Comitato scientffico

Giuseppe De Gregorio, Vera von Falkenhausen,

Antonio Iacobini, Andrea Ltzzi, Brigitte Mondrain, Cesare pasini,
Inmaculada P6rez Martin, Maria Teresa Rodriquez,
Francesco Scorza Barcellona, Agamemnon Tselikas,
Nigel G.-Wilson, Agostino Zlino
Krtnog d,eßahriS
Direzione
Francesco D'Aiuto (Direttore responsabile)
Santo Lucä Studi in ricordo di Augusta Acconcia Longo

Coordinamento della Redazione

Donatella Bucca, Mario Re

III
Redazione
Luigi D'Amelia, Frances ca Potenza,
Mariafrancesca Sgandurra, Domenico Surace a c:uLra di

Francesco D'Aruro - Santo LucA - Andrea Lvzzt

ISSN 197o-2345

@ zorg - Universitä degli Studi di Roma <Tor Vergata>

Universitä degli Studi di Roma <TorVergaral

Diparrimento di Studi letterari,filosofici e di storia dell'arre
via Columbia, r - oor33 Roma - nearhome@uniromaz.it
t
Distribuzione
Squilibri editore - viale del Prato della Signora, 15 - oor99 Roma
www.squilibri.ir . e-mail: squilibrigtiscali.it,/ info@squilibri.it
', tel. (oqg) o6.4434o148 . far< (oqg) o6.92931574
ro6 MAI\C D. LALIXTERMANN

[R 8] flopaBol"rrög änoöer.rvüer nql"rv

röv oogöv ö6 päl"loro npö6 r6tpav l.6yrov
d1v oiricrv ot{locrvrcr öonep ö16qpow.
i]v ö' ävoyroftv tflq nopor4liog toütq6 LA SILLOGE INNOGRAFICA DEL MANOSCRITTO
J crüröv flep(oub rc,rc,vöer, ö cpil,e,
d1v öb ndrpav öpuorcr röv rorirou cpi)"ov, ITAIO GRECO SCOR IAL. x.IV.8: DES CRIZIONE ANALITICA
öoc,v vouvelög npooepeiocrq d1v yvöor,v
drcpövroq öru1e roü no0oupr3vou.
Lt,Bz,P3 Nell'unitä codicologica rnrziale del codice El Escorial, Real Bibli-
r. ncpcrptrrröq Bz
oreca, X.IV8 ö tramandata una silloge di inni bizantini, per 1o piü
"Q inediti, che presenta molteplici motivi d'interesse, a cominciare dalla pre-
[R S] cpr],iog &protov, cpr.],eiv cpr.].eio0ar.!
senz,a, tra di essi, di alcuni canoni <giambici> e ritmici che, in un contri-
üruöp toü cplleiv fnpoör,öoivurt nol.l.drrg
buto recentemente edito, 1o scrivente ha suggerito di attribuire al ben
&v{p io1up6q,, iolupoyvrirprov pd}.}.ov,
noto poeta della corte normanna Eugenio da Palermo, annunciandone
roi Ocrvelv nporpivor,ro rinöp toü cp[]"ou.
I'edizione critica; della suddetta sezione del codice scorialense ö stata giä
J ei öö ncrp''Ivöe[, roi rcrtro, cpu].{q &},},qq,
proposta, da chi scrive, I'origine italogreca - precisamente, nell'Archi-
mandritato del S. Salvatore de lingua phari di Messina -, smentendone la
rol nävrq, rar.v6v' ünepBcriver, ycrp ),6you.
proventenza orientale finora presupposta dai filologi che si sono interes-
Lt,Bz,P3 sati dei componimenti innografici in essa tramandatir. Sfortunatamente,
r. cpr,l,eiv : cprl.öv P3 | 5-6 lacunam statui l'errata - e finora vulgata -localizzazione in Oriente non ha consentito
agli studiosi che hanno collaborato, sotto la guida di Giuseppe Schirö,
Manc D. LaLrxrpnM,cNN all'edizione della ben nota collana degli Analecta Hymnica Craeca e codi-
Exeter College, Oxford University
(marc.lauxtermann@exeter. ox. ac. uk) cibus eruta ltaliae inferions, di attingere ai testi innografici - molti dei quali
ancora del tutto inediti - presenti nella raccolta ivi tramandata. Mi ö
dunque gradito dedicare alla memoria delf illustre e compianta Augusta
Acconcia Longo - alla quale si devono due volumi della suddetta col-
lana, oltre a varialtri rilevanti studi in ambito innografico'- il presente
contributo, consistente in un analitico resoconto del contenuto della sil-
loge, a integrazione e correzione della descrizione giä offertane dal cata-
logatore spagnolo Gregorio de Andr6s;.

'Cf. A. Luzzt,Hymnographica Eugeniana inediti, giambici e itmici, in una inte-

nel ms. Scoial X.IV.S (Sr. +or,in Studi bizantini in
ressante silloge italogreca tramandata
onore di Maria Dora Spadaro, a cura di C. Cnrvr - T. Cruazzo fnr ar.], Acireale-
Roma zo16 (Orpheus, z), pp. 277-297.
& ' Si veda i'elenco <ragionato> dei lavori della studiosa redatto dallo scrivente nel
primo volume miscellaneo in sua memorta'. A. Luzzr, Breue proflo della carriera acca-
demica e della produzione icientifca di Augusta Acconcia I-.ongo, in Nöa 'Pöpq r3 (zo16)
[zor7] [: Kfinog äeßaAr\g, Studi in icordo di Augusta Acconcia Longo, l, a cura di
F D'Aruro - S. LucA - A. Lvzzrf, pp. g-r7.
3 G. osANop.Es, Catälogo de los c\dices griegos de la Real Biblioteca de el Escorial,Il'.
 ro8 ANDllTÄ LUZZI LA SILLOGE INNOGRAFICA DEL MANOSCRITTO ITAIOGRECO SCORrlr. X.lV8 IOg

[r.] (f. rr-v) Methodii (an patriarchae Constantinopolitani?) canon ca-

Srcr.r
rä lör,cr aägq rni
AHq : Analecta Hymnica Graeca e codicibus eruta ltaliae inJeiork, L Scnrnö consrlio
et anyltic. (inscr. f. rr Kcwöv npoogorvoüpr,evevoq öf önoöupop6vor
ductu edita, I-XIII, Roma 1966-198r. roroui[on"oq qv iöicrv rfullv rol [o1v), acr. @p{vloov Blov äycv i1 pslqpä-
AK : Archimandr. Aupnocurl (SEncrcvsrg), Kondakarij v gre[eskom podlinnike
\11, vov odv, Me0ööte oirtpä (ixoqnI. ö', ööq a'' TQ ouvrpitpavttnd,öpt'oug<l öu
__ nll u. po rukopisi Moskouskoj sinoda,l'noj biblioteki N. +S/(..),I-II,
EE : S. Eusrn-qrrADrs,
Moskva rs79. ßoaxiovr aÜroü I rcoli önB$doavrL>..., cf. EE, p. 228 nrr. 327),
inc. @eb 06)"orv
Eippü"öyr.ov, chenneviöres-*r-M".n. ig3z (mut. in fine
iiorrl,oyluiq / nävrcg, otirocrr. toÜg BpotoÜg /
(Ayropetrrrfi 81_ petävorgv öpr,oog..', des.
8fu.oo{rq, 9).
HC 'agoAöyrov (...) xarä rfiv voparh primi odae IV) ...rcri örot Bi,q öervfr [... (nondum ed.). Post f. r, folia
= örcnatrat ü(r.u, oü pfiv äM,ä rcai tuzrrcöv roü rig
Kpunrorpöqqqg povaotqpbu (...),'En .puopn t677. aliquot dePerdita sunt'
P1Y = 'r4oMytov tö pdya, öv ?öpg 1876. ?l (f.zr-3v) <ignoti auctoris (an Symeonis Metaphrastae?)
Hv : woAöylov tö p6ya (...) ör.opOtoOöv (...) ünö Bcp0oÄoprciou Kourl.oupouorcrvofr toü sdchera c^tanyct. viginti quattuor>, acr. (alphabetica) A B Y ...X V trl, inc.
(initio
'IpBplou, "Eröoor,q dBö6p4, Beverio, @oivf, rg95. littera zeta in acr.) ...] rcri deinde pergunt integra usque ad
rnut., a fyv61oo...
MR = MquaTa roü öAou övr.auroü,I-VI, öv ?öpg r888-r9or. (ed. sub nomine Symeonis Metaphrastae apud C. Lrcztct, Poesia religioasä
Ilapaü,qtmi1 ijrot 0rctrbqrcog fi peyä),n (...), ön.pöp1 rg85. finem
faR = bizantinä,Bucureqti 1899, pp. 5b6ri fi-6r, quem codex noster latuit). Post f. 3,
PeR : Ilevrryrcootäptov Xappöouvov (...), ön.p6p1 r8g3.
folia aliquot dePerdita sunt.
[N.B. Ex more H. ForuEnr, Initia Hymnorum Ecclesiae craecae,I-vl2, cittä del
v:ticano. ry6o-r966 (Studi e testi, zrr-zr5bis), litteris rotundis troparia designantuq
t:.] (f.+4 <ignoti auctoris hymnus (an canon?)>, inc. (mut., forsan a
theotocio odae IX) ...] npögocroov A6onorvcr Oeoröre... (nondum ed., ut videtur).
litteris_ obliquis hirmi indicanrur er litteris diductis acrosricha ro'trrrt,r.; signum
- l+ ] (ff. 4r-7v) M el e tii mo n a c h i canon paraclet. in D.N. Iesum
5 Chris-
varias lectiones in tropario adesse indicat. Signum ,/ discrimen inter cola de'signatl.
tum (inscr. f. 4r'O rovöv napcrrl.lrlrög eig röv KÜplov ... Meletiou <pov>cr1<oÜ>),
acr. (versus dodecasyllabus unus) BeBoppopopdvov pte rä0npov, Äöye (fi1oq
rl.. ö', ööf a'' Apparrfl"arqu iDapaö tBü1rce'.', cf. EE, p.2tg nt.3I4), inc. Boul"fr
Scorial. X.IV8 @r, +ol de Andr6s), prima pars. Saec. XIII med., florpög roi ouvepleig llveripotoq... (nondum ed.); post cuius odamVl (f. 6r)
cathisma (np6g'Ti1v ooEiau <roü Aöyou öv ofi yaorpl>..., cf. MR III 572),inc.
membr., ff. vr (r-v chart.), r8r (r-r8o et 244: lacunae inter ff. r_2,3_4, 'Eni 0rlpcrg rö täl.og, vtv 6 rpu1i1... (nondum ed., ut videtur); canoni praeit (f.
169-170, 175-176, r7g-r8o, necnon inter ff. rgo et 2+4, qtJas DE ANDR€S,
4r) argumentum metricum (versus dodecasyllabi duo), inc.'Efcryopeiov..' (male
Catälogo cit., tacuit), Linn. z4 plerumquea. ed. apud Zrnvotroaxt, Ta p$)"mrcd, cit. [n. 5], p. ro4).
tS.] (tr 7v-9r) Meletii monachi canon <paraclet. in D.N. Iesum Chris-
tum> [inscr. f. 7v, evanida, in imagine photorypice depicta perspicue legi non
c|dices t79-420, Madrid 1965, pp. 333-337. Nella descrizione della silloge ivi o{ferra si potuit; in fine add. Mel"et([ou) (prov)41(oü)], acr. (an versus elegiacus?)6 T<i>b
notano vari dißtti, tra i qual'i la frequente mancata citazione degü äcrostici e dei
pezzi innografici <minori>, arbitrarie proposte di authorship dei canäni, e cosi via.
a Il manoscritto scorialense si compone di due unitä codicologiihe, originaria- ai fini della datazione della suddetta unitä codicologica, al colofone trascritto nel
mente del tutto distinre quanto al contenuto e all'epoca di scrittuia; la seziäne piü f. r35v, nel quale ö riportato I'a.D. rz76 che ö stato firror:' t torto ritenuto, dalla mag-
antica, e studiata, ö quella attualmenre presente nei If. rg5-243 del codice spagnolä (i gior parte degli studiosi, l'anno nel quale sarebbe stata allestita la sezione piü recente
cui ff. 18r-r84, carracei, sono complerimente bianchi), nella-quale sono riaÄandati: del cbdice attualmente conservato presso la biblioteca de El Escorial, del contenuto
I) la.serie, mutila, degli sticheri degli otto toni; II) i'due calÄdari (in guisa di sti- della quaie esclusivamente ci si occuperä nel presente lavoro'
g-!:.1.. di ca''one), ugualmenre moko lacunosi, composti da cristoioro"Mirileneo; s Sull'identificazione delf innografo di nome Melezio - quasi certamente
III) il calendario sotto forma di cänone attribuito a Sergio monaco: su quesra distinto dal Galesiota, al contrario di quanto finora ritenuto (cf. Lvzzt' Hymno-
sezione piü antica del cimelio, vetgata in una minuscola del sec. XII riconducibile al graphica Eugeniana cit. [n. r], pp. 278-279 e z}z-283) - mi so{fermerö in altra sede,
cosidde_tto <stile di Reggio>, si veda E. Forrrenr, I calendai in metro innografco di cri- aniizzando anche gli interessanti paratesti metrici composti da tale innografo che
stoforo Mitileneo, r: Introduzione, testo e traduzione; il: commentario , irfiri Bruxelles accompagnano, a mo'di book epigrams, alcuni dei suoi componimenti nel codice sco-
r98o (Subsidia hagiographica, 63): I. pp. rg-2o e 33-3J. per un'arricolara argomenta- rialense, recentemente editi, con qualche menda, da A. ZEnvolnarl, Ta ptphnrca
zione -.su base paieografica - dell'assegnazione del'alrra unitä codicolägica del ettrypdppata tou rcö\rca Scorialensis g. [48] X.IV.S,in Apm\vq zo-zr (zor4-zor5)' pp.
manoscritto scorialense (ff. r-r8o e 244) ad ämbito italogreco e in parricolarä a[Ar- gg-r2o - essendo stati, in parte, giä precedentemente segnalati nel succitato (n. 3)
chimandritato dei S. Salvarore de lingua phai, si rinvia invice a Lvzzi,Hymnographica catalogo del de Andr6s -, dei quali paratesti metrici mi limiterö in questa sede a
Fugeniana cit., pp. z7g-282, dove chi scrive ha tra I'altro proposro diid.rriifii"rrr. indicare la presenza con riferimento all'edizione Zervoudaki teste citata.
il copista con l'autore del restauro operato, attorno alla metä del'XIII secolo, sui primi 6 Iiacrostico potrebbe forse essere considerato un pentametro dattilico senza
quattro fascicoli del celebre Typikon messinese s. salu. rr5, negando ,lt."ri.,rriiditä, cesura tra il primo e il secondo membro e con spondeo nel secondo hemiepes (&alu:'-,
+
IIO ANDREA LUZZI
Oeoü ö),6r1o6v pe röv öocotov (fi1oq nl,. ö', öörl c^'.'i\roatpev qo Kupitp..., gg.
EE, p. zz4 nr. 3zr), inc. "Trfrore navor,rtippov... (nondum ed.); post cuius odam
VI (f. 8v) cathisma (npöq tö. 'E( ütpous rcarfiL7eg <ö eüoil"ayXvoE>..., cf. paR 618),
inc. Muplc pbv öörrcr nönovO'... (nondum ed., ut videtur); ad canonern per_
tinet argumentum metricum exaratum in imo f. 7v (versus dodecasyllabi trsg,
inc.'Ecprpvioug ö61or.o... (ed. apud Znnvouoarr, Ta pg).nrca cit., p. ro4).
t6 ] (tr 9r-rrr) Meletii monachi [nomen Me].er<[ou> <pov>a1<oü> legi_
tur in marg. sup. f. 9r] canon paraclet. in B. Mariam virg. (inscr. f. 9r Kovöv eig
tr;v öpo1ov npoorcoicv röv ävOpöncov rrlv pqrdpc toü Kupiou f1pöv 'h1ooü Xploro6),
acr. canonis cum cathismate (versus dodecasyllabus unus an potius trimeter io-
nicus a minore?)z Mopiq ävrr,l.crBoü pou 0eopfitop (ixog nl,. ö', öö1 c,.
'i\r'rtspeu rQ Kupirp, cf .EE zz4 m. 3zr), inc. MfFep toü naveuoal,äyxvou... (nondum
.d.); post cuius odam VI (f. ror) cathisma (npög rö. 'E( üEoug rcarfi).leq <ö
eüotil"ayyvog>..., cf. PaR 618), inc. 'O Biog ppaX{rq rcri nopdpleraL... (nondum ed.,
ut videtur).
tZ.] €f.rrr-r5v) Meletii monachi canon in D.N. Iesum Christum ad
gratias agendas propter eius benefacta erga homines (inscr. f. rrr Kcrvöv eig röv
Krlplov {trröv Trlootv Xproröv ölupvöv rol erilcpr.oröv r)näp rbv öveöelfiato eiq röv
övOpconov eriepyeoröv), acr. (versus dodecasyllabus unus) Äiöou Iöyov oflg
oivöoetög por, A6ye - er in theotociis odarum I, III, ry et VII una cum
tropariis odae IX, extra merrumt - 16 Mel,erlrp (fl1og nI. ö', ööt cr.
Aqptatrfl"atrlu <Qagaö öBü1rce>..., cf. EE zrg rrr. 3r4), inc. Aiöou poL l.61ov
övuprvfroo,r. A6onora... (nondum ed.); post cuius odam VI (f. r3v) cathisma
dovel'alpha, breve per natura, ö allungata in arsi): per altre possibili interpretazioni
metriche rinvio al lavoro da me annunciato nella precedentt nota.
z I1 dodecasillabo bizantino, con pausa eftemimere, presenterebbe infrazioni
tanto numerose da renderio, di fatto, aprosodico: anche a non voler tener conto del
nome proprio Mcpfi1, n6 del termine tecnico di ambito teologico Oeop4rop rimar-
rebbe, infatti, la duplice inli'azione con metatesi di quanritä tri sesta e'setima sede
tl,aBoS), particolarmente appariscente nel dittongo; si potrebbe in alternativa iporiz-
zate che Melezio abbia qui piuttosto inteso riprodurre I metron del cuculion de['ana-
creonteä di Sofronio di Gerusalemme, ovvero il trimetro ionico a minore
- come mi
fa notare Francesco D'Aiuto, al quale ripeto il mio ringraziamento (anche per tutci gli
eltri suoi preziosi suggerimenti) -, per quanto non mi siano noti acrostici^di compo-.
nimenti innografici della Chiesa greca in cui venga impiegato tale metron.
8 11 doppio acrostico-, piuttosto elaborato, risulta cosi schematicamente
rappre-
sentabile: /lAtö/rllou L/tvbyo/vv oflq cilvlv6oe<ö/vilg polvIII1 Ä6ye (acrosrico
metrico principale dodecasillabico - che presenta una pausa penternimere con infra-
zione del pattern meftico in ottava sede, dove ö presente la breve al posto della
lunga -, composto dalle iniziali dei tropari delle prlme otto odi con esciusione dei
theotokia delle odi I, III, IV eVII) ,/lr /trt Cn /rv M /vtt e /rx:7ert,g,q (acrostico-firma
extra illetrum, formaro daile iniziali dei theotokia delle odi I, III, ryVII e di tuti i tro-
pari dell'ode IX, con ripetizione de77'omega finale); un altro articolato doppio acro-
stico con caratteristiche simili a queste ö presente nel canone dello stes; Melezio
repertoriato inJra, nr. [45.].
X.lV8
LÄ SILLOGE INNOG1r-AFICA DEL MANOSCRITTO ITALOGR-ECO SCORI/L. TTr
ä' Tfiv Zoqtav <roü Aöyou ör, ofi yaoqi>... cf. MR III 572), inc. Mr1
@pöq
roÜq röInoug toÜg ncrtpr,noÜq ör naväyvou... (nondum ed., ut videtur);
*rnöoo6
canonis odam IX (f. r5v) add. explicit metricum (versus dodecasyllabi tres),
oosr
TäS ocrq 6opräq... (ed. apud Zlnvouoart, Ta Bghrnrca cit., p. ro5).
i,r..
t8.] (ff.r5v-r9v) ignoti auctorise canon ethopoeiacus de Regibus
rnagis (inscr. inc. f. r5v Kcrvöv öv fiOotorlcg olrlparL ör,crl.opBävov ndrq te elöov oi
pä1or, töv &otipcr... des. f. 16r ...perä t{g no,vo,on[],ou pltpög oÜto6 npooerrivqoav),
acr. (versus dodecasyllabus unus) ÄL' öotäpog npöq Xpr.otöv öplovtcrr,
päyor. (fi1ognL ö', öö"4 a" fuopadvanöplta4reu<).aoi>...,cf.E8 zz5 nr.34),inc.
Aöq por. l"ö1ov, Aöye toü @eoü...;post cuius odamVl (f. r7v) cathisma (npöqtö'
Trjrt oocpiau <roü Aöyou öv ofi yaorq[>... cf. MR lIl 572), inc.'El oö tc,trlq
(f. I9v), add. rubrica de canonis huius personis inc.
fqäpeOc tflq ööoü...;in fine
To roö rovövog np6oono... (totum oflicium ed. apud Zenvouo,xt, Hymnography
cit., PP. 6Z-1il.
(ff zor-zl) <Meletii>'o canon <paracl. in D.N. Iesum Christum>,
tS.]
acr. (versus dodecasyllabus unus) Äöyp pe Br,oüv neioov ö @eoü A6ye
(fi1og rl.. ö', ööt a" 'i4totoprev fii Kupirp... cf.EE zz4 ff.3zr), inc. Äöyov pror. öv
ftvoffii,ler.... (nondum ed.); post cuius odamVl (f.ztr) cathisma (npö6 tö')b rci
reiloq rcri l,rpdvc <ö1opev>... cf. PaR 696), inc. Mqtprrlv nopprloicrv öq ö1ouoo...
(nondum ed., ut videtur); canoni praeit (ff. r9v-zor) argumentum metricum
(versus dodecasyllabi decem, quorum postremus ferens hymnographi nomen),
inc. Kalvoüg pel"r,otrroüg... (ed. apud Znnvouoart, Ta BrP"mrca cit., p. ro5)"; post
e A. Zrnvouuart, Hymnography in a Fomt of Rhetoric: An Interesting <Marriage> oJ
Cenres in a late Byzantine Hymnographic Ethopoiia, in Reuue des ötudes byzantines 69
(zorr), pp. 49-79:52, ha attribuito i1 canone, con qualche cautela, al monaco Mele-
zio, da lei identificato, seguendo i'opinione vulgata, con Melezio Galesiota (sul pro-
blema costituito dalf identificazione di tale autore cf. supra, n. 5): <Our text, though
without any specific indication of authorship, is probably a hymn by the same Mele-
tios, since it stands among a number of Meletios' kanons, (una dubitativa attribu-
zione di paternitä a Melezio era giä stata peraltro precedentemente avanzata, per il
presente canone, anche da or ANonrs, Catälogo cit. [n. 3], p. 333 nr. zs, in base alla
medesima constatazione che I'inno ö collocato all'interno di un blocco di componi-
menti in parte riferibili - sulla base delle rubriche introduttive o degli argomen-
ti metrici o dell'acrostico - all'omonimo innografo); in seguito, la studiosa greca
ha cercato di rafforzare tale proposta riferendo all'inno qui registrato sotto il nr. [8.]
- a mio awiso indebitamente - l'articoiato epigramma contenente la oqpcllg mele-
ziana di cui inJra, n. n.
Io Per la mia proposta di attribuzione dei canoni qui inventariati come nrr.
[9.]
e Iro.] a Melezio si veda la nota successiva.
" ZEnvouoart, Ta pg)"nrcä cit. (n. 5), pp. ro5-ro6, ha collegato tale articolato
epigramma col precedente inno qui catalogato sotto il nr. [8.], mentre os ANonEs,
Catälogo cit. (n. 3), p. 333 nr. 26, ritiene - a rnio awiso correttamente - che esso
funga da introduzione alf inno qui registrato come nr. fg.f;anzi, a mio parele, a tale
epigramma parrebbe essere stata attribuita la funzione di introdurre entlambi i ca-
noni qui inventariati sotto i nrr. [9.] e [ro.], cui sono riferiti altri due brevissimi
paratesti metrici che mi sembrano strettamente connessi col piü articolato epi-
II2 ANDREA LUZZI
canonis odam IX (f. zrv) add. explicit metricurn (versus dodecasyllabi duo), inc.
flpörLorov eioöööefo... (ed. apud ZEnvouoaxr, Ta BtB)"mrcd cit., p. rrr)',.
[ro.] (tr zw-z3v) <Meletii> canon (catanyct. in D.N. Iesum Christum>,
acr. (versus dodecasyilabus unus) IIäv0og 861oro rorlpöv ö @aot n61e (öOr1
n', fiXoq nlr.6" 'iü.oapev tQ KuqiE,.. cf. EE 224 m.3zr), inc. Ilöv0oq pol oörep
ölöou... (nondum ed.); posr cuius odamVl (f.4r) cathisma (apög rd.)d roi
teiyoE <cai ).4röua öyopet>... cf. PaR 696), inc. H @eöv ocproqöpov rr-r{oooa...
(nondum ed., ut videtur); canoni praeit (f. zrv) argumentum metricum (versug
dodecasyllabus unus), inc. Tö öeütepov pöl,r.opo... (.d. apud ZenvouDAKr, fo
BpBAmxa cit., p. rrr).
[rr.] (tr z3v-z5r) <ignoti auctoris)r3 canon <stauros.>, acr. (versus
dodecasyllabus unus) )roupS a6nor0cr tQ qovei röv öar,prövrrrv (<fi1oq n),.
ö'>, ööI a"'Atoropev rE Kugicp... cf.EE zz4 nr. 3zr), inc. Xötep ö tnopelvog...
(nondum ed.); post cuius odamVl (f. z4v) cathisma (fi1oq n),. cr', npög :''6. Töy
ouud,uapyov <Aöyov>... cf. PaR 364),inc. 'C) oraupä rot Kupiou... (nondum ed.,
ut videtur); canoni praeit (f. z3v) argumentum metricum (versus dodecasyl-
labi tres), inc.'O )rctrp6, Xproroü nüp1e... (ed. apud Znrlouparr, Ta Bgfuarcd,
cit., p. rrr).
[rz.] (ff. z5v-z7v) <ignoti auctoris)I4 canon (in Davidem regem et
prophetam>, acr. (versus dodecasyllabus unus) 'Tpvtir oe, Äautö, nveupardp-
qopov ot6pa (<fi1og rI. ö'>, ööq a" Arcapcv rQ Kupirp... cf. EE zz4 nr. 3zr),
inc. "Trporoöv pou töv v6ov... (nondum ed.); post cuius odam VI (f. z6v)
cathisma (fi1oq nl". a', npög rö' Töv ouuauaqyov <Aöyov>... cf. PaR 364), inc.'A
Aartö t1v rr.vvripav... (nondurn ed., ut videtur); canoni praeit (f. z5v) argumen-
gramma introduttivo premesso al canone [9.]:basandorni su tale constat"riofr., pro-
pongo 7'authorship meleziana per gli inni [9.] e [ro.], pur in assenza di esplicite attri-
buzioni di paternitä a Melezio nel codice scorialense (per una piü articolara dimo-
strazione mi sia consentito rinviare ailo studio annunciato supra,n. 5).
12 or ANonis, Catälogo cit. (n.
3), p.333 nr.28, ha invece riferito tale distico,
unitamente al monostico che lo segue subito dopo, al successivo canone qui regi-
strato sotto il nr. [ro.].
'3 Uinno ö attribuito ibid. da de Andr6s dubitativamente a Melezio; la proposta
di tale authorship ö stata in seguito ribadita anche da Zrnvouoarr, Ta pglnrcä cit.
(". S), p. rrr, che poggia perö la sua argomentazione sul seguente autoschediastico
assioma - peraltro basato su un'errata valutazione (al riguardo, cf. inJra, n. 23, verso
la fine) -: <)tov röölrc cnavroüv eniorlq enrypäppata nou ouvoöeüouv rcv6veg ol onolor
öev rpipouv ocrpil 6vöetlr1 ncrtp6tltog, ov Kcr Koraypäcpovtor. plerolr! rolv rcrv6vcov rou
Mel"etior. Me öeöopdvo örl pövo ol rcvdveq rou Metrerlou ouvoöeüovro,r. cnö enr,ypcppcto, 0c
prnopotocpre vc unoOöooupre öu rcl or-rtä tc enr,ypäpplors olvoöeüouv rovöveg rou iölou
upvoypäcpor-r>.
'4 I1 canone ö assegnato a Melezio, dubitativamente, in nE ANonis, Catälogo cit.
(". :), p. 333 nr. 2\o e, convintamente, in ZEnvouDAKr, Zd BtBAtarca cit. (n. 5), p. ro6,
senza, tuttavia,che la studiosa greca argomenti le ragioni di siffatta sicura attribu-
zione, dal momento che il nome Melezio non figura n6 nel distico introduttivo n6
nell'acrostico o nella rubrica premessa al canone.
X.lV8
LÄ SILLOGE INNOGRAFICA DEL MANOSCRITTO ITALOGRECO SCORI,4L. II3
(versi dodecasyllabi duo), inc. Äouiö ob ttpö... (ed. apud Zrn-
tunl metricun
uorr^o', Ta PLBAmxd cit'' P' ro6)' (in
[,:.1 (tr.27v-3ov) Melerii nronachi canon ss. marryres Mercurium,
procopium et Panteleemonem (perperam Marryrium apud DE ANDREs, Catälogo
(versus dodecasyllabus unus) Toüg rpeig öOl,qtüq (reapse
cit., p. ni>, acr.
önt.ircg!) rqg Tpr.äöoq oivöooi (fi1oq n)'.0" ööt a"'Qs öv fineisE
<ne(€üo(rs>... cf. EE r59 nr. zz4),inc. Tö öatr,röv roÜ voöq pou... (nondum ed.);
oosr cuius odam VI (f. z9v) cathisma (fi1oq ru},. o', npö6 16' Töv ouvavapxov
iöyorr... cf. PaR j64), inc. ToÜq Xpr.orot ö0log6poug... (nondum ed., ut vide-
rur); canoni praeit (f. z7v) argumentum metricum (versus dodecasyllabi tres,
quorum postremus ferens hymnographi nomen), inc. Tpl&q ä0l,r1triv... (ed. apud
Zrnuouo^*t, Ta p$)"rnrca cit', p. ro6)'
[r+.] (tr 3ov-3zr) ignoti auctorislr canon in angelum custodem (inscr.
f. 3ov Kovöv eig töv ör @eot toü qrl.ov0pdrnor öoOtivta pol qÜl,ara öyye)"ov), acr.
(versus dodecasyllabus unus) Aycrr ö611 or.v öyy6)'rp cptl"ari pou (ööd1 tr', fixog
nt. ö'' 'l*.otopttv rq) <KuQi(p>... cf. EE zz4 nr.3zr), inc. Avor.föv prou tö oröpto...
(nondum ed.); post cuius odamVl (f. 3rv) cathisma (npög tö' 'ft ütpouE xar-
ii.1eg <ö eüoXayyvos>... cf. PaR 618), inc. IIpöq Oeicq öör1yb noöqy6ter. pa...(non-
dum ed., ut videtur).
[rS.] (ff. 3zr-yv) ignoti auctoris canon in angelum custodem (inscr.
f . 3zr "E:',epog rcvöv npög töv ör @eo6 tot gr.l.ovOpdnou öoOävra por gÜIcrrc öyye)'ov),
acr. (versus dodecasyllabus unus) Ayor ö6qor.v öyyöIrp rpri)"crri pou (fi1og nI.
ö', ööi a"'i4toopeu rQ Kupirp... cf. EE 224 nr.3zr),inc. Aü^1c,oov qortoööro...
(nondum ed.); post cuius odamVl (f. ::.) cathisma (fi1og n)". ö', npög tö' 'ff
'ütpoug
rcatfiA1eE <ö eüoAayxvoE>... cf. PaR 618), inc. @poupot öycr0oü eÜpor.p{ocrq
oou... (nondum ed., ut videtur).
[rO.] (ff. Tv-37v) Iohannis <patr. Hierosolym. (utrum VIII
an IX?)>'6 canon in ss. Gregorium Theologum, Basfium Caesariensem et
rs Sia il presente canone, sia quello successivo sono ascritti dubitativamente a
Melezio in oE Ai.ronEs, Catälogo cit. (n. 3), p. 334 nr.2,"-,t.
'6 C. EunnpRu, Hymnographi Byzantini,in Echos d'Orient zr-26 (19zz-1926): z3
(rgz+), p. t97, tr.enzrona uno Ioannes Hierosolymitanus patriarcha (senza, tuttavia,
proporne alcuna puntuaie identificazione) come autore di un canone teometorico
conservato nel Theotocarion, ar'cora inedito, esemplato nell'anno t73z da Luca
Niceno, che ö annoverabile tra le fonti del ben piü famoso Teotocario a stampa di
Nicodemo Agiorita (nel quale Teotocario di Nicodemo, tuttavia, il canone giovan-
neo in questione non figura) - sull'argomento cf. D.N. Srnarrcovouros, Aöyrnt
AyLopeTreg ouvtärcteg Oeotorcap(av, in lTpaxrmä H' Arc1voüg Enrctqpovtxoü 2uve6pi,ou
<'Aytou "Opog rcai Aoytooüvq> (Oeooalouircq, zz-24 Noeppqiou zoq), @eooctrovinl zor4,
pp. 343-352: 344-346, e tD., neooeyyi(ourag ug nqy6g tou Nöou Oeororcapiou tou Ayiou
Nmoöqpou, inArcnrctqpovtrc\g 6La6popäg anö to napöv oto napel06u. Arprcgtopanrcög
röpog yta ta z5 ypövn tou Tpy'lpatog lotogiag rcat E1vü"oyiag, erö. M.G.VarrvouNIs -
G.C.Tsrcana.s - E.K.Vocrr, @eooal.ovirq 2oi7,pp.349-363 -, nonch6 di un canone
despotico tramandato nel codice Ayrov "Opog, Movl 'IBfpow 538 (Lambros 4658), del
secolo XVIII. Qualora ,tale Giovanni patriarca gerosolirnitano fosse il medesimo
innografo autore del canone tramandato nel codice scorialense - inventariato änche
 n+ ANDREÄ LUZZI
LA SILLOGE INNOGRAFICA
DEL MANOSCRITTO ITALOGRECO SCORT4L. X.lV8 II5
(inscr. f. 33v K'vöv eis roüs öyious rprlyopiouq
|."äffil ?}|r::}."1;1 *s:T::uT|;*-;;: rcai, 15n (versus dodecasyllabi tres, hactenus non editi): flpörettoL Xptotög eiq,
theotociis), o I -erricum
il,(;"",ä jiaorn eo,p"ypävog' / öv0prrrne, cap@ov' t t qäyns &va[,[orq' / a6onoro, öög pol peiopa
" " "ä,
ä
'
üi!äTrhjzj)'
cf' EE inc:'r6pous o*o nir.' g€ppöv öcKPUCDV
,''
i:f!::':;).<xqor>" "t5-n'' "oäopots... tr8.l (ff.4ov-49v) Andreae Cretensis canon catanyct' in D.N. Iesum
[tz'l €f'37v-40r) <ignori aucroris) canon in s. eucharistiam (ins*. Christum (inscr. f. 4ov
Kovöv ro,tcvurtrröq eig röv KÜptov f'1pdrv'Ir1ooÜv Xpr,otöv
3.7v Kavöv eig tr1v öyiov peräl"r1gw), sine acr. (iXoS
ß,, ööi1 c,. Atürc Aaoi ,,
f 6oilpro AvOp6ou Kpqqg), sine acr. (fi1oq a)'. ö" öörl a" TQ ouurpitpaun noAöpoug </
(opa <Xprcre re oee>... cf, EE:z,r. sri'inc. 'Au
. . cf. EE zz8 nt' 327), tnc. Oipor täl,ar,va rprrlil
Iorou r.rp"r" ir,C"iffii ßpapiow aürcü / rcai önptBdoawr>.
pet'voicg,.i,rxi... (nondum ed.)rz; p"* .."orr,, (nondum ed.)'o; post cuius
odam IX 6 +är9 Jäi.*pli.it uotttnCtsc,&nöotqgörOeofr/ntigrcilt&ncpävopa...
(t. tö' Aöyou <iv ofi yaoqi>" ' cf'
Ldanr Vl a6t) cathisma (rpög Trlv ooElav toü
III 572),inc. Tlv fpröpcv Öreivqv m'1v goBepcrv'.. (ed. apud PaR 6:s-6:6)'
in E. Pa'arrrorour_ou_Foropoulou, MR
seu Analecta Hymnica Graeca e coiticiuui
TapreTou d*:!ör?r
A:.Vvrtuöv Qopanrcay rcavövay [rS.] (ff. 49v-5zv) Iosephi <Hymnographi> canon paracl. in D-N-
eruta"'örientis {äi)r,
A'qvar r996' p- 276 nr- 'r-g7o, senza rl..rn" p,-Jporta cttristiani, ti Mqvaiau. Iesum Christum (inscr. f. 49v Kavöv eig töv KÜprov f1pöv
'IlooÜv Xptotöv iret{1pr,og
di idenrific"ri.r""ä"r
öv öväyrcu,q), acr. (versus dodecasyllabus unus) Aö1olv oirrpäv
gerosolimitano aurore dell'inno -rirJii"Jrrä"r,r.*..,,"
parr.iarca npooö61ou
-, dal ;.;;;. .rr" .rro
composto per la festa dei tre Gerarchi (istituita, come ö noto, sotto il regno @eot Aöye - et in tropariis odae IX, extra metrum -'Icooilcp (ööl cr" fi1og nI.
perato.e Alessio I comneno),.'a .o-poririon. den,im_ rQ Kuqiq... cf. EE 224 nr. 3zr), inc. Ä6oaoro ncvotrtipltov...
con ogni verisimiglianza, attribuita cio"""r'idei tr-e canoni dovrebbe ?ilo.. .rr.r.,
6'. 'Arca{rev
.oq
vrerkouropoulos, la cui identifica- (nondum ed.)'o; post cuius odamVI (f.5rr) cathisma (fi1oq nI. ö'), inc.
"
zrone con uno dei due omonimi patriarchi
poli nel secolo XII, or,'vero Giovänni vIIi di G.erusalemm'e -liifl.'" ilorr.rrrino_ f1 töpvr1 oor npooninto... (.d. apud PaR 636).
B. Ercrrzaxrs.Jean re cr.trysostomire, i^'ri)"t,,
. ciwr.,,ri ,", t;;;;". ii'u"ttut. q.r.
ilt.rar* 0,, xrFli#, r"
+r Itgzl], pp. 5oö-5o8: A.'pnr,,cu,Axis Ä. K";;"1^.
- .Byzantion
oxJord Dictionary of Bvzantium, Il, New yorkö*fo_rd_r99r, ,John vilr Crtrysostomrres; n .rhe
p. ,os:, p pttN*. Vaticani 604-866, in Bibliotheca Vaticana i95o [Bibliothecae Apostolicae Vaticanae
IX' uon Jerusalem [tts-6/57-uor'ttä01, i*rirrtiä ar1t, Ioannes
Codices manu scripti recensiti], p. 3o7) e, parzialmente, sino al terzo tropario del-
FesrsrhriftJi)r Friedrich Hiyu zu reinenr'tr.'ä'|,ir'r,r,"g, in Horizoite der chistenheit.
hrsg. von M. Kosr rncsen _ M. I'ode { nel foglio singolo che costituisce l'unitä codicologica Durham, NC, Duke
Lcstrsrr, Erlangen ,qqa Universiry Library, K.'W. Clark collection, MS roz, come risulta dalla sua riprodu-
ioik":?^i^.ii1,;p:";;;_,e,, dä urtima, n i'Näou,7ol, rx
Parriarch ofJerusarem irr exire..a nory ioilio'*'unr-souo,o
s, oi'o^ä|r,)-Nr,, zior,;n zione digitale consultabile online (almeno fino al settembre zorg), all'URI
Byzantinische Zeitsrhrift ro9
[zoro], pf . ;;;_;;;;'. Merkouropoulos, come ö noto, https://repository. duke. edu/dc,/earlymss/emsgkoro6z.
anche autore dela oäoppia !l.d;d; fu Is <Cristo immolato si offre in nutrimento: / uomo, abbine sacro timore, non
BHG 395 su di essa rr' rir E lu"r"ü*i^"rä'ö
Äi'ci"l^, Damasceno e Andrea di crera
Mü.aö6g. Broq cibartene indegnamente / Signore, concedimi rivi di calde lacrime>. I tre dodeca-
1979 (Avct^t'xta B).ctdöorv, z8), pp.
:s-sä, .,
";."; particoiare 1aiös7o, @eoocl,ovir4 sillabi bizantini, con pausa pentemimere, non sono segnalati nel catalogo di de
zione che vi si lesge in merito riferimento
alla trata_
, ölou.n- äprLag come ,utor. di ..noni ngiam-
Andr6s, n6 pubblicati in Zrnvouoaxr, Ta p$ALarca cit. (n. 5). Da segnalare, per quel
bici>. p' Cesan-er ri: s n"r." t . ir'üitirärlsabniensi, che concerne 1o schema metrico del suddetto epigramma, la duplice infrazione nella
cum pentecostare,, Berlin-München-Boston Exegesis in .canonent iantbi_
zorf 1s,rppr.-enta Byzaniina. Texte und settima e ottava sede de1 primo dodecasi,llabo (in BpÖotv si ha infatti un trocheo al
untersuchungen' ro), pp'g7:'..gg':''A un posto del giambo, dove particolare risalto presenta I'omega, la cui quantitä risulta
Giova-nni patriarra di ierusaremme
cabrte cronologicamenfe ner seco.lo
xtt u.ngoro ancora attribuiti, alrneno in co,o- rpprezztblle aila vista, mentre I'alterazione prosodica riguardante la <,dicrona> iota ö
deua relativa tiadizione manoscrirra,
rr. tr"rtiti polemici ."",."-l"iJ-'.u,, parte qu._
meno significativa) e ne1la seconda sede dei terzo dodecasillabo (quantitä breve del-
stione degli azimi, nonch6 1'omicron in Äöonora al posto della lunga richiesta in tale sede dello schema metrico).
"-syniairu*'))ü,n'conrrontinopoli e un breve ffarrato
'e S. Eusrnartaors, Ävdpdag ö Kpü"rts ö'IeqoooAuphqg,in Nta 2üv zglo (t934-
sulla processione delro Spirito Santo 1.r. r-.-err,t,7 ean-de
tionnaire de Thöolopie coit,otiqrri,iit,i. Järusarem, patriarrhe, in Dii-
nrir'riLo. cot.766_767; H._G. Btcu, Kinhe 1935):3o (rS:S),p. 3zz,ha segnalato la presenza del canone anche nel manoscritto
und rheologische Literatur im byzantinivhen Apo6 "Opog, Movil Meyioqg ÄcrÜpcq @ 75 (Sevnloox Lauriotes - S. Eusrnartaors,
Reicr,,'äirnchen r959
buch, IIlrl. p.6rr; r. Danaouzes, k nftmoire [Byzantinisches Hand_
de Constantin stiib[s rcntre res Latins,in Catalogue of the Greek Manuscripß in the Library of tlrc I-nura on Mount Athos, with noti-
Renre des ötudes bviantino yr9q1i1;e;, ;;-,;;, ces from other Libraries, Cambridge r9z5 (Harvard Theological Studies, rz) [d'ora in
",
Sion sono riferibii serte epigrainrä''{eniÄnräiog* la). Infine, al patriarcaGiovanni di
Marciana rramandara nel mano_ poi citato: catalogo Spyridon - Eustratiadesl, n .SZl).
scritto Marc' gr. 524, recentemente editi 20 Cf. E.I. Tovloarls, 'Iaoi1q ö 'Tpuoyqäqog, Biog rcai äpyov,'Ev A0rivclg r97r
da Foteini Spingou i;;;;äro poco
sopra, che contribuiscono a far luce
r"[" ";i
J.r;autore: ö comunque [<rA0r1vd>. xerpä örcrplBöv rcrt pe],en1pdtorv, rr], p. 2o2 nr. *465; del canone ö stata
come nessuno degli srudiosi che si sono "ii" da sottolineare
notata la presenza anche nei codici Sinä', Movl tfrq Ayiag Airatepivrlg, gr. 8zo e rgrr
finora inte
,bbi; ä;" ;n;;;"r".;il',r, produzione ,,-' .r_o"T;';:;delpatriarra gerosorimirano
(cf. D. GErov, The unedited Byzantine liturgical canons in the Library of Congress miuo-
I7 Il canone ö jlms of the Greek manuscripts in St. Catherine's Monastery on Mount Sinai,in Bollettino
tramandaio anche nel cittä der vaticano,
ApostolicaVaticana,vat. -""äi*irr" Bibrioteca
st.7so kr R. trr;;;",'örauiirür"i"äi#)i,'rir, .ror^
della Badia greca di CrottaJenata, ser. III, 6 fzoog], pp. 67-118: 78 nr. tz3), nonch6 nel
codice A"1r.oq "Opo6, )r{q KauooratrtBlorv, 'Itr:oocpolcov 54 (cf. E. Koup-tras Lauriotes
 u6 ÄNDRTA LUZZI MANOSCRITTO ITAIOGRTCO SCORr4r. X.lV8
LA stLLoGE INNOGRAFICA DEL Ir7

[zo.] (tr.52v-56r) Nicolai (an Catascepeni?),,

Mariam Virg. (inscr. f. 5zv Kcvöv ei6 rrlv ünepoyiav
canon paracl.
in B. pz.l (tt.58v-6rr) <ignoti auctoris>24 canon paracl. in B. MariarnVirg'
,,-".'r. f.-58t "Etepoq, xcvöv), acr. (alphabetica) ABy .'. XlJtll (ööl c" fi1oq nI' B''
Oeordron ön ; tl:}t",f
rpo),1.öprevoj, acr. IIp6oleg tfr öei1 osr prou
@eor6re ncp06vr
Y,iuofl e"laouryE üv
<<putpatna ndAat>.. . cf. EE t64 m. 4r), inc. A10og pa0upr'log
theotociis omnium odarum, extra metrum _ Nlrol,äou
(öör1 o,, n],.8,.
fi1og pe öIov... (ed. apud GnnvaNrs, Avtrcöotog rcauöuag cit., pp. 47-rß);
Boq9ög rcai orcezaon)g </ öyöveü prot eig oanqplav
/ o6tög pou @"ög /'x'ai öo€doa "rluno"r odamVl (f.6or) cathisrna (npög tö' 'E)"nig roü rcöopou <äya0i1>... cf.
aüröv, / @eög 'roü zarpög !rcu>... cf . EE
ryo rt. 24o),-inc. nonopöpire ^^-r.uiur
rci ordnl röv öpOoöölov, / npöcpOo,oov räpb / röv övdlr.ov / r'i püoc'Jyvil / öl,nig ä,o ogo-, 727-),inc. Toiq, töv öcrptövo.rv npooBo)'crig... (ed. apud PaR 48o).
'"-
(nondum ed.); post cuius odamVI (f.
rorir"
s+v) cathisma (fix"q o,),r;.. in ä."1f;;;
lzl.l (ff.6rr-63v) <ignoti auctoris> (an Eugenii Panormitani?)'s
(inscr. f. 6rr Ksvöv iappr,röq eig töv
örrevög.rtv npooöpäpopev öpo,pro:1.oi... (ed. apud paR'7zaj. " .' canit iamb. in s. Ioannem Prodrornum
acr. (tetrastichon elegiacum) Ot voög ötpcrl.6oq pep6nr'lv
Itr:] (ff. 56r-58v) <ignoti auctoristi ."norr paracl. i'oööpopov),
.
(inscr. f. 56r Kavöv noporl.rltr,rög aig r{v ünepaylcv
in B. MariamVi"_
!ä[oorto yepcripetv / övnep'Iorävv11v ötper6og otöpotr' / Xpr'otög
@eorörov), ,r". iiri,'ji. ottirl.'ev öv ö0ovätor,or. BpcrBeior.g'l äl')'ä oü oulyvöp4v,
l3', ööt a'.'Qg öv ilnetpqo ze(eüoag... cf. EE rJ9 nI zz4),inc.Ilög ".r. örrarvöu
pou opqv{oo
I1pööpope, pou ncrp6lor.q (ööT a',l1Xo9 6" @eirp rcü'ucp1eig, ö pqaöü<fl'atoooE
röv Biov... (ed. apud J. Goq, Euchologion sire ,ituale Cinoru* ,o*pirrtrn, ,itu, u uuöE,p.., cf. EE 99 nr. r4o), inc. "Ovnep tö Xprotoi vtltperdorcrrov oröpo...
ordines diuinae liturgiae
[...],Venetiis ,Z:o, pp.686_688); canoni praeit (f.
argumentum metricum auctore Laurentio (versus 501) inondum ed.)ro. In spatio vacuo f. 63v alia manu, forsan saec. XIII ex.-XIV
in., add. ab ode prima canonis paracl. anon. in s. Nicolaum Myrensem
dodecasynabi sex), inc. (ed. apud
p,(flru)p novundpsorte... (ed. apud Luzzr,Hymnographica E"g""i;;;;;., f. zso;,:. KorurNrs, Canones Decembris cit., pp. 76-84) troparium primum (inc. Ar,rlverög tt!
gelrr"r 0p6vqr...), alterum (inc.'Eni rqq yqq pä1ov npootä11v...) et initium theotocii

- Eusrnart,'ons, KataAoyog töv xafiixav rfig,lepdg 2rcy'1rqg

S. (Xopcrtr.röv öppototrlpärov pe l,Ü[. .')zz.
Kauoorcü"uplotv*ai dtv
rcü"upöu aürqs, Pais-Chenneviöres_sur_Marne rgjo -Jn1,äpu,"*,i
nr. r4o).
;;^_ffi l, sl, p. 79
2r Lo scrivente ha ipotizzato
che con ogni codice spagnolo curata da Zrnvouoaw, Ta pr$\nrcci cit. (n. 5) , composto da un
tificato con Nicola catascepeno, operante neila ,probabilitä tare innografo vada iden_ certo Loien"o, ö stato pubblicato e discusso inLvzzt, Hymnographica Eugeniana cit.
prima metä del secoio XII: cf. (n. r), pp. 285-287, dove si ö proposto di identificare il suddetto Lorenzo corr I'alle-
Luzzr,Hymnographica Eugeniana cii. (n. r), p
Ä+n. r5. Nelle edizioni a srampa del stitore/copista della prima unitä codicologica del manoscritto oggi conservato presso
Theotokarion - come ad Äempio q".U,
äi'N,*oouror. Naxios flHagioritesl,
@eororcäprcu f...1 nepß*ov ö(r1rciwaöJo xavöuag [...1 la biblioteca de El Escorial, il quale, pressappoco nella sressa epoca, avrebbe anche
npög n)u üorpoyiou'*eoZönov
K<ovorcvrlvounöl,er 1849, pp. r32-r3s e ß3-t66 [...], äv resraurato, come si ö giä notato (". +) i primi fascicoli del Typikon del S. Salvatore
due canoni paraclecici pit ri rhiotopo, ä.r modo -, Nicora ö indicato come autore di conservato nel codice Messina, Biblioteca Regionale lJniversitaria <Giacomo
second; ;ü. ;;ü.acrosrico_ Longo>, S. Salv. ri5. La presenza di tale epigramrna di Lorenzo attesta che Melezio
firma presenre nei theoiokia. Emica Follieri
fnor'uo,, Initia Hynuorum cit. fsupra, notr ö l'.tr.i.o autore dei paratesti metrici del codice scorialense e dunque non pare
p 1oo), ha inoltre elencato artri cantni nei cur rheotokia ä presenre
t^l"jf ft
oeslmo acrostrco-furma N'rol,äou; a tale elenco si devono iJ me- corretto assegnargli la composizione del complesso degli epigramrni - ivi compresi
ancora
aggilngere almeno quelli nei quäü .ron si legge esplicitamente il suo nome -, come al contrario preten-
un canone per s. Demetrio (26 ottobre: inc. Kcpölcg-,o ap,pa.o..l[dimodo
mo autenrico, prowisro anche di acrosrico p.irr.ip'. K'it;; pri_ derebbe Alexandra Zervoudaki (cf. supra, n. t3).
2a -Iale canone, tramandato adespoto nel manoscritto scorialense, ö attribuito
ä,l,l1ocq, pcrcp, edito da A. DEnrasr Corizaro, Canones F'jy,;rän udprg
Octobis, Roma 1979 dubitativamente allo stesso Eutimio il Sincello in oe ANnp.6s, Catälogo cit. (n. 3),
(Är19'rl),pp. zg4-3o4, e due inni,per i ss.Arrd.onrco . Ät",r"ri"'ir-äi..Lu.., r,r.. p. 334 rrr. 92; ancor;' piü cauto al riguardo dell'avallo di tale authorship e' pä in gene-
Ayy6l.urv ouylopeurlq yeyivnocr...), däl modo
,..orrdo .ut.nri.l-.on ,lrorii.o prin_ rale, della possibilitä che il canone sia comunque ascrivibile al medesimo innografo
cipale,alfabetico, e per.s. Nicoia (6 dicembre: inc.
secondo plagale, privo di. acrosrico principale, puUUfr."d,'riqp;,-ri;J;,;' modo autore anche del precedente inno, si dichiara I'editore GrnvaNrs, Av6rc6orog xavövag
'drep '.;il;;...i,;el tr"Xä
KourNrs, Canones Decemhris, Roma r97o ""' cit. (n. zz), p. r33.
22 Tale inno, faHC, iVt, pp. ,_S ;'r6f il. 's Lo icrivente ha proposto relativamente a questo canone' che figura nel
rramandato come'aderpoto .r.r .,iii.. ,..riJ;";;,;"
moni.risulta invece assegnato_al patriarca costantinopolitano altri testi_ codice spagnolo senza atuni attribuzione di paternitä, 1'authorship di Eugenio da
Eutimio't ü iirr..uo _ Palermo: cf . ro., Canoni ecclesiastici in dodecasillabi bizantini composti in etä medieuale' in
autorialirä recepita anche da
Jacoi Goar, suo primo .dito.., ,ror.tä al ."ialogatore Spolia. Annual Journal of Medieual Studies, n.s. 14 (zor8), pp. i39-r7ot ß9 n.99.
spagnolo olANonEs, Ca1älo[o
1it (1 :,),-p :-l+ nr.9.r-.-, orvero al piü antico prede_
cessore di questi sul soglio patriarcit. "6 In avaizato rt"dio di preparazione da parte di chi scrive d Ia editio princeps dei
M.toäo l,,7n'oitt orriip;;i;ä; canone cinque canoni <giambicit> tramandati dal codice spagnolo e qui inventariati sotto
cf' Ph'Ch' Gr^LraaNrs, iu6rcöo1oe
.yayöuog ,rg flu-'fnepaytau @e6rörcov rcü Eö,üptou A,
Kavotavtruounü$a* (;), in parekborai. An Erectronic joirnar i nrr. [23.], ["+.],[zs.], [28.] e [29.].
Jor By;""ti;rziterature ,7 Fuowiante e inopportuna appare dunque la registrazione dei suddetti tropari
(zor3), pp. r3r-r44: r3r-r32 (dove sono indicate
,.r.t. portJrio;i ;ä;ä;rll,inno). 3 - aggiunti da una mano seriore in una porzione della superdcie scrittoria in origine
': Lepigramma, in sei dodecasillabi bizantini - giä menzionato in oE ANon6s, non utilizzata dal copista del manoscritto scorialense in quanto giudicata inidonea
catälogo cit. (n.3), p.334 ma ignoraro nell'edi7ion;;.i;;;.*äetrici der
''r.8, alla scrittura a motivo della propagazione deif inchiostro dal recto al verso del foglio:
 II8 ANDREA LUZZI
[t+.] (tr.64r-66r) Eugenii (panormirani>,8 canon iamb. paracl. in B.
Mariam virg. (inscr. f. 64r Kovöv eiq r{v ünepoylav @eorörov rot rrplou ur]yuuioq,
acr. (tetrastichon elegiacurn) Ar.opcr nl,6rerv pe 06l,ovta refl, Äöye, pltpi
ncvdyvrp / rpörrvov i0üvog yl.öoocrv iöö rpaöi,4v / nöoLv !ngi
o60ev ä1o0{ ööorg, ulä @eoio / rai, gaog äöurov rcrl Xop[torv
tcrpüo (,iröif o', <fiXoq o't npög 16. "Eoaoe ),aöt <1aupatoupyöu öeoröqE>... gf.lp
7 m. q, inc. ABorog riypcr öLoöer0eioo tplBog. . . (nondum ed.) ,r.
lzS.] (ff . 66r-68v) <i gn o ti a u c t o r i s> (an E u ge ni i p a n o r mi t a n i ?):o
canon (iamb. paracl.> in B. Mariamvirg. (inscr. f. 66r "Ertpogrcrvöv eiq tnep-
c^yiav @eor6rov), acr. (versus dodecasyllabus unus) Xoipe Bpotei,cg "r1v rpüoetog
orotqpio (öan o', fiXog ß'. ZreiBa 7ü"aooqE <rcupa.roüprcuov oa),ov>... cf. EE
37
nr. 5o), inc. Xcrlporg önavrov rrlq lapcrq f1 aitlcr... (nondum ed.):'.
lz6.] (ff 68v-7rr) Eugenii (Panormitani) canon.paracl.
Mariam virg. (inscr. f. 68v Kc,vöv ncpcrl"rFr,röq eig r;v
rlnepoylav oeordrov roü
rupiou Eriyevlou), sine acrostichide (fiXog 0', riröt cr'. Aeüte )"aoi (,oapev fiopn
<XprnrQ tQ OeQ>... cf.EE 37 nr. 5r), inc. Trlv runr,röq rörov röv oöv lorypogrloc_
oo,v... (nondum ed.):,.
[.2.] (ff. Vr-7 3v) <i gn o ti a uctori s > (an E u ge nii pano r mi
canon paracl. in D.N. Iesum Christum et in B. MariamVirg. (inscr. f. TrrrKqvöv
naporl.qrr,rög eiq röv Kupr.ov {;"uirv 'Iqooüv XpLoröv rci eig r1v ölpovrov c,üroü
pnlrdpcr), sine acrostichide (r!ö{ a', fiXo€ ö'. Te ö\qyttoavrt na).at... cf. EE ro6 nr.
r49), inc. )b öuoornö öIe{ptov... (nondum ed.):+.
cf.Luzzr, Hymnographica Eugeniana cit. (n. r), p. z8r n. ro - assieme alle altre com-
posizioni innografiche tramandate nel codice spagnolo operata da os ANon€s, carl-
logo crt. (". l), p. 334 m. u.
,8 Suli'identificazione con Fugenio da Palermo dell'innograö Eriydvr,og al
quale
viene ascritta, nelle relative rubriche del codice scorialense, la composizione dei
canoni qui registrati sotto i nrr. [za.], lz6.] e [28.] rimando a ro., Hynmographica
Eugeniana cit. (n. r), pp.294-297. Nelle pp. 288-zgr del medesimo articolo mi sono
soffermato, in particolare, sul ra{finato acrostico che lega Ie iniziali'di tutci i versi
dodecasillabi del canone <giambico> mariano qui descritto a,r nr.
lz4.l, indicandone
anche un piü tardo testimone salentino che 1o tramanda adespoto: il cädice di Gala-
tone,Archivio antico della Chiesa Matrice,3.
's Cf. supra, n. 26.
:o chi scrive ha cautamente proposto la possibilitä che anche tale canone
<giambico>, tramandato adespoto nel codice scorialense, possa essere ascritto a Euge-
nio da Palermo'. cf.Luzzt, Hymnographica Eugeniana cit. (n. r), p. z9r.
zt Cf. supra, n. 26.
3' Anche dei due canoni <ritrnici> qui invenrariari sotto i nrr.
[26.] e [27.] ho
in animo di pubblicare, prossimamenre,la editio pinceps.
. ,, Il Luzzr,Hyrnnoeraphica Eugeniana cit. (n. r), p. z9r ö sraro similmenre ipo-
tizzato che pure il presente canone <ritmico>, sebbene privo di acrostico,
ddlt
struttura originale (coi tropari accoppiati a due a due, il primo di ciascuna-rcoppia
consacrato a Cristo e il secondo a sua Madre, entrambi inizianti con la medesima
lettera dell'alfabeto), sia attribuibile sempre a Eugenio da palermo.
ta Cf . supra, n. 32.
LA SILLOGE INNOGRAFICA DF.l- MANOSCRITTO ITALOGRECO SCORt4r' X.lV8 II9
lz8.] (ff.7jv-76v)Eugenii (Panormitani) canon iarnb. in s. De-
mart. Thessalonicensem (inscr. f. 73v Kcrvöv eig röv &yr,ov Äqp{tpr,ov
meCrrulr
roi rupiou Eöyevlou), acr. (tetrastichon hexametricum):s Töv yfi 0ev npöq
ööForcr ncpelaoovrcr pcrräpolv / rpatepöv [nn6o Oettcrlöv 16ovög
&vloöv öpvo6, / oü rl6oq öv 0oüpaot petüpolov öonep öv ü,01'or,g,
f 4opo",*otq rf öaig Xptotoü 0eponovtcr lepc[po (Öai "', fi1og B'npög'
oä)'ov>... cf.EE 37 nr' 5o), inc. TäpvelOoläoooq
Eieipet 1aAaoot\g <rcuparoüptvov
'Iopo1l" t(r quyäö1.. ' (nondum ed,):6'
[zS.] €f.76v-79r) Theophanis <utrum Siculi an Grapti?>:z
canon iamb. in s. Nicolaum Myrensem (inscr. f. 76v Kcvöv roÜ öolou ncrrpöq {prirv
Nrroläou cpöporv &rpoorlliöa tetpcrotryov ouvteOerprövqv öf {polr,ro6, flple},eyeiou,
fptoiroürai iäpBou), acr. (tetrastichon polymetricum) 'El il.Üog pr.e nr1 pätcov
B. in örer.öe10oüg önovlrpcg I oeio l.r,taig pupioor.q,, / rl 0sict npo16<,.rv
/ oirtpöv l,ätpqv oou ral rsnervöv Oeu-
püpo yvqole öotl,e 0eoio,
1a)"d,oor1g <xuparoupevov oä\ov>... cf. EE 37 nr.
cpäv1v (rirat o', tXog l3'' 2rciBet
"Eöpa tLpio röv 0eoBpritorv vöov... (nondum ed.); post cuius odam
5o), inc.
(npög t6' Tqv oocpiav rcü Aöyou <öv ofi yaotpi> cf. MR llI 572),
lX ({.79r) cathisma
t a n i ?):: inc. Tr)v riqfl*ov nöoav rotoöpopöv... (nondum ed., ut videtur):8.
[:o.] (ff.79v-83r) Constantini (utrum <Cephalae) an
(Porphy-
rogeniti>?):o .rtton in dormitionem s. Ioannis Chrysostomi ep. Constan-
3r Lacrostico tetrastico del presente inno ö stato anahzzato ibid., pp. 292-294,
dove viene segnalato anche un ulteriore testimone italogreco che lo tramanda (senza
indicarne la paternitä), owero il manoscritto di NapoJi, Biblioteca Nazionale, II C r5.
t6 Cf. supra,n.26.
3t Per I'authorship di tale canone in dodecasillabi, finora assegnato, senza cogenti
argomentazioni, a Teofane Grapto, rni permetto di rinviare a to., Canoni ecclesiastici in
rlodecasillabi bizantini cit. (n. z5), p. ß7 n.79. Come ho giä annuncitto ibid., p. 165 n.
62, dedicherö un futuro monografico approfondimento all'inno e al suo problema-
tico acrostico che, almeno relativamente al primo distico, non sembra corrispondere
del tutto alf interpretazione metrica riportata nella rubrica del codice.
t8 Cf. supra, n. 26.
3e La presenza del canone ö stata segnalata anche nei codici Aylov "opog, Movrl
Meylomlq Äcüpcq, B 6 (catalogo Spyridon - Eustratiades nr. rz6): cf. S. Eusrn-arlaops,
Tö 'EogtoAöynu üg 'Op1oööNou 'ürcü,r1oiag i( änötpeag f1peqoAoynrcfig, tn @eo\oyia t5
(rSlZ), pp. 5-rr2i rrr, e Sinä', Movil tilq Ayiog Aixctepivrlg, gr. JJr, 552 e 556: cf.
Paparrropourou-Foropourou, Tapelot dvexöörav cit. (n. 16), pp.44-45 nr. 'r-53, e
GErov, The unedited Byzantine cit. (n. zo), p. 87 nr. 259; nonch6 nell'italogreco Mes-
sina, Biblioteca Regionale lJniversitaria <Giacomo Longo>, S. Salv. r37: cf. D. Bucca,
Catalogo dei ntanoscitti musicali greci del SS. Salvatore di Messina (Biblioteca Regionale
[Jniuersitaia di Messina), Roma zorr, p. rrz (colgo l'occasione per ripetere pubblica-
mente alla studiosa i sensi della mia gratitudine per i preziosi suggerimenti donatirni;
mi sia parimenti concesso, sempre per ii medesimo motivo, di rivolgere un ringra-
ziamento altrettanto caloroso anche ai due anonimi revisori cui ö stato assegnato in
lettura il presente contributo). Sophronios Eustratiades riteneva che I'innografo
Costantino attestato come autore dell'inno dall'acrostico-firma e definito öeon6tr1g
nella rubrica del manoscritto lauriota (unico codice a lui noto) potesse essere iden-
--

I20 ANDREÄ LUZZI ITALOGRICO SCORI,4I-' X IV8 I2I

LA SILLOGE INNOGRAFICA DEL MANOSCRI:ITO

tinop. (inscr. f. 79v Mrlvi oenrepBplor rö' { rolpr1or.q toü-öv öyior,g n*tpög
vou ro6 Xpuoooröpou' rovöv), acr. (versus dodecasylabus unus)
tprnv,Itodv_ ^*i.het^ uia (nondum ed., ut videtur) (fiXoq 13" npöq, tö' "Ore örc toü ({il'ou oe
K,uno"ou.iu"^ 'ä;" cf. peR rj6), inc. I ööq oe rö oripävrov Xpr,oröq..., inc. II "Ocpor1q rfl öv
oor, Xpuoopfrpov töv rpörov (fi1oq n),. ö,, ööil a,.Ztaupöu rnc. III Aotpov ösöer'yptivoq, cpceuvöv"'; (f' S7r) idiomelon
oig>... cf. EE zz4 nr. 3zz), inc. X"S,r€os ät tsnrtrrr oou or€ppg'..'
Kpotfrpa l,6you [tr{q... qnorrdum .j.;;
cuius odamVl (f. 8rr-v) cathisma (fiXoS y,. il; 7[1. o'1. inc.'Er Bp6porg ö"7dvou... (ed. apud MR I zzr,VI zor); (ff' 87r-89v)
@eiag
55), inc. )reüoq övOeov rflq öyrpcrtelcq... (ed. apud
riorea4 <öptoAoyia>... .L MR
I iI.l"fir <Hymnographi> (nornen'Ioo{cp legitur in marg. f' 87r) canon,
MR I z9). oe @t,lrd npoo06ttr: Xpt'otöq
[:r.] (ff. 83r-86r) <oficium> in s.Thomam thr.r-rtlrig,r- (inscr. f. 83r Eig ,Jr. (u.rrut dodecasyllabus unus)'Tpveiv
äos. OtOq; 1apr,v - et in tropariis odae IX, extra metrum -'Itoo{q (titatl
töv öorov ncrripcr fpöv rci 0o.u;ra.roupyöv @copöv)+o: (f. g3r_v) ,ü.h.r, ""
tria (nonduq )"". a" @alaoorlg ü öpu1qaTov trtAayog... cf. EE 94 nt' ry), inc''Tpvfroor
ed., ut videtur) (flXoq ö', npöq 16. "E\a.trcag oqtrrelaor.u... cf. paR
34, 345), inc. I nooäurrrr;",p olprapov'..+' (ed. apud
MR I zzz-zzg)'
ziloo,gänorpävrov...' inc. II "ol'4v rqv rot flvertrrorog /{ rccOopfl...,
inc. III E1}"r19aq
tl: ] (tr 89v-rozv) <Officium> in ss. Cosmam et Damianum anargyros
önälra'..; (ff.83v-86r) <ignoti auctoris)4r canon, acr. (versus dodeca- (ff. 89v-9or)
syllabus unus) @orpdv övrpvö röv povooröv tö r),6oq (fi1oq rirrr.r. f. 8gv Eiq, toÜq äylouq övcpyripouq Koopöv ral aopr,ovöv):
cf' PaR 637)' inc"El
Aeüre laoi S,oapev (.opa Xprcte re @ee... cf. EE
13,, öOl1 o_. )rtnitt", (fi1og nI. ö" rpög' Tö zgooray1öv pot <puonrc(os>"'
37 nr. 5r), ioi. OuourO4q &uopl,ipru oqocupöv... (nondum ed., ut videtur); (f. gor-v) stichera tria
nol.lreig yev6pevoq... (nondum ed.); post cuius odamVl (i "n cf' PaR 323,
d5r) cathisma (nondum ed., ut videtur) (iXoq ö', npög tö' "Eöarcag oqpteirtotv"'
ö', npöq 16.'O ütpa1eiE öv r12 <oraupe örcouoias>... cf. paR jl5, y6_y7),fi1og II öoiör,poq"', inc' III
Aorrlrr,rög ro,Ig öpetciq öronpdrpog... (nondum ed., ut videtu.)
inc. 3a5), inc. I Avdpyupov ööpqpcr.'., inc. Au&q { @oÜpota {1

äöroo"q..., (ff. 9ov-9rr) stichera tria (ed. apud MRVI rz) (fixoq ö', npöq, tö'
[zz.] (tr.86r-89v) <o{Ecium> in s. phocam ep. marr. Sinope (inscr. f. 86r "i6rno, or,pelaow... cf. PaR 34, 34), inc. I Näprcxor' tot flveÜpcrtoq"', inc' II
Eig töv äyr,ov roi övöolov i,epopdprupa Orrrröv): (f. AOr) cathis-"
1fi1og a,, npöq 16. IIä0r1 &Ioyörctn..., inc. III O oeiog voög tpöv...;
(f. grr-v) stichera tria (npög
'O ütpa9eig öv tQt <oraupe örcouoiary>...
cf. paR 3r5, 136137),irr.. O*po"oiö-ooq
ror'ö10pöv röv oöv r{puro... ("d., e codiceVallicelliano t 6'"o).t1v äno7<ötrrevo>... cf. MR II 3, fi1oq rI' p' fmodus musicus add' in marg'
"Ypuot (Kovrarcn) orp(öpevot. eig
ir, e N,rorooouros, f. Sr4), inc. I "Ol.r;v änooäpevor.... (ed. apud MR II 3), inc' II "Th1v äBöelÜlovro' " '
1pt/Ea üjg Ba),)"milrlmvfig B$)"loTi1KnE xiis pöpqg, in (.i. a"d MR II 3), inc. III "OIr1v tilv toÜ flveÜpatog / önr'onooäpevor" " (nondum
'Enerqpig 'Etatqelag Bu(ayrnöy 2nou6öv zg
[r95g], ppt. 2g614':3r3y;'- qf. SO._rry ed., ut videtur); (f. grv) idiomela duo (fl1og B'), inc. I
'Icrtpoi töv öooevo{Jvtov..,
(ed. apud MR II r4,VI 5),inc. II TI arly{ töv iapärtrrv... (ed' apud MR'II a);
(ff. 9w-9zt; idiomelon (fi1og r)". ö'), inc. Ti,g pi1 0crupäoer'... (ed' -MR II ts'VI
tificato con I'imperatore costantino pordrogenito, mentre paparrropoutou-Foro_ tz); (ff. 9zr-95v) <ignoti auctoris)43 canon (inscr. f' 9zr'O ravöv UoIIö-
Poulou, Tapeiou dvercö'rav.cit. (n. 16),p. 45 n.3g,ha opportunamente
osservato che pevoq rinöp crooevoÜwov), acr. (versus dodecasyllabus unus) Toiq npootätcrr's
in due dei suddetti codici sinaitici 1p..äirÄ.ttä sinait.' gr.55r e pou opocppövorq, üpvov nl'6ro (öö{ a'' fu
öv flneiprp ne(eüoag" ' cf' EE r59
556) ,ri.rr. irrai.*ro
come autore del canone Costantino Cefala. in marg. f.9zr]), inc' Tiq töv ooupätov
+o Qualche cautela sembra opportuno nr.224,fi1og n),. [3' [modus musicus add.
öEeinor... (nondum ed.); (tr.96t-99r) Iosephi <Hymnographi> canon'
adottare, in assenza sia di riferimenti bio-
grafici concreti nei testi, sia dell-'indicazione della data di .o--.*orrrione
didascalia ad essi premessa, anche in relazione a1l'id,enrific;;i"". ^äJiä-"rrr.go acr. (in tropariis odae IX) 'I or o{ rp (fixos ö', ööi1 c " TQ ööqvfioavn naAat'" cf' EE
nella
Tomrnaso con I'omonimo asceta del Monte Maleo presente
in os ANonEs, catärogo ro6 nr. 4g), inc. Toüq Ör @eo6 öeöop6voug...++ (ed. apud A.D. KoN.rNts, canones
cit. (n. 3), p. 33j nr. rj. Nouembris, Roma r97z [AHG, III], pp. I-28)4i' post cuius odamVI (f'SZ")
4t
.I!id-.,-il catalogarore spagnoio ha proposto, dubitarivamente, di attribuire la
paternitä del canone a Giuseppe Innografo in quanto, a suo dire, u.r.rorr.r.
in hono_
rem huius sanctt fscilicet Thomae]_ coäposuit ior.ph hy-""g;;ph";;,^.är,
-seies .i.rrrio . +z Cf. Touaoarrs,'laofiq cit. (n. zo), p. rrr nr' 20.
J.-P-t\4rcNr, Patrologiae ,urtut ,o*plrtrs, craeia, ci, pariliis'rso2, cor. rr4oD_ 43 In oe Aruonrs, Catälogo cit. (n. 3), p. 335 nr. 162, si propone dubitativamente
rr4rB. Quivi, perö, sono reapse ,iportatr i soli theonjkia ttatti,.o-"
nella rubrica in greco ad essi premessa, Er roi Kcvdvog eig röv di attribuire anche tale .rnotri a Giuseppe Innografo, evidentemente in quanto inse-
"iärr. "ffermato
äyrov o<,rpav
nglrttr! fs.ic pro MaLatQl rci m1v d1[ov päptupc Kupro*.1v, sebbene, i" ,.ü1, röv öv 16, rito, nella silloge, tra due inni ascritti a Giuseppe.
tari theo- ++ Cf. Touaoaxs,'Iaorlcp cit. (n. zo), p. oz m. *76.
tokia .ist,Jtino essere stati estratti dal ,oio ."norr. composto
da Giuseppe in onore di as Athanasios Kominis ha pubblicato tre diverse recensioni del presente inno,
s..ciriaca: I'ambiguitä della didascaria pl€messa nelJa'patrologi, ,r i.iÄ-a.i
(che ha evidentemente tratto
theotokia suila base dei codici IVlessina, Bib[oteca Regionale lJniversitaria <Giacomo Longo>,
assegnare I authorship di entrambi i
.in inganno il cataiogatore spagnoio inducendoro ad S. Salv. r35 e Paris, Bibliothöque nationale de France, gr' 13 e 259' Evidentemente la

nei Menei manoscriti e a starnpa_l'inno .canoni a Giuseppi t.rnogiaä) deriva dal fatto che di un acrostico principale - a parte quello secondario delle odi VIII e IX
.o-porä'da GiuieppJ i" ii ciriaca ^^n ^nt
(contenente la ogpcyiq) -^ha comportatö una certa <libertä> nella trasmissione del
si trova intrecciato con quello, adespoto, scritto pe, Tommaso monaco
"
""".. del monte ir11on. in ciascuno dei testimoni, .h. p."t.ttt"oo un numero di tropari osciliante tra
Maleo (se ne veda, ad esempio, I'edizione in MRVI, pp
ii_s"l i serte nelle odi I-VIII (ma otto nell'ode IX) del Par. gr. 259 e i quattro nelle odi
 I22 ANDREA LUZZI
X.IV8 r23
INNOGI\AFICA DEL MANOSCI{ITTO ITALOGRECO SCORr/L
LA stLLoGE

contaciurn (iXog t"J'), ii: proemiurn Oi trlv

1äprv ),a[36vreg rdrv iaud,r ,'a naQaööEou 7aüparcg<! ö g'uor4piou Eqmroü! ö cpptrcrllE iyXeqrloeag!>" '
L-. toü
n:"i^;
;::' #t'1 i:|fi ili'Jj :Tff ;u|.ru; f*; **": 65), inc.I "Epyov npovoiog tflg övoroev'.. (ed. apud MR VI 249), inc' II
""'ä: . .f p"n
<öqöurau oe duü.i1cp7qsi.
lril, t'o7nrdr, i"i I;^,". e*o p[poÜ;-revoq,... (ed. apud MRVI 249), inc.III Eicper. regcr].r1v repvöprevoq
örr)'r1olcg... (nondum ed^., ut videtu ''f{ inc. roüg 0oupootoü6 ,por, ,ll".,in"^t"liq a.irtopouq'.. (nondum ed., ut videtur); (f. ro3r) idiomelon
(fi1oq
O, 9rf4 quattuor stichera .uo,Jjlo: lrn '"ii']".. Avcpyüpcoq tr)v 1äprv..' (ed. apud MR VI zlz); (f. ro:r) idiomelon
',"!,1,.nx. B'), inc.'efälcrltrpe orlpepov f oeBäopLog pnt1pn... (ed. apud MRVI 235-
Iii*iii,{|Ji,?',::äTö!::ätH::;i':;:;-:ii;','ryH]tli{:1i
Zeüyog grroerödq..., inc. II
lrly{ d; :l?); (ff. ro3r-ro6v) tosephi <Hymnographi> (nomen'Ioro{q siglo
inc.-IILf, ;#;;}J::
IV Arcrior rrirv üpdrv...; iff ""ol _ ,7io
ijrin, i" rnarg. f. ro3v) canon, acr. (versus dodecasyllabus unus) Ä6qorv
.
inc.
;;;;J "ou,
rosephi :*ir;;;;raphi> odae IX, extra metrum -
canon (inscr. f.99r.,Erepog rcvöv
eigroüq ayiorg äuopy.io"r4, r.i.iL.lul oätpa", flcrvretrerl pov, öö1ou, - et in tropariis
"",, oo'..._ (fiXoq ö', öör1 n" Tprcrarag rcparatoüg <ö reX1eig €rc llag1tvou> cf. EE 95
y;Xtir: og ä', ö v c p y ü i, v _. ,r"rt
äi, *n"T.- 'Ioo{I o r.s "",
cp (täan o" fixoq ö' ";; ,uyouig
npororo,:i'.a
tropariis ttri, inc. Äeoperiocrq toü ö10poÜ / tqv rcrrlcrv. . +l (ed' apud P. Tottr'l', Joseph the
'iuinoprophrr:
""
.

K,nones on Saints According to the Eight Modes, M1;.nster zor8

irc lrapköuou>... cf. EE lercrd:ras
m'nrrrilnirtir.he Studien und Texte, r2], pp. 3zz1*); post cuius odamVl
(f'
1"a .p"a vrn ,i^ut."r?' ii,Jtliil.;äJJ #,,fr.l*,;äi*X
Taxü rqorcard)"aBe </ zqiv öou)"u0fiuorr... ,1. äru*i;;
n* ,rr, ,lri,"i'|"!" roir) cathism. (fixog ö', npög' Töv taqov 66v, <Zaty'1q>"' cf' PaR 9), inc''Er
rol.{1v... (nondum ed', ut videtur); (f. ro6r-v) exapostilarion (npög
Oeäpeorov / Blov rrqoäpevor,... (ed. _Urr* Bpirpougrilv
forrnu ,,-Coronu Norr*t ri- ,ii., 'rL.'w
[l+.1 (ff. rozv-ro6v; <od.i.r-> "prai" p.",.f..monem p X. ll*üpon rQ <iepQ>'.. cf. MR III aS7), inc. Tfiv 1äpr,v töv iäoeov ör @eoÜ
.,
cyr,ov peyal.opcprupo llovrel,erlpova):
,. G;r.;'; iär' nig öeöe^yp6voq... (nondum ed., ut videtur)+o;
(f. Io6v) quattuor stichera syntorrri
(ff. rczv_ro3r)
(nondum ed., ut videtur) (flxog ß', <trqög'olrcog rcü'Eqpa1a>), inc' I
"0, stichera tria (fi1oq ql,. 6,, "El"eoq' tot

örot..., inc. II "Ol'oq oir 1cppov4..., inc. III Acp0övog ä0I1t4..., inc' IV M6pr'vr1oo

öOlr1rcr...
j
f
l'Y# :.X: :;,ff :',"'ii J,: L!, 3:] j (q:. ma ggi ori etta gri inv o
d t:S.] (ff ro6v-rrrr) <OfEcium> in ss. Cyrum et Ioannem (inscr. f. ro6v Eig
"{:'* ::,
r
scorialense,rg.,oto,*dit.;;;;;;:;;";;:i:",f 11

ä{'i;!X;:#T?Jf t;,lf; i

rai icrtpoüg Kripov rül'Irrräwr1v): (ff. ro6v-

toüg &yloug ra'r, ocuparoupyoüg päptupaq,
tropari per ode, con Ia soppression.
int.g.rL ä.1'"jr"ii,i;';#, 'prrri.ot..., roTr) stichera tria (ed. apud MR V :28) (npöq tö' 'ag yevvaTov <iv pd'qruotv> cf '
it rtt eo to
t:d'. ü; 0 ;.';ffi il,li,
k io n che su sselra l,l MR IV 16:, üxoq ö' [modus musicus add. in marg. f. ro6v]), inc' I Tilv öuäöo
.1o,o,os. .f, ;;;;;tjJ,,J con quel_
loediroinMrcr.re."Fc CVcit.fr.+il.iäi.i,:zb1ao,r".neUecoU.rr37C_rr4oA,so_
.
trp{oorpev..., inc. Är.ä Biou }.apnpör1roq...' inc. III'Iarpol dveöei'10qte"'; (f'
II
no editi i
sori trreorokia ari .*.]'.ii
ä;yri;iJ per r.sanri anargiri), ma diverso roTr) idiomelon (fl1oq B'), inc. Äeürs röv nrotöv ö oril"),oyoq ofpepov"' (ed' apud
quelio arresraro negri arcri tre testimoni da
nonchö ü parimenti diverso a.t'ärnön. np""rlrä'.än 1r".. ,rro",lu...;, MR III 448); (f. roTr-v) idiomelon (fi1oq n[. ö'), inc. Auötq paptÜprov ofprepov
anzich6 I'eippröq r^^* ,11::
i'-o
i.' r'"a. ix'i;;.':ö; aä4o6 1,o,...),
.donmo
ävdrer.l.ev{pLiv... (ed. apud MR III ++8); (ff. roTv-rrov) Iosephi <Hymno-
_orr"r].f), frrr. al quale i tropari
".""rr:
appaiono forgiati neta'resranre
tradizione *r'nor..it,r, , .=n. JeU,ode lX graphi> (nomen'Ioro{cp legitur in marg. f. roTv) canon, acr. (versus dodecasyi-
tune modifiche nel resro dei primi il;äil;:. oppor-
,t;;-;;;;";;.mandaro negri altri tesrimoni labus unus, omisso triadico) Kcrl"öv öotfrpeg, r6v raröv pÜoco06 pe - et
canone per adattarro ar diverso del
modeuo .rtÄilo ä l, .o-pl.t. riscrirtura in tropariis odae IX, extra metrum -'Ioorlq (öör1 a', fiXoS 13" Atürc Aaoi ('oa4tev
iT ,'l:::.:::;:,";:ii::,0 **üs;.;;'* lä; i p.,a po,,iuil. äffi:" nelr,ode
del conclu_
(.opa <XqrctQ rQ @eq>... cf.EE 37 nr. 5r), inc. Kpätog fuOpot...so (ed. apud MR
V :ZS-:8:); post cuius odamVl (f. rogr) cathisma (fixoq ö', rpöq t6' o üEa9eiE
*TÄ'fi .ddiT'.T"l.Ti:i'.i"i:*=4,1J'.':H::öf :ffi ii:J::,":l*;: <iu tQ oraup(t öxouoiag>... cf. PaR 3r5, 136-ß7), inc. Tdg 1opaLfi)'ouq föoväq" '
({f. rrov-rrrr) photagogicon (<fiXog ß'> npög tö' fuvarrces
MRV :So);
fi *lf
(ed. apud
:**ää##ää:;':'.ll:::lJ'"x,:"i::',äT't'xff IXY:Jt::i <&rcoutio7r1re cpaulv &yü"fu'd.ota,g>..' cf. PeR ro8), inc.'Ev lövorg tfrq öor{oeo4
a6
Nel codice barberiniano' perö, i quattro rcrl,öq öylupvcoätrrevog. . .
sono riferiti. con lievissime div.rgenze sticheri che compong ono 1r syntomon
martiri di lco'io conone . ai T"i ä;;; ,^iro.rro al manoscritio scorialense, ai
festa in ambito itarogreco): .h.
nli;;';;;;J-".ati 3 giugno (data de'a roro
' ,i"ri ,.rn,o*o,' r"ir.irrrJ f.ri .o-po_
sto rn onore dei santi anargiri ".igiri;ii-"";
,._ür, ,*;r;;;; äl,.on,.nuro,"i";;;I;;r,e
rigioni da loro oDerate ,'aä ,.r,"j gua_ +a Cf. ibid., p. r8r nr. 356.
Acconcia Lonso. relarivatente "i ;;;;;r,#.
,lr'rpaiäi"-Äää"rti.i
er.a srara giä notata da Augusta +q La presenza di tale exapostilarion ö stata segnalata anche nel manoscritto
elementi innoJici ad essa estranei). di Iconio, la confluenza di Sinä', Movrl tilg Ayic6 Airareplvrlg, gt. 9z6" cf' N.B. Toualawts, 'Popavoü roü MeAEöoü
+z Cf. Touaoaxts, 'Iotorlq cit. (n. "Ypuot, l-lII, A0fr vcl r95 z- r 9 57 : IlI, p. pEe'.
zo), p. r22 nr. 75. so Cf. Touaoarrs,'ltoofiq cit. (n. zo), p. 772 nr. 3r5.
 r24 ÄNDIIEA IUZZI
LA srLLoGE INNOGRAFICA DEL MANOSCRITTO ITALOGIIECO SCORT4L. X.lV8 I25
t36.1 (ft-. rrrr_rr4v) <Officium> in
röv iv övrorg nardpc
s. Nicolaum Myrensem (insr
rci .",;r;;y;; f' rö' Töv 1n?qtüv <öpöv'rav oe &vü'fiq1qg>... cf. PeR 357), inc.
ryrrirv ru,oör,oou), (f. r r rr) ,,i.hrr' -r r r r Eic npöq

;::i,[] li-'rt^?.9:: * P" ilJi' ä

o:' k{WogF'>. (nondum ed., ut videtur)'
oä yevvciov tponor,ocpöpov...
duio,4,,, *n,o,u,"' ilpepog )i, r"O Xploro6
[:8.1 (fl. tzov-rz4v)
<ignoti attctoris) canon paracl. in ss. Georgium et
F;if li: j$;:ilt",äö,.,1;r,,#?Flixrr"f ,iljtfi:lil Theädorurn
iororot rcrl
(inscr. f.
oreqcvitcrq
rzov Kovöv ncportrrltr,röq eig toirg öor,ölpLouq pdptupoq tot
letilp^yrov rni @eöörr:pov), sine acr. (ööi1 c" fi1oq n)'. B"
oe rci 'xrl?3":-* ra""r li l ä l ü roo, n,o,u,
nö 0"
",., ^,"'uälj[::: lf; Tfi ":n i)roös n"i orctnaotr1g..' cf. EE r7o m. z4o), inc. Tr\v örööcr tdlv oend1v... (nondum
^
(r. ,r rr-v)'qridior'eron
(ff. rrrv_rr4v; Qr"s ",,.
;,;,;'#ä;f}lü:::tJ:äff,üHTiil: post cuius odamVI (f. nzv) pro cathismate relinquitur spatium vacuum.
"d.'.)tu, $.tz4v-tz7r) <ignoti attctoris) canon paracl. in angelum custo-
!o7)t Ceorgii :;;;;;,'r;'reopyiou (i;;;;;:, ßs.l
€v in€ieq nt(eüoac... cf. EE rJ9 nr. rörr q,.os
dern (inscr. f. n4v Kcrvöv ncrpcrrlrltrr<öq eiq töv äy^7el,ov töv ünö @eoü
,"a,,-irr.re*rS flo.r.äir.",rpäo.oro... öo06vta
apud Kor,,rrNrs, canones on.yii, ;;;,-;;'r;:;_16:);port...,iu, acr. (versus dodecasyllabus unus, sine theotociis) "Tpvov
@ulärrerv röv
1.a. övOpcunov),
oäl,ivr (f. rr:r)
üa,o ",1 cpltrcri
(<nr6s''; ;;n;;]", prou &1y6l,gu (fi1oqrr}'. ö', öörl a'''Arccopevt(t Kupkp... cf. EE
äTlfr ff;2;r,);,pi: "1
7nc' Ev toig Mripo.g, "
rlpepov röu,:,
*, r ")., ilrcre,>. 224 rr.3zr), inc. "Tprvov fioor rcl p6],qor.... (nondum ed.); post ctlius odamVI
MR II 4or). '/' övLe, iepoupvöt ä"r;;;;;"'l ..

1.a. ,pua (. n6r) pro cathismate relinquitur spatium vacuum.

. [lz.l (tr u4v-rzov) <Officium> in s. Georsirrm /i-"^* {_ __._ _,
rci rvaoiov *aoäo l+o.] (ff.n7r-ryrv) Meletii canon in ss. Basilium Caesariensem et Grego-
","0 Xp,oroü ..,i,0r,9, lä::j;:, lä T,:räi",,?j, ää l;1,: rium Theologum (inscr. f. v7r: Eiq toüg peyäl"oug cptrrot{pog rilg ärr}"1olcrq,
,Y.1,tär.,;:"i;t3" 9;::-: :l* "u:ä, ,""""ti" .cu 1,ap*o,n'..'.
,0,,"ni,',,;;#; *jl?llu
ffi. rv :o;), ; töv ;r6ycrv rol töv tfrq 0eol,oylcrg önövuptov lpqyöprov), acr. (versus
Booitrerov cprlpi
dodecasyllabus unus,sine theotociis) Äuoiv otÜ)"otv p6Inorpr tiiq
iln:* jl
örr)'r1 oicrg
j et in theotociis omnium odarum, extra metrum -Meleriou (fi1oq nÄ. ö', ööi
o.pcrtrirtc fecopyte... (ed.
apucL,vn rv ,irll' 1';:ffi:'
ä:i f,,,,TJ"_ -
ct'' Aelnrü.cttr1v <@apaü dBu1rce>... cf. EE 2rg rlr. 3r4), inc. Äuäöa otÜIorv
ffr. ,;;"_,r;;i ä:;;;,i
tttzae canon, acr. (versus äod..rryllrbur'r"rrrl,a.ror,r_-,,rrr"rri Scy_ ärrlloiag p6l.ner,v poL... (nondum ed.); post cuius odamVl (f. ngv) cathisma
g€por _ et in tropariis .*0, *ui',"
odarum üfl, Vf ff .i, lX, (<fi1oq n),. ö '>, np6g' Tilu ooqiav toü Aöyou <öv o11 yaorpi>. . . cf . MR III 572) , inc.
)ruÄit[1q (1yoq il,.1', ,ön^:': extra merrum _
oourrnitru .oopo,i, öl3rioroe> .r. f Toüg rpootfrpcrg rot röopor.r roi ööqyoüq, / ouvel0övreq... (nondum ed., ut videtur).
314), inc. tetopyrl'eioov _:Tr, ]"pro rropario rertio aji?J,li [+r.] (ff. I3rv-r35v) <ignoti auctoris> canon cätanyct. in B. Mariam
i"- (ed' ex"aü;..:
unocod. ior. g,^,,,
odae III relin_
Virg. (inscr. f. r3rv Kovöv npooLpLr,ofdpevog eiq töv Opfrvov tilg ö1päwou @eotörou),
lliil:llt].ä'.n:H -
can,onsinödiß,,,,;;;;';^,;;i:ti.iil,X",,,ioJir6;f ''**',,.u, 0.,- sine acr. (fi1og nl.. l3', ööil a'' Küpan 1aLaooqg töv <<eü9tavra na)"a>... cf. EE 164
nr.4r), inc. @6ltov oou rö n).äopo, )orr{p pou, ltrrtiroor,... (ed. apud [aNoNvii,r.],
npög t6' 'Ezetpdv4s <oiltrttpov rij oircoupöv11>
.,
:,;1ä,",i#f IJn'fficiatura perduta del Venerdi Santo, in Roma e I'Oriente 5lrgrz-r9r3],pp.3o2-
Ivuoog r{g 16^9), inc. eg röv öpö1rov
ö},4Oeiog... (nondum .a'.,
,, uia.,u4Ilrr, (f. r zov) exaposrilarion 3r3:3o7-3r3, quem codex noster latuit)s5; post cuius odarnVl (f. r33v) cathisma

ia La presenza del canone ö stata segnalata anche nei codici Cittä delVaticano,
,,_,,i.,1.Hi!li,j::j,1i:jl ciascuna delle otto odi del canone iniziano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 1853 e Yerushalayim, Ilotprrpltrl Brpl"ro0f 11,
con ta mede_ Ayloo )äppcr 362: cf. Pap,q.trtopourou-Foropoulov, Tapeiov ävercöörott, cit. (n. 16),
s' L'errata indicazione delJa
segnatura deriv p. 276 nr. '?868.
55 Il canone, edito sulla scorta di quattlo testimoni nel saggio citato nel corpo
ä'äi',rili":-,,*ilT'-"-ff ru",::::,ä!::i:j:n:Efr
:;:,':;?::,,iir'i:ffi del testo, ö ivi assegnato dall'editore (che ha scelto di rimanere anonimo) a Simeone
Irzzato per I'edizione del segnatuta del testimone
uti-
canone iir;t.";;:.',rriolt"t"
't',i,f.. Metafrasta, attribuzione per altro giä sostenuta da S. Eusrurtr^oes,Zupeöv Aoyo9trqg
mente riportata dallo rärro pet.,ae', stata in precedenza correrra-
r".ällsse ö Metarpqaory'lg. Xpövog t1g drcpryg rcai rä nonlnrca rcu öpya, rn 'Enetrypig 'Eraqdag
lri',i11'T;';.3"""" ;--i',Ii"'),:;:::,.*::l:in 'Ercrca4a,o.orLrcös Bu(avtwöv 2nou6öu 8 (r93r), pp.47-6st 63 e n. r (dove vengono citati come testi-
,, ,ä,i- p j64' ha segnalato [a presenza (Ddpog j5- moni del suddetto canone i codici Anyrov "Opog, Movil Meylotrlq Äcrüpoq, B 14 fcata-
Ayrov 'opo6, Ira*ir N,'oviol)' de] cathisma nei codici
logo Spyridon - Eustratiades nr. r34] e Paris, Bibliothöque nationale de France, gr.
Spvridon - ü;;;;i;dJ, nr
3'i": ii*li.ö"il#''Jäl1tX'i::;,IJ:'"l'3:X\"-.''
s,p). o',ae-1.rr,rogo (catalogo Spyridon
-
823), 396), e in seguito a{fermata anche dal catalogatore spagnolo oe ANtnEs, Catälogo cit.
lro.l,n' - Eustratia'äes'nr.
Spyridon
sö;;;;;"_?"t;,9-lt nr" tort), K r98
Eu,t,a- (". l), p. 336 m. zz, e da Th.ANroNopourov, George Skylitzes' Ofice on the Transla-
r4B5), A r3r (cataloo"'1t:i9:: (caralogo tion of the Holy Stone. A Study and Critical Edition, in The Pantokrator Monastery in
n - a,',/,,i, a.1'':: i;;:iä
3, i:: l:: T|;ii
S pv ri d o
ii;' äXl, ;-l"'rp lffi I lf:L Constantinople, ed. by S. Korzalassl, Boston-Berlin zor3 [Byzantinisches Archiv, z7],
pp. ro9-r4r: r37 (dove viene indicata la presenza del suddetto canone nel mano-
scritto Ayr,ov "Opoq, Movil Meyiorrlg Äcrripo,q, B 6 [catalogo Spyridon - Eustratiades nr.
 =*--
-:i

r26 ANDREA LUZZI

LA SILLoGE INNOGRAFICÄ DEL MÄNOSCRITTO TTATOGRECO SCORr/r. X.tV8 I27
(fivoqil'. ö', npöq 16'TiTu.ooEtav rcü <Aöyou iu
og1 yaorqi> cf. MR
Avupvö oou, Xprord pou, n1v.övo1r1u... II öouAa0i1vcr,r,>... cf. PaR 3r5, y7), inc. 'Enlorepor Küprc i öq eü-
lrrorrar- ed., ut videtur). porrl ^j^7"), in.. ril"a7e </ npiv
in spatio vacuo f. r35v. alia ;""" ,;.i;;;,"rorrr,, (nondunr ed., ut videtur).
saec. XVI, t,äI)"orro6..'
colophon de quo vlde- r45v-r5rr) Meletii canon paracl. in B. Mariae Virg. Nativitatem,
Eugeniana "aait,l_.11"":,n,
cit., pp. ,r;._r:r.""0"_ l+5.] (ff.
(tr.136r-139r)!,v-z.zt,Hy;".g."p;ica
[+t.] <ignoti praesentationem ec Annuutiationem (inscr. f. r45v Kovöv eig tilv rinepoyiov
Christum et in B. MariamV"irg. "J.,'o.jr) canon p*"ir.,n lN. Iesurn öv rfr tcrÜn1q yew{oel rai tfr npooevdler, rni rQ eücryye}.rop@), acr.
(i"r;. i ,ru. *rl,r, ,roporl,r1t,rO; rif_on @eorörov ftööpevog
{prövrol eig rrlv ölpavtov aüroip,1t6p*;,
,i.. f6p,ou (versus dodecasyllabus unus) Xapdq öo1eiov, ooi npdner, lcriperv Fövn -
al, ,ilr'",.";0, r*ioctyrr"
ndtat... cf. EE ro6 nr. ,,1?:j", ,t.j" ".. (fixos
nör?1... (ed. apud HC et in theotociis odarum VI, VII, et VIII cum omnibus tropariis odae IX, extra
ztz): posr cuius odam Vl (f. tjTv).."rr.i"_.(ixoq
"""ayry zo6*
rneffum - Mel.stiousa (ööi1 o'f,Xoq nX.6" AgparqAdrqv <@aqar)s öBü1rce>... cf.
ö,), in.. proärn. npoorqolq
*rBoprivrov"' (HC 2ö, i'* 2rg nr.3r4), inc. Xapdg airlo näog rpüoer ydyovoq... (nondum ed.); post
ffi-::ö ;r;;;;;;... (.a. EE
"L"'^rueä, ",1"
"pua cuius odam llI (f. 47r) cathisma (npbq' TiTv ooEiav rcü Aöyou <öv og7 yaoqi> cf.
[+2.] (tr.r39v-r43r) <ignoti auctoris] canon paracl. in MR III 572), inc. Xcripe 0p6vog ö öprpulog roi @eoü... (nondum ed., ut videtur);
virg' (inscr' f' r3gv "Erepog rcovöv eig B. Mariam
tilv ünepoylc.v or"-ö.;;j, ,i".'r.". post canonis odamVI (ff. r48v-r49r) aliud cathisma (np6q' TiTv ooqiav toü <Aöyou
ö', ööt a'. Ar.otutrrcv eöi1v,re Oeft ru,r"a * öv ofi yaotpi>... cf. MR III 572), inc. Tö rer.p{}"r.ov laTpe rö rcr0cp6v... (nondum
/'rQ,'ix ntlÄar... ,t. EE z3o), inc..,Tprv$v
otopärr,v oirrptirv.. h:ldl-. '
.d.;ru. p*i".ii* odanr V[ (1. ör ed., ut videtur); post canonis odam IX (f. r5rr) add. explicit metricum (versus
t4tv) contacium
dodecasyllabi duo), inc. Äöpov nevr.lpöv... (ed. apud ZrnvouDtKt,Ta BtpAmrca cit.,
$:::ll"l: ü,,i:.ä,il'#ä*t lppd!:,Bepvn,Ls 1.a "p"ä a*,, uu;, p.ro9).
144.1 $t.r4jt-t45v) <ignoti aucroris)
Virg. pro infirmis (inscr. f. ra3r canon paracl. irr B. Mariam
öoeevoüvrorv), sine acr.
rou,i,u;;;;, eig n)v ä1pov"on orJirou
ürröp
1fi1og,rri. a,, Jal ä,v ötoöeüoag öoei (ppdu... Vaticanae Codices manu scripti recensiti), p. 342. Purtroppo non ö dato sapere da
22o trr. 3r5), inc. nryqv rcui;oooor{g
t ";)7*
erofrg..-'[a. ,pua ph.
cf. EE
quale fonte esso sia stato inserito dall'archimandrita di Paros Philotheos Zervakos
rfig ütepayiag @eorörcou rcai d;anraq,öv., Zenvaros , Arcd.ouVia
U"nt"i""r, ZaoööXou ne77'akolouthia da lui edita (consultabile anche on line, all'URl https://www.ascsa.
öv AyiE "oqer xai öv rfi öv nTyfis. :Os EaAAerat
n3e11:treA ,";;;;; Zoniöyou edu.gr/datab/digital/akolouthies,/books,/o3r9.pd0, sulla quale cf. D.N. Srnarrcopou-
aypuzviag rü.oupöuqg. Eig rö dAog onourrOuur:,ä
rrqyfis i;s AoyyoBdsöag Los, "Evruneg ärcd.ou9ieg äyiau. ZuTToyii Nröqqg llanaotqärou, :Ali1vcr zoo7, pp. r4g-
rcai to traqarc)",,n*i n-ua*r,,yi^|*-un
i r5o. Dal confronto con l'edizione si evince che il numero di tropari del canone nel
r3o)sz' post cuius odam
,ii,i";:r,;:;,r!#'^y;f:':;t;;:{:,;;:::: codice scorialense ö stato normalizzato in tre per ode, mentre l'inno edito da Zer-
VI (f. raav) .r,fri"., (fiXoS ö,, npög 16. TaXü rporca- vakos ne presenta quattro per ode, fatta eccezione per I'ode VII, in relazione alla
quale sono editi tre tropari e per I'ode VIII, cui sono riferiti due soli tropari (con
ogni probabilitä, perö, a motivo di un difetto nella fonre uttlizzata dall'editore greco,
rz6])'rn realtä,nei numerosi codici che dal momento che nel Vat, gr. t853 troviamo, relativamente all'odeVll, sempre quat-
spoto (come accade anche lo ffamandano,in quarche caso.inno
_r;;:;;;ä-rää.ia.,rr.), ö ade_ tro tropari, di cui queilo assente nell'edizione ö comune anche ai codice spagnoio,
".1
attribuito, invece che tvtetafrasta,;"ffi; menffe altre voite esso ö
dt crera, a Germano ä a Teofane: mentre relativamente ail'odeVIII s'incontrano nel manoscritto vaticano gli stessi cre
N p'qrrensoN srvösNro'"r
r!,, sry'i*""f ül"itltr', La.nent ni.äiiä,";, cf. tropari presenti in quello scorialense).
Tt,e cutr of
ff I #'*:',{f "(":ft 'J:;'j:,1: #;: :l^',:* ä^,, o ü i i, ;.;;;äo''r ia e c,
-
ss Tale acrostico risulta impiegato in un canone di Giuseppe Innografo (pubbli-
cato in TR 5o9-5zo), con la ocppcyi,S extrc netrum Toofcp nell'acrostico presente nei
sr' La presenza
a.u'-". a"'äi.',trJiir"rä^tl;.lr.n, nei codici ^
tropari dell'ode IX, sostituita, nel canone scorialense, dall'acrostico prl.rou, che grazie
leian Library. LyetJ s4 (.f S. oxford, Bod_
w;.;r;;:')' Äifü'ri* rneotukaion. in Reuue alf integrazione fornita dai theotokia deile odi VI e VII, inizianti entrambi per epsi-
yz
tt es r usz sl, pp.
an tin _27.3 17, des ätrtdes lon, e dal theotokion dell'odeVIII, iniziante per iota (theotokia che non concorrono, a
26.7 ;;.- 46)" ;. ilä,r y"rt ;fr iör,;#;.oivqs,
:.
779 e 7Bs (cf' E'I'TovaoaKrs, Avtx,oror, ;, gr. differenza di quelli delle odi I, III, IV eV, a formare l'acrosrico principale), restiruisce
lloparc).qnxfis napctöLöopiuo-t
*äi'til,*a,, öx6e6op6urt arr*r",-ir|)roveg
otvatnttdt'i-x;;;;;;"rrr: ,Etter4pis .Erarpeias ri,s la nuova ocppayig Mel,erlolJ (per una simjlare elaborata articolazione del doppio acro-
rtvüv Znouööv I .ünö in. Bu(av_
lzooT-zoosr, pp. +iltolt"i,"'ir. rjo); si veda anche Th.L. Kor_rv- stico in un canone sempre di Melezio cf. l'inno qui regisrrato sotto il nr. [7.]). Un
Ropoulou, Iltpi roü npop).ü1ntog' aitro reimpiego del medesimo originario acrostico di Giuseppe (nel XVIII sec., da
iis A ,ira,1o.rr, ;
(dove. tuttavia, ,r po,io'a.i ."ji.J'J,*g i' parte di Costantino Daponte), ö stato segnalato da 'W. Wnytt, Die Akrostichß in der
;;; :"::ö,1;l,lll,l ill?,r,",i,;; T: byzantinisclrcn Kanonesdichtung, in By2antinische Zeixchrft 17 (r9o8), pp. t-69: 6o
quale ,es,imon;;;r;;. in ,urd
Jil?;"?l;;'l::,:'.:,ili;:f:n-,,';::l'ä:"#i'; (Daponte perö, a differenza di Melezio, nel suo canone edito in HV 5o7-516 muta
Jz Il canone ö rrädiro .n.'," n"t .oar.e irarogreco cittä la parte conclusiva dell'acrostico primigenio <p6v11 'Ioo{cp> in <p6vq 'Irlootq> per adat-
Aposrolica Vaticana,Vat. der Vaticano, Bibrioteca
sr. r853:
tg6z, l: codicr,rt enarratioies,
;f. pä;;";',"bodiu, Vatylni grorri. öodiu, ,745_
tarlo al contenuto del suo inno, composto per la Gsta della venerazione della Croce,
rti"nturi.rrriii""rt.i, r97o (Bibliothecae Apostoricae eliminando del tutto I'originaria orppcyig extra metrum, ma finendo, in tal modo, per
alterare inevitabilmente la metrica originale dell'acrostico stesso).
 r28 ANDREA LUZZI INNOGRÄFICA DEL MANOSCRITTO ITALOGRECO SCORI,4L. X,IV8 rlg
LA sILLocE

l+e .] (tr.r5rr-r54r) Meletii canon paracl. in B. MariaeVirg. dies f argumentum metricum (versus dodecasyllabus unus), lnc. Ä61ou
(f. 15gr)
(rr..sls Jod..asy[aüus unus) T&g oög öop"&q, Fflrsp, öpvö,
,ottttol,.".. itSt'vov
(.d. apud Zenvourarr Ta prB).tarcd crt., p. IIz) 62
(öör1 o', fi1og nl,. ö' . Apparfldrqv <<Daqaö öpt)Lrce>... cf. EE zr9
o.. ,rr\' .AöYo.r, (ff. 6zv- r65v M e e (?) canon paracl. 1n B Mariam Virg. (inscr
6opräs rrll ois 1^,4rpöq apoodprevos... (nondum .Jl, p".i'.-"t," ;;;'ül')Jt'tu, Lso
rrlv 0xpdvrov M..eti,ou) 63
act (versus dodecasyllabus unus)
r53r) cathisma (in imo margine f. r5zv raa. iniiiuln r,ir."i,""*'.ol t621 Kovöv €rq
auf ^t'""- \ p fi q U K CI q x o 1t e t ct 0 n o U o o U et extra metrum 1n tropariis a
Mil I
Y
<toü Aöyou öu ofi yaoqi>... cf. MR III 572), inc. Avupvö ,fr, * orll^?,'o,
ue ad sextum odae IX) K o p rl ^
(ixos n)". ö öör'1 (t fuotrra d,vafiau Vapgv
roreröv... (n.ondum videtur); canoni'praeit (f. i5rr) ,r*;:f;';:: wttlo usq
"d.:_y, cf. EE 22 nr 4J lnc. Mdlnerv rcpupvrorq r,€porg (nondum ed.)
tricum (versus dodecasyllabi duo, quorum alter ferens hy-nographi nomen), &aoi>'
inc. cuius odam VI (f r64r-v) cathisma (npös' rü v ooElav <TOU Aöyou öv on
Kavöv öopräg... ("d. apud Zrnvouoarr, Ta BtBAnrcd cit., p. ro9). post
ildotQi>" ' cf. MR III 72) rnc. Tfr fiovOYvqp a,Kovt oou öcp0olpöv (nondum ed.
l+1.) (tr.ry4r-r57r) Meletii monachi canon paiacl. in B. MariamVirg.
(inscr. f. 44r Kovöv ö"lrtrrpraorr,rög npö6 dlv oeop{'opcr ut vidett'r;
t ] Meretiou ls (ff. r65v-r69v) Me canon paracl. 1n B Mariam Virg. contra
<pov>c1<oü>), acr. (versus dodecasyllabus unus)'or.ö{v
{öoiprqv tf @err1törq tenptationes (inscr. f. r65v Kcrvöv öv neLpaopolg npöq Tl1v aävcryvov toÜ Kupiou
rdpl (fi1o6 nl,. ö', ööf; a'. )4ppaq)"arqv <<Daqaö öpü1rce>... cf. EE ]rn
1.. ,rO), yrg,i:pa, acr. (versus dodecasyllabus unus) 'PÜoor, pre nävtu,rv öuopev<irv
inc.'Oq cpög ö[ör,ov ündplcov Küpre... (nondum ed.); post cuius
r55v-r56r) cathisma (np6q'Titv ooqiav <roü Aöyou öv ofi yaorqi>.."a"--,:Vi
(fif. @eqtöre - et in tropariis a theotocio odaeVII usque ad finem odae IX, extra
cf. MR itt rneffum - töv Mel,6tlov (öö1 a',frXoqnI'' 6" ApparqAd,rqv
<Dapaö <ßpü9rce>...
572), inc.'O ncvcirr.og ürplorog roi nad1p... (nondum ed., ut videtur); caloni
praeit (f. r54r) argumentum metricum (versus dodecasyllabi quattuo.;, inc. cf.EEzrg nr.3r4),inc.'P{potcöögpor,öv&voi.lerotö;rcrtoq,... des.mut.intropario
ATvov tertio odae IXo+ ...töv övrolöv tot töror oou pÜouoo no1lötov rot öuopevotvf...
nevr.lpöv... (ed. apud Zenvouoaxr, Ta BgAmrcd, cit., p. rog)so.
(nondum ed.); post cuius odamVl (f. r68r-v) tria cathismata (nondum ed., ut
[+S ] (ff 47r-y9r) <ignoti aucroris)6o canon paracl. in B. Mariam
videtur), inc. I (npöq, r,6'Tr)v oocp|av <toü Aöyou öv ofi yaoqi>... cf. MR llI 572)
virg. (inscr. f. ry7r Ko,vöv eig rqv ölpcvrov), acr. (versus dodecasyllabus unus) rai ouptpopoi..., inc. II (apöq :16' 'H voqrfi nü'q rfiE fufig.,' cf.
Al,l,enätrl.q1"ot v6ooL
Alvov nl. 6 ror p r, rfr @eq t6rqr 16 pn (fi1og n),. ö,, ööi1 a'.'fuoopuu re KuptE...
cf.EE zz4 m.3zr), inc. Avo r{g ör,ovoiog... (nondum ed.); post cuius odam
VI (f. r58r-v) cathisma (np6q.Trlv oocpic,v <roü Äöyou öv ofr ycorpl>... cf. MR
III 572), inc. Tög n),qydg rfrg oopr6q prou rcri rflS Vuxflg... (nondum ed., ut vide_
tur); canoni praeit (f. r57r) argumentum metricum (versus dodecasyllabi tres), 6' TaIe monostico, non segnalato dal de Andr6s nel suo catalogo, viene perö
inc. Adyorv 1r.rövo... (ed. apud Znnvouoarr, Ta BgAmrca cit., p. rrz)6'. riferito dalla Zervoudaki al precedente inno qui inventariato come nr. [48.].
63 In DE ANonrs, Catälogo cit. (n. 3), p. 336 nr. z66,viene riferita erroneamente
[+S.] (ft^. r59r-r6zv) Meletii canon paracl. in B. MariamVirg. (inscr. f. r59r
Kavöv eig r{v tnepcyi*v oeorörov), acr. (versus dodecasyllabus unus) Xcipor,g I'attribuzione di paternitä all'acrostico, mentre trattasi di una semplice notazione
rubricale, tra l'altro, almeno ai nostri giorni, di incerta lettura, in quanto, a causa di
xopdg oitio r{g ncyroopiou - et extra metrum in theotociis et in un difetto nella pergamena, non sono piü leggibili le lettere epsilon e lambda e del
tropariis a tertio usque ad sextum odae IX - Mel.sriou <,äö{> (fi1ogn},. ö,, resto I'intera rubrica introduttiva ha I'apparenza di essere stata inserita in un mo-
ööi1 o'' '?Arcapev rQ Kuqirp... cf.EE zz4 m.3zr), i'c. Xäprv por, rtr Xprord pou... mento successivo alla trascrizione del testo del canone, vergata, come essa ö, in
(nondum ed.); post cuius odamvl (ff. r6ov-r6rr) cathisma (in imo margine f. fondo al f. t6zv, un foglio la cui seconda metä era stata lasciata dallo scriba, con ogni
r6ov add. initium hirmi: np6g' Tilv ooEiav <toü Aöyou öv ofi yaoqi>... cf. MR III evidenza, almeno in un primo tempo, priva di scrittura, per la motivazione giä indi-
cata supra,n.z7.A proposito dell'acrostico, deve inoltre essere notato il vocativo con-
572,), inc. Oü ncp6l,r,nov öOeopov ö öe.v6g... (nondum ed., ut videtur); canoni
clusivo röpr'1, estraneo al precedente dodecasillabo, contral'usus meleziano di apporre,
extrt metrunl,la propria ocppcyig, come parimenti non consuera, in comparazione agli
altri inni attribuiti all'innografo di nome Melezio, appare anche la scelta degli irmi:
.La studiosa greca, perö, aderendo tacitamente al'opinione giä espressa da ol
5e
.
ANonis, catälogo cit. (n.3), p.336 nr. z6'rifeisce, a miä a'viso"inde6itamente, il
tenuto conto di tutto ciö, non ö a mio parere del tutto da escludersi la possibilitä di
un errore di attribuzione della paternitä dell'inno da parte dell'estensore del codice
suddetto. tetrastico.al precedente inno qui inventariato sotto il nr.
6o Il canone ö dubitativamente [46.]. scorialense, sebbene, a rigore, le innovazioni notate in precedenza potrebbero banal-
asiritto a Meiezio n.l cataloiä äel de Andr6s mente anche essere imputabili a deliberata variatio persegts.ita dalf innografo.
(ibid.' p. 336); anche Alexandra Zervoudaki, in virtü dell'autosch"ediasrico assioma e+ Della mutilazione dei conclusivi tre cola del terzo tropario e degli interi
riportato supra' 13 (da mettere in relazione con la parte finale della n. z3), ne ipo-
\.
tizza la paternirä meleziana riferendogli perö il monostico che, a mio pirrrr, p^r-
ultimi due tropari dell'ode IX del canone (corrispondenti alle lettere finali ov della

rebbe invece introdurre il canone qui registrato somo il n .I+5.i.

ocppcylg extra metrum töv Me),trtov) non si ö aweduto il catalogatore spagnolo, che
6' Tale epigramma, secondo la studiosa greca, dovrebbe ha erroneamente considerato il frammento delf inno acefalo qui inventariato sotto
.
al precedente inno qui catalogato sotto il nrllaT.].
essLre piuttosto riferito il nr. [52.], tramandato nel f. rTor-v del codice scorialense, come appartenente al pre-
sente canone meleziano: cf. oE ANonEs, Catälogo cit. (n. 3), p.336 nr.267'
 I3O ÄNDREA LUZZI INNOGRAFTCA DEL MANOSCRITTO ITALOGRECO SCORL4I- X IVS
,N LA SILLOGE
I3I
PaR 73r-) TI öppayrlg röv nrotrirv ö},nig...,
inc. III (npöq rö. oö zcruöu
4 öv Bpayiovt aöroü / rcai 6nptBaoavn>... cf. EE zz8 nt. 327), inc.
"i,';il äü ; ö,ä:;:::i,T;l oür iolrico / ouole0eig t@ r6v na06v / nl{0et ö ncrvä0},r,og... des. mut.
"nn'?l;,' ö'ilfi ix\"xti
'x
; ; . l'j, l'-?
qrl"evöelficrq in fine troparii primi odae VIII, litterae sigma in acr.
phabetica o B r- v ,,inc. (initio mut. in. #li;,i'XT:;;"";;,?:i"" ;: rol 1\c,
ed.) post culus odam VI (f. ryy-v) cathisma rrpoq TO' Tü,, 6OqLAv
;1 il'J,"j3r$.ö.rvdprer'
oou...66, deinde p..gir-ir,,.g.,rs usque
* r;;äff;il AöYou €v on yaotqi> cf. MR III 5 72), inc. 'Er p"4 ovT(l)v o nIäooq pe
(nondum ed. ut videtur) cum theotocio (rrpög TO' -td Kg,L reLxoE KAL
[Sl ] (fi^. ryov-r75v) Meletii monachi canon stauros. (inscr. s6awollP\e
'Erepoq rcvöv orcupöo.poq), f. rTov cf. PaR 6e6) tv lnc. s),
TTI6 (r)pg Kp[oe(t)q ouu,[rdxov (nondum
acr. (versus dodecasyllabu, tuptw öpPet.
Post f. 179v, folia aliquo deperdita sunt.
rf; pr.ov üprvö _
oor nä0o6 et in th"oio.rn odarum"n1rs]--!;;ro,
I_VIII cum "u
or_ edito, ut videtur)
odae IX, exrra metrum 6 (f. r 8 or-v) 69 <i gn o aucto canon <stauros. acr (alphabe-
ö Mel6rrog ftöer. a_ scilicet
-
nL' ö" )4pparfl"d'rr1v <Daqaö <öBüilrce>...- p""xö€ _-ö;ll:..:il::
ls
x llj mc. (initio mut. 1n tropario prlrno odae littera delta 1n
I, a
.i. er 2rg nr. 3r4), inc.!u" nctpi ica) A p
oa oTp(rrog des. mut. .ööuvr1pöq cplltcrrov 1n tropario
r@ äyirp rlveüp'rr,... (nondum
ed.); port .,ri.,, oi"a;iä ;;;;i äir,"a ",i rcqi Lcr Äot] provrööeg,
acf 1nc. Mrlrplrög öcpopöoo. (nondum ed.)
r,6' rr1v ooEiav <roü Aöyou 6u s,ä yoorpi>.
. . cf. MR ti
'L*."aur,',
(npös tertro odae V litterae my 1n
sä),, i".. (f. 244r) <1 n o a uc o hymnus at7 canon paracl B. Ma-
("o"d,'- .a., ,,t ,,id.tu.;. p*rl.-'r;;,'-;"tia [st S

::r".ä,'är:l#:"*tr. aliquot fßm Yrg, ?) 1nc. (initio mut., a medio troparlo on(l)6 av tpvqlöior,q.
troparlum aliud lnc. 'o tt0,vT(r)v T(l)v KTTOp(rT(l)V ö11 proupyög usque ad
[S+ ] (ff. ry6r_t77v) <ignoti auctoris>
srichera.<_caranyct. viginti
deincePs
troparlum (nescio ltl ultimum) 1nc. Ork eoT[v elöog JlT(rr,o[r0Toq, äya0i1
des xer-
tuor> (quae or ANonis, Catälogo cit., latuerunt), quat_
acr. (alphabeti..j a
inc' (inirio mur', a stichero lttteÄ iota.in 0
iffito) * * ., i'... payroYdloer.g' erg pltr0votcrv (hymnus nondum ed.,
ut videtur)
...] cp.Bou c"r"g'""t ö,bprp...,
deinceps sricherum \itteta. kappa ir, "...
fedw,q..., deinde "o fr"!al,r_, inc. Kö).oor,v ödö
series srichero.,r- p.rglt;;;r"ultimum, Urr::::ä:
usque ad INITIR nvl,tNoRUMTo
in acr. insignitum,
inc.'o övör.aitqpro .r,fri"r?,
""0
.. (nondum .d., rrt ,,ia"t.r.;
[ss.] (ft. r77v-t7gv) <ignoti .,.r.to.ir)68 canon catanyct.de ABcrog r)ypo öloöeuOeioc tp[Bog: [24.].
passionibus (inscr. f. ry7v.,o rsvöv animae
rarä öl.cpdBrlrov *o"ol;'f'ru-"o*irrn *o_ ABy ...1rpto: lz.l,lzz.l, [sz.] (?), [s+.], [ss.], [s0.]
0'eippöv), acr. (alphabetica) A y ... A1<o ö611or,v &^y16l,qr qtl'ori
ptou: [r4.], t r5.1.
B xV , (fiXl' n),. ö,, öö{ a.. Te ouvrphlavrt ATvov nl,6rolpl tf
@er1törc,o röp1: [48 l
Artlol töv tpröv: [33.].
A]"tr€nq].)"1'l)"ot vöool rci otrprpopni: [ 5 r .].
6s Lirmo indicato
ner codice sco-riarense, Avcveüocr orix io1Ü<rr ouoleOeiq t@ ttiv nc0öv n)"fOet ö ncrvaOl'roq: [55.].
un contacio che nei conracari ö indicato identificab'e col secondo proemio di
lnvece' come un inno dedicato al'arcangelo
.;;-.";;-;i;;ü;.'Ir";ä:adsco. ora,
Avdpyrpov ööpqpa: [33.].
Gabrie]e r.r.r. c"Ärr,r"o o"u rur^ro*r, Avc.pyüptrrq riry 1cpr.v: [34.1.
Romanos le Mölode et ks oigines a, tö otöpro: [r4.].
h poA'ririrtigiär, Byzance,paris Avor.f6v pou
ö possibile leggerne an.he-il.rr.y ai.ä.riä'.i. a, 977,p.33, dove AvupLvö oou Xpror6 pou trlv ävofiv: [4r.].
(p. ro8): IIt, ry62, p. 225., ö ,.p..tä.irioä_. i" Fo'renr. Iniria Hyänorum cit.
contacio di Romano suna- reniazion"
_.a.U";;1.'i;rrä"a.,ri-.a aa
Avupvr!5 röv ör otelpcq oou roretöv: [46.].
d.l .;;;; ärur.pp.
-, si ada*a, in realtä, esclu_
Avor tijg örovoicq,: [48.].
sivamente al primo colon del cathisma.
66 Nel f. rTor-v
AppatqAäqv iDaqaö öpü1rct [+.], [2.], [:2.], [+o.], [+s'], [+o ], [+2.], lst.]' [s:.]
del codice scoriarense sono conservati
dell'ode VIII de['inno, inizianti..;l;-f,;;;'i
i soli due urtimi tropari
tre tropari cominciano con lettere X p . .o, e l,intera ode IX, i cui primi
O; ,,.rir"rrra, a seguire, sono presenti nella 6s lbid., p.336, il catalogatore iberico ha illegittimamente unito sotto il nr. z7
medesima ode IX ancora due i_ri*tiä le lettere o e H.
6z ^tropr.i
Linno si conclude, i"Atti del suo inventario il frammento di canone staurosimo con acrostico alfabetico qui
i"t.g.", ;;";lh fine del f. ry5v, menrre in DE
inventariato sotto il nr. [56.] e il successivo frammento qui registrato come nr. [57.],
#."Tr:-::'#"f"'i';j;0.}r'::o "'' 'ä'"i i"äi'"' t t' 'ii",'i"'i';ää.",.rog"- non considerando il fatto che il secondo flammento non puö essere messo in rela-
.,'.r,. i,?,i. a,,"äi'jXT',:::J:;'lffifj;.:pl.il:"-:1" ar .änone in oggetto zione col primo, dal momento che gli unici suoi tre tropari tramandati integri nel
zialmenre ,.r-r"a"i' r'ä ff.,ry6r-ry7v sotto il nr' [54']' par- f. z44r deicodice scorialense iniziano con ie lettere ornicron, ny e omicron e dunque
68 lbid., p.336 d.l .odi..1::fr-*t:::ä' non possono trovare posto in una sequenzaalfabetrca come ö invece quella peculiare
nr. 26o,deAnd.äs rrr i"ä'"".gnato
I'inno qui invenrariaro sotto * dubitativamenre a Melezio del frammento di canone precedente.
quanto da lui per errore ritenut. ri;], -;;'o'"ä.u, firr., con ogni probabilitä in 70 I numeri tra parentesi quadre rinviano al numero d'ordine delle varie sezioni
' itääai.r"-..rt" ,u.."rrirro ar canone meleziano della descrizione dei componimenti innografici tramandati nel codice scorialense
qui catalogato come nr.
[53.].
redatta dallo scrivente.
 r32 ANDREA LUZZI
,t INNOGRAFICA DEL MANOSCRITTO ITAI-OGRXCO SCOR/.4L. X.tV8 I33
LA SILLOGE
Aor4rrröE tcig dperclg
örcnpdrpcg: l3r.l.
yrt=. a,"yy,i,i t v Aioi: f s. f , i iäll.' j.j.
i r TYTUP vco(Il.ttvoq: [:s
pre 06iovt" i.ii ,"nave. p11rpr... des.
.:'"ä il^u'.er'v ...rci xo0[tr,v ,- öveöei1011g: [:0.
öeösryprdvog gcer.vöv: ' rqlrlq:
)oroov [32.1. pvqpn: lt+
'tr#*i:i:#i,!';';.'",,J;,tol11 r r''1' rr+r' rrs r' rrst.r3sr. ll,{oq lte nr ti ärorv öreröe10oüg önovi,rpcg. des. ...rai rcnelvöv @er-r
r+sr.r+sl
"
dor,arä: [3i.j.
,|v^o6vgs 14.I, IJ
t""Tffil ov : z z.t.
[6
;$""t Xi"Ji,::".t :^ n o v, A 6 y e: I

u,,, 0 ai'."iä {ä;:;, y r " tig [4.].

^: ":^:,,pot oarrlpla'
narpös por, oirös pou v'.u'
- - -"s rvu otös KGL
_
,*^fr nl"oj, trä.1iv[l{l
öo(aoa aüröv,
rccti oo€do@ a oeös rcü
,l;l1iJ;jj"ij r'- r
- [4.f
revous Bporelor. "r,o.i,.^_^ .
lz+-
"o"rrfä:1r?leüpctoE:
j_ül]19.to"1 dv.rcpöica ßXlpitv irrfiroriwov ge: [36.].
ri"l',u,
- LJ,.t.
r etopyiou: f36.1. [3 7.1. " Zeüyoc, eQanoxt66q: [:: 'i'
l.roti* päptupr r4v qüönv gdpoi. teöro'' : r u I i r ( tI öppoydig röv nuoröv ätniq: [5r.].
fl öv äva1rcr,g oool'rpulog ruBepvflttg: [43.].
;;,:': :ä ; j,l il "' r1 s :

r / 7r
3
:: "":,r, r
I{ ooprogdPov rufoooa: [ro.].
ir:x;::n::
arlor,v ;
oirrpüv, II
u r

f!
@eöv
vo4ri1 zü74 r4s fuAg: l5t.).
a64o,v ö61o u .'lroo <p: j4.l.
";;;;;;' ;.:l'^',1' n u i"' 11 II rae06r,oE ofipepov röv önegoüotov drcreu 136.].
oin';ilJil"-:",' 1 o u @ e o ü a 0 v'''r, ;r,pl jlö.I.
f

arcä' 1I nr111 röv icPdtov: [33.].

"rr" " Oü,äooqg rö iqu9paTov tt{Layog: f3z.].
| 34 | @cüpctc f äPuooog: [33.].
|ä"fi!;T#:#:iil'rli:arcicv:
Aeürc
laoi qioaptv äouc @eö 06)"ov eton)"cry1vig növtcg oöoar roÜg BporoÜg pretdvorcv öprocg: [r.].
o. 0".,.''nl'Jä" "{:# ::: : :? rtit : I r.7'l' I zo']' r' qeQ't
[-r l, [:s. l. Seiag nlotttttg öpoAoyia: [3o.].
otlsePov:
a,' l"u"ööäT:
Bi", [j5'f ' Seirp rca),urp9eig, ö Bqa\ufl"aooog yvö(pE: [23.].
tö nl.öopa, )<or{p pou, ltoöocr: [4r.].
@dltrrv oou
;r ; ;:t :i i?".t :v ö p1ovr c r povo r : l.
@eoeLöq6 rfr nolneig yevöpevog: [3r.].
r;fi;iJ,';#:"ji;,, '''f ut' trp veie,irp: [7.J.
18.
aia.,
^" "T::::
u' iiv"; @pi1v1oov Blov äycv i1 petrqp6vov oöv, Me06öre oirtp6: [r.].
Äöyov. A6ye zoü @eoü: @topdv ävupvö röv povcotriv rö rl,6og: [3r.].
?::1t1, [8.1. lcrpoi öveöei10qre: [35.].
örrl,4oias prirnew pro,:
?:fi:lylr"
nuog aolörpoE, [::.|.
11 [4o.J. töv doOevoriwcov: [33.].
'Icrtpoi
'Iroo{cp: [33.].
orlpepov &v6rer.Äev piv:
1-u.i1_ucotrioryv
zru0S p€ oqr(or,c rrirv f [35.]. Kql,öv öori1 peq, 16v rqröv püocro0ö pe.'Iroo{q: [35.].
ar"s er-u,fr;;;i ä:':cpöv. dvapvÜpu-rv' 'loro4e: lj3.J. K6l.crorv öööorra tfq ledwqq: [54.].
r,"i", Ji"',;;i#:: "*PYriPov: [33'l'
{ s r r}'ri.o i c s' M }' t io u:
Kpcr4pc löyou (rDrtg: [jo.l.
"r o p o Kpärog ö10poü: [35.].
i
'iä::* ",pio" ;; i ;;:"^'l: v vö uiv: |ze'l'
6
[4o. l.
e e
Küpatt 9aAäooqg üt xpütpaura nä).at: lzz.l, [4.].
*"lnttgoE
iiii,,i,i,l
6nalLc:
i' i,',iro
f 3 r. l.
Ko:votovtivog oor lpuoopilpov töv rp6tov: [3o.].
r,rg atvov ööpcpeg: Ätprot oeropot rci O),hpeog rci övoyrqg: [36.].
136.1. Äöyov
ppepous dyivou: 1.roi äv övoi,ler.: [9.].
,E'( [32.1. Ä6y9 pe pr.oüv neioov ö @eoü Äöye:
tilv rccr"tlv: [34.]. [9.].
.:.:-pe:e*!
EKevtll0lg öl' oTrtov Moplrl ävrr,trcrpoü pou 0eopilrop: [6.].
öc crr
r,. ur, 4"i," ;ää;'r::-"coig; [s:. l. M6),nerv öcpupviorg iepoig: [5o.].
I ss' Mdpvloo d0l1tä: [34.1.
.,lI:! ":,^ u,porlpevos: 1ri]i'"'ot6'
toü Oeoü: [34.1.
1.

M1 revöocq roü6 rö},noug roilg ncrrpucorig: [7.].

,^tr,eog Milrep toi ncveuonl"ü^y1vou: [6.].
roü xöopou dya7fi:
,tlLnis lz>. I
Mi"tlp n6qurcg toü 0ecv0pönor.r A61ou röpr1:
;;ix ":,:T;,!ä,,,iij,,'
[5o.].
E: Mlrpr.rilv nopprloicv ög ä1ouoc: [9.].
MlrpLr6g öcpopöoo: [56.].
Mövqv orän4v oe rci öl,n[öc: [5r.].
 r34 ÄNDRTA LUZZr X.lV8
,t LA SILLOGE INNOGRAFICA DEL MANOSCRITTO ITALOGRECO SCORI,4L. 135

Mupic pöv &ölrc ndnovOc: [5.].

Nöproor. ro6 Ilveüporog: [33J. ,6)1ep,.1ö
ototf pr.ov üpvö oou näOoq ö Mel"dtroq ftöeL c (scilicet pto"ta76q):
Nuc6trce ncvüyre: [36.]. 153.j.
3[9er rega].lv reprvdlrevoq perö no]"].oüq: ,rnic röv bctpövcov npooBotrci6: [zz.l.
134.1.
'O Bi,og ppclüg rci napdpletcl:
[6.]. rr.'öop.äg 1116 orlS prppög npoOdprevog: [46'1.
O 0eio6 vcög rip6v: [33.]. r"i nqroq rilg onprcdg Fou rci tilg rpulag: 148.1.
O[ rrlv Xdpw ],aBövreg tdrv icparorv:
[33.J.
ro. oäS öoptäq. Fiirep, üpvö roü Äöyou: [46.].
0l1os roü 'Eqpa9a: l:.1.1. ilq'1cpcr(flouq r1öovög: [35.].
l:+..|.
Olpor. rdl,clvc Vuxli t_rou nög ändorig.ör
@eoü nög rci. rä nopövopc: ioiü trQorcotäloBr npiv öouAa9fiuctr: lll.l.
[++.].
'O rpctcröocq rccr'ö10pöv töv [rg.]. idrrvet Ocläooa5'Iopai1l. trp cpuydör: [zz'].
oöv ripura: [rz. 1."
"O74v dzo9tptvor:
[33.[ (bis). Tfl 6reoröro örctevrirg vtv npooöpdprirrpev öpopror)'oi: [zo.].
"Ol.r1v trlv ro6 flveriproroq önronooöpevor:
[33.].
riv öuäoq tilv oenr4v: 138'l
"Ol.1v tr'1v tot flveriucrog rfl rco0cpfr: - ' Tnv öuöbc trPrilooPtv: [j5.1.
t:, i.
"Ol,og oü
lcppovrl: [34J.]. filv f,pdpcv öreiv4v tilv goBepäv: I r8.1.
"Ovnep tö Xprorot v4rper6o.rotov
o"c6p,a: 14.]. Tiy oocpnv roü Aöyou öv ofi yaotsi: I+.1, [1.), [S.], [rA.], lzS.l, [+o.], [+..], [+S.] Oit),
'O ncvcirrog ügrotog rai nc{p: l+o.l.l+t.l' l+s.l' [+s.1.[so.l, [s'.1' [s:.],
[ss ].
[47.].
'O ndvrcov röv rrropörcov aAprorpl,6i: Tilv ronlröq törov röv oöv (oypaglonoutt fz6.].
"Ore örc rcü (ülou oe uetcqöu:
- '-
[57.].
' T{v ücp{l.r,ov ndocv rcrcöpoptöv: [29.].
tZ".l,
Oür öorr.v eTöog nrciopcrog, ä1,cei: Tlv pplv töv iüoe<ov ör @eoi öeöeypdvoq: [34.].
[57.].
'
Oü.rcön xaluöpe1a (ü)"ou (ans: Tfr ncvöyvrp eirdvr oou öcp0clpöv: [5o.].
b6.].
Ori voög örpcl"doq prpönrn 6cpirouro Ti por. öo0eiq: [43.].
1epclper,v... des....IIpööpop€, por Ti6 1äp npög tlv üPöv: [33'].
nnp6lorg: [23.].
Oü ncpd),mov öOeopov ö öerv6g: T[q pi1 Oo.updoer,: [33.].
[49.].
Oü zau6pe0a rcarä gqöos: Tlg röv 0cupcrrov ileinor: [33.].
l5r.].
ev
rQ oruuqe örcoioia4: [:r.], Toig npootärotq pou npoqpövcog üpvov n)"6ror: [33.].
!,ü-rl'a.)'is
116011 äl"oyörctc:
[:2.], [:S.] Tö reLprltrr,ov lcipe tö rc0apöv: [45.].
[33.].
rlcvcpöprire d^yvr1 6l'nig rci ordnrl röv öpooööficuv, T6pou6 @eoü Äöyou ro0cpoirg: [t6.].
np6cp0coov räpä röv övalrov roi
rcr[c6: [zo.]. püocr, Töv yi10ev npög ööpcto aapetrdocvrc pcräporv... des. ...Xprotoü
flcorlg ouvdoeog rci ootpicg: 0epcnovro yepcrip<o: [28.].
[33.1.
IIevOog öd1oro roüpöv ö Töv ouvavaqyov Aöyov: [rt.], [tz.], [t3.].
Oeoü A6ve: lro.l.
[6v0og pot oötep öiöou: Iro.l. Töv täqov oou, Zadlp:134.].
Ilttvfi t rufococ r{q (to{g: [44.]. Töv toü Xploroü yewoiov rponor.og6pov: [37.].
II1yi1 aopä @eoü: [33.]. Tö öntrröv tot voög pou: [r3.].
öeilcoo
r{g perovolcg rpu/;: [r7.]. Tö rqooray1öu por, puourchg: 133.].
lotov^roOnöv Toü peyal"ou Baor.l.doq otponöro feöpyrc: [37.].
IIpög Oeiog öö1yö noör.1y6re, pr,
[r4.j. Tot norpräp1or-r tfig !r,öv'Iorävvot: [16.].
flpoorooia äpc1e röv 0l,fopivrrrv:
[42.]. Toü6 öx @eoö öeöoprdvolq: [33.].
tr;l. öe!oer pou O_.o"öre ncp06ve NLro),äou:
If6"rr! [zo.]. Toüg Ocupnotoüg cpcoor{pcg rrlq örr},r1oicq: [33.].
llög poo Oplvr1oo röv Biov: [zr.].
'P{pcrro. ö6g poi Bv dvoi,let oidpctog: Toüq, aloter oe roi nöOq npoorclouptivorg: [36.].
[5r.]. Toüg tpeig ön)'ircq rflq Tprcöoq civ6oor: [r3.].
'Püoar pe ndvrcov öuopevriv Oeqtöre töv
Mel.drr,ov: [5r.]. Toüg cpoorflpcg ro6 röopor rcrl öörlyorig ouvel0övreg: [4o.].
'P<opcl,6rp cppovr]pcrr
nenol0ög: [3 7.].
2ö öuoonö öl,er1po.rv: [27.1. Toüg Xplorot &0),ocp6porg: Ir3.].
öv öpg rilg rcpioeog orlprprcXov: [55.J.
Tptilpepog dvtoqg, Xgt"ort: 136.].
_2i
r3t rerxos rci llpdvc ö1opru, [9.], Tqrcrätag rcpararnüg, ö rey9tig 6rc llap06vou: [t:.], [l+.].
li2ö röv ncvcyc0ov A6yov:
tro l, tss l. TCtv pa9qfiiv öptbwav oe ävelriq9qg: [::.], [:2.].
[42.1.
}ceüo6 äv0eov rflg Byrpcreiog: TQ ööryyiloavtt näAat: fz7.l, ItZ.l, l+2.1.
[3o.j. TQ ouvrpitpavtt noltpoug öa Bpayiovt aüroü xai \nptpäoawr;
Zra upöv_yopd(cg Maorlg:
ßo.1. Ir.], IrA.], [55.].
,*"1:p? naror0a r<!r cpovei töv öcr.;r6vcov: T@ )ord1pl orväna0e6: [37.].
ZteiBet 9ü.d,ooqs xupatoüpevoy oä).oy: [rr.]. 'Yygäu 6n\eüoag öoei lqpüv: 144.].
I"S.]i,
' t"S.], IlS.]. T[ö @eot ö]"r4r1oöv pe töv äocotov: [5.].
)üv r@_norpi roi r(r ä1iqi flveüporr:
tS:.]. "Tl,qv öBöelülcwo: [33.].
)ötep ö rinopelvcg: [rr.].
lfpveiv oe (Dord npoo06ro @eög 1äpr,v. 'Itoof rp: [32.].
 r36 ANDREA LUZZI

{,
'Tpvfl ool npoOupcopävrp o{prepov:
[32.].
"Tpvov {ö<o tQ cpü}.cri pou ä^1yö}"q: [39.].
rol p6)"rpou: [39.].
"Tprvov fioar,
"Tpvov ör oto;rätov oirtpöv: [43.].
'Tpv6 oe, Asufö, nveupcrdpcpopov or6pcr: [rz.].
TF1E ILIAD FROM THE SALENTO
"Trf r.ore acvor,rtlppov: [5.]. A NEW MANUSCRIPT OF
"Trpcooöv pou röv vöov:
[rz.].
@poupoü öyo0o0. eiiporp{ocg oou: [r5.].
REGION: IRELAND, TRINITY COLLEGE DIIBLIN, MS 9ZZ
(Dög oe rö oüpävr.ov Xpr.orö6:
[32.].
Xcipe Bporeicg cprioeotg ocorlpi,o: [25.].
Xcripe 0p6vog 6 öpnpulog tot Oeoü: [45.].
Xclporg dncrvrcov rlg lapdg foiric: [25.]. Tiiniry College Dublin, MS 9zz (henceforth: TCD 9zz) is the single
Xci,por,g Xapdq oitlcr rng ncyrooplou. Mel"etlou ,irAt,[+S.] in the collection of
Xapög oirlo ndo11 cpüoer.16yovcq: [45.]. rnedieval manuscript of classical content currently
Xapdg öo1eiov, ooi npöner lolper,v p6vg, Mel,eriou: Trinity College Llbrary'. Sketchily recorded in Abbott's Igoo catalogue
[45.].
Xöpw por ö Xprotd pou: [49.]. to the fourteenth century2' the manu-
as an incomplete Iliad and dated
T) Äautö rlv rrwüpcv: [rz.].
'Qr,ö11v äöoiprlv tfr @er1törrp röpn: script remained unremarked, at the turn of the twentieth century, by the
[47.].
"O övöloirrlpn roü'Trpiotou: [54.]. edrtors of Homer in the Oxford Classical Texts series3. Despite advances
'!2s yeuuatov öu päqruotv'.
'Q4 öu ilneipq2 ze(eüoas:
t:S.], t:Z.l @is). in palaeography and a growing interest in Greek manusclipts in the
[r3.], [zr.], [l:.], [:0.]. neighbouring country neglect for this Irish Homer continued until the
oq f nöpv1 apoonintro: [r9.].
oor,
'Oq npiv Bppüoro, flätep, toüg otporrll,ätog:
[36.].
zoro catafoglting and digitization project undertook under the auspices of
Tl orcupö tot Kupiou: Ir r.]. the Long Room Hub Funding Initiative+. In that framework, I examined
'Og töv öp6pov fivoocq tflg öI10elag:
.oq qdq [37.]. the codex in detail and determined its provenance ftom the Salento
öiör.ov ünäp1rov Kriprc: [47.].
'12 toü zagaöö(ou 1aüpatog:134.]. region (also known as the Terra d'Otranto), the southern portion of
'aqelg { öv lü},qr oou oteppQ: [32.]. Apulia, the South-Eastern <heel> of the Italian peninsulas. Indeed, a whole
group of Flomeric manuscripts from this region, forming the subject of a
recent monographd, provide a natural background to its contextualization.
HynnNocnapHr
Andreas Cretensis: [r8.].
Constantints (utrum Cephalas an Porphyrogenitus?): [3o.]. 'The integral reproduction is now available online athttps://drgitalcollections.
Eugenius (Panorrniranus) : [23.] f), [z+.], [zs.] (?), fz1.l, home / index.php?DRIS-ID =MS9zz-oor.
rcd.ie /
$7.1 @, fzt.l. 2 T.K. Aneor,- Citalogue of the Mss in the Library oJ Trinity College, Dublin,
Georgius: [36.].
Georgius Scylitza: [37.]. Dublin-London r9oo, p. r58.
3 See the introductions to Homeri Opera,ed. D'B. MoNno -T.'W Ar-rrN, Oxford
Iohannes (utrumVIII an IX?) patr. Hierosolym.: [16.].
Ioseph (Hymnographus): [rs.], [:2.], I:l.l (bir), t:+1, I9o8t; I9203.
t:s.l 4 I am grateful to Trinity College Dublin Long Room Hub for having gener-
Meletiu_s (monachug: [+.], [s.], ß],tz.l, [e.], [ro.],
tl:J,kol, t+s.l,I+a.l,I+t.l,t+s), ously sponsoied my trips to Dublin to catalogue the collection in zoto-zorr and for
lsol (?), [sr.l, [s:.]. awarding me a Short-Term Fellowship in June zor7. Manuscript descriptions are
Methodius (an patriarcha Constantinopolitanus?): [r.].
gradually becoming available on-line on the Triniry College Library website
Nicolaus (an Catascepenus?): [zo.].
(https:/,zdigitalcollections.tcd.ie).
Symeon Metaphrasta (?): [2.]. \ s I shäred rhe discovery with colleagues, whom I thank for their patience in
Theophanes (utrum Siculus an Graptus?): [29.].
waiting for this article. See the reference in R. Dun-a,NrE, L'ILiade in Tena d'Otranto:
il teatro omerico nell'inedito ciclo illustratiuo del Breslauiense Rehdiger 26, in Aeuum 86
ANlRsa Luzzr (zorz), pp. 4g3-Sr7i 495 and n. r5. While the enthusiasm for my discolery would
Sapienza Universitä di Roma have wirranted a speedier publication, the intricacy of the field, to which I came
(andr e a.Iuzzt@uniroma f it)
.
without being able to claim any specific expertise, prevented me from publishing the
present article, for a number of years in the making, any sooner'
6 E. Scranr<a,l-a tradizione degli scholta iliadici in Terra d'Otuanto, Roma zoo5