 minuti. arricchire le collezioni dei
Musei di Capodimonte, San
11 - 17 aprile Martino, Duca di Martina
ore 9.00 - 15.00 e Castel Sant’Elmo, a
tel. 081 3674213 / testimonianza della fervida
4202/4208 attività di valorizzazione
elena.accorinti@enel.com e incremento del
paolo.deluce@enel.com patrimonio artistico svolto
www.enelikon.it dalla Soprintendenza
prenotazione obbligatoria napoletana. Saranno
presentata oltre 40 nuove
opere che spaziano
dal Rinascimento al
Contemporaneo.
9 aprile - 31 luglio
visite di approfondimento
9, 10, 16, 17 aprile
ore 12 e ore 16
www.polomusealenapoli.
beniculturali.it
>
Musei vivi, nuovi tesori
per Napoli. Certosa
e Museo di San Martino
Certosa e Museo
di San Martino
Largo San Martino
Da Luca Giordano
a Giuseppe Bonito, da
Gaspare Traversi
a Giuseppe Sanmartino e
ancora Bernardo Bellotto,
Francesco Guardi, Mimmo
Jodice, Mimmo Paladino,
Louise Bourgeois, la mostra
 27

Na
poli

propone un percorso tra 13 aprile ore 12, 17 aprile ore 11

i capolavori acquisiti dal a cura di Patrizia Piscitello visita alle collezioni
MiBAC negli ultimi dieci www.polomusealenapoli. del museo a cura
anni per arricchire le beniculturali.it di Progetto Museo
collezioni dei Musei di www.polomusealenapoli.
Capodimonte, San Martino, > beniculturali.it
Duca di Martina e Castel Musei vivi,
Sant’Elmo. nuovi tesori per Napoli. >
Castel Sant’Elmo L’incanto dell’oro bianco:
9 aprile - 31 luglio Castel Sant’Elmo porcellane dal museo
visite di approfondimento via Tito Angelini Marton
11 aprile ore 11 Museo Duca di Martina
“Raffaele Viviani: Per il nuovo ‘Museo Via Cimarosa, 66
iconografia di un del Novecento a Napoli Villa Floridiana
interprete”, (1910-1980) per un
a cura di Silvia Cocurullo; museo in progress’, Una accurata selezione
14 aprile ore 11 aperto nello scorso anno delle più preziose
“Come eravamo: a Castel Sant’Elmo, sono porcellane della
la collezione di Giancarlo state acquisite altre straordinaria collezione
Alisio un ‘innamorato’ 40 nuove opere di arte croata di Veljko Marton
collezionista”, a cura contemporanea. dialogherà, in un
di Rossana Muzi; suggestivo confronto
15 aprile ore 11 9 - 17 aprile dettato da analogie di
“Un volto nuovo per visite di approfondimento forme e di stile, con
Masaniello”, a cura 9 aprile ore 11 le porcellane delle
di Ileana Creazzo visita alle collezioni collezioni permanenti
www.polomusealenapoli. del museo a cura del Museo Duca di
beniculturali.it di Progetto Museo; Martina, appartenenti alla
10 aprile ore 11 prestigiosa raccolta di
> “Dal Gruppo Flegreo arti decorative donata nel
Musei vivi, nuovi tesori al Gruppo Sud” 1911 alla città di Napoli da
per Napoli. a cura di Progetto Museo; Placido de Sangro. Visita di
Museo Duca di Martina 13 aprile ore 11 approfondimento: 17 aprile,
Museo Duca di Martina “Gli anni del Futurismo ore 11.00, a cura di Maia
Via Cimarosa, 66 a Napoli” a cura Confalone.
Villa Floridiana di Claudia Borrelli;
14 aprile ore 12 16 aprile - 17 luglio
Anche il Museo Duca “Il secondo dopoguerra: www.polomusealenapoli.
di Martina espone dal dibattito Realismo - beniculturali.it
alcune acquisizioni Astrattismo all’Informale”
che testimoniano a cura di Gabriella Poppiti; >
l’incremento del patrimonio 15 aprile ore 12 Le armi dei cavalieri
artistico  realizzato dalla “Arte a Napoli giostranti
Soprintendenza napoletana negli anni ’70-’80” Museo di Capodimonte
negli ultimi dieci anni. a cura di Angela Tecce; Via Miano, 2
16 aprile ore 11
9 aprile - 31 luglio “L’Informale nell’arte Il fantastico mondo delle
visite di approfondimento napoletana del ‘900” giostre cavalleresche rivive
10 aprile ore 10 a cura di Progetto Museo; in questa esposizione
 28

Na
poli

di pregevoli armi e Prencipe musicista e ore 10.00 - 13.30

armature, che ci rimanda storico dell’arte. incontri sul tema
alle antiche vicende della solitudine,
della Congregazione dei giovedì 14 aprile a cura dell’Associazione
cavalieri d’arme, fondata ore 17.30 Culturale Achab.
a Palermo nel 1565. www.polomusealenapoli.
Appartenevano a questa beniculturali.it 9 - 10 aprile
Congregazione esemplari www.artedellafelicita.it
considerati da sempre tra >
i più pregevoli dell’armeria Rose in Villa >
di Capodimonte e Museo Pignatelli L’Appartamento Storico
costituiscono una preziosa Riviera di Chiaia, 200 della Principessa
testimonianza dell’universo Museo Pignatelli
cavalleresco siciliano. 13 aprile ore 10.00: Riviera di Chiaia, 200
‘Storia e classificazioni
dall’8 aprile della rosa’, a cura di Visita guidata
visite di approfondimento Stefania Perito e Silvana a cura di Progetto Museo
9, 10, 16, 17 aprile Panadisi dell’Associazione
ore 11.00 Le Rose di Posillipo; sabato 16 aprile
a cura di Umberto Bile ore 11.30: ‘Pratica di ore 11.00
www.polomusealenapoli. tecniche di potatura nel www.polomusealenapoli.
beniculturali.it giardino della Villa’. beniculturali.it
14 aprile ore 10.00:
> ‘Dalle rose antiche alle rose >
Appunti tra arte e musica cinesi. Le rose nelle nature Capolavori della
Museo di Capodimonte morte di Capodimonte’, collezione del Banco
Via Miano, 2 a cura di con Stefania di Napoli
Perito e Silvana Panadisi; Museo Pignatelli
L’incontro proporrà ore 11.30: ‘Pratica di Riviera di Chiaia, 200
una lettura parallela tecniche di potatura
tra opere d’arte e nel giardino della Villa Visita guidata
brani di musica antica, e presentazione di una a cura di Progetto Museo
dall’antichità fino al basso collezione delle prime rose
medioevo, individuando introdotte in Europa tra domenica 17 aprile
le interrelazioni tra due Sette e Ottocento’. ore 11.00
materie che spesso www.polomusealenapoli.
vengono tenute tra loro 13 - 14 aprile beniculturali.it
eccessivamente distanti. www.polomusealenapoli.
Verranno proiettate beniculturali.it
immagini delle opere d’arte
collegate alla musica: >
dipinti con strumenti L’Arte della Felicità
musicali, sculture, partiture Museo Pignatelli
a tetragramma nelle Riviera di Chiaia, 200
miniature medievali e, alla
proiezione, sarà alternato Incontri e conversazioni.
l’ascolto di composizioni 9 e 10 aprile
musicali coeve. L’ incontro ore 8.30 - 9.30
è svolto da Riccardo corso di meditazione

NAPOLI
> di Napoli, realizzato con
“Le piazze di Napoli.
I monumenti
della storia d’Italia”
Presentazione
del restauro e della
nuova campagna
di comunicazione
‘antivandalismo’ ed ideatore del format
Museo Pignatelli “Snack, uno spuntino di
Riviera di Chiaia, 200
In occasione dei 150 anni
dell’Unità d’Italia verrà
presentato il progetto di
restauro che coinvolgerà
cinque celebri monumenti
presenti nelle piazze di
Napoli: in piazza Garibaldi
il monumento a Giuseppe
Garibaldi, la Colonna
dei Martiri nella piazza
omonima, il monumento
a Giovanni Nicotera e
il monumento a Nicola
Amore in Piazza Vittoria e il
monumento a Carlo Poerio,
nella piazza San Pasquale.
Il restauro dei monumenti
è promosso dalla
Direzione Regionale e
dalla Soprintendenza
Na
poli
per il P.S.A.E. e per il
Polo museale della città
il finanziamento della
Presidenza del Consiglio
dei Ministri. La campagna
di comunicazione è ideata
e realizzata da Cogito Ergo
SUD - gruppo nato sul
social network Facebook
riflessione” - che vede
come testimonial l’attore
Massimo Andrei, e sarà
trasmessa su Videometrò
News Network, il canale
televisivo in onda nelle
stazioni della Metropolitana
Regionale della Campania.
venerdì 15 aprile
ore 11.00
tel. 081 669675
- 081 7612356
sspsae-na.pignatelli@
beniculturali
www.polomusealenapoli.
beniculturali.it
29
>
Celebrando
l’Unità d’Italia.
Immagini e memorie
della città
Certosa e Museo
di San Martino
Largo San Martino
Il Museo di San Martino
è un luogo dove la
rappresentazione
della storia del Regno
di Napoli e delle due
Sicilie si può leggere
con profonda intensità
emotiva grazie alle
importanti testimonianze
che racchiude la sezione
di “Immagini e Memorie
della città e del Regno”.
Un percorso museale
che evoca gli importanti
primati, vanto della politica
borbonica per il mondo
moderno, e testimonia gli
eventi drammatici della
repressione borbonica
e le immagini dei
grandi protagonisti del
Risorgimento napoletano.
visite di approfondimento
12 e 16 aprile ore 11,
a cura di Rita Pastorelli
www.polomusealenapoli.
beniculturali.it
>
Capodimonte 1862.
La Galleria
dell’Italia unita
Museo di Capodimonte
Via Miano, 2
In occasione delle
celebrazioni dell’Unità
di Italia verrà suggerito
un nuovo itinerario tra
 30

Na
poli

le opere dell’Ottocento > in fortezza difensiva per

per sottolineare la Tabula Lusoria volere di Don Pedro de
nascita, nell’Italia unita, Museo Archeologico Toledo (viceré dal 1532 al
della Pinacoteca delle Nazionale di Napoli 1553) e il progetto affidato
opere moderne di Autori Piazza a Pedro Luis Escrivà,
Napoletani. Verrà quindi Museo Nazionale, 19 ingegnere militare di
esposta una selezione di Valencia. La costruzione
circa 50 opere, alcune Gli attori del Laboratorio dell’edificio nell’attuale
già presentate alla prima Espressivo Dramma configurazione, a pianta
Esposizione Italiana Agraria Arte L.E.D.A. del centro stellare, inizia nel 1537
Industriale ed Artistica, internazionale diretto da e nel 1538 viene posta
tenuta in Firenze nel 1861. Michele Monetta e Lina sul portale di ingresso
Salvatore “ICRA Project”, l’epigrafe, sormontata
visite di approfondimento insieme con il M° Biagio dallo stemma di Carlo
14 e 15 aprile ore 12, Terracciano alla spinetta, V con l’aquila bicipite
a cura di Gianluca Puccio saranno i protagonisti asburgica.
e Maria Elena Maffei della performance ”Tabula
Lusoria”: un pranzo sabato 9 aprile
> mimato tratto dal Satiricon, ore 16.00
Incontriamoci al museo in cui i convitati recitano visita guidata
Museo di Capodimonte frammenti di Marziale, realizzata dall’arch.
Via Miano, 2 scene tratte dal Miles Luigi Maglio, Presidente
Gloriosus di Plauto e dell’Associazione Istituto
Il Museo di Capodimonte dall’ode Bacco in Toscana Italiano dei Castelli
rinnova l’incontro con di Francesco Redi. A cura www.polomusealenapoli.
cittadini e persone del Servizio Educativo beniculturali.it
provenienti da paesi della Soprintendenza. Il
extracomunitari, tra i numero dei posti è limitato >
capolavori del Museo. e l’accesso sarà consentito Mostra Topos Cronos
L’iniziativa si propone fino al loro esaurimento. Nautes: Antichi strumenti
di rilanciare la funzione di misura del tempo
sociale del Museo, come domenica 17 aprile e dello spazio in mare
luogo privilegiato di ore 17.15 Museo del Mare di Napoli
confronto tra le culture, ore 18.15 Via di Pozzuoli, 5
dell’incontro tra le tel. 081 4422149/273 loc. Bagnoli
differenze, dell’accoglienza
e dell’integrazione. > La mostra propone un
A cura di Umberto Bile. Castel Sant’Elmo: nuovo allestimento della
un forte a guardia Sala di Navigazione e un
domenica 17 aprile della città di Napoli novo percorso didattico
ore 12.30 Castel Sant’Elmo per illustrare gli antichi
Via Tito Angelini, 22 strumenti di misura del
tempo, dello spazio,
Durante il viceregno della direzione e della
spagnolo (1504-1707) il posizione in mare. L’evento
castello viene trasformato è parte del vasto ciclo
di eventi del progetto
 31

Na
poli

“Scientia Magistra Vitae”, in opus reticulatum del I >

iniziative di divulgazione secolo d.C. inframmezzati a Concerti a Palazzo
scientifica promosse col tombe altomedioevali. Marigliano
contributo del Ministero per Soprintendenza Archivistica
L’Istruzione, l’Università 9 - 17 aprile per la Campania
e la Ricerca (L.6/2000). tel. 081 5808332/283 Via San Biagio
prenotazione obbligatoria dei Librai, 39
4 febbraio - 30 maggio Palazzo Marigliano
ore 9.00 - 13.00 >
ore 14.30 - 18.30 Apertura straordinaria Nella prestigiosa sede della
tel. 081 6173749 della Sede dell’Istituto Soprintendenza Archivistica
antoniomussari@tin.it Italiano dei Castelli, per la Campania si i
www.museo in Castel dell’Ovo. terranno due concerti a
delmarenapoli.it Castel dell’Ovo cura dell’Unione Musicisti
prenotazione facoltativa Napoletani.
La visita prevede:
> -Video proiezioni sui domenica 10 aprile
Restauro e sistemazione castelli di Napoli e domenica 17 aprile,
della chiesa di -Accesso a postazioni ore11.00
Sant’Aniello a Caponapoli multimediali interattive tel. 081 4935501
Chiesa di Sant’Aniello dalle quali sarà possibile sa-cam@beniculturali.it
a Caponapoli effettuare un viaggio www.archivistica-na.it
Larghetto Sant’Aniello virtuale attraverso i castelli
a Caponapoli di Napoli e della Campania. NOLA
-Visita alle mostre
Il sito urbano di iconografiche e >
“Caponapoli”, sull’acropoli fotografiche sui castelli di Giordano Bruno, un
dell’antica Neapolis, è Napoli e della Campania italiano che ha rifondato
delimitato dai margini -Visite guidate a Castel l’idea dell’universo
settentrionale e occidentale dell’Ovo. amando l’Italia con
del primitivo nucleo urbano, In collaborazione passione, prima che
identificabili con via Foria con la Direzione Regione diventasse una nazione.
a nord e via Costantinopoli per i Beni Culturali Sala Conferenze
ad ovest. La chiesa risale e Paesaggistici Centro Artistico Culturale
al ‘500. Danneggiata della Campania. “Giordano Bruno”
dai bombardamenti del Via Anfiteatro
1944, venne parzialmente Marmoreo, 13
9 - 10 aprile
ristrutturata negli ore 10.00 - 13.30
anni ’60. Sono stati La rivoluzione culturale
(visite guidate
successivamente rinvenuti di Giordano Bruno supera
ore 10.30 - 12.00)
quattro successivi i confini cosmologici
tel. 333 6853918
allineamenti murari della e antropologici
castellicampania@virgilio.it
città greca del III secolo dell’eliocentrismo di
www.castcampania.it
a.C, oltre a muri romani Copernico. Il filosofo nolano
prenotazione obbligatoria
si rende conto che la Terra
è una parte infinitesima
dell’universo. Così l’uomo
si accorge della propria
 32

Na
poli

finitudine e l’amore della I lavori saranno moderati da archivi pubblici e privati

patria acquista nella sua dal dott. Aniello D’Iorio, e soprattutto dall’Archivio
coscienza una dimensione Università Federico II Storico Comunale.
così forte da desiderare di Napoli. Presenzierà l’avv.
una patria comune in Giovanni Del Vecchio, vice giovedì 14 aprile
un’Europa lacerata da coordinatore regionale ore 17.00
guerre dinastiche e della Confederazione delle tel 339 1233080
religiose. Relatore prof. Confraternite delle Diocesi pinadamico@alice.it
Luigi Simonetti, filosofo. d’Italia - Vicariato di Roma.
Introduce il prof. Vincenzo PORTICI
Quindici, storico. Coordina sabato 9 aprile
cav. dott. Franco Grilletto, ore 19.00 >
consulente artistico. tel. 338 8397465 Cinema alla Reggia.
confdiocit@libero.it Il mondo delle donne
venerdì 15 aprile www.ciconfraternita del mondo
ore 18.30 carminenola.com Reggia Borbonica
tel. 081 8231512 Via Università, 100
- 335 8356275 POMPEI
centroartcultg Rassegna di film sulla
bruno@libero.it > condizione femminile
francogrilletto@libero.it Patrimonio culturale nella splendida cornice
prenotazione obbligatoria ed Identità cittadina della reggia borbonica,
Municipio - Palazzo recentemente sottoposta a
> De Fusco (aula consiliare) vari interventi di restauro.
Presentazione. Piazza Bartolo Longo, 36 La manifestazione è
“L’Arciconfraternita stata organizzata con
del Carmine di Nola. Presentazione del libro “Di la Provincia di Napoli,
Fede e Patriottisimo nuovo città. La costruzione il Comune di Portici, la
si incontrano” dell’identità moderna di Facoltà di Scienze Agrarie
Arciconfraternita Maria SS. Pompei attraverso memorie dell’Università di Napoli
del Carmine di Nola pubbliche e private”, a “Federico II”, il Servizio
Via Giacomo Leopardi, 19 cura di Giuseppina D’Amico Giovani del Comune di
(Editrice Gaia, 2011). Il Napoli e la Mediateca
In questa ricerca storica libro ricostruisce la nascita Santa Sofia, che ha
si raccontano egli episodi dell’Amministrazione collaborato alla scelta ed
che nel corso dei trecento comunale di Pompei al prestito delle pellicole e
anni di Storia attraverso saggi dedicati ne ha elaborato le schede
dell’Arciconfraternita alle prime vicende illustrative.
hanno visto impegnati municipali ed alle figure Soprintendenza BAPSA
i nolani nella crescita eminenti della comunità di Napoli e Provincia
del Territorio. In particolare cittadina. Le ricerche e Comune di Portici
il lavoro si sofferma sulla hanno trovato fondamento 081 782214.
rivolta degli anni 1820/21, nei documenti provenienti
anticipatrice delle vicende 11 - 13 aprile
legate all’unità nazionale inizio proiezioni
dei decenni successivi. ore 10.00 - 16.00 - 18.00
Tel. 081 5808206
- 081 5808390

 33

Na
poli

I pannelli espositivi
POZZUOLI
mettono in evidenza
> anche lo stretto legame
Kyme e il mistero tra questa industria
della Sibilla e la coltivazione
Parco Archeologico di Cuma della canapa, fiorente
Via Cuma Licola, 50 in Campania in siti
di importanza regionale
La visita guidata, che e nazionale.
interesserà in particolar
modo la parte bassa 9 - 17 aprile
dell’Acropoli di Cuma, ore 10.00 - 13.00
si intreccerà con una tel. 081 8814527
rappresentazione teatrale - 338 8622286
- 346 5702944
basata su un testo di Anna
marechiaro54@libero.it
Redi e passi dall’Eneide www.museodella
interpretati da Luisa marineriatorrese.it
Perfetto. A cura dell’Ufficio www.ventoditorre.it
Archeologico di Cuma e
dell’Associazione Pozzuoli
Crea Onlus.

domenica 10 aprile
ore 10.00 e ore 12.00
tel. 349 0965189
prenotazione obbligatoria

Torre del Greco

>
I Funari di Torre del Greco
Museo della
Marineria torrese
Piazzale Ferrovia
dello Stato

Mostra iconografica-
documentale della
Fabbrica dei Funari di
Torre del Greco: una delle
tante attività economiche
della marineria che,
verso la seconda metà
dell’800, prosperarono in
conseguenza dello sviluppo
della cantieristica navale
della città vesuviana.
 34

Sa
ler
no

con l’opportunità di www.archeotrekking.net

Agropoli
partecipare a una serie prenotazione obbligatoria
> di laboratori.
Agropoli:
CAGGIANO
dai Greci ai Bizantini 9 - 17 aprile
Palazzo Cirota ore 9.00 >
Via C. Pisacane, 3 1 ora prima del tramonto Ricollocazione dei dipinti
tel. 097 4972396 restaurati della Chiesa
La Soprintendenza sba-sa.velia@beni di S.Caterina di Caggiano
Archeologica di SA/AV/ culturali.it Chiesa di S.Caterina
BN/CE in collaborazione www.archeosa. e centro storico
con il Comune di beniculturali.it
Agropoli inaugura la prenotazione obbligatoria Ad un anno dall’apertura
sezione archeologica del al numero 0974 358182 del cantiere di restauro
costituendo Palazzo Civico della Soprintendenza BSAE
delle Arti della città con > di SA e AV nel castello
una mostra permanente Artisticamente… normanno di Caggiano,
sulle fasi più antiche Velia 2011 - Finestra tornano nell’antica Chiesa
dell’insediamento di sulla cultura eleatica, di S.Caterina i dipinti
Agropoli. Per la prima volta III edizione di Nicola Peccheneda.
saranno esposti al pubblico Parco Archeologico Un’occasione speciale
i materiali provenienti di Elea-Velia per visitare l’antico centro
dall’area di Punta Tresino, Via Grisi, 5 Ascea Marina storico del suggestivo
alcune tombe provenienti borgo e passeggiare lungo
dal territorio di Agropoli L’Agenzia di la sua cinta muraria
e parte dei materiali Viaggi&Turismo
rinvenuti in località ArcheoTrekking e Elios domenica 10 aprile
San Marco di Agropoli. Country Village complesso tel. 089 2758222
turistico, promuovono - 097 5371025
domenica 10 aprile ed organizzano in segrecom.caggiano@
tel. 082 8811023 collaborazione con asmepec.it
sba-sa.paestum@ ASS.O.TU.R Associazione www.comune.
beniculturali.it Albergatori Golfo di cagggiano.sa.it
www.archeosa. Velia, le visite del Parco prenotazione obbligatoria
beniculturali.it Archeologico di Elea-Velia
e i laboratori culturali
Castelcivita
che rappresentano quelli
ASCEA
che furono “le arti ed >
> i mestieri” dell’antica Sentinelle
Visite guidate al Parco città di Elea-Velia. dell’ambiente… arte
Archeologico di Velia Laboratori di mosaico, Chiesa di San Cono
Parco Archeologico di Velia pittura, creta, creazione Piazza San Cono
Via Piana di Velia di conio monetario, studio
delle erbe spontanee, L’evento, curato di
La Soprintendenza per i archeologia, astronomia. Servizi Educativi delle
Beni Archeologici di SA/AV/ Soprintendenze BSAE e
BN/CE in collaborazione 9 - 17 aprile BAP di Salerno e Avellino
con l’Agenzia Archeo- ore 9.00 - 18.00 e l’Istituto Comprensivo
Treking propone tel. 348 7798659 - 097 di Castelcivita, sarà il
visite guidate al Parco 4972417 - 097 4972608 momento conclusivo
Archeologico di Velia info@archeotrekking.net del percorso formativo
 35

Sa
ler
no

“Sentinelle nell’ambiente... Lo stesso dicasi per una sullo spirito della Regola
arte”, nell’ambito del pergamena medievale con benedettina ed offrire uno
progetto “Terra nostra sigillo, un codice miniato e spaccato della storia
(tra regole, natura alcuni preziosi libri antichi del cenobio di Cava.
e tradizione)”. Verrà a stampa. Gli oggetti in
presentato il restauro di esposizione, corredati 12 aprile - 30 settembre
un dipinto su tavola della da pannelli esplicativi, ore 10.00 - 21.00
Chiesa di San Cono di verranno collocati (lun-ven)
Castelcivita, realizzato all’interno del già ricco 10.00-13.00
durante un cantiere aperto Museo dell’Abbazia. (sab-dom)
agli alunni dell’Istituto tel. 800 547701
nella Sezione di Controne, 9 aprile - 5 luglio (num. verde)
nell’ambito del progetto “... ore 9.00 - 12.30 - 089 341226
se faccio, capisco” curato (tranne la domenica) info@ilmillennio
da Maria Pasca. tel. 800 547701 cavadetirreni.it
(num. verde) www.ilmillennio
martedì 12 aprile - 089 341226 cavadetirreni.it
ore 10.30 - 089 345255 prenotazione facoltativa
tel. 089 2573245 info@ilmillennio
(uff. Comunicazione cavadetirreni.it >
Soprintendenza BAP) www.ilmillennio Archivi e Cinema
- 089 2758220 cavadetirreni.it Biblioteca Comunale
(dott.ssa Alfinito) prenotazione facoltativa Corso Marconi, 54
- 082 8975043
(I.C.Castelcivita) > Presentazione del libro
emilia.alfinito@ Con le nostre mani “L’ Alba del Cinema
beniculturali.it; ma con la tua forza. in Campania”. Il libro
iccastelcivita@tiscali.it Le opere nella tradizione ricostruisce la nascita
www.ingenioloci. monastica benedettina delle prime sale
beniculturali.it Complesso di Santa Maria cinematografiche in tutta
del Rifugio, Chiostro la regione Campania, dai
Piazza San Francesco primi anni del Novecento
Cava de’ Tirreni
fino alla Grande Guerra e
> L’abbazia benedettina contiene saggi sulle città
I Tesori d’arte di Cava de’ Tirreni di Napoli, Salerno, Avellino,
della Badia di Cava festeggia quest’anno i mille Benevento, Caserta
Abbazia della SS. Trinità anni dalla fondazione. e Cava de’ Tirreni (Sa).
di Cava de’ Tirreni La mostra abbraccia 15 Le ricerche riguardanti
Via Michele Morcaldi, 2 secoli della tradizione Cava de’ Tirreni sono state
monastica benedettina svolte presso l’Archivio
La mostra si colloca nella mettendo in luce il metodo Storico Comunale, che
programmazione del con cui un’opera nasce conserva le memorie
Millennio dell’Abbazia in modo vero e come, se storiche del territorio.
di Cava de’ Tirreni, il più compiuta “con le nostre
importante monastero nel mani, ma con la Sua forza”, venerdì 15 aprile
Mezzogiorno medievale. non smetterà di rinnovare ore 17.30
In mostra alcuni pezzi la sorpresa per come Dio tel. 089 463645
pregiati tra le oreficerie e fa germogliare il fiore beatrice.sparano@comune.
i paramenti sacri custoditi di un’umanità vera. cavadeitirreni.sa.it
dai monaci e non visibili La mostra intende attirare
solitamente dal pubblico. l’attenzione del visitatore
 36

Sa
ler
no

tel. 082 8332684 Montesano

EBOLI
sba-sa.eboli@ sulla Marcellana
> beniculturali.it
Il Museo e la Scuola www.archeosa. >
Museo Archeologico beniculturali.it Il Vallo in B/N.
Nazionale di Eboli e della La fotografia nel Vallo
Media Valle del Sele > di Diano tra tradizione
Piazza San Francesco Visite Guidate e modernità
Museo Archeologico Padula / Consorzio
La Soprintendenza per i Nazionale di Eboli e della Bonifica Vallo di Diano;
Beni Archeologici di SA/ Media Valle del Sele Buonabitacolo / Biblioteca
AV/BN/CE presenterà un Piazza San Francesco comunale; Montesano S.M. /
progetto di visite ideato Convento di S.Antonio
per ragazzi delle scuole
La Soprintendenza per
elementari e medie, La mostra fotografica,
teso a consentire i Beni Archeologici di SA/
AV/BN/CE, in collaborazione mirante alla salvaguardia
la conoscenza
con gli studenti del Liceo di parte del patrimonio
del patrimonio storico /
archeologico Classico E. Perito di Eboli, culturale in pericolo di
della Valle del Sele. assicura visite guidate perdita, si articolerà in
Museo Archeologico tre momenti espositivi:
sabato 9 aprile Nazionale di Eboli -Padula: mostra dedicata
tel. 082 8332684 e della Media Valle al paesaggio ed alle
sba-sa.eboli@ del Sele. sue trasformazioni,
beniculturali.it con fotografie tratte
www.archeosa. 9 - 17 aprile dallarchivio del Consorzio
beniculturali.it tel. 082 8332684 -Buonabitacolo: mostra
sba-sa.eboli@ dedicata alla famiglia
> beniculturali.it ed alle sue trasformazioni,
Rappresentazione www.archeosa. attraverso fotografie di
teatrale “Elena” beniculturali.it archivi privati -Montesano
di Euripide prenotazione obbligatoria Sulla Marcellana: mostra
Museo Archeologico Verso il Museo della
Nazionale di Eboli e della fotografia del Vallo di
MINORI
Media Valle del Sele Diano, sezione del Museo
Piazza San Francesco > Didattico della Fotografia
Visite Guidate (MUDIF) nel Vallo di Diano.
Gli studenti del Liceo Villa Romana
Classico E. Perito di Eboli Capo Di Piazza, 28 9 - 17 aprile
presenteranno negli spazi tel. 089 2758220
del Museo Archeologico Visite Guidate all’ - 347 5335879
Nazionale di Eboli e della Antiquarium e alla Villa - 347 8586065
Media Valle del Sele Romana emilia.alfinito@
lo spettacolo teatrale beniculturali.it
“Elena” di Euripide. sabato 9 aprile prenotazione facoltativa
tel. 089 852893 al numero 347 8586065
mercoledì 13 aprile sba-sa.minori@
ore 11.00 beniculturali.it
www.archeosa.
beniculturali.it
prenotazione obbligatoria

NOCERA INFERIORE
> della Passione nella Valle
Il corpo e il cosmo.
Consigli e rimedi naturali
dalla Scuola Medica
Salernitana nelle opere
a stampa e nei
manoscritti dei secoli
XIII-XIX
Museo Archeologico
Provinciale dell’Agro
Nocerino
Piazza Sant’Antonio
La mostra intende offrire
uno spaccato completo
della tradizione testuale
dei saperi medici della
celebre Scuola Salernitana,
dall’avvento della stampa
al tardo XIX secolo. Gran
parte dell’esposizione
è interessata dalle
diverse edizioni
pubblicate nel corso
dei secoli del Regimen
Sanitatis Salernitanum,
conosciuto anche come
il De conservando bona
valetudine, il noto testo di
precetti medici attribuito
ad Arnaldo da Villanova.
Dopo un primo allestimento
a Nocera, la Mostra si
sposterà alla Fondazione
Alario di Ascea e alla
Grancia di Sala Consilina.
2 aprile - 14 maggio Applicate
ore 9.00 - 19.30 R.A.AP. Raccolta
tel 089 225578
- 089 250644
vittoria.bonani@
bliotecaprovincia
ledisalerno.com
cicco@medievisti.it
www.provincia.salerno.it
www.bibliotecaprovinciale
disalerno.com appagante e gratificante.
prenotazione facoltativa multimediale e recital sui
Sa
ler
no
> I visitatori verranno guidati
Rappresentazione
del Sarno. Dal Medioevo
all’età moderna di agevolare piacevolmente
Convento di Sant’Antonio
P.zza Sant’Antonio, 13
L’evento propone un
momento di scambio
culturale sul tema delle
sacre rappresentazioni del
venerdì Santo e l’esigenza
di far conoscere la realtà
dell’arte di questo territorio
fortemente segnato
dalla presenza di una
dimensione sacralizzata
evidente nei monasteri,
chiese, santuari ed
edicole votive. Tutto ciò
anche attraverso pratiche
religiose rappresentate
nelle festività del Martedì
in Albis con la devozione
di Santa Maria a Monte e
della Madonna delle Galline
di Pagani festeggiata nella
domenica in Albis.
lunedì 11 aprile
ore 18.00
tel. 340 8601602 In Occasione del 150°
ctgnoukria@live.it anniversario dell’Unità
> Associativo di Ogliastro
Visita guidata al Museo
R.A.AP. Raccolta di Arti
di Arti Applicate
Via Nazionale, 102
L’iniziativa si propone
di offrire un supporto
qualificato alla conoscenze
del Museo, rendendo
l’esperienza della visita più
37
alla scoperta delle raccolte
del Museo da personale
specializzato, in grado
la conoscenza delle
collezioni esposte.
Le visite sono a orari
prestabiliti.
9 - 17 aprile
ore 10.00 - 12.00
tel 081 933936
- 089 225578
museiprovinciali
salerno@virgilio.it;
museibiblioteche@
provincia.salerno.it
www.provincia.salerno.it
prenotazione facoltativa
Ogliastro Cilento
>
Cilento e Unità d’Italia:
un viaggio tra luoghi,
personaggi, e ideali
risorgimentali
Territorio Comunale di
Ogliastro Cilento, Palazzi,
Piazze e Parrocchie
d’Italia, il Comitato
Cilento, con il Patrocinio
del Comune, organizza
una serie di eventi per
celebrare un percorso
storico che ha reso il
nostro territorio parte
integrante dell’Unità
d’Italia. Mostre, poesie e
canti sui fatti e personaggi
storici dell’unità d’Italia;
visite guidate ai beni storici
artistici e tradizionali del
territorio ogliastrese; tour
 38

Sa
ler
no

cilentani rivoluzionari; Il percorso comprenderà

Palomonte
concerti; incontri e dibattiti. mostre, esposizioni,
convegni e iniziative >
9 - 15 aprile enograstronomiche. ...lì dove cadrà la neve…
ore 10.00 - 21.00 Chiesa di S. Maria
tel. 0974 833004 9 - 17 aprile della Sperlonga
(Comune ore 10.00 - 13.00 Loc. Sperlonga
di Ogliastro Cilento) ore 15:00 - 19:00
- 320 4559078 tel. 328 9326857 Itinerario d’arte e di
(Eleatica Ctg) - 0975 778549 culto a S.Maria della
- 320 4559078 attiva.padula@gmail.com Sperlonga, con i suoi
(Alessandro) www.attivapadula.it affreschi bizantini, ed
alenese@libero.it ; prenotazione facoltativa itinerario naturalistico
g.vernaglia@alice.it; nell’incontaminato habitat
www.comune > che la circonda fino al suo
ogliastrocilento.it; Certosa & Passione millenario mulino ad acqua.
eleaticactg.over-blog.it Certosa di San Lorenzo
Viale Certosa domenica 17 aprile
PADULA ore 10.00 - 19.00
Il progetto si sviluppa tel. 339 7895060
> intorno al tema centrale adquaranta@alice.it;
Itinerari e percorsi della Passione-Morte- desk@fondazionemedes.it
storico-culturali a Padula Resurrezione. Il percorso www.prosperlonga.it
in occasione del 150° espositivo propone poche prenotazione obbligatoria
Anniversario dell’Unità ma efficaci installazioni ai numeri 089 2758222
d’Italia di opere d’arte antica e - 0828 1897221
Padula (Sa) contemporanea conservate
Corso del Popolo, 3 nella Certosa di Padula. POLLA
Visite guidate tematiche
L’evento è ideato e illustreranno ai visitatori in >
realizzato dal Comitato maniera particolareggiata Mostra dei Santini
Cittadinanza Attiva Padula luoghi e simboli della Sala Conferenze dell’Istituto
in collaborazione con passione e della morte S.Teresa del Bambin Gesù
il Comune, gli Operatori nell’architettura della Via Roma, 44
turistici e commerciali Certosa: Desertum,
e le Associazioni presenti Chiostro grande con le L’Università Popolare
a Padula e mira a metope, Cimiteri, Cappella della Terza età di Polla,
valorizzare la cultura del delle Reliquie, Cappella a conclusione del corso
territorio. In onore del 150° del Crocifisso. tenuto sul tema
Anniversario dell’Unità “La Religione e la fede
d’Italia sarà creato un 9 - 17 aprile del popolo”, presenta
itinerario nel centro storico ore 9.00 - 19.00 ed inaugura la “Mostra
che riporterà alla luce tel. 0975 77745 dei Santini”.
personaggi, momenti e - 089 2573245
luoghi della storia di Padula eufemiaanna.baratta@ sabato 9 aprile
rilevanti per l’Unità d’Italia. beniculturali.it ore 17.00
tel. 0975 391338
prenotazione facoltativa
 39

Sa
ler
no

> su prenotazione,
Pontecagnano Faiano
Visita alla Mostra per i giorni 9, 16
dei Santini e passeggiata > e 17 aprile.
nel Centro Storico Gioiello etrusco
di Polla tra Chiese, museo in mostra 9 - 17 aprile
Castelli e Conventi Museo Archeologico ore 9.00 - 19.00
Istituto S. Teresa Nazionale “Gli Etruschi tel. 089 848181
del Bambin Gesù di frontiera” sba-sa.pontecagnano@
Via Roma, 44 Via Lucania beniculturali.it
www.archeosa.
Passeggiata attraverso le 9 aprile: inaugurazione beniculturali.it
vie e le piazze del centro della mostra degli elaborati prenotazione obbligatoria
storico per rivivere la storia grafici e dei prototipi
del paese attraverso le pervenuti per il concorso >
testimonianze visive e di design “La modernità del Metallo in arte
parlanti degli avvenimenti gioiello etrusco”. A fare da Nella bottega del vasaio
salienti che hanno dato cornice alla mostra: “scatti Museo Archeologico
volto all’abitato; le torri di luce” del fotografo Nazionale “Gli Etruschi
medievali dell’antica cinta Romeo Civilli, “Wine art di Frontiera”
muraria; le chiese ed i loro gallery”, un’esposizione dei Via Lucania
campanili; i portali incisi pittori locali accompagnata
nella pietra recanti date da vino e musica dal vivo. Attività didattiche
e stemmi delle famiglie Visite guidate gratuite per bambini.
d’appartenenza; la piazza alla sala espositiva
dei “Parlamenti” dove
del museo, intermezzi 9 - 16 aprile
s’adunava il popolo per
di danza e musica, sabato 9 e 16 aprile
partecipare alle assemblee
laboratori didattici a tema. ore 17.00 - 19.00
comunali; piazzetta reale
17 aprile: matinée con tel. 089 848181
in cui si svolse il pranzo
la premiazione dei gioielli sba-sa.pontecagnano@
storico con Re Ferdinando
selezionati. Possibilità beniculturali.it
IV nel 1788.
di gustare i prodotti tipici www.archeosa.
A cura del Comune di Polla.
locali presso strutture beniculturali.it
domenica 10 aprile e locali convenzionate.
ore 10.30 SALERNO
9 - 17 aprile
tel. 089 848181 >
>
- 329 2577001 L’Archivio e l’Unità.
Evviva, Evviva la libertà
sba-sa@beniculturali.it Visite guidate alla
Sala Teatro “Don Bosco”
documentazione
Via Annunziata, 1
> e all’Istituto
Visita guidata Archivio di Stato
La Compagnia Teatrale Piazza Abate Conforti, 7
“Artificio” presenta “Evviva, Museo Archeologico
Evviva la libertà”, farsa Nazionale “Gli Etruschi
L’Archivio di Stato
musicale tragicomica da di frontiera”
di Salerno è l’antica sede
A. Petito. Regia di Nicola Via Lucania
della Gran Corte Criminale,
Piccolo. dove si sono tenuti i
A cura del Comune di Polla. La Soprintendenza
processi ai protagonisti
per i Beni Archeologici
dei moti risorgimentali.
domenica 10 aprile di SA/AV/BN/CE All’Unità d’Italia è
ore 18.00 organizza visite guidate,

 40

Sa
ler
no

dedicata la mostra sabato 16 aprile tra compagnie italiane di

“Un popolo, uno stato. ore 10.30 danza contemporanea.
Conquiste e problematiche tel. 089 225044 Per il 2011 hanno aderito:
dell’unificazione italiana as-sa@beniculturali.it Toscana, Piemonte, Veneto,
viste da una provincia www.archiviodistato Lazio, Puglia, Sardegna.
meridionale”. salerno.beniculturali.it Il progetto è sostenuto
prenotazione facoltativa dal Comune di Salerno
9 - 17 aprile e da Salerno Solidale.
tel. 089225044 >
www.archiviodistato Presentazione del volume sabato 9 aprile
salerno.beniculturali.it Antonio Maria De Luca, ore 21.00
prenotazione obbligatoria Canonico, Deputato, tel. 338 3458136
rivoluzionario, info@borderlinedanza.it
> di P. F. Giuliani Mazzei www.altriorizzonti.it
Il Sud e l’Unità. Archivio di Stato prenotazione facoltativa
Luci ed ombre di una Piazza Abate Conforti, 7
difficile integrazione >
Archivio di Stato Il volume tratta di un Voi vedete ciò che gli
Piazza Abate Conforti, 7 personaggio molto altri non vedono: l’arte
importante, protagonista raccontata dal pubblico
Dibattito con Giuseppe di primo piano dei moti Palazzo Ruggi d’Aragona
Foscari e Alfonso Conte risorgimentali del 1828 Via Tasso, 46
dell’Università degli studi nel Cilento. Presentano
di Salerno sui problemi Eugenia Granito ed Antonio La Soprintendenza
istituzionali e sociali legati Capano. BAP di Salerno e
al processo di unificazione. Avellino ed il Comune di
mercoledì 13 aprile Salerno presentano la
venerdì 8 aprile ore 17.00 sperimentazione “L’arte
ore 10.30 tel. 089 225044 raccontata dal pubblico”,
tel. 089 225044 as-sa@beniculturali.it a cura dell’Associazione
as-sa@beniculturali.it www.archiviodistato culturale L’art re pazz’ e
www.archiviodistato salerno.beniculturali.it Dof Counseling. L’evento
salerno.beniculturali.it si basa su un processo di
prenotazione facoltativa > facilitazione relazionale
RA.I.D Rassegna per sperimentare un
> Interregionale di Danza modello di ascolto che
Lectio magistralis 3° appuntamento permetta un dialogo tra il
Archivio di Stato Auditorium Centro Sociale pubblico e l’opera d’arte.
Piazza Abate Conforti, 7 Via Guido Vestuti s.n.c. I facilitatori dovranno
(Tangenziale Uscita Pastena) consentire l’espressione
Il Professor Carlo delle percezioni soggettive
Ghisalberti parlerà delle Spettacolo di danza all’interno di un gruppo.
trasformazioni politico- contemporanea “Paradise
istituzionali legate al Box” della Compagnia di 9 - 10 aprile
processo di unificazione Danza RAN- NETWORK tel. 089 318174
nazionale. (Prato-Toscana), con - 089 2573245
Coreografie di Sara Nesti. stefania.ugatti@
La rassegna interegionale beniculturali.it
di danza RA.I.D. nasce da www.ambientesa.
un’idea di Borderline Danza beniculturali.it
per creare un network prenotazione facoltativa

SALERNO
> e nel Settecento.
Fra Napoli e Salerno nel
‘600 - La quadreria Ruggi
d’Aragona nel museo
diocesano di Salerno del Seicento napoletano
Museo Diocesano con una prevalenza
Largo Plebiscito
Il 9 aprile alle ore 11.30
sarà inaugurata la mostra,
già preceduta da aperture
straordinarie dei Laboratori
di restauro e dei depositi
a partire dallo scorso
settembre, in una sorta
di work in progress o
backstage della mostra.
Con questo evento, la
Soprintendenza BSAE di
Salerno intende esporre
i dipinti, con soggetto
sacro, lasciati in eredità
alla Chiesa salernitana
dal Marchese Giovanni
Ruggi d’Aragona nel 1870
ed attualmente parte
integrante della Pinacoteca
del Museo Diocesano. Si
tratta di 26 quadri che in
origine facevano parte
della Quadreria del Palazzo
di famiglia. Inizialmente
essi furono esposti nella
sacrestia del Duomo della
Città da dove sono poi
confluiti nella Pinacoteca
del Museo. Il loro
isolamento come nucleo
fondante di una collezione
privata, rivela conoscenze
di alto interesse nella fitta
trama culturale che si
Sa
ler
no
intesse fra Napoli
e Salerno nel Seicento
Le opere, infatti,
appartengono
esclusivamente alla pittura
di quadri di cultura
naturalistica ed una piccola
componente di cultura
barocca. Alcuni di questi
hanno trovato spazio
in importanti mostre
o in cataloghi specialistici.
Fra gli autori presenti
si ricordano Filippo
Vitale, Giuseppe Ribera,
Francesco Guarino, Andrea
Vaccaro, Nicola Vaccaro,
fino a Nicola Malinconico.
Il filone specialistico
della pittura si intreccia
saldamente con una
visione religiosa
rigorosamente collegata
ai dettami della
Controriforma. I soggetti,
41
almeno questi noti,
indicano una collezione
che si articola in filoni
di rappresentazione
sacra, prescelti
per il loro significato
allegorico e morale.
Ne emerge, pertanto, un
profilo del collezionismo
a Salerno che si rivela
saldamente collegato a
quanto si manifestava
nella vicina capitale del
Viceregno, dove i dipinti a
soggetto sacro costituivano
la parte preminente delle
quadrerie della nobiltà.
9 aprile - 22 maggio
tel. 089 239126
- 089 2758205
bsae-sa@beniculturali.it
www.artisalerno.it

SALERNO
> Contadina di Ortodonico
Vivi nella Cultura:
vivi nella Natura!
Alla scoperta dei tesori
del Parco Nazionale
del Cilento e Vallo
di Diano
Parco Nazionale
del Cilento e Vallo di Diano tel. 0974 719911
Quattro itinerari:
> La geodiversità del Parco
(Grotte del Bussento
e Oasi WWF, Morigerati -
www.grottedimorigerati.it;
Grotte dell’Angelo, Pertosa
- www.grotte
dellangelo.sa.it;
Museo Paleontologico,
Magliano Vetere -
www.comune.magliano
vetere.sa.it).
> L’archeologia,
l’arte e la storia
del Parco (Antiquarium
di Roccagloriosa
- www.comune.
roccagloriosa.sa.it;
Museo Vichiano, Vatolla
- www.fondazione
gbvico.org;
Museo Diocesano,
Vallo della Lucania
- www.ambientesa.
beniculturali.it).
> La Biodiversità del Parco
(Museo delle Erbe
di Teggiano
- www.assomusei.it/
teggiano.htm;
Museo Naturalistico degli
Alburni, Corleto Monforte
- www.museonaturalistico.it;
Esposizione Etnobotanica
permanente;
Museo Vivo del Mare di
Pioppi, Pollica
- www.museodelmare.it).
42
Sa
ler
no
> Le tradizioni del Parco >
(Museo della Civiltà Visita guidata
Area Archeologica di Fratte
- www.musa.it; Via Francesco Spirito
Museo del
Giocattolo Povero L’iniziativa si propone
- www.primariamassi di offrire un supporto
cellemuseogiocattolo.it) qualificato alla conoscenze
dell’area archeologica,
9 - 17 aprile rendendo l’esperienza
della visita più appagante
(centralino Ente Parco) e gratificante.
prenotazione facoltativa I visitatori verranno guidati
alla scoperta del sito
> di Fratte da personale
Museo Virtuale specializzato, in grado
della Scuola Medica di agevolare piacevolmente
Salernitana la conoscenza delle
Chiesa di San Gregorio evidenze archeologiche.
Via dei Mercanti, 74 Le visite sono a orari
prestabiliti.
Il museo narra la storia
della celebre scuola 9 - 17 aprile
medioevale con l’ausilio ore 10.00 e 12.00
delle più moderne tel. 089 481014
tecnologie informatiche, - 089 225578
a cura dell’associazione museiprovinciali
Centro Culturale per salerno@virgilio.it;
l’Ambiente. museibiblioteche@
provincia.salerno.it
15 - 17 aprile www.provincia.salerno.it
ore 9.00 - 13.30 prenotazione facoltativa
ore 16.30 - 20.30
tel. 089 2576126 >
maria.pasca@ Visita guidata
beniculturali.it Castello di Salerno
www.museovirtuale Via Croce
scuolamedicasa
lernitana.it L’iniziativa si propone
prenotazione obbligatoria di offrire un supporto
qualificato alla conoscenze
del Castello, rendendo
l’esperienza della visita più
appagante e gratificante.
I visitatori verranno guidati
alla scoperta del sito
monumentale da personale
specializzato, in grado
 43

Sa
ler
no

di agevolare piacevolmente Alessandro Bergonzoni 10 - 17 aprile

la conoscenza del Castello. inaugurerà la ore 10.00 - 12.00
Le visite sono a orari manifestazione il 16 Aprile ore 17.00 - 20.00
prestabiliti. alle ore 21.30. tel. 089 8628263

9 - 17 aprile sabato 16 aprile San Mauro Cilento
ore 10.00 ore 21.30 - 23.30
ore 12.00 tel. 089 2758201 >
ore 16.30 mariagiovanna.sessa@ Caccia al tesoro
ore 18.00 beniculturali.it nel Parco del Cilento.
tel. 089 227237 San Mauro Cilento:
- 089 225578 il restauro del coro ligneo
San Cipriano Picentino
museiprovinciali ed il Museo Eleusa.
salerno@virgilio.it; > Chiesa di San Mauro
museibiblioteche@ Cominciamo prima noi e Museo Eleusa
provincia.salerno.it ad avere una Patria ... Via Provinciale
www.provincia.salerno.it L’idea nazionale in un
prenotazione facoltativa comune Meridionale. Saranno presentati
Percorsi documentari al pubblico il restauro
> di storia locale del coro ligneo intagliato,
Audiendo: Voci dal Palazzo delle Culture realizzato, insieme al
Contemporaneo mobile della Sacrestia,
Atrio della Galleria Capitol La mostra documentaria, nel 1471, su committenza
Corso Vittorio Emanuele allestita in occasione di Rogerio della nobile
dell’inaugurazione della famiglia Paleologo Principi
L’iniziativa, promossa nuova sede dell’archivio di Bisanzio, modificato nel
dalla Soprintendenza per storico comunale, è 1727; sarà inoltre illustrato
i Beni Artistici, Storici dedicata all’origine e alla il progetto di recupero
ed Etnoantropologici di formazione del Comune, da della Sacrestia e del
Salerno, si articola in otto ‘Universitas’ fino all’Unità transetto. Sarà possibile
appuntamenti nel centro d’Italia. Il percorso parte visitare, nell’ipogeo
cittadino, tra sale da thè dai prodromi dell’idea della chiesa, il Museo di
e pasticcerie, negozi nazionale dell’illuminismo interesse regionale Eleusa,
d’abbilgiamento e spazi meridionale e si snoda che conserva beni storico
per l’estetica. In questi nella definizione dei artistici della parrocchia,
luoghi, artisti, architetti caratteri del Comune reperti archeologici,
e rappresentanti della moderno nel Decennio materiale librario
società civile leggeranno murattiano, fino alla e documentario di notevole
brani di racconti, romanzi nascita delle nuove valore culturale.
e saggi con il sottofondo istituzioni comunali
di musica contemporanea, nel periodo unitario. sabato 16 aprile
di performance e di ore 9.30 - 12.30
esposizioni temporanee. (esclusi mar e dom)
www.artisalerno.it

 44

Sa
ler
no

SCAFATI Stella Cilento Teggiano

> > >
Real Polverificio Lavori in corso: Il recupero della Chiesa
Borbonico: tra restauri il restauro della Chiesetta dell’ex Convento delle
e mostre di Sant’Antonio Benedettine di Teggiano
Real Polverificio Borbonico da Padova Teggiano Istituto Maestre
via Pasquale Vitiello, 106 Municipio - Chiesa Pie Filippini
Sant’Antonio da Padova Salita Corpo di Cristo
Presentazione delle Via Madonna di
pubblicazioni: Fatima e Via Roma Durante la manifestazione,
“Il Polverificio Borbonico realizzata dalle
di Scafati tra storia, L’appuntamento è teso Soprintendenze BAP
restauro e progetto” a far conoscere lo stato e BSAE di Salerno e
realizzato dal MiBAC dell’arte dei lavori di Avellino, verrà presentato
in collaborazione con restauro degli affreschi che il restauro della Chiesa,
il comune di Scafati e ricoprono completamente realizzato grazie a due lotti
“Spazi del mio gesto” l’aula e la cupola della di finanziamento erogati
catalogo della mostra piccola chiesa intitolata dalla ARCUS s.p.a. e al
di Angelo Casciello. Visite a S. Antonio da Padova. protocollo d’intesa stipulato
guidate, su prenotazione: I lavori, finanziati da parte il 22 novembre 2007 tra
-al Campo sperimentale del Ministero nell’ambito il Pontificio Istituto delle
dell’Unità di ricerca CRA- dei fondi ordinari 2009, Maestre Pie Filippini e
CAT a cura del dr. Renato progettati e diretti dalla la Soprintendenza per i
Contillo; -al complesso Soprintendenza ai Bsae BAPPSAE di Salerno e
monumentale Real di Salerno, restituiranno Avellino (divisa poi in
Polverificio Borbonico alla comunità locale una Soprintendenze BAP e
a cura dell’Arch. Giovanni chiesa che testimonia la BSAE) che si assunse
Villani; -alla mostra Spazi presenza nella zona di una l’onere della progettazione
del mio gesto (nov 2010 - ricca committenza attenta e della Direzione Lavori.
ott 2011) - a cura del prof. alle emergenze artistiche
Angelo Casciello. di un’epoca che spazia venerdì 15 aprile
dal XV al XIX secolo. ore 17.30
9 - 17 aprile Si potrà visitare il cantiere. tel. 089 2758220
ore 11.00 - 13.00 - 089 2573245
tel. 081 8571111 mercoledì 13 aprile - 089 2758214
giovanni.villani@ ore 10.30 - 13.00 emilia.alfinito@
beniculturali.it tel. 089 2758214 - beniculturali.it
www.ambientesa. 331 6134454
beniculturali.it mariaguglielmina.felici@
prenotazioni ai numeri beniculturali.it
081 8563611 CRA-CAT /
089 2573245 BAP
 45

Sa
ler
no

Vallo della Lucania Vietri sul Mare

> >
Intorno al viaggio Visita guidata
di Giovanni da Nola Museo Provinciale
nel Cilento. Sculture del della Ceramica
‘500 nelle stratificazioni Via Nuova Raito, loc. Raito
del tempo
Museo diocesano di Vallo L’iniziativa si propone
della Lucania, Chiesa di offrire un supporto
Santuario Madonna qualificato alla conoscenze
delle Grazie di Vallo del Museo, rendendo
della Lucania l’esperienza della visita più
Via Cammarota appagante e gratificante.
I visitatori verranno guidati
Due giornate dedicate alla scoperta delle raccolte
alle tre sculture lignee del Museo da personale
policrome del primo ‘500 specializzato in grado
un tempo murate nell’ex di agevolare piacevolmente
convento di Santa Caterina. la conoscenza delle
La prima sarà una giornata collezioni esposte. Le visite
di studio ed esposizione dei sono a orari prestabiliti.
dati acquisiti nelle ricerche
e nei restauri delle opere. 9 - 17 aprile
La seconda giornata sarà ore 10.00 - 12.00
dedicata alla visita dei tel. 089 211835
siti ove le tre opere sono - 089 225578
attualmente custodite. museiprovinciali
La presentazione degli salerno@virgilio.it;
studi fatti verrà intervallata museibiblioteche@
dall’esecuzione di musica provincia.salerno.it
antica e madrigalista www.provincia.salerno.it
del “Piccolo Ensemble prenotazione facoltativa
da Camera” diretto
dal m° Luigi Mogrovejo.

13 - 14 aprile
ore 10.00
tel. 097 475973
- 347 8620826
scusateilritardo
2010@gmail.com
www.diocesivallo
dellalucania.it

 46

Mi
BAC
IN CAM
PANIA

Archivio di Stato Biblioteca del

IL MiBAC IN CAMPANIA di Napoli Monumento Nazionale
Direttore: della Badia di Cava
Direzione Regionale per Imma Ascione Direttore:
i Beni e le Attività Referente per la Leone Ugo Morinelli
culturali della Campania comunicazione: Referente per la
Direttore Regionale: Rossana Spadaccini comunicazione:
Gregorio Angelini P.zzetta Grande Archivio, 5 Carmine Carleo
Coordinatore per 80138 Napoli Via Morcaldi, 6
la comunicazione: tel: 081 5638111 84010 Cava dei Tirreni (SA)
Maria Rosaria Nappi fax: 081-5638300 tel: 089 461079
Via Eldorado, 1 as-na@beniculturali.it tel e fax: 089 345255
80132 Napoli www.archiviodistatonapoli. bmn-bdc@beniculturali.it
tel: 0812464209 it/asnaCMS/ www.bibliotecabadia
fax: 0817645305 dicava.it
DR-CAM@beniculturali.it Archivio di Stato
di Salerno Biblioteca Pubblica
Archivio di Stato Avellino Direttore: Statale Monumento
Direttore e referente per Imma Ascione Nazionale di
la comunicazione: Referente per la Montevergine
Gerardina Rita De Lucia comunicazione: Direttore: padre
Via G. Verdi, 15/17 Maria Teresa Schiavino Andrea Davide Cardin
83100 Avellino tel: 089 225147 Referente per la
tel: 0825 779111 Piazza Abate Conforti, 7 comunicazione:
fax: 0825 779516 84100 Salerno Bianca Corcione
as-av@beniculturali.it tel: 089 225147 - 225044 tel: 0825 787191 - 789933
www.archivi.beniculturali. fax: 089 226641 via Domenico Antonio
it/ASAV/ as-sa@beniculturali.it Vaccaro,1
www.archiviodistato 83013 Mercogliano (AV)
Archivio di salerno.beniculturali.it tel: 0825 787191 - 789933  
Stato Benevento fax: 0825 789086
Direttore: Soprintendenza bmn-mnv@beniculturali.it 
Valeria Taddeo Archivistica per la www.montevergine.librari.
Referenti per la Campania beniculturali.it
comunicazione: Soprintendente:
Valeria Taddeo Maria Luisa Storchi Biblioteca Nazionale
e Luisa Grimaldi Referente per la Vittorio Emanuele III
tel: 0824 21513 comunicazione: Direttore:
Via G. De Vita, 3 Angela Spinelli Mauro Giancaspro
82100 Benevento tel: 081 4935520 Referente per la
tel: 0824 21513 Via S. Biagio dei Librai, 39 comunicazione:
fax: 0824 25655 Palazzo Marigliano Serena Lucianelli
as-bn@beniculturali.it 80138 Napoli Piazza Plebiscito, 1
www.archiviodistato tel: 081 4935501 Palazzo Reale
benevento.beniculturali.it fax: 081 5517115 80132 Napoli
sa-cam@beniculturali.it tel: 081 7819111
Archivio di Stato Caserta www.archivistica-na.it fax: 081 081403820
Direttore: bn-na@beniculturali.it
Aldo Santamaria www.bnnonline.it
Referente per la
comunicazione:
Aldo Santamaria
Viale dei Bersaglieri, 9
81100 Caserta
tel: 0823 355665
fax: 0823 355665
as-ce@beniculturali.it
www.archivi.beniculturali.
it/ASCE/


Biblioteca
Universitaria di Napoli
Direttore:
Dott.ssa Anna Bolognese
Referente per la
comunicazione:
Chiara Masiello
tel: 0815517025
Via Giovanni Paladino, 39
80100 Napoli
tel: 081 5517025 - 5517153
fax: 081 552875
bu-na@beniculturali.it
www.bun.na.it
Soprintendenza
per i beni archeologici
di Salerno e Avellino
Caserta e Benevento
Soprintendente:
Adele Campanelli
Referente per la
comunicazione:
Adele Lagi
tel: 089 5647276
Via Trotula de Ruggiero, 6/7
84100 Salerno
tel: 089 5647201/2/3
fax: 089 252075
sba-sa@beniculturali.it
www.archeosabeni
culturali.it
Soprintendenza Speciale
per i beni archeologici
di Napoli e Pompei
Soprintendente:
Teresa Elena
Cinquantaquattro
Referenti per la
comunicazione:
Marco De Gemmis,
Lucia Emilio
tel: 081 4422276
Piazza Museo, 19
80135 Napoli
tel: 081 4422111
fax: 081 440013
ssba-na@beniculturali.it
www.sbanap.campania
beniculturali.it
www.pompeiisites.org
Sede di Pompei
Via Villa dei Misteri, 2
80045 Pompei (NA)
tel: 081 8575111
fax: 081 8613183
sba-pomp@beniculturali.it
www.pompeiisites.org
Mi
BAC
IN CAM
PANIA
Soprintendenza
per i beni architettonici,
paesaggistici,
storici, artistici ed
etnoantropologici
per le province di Caserta
e Benevento
Soprintendente:
Paola Raffaella David
Referente per la
comunicazione:
Francesca Furia
tel: 0823 277361
Viale Douhet, 2/A
Palazzo Reale
81100 Caserta
tel: 0823 277111
fax: 0823 354516
sbapsae-ce@beniculturali.it
www.reggiadicaserta.
beniculturali.it
Soprintendenza
per i beni architettonici,
paesaggistici,
storici, artistici ed
etnoantropologici
per Napoli e provincia
con esclusione della
città di Napoli per le
competenze in materia
di beni storici, artistici
ed etnoantropologici
Soprintendente:
Stefano Gizzi
Referente per la
comunicazione:
Gina Carla Ascione
tel: 081 5808327
Piazza Plebiscito, 1
Palazzo Reale
80132 Napoli
Tel: 081 5808111
fax: 081 403561
sbappsae-na@beniculturali.it
www.palazzorealenapoli.it
47
Soprintendenza
beni architettonici
e paesaggistici per
le province di Salerno
e Avellino
Soprintendente:
Gennaro Miccio
Referente per la
comunicazione:
Stefania Ugatti
tel: 089 2573245
Via Tasso, 46
Palazzo Ruggi
84121 Salerno
tel: 089 318174
fax: 089 318120
sbap-sa.relapub@
beniculturali.it
www.ambientesa.
beniculturali.it
Soprintendenza per
i beni storici artistici
ed etnoantropologici
per le province
di Salerno ed Avellino
Soprintendente:
Maura Picciau
Referente per la
comunicazione:
Maria Guglielmina Felici
Via Tasso, Palazzo Ruggi
84121 Salerno
tel: 089 2758252
(Segreteria)
fax: 089 2753328
sbsae-sa@beniculturali.it
Soprintendenza
Speciale per patrimonio
storico, artistico ed
etnoantropologico
e per il Polo Museale
della città di Napoli
Soprintendente:
Lorenza Mochi Onori
Referente per la
comunicazione:
Simona Golia
tel: 081 2294478
Via Tito Angelini, 22
80100 Napoli
tel: 081 2294111
fax: 081 2294498
sspsae-na@beniculturali.it
www.polomusealenapoli.
beniculturali.it
 zelig

CAMPANIA
UNA BELLEZZA
MILLENARIA
/ Modalità di partecipazione
Prenota il tuo itinerario chiamando il numero
verde 800 600 601, da cellulari 06 39967650.
Conferma la tua prenotazione acquistando
l’itinerario:
_ per i tour a piedi presso l’infodesk
che troverai alla prima tappa del tuo itinerario;
_ per i tour con bus presso l’infopoint
Campania>Artecard interno Stazione
Centrale di Napoli, Piazza Garibaldi,
e/o direttamente a bordo bus.
/ Tariffe itinerari
12,00 E intero
8,00 E ridotto per i ragazzi al di sotto dei 14 anni
e per le scuole
/ Informazioni e prenotazioni
800 600 601 da cellulari 06 39967650
da lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00
e il sabato dalle 9.00 alle 14.00
Prenotazione obbligatoria, posti limitati.
www.campaniartecard.it
/ Consigli per la visita
_ Scarpe ed abbigliamento comodi;
_ scarpe da trekking per gli itinerari che
includono escursioni naturalistiche;
_ colazione a sacco per gli itinerari della durata
di un’intera giornata.
/ Le date, le tappe e la durata dei singoli
itinerari possono subire variazioni.
25
 Un’immersione
nell’archeologia
e un’esplorazione
dell’incantevole
paesaggio del Cilento
ricco di bellezze
naturali e di storia.
Il parco archeologico
di Velia costituisce
un’interessante
esperienza per
conoscere una delle
colonie più floride dei
Greci in Occidente,
che grazie alla sua
posizione arroccata
DALL’ riuscì a resistere
all’impatto dei Lucani
ARCHEOLOGIA conservando il suo
AL MARE aspetto genuinamente
magno greco, arricchito
Maggio dalla presenza romana.
domenica 15 Lo scenario cambia e
diventa esplorazione
Durata del paesaggio marino,
10.00 - 18.00 una volta giunti a
Castellabate, con il
I luoghi suo pittoresco borgo e
Ascea l’imponente Castello
_ Scavi di Velia fatto costruire nel 1123
dall’abate Costabile.
Castellabate L’itinerario si conclude
_ Castello Medievale ad Agropoli con la
e Borgo visita di Palazzo Cirota
con la mostra
Agropoli “Dai Greci ai Bizantini”.
_ Palazzo Cirota Una degustazione di
prodotti tipici arricchirà
Appuntamento questo affascinante
A Salerno percorso pensato per gli
_ ore 10.00 in Piazza amanti del paesaggio e

salerno e provincia
della Concordia dell’archeologia.
24
 NEL CUORE
DEL VALLO
DI DIANO
Aprile
domenica 24
Durata
9.00 - 18.00 l’imponente ponte
romano che ancora oggi
I luoghi consente il transito sul
Polla fiume Tanagro,
_ Centro Storico il Santuario di
S. Antonio con le
Padula sue preziose pitture
_ Certosa di Padula barocche, il Castello
_ Battistero di e i numerosi palazzi
San Giovanni in Fonte storici del centro,
in particolare il
Appuntamento palazzo Manganelli
A Salerno Barrese Ripa, dove
_ ore 9.00 in Piazza si conservano ancora
della Concordia le antiche macine in
pietra per la frangitura
Gli appassionati delle olive.
di storia e dei La Certosa di
percorsi naturalistici San Lorenzo a Padula è
potranno scegliere uno dei monumenti la
questo affascinante cui visita costituisce il
itinerario nel cuore fulcro dell’itinerario.
del Vallo di Diano A metà strada tra i
e visitare uno dei confini di Padula e Sala
complessi monastici Consilina, la visita al
tra i più imponenti “miracoloso” Battistero
d’Italia. di San Giovanni in
Fonte al quale l’acqua
Nel centro storico affluiva naturalmente,
di Polla, nota per farà di questo itinerario
le sue sorgenti, un’affascinante e

salerno e provincia
si ammireranno variegata esperienza.
23
 UN VIAGGIO
MILLENARIO
Aprile
sabato 16
sabato 23
sabato 30 del XI secolo, il chiostro
romanico, la biblioteca,
Durata l’antica e nuova Sala
9.00 - 19.00 Capitolare, la Cappella
di S. Germano, le
I luoghi catacombe, il cimitero
Cava de’ Tirreni longobardo e il Museo
_ Badia di Cava dove, dal 9 aprile, sarà
de’ Tirreni possibile visitare anche
_ Centro Storico la mostra “I Tesori
d’arte della Badia di
Salerno Cava”.
_ Cattedrale di Salerno L’itinerario proseguirà
_ Cappella Palatina di con la visita alla
San Pietro a Corte Basilica di S. Maria
dell’Olmo e al Convento
Vietri sul Mare dei Padri Filippini.
_ Centro Storico Dal 12 aprile presso il
chiostro di S. Maria del
Appuntamento Rifugio sarà allestita la
A Napoli mostra ”Con le nostre
_ ore 9.00 presso mani ma con la tua
l’infopoint forza. Le opere nella
Campania>Artecard tradizione monastica”.
interno Stazione Una degustazione di
Centrale di Napoli, prodotti tipici preceduta
Piazza Garibaldi dalla visita al Santuario
di San Francesco e
Monumenti religiosi Sant’Antonio, all’antica
ed artigianato biblioteca, al chiostro,
artistico, questi al Duomo, e la
gli ingredienti passeggiata attraverso
dell’itinerario il quattrocentesco
dedicato a Cava Borgo Scacciaventi,
de’ Tirreni, Salerno esempio unico nel Sud
e la Costiera
Italia di borgo porticato,
Amalfitana.
concluderà la tappa a

salerno e provincia
A Cava de’ Tirreni Cava de’ Tirreni.
si visiterà la Si procederà verso
Monumentale Abbazia Salerno, qui le mete
Benedettina della saranno, oltre al centro
SS. Trinità, che storico, la Cattedrale e
quest’anno celebra il la Cappella Palatina di
millenario dalla sua San Pietro a Corte.
fondazione, con la Vietri sul Mare offrirà
Cappella dei SS. Padri l’occasione per la visita
Cavensi, la grotta di del grazioso centro
S. Alferio, le antiche con i laboratori
cappelle con gli altari ceramici artigianali.
22
 VIAGGIO dall’esplorazione
delle antiche
NELLA origini etrusche
MAGNA del territorio per
giungere
GRECIA alle colonie
magno-greche.
Aprile
domenica 10 Gli amanti
dell’archeologia e
Maggio della storia dell’arte
domenica 29 potranno partecipare
a questo percorso che
Durata ha come prima tappa
9.00 - 19.00 Pontecagnano Faiano,
con la visita al museo
I luoghi di recente allestimento
Pontecagnano intitolato agli
Faiano “Etruschi di Frontiera”.
_ Museo Archeologico Un’esposizione che
Nazionale di va dall’età eneolitica
Pontecagnano a quella romana
mostrando il lungo
Capaccio Paestum cammino di questo
_ Museo Narrante di antichissimo popolo.
Hera Argiva Il viaggio proseguirà
_ Scavi Archeologici e attraverso la piana
Museo Archeologico del Sele per giungere
di Paestum alla sua foce e visitare
un altro interessante
Appuntamento museo, quello narrante
A Napoli dell’Heraion, luogo di
_ ore 9.00 presso confine e di scambio
l’infopoint con le genti etrusche
Campania>Artecard che abitavano le zone
interno Stazione limitrofe.
Centrale di Napoli, Non può mancare,
Piazza Garibaldi infine, la visita agli
Scavi Archeologici
A Salerno di Paestum e al suo
_ ore 9.45 in Piazza ricchissimo Museo che,
della Concordia tra le altre interessanti
esposizioni, conserva
Paesaggio e la famosa “Tomba del
archeologia sono Tuffatore”.
gli ingredienti di La degustazione di
questo affascinante mozzarella di bufala

salerno e provincia
itinerario che parte concluderà l’itinerario.
21
 Pompei e
Castellammare
di Stabia: storia e
natura si incontrano
a metà strada.
Archeologia e
benessere le tappe
ARCHEOLOGIA principali di questo
suggestivo percorso
E BENESSERE alle falde del Vesuvio.
ALLE FALDE
DEL VESUVIO La visita agli Scavi
Archeologici di Pompei,
antica città sepolta
Giugno dall’eruzione del
domenica 5 Vesuvio del 79 d.C.,
immergerà i visitatori
Durata in un affascinante tour
9.00 - 16.30 alla scoperta delle
ricchezze storiche
I luoghi e naturalistiche
Pompei dell’area vesuviana.
_ Scavi Archeologici di La strada panoramica
Pompei di Castellammare di
Stabia, detta “Città
Castellammare di delle acque” per il
Stabia suo straordinario
_ Nuove Terme patrimonio idrologico,
Stabiane con la presenza di ben
28 sorgenti di acque
Appuntamento minerali differenti,
A Napoli condurrà presso il
_ ore 9.00 presso complesso delle Nuove
l’infopoint Terme Stabiane,
Campania>Artecard uno dei centri per le
interno Stazione cure idrotermali più
Centrale di Napoli, attrezzati e moderni

napoli e provincia
Piazza Garibaldi d’Europa.
20
 ANTICHI
SPLENDORI di Roma attraverso
le testimonianze
NELLA BAIA archeologiche e
DEI CESARI riscoprire il gusto
della tradizione
vitivinicola dei
Maggio Campi Flegrei.
sabato 21
I Campi Flegrei. Luoghi
Durata misteriosi. Scenario
9.00 - 16.30 perfetto per raccontare
i fasti della Roma
I luoghi imperiale, gli intrighi
Bacoli di potere e i banchetti
_ Parco Archeologico cui si abbandonavano
di Baia i Cesari. Ad
_ Museo Archeologico un’interessante visita
dei Campi Flegrei al Parco Archeologico
nel Castello di Baia di Baia, che si estende
_ Piscina Mirabilis su di una superficie di
40.000 mq e racchiude
Appuntamento i resti di residenze
A Napoli patrizie e di impianti
termali, seguirà un
_ ore 9.00 presso
percorso attraverso
l’infopoint le imponenti sale del
Campania>Artecard Museo Archeologico
interno Stazione dei Campi Flegrei nel
Centrale di Napoli, Castello di Baia dove
Piazza Garibaldi sarà possibile godere
della nuova esposizione
A Bacoli di interessantissimi
_ ore 9.45 presso la reperti provenienti da
biglietteria del Parco diverse località dei
Archeologico di Baia, Campi Flegrei.
Via Fusaro 37 Dopo una degustazione
Bacoli (località Baia) di vini flegrei presso
un’azienda vinicola
Un affascinante locale si accederà alla
itinerario alla misteriosa Piscina
scoperta delle Mirabilis, grande
terre di fuoco. cisterna di età augustea
Un’occasione scavata interamente
unica per rivivere nel tufo sulla sommità

napoli e provincia
i fasti dell’Impero di Bacoli.
19
 Un percorso unico
attraverso il ventre
tentacolare della città
per svelare il volto di
un’altra Napoli sotto
Napoli.
Un’occasione irripetibile
per scoprire nel
NAPOLI sottosuolo partenopeo
una vera e propria “città
SOTTOSOPRA. parallela”. Il tour partirà
LUCI E OMBRE da Piazza San Gaetano
dove sarà possibile
DI UNA CITTÀ scendere a circa
MILLENARIA 40 metri di profondità
e seguire la rete di
Maggio cunicoli e cisterne nelle
domenica 1 viscere di Napoli.
Seguirà la visita
Giugno ai resti del Teatro
giovedì 2 Greco-Romano di via
Anticaglia inglobati
Durata negli edifici moderni che
10.00 - 13.30 faranno da cornice alla
degustazione del più
I luoghi tipico dei prodotti della
Napoli tradizione napoletana:
_ Napoli Sotterranea la Pizza Margherita.
_ Resti del Teatro Chiuderà l’itinerario
Greco-Romano la tappa al complesso
di Napoli archeologico di San
_ Scavi Archeologici di Lorenzo Maggiore
S. Lorenzo Maggiore dove verrà mostrata
la stratificazione della
Appuntamento Napoli greco-romana
_ ore 10.00 presso con gli importanti
l’ingresso di Napoli resti del Macellum, il
Sotterranea, mercato cittadino di età

napoli e provincia
Piazza S. Gaetano 68 imperiale.
18
 Un affascinante
percorso attraverso
i monumenti e le
leggende che hanno
reso Napoli una città
dal volto esoterico
e misterioso.
La millenaria e unica
storia di Napoli è
stata caratterizzata da
leggende, riti iniziatici
e misteri. L’insieme
di questi eventi ha
TRA MAGIA costituito un caso di
ED ALCHIMIA. “storia nella storia”
UN napoletana.
L’itinerario, che partirà
ITINERARIO dal Museo Archeologico
NEI “MISTERI” Nazionale, dove sarà
presentata l’origine
NAPOLETANI dell’esoterismo
partenopeo attraverso
Aprile i segreti del culto di
lunedì 25 Iside, proseguirà con
la visita alla Chiesa
Durata di S.Angelo a Nilo,
9.30 - 13.30 collocata nel cuore
dell’antico quartiere
I luoghi alessandrino, e alla
Napoli splendida Cappella
_ Museo Archeologico Sansevero per
Nazionale di Napoli incontrare l’originale
_ Chiesa di S. Angelo personalità del
a Nilo principe Raimondo di
_ Museo Cappella Sangro, inventore e
Sansevero negromante.
Il percorso prevederà
Appuntamento inoltre un tuffo nel
_ore 9.00 presso la cuore della Napoli
biglietteria del Museo artigiana per incontrare
Archeologico Nazionale un presepista che
di Napoli, svelerà i segreti di

napoli e provincia
Piazza Museo 19 un’arte antica.
17
 Un altro percorso
nelle celebrazioni
del 150° anniversario
dell’Unità d’Italia:
monumenti,
avvenimenti e
testimonianze della
“Napoli unita”.
NAPOLI UNITA Un coinvolgente
itinerario attraverso
DA SAN i monumenti e i
MARTINO A luoghi che hanno
CAPODIMONTE caratterizzato la città
di Napoli durante e
dopo il Risorgimento.
Aprile L’imponente Certosa di
domenica 17 San Martino accoglierà
i visitatori con
Durata l’interessante mostra
9.00 - 13.30 “Celebrando l’Unità
d’Italia. Immagini e
I luoghi memorie della città”,
Napoli mentre la visita al
_ Certosa e Museo di Parco e al Museo di
San Martino Capodimonte, con le
_ Museo Nazionale di splendide collezioni,
Capodimonte faranno da sfondo ad
un nuovo itinerario tra
Appuntamento le opere dell’Ottocento
_ ore 9.00 presso per sottolineare la
l’infopoint nascita dell’Italia unita.
Campania>Artecard L’itinerario si
interno Stazione concluderà con un
Centrale di Napoli, piccolo assaggio di

napoli e provincia
Piazza Garibaldi dolci tipici napoletani.
16
 Un viaggio alla
scoperta delle
bellezze del Vesuvio.
Città di storia e di
mare: Ercolano,
Portici e Torre del
ERCOLANO E Greco, piccole
PORTICI. ALLA gemme dell’area
vesuviana.
SCOPERTA
DELLA CITTA’ Un itinerario che
parte da Napoli per
E DEL MARE raggiungere Ercolano,
Portici e Torre del
Aprile Greco con le splendide
sabato 16 Ville Vesuviane del
Miglio d’Oro. La visita
Durata alla sede storica
9.00 - 17.00 dell’Archivio Enel
di Napoli offrirà al
I luoghi pubblico la mostra
Napoli “Dagli esordi allo
_ Archivio Storico Enel sviluppo dell’elettricità:
il Paese illuminato”.
Ercolano Il percorso proseguirà
_ Scavi Archeologici di con la visita agli
Ercolano Scavi Archeologici di
Ercolano, antica città
Portici sepolta dall’eruzione
_ Molo Del Granatello del Vesuvio del 79 d.C.,
per poi spostarsi verso
Appuntamento il Molo del Granatello
A Napoli a Portici.
_ ore 9.00 presso L’itinerario sarà
l’infopoint impreziosito dalla
Campania>Artecard visita ad un laboratorio
interno Stazione artigianale per la
Centrale di Napoli, lavorazione del corallo

napoli e provincia
Piazza Garibaldi di Torre del Greco.
15
 Un viaggio nelle
celebrazioni del 150°
anniversario dell’Unità
d’Italia: monumenti,
avvenimenti e
testimonianze della
“Napoli unita”.
Un coinvolgente
itinerario attraverso
i monumenti e i
luoghi che hanno
150 UNITI caratterizzato la città
di Napoli durante e
Aprile dopo il Risorgimento.
martedì 12 L’Archivio di Stato con
la ricchissima mostra
Maggio “I documenti
sabato 14 raccontano l’Unità”, la
Biblioteca Universitaria
Durata con la splendida
9.30 - 13.45 esposizione
“Le memorie e i fogli
I luoghi dell’Unità” e le fastose
Napoli sale del Palazzo Reale
_ Archivio di Stato con i documenti
di Napoli della mostra “Regina
_ Biblioteca Margherita. Il mito
Universitaria della modernità nella
di Napoli Napoli postunitaria”
_ Palazzo Reale immergeranno i
di Napoli visitatori nell’atmosfera
del 150° anniversario
dell’Unità d’Italia.
Appuntamento Accompagnerà questo
_ ore 9.30 presso percorso storico la
l’ingresso dell’Archivio degustazione della
di Stato di Napoli, tradizionale Pizza
Piazzetta Grande Margherita, simbolo di

napoli e provincia
Archivio 5 Napoli nel mondo.
14
 TERRA DI
FUOCO, Un suggestivo
DELLE ACQUE percorso sulle orme
della Sibilla. Un
E DEL MITO viaggio attraverso i
miti greci, la storia
Aprile e l’incontaminata e
domenica 10 prorompente natura
dei Campi Flegrei.
Durata
9.00 - 17.00 La visita agli Scavi
Archeologici di Cuma
I luoghi fornirà l’occasione per
Pozzuoli-Cuma ripercorrere, attraverso
_ Scavi Archeologici di le rovine e i racconti
Cuma mitici, i momenti di
_ Lecceta di Cuma vita più importanti
_ Lago d’Averno dell’antica città.
Accompagnati da un
Appuntamento archeologo esperto dei
A Napoli luoghi, ci si immergerà
_ ore 9.00 presso nell’incontaminata
l’infopoint natura della “Silva
Campania>Artecard Gallinaria”, meglio
interno Stazione nota come la Lecceta
Centrale di Napoli, di Cuma, una grande
Piazza Garibaldi foresta di lecci che si
estende verso Licola.
A Pozzuoli Chiuderà l’itinerario la
_ ore 9.45 presso la visita naturalistica al
biglietteria degli Scavi Lago d’Averno, a lungo
Archeologici di Cuma, ritenuto il tenebroso
Via Monte di Cuma 3 accesso alle regioni

napoli e provincia
Pozzuoli dell’oltretomba.
13
 Un affascinante
viaggio attraverso i
musei e le chiese nel
cuore di Napoli per
rivivere la tradizione
mediterranea ed il
L’ORO DI folklore partenopeo.
NAPOLI. UN Un suggestivo percorso
PERCORSO lungo le vie della città
alla riscoperta dei
TRA I TESORI monumenti che hanno
DELLA CITTÀ reso celebre Napoli
in tutto il mondo: il
Aprile Museo Archeologico
sabato 9 Nazionale con le sue
collezioni di antichità
Durata classiche e il Duomo,
9.00 - 14.00 il Museo del Tesoro di
S. Gennaro e il Museo
I luoghi Diocesano con tre delle
Napoli tappe dell’attesissima
_ Museo Archeologico mostra “Le Meraviglie
Nazionale di Napoli del Tesoro di San
_ Duomo di Napoli Gennaro. Le pietre
_ Museo del Tesoro di della Devozione”, in cui
San Gennaro sarà esposto per intero
_ Museo Diocesano di il Tesoro del Santo
Napoli Patrono.
L’itinerario si
Appuntamento concluderà con uno
_ ore 9.00 presso la spettacolo di balli
biglietteria del Museo popolari in costume
Archeologico Nazionale d’epoca che rievocherà
di Napoli, lo spirito e la tradizione

napoli e provincia
Piazza Museo 19 di una città millenaria.
12
 VULCANO Il vulcano, spento
dall’antichità, i
E NATURA folti castagneti del
TRA ROCCA- Parco Regionale
di Roccamonfina e
MONFINA Foce Garigliano, il
E TEANO Santuario di S. Maria
dei Lattani e infine
Aprile il Teatro Romano di
domenica 17 Teano costituiscono
gli elementi di questo
Durata itinerario tra natura
9.00 - 17.30 e storia.
I luoghi Il tour avrà inizio
Roccamonfina con una suggestiva
_ Parco Regionale escursione naturalistica
di Roccamonfina attraverso i folti
_ Santuario di S. Maria castagneti del
dei Lattani Parco Regionale di
Roccamonfina.
Teano Una piacevole
_ Teatro Romano di passeggiata condurrà
Teano al sagrato della Chiesa
di S. Maria dei Lattani,
Appuntamento famosa per il culto
A Napoli della fertilità.
_ ore 9.00 presso Si raggiungerà
l’infopoint poi Teano, dove
Campania>Artecard la visita al Teatro
interno Stazione Romano, interessante
Centrale di Napoli, testimonianza della
Piazza Garibaldi città antica, concluderà
l’itinerario.
A Caserta Il tour sarà
_ ore 9.45 in accompagnato da
Piazza Garibaldi (fronte una degustazione di

caserta e provincia
Stazione Ferroviaria) prodotti tipici.
11
 LE VIE
DELLA SETA Caserta e gli
immediati dintorni
Aprile diventano meta di
mercoledì 13 un interessante
itinerario attraverso
Maggio le memorie antiche,
domenica 8 le testimonianze
medievali e i segni
Durata profondi lasciati dal
9.00 - 17.00 ‘700 borbonico.
I luoghi La Reggia di Caserta,
Caserta residenza dei Borbone,
_ Reggia di Caserta con le sue colossali
_ Complesso proporzioni, giardini e
Monumentale giochi d’acqua sarà la
Belvedere di prima tappa di questo
San Leucio tour che proseguirà
_ Caserta Vecchia verso il Casino di
Caccia del Belvedere
Appuntamento di San Leucio.
A Napoli Casertavecchia, con
_ ore 9.00 presso i suoi vicoli, le case
l’infopoint costruite in pietra,
Campania>Artecard riporteranno i visitatori
interno Stazione in pieno medioevo.
Centrale di Napoli, Il percorso
Piazza Garibaldi sarà arricchito
dall’affascinante visita
A Caserta ad una delle aziende
_ ore 9.45 presso la che ancora oggi
biglietteria della continuano la tradizione
Reggia di Caserta, delle sete di

caserta e provincia
Via Douhet 22 San Leucio.
10
 Un singolare
percorso nel cuore
di Santa Maria
SULLE Capua Vetere, in
TRACCE Terra di Lavoro, dove
un tempo sorgeva
DELL’ANTICA l’antica Capua,
CAPUA altera Roma, un’altra
Roma, come la definì
Aprile Cicerone.
sabato 9
Prima tappa del
Maggio tour sarà il Museo
domenica 22 Archeologico
dell’Antica Capua
Durata che sorge nel cuore
9.00 - 14.00 della città moderna,
in un’area che nel
I luoghi corso dei secoli ha
Santa Maria subito numerose
Capua Vetere trasformazioni,
_ Museo Archeologico e famoso per le
dell’antica Capua cosiddette “Madri di
_ Mitreo Capua” ovvero statue
_ Anfiteatro Campano ex voto simbolo di
fertilità.
Appuntamento Seguirà la visita
A Napoli al Mitreo, edificio
_ ore 9.00 presso dedicato al culto del dio
l’infopoint persiano Mitra, che in
Campania>Artecard età imperiale si diffuse
interno Stazione in tutta la penisola.
Centrale di Napoli, Infine, guidati da un
Piazza Garibaldi archeologo, i visitatori
ammireranno le
A Caserta rovine dell’Anfiteatro
_ ore 9.45 in Campano, secondo
Piazza Garibaldi (fronte per dimensioni solo al

caserta e provincia
Stazione Ferroviaria) Colosseo.
9
 TRADIZIONI
E BENESSERE
Maggio
Un itinerario per
sabato 28
scoprire l’entroterra
sannita e le sue fonti
Durata
di benessere.
9.00 - 19.00
Con questo percorso
si conosceranno
I luoghi
borghi noti per le loro
Guardia Sanframondi
tradizioni spirituali
_ Borgo e Castello
e di artigianato
artistico e i centri di
Telese Terme
cura termale.
_ Telese Terme
Guardia Sanframondi
Cerreto Sannita
sarà la prima tappa
_ Centro Storico
di questo percorso,
_ Officine di Ceramica
con la passeggiata
nell’antico borgo, fino
Appuntamento
a raggiungere il suo
A Napoli
_ ore 9.00 presso Castello.
l’infopoint Seguirà la visita ai
Campania>Artecard celebri stabilimenti
interno Stazione termali di Telese Terme.
Centrale di Napoli, Nel centro storico
Piazza Garibaldi di Cerreto Sannita
si potranno vedere
A Benevento le rinomate officine
_ ore 10.15 in Piazza produttrici
Vittorio Colonna (fronte delle splendide

benevento e provincia
Stazione Ferroviaria) ceramiche locali.
8
 NELLA TERRA
Un viaggio nel
DEI SANNITI cuore del Sannio tra
cultura e spiritualità,
Aprile
alla scoperta del
venerdì 15
suo principale
centro cittadino,
Maggio
dell’entroterra rurale
sabato 7
e del paese natale di
Padre Pio.
Durata
9.00 - 18.00
Le visite cominceranno
dalla città di Benevento
I luoghi
dove, oltre ai
Benevento
monumenti principali
_ Teatro Romano
quali l’Arco di Traiano
_ Arco di Traiano
e il Teatro Romano,
_ Museo del Sannio
si vedrà il Museo
_ Rocca dei Rettori
del Sannio, collocato
(solo venerdì
in uno degli edifici
15 aprile)
monumentali della
città, il complesso di
Pietrelcina
S. Sofia. Il Museo vanta
_ Centro Storico
una ricca collezione
archeologica databile
Appuntamento
tra l’età neolitica e
A Napoli
_ ore 9.00 presso quella medievale. Sarà
l’infopoint possibile visitare il
Campania>Artecard Castello, noto anche
interno Stazione come Rocca dei Rettori.
Centrale di Napoli, Si prosegue alla volta di
Piazza Garibaldi Pietrelcina dove, dopo
aver esplorato i luoghi
A Benevento ove ha vissuto Padre
_ ore 10.15 presso il Pio, si degusteranno
Teatro Romano, Piazza gli squisiti carciofi

benevento e provincia
Caio Ponzio Telesino pietrelcinesi.
7
 UN VIAGGIO Ad Ariano Irpino
IN IRPINIA si visiteranno
l’Antiquarium,
Maggio l’imponente Castello
sabato 14 Normanno,
il Museo della Civiltà
Durata Normanna e il Museo
9.00 - 17.45 della Ceramica che
espone, insieme alla
I luoghi produzione ceramica
Ariano Irpino settecentesca, anche
_ Antiquarium di preziosi volumi
Ariano Irpino cinquecenteschi.
_ Museo della La visita prosegue
Ceramica alla volta di Mirabella
_ Castello Normanno di Eclano dove i
Ariano Irpino partecipanti a questo
_ Museo della Civiltà percorso avranno
Normanna l’occasione di calarsi
nell’affascinante
Mirabella Eclano realtà dell’entroterra
_ Museo del Carro contadino,
_ Museo dei Misteri fortemente legato
alla spiritualità che
Appuntamento si esprime attraverso
A Napoli manifestazioni
_ ore 9.00 presso quali la “tirata”, un
l’infopoint rocambolesco trasporto
Campania>Artecard di una macchina di
interno Stazione paglia alta 25 metri di
Centrale di Napoli, cui si conservano le
Piazza Garibaldi parti antiche e moderne
nel Museo del Carro.
Ad Avellino Il Museo dei Misteri
_ ore 9.45 in Piazza completa questa
della Libertà affascinante esperienza
mistica all’interno di
Viaggio nella ritualità uno scenario dominato
contadina e nelle dalla bellezza e
origini antichissime dalla semplicità del
di questi luoghi. paesaggio.
L’itinerario che parte Un breve viaggio nel
dal cuore dell’Irpinia, gusto con l’assaggio
ne esplora le origini di prodotti tipici
storiche e le radici concluderà il singolare

avellino e provincia
rurali. itinerario.
6
 Tour da Avellino
ad Atripalda
fino ad Avella per
esplorare l’antica
Abellinum, con le
sue testimonianze
archeologiche.
L’itinerario comincia
con la visita di Avellino
della quale, oltre ai
ABELLINUM monumenti principali,
si vedrà l’Ex Carcere
Aprile Borbonico e il Museo
giovedì 14 Irpino, importante
testimonianza per la
Durata conoscenza dell’Irpinia
9.00 - 17.30 a partire dall’età
preistorica fino all’età
I luoghi romana e medievale.
Avellino Lasciata Avellino si
_ Ex Carcere Borbonico proseguirà alla volta di
_ Museo Irpino Atripalda con la visita
_ Fontana di ai resti dell’Antica
Bellerofonte Abellinum e alla
_ Palazzo della Dogana Collegiata di
S. Ippolisto, tornata al
Atripalda suo splendore dopo i
_ Antica Abellinum danni del terremoto.
_ Collegiata di Lungo la via del ritorno
S. Ippolisto si farà tappa ad Avella,
oggi fiorente paese
Avella agricolo, che conserva
_ Anfiteatro ancora i resti della
sua origine osca,
Appuntamento etrusco-sannita e
A Napoli romana, di quest’ultima
_ ore 9.00 presso fase si potrà visitare
l’infopoint l’Anfiteatro romano.
Campania>Artecard Chiuderà questo
interno Stazione straordinario percorso
Centrale di Napoli, una degustazione di

avellino e provincia
Piazza Garibaldi vini locali.
5
 DAL
MONASTERO
ALLE CARCERI
Aprile
lunedì 11
Giugno
sabato 4
Durata Prima tappa di
9.00 - 17.00 quest’itinerario tra
cultura, spiritualità
I luoghi e tradizione è la
Avellino visita all’Ex Carcere
_ Ex Carcere Borbonico Borbonico di Avellino,
_ Museo Irpino dove durante la XIII
_ Fontana di Settimana della
Bellerofonte Cultura sarà allestita
_ Palazzo della Dogana l’esposizione dal titolo
“Luci dal buio”.
Mercogliano Si prosegue con
_ Biblioteca Statale il Museo Irpino,
di Montevergine pietra miliare per la
_ Santuario di conoscenza dell’Irpinia
Montevergine a partire dall’età
preistorica fino all’età
Appuntamento romana e medievale.
A Napoli Seguirà la visita
_ ore 9.00 presso alle sale della
l’infopoint Biblioteca Statale di
Campania>Artecard Montevergine ove
interno Stazione sono custodite preziose
Centrale di Napoli, miniature, bolle papali
piazza Garibaldi e diplomi reali, e che
in occasione della
Ad Avellino XIII Settimana della
_ ore 9.45 presso Cultura ospiterà la
l’ingresso dell’Ex mostra “L’Unità d’Italia
Carcere Borbonico, nella documentazione
Piazza D’Armi cartacea di
Montevergine”.
L’itinerario è un Si proseguirà verso

avellino e provincia
percorso alla l’imponente Santuario
scoperta di preziosi meta di frequenti
documenti, luoghi pellegrinaggi verso la
di spiritualità e “Mamma Schiavona”,
di segregazione, la Madonna di
in contesti Montevergine.
architettonici Qui si potranno gustare
monumentali. prodotti di erboristeria
Un’occasione per tra i quali dolciumi
introdurre questa e biscotti preparati
meravigliosa terra, con miele ed erbe
l’Irpinia. aromatiche.
4
 CAMPANIA
UNA BELLEZZA
MILLENARIA
Gli itinerari si effettuano
ogni fine settimana
dal 9 aprile al 5 giugno
ed eccezionalmente tutti i giorni
dal 9 al 17 aprile
in occasione della XIII Settimana
della Cultura.
Tutti gli itinerari includono
visite accompagnate ai siti
coinvolti e si effettuano:
a piedi
con bus dedicato
A seconda dell’itinerario
prescelto è possibile
usufruire di:
degustazioni di prodotti tipici
visite a laboratori artigianali
visite a stabilimenti termali
spettacoli di danze popolari
escursioni naturalistiche
3
 La card consente
la partecipazione
ad 1 itinerario.
codice prenotazione / reservation code
This card allows you
to take part in 1 tour
of your choice.
> Stacca e compila la card.
> Scegli e prenota il tuo itinerario chiamando
il numero verde 800 600 601, da cellulari 06 39967650.
> Scrivi il tuo codice di prenotazione nell’apposito spazio.
> Conferma la tua prenotazione acquistando l’itinerario:
_ per i tour a piedi presso l’infodesk che troverai
alla prima tappa del tuo itinerario;
_ per i tour con bus presso l’infopoint Campania>Artecard
interno Stazione Centrale di Napoli, Piazza Garibaldi,
e/o direttamente a bordo bus.
2
 CAMPANIA
UNA BELLEZZA
MILLENARIA
CAMPANIA,
UNA BELLEZZA MILLENARIA.
DAL 9 APRILE AL 5 GIUGNO 2011
OGNI FINE SETTIMANA SCOPRI
LE ECCELLENZE DELLA CAMPANIA
IN TUTTI I SENSI!
ITINERARI CON CAMPANIA>ARTECARD
TRA ARTE, STORIA, NATURA, SAPORI E TRADIZIONI.