“DA UN’ACCIAIERIA NON

ESCONO MARGHERITE”
dott. Dorino Piras
Assessore Qualità Aria - Provincia Torino
Negli uomini, invece, uno degli effetti del Pcb è quello di abbassare il
livello di testosterone, causando un calo del desiderio sessuale. Forse
vogliono impedire ai valsusini di riprodursi! E anche i bambini, che
per fortuna continuano a nascere, sono a rischio. Più a rischio degli
adulti, perché l’assorbimento delle sostanze inquinanti attraverso gli
alimenti è, rispetto al peso corporeo, maggiore. Possono esserci
malformazioni nello sviluppo fetale e deficit neurologici difficilmente
guaribili.
La situazione ambientale e sanitaria creata dalla Beltrame, e dagli
altri proprietari prima di lei, avrebbe dovuto imporre
un’autorizzazione provinciale seria, con limiti severi alle
emissioni. Invece l’inquinamento è stato di fatto autorizzato.
I vari ricorsi al Tar sono stati respinti. Chi cerca di fare informazione
viene tacciato di ‘allarmismo’.
E’ ora che tutti i sindaci e tutti i medici di
base, responsabili ufficiali della salute
pubblica, si muovano. E’ ora che l’intera
popolazione, a cominciare dalle donne, faccia sentire la sua voce.
Questa storia deve finire.
DOTTORE,
MI FA MALE L’ACCIAIERIA!
Da più di 30 anni la piana di Bruzolo ‘ospita’
un’acciaieria. Prima si chiamava Ferrero e,
prima ancora, Cravetto. Oggi si chiama AFV Beltrame ed è
un’acciaieria di seconda fusione ad arco elettrico. Fonde rottami
ferrosi (se va bene) e produce tondini di ferro. Appartiene alla
multinazionale BELTRAME GROUP che ha stabilimenti in Italia,
Francia, Belgio e Romania (www. Beltrame.it).
E’ un gruppo potente che muove grandi interessi.
Circa 340 persone sono impiegate nello
stabilimento. Il numero sale a circa 500
considerando i lavoratori legati a cooperative e l’indotto. Per la
maggior parte non risiedono in valle di Susa ma arrivano ogni giorno
in pullman da Settimo (dove un’altra acciaieria Beltrame è stata
chiusa per incompatibilità ambientale) e da Bergamo. Non sono pochi
i casi di incidenti sul lavoro.
Mentre quasi tutte le imprese valsusine chiudono o licenziano, la
Beltrame assume e si espande. Una sua recente richiesta di
ampliare un capannone e il parcheggio dei Tir è stata, però,
rifiutata dal comune di San Didero dopo una consultazione
popolare.
Tra il 2003 e
il 2004, Arpa
e Asl hanno rilevato la presenza di diossine e Pcb nei terreni situati in
un raggio di 10 chilometri intorno all’acciaieria.
Diossina e pcb sono sostanze altamente tossiche anche in quantità
minime. Il problema non è tanto ‘respirarle’ quanto ingerirle.
Attraverso la catena alimentare entrano nell’organismo umano e
vi si accumulano, causando molte e gravi patologie.
 E’ stato dichiarato che questa
acciaieria inquina come una ventina
di inceneritori di ultima generazione. Il fatto è ancora più grave se
consideriamo che questo stabilimento non si trova in una piana
deserta, ma nel bel mezzo di una stretta valle alpina, densamente
abitata.
Questa la quantità
annua che l’AFV
Beltrame può emettere, con l’autorizzazione della Provincia. E’
tantissima, pari a quella emessa da tutte le acciaierie ad arco di
Germania e Svezia. Ed è la quantità che la Beltrame emetteva già
prima del provvedimento e che la Provincia avrebbe potuto far
ridurre, imponendo dei veri limiti. Inoltre, per il Pcb non sono stati
fissati limiti alla quantità ma solo alla concentrazione: un non-limite.
L’autorizzazione è stata firmata dal funzionario Franco Pavone per
conto dell’assessore Dorino Piras.
Mentre la diossina è ‘prevista’ quando si tratta di acciaierie, la
presenza di Pcb resta un mistero, perché non si produce
attraverso fusione e soprattutto perché è stato rilevato in
percentuali molto alte.
E’ la presenza di Pcb
trovata nei terreni di
Villarfocchiardo. 47 volte il consentito a Borgone. Quello che esce dal
camino dipende da cosa si brucia nel forno. Come minimo rottami
sporchi dell’olio Pcb, molto usato nell’industria, prima che fosse
dichiarato cancerogeno e messo fuori legge. Dagli anni ’80 il Pcb
viene smaltito illegalmente un po’ dappertutto. Speriamo non nel
forno della Beltrame.
con circa 300 addetti. La contaminazione dei pascoli (i pochi scampati
alla cementificazione) ha contaminato i bovini, e quindi latte, burro e
formaggi. Alcune aziende sono state costrette a chiudere. Molti
residenti ormai preferiscono il formaggio del supermercato a quello
locale, con un danno pesante all’economia della valle.
La Beltrame dà lavoro. E nello stesso tempo lo toglie. I lavoratori
dell’industria vanno giustamente tutelati. Ma non si capisce
perché quelli della terra (che sono fondamentali per la
sopravvivenza) debbano essere ‘sacrificati’.
Un’indagine ARPA del gennaio 2005
segnala che nei comuni limitrofi alla
Beltrame la mortalità è di circa il 10% in più della media regionale
che è già il 30%in più di quella nazionale. Più si vive vicini alla
Beltrame e prima si muore. Soprattutto di cancro. E’ stato analizzato il
sangue di un campione di residenti ed è stato (ovviamente) trovato
del Pcb. Ma è stato detto alla popolazione di stare tranquilla perché i
valori riscontrati sono tutti sotto la soglia di rischio.
di Pcb per litro di sangue.
Questo valore di riferimento
non significa nulla perché è un dato statistico e non clinico. Ma la
cosa davvero importante emersa da questo test è che le donne affette
da endometriosi hanno elevati livelli di Pcb nel sangue. La
correlazione tra Pcb e questa grave malattia è ormai certa.
L’endometriosi colpisce donne giovani, rendendole sterili e
rendendo la loro vita un inferno. Devono sottoporsi a continui
interventi chirurgici, hanno forti dolori e sono di fatto delle
invalide. La malattia è infatti riconosciuta come invalidante al
100%.
 EMISSIONI DIFFUSE

EMISSIONI DIFFUSE
VAPORE

Foto E.R. 12/02/2006

27 giugno 2005
L’ASL chiede ai Sindaci di San Didero e Bruzolo di emettere
un’ordinanza nei confronti dell’acciaieria che prescriva
“immediata eliminazione delle emissioni diffuse” per
“tutelare la salubrità delle produzioni zootecniche locali e
la salute della popolazione esposta”

I Sindaci emettono l’ordinanza, chiedendo l’eliminazione delle

emissioni diffuse

L’acciaieria ricorre al TAR contro l’ordinanza

171 operai sostengono l’acciaieria nel ricorso al TAR contro

l’ordinanza dei Sindaci
 27 luglio 2005
Il TAR accoglie il riscorso delle acciaierie e
sospende l’ordinanza dei Sindaci. Tra le
motivazioni della sentenza:

nel tutelare la salute pubblica, un Sindaco non può adottare
un provvedimento “drastico” come la cessazione immediata
dell’attività o la sua sospensione a tempo indeterminato

il fermo dell’attività avrebbe creato un danno all’acciaieria,
anche in relazione “ai profili occupazionali”

l’azienda si era impegnata a completare i lavori di

costruzione di una nuova cappa per l’eliminazione delle
emissioni diffuse entro agosto 2005
28 dicembre 2005

Foto F. V.
28 dicembre 2005

Foto G. C.
 4 maggio 2006

Foto E.R.
Foto E.R.
EMISSIONI CONVOGLIATE

Foto E. V. 10/07/2005
 EMISSIONI CONVOGLIATE
100
Efficienza assorbimento
90
Bisognerebbe usare del
80 carbone attivo…
PCDD/F [%]

70

60

50

40

30

20
55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Temperatura [°C]
Pansera, Griffini, Sviluppi tecnologici negli impianti di abbattimento fumi per forni elettrici

Alla temperatura considerata, buona parte delle diossine è

allo stato di vapore e sfugge ai filtri
diversa concentrazione


stesso flusso di massa

 PRIMA dei lavori DOPO i lavori

PORTATA PORTATA
(fonte: acciaieria) (fonte: acciaieria)
74 m3/s 440 m3/s

CONCENTRAZIONE CONCENTRAZIONE
diossine (fonte: ARPA) (proposta limite PROVINCIA)
2,84 ng TEQ/m3 0,5 ng TEQ/m3

FLUSSO DI MASSA FLUSSO DI MASSA

210 ng TEQ/s 220 ng TEQ/s
 UNA ACCIAIERIA
30 MEGA-INCENERITORI

?
=
 UNA ACCIAIERIA
30 MEGA-INCENERITORI

Limite di legge per la concentrazione di diossine: 0,1 ng/m3

(futuro) inceneritore del Gerbido: 421.000 tonn rifiuti/anno

circa 5,5 m3 di gas per ogni kg di rifiuti

portata: 73 m3/s

flusso di massa: 7 ng/s (acciaieria: 220 ng/s)

 UN PROBLEMA DI TUTTI

dati: Modello Altimetrico Digitale - Settore Cartografico Regione Piemonte

UN PROBLEMA DI TUTTI

dati: Servizio Qualità Aria – Provincia Torino

UN PROBLEMA DI TUTTI

Borgone

Sant’Ambrogio
Villar Focchiardo
 UN PROBLEMA DI TUTTI

ANALISI ARPA:
più inquinato vicino all’acciaieria

Emissioni diffuse?
 INQUINAMENTO…
…MA CHI È IL COLPEVOLE?

fuochi di ricci
 NEI TERRENI…
…PIU’ PCB che DIOSSINE

Foto E. R. 18/06/2005
 NEL LATTE E NELLE CARNI…
…PIU’ PCB che DIOSSINE

Foto E. R. 22/04/2006
NEI FUMI E NELLE POLVERI…
…PIU’ PCB che DIOSSINE

Valore: 90
Probabilità: 0,003%

Valore: 65
Probabilità: 1%

QUESTA ACCIAIERIA HA
QUALCOSA DI ANOMALO
SERVONO DEI CONTROLLI SUI
MATERIALI IN INGRESSO
 CORTE D’APPELLO DI TORINO
INAUGURAZIONE ANNO GIUDIZIARIO

[…] La Procura di Torino, nell'evidenziare

che sono molti gli organismi preposti al
controllo dell'ambiente, ha segnalato la
vicenda delle acciaierie Beltrame della Val
di Susa, che hanno cagionato
inquinamento, non solo dell'aria, ma anche
dei pascoli e, conseguentemente, del latte,
della carne e delle uova (circostanze,
queste, pacificamente accertate attraverso
consulenze tecniche) […]
28 gennaio 2006
dott. Mario Francesco Novità
 QUALCHE “NOVITÀ”

IL REGOLAMENTO CE 199/2006

L’AUTORIZZAZIONE INTEGRATA AMBIENTALE

 IL REGOLAMENTO CE 199/2006

Nuovi limiti per la quantità di microinquinanti nei prodotti

alimentari

Prima: solo diossine Qui ci sono più

Ora: somma di diossine e PCB PCB!

Tassativamente in vigore da novembre

Aziende agricole rischiano il blocco?!

 AUTORIZZAZIONE
INTEGRATA AMBIENTALE
 AUTORIZZAZIONE
INTEGRATA AMBIENTALE

5 volte di più delle migliori

tecnologie disponibili
la concentrazione non è un
parametro significativo

flusso di massa invariato

 AUTORIZZAZIONE
INTEGRATA AMBIENTALE
 AUTORIZZAZIONE
INTEGRATA AMBIENTALE

Rovesciamento del modo di ragionare: PRIMA si

dovrebbero stabilire i limiti, POI verificare se vengono
rispettati

Qui invece prima si fanno degli AUTO-controlli, poi si

fissa un limite per il flusso di massa

Da uno a tre anni perché si concluda il procedimento

 IN TEMA DI POLITICA…
http://www.regione.piemonte.it/torinolione/criticita.htm

[...] Tale interconnessione, precedentemente

prevista a Caprie, è stata infatti spostata su richiesta
della Regione Piemonte nell'esistente fascio binari di
Bruzolo di fronte alle acciaierie Ferrero in aree
contaminate da presenze di PCB (diossina), per le
quali si dovranno considerare interventi di bonifica.

Qualcuno vuole una valle inquinata,

perfetta per diventare un CORRIDOIO
INDUSTRIALE DI TRANSITO?
 IN TEMA DI POLITICA…
II Commissione Ambiente
02/03/2006

Stefano Esposito (DS): [...] il timore che nasce è che si

stia creando un doppio binario con i cittadini come terzo
soggetto decisionale, occorre chiarire come far
funzionare correttamente la parte istituzionale.

non sono proprio i cittadini che devono decidere?!

se i cittadini sono il terzo soggetto decisionale e il primo

sono le istituzioni, il secondo chi è? Forse l’acciaieria?!
“DA UN’ACCIAIERIA NON
ESCONO MARGHERITE”
CICORIA
ROSE

PREZZEMOLO

PRUGNA